Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Resumo: O presente artigo uma reflexo acerca da questo do gnero de discurso em geral e do
gnero de divulgao cientfica em particular. Para tal abordagem, partimos do cabedal terico do
fillogo russo Mikhail Bakhtin e de alguns expoentes da Anlise do Discurso. No tempo, quando a
cincia tem uma grande relevncia, faz-se mister compreender como o processo do discurso
cientfico se apresenta, suas maneiras e gneros, por exemplo atravs do discurso de divulgao
cientfica.
Introduo
O sujeito, aps produzir seu discurso e transmiti-lo, o faz por si s, assumindo o papel de
locutor ou sujeito falante de uma situao: (...) os indivduos so 'interpelados' em sujeitos
falantes (em sujeitos de seu discurso) pelas formaes discursivas que representam 'na linguagem'
(...) (BRANDO, 1998, p. 63). Eles carregam consigo um conjunto de fatores que proporcionam
o desenvolvimento articulado de enunciados referentes s reas familiares e pertinentes vida
desses indivduos, ou seja, trazem em seu discurso a sua experincia de vida. Assim, tem-se o
gnero de discurso, uma referncia locuo verbal fixado em um campo do conhecimento ou
situacional: (...) o gnero pode ser definido como um tipo relativamente estvel de discurso,
elaborado por cada esfera de utilizao da lngua (ZAMBONI, 2001, p. 88). Ademais, aqui toma-
se como referncia terica o parecer de Lilian Zamboni ao encontrar gneros diferentes de discurso
quando h a locuo verbal entre cientistas: discurso cientfico (um tipo); e quando o discurso do
cientista intermediado por outros sujeitos para um pblico no-iniciado na campo cientfico,
fazendo surgir um discurso diferente, o de divulgao cientfica.
1
Trabalho apresentado no I Seminrio da Pesquisa em Comunicao da Regio Sudoeste - GT Teorias da
Comunicao
2
Jornalista. Ps-graduando em Meio Ambiente e Desenvolvimento pela UESB/Itapetinga.
3
Pedagoga. Ps-graduanda em Linguagem: pesquisa e ensino pela UESB/ Vitria da Conquista.
4
Graduanda em Matemtica pela UESC.
5
Professora Titular da UESB/Centro de Ensino Pesquisa e Extenso Socioambiental
Questo de gnero
Em seus estudos sobre a linguagem e o discurso, Mikhail Bakhtin levanta a hiptese de que
h diversos tipos de discursos para as diversas variedades de reas do corpo social, que envolvem
as relaes do ser humano.
(...) cria limites precisos do enunciado nos diversos campos da atividade humana e da
vida, dependendo das diversas funes da linguagem e das diferentes condies e
situaes de comunicao de natureza diferente e assume formas vrias (BAKHTIN,
2003, p. 275).
Na opo por um gnero do discurso, deve-se levar em conta o objeto e o sentido; o projeto
do discurso no locutor; bem como as formas que compem os gneros.
O objetivo do discurso se esgota, exaure-se ao se tornar tema de um enunciado. O autor
como que define a idia enunciada. Essa idia determina tanto a prpria escolha do objeto (...)
quando os seus limites e sua exauribilidade do enunciado: (...) tambm a escolha da forma do
gnero na qual ser construdo o enunciado (...) (BAKHTIN, 2003, p. 281). Assim sendo, essas
condies semntico-objetais so tematizados pelos participantes. A sua exaurabilidade depende
da destreza pelo qual utilizado o gnero determinado. Com relao ao projeto discursivo, a
individualidade do discurso perpassada pela situao, determinando o gnero a ser usado para a
ao comunicacional. o sujeito falante que elabora o projeto das cadeias enunciativas. No que
diz respeito s formas, gramaticais e de lngua essas se apresentam ao sujeito falante junto com as
cadeias de vocabulrios e sintaxe (instrumentos lingsticos determinantes na comunicao
enunciativa). So as normas recebidas pelo sujeito, que obrigado a se subordinar ao parecer
preestabelecido pela sociedade, onde ele est inserido ou a um subgrupo social em que ele
iniciado. Em sntese, os gneros de discurso se entrelaam, a partir do sujeito, posicionado num
determinado campo, acabando por exaurir seu objeto e o seu sentido:
Por isso, cada enunciado se caracteriza, antes de tudo, por um determinado contedo
semntico-objetal. A escolha dos meios lingsticos e dos gneros de discursos
determinada, antes de tudo, tarefas (pela idia) do sujeito do discurso (ou autor)
centradas no objeto e no sentido. o primeiro momento do enunciado que determina as
suas peculiaridades estilsticos-composicionais (BAKHTIN, 2003, p. 289).
A quem se destina o enunciado como o falante (ou o que escreve) percebe e representa
para si os seus destinatrios, qual a fora e a influncia deles no enunciado disto
dependem tanto a composio quanto, particularmente, o estilo do enunciado. Cada
gnero do discurso em cada campo da comunicao discursiva tem a sua concepo
tpica de destinatrio que o determina como gnero (BAKHTIN, 2003, p. 301).
(...) o princpio da no-contradio interna, pelo qual o mdulo deve dar conta do
tempo lgico em que o discurso se inscreve; o princpio da no-contradio externa,
que exige que se d conta do tempo histrico presente na obra; o princpio da
responsabilidade cientfica, que reclama do autor do discurso o desempenho consciente
em sua produo (LOPES, 2003, p. 118).
Nenhum enunciado pode ser o primeiro e ltimo. Ele apenas o elo na cadeia, de fora
dessa cadeia no pode ser estudado. Entre os enunciados existem relaes que no
podem ser definidas em categorias nem mecnicas nem lingsticas. Eles no tm
analogias consigo (BAKHTIN, 2003, p. 371).
Nas idias defendidas pela nutricionista, em suas anlises discursivas, o discurso miditico
aberto, pblico e pode ser entendido por muitas pessoas que se interessam pelo assunto.
Diferente das caractersticas esotricas dos enunciados puramente cientficos, limitados a um
grupo e, portanto, restritivos, fechados e difceis: Desse modo, a mdia, mesmo quando utiliza
termos cientficos, expressa-os em palavras do domnio pblico, atribui a determinados termos
cientficos, significados populares (SERRA, 2001, p. 17). Apresenta-se ento um carter
democrtico e possvel de ser avaliado em outras esferas sociais que perpassam a vida humana.
Quem emite o discurso de divulgao, segundo Manoel Calvo Hernando, deve assumir o papel de
interlocutor junto fonte: "El periodista cientfico debe ser, ante todo, periodista. En outro lugar, y
al hablar de los problemas de la dufusin de la ciencia (...) (1977, p. 19). Assim, o divulgador
deve, por conseguinte, conhecer o assunto a que se refere e saber traduzir, em uma linguagem fcil
o conhecimento acerca do tema abordado:
Para isso, Zamboni destaca a necessidade de refazer o discurso cientfico, traduzindo-o com
resumos, resenhas e parfrases, surgindo da a divulgao. Submetido a outras condies de
produo, o discurso cientfico deixa de ser o que (ZAMBONI, 2001, p. 62). Isso feito sobre a
matria-prima retirada dos papers de cincia, notcias, entrevistas, press releases. Depois so
aplicados mecanismos que proporcionam, ao conhecimento criado pelos cientistas, o nivelamento
mximo possvel ao grande pblico, conforme demonstra a Figura 1.
Reelaborao
Figura 1. Processo de elaborao e reelaborao do discurso cientfico, com vistas ao pblico alvo.
Concluso
Referncias
BAKHTIN, Mikhail. Esttica da Criao Verbal. So Paulo: Martins Fontes, 1992. Revisto em
2003.
KRAUSS, Lawrence M. Perguntas que Atormentam a Fsica. In: Scientific American Brasil.
So Paulo. ano 03. n 28. p.86-89. Set. 2004.
LOPES, Maria Immacolata Vassallo de. Pesquisa em Comunicao. So Paulo: Edies Loyola,
2003.
SERRA, Giane M. A. Sade na Adolescncia: o discurso sobre dieta na revista Capricho. 2001.
76f. Dissertao (Mestrado em Sade Pblica) Escola Nacional de Sade Pblica. Fundao
Oswaldo Cruz. Rio de janeiro.