.5.

MANEJO DE LOS RESIDUOS DE LAS OPERACIONES MINERAS,

METALURGICAS Y AUXILIARES

El manejo adecuado de los residuos slidos, lquidos y gaseosos del Tratamiento

Metalrgico y Operaciones Mineras es fundamental para garantizar la conservacin de
la calidad del medio ambiente en el entorno de esta Planta. El criterio de diseo para
el sistema de tratamientos de estos residuos est basado en :

- Captacin completa de los residuos slidos, efluentes lquidos y emisiones

gaseosas, empleando un sistema apropiado de extraccin y lavado de gases
de captacin y conduccin de soluciones, y coleccin de residuos slidos.

- Clasificacin apropiada de gases y efluentes de acuerdo a su caracterstica

qumica (bsica o cida), a su concentracin, toxicidad y volatilidad.

- Neutralizacin inmediata o diferida de acuerdo a la categorizacin anterior. As

por ejemplo las emisiones de la seccin de tratamientos de ctodos
electrolticos, son bastante txicas y deben captarse, absorberse y
neutralizarse de inmediato (en la misma Planta), mientras que las emisiones o
soluciones generadas del lavado de cemento de oro y plata pueden ser
conducidos en forma lquida hasta la Planta de Tratamiento de Efluentes
Acidos, para all ser neutralizadas con CaO. Ello simplifica el tratamiento,
reduce su costo y mejora el control necesario para una operacin eficiente.

La conduccin por gravedad de estos efluentes ha sido posible gracias a la ubicacin y

cota apropiada de las diversas instalaciones del Complejo Metalrgico de Quicay.

.5.1. EMISIONES GASEOSAS

Las emisiones gaseosas que se van a generar durante el tratamiento metalrgico, su
toxicidad y los mecanismos de control para evitar o mitigar su impacto son las
siguientes:

N Descripcin Toxicidad y Lugar de Mecanismo de Control

Concentracin emisin
1 Mantener pH >10 de soluciones permanentemente;
Muy txico. Muy
Emisiones que especial cui-dado durante paradas prolon-gadas y
baja
contienen Acido Pilas de Lixiviacin cobertura con mantas. Promover riego por goteo.Cerco
concentracin si
cianhdrico perimtrico para restringir acceso personas y fauna.
se evita acidez.
Lavado y encapsulamiento antes del abandono definitivo.
2 Mantener pH >10 permanen-temente; especial cuidado
Muy txico. Muy
Emisiones que durante paradas prolongadas. Cerco perimtrico para
baja Pozas de
contienen Acido restrin-gir acceso personas y fauna terrestre. Ventilacin
concentracin si Soluciones
cianhdrico natural apropiada(diseo). Iluminacin, emisor de sonido
se evita acidez.
y/o malla para ahuyentar aves.
4 Emisiones que
Muy txico. Muy
contiene solucin Pilas de Lixiviacin
baja En las pozas usar clores claros, cubiert de espuma para
de derivados de Pozas de
concentracin en reducir evaporacin. Ventilacin ade-cuada que reduce
cianuro Soluciones
ambientes concentracin
arrastrados por el
ventilados
vapor de agua
5 Poco txicos. Tajo abierto
Baja concen- (voladura, carguo
Emisiones con Control de voladura,aplicacin de rociadores en carguo
tracin en reas de mineral y
slidos en y caminos. Todos los vehculos tendrn tubo de escape
abiertas. Clima desmonte).
suspensin elevado.
hmedo favorece Trnsito en
control de polvos. caminos internos.
6 Poco txicas en
reas abiertas.
Gases de Tajo abierto
Explosiones poco Control de voladura.
Voladura (voladura)
frecuentes y
controladas.
7 Todos los vehculos tendrn tu-bo de escape elevado.
Gases de Poco txicas en
Vehculos pesados Motores ser calibrados regularmente para altura de
combustin reas abiertas
4,300 m.s.n.m.

.5.2. EFLUENTES LQUIDOS

Los efluentes lquidos que se van a generar durante el tratamiento metalrgico, su
toxicidad y los mecanismos de control para evitar o mitigar su impacto son los
siguientes:

N Descripcin Toxicidad y Lugar de Mecanismo de Control

Concentracin Generacin
1 Solucin pobre
Bastante txicos si no se
(barren) que sale Pilas de Almacenamiento en la poza de Solucin Pobre y
tratan antes de evacuarse
de las columnas de Lixiviacin recirculacin a las Pilas.
(>50 ppm de CN total).
adsorcin
2 Solucin rica
Bastante txicos si no se
(pregnant) que sale Pilas de Almacenamiento en Poza de Solucin Rica y
tratan antes de evacuarse
de las pilas de Lixiviacin recirculacin a las Pilas o Circuito Adsorcin
(>50 ppm de CN total).
lixiviacin
3 Solucin pobre o rica Pilas de
(barren) que Lixiviacin y Almacenamiento en la Poza de Eventos
Bastante txicos si no se
excede capacidad Pozas de extraordinarios y Trata-miento en la Planta de
tratan antes de evacuarse
normal de almacenamie Detoxi-ficacin antes de evacuarse
(>50 ppm de CN total).
almacenamiento, n-to normal Evitar esto cubriendo las pilas tratadas.
debido a lluvias de soluciones
4 Tratamiento en la Planta de Detoxificacin antes
Efluentes de purga Bastante txicos si no se de eva-cuarse.La pulpa detoxificada se conduce
Pilas de
de soluciones de tratan antes de evacuarse a Planta de Tratamien-to de Efluente cidos,
Lixiviacin
lixiviacin (>50 ppm de CN total). donde se alcalinilizan y los residuos se
almacenan en los Botaderos de desmontes
5 Solucin de Lavado
Bastante txicos si no se
trata antes de evacuar, Planta
de Extractores de los residuos se almacenan en los Botaderos de
gases tratamiento
Planta de desmontes. Estos efluentes solo se contactan
De SO2 y hidrogeno de ctodos
tratamiento ctodos con soluciones o pulpas alcalinas.
No se anticipa la electrolticos
electrolticos
presencia de mercurio.
6 Solucin de purga
de la Planta de Muy txicos. Contienen
Desorcin. alta concentracin de
Planta de
Derrames alcohol y sus derivados, y Los derrames se captan y se conducen a la
Desorcin
intempestivos, lcalis . En el caso de poza de solucin intermedia.
soluciones de derrames ellos contienen
lavados de pisos, valores de Au y Ag.
etc.
7 Efluentes cidos de
Riachuelo Sern recepcionados en la Poza de Solucin
los Botaderos de Moderadamente txicos,
Pelado, Tajo cida y de all ali-mentadas a la Planta de
Desmonte, Aguas pH ligeramente cido, Fe
Norte, Trata-miento de Efluente cidos, donde se
del riachuelo Pelado, sobre su LMP.Gran
Botaderos de alcalinilizan; los residuos se almacenan en los
Efluentes cidos del Caudal, de 15 a 60 l/s
Desmonte. Botaderos de desmontes
Tajo
8 Efluentes neutros
No tienen acidez ni Cunetas,
metales disueltos mayor canales de
colectados en Captadas y sedimentados en Poza de Efluentes
al LMP. El impacto es por deri-vacin
canales de turbios de 1000 m3 de capacidad, cuyo rebose
los TSS. El caudal es de
derivacin del Tajo, claro va al R. Blanco. En caso de tormentas se
moderado en esto, pero escorrentas,
cunetas de caminos bombear el flujo al tajo Norte N1.
puede ser puntualmente desmontes,
interno y acceso.
muy alto durante lluvias. etc.
9 Efluentes del
Son muy txicos, pero de
Laboratorio
Sern conducidos junto con la tubera de
caudal pequeo. Nitratos Solucin de Lixiviacin cida de ctodos de oro
Laboratorio de de Anlisis
metlicos y acido ntrico y plata a la Planta de Trata-miento de Efluente
Anlisis Qumico Qumico
principalmente. pH cido. cidos
10 Efluente del
Sern conducidos por gravedad hasta el tanque
Solucin no es txica pero Planta de de sedimenta-cin, el residuo almacenado para
tamizado de Carbn
tiene TSS Desorcin. su fusin y el efluente a la poza de solucin
reactivado
intermedia.
11 Sern colectados en un tanque separador de
grasa por decan-tacin. El agua tratada se
Efluentes de los Txicos, contienen
Talleres conducir hasta el tanque de sedimentacin de
Talleres de Mante- grasas, aceites e
Mecnicos. la Planta de Tratamiento de Efluente cidos. La
nimiento. hidrocarburos
pulpa que contiene los hidrocarburos sern
usados en los ensayos al fuego del laboratorio.
12 Moderadamente txicos si
Los tanques de combustibles tendrn muro y
Efluentes de la zona piso impermeable para confinar y colectar
el agua las transporta al Grifo de
de despacho de derrames. El suelo contaminado con derrame
entorno. Contienen Combustibles
combustible ser extrado y ubicado en zona de
hidrocar-buros.
volatilizacin. El suelo ser retornado luego.
13 Taller de
Muy txico, pero factible Mantenimient
Aceites Lubricantes Los lubricantes usados sern re-tornados en su
de colectarse o de
usados y similares totalidad a los proveedores.
completamente reparaciones
menores
14 Servicios Sern conducidas a Tanques spticos, y la
Moderadamente txicas, Higinicos de descarga de estos se unir con la descarga del
Aguas Sevidas
contienen coliformes Oficinas y tanque de sedimenta-cin de la Planta de
Comedores Tratamiento de Efluente cidos
15 Efluente General de
Planta de Este efluente es apto para descargarse al medio
No txico. Cumple con Tratamiento receptor, no obstante se priorizar su uso para
la Planta de
LMP de metales y TSS. de Efluente la Planta de Lixiviacin, riego interno de
Tratamiento
cidos caminos y reas rehabilitadas, etc.

.5.3. RESIDUOS SLIDOS

Los residuos slidos de este proceso lo constituirn los ripios del mineral lixiviado, que
al final del proyecto quedar con un minimo contenido de cianuro, estos residuos no
sern trasladados a otras zonas durante el perodo operativo. El tratamiento qumico
para el Cierre de estos residuos slidos se dar en el mismo lugar; para la eliminacin
del cianuro de los residuos de lixiviacin se realizar un lavado mediante percolacin
hasta que la solucin de lavado reporte contenidos de cianuro por debajo de 1 ppm de
cianuro total como lo establece la reglamentacion en los LMP. Luego sern
revegetados con la implantacin directa de cobertura vegetal (top soil) almacenado
en la Cancha de top soil. Las pruebas realizadas por CENTAURO han demostrado la
factibilidad de sembrar directamente especies como la cebada (ver Captulo de
Cierre). Es oportuno indicar que el mineral tendr una mayor estabilidad qumica como
consecuencia del tratamiento metalrgico, pues la percolacin con soluciones
alcalinas y la adicin de CaO incrementarn su NP y NNP notablemente.

El desmonte almacenado en los Botaderos constituye otro residuo importante. Desde

la perspectiva actual los desmontes constituirn la mayor parte del material expuesto
en las reas naturalmente desbrozadas y excentas de vegetacin, y es la fuente
principal de generacin de efluentes cidos. Una vez que este material sea extrado y
almacenado en los Botaderos, se proceder a aplicar Cal, tanto al material de
desmonte como a las soluciones resultantes durante el perodo de lluvias (Planta de
Tratamiento de Efluentes Acidos); como consecuencia se evitar el drenaje cido
durante los perodos Operativo y Post-Cierre.

CENTAURO se har cargo del recojo de su propia basura. Se instruir y promover la

clasificacin de la basura para facilitar su almacenamiento en diferentes formas y
zonas del Botadero. As los materiales inertes (plstico, vidrio, etc). sern mezclados
directamente con el desmonte a medida que este se deposita en el Botadero; en
cambio la basura orgnica ser almacenada en capas de altura adecuada y cubiertas
por una capa de 1 m de desmonte, compactndose por el trnsito de los camiones
sobre ella, estos depositos estarn construidos de acuerdo a las normas establecidas
para estos casos; este proceso se repetir sucesivamente durante todo el perodo
operativo. El rea destinada para este Relleno Sanitario tendr una cota mucho menor
que el Botadero principal para facilitar su acceso an en el perodo Post-Cierre.

La toxicidad y los mecanismos de control para evitar o mitigar el impacto de los

Residuos Slidos que se van a generar durante el tratamiento metalrgico, son los
siguientes:

N Descripcin Toxicidad y Lugar de Mecanismo de Control

Concentracin Generacin
Residuo de Mineral Moderadamente Pilas de Lixiviacin Durante perodo operativo la generacin
1 Aurfero durante y al txico. Con potencial de cido, metales disueltos y TSS ser
final del tratamiento de generacin ci-do controlada por el proceso lixivn.alcalina. El
metalrgico (NNP) moderado. encapsulamiento evitar el drenaje cido
Gran volumen en el largo plazo.
 (6000,000 TM).
Moderadamente
2 Durante perodo operativo la generacin
Mineral de Desmonte txico. Con potencial
de cido, metales disueltos y TSS ser
durante y al final del de generacin ci-do Botaderos de
controlada con neutralizacin de efluente.
tratamiento (NNP) moderado. Desmonte
El encapsulamiento evitar el drenaje
metalrgico Gran volumen
cido en el largo plazo.
(6000,000 TM).
Planta de Durante el perodo operativo se
3 Residuos,
Ligeramente txicos si Detoxificacin almacenarn dentro del Bota-deros de
neutralizacin de
se contactan con tratamiento ctodos Desmontes, mezclados con caliza para
efluentes de ataques
soluciones cidas. electrolticos y mantener estabi-lidad qumica en el largo
cidos.
fundicion. plazo.
No txicos.
4 Escorias de fundicion Se almacenar dentro de la pila de
Compuestos Fundicion
de bullion lixiviacion.
prcticamente inertes
Chatarra de Fierro y No txicos si se Instalaciones Ser clasificada y almacenada para su
5 otros metales impide su disolucin industriales osterior comercializacin.
Material de vidrio y No txicos. Es Instalaciones Basura ser clasificada y se al-macenar
6 plstico diversos. material inerte. industriales dentro de los Bota-deros de Desmontes.
Basura clasificada ser colec-tada por
7 Moderadamente
Basura domstica Instalaciones CENTAURO y alma-cenada en Relleno
txicos si se controla
orgnica. industriales Sanitario acondicionado dentro de los
descomposicin
Botaderos de desmontes.
Basura ser clasificada. El re-siduo
8 Residuos Peligrosos
Altamente txicas
Instalaciones
peligroso se trasnportar a depsitos
(bateras, pilas) industriales
especiales en clima seco (Costa).
Taller de
9 Suelos contaminados El suelo contaminado con derrames ser
Moderadamente Mantenimiento de
con residuos extrado y ubica-do en zona de
txicos, si el agua las reparaciones
orgnicos de aceites, volatilizacin. El suelo ser retornado
transporta al entorno menores y Grifo de
grasas y combustibles. luego al sitio original.
combustible

.6. RETIRO DE EQUIPOS Y MATERIALES

Al concluir las operaciones, se debe considerar el destino de los materiales y equipos
ingresados y utilizados en el rea:
Los que sern reutilizados en otras locaciones sern preparados para su retiro.

Los que no sern reutilizados, se debe evaluar la posibilidad de donarlos a las

comunidades aledaas, o deben ser enterradas en rellenos industriales. Si esta
operacin se hace con la debida anticipacin, entonces se podr emplear la zona del
Botadero para almacenar residuos como, Plstico, Vidrios, etc.

Se considera como parte del retiro de materiales a las construcciones y su posible

demolicin, a no ser de llegarse a un arreglo con la comunidad y autoridades
correspondientes, para el mejor aprovechamiento de ellos. CENTAURO emplear
construcciones de material pre-fabricado tanto para las Oficinas como para
almacenes, comedor, vestuarios, etc. De este modo ser fcil su desmantelamiento y
retorno a la Capital o destinarlo a otra operacin.

Dentro de las acciones generales a ejecutarse estn:

- Retiro de la Planta Adsorcin y otros equipos utilizados

- Retiro de cercos o muros perimetrales.

- Los rellenos sanitarios y pozos spticos debern ser sellados definitivamente.

- Todos los materiales fuera de uso, sern enterrados.

- Los aceites residuales en caso que quedaran (se estima que no quedarn ya
que seran reutilizados en los hornos de reactivacin de carbn) podran ser
donados para uso de la comunidad como combustible.

- Reforestar el rea ocupada por oficinas carreteras de acceso e instalaciones

auxiliares.

- Limpieza y descontaminacin del rea afectada en suelos

Depsito de topsoil

Las caractersticas geomtricas de este depsito sern las siguientes:

Mxima altura : Hasta 8 m

Talud promedio : 3.0H:1.0V

La capacidad de almacenamiento de topsoil en el depsito bajo estas caractersticas

geomtricas es aproximadamente de 650,000 m3.
Las recomendaciones constructivas son las siguientes:

- No ser necesario la remocin y desbroce de la vegetacin, material orgnico y

las races. Solo ser necesario aparejar el terreno

- Para evacuar las aguas de las exfiltraciones de la cimentacin y de las pequeas

quebradas ubicadas en la misma, se deber colocar sobre estas reas, una base
drenante conformada por bloques rocosos, tal como se indica en el Captulo 5.
En este mismo captulo tambin se especifican los sistemas complementarios de
drenaje.
- En los lugares de mayor pendiente del terreno de la cimentacin, ser necesario
colocar en el pie de los taludes un refuerzo conformado por la acumulacin de
bloques rocosos heteromtricos.

- El depsito deber ser formado y aparejado para tener una adecuada apariencia.
- De ser necesario se debern adoptar medidas complementarias para evitar la
erosin.