rnlrq

lgb]z
{ s
gjLg ;'Aaf;Fu
hDsfe]6
d"nwf/df
gc6]sf ljifo
jif{ (, c+s !% )&$ h]7 !*#!
d]/f] k|fyldstfdf
(1-15, June 2017) k[i7 #@ k[i7 #@

s]l6s] a]N6sf]
el6{sn o'lgel;{6L
k|f]h]S6n] ;+sng
uof] @ nfv 8n/

g]kfndf nf]k x'g nfu]sf] h}ljs ljljwtf /

jGohGt' ;+/If0fsf nflu s]l6s] a]N6 OGsn]
lgdf{0f ug{ nfu]sf] el6{sn o'lgel;{l6sf]
k|fh
] S] 6 b qmfp8/fOh c/y 8] /f]8Dofk
SnfOd]6 Rofn]Gh k|ltof]lutfdf bf];f| ]
k[i7 !#
cd]l/sfdf
g]kfnL efiff sIff
b]zljb]zdf Go'of]s{df k[i7 !#

!)cf} cGt/f{li6o k/]8df g]kfn lrgfpg]

e"sDkkLl8tnfO{
;3fPsf k]Daft]GhL
z]kf{ hg;]jf

;u/dfyf lbj;
z
xhf/f} ;xefuL
ljZjs} ;jf]{Rr lzv/ ;u/dfyfdf klxnf]k6s dfgj kfOnf
k[i7 !^ / !&

tfl/vsf lbg ;u/dfyfsf] ;kmn cf/f]x0f u/]kl5 o; 36gfn]

kbjLaf6 ;Ddflgt

6]lsPsf] ^$ jif{ k'u]sf] pknIodf d] @( df b]zljb]zdf cGt/f{li6o cGt/f{li6o ?kdf rrf{ kfPsf] xf] . g]kfndf ;g\ @))* b]lv of] lbj;
;u/dfyf lbj; dgfOPsf] 5 . dgfpg ;'? ul/Psf] xf] . z]kf{ kmfpG8];gsf ;+:yfks cWoIf;d]t
z g]kfnnufot ljZje/ 5l/P/ /x]sf g]kfnL / cGo d'n'ssf z ^$ jif{sf] cjlwdf xhf/f}+ cf/f]xLn] ;u/dfyfsf] ;kmn cf/f]x0f /x]sf k]Daft]GhL d'ns' nfO{ k'ofPsf] dxTjk"0f{
of]ubfgsf] sb/ ub}{ g]kfn ;/sf/sf] pRr
cf/f]xLx?n] ljleGg b]zdf ;u/dfyf lbj; eJotfsf ;fy dgfP . ul/;s]sf 5g\ / aif]{gL ;/sf/nfO{ s/f]8f}}F /f]oN6L k|fKt eO/x]sf] ;Ddfg hg;]jf kbjLaf6 ;Ddflgt
z t]lGhgf]u]{ z]kf{ / ;/ P8dG8 lxnf/Ln] ;g\ !(%# d] @( 5 . /, ;u/dfyfn] g]kfnnfO{ 7"nf] gfd / bfd lbPsf] 5 . k[i7 !%
l/kf]6{ k[i7 #, !* / @)
 k[i7
2 )&$, h]7 !*#!
2017, June 11-15 ;dfrf/ 2
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

;u/dfyfdf klxnf]k6s
tfdf dlxnf

sf7df8f}+ . tfdf ;d'bfosf] klxnf]

dlxnfsf ?kdf sfG5Ldfof tfdfn] ;u/dfyf
cf/f]x0f u/]sL l5g\ . l;Gw'kfNrf]ssL tfdfn]
oxL h]7 ^ ut] laxfg ^ ah] ;u/dfyfsf]
r'r'/f]df kfOnf 6]s]sL x'g\ . tfdfn]
dfgj a]rlavg / v]ns'bhut\df n}\lus
c;dfgtflj?4sf] ;Gb]z ljZje/ k'ofpg]
p2]Zon] cfkm" ;u/dfyf r9]sf] atfOg\ .
kmls{+bf cfkm\gf] clS;hg l;lnG8/
rf]l/Psf sf/0f w]/} ;d:of eP klg cfkm\gf]
6f]nLsf k|dv ' k]Dafbf]h]{ z]kf{sf] ;xof]usf
sf/0f ;s'zn cfpg ;kmn ePsf] cg'ej
;'gfOg\ . cf/f]x0fsf qmddf w]/}k6s cK7]/f]
k/] klg cfkm\gf] ;d'bfo / p2]ZonfO{ ;fy{stf
lbg #@ lbgsf] ofqfkl5 r'r/' f]df k'uL kmls{P/
cfPsf] hfgsf/L lbOg\ . tfdfsf] 6f]nLk|dv '
/x]sf !^ k6s ;u/dfysf] cf/f]x0f u/]/
rf/cf]6f ljZj sLlt{dfg sfod u/]sf z]kf{n]
tfdf ;d'bfoaf6 sfG5Ldfof tfdfn] ;u/dfyf
r9]kl5 ;f] ;d'bfosf cGo dlxnfsf nflu
klg cf/f]x0fsf nflu af6f] v'n]sf] atfP .
o'Pg cf]dg, gful/s ;dfhsf ;b:o 8f
u0f]z u'?n] cf/f]xL tfdf ;u/dfyf r9\g]
eGb} cfPkl5 cfkm"n] ;xof]usf nflu o'Pg
cf]dgsf] ;Dks{df nlulbPkl5 To;n] clxn]
;fy{stf kfPsf] eGb} v';L JoQm u/] .

Its not just what you

do, its who you do it for.

We are in your
community helping
you plan for the
future, so that you
and your loved ones
keep enjoying all
the good in life.

Sonam T. Baruwa, LUTCF

Agent
New York Life
Insurance Company
CA Insurance Lic #0E17265
9525 Queens Blvd.
4th Floor
Rego Park, NY 11374
(917) 526-8270
stbaruwa@ft.newyorklife.com

2016 New York Life Insurance Company,

51 Madison Avenue, New York, NY 10010
Keep Good Going is a trademark of New York Life
Insurance Company, all rights reserved.

Life Insurance. Retirement. Long-Term Care.

 k[i7
3 cfj/0f )&$, h]7 !*#!
2017, June 11-15 #
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Go'of]sd{ f dgfOof] Pe/]:6 8]

z Pe/]:6 6fOD;Go'of]s{
;jf]{Rr lzv/ ;u/dfyfdf klxnf] dfgj
kfOnf k'u]sf] ;Demgfdf Go'of]s{df Pe/]:6 8]
cyf{t ;u/dfyf lbj; ljz]if sfo{qmdsf] ;fy
dgfOof] . Go'of]s{l:yt z]kf{ lsb'usf] ejgdf
cfof]lht pQm lbj; o'P; g]kfn SnfOa;{
P;f]l;o;g / z]kf{ lsb'un] ;+o'Qm ?kdf cfof]hgf
ul/Psf] lyof] . b'O{ r/0fdf ePsf] sfo{qmd ;'?df
lxdfn cf/f]x0fsf] qmddf lbj+ut cf/f]xLx?sf]
;Demgfdf u'Dafdf nfdf u'?x?f/f dGqkf7 u/L
dgfOPsf] lyof] eg] bf];|f] r/0fdf Pe/]:6 8] sf]
;Gb{edf ljleGg JolQmTjx?sf] dGtJosf ;fy
cf}kfrfl/s sfo{qmd ul/Psf] lyof] . bh{gf}+
a9L ;u/dfyf cf/f]xLx?sf] pkl:yltdf ;DkGg
sfo{qmddf z]kf{ lsb'u, z]kf{ l/U;'nf]K6f / ljleGg
;+:yfsf k|ltlglwx?sf] pkl:ylt /x]sf lyP .
;u/dfyfdf klxnf] kfOnf /fv]sf] lbgnfO{
;Demb}+ ;kmn cf/f]x0fsf] v';LofnL afF8\b} /
lxdfndf hLjg u'dfpg]x?sf] :d[ltdf xfdLn]
Go'of]s{df jif{gL Pe/]:6 8] sf] ?kdf dgfpb}
cfPsf] xf], o'P; g]kfn SnfOa;{ P;f]l;o;gsf
cWoIf kf;fl/GhL z]kf{n] eg], ;'?sf] lbgdf
xfdLn] u'Dafdf aQL afn]/ k'hfkf7 ub} Pe/]:6
8] dgfpg] u/]sf lyof] t/ ljut s]xL jif{b]lv eg]
Pe/]:6 8] sf] dxTjaf/] ;+:yfut ?kdf cfof]hgf
ub} cfPsf] xf] . pgsfcg';f/ klxnf]k6s z]kf{
lsb'u;Fu ldn]/ Pe/]:6 8] sfo{qmd dgfPsf] xf] .
sfo{qmddf P;f]l;o;gsf dxf;lrj jf
ldf z]kf{n] ;u/dfyf cf/f]x0f / z]kf{ cf/f]xLx?sf]
;+3if{sf] ;fy} Pe/]:6 8] sf] dxTjaf/] dGtJo
lbPsf lyP . pQm cj;/df Go'of]s{ l;l6sf]
SjLG; sfpG6Lsf] af]8{ d]Daf/ tyf lsb'usf
k'j{ cWoIf nf]K;f l7Gn] z]kf{n] ljZjdf
g]kfn / g]kfnLsf] k|lti7fnfO{ pRrf] agfpg]
Pe/]:6 8] sfo{qmdn] k|jf;df g]kfnsf] lrgf/L
lbb} cfPsf] atfP . ;u/dfyf cf/f]xLx? cj4
P;f]l;o;gn] cfufdL lbgdf l;l6;Fu ldn]/ klg
ljleGg sfo{qmd ug{ ;lsg] ;'emfj lbPsf lyP .
To:t} z]kf{ lsb'usf cWoIf pu]{g z]kf{n] lsb'un]
klxnf]k6s cf/f]xLx?sf] ;+:yf;Fu ldn]/ Pe/]:6
8] sfo{qmd dgfpg kfPsf]df v';L JoQm ub}{ g]kfn
8] k/]8 sfo{qmd ;kmn kfg{ P;f]l;o;gn] v]n]sf]
e'ldsfsf] ;/fxgf u/] .
lsb'usf dxf;lrj t]G8L z]kf{f/f ;Grfng
ul/Psf] sfo{qmddf ;u/dfyf cf/f]x0f ug]{ klxnf]
blIf0f Pl;ofnL kqsf/ tyf P;f]l;o;gsf
;Nnfxsf/ cfl5l/ z]kf{n] g]kfn ;/sf/n]
d'n'sdf ljljw sfo{qmdsf ;fy dgfpb} cfPsf]
Pe/]:6 8] sfo{qmd k|jf;df g]kfn ;/sf/sf]
lgsfon] dgfpg g;s]sf]df cfZro{ nfu]s]f
atfP . g]kfnsf] ko{6g k|j{4gsf nflu g]kfn
;/sf/n] /fhgLlts bnsf] sfo{stf{nfO{ eGb
ljb]zLdfem rlr{t ;u/dfyf cf/f]xLx?nfO{ ko{6g
b't agfpg ;s]d g]kfnsf] ko{6g k|j{4gdf w]/}
6]jf k'Ug] wf/0ff pgn] /fv]sf lyP . Pe/]:6
sfo{qmddf l/U;' nf]K6fsf k|d'v k|lzIfs nf]k]g
luld{ 5f]9s, n'lDagL ljsf; sf]ifsf k"j{ ;b:o
;lrj tyf lsb'usf ;Nnfxsf/ cfbfjf z]kf{,
lsb'usf k"j{ cWoIf tyf ;Nnfxsf/ sdf{ u]Nh]g
z]kf{, sfG5L cf/f]xL ldlskf z]kf{ , hghftL
dxf;+3sf dxf;lrj k|]d u'? / g]kfn / ltAatsf]
qm; cf/f]x0f ug]{ cfkm'jf{ z]kf{sf] klg pkl:ylt
/x]sf] lyof] .

GULSHAN TERRACE AN ELEGANT PARTY PLACE 59- 15 37th Ave.

Wood side NY 11377.
WE DO : For Booking phone:
Wedding , Birthday, Sweet Sixteen, 718-457-4577
Baby Shower, Anniversary, Graduation , 917-653-0946 ,
Baptist cultural event conveniently located at the hearts of wood side 917-662-0910

HofS;g xfO6sf] d'6'df

vf]lnPsf] xf6ahf/ / p8;fO8df
;~rflnt u'n;g 6]/]; -k'/fgf] 9fsf_
Sna tkfO{+xnfO{ xflb{s :jfut ub{5 .
s'g} klg kf6L{ ug{sf nflu xfdL;u lnSj]/ nfO;]G; klg 5
Haat Bazar
HAAT BAZAR 37-11 73rd
HaLal Meat Jackson heights
Live Fish NY 11372
Grocery & Restaurant & Party Hall Phone: 718-205-8588
 k[i7
$ )&$, h]7 !*#!
2017, June 11-15 cd]l/sf 4
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

z k|d
] s'df/L 3n]af]:6g
cd]l/sfdf g]kfnL efiff sIff
:jb]zk|ltsf] dfof / k|]d slt ulx/f] x'G5
eGg] s'/f ljb]z k'u]sf g]kfnL dfem kfpg
;lsG5 . o:t} pbfx/0f ag]sf] 5 af]:6g td"
;dfh / af]:6gdf a:b} cfPsf g]kfnLx? .
pgLx?n] cfkm\gf] hGde"ld g]kfn / g]kfnLsf
nflu cfly{s / g}lts ;fy ;dy{g dfq u/]sf
5}gg\, efjL k':tfsf nflu g]kfnL efiff / ;+:s[lt
hu]gf{ ug{] sfd klg ul//x]sf 5g\ .
/f]huf/ / cWoogsf] l;nl;nfdf cd]l/sf
k'u]sf u'? ;d'bfo dfq geP/ cfd g]kfnLx?sf]
;GttLnfO{ g]kfnL efiff / ;+:s[lt l;sfpg] p2]Zon]
af]:6gdf ljut # aif{otf g]kfnL sIff ;+rfng
eO/x]sf] 5 . x/]s cfOtaf/ ## 306f ;+rfng
x'g] sIffdf clxn] *! hgf afnaflnsf g]kfnL
efiff / ;+:s[lt l;ls/x]sf 5g\ . cleefjsx?
klg :jo+;]jL ag]/ cfkm\gf afnaflnsfnfO{
;fd"lxs ?kdf l;sfO/x]sf 5g\ . xfdL dWo] cf
cfkm\gf] If]qdf cg'ej / 1fg ePsfx?n] :jd;]jL
?kdf afnaRrfx?nfO{ efiff / ;+:sf/ ;:s[lt
l;sfp5f}+ . af]:6g td" ;dfhsf ;+:yfks cWoIf cWoIf ;Demgf u'? >]i7n] atfpg'eof] . pxfF /f]huf/ / cWoogsf nflu ljb]z cfpg'k/]klg ;fdfu|Lsf nflu ;d/len] l;6L ;/sf/n] sIff
Pj+ u}/cfj;Lo g]kfnL /fli6o kl/ifb cd]l/sfsf cfkm} klg :jd;]jL lzlIfsf x'g'x'G5 . pxfF cfkm\gf] efiff, ;+:s[lt hf]ufpg o:tf] cleofg ;+rfng ubf{ @ xhf/ 8n/ pknAw u/fPklg
lgjf{rg cfo'Qmf e'jg u'?n] eg] . nufot k|ljg /fO{, k/;'/fd km'ofn, ;'lgtf sfsL{ ;+rfng u/]sf] pgLx?sf] egfO{ 5 . cfwf/e"t, To;otf ;j}n] :jd;]jL ?kdf ;xof]u ul//x]sf]
OlGhlgl/ cWoogsf nflu ljZjs} Ps s];L, hs u'?8, t]h' u'?, ;+ho 9'+ugf, ;]lnP dWod / pRr u/L # txdf cWoog u/fO/x]sf] cWoIf u'?n] atfP . afnaflnsfnfO{ :6];g/L,
pTs[i6 Do:Ro';L6 OlG:6Ro'6 ckm 6]Sgf]nf]hL kf}8]n, ;'/h u'?, ;lrg >]i7, lg/f u'?, zDe' efiff sIffdf afnaflnsfx?nfO{ g]kfnL efiffsf vfhf / cGo cfjZos ;fdfu|L klg pgLx?
-PdcfO6L_ df cWoog/t g]kfnL ljBfyL{x?n] sf]O/fnf, ;'dg g]kfn, e'jg u'?, ldg u'?, ;fy} g]kfnsf] ef}uf]lns tyf ;f+:s[lts ljljwtf cfkm}n] h'6fO/x]sf 5g\ .
efiff sIffsf nflu :yfg pknAw u/fPsf] ;'Gb/ u'?, k]dnf v]b'k, ;"o{ lqkf7L, lgTo zdf{, hflt ljz]ifsf] ;+:sf/, ;+:s[ltaf/] hfgsf/L afnaflnsfx?n] efiff l;Sg] dfq geP/
5 . hxfF g]kfnL ljBfyL{x?sf] ;d"x ldt]/Lsf ldln;f kf}8]n, lj; kf08] nufotn] k9fpg], lbg] / v]ns"b, :jf:Yo, dgf]/~hg nufotsf g]kfnk|ltsf] dfof / ;befj a9fpg ;d]t 6]jf k'us ] f]
o'jfx?n] efiff sIffdf ;d]t :jd;]jL lzIfssf] ljleGg tflnd k|bfg ug{] / cGo Joj:yfkgdf ultljlw ;d]t ;+rfng ul//x]sf] af]:6g td" pgLx?sf] a'emfO{ 5 . ca efiff sIffnfO{ yk Jojl:yt
e"ldsf lgjf{x ul//x]sf] af]:6g td" ;dfhsf :jo+;]jL e"ldsf lgjf{x ul//x]sf 5g\ . ;dfhsf dxf;lra ldg u'?n] atfP . z}lIfs ?kdf cufl8 a9fpg] pgLx?sf] of]hgf 5 .

5 ;dfrf/
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
z
cWoIfsf k|Tof;L;Fu ;jfnhjfkm
Pe/]:6 6fOD;Go'of]s{
g]lKnh cd]l/sg ldl8of PG8 l/;r{ ;]G6/ /
Plal; 6]nLlehg g]kfnf/f Go"of]s{df Pgcf/PgP
cd]l/sfsf cWoIfsf k|Tof;LaLr ax; sfo{qmd
cfof]hgf ul/of] . sfo{qmddf cWoIfsf k|Tof;Lx?
8f=s]zj kf}8]n, uf}/L/fh hf]zL, /fd;L kf]v/]n,
s[i0f kf]v|]n, /aLgf yfkf / l8NnL e/fOn] cfgf]
r'gfjL Ph]G8fx? k|:t't ug'{sf ;fy} ;xefuLx?sf]
k|Zgsf] hjfkm lbPsf lyP .
cfkm\gf] cys k|of;n] Pgcf/Pg cd]l/sfnfO
ljleGg sfg'gL / k|fljlws ;d:ofx?af6 d'Qm ug{d}]
sfo{sfn vr{ ePklg ;+u7g lgdf{0f, cfGtl/s
tyf a}b]lzs ;DaGw ljsf;, cd]l/sf / g]kfn
;/sf/;+u bl/nf] ;dGjo ug{df cfkm\gf] sfo{sfn
;kmn ePsf] atfpb} jt{dfg cWoIf;d]t /x]sf
s]zj kf}8]nn] Pgcf/Pg z'l4s/0f cleofg, @^
j6f RofK6/x? u7g, / g]kfnLnfO l6lkP;sf] bhf{
lbnfpg cfkm\gf] sfo{sfn ;kmn ePsf] atfPsf
lyP . d]/f] sfo{sfnsf] clwsf+; ;do d'4f
;N6fpg}df laTof], ca d}n] ;'?jft u/]sf s]lx
dxTjk'0f{ / gljg of]hgfx? sfo{Gjog nfuL dnfO
yk Psk6s df}sf lbg'xf];, kf}8]nn] ;xefuL
;dIf cfu|x u/] . pgn] ;fd'bflos ejg lgdf{0f
nufotsf of]hgfx? sfo{Gjog ub{} cfkm\gf]
sfo{sfndf Pgcf/PgP cd]l/sfnfO ljZjs}
pTs[i6 Pgl;l; agfpg] bfaL u/] .
cWoIfsf csf{ k|Tof;L uf}/L/fh hf]zLn] gofF
k':tfdf Pgcf/PgP cd]l/sfk|lt b]lvPsf] ljsif{0f
x6fpg], ;fgf k'FhLn] pBdzLntf a9fpg], cd]l/sL
;/sf/n] cNk;+Vos cfk|jf;LnfO k|bfg ug{]
ljleGg z}lIfs, cfly{s / ;fdfhLs cflwsf/sf]
nflu kxn ug{] ;Lkd'ns tflnd ;+rfng ul/
g]kfnLnfO bIf >dahf/df k|a]z u/fpg] cfkm\gf]
k|wfgdGqLf/f /fhLgfdf
sf7df8f}+ . k|wfgdGqL
k'iksdn bfxfn k|r08n]
cfgf] kbaf6 /fhLgfdf lbPsf
5g\ . h]7 !) ut] b]zaf;Lsf]
gfddf ;Daf]wg ub}{ k|wfgdGqL
bfxfnn] /fhLgfdf lbPsf
x'g\ . g]kfnsf] /fhgLltdf
nfdf] ;dob]lv g}ltstfsf]
v8]/L kb}{cfPsf] k[i7e"lddf
cfkm"n] g]kfnL sfFu|];;Fu u/]sf]
;dembf/L cg';f/ /fhLgfdf
u/]sf] bfxfnn] atfP .
ut jif{ ;fpg @) ut]
g]kfnL sfFu|]; / g]skf -dfcf]jfbL s]Gb|_
;lxt cGo bn;Fusf] ;dy{gdf pxfF k|wfgdGqL
ePsf lyP . k|wfgdGqL bfxfnn] ;f]xL lbg
/fi6klt;dIf /fhLgfdf k]z u/]sf lyP .
/fi6klt ljBfb]jL e08f/Ln] k|wfgdGqLsf]
/fhLgfdf l:js[t u/]sL 5g\ .
k|wfgdGqL bfxfnn] kbaf6 /fhLgfdf
lbPkl5 gofF k|wfgdGqLsf] lgjf{rgsf]
k|lqmof ;'? ePsf] 5 . g]kfnsf] ;+ljwfgsf]
;\qmd0fsfnLg Joj:yf df dlGqkl/ifb\
u7g;DaGwL Joj:yf pNn]v 5 . wf/f @(*
-dlGqkl/ifb\sf] u7g;DaGwL Joj:yf_ sf]
pkwf/f @ df Joj:yflksf;+;b\sf] clwj]zg
k|f/De ePsf] ldltn] ;ft lbgleq /fhgLlts
;xdltsf cfwf/df k|wfgdGqLsf] lgjf{rg
g]N;df sfd ug]{ sd{rf/L rflxof]
ci6f]l/ofsf] rfn' g]N;df cg'ejLsf] sd{rf/Lsf] cfjZos
k/]sf]n] OR5'sn] t'?Gt ;Dks{ /fVg'xf]nf .
kmf]g M &!* @&* @&&& :yfg M ci6f]l/of
k[i7
)&$, h]7 !*#!
2017, June 11-15 %
Pgcf/Pgk|lt cfsif{0f a9fpg / cd]l/sfdf
g]kfnLn] l;s]sf] l;knfO g]kfndf nuL pkof]u
ug{] cfkm\gf] of]hgf /x]sf] pgn] atfP . xfdLn]
cfyL{s ;anDag / Ifdtf ljsf;df Wofg lbg'
h?/L 5, d]/f] pd]bjf/L oxL s'/fsf] ;'gLl:rttfsf]
nfuL xf], kf]v/]nn] eg] .
jt{dfg pkfWoIf Pj+ cWoIfsf csf{ k|Tof;L
/aLgf yfkfn] Pgcf/Pgn] dlxnfsf] d'2fnfO{
cfh;Dd klg ulDe/tfk"j{s ;Daf]wg gu/]sf]n]
dlxnf cfkmF}n] g]t[Tj lng' cfjZos ePsf] 7x/
ub{} pDd]bjf/L lbPsf] atfOg . dlxnf ;xefuLtf,
;zlQms/0f tyf g]t[Tj ljsf;sf] nfuL d]/f]
pDd]bjf/L xf], cWoIfsf k|Tof;L afx]s cGo
kbsf pDd]bjf/x?n] klg ;+lIfKt Ph]G8f k|:t't
u/]sf] sfo{qmddf csf{ k|Tof;L l8NnL e/fOn]
cd]l/sL d'nwf/df /x]sf] IfdtfnfO g]kfnL
;d'bfodf ljsf; ug{sf] nfuL cfkm'n] pDd]4jfl/
lbPsf] atfPsf lyP . Pgcf/Pgn] dfq ;a}
g]kfnLsf] efjgfsf] ;femf k|ltlglwTj ug{ ;Sg]
eGb} pgn] eg] Pgcf/PgnfO ;a}sf]] ;femf
;+:yf agfp, cfO;L;L ;b:o4o 8f=ljgf]b zfx
d'Vo Ph]G8f /x]sf] atfP . pgn], RofK6/x? u7g / kfngf ug{, /fhgLlts k|efjaf6 d'Qm /fVg, / vu]Gb| hL;Ln] Pgcf/PgPaf/] l6Kk0fL k|:t't
ePtf klg clwsf/ / sfo{qmd ljlxg cj:yfdf ;d'lxs nufgLsf] a9fpg / g]kfnL sDo'lg6L ;]G6/ u/]sf lyP eg] kqsf/ lbg]zh+u zfxn] k};fn]
/flvPsf] eGb} RofK6/x?nfO :joQtf k|bfg ug{], lgdf{0fsf nflu cfkm\gf] pDd]bjf/L cfPsf] atfP . Pgcf/Pg cleofgdf kf/]sf] gs/fTds k|efjsf]
g]kfn / cd]l/sL ;/sf/ ljr Jofkf/ ;Demf}tfsf] k};fsf] k|efjn] Pgcf/PgPsf] dd{nfO gi6 kfg{ af/]df k|Zg u/]sf lyP .
nfuL kxn ug{] / bf]xf]/f] s/ k|0ffnL x6fpg kxn nfuLPsf] eGb} cqmf]l;t ePsf kf]v/]nn] eg], To:t} kqsf/ ls/0f d/xfn] ;+rfng u/]sf]
ug'{ cfkm\gf] d'Vo pb]Zo /x]sf] atfP . cd]l/sfdf d]/f] pDd]bjf/L Pgcf/Pg arfpg xf], Pgcf/PgP sfo{qmddf al/i7 pkfWoIfsf k|Tofl; ljZjaxfb'/
/x]sf ;a} g]kfnL c6\g ;Sg] gof Pgcf/Pg agfpg cd]l/sfdf d}n] lbPsf] of]ubfg / k|fKt pknAwLsf] zfx, dxf;lrjsf k|Tof;Lx? ;'o{ nD;fn /
dnfO ;xof]u ug'{xf]; . hf]zLn] cfu|x u/] . d'Nof+sg ul/ g]t[Tj ug{] df}sf lbg'xf];\ . lacf/ nfdf pkfWofIfsf k|Tof;Lx? /fwf kf}8]n,
sfo{qmddf cWoIfsf csf{ k|Tof;L Pj+ p8;fO8sf] ;Togf/fo0f dlGb/sf] xndf xl/zrGb| xdfn, dl0f g]kfnL kg]?, dlxnf
at{dfg pkfWoIf /fd;L kf]v/]nn] Pgcf/PgP lxhf] ePsf] sfo{qmddf csf{ pDd]4jf/ s[i0f kf]v|]nn] ;+of]hssf pDd]4jf/ pdf lqkf7L, ;b:osf
uf]hLdf lyof] / cfh xf8{8fOedf l;ldt kfl/Psf]] cfsl:ds sf]ifsf] :yfkgf, ;fd'bfoLs ejgsf] k|Tofl;x? gj/fh s];L, ldg v8\sf, v]d e
5 eGb} ;b:otf ljt/0fk|lt rsf{] c;Gt'li6 JoQm lgdf{0f / x]/s /fHodf g]kfn 8] k/]8 cfof]hgf ug'{ / ;lrjsf pDd]bjf/ 6]s nfdf nufotn] klg
u/] . kf]v/]nn] Pgcf/PgPdf k4ltsf] ljsf; cfkm\gf] d'Vo Ph]G8f /x]sf] atfP . o'jfk':tfdf cfkm\gf Ph]G8fx? k|:t't u/]sf lyP .
;DkGg u/L lghsf]
cWoIftfdf dlGqkl/ifb\sf]
u7g x'g] pNn]v 5 .
pkwf/f # df ax'dtLo
k|lqmofaf/] pNn]v 5 .
pkwf/f -@_ adf]lhd
;xdlt sfod x'g g;s]df
Joj:yflksf;+;b\sf]
tTsfn sfod /x]sf ;Dk"0f{
;b:o ;\Vofsf] ax'dtsf
cfwf/df k|wfgdGqL
lgjf{lrt x'g] pNn]v 5 .
t/ o;df ;dosf af/]df eg]
s'g} pNn]v 5}g .
wf/f @(* sf] pkwf/f !) df pkwf/f *
adf]lhd k|wfgdGqL cfgf] kbaf6 d'Qm eP klg
csf]{ dlGqkl/ifb\ u7g geP;Dd ;f]xL dlGqkl/ifb\n]
sfo{ ;~rfng u/L /xg] pNn]v 5 .
To:t} Joj:yflksf;+;b\ lgodfjnL, @)&#
sf] kl/R5]b ( lgod $( df k|wfgdGqLsf]
lgjf{rgsf] k|lqmofsf af/]df pNn]v 5 .
k|wfgdGqLsf] lgjf{rg /fhgLlts ;xdltaf6
x'g]5 . ;xdlt sfod x'g g;s]df k|wfgdGqLsf]
lgjf{rg ;efd'vn] tf]s]sf] lbg / ;dodf
x'g]5 . ;+;b ;lrjfno ;"rgf zfvf k|dv '
;'b{zg s'OFs]nsf cg';f/ /fi6kltaf6 k|wfgdGqL
lgjf{rgsf] ax'dtLo k|ls|of cl3 a9fpg];DaGwL
kq k|fKt ePkl5 ;f] k|ls|of clw a9g] 5 .
Madhu
917 690 1583
 k[i7
^ )&$, h]7 !*#!
2017, June 11-15 cleJolQm 6
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Chief Editor : Ang Chhiring Sherpa

Editor : Ngima Pakhrin
;u/dfyf lbj;M
Managing Director

Advisor
: Temba Dongba Hyolmo
: Dr. Tara Niraula
;u/dfyfdf klxnf]k6s dfgj
kfOnf 6]lsPsf] ^$ jif{
: Ang Dawa Sherpa
Legal Advisor
: Khagendra Chhetri
: Girija Gautam
ljZjsf] ;jf]{Rr lzv/ ;u/dfyfdf klxnf] kj{tf/f]x0f ;3sf cWoIf cfl5l/ z]kf{n]
Co-ordinator k6s dfgj kfOnf 6]lsPsf] ^$ jif{ k'u]sf] atfP . ca udL{ a9\b} uO{ cfO;kmn x'g]
Feature : Anuj Thapa 5 . b'O{ ;fx;L kj{tf/f]xL t]lh gf]u]{ z]kf{ / ;/ ePsfn] d] dlxgfleq} ;a} cf/f]xLn] cfgf]
Sports : Bishnuhari Ghimire P8dG8 lxnf/Ln] ;g\ !(%# d] @( tfl/vsf cf/f]x0f l;Wofpg] u/]sf] z]kf{n] pNn]v u/].
Tourism : Sanjog Acharya lbg ;u/dfyfsf] lzv/df k'uL ;kmntf k|fKt ut jif{ #$ ;d"xaf6 @*( cf/f]xLn] cg'dlt
u/]kl5 o; 36gfn] ljZjel/ g} 7"nf] rrf{ kfof] lnPsf lyP .
Women And Indegenious / g]kfnn] cGt/f{li6ohuTdf ;jf]{Rr lzv/ rf}F;7L jif{sf] cjlwdf xhf/f}F cf/f]xLn]
: Indira Chongbang ;u/dfyfsf] b]z eg]/ klxrfg k|fKt uof] . ;kmn cf/f]x0f ul/;s]sf 5g\ / a;]l{\g
Literature : Sahadev Paudel ;u/dfyf lbj;nfO{ ljleGg sfo{qmdsf ;fy ;/sf/nfO{ s/f]8f}F ?k}ofF /f]oN6Lsf ?kdf k|fKt
California : Jangbu Sherpa pT;jsf ?kdf dgfpg] ul/Psf] 5 . eO/x]sf] 5 eg] cf/f]x0fsf nflu ljZje/af6
;f] P]ltxfl;s 36gfkl5 ;u/dfyfsf] ljsf; nf]xgL cfpg] ko{6saf6 ;d]t ljb]zL d'f k|fKt
Nepal Bureau: Netra Tamang cf/f]x0f u/L gofF sLlt{dfg /fVg b]z eO/x]sf] 5 . o; cjlwdf ;u/dfyfn]
: Prabin Budhathoki ljb]zsf kj{tf/f]xL cgj/t?kdf cf/f]x0fdf g]kfnnfO{ 7"nf] gfd / bfd lbPsf] 5 .
hfg] u/]sf 5g\ . pd]/ tf]lsg'k5{ eGg] ax; klg rn]sf] 5 . ca ;u/dfyfsf] k|fs[lts ;f}Gbo{nfO{ arfO{
Everest Times Inc New York, 42-32, 64 st. woodside. 11377 o;} qmddf ;aeGbf a9L pd]/df o; ofddf klg s]xL cf/f]xLn] gofF /fVg'kg]{ cfjZostf 5 . g]kfnsf lxdz[nf
New York. Phone : 347 741 1522 cf/f]x0f u/]/, klxnf] dlxnf cf/f]xL eP/, sLlt{dfgL yk]sf 5g\ . ef/tLo dlxnf s]jn kj{tf/f]xLsf cf/f]x0fsf] ;fxl;s
Email : everesttimes@gmail.com s[lqd clS;hg k|of]u gu/L, s[lqd v'f cf/f]xL c+z' hD;]Nofn] Ps} ofddf b'O{ k6s ko{6sLo ofqf ug]{ dfWod dfq xf]Og, o;sf]
nufP/, ;aeGbf sd pd]/df / ;aeGbf ;kmn cf/f]x0f u/]/ / sfG5Ldfof tfdfn] lxdfnL / kxf8L If]qsf g]kfnL hghLjg;Fu
a9L pd]/df ;u/dfyf r9]/ w]/}n] gofF /]s8{ cfgf] ;d'bfosf] k|yd dlxnf cf/f]xL aGg] cGof]Gofl;|t ;DaGw /x]sf] 5 . lxdfnL
sfod u/]sf 5g\ . klxnf] g]kfnL dlxnf ;f}efUo k|fKt ug{'ePsf] 5 eg] sfldl/tf If]qsf] jftfj/0fLo ;Gt'ng lau|Fb} hfFbf
cf/f]xL kf;fNxfd' z]kf{, klxnf] ljb]zL z]kf{n] zlgaf/ @!cf}F k6s ;u/dfyfsf] o;n] dfgj a:tL, hLjhGt' / r/fr'?L;d]t
dlxnf cf/f]xL hfkfgsL h'Gsf] tfj]O{, s[lqd ;kmn cf/f]x0f ug{'eof] . o;cl3 cfKkf z]kf{ k|efljt x'G5 .
clS;hg k|of]u gu/L cf/f]x0f ug]{ k|mfG;sf / km'jf{tf;L z]kf{n] klg @!cf}F k6s cf/f]x0f hnjfo' kl/jt{g / ljZjJofkL?kdf a9\b}
cem} cUNofp /fOg xf]N8 d];g/, @!cf}F k6s cf/f]x0f ug]{
cfKkf z]kf{, sd ;dodf cf/f]x0f ofqf k"/f
u/L ;Sg'ePsf] 5 . o;af6 z]kf{ ;d'bfon]
g} lxdfn / g]kfnsf] ljZjdf uf}/j a9fPsf]
uPsf] tfkqmdn] lxdfnsf lxpF kUnFb} uPsf]
cWoogn] b]vfPsf] 5 . To;}n] lxdfnsf]

;u/dfyf ug]{ k]Djf z]kf{ / dlxnf kj{tf/f]xLdf 5f]6f]

;dodf cf/f]x0fsf] ofqf k"/f ug]{ 5'l/d 8f]df
z]kf{sf gfd sLlt{dfgL cf/f]xLsf] P]ltxfl;s
cg'e"lt x'G5 .
ljZjdf /x]sf cf7 xhf/ ld6/eGbf cUnf
!$ lxdz[nfdWo] cf7j6f g]kfnd} /x]sfn]
k|fs[lts ;f}Gbo{ / kof{j/0fLo ;Gt'ng
hf]ufO/fVg ca cf/f]x0fdf /f]s nufO{ cf/fd
lbg'k5{ eGg] cfjfh klg jftfj/0fljb\af6
g]kfndf /x]sf] ljZjs} ;jf]R{ r lzv/ ;u/dfyfdf b:tfj]h ePsf] 5 . klg ;+;f/e/sf ;fxl;s ko{6s / kj{tf/f]xLsf cfpg] u/]sf] 5 . b'O{ jif{cl3sf] uf]/vf
dfgj kfOnf k'us ] f] o;k6s ^$ jif{ k'us ] f] 5 . sLlt{dfgL /fVg] xf]8afhL;Fu} s]xL nflu g]kfn Ps cfsif{s uGtJosf ?kdf e"sDk / lxdklx/f]n] klg ;u/dfyfsf] :j?kd}
;u/dfyf xL/f xf] ls df]tL ^$ jif{cl3 g]kfnnfO{ s'g} cf/f]xLn] ;u/dfyf cf/f]x0fs} qmddf lrlgPsf] 5 . kj{tLo ko{6g g]kfnsf] klxrfg kl/jt{g x'Fb} uPsf] 5 / a9L dfqfdf cfO;kmn
hfgsf/L lyPg . ha dfgj kfOnf lzv/df k'Uof] ta cfgf] hLjg pT;u{ u/]sf 5g\ . klxnf] alg;s]sf] 5 . jf:tjd} g]kfn ;u/dfyf / eO{ lxdtfn km'6g] vt/f a9\b} uPsf] 5 .
g]kfnL dlxnf cf/f]xL kf;f Nxfd' z]kf{, n'lDagLsf] b]zsf ?kdf ljZjdf lrlgPsf] ;fy} cf/f]xLsf] rfk a9\b} hfFbf lxdfnL
;u/dfyf xL/fdf]tLeGbf a9L eof] . afa'l5/L z]kf{, &^ jifL{o j[4 k"j{k//fi6dGqL If]qdf kmf]x/d}nfsf] y'k|f]n] k|b"if0f a9\b}
5 . b]zdf cfpg] ljb]zL ko{6sdWo] sl/a
ljZjdfg lrqdf s'g} s'gfdf e]l6g] b]z lxdfn / z}n]Gs'df/ pkfWofo / o;} ofddf *@ jifL{o #) k|ltzt ko{6s kbofqf / kj{tf/f]x0fsf uPsf] 5 . oBlk lxdfnsf] ;/;kmfO u/L
;u/dfyf gePsf] eP ;fob} lrlgGYof] xf]nf . lrlgg'sf j[4 dLgaxfb'/ z]/rgn] ;u/dfyfd} cfkm"nfO{ nflu g} cfpg] u/]sf 5g\ . dgf:n', wf}nflul/, kmf]x/ ;ng ug]{ sfo{ gePsf xf]Ogg\ t/
cg]s ljz]iftfx? x'G5g\ . xfdLnfO{ ;u/dfyfn] gfd ;dk{0f ug{'eof] . Ps k6s &% jif{sf] pd]/df dsfn', Nxf]T;], cfdf8Andnufot lxdfn Tof] kof{Kt 5}g . oL ;a} tYonfO{ Wofg lbO{
lbPsf] 5, bfd lbPsf] 5 . ;u/dfyf cf/f]x0f ul/;s]sf dLgaxfb'/n] cf/f]x0fsf nflu klg cf/f]xLsf] cfsif{0f ;dod} ;/sf/, jftfj/0fljb\ / ;/f]sf/jfnfsf]
xfd|f] t]lGh z]kf{n] r9\of] lxdfn r'r/' f], uDs]/ k'gM cf/f]x0f ug]{ clenfiffsf ;fy a]; cem} a9\b} uPsf] 5 . kxndf g]kfnsf ;u/dfyfnufot b]zsf
ahf v}h + 8L, emDs]/ gfFr d'h/' f wd{/fh yfkfn] ufPsf] SofDkdf k'Ubf bo3ftsf sf/0f pxfFsf] ut ;u/dfyf cf/f]x0fsf nflu o; jif{ lxdfnsf] cfsif{0f / ;f}Gbo{nfO{ arfO/fVg
of] uLt g]kfnLsf] dgdgdf 3lGs/x]sf] 5 . t]lGh dlxgf lgwg eof] . tL j[4sf] lgwgkl5 #( ;d"xsf #&$ hgfn] cg'dlt lnPsfdf bL3{sfnLg gLlt lgdf{0f u/L 7f]; kxn
/ GolhNofG8sf P8dfG8 lxnf/Ln] agfPsf] Tof] af6f] ;u/dfyf cf/f]x0fsf nflu Pp6f clwstd nueu ;a}n] cf/f]x0f ul/;s]sf] g]kfn ug{'kg]{ vfFrf] 5 .
eP/ cfh xhf/f}+ ;u/dfyfsf] lz/df k'us ] f 5g\ /
s}o+ f}+ /]s8{ agfPsf 5g\ . s}o+ f}n+ ] cfkm'nfO{ ;u/dfyf
hlts} rlr{t agfPsf 5g\ . gfdbfd sdfPsf 5g\ .
rf]dn'
' df cyf{t wtL{sL cfdf / OZj/sf ?kdf
:yfgLo z]kf{ ;d'bfon] k'Hb} cfPsf] ;u/dfyf clxn] g]kfn
lrgfpg tSdf ePsf] 5 . ;u/dfyfn] b]zsf nflu gfd
ufpFaf6 g} x/fP l9sL, hfFtf] / 3
bfd lbPklg /fHon] o; If]qdf vf;} Jojl:yt agfpg w|'j;fu/ zdf{
;s]sf] 5}g . ;kmn ;u/dfyf cf/f]x0fsf] ^$ cf}+ jif{ kf/
ul/;Sbf b;f}+ ;u/dfyf lbj; dgfO/x]sf 5f}+ . cfw'lgs k|ljlwtkm{sf] a9\bf] cfsif{0f /
;u/dfyfs} b]z g]kfnsf] sf7df8f}d+ } klg ;u/dfyf ;'ljwfef]uL k|j[lQsf sf/0f DofUbLsf] u|fdL0f
If]qsf] /}yfg] k|ljlw nf]k x'Fb} uPsf] 5 .
lbj; sd{sf08LeGbf a9L s]xL x'g ;s]sf] 5}g . ko{6g k/Dk/fut kdf k|of]u ul/Fb} cfPsf
af]8l{ eq ;ef / s]xLsf] efif0fafx]s of] lbj;df c? x'g 3/]n' d]l;gx x/fpFb} uPkl5 ko{6sLo
;s]sf] 5}g . g]kfnn] ljb]zL lgof]u cfgf] /fhb'tfjf; lhNNff DofUbLsf] u|fdL0f klxrfg klg d]l6Fb}
ePsf] ;a} d'ns ' df ;u/dfyf lbj;sf] cfof]hgf u/]df uPsfdf ;/f]sf/jfnfxn] lrGtf JoQm
pQm b]zsf cf/f]xLx?df pT;fx l;h{gf x'g] lyof] . u/]sf 5g\ .
h'g ;/sf/n] cem};Dd klg ug{ ;s]sf] 5}g . o;n] pv' k]n]/ v'bf] lgsfNg], cldnf] k]n]/
cGt/f{li6o ?kdf g]kfnsf] k|rf/ x'gs ' f ;fy} ko{6g r's agfpg] / tf]/Laf6 t]n lgsfNg k|of]u
ul/g] k/Dk/fut 3/]n' d]l;g sf]n ufpFdf
k|a4{gsf nflu 7'nf] e"ldsf lgefpg] lyof] . gb]lvPsf] jiff}{+ eO;s]sf] 5 . cl3Nnf]
;u/dfyfnfO{ cem} cUNofpg] xf] eg] ;/sf/n] k':tf;Dddf pv', cldnf] / tf]/L k]Ngsf
clxn]af6 g} csf]{ jif{sf] ;u/dfyf lbj; j[xt ?kdf nflu ufpFdf lglj{sNk 3/]n' d]l;gsf kdf
dgfpg yfNg'k5{ . o;sf nflu ;u/dfyfdf /]s8{ /x]sf] sf]n clxn] cfP/ DofUbLsf u|fdL0f lglj{sNk k/Dk/fut ;fwg t]n k]Ng] sf]n, rGb|dl0f ;fksf]6fn] atfP .
agfPsf :jb]zL tyf ljb]zL cf/f]xLnfO{ ljleGg b]zdf If]qdf lj:yflkt alg;s]sf] 5 . pv' k]Ng] sf]n, l9sL, hfFtf], cf]vn / 3/]n' k|ljlw;Fu} oxfFsf] df}lns ;+:s[lt
To;}u/L wfg s'6\gsf nflu k|of]u kfgL3 nf]k xF'b} uO/x]sf 5g\ . klg w/f;foL aGb} hfg yfn]sf] 5 . nf]s
PDaf;8/ agfpg ;lsG5 . ;+;f/s} cUnf] lz/ xfd|f] sl/a tLg bzs cufl8;Dd lgs} ;+:s[ltdf Voflt sdfPsf] DofUbLsf
b]zdf 5 eg]/ xfdLn] uj{ ug{ ;Sg'k5{, ;a}nfO{ eGg x'g] l9sL / cf]vn klg lj/n} b]Vg
kfOG5g\ . jiff{df cf]9\g] ;]psf] 7fpF rngrNtLdf /x]sf oL 3/]n' d]l;gsf] k|of]u nf]safhfx Vf}Fh8L, dfbn, 8Dkm', 9f]nsL,
;Sg'k5{ . o;sf nflu /fHon] k|rf/sf] x/ tl/sf clxn] Knfl:6sn] cf]u6]sf] 5 . ufpFdf lj:tf/} 36\b} uPkl5 nf]k x'g yfn]sf x'g\ . ;xgfO{ / sgf{n klg x/fpFb} hfg yfn]kl5
cjnDag ug'k{ 5{ . hfFtf] k|of]ustf{ sf]xL 5}gg\ . cfw'lgs ljleGg cfw'lgs 3/]n' d]l;gsf] k|of]ukl5 oxfFsf] nf]s ;+:s[lt klg ckf\u aGb} uPsf]
k|ljlwsf] ljsf; x'g'cl3 o; If]qdf b}lgs DofUbLdf oL 3/]n' d]l;g lj:yfkgdf k/]sf nf]suflosf wgs'df/L yfkf atfp5g\ .
hLjgofkgsf nflu clt cfjZos Pjd\ ;fdflhs ljifosf cWo]tf jftfj/0fljb\ afFsL k[i7 & df qmdzM

7 ljljwf
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
P]ltxfl;s
:yfgLo lgjf{rg
/ g]kfnL hgtfdf
knfPsf] cfzf
g]kfn ;/sf/n] xfn;fn} ;DkGg u/]sf] :yfgLo txsf] k|yd
r/0fsf] lgjf{rgn] olta]nf b]zdf Ps k|sf/sf] v'lzofnL 5fPsf]
5 . g]kfn ;/sf/sf k|wfgdGqL tyf g]skf -dfcf]jfbL s]G_
sf cWoIf k|r08n] k|d'v k|ltkIfL bn g]skf Pdfn], ;/sf/df
;fd]n /x]sf /fhg}lts bnx?, t/fO{df cfGbf]ng/t bnx?
;a}nfO{ ldnfP/ :yfgLo txsf] lgjf{rg u/fpg ;kmn ePsf
5g\ . ljleGg afwf c8\rgsf] afjh'b klg g]kfn ;/sf/sf
k|wfgdGqL k|r08n] :yfgLo txsf] lgjf{rg u/fpg ;kmn x'g'
g]kfn / g]kfnL hgtfsf] nflu v'lzsf] s'/f xf] .
:yfgLo lgjf{rgsf] glthfx? lg/Gt/ cfpg] qmd rln/x]sf]
5 . klxnf] r/0fsf] glthf cfPkl5 cfudL @)&$ h]i7 #!
df km]/L bf]>f] r/0fsf] :yfgLo lgjf{rg x'g]5 . olta]nf @) aif{
kl5 :yfgLo txdf hgk|ltlglwx? r'lgg] qmd hf/L 5 . lautsf]
eGbf km/s lsl;dsf] lgjf{rg ePsf] 5 . xfn;fn} ;DkGg k|yd
r/0fsf] lgjf{rg dfkm{t l;+xb/af/
s]lGt hgtfsf] clwsf/ ca ufpF
gu/;Dd k'Ug] ePsf] 5 . laut
nfdf] ;dob]lv hgk|ltlglwljlxg
cj:yfdf /x]sf] :yfgLo lgsfodf
hgtff/f k|ltlglwx? r'lgP;Fu}
lasf;sf gofF of]hgfx? cfpg] /
ufpF gu/ ljslzt x'g]df hgtfx?
cfzfafbL ag]sf 5g\ .
:yfgLo lgjf{rg dfkm{t bzaif]{
hgo'4, !( lbg] hgcfGbf]ng,
pQd ljs
dw]z cfGbf]ng nufot laleGg
;dodf ePsf cfGbf]ng dfkm{t
k|fKt u0ftGq, wdl{\g/k]Iftf, ;+3Lotf, l;dfg\ h:tf k|dv
Ph]08fx? ;+:yfut x'g] ePsf] 5 . ca hgtfn] ;a} sfdsf]
nflu s]G / ;b/d'sfd;Dd wfpg' kg]{ afWotfaf6 5'6sf/f kfpg]
ePsf 5g\ . s]Gdf h:t} ufpF / gu/df klg x/]s k|sf/sf gofF
gLltlgod aGg]5 h:sf] cfwf/df ;a} ufpF gu/ zx/x?df gofF
k|sf/sf] ljsf;sf af6fx? v'Ng] 5g\ . laleGg sf/0fn] /f]lsPsf
ljsf;sf of]hgfx? ca ;'rf? x'g]5 .
o;/L ;a} lt/af6 cfjZoQmfsf] ?kdf lnOPsf] :yfgLo
lgjf{rg ;DkGg eP ;+u} b]zdf cfd'n kl/jt{gsf w]/} ;Defjgfx?
g]kfnL hgtf;fd' cfpg] 5 . :jf:Yo, lzIff, /f]huf/h:tf
dxTjk"0f{ s'/fdf :yfgLo hgk|ltlglwx?n] ulxl/P/ ;f]Rg] / nflu
kg]{ xf] eg] ;of}+ jif{df gePsf ljsf;x? cjsf] s]lx jif{df
x'g]5 . x/]s ufpF / gu/x?df hgtfsf] cfzf / ck]Iff u/]cg'?k
hgk|ltlglwx?n] sfd ug{ ;s]sf] v08df g]kfnL hgtfn]
kl/sNkgf u/]sf] gofF g]kfn aGgdf ca w]/} ;do gnfUnf .
k|yd r/0fsf] lgjf{rgdf g]kfnL hgtfn] b]vfPsf] pT;'stf
cfd /fhg}lts bnx?n] dgg u/f}+ . g]kfnL hgtfnfO{ efif0fdf
x}g Jojxf/df ljsf; / lgsf;sf] af6f] b]vfO{ cuf8L a9fcf}+ .
h;n] sfd u5{ p;nfO{ ;fy lbcf}+ . sfd ug]{nfO{ ufnL x}g
tfnLsf] ;fydf g]kfnL hgtfn] ;fy lbg]5g\ . olta]nf ;dosf]
dfu cg';f/ cfgf] a'l4 / laa]s nufP/ :yfgLo lgjf{rg u/fpg
;kmn /fhg}lts bn, g]tf sfo{stf{ nufot g]kfn ;/sf/sf
k|wfgdGqL tyf g]skf -dfcf]jfbL s]G_sf cWoIf k|r08nfO{
g]kfnL hgtfn] lbPsf] ;fy / ;xof]usf] d'Nof+sg ub}{ cfudL
h]i7 #! ut] x'g] lgjf{rgdf ;kmn kf/f}+ / lasf;sf] af6f]df cfd
g]kfnLx? cu|;/ agf}+ .
o;/L laleGg cK7\of/f af6f]x?sf]aLraf6 klg aL; aif{kl5
:yfgLo lgjf{rg u/fpg ;xof]u ug]{ ;a}n] k|yd r/0f @)&$
a}zfv #! ut]sf] lgjf{rg h:t} cfudL h]i7 #! ut] x'g] bf]>f]
r/0fsf] :yfgLo lgjf{rgdf klg ;xof]u u/f}+ . g]kfnL hgtfsf]
g};lu{s clwsf/ ;'lglZrt ub}{ k|fKt pknAwLx?nfO{ ;+:yfut ug{
;a} nflu k/f}+ . hgtfdf 5fPsf] cGof]ntfsf] cGTo ub}{ b]zdf
gofF kl/jt{gsf] nflu cfd g]kfnL Ps l9Ssf eO{ nflu k/f}+ .
/fhg}lts lsrnf], xTof, lx+;f, e|i6frf/ nufotsf unt /a}ofsf]
e08fkmf]/ u/f}+ . xfdL g]kfnL xfd|f] gkfn eGg] ;a}n] dgg u/f}+ .
xTof, lx+;f, aGb x8tfn h:tf unt tl/sfn] b]zdf
kl/at{g x'Fb}g eGg] s;}n] gla;f}{ . aL; aif{kl5 ;DkGg ePsf] /
x'g afFsL :yfgLo lgjf{rg s'g} JolQm / kf6L{sf] lht geP/ cfd
g]kfnLsf] lht agf];\ . k|wfgdGqL k|r08n] k|wfgdGqL kbaf6
/fhLgfdf lbP/ hfFbfhfFb} b]vfPsf] /fhg}lts O{dfgbfl/tf ;a}
/fhg}lts bnn] dgg ub}{ cuf8L a9] ;fFRr} g]kfnL hgtfn]
rfx]sf] h:tf] ;d'Ggt g]kfn aGg]df b'O{dt gxf]nf . ;a}df r]t
v'nf];\ . cfudL h]i7 #! sf] lgjf{rg eAo / ;Eo ?kdf ;kmn
kf/f}+ . ;a}df z'esfdgf
;Qf 5f8\g glbg] k|ltkIfL
;+;bLo /fhgLltdf Pp6} kl/b[Zo b]Vg
afFsL lyof] . h'g b]lvof] . ;QflnK;f eGbf
km/s ;xh s'rL{ x:tfGt/0f ug{ vf]Hbf
k|ltkIfLn] efFhf] xfNof] . kb 5f]8\g rfxg]
k|r08sf] jfxjfxLeGbf efFhf] xfNg] cf]nLsf]
rsf]{ s'/f ;'lgof] . ;+/rgfdf Pdfn] gfds
kf6L{sf hlxn];'s} k|ltkIfLdf /xFbf o:t}
xs{tx? b]Vg kfOG5 .
;Qf?9 kf6L{x?n] k|ltkIfL xs{tlj?4
logLx? cGt/kf6L{ ljido / lju|xdf b]vf
k/] . k|ltkIfLsf] eGbf 7"nf] ax; k]l/;8fF8f /
;fg]kflt/ b]lvof] . Psfw 7fpFsf] tfnd]nn]
cg]sg\ ckmjfx l;lh{t eP . h;nfO{
pgLx?n] ;dodf g} lrg{ ;s]gg\ .
h] xf];, klxnf] r/0f lgSs} /:;fs:;L
/ ptf/r9fjdf ;lsof] . xf/hLtsf cg]sf}+
cg'dfgaLr lj:tf/} ;dLIff x'Fb}5 . jf:tjdf
r'gfjdf xf/]/ / lrKnf]df n8]/ slxNo} s;}sf]
a]OHht x'Fb}g . xf/hLt r'gfjsf] lgrf]8 xf] .
Psn] lhTbf w]/}n] xf5{g\ . lhTg]dfly ;a}sf]
bfloTj ylkg] xf], / lhTg]n] xfg]{x?sf] dg lhTg]
sfd ug{k' g]{ xf] . t/ xfdLsxfF of] k|rng /
:jefj 5}g . xfdL r'gfjnfO{ k|lti7f agfpF5f}+ .
;fd, bfd, b08 / e]bsf] rt'eh {' Lo sf]0fdf
pleg rfxG5f}+ . h;sf sf/0f w]/} uGbf wGbf
eP r'gfjtfsf .
r'gfj ;'? ePb]lv cfh;Dd ;a};a}n]
r'gfjL ljifoj:t'dfly ljrf/sf]af}l4stf
k|s6 ul//x]5g\ . ;w}+ kf6L{ kf6L{ eg]/
a'l4ljnf; b]vfpg]x? cfTd3ftL
;+:s[ltdf h]xfb 5]l8/x]sf 5g\ . kIf
k|ltkIf :jefjtM ljrf/ dGygsf] Pp6f
OsfO{ xf] . t/ oltv]/ Pp6f j8f / Pp6f
d]o/ kbsf] ;dy{glj/f]wdf dfG5]x?
;Qf];/fk ul//x]5g\ . b'Mv nfU5, dfG5]x?n]
Pp6} 8'F8df ldn]/ kfgL vfg] kz'x?eGbf klg
lg:s[i6 :j?kdf 6Lsf 6LKk0fL u/]sf] b]Vbf .
' sfJo n]Vg] / 5f]/L;kgf k"/f ug{ ;j{:j
hog]kfnj[Qdf o;sf lqmofzLn
;b:ox?n] tyfgfd ufnL u/] kf6L{ /
g]t[TjnfO{ . kf6L{cfbz{ :jfxf kfl/Psf] eGb}
s}of}+n] cfu|xk"jf{ux| sf] kL08 ksfP . ;fg]kf
a;]/ cfgf afn] l6s6 ljt/0f ubf{ nufPsf]
NofKr] la;]{/ xf]gxf/ ;'kq' n] u/]sf] lrGtg
klg b]lvof] . lrtjgsf+u];| a"9fgLns07sf]
ljtf{ xf]Og, of] ;a}nfO{ yfxf 5 . t/
ToxL lrtjg kf6L{nfO{ cfgf gfddf s'g}
JolQmljz]ifn] gfd;f/L ug{ kfOG5 ls kfOFb}g,
of] dGyg ePg . uHha nfU5 l;4fGt /
;}4flGts lzio gePsf] kf6L{df sfd ug]{n]
cfbz{cjnDagsf] 3'sL{ u/]sf] ;'Gbf .
SofG;/ xl:k6n 5]p5fp a:y] Pstfsf
avfg af . avfgl;+x u'?sf] ;dk{0f /
;Gtltdf x's]{sf] j6j[Ifn] To;kl5 ;fdflhs
Gofosf] 5xf/L lbPsf] b]lvPg . v}, ;+;f/
ufpF af6 g}===
k[i7 ^ af6 qmdzM
o; If]qsf afl;Gbfsf] k/Dk/fut ;Eotf
/ df}lns ;+:s[ltsf] k|tLs 3/]n' d]l;g nf]k
xFb' } uPkl5 df}lns ;+:s[lt;d]t
k|efljt ePsf] o; If]qsf ;f+:s[lts
snfsf/x atfpF5g\ .
3/]n' d]l;gnufotsf k/Dk/fut
;fwg klg nf]k xFb' } uPkl5 o;
If]qsf] df}lns ;Eotf g} ;\s6df
k/]sf] DofUbLsf ;+:s[ltljb\ k|sfz
>]i7n] atfP .
DofUbLsf 3/]n' d]l;gx
x/fO;s], >]i7n] eg] xfdL sf]
xf}F < xfd|f] ;Eotf s] xf] < eGg]
s'/fsf] af]w u/fpg] oL lrhx g}
x/fPkl5 xfd|f] df}lns ;+:s[lt /
;Eotf klg ;\s6df k/]sf] 5 .
:yfgLo ;|f]t, ;fwg Pjd\
:yfgLo ;Lkaf6} lgdf{0f ul/g] 3/]n'
d]l;gaf6 o; If]qsf] k/Dk/fut
hghLjg, snf / ;fdflhs cj:yfsf ljifodf
;d]t cWoog ug{ ;lsG5 .
3/]n' d]l;gsf] agf]6 ljz'4 xfd|f k'vf{sf]
snf / ;Lk xf], :yfgLo ;+:s[ltsf ljifodf
hfgsf/ k'/fgf nf]sufos s[i0f kf}8]nn] eg]
j;Gtk|sfz pkfWofo
a'g] / a'emfpg ;Sg] tL hgx?n] slxNo}
b]v]gg\ ljr/f c+sn nh rnfPsf
;+:yfks sf]iffWoIf g/]G /]UdL afsf] kL8f .
clxn] klg lrtjgsf] d]l8sn sn]hdf
jiff}{+b]lv cg]sg\ kL8fn] 56k6fP/ al;/x]sL
l5g\ ltg} ;+:yfks sf]iffWoIfsL wd{kTgL .
slt sf+u|]; ToxfF k'u]sf 5g\ < sltn] Tof]
dd{af]w u/]sf 5g\ < cfqmf]z b]vfpF5g\ a?
pgLx? . /fhgLlt kl6ofnf xf]6ndf b]vfpg]
lt3|fh:tf] cyjf e]63f6 /]i6'/]06df vf]lng]
/ aufOg] ljo/sf] lkm+hh:tf] l5} pDng]
vfnsf] x'g'x'Gg . olQ eGg}k5{ .
w]/}sf nflu bf];|f] 3/h:tf] xf] lrtjg .
w]/}sf] g;gftf] / ldqhgsf] km}nfj6 5
ToxfF . d'n's c6fpg] lrtjgdf o;k6s
ToxL+sL /]0f'nfO{ cln a9L v]lbof] .
k|r08 k'qL of] xfdLn] ydfOlbPsf] ku/L
lyof] . cGoyf xHhf/f}+ pd]bjf/h:t} pgL
ToxfF dtsf] leIff6gsf nflu uPsL x'g\ .
d'n'ssf 7"nf g]tfx?n] cfgf >LdtL
;ef;b\ agfPsf Ps xf]Ogg\ cg]s pbfx/0f
5g\ . 5f]/f5f]/LnfO{ dfof gug]{ s'g afpcfdf
oxfF 5g\ < df}sfk/:t cem gf/LkL8fdf
;'Dkg] cfgf ;+:s[lt la;]{/ Psf]xf]/f] xfdLn]
k|r08nfO{ nfrf/ / lgd{d k|xf/ ug{' slt
Goflos lyof] o;sf] lx;fa lstfj ePg .
;a}nfO{ yfxf 5, aGb;"rLdf gfd kf/]/
p:t} k/] km/]g Plkmo;{ ldlgi6/ ePsf] :jKg
k"/f ug{ s'g} cfOtaf/ s'g{' kb}{gYof] /]0f'nfO{ .
j]lg6LJofu af]s]/ u'RrLsf] sfnf] rZdf
9NsfpFb} s'g rflx+ 7"nfa8fsf 5f]/f5f]/L oxfF
lx+8]sf 5}gg\ < df}sf kbf{ bz{glbHo" u5f{}+
xfdL To:tf k|j[lQnfO{ . gb]v]sf] / glrg]sf]
gofFd'n's xf] / of] xf], tfnd]ndf
cfqmf]z 5 s;}sf] / ;Qf;Fu cxf]/fq 3[0ff
kfNg] n3'tfef; 5 xfdL;Fu eg] xfdLn]
ToxfF ;Qfsf] b'?kof]u eof] ls ePg < Tof]
vf]Hg'kb{Yof] . uf]Ko 5 dtbfg . Tof] sf]xL
s;}nfO{ glbg kfOG5 . t/ kf6L{;Fu cfa4tf
3/]n' d]l;gsf] cWoogaf6 cl3Nnf k':tfsf]
cfly{s, ;fdflhs Pjd\ wfld{s cj:yfsf
ljifodf ;d]t hfgsf/L xfl;n ug{ ;lsG5 .
3/]n' d]l;g k"/} nf]k ePkl5 casf
k':tfsf nflu o; If]qsf] ;f+:s[lts Pjd\
dfgjLo ;Eotfsf ljifodf cWoog ug]{ cfwf/
/xg] 5}g, kf}8]nn]] eg] a9\b} uO/x]sf]
kfZrfTo ;f+:s[lts x:tIf]ksf aLr xfd|f]
df}lns ;+:s[lt / ;Eotf x/fpg]5 .
k[i7
)&$, h]7 !*#!
2017, June 11-15 &
hgfP/ ToxL rf}jGgL ;b:otfdf wfs, wDsL
/ wGo ePsf] ;+:sf/ b]vfpg]x?n] To;nfO{
v/fgL agfpg lsdfy{ ldNb}g .
w]/} tf08j x]l/of] . cg]sf}+ tfnd]n
b]lvof] . gf/fo0fL lsgf/sf] ;f}Gbo{df :jKg
k|jfx au]sf] aUu} 5 . lxhf] 6fk|L 3f/L
lyof] e/tk'/ . clxn] pTsif{ cfsif{0fdf 5 .
la;{g' x'Gg ljut . l;+uf] kf6L{sf] km}nfj6 /
dfkg SofDkf rf}/ x]/]/ dfq} x'Fb}g . h;n]
h] egf]:, k'Nrf]slt/ rnfOg] O{l/S;fb]lv
;f}/fxf s'b\g] 6f6f ;kmf/L /fhgLlth:t}
kl/jlt{tJoj;flos :j?kdf ljj]Ro 5 .
lrQ a'b}g a]Un} s'/f xf] . ldngafa'n] gfd
gkbf{ ;x]s} lyP . c?n] t s]s] u/], u/]
yfxf 5}g . t/ /]0f';Fu n+s'df k|rf/df uPsL
kfj{tLnfO{ lqmlZrog eGb} nv]6\g nufpg]
nufotsf nfoG;lbg]zsf] dgf]j[lQnfO{
gx]/Lsg ;f+uf]kf+uf] / ;a} lx;fa lg:s+b}g .
kf}8]nhLsf ;DwL x'g'x'G5 jfdb]j u'? .
gfdL bfdL csf{ sf+u|];L 5g\ ;'jf; k|wfg .
clg r's] kl/jf/sf] zfg;f}st af]Sg]
lrlgPsf o'jf 5G lbg]z r's] . c?n] s] u/],
logLx?n] ldNb}gYof] cfg} bfloTjsf] Kofh
5f]8fpg . g]t[Tj;Fu x'g] cfqmf]z lj;]{/ ;du|
kf6L{sf] gLltdfly em6f/f] k|xf/ ug{'x'Fb}gYof] .
eGg]x? eG5GM ;Qf;Lgsf] cft'/tfn]
s'/f lau|]sf] xf] . t/, /fhgLlt ToxL ;Qfsf]
;]afhL :j?k xf] . hxfF s'rL{df al;G5,
sf7sf] df]x kflnFb}g .
w]/} s'/f ;'lgof] / ;'lg+b5} oltv]/
k|r08sf] . /f}tx6]dfwjsf] ;Qf3/ s;n]
agfOlbPsf] xf] < cyjf Onfd] vgfnhLsf]
;Qf j/08fdf bl/nf]9nfg ug]{ ltg} k|r08
xf]Ogg\ < clg la;{g ldNb}g afnsf]6sf] ;Qf
sf};Ldf a;]/ cfFk r':bf pg} eof ag]sf
xf]Ogg\ < aNv'sf ltg} ;+:s/0fsf] Gjf/fg /
kf:gL u/]sf] ljut la;]/{ Psy/Ln] k|r08 lj?4
cfuf] t nufP, nufP pN6f] e/tk'/ kl/j]zn]
To;df o" yk]/ cfuf] a9fpg] sfd eof] .
h] xf]:, x'g]x'gfdL g} x'g] xf] . pd]bjf/
g} gePsf] lrGxdf ef]6 xfn]/ / cfcfgf
j}olQms cf:yflgi7f / l;4fGtsf]
5xf/L sNk]/ dg zLtn t aGnf . t/
To;n] xfdLdf ljBdfg /fhgLlt / 3ft
k|lt3ftnfO{ k|i6\ofpF5 . x'g t ;Gt ls;'ghL
lj?4 ljBfj[If /f]Kg lsl~rt / x7ft\
gwsfpg] dgf]j[lQaLr oL s'/f ug{' a]sf/ 5 .
efiff, z}nL / zAbn] h;nfO{ h]h;/L ufnL
u/] klg /fhgLlts l;4fGtn] eG5 M hf]uL
x'gnfO{ s;}n] /fhgLlt ub}{g . zfob oxL
bz{gn] xfdL ;a}nfO{ ef]uL x'g k|]l/t u/]sf]
5 . /, xfdL cfcfgf ef]ufO / a'emfOdf
dbd:t eP/ cf]sln/x]sf 5f}+ zAbjf0f /
b]vfO/]sf 5f}+ tf08j .
b}lgs k|of]usf ljleGg cfw'lgs d]l;g
lelqP klg o; If]qsf 3/]n' d]l;gsf]
cfg}vfn] ljz]iftf /x]sf] :yfgLo afl;Gbf
atfpF5g\ . 3/]n' d]l;gsf] k|of]uaf6 nfebfos
Pjd\ u'0f:t/Lo j:t'sf] pTkfbg ug{ ldN5
a]gLahf/sf cla/s'df/ >]i7 eG5g\
3/]n' d]l;gsf] t'ngfdf cfw'lgs
d]l;gsf] k|of]u dxFuf] Pjd\ vlr{nf] 5 .
nf]k xFb' } uO/x]sf oL d]l;gsf] ;+/If0f /
k|j4{g u/L logLxsf] k|of]unfO{ a9jf
lbOg'kg]{ s'/fdf >]i7sf] hf]8 /x]sf] 5 .
k|foM ;fd"lxs kdf k|of]u ul/g] 3/]n'
d]l;gsf] ljz]iftf ;fdflhs ;b\efjdf
clej[l4 ug'{ klg /x]sf] hfgsf/xsf]
ts{ 5 . ;fd"lxs k|of]usf dfWodaf6
3/]n' d]l;gn] cfk;L ;DaGwdf lgs6tf
NofO{ ;fdflhs ;xof]u Pjd\ ;b\efjgf
/ efOrf/fdf clej[l4 ug]{ pgLxsf]
ts{ 5 . o; If]qsf] k/Dk/fut ;Eotf,
df}lns snf / ;+:s[ltsf] ;d]t cWoog
ug{ ;lsg] 3/]n' d]l;gsf] ;+/If0fnfO{
;a} If]qaf6 k|fyldstf lbOg' pko'Qm
gxf]nf / < ;+/If0fsf nflu k/Dk/fut
d]l;gsf] gd'gf ;\u|xfno :yfkgfsf nflu
kf] ;f]Rg] ls < ;/f]sf/jfnfxsf] Wofg hfg
cfjZos b]lvG5 .
 k[i7
* )&$, h]7 !*#!
2017, June 11-15 ;dfrf/ 8
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

e/tk'/df dWo/ftdf dtkq

lrtjg . :yfgLo txsf] lgjf{rgcGtu{t
RofltPkl5 dtu0fgf :ylut
e/tk'/ dxfgu/kflnsfsf] dt u0fgf
eO/x]sf] ;dodf dWo/ftdf dtkq RofltPkl5
clglZrtsfnsf nflu dtu0fgf :ylut ul/Psf]
5.
dtu0fgf eO/x]sf] ;dodf !$ ut] /flt
!!M$$ ah] bnsf k|ltlglwn] dtkq Roft]kl5
d'Vo lgjf{rg clws[tsf] sfof{non] ;"rgf
6fF; u/L csf]{ ;"rgf hf/L geP;Ddsf nflu
dtu0fgf :ylut ul/Psf] hgfPsf] xf] .
;f] qmddf d'Vo lgjf{rg clws[t sljk|;fb
Gof}kfg]n] cfkm" zf}rfno uP/ kms{b} ubf{
dtkq RofltPsf] / To;kl5 ljjfb a9]sf] eGb}
clglZrtsfnsf nflu u0fgf :ylut ul/Psf]
hfgsf/L u/fP . s] slt dtkq Rofltof] ;f]af/]
eg] pgn] olsg x'g g;s]sf] atfP .
RofltPsf dtkqnfO{ d'r'Nsf u/]/ /flvPsf]
5 . g]skf -Pdfn]_sf k|d'vsf pDd]bjf/
b]jL 1jfnLn] xfg]{ ePkl5 dfcf]jfbL s]Gb|sf
k|ltlglwn] dtkq Roft]sf] atfP . dfcf]jfbL
s]Gb|n] eg] Pdfn]nfO{ bf]if nufPsf] 5 . dtkq
Roft]sf] / k|x/L dfly xftkft u/]sf] eGb} k|x/Ln]
tLg hgfnfO{ lgoGq0fdf lnPsf] 5 . lhNnf
k|x/L sfof{no lrtjgsf k|d'v k|x/L pk/LIfs
bLks yfkfsf cg';f/ kqmfp kg]{df dfcf]jfbLsf
b|f]0fafa' l;jfsf]6L / O{Zj/ ;fksf]6f Pjd\
Pdfn]sf u\ufnfn nfdf /x]sf 5g\ .
dtu0fgf :yndf pgLxn] ulg;s]sf] dtkq
;\Vof hf]8\b} ubf{ Roft]kl5 dtu0fgf :yndf
lgs} xf]xNnf ePsf] lyof] . k|x/L pk/LIfs
yfkfsf cg';f/ dtu0fgf :ylut ePkl5 dtkq
u0fgf eO/x]s]f :yn sj8{ xnaf6 bnsf
k|ltlglwnfO{ aflx/ lgsfn]/ b'O{j6f 9f]sfdf d'Vo
lgjf{rg clws[tsf] sfof{non] tfnf nufPsf]
5 . ;f]xL dfly Pdfn]n] klg tfnf nufPsf]
pgn] atfP . cGo bnn] klg tfnf nfpg ;Sg]
yfkfn] atfP .
dtkq Rofltof] eg]kl5 aflx/ /x]sf bnsf
sfo{stf{ gf/fafhL ub}{ dtu0fgf :yntkm{ uPkl5
k|x/Ln] nfF7Lrfh{ u/]sf] lyof] . ;f] qmddf e/tk'/
dxfgu/kflnsf!( sf] dtu0fgf eO/x]sf] lyof] . 5 . xfn;Dd dfcf]jfbL s]Gb|sL k|d'v kbsL u/L d'Vo lgjf{rg clws[t, k|d'v lhNnf
j8f gDa/ @) sf] dtu0fgf x'g afFsL /x]sf] pDd]bjf/ /]0f' bfxfneGbf g]skf Pdfn]sf clwsf/L, lhNnf k|x/L sfof{nosf k|d'v,
k|d'v kbsf 1jfnL &%% dt cGt/n] cl3 dtu0fgf:yndf vl6Psf ;z:q k|x/Lsf
/xg'ePsf] 5 . /f;; 6f]nL k|d'v / /fhgLlts bn;Fu;d]t 5nkmn
u/L k|ltj]bg k]; ug{]5 .
dtkq RofltPsf] 36gfdfly lgjf{rg clws[tsf] sfof{no lrtjgn]

HIMALAYAN DRIVING SCHOOL INC.

5fglag ug{ cg'udg 6f]nL u7g
e/tk'/ . lgjf{rg cfof]un] :yfgLo
tx lgjf{rgcGtu{t lrtjgsf] e/tk'/
dxfgu/kflnsfdf dtu0fgfsf qmddf dtkq
RofltPsf] 36gfsf] ;TotYo 5fglag ug{ tLg
DO YOU HAVE A LEARNERS PERMIT? PLANNING TO BECOME A SUCCESS IN LIFE? ;b:oLo cg'udg 6f]nL u7g u/]sf] 5 .
NEED TO JUMP START YOUR CAREER? WANT TO LEARN FROM THE BEST? WANT cfof]usf] cfhsf] a}7sn] lrtjgsf
d'Vo lgjf{rg clws[tn] cfof]udf k7fPsf]
IMMEDIATE ROAD TEST APPOINTMENT?
k|ltj]bgsf cfwf/df 36gfsf] 5fglag
ug{ ;xGofoflwjQmf uLtfk|;fb ltldlN;gf
e/tk'/ dxfgu/kflnsf j8f g+ !( sf] Ps
xhf/ *)( dtu0fgf k"/f eO{ afFsL dtu0fgf
eO/xFbf dtu0fgf k|ltlglwdWo] s]xLn]
dtu0fgf:yndf k|j]z u/L dtu0fgf ePsf /
gePsf;d]t ;of}F dtkq RofTg] sfd u/]sf]
cfof]unfO{ hfgsf/L u/fPsf] lyof] .
lxhf] /flt !!M%% ah] dtu0fgf :yndf
c;fdfGo cj:yf l;h{gf pTkGg eO{ tTsfn
dtu0fgf sfo{ :yug ug{'k/]sf] Joxf]/fsf]
k|ltj]bg d'Vo lgjf{rg clws[tn] cfof]udf

THEN HIMALAYAN DRIVING SCHOOL IS RIGHT FOR YOU ;+of]hs /x]sf] cg'udg 6f]nL u7g ug{] lg0f{o k7fPsf lyP .
u/]sf] xf] . 6f]nLsf ;b:odf u[x dGqfnosf pQm dxfgu/kflnsfsf @( j8fdWo] @&
;x;lrj / k|x/L k|wfg sfof{nosf k|x/L gfoa j8fsf] dtu0fgf ;DkGg eO;s]sf] lyof] .
dxflg/LIfs /xg'ePsf] lgjf{rg cfof]usf k|wfgdGqL k'iksdn bfxfn k|r08sL
*WE HAVE INDIVIDUAL OR PACKAGE DEAL ACCORDING TO YOUR DEMAND* 5f]/L /]0f" bfxfn / g]skf-Pdfn]_sf b]jL
HIGHWAY PRACTICE AND CITY TOUR FOR ADVANCED DRIVERS* LESSONS FOR k|jQmf ;"o{k;| fb zdf{n] hfgsf/L lbP .
6f]nLnfO{ 36gfsf] 5fglag u/L oxL 1jfnLaLr pQm dxfgu/kflnsfsf] k|d'v
TEENS AND ADULTS* DUAL CONTROLLED CARS* LESSONS SEVEN DAYS A WEEK* h]7 !& ut]leq k|ltj]bg k]; ug{ sfof{b]z kbdf lgs} s8f k|lt:kwf{ /xFb} cfPsf] 5 .
FREE PICK UP FROM HOME OR WORK* NERVOUS STUDENTS ARE OUR SPECIALITY* lbOPsf] 5 . 6f]nLn] :ynut e|d0f e/tk'/ gu/kflnsfsf] lgjf{rgnfO{ w]/}n]
EXCLUSIVE MODERN TRAINING TECHNIQUES AND OUR ALL INSTRUCTOR NY STATE DMV
rf;f]sf ;fy lgofNb} cfPsf 5g\ .
CERTIFIED* NY STATE DMV MANDATORY 5 HOUR PRE-LICENSING COURSE
TLC ladfljGb' lgjf/0fsf nflu xfdL ^ 3G6] tflnd lbP/ k|df0fkq k|bfg ug]{5f}+ .
-tflnd z'Ns $) 8n/_
xfdL tkfO{+sf] DMV cyjf TLC l6s6sf] ;'/Iff ug]{5f}+ .

INCOME TAX & IMMIGRATION SERVICES

*INDIVIDUAL, SELF-EMPLOYED & BUSINESS TAX RETURNS* SALES TAX* CITIZENSHIP
APPLICATION* APPLY FOR RELATIVES* GREEN CARD RENEWAL* AFFIDAVIT OF SUPPORT*
BUSINESS INCORPORATION* APPLY FOR TAX ID
IRS & FILE 20GO

;:tf] / u'0f:t/Lo ;]jfsf] k|Tofe"lt

FOR DETAILS PLEASE GIVE US CALL THE FOLLOWING NUMBER CELL
6464641625, 13476173521, OFFICE- 7184241000
WEBSITE: www.himalayandrivingschool.com
Facebook.com/himalayandrivingschool

OUR ADDRESS:
72-26 BROADWAY, 4 FLOOR, JACKSON HEIGHTS, NY 11372
TH
 k[i7
9 ;dfrf/ )&$, h]7 !*#!
2017, June 11-15 (
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

j8f ;lrjaf6 ufpFkflnsf cWoIf

af]ns] f s'/f sfof{Gjog /;'jf . pQ/L /;'jfsf]
kfj{tLs'08 ufpFkflnsfdf j8f
;lrj /x]sf a'h' tfdf ;f]xL
ufpFkflnsf] cWoIfdf lgjf{lrt
ePsf 5g\ .

u5'{ M dxfgu/ k|dv' lh;L ;/sf/L hflu/ 5f]8L gofF zlQm

g]kfnsf] tkm{af6 cWoIf kbdf
pDd]bjf/ ag]sf kfj{tLs'08! sf
a'h' tfdf ;f] kbdf (^$ dt
Nofpg' eO{ ljhoL ePsf x'g\ .
Pp6f j8fsf] ;lrj ag]/
sfd ul//x]sf] dfG5] clxn]
kfj{gLs'08 ufpFkflnsfsf] l;\uf]
cWoIf aGg kfpFbf pxfF xlif{t klxnf] k|fyldstf xfs' ufpFdf
ag] . cWoIf tfdfn] cfgf] df]6/af6f] lgdf{0f ug]{ atfP .

kf]v/f . kf]v/f n]vgfy
dxfgu/kflnsfsf gjlgjf{lrt k|d'v
dfgaxfb'/ lh;Ln] lgjf{rg k|rf/k|;f/sf]
qmddf hgtfdfem af]n]sf s'/f sfof{Gjog
ug]{ k|ltj4tf JoQm u/]sf 5g\ .
dxfgu/kflnsfsf] k|d'vdf lgjf{lrt
ePkl5 h]7 !@ df ;~rf/sdL{;Fu
s'/f ub}{ pgn] ko{6sLo gu/L kf]v/f
n]vgfynfO{ Ps pTs[i6 dxfgu/kflnsf
agfpg] atfP . cfk"m o;cl3 Pp6f
kf6L{sf] sfo{stf{ eP klg hgk|ltlglwdf
dxfgu/jf;Lsf] ;femf JolQm ePsf]
pgsf] egfO lyof] . dtbftfsf] dg lhTg]
u/L sfd u5'{, pgn] eg] .
dxfgu/kflnsf @* df @)!& ;fn
ebf} !& ut] hGd]sf lh;Ln] ljP8;Ddsf]
lzIff xfl;n u/]sf 5g\ . lj;+ @)#&
df clvn g]kfn /fli6o :jtGq ljBfyL{
o'lgogaf6 /fhgLlt yfn]sf lh;Ln]
@)$! ;fndf tTsfnLg g]skf -dfn]_sf]
;b:otf lnPsf lyP .
pgL g]skf -Pdfn]_ sflnsfufpF
VITAL
37-22 73street 2nd Floor Suite 2D Jackson Heights NY 11372
Our Service
z Citizenship Application
z Family Pettion
z Remove Condition's from Green Card
z Renew Green Card
z Affidevit of Support
z Taxes (Personal & Business )
sf:sLsf] ;lrj, @)%) df lgjf{lrt z Sales Tax & Payroll Tax
lhNnf sld6L ;b:o, @)%$ df Pdfn]
lhNnf sldl6sf] pk;lrj / @)%* b]lv z Incorporate New Business
@)^) ;fn;Dd lhNnf sld6Lsf] ;lrj (Corporation, Partnership & Non Profit)
tyf @)^^ b]lv @)&) ;Dd kf6L{sf] z Apply for Tax ID
cf7f}F+ lhNnf clwj]zgaf6 cWoIfdf
lgjf{lrt eO{ lhDd]jf/L ;Dxfn]sf lyP . (Business, Food Vender & Personal)
lh;L lj;+ @)&) df ePsf] bf];|f]
;+ljwfg;ef lgjf{rgdf sf:sL lgjf{rg
If]q g+ ! af6 lh;L g]kfnL sfFu|];sf
pDd]bjf/ o1axfb'/ yfkf;Fu @&@ dtn]
Tel: 718-820-2212 Atikur Rahman
MBA, MAFM , MSS

lgjf{lrt eO;s]kl5 cj ;a} sldl6sf] ;lrj, Onfsf g+ $ k/flht ePsf lyP . AFFORDIBLE PRICE & QUALITY SERVICE GURANTEED.
 k[i7
!) )&$, h]7 !*#!
2017, June 11-15
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
Pdfn] !@% :yfgdf, sf+u|]; !)$ /
dfcf]jfbL $^ :yfgdf ljhoL
z Pe/]:6 6fOD;sf7df8f}+
@) jif{kl5 j}zfv #! ut] :yfgLo txsf]
klxnf] r/0fsf] lgjf{rg dtbftfsf] pT;fxk"0f{
;xeflutfsfaLr ;DkGg eof] . lrtjg/sf]
e/tk'/afx]s #, $ / ^ u/L tLg k|b]zsf #$
lhNnfdf /x]sf @,*@ :yfgLo txdf lgjf{rgsf]
kl/0ffd ;fj{hlgs eO;s]sf] 5 . o;dWo] Pdfn]
!@% :yfgdf, sf+u|]; !)$ / dfcf]jfbL $^ :yfgdf
k|d'vdf ljhoL ePsf 5g\ .
klxnf] r/0fsf] lgjf{rgdf ^,^$@ dtbfg
s;n] sxfF lht] <
lhNnf gu/kflnsfufpFkflnsf
sf7df8f}+ dxfgu/kflnsf
z+v/fk'/ gu/kflnsf
sfu]Zj/L dgf]x/f gu/kflnsf
a'9flgns07 gu/kflnsf
sf7df8f}+ 6f]vf gu/kflnsf
tfs]{Zj/ gu/kflnsf
sLlt{k'/ gu/kflnsf
rGb|lu/L gu/kflnsf
gfufh'{gf gu/kflnsf
uf]s0f]{Zj/ gu/kflnsf
nlntk'/ dxfgu/kflnsf
dxfnIdL gu/kflnsf
uf]bfj/L gu/kflnsf
nlntk'/ sf]GHof];f]d ufpFkflnsf
jfudtL ufpFkflnsf
dxf+sfn ufpFkflnsf
;"o{ljgfos gu/kflnsf
dWok'/ lydL gu/kflnsf
eQmk'/ rfFu'gf/fo0f gu/kflnsf
eQmk'/ gu/kflnsf
kgf}tL gu/kflnsf
kfFrvfn gu/kflnsf
dG8g b]pk'/ gu/kflnsf
ag]kf gu/kflnsf
gdf]a'4 gu/kflnsf
w'lnv]n gu/kflnsf
sfe|] /f]zL ufpFkflnsf
e'Dn' ufpFkflnsf
a]yfgrf]s ufpFkflnsf
t]dfn ufpFkflnsf
dxfef/t ufpFkflnsf
rf}/Lb]p/fnL ufpFkflnsf
vfgLvf]nf ufpFkflnsf
rf}tf/f ;fFufrf]s gu/kflnsf
d]nDrL gu/kflnsf
afx|la;] gu/kflnsf
h'un ufpFkflnsf
l;Gw'kfNrf]s an]kmL ufpFkflnsf
kfFrkf]v/L yfkfn ufpFkflnsf
;'gsf]zL ufpFkflnsf
OGb|fjtL ufpFkflnsf
lqk'/f;'Gb/L ufpFkflnsf
ef]6]sf]zL ufpFkflnsf
ln;+v' kfv/ ufpFkflnsf
x]nDa' ufpFkflnsf
x]6f}+8f pkdxfgu/kflnsf
yfxf gu/kflnsf
OGb|;/f]j/ ufpFkflnsf
s}nfz ufpFkflnsf
dsjfgk'/ dsjfgk'/u9L ufpFkflnsf
/flS;/f ufpFkflnsf
as}ofF ufpF
eLdkm]bL ufpF
dgxl/ ufpF
jfudtL ufpF
l/kf]6{ 10
klxnf] r/0fsf] lgjf{r0f ;DkGg
w'gLj]zL ufpFkflnsf afns[i0f cfrfo{-Pdfn]_ lg? v/]n-Pdfn]_
gLns07 ufpFkflnsf eLdk|;fb 9'+ufgf-sf+u|];_ dg/fh e08f/L-dfcf]jfbL_
uh'/L ufpFkflnsf /fh]Gb| a:g]t-Pdfn]_ ;Ltf 9'+ufgf-Pdfn]_
g]qfjtL ufpFkflnsf b'uf{s'df/ zfSo-Pdfn]_ pld{nf tfdf u'?-dfcf]jfbL_
vlgofaf; ufpFkflnsf /0faxfb'/ tfdf-sf+u|];_ of]dfof tfdf-sf+u|];_
lqk'/f;'Gb/L ufpFkflnsf zDe' yfkf-Pdfn]_ b]jLs'df/L a'nf{sf]6L-sf+u|];_
?aLEofnL ufpFkflnsf r]? tfdf-/fk|kf_ ljgf nfdf-/fk|kf_
wflb uN5L ufpFkflnsf s[i0fxl/ >]i7-Pdfn]_ /fwf ltldlN;gf-Pdfn]_
s]Gb|df ePsf] lgjf{rgaf6 s'n b'O{ xhf/ %(* a]gL3f6 /f]/f ufpFkflnsf lkQaxfb'/ 8Nnfsf]6L b]jLk|;fb l;njfn-sf+u|];_
j8fdf kfFrhgfsf b/n] !# xhf/ %%^ k|ltlglw l;4n]s ufpFkflnsf k|]dgfy l;njfn-Pdfn]_ sdnf zdf{-Pdfn]_
u+uf hd'gf ufpFkflnsf anaxfb'/ clwsf/L-Pdfn]_ Pl~hnf tfdf-Pdfn]_
lgjf{lrt ePsf 5g\ . lgjf{rgdf s'n $( xhf/ Hjfnfd'vL ufpFkflnsf ljgf]b/fh ltdflN;gf-sf+u|];_ hfg'sf l+v8f-Pdfn]_
##& pDd]bjf/ r'gfjL k|lt:kwf{sf] d}bfgdf pq]sf yfqm] ufpFkflnsf /fds'df/ cfrfo{-Pdfn]_ clDasf ?kfv]tL-Pdfn]_
lyP . lgjf{rgdf !^) dlxnf / !^( k'?if u/L #@( a]nsf]6u9L gu/ /fh]Gb|/d0f vgfn-Pdfn]_ sljtf 9'+ufgf-Pdfn]_
hgf pDd]bjf/ lglj{/f]w lgjf{lrt ePsf lyP . ljb'/ gu/ ;~h' kl08t-Pdfn]_ uLtfs'df/L bfxfn-Pdfn]_
:yfgLo lgjf{rgsf] ;kmntf;Fu} @)&@ c;f]h ssgL ufpFkflnsf dfgaxfb'/ tfdf-dfcf]jfbL_ ;Ltf nfdf-dfcf]jfbL_
# df hf/L ;+ljwfgsf] sfof{Gjog ;'? ePsf] 5 . ls:kf ufpFkflnsf 5qaxfb'/ nfdf-sf+u|];_ dfofb]jL Gof}kfg-sf+u|];_
d]3f ufpFkflnsf cfzfaxfb'/ tfdf-sf+u|];_ zflGt nfdf u'?-sf+u|];_
o; ;+ljwfgsf] k"0f{ sfof{Gjogsf nflu @)&$ lzjk'/L ufpFkflnsf /fds[i0f yfkf-sf+u|];_ d~h's'df/L s];L-sf+u|];_
df3 & leq :yfgLo, k|b]lzs / Joj:yflksf g'jfsf]6 b'Kr]Zj/ ufpFkflnsf of]ljGb|l;+x tfdf-sf+u|];_ c~h' cfrfo{-sf+u|];_
;+;bsf] lgjf{rg ul/;Sg'kg]{ k|fjwfg /x]sf] 5 . ;"o{u9L ufpFkflnsf ;Gtaxfb'/ tfdf-sf+u|];_ d~h' a'9fyf]sL-sf+u|];_
k~rsGof ufpFkflnsf t]haxfb'/ tfdf-dfcf]jfbL_ ;Ltf k/fh'nL-sf+u|];_
tf/s]Zj/ ufpFkflnsf /d]zaxfb'/ j:tL-Pdfn]_ tf/fb]jL l/dfn-Pdfn]_
lnv' ufpFkflnsf
tfbL ufpFkflnsf
w'|j >]i7-sf+u|];_
gf/fo0fk|;b kf08] -sf+u|];_
/f]lhgf /fO{-Pdfn]_
OZj/L pk|]tL-sf+u|];_
k|d'v pkk|d'v gf}s'G8f gu/ g'k'{ 3n] -sf+u|];_ l;h{gf nfdf-Pdfn]_
ljBf;'Gb/ zfSo-Pdfn]_ xl/k|ef v8\sL-sf+u|];_ sflnsf ;Ltfs'df/L kf}8]n-Pdfn]_ ejfgLk|;fb Gof}kfg]-Pdfn]_
;'j0f{ >]i7-Pdfn]_ z's|nIdL >]i7-Pdfn]_ /;'jf pQ/uof ufpFkflnsf pk]Gb| nD;fn-sf+u|];_ rd]nL u'?-Pdfn]_
s[i0fxl/ yfkf-Pdfn]_ ljGb' k'8f;}gL-Pdfn]_ uf];fOs'G8 ufpFkflnsf s};fg g'k'{ tfdf-Pdfn]_ sf/UofNdf] >]i7-Pdfn]_
p4j v/]n-Pdfn]_ /dfb]jL /fO{-Pdfn]_ kfj{tLs'08 ufpFkflnsf a'r' tfdf-gofF zlQm_ gljgf tfdf-Pdfn]_
k|sfz clwsf/L-Pdfn]_ 1fgdfof 8+uf]n-Pdfn]_ eLd]Zj/ gu/ e/taxfb'/ s];L-Pdfn]_ sdnf a:g]t-Pdfn]_
/fd]Zj/ af]xf]/f-Pdfn]_ ejfgL 8f]6]n lwtfn-Pdfn]_ lh/L gu/ 6+saxfb'/ lh/]n-Pdfn]_ s[i0fdfof a'9fyf]sL-Pdfn]_
/d]z dxh{g-Pdfn]_ ;/:jtL v8\sf-Pdfn]_ sfln~rf]s ufpFkflnsf ljgs'df/ yfdL-Pdfn]_ sflnsf kf7s-Pdfn]_
3gZofd lu/L-sf+u|];_ ln;f gsdL{-Pdfn]_ lju' ufpFkflnsf o'lwli7/ v8\sf-sf+u|];_ ;l~hj cf]nL-dfcf]jfbL_
df]xgaxfb'/ a:g]t-sf+u|];_ ;'zLnf clwsf/L-Pdfn]_ bf]nvf j}t]Zj/ ufpFkflnsf 5lj nfdf-sf+u|];_ /ljrGb| cfrfo{-dfcf]jfbL_
;Gtf]if rfln;]-sf+u|];_ zflGt g]kfn-sf+u|];_ z}n' ufpFkflnsf e/tk|;fb b'nfn-Pdfn]_ nfndfof of]~hg-Pdfn]_
lr/Lafa' dxh{g-sf+u|];_ uLtf ;Tofn-sf+u|];_ tfdfsf]zL ufpFkflnsf OZjrGb| kf]v/]n-Pdfn]_ pld{nf v8\sf-Pdfn]_
/fd]Zj/ >]i7-Pdfn]_ lgd{nf yfkf-Pdfn]_ d]n' ufpFkflnsf g/axfb'/ >]i7-Pdfn]_ sNkgf e08f/L-Pdfn]_
uh]Gb| dxh{g-sf+u|];_ d'gf clwsf/L-sf+u|];_ uf}/Lz+s/ ufpFkflnsf :jo+axfb'/ v8\sf-Pdfn] pld{nf yfdL-Pdfn]_
uf]kLnfn :oftfg-dfcf]jfbL_ ld\df nfdf-dfcf]jfbL_ /fd]5fk gu/ g/axfb'/ yfkfdu/-sf+u|];_ l;h{gf v8\sf-sf+u|];_
jL/axfb'/ nf]Krg-sf+u|];_ /~hgf l3ld/]-sf+u|];_ dGynL gu/ /d]zs'df/ a:g]t-Pdfn]_ dfofs'df/L sfsL{-Pdfn]_
/fdrGb| bfxfn-Pdfn]_ sdnf nfdf-Pdfn]_ pdfs'G8 ufpFkflnsf z]/axfb'/ ;'g'jf/-Pdfn]_ pld{nf sfsL{-sf+u|];_
Jff;'b]j yfkf-Pdfn]_ h'gf a:g]t-Pdfn]_ vfF8fb]jL ufpFkflnsf k|]daxfb'/ tfdf-Pdfn]_ dvdnL >]i7-Pdfn]_
dbg;'Gb/ hu'n' >]i7-Pdfn]_ c~hgfb]jL dlwsdL{-sf+u|];_ /fd]5fk uf]s'nu+uf ufpFkflnsf v8\sfaxfb'/ ;'g'jf/-Pdfn]_ /flwsf >]i7-Pdfn]_
;f]dk|;fb ld>-Pdfn]_ ljgf af:tf]nf-Pdfn]_ lnv' ufpFkflnsf uf]ljGbaxfb'/ v8\sf-Pdfn]_ bLkl;vf Gof}kfg] -Pdfn]_
;'lgn k|hfklt-g]dflskf_ /hgL hf]zL-g]kflskf_ ;'gkftL ufpFkflnsf wfjf nfdf-dfcf]jfbL_ uLtf lji6 rf}nfufO-dfcf]jfbL_
eLd Gof}kfg]-Pdfn]_ uLtf a~h/f-Pdfn]_ bf]/Daf ufpFkflnsf sdfgl;+x tfdf-dfcf]jfbL_ s[znf l3l;-dfcf]jfbL_
dx]z v/]n-sf+u|];_ nIdL bg'jf/-sf+u|];_ b'wf}nL gu/kflnsf 3gZofd /fpt-Pdfn]_ afns'df/L clwsf/L-Pdfn]_
6f]saxfb'/ tfdf-Pdfn]_ lgd{nf zfxL-Pdfn]_ sdnfdfO{ v8\7axfb'/ vqL-Pdfn]_ d~h' b]jsf]6f-Pdfn]_
nIdLg/l;+x afb] >]i7-Pdfn]_ /]vf ;fksf]6f bfxfn-Pdfn]_ dl/0f ufpFkflnsf kfgL/fh aDhg-dfcf]jfbL_ ;+uLtf dfemL-dfcf]jfbL_
6+sk|;fb zdf{-Pdfn]_ /fdb]jL tfdf-Pdfn]_ uf]nGhf]/ ufpFkflnsf k'ikaxfb'/ sfsL{-sf+u|];_ u+ufb]jL >]i7-sf+u|];_
czf]ss'df/ >]i7-Pdfn]_ ljdnfs'df/L rf}nfufO-Pdfn]_ l;Gw'nL tLgkf6g ufpFkflnsf s0f{axfb'/ yfkf-sf+u|];_ kbddfof tfdf-Pdfn]_
bnaxfb'/ nfdf-sf+u|];_ nIdL pk|]tL-sf+u|];_ ;'gsf]zL ufpFkflnsf lbkf af]xf/fbfxfn-dfcf]jfbL_ lba'{l;+ :oftfg-dfcf]jfbL_
u'dfgWjh s'Fj/-Pdfn]_ sNkgf >]i7-Pdfn]_ ofn]v ufpFkflnsf hutaxfb'/ ef]ng-sf+u|];_ b'uf{b]jL ;'g'jf/-sf+u|];_
k|]daxfb'/ ltdlN;gf-sf+u|];_ ;l/tf nfld5fg] -sf+u|];_ xl/x/k'/u9L ufpFkflnsf s/;f nfdf-dfcf]jfbL_ clgtfs'df/L /fO{-dfcf]jfbL_
;nfdl;+ tfdf-sf+u|];_ b'uf{dfof tfdf-sf+u|];_ lkmSsn ufpFkflnsf wgaxfb'/ sfsL{-Pdfn]_ kfj{tL ;'g'jf/-Pdfn]_
sfG5fnfn lhDaf-dfcf]jfbL_ r]ts'df/L dfemL-dfcf]jfbL_ e/tk'/ dxfgu/kflnsf dtu0fgf hf/L dtu0fgf hf/L
lbgfgfy uf}td-dfcf]jfbL_ tf/fb]jL uf}td-dfcf]jfbL_ /fKtL gu/ k|ef a/fn-Pdfn]_ Odfgl;+x df]Qmfg-Pdfn]_
s[i0f v'nfn-Pdfn]_ ?lSd0fL u'?-Pdfn]_ v}/xgL gu/ nfndl0f rf}w/L-Pdfn]_ ;'lgtf v/]n-Pdfn]_
cdfgl;+x tfdf-dfcf]jfbL_ hfg'sf k/fh'nL-dfcf]jfbL_ lrtjg /Tggu/ gu/ gf/fo0f jg-Pdfn]_ ljdnfb]jL bjf8L-Pdfn]_
8Da/ cof{n-Pdfn]_ eujtL g]kfn-Pdfn]_ df8L gu/ 7fs'/k|;fb 9sfn-dfcf]jfbL_ tf/fs'df/L dxtf] -Pdfn]_
lgdkm'Ghf] z]kf{-Pdfn]_ ;'zLnf kflv|g-Pdfn]_ sflnsf gu/ v'dgf/fo0f >]i7-Pdfn]_ sdnf e/fO{ -Pdfn]_
xf]dgf/fo0f >]i7-Pdfn]_ l;h{gf tfdf-Pdfn]_ OR5fsfdgf ufpFkflnsf uLtfs'df/L u'?-sf+u|];_ sLlt{s'df/ >]i7-sf+u|];_
s]bf/ vqL-Pdfn]_ sdnf >]i7-Pdfn]_ b]jr'nL gu/ k"0f{s'df/ >]i7-sf+u|];_ kfj{tf ltjf/L-Pdfn]_
6f;L nfdf-Pdfn]_ ;'lgtf clwsf/L-Pdfn]_ u}+8fsf]6 gu/ 5q/fh kf}8]n-Pdfn]_ lji0f'sdf/L sF8]n-sf+u|];_
>j0fs'df/ 3n] If]qL-sf+u|];_ nIdL kf}8]n-sf+u|];_ sfjf;f]tL gu/ rGb|s'df/L k'g-Pdfn]_ k|]dz+s/ db{lgof-Pdfn]_
j+znfn tfdf-sf+u|];_ dL/f clwsf/L nfdf-sf+u|];_ dWoljGb' gu/ rGb|axfb'/ /fgf-sf+u|];_ cf]ds'df/L dxtf] -sf+u|];_
e'k]Gb| >]i7-Pdfn]_ b'uf{b]jL g]kfn-Pdfn]_ gjnk/f;L x'K;]sf]6 ufpF nIdLb]jL kf08] -sf+u|];_ cf]daxfb'/ 3tL{-sf+u|];_
/fhs'df/ kf}8]n-dfcf]jfbL_ bfa'6L z]kf{-dfcf]jfbL_ a'ln6f/ ufpF zzLls/0f jf:tfsf]6L-sf+u|];_ d}gf sfdL-sf+u|];_
sdn g]kfn-Pdfn]_ x]du+uf df]Qmfg-Pdfn]_ ljgoLlqj]0fL ufpF 8Da/ lh;L-sf+u|];_ dLgf /fgf-sf+u|];_
lgdf UofNh]g z]kf{-sf+u|];_ sf]lknf kl08t-sf+u|];_ a'\bLsfnL ufpF b'uf{axfb'/ /fgf-sf+u|];_ dfofb]jL >]i7-sf+u|];_
xl/axfb'/ dxt-Pdfn]_ dLgf nfdf-Pdfn]_ Jof; gu/ j}s07gfy Gof}kfg] -sf+u|];_ dL/f hf]zL-sf+u|];_
njz]/ lji6-dfcf]jfbL_ v8\sfaxfb'/ uf]kfnL-sf+u|];_ z'Snfu08sL gu/ ls;fg u'?-sf+u|];_ ;ljtf /;fOnL-Pdfn]_
hLjg nfdf-Pdfn]_ pdf nfdf-Pdfn]_ efg' gu/ pbo/fh uf}nL-sf+u|];_ cfzf yfkf-sf+u|];_
6+s df]Qmfg-Pdfn]_ ;'s'dfof nfdf-Pdfn]_ ledfb gu/ d]vaxfb'/ yfkf-Pdfn]_ zf/bf vgfn-Pdfn]_
ljb'/ x'dfufO{+-Pdfn]_ xs{dfof ?Daf-Pdfn]_ tgx'F DofUb] ufpF dfofb]jL /fgf-sf+u|];_ afns[i0f l3ld/]-sf+u|];_
/fhs'df/ dNn-sf+u|];_ lgd{nf l8D8'-sf+u|];_ Clif ufpF /fh]Gb|s[i0f >]i7-sf+u|];_ lug'dfof yfkf-sf+u|];_
bfdf]b/ vgfn-sf+u|];_ ;/nf af]nv]-Pdfn]_ b]j3f6 ufpF b'uf{axfb'/ yfkf-Pdfn]_ ljdnf yfkf-sf+u|];_
lxdb nfdf-Pdfn]_ kfj{tL /fgf-Pdfn]_ aGbLk'/ ufpF k"0f{l;+ yfkf-dfcf]jfbL_ s?0ff u'?-dfcf]jfbL_
Ps/fh pk|]tL-Pdfn]_ dlgnf lji6-Pdfn]_ cfFa'v}/]gL ufpF uL/axfb'/ yfkf-sf+u|];_ k'ikfb]jL >]i7-sf+u|];_
;s]{z 3nfg-dcf]jfbL_ wgdfof :oftfg-Pdfn]_ l3l/ ufpF /gaxfb'/ /fgf-Pdfn]_ ;/:jtL l;Ub]n-Pdfn]_
 k[i7
11 l/kf]6{ )&$, h]7 !*#!
2017, June 11-15 !!
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
uf]/vf gu/kflnsf /fhg/fh kGt-sf+u|];_ ljgfs'df/L >]i7-sf+u|];_ gf/fo0f gu/ /Tgaxfb'/ v8\sf-Pdfn]_ ;laqL dNn-Pdfn]_
kfn'6f/ gu/kflnsf bLksafa' sF8]n-sf+u|];_ kDkmf a;]n-dfcf]jfbL_ b'Nn' gu/ 3gZofd e08f/L-sf+u|];+_ lji0ff yfkf-Pdfn]_
l;/fgrf]s ufpF /fh' u'?-sf+u|];_ l/tf b]jsf]6f-sf+u|];_ cf7aL; gu/ v8\sf/fh pkfWofo-Pdfn]_ bLkf af]x/f-sf+u|];_
clh/sf]6 ufpF kml0fGb| lwtfn-sf+u|];_ rGb|dfof u'?-sf+u|];_ rfd'08f laGb|f;}gL gu/ ;"o{axfb'/ zfxL-Pdfn]_ tf/f zfxL-Pdfn]_
wfr]{ ufpF ;Gtf]if u'?-sf+u|];_ km'ndfof u'?-sf+u|];_ 8'+u]Zj/ ufpF g/]Gb|axfb'/ dNn-sf+u|];_ ;Ltf 1jfnL-sf+u|];_
uf]/vf eLd;]g ufpF OZj/ kf08] -sf+u|];_ ljg' jfUn] -sf+u|];_ b}n]v eujtLdfO{ ufpF bfgaxfb'/ yfkf-Pdfn]_ rGb|f /]UdL-Pdfn]_
;xLb nvg ufpF /d]z yfkf-dfc]fjfbL_ OlGb/f ltjf/L-dfcf]jfbL_ u'/fF; ufpFkflnsf v]d/fh jnL-sf+u|];_ bLkf la;L-sf+u|];_
u08sL ufpF xf]daxfb'/ /fgf-sf+u|];_ nlntf clwsf/L-sf+u|];_ dxfa' ufpF h+uaxfb'/ zfxL-Pdfn]_ k|]ds'df/L a'9f-Pdfn]_
;'lnsf]6 ufpF lji0f' e-dfcf]jfbL_ ;gdfof u'?-dfcf]jfbL_ gf}d'n] ufpF eb] a'9f du/-sf+u|];_ cd[tf l;+x-sf+u|];_
r'dg'j|L ufpF wgaxfb'/ u'?-sf+u|];_ s'df/L u'?-dfcf]jfbL_ e}/jL ufpF k|]daxfb'/ a'9f-Pdfn]_ kBdf lji6-Pdfn]_
cf?3f6 ufpF k"0f{axfb'/ bfxfn-sf+u|];_ sNkgf g]kfnL-sf+u|];_ 7fF6LsfFw ufpF wL/axfb'/ zfxL-Pdfn]_ ;'l:dtf l;+x-Pdfn]_
/fOgf; gu/ l;+xaxfb'/ yfkf-Pdfn]_ wgs'df/L u'?-sf+u|];_ /f:sf]6 gu/ sfzLrGb| a/fn-dfcf]jfbL_ ldd;/f ad-dfcf]jfbL_
a];L;x/ gu/ u'dfgl;+x cof{n-Pdfn]_ nIdL clwsf/L-Pdfn]_ ltnfu'kmf gu/kflnsf /tgaxfb'/ zfxL-dfcf]jfbL_ bz{gf g]kfnL-dfcf]jfbL_
;'Gb/ahf/ gu/ hgs/fh ld>-Pdfn]_ 1fg' >]i7-sf+u|];_ vfF8frqm gu/ h;Lk|;fb kf08]-Pdfn]_ ljhof lji6-Pdfn]_
dWo]g]kfn gu/ /d]z/fh kf08] -sf+u|];_ /fhs'df/ >]i7-Pdfn]_ g/xl/gfy ufpF wL/axfb'/ lji6-Pdfn]_ dgzf]ef a'9f-dfcf]jfbL_
ndh' d:of{\bL ufpF ch'{g u'?-Pdfn]_ xf]daxfb'/ ljs-dfcf]jfbL_ sfnLsf]6 dxfj} ufpF gGbaxfb'/ l;+x-sf+u|];_ dg/fh zfxL-Pdfn]_
b'wkf]v/L ufpF 5'kLdfof u'?-sf+u|];_ sdnk|;fb lwtfn-sf+u|];_ ;fGgL lqj]0fL ufpF 8Da/ zfxL-dfcf]jfbL_ xf]hfnL a'9f-dfcf]jfbL_
bf]bL{ ufpF cf]daxfb'/ u'?-dfcf]jfbL_ lbnaxfb'/ 3n]-Pdfn]_ krfnem/gf ufpF v8sf/fh ;]h'jfn-dfcf]jfbL_ tf/f Gof}kfg] v8\sf-dfcf]jfbL_
SJxf]nf;f]+y/ ufpF k|]daxfb'/ 3n]-Pdfn]_ s'df/L d'gL u'?-Pdfn]_ knftf ufpF nId0f ad-dfcf]jfbL_ bfgf Gof}kfg-dfcf]jfbL_
gf/km" ufpF ld\dfl5l/ nfdf-sf+u|];_ sf]Ghf] t]lGh nfdf-:jtGq_ sflnsf ufpF v8fgGb rf}nfufO{-Pdfn]_ kDkmf zfxL-Pdfn]_
rfd] ufpF nf]s]Gb|axfb'/ 3n]-Pdfn]_ d'lgGb|h+u u'?-sf+u|];_ rGbggfy gu/ sflGtsf ;]h'jfn-sf+u|];_ cK;/f Gof}kfg-dfcf]jfbL_
dgf gfzf] ufpF rGb| 3n] -sf+u|];_ sdndfof u'?-sf+u|];_ ltnf ufpF /tggfy of]uL-Pdfn]_ lji0f'dfof a'9f-dfcf]jfbL_
g]:of ufpF sfG5f 3n]-Pdfn]_ d]\v' u'?-nfdf_-Pdfn]_ kftf/f;L ufpF nId0f af]x/f-sf+u|];_ k'GgsnL dxtf/f-sf+u|];_
kf]v/f n]vgfy dxfgu/kflnsf dfgaxfb'/ lh;L-Pdfn]_ d~h'b]jL u'?-Pdfn]_ h'Dnf l;+hf ufpF b]jnl;+x /fjn-sf+u|];_ hGdsGof vqL-Pdfn]_
?kf ufpF gj/fh cf]emf-Pdfn]_ nfn;'Aaf u'?-Pdfn]_ u'7Lrf}/ ufpF xl/axfb'/ e08f/L-dfcf]jfbL_ hfg'b]jL P]8L-dfcf]jfbL_
sf:sL cGgk"0f{ ufpF o'j/fh s'Fj/-sf+u|];_ ;u'g u'?-Pdfn]_ tftf]kfgL ufpF gj/fh Gof}kfg]-dfcf]jfbL_ u+ufb]jL pkfWofo-dfcf]jfbL_
df5fk'R5] ufp s0f{axfb'/ u'?-Pdfn]_ s[i0fs'df/L kf}8]n-Pdfn]_ sgsf;'Gb/L ufpFkflnsf g/jL/ /fjt-sf+u|];_ pld{nf e08f/L-sf+u|];_
dfbL ufpF j]baxfb'/ u'?-Pdfn]_ lji0f'dfof cfrfo{-Pdfn]_ lxdf ufpF /haxfb'/ zfxL-dfcf]jfbL_ lxdfnL /f]sfof-dfcf]jfbL_
eL/sf]6 gu/kflnsf 5fofF/fd vgfn-sf+u|];_ ;Ldf sdf{rfo{-sf+u|];_ 5fofFgfy /f/f gu/kflnsf xl/h+u zfxL-sf+u|];_ ;'Gtnf /f]sfof-Pdfn]_
rfkfsf]6 gu/ lzjs'df/ lu/L-sf+u|];_ ljdnf >]i7-sf+u|];_ ;f]? ufpF nf]saxfb'/ zfxL-sf+u|];_ /fHonIdL dNn-Pdfn]_
uNof gu/ e"k/fh clwsf/L-Pdfn]_ b]jL;/f yfkf-Pdfn]_ d'u' vTof8 ufpFkflnsf pAhgaxfb'/ zfxL-Pdfn]_ hogGbf /fjn-Pdfn]_
jfln gu/ lbnLkk|tfk vfF8-sf+u|];_ sNkgf ltjf/L-sf+u|];_ d'u'd sfdf{/f] ufpF l5l/ SofKg] nfdf-sf+u|];_ l5l/ nfdf-Pdfn]_
k'tnLahf/ gu/ ;Ldf If]qL-Pdfn]_ dx]z k'/L-Pdfn]_ l;dsf]6 ufpF kbdaxfb'/ nfdf-sf+u|];_ jnL /fjt-:jtGq_
:of\hf ch'{grf}kf/L ufpF bL3{gf/fo0f cof{n-sf+u|];_ lrgdfof u'?-Pdfn]_ vfk'{gfy ufpF s0f{ /fjn-sf+u|];_ l;Gw' xdfn-sf+u|];_
cfFwLvf]nf ufpF ;'lz/s'df/ kf}8]n-Pdfn]_ zld{nfb]jL kf}8]n-Pdfn]_ ;s]{uf8 ufpF s[i0f /f]sfo-dfcf]jfbL_ hf]zL wfdL-Pdfn]_
xl/gf; ufpF lvdgf/fo0f dfgGw/-Pdfn]_ wgdfof k/fh'nL-Pdfn]_ x'Dnf cbfgr'nL ufpFkflnsf bn km8]/f-Pdfn]_ ;f}dtL P]8L km8]/f-Pdfn]_
lj?jf ufpF r'gk|;fb zdf{-Pdfn]_ b]jLs'df/L yfkf-Pdfn]_ r+v]nL ufpF wgnfn rf}nfufO{-dfcf]jfbL_ ljdnf zfxL-Pdfn]_
sfnLu08sL ufpF lvdaxfb'/ yfkf-Pdfn]_ ;fljqL sf]O/fnf-Pdfn]_ tfFhfsf]6 ufpF aUbn dNn-dfcf]jfbL_ d~h' a'9f-dfcf]jfbL_
km]bLvf]nf ufpF 3gZofd ;'j]bL-Pdfn]_ b]jLdfof yfkf-Pdfn]_ gfDvf ufpF lji0f' tfdf-dfcf]jfbL_ k]df tfdf-:jtGq_
kmn]jf; gu/ kbdkfl0f zdf{-Pdfn]_ d~h' clwsf/L-Pdfn]_
s'Zdf gu/ /fdrGb| hf]zL-sf+u|];_ ;Ltfs'df/L sfn] -sf+u|];_
k}o'+ ufpF vu]Gb| ltjf/L-sf+u|];_ h;dlt u'?-sf+u|];_

b]pjfnfO{ x/fpg] nlntk'/sf

kj{t hnhnf ufpF odaxfb'/ dNn-sf+u|];_ ;Ldf k'g u'a{hf-sf+u|];_
df]bL ufpF k|]d zdf{ kf}8]n-Pdfn]_ ;]tL dxt-Pdfn]_
dxflznf ufpF /fh'k|;fb kf}8]n-Pdfn]_ lx/fs'df/L yfkf-Pdfn]_
ljxfbL ufpF
jfun' gu/
h}ldgL gu/kflnsf
sdnk|;fb e';fn-Pdfn]_
hgs/fh kf}8]n-Pdfn]_
OGb|/fh kf}8]n-sf+u|];_
8Da/s'df/L u'?-Pdfn]_
;'/]Gb| v8\sf-/fk|kf_
nLnf /fgf-Pdfn]_
d]o/ lr/Lafa'n] kfP gf};o a9L
uNsf]6 gu/ e/t zdf{-sf+u|];_ /]0f'sf sfp5f-sf+u|];_
9f]/kf6g gu/ b]js'df/L g]kfnL-Pdfn]_ s/dtL k'gdu/-Pdfn]_ z]/axfb'/M x]nf] . pDd]bjf/L btf{sf] ef]lnkN6 gfd lkmtf{ lng] lbgsf]
sf7]vf]nf ufpF cd/axfb'/ yfkf-Pdfn]_ ch'{gaxfb'/ vqL-hgdf]r{_ lr/Lafa'M cF, xh'/, ;efkltHo" ho g]kfn xf], h'g lbg g]kfnL sf+u|];sf ;efklt z]/axfb'/
afun' tf/fvf]nf ufpF k|sfz 3tL{du/-dfcf]jfbL_ lbns'df/L k'g-dfcf]jfbL_ z]/axfb'/M lr/Lafa' tkfO{+ r'gfj lhTg'xG' 5 < b]pjf nlntk'/df cfg} kf6L{sf] tkm{af6 d]o/sf
j/] ufpF s[i0fk|;fb zdf{-hgdf]rf{_ lbns'df/L k'g-hgdf]rf{_ lr/Lafa'M xfdLn] r'gfj lhT5f}+ tkfO{+ 9'Ss pDd]bjf/ ag]sf lr/Lafa' dxh{gnfO{ pDd]bjf/L
lg;Lvf]nf ufpF tf/fgfy kf}8]n-sf+u|];_ zf]efs'df/L sfsL{-sf+u|];_ x'g';\ . lkmtf{ lng cfu|x ub}{ lyP . ptf dxh{g eg]
a8Luf8 ufpF d]o/l;+x kfOhf-Pdfn]_ cDdaxfb'/ >Lif-sf+u|];_ z]/axfb'/M clxn] g} ljrf/ ug{';\ x}, tkfO{+ afhL yfKg tof/ eP ,t/ pDd]bjf/L lkmtf{ lng
tdfgvf]nf ufpF hf]snfn a'9f-sf+u|];_ dfg;/L z]/rg-sf+u|];_
a]gL gu/kflnsf xl/s'df/ >]i7-sf+u|];_ ;~h' a?jfn-/fk|kf_ ;fFRr} lhTg' x'G5 < geP dfcf]jfbL;Fu tfnd]n 6;sf] d; ePgg\ .
d+unf ufpF ;tk|;fb /f]sf-Pdfn]_ l;h{gf s];L-Pdfn]_ ug{'k5{ . -tLg k6s;Dd ;efkltn] k|Zg ;f]w]kl5 lgjf{rgsf] d}bfgdf le8]sf lr/Lafa'n] kf6L{
wjnflu/L ufpFkflnsf yd;/f k'g-Pdfn]_ /]zd 5GTofn-Pdfn]_ l/;fpFb} lr/Lafa'_ ;efklt z]/axfb'/ b]pjf;Fusf] afhL lht]sf
DofUbL cGgk"0f{ ufpF 8daxfb'/ ua'{hf k'g-sf+u|];_ s]zdfof du/-sf+u|];_ lr/Lafa'M ;efkltHo", d;Fu afhL yfKg'x'G5 5g\ . /, To;afktsf] /sd kfPsf 5g, To;df
dflnsf ufpFkflsfnf >Lk|;fb /f]sf du/-sf+u|];_ v/dfof la6fn'-Pdfn]_ < n, lht] eg] tkfO{+ dnfO{ ! ;o ?k}ofF lbg';, klg ( ;o yk u/]/ .
/3'u+uf ufpF ejaxfb'/ e08f/L-sf+u|];_ sdnf ua'{hf-sf+u|];_ d}n] xf/] eg] d tkfO{+nfO{ ! nfv lbG5' x'G5 < lr/Lafa'n] b]pjf;Fu afhL Ps ;osf] dfq
yf;f ufpFkflnsf a'l4 z]/rg-sf+u|];_ afns'df/L z]/rg-sf+u|];_
bnf]d] ufpF nf]K;f 5f]Dk]n lji6-:jtGq_ 9f]sf u'?-Pdfn]_
To;kl5 kmf]g sfl6of] . /fv]sf lyP t/ b]pjfn] pgnfO{ ! xhf/sf] gf]6
d':tf nf]dfGyf ufpF ;'j0f{s'df/ lji6-sf+u|];_ k]df 8f]Ndf lji6-sf+u|];_ of] ;+jfb :yfgLo lgsfosf] klxnf] r/0fsf] g} lbP .
3/emf] ufpF cfzaxfb'/ ysfnL-Pdfn]_ ;ld{nf u'?-Pdfn]_
afx|ufpF d'lQmIf]q ufpF km]Grf]s 5]Kt]g u'?-sf+u|];_ l9sL u'?-Pdfn]_
7"nLe]/L gu/ u0f]zaxfb'/ zfxL-Pdfn]_ of]u]Gb|axfb'/ zfxL-/fk|kf_

8f]Nkf
lqk'/f;'Gb/L gu/
8f]Nkf] a'4 ufpF
5fsf{ tf;f] ufpF
cf]daxfb'/ a'9f-Pdfn]_
k]Daf u'?-:jtGq_
;f]gf u'?-:jtGq_
rGb|s'df/L a'9f-Pdfn]_
dndr;L u'?-Pdfn]_
l6SsL u'?-Pdfn]_
cfzf, ljZjf; / e/f];fnfO{
z]kmf]S;'08f] ufpF
sfOs] ufpF
d'8\s]r'nf ufpF
t';Lt'08'k u'?-Pdfn]_
c+ub /fgf-Pdfn]_
bQaxfb'/ zfxL-dfcf]jfbL_
wfjf u'?-:jtGq_
s'~hg a'9f-/fk|kf_
;ljgfs'df/L /f]sfof-Pdfn]_
dg{ lbg] 5}g M ZffSo
hub'Nnf ufpF g/l;+x /f]sfof-dfcf]jfbL_ cd[tf nfdf-dfcf]jfbL_ sf7df8f}F dxfgu/kflnsf k|d'vdf gjlgjf{lrt z'elrGts Pjd\ ;a} g]kfnL cfdfa'af, bfh'efO tyf
cf7la;sf]6 gu/ uf]v{axfb'/ s];L-dfcf]jfbL_ uLtf g]kfnL-dfc]fjfbL_ ljBf;'Gb/ zfSon] cfkm"n] dtbftfsf] cfzf, ljZjf; lbbLalxgLdf klg s[t1tf 1fkg u/] .
rf}/hxf/L gu/ ljzfn zdf{-dfcf]jfbL_ /fwf /f]sf-dfcf]jfbL_ / e/f];fnfO{ dg{ glbg] atfPsf 5g\ . lj1lKtdf lgjf{rgsf qmddf k|ToIf jf k/f]If
d'l;sf]6 gu/ b]jLnfn uf}td-dfcf]jfbL_ k|]ds'df/L ;'gf/ s];L-dfcf]jfbL_ sfdkf k|d'vdf lgjf{lrt ePkl5 lj1lKt hf/L kdf cxf]/fq v6\g] kf6L{ g]t[Tj, ljleGg hgjuL{o
?s'd-klZrd_ afFlkmsf]6 ufpF wd{axfb'/ s];L-dfcf]jfbL_ dgsnf k'g-dfcf]jfbL_
lqj]0fL ufpF emSs'k|;fb 3tL{ du/-dfcf]jfbL_ lgd{nf v8\sf-dfcf]jfbL_ u/L pgn] cfkm"k|lt cfzf, ljZjf; / e/f];fsf ;fy ;\u7gsf g]tfsfo{stf{, dxfgu/jf;L, pBf]uL
;fgLe]/L ufpF g/axfb'/ k'g-dfcf]jfbL_ OlGb/f cf]nL-dfcf]jfbL_ lbOPsf] uxg lhDd]jf/L k"/f ug{ lbg/ft gegL v6\g] Joj;foL, ;~rf/sdL{nufotnfO{ :d/0f ul/Psf] 5 .
afurf}/ gu/ nf]sdfg a'9fyf]sL-dfcf]jfbL_ sNkgf k'g-dfcf]jfbL_ k|lta4tf JoQm u/] . pgn] lgjf{rgsf qmddf dfq xf]Og dtu0fgf:yndf
zf/bf gu/ ;'/]z clwsf/L-sf+u|];_ ;ljqf a:g]t 3tL{-sf+u|];_ pgn] cfkm"nfO{ dtbfg ug{] dtbftf / ;dy{g ;d]t cxf]/fq v6]/ ;'/Iff k|bfg ug{] ;'/IffsdL{ /
aguf8 s'lk08] gu/ uf]ljGbs'df/ k'g-Pdfn]_ d~h' P]/L-dfcf]jfbL_ ug{]xnfO{ wGojfb JoQm ub{} ;f] kbdf of]Uo 7fGg] /fi6;]js sd{rf/L ;a}n] cfcfkm\gf] 7fpFaf6 ug'{ePsf]
bfdf{ ufpF lgdaxfb'/ s];L-dfcf]jfbL_ 6Lsf zdf{ jnL-dfcf]jfbL_ cfkm\gf] kf6L{ g]skf -Pdfn]_, kf6L{ sfo{stf{, of]ubfgk|lt ;Ddfg JoQm u/]sf 5g\ .
;Nofg 9f]/rf}/ ufpF lrqaxfb'/ rnfpg]-Pdfn]_ k'ikf af]xf]/f-Pdfn]_
sk'/sf]6 ufpF eLdaxfb'/ ;]g-Pdfn]- ltnf a'9f du/-Pdfn]_
lqj]0fL ufpFkflnsf
s'dfvdflnsf ufpF
sflndf6L ufpF
dfgaxfb'/ 8fFuL-sf+u|];_
lbndfof a'0fdu/ lu/L-dfcf]jfbL_
bfgaxfb'/ vqL s];L-Pdfn]_
s?0ff v8\sf-sf+u|];_
l8NnL/fh h};L-dfcf]jfbL_
;xgzLntf cf]nL 8fFuL-Pdfn]_
bf];|f] r/0fsf] lgjf{rg c;f/ ( df
5q]Zj/L ufpF ;Gtf]if s];L -sf+u|];_ ;Ltf s];L-sf+u|];_ sf7df8f}+ . cfpFbf] h]7 #! ut] ug]{ elgPsf] bf];f| ] ( ut]sf] ldlt to ul/Psf] ;"rgf tyf ;~rf/dGqL
e]/L gu/kflnsf rGb|k|sfz 3tL{-Pdfn]_ efjgf e08f/L-Pdfn]_ r/0fsf] :yfgLo tx lgjf{rg c;f/ ( ut] z'qmaf/sf ;'/]Gb|sd' f/ sfsL{n] hfgsf/L lbP .
5]8fuf8 gu/kflnsf nfnaxfb'/ dxtf/f-Pdfn]_ ;l/tf cf]nL-Pdfn]_
lqj]0fL gnuf9 gu/kflnsf 6]saxfb'/ /fjn-dfcf]jfbL_ afns'df/L a:g]t-dfcf]jfbL_
lbg x'g] ePsf] 5 . vf;u/L d'l:nd ;d'bfosf] kljq /dhfg
hfh/sf]6 h'gLrfFb] ufpF s[i0faxfb'/ s];L-dfcf]jfbL_ lzjf cfrfo{-dfcf]jfbL_ k|wfgdGqL tyf dlGqkl/ifb\sf] sfof{no l;+xb/af/df rf8nfO{ Wofgdf /fVb} c;f/ ( ut] bf];|f] r/0fsf]
af/]sf]6 ufpF dx]Gb|axfb'/ zfx-sf+u|];_ cf]d zfxL-dfc]fjfbL_ !% ut] a;]sf] dlGqkl/ifb\sf] a}7sn] klxnf] r/0fsf] lgjf{rg ug]{ elgPsf] 5, Tof] k|:tfjnfO{ 5nkmnsf
s';] ufpF xl/rGb| a:g]t-sf+u|];_ /fd5fof zfxL-sf+u|];_ lgjf{rgdf c;xdlt /fVb} ;xefuL gx'g] bnxnfO{ nflu Joj:yflksf;+;b\df nluFb}5, ;/sf/sf
lzjfno ufpFkflnsf g/]Gb|s'df/ zfxL-Pdfn]_ s'df/L yfkf-Pdfn]_ ;d]t bf];f| ] r/0fsf] lgjf{rgdf ;xefuL u/fpg c;f/ k|jQmf;d]t /xg'ePsf sfsL{n] eg] .
 k[i7
!@ )&$, h]7 !*#!
2017, June 11-15
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
uf]/vfsf zLif{ g]tfn] cfkm\g}
ufpdf kf6L{nfO{ lhtfpg ;s]gg\
z k|zGg kf]v/]nuf]/vf
elgG5, hu alnof] eP dfq} 3/ alnof] x'G5 .
ut j}zfv #! df ePsf] :yfgLo txsf] lgjf{rgnfO{
x]bf{ uf]/vfsf j8fdf kf6L{ k/flht eP klg g]tfxn]
eg] gu/kflnsf / ufpFkflnsfdf lht xfl;n u/]sf
5g\ . s]Gb|, lhNnf xfFSb} cfPsf g]tfxn] cfkm\gf] u[x
j8fdf kf6L{sf pDd]bjf/nfO{ lhtfpg ;s]sf 5}gg\ .
g]kfnL sfFu|];sf lhNnf ;efklt xl/axfb'/
3n]sf] ufpF af/kfssf b'j} j8fdf sfFu|];n] j8fWoIf
lhTg ;s]g . g]skf -dfcf]jfbL s]Gb|_n] j8fWoIf
lhTof] . g]skf -Pdfn]_sf lhNnf cWoIf k|]daxfb'/
u'?n] cfkm\gf] ufpF l;/fgrf]s& >Lgfysf]6df
kf6L{nfO{ lhtfpg ;s]gg\ . g]kfnL sfFu|];n] j8fWoIf
lhTof] . g]skf dfcf]jfbL s]Gb|sf lhNnf cWoIf
n]vaxfb'/ yfkfn] cfkm\gf] ufpF tfKn]sf b'j} j8fdf
kf6L{nfO{ lhtfpgaf6 r's] . j8fWoIf;lxt ;b:o
kbdf sfFu|];n] lhTof] .
kf6L{ g]tT[ jn] dfq} xf]Og, gu/kflnsf / ufpFkflnsfsf
k|dv
' , pkk|dv ' pDd]bjf/n] g} cfkm\gf] j8fdf kf6L{nfO{
ljhoL agfpg ;s]gg\ . uf]gkfsf] k|dv ' kbdf lgjf{lrt
www.etimesnews.com
l/kf]6{
g]kfnL sfFu;]| sf /fhg/fh kGt uf]gkf& cfkm\g} u[x
j8fdf kf6L{nfO{ lhtfpgaf6 r's] . dfcf]jfbLn]
j8fWoIf lhTof] . kfn'6f/ gu/k|dv ' df ljhoL sfFu;]| sf
bLksafa' sF8n ] n] cfkm\gf] j8f kfgkf& df kf6L{nfO{
lhtfpg ;s]gg\, Pdfn]n] j8fWoIf lhTof] .
hu alnof] /x] klg gkf / ufkfdf ljhoL
gePsf pbfx/0f klg /x] . Pdfn]sf s]Gb|Lo ;b:o
/fdz/0f a:g]t, pkfWoIf ofbj a:g]t, uf]gkf pkk|d'v
pDd]bjf/ ag]sL ;Demgf b]jsf]6fsf] u[x j8f uf]gkf#
df Pdfn]n] j8fWoIf lht] klg ;f] kf6L{n] gkfsf
k|d'v, pkk|d'v kb lht]sf] 5}g .
pkk|d'vdf b]jsf]6f lgs6td k|ltGL;Dd
k'lug\ . sfFu|]; gu/ ;efklt rGbgafa' vqLn] cfkm\gf]
u[x j8f uf]gkf* df kf6L{nfO{ lhtfP / gu/k|d'v,
pkk|d'v kbdf ljhoL agfpg e"ldsf lgjf{x u/] .
/f]rs s] 5 eg], kfn'6f/df b'O{ j8f lht]/
klg sfFu|];sf sF8]n k|d'v ag] . sF8]n OlGhlgo/
/ :ki6 jQmf ePsfn] klg dtbftfn] pgnfO{ ef]6
lbPsf] atfOG5 . o:t} cfkm\gf] u[x gu/ kfn'6f/df
gofF zlQmn] !, $ / % j8f lht] klg gkfdf k|d'v,
pkk|d'v lhtfpg k"j{k|wfgdGqL 8f afa'/fd e/fO{
r's] . sfFu|];sf s]Gb|Lo ;b:o ;'/]Gb|/fh kf08]n]
kf6L{nfO{ cfkm\gf] j8faf6 ljhoL agfpg ;s]gg\,
gofF zlQmn] j8fWoIf;lxt kbdf afhL dfof] .
sfFu|]; s]Gb|Lo ;b:o sdnf kGtn] cfkm\gf] dtbftf
gfdfjnL /x]sf] clh/sf]6! ofRrf]sdf kf6L{nfO{
lhtfpg ;lsgg\ .
dfcf]jfbL s]Gb|n] j8fWoIf lhTof] . sfFu;]| If]q g+
@ sf ;efklt uf]ljGb u'?n] cfkm\gf] j8f d'Rrf]sdf
kf6L{nfO{ lhtfpgaf6 r's,] dfcf]jfbLn] j8fWoIf lhTof] .
sfFu;]| If]q g+ ! sf ;efklt lw/g yfkf / k"js { f]iffWoIf
e"uf]n yfkfn] uf]gkf# df kf6L{nfO{ lhtfpgaf6 r's] .
sfFu;]| If]q g+ # sf ;efklt OGb| u'? cfkm}F ;'lnsf]6
ufpFkflnsf k|dv ' kbdf k/flht eP . Pdfn]sf lhNnf
cWoIf k|d] axfb'/ u'? l;/fgrf]s ufpFkflnsfsf] k|dv ' k/flht x'g'kof] . k"j{;ef;b\ tyf gofF zlQmsf g]tf
kbdf k/flht x'gk' of] .
;'lnsf]6 ufpFkflnsfsf] k|d'v kbdf ljhoL
dfcf]jfbLsf pkfWoIf lji0f' e cfkm\gf] j8f
;'lnsf]6# tfs'dfem nfs'/Laf]6af6 kf6L{nfO{ lhtfpg
;s]gg\ . sfFu|];n] j8fWoIf;lxt kb lhTof] . r'dg'a|L
ufpFkflnsfsf] k|d'v kbdf ljhoL sfFu|];sf wgaxfb'/
u'?n] l;lb{jf;df kf6L{nfO{ lhtfpg ;s]gg\,
dfcf]jfbLn] j8fWoIf lhTof] . dfcf]jfbLsf s]Gb|Lo
;b:o bLks ltldlN;gf cfkm}F u08sL ufpFkflnsfsf]
k|d'v kbdf k/flht eP . sfFu|];sf xf]daxfb'/ /fgf
/ nlntf clwsf/Ln] qmdzM k|d'v, pkk|d'v lht] .
gofF zlQm kf6L{sf g]tf s'df/ ltjf/L klg u08sLsf]
k|d'v kbdf k/flht eP .
sfFu];| lhNnf sf]iffWoIf s[i0faxfb'/ cfn] ;lxb
nvg ufpFkflnsfdf k/flht eP . xfn} lzIf0f k];f
5f8]sf dfcf]jfbLsf /d]z yfkf / OlGb/f ltjf/Ln]
qmdzM k|dv ' / pkk|dv
' kbdf lht] . dfcf]jfbL hgo'4
df ;fd]n /x]sf, lhNnf ;]qm]6/L, ;lxb kl/jf/sf
;b:o nf]sk|;fb a~h/f eLd;]g ufpFkflnsf k|dv ' df
k/flht eP . sfFu];| sf O{Zj/ kf08] / lag' jfUn] qmdzM
k|dv
' , pkk|dv ' df ljhoL ag] . cf?3f6 ufpFkflnsf
k|dv' lht]sf sfFu];| lhNnf ;lrj k"0f{axfb'/ bfxfnn]
cfkm\gf] j8fdf kf6L{nfO{ lhtfpg ;s]gg\ .
Pdfn]n] j8fWoIf lhTof] . Pdfn] ;lrj
s[i0faxfb'/ g]kfnLn] cfkm\gf] j8fdf kf6L{nfO{ lhtfpg
;s] klg k|d'v, pkk|d'vdf Pdfn] ljhoL x'g ;s]g .
sfFu|]; lhNnf ;lrj gGbk|;fb Gof}kfg]n] dfGa'sf
b'j} j8f / cf?3f6 ufkfsf] k|d'v, pkk|d'v kbdf
sfFu|];nfO{ lhtfpg e"ldsf lgjf{x u/] . dfcf]jfbL
OGrfh{ r"8fdl0f v8\sfn] cfkm\gf] j8f kfgkf!)
df kf6L{nfO{ lhtfpg ;kmn ag] klg kfgkf k|d'vdf
kf6L{nfO{ lhtfpgaf6 r's] . dfcf]jfbL s]Gb|sL kDkmf
a;]n pkk|d'v algg\ . sfFu|];sf dxf;ldlt ;b:o
df]xgk|sfz kf]v/]nn] kf6L{nfO{ j8fdf lhtfpg dfq}
e"ldsf v]n]gg\, cfkm}F ;b:o lgjf{lrt ag] .
ufpFkflnsf k|d'vdf /fh' u'? / pkk|d'vdf /Ltf
b]jsf]6fnfO{ lgjf{lrt u/fpg pgsf] klg e"ldsf 5 .
sfFu|];sf ;r]ts tyf s]Gb|Lo ;b:o rLgsfhL
>]i7n] cfkm\g} j8f cf?rgf}6]df kf6L{nfO{ lhtfpg
;s]gg\ . dfcf]jfbL s]Gb|sf kf]ln6Ao"/f] ;b:o bLks
b]jsf]6f clh/sf]6 ufpFkflnsfsf] k|d'v kbdf
sfFu|];sf k'/fgf g]tf kml0fGb| lwtfn;Fu k/flht eP .
pkk|d'vdf klg sfFu]|;sL rGb|dfof u'?n] lhltg\ .
sfFu|]; dxf;ldlt ;b:o k|sfzrGb| bjf8L
cfkm\gf] j8f l;Dh'df kf6L{nfO{ lhtfpg ;kmn ag]
eg] ufkf k|d'v, pkk|d'vdf klg sfFu|];n] g} lhTof] .
sfFu|]; dxf;ldlt ;b:o /fh]Gb| ahufO{+n] d;]ndf
kf6L{nfO{ lhtfpg ;kmn eP . ufpFkflnsf k|d'v,
pkk|d'vdf klg sfFu|];n] g} lhTof] .
sfFu;]| dxflwj]zg k|ltlglw k|d] vqLn] cfkm\gf]
j8f cf?kf]v/Ldf kf6L{nfO{ lhtfpg ;kmn eP . sfFu;]|
dxf;ldlt ;b:o cAb'n ;tf/n] cfkm\gf] j8f xdL{df
kf6L{nfO{ lhtfpg ;kmn /x] . csf{ dxf;ldlt
;b:o j]bk|sfz sfk|Ln] cfkm\gf] j8f d'Rrf]saf6
kf6L{nfO{ lhtfpgaf6 r's] . dfcf]jfbL s]Gb|sf
pkfWoIf gf/fo0fsfhL >]i7n] cfkm\gf] j8f hf}jf/Ldf
12
kf6L{nfO{ lhtfP klg ufkf k|dv ' / pkk|dv' df k/fho
a]xf]gk{' of] .
g]kfn dlxnf ;\3sL cWoIf dgs'df/L u'?n]
kf6L{nfO{ l;/fgrf]s^ ufFv'df lhtfpg ;xof]uL
e"ldsf lgjf{x ul/g\ . k"j{;\3Lo dfldnf tyf :yfgLo
ljsf;dGqL lxt/fh kf08]n] cfkm\gf] u[x j8f kfgkf
^ df kf6L{nfO{ lhtfpg ;kmn ag] klg kfgkf k|d'vdf
kf6L{nfO{ lhtfpg ;s]gg\ . dfcf]jfbL s]Gb|sf g]tf
k/z'/fd /Dt]nn] uf]gkf^ lkmgfddf kf6L{nfO{ lhtfpg
;s]gg\ / sfFu|];n] j8fWoIf lhTof] .
gofF zlQm kf6L{sf lhNnf ;+of]hs /d]z kf]v/
]n cfkm\gf] j8f l;/fgrf]s% 5f]k|fsdf kf6L{nfO{
lhtfpg ;kmn /x] . t/ ufkf k|d'v / pkk|d'vdf
1fg]Gb| s'dfn uf]gkfsf] k|d'v kbdf k/flht eP .
o:t} gofF zlQmsf s]Gb|Lo kl/ifb\ ;:b:o nId0f
u'? Pdfn];Fu tfnd]n ubf{ klg wfr]{ ufpFkflnsfsf]
k|d'v kbdf k/flht eP .
sfFu|];sf] k'g/fudg
sDo'lg:6xsf] u9 dflgPsf] kfn'6f/df sfFu;]| sf
bLksafa' sF8n ] n] gu/k|dv ' kbdf ljho xfl;n
u/] . bz j8fdWo] cf7 j8f cGo kf6L{n] lht] klg
sF8n ] k|dv ' lgjf{lrt eP . lj;+ @)#^ kl5 klxnf]
k6s kfn'6f/df sfFu;]| n] ljho ofnL;lxt h'n;'
lgsfn]sf] xf] . dfcf]jfbLaf6 8f afa'/fd e/fO{ alxu{dg
ePkl5 ag]sf] gofF zlQmn] kfn'6f/df dfcf]jfbLnfO{
cfTy'cfTy' agfpFbf sfFu;]| nfO{ kmfObf k'us ] f] xf] eGg]x
klg 5g\ . lj;+ @)%^ df tLg j6} lgjf{rg If]qdf
ljhoL ag]sf] sfFu;]| n] To;kl5 uf]/vfdf ljho;ef
tyf ofnL lgsfNg ;s]sf] lyPg . G cjlwe/
/ dfcf]jfbL zflGt k|lqmofdf cfPkl5 klg sfFu;]| n]
6fpsf] p7fpg kfPsf] lyPg . lj;+ @)^$ / @)&)
sf] ;+ljwfg;ef lgjf{rgdf dfcf]jfbLn] tLgj6} lgjf{rg
If]qdf ef/L dtfGt/n] sfFu;]| nfO{ k5f/]sf] lyof] . clxn]
klg uf]/vfdf dfcf]jfbLsf] ;\u7g lalu|Psf] 5}g . gofF
zlQm u7g / kf6L{df l6s6sf] /8fsf] ;fDo x'g g;Sbf
clwsf+z 7fpFdf dfcf]jfbL g]tfx lgliqmo eP/ a:f]
h;n] ubf{ lgjf{rgdf g/fd|f] xf/ a]xf]gk{' of] .
sfFu;]| , Pdfn]af6 l6s6 gkfPsf g]tfx dfcf]jfbLsf]
t'ngfdf lgjf{rgsf ultljlwdf ;fd]n ePsf] b]lvGYof] .
clwsf+z :yfgLo tx sfFu;]| n] kf]N6fdf kfg{ ;Sg'sf]
k5fl8 s]Gb|Lo ;b:o ;'/G] b|/fh kf08], rLgsfhL >]i7,
sdnf kGt, kf6L{ ;efklt xl/axfb'/ 3n], lhNnf
;lrj gGbk|;fb Gof}kfg]nufotsf] dha't 6f]nL ufpFbl] v
;x/;Dd lgjf{rg cjlwe/ v6\gn ' fO{ sfFu;]| n] lnPsf]
5 . o:t} o'jf g]tfx /fh]Gb| ahufO+,{ k|sfzrGb| bjf8L,
uf]ljGb u'?nufotsf] ;xof]u /Xof] . pDd]bjf/ 5gf]6b]lv
g} sfFu;]| g]tT[ jn] ;'ema'em k|of]u u/]sfn] klg lgjf{rgdf
lemgf] dtfGt/n] eP klg sfFu;]| s} pDd]bjf/n] lgjf{rg
lht]sf x'g\ eGg]x klg 5g\ . clwsf+z j8fdf lzlIft,
b[li6sf]0f ePsf, sfd ug{ ;Sg] o'jf pDd]bjf/nfO{
k|fyldstf lbOPsf] 5 .
g]lj;\3sf ;lrj z/0f >]i7n] ;lxb nvg
ufpFkflnsf& df j8fWoIfdf ljhoL ePsf 5g\ .
sfFu|];n] nf]slk|o g]tfnfO{ pDd]b/jf/ agfPsf]
lyof] . sfFu|];sf o'jf g]tfx /fhg/fh kGt / bLks
sF8]n qmdzM uf]gkf / kfgkfsf k|d'v x'g\ . pgLx
b[li6sf]0f ePsf, kl/jt{g cfTd;ft\ ug{ ;Sg] o'jf
dflgG5g\ . sfFu|];n] of] lgjf{rg lhTg'sf w]/} sf/
0fdWo] klxnf] dfcf]jfbLn] a'y sAhf / uf}+8f 5]s]/
dtbftf kmsf{pg g;Sg' xf] eG5g\, sfFu|];sf k'/fgf
g]tfx . lj;+ @)$^ ;fnkl5 3}?sf] af:sf]6,
ofNrf]snufot 7fpFsf sfFu|];L dtbftfn] of]
lgjf{rgdf lgaf{wkdf ef]6 v;fNg kfPsf lyP .
P3f/ :yfgLo tx /x]sf] uf]/vfdf b'O{
gu/kflnsf;lxt ;ft ufpFkflnsfdf sfFu];| n] ljhoL
xfl;n u/]sf] 5 eg] b'O{ ufpFkflnsfdf dfcf]jfbLn]
ljhoL xfl;n u/]sf] 5 . Pdfn], gofF zlQm kf6L{ /
/fk|kfn] Pp6} :yfgLo txdf lht xfl;n ug{ ;s]gg\ .
 k[i7
13 cd]l/sf )&$, h]7 !*#!
2017, June 11-15 !#
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

s]l6s] a]N6sf] el6{sn o'lgel;{6L

k|f]h]S6n] ;+sng uof] @ nfv 8n/

z cfl5l/ z]kf{Go'of]s{
g]kfndf nf]k x'g nfu]sf] h}ljs ljljwtf /
jGohGt' ;+/If0fsf nflu s]l6s] a]N6 OGsn] lgdf{0f
ug{ nfu]sf] el6{sn o'lgel;{l6sf] k|f]h]S6n] b
qmfp8/fOh c/y 8] /f]8Dofk SnfOd]6 Rofn]Gh
k|ltof]lutfdf bf];f| ] :yfg xft kf/]sf 5g .
s]l6s] a]N6 l6dn] sl/a Ps dlxgfleqdf
sl/a $ ;o eGbf a9L JolQmaf6 ! nfv %&
xhf/ & ;o *@ ;+sng u/]sf lyP . bf];|f]
w]/} /sd ;+sng u/] jfkt s]l6s]n] &% xhf/
8n/ gub k'/:sf/ xft kf/]sf] 5 . o;sf] ;fy}
$ xhf/ 8n/sf] ldlg Rofn]Gh k'/:sf/ / #
xhf/ 8n/sf] ckmnfOg rGb u/L @ nfv #(
xhf/ & ;o *@ 8n/ /sd ;+sng ug{ ;kmn
ePsf] 5 .
b qmfp8/fOh c/y{ 8] /f]8Dofk Rofn]Gh
k|ltof]lutfdf ljZjsf ljleGg d'n'ssf ;+:yfx?n]
ljleGg k|f]h]S6sf] dfWodaf6 efu lnPsf lyP .
of] k|ltof]lutfdf lu|g :s'n jfnL r]Gh d]s/
Rofn]Ghn] @ nfv eGbf a9L /sd ;+sng u/L
klxnf] k'/:sf/ lht]sf 5g\ . w]/} /sd ;+sng
ug{ ;kmn lu|g :s'nn] of] k|ltof]lutfdf klxnf]
ePjfkt ! nfv 8n/ gub k'/:sf/ lht] .
g]kfnsf] k"jL{ e]udf /x]sf] ^& ld6/sf]
sf]zL 6Kk'b]lv * xhf/ % ;o *^ ld6/sf]
sGrgh+u;Ddsf] If]qdf el6{sn o'lgel;{l6
vf]Ng ;g\ @)!$ df s]l6s] a]N6 k|f]h]S6 ;'?
ul/Psf] lyof] . s]l6s]sf] of] l6dn] o'lgel;{6L
agfpg kmG8/fOlh l6ddf !! b]zsf] $)
hgf :jod;]jsx? v6fPsf lyP . g]kfn x'b}
ljleGg d'nsaf6 lbPsf] ;xof]udf ;a}eGbf a9L
cd]l/sfaf6 ;+sng ePsf] 5 .
g]kfnsf] h}ljs ljljwtf ;+/If0fsf nflu
lgdf{0f x'g nfu]sf] o'lgel;{l6sf nflu ;a}n]
lbPsf] ;xof]u;Fu} bf];|f] of] k'/:sf/ lhTg kfpbf
lgs} v';L nfUof], s]l6s] a]N6sf ;x;+of]hs
/fhLj uf]onn] Pe/]:6 6fOD;nfO{ eg], ca
xfdL sf]zL 6Kk'b]lv sGrghFu If]qdf nf]k x'g
nfu]sf] Toxfsf] h}ljs ljljwtfx?sf] ;+/If0fsf]
nflu Toxfs} :yfgLo afl;Gbfx?nfO{ ;+nUg u/fO{
of] o'lgel;{6L vf]Ng] lt/ nfUg]5f} . /fhLjsf
cg';f/ ljZjdf g]kfn ^ xhf/ & ;o ljleGg
yl/sf ag:klt, ! ;o *) lsl;dsf :tfgwf/L
hgjf/x? / * ;o yl/sf r/fr'?uL kfOg] b]zs]f
?kdf lrlgG5 . of] ljljwtfnfO{ hf]ufpg of]
o'lgel;{6L vf]Ng nfu]sf] pgn] atfP . of]
cleofgsf nflu cgnfOgaf6 ;xof]u ug]{x?sf]
;fy} ;xof]u;Fu} af]:6gdf / Go'of]s{df cfof]lht
sG;{6af6 klg cfly{s ;+sng ePsf 5g\ .
sfo{qmdsf nflu ufos /f]lxt hf]g If]qL / l8h]
/Ghg emf g]kfnaf6 cfPsf lyP .

o; ;+:yfsf ;+:yfks cWoIf

>L j+znfn tfdfHo" :yfgLo lgsfosf] lgjf{rgdf
l;Gw'kfNrf]sl:yt OGb|fjtL ufpkflnsfsf]
k|d'v kbdf lgjf{lrt x'g'ePsf]df xfdL ;Dk"0f{ l;Gw'jf;L xlif{t
ePsf 5f}F . ;Dk"0f{ cd]l/sfjf;L l;Gw'jf;Lsf] tkm{af6 pxfFnfO{ xflb{s
awfO{ Pj+ sfo{sfn ;kmntfsf] z'esfdgf JoQm ub{5f}F . pxfFsf] g]t[Tj
;Dk"0f{ OGb|fjtLjf;Ln] k|z+;f ug{ kfOof];\ .

l;Gw' o'P; j]nkm]o/

;f];fO6L OGs
 k[i7
!$ )&$, h]7 !*#!
2017, June 11-15 l/kf]6{ 14
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

xflbs{ awfO{
tfdf ;f];fO6L ckm cd]l/sfsf cfhLjg ;b:o, tfdf ;+:s[lt tyf af}4 s]Gb|sf ;b:o
Pj+ k"j{;Nnfxsf/ j+znfn tfdfHo" :yfgLo lgsfosf] lgjf{rgdf l;Gw'kfNrf]s lhNnfcGtu{t kg]{
OGb|fjtL ufpkflnsfsf] k|d'v kbdf lgjf{lrt x'g'ePsf]df
xfdL ;Dk"0f{ tfdfx? xlif{t ePsf 5fF} . /, ;Dk"0f{ cd]l/sfjf;L tfdfx?sf] tkm{af6
pxfFnfO{ xflb{s awfO{ Pj+ sfo{sfn ;kmntfsf] z'esfdgf JoQm ub{5f}F .
pxfFsf] g]t[Tj ;Dk"0f{ OGb|fjtLjf;Ln] k|z+;f ug{ kfOof];\ .

tfdf ;f];fO6L ckm

cd]l/sf kl/jf/

15
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
e"sDkkLl8tnfO{
;3fPsf k]Daft]GhL hg;]jf
kbjLaf6 ;Ddflgt
z Pe/]:6 6fOD;Go'of]s{
cd]l/sf lgjf;L k]Daft]GhL z]kf{ g]kfn
;/sf/sf] pRr ;Ddfg hg;]jf kbjLaf6
;Ddflgt ePsf 5g\ . ;f]n'v'Da' rf}l/vs{
5]Kn'sf pgnfO{ /fi6klt ljBfb]jL e08f/Ln]
pQm kbjLaf6 ;DdfgLt u/]sL x'g\ . @#
jif{b]lv sf]nf]/f8f]df a:b} cfPsf k]Dafn]
d'n'snfO{ k'ofPsf] dxTjk"0f{ of]ubfgsf] sb/
ub}{ pQm kbs k|bfg ul/Psf] xf] .
g]kfndf e"sDk cfPsf] a]nf sf]nf]/f8f]df
z]kf{ k]lG6 sDkgLsf dflnssf] ?kdf lrlgg]
k]Dafn] e"sDkkLl8tnfO{ ;3fpg u|fxsx?;Fu
b'O{ s/f]8 a9L cfly{s ;+sng u/]sf lyP .
/sd ;+sng ePkl5 pgL g]kfn uP/ ^ dlxgf
e"sDkkLl8t;Fu} a;], / v'Da' If]qdf @# j6f
kSsL 3/x? agfpg'sf ;fy} ! ;o $) eGb
a9L 3/x? k'glg{df{0f ul/lbP . o;sf ;fy}
e"sDkn] gi6 ePsf] rf}l/vs{l:yt l/ldh'df
/x]sf] P]ltxfl;s u'Daf k]df5f]lnnfO{
;fyLefO, gftfuf]tf / :yfgLo z]kf{ ;d'bfosf]
;xof]udf ;+slnt %% nfv k|bfg u/] . To:t}
Lead Poisoning
Prevention Forum
A free workshop series from Chhaya CDC in partnership with NYC
Department of Health And Mental Hygiene Healthy Homes Program
Topics will include:
Keeping homes healthy and safe for
children
Get your child tested for lead poisoning
Learn about sources of lead exposure
Chhaya staff speak English (Bangla) (Hindi) 
(Nepali) ( Urdu)  (Tibetan).
k[i7
l/kf]6{ )&$, h]7 !*#!
2017, June 11-15 !%
u'Dafsf] leqsf] d"lt{ agfpg k]Daf / pgsL
>LdtL ofhLn] cfly{s ;xof]u u/]sf lyP .
ufpFa:tLdf e"sDksf] sf/0f kLl8tx?sf]
b'Mvdf u/]sf] sfd d'Nofsg u/L o:tf] kbjL
k|bfg unf{ eGg] ;f]rs ] } lyPg w]/} v';L nfUof],
k]Dafn] eg], b'vLsf] ;]jfdf lg:jfy{ efjgfn]
;fy lbPs}n] d}n] of] kbjL kfPem}+ nfUof] .
of] ;Ddfg;Fu} eljiodf yk c? ;dfh;]jf
ug{ k|fT] ;fxg ldn]sf] pgn] atfP . g]kfndf
nfdf] ;do ko{6g If]qdf nfUb} cfPsf pgL g]kfnsf] df}lns :jfb af]s]sf]
cd]l/sfdf ;dfh;]jf;Fu} g]kfnsf] ko{6g
k|j4{ gdf klg plts} ;lqmo 5g\ . pgn] x/]s
jif{ g]kfndf 6]l] s hfg] cd]l/sgnfO{ g]kfn Go'of]s{sf] klxnf]
emf]n dMdM
hfg] aGbf]a:t ldnfOlbg'sf] ;fy} cd]l/sgnfO{
cfkm\gf] ;fydf lnP/ g]kfn 3'dfpg Nofpg] sfo{
ub{} cfPsf] 5 . g]kfn ko{6gsf] b[li6n] ljZjs}
gd'gf ePsf]n] d ;w}+ oxfsf] cd]l/sgnfO{
g]kfn hfg xf};fp5' / x/]s jif{ g]kfn u'dfP/
cfpg] u/]sf] 5', z]kf{ kmfpG8];gsf ;+:yfks vfP/ cfgGb lng'; . xfdL tkfO{nfO{
cWoIf;d]t /x]sf k]Dafn] eg], d]/f] g]kfnk|ltsf]
dfof / cd]l/sg ;fyLx?n] lbPsf] ;xof]un] of] :jfut u5f}{, xfdL tkfO{sf] ;]jfdf ljleGg
;Ddfg kfPsf] dx;'; eO/x]sf] 5 . g]kfnL vfgfsf kl/sf/ ;]jf u5f}{ .
April 15, 2017
12:00 pm4:00pm
April 16, 2017
Citizenship Clinic
1:00 pm4:00 pm
April 25, 2017
5:00 pm8:00pm
Chhaya Office
37-43 77th Street,
Jackson Heights
 k[i7
!^ )&$, h]7 !*#!
2017, June 11-15 cd]l/sf 16
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

tl:j/M kf;f lgdf z]kf{

g]kfn lrgfpg] k/]8df xhf/f}+ ;xefuL

z Pe/]:6 6fOD;Go'of]s{ 8] k/]8df ;xefuL ePsf lyP . Go'of]sd{ f /x]sf

sl/a %) / cGo /fHoaf6 cfPsf s]xL ;+:yfx?sf]
g]kfnsf] k"jb{ l] v klZrd;Dd pQ/b]lv ;xfefuLtf /x]sf] bf];f| ] g]kfn 8] k/]8n] DofgX6gdf
blIf0f;Ddsf g]kfnLx? g]kfn / cd]l/sfsf] em08f ldlg g]kfnsf] ?kdf kl/0ft ePsf] lyof] .
af]s/] Go'of]ss
{ f] DofgX6gl:yt Dofl8;g PleGo'df DofgX6gsf] Jo:t #* l:66sf] Dofl8;g
e]nf ePsf lyP . xhf/f}s + f] ;+Vofdf /x]sf pgLx? PleGo'df ut d] @! tfl/v lbpF;f] ! ah] pBf]udGqL
;+;f/df a'4 hGd:yn / ;jf]R{ r lzv/ ;u/dfyfsf] gljGb|/fh hf]zLf/f pb\3f6g ul/Psf] k/]8df u|fG8
b]zsf] ?kdf kl/lrt g]kfnnfO{ lrgfpg bf];f| ] g]kfn df;{nsf] ?kdf sfG5L cf/f]xL ldlskf z]kf{ lyOg\ .

82-11 37th Ave. Suite 404

Jackson Heights NY 11372
 k[i7
17 cd]l/sf )&$, h]7 !*#!
2017, June 11-15

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
!&

To:t} /fhb't ch'g{ sfsL{, /fi6;3+ sf nflu :yfoL a'4 hoGtL, u0ftGq lbj; / Pe/]:6 8]sf] cj;/df
k|ltlglw b'uf{ e/fO{, g]kfn sG;'n6] sf afl0fHob't s[if' ePsf] k/]8sf] ;'?df a'4sf] d'lt{;lxtsf] z]kf{ lsb'usf] ufos b]08L z]kf{, ufDa' z]kf{ / kmf/f b]08L z]kf{n] @& l:66df 6'luPsf] k/]8sf] nflu # 306f
If]qLnufot !$ k6s ;u/dfyf cf/f]x0f u/]sf bf]hL{ wd{u?' x? lyP eg] To;kl5 o'P; g]kfn SnfOa;{ 6'g\ fsf] w'gdf z]kf{ uLt ufpFb} dgf]/~hg lbPsf k'/} ;8s aGb ul/Psf] lyof] . g]kfnsf] ljleGg
z]kf{, rlr{t cd]l/sL dlxnf cf/f]xL e]lg;f cf]afO/g, P;f]l;o;gdf cfj4 sLlt{dfg ;u/dfyf cf/f]xLx? lyP eg] ;fydf z]kf{ g[To l;ln / l;+xsf] g[Tox? df}lns afhfufhf / emfFsLx?sf] ;fy g]kfnsf]
o'cfOlhPdsf ufO8 jf ldf z]kf{nufot rlr{t qmdzM lsb'usf] wd{ ;+:s[lt ljefuaf6 l/U;' nf]K6fsf] k|:t't ul/Psf] lyof] . To:t} lsb'usf] v]ns'b k/]8 eO/xbf ljleGg d'ns ' sf gful/sx?n]
;u/dfyf cf/f]xLx? cltlysf] ?kdf pkl:yt lyP . ljBfyL{x?sf] k|:t'tL lyof] eg] snf;+:s[lt ljefuaf6 ljefuaf6 !* jif{ d'lgsf km'6an v]nf8Lx? ;8s 5]p5fpaf6 x]l//x]sf lyP . k/]8 ;s]kl5
/ k|lzIfssf] nfOg lyof] . To;kl5 qmdzM Dofl8;gsf] @$ / @% l:66aLrdf k/]8 ;dfkfg
l/hp8 df;ng]kfnL cfOn ;f];8sf
fO6Lsf]cfgf kl08tx?sf];lgs ;d' zlQmxn] ub} sl/a ' b'O{ 306f g]kfnsf] df}lns ' ;+:s[lt
5g\ . $^% ju{ lsnf]ld6/df km}lnPsf] o; b]zsf]
5}ehg
g . k|ufpF zfGt dxf;fu/sf] dWodf
b} lx8]sf lyP eg] u'?n] ;f]/f7L 3f6' /x] s f] of] b]z emNsg]
ko{ s' n hg;+Vdgf] of /!*
~hTdfs ;f+:s[lts 5 sfo{
xhf/sf] xf/fxf/Ldf qmd
. o;sf]
gfr]6sLosf lyP b]z eg] xf] .du/n]
c/gf] sf} P6f]
8fn., /fO{Oa] scfOn}
f] r08L,G8, ePsf];'lyof]
afXo /Iffsf]. lhDdf
;a} hfthftL
cd]l/sfn]Ps}kfPsf] 7fpFd5f .e]nf
Pln Do'lhod oxfFsf rlr{t ko{6sLo :yn
x'lnDa'
g\ . s o;f] r]b]az
'| n], Xof]
s]xNLdf]cfOk/]
n] ;]a"| cd]
gfrn] k/]8unfO{
l/sf;F ;}lgsyk eO{ Go'of]s{ ;x/df ePsf] of] k/]8n] g]kfnnfO{
 cfsif{ s agfPsf]
;xfotf dfUg] ub{5 . lyof] . g] j f/n] lwd] a fhfdf nfv] lrgfpg gfp?;kmn ePsf]df dnfO{ cfh uf}/jsf]
 grfpb} k/]8df ;xfefuL lyP . To:t} d':tf, dx;';@! ePsf] ju{lsnf]5,
ld6/dfk|dkm}v' lnPsf]cltlysf]
o; b]?kdf
zsf]
 dw];lns6] L ;d'b+lfox? :6g/ snfsf/x?sf] ;+:yfn] klg pkl:yt
hg;+ Vof pBf] udGqL!)hf]xhf/
nue/ zLn] eg] /x],sf] Ps
5 . hfltn]
o;s
 cf o; cfkmg}
b]zn]e]i!*^* fe'iff df emNsg]
o; b]emfFzn]sL;lxt
cfgf] ;]uLt gf b]csf]
zsf]{ hfltnfO{
aflx/L / ;'Psn]
/Iffsf]
csf{s lhDdf
f] ;+:s[lc:6
tdf ]l;Ddfg
nofn]
/ g[To uof]
lj37g k|:t't. ub}cf:6 k/]k8|'l;og
df ;xfefuL
n8fO{kl5ePsf o; kffPsf]
ub}{ ;du|5?kdf . gfp?df klg agfpgsf
;d[4 /fi6 k|x/Lsf] ;+nfuL Vof xfdL
lgs}
 sd /x] s f] pNn] v ul/Psf] 5 .
 b]lyP
zsf]. ;/sf/n]
g]kfn lrgfpg 3f]if0ff cfof]
uof]lht k/]8df ;]rlr{
;/sf/n] gfsft Ps 7fpdf a:g'k5{ eGg] ;Gb]z lbPsf] 5 . k/]8

vr{
;u/dfyf p7fpgcf/f] ;s]xLnfO{
g . hd{ e]6ggLaf6 kfpF:jtGq
bf / g]kePsf] fnsf] ;s]ko;} l5 u;dfkfgdf
/L ;df]cfsf] klg df}cfgf]
g]kfnL lns snf ;}lgs;+:zlQm
s[lt
of]df}lb]ns
zsfsnf;+nflu:s[;]lgtf cfjZos 5}g . cfjZos k/]sf]sf] v08df Go'lhNofG8n]
Go'of]sd{ f /x] x]gs{ f]kfpbf
sltkon] w]/} emNsg] ljljw ;f+
: s[lts sfo{ q md;d] t ePsf]
 eg]
v';sLf] nfu]lyof]sf . Ps o; jif{b]zleqdf
n] ;]g&f cfjZosdxfb]zsf] k/] sf]
cUnf]
;df]cfnfO{ ;}lgs zlQm pknAw u/fpg] ;xdlt
lyof]
 v08df u/] sf] . 5 sfo{ qmdsf]/fsf]cGtdf
. cG8f] klg ;}k/] lgs8sfzlQmsGe] 5}gg/.
lxdfn cf/f]x0f ug]{ k|Voft cd]l/sL cf/f]x.L
l:jh/NofG8af6 ;xfotf lng] u/] s f] 5
k|d+mufG;n]
nbf; p;nfO{
>]i7n] k/];3fpb}
8 ;kmncfPsf] agfpg 5;xof] u ug]
. o;} u/L{
 e]lg;f cf]a/]gn] atfOg\ . u|;a}
]gf8f,;d'b;f]
fonufot
nf]dg Lk ;xof]/uL,e]l:jo+
6sg;j] l;6L;F
sx? ;a} u nklg
fO{
 To Parents: knfp
Dofl8;g
k|zfGt dxf;fu/sf] PleGo'sf]LkLo #* l:6 b]z6af6
knfp;F ;'?ueP/ klg ;}wGojfb
lgs zlQm 1fkg5}gu/].sf lyP .
6$7$&7
We invite your child to join our intensive
academic summer program. Classes will be in $35HJHQWV36$7
session from July to August or October. Parents
may choose from among class and tutor for AP, 6+6$7
SAT, PSAT, Regents, SHSAT, Hunter,
+XQWHU
Statewide, Gifted & Talented Prep.
All of our veteran teachers are New York (/$0DWK(VVD\ 'HEDWH
State certified. Your child will receive maximum
attention because of our low teacher-student 6FLHQFH+LVWRU\
ratio. We prepare students for their upcoming
grades work as well as standardized
2QHRQ2QH7XWRU
examinations. We provide our pupils with the 
training they need to be successful on the NYS
Common Core, the Hunter Campus School
 (DUO\%LUG'LVFRXQW

Admission Test, the NYC Specialized High

6LEOLQJ'LVFRXQW
Schools Admission Test, the PSAT, and the SAT.
 Specialized
During the pastHStwo
Exam
and a half decades
 weHunter
have HS Examspecially developed
utilized After School
 programs
Statewidedesigned
Test to improve competence
instill confidence. Let your child reap Saturday School
and
Math / English
the rewards of a summer at SPI.
Essay / Debate 37-47 73st. suite 204
SAT / SAT Subjects
Summer School Jackson Heights NY 11372
AP / PSAT / Regents One on One Tutor
 k[i7
!* )&$, h]7 !*#!
2017, June 11-15 l/kf]6{ 18
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

xsdf g]kfn k|rf/

z
Pe/]:6 8] ;u} xfO{s km/ g]kfn
8Da/ >]i7xs

xfdL p7\g] 5f}+ cleofg ljZje/sf g]kfnLaLr

efjgfTds ;DaGw lgdf{0fsf] p2]Zo;lxt ;'?jft
ePsf] lj ljn /fO{h kmfpG8];gsf] cfof]hgfdf
xssf] nfog /s sG6L kfs{df xfO{ls ;lxt
Pe/]:6 8] ;DkGg ePsf] 5 .
xfO{s km/ g]kfn gfd lbO{Psf] sl/a &
lsnf]ld6/sf] xfOlsdf xsaf;L g]kfnL,
:yfgLo rLgLof, cGo ljb]zL xfO{s/x?;Fu} ljleGg
b]zsf /fhb'tx? ;lxt sl/a $)) xfO{s/x?sf]
;xefuLtf /x]sf] lyof] . sfo{qmdsf] pb3f6g
g]kfnL ;u/dfyf cf/f]lx gflosf lgzf clwsf/L,
csf{ ;u/dfyf cf/f]lx xssf gful/s hf]g
rf / g]kfnL dxf jfl0fHo b't sdn k|;fb
e6\6/fO{n] ;+oQ' m ?kdf pb3f6g u/]sf lyP . lzIff If]qsf] :t/f]GgtLsf nfuL vr{ ul/g] hgfPsf] dgxsf] ;+of]hgaf6 ag]sf] ;+:yf xf] . ;fgf] ;'Gb/ cfPsf] 5 . ljZj ;u/dfyf lbj; d] @( sf
;f]xL ;fF gfyg /f]8l:yt xf]6n ;]/f6gdf 5 . Ps g]kfnL hf] hxf eP klg eGg] gf/fsf d'ns
' g]kfn x/]s If]qdf p7\g' k5{ eGg] clek|]/0ff cj;/ kf/L jif]{gL oL sfo{qmdnfO{ lg/Gt/tf lbg]
Rofl/6L l8g/ cfof]lht ul/Psf] lyof] . sfo{qmddf ;fy xsaf6} ;'? ePsf] of] cleofg :jb]z Pj+ / ;sf/fTds ;f]r hufpFg] cleofgsf] d'n dGq kmfpG8]zgn] hgfPsf] 5 .
cleg]qL Pj+ ;u/dfyf cf/f]xL lgzf clwsf/Ln] ljb]zdf /x]sf g]kfnLx aLr Ps cfk;df ;'dw'/ ePsf] ;+:yfks t'n;L u'? atfpF5g . xfOs km/ g]kfn tyf Pe/]i6 8]nfO{ eJo ?kdf
cfkm\gf] cf/f]x0f cg'ej ;'gfPsL lyO{g . lj ljn ;fOgf] sfod /fVg] dfWod ag]sf] 5 . oxL p2]Zocg'?k kmfp08];gn] ljleGg ;kmn kfg{ xs g]kfnL dxfjfl0fHob"tfjf;,
/fO{h kmfpG8];gsf ;+:yfks t'n;L u'?n] kmfp08];g dxfe"sDkn] hGdfPsf] of] cleofgn] ultljlwx? ;~rfng ub}{ cfO/x]sf] 5 . g]kfn jfo';]jf lgud nufot oxfFl:yt ljleGg
/ xfO{s km/ g]kfn af/] hfgsf/L lbPsf lyP eg] kl5Nnf];do cfkm\gf] bfo/f km/flsnf] agfpFb} cl3 e"sDkl5 ylnPsf] g]kfnsf] ko{6g k|j4{g x]t' ;+3;+:yfx? u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3, g]kfn
dxf jfl0fHo b't sdn k|;fb e6\6/fO{n] Pe/]:6 al9/x]sf] 5 . cleofgsf ?kdf ;'? ePsf] xfdL ut jif{b]lv xsdf xfOls -nfdf] b"/Lsf] RofDa/ ckm sd{;, g]kfnL dlxnf ;+3, xs
8] tyf g]kfnsf] af/]df k|sfz kf/]sf lyP . p7\g] 5f}+ xfn lj ljn /fO{h kmfpG8];g sf ?kdf k}bn ofqf_ cfof]hgf yflnPsf] xf] . g]kfnsf g]klnh\ t]SjfGbf] P;f]l;o;g, ;xf/f Sna,
sfo{qmdaf6 xfO{s km/ g]kfn tyf Rofl/6L l8g/af6 ;+:yfut ePsf] 5 . of] s'g} k]zfut, hftLo, juL{o nflu ;Fu;Fu} kfOnf rfnf}F eGg] gf/fsf ;fy Pr8L8L :6'l8of] nufotsf ;+:yfx? ;xof]uL
p7]sf ;xof]u kmfp08]zgn] g]kfnsf b'ud{ If]qsf] jf /fhgLlts ;+u7g geP/ s]jn ljz'4 g]kfnL cfof]lht sfo{qmddf pT;fxhgs ;xeflutf /xFb} e"ldsfdf /x]sf lyP .

Bhurtel Law
La form PLLc
firm PLLC PLLc

tkfO{+n] no/sf] lkm ltg'{ kb}{g

b'3{6gf;DaGwL
b"3{6gf;DaGwL s];s]xdf
;x?dfolb
olb csf{
csf{ kIfaf6
kIfaf68n/Ifltk"
cfPglt{eg]cfPg eg]

Psdfq g]kfnL cd]l/sg no/ tkfO{+nfO{ Gofo

/ plrt Ifltk"lt{ lbnfpg kmfO6 ug]{
z sG:6S;g;DaGwL b'3{6gf
sG:6S;g;DaGwL b'3{6gf
zz ha ubf{ nfu]sf OGh'/L z df]ljhg]
6 / ;;DaGwL
b' 3 6
{ sfg'gL ;Nnfx, skf]{/];g, kf6{g/;Lk,
gf
d'2fx? / cGo ljjfb, g]kfndf nufgL ug]{ sfg'gL s'/fx?
z k;{gn OGh'/L
ha ubf{ nfu]sf OGh'/L
zz df]6/ b'3{6gf z d]l8sn dfn k|flS6;
Oldu|];g -ljhg]; le;f_, Pr=Pn le;f, PS:6f cl8{g/L u|Lg
d]l8sn dfn k|flS6;
k;{gn OGh'/L z 8fS6/
zz
z 8fS6/ jf c:ktfnn] u/]sf uNtLx
sf8{, OGe]:jf
6d]Gc:ktfnn] u/]sf uNtLx
6 le;f / cGo le;fx

web : attorneybhurtel.com
email: info@attorneybhurtel.com
 k[i7
19 l/kf]6{ )&$, h]7 !*#!
2017, June 11-15 !(
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

j+znfn, h;n] eTsfP Pdfn]sf]

z g]q tfdfgjnk'/
lsNnf, ag] ufpkflnsf k|d'v
l;Gw'kfNrf]ssf] OGb|fjtL ufpFkflnsf Pdfn]sf]
lsNnf dflgG5 . lhNnfs} zlQmzfnL kf6L{ Pdfn]sf
lhNnf cWoIf emDs g]kfnn] pd]bjf/L oxL
ufpFkflnsfdf lbPsf lyP . /fk|kfsf] pj{/ e"ld klg
oxL xf] . To;}n] /fk|kfsf cWoIf bOGb| 7s'/L klg
oxL le8Gtdf lyP . of] If]qaf6 dfcf]jfbLsf clUg
;fksf]6fn] ;+ljwfg;efsf] b'Oj6} r'gfjdf cfgf]
lht ;'lglZrt u/] . sf+u];| n] slxNo} r'gfj glht]sf]
o; If]qdf emG8} !@ jif{ cd]l/sf a;L kms]{sf Ps
cwj}+z]n] oxL kf6L{af6 pd]bjf/L lbPsf lyP .
t/, lht pg}sf] eof] . Pdfn] lhNnf cWoIf emDs
g]kfnnfO{ @)) dtn] kl5 kfb}{ j+znfn tfdfn]
%,#^% dt kfP . cd]l/sf knfog eO;s]sf Ps
JolQm kms]{/ :yfgLo ;/sf/ k|dv ' df r'lgg' ;lhnf]
kSs} xf]Og . t/ pgsf] lhtsf] k[i7e"ld yfxf kfpg
dfcf]jfbL hgo'4 ;'? ePsf] ;dolt/ hfg' kg]{ x'G5 .
dfcf]jfbL hgo'4 ;'? ePsf] ;dob]lv g}
l;Gw'kfNrf]s If]q gDa/ @ df g]kfnL sf+u]|;sf rlr{t
g]tfsf ;"rLdf j+znfn tfdfsf gfd klg ylkof] .
!^ jif{s} pd]/df @)#^ ;fndf P];]nv ' s{ dfljdf
g]kfn ljBfyL{ ;+3sf] OsfO{ ;efklt ePsf pgL @)%$
;fnsf] :yfgLo lgsfosf] lgjf{rgaf6 Tolta]nfsf]
Onfsf gDa/ ^ af6 lhNnf ;b:odf lgjf{lrt eP .
ToxLaf6 /fhgLlts prfO yKb} cfPsf tfdf
@)%& ;fndf sf+u];| lhNnf ;lrjdf r'lgP . @)$@
;fndf ;Tofu|x cfGbf]ngtfsf h]n k/]sf pgn]
lhNnf k|zf;gsf] l9nf;':tL / 3';vf]/Llj?4 cleofg
rfn]sf lyP . /fhwfgL glhs ePklg l;Gw'kfNrf]s
ljs6 kxf8L If]q ePsf] / Toxfsf clwsf+z hgtfnfO{
k|zf;gn] b'Mv lbg] ePsf]n] w]/}h;f] dflg;x? ;d:ofsf
kf]sf lnP/ tfdfsxf wfpy] .
Tolta]nf ljsf;sf ljifoeGbf klg k|zf;gdf
ug'{kg]{ sfdx? / sd{rf/Lsf] x]kfxf k|j[lQaf6 ;j{;fwf/
0f ql;t ag]sf lyP . pgLsxf k'u]sf ;d:of ;lhn}
kG5fO lbPkl5 pgL hgtfdfem nf]slk|o aGb} uP /
@)%^ ;fnsf] dWojlw lgjf{rgdf w]/}n] If]q gDa/ @
df sf+u];| af6 pg} tfdfnfO{ l6s6 lbg'kg]{ dfu u/] .
t/, kf6L{n] pgnfO{ l6s6 lbPg .
oBlk pgsf] nf]slk|otf eg] a9\bf] g} lyof] . pgL
kf6L{df gjf}+ dxflwj]zgdf dxflwj]zg k|ltlglw r'lgP .
/fhgLlt;u} ;dfh;]jfdf cufl8 b]lvPkl5 pgnfO{
tTsfnLg g]skf dfcf]jfbLn] ckx/0fsf] k|of; uof] .
pQm sfo{ c;kmn ePkl5 tfdfnfO{ dfcf]jfbLn]
Hofg dfg]{ wDsL lbof] . dnfO{ @)%( k'; @^ ut]
/flt dfcf]jfbLn] Hofg dfg]{ wDsL lbof], ToxL lbgaf6
d ufp a:g ;lsg, lhNnf 5f8\gk' of], tfdf eG5g\,
sf7df8f}+df e"ldut eP/ a;]+ .
sf7df8f}+df klg dfcf]jfbLsf] lgu/fgL a9]sfn]
pgL cd]l/sf knfog eP . pgn] b]z 5f8]sf] s]xL
jif{d} b]zdf o'4lj/fd eof] / If]q gDa/ @ df b'Ok6s
;+ljwfg;efsf] r'gfj eof] . b'a}k6s dfcf]jfbLsf
clUg ;fksf]6f ;+;b r'lgP .
ToxL If]qdf kg]{ OGb|fjtL ufpkflnsfdf
dfcf]jfbLsf] lj/f;t tf]8\b}, Pdfn] lhNnf
cWoIf emDs g]kfnnfO{ x/fpb} emG8} !@ jif{
cd]l/sf a;]/ kms]{sf tfdf k|dv ' df r'lgPsf
5g\ . o;cl3 /fk|kf, Pdfn] / dfcf]jfbLn] lht
xfl;n ub}{ cfPsf] 7fpdf tfdfsf] cfudg /
sf+u]|;sf] lhtn] j]Un} lsl;dsf] pT;fx 5fPsf]
5 OGb|fjtLdf .
lhNnfsf zlQmzfnL kf6L{ /fk|kfsf cWoIf
bOGb| 7s'/L, Pdfn] cWoIf emDs g]kfnn]
pDd]bjf/L lbPsf] 7fp, dfcf]jfbLsf] /fd|f] ef]6/
ePsf] 7fp / sf+u];| n] slxNo} r'gfj glhTg]
7fpdf pd]bjf/L lbg] cf6 s;/L cfof] < eg]/
xfdLn] ;f]Wbf tfdfn] eg], d'VotoM hgtfsf]
dfu lyof] . d cd]l/sf x'bf klg dnfO{ ljleGg
dfWoddfkm{t ufpn]x?n] ufp cfpg cg'/f]w
ul//xg'eof] . To;}n] d ;/sf/n] lgjf{rg 3f]if0ff
ug{;fy cd]l/sfaf6 kms]{ . ufp uP . x/]s ufp
k'Ubf ;a}n] dnfO{ g]t[Tjdf b]Vg rfx]sf] a'em]+ . d
cfP x'GYof] eGg] pxfx?sf] s'/fn] dnfO{ pd]bjf/L
lbg] cf6 cfof] . To;kl5 k'gM cd]l/sf kms]{,
lu|gsf8{ Tofu]+ . clg lgjf{rgdf xf]ldP .
OGb|fjtLsf] k|dv' df r'lgPkl5 tfdfn]
v';L x'b} eg], )%^ b]lv dnfO{ hgtfn] klv{
a;]sf /x]5g\, clv/ ;Tosf] lht ePsf] 5,
d}n] g/fd|f] u/L ufp 5f8]sf] eP dnfO{ hgtfn]
dt g} lbb}gy] .
hg:t/df JolQmut k|efj lhTg'sf] d'Vo
cfwf/ ePsf] pgsf] bfaL 5 . clv/ To:tf]
k|efjsf/L sfd s] u/]sf 5g\ t < tfdf
eG5g\, cd]l/sf knfog ePklg ljleGg
dfWodaf6 ufpsf ljsf;lgdf{0fdf hf]l8PF .
oxL l;nl;nfdf Go'of]s{df ;g\ @)!) df
l;Gw' j]nkm]o/ ;f];fO6L :yfkgf eof] . ToxL
;+:yfdfkm{t ufpsf cgfy, GkLl8tnfO{
g]kfnLs} ;xof]udf cfjf;Lo ;'ljwf;lxt k9fpg]
Joj:yf u/]+ . xfn !# hgf o:tf afnaflnsf
sf7df8f}+sf] skgl:yt dfpG6 s}nf; :s'ndf
ljleGg sIffdf cWoog/t 5g\ .
pgsf cg';f/ o; If]qsf ljBfnox?df pgn]
ljleGg kl/of]hgfx? NofP . :yfgLo ;|ft] nfO
Joj:yfkg ub}{ vfg]kfgLsf] Joj:yfsf nflu
k/of]hgf Nofpg] sfd klg pgn] u/]sf /x]5g\ .
e"sDksf] ;dodf cd]l/sfdf /x]/ klg pgn] ljleGg
:yfgdf kxn u/L o; If]qdf /fxt k'ofpg] sfd
klg u/] . pgn] cfkm\gf] If]qdf dfq sfd u/]gg\ .
If]q gDa/ ! df klg o:tf pbfx/0fLo sfddf
cufl8 5g\ . h'/] klx/f]n] Wj:t ePsf] jg;f3'
dfljsf] cfw'lgs ejg pgs} g]tT[ jdf lgdf{0f
;DkGg ePsf] 5 . ToxL If]qsf ljBfnox?df klg
pgn] ;xof]u k'ofOlbPsf 5g\ .
s'g} nfesf] kbdf gx'bf;d]t ufpsf] ljsf;df
nfu]sf pgaf6 hgtfn] w]/} cfzf u/]sf 5g\ .
o; ufpnfO{ b]zs} gd'gf ufpkflnsf agfpg] /
ljZjsf ljleGg gu/x?;u ldt]/L ;DaGw uf;]/
k|ljlwd}qL ufp agfpg] pgsf] of]hgf 5 .
o; ufpkflnsfsf ;j{;fwf/0f eg] kfgL /
;8ssf] ;d:ofn] lbgx' kLl8t 5g\ . e"sDkn]
ufpkflnsfsf ;Dk"0f{ hgtf k|efljt 5g\ .
o:tf] cj:yfdf r'gfjL 3f]if0fkqdf o:tf
ljifonfO{ klg ;d]6]sf pgL eG5g\, 3/3/df
wf/f k'ofpg] 3f]if0ff kf6L{sf] xf], of] cjZo k'/f
x'G5, OGb|fjtLdf rqmky xfd|f] ;kgf xf], xfdL
kfr jif{leqdf of] ;kgf k'/f u5f}{ . t/, xfd|f]
klxnf] k|fyldstf k'glg{df0f g} x'g]5 .
 k[i7
@) )&$, h]7 !*#!
2017, June 11-15 cfj/0f 20
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

;u/dfyf lbj;df
z
cGt/f{li6o cf/f]xL ;Ddflgt
Pe/]:6 ;+jfbbftfsf7df8f}+

cGt/f{li6o ;u/dfyf lbj; g]kfndf klg ljleGg

sfo{qmdsf] cfof]hgf u/L dgfOPsf] 5 . t]lGhgf]u{]
z]kf{ / ;/ P8dG8 lxnf/Ln] ;g\ !(%# d] @(
tfl/vsf lbg ;u/dfyfsf] ;kmn cf/f]x0f u/]kl5 o;
36gfn] cGt/f{li6o ?kdf rrf{ kfof] . g]kfndf eg]
;g\ @))* b]lv of] lbj; dgfpg ;'? ul/Psf] xf] .
;u/dfyf cf/f]x0fsf] cfh ^$ jif{ k'us ] f] 5 .
b;f}}+ cGt/f{li6o ;u/dfyf lbj;sf
cj;/df kj{tLo ko{6gdf dxTjk"0f{ of]ubfg k'ofpg]
JolQmTjnfO{ ;Ddfg ul/Psf] 5 . d"n cfof]hs
;ldltn] g]kfn ko{6g af]8{df cfof]hgf u/]sf]
sfo{qmddf g]kfn kj{tf/f]x0f ;+3 -PgPdP_ sf
tkm{af6 k|bfg ul/g] s'df/ v8\uljqmd P8e]Gr/
cjf8{af6 hfkfgL s]g gf]ur ' L / cd]l/sL l/rf8{
/]ugnfO{ ;Ddfg ul/Psf] xf] . ;Ddflgt b'j}nfO{ Ps ;+:s[lt, ko{6g tyf gful/s p8\8og/fHodGqL kj{tLo ko{6g k|j4{gsf nflu lghL If]q;Fusf] PgPdPsf cWoIf cfl5l/ z]kf{n] g]kfnnfO{
tf]nf ;'gsf] kbs / tfd|kq k|bfg ul/Psf] 5 . ;'lqqf y?gLn] ljt/0f ub}{ ;fxl;s cf/f]x0faf6 ;fem]bf/LnfO{ cem k|efjsf/L agfOg] atfP . ljZj;fd' lrgfpg] ;jf]{Rr lzv/;lxtsf lxdfnsf]
To;}u/L j;Gt Ct'df ;u/dfyfsf] af6f] agfpg] g]kfnsf ko{6gnfO{ ljZj ahf/df k|j4{g ug{ g]kfn ko{6g af]8{sf k|d'v sfo{sf/L clws[t ;+/If0f / k|j4{gsf nflu ;/f]sf/ ePsfx?sf]
cf7 z]kf{nfO{ hgxL ? @% xhf/;lxt k|df0fkq / dxTjk"0f{ e"ldsf v]n]sfdf k|z+;f 1fkg u/] . bLks/fh hf]zLn] g]kfnsf] kj{tLo ko{6gnfO{ Wofg hfg'kg]{df hf]8 lbP . pQm cj;/df g]kfn
a]nfotL ;d"xsf 5 cf/f]xLnfO{ k|z+;fkq k|bfg sfo{qmddf d"n ;df/f]x ;ldltsf cWoIf ljZjdf k|j4{g u/L a9L ljb]zL ko{6s leqfpg lkmnf6]lns ;f];fO6Ln] k|sfzgdf NofPsf] lxdfn
ul/of] . o:t} cf7 k6s ;u/dfyf cf/f]x ug]{ nfSkf Pjd\ ko{6g dGqfnosf ;lrj z+s/k|;fb of]hgfa4 sfo{qmd rflxg] pNn]v u/] . c\lst ;+:d/0ffTds cfj/0f x'nfs l6s6df
z]kf{nfO{ klg k|z+;fkq k|bfg ul/of] . oL ;a} k'/:sf/ clwsf/Ln] g]kfnnfO{ ljZjdf klxrfg u/fpg] d"n ;df/f]x ;ldltsf ;b:o ;lrj Pjd\ /fHodGqL rf}w/Ln] k|yd 6fFrf nufPsf lyP .

Since 1996
Anchor is being known for
TAXI & LIMOUSINE INSURANCE
Limousine Liability Limits up to 1.5 Million
Black Car - UBER - Paratransit - Airport Transit
INSURE YOUR TLC Sprinters - Car service fleets - Livery - Taxi
CORPORATION
WITH US "We service what we sell"
Specialized services for UBER & TLC Car Rental companies
FH-1s- Can be issued the same day

Upstate NY - Westchester counties - Nassau - Suffolk

5 Boroughs of New York
83-10 Astoria Blvd East Elmhurst N.Y
Have question? e-mail: info@taanchorinsurance.com
PH: 718-786-6227
 k[i7
21
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
;flxTo )&$, h]7 !*#!
2017, June 11-15 @!

cfh h"g sf]nf]/f8f]df jl/i7 ;flxTosf/

klUnG5 Jofs'n kf7s ;Ddflgt kf7snfO{ sf]nf]/f8f]df lgDTofO{ ;Ddfg ug]{ jftfj/
0f ldnfPsf]df sf]nf]/f8f] zfvf / o;sf cWoIf
s[i0fd'/fl/ 9'+u]nsf] k|z+;f u/] . pgn] sf]nf]/f]8f]
zfvfsf] ;lqmotfsf] ;/fxgf klg u/] .
cg];f; sf]nf]/f8f] zfvfsf cWoIf s[i0fd'/f/L
9'+u]nn] Jofs'n kf7sn] g]kfnL ;flxTodf df}lns
n]vg, cg'jfb tyf ;Dkfbgsf If]qdf pNn]vgLo
sfd ug{'ePsf]n] ;Ddfgsf nflu 5gf}6 ul/Psf]
z efjgf zdf{ atfP . pgn] ljb]zdf /x]/ klg g]kfnL ;flxTo,
snf, ;+:s[ltsf] hu]gf{, k|j4{g / k|rf/sf] sfdnfO{
;';fP/ layf]Ng] atf; lg/Gt/tf lbg] / pTs[i6 ;|i6fsf] klxrfg u/L k'/:sf/
t;f{pg] afF;sf ofx sf]nf]/f8f] . cGt/f{li6o g]kfnL ;flxTo ;dfh ;flxTosf/ k|ldnf zdf{ / kqsf/ gfltafa' enfO{ Pj+ ;Ddfg lbg] sfd klg hf/L /fVg] atfP .
/QmfDo kfOtfnf l3;fb}{ l3;fb}{ sf]nf]/f8f] zfvfn] g]kfnsf jl/i7 ;flxTosf/ klg ;Ddfg ul/Psf] lyof] . cg];f; sf]nf]/f8f] zfvfsf jl/i7 ;b:o Zofd
ltdL;Dd cfO{k'u]+ tyf kqsf/ Jofs'n kf7snfO{ b'O{ bzseGbf a9L ;Ddflgt ;|i6f kf7sn] ljb]zdf /x]/ clt >]i7n] cfdlGqtxnfO{ Zjfut ub}{ Jo:ttfsf aLr
of] afn'jfdf cgj/t kdf o; If]qdf u/]sf] ;]jfsf] sb/ ub}{ Jo:ttfsf] afah'b g]kfnLsf] klxrfgnfO{ arfO/fVg' ;do lgsfn]/ 7"nf] ;+Vofdf pkl:yltsf nflu
d]/f] uGw ldl;Psf] oxfF Ps ljz]if ;df/f]xsf] cfof]hgf u/L eJo / k|rf/ ug{' cj}tlgs /fhb"tn] u/] ;/xsf] sfd wGojfb 1fkg u/] . zfvfsL ;b:o wg kf}8]nn]
yfxf;Dd gkfpg] ;Ddfg u/]sf] 5 . ePsf] atfP . cd]l/sfdf g]kfnL klxrfg sfod sfdsf] hlt Jo:ttf eP klg g]kfnL klxrfg sfod
ltdL s;/L b]jtf <<< cg];f;sf s]GLo cWoIf kbd ljZjsdf{n] ul//x]sfn] otf sd{ynf] agfPsf g]kfnLxnfO{ /fVg cfkm"x slxNo} kl5 gkg]{ k|lta4tf JoQm
g]kfnaf6 k|d'v cltlysf kdf lgDTofOPsf jl/i7 knfog ePsf] eGg gldNg] ts{ klg pgn] u/] . u/] . gy{ Un]g rr{sf] xndf cfof]lht sfo{qmddf
aln dflu/x]5 ;do ;flxTosf/ tyf kqsf/ kf7snfO{ pgsf] ;flxTo ;Ddflgt ;|i6faf/] km/s km/s ;dLIfsn] k|sfz %) hgfeGbf a9Lsf] ;xeflutf /x]sf] lyof] .
l:jsf/ dnfO{ / kqsfl/tfdf b'O{ bzseGbf nfdf] lqmofzLntfsf] kf/]sf lyP . kf7saf/] 1fg]G ubfn, >]i7af/] cfsfz /fO{n] /fO{xsf] ;fs]nf gfraf/] rrf{
s'g kTy/df kmf]8'F d cfg} 6fpsf]< sb/ ub}{ ljz]if ;Ddfg k|bfg u/]sf x'g\ . uf}td;fu/ /fO{, zdf{af/] ozf]bf e / eaf/] e"k]G ug{e' Psf] sfo{qmddf 8f= ljho/fh zdf{, lgd{n Kofs'/
d]l6lbpmF cgGt Kof; sfo{qmddf sf]nf]/f8f]nfO{ sd{ynf] agfP/ dxtn] wf/0ff /fv] . cg];f;sf s]GLo cWoIf n
] , xl/ clwsf/L, jf;' vgfn, e"kG] dxt, Zj]tf jfUn]
zt{ al;/x]sf jl/i7 uflosf lgd{nf >]i7, jl/i7 ljZjsdf{n] g]kfnsf rlr{t ;flxTosf/ tyf kqsf/ tyf ;dL/ cfrfo{n] sljtf jfrg u/]sf lyP .
/Qms'08af6 aflx/ lg:sFbf

uGwj{ hfltsf] ;+:s[ltdf cfwfl/t

ltdL ablng}k5{

/ft kmlqmg'cl3
ltd|f] lgwf/df 6fFl;lbP/
t];|f] cfFvf
dnfO{ km'Q lg:sg' 5 cfg} b]xaf6
slnnf] 3fd em}+
ltdL klg hlGdg} k5{ sf7df8f}F . cNk;+Vos uGwj{ hfltsf]
pkGof; ;f/+uL ;fj{hlgs eGg] pbfx/0f pkGof;df k|:t't ul/Psf] 5 .
d]/f] cflbd a|t 6'+lug'cl3 ;fdflhs;f+:s[lts ljz]iftfdf cfwfl/t csL{ jQmf syfsf/ 7s'/Ln] zf/Ll/s
ltdL dfG5] aGg}k5{ pkGof; ;f/Lsf] ;j{gfd lyP6/df cfof]lht ckftf ePsfx?df ;+j]bgf x'Gg eGg] cfd
d d]/} /utn] g'xfpg] b]jtf k"Hg ;lSbg sfo{qmddf nf]sfk{0f ul/Psf] 5 . ;f]rfOnfO{ pkGof;n] ldYof ;flat ul/lbPsf]
pkGof;sf/ e'jgxl/ l;Ub]n;lxt uGwj{ l6Kk0fL ul/g\ . k|f1 n'OF6]nn] pkGof;df
lal;{of}< ;dfh g]kfnsf cWoIf s0f{axfb'/ uGwj{, slj hGdFbfb]lv g} b]lvg] >Jo / jfrgsf] ;d:of
kTy/df s'Flbg'cl3 ltdL dfG5] lyof} tyf lgaGwsf/ Zofdn, syfsf/ dfof 7s'/L, /x]sf] kfqsf] dgf]lj1fg ;d]l6Psf] egfO /fv] .
kTy/ eof} rf]O{l6of} k|f1 g/gfy n'OF6]nn] pkGof; ;fj{hlgs u/] . >j0fzlQm gePsfx?sf] dgf]lj1fdfly ljZn]if0f
b]jtf ag]/ emg\ rf]6 lbof} lstfadfly cfgf] wf/0ff /fVb} cWoIf ul/Psf] pkGof;sf] cfwf/e"ld uGwj{ ;dfh /
;To uGwj{n] uGwj{ hfltsf] hLjgz}nL / ;+:s[ltdfly pgLx?sf] hLjg k4lt g} xf], pgn] yk], ;f/L
b]jtfx e|d dfq x'Fbf/x]5G pkGof; n]lvPsf]df n]vssf] k|z+;f u/] . ;du| g]kfnLsf] cfg} ;f+:s[lts afhf xf].
h"g klUnPs} /ft of] uGwj{ ;dfhsf] b':vsf] ufyf ePsf] atfP .
xfdLn] g} o;af/] phfu/ ug{'kYof]{ pgn] eg], uGwj{ ;d'bfosf] hLjgsf] lj8Dagf k|:t't ug]{ o;nfO{ hf]ufpg' ;/sf/ / xfd|f] bfloTj xf], h'g
ltdLnfO{ d'Qm ug{'5 b]jTjaf6 tkfO{Fn] n]lvlbg'eof] . xfdL w]/} v';L 5f}+ . pkGof;n] lrq0f u/]sf] 5 .
d kTy/sf] b]jtfnfO{ k|]d ul//xg ;lSbg cfVofg xf] of]. pTkLl8t hfltdf klg g;d]l6Psf]
Zofdnn] cfd g]kfnL ;dfhsf cfjfh / cfVofg';Gwfg u/]/ ;dfhzf:qLo b[li6sf]0fn] lzvf a'S;n] 5fk]sf] lstfasf] d"No # ;o
>j0fljxLgsf] ;d:of pkGof;df p7fg ul/Psf] / b]lvPsf] 5, pgn] eg], ;dfh Ps}k6s p7\b}g %% ?k}ofF /flvPsf] 5 .

)&), k'; !!^

2013, Dec. 16-31
......
........................
........................................
................................

f
........................

d
........................

/
........................

k
]
................

k
........................

O
........

a
........................

c
........................

Pe/]:6 6 f O D ; s f] x / s
] c s
+
s. com
d"NoM $ 1

w
snews.com k[i7 #@,

e
www.everesttime

n
(16-31, Dec. 2013)

es
!!^, @)&)
jif{ ^, c+s #, k';

w w. etim
]{Daf z]kf{nfO{

w
xf] slt 3'd]em} nfUg] km"t
tLg b]z k'Ubf klg slt klg yf]/} 3'd]em} nflu/x]sf] 5 .
clxn] ;o b] z k' l u;S bf
] ;ftj6f
JolQm;u e]6\g kfPsf pgn
ofqf cjlwdf s}of}+ rlr{t, tLgj6f kfn km6fPsf 5g\ .
;fOsn km]l/;s]sf 5g\ hf]ufcf+} eGg]
t xf];\ / ;a}n] jftjf/0f
b; jif{cl3 ljZjdf zflGf pgL casf] ;ft jif{df %! b]z k'Ug]5g\ .
)^(, df3 #!*
2013, Jan 16-31

gf/fsf ;fy ofq f u/] s

j . ;'gfpg
sf z]kf{ xfn e|d0f cg'e
;o b]zsf] ofqf k'/f u/] k'u]sf 5g\ . nuQ} pgL kl/jf/ e]6\g
)^(, k'; !!^
2012, Dec 16-31

cd]l/sfsf] Go'of]s{ cfO .

g]kfn hfg] tof/Ldf 5g\
)&), k'; !&#)
2014, Jan. 1-15
.................
............................
............................ d"NoM $ 1
............................ k[i7 #@,
............................ www.everesttimesnew
s.com
............................

;o b]zsf]
.............. ............................ (16-31, Jan 2013)
)^(, d+l;/ !^#)
1-15
............................
2012, Dec ............................
............................
jif{ %, c+s ^, @)^(,
df3 # !*
s:tf] 5
O{ 5f]8fpg sDd/ s;]
/ cd]l/sL k|yd <
d"NoM $ 1 xTofsf cleo'Qmx?nf lx+;fTds hgo'4sf] dlxnfsf] e"ldsf
sttimesnews.com
k[i7 #@, kqsf/ 8]s]Gb| yfkf /x]sf]
2012) www.evere
k|wfgdGqL afa'/fd e/fO{ c? s'g} sf/0f b]lvGg s]jn pgdf lvG5 .
wfgdGqLsf] :jefj} b] sf
(16-31, December
k5fl8
nfu]sf 5g\ . o;sf ' / sldnf dfg{'df s'g} cGt/ gb]Vg] k|
k'; !!^
jif{ %, c+s $, @)^(,
)^(, d+l;/ !!%
s . dfG5] dfg{ lbPsf dfq} xf] O gg\ , h3Go ck/fw u/]
2012, Nov 16-30 wwLafx] 5f8\g bafa
xTofsf cleo'QmnfO{
:s'ndf uf]nL
k[i7 #@, d"NoM $ 1
www.everesttimesnew
s.com
lsgeg] pgn] kqsf/ f 5g\ .
(1-15, Jan. 2014) u/]s cleo'Qm
c? y'k|}nfO{ k'/:s[t} n u/fP eg] csf{
xfg]/ @^ sf] xTof

ck/fw ofqf k"/f u/]

!&#), @)&)
jif{ ^, c+s %, k'; f] dlGqd08ndf ;fd] d'2fdf clxn] ;Qfdf 5bf
sfnfO{ pgn] cfkm\g

;dfg'kfltssf] ef8e}nf]
d"NoM $ 1 xTofsf] cleof]u nfu] lwsf/ xgg\sf o:tf gfdf eP klg sf/afxL
k[i7 #@,
gf l;kmfl/; u/] . dfgjc
December 2012)
www.everesttimesnew
s.com
z'esfd ;ef;bnfO{ dfkmL lbg] g]tfx?n] d'lQm kfP klg ljZjsf] s'g} g
s'g} s'

8]9 bzsd} cd]l/sfdf Pdfcf]jfbLdf

(1-15,
jfbL li6 u/]sf] 5 .
jif{ %, c+s #, @)^(,
d+l;/ !^#) jif{ ;g\ @)!$
gof
cfudgsf] ;'vb cj;/df
afa'/fd e/fO{ / dfcf] g]kfnL s0f{]n s'df/ nfdf kqmfp kg{'n] k'
x'G5 eGg] s'/f a]nfotdf

] /
hLjgdf
ljZje/sf g]kfnLx?sf]

fn
k[i7 !^

Pd
xflb{s
;'v, zflGt / ;d[l4sf]
d+undo z'esfdgf
d"NoM $ 1 JoQm ub{5f}+ .

f/
k[i7 #@,

fs
s.com

n cd]l/sf kms{g
www.everesttimesnew

;of} + s
2012)
(16-30, November

Jofks c;Gt'li6m', 6
d+l;/ !!^
jif{ %, c+s @, @)^(,
dg 5}g M zdf{

9fs5f]k ub{}
cfl5l/ z]kf{ lji0f'k|;fb kf}8]n

k|wfgdGqL km't]{Dafn]
;Dkfbs
k|wfg ;Dkfbs

tyf Pe/]:6 6fOD; kl/jf/

k'tnLsf] 3/sL
f]s{
k};f sdfpg z Pe/]:6 ;+jfbbftfGo'o

r'gf}tLsf rfcl3
cfpg]x? l6Sb}gg\
Go'6fpg:lyt

/fk|kf g]kfndf k dfd'

cd]l/sfsf] blIf0f klZrdl:yt :s'n]
uf]nL rnfpbf @)
Ps :s'ndf hyfefjL d[To' ePsf] 5 . b'O{ ;]dL
s]6fs]6L;lxt @& hgfsf] @^ hgfsf] Hofg lnPkl5
c6f]d]l6s k]:tf]n rnfP/uf]nL 7f]s]sf lyP . To;/L
o'jsn] cfkm"nfO{ klg o P8d n]Gh /x]sf] k|x/Ln]
uf]nL rnfpg] @) jL{gf 3fOt] ePsf] klg k|x/LnfO{

cf]afdf
l;df hgfPsf] 5 . c? y'k}h |
hgfPsf 5g\ .
zfx;u p4[t ub{} ;~rf/ dfWodx?n] :ofG8L x's Olnd]G6/L
hDsfe]6 tL o'jfn] d+l;/ #) ut] . b'O{j6f sfdf uP/
lyP
k[i7 #@ :s'ndf uf]nL rnfPsfpgn] Toltw]/} hgfsf] Hofg
cGww'Gw uf]nL xfg]/ uf]nL rnfpg] JolQm;u /xb}
k[i7 !%
cfj/0f syf k[i7 !$
lnPsf x'g\ . k|x/Ln] zj pgL a:g] 7fpdf
cfPsf Ps csf{ JolQmsf] nL rnfpg'sf] s'g} sf/0faf/]
+ km]nf kf/]sf] 5 . uf] xL atfpg ;s]sf] 5}g . uf]nL
zPe/]:6 6fOD;sf7df8f}
3;Dd ;Lldt k|x/Ln] clxn];Dd s] klg pgsf] l;sf/ ePsL
' cd]l/sf 8]9 bzscl ;s]sf] ;kgf lyof] . clxn] ;of}+ g]kfnL cd]l/sf
j{ cWo
xfd|f] clvnsf] k" /fO{, 7fs'/ cfdf
;kgfsf] d'ns dfq} ;fsf/ agfpg dxfzlQm /fi6
Gb|
u0ftGqsf ;+jfxs /fh]qmLx?nfO{ 3fd
rnfpg] P8dsL
l5g\ . cfdf;u} a:b}
cfPsf pgn] laxfg cfdfnfO{ gfd rDsfOg\ .
g]kfnL snfsf/x?n] cfkm\gf] sd{e"ld agfO;s]sf 5g\ . ;+;f/s}ug{] cj;/ kfPsf 5g\ . oxf cfP/ syf k[i7 !$!* u}/] / /fds'df/L fFg/fd|f];Fu ;'sfO{ lyP . dfl/g]df & hgf
uf]nL 7f]s]/ :s'n uPsfs]6fs]6L dfl/Psf 5g\ .
lht]/ ljZje/ g]kfnsf]
f] l;PgPg lx/f]sf] pkflw ul//x]sf afnaflnsfsf] eljio klg
k'ikf a:g]tn] o; jif{s
snfsf/n] of] d'n'snfO{ n] cfkm\gf] snf k|:t't u/]/} hLjgofkg klxrfg ljZjdf :yflkt x'b }5 . cfl5l/ z]kf{sf] cfj/0f kf6L{n] k';sf] 3fddf
lbof] . hf];f]t;f] pDs5g\
eGg] nfU5 jo:s 5g\ . w]/}h;f];f] !) jif{d'lgsf 5g\ .
lg/k/fw 5f]/f5f]/Lsf]
nfngkfngdf nfu]sL /df ljZje/ gfd rSsfP;Fu pgn] nfngkfng
5 . k'tnLh:tf] km'/km'/
ub{} pkmL{pkmL{ lxF88'n
s]6fs]6LdWo] klg w]/}h af/fs cf]afdfn] ?b} of] f] pd]
{ k[i7 !$
cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6
cfP/ klg g]kfnL snfsf/ t g]kfnL snf;+:s[ltsf] tf_x?nfO{ ebf}/]
t/ d7flw; -zLif{ g] x'/L x'G8/Ln] cd]l/sL /fi6klt
h]n k/]sf afa'cfdfsf nfu]sL sf7df8f}+sL oL r]nLn] @( jif{sltg} afnaflnsfsf nflu vr{g] pgsf] of]hgf /fv]sL k'ikf k'/:sf/ kfPkl5 emg} pT;fxL
sf] cd] l /sL cy{ tGqdfq} f] snf d/] s f] 5}g, a? cd]l/sfdfkm{ 3fd / r}t a};fvsf] . ljlKt kf/]sf] hgfPsf
xTofsf08n] cfkm"nfO{ of] bf];|f] 7"nf] xTofsf08
5g\ .
a}+;fn' jod} ;dfh;]jfdf lx/f]sf] k'/:sf/ :j?k cfPsf] /sd yt rknLdf k'tnLsf]
3/ agfP/
sf7df8f}+sff] a'9fgLns07l: cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6{ M !#
w/d/fP pgLx?s
;lhn}
xf]Og /fi6klt r'gfjdf g kf6L{sf] bz{ssf] gpcf];\ dfq z'esfdgf ;"rLdf gfd
Pdfn]sf] ;dfg'kflts li6 xf] of] .
ug{ bnx?nfO{ Ps dlxgfeG
bf a9L nfUof] . ;a}ecd]
klxn]o;k|sf/sf]
Gbfl/sfdf
df elhlgof{df o:t}
xTofsf08df
rlDsFb}5, lsg ls l;PgPg fnfO{ h]naf6 p4f/ u/L
ug{] a]nfsf afnaflns ;]jfsf] ;+3if{af/] Pe/]:6 6fOD;sf k|w
fg ;Dkfbs

lbgd} va/@))&aflx/
xf] . ;g\
k/flht ePsf] l/klAns /x]sf]
c;Gt'
k/]sf /fhs'df/ /fO{sf] olt n]v]/ kf]:6
;dfg'kflts ;ef;b rog a9fa9 ePsf] u'dfPsf lyP . l5g\ . pg} k' i kfsf] ;dfh

xfp; ckm l/lk|h]Gh]l6edfsfo{sfnsf

Pgcf/Pg dfof / n'lDagL ljsf;df pgn] cfgf] km];a'sdf ;dfg'kflts ;ef;bs} nflu lnnfd
/fk|kf g]kfndf
k/L ## hgfn] Hofg
;dfg'kflts ;"rL a'emfPsf] rogs} ljjfbn] /fk|kf g]kfn b'O{ lr/f ag]s
f] 5 . ;"rL k[i7 !!
tLg6f uLt
ToxfF Pdfn]

sf] } klg
ug]{ ljlQs} li6sf sd]G6
ax'dt klg cf]afdfsf] of] Tolt dfq
nflu 7"nf] r'gf}tL xf] . l/sL / nfvf} nfdff/f kfnd
OHht g]ef/t ;"rL rogdf ePsf c;Gt'
el/g yfn]sf] lyof] . ===afFsL !! k]hdf cfof] . ;dfg'kflts ;ef;b
xf]Og dWodjuL{o cd] Iff k"/f ug'{kg]{ ufP/ !% xhf/ kfOG5 ;xofk[i]u7 #@5
g]kfndf s/f]8f}+
k[i7 !$
cfk|jf;Lsf cfzf / ck] Gg] 5 .
r'gf}tL klg cf]afdfsf ;fd' sdfOG5
cfj/0f syf k[i7 !$@! nufgL k[i7 !#
k[i7 !*

?sf] lxtdf cf]afdf

fdfsf of]hgf < ck|fjf;Lx <
o;/L lht] cf]
afdfn] s] s] 5g\ cf]a /fi6kltx? < lrlgof ;Qf j}w ls cd]l/sL
s:t f lyP cd] l /sL
f}tLx? plQs} s]
 k[i7
@@ )&$, h]7 !*#!
2017, June 11-15
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
kf}g] !# va{ ah]6sf ljz]iftf M
z
:yfgLo txdf Jofks clwsf/
Pe/]:6 6fOD;sf7df8f}+
;/sf/n] cfj @)&$&% sf nflu ? !@
va{{ &* ca{ (( s/f]8 $* nfv %% xhf/ ah]6
ljlgof]hg u/]sf] 5 .
pkk|wfg tyf cy{dGqL s[i0faxfb'/ dx/fn] h]7 !%
ut] ck/fXg Joj:yflksf;+;b\sf] a}7sdf cfoJoo
ljj/0f -ah]6_df ljlgof]lht /sddWo] rfn' vr{ ?
cf7 va{ tLg ca{ %# s/f]8 !$ nfv %$ xhf/ cyf{t\
^@ bzdnj * k|ltzt, k"h F Luttkm{ ? tLg va{ #% ca{
@& s/f]8 %( nfv &) xhf/ xhf/ cyf{t\ @^ bzdnj
@ k|ltzt / ljQLo Joj:yfkgtkm{ ? Ps va{ $) ca{
@* s/f]8 &$ nfv #! xhf/ cyf{t\ !! k|ltzt /x]sf]
atfP . pQm vr{ cg'dfg rfn' cfjsf] ljlgof]hgsf]
t'ngfdf @! Bzdnj ( k|ltzt / ;+zf]lwt cg'dfgsf]
t'ngfdf #^ bzdnj ^ k|ltztn] a9L xf] .
;/sf/L ljQsf] cGt/f{li6o k|rngcg';f/ k|b]z tyf
:yfgLo txdf x'g] ljQLo x:tfGt/0f rfn' vr{cGtu{t
n]vf\sg x'g] ePsfn] rfn' vr{sf] c+z a9L b]lvPsf]
cy{dGqL dx/fn] atfP . pgn] s'n ah]6dWo] :yfgLo
txdf ? Ps va{ $* ca{ ^# s/f]8 (* nfv ## xhf/
;dfgLs/0f cg'bfg / ? &^ ca{ $! s/f]8 $& xhf/
%* xhf/ ;zt{ cg'bfg u/L s'n ? b'O{ va{ @% ca{
kfFr s/f]8 $% nfv (! Xhf/ cyf{t\ !& bzdnj ^
k|ltzt x:tfGt/0f u/]sf] hfgsf/L lbP .
k|b]z ;/sf/ u7g geO;s]sfn] ;\qmd0fsfnLg
k|aGw:j?k ;dfgLs/0f cg'?k x:tfGt/0f x'g] u/L ? ;ft
ca{ !$ s/f]8 #% nfv 5'6fOPsf] 5 eg] :yfgLo
tx / k|b]z ;/sf/nfO{ x:tfGt/0f ul/Psf] 5'} ah]6
k'l:tsfdf 5'6fOPsf] cy{dGqL dx/fn] hfgsf/L lbP .
cfufdL cfjsf nflu cg'dfg ul/Psf] vr{ Joxf]g{]
;|ft] dWo] /fh:jaf6 ? ;ft va{ #) ca{ kfFr s/f]8
%% nfv &) xhf/, ;fFjf lkmtf{ k|flKtaf6 ? !% ca{
/ j}bl] zs cg'bfgaf6 ? &@ ca{ !^ s/f]8 &^ nfv
@* xhf/ Joxf]bf{ ? rf/ va{ ^! ca{ && s/f]8 %&
xhf/ Go"g x'g5] .
pQm Go"gtf k"lt{ ug{ j}b]lzs C0faf6 ? b'O{ va{
!$ ca{ tLg s/f]8 %$ nfv @( xhf/ h'6fOg] k|:t't
ah]6df pNn]v 5 . /fh:j kl/rfng / j}b]lzs ;xfotf
kl/rfng ubf{ v'b ? b'O{ va{ $& ca{ &# s/f]8 ^@
nfv @* xhf/ Go"g x'g hfg] /sd k"lt{ ug{ ? Ps va{
$% ca{ cfGtl/s C0faf6 / ? Ps va{ b'O{ ca{ &#
s/f]8 ^% nfv #* xhf/ rfn' jif{sf] gub df}Hbftaf6
Joxf]l/g] pNn]v 5 .
ah]6sf] nIo
&=@ k|ltztsf] cfly{s j[l4
;/sf/n] k|:t't u/]sf] cfufdL cfjsf] ah]6
sfof{Gjogaf6 cfly{s lqmofsnfkdf pNn]v lj:tf/
eO{ &=@ k|ltztsf] cfly{s j[l4b/ xfl;n x'g] u/]sf]
5 . cy{dGqL dx/fn] ah]6 k|:t't ePkl5 g]kfn /fi6
a}+sn] hf/L ug]{ df}lb|s gLlt / cfk"lt{ k|0ffnLsf]
;'b[9Ls/0faf6 d'b|f:kmLlt & k|ltztdf ;Lldt x'g]
pNn]v u/] . ah]6n] ;fdflhs ;'/Iff tyf dfgj
ljsf;sf ;"rsdf pNn]vgLo k|ult x'g] ljZjf;
lnPsf] 5 . ah]6sf] sfof{Gjogaf6 yk Ps nfv
:j/f]huf/ / rf/ nfv gofF /f]huf/Lsf cj;/ l;h{gf
x'g] ck]Iff ul/Psf] cy{dGqL dx/fn] atfP .
:yfgLo txdf Jofks clwsf/
cfj @)&$)&% sf] ah]6dfkm{t :yfgLo
txnfO{ Jofks clwsf/ lbOPsf] 5 . ah]6df :yfgLo
txdf Jofj;flos s[lif pTkfbg, afnL tyf pTkfbg,
s[lif ahf/ k"jf{wf/ lgdf{0f ;xof]u / dT:o ljsf;
sfo{qmdnfO{ ;~rfng clwsf/ lbOPsf] 5 .
o:t} a\u/' tyf s'v/' fkfng ;xsf/L, kz'kIfL
ahf/ k|j4{g, kz' cfxf/ ljsf;, kz' :jf:Yo lgodg
/ c~rn kz' ljsf; sfo{qmdnfO{ :yfgLo txaf6}
sfof{Gjog ug]{ Joj:yf ul/Psf] 5 .
;flassf jg / jg:klt ljefuaf6 ;~rflnt
h8La'6L sfo{qmd, j[If;'wf/, j[If/f]k0f, ;fd'bflos tyf
sa'lnotL jg sfo{qmd :yfgLo txaf6 ;~rfng ug]{
Joj:yf ul/Psf] 5 . ah]6n] t/fO{ ljsf; l;FrfO
ljsf; ljz]if sfo{qmd:yn ljz]if / gbL lgoGq0f,
ko{6sLo dxTjsf ;8s lgdf{0f tyf sf7df8f}F pkTosf
l/kf]6{
ah]6 @)&$)&%
;8s ;'wf/ cfof]hgfnfO{ :yfgLo txaf6 ;~rfng ug]{
Joj:yf u/]sf] 5 .
o:t} ;\3Lo dfldnf tyf :yfgLo ljsf;
dGqfnocGtu{t ;~rfng ePsf sfo{qmdcGtu{tsf
gu/If]q k"jf{wf/ ljsf; , u|fdL0f vfg]kfgL tyf ;/;kmfO
/ :yfgLo oftfoft k"jf{wf/ If]qut sfo{qmd, kmf]x/d}nf
Joj:yfkg k|fljlws s]Gb|, ;fgf l;FrfO / gbL
lgoGq0fsf] sfd :yfgLo txnfO{ x:tfGt/0f ul/g] 5 .
af}4 bz{g, tyf u'Daf ljsf; ;ldlt, cflbJff;L
hghflt pTyfg k|lti7fg, pk]lIft, pTkLl8t / blnt
pTyfgsf sfo{qmd, lzIfssf] tna, afnljsf;
sfo{qmd, lzIf0f l;sfO ;fdu|L tyf 5fqj[lQ
sfo{qmdnfO{ :yfgLo txsf] ah]6af6 ;~rfng ul/g]
5 . :jf:Yo rf}sL, :jf:Yo s]Gb|, cfo'j]{b cf}ifwfno
tyf :jf:Yo If]qsf sd{rf/Lsf] tnaeQf, :jf:Yo
sfo{qmdcGtu{t dft[lzz', kf]if0f, vf]k, cf}nf] /f]u
lgoGq0f, cf}iflw, EoflS;gnufotsf] ah]6 :yfgLo
txaf6 ;~rfng x'g]5 .
o;}u/L vfg]kfgL ;]jf lgodg tyf k'gM:yfkgf,
vfg]kfgL ;'wf/, ;+:s[lt ;+/If0f / k|j4{g;DaGwL, dlxnf
ljsf; hfu[t, /fli6o v]ns'b kl/ifb\cGtu{t v]ns'b
k"jf{wf/ lgdf{0f tyf o'jf kl/ifb\cGtu{tsf sfo{qmd
:yfgLo txs} ah]6af6 ;~rfng x'g] 5 . ;/sf/n]
sIff ! b]lv !) ;Ddsf ljBfno txsf lzIfs /
afnljsf;sf lzIfssf] tnasf] /sd :yfgLo txsf
x:tfGt/0f ug{] Joj:yf ah]6df u/]sf] 5 .
j}bl] zs /f]huf/Ldf hfg'cl3
clgjfo{ a}s
+ vftf vf]Ng'kg]{
ca j}bl] zs /f]huf/Ldf hfg]x?n] clgjfo{ ?kdf
a}s
+ vftf vf]Ng'kg]{ ePsf] 5 . gofF ah]6 nfu' x'g]
ldltn] sfdbf/n] ljb]z hfg'cl3 vf]ns ] f ;f]xL vftfdf
p;n] k7fPsf] ljk|i] f0f cfpg] Joj:yf ldnfOg] 5 .
j}bl] zs /f]huf/Ldf uPsfx?n] cf}krfl/s dfWodaf6
ljk|i] f0f leqfpg ;/sf/n] o:tf] sfo{qmd NofPsf] xf] .
tLg cGt/f{li6o ljdfg:ynsf
nflu ? !$ ca{
;/sf/n] /fli6o uf}/jsf cfof]hgf sfof{GjognfO{
tLj|tf lbFb} tLg :yfgdf cGt/f{li6o ljdfg:ynsf
nflu emG8} ? !$ ca{ ah]6 ljlgof]hg u/]sf] 5 .
af/fsf] lghu9 cGt/f{li6o ljdfg:yn tyf lgdf{0ffwLg
uf}tda'4 / kf]v/f If]qLo cGt/f{li6o ljdfg:ynsf
nflu ? !# ca{ &@ s/f]8 ah]6 5'6fOPsf] 5 .
cGt/f{li6o:t/sf] lqms]6
d}bfg lgdf{0f sfo{ k|fyldstfdf
;/sf/n] cfj @)&$&% df o'jf tyf v]ns'b
If]qsf] ljsf;sf nflu ? b'O{ ca{ @$ s/f]8 ah]6
ljlgof]hg u/]sf] 5 . ah]6df sf7df8f}Fsf] d"nkfgLdf
/x]sf] cGt/f{li6o:t/sf] lqms]6 d}bfgsf] lgdf{0f sfo{nfO{
k|fyldstfsf ;fy cl3 a9fpg] pNn]v ul/Psf] 5 .
ufpFgu/df 5'} ah]6
;/sf/n] g]kfnsf] ;+ljwfgcg';f/ ;\\3Lotf
sfof{Gjog u/fpg dxfgu/kflnsf, pkdxfgu/kflnsf,
gu/kflnsf / ufpFkflnsfsf nflu 5'} ah]6sf] Joj:yf
u/]sf] 5 .
cfly{s jif{ @)&$&% ah]6df ufpFkflnsfnfO{
Go"gtd ? !) s/f]8 / clwstd ? #( s/f]8,
gu/kflnsfnfO{ Go"gtd ? !% s/f]8 / clwstd ?
$# s/f]8, pkdxfgu/kflnsfnfO{ Go"gtd ? $) s/f]8
/ clwstd ? ^# s/f]8 / dxfgu/kflnsfnfO{ Go"gtd
? %^ s/f]8 / clwstd ? Ps cj{ @$ s/f]8 cg'bfg
k|fKt ug]{ Joj:yf ul/Psf] xf] .
ljQLo ;dfgLs/0f cg';f/sf] cltl/Qm :yfgLo
txdf ;zt{ cg'bfg ? &^ ca{ $! s/f]8 x:tfGt/0f ug]{
Joj:Yff;d]t ah]6n] u/]sf] 5 . pQm Joj:yfcg';f/
ufpFkflnsfn] Go"gtd ? Ps s/f]8 @) nfv /
clwstd ? !& s/f]8 @@ nfv, gu/kflnsfn] Go"gtd
? tLg s/f]8 (% nfv / clwstd ? #! s/f]8 @&
nfv k|fKt ug]{5g\ .
To;}u/L, pkdxfgukflnsfn] Go"gtd ? !$ s/f]8
*) nfv / clwstd ? #! s/f]8 / dxfgu/kflnsfn]
Go"gtd ? @* s/f]8 !@ nfv / clwstd ? &* s/f]8
#( nfv k|fKt ug]{5g\ .
ah]6df :yfgLo txsf] clwsf/ ;"rLleq kg]{
t/ xfn ljifout dGqfnox?af6 sfof{Gjog eO/x]sf
cfof]hgf tyf sfo{qmddWo] ufpFkflnsfleqsf] ? %)
nfv;Dd, gu/kflnsfleqsf] ? Ps s/f]8;Dd /
pkdxfgu/fkflnsf tyf dxfgu/kflnsfleqsf] ? b'O{
s/f]8;Dd ah]6 ePsf cfof]hgf ;DalGwt ljifout
dGqfnon] ;fpg d;fGtleq :yfgLo txdf /sd;lxt
x:tfGt/0f ug'{kg]{ / cfjZos k|fljlws ;xof]u pknAw
u/fpg'kg]{ Joj:yf u/]sf] 5 .
:yfgLo txn] k|rlnt sfg'g' adf]lhd cfh{g
ug]{ ;|f]t / ljQLo x:tfGt/0fsf] dfWodaf6 k|fKt ug]{
;|f]t;d]tnfO{ cfwf/ lnO{ ;DalGwt gu/;ef tyf
ufpF;efaf6 ah]6 tyf sfo{qmd kfl/t u/L sfo{Gjog
ug]{5g\ ah]6df elgPsf] 5 .
gofF sd{rf/Lsf nflu of]ubfgdf
cfwfl/t lgj[lQe/0f k|0ffnL
;/sf/n] cfufdL ;fpg ! ut]kl5 lgo'Qm x'g]
lghfdtL, lzIfs, g]kfn k|x/L, ;z:q k|x/L an, g]kfnL
;]gfnufot ;/sf/L sf]ifaf6 kfl/>lds kfpg] ;a}
22
sd{rf/Lsf nflu of]ubfgdf cfwfl/t lgj[lQe/0f k|0ffnL
nfu" ug]{ ePsf] 5 .
pkk|wfgdGqL Pj+ cy{dGqL s[i0fafxb'/ dx/fn]
cfh Joj:yflksf;+;b\df cfj @)&$)&% sf] ah]6
k|:t't ub{} ;f];DaGwL sfg'g ;+;b\sf] o;} clwj]zgdf
k]; ul/g] hfgsf/L lbP .
;\3Lo ;+/rgfdf ;fj{hlgs ;]jf k|jfxnfO{
k|efjsf/L agfpg ;Ifd x'g] u/L lghfdtL ;]jfsf]
k'gM;+/rgf ul/g] pNn]v 5 . ;\3Lo k|bz ] lghfdtL
;]jf / :yfgLo ;]jfnfO{ dfu{bz{g ug]{ u/L /fli6o lghfdtL
;]jf gLlt th{d' f ul/g] 5 . ;fj{hlgs ;]jf k|flKtnfO{
hgtfsf] clwsf/sf kdf :yflkt ul/g] 5 . e|i6rf/hGo
lqmofsnfkdf z"Go ;xgzLntfsf] gLlt cjnDag u/L
/fli6o ;bfrf/ k4ltsf] ljsf; ul/g] 5 .
ah]6k|lt k|dv
' k|ltkIfLsf]
cfnf]rgfTds ;dy{g
;/sf/n] cfly{s jif{ @)&$&% sf nflu cfh
Joj:yflksf;+;b\df k|:t't u/]sf] a]h]6nfO{ k|dv '
k|ltkIfL bn g]skf-Pdfn]_n] cfnf]rgfTds ;d{yg
u/]sf] 5 .
;+;b\ ejg gofF afg]Zj/df ;~rf/sdL{;Fu
s'/f ub}{ k"j{cy{dGqL Pjd\ g]skf -Pdfn]_sf g]tf ;'/]Gb|
kf08]n] ;+j}wflgs Joj:yfcg';f/ ;dod} ah]6 cfpg'
;sf/fTDfs /x]sf] k|ltlqmof lbP .
rfn' cfjsf] ah]6sf] lg/Gt/tf eg] klg ah]6sf]
cfsf/df ePsf] j[l4sf sf/0f d"Noj[l4df eg] k|efj
kfg{ :fSg] atfpFb} pxfFn] ah]6df k|dv ' k|fyldstfdf !#
ljifo /flvPsf] t/ jf:tljs k|fyldstf s] xf] eGg]
pNn]v gePsf] wf/0ff JoQm u/] .
k"j{cy{dGqL kf08]n] :yfgLo txnfO{ s]Gb|af6 l;w}
hfg] Joj:yf k|:t't ah]6sf] ;sf/fTds kIf ePsf]
pNn]v ub}{ o;cl3 cfgf] kf6L{n] cufl8 ;f/]sf] rlr{t
sfo{qmd g/flvPsf]kl| t u'gf;f] u/] .
lzIff If]qsf] nufgL eljiosf nflu x'g] ePsfn]
sd ah]6 /flvPsf]kl| t cfnf]rgf ub}{ pxfFn] ;f]
If]qdf pNn]Vo ah]6 Joj:yf x'gk' g]{ atfP . ah]6
sfof{Gjogsf nflu cl3 ;fl/Psf sfo{tflnsf
;sf/fTds /x]sf] k"j{cy{dGqL kf08] atfP ;+;b\sf]
cy{ ;ldltsf ;efklt;d]t /x]sf Pdfn] g]tf k|sfz
Hjfnfn] cy{ ;ldltsf ;'emfjnfO{ ;d]t ;d]6]/ ah]6
k|:t't u/]sf]df pkk|wfgdGqL Pjd\ cy{dGqL s[i0faxfb'/
dx/fnfO{ wGojfb lbP .
:yfgLo txnfO{ ljQLo x:tfGt/0fdfkm{t ah]6
pknAw u/fOg' o; ah]6sf] k|dv ' ljz]iftf /x]sf] pNn]v
ub}{ pgn] k'/fg} sfo{qmdsf] lg/Gt/tf eg]klg cfgf] ufpF
cfkm}F agfpm / cfgf] ;x/ cfkmF} ;hfpm eGg] h:tf
sfo{qmd x6fOPsf]df u'gf;f] u/] .
k"j{cy{dGqL e/tdf]xg clwsf/Ln] :yfgLo txsf]
lgjf{rg cfrf/;+lxtfsf sf/0f ah]6df gofF sfo{qmd
gcfPsf] atfpFb} ah]6sf] cfsf/ a9fPsfn] ljk|]if0fsf]
nufgLnfO{ pTkfbgd'vL If]qdf nufgL ug]{ sfo{qmd
gePsf] l6KK0fL u/] .
Jofkf/ 3f6f 8/nfUbf] ?kdf a9]sf] eP klg o;nfO{
;Daf]wg ug]{ sfo{qmd vf;} ?kdf gcfPsf] pNn]v ub}{
pxfFn] To;sf nflu s[lif, 3/]n' pBf]udf nufgL a9fpg]
sfo{qmd cfpg'kb{Yof] t/ Tof] cfpg g;s]sf] ljrf/
JoQm u/] .
/fk|kfsf g]tf Pjd\ ;f+;b bLngfy lu/Ln] gofFkg
gePsf] ah]6 sd{sf08L h:tf] dfq} /x]sf] l6Kk0fL
ug'{eof] . pxfFn] ah]6 ljlw k'ofpgsf nflu dfq}
NofOPsf] h:tf] b]lvPsf] atfP .
k"jc
{ y{dGqL Pjd\ g]kfnL sfFu;]| sf g]tf 8f /fdz/0f
dxtn] ah]6 sfd rnfp ;/sf/n] NofPsf] h:tf] geO{ 7"nf]
cfsf/sf] ePsf] atfpFb} ljt/0f s;/L ug]{ / Ifdtf lj:tf/
ug]{ ;DaGwdf ah]6 k|:6 gePsf] ljrf/ JoQm u/] .
k"j{cy{dGqL 8f dxtn] eg], ah]6df ljQLo
x:tfGt/0f ug]{ Jofks sfo{qmd 5, t/ To;sf nflu
cfjZos k|zf;lgs ;+oGqsf af/]df ah]6df vf;}
pNn]v 5}g, To;sf/0f ah]6 sfof{Gjogdf ;d:of
cfpg ;S5 .
o:t} k"j{cy{dGqL Pjd\ sfFu;]| g]tf dx]z cfrfo{n]
ah]6n] :yfgLo txsf nflu cfjZos ljQLo ;|f]tsf
af/]df Joj:yf u/]sf] eGb} afFsL k|b]z;efsf] lgjf{rgkl5
yk Jojl:yt x'Fb} hfg] ck]Iff JoQm u/] .
 k[i7
23
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
/f]rs )&$, h]7 !*#!
2017, June 11-15 @#
aRrfnfO{ 3/df 5f]8\bf aaf{b, p8\of] afcfdfsf] xf];

Ph]G;L . rLgsf Ps afnsnfO{ pgsf kfpG8_ ?k}ofF o;/L 6'qmf6'qmf kf/]sf] b]v]/
afcfdfn] 3/d} PSn} 5f8]/ lsgd]n ug{ uP . afcfdf a]xf]; eP . afcfdfn] 5f]8]/ uPkl5
ha lsgd]naf6 kms]{, ta pgLx?sf] lhGbuLdf tL afnsn] 3/sf ljleGg ;fdfg lgsfn]sf]
sNkgf ug}{ g;lsg] sfd pgLx?sf 5f]/fn] u/] . k|f/lDes cg';Gwfgn] b]vfPsf] 5 . To;kl5
3/df k'Ubf pgLx?n] cl3Nnf] lbg dfq a}+saf6 8o/df xft xfn]sf pgn] k};f b]v]kl5 esfes
lnPsf] C0f 5f]/fn] 6'qmf6'qmf kf/]sf lyP . 6'qmf kfg{ yfn] . pgLx?n] a}+snfO{ ;d:of ;'gfP
emG8} ;ft nfv eGbf a9L-%,%)) klg RofltPsf] gf]6 eg] a}+sn] ;f6\g dfg]g .

kmf]gsf] efp rf/ s/f]8, x]lnsK6/n] NofOlbG5 3/d}

Ph]G;L . b'lgofFs} ;a}eGbf dx+uf] kmf]g
xfn} ahf/df cfPsf] 5 . er'{ l;Ug]r/ sf]a|f

udL{ 5Ng aGof] o:tf] 3/

gfd u/]sf] o; kmf]gsf] d'No nueu g]kfnL
rf/ s/f]8 kg{ hfg] b]lvG5 . o;sf] d'No xfn
#^ xhf/ cd]l/sL 8n/ tf]lsPsf] 5 . lsGg
rfxg] u|fxsn] !$% 8n/ lt/]kl5 pQm sDkgLn]
Ph]G;L . ef/tsf] /fh:yfgsf] udL{ . of] ;'Gg] ljlQs} ToxfF k'u]sf hf];'s} tl;{G5g\ . udL{af6 aRg oxfFsf :yfgLon] cg]s kmf]g x]lnsK6/af6 3/;Dd NofOlbG5 . olt w]/}
tl/sf ckgfpF5g\ . oxfFsf] af8d]/ ufpFsf Ps kl/jf/n] o:t} udL{af6 aRg ?vdf 3/ agfPsf 5g\ . o;nfO{ 6Lxfp; dx+uf]ePklg o; kmf]gdf v;} lkmr/x? eg] 5}gg\ .
elgPsf] 5 . KnfOp8 k|of]u u/L agfPsf] o; 3/sf nflu emG8} ;f9] b'O{ nfv vr{ ePsf] ;dfrf/x?df hgfOPsf] 5 . xL/f hl86 pQm kmf]gdf ;k{sf] b'Oj6f cfFvf klg
/flvPsf] ;dfrf/x?df hgfOPsf] 5 .

Pe/]:6 6fOD;df tkfO{ s:tf ;fdfu|L k9\g rfxg'x'G5 < tkfO{nfO{ nfu]sf ljifo / v'Nb'nL xfdLnfO{
n]vL k7fpg'xf];\ . tkfO{sf] lg/Gt/ ;'emfj, ;Nnfx / ;xof]u xfd|f] nflu k|]/s / dfu{ bz{s x'g]5 . n]v,
;drf/, kmf]6f]x xfd|f] klqsfdf k|sfzg ug{ rfxg'x'G5 eg] xfdLnfO{ k7fpg'xf]nf .
Email: everestnepali@gmail.com
www.etimesnews.com
......................................................
...................................................... )&!, sflQs !%@(
...................................................... 2014, Nov 1-15
........................................................................
.................................................

jif{ &, c+s !, sflQs !%@(,

k[i7 #@ New York State Department of Financial
Services." @)&! (1-15, Nov. 2014) New York State Department of Financial
Services."
"Licensed as Money Transmitter by the www.etimesnews.com k[i7 #@ "Licensed as Money Transmitter by the
(15-31, Dec. 2014) k[i7 #@, d"NoM $ 1 "Licensed as Money Transmitter by (16-31, Jan. 2015)
k'; !!^, @)&! the New York State Department of
Financial Services." df3 @!&, @)&!
jif{ &, c+s $ jif{ &, c+s ^
k|sfzsLo

Go'of]s{af;Lsf]
sfd ubf{ub}{ ;8sdf

gf} jif{sf] cys\ pN6f] ;fOsn

b'O{ g]kfnL hf] gf} jif{cl3 !@ tnfdfly ;Lldt /x\of] . of]
;8sd}
ahfl/P . pgLx?sf] hLjg To;kl5
cjlwdf pgLx? dfgfl;s ?kdf .ljlIfKt
;x] . ;fyLefOn] klg kTofPgg\ oxL
eP . cg]ssg\ s'/f
b'O{ g]kfnLn] ( jif{sf]
Go'of]s{af6 k|sfzg x'b} cfPsf]
klqsf Pe/]:6 6fOD; 5}7f}
u/L ;ftf}+ jif{df k|j]z u/]sf] 5 + jif{ k"/f
kflIfs
clk|n @&, @))$ af6
tLg
cys k|of; / k|tLIffkl5 emG8} @*
oxL dWo] Ps kfq >L u'?sf] syf
s/f]8 ?k}ofF kfPsf 5g\ .
cd]l/sfdf g]kfnL efiff, ;+:s[lt . of] klqsf
ljsf;df 6]jf k'ofpg, ;zQm / ;flxTosf]
cfjfhljxLgx?sf] cfjfh ;d]6 ;"rgf lbg /
ofqf yfn]sf jL/]z
bfxfn b'O{lt/ ;'N6f]
bzscl3sf
cg'h yfkfsf] cfj/0f ;g\ @))* sf] gf]e]Da/ ! af6 k|s\gfzghGd]sf] xf] . ;fOsnofqLsf ;fy pN6f]
rlr{tx?sf]

;frf] cfO8LPgjfO;L
l/kf]6{ k[i7 !# klqsfsf] d"n gf/f g]kfnL dg, ;'? u/]sf] ;fOsn rnfpFb} Go'of]s{
xf] . cfb/0fLo kf7s, ljt/s, g]kfnL kg
tl:a/

u'8fpb} $^ xhf/
cfOk'u]sf x'g\ .

k|of;kl5
Dofgx6gsf] lalN8df em'lG8P/ / z'e]R5'sxsf] ;fy kfP/ g} lj1fkgbftf
;kmntfk"j{s ;ftf}+ jif{df k|j]z ePsf]of] klqsf
sfd ug{] >L u'? / l3d]{ u'?n] {
6]s]sf] Of pl5lof] . pgLx csf]
pRr dgf]jn, a]Un} klxrfg 5 .
;kgf af]s]/ xfdL oxfF;Dd cfOk' agfpg]
cfTdljZjf;sf] ToxL hudf xfdLn] u]sf 5f}+ .
k|bz{gLdf
3/sf] ahfl/P . hLjg t afRof] t/ lbFb} cfPsf 5f}+ . xfd|f] cgnfOg ;+: lg/Gt/tf
pgLx b'j} sfd ug{ g;Sg] eP . tkfO{+x?sf] ;fy kfPsf] 5 . s/0fn] klg
k|ljlwsf] km8\sf]n] ca klqsfnfO{

kfOof] !* s/f]8
r'gf}tLx? yk]sf 5g\ . cfk}m+ n] to yk gofF
;antfaf6 dfq xf]Og, sdhf]/ u/]sf] prfO /
kf7 l;s]sf] 5 . k]ml/ klg b]zdf Laf6 klg o;n]

lsnf]ld6/ kf/
/ ;d[l4nfO{ s]Gb|df /fv]/ va/nfO{ zflGt, ;+ljwfg
;fy kf7s;fd' k'ofpg] ;+sNk ub{5 lgeL{stfsf l/kf]6{ k[i7 !^ / !&
f}+ .
j?0f clwsf/L / s;/L lng
alhGb|s'df/ dx/fsf] ;lsG5 cfO8L <
xf];\ v'Nbf cfkm"nfO{ c:ktfnsf] a]8
t/, b'j} xft eflrPsf] kfP . 9f8df ;d:of
cfPsf] lyof], bftx? ;a} k'ml:sPsf .
vf]h] .
df e]6] . cfkm"nfO{ lgofn] . xft rnfpg lyP .
hg;Dks{
;ldltdf tLg
;fydf cd]l/sf
cfOk'u]sf jL/]znfO{
Pgcf/Pg
cd]l/sfsf] ;Ddfg
l/xgf sf8{sf nflu cfgf] kl/ro
k|dfl0ft ug{ tLg KjfOG6sf] /
7]ufgf k|dfl0ft ug]{ Pp6f u/L
$ KjfOG6 sfuhkq hDdf ug'{kg]{

x'Gy]+
lyof]
hfGg rfx] . pgsf] cj:yf klg To:t}
6fpsf]df rf]6 nfu]sf] lyof] . l3d{a] f/] t/ cfkm\ g f] tLg x:tLsf] le8Gt z cfl5l/ z]kf{Go'of]s{
pNn]v ul/Psf] 5 . h;df
cd]l/sfsf] kf;kf]6{, ljb]zL
gcfPsf] klg O
xf] g kf;kf]6{, cd]l/sfsf] le;f,
tLgrf/ jif{cl3 cfTdxTof ug{] ;f]r ] ;fOsn r9]/ ljZj e|d0f
lxDdtdfq x}g ;do, vr{ / ug{ 7"n} lxDdt rflxG5 . cd]l/sfsf] ;/sf/L kl/rokq,
;Gtfgsf] emnemnL ofbn] d ;DxflnGy ;a}sf] ;xof]u kfPkl5
pDd]bjf/L
rflxG5 . To;df klg pN6f] ;fOsn
sNkgf aflx/sf] s'/f xf] .
cfTdljZjf; klg plQs}
rnfP/ ljZj e|d0f ug'{ uflosf /]vf zfx;u
cd]l/sfsf] rfns cg'dltkq,
ljb]zL rfns cg'dltkq, ljb]zL
} ] hDsfe]6 k[i7 #@ kl/rokq, cd]l/sL z}ls
gf} jif{bl] v Gofosf n8fO n8]sf b'jn cfgGb lji6, k"j{ ;+of]hs,
hg;Dks{ ;ldlt cd]l/sf
ckTofl/nf] of] s'/f jL/]z bfxfnsf
ag]sf] 5 . nIo k|flKtsf] af6f] nflu eg] ;fdfGo kl/rokqnufotsf sfuhkqnfO{
. >Lsf] efudf !=( klxNofpg cfF6 rflxg] kl/ro v'Ng] sfuhkqsf ?kdf
cGttM 2
d' f lht] /x]5 . oxL cfF6 lnP/ pN6f] ;fOsn
ofqfdf lg:s]sf :jLsf/ ul/g]5 eg] kmf]g lan,
ldlnog / pgsf] ;fyL l3d{] u'?sf] ;fyLx?sf] efjgfcg'?k bfxfn ljZjsf nflu pbfx/0f ag] OG;'/]G; lan, lr7LkqnufotnfO{
sf 5g\ .
pDd]bjf/L lbP hf]lvd} df]n]/ km/s cleofgdf 7]ufgf k|dfl0ft ug]{ sfuhkqsf
lg:s]sf bfxfnn]
efudf gf} nfv 8n/ kof] . d'lgGb| g]Djf, !! cf}+
pN6f] ;fOsn rnfP/ clxn];
;s]sf 5g\ . lbuf] zflGt, ljZj Dd %* b]zsf] e|d0f ul/
?kdf l:jsf/ ul/g]5 .
dxf;ldltsf ;b:o tyf ;b:otf klxrfg eGg] gf/f af]s]/ ofqf/t dfgj efOrf/f / g]kfnLsf]
;fdfGotM o:tf] 5fglag sldl6sf ;+of]hs j?0f clwsf/L / alhGb|s'df/ dx/fjL/]z / pgsf] ;xof]uLx?
a]nfotaf6 xfn} Go'of]s{
d'2f $% jif{leq 6'u+ f] d}n] pDd]bjf/L lbg]
cfOk'u]sf 5g\ . cfl5l/ z]kf{sf]
nfU5 t/ >LhL / ;'?df xfdLn] lgs} b'Mv l/kf]6{ k[i7 !# df
;f]r agfPsf] 5}g g]kfnLx?n] lbPsf] ;xof]un] ofqfkfof}+ t/ lj:tf/} clxn]
] Lsf] d'2f ;+oQ' m
l3d{h lji0f' ;'j]bL, hg;Dks{ ;ldlt @( jifL{o jL/]zn] eg], d}n] pN6f]lgs} ;lhnf] ePsf] 5,
?kdf ubf{ k}m;nf x'g Pstfsf] bf];f] clwj]zg ;+of]hs e|d0f yfNg' cl3 s;}n] klg kTofPsf ;fOsn rnfP/ ljZj g]kfnLsf] xsdf of] sf8{ kfpg
lyPgg\ sltn] t ufnL
;do nfUof]
klg u/]sf lyP, t/ d}n] ljleGg
!^ lbg ofqf u/]kl5 aNn oxfF;lhNnf x'Fb} d]rL dxfsfnLsf] / Ps jif{cl3 3f]if0ff ul/Psf] o; sf8{ Pdcf/kL kf;kf]6{jfxsx?nfO{
{]
b'uf{ e'tn l/kf]6{ k[i7 # Dd cfOk'u]sf] x'F . sf8{ kfpg] hf]sf]xLn] ;/sf/L ;'ljwfx?
xL 7fpsf] ljt/0fn] kfr nfveGbf a9L cGonfO{ eGbf ;lhnf] x'g]5
sfg'g Joj;foL >L u'? === afFsL !# k]hdf ljleGg :yfgdf 5'6 kfpg'sf ;fy} s] sfuhljxLgnfO{ k|ToIf nfe k'Ug]5
;b:otf;d]t lgMz'Ns kfpg]5 .

Pe/]:6 6fOD; kfOg] :yfgx?

Go'of]s{df z lu|g tf/f OGs ;gL;fO8 z 4221 Connecticut Ave, Washington DC 20008
z lxdfnog sg]S;g HofS;gxfO6 z dflnuf] /]:6'/]G6 ;gL;fO8
z cfOPdO z z]kf{ lsb'usf] ejg HofS;gxfO6 ;gkm|flG;;sf] Soflnkmf]lg{ofdf
z k|e' dl0f 6fG;km/ HofS;gxfO6 z pj{g s/L /]:6'/]G6
z d':tf ysfnL lsr]g HofS;gxfO6 l/hp8df z San Francisco, CA
z nfnL u'/fz /]:6'/]G6 HofS;gxfO6 z dfpG6 Pe/]:6 u|f];/L l/hp8 z Urban Curry
z l8hLKn; HofS;gxfO6 z 523 Broadway, San Francisco, CA 94133
z leD; Sofkm] /]:6'/]G6 HofS;gxfO6 jfl;6g l8l;df
z lxdfnog ofs /]:6'/]G6 HofS;gxfO6 z nfnL u'/fF; /]:6'/]G6
 k[i7
@$ )&$, h]7 !*#!
2017, June 11-15
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
u'unsf d'Vo
kfr 7"nf 3f]if0ff
;6j]o/ / xf8{j]o/df klg Ps};fy sfd
ul//x]sf] u'unn] cfgf k'/fgf pTkfbgnfO{
kl/dfh{g / gofF ;d]tsf] 3f]if0ff ug]{ rrf{
olta]nf k|ljlw hutdf 5 .
h;df u'unsf] s[lqd af}l4stf h;nfO{
k|ljlwsf] If]qdf NofOPsf] cfl6l{\km;n
OG6]lnh]G; -PcfO{_ sf] rrf{ a9L 5 . lsgls
cfgf pTkfbgxdf p;n] PcfO{ k|ljlwnfO{
k|fyldstfdf /fVg] u/sf] 5 .
sDkgLn] laxLaf/ cfgf] 3f]if0ff
;fj{hlgs u/]sf] 5 . h;df u'un xf]d,
u'un n]G;, kmf]6f] 6'N;, Snfp8 l6kLP;,
lelkP;nufot 5g\ . u'unsf] d'Vo 3f]if0ffsf]
af/] 5f]6s/Ldf oxfF rrf{ ul/Psf] 5 .
u'un n]G;
u'unn] u'un n]G;sf] 3f]if0ff u/]sf]
5 . of] k|ljlw Sofd/fsf] n]G;df b]vf kg]{
j:t'xnfO{ klxrfg ug{ Pkn] tl:a/ klxrfg
ug]{ Ps k|ljlw -Od]h l/slUg;g_ xf] .
o;sf] cy{ eg]sf] tkfO{+n] s'g} :df6{kmf]gnfO{
s'g} j:t'df s]lGt ug{ ;Sg' x'G5 / Tof]
j:t' jf:tjdf s] eg]/ elgG5 . o;sf] k|of]u
Sofd/f Pkdf ul/g] b]lvPsf] 5 .
cyjf of] lkmr/sf] k|of]u ub}{ tkfO{+n]
o;nfO{ jfOkmfO /fp6/sf] k5fl8 /x]sf]
l:6s/df s]lGt ug{ ;Sg' x'G5, o;df k|j]z
ug{sf nflu s'g} nfdf] kf;j8{sf] k|of]u ul/G5
h;nfO{ Pkn] of] jfOkmfO xf] eg]/ ;lhn}
klxrfg u5{ / Pkn] s'g} dfgjLo ;xof]u lagf
g} g]6js{;Fu ;Dks{ u/fOlbg] sfo{ ug]{5 .
:6ofG8nf]8 8]l8d x]8;]6
ut jif{ u'unn] cfgf] 8] l8d er{'cn
l/ofln6L -eLcf/_ Kn]6kmd{ Nofpg] 3f]if0ff
u/]sf] lyof] u'unn] . h;nfO{ d"t{ k clxn]
lbPsf] 5 . u'unn] :6\ofG8nf]8 8]l8d x]8;]6
;fj{hlgs u/]sf] 5 . u'unsf x]8;]6n]
tkfO{+nfO{ 7fpFnfO{ ktf nufpg ;3fpF5 .
h;n] ubf{ tkfO{n] hfg vf]h]sf] uGtJodf
k'Ug ;3fpF5 .
e]/L lSno/ kmf]6f] 6'N;
kmf]6f];DaGwL pks/0fsf] kdf of] e]/L
lSno/ kmf]6f] 6'N; xf] . xfnsf] u'un kmf]6f]sf]
k|ljlw
ljsl;t k xf] of] . xfn u'unsf] kmf]6f]
Pksf xfn %) s/f]8 pkef]ustf{x 5g\ .
o;sf u'Kt j:t' d]l;gnfO{ l;Sg ;xof]u
u5{ . o;nfO{ tkfO{+sf tl:j/nfO{ klxrfg ug{
;xof]u u5{ . h:tf] hGd lbgsf] cj;/df
k|of]u ul/g] s]s xf]; jf ;d"xut tl:a/ xf];,
o;nfO{ klxrfg u5{ .
;fy} o;n] tkfO{+nfO{ o:tf tl:j/xnfO{
;xh 9+uaf6 ;]o/ ug{ ;xof]u u5{ . cg'xf/
klxrfg ug]{ k|ljlw km]l;on l/sulg;gsf]
pkof]u ub}{ u'un kmf]6f]x tkfO{nfO{ klxrfg
u/L eG5 o;nfO{ ;]o/ ug]{ xf] jf xf]Og .
of] k|ljlwn] tkfO{ / tkfO{sf kl/jf/sf
;b:onfO{ klxrfg u/L tkfO{+sf nflu kmf]6f]
Pnad agfpg] 5 . d]l;gsf] l;sfO /
PcfO{sf] k|of]u u/L Pkn] tkfO{+sf tl:j/xdf
ePsf cgk]lIft j:t'nfO{ x6fpg ;xof]u
ug]{5 . h'g j:t'n] tkfO{sf] kmf]6f]nfO{ s'k
agfpF5 .
eLkLP; -leh'cn
klh;lg l;:6d_
xfdL dWo] clwsf+z hLkLP; -Unf]an
klh;lg l;:6d_sf af/]df kl/lrt 5f}+ .
o;df ePsf] sdL k"/f ug{ u'unn] eLkLP;sf]
af/]df ;f]lr/x]sf] 5 .
6of+uf] Ps lsl;dsf] tLg cfofd b]lvg]
k|ljlw -y|L8L leh'cnfOh];g 6]Sgf]nf]hL_
xf] . 6of+uf]sf] pkof]u u/L eLkLP;n] klxrfg
ul/g] j:t'sf] jl/kl/ x]5{ .
o;af6 tkfO{n] j:t'sf] s]xL ;]lG6ld6/
glhs eP/ sfd ug{ kfpg' x'g]5 . k;nsf]
9f]sfdf tkfO{nfO{ hLkLP;n] NofOk'ofpg
;S5 / eLkLP;n] k;ndf s] s] j:t'x 5G,
To;sf] 7Ls 7fpF ktf nufpg ;S5 h;sf]
vf]hL tkfO{n] ul//xg' ePsf] x'g5 .
a]6/ u'un xf]d
-PG8 cl:6ofG6 cg cfOkmf]g_
u'unsf] PcfO{ sDkgL u'un xf]d
xf] h;n] Ps ;'jft u/]sf] 5 . t/ of]
cd]hgsf] cn]S;f l8efO;sf] eGbf clxn]
kl5 g} 5 . u'unn] o;df s]xL gofF ljz]iftf
-lkmr/_xnfO{ ;dfj]z ug]{ hgfof] .
klxnf] eg]sf] tkfO{+n] xf]dnfO{ k|of]u u/L
kmf]g ug{ ;Sg' x'G5 . o;n] tkfO{sf kl/jf/sf
km/s ;b:oxnfO{ pgLxsf 5'} gDa/sf
kmf]gaf6 s'/f ug{ ;Dej agfpF5 .
of] xf]d l8efO;n] kmf]gaf6 ;jfn
hjfkmsf cltl/Qm cGo ultljlwsf af/]df
;"rgf lbg]5 . pbfx/0fsf nflu u'unsf]
PcfO{ k|ljlwn] s'g 7fpFdf sltsf] 6flkms
hfd 5 To;af/] hfgsf/L lbG5 . o;nfO{
k|f]PlS6e cl;:6]G; elgG5 .Ph]G;L
o:tf 5g\ kf/bzL{ df]afOn ;]6x?
df] afOn kmf]g k|ljlwsf] b'lgofFdf
lbg k|ltlbg gofFgofF k|ljlwut
ljz]iftf ylkb} cfPsf 5g\ .
k|ljlwn] km8\sf] dfg]{ qmddf gofF vfnsf kf/bzL{
kmf]g ;]6xsf] ;d]t ljsf; eO/x]sf] 5 . alnof
wft'f/f lgld{t ;]6 h:tf] l6sfp / zlQmzfnL geP
tfklg kf/bzL{ ;]6sf] k|of]un] lbg] dHhf eg] a]Un}
x'G5 . clxn] kf/bzL{ ;]6, k|ljlwk|]dL / cfd pkef]Qmf
b'j}sf nflu cfZro{ / pT;fxsf] ljifo eO/x]sf]
5 . s]xL sDkgL dfq}n] kf/bzL{ tyf cw{kf/bzL{
df]afOn ;]6 agfO/x]sf 5g\ eg] s]xL sDkgLx
To;sf] ljsf; qmdd} 5g\ . ;fy}, s]xL sDkgLsf
cw{kf/bzL{ ;]6 ahf/df pknAw 5g\ . df]afOnsf
cTofjZos xf8{j]o/ / l;dnfO{ 5f]k]/ kf/bzL{ agfpg
;lhnf] eg] 5}g . sltkon] df]afOnsf] s]xL efu
dfq} kf/bzL{ agfPsf 5g\ eg] s]xLn] df]afOnsf]
5]psf] d]6n dfq n'sfpg] u/]sf 5g\ . clxn]sf
nflu k"0f{tof kf/bzL{ kmf]g sNkgfd} ;Lldt 5 .
oBlk, s]xL dfqfdf kf/bzL{ kmf]g ahf/df klg kfOg
yfn]sf 5g\ . s'g sDkgLsf s:tf kf/bzL{ kmf]g
ahf/df 5g\ t oxfF rrf{ ul/Psf] 5M
PnhL hL8L())
sf]l/ofnL ax'/fli6o On]S6f]lgS; sDkgL PnhLn]
lgdf{0f u/]sf] PnhL hL8L()) df]8nsf] df]afOn
kmf]g;]6sf] d'Vo ljz]iftf o;df /x]sf] kf/bzL{ sLKof8
xf] . o; ;]6sf] rlDsnf] / kf/bzL{ sLKof8 k"0f{kn]
kf/bzL{ agfpg w]/} ;]6 l8hfOg/nfO{ k|]l/t ul/Psf]
lyof] . o; ;]6df clxn] ahf/df pknAw cGo
df]afOnxs} h:tf] ljz]iftf 5g\ . cGosf] t'ngfdf
o;df Pp6} leGgtf 5, Tof] xf] o;sf] kf/bzL{ cfwf
lx:;f . ;g\ @))( df g} of] cw{kf/bzL{ df]afOn ;]6
cfd pkef]Qmf;Dd k'lu;s]sf] lyof] . t/, ;g\ @)!@
kl5 eg] xfnsf nflu of] ;]6sf] pTkfbg :ylut 5 .
24
8f]sf]df] tyf km'lhT;'
lgld{t kf/bzL{ ;]6
hfkfgL b"/;~rf/ hfo06 8f]sf]df] tyf sDKo'6/
lgdf{tf km'lhT;'n] Pp6f b'j}tkm{ kf/bzL{ l8:Kn] ePsf]
k|f]6f]6fOk ;]6sf] ljsf; u/]sf 5g\ . o; ;]6sf] b'j}tkm{
kf/bzL{ 6rl:qmg /flvPsf] 5 . oL b'j} l:qmgn] plQs}
sfd u5{g\ . ;]6sf] b'j}tkm{ /x]sf] kf/bzL{ l:qmgn]
k|of]ustf{nfO{ gf}nf] cg'ej k|bfg ug]{ atfOG5 . o; ;]6
clxn] cg';Gwfgs} k|lqmofdf /x]sfn] cfdpkef]Qmfn]
cem} s]xL ;do kv{gk' g]{ x'g ;S5 .
;L6LkL))@
ljnf;L df]afOn ;]6 lgdf{0f ug]{ sDkgL df]laofbf]n]
a]nfotL c6f] lgdf{tf P:tf]g dfl6{g;Fusf] ;xsfo{df
kf/bzL{ df]afOn kmf]g ;]6 lgdf{0f u/]sf] 5 . kf/bzL{
Unf;sf] k|of]u u/]/ lgdf{0f ul/Psf] o; ;]6nfO{ ;'/Iffsf
nflu b'O{kl 5]pdf rlDsnf] l66flgodn] se/ ul/Psf]
5 . df]afOnsf] xf8{j]o/ tyf l;dsf8{ d]6n se8{
efudf 5f]lkPsf] 5 eg] df]afOn ;]6df /x]sf] kf/bzL{
l8:Kn]n] l:qmgsf] sfd u5{ . ;fy}, of] df]afOnnfO{
P:tf]g dfl6{gsf] ljnf;L sf/sf] l8:Kn]df sg]S6 u/]/
km];a"s, ;]NkmLnufot y'k}| /dfOnf]kgsf] cg'e"lt ug{
;lsg]5 . cg';Gwfg ;kmn /x]df l5} ahf/df cfd
pkef]Qmfsf nflu oL ;]6 pknAw x'g]5g\ .
dfOqmf];6sf] ljG8f] ;]6
dfOqmf];6n] ;'xfg ;sf] cjwf/0ffdf cfwfl/t
/x]/ ljsf; u/]sf] lj08f]kmf]gsf] k|f6] f]6fOk ;]6 k"0f{tof
kf/bzL{ 5 . gjLgtd nfUg] of] df]afOn Psk|sf/sf] kf/bzL{
Knfli6saf6 agfOPsf] xf] . o; lj08f] *=! ;]6df km's/]
d]n ug{ tyf Dof;]h k7fpg, kmf]g ug{, p7fpg / cf}n + fn]
sfuhdf n]vh ] :t} ;Gb]z n]Vg ;lsg] ;'ljwf;d]t 5 .
t/, cfd pkef]Qmfn] o; kmf]g k|of]u ug{ kfpg] x'g\ jf
xf]Ogg\, Tof] eg] x]g{ afFsL g} 5 . Ph]G;L

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
!% lbg]
d]if M
;ftfsf] ;'?df l/;sf] dfqf a9\g]5 .
Joj;fodf afwf cfpg]5 . k|]ddf
c;dembf/L a9\g]5 . jfbljjfbsf]
;fdgf ug{k' g]{5 . dfgl;s lrGtfn]
;tfpg]5 . ;ftfsf] cGTodf af]nLsf]
k|efj a9\g]5 . wg ;l~rt x'g]5 .
cfkmGtsf] ;xof]u k|fKt x'g]5 .
cWoogdf ;kmntf ldNg'sf ;fy}
dg k|;Gg /xg]5 .
j[if M
cfkm\g} k/fqmdn] wg cfh{g ug{
;lsg]5 . cfTdljZjf; a9\g]5 .
efUon] ;fy lbFbf cw'/f] sfd
aGg]5 . j}b]lzs ofqfsf] cj;/
ldNg]5 . /f]huf/Lsf] cj;/ k|fKt
x'g]5 . cfkmGtsf] ;xof]u k|fKt
x'g]5 . ;ftfsf] cGTodf lg0f{o lng
ufx|f] kg]{5 . k|]ddf afwf cfpg]5 .
cWoogdf ?lr 36\g]5 .
ldy'g M
;ftfsf] ;'?df dg k|;Gg /xg]5 .
lk|ohg;Fu e]6 x'g]5 . Joj;fodf
k|ult x'g]5 . gofF Joj;fosf] cj;/
ldNg]5 . cfkmGt;Fu e]63f6 x'g]5 .
;ftfsf] cGTodf wfld{s cf:yf
36\g]5 . sfddf afwf cj/f]wsf]
;fdgf ug{k' g]{5 . rf]6k6s nfUg
;S5 . ax'd"No ;fdfg x/fpg ;Sg]5
;fy} af]nLsf] cfnf]rgf x'g]5 .
ss{6 M
;ftfsf] ;'?df k|]ddf afwf cfpg]5 .
j]nfdf lg0f{o lng g;Sbf xft
k/]sf] sfd km'Tsg ;S5 . rf]6k6s
nfUg'sf ;fy} ;l~rt wg xflg x'g]5 .
;ftfsf] cGTodf cWoogdf ;kmntf
ldNg]5 . lk|ohgaf6 ;xof]u k|fKt
x'g]5 . Joj;fodf pGglt x'g]5 .
j}b]lzs ofqfsf] cj;/ ldNg]5 .
25
/flzkmn
l;+x M
af]nLsf] k|efj a9\g]5 . dfg;Ddfg
k|fKt x'g]5 . ldqhgsf] ;xof]un]
dgUo cfDbfgL x'g]5 . k|]ddf
;kmntf ldNg]5 . cWoogdf ?lr
a9\g]5 . lk|ohg;Fu e]6 x'g]5 .
;ftfsf] cGTodf :jf:Yodf ;d:of
cfpg]5 . n]gb]gdf emd]nf kg]{5 .
alg;s]sf] sfd lalu|gfn] dg pbf;
/xg]5 . rf]6k6s nfUg ;S5 .
sGof M
af}l4stfsf] k|z+;f x'g]5 . dfg
;Ddfg a9\g]5 . e]63f6df dg
/dfpg]5 . cfkmGtsf] ;xof]un]
7"nf] sfd aGg]5 . wg ;l~rt ug]{
cj;/ ldNg]5 . ;ftfsf] cGTodf
cfTdljZjf;df sdL cfpg]5 .
:jf:Yodf u8a8L x'g]5 . cfly{s
;+s6sf] ;fdgf ug{k' g]{5 . Joj;fodf
cn] afwf xfNg]5g\ .
t'nf M
;ftfsf] ;'?df Joj;fodf xflg
x'g]5 . :jf:Yo ;d:ofn] ;tfpg]5 .
n]gb]gdf ljjfb kg]{5 . Joy{sf] e|d0f
x'g]5 . af]nLsf] cfnf]rgf x'g]5 .
rf]6k6s nfUg ;S5 . ;ftfsf]
cGTodf k|]ddf ;dembf/L a9\g]5 .
ldqhgsf] ;xof]u k|fKt x'g]5 .
k/fqmd a9\g]5 . ofqfsf] cj;/
ldNg]5 . cfsl:ds wgnfe x'g]5 .
j[lZrs M
af]nLsf] k|z+;f x'g]5 . ;fdflhs
k|lti7f a9\g]5 . lg0f{o lng] Ifdtf
a9gfn] 7"nf] sfo{ ;lhn} k"/f ug{
;lsg]5 . dfg;Ddfg ldNg]5 . wg
cfh{g x'g]5 . lk|ohgsf] ;xof]un]
gofF Joj;fo yfngL x'g]5 . ;ftfsf]
cGTodf k/fqmd 36\g]5 . zq' ;lqmo
x'gfn] dgdf g}/fZotf a9\g]5 .
k[i7
/flzkmn )&$, h]7 !*#!
2017, June 11-15
@%

k+= gj/fh bfxfn
-Hof]ltif, ;fxTo, efujtfrfo{_
wg' M
u/]sf] sfd k"/f gx'Fbf lrGtf a9\g]5 .
Jofj;flos sfddf afwf cfpg]5 .
af]nLsf] cfnf]rgf x'g]5 . 3/emu8f
x'g ;S5 . cWoogdf ?lr 36\g]5 .
;l~rt wg xflg x'g]5 . :jf:Yodf
ljleGg ;d:of cfpg]5 . ;ftfsf]
cGTodf gofF sfd kfOg]5 ;fy} Pe/]i6 6fOD; aflif{s u|fxs kmf/d $ ^)
cw'/f] sfd k"/f x'g]5 . k|z:t wg
cfh{g x'g]5 . dg k|;Gg /xg]5 .
Name:..........................................................
ds/ M
af]nLsf] k|efjn] wg cfh{g ug{
;lsg]5 . cfTdljZjf; a9\g]5 . Address:........................................................
cfF6]sf] sfd ;lhn} k"/f ug{
;lsg]5 . cWoogdf ;kmntf
ldNg]5 . ;ftfsf] cGTodf k/fqmd
36\g]5 . dfgl;s lrGtfn] ;tfpg]5 . City:..................... State:......................
3/fo;L ;d:of kg]{5 . /f]huf/Ldf
afwf cfpg]5 . ;fgf] sfdsf nflu
s8f ldlxg]t ug{k' g]{5 .
s'De M Zip Code:............................................
zq' ;lqmo x'g]5g\ . sfg'gL emd]nf
cfpg]5 . n]gb]gdf jfbljjfb
a9\g]5 . 3/hUufdf ljjfb kg]{5 . Phone:................................................................
;ftfsf] cGTodf cWoogdf
;kmntf ldNg]5 . cfsl:ds
wgnfe x'g]5 . af}l4stfsf] k|z+;f
x'g]5 . zq' k/f:t x'g]5g\ . Email:................................................................
3/fo;L ;d:of ;dfwfg x'g]5 .
cfTdljZjf; a9\g]5 .
dLg M Date :...................................................
dfgl;s lrGtfn] ;tfpg]5 . em'6f]
cf/f]k cfpg ;S5 . cfkmGt;Fu
c;dembf/L a9\g5] . kltkTgLdf
ljjfb a9\g5] . Joj;fodf afwf Our Mailing address For subscription
pTkGg x'g5] . cWoogdf ?lr 36\g5] .
;ftfsf] cGTodf ljnfl;tfsf] ;fdfg 42-32 64 st. Woodside
k|fKt x'g5] . Jofj;flos ofqf x'g5] .
gofF sfdsf] cj;/ ldNg]5 . NY 11377 1st floor, Newyork

 k[i7
@^ )&$, h]7 !*#!
2017, June 11-15

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
afn au}+rf 26

Tffdf g} af]Ng'kg]{
k]
dfsf] 6]lnkmf]g l6l6 ub}{ aHof] .
k]dfn] Tof] kmf]g p7fO / Tof]
kmf]g p;sf] xh'/cfdfsf] lyof] .
xh'/cfdfn] s'nb]ptfsf] k"hfsf] nflu l;Gw'nL
cfp eGg kmf]g ug'{ePsf] lyof] . xh'/cfdfn] of]
cfgf] xh'/cfdfn] tfdfdf s] eGg'ePsf] xf]nf
eg]/ ;f]lr/x]sL lyO{ .
k]df gaf]lnsg k"hf klg ;lsof] . k"hfdf
/ ;Ltf laxfgsf] a;df sf7df8f}F hfg r9] .
uf8Ldf klg p;n] cfgf] xh'/cfdfn] tfdfdf
p;nfO{ r';] ltuf nfaf eGg'ePsf] s] xf]nf

s'/f eGg'ePkl5 pm v';L eO{ .

k]df / p;sf] cfdf sf7df8f}dF f a:y] / p;sf]
xh'/cfdf / xh'/a'af l;Gw'nLdf a:y] . k]df v';L
x'bF } of] s'/f cfgL cfdfnfO{ ;'gfpg uO{ . cfdfn]
of] s'/f ;'Gg'ePkl5 cln pbf; x'bF } eGg'eof]5f]/L cf>'lt nfdf
ltdL t hfg kfpFbg} f} lsgeg] s'nb]ptfsf] k"hfdf
tfdf efiff af]Ng'k5{ t/ ltdLnfO{ tfdf af]Ng z'esfdgf Ps]8d] L
sIff M *, sLlt{k/' ^, 6f}bx
cfpFbg} , a? d ltdLnfO{ ltd|f] k'mk"sf] 3/df
5f]l8lbG5' clg d k"hf ;s]/ cfpF5' .
k]dfn] l/;fpFb} egL, d klg xh'/;Fu} To}klg ToxfF p;nfO{ cfgL cfdflagf /fd|f]
hfG5' . hfG5' eg] kl5 hfG5' hfG5' . nfUb}gYof] . d]/L Kof/L gfltgL eGb} xh'/cfdfn]
cfdfn] k]dfsf] lhb\bL b]v]/ cfFvf /ftf] /ftf] k]dfnfO{ DjfOF vfg'eof] .
kfb}{ eGg'eof], Psrf]6L hfg'kb}{g eg]kl5 r'kf] xh'/a'afn] eGg'eof], ltdLnfO{ tfdf af]Ng
nfu]/ a:g'kb}{g < cfpFb}g eg] ltdL r'kf] nfu]/ a; t/ ofb /fv
cfdfsf] s'/f ;'g]/ k]df l/;fP/ cfgf] olb ltdLn] c? efiff af]Nof} eg] k"hf ;kmn x'g]
sf]7fdf uO{ . cfdfnfO{ klg g/fd|f] nfUof] To;}n] 5}g . k]dfn] x;\ egL .
cfdf k]dfnfO{ kmsfpg hfg'eof] . ef]lnkN6 ;a}hgf laxfg} ^ ah] p7]/
cfdfn] eGg'eof], x'G5 n ltdL klg d;Fu} g'jfOw'jfO u/] . ;ft ah]lt/ emfFqmL / nfdf b'j} hgf
lxF8 t/ Pp6f s'/f ofb /fVg' gL, ltdLnfO{ tfdf k"hf ug{ cfP . k]dfn] Tof] emfFqmLnfO{ b]v]/ cfgf]
af]]Ng gcfPklg c? efiff gaf]Ng' gL . k]dfn] lzIfsn] cGwljZjf;sf] af/]df k9fpg'ePsf]
x'G5 x'G5 eGb} hjfkm lbO{ / v';L eO{ . ;DemL . k]dfn] cfgL xh'/cfdfnfO{ eGg rfxGyL
laxfg} ^ ah]sf] a;df cfdf 5f]/L r9]/ !@ t/ p;nfO{ tfdf af]Ng cfpFb}gYof] . To;}n]
ah]lt/ l;Gw'nL k'u] . xh'/cfdf / xh'/a'afn] p;n] cfgf] xh'/cfdfnfO{ Ozf/fdf eGg vf]hL
cfgf] gfltgLnfO{ s'/]/ al;/x]sf lyP . 3/ k'Ug] t/ xh'/cfdfn] a'g'ePg To;}n] xh'/cfdfn]
lalQs} k]dfn] cfgf] xh'/a'af / xh'/cfdfnfO{ tfdf efiffdf r';] ltufnaf eGg'eof] . k]dfn]
cFufnf] df/L . cfdfn] rflxF v'f 9f]Ug'eof] . s]xL a'lemg / r'k nfu]/ a;L .
xh'/a'af / xh'/cfdfn] k]dfnfO{ Ps} :j/df emfFqmL / nfdfn] k"hf ug{ yfn] . k"hfdf s;}n]
eGg'eof] ef]lnsf] k"hfdf tfdf efiff af]Ng' k5{ klg g]kfnL af]ng] g\ . ;a}n] tfdf af]n] . k]df w]/}
gL ;Ltfn] egL dnfO{ tfdf af]Ng cfpFb}g s'/f af]Ng rfxGyL t/ pm r'k nfu]/ a;L . af]Ng gkfP/ p;nfO{ g/fd|f] nfUof] . /ftel/ k"hfdf eg]/ ;f]rL /xL . Tof] ;f]Rbf ;f]Rb} pm 3/ k'uL t/
cfdfn] eGg'eof] d}n] o;sf] lhb\bL b]v]/ dfq} k"hfdf emfFqmLn] 9\of\uf| ] ahfpg ;'? uof] xh'/cfdfn] tfdfdf p;nfO{ s] eGg'ePsf] xf]nf p;n] xh'/cfdfn] eGg' ePsf] s'/f a'g ;lsg .
o;nfO{ oxfF NofPsL x'F . / nfdfn] dGq eGg ;'? uof] . ;a}n] a'lem/x]sf eGg] p;n] ;f]rL /xL . To;}n] p;n] cfk"mn] cfk"mnfO{ g} csf]{ kfnL
xh'/cfdfn] eGg'eof] n eOxfNof] gL lyP, t/ k]dfn] rflxF a'e]msL lyOg . pm dgdg} k"hf ;lsPsf] ef]lnkN6 k]dfsL cfdf k"hfdf tfdf l;s]/ dfq} hfG5' egL .

)&), k'; !!^

2013, Dec. 16-31
..............
........................
........................
........................................

f
........................

d
........
........................

k
] /
................
........................

O k
........................

a
........................

c
........................

Pe/]:6 6 f O D ; s f ] x / s
] c s
+
s.com
d"NoM $ 1

w
snews.com k[i7 #@,

e
www.everesttime

n
(16-31, Dec. 2013)

es
!!^, @)&)
jif{ ^, c+s #, k';

ww w. etim
]{Daf z]kf{nfO{
xf] slt 3'd]em} nfUg] km"t
tLg b]z k'Ubf klg slt klg yf]/} 3'd]em} nflu/x]sf] 5 .
clxn] ;o b]z k'lu;Sbf ] ;ftj6f
JolQm;u e]6\g kfPsf pgn
ofqf cjlwdf s}of}+ rlr{t, tLgj6f kfn km6fPsf 5g\ .
;fOsn km]l/;s]sf 5g\ f/0f hf] u fcf+} eGg]
t xf];\ / ;a}n] jftj
b; jif{cl3 ljZjdf zflGf pgL casf] ;ft jif{df %! b]z k'Ug]5g\ .
)^(, df3 #!*
2013, Jan 16-31

gf/fsf ;fy ofqf u/]s j . ;'gfpg

sf z]kf{ xfn e|d0f cg'e
;o b]zsf] ofqf k'/f u/] k'u]sf 5g\ . nuQ} pgL kl/jf/ e]6\g
)^(, k'; !!^
2012, Dec 16-31

cd]l/sfsf] Go'of]s{ cfO .

g]kfn hfg] tof/Ldf 5g\
)&), k'; !&#)
2014, Jan. 1-15
...
..........................................
............................ d"NoM $ 1
............................ k[i7 #@,
............................ www.everesttimesnew
s.com
............................

;o b]zsf]
.............. ............................ (16-31, Jan 2013)
)^(, d+l;/ !^#)
1-15
............................
2012, Dec ............................
............................
jif{ %, c+s ^, @)^(,
df3 # !*
s:tf] 5
O{ 5f]8fpg sDd/ s;]
/ cd]l/sL k|yd <
d"NoM $ 1 xTofsf cleo'Qmx?nf lx+;fTds hgo'4sf] dlxnfsf] e"ldsf
s.com k[i7 #@, kqsf/ 8]s]Gb| yfkf /x]sf]
2012) www.everesttimesnew
k|wfgdGqL afa'/fd e/fO{ c? s'g} sf/0f b]lvGg s]jn pgdf lvG5 .
wfgdGqLsf] :jefj} b] sf
(16-31, December
k5fl8
nfu]sf 5g\ . o;sf ' / sldnf dfg{'df s'g} cGt/ gb]Vg] k|
k'; !!^
jif{ %, c+s $, @)^(, u/]
)^(, d+l;/ !!%
afx] s . dfG5] dfg{ g bafa lbPsf dfq} xf]Ogg\, h3Go ck/fw
2012, Nov 16-30 wwL 5f8\
xTofsf cleo'QmnfO{
:s'ndf uf]nL
k[i7 #@, d"NoM $ 1
www.everesttimesnew
s.com
lsgeg] pgn] kqsf/ f 5g\ .
(1-15, Jan. 2014) u/]s cleo'Qm
c? y'k|}nfO{ k'/:s[t} n u/fP eg] csf{
xfg]/ @^ sf] xTof

ck/fw ofqf k"/f u/]

!&#), @)&)
jif{ ^, c+s %, k'; f] dlGqd08ndf ;fd] d'2fdf clxn] ;Qfdf 5bf
sfnfO{ pgn] cfkm\g

;dfg'kfltssf] ef8e}nf]
d"NoM $ 1 xTofsf] cleof]u nfu] lwsf/ xgg\sf o:tf gfdf eP klg sf/afxL
k[i7 #@,
gf l;kmfl/; u/] . dfgjc
2012) www.everesttimesnew
s.com
z'esfd ;ef;bnfO{ dfkmL lbg] g]tfx?n] d'lQm kfP klg ljZjsf] s'g} g
s'g} s'

8]9 bzsd} cd]l/sfdf Pdfcf]jfbLdf

(1-15, December
jfbL li6 u/]sf] 5 .
jif{ %, c+s #, @)^(,
d+l;/ !^#) jif{ ;g\ @)!$
gof
cfudgsf] ;'vb cj;/df
afa'/fd e/fO{ / dfcf] g]kfnL s0f{]n s'df/ nfdf kqmfp kg{'n] k'
x'G5 eGg] s'/f a]nfotdf

] /
hLjgdf
ljZje/sf g]kfnLx?sf]

fn
k[i7 !^

Pd
xflb{s
;'v, zflGt / ;d[l4sf]
d+undo z'esfdgf
d"NoM $ 1 JoQm ub{5f}+ .

f/
k[i7 #@,

fs
s.com

n cd]l/sf kms{g
www.everesttimesnew

;of} + s
2012)
(16-30, November

Jofks c;Gt'li6m', 6
d+l;/ !!^
jif{ %, c+s @, @)^(,
dg 5}g M zdf{

9fs5f]k ub{}
cfl5l/ z]kf{ lji0f'k|;fb kf}8]n

k|wfgdGqL km't]{Dafn]
;Dkfbs
k|wfg ;Dkfbs

tyf Pe/]:6 6fOD; kl/jf/

k'tnLsf] 3/sL
f]s{
k};f sdfpg z Pe/]:6 ;+jfbbftfGo'o

r'gf}tLsf rfcl3
cfpg]x? l6Sb}gg\
Go'6fpg:lyt

/fk|kf g]kfndf k dfd'

cd]l/sfsf] blIf0f klZrdl:yt :s'n]
uf]nL rnfpbf @)
Ps :s'ndf hyfefjL d[To' ePsf] 5 . b'O{ ;]dL
s]6fs]6L;lxt @& hgfsf] @^ hgfsf] Hofg lnPkl5
c6f]d]l6s k]:tf]n rnfP/uf]nL 7f]s]sf lyP . To;/L
o'jsn] cfkm"nfO{ klg o P8d n]Gh /x]sf] k|x/Ln]
uf]nL rnfpg] @) jL{gf 3fOt] ePsf] klg k|x/LnfO{

cf]afdf
l;df hgfPsf] 5 . c? y'k}h |
hgfPsf 5g\ .
zfx;u p4[t ub{} ;~rf/ dfWodx?n] :ofG8L x's Olnd]G6/L
hDsfe]6 tL o'jfn] d+l;/ #) ut] . b'O{j6f sfdf uP/
lyP
k[i7 #@ :s'ndf uf]nL rnfPsfpgn] Toltw]/} hgfsf] Hofg
cGww'Gw uf]nL xfg]/ uf]nL rnfpg] JolQm;u /xb}
k[i7 !%
cfj/0f syf k[i7 !$
lnPsf x'g\ . k|x/Ln] zj pgL a:g] 7fpdf
cfPsf Ps csf{ JolQmsf] nL rnfpg'sf] s'g} sf/0faf/]
+ km]nf kf/]sf] 5 . uf] xL atfpg ;s]sf] 5}g . uf]nL
zPe/]:6 6fOD;sf7df8f}
k|x/Ln] clxn];Dd s] klg pgsf] l;sf/ ePsL
8]9 bzscl3;Dd ;Lldt ;of}+ g]kfnL j{ cWo
xfd|f] clvnsf] k" /fO{, 7fs'/
;kgfsf] d'n's cd]l/sfdfq} ;fsf/ agfpg ;s]sf] ;kgf lyof] . clxn] dxfzlQm /fi6 cd]l/sf rnfpg] P8dsL cfdf
Gb|
u0ftGqsf ;+jfxs /fh]qmLx?nfO{ 3fd cfPsf pgn] laxfg cfdfnfO{ gfd rDsfOg\ .
l5g\ . cfdf;u} a:b}
g]kfnL snfsf/x?n] cfkm\gf] sd{e"ld agfO;s]sf 5g\ . ;+;f/s}ug{] cj;/ kfPsf 5g\ . oxf cfP/ syf k[i7 !$!* u}/] / /fds'df/L fFg/fd|f];Fu ;'sfO{ lyP . dfl/g]df & hgf
uf]nL 7f]s]/ :s'n uPsfs]6fs]6L dfl/Psf 5g\ .
lht]/ ljZje/ g]kfnsf]
f] l;PgPg lx/f]sf] pkflw ul//x]sf afnaflnsfsf] eljio klg
k'ikf a:g]tn] o; jif{s
snfsf/n] of] d'n'snfO{ n] cfkm\gf] snf k|:t't u/]/} hLjgofkg klxrfg ljZjdf :yflkt x'b }5 . cfl5l/ z]kf{sf] cfj/0f kf6L{n] k';sf] 3fddf
lbof] . hf];f]t;f] pDs5g\
eGg] nfU5 jo:s 5g\ . w]/}h;f];f] !) jif{d'lgsf 5g\ .
lg/k/fw 5f]/f5f]/Lsf]
nfngkfngdf nfu]sL /df ljZje/ gfd rSsfP;Fu pgn] nfngkfng
5 . k'tnLh:tf] km'/km'/
ub{} pkmL{pkmL{ lxF88'n
s]6fs]6LdWo] klg w]/}h af/fs cf]afdfn] ?b} of] f] pd]
{ k[i7 !$
cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6
cfP/ klg g]kfnL snfsf/ t g]kfnL snf;+:s[ltsf] tf_x?nfO{ ebf}/]
t/ d7flw; -zLif{ g] x'/L x'G8/Ln] cd]l/sL /fi6klt
h]n k/]sf afa'cfdfsf nfu]sL sf7df8f}+sL oL r]nLn] @( jif{sltg} afnaflnsfsf nflu vr{g] pgsf] of]hgf /fv]sL k'ikf k'/:sf/ kfPkl5 emg} pT;fxL
sf] cd] l /sL cy{ tGqdfq} f] snf d/] s f] 5}g, a? cd]l/sfdfkm{ 3fd / r}t a};fvsf] . ljlKt kf/]sf] hgfPsf
xTofsf08n] cfkm"nfO{ of] bf];|f] 7"nf] xTofsf08
5g\ .
a}+;fn' jod} ;dfh;]jfdf lx/f]sf] k'/:sf/ :j?k cfPsf] /sd :yt rknLdf k'tnLsf]
3/ agfP/
sf7df8f}+sff] a'9fgLns07l cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6{ M !#
w/d/fP pgLx?s
;lhn}
xf]Og /fi6klt r'gfjdf g kf6L{sf] bz{ssf] gpcf];\ dfq z'esfdgf ;"rLdf gfd
Pdfn]sf] ;dfg'kflts li6 xf] of] .
ug{ bnx?nfO{ Ps dlxgfeG
bf a9L nfUof] . ;a}ecd]
klxn]o;k|sf/sf]
Gbfl/sfdf
df elhlgof{df o:t}
xTofsf08df
rlDsFb}5, lsg ls l;PgPg
fnfO{ h]naf6 p4f/ u/L
ug{] a]nfsf afnaflns ;]jfsf] ;+3if{af/] Pe/]:6 6fOD;sf k|w
fg ;Dkfbs

lbgd} va/@))&aflx/
xf] . ;g\
} nflu lnnfd a9fa9 ePsf] u'dfPsf lyP . l5g\ . pg} k'ikfsf] ;dfh
c;Gt'
k/]sf /fhs'df/ /fO{sf] olt n]v]/ kf]:6
k/flht ePsf] l/klAns /x]sf] ;dfg'kflts ;ef;b rog
xfp; ckm l/lk|h]Gh]l6edfsfo{sfnsf
Pgcf/Pg dfof / n'lDagL ljsf;df pgn] cfgf] km];a'sdf ;dfg'kflts /fk|kf g]kfndf ;ef;bs
k/L ## hgfn] Hofg
;dfg'kflts ;"rL a'emfPsf] rogs} ljjfbn] /fk|kf g]kfn b'O{ lr/f ag]s
f] 5 . ;"rL k[i7 !!
tLg6f uLt ug]{ ljlQs} ToxfF Pdfn]

sf] } klg
li6sf sd]G6
ax'dt klg cf]afdfsf] of] Tolt dfq
nflu 7"nf] r'gf}tL xf] . l/sL / nfvf} nfdff/f kfnd
OHht g]ef/t ;"rL rogdf ePsf c;Gt'
el/g yfn]sf] lyof] . ===afFsL !! k]hdf cfof] . ;dfg'kflts ;ef;b
cd]
xf]Og dWodjuL{o Iff k"/f ug'{kg]{ ufP/ !% xhf/ kfOG5 ;xofk[i]u7 #@5
g]kfndf s/f]8f}+
k[i7 !$
cfk|jf;Lsf cfzf / ck] Gg] 5 .
r'gf}tL klg cf]afdfsf ;fd' sdfOG5
cfj/0f syf k[i7 !$@! nufgL k[i7 !#
k[i7 !*

?sf ] lxtdf cf]afdf

fdfsf of]hgf < ck|fjf;Lx <
o;/L lht] cf]
afdfn] s] s] 5g\ cf]a /fi6kltx? < lrlgof ;Qf j}w ls cd]l/sL
f lyP cd]l/sL
gf}tLx? plQs} s]s:t
r'

tkfO{+ klg oL 7]ufgfx?df everesttimes@etimesnews.com

everesttimes@gmail.com
;dfrf/ k7fpg;Sg'x'G5

27
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
pQ/ sf]l/off/f k'gM
cf0fljs If]Kof:q k/LIf0f
;f]n . pQ/ sf]l/ofn] k'gM Ps k6s csf]{
cf0fljs If]Kof:qsf] k/LIf0f k|If]k0f u/]sf]
blIf0f sf]l/ofnL ;}lgs k|dv ' n] hfgsf/L
lbPsf 5g\ .
:yfgLo ;dofg';f/ d] @( ;f]daf/ laxfg
%=$% ah]lt/ pQ/ sf]l/ofsf] k"jL{ ;d'lb|s t6df
cjl:yt pG;fg k|If]k0f:ynaf6 k/LIf0f k|xf/
ul/Psf] pQm If]Kof:q 5f]6f] b'/L;Dd df/ xfGg;Sg]
:s8 ld;fOn jf o:t} k|sl[ tsf] ePsf] cg'dfg
ul/Psf] 5 . pQm If]Kof:q cfsfzdfly clwstd
Ps;o aL; lsnf]ld6/sf] prfO;Dd k'uL k"j{
lbzftk{m rf/;o krf; lsnf]ld6/ hlt p8]/
hfkfgL ;d'b| -l; ckm hfkfg_ df v;]sf] lyof] .
em x]bf{ klxn] klxn] k/LIf0f ul/Psf
;fdfGo ld;fOn xf] ls eGg] cg'dfg ul/P
tfklg o; If]Kof:qn] cfsfzdfly p8\bf lnPsf]
7f8f] sf]0fLo prfO, tLj|ult / cGo k|fljlws
kIfkL larf/ ubf{ pQ/ sf]l/ofn] ax'k|ltlIft,
clt nfdf] b'/L;Dd df/ xfGg;Sg] cGt/
dxflkLo Aofn]l:6s If]Kof:q -cfOl;laPd_
sf] k/LIf0f tof/L ug]{ k|s[ltsf] -k|f]6f] 6fOk_
h:tf] b]lvGYof] .
pQ/ sf]l/ofn] o; jif{sf] ;'?b]lv xfn;Dd
of];d]t dWod tyf 5f]6f] b'/Lsf cf0fljs If]Kof:q
gf} k6s k/LIf0f k|If]k0f u/]sf] klg hgfOPsf]
5 . ;fy} gjlgjf{lrt blIf0f sf]l/ofnL /fi6klt
O:nflds :6]6\; cft+ssf/Lf/f
!( ;j{;fwf/0fsf] xTof
lkmlnlkG; . lkmlnklkG;sf] blIf0fL ;x/df O:nflds :6]6\;
-cfOP;_ cft\ssf/L ;d"xn] ;8s cj?4 u/L ;'/IffsdL{;Fu
;'? u/]sf] ;z:q le8Gtsf] sf/0f !( ;j{;fwf/f0fsf] d[To'
ePsf] ;}lgs ;|f]tn] hfgsf/L lbPsf] 5 .
pQm ;x/df sl/a Ps xKtfb]lv cfOP; cft\ssf/L /
;'/IffanaLr hf/L le8Gtsf] sf/0f ;f] Onfsfdf *% hgfsf]
Hofg uO;s]sf] 5 .
d]sf] t];f| ] xKtf /fi6klt /f]l8uf] 8'6]6]{n] ldGbfgfcf] If]q /
d/fjL gu/df ;\s6sfnsf] 3f]if0ff ub}{ ToxfF t'?Gt} ;}lgs sfg"g
nfu' u/]sf] 3f]if0ff u/]klg cfOP; cft\ssf/Ln] G hf/L g}
/fv]sf 5g\ .
clwsf/Lsf cg';f/ k|foMd';ndfg ;d"bfosf] afx'Notf
ePsf] sl/a b'O{ nfv hg;\Vof /x]sf] d/fjL ;x/df
cft\ssf/Ln] !( ;j{;fwf/0fsf] xTof u/]sf 5g\ . xTof ePsf
tL JolQmdf tLg dlxnf / Ps afnssf] /x]sf / pgLx?sf] zj
Ps ljZjljBfno glhs} /x]sf] atfOPsf] 5 .
PPkmkLsf Ps kmf]6f] kqsf/sf cg';f/ d/fjL ;x/sf]
aflx/L Onfsfdf /x]sf] Ps ;8sdf cfOtaf/ cf7 j6f zj
5l/P/ /x]sf lyP . tL zj rfdn sf/vfgf / d]l8sn sn]hdf
sfo{/t JolQm ePsf] :yfgLo jfl;Gbfn] hfgsf/L lbPsf 5g\ .
hf/L o; leG8tdf !# ;}lgs, b'O{ k|x/L, %! hgf
cft\ssf/L / !( hgf ;j{;fwf/0fsf] d[To' ePsf] 5 . blIf0fL
lkmlnlkG;sf] nfgfcf] 8]nf ;'/ k|fGtdf kg]{ ldGbfgfcf] If]q /
d/fjL gu/df cltjfbL O:nfdL ;z:q ;d"xn] ut xKtfb]lv
;/sf/lj?4 eLif0f o'4 ;'? u/]sf lyP .
l/kf]6{
a]nfotdf @# xhf/ lhxfbL
n8fs" /x]sf] k|ltj]bg
nG8g . a]nfotL /fli6o cg';Gwfg -
hf;";L_ lgsfon] d'ns ' e/ @# xhf/sf]
xf/fxf/Ldf d'l:nd cltjfbL lhxfbL n8fs"x?
a;f]af; ul//x]sf 5g\ egL a]nfotL ;/sf/
;dIf k]z u/]sf] Ps k|ltj]bg;fj{hlgs ePsf]
5.
dg{ / dfg{ tDtof/ eO al;/x]sf
logLx?nfO{ g} laleGg cft+safbL ;+u7gn]
cfTd3ftL cfqmd0fdf k|of]u ug]{ u/]sf ;d]t
;f] k|ltj]bgdf hgfOPsf] 5 .
cfTd3ftL ad cfqmd0f jf cGo k|sf/sf
lx+;fTds 36gf /f]syfd ug{ a]nfotL ;'/Iff
lgsfo;Ifd /x]sf] tyf k|z:t cj;/ / ljsNk
5Fbf5Fb} ;f] u'dfP/ ut
;f]daf/ /flt DofGr]:6/
Pl/gfdf cfTd3ftL cfqmd0f
d'g hfPOgn] o;} dlxgfsf] ;'?jftlt/ sfo{ef/ x'g' nfhdbf]{ s'/f ePsf]
;DxfNg' eP kZrft\ pQ/ sf]l/ofn] k/LIf0f k|xf/ egL ;j{q cfnf]rgf
u/]sf] of] t];f| ] k6s xf] . ePsf] lyof] . To;kl5
If]Kof:q k|If]k0fkZrft\ blIf0f sf]l/ofkl a]nfotL /fli6o ;'/Iff
;bf em}+ cd]l/sL tyf blIf0f sf]l/ofnL ;]jff/f nG8gsf] :yfgLo
;+oQ' m ;}lgs ann] pRr ;ts{tf ckgfPsf XjfO6xndf Ps kqsf/
lyP . ;fy} /fi6klt d'gn] tTsfn} /fli6o ;Dd]ngsf] cfof]hgf u/L
;'/Iff kl/ifb\sf] cfktsfnLg a}7s a:g] pk/f]Qm hfgsf/L lbOPsf] xf] .
cfb]z lbg'ePsf] / a}7ssf] cWoIftf /fli6o s"n t]O; xhf/ hgf
;'/Iff ;Nnfxsf/ kl/r'\u cf]Oof]n] ug]{ klg lhxfbL n8fs"dWo] sl/a
hgfOPsf] 5 . tLgxhf/ ;DefAo cfTd3ftL
To:t}, blIf0f sf]l/ofnL ;}lgs k|dv ' f/f cfqmd0fsf/L a]nfotnfO{
cfh hf/L ul/Psf] Ps lj1lKtdf pQ/ sf]l/ofn] hlxn] klg clwstd
;+oQ' m /fi6 ;\3Lo ;'/Iff kl/ifb\df kfl/t ;\sNk vt/gfs ;fljt eO/x]sf / aFfsL aL; xhf/
k|:tfjsf] c6]/L / cjx]ngf u/]sf] atfOPsf] 5 . hgf klg cln sd vt/gfssf] >]0fLdf k/]
af/Daf/ ljleGg cf0fljs If]Kof:q k/LIf0f k|xf/ tfklg logLx?pk/ s8f lgu/fgL /fvL ;b}a
u/L cd]l/sL tyf blIf0f sf]l/ofnL ;+oQ' m ;}Go ;ts{ /xg' kg]{ ;d]t v'nf;f ul/Psf] 5 .
an, hfkfg tyf ;Dk"0f{ cGt/f{li6o ;d'bfonfO{ DofGr]:6/ cfqmd0f kZrft\ a]nfotL k|x/L
nuftf/ uDeL/ r'gf}tL lbO/x]sf] x'Fbf logLx?sf] / cg';Gwfg lgsfon] utM Ps xKtfleq
cfqmf]z / s8f sf/afxL PlSn;s]sf] pQ/ ;~rfng u/]sf] cg';Gwfg tyf ck/]zg
sf]l/ofn] s'g lbg ;fdgf ug{k' g]{ xf], ;f] c1ft sf/afxLsf] qmddf pk/f]Qm tYo kQf nfu]sf]
/x]tfklg cjZoDefjL 5 eGg] ;f] lj1lKtdf hgfOPsf] 5 .
pNn]v ul/Psf] 5 . o; aif{ ;Dk"0f{ a]nfote/L ;g;gL
otf, pQ/ sf]l/ofn] eg] If]KofZq k/LIf0f km}nfpg] u/L ePsf b'O{ vt/gfs cfTd3ftL
k|xf/ jf To; ;DaGwL cGo s'g} klg ljifodf ad cfqmd0fsf gfOs]x? DofGr]:6/ Pl/gf
d'v vf]n]sf] 5}g . /f;; l;GXjf 36gfsf ;ndfg cfa]bL / b'O{ dlxgf cl3
k[i7
)&$, h]7 !*#!
2017, June 11-15 @&
kfFrhgf dflg;sf] Hofg hfg] u/L j]:6 ldG:6/
cfTd3ftL cfqmd0f 36gfsf vflnb d;"b,
oL b'j} hgfpk/ klxn]b]lv g} lgu/fgL a9fpg'
kg]{df ;f] ug{ 5'6]sf] /fli6o ;'/Iff ;]jfn]
:jLsf/ u/]sf] 5 .
DofGr]:6/ Pl/gf 36gfsf] cg';Gwfgsf]
qmddf xfn;Dd !! hgfnfO{ kqmfp u/L
k|x/L lgoGq0fdf lnOPsf] / cGo sltkonfO{
klg kqmfp ug{ lg/Gt/ vf]hL eO/x]sf] 5 .
36gfsf] gfOs] ;ndfg cfa]bLsf k[i7e"lddf
/x]sf ;a}h;f]nfO{ klg kqmfp ul/;lsPsf]
hgfOPsf] 5 .
o;}aLr, a]nfotL k|wfgdGqL 6]/];f d]n]
/fi6AofkL ;'/Iffsf] l:yltnfO{ klxnf 3f]if0ff
ul/Psf] lqml6sn -gfh"s cj:yf_sf]
>]0fLaf6 emf/L l;e/ -s7f]/ cj:yf_sf]
>]0fLdf /fVg] cfb]z lbP .
tyflk ;z:q ;'/IffsdL{sf ;d"xn]
/fhwfgLdf ;f]daf/;Dd @$ ;} 3G6f u:tLdf
vl6O{ ;'/Iff lgu/fgL a9fO /xg] 5g\ .
ut @@ d] ;f]daf/ ;fFem cfof]lht
;\uLtdo ;GWofsf] cGtdf cd]l/sL snfsf/
Pl/ofgf u|fG8]sf] k|:t'lt ;lsPnuQ} ePsf]
eLif0f cft\ssf/L cfqmd0f k/L @@ hgfsf]
d[To' ePsf] lyof] eg], c? s}ofF} 3fOt] ePsf
lyP . Ph]G;L
 k[i7
@* )&$, h]7 !*#!
2017, June 11-15 :jf:Yo 28
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

gof n'uf nufpbf xf];

ug{'xf];\ PnhL{ agfpnf
Ph]G;L . gofF n'uf nufpg] zf}v
aRrf a]nfdf hlt x'G5 pd]/ a9b}
afWotfsf] ?kdf kl/0ft x'G5 . t/
xfdLn] nufpg] gofF n'ufn] z/L/df
xfgLsf/s ljiffbL ;d]t k|j]z u/fpF5f}F
eGg] s'/fsf] v'nf;f ePsf] 5 .
xfn} ul/Psf] Ps cg';Gwfgn] n'uf
agfpg] qmddf k|of]u ul/Psf ;/fogaf6
z/L/sf nflu xfgLsf/s ljiffbL lg:sg]
/ To;n] z/L/df ljleGg vfnsf rd{/f]u
lgDTofpg] u/]sf] kfOPsf] 5 .
:6f]sxf]d o'lgel;{6Lf/f ul/Psf]
cg';Gwfgn] gofF sk8f tof/ ubf{
k|of]u ul/g] s]ldsN;n] z/L/sf nflu
xfgLsf/s ljiffQm tTj hDdf ug]{
u/]sf] b]vfPsf] 5 . ;f] cg';Gwfgn]
sltko To:tf ljiffQm tTjx? sk8f
w'Fbf ;d]t ghfg] pNn]v u/]sf 5g\ .
cg';Gwfgstf{x?n] eg]sf 5g\ ls h}ljs
s6gaf6 ag]sf sk8fdf klg ljiffbLo'Qm
x'g] Uof/]G6L x'Fb}g . cg';Gwfgstf{x?n]
:jLl8z tyf cGt/fli6{o Snfly
r}gaf6 lnOPsf] ^) j6f sk8fsf] gd"gf
k/LIf0f kl5 of] lg:sif{ lgsfn]sf x'g\ .
pgLx?n] k|f/lDes k/LIf0fdf
sk8fdf xhf/f}F s]ldsN;x? /x]sf] / Tof]
ljiffbLo'Qm /x]sf] atfPsf 5g\ . pgLx?n]
eg]sf 5g, of] s]ldsN;af6 PnhL{
;DjGwL tyf rd{ /f]u ;DjGwL lj/fdLsf]
vt/f a9L x'G5 . olt dfq} xf]Og aftfa/
0fnfO{ ;d]t c;/ kfg{ ;S5 .
yfO/fO8
s'g} /f]u xf]Og
yfO/fO8 s'g} /f]u xf]Og . yfO/fO8 eg]sf] unu|GyL
xf] . h;n] yfO/fO8 xdf]{g pTkfbg u5{ . o;sf] d'Vo
sfd eg]sf] z/L/sf] d]6faf]lnhd lgoGq0f ug]{ xf] .
h;n] z/L/nfO{ km"lt{nf] agfpg] sfd u5{ . yfO/fO8
u|GyLaf6 pTkGg x'g] xdf]{gdf 36a9 eP/ z/L/df b]lvg]
;d:ofnfO{ yfO/fO8 eGg] ul/Psf] xf] . of] aRrf b]lv
a[4;Dd hf] s;}nfO{ klg x'g ;S5 t/ k'?ifsf] t'ngfdf
dlxnfdf a9L b]lvg] x'G5 . s;}nfO{ yfO/fO8sf]
dfqfdf sdL x'g] x'G5 eg] s;}nfO{ o;sf] dfqf a9L
x'g hfG5 . t/ s;} s;}sf] unuf8df uLvf{ ;d]t
cfpg] x'g;G5 . o;sf] cj:yf cg';f/ pkfrf/ ug{'kg]{
x'G5 .
yfO/fO8 ljz]if u/L b'O{ k|sf/sf] x'G5 . yfO/fO8
u|GyLn] z/L/df cfjZos eGbf sd xfdf]{g pTkfbg
u/]df To;nfO{ xfOkf] yfO/f]l8Hd elgG5 eg] z/L/df
cfjZos eGbf a9L xdf]{g pTkfbg x'g] cj:yfnfO{
xfOk/ yfO/f]l8Hd elgG5 . xfOkf] yfO/f]l8Hd ePdf z 8f= Hof]tL e/fO{
cfn:o x'g', sAhLot x'g', 5fnf ;'Vvf x'g', skfn
emg{', dlxgfjf/L u8a8 x'g' h;tf nIf0f b]vf k5{ eg]
xfOk/ yfO/f]l8Hddf w8sg a9\g', xft sfDg', xfn
v'faf6 kl;gf cfpg', tf}n 36\g', lbzf nfUg', cflQg', ;s]sf] 5}g . To;}n] yfO/fO8df rflxg] eGbf w]/} e|d
h:tf nIf0f b]vf k5{ . 5g\ . hgr]tgfsf] sdLsf sf/0f yfO/fO8df w]/} d'v
yfO/fO8 ePdf w]/} JolQm cflQPsf] kfOG5 . afg]{, sfpnL, aGbf vfg' x'b}g eGg] h:tf gsf/fTds
yfO/fO8 /f]usf af/]df ;r]t x'g'k5{ t/ yfO/fO8 ePdf xNnf a9L ePsf] kfOG5 . yfO/fO8 ePdf ;fdfGotof
cflQg' eg] x'Fb}g . ;fdfGo ;fjwfgL dfq ckgfpg ;Gt'lnt ef]hg ug{ ;lsG5, h;df sfpnL, aGbf klg
;lsPdf klg o;nfO{ lgoGq0f ug{ ;lsG5 . ;j{k|yd kg{ hfG5 . o;sf] ;]jgn] yfO/fO8nfO{ s]xL c;/
lrlsT;s;Fu lg/Gt/ k/fdz{ lng'sf] ;fy} ;Nnfx ub}{g . t/ o:tf] cj:yfdf /S;L, r'/f]6 tyf ;'tL{hGo
cg';f/ lgoldt cf}iflw ;]jg ug]{, cfof]l8g o'Qm g'g kbfy{sf] ;]jg, lrNnf], cvfB j:t' eg] vfg' x'Fb}g .
vfg] ug{' k5{ . yfO/fO8 x'g] d'Vo sf/0f yfxf x'g xfd|f] 8fS6/af6

lkm6ls/Lsf kmfObf
kfgL ;kmf agfpg lkm6ls/L k|of]u ul/G5 . t/, lkm6ls/Lsf] k|of]un] s}of}F /f]u/;d:of lgsf] kfg{ klg ;lsG5 .
lkm6ls/Ldf x'g] DofUg]l;od ;Nkm]6 dfgj sf]ifsf] dxQ\jk"0f{ lx:;f xf] . DofUg]l;odn] z/L/df tLg ;oeGbf a9L PghfOD;nfO{
;lqmo agfP/ :j:y /fVg d2t u5{ . o:tf 5g\ lkm6ls/Lsf gf} kmfObfM
!= xKtfdf Psk6s dgtftf] kfgLdf %= lkm6ls/Ldf ePsf] DofUg]l;odn]
lkm6ls/L / l8k slG8;g/ a/fa/ dfqf hf]gL{sf] b'vfOdf kmfObf u5{ . tftf]
ldnfP/ skfndf nufP/ !%@) kfgLdf lkm6ls/L /fv]/ b'v]sf] efudf
ldg]6kl5 lr;f] kfgLn] w'Fbf skfn sfnf] dfln; ubf{ cf/fd x'G5 .
/ afSnf] aG5 . ^= lkm6ls/L ld;fPsf] kfgLn]
@= xKtfdf b'O{tLgk6s tftf]kfgLdf xKtfdf tLg lbg g'xfpFbf :6];af6
Ps sk lkm6ls/L kfp8/ ldnfP/ arfpF5 . DofUg]l;od :6]; x'g lbFb}g .
!)!% ldg]6;Dd /flvlbg] / To;kl5 &= afy6adf dgtftf] kfgLdf
g'xfpg] . lkm6ls/Ldf x'g] DofUg]l;odn] lkm6ls/L /fv]/ b'v]sf] :yfg 8'afO{
z/L/leqsf] xflgsf/s kbfy{ aflx/ dfln; ubf{ DofUg]l;odsf] d2tn]
lgsflnlbG5 . df+;k]zLnfO{ cfgGb k|fKt x'G5 .
#= Ps sk kfgLdf b'O{ rDrf *= xKtfsf] Ps lbg 7"nf] Ps rDrf
lkm6ls/L 3f]n]/ 3fdn] 89]sf] efudf nufpg] . !) ldg]6kl5 h}t'gsf] t]ndf Ps rDrf lkm6ls/L kfp8/ ldnfP/ 5fnfdf
wf]Olbg], 3fdn] 89]sf] 7fpFdf /fxt ldN5 . dfln; ubf{ d/]sf 5fnfsf kq x6\5 .
$= afy6adf lkm6ls/L kfgL /fv]/ g'xfpFbf d'6' :j:y /xG5 . (= lbgdf Psk6s lkm6ls/L /fv]sf] dgtftf] kfgLdf !%
x6{c6\ofssf] vt/faf6 hf]ufpg d2t u5{ . ldg]6;Dd uf]8f 8'afpFbf b'v]sf] ;d:of lgsf] x'G5 .
 k[i7
#@ )&$, h]7 !*#!
2017, June 11-15 hfFbfhfFb} 32
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

s l/a # bzsb]lv g]kfnL rnlrq

If]qdf cgj/t nfUb} cfPsf rnlrq
lgb]{zs gljg ;'Aaf Go'of]s{ cfOk'Ubf
bh{gf}+ o'jf lgb]{zsx?n] 3]l//x]sf lyP . g]kfnL /

d"nwf/df
ljb]zL rnlrq If]qdf ?lr /fVg] o'jfx?n] pgL;Fusf]
e]6df g]kfnsf] jt{dfg / eljiosf] rnlrqsf]
;dLIff u/]sf lyP . cfw'lgs g]kfnL rnlrq If]q
Ps]8]lds sG;]K6af6 cl3 a9\g' kg]{ ;f]rsf ;fy
km/s 9+usf] rnlrq lgdf{0f ub}{ cfPsf ;'Aafn]
g]kfnsf] df}lns ljljwtfnfO{ k|yfldstf lbP/
agfPsf] rnlrqx?n] /fi6 / cGt/fli6o k'/:sf/x?
lhTg ;kmn ePsf 5g .
;g !(** tfsf snf If]qdf jif{s} pTs[i6
snfsf/ sxlnPkl5 rnlrq If]qdf nfu]sf ;'Aafn]
gc6]sf
clxn];Dd bh{g a9L rnlrq lgdf{0f ul/;s]sf
5g\ . ef/tLo rnlrqsf] gSsn ug]{ k'/fgf]
;f]raf6 dfly p7]/ pgn] agfPsf] km/s wf/sf]
rnlrqn] cflbjf;L hghftL / blnt ;d'bfodf
ljifo d]/f]
k|fyldstfdf
kl/jt{g NofPsf] 5 . ljz]if u/]/ kl5Nnf] ;do
/fHosf] d'nwf/df k'Ug g;s]sf] cflbjf;Lsf]
rnlrqnfO{ cGt/fli6:t/;Dd k'ofP/ d'n'sdf
cfbLjf;L hghftL lkmNdsf] ;+u|x / cflbjf;L
rnlrq dxf]T;j;d]t cfof]hgf ub}{ cfPsf 5g\ .
z]kf{ ;d'bfosf] klxnf] rnlrq vf/L, lnDa'sf]
;d'bfosf] t/]jf, g'dfkm' / blnt ;d'bfosf] gjLg ;'Aaf, rnlrq lgb]{zs
syfdf ag]sf 6]ln>[vnf bnfgsf lgb]{zs ;'Aaf;Fu
cfl5l/ z]kf{n] u/]sf] s'/fsfgLM

tkfO{+sf] cg'ejdf rnlrq s] xf] < k/]sf] 5 < lgdf{0fdf dfq a9L nfUg'sf] sf/0f s] xf] < ug'{k5{ lsgls Tof] lkmNdn] lbg vf]h]sf] dd{
d]/f] a'emfO{df rnlrq efiff, snf / af:tadf d}n] agfpg] rnlrq km/s wf/ xfd|f] b]z ljljw hfthftL efiff / ToxL ;d'bfon] dfq a'emg] ePsf]n] c?n]
;flxTosf] ;ld>0f xf] . of] xfd|f] cleJolQmsf] t xf]Og . ;f]r / agfpg] tl/sf dfq km/s ;+:s[ltsf] wgL d'n's xf] . ;du|df j[xt/ ga'emL ;]G;/ ug'{ x'b}g eGg] xfd|f] dfu xf] .
dfWod klg xf] . xfdLnfO{ nfu]sf] s'/f cyjf xf] . clxn] xfd|f] ;dfhdf h'g k|sf/sf lkmNd dfgjLo lxts} nfuL ljljwtf / efiff clxn] s]df Jo:t x'g'x'G5 <
;du| dfgjnfO g} nfu]sf] s'/f lbg] dfWod ag]sf 5g To;df d]/f] s]xL c;xdlt xf] . x'g ;:s[ltsf] ;+/If0fsf] nflu of] If]q /f]h]sf] clxn] d g]kfnL lkmNddf Ps]8]lds
rnlrq ePsf]n] rnlrq t s;}n] dgf]/~hgsf] nflu xf] . ljz]if u/L dfgjLo ljsf;;Fu} xfd|f] s'/fx? Nofpgsf nflu cl3 a9]sf] 5' .
agfpg' cl3 w]/} cWoog rnlrq agfp5' eG5 eg] ljljwtfnfO{ ;Ddfg ug'{sf] ;fy} d'nwf/df rnlrq lgdf{0fs} qmddf % b]lv & jif{ nufP/
u/]df ;kmntf x'G5 . Tof] p;sf] JolQmut ;f]rfO{ hfg g;s]sf] tL dxTjk"0f{ ljifoa:t'nfO{ dfly u'8 afO sf7df8f} agfPsf] 5' . o;sf] ;fy}
g]kfndf rnlrqsf] / ?lr xf] . t/ To:tf p7fO{ ;dfj]lztf / ;dgtfsf] nflu cflbjf;L rf8} lnDa' hflts} syf;+:s[ltdf aGg nfu]sf]
cj:yf s:tf] 5 < rnlrqn] ;dfhnfO{ slt / blnt rnlrq lgdf{0fdf nfuL k/]sf] xf] . nfx'/]sf] h'Qf / s]xL k|f]h]S6df Jo:t 5' .
klxnf xfdL sG6]G6 kmfObf u/]sf] 5 eg]/ xfdL ;dfhdf ha;Dd ;dfgtf x'b}g ljljwtfsf] tkfO{x?s} kydf cl3 a9\g nfu]sf] o'jf
/ snfsf/sf] dfq To;df ;r]t x'g'k5{ h:tf] ;Ddfg x'b}g ta dfgjLo ljsf; x'b}g eGg] k':tfnfO{ s] eGg'x'G5 <
sfd uYof}{ . t/ cfh nfU5 . clxn] xfdLn] h'g ;f]rn] o;df nfUg afWo eP . o; k6s cd]l/sf cfpbf rnlrq If]qdf
ljljwtfnfO{ a'em]/ rnlrq k|sf/n] l;g]df agfO/x]sf cflbjf;L hghftLsf] rnlrq lgdf{0f ubf{ nfu]sf w]/} g]kfnL o'jfx?nfO{ e]6\g] df}sf
agfpg yfn]sf 5f} . lxhf] 5f}, ef]lnsf lbzf eg]sf] sltsf] ;d:of ef]Ug' kbf]{ /x]5 < ldNof] . pgLx?sf] ;+3if{ / d]x]gt b]v]/ lgs}
xndf rnlrq rnfpg ufx|f] ToxL g} xf] . clxn]sf]] cflbjf;L hghftLk|lt /fHosf] x]g]{ v';L nfUof] . t/ pgLx?sf] nflu ;fd'bflos
x'GYof] . t/ clxn] xfdLn] Unf]an o'udf hf] s;}n] b[li6sf]0f lxhf] klg / cfh klg km]l/Psf] 5}g . ;+:yfx?n] nufgL / ;xof]u ug{ g;s]sf] b]v]/
agfPsf] ljljwtfn] el/Psf] t'?Gt} cGt/f{li6o rnlrqx? clxn] klg /fHon] xfd|}| cg'xf/sf] JolQmnfO{ cln vNnf] nfUof] . b]zleq o'jfx?sf nflu
rnlrqx? bz{ssf] ?lrdf x]g{ ;ls/x]sf] cj:yfdf nu]/ zf;g ug{ vf]lh/x]sf 5g\ . xfdLn] h'g kl/l:ylt 5 To;nfO{ ca y]u|fpg] sfddf
?kGt/0f ePsf]n] rnlrq xfd|f bz{sx? xfdL eGbf cflbjf;L hghftLsf] rnlrq lgdf{0fsf xfdL nfUg] ;f]r agfPsf 5f} . ljz]if u/L
xndf /fd|f/L k|b{zg ePsf] a9L lzlIft eO;s]sf 5g\ . nflu btf{ u/]/ klg lkmNd ;'l6df hfFbf b'Mv cflbjf;L hghftL / cNk;+VofsnfO{ dfly
5 . :jfefljs ?kdf lxhf] casf lbgdf pgLx?sf] lbg] sfdx? eO/x]sf] 5 . lkmNd agfO;s]kl5 p7fpg cfpg nfu]sf o'jf lkmNd lgdf{tfx?;Fu
xfdLn] h'g ?kdf lkmNd agfpYof} cfh ;do ?lr / efjgfnfO{ lhTg] lsl;dsf] rnlrqx? klg ;]G;/af]8{df s'g} hftLo efu ;+:s[ltsf] ldn]/ sfd ug]{ ;f]r agfPsf 5f} . casf]
;fk]lIft ?kdf bz{sn] rfx] cg';f/sf] agfpg s;/L agfpg] eGg] lzIff casf] rnlrq af/]df 1fg g} gePsf] sd{rf/Lx?n] b'Mv lbg] lbgdf rnlrq lgdf{0fdf 7'nf] ;+Vofdf cfpg
vf]lh/x]sf 5f} . lgb]{zsx?df x'g'k5{ . ;a}sf] efjgfnfO{ a'em]/ sfdx? eO/x]sf] 5 . pbfx/0fsf] nflu z]kf{ nfu]sf] o'jfx?n] rfx]df w]/} kl/jt{g Nofpg
tkfO{n] agfpb} cfpg' ePsf] km/s wf/sf] ag]sf] rnlrqn] w]/} kl/jt{g NofPsf] 5 . efiffsf] rnlrq ag]sf] v08df ;]G;/ af]8{n] ;lsg] ePsf]n] xfdL casf] o'jfx?nfO{ cl3
rnlrqn] g]kfnL rnlrq If]qdf s:tf] k|efj tkfO{ cflbjf;Ljf;L / blnts} rnlrq z]kf{ ;d'bfosf] k|ltlglwnfO{ ;+nUg u/fO{ ;]G;/ a9\g k|f]T;fxg lbg / ;xof]u ug{ rfxfG5f} .
 k[i7
31 l/kf]6{ )&$, h]7 !*#!
2017, June 11-15 #!
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

a;GtL /fO{sf]
;f]O 9f]n] ;f]O{ rrf{df
Go'of]s{ . k|jf;L g]kfnL ;d'bfodf
g[Todfkm{t snfsfl/tf ;'? ub}
cfPsL a;GtL /fO{ oltv]/ ufog
If]qdf cl3 al9/x]sL l5g\ . ufogs}
qmddf a;GtLn] kl5NNff] ;do cfk\mg}
gfdaf6 PNad;d]t lgsfn]sL l5g\ .
a;GtL PNadleqsf] ;f]O 9f]n] ;f]O
uLt kl5NNff] ;do o'6'adf 5f]6f]
;dod} nfvf}+n] dg k/fPsf 5g\ .
ljN;gljqmd /fO{ tSd] a'9f,
/fh]z kfon /fO{ / Pln;f /fO{n]
clego u/]sL 5g\ . a;GtL /fO{ /
/fh]zkfon /fO{n] ufPsf] ;f]O 9f]n]
;f]O{ uLt ls/ft /fO{ ;+:s[ltdf cfwfl/t kfpg ;s]g . ;f]O 9f]n] uLtn] kfPsf]
uLt xf] . ljz]if u/L /fO{ ;d'bfodf rrf{ / af]:6gdf pTs[i6 g[To u/]sf]
;fs]nf x'bfF gfRg] uLtnfO{ lnP/ ag]sf] egL a;GtL /fO{nfO{ o'gfO6]8 ls/ft
uLt ljdn 8fFuLsf] zAb;+uLtdf / /fO{ cu{gfOh];g ckm af]:6g RofK6/n]
Do'lhs lel8of]df Do'lhs Joj:yfkg ;fs]nf sfo{qmddf ;Ddfg u/]sf] 5 .
/fs]z jnLn] u/]sf 5g . uLt / g[TonfO{ lnP/ d}n] kfPsf]
a;GtL PNaddf nfg] eP n}hfp ;Ddfgn] uLt ;+uLtdf cl3 a9\g
uLtsf] Do'lhs lel8of] cleg]tf /fh]z k|/] 0ff ldn]sf] 5, /fO{n] elgg\, ;f]O
xdfn;Fu a;GtLn] clego u/]sL 9f]n] ;f]Osf] nflu zAb;+uLt ul/lbg]
l5g\ . Go'of]sd{ f 5fofFsg u/]sf] of] ljdn 8fFuL / dg k/fOlbg] ;a}nfO{ w]/}
Do'lhs lel8of] ;f]O 9f]n] h:tf] rrf{ w]/} wGojfb .
 #) )&$, h]7 !*#!
2017, June 11-15 l/kf]6{ 30
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

g]kfn cflbjf;L hghflt dlxnf dxf;+3

z
cd]l/sfsf] cf}lrTo tyf ultljlw
OlGb/f rf]af

g]kfn cflbjf;L hghftL dlxnf dxf;+3

cd]l/sf ljlwjtkdf ;g\ @)!) df Go'of]s{df
:yfkgf ePsf] xf] . cflbjf;L hghftLsf] e]ife'iff,
efiff, ;+:sf/, ;+:s[lt, /Lltl/jfh h:tf ljifo
ljZjJoflks/0fsf k|efjsf sf/0f ;+s6df kl//x]sf]
cj:yfdf logLxsf] ;+/If0f / ;Da4{g clxn]sf]
;dodf dxTjk"0f{ cfofd ePsf] laifonfO{ bo+ud
ub}{ cd]l/sfdf /x]sf g]kfnL cflbjf;L hghftL
dlxnfxnfO{ Pstfsf] ;'qdf afFw]/ clw a9\g' of]
;+:yfsf] d'n p2]Zo /x]sf] 5 .
;Dk"0f{ dlxnf clwsf/sf] n8fO{df plq/x]sf]
;dodf cflbjf;L hghftL dlxnf dxf;+3 g}
lsg rflxof] eGg] k|Zg of] ;+:yfsf] ;'jftb]lv
g} v8f ePsf] 5 . dlxnf dfq eg]/ l;+uf]
dlxnfsf ljleGg ;Gbe{dfly 5nkmn / ladz{
ePklg ToxfFleq cflbjf;L dlxnfleqsf ljleGg
;jfnx cf]em]ndf k/]sfn] cflbjf;L hghftL
dlxnfxn] cfgf] pt/bfloTj lgaf{x ug{sf] nflu
Psh'6 x'g cfhsf] cfjZostf b]lvof] . o;f]
eGb}df dlxnfsf] d'Vo d'2faf6 6fl9g vf]h]sf] eg]
xf]O{g . cfgf] d'2fxnfO{ ;d]t d"n d'2fdf ;d]6]/
nfg] k|of; xf] . ;+ul7t eP/ cl3 a9\gfn] b[Zo
tyf cb[Zo ljleGg ;sf/fTds kIf / k|efjx
/x]sf 5g\ eg] ljb]zL e"lddf o;sf c;/ /
k|efjsf] d'No emg\ cdfkgLo g} 5 .
cflbjf;L hghftL dlxnfn] dx;'; u/]sf]
laifo s] xf] eg] d sxfFaf6 cfP, d]/f] ;+:sf/ /
;F:s[lt s] xf] cyf{t d]/f] ;fdflhs bfloTj s] xf]
eGg] d'n dGqnfO{ cfhsf gofF lk9LnfO{ cfTd;ft
u/fpg' ;Sg' cfhsf] ;Gbe{df dxTjk"0f{ cfofd
xf] . o;sf] dxTj k/b]zdf hlt 5 :jb]zdf sd
x'g ;S5 . dfG5] cfg} ;'v;on / cdgrogsf]
nflu dfq afRg' eg]sf] l;km{ cfkm"leq x/fpg' xf] .
olb xfdL ;fdflhs x}l;ot lnP/ hlGdPsf 5f}
eg] tL xfd|f P]ltxfl;s df}lnstfxsf] ;Da4{g /
;+/If0f ug{' xfdL ;a}sf] bfloTj xf] oxL laifonfO{
cflbjf;L hghftL dlxnfn] bo+ud u/]sf] xf] .
:yfkgfsfnb]lv g} dxf;+3sf] x}l;otdf btf{
ePsf]n] o; ;+:yfn] oxfFsf ;Dk"0f{ hfthftLsf
dlxnfnfO{ cfcfgf] hftLo ;+u7gdf ;+ul7t ug{
vf]hs ] f] xf] t/ oxfFsf] a:t'l:ylt / ;donfO{ dWogh/
ub}{ oxfF /x]sf g]kfnsf cflbjf;L hghftL dlxnfsf]
ljrf/nfO{ cfTd;Ddfg ub}{ ;Dk"0f{ hfthftLsf]
k|ltlglwTjnfO{ o;} ;+:yfdf cfa4 ug]{ lg0fo{ cg';f/ / k|;f/0f ug{ ;lsG5 eGg] ;DaGwdf ePsf] laifodf 5nkmn ub}{ cfPsf] 5 . cflbjf;L hghftL dlxnfxnfO{ ckgTjsf]
ljwfg lgdf{0f ePsf] 5 . ljwfgdf pNn]Vo ;Dk"0f{ 5nkmnaf6 Aoaxfl/s 1fg / cg'ej k|fKt ePsf] ;do ;Gbe{ / kl/l:yltnfO{ Vofn ub}{ x/]s efjgfsf] ljsf; ePsf] 5 . o;af6 dgf]/~hg
p2]Zox xfl;n ug{ g;s]klg :yfkgfsfnb]lv g} 5 . cfgf ;Gtltxdf s'g s'/fsf] 1fg s;/L jif{sf] gf/L lbj;sf] cj;/df o; ;+:yfn] dlxnf k|bfg ug]{ dxTjk"0f{ cj;/ klg k|bfg ePsf] 5 .
o; ;+:yfn] ljleGg sNof0fsf/L lqmofsnfkx k:sg] eGg] ;Gbe{df dlxnfsf] e'ldsf k|dv
' x'gfn] tyf gofF lk9LxnfO{ ;[hgfTds ultljlw h:t} ;+:yfn] cfg] kbflwsf/L tyf ;b:oxsf ;fy}
nufot s]xL dxTjk"0f{ sfo{x klg ub}{ cfPsf] 5 . klg o; ;F:yfsf] cfaZostf 7xl/Psf] xf] . n]vg lqmofsnfksf] cfof]hgf ug]{ tyf dlxnfsf z'e]RIf'saf6 k|fKt ePsf yf]/} /sd p7fP/ g]kfnsf
o; ;+:yfdf cfa4 ePsf ;Dk"0f{ ;b:ox ;+:yfn] ljleGg cj;/df cflbjf;L laifodf cf cfgf larf/ of cGo ;[hgf k|:t't e"sDkkLl8txnfO{ klg g]kfn /fli6o cflbjf;L
Ps kl/jf/ eP/ ;'vb'Mv / v";LofnL cfbfgk|bfg hghftL dlxnfsf lj1x;Fu laleGg laifodf ug]{ cj;/ k|bfg u/]/ Ifdtf clea[l4 ug]{ h:tf hghflt dxf;+3dfkm{t ;xof]u ub}{ cfPsf] 5 .
ug],{ s'g} ;b:onfO{ cfktlakt k/]sf] cj:yfdf 5nkmn ub}{ cfPsf] 5 . pbfx/0fsf nflu ljleGg sfo{x ub}{ cfPsf] 5 . To;}u/L g]kfnsf laz]if cfufdL lbgdf gf]kfnsf cflbjf;L hghftL
Pp6} kl/jf/ ;/x ;/;xof]u ug]{ k|rngn] cfk;L ;dodf g]kfnaf6 ;+o'Qm /fi6 ;+3sf] cflbjf;L cj;/ tyf rf8af8xdf e]63f6 / 5nkmn dlxnf, afnaflnsfdf cfk|jf;sf] k|jx ;DaGwdf
;b\efj / ;lxi0f'tfsf] efjgfsf] ljsf; ePsf] hghftL ;DaGwL d'2f x]g]{ ;+:yf o'gfO{6]6 g];g sfo{qmdsf] cfof]hgf ug]{ tyf aflif{s kdf vf]h cg';Gwfg ug]{, sNof0fsf/L sfo{sf] lg/Gt/tf
5 eg] ljleGg cj;/df cfof]hgf x'g] cGtlqmof km/ Ogl8lhg; O:o" df g]kfnaf6 efu lng Psk6s af/laSo" cyf{t jgef]h sfo{qmdsf] lbg] tyf cd]l/sfsf ljleGg /fhgLlts / sfg'gL
sfo{qmdaf6 cflbjf;L hghftLsf ljleGg d'2fxdf cfPsf cflbjf;L laz]if1x;Fu 5nkmn ub}{ cfo]hgf klg ub}{ cfPsf] 5 . laifodf ;r]tgf hufpg ljleGg ;+3;+:yf;Fu
5nkmn x'gfn] cfgf] klxrfg / efiff ;+:sf/sf] cfPsf] 5 eg] Unpfii sf k|ltlgwLx;Fu klg pQm sfo{qmdaf6 ;+:yfnfO{ yf]/} of]ubfgsf] ;xsfo{ ug]{ h:tf k|dv ' ljifoxdf ;+:yfsf]
;DaGwdf s] s:tf k|fjwfgaf6 logLxsf] k|j4{g ;do ;dodf cflbjf;L hghftLsf laleGg hDdf ug]{ p2]Zo /x]sf] 5 eg] oxfF /x]sf g]kfnsf k|fyldstf hfg] lg0f{o 5 .

g]kfn / ef/t hfgsf] nflu ;:tf] b/df l6s6 rflxPdf xfdLnfO{ ;Demg'xf];\

Dependable, 24 * 7 service.
Phone: (202) 552-1508 e: info@zenravels.com w: zentravels.com