Вы находитесь на странице: 1из 34

2-32

COS 085 F
User instructions 34-63 COS 095 F
COS 105 F
COS 588 F
COS 5108 F


,
" " .
.
, -
, . .
- "", 610035, , .
, . , 24
:
-5 COS 085 F07S 31002694 _______________________
-5 COS 095 F07S 31002695 _______________________
-5 COS 105 F07S 31002696 _______________________
-5 COS 588 F07S 31002698 _______________________
-5 COS 5108 F07S 31002697 ______________________
( )
5156-002-46092527-2005

" __ " ____________20 ___ .

( )

________________________________________________________________
( , )
_______________________________________________________________
(...) ()

"____"_____________20____.
, , -
:
________________________________________________________________________
( , , )

________________________________________________________________________
2
!
Candy,
: .
Candy -
- -
,
, .
, -
,
.
, Candy
: -
, ,
, , -
, , , -
, .

Candy.
-
, -
, , -
, , -
, -
.
-
.
Candy -
-
G (
). ,
, .

5
5
6
7
9
9
10
13
, 19
21
23
26
28
30
32

, -
,
"".

4

,
.

.
!
.
.
. -
, .
, .
, , -
. .
. ,
. .
.
, -
, .


, :
;
;
;
;
;
;
.

. -
.

( ) 5
220-240
2150
( 90) 1,8
10
615
min. 0,05 max. 0,8
/ . -


. , -
.

, -
, 73/23/ 89/336/, -
2006/95/ 2004/108/ .
6

220-240
50 .
, , , 3 .
.
10 .
.
, .
Candy , -
.


.
:

a. ;

b. He
, -
;

c. Candy .
,
,
.

.

d. , -
/ .

e. ;

7
f. He
. , ;

g. , , -
;
!

90.
h. ( ) -
, -
,
,
;
i. ;
j. He (,
..);
k. ! , -
;

l. ;
m. -

. -
-
;

n. , -
, .

-
.

- , ;
- ;
- ;
-
:
"1" - , "2" - -
.
- ;
- , "";
- , , ;
- "/";
- .


- ;
- 2 , ;
- "." (Off);
- ;
- -
.



.
.
, , -
.
50 % , , -
.
?
!
, , 5 15 % ,
.
?
,
60 .
60 50% .
9

- .
- .

-
, (
).
! -
,
.

- 4 ()

4 ().

- 4 -
.
-
.

. ,
.
-
,
. .

! .

10
- , .

- . -
,
.

- 4 .
a. , .
b. ,
.
c. , -
.

:
-
. -
-
:
- (N)
- (L)
- - ( )

-
.

11

-
3/4"
. -
-
, .
-
. -
40
.
!

.
, ,
,
,
-
.
-
, -
50 85 .
.

12



"/"
" " D
""
" " F
" " G
H
L

"." (Off) N

13
:


, .
!

.
2 ,
.

B
, -
.
"/", , ,
.
, .
-
.
2 ,
. "."
(Off) .

"/"
- ;
- , "";
- "/" . -
.

"/".

. "/" -
.

14
()

"/".
"",
.
"/" , -
.
, 2 ,
.

"/". ,
.

"."
(Off).
.
. (Off).

" " D

( , , -
..).

, , .

"" E

.
Sensor Activa.
, -
.
,

, -
. ,
, .
,
.

15
-
, -
.

, -
.

.

" " F

3, 6 9 .
, :
- (, -
);
- " " (
3, 6 9 , -
).
, ,
"/" (
).
.
, :
- " ", ;
-
"/" , -
"." (Off).

" " G

(MAX), (MED) ( )
.
.
, ,
.

16
,
, .
, .
. ,
(), -
.
.

H
, -
. -
.

L
;
;

M
. -
, , -
, , .

"." (Off). N
-
.

.

"".
"." (Off).

17
"/" .

.
"." (Off).
.
"." (Off) ;
, ,
.

P
:
- , "1",
" " " ";
- " " :
, , ,
..;
- , "2",
.

!
,
. -
,
(-
).

. " " .

.

18
,


- , -
(60 ) -
.
- -
, , , , . -
, .
- .

-
, .
-
.
- ,
, -
.
- -
, .
, , -
.

-
.
-
.
, .
- . -
, -
.
!
.
, , -
.
-
. .

19

, -
.
, -
,
, . -
:
- ;
.
- ;
.
- ; -
.
, ,
, .
!


:

.
"2" .
.
1/4 "1", 3/4 "2"
.
, -
"2".

, .
-
, .


-
. -
, , -
, ,
.

20


-
,
, (.
).

1.

-
.
,
.
2.

.
, .
3.
.
, .
, -
, .
4. " "
,
Woolmark. , -
,
.
5. " "

" ". - 30
, " " ("Hand Wash
only"). 30 , 3 -
.

21
6.
"RINSE"

( -
). -
, , .
" "
" " (-
).
" "
" " .

"MIX & WASH SYSTEM"


Candy :
(, -
+ ..);
.
"Mix & Wash" 40 -
( ) ( -
) 3 .
850 /.
"44 "
(, , ) 44 -
:
- 3 ;
- ( ). -
(30%) -
, .
"32 "
"32 "
32 2 -
30.
"32 ", , ,
20%
, .

:
;
.

22


.
,
.
-
.
,
.
, -
, .

- ,
, ,
;
- , ,
;
- , -
:



, , -
:

- "Pure New Wool"
"non-matting" "machine washable".
- .
.
.

40.

23
!
:
-
(, , ..) .
- , , , -
.
- , ,
.
- .
- -
,
.

-
, -
.
,
.



. , ""
. .


1.
.
-
.


2. .
3. .
4. . , .

24

5. .
6. 120 "2"
.
7. 50 " ".
8. .


,
.

.
- , .
- , ,
.
- .
- -
.
- "/".
.
-
.
!
, -
-
. -
.


- ;
- 2 , ;
-
"." (Off);
- ;
-
.
,
, .

25

,
-

,
. -
-
:
2 1



90 5 90
,
,
60 P 5 60

60 ** 5 60
,
40 5 40
30 5 30
- 50 2,5 50

. (,

40 2,5 40
)
, . -
30 2,5 30

40 ** 1,5 40

"
30 1 30
"
" "
30 1 30
- -

- -
- -

5 40
"MIX & WASH SYSTEM"

3 40
"44 "

2 30
"32 "

26
, !
3
.

** EN 60456.

27

, -
. .

:
- ;
- ;
- .


, -

.
:
- .
- .
- .


,
, , ,
(, ..)
.
:
- ;
- :
, ;
- , ,
,
;
-
;
- ;
- ,
, .

!
, ,
, . -
.

28



. -

-
.
:
- ;
- ,
;
- .

!
1. .
2. -
, -
, .

29

...
, .
, .
, ,
, . -
, ,
, .


1. . .
"/". "/".
. .
() .
.
. .
2. . 1. .
. .
- -
N. N.
3. . .
. .
4.
. .
5. . ,
.
. .
6. . , .

.
.
.
.

, !
,
, .

30
! -
, , -
.

!
(
)
:
- - -
. .
- .
.
- -
.
- .

31

, -

. "" -
10 .
,
.
,
,
" ".
, -
.
, -
, (16
, 3). , -
.

32
33

2002/96/
(WEEE).
, -

,
.
,
. , -
.
-
.
, -
,
, .

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste


Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential nega-
tive consequences for the environment and human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of this product.
The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household
waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recy-
cling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance
with local environmental regulations for waste disposal.
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product,
please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop
where you purchased the product.

- , -
,
, -
.
The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this
booklet. The manufacturer also reserves the right to make appropriate modifications to
its products without changing the essential characteristics.
41028911

64