Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ISSN 2174-1840
Marzo 2016
El Ttulo III comprende los artculos 1100 a 1303-4, y se divide en tres Subttulos,
dedicados al contrato, a la responsabilidad extracontractual y a las dems
fuentes de las obligaciones respectivamente. El Subttulo 1 se divide en cuatro
Captulos, dedicados a disposiciones preliminares, a la formacin del contrato, a
la interpretacin del contrato y a los efectos del contrato, respectivamente. El
Subttulo 3 se divide en tres Captulos dedicados a la gestin de negocios
ajenos, al pago de lo indebido y al enriquecimiento injusto respectivamente.
Ello propicia tambin una preocupacin del legislador francs por recuperar en la
redaccin de los artculos del Cdigo un lenguaje claro, actual y accesible a los
ciudadanos. Se pretende y as se dice expresamente en la mencionada
Exposicin de Motivos que un ciudadano pueda comprender el Cdigo
mediante su simple lectura, sin necesidad de contar con una previa formacin
jurdica. Es evidente que semejante facilidad de comprensin no puede
producirse sino en un nivel inicial o primario, pero no cabe desconocer la
reivindicacin que subyace a la mencionada preocupacin: el derecho debe ser
accesible a los ciudadanos si quiere (como debe) estar a su servicio.
Evidentemente hay que dedicar tiempo y espacio a esta reforma del Cdigo Civil
francs, de especial importancia para nosotros en un momento en el que
abordamos como asignatura pendiente la reforma de nuestro derecho de
obligaciones y contratos, aquejado en lo esencial de males similares a los
manifestados por el legislador francs con respecto a su Cdigo.
Por el momento me limito a dar la noticia de su publicacin y entrada en vigor,
que tendr lugar el primero de octubre del presente ao, con el propsito de
seguir dedicndole atencin en los prximos nmeros de esta Revista.