Frderlsungen fr die

Abwasserbehandlung

Spitzenqualitt fr einen wartungs-

armen und strungsfreien Dauerbetrieb
Wer wir sind

Warum WANGEN PUMPEN?

Unser Name steht fr den Hauptsitz und den Pro-

duktionsstandort des Stammwerks in Wangen im
Allgu. Hier, im sdlichsten Teil Deutschlands, im
Drei-Lnder-Eck zwischen sterreich und Schweiz,
am Bodensee, sind wir daheim.

In Deutschland hergestellt, auf der ganzen Welt im

Einsatz. Die Wertschtzung und das Vertrauen un-
ser Kunden in WANGEN PUMPEN besttigt unsere
berzeugung, Qualittsarbeit als Basis langfristi-
ger Wertschpfung zu verstehen.

Seit der Grndung im Jahr 1969 hat sich WANGEN

PUMPEN kontinuierlich vom Handwerkbetrieb zum
Mittelstandunternehmen mit mehr als 200 Mitarbei-
tern entwickelt.

Die PUMPEN aus WANGEN genieen regional, na-

tional und international dank unserer konsequenten
Orientierung an Markt- und Kundenanforderungen
hchstes Ansehen.

Es ist diese Wertschtzung unserer Kunden, die uns

motiviert, unsere Werte zu bewahren, zu verbessern
und letztlich jeden Tag neu zu leben.

Hauptgebude in Wangen, Deutschland

In meinen Klranlagen laufen WANGEN PUM-
PEN, weil ich Wert auf robuste und zuverlssige
Technik lege.

2
WANGEN PUMPEN in Ihrer Klranlage

Anwendungen

Zu den typischen Anwendungen gehren die

Frderung von:
Rohwasser
Dnn-, berschuss- und Faulschlamm
Mechanisch eingedickter Schlamm aus Dekanter,
Siebtrommel oder Bandpresse
Entwsserter Klrschlamm bis 45% Trocken-
substanz aus Kammerfilterpresse, Zentrifuge,
Dekanter oder Siebbandpresse
Schlmme aus der industriellen Abwasserbe-
handlung, z.B. Metallhydroxidschlamm
Aluminium- und Eisensulfatlsungen
Polymerlsungen
Gleitmittel, Kalkmilch, Flssigkalk

Kommunale und industrielle Abwsser werden je
nach Land und gltiger Gesetzgebung in mehreren
Schritten gereinigt. Bei jeder Reinigungsstufe fllt
neben dem gereinigten Wasser Klrschlamm an.
Dieser wird zunchst eingedickt, entwssert und
schlielich verwertet. Die zu frdernden Schlmme
sind uerst abrasiv, faserig und weisen Trocken-
substanzgehalte von bis zu 45 % auf. Das stellt
hchste Anforderungen an die eingesetzten Pum-
pen. WANGEN PUMPEN bietet hierfr ein umfas-
sendes Programm an robust konstruierten, uerst
zuverlssigen Exzenterschneckenpumpen. Spezi-
elle Entwicklungen zur Frderung von hochentws-
sertem Schlamm ergnzen unser Angebot. So tra-
gen wir zu einem strungsfreien Dauerbetrieb Ihrer
Klranlage und hchster Anlagenverfgbarkeit bei.

Frderung von Schlammfrderung von Frderung von entwssertem Frderung von entws-
Dnnschlamm: Dekanter zu Silo: KL65R80.4 Klrschlamm vom Dekanter sertem Klrschlamm:
KL50S Exzenter- ESP mit Fllstandskontrolle zur Trocknung: KL65R80.2 KL80RQ110.4+110.4 Exzenter-
schneckenpumpe Triplex Exzenterschnecken- schneckenpumpe
pumpe

3
Auszug aus unserer

Referenzliste
Chile Dnnschlamm, 1,2% Trockensubstanzgehalt
Anlage Kommunale Klranlage
Prozess Schlammfrderung zur Zentrifuge
Produkt Saugpumpe
Pumpentyp 6 x KL65S125.0.
Frdermenge 6 x 95 m3/h
Differenzdruck 3 bar

Mexiko Primrschlamm, 3% Trockensubstanzgehalt

Anlage Kommunale Klranlage
Prozess Schlammfrderung zum Eindicker
Produkt Exzenterschneckenpumpen
Pumpentyp 8 x KL100S140.3
Frdermenge bis 8 x 110 m3/h
Differenzdruck bis 11 bar

USA Entwsserter Schlamm, 20% Trockensubstanzgehalt

Anlage Kommunale Klranlage
Prozess Frderung vom Schlammannahmebunker
in den Stapelsilo
Produkt Exzenterschneckenpumpe KLS mit Zufhrschnecke
Pumpentyp 2 x KL80S101.3
Frdermenge bis 2 x 20 m3/h
Differenzdruck bis 9 bar

4
Auszug aus unserer

Referenzliste
China Entwsserter Klrschlamm, 20% Trockensubstanzgehalt
Anlage Kommunale Klranlage
Prozess Klrschlammtrocknung
Produkt Rachensilopumpe
Pumpentyp 8 x KL80RS80.6
Frdermenge bis 8 x 5 m3/h
Differenzdruck bis 24 bar

Deutschland Entwsserter Klrschlamm, 25% Trockensubstanzgehalt

Anlage Industrielle Klranlage
Prozess Klrschlammtrocknung
Produkt Standard Rachenpumpen
Pumpentyp 2 x KL65R60.4 V4A
Frdermenge bis 2 x 1 m3/h
Differenzdruck bis 24 bar

Irland Entwsserter Klrschlamm, 20% Trockensubstanzgehalt

Anlage Kommunale Klranlage
Prozess Klrschlammtrocknung
Produkt Rachenpumpe mit Quereinzug
Pumpentyp KL80RQ90.4
Frdermenge bis 3,3 m3/h
Differenzdruck bis 24 bar

5
Klranlage mit Prozessen und Pumpen

WANGEN PUMPEN in Ihrer Klranlage

Fllung Fllung
Flockung Belebtschlamm Flockung
Stabilisierung Stabilisierung

Roh-
wasser

Rohschlamm Rcklaufschlamm

Fllung, Flockung Nachklr- oder

Vorklr- Sekundrschlamm
oder mechanisch
Primr- eingedickter
Fllung schlamm Schlamm
Flockung
Stabilisierung Biogas

Faul-
schlamm
Filtratwasser
Kalkmilch zum Vorklrbecken

Fllung
Flockungs-
Flockung
hilfsmittel entwsserter Schlamm
Stabilisierung
Gleitmittel-
dosierung
eingedickter Schlamm

Flockungs-
mittel

Zuordnung der Pictogramme zu den Baureihen

Rohwasser: Schlamm, eingedickt:

KB-S / KL-S KB-S / KL-S / KL-R

Chemie: Schlamm, entwssert:

KB-S / KL-S KL-RQ / KL-RS /
KL-R / KL-R Triplex
Konditio-
nierung Gleitmittel-
Schlamm: Klr- und Filtratwasser: mit Brannt- dosierung
KB-S / KL-S KB-S / KL-S Filtratwasser zum kalk
Vorklrbecken

Service und Ersatzteile

Alle Original WANGEN Ersatzteile erfllen die Ein groes Lager fr Original WANGEN Ersatztei-
strengen Anforderungen an Funktionalitt sowie le halten wir an unserem Produktionsstandort in
Lebensdauer und werden unter strikter Einhaltung Deutschland vor. Ersatzteile, die auf Lager sind,
der Wangen Qualittsstandards gefertigt. Ersatz- knnen wir dadurch weltweit innerhalb weniger
teile wie etwa Rotor und Stator werden direkt in Werktage zustellen. So helfen wir Ihnen dabei, An-
unserem Unternehmen hergestellt. So erhalten Sie lagenstillstand zu reduzieren und die Verfgbarkeit
erstklassige Herstellerqualitt und sichern damit Ihrer Anlage zu maximieren. Unser Service-Team
die lange Lebensdauer Ihrer Pumpe. hilft Ihnen gerne.

6
WANGEN PUMPEN

Unsere Lsungen

Unsere 7 Pumpenbaureihen fr die Abwasserreinigung verfgen ber manschettengeschtzte Kardangelen-

ke, welche die Pumpen unempfindlich gegenber Verzopfung und Abrasion machen. Das Pumpengehuse
ist strmungsoptimiert, wodurch sich Feststoffe nicht ablagern knnen und die Pumpe frei von Verstopfungen
bleibt. Groe Inspektionsffnungen ermglichen zudem eine einfache Reinigung des Pumpeninnenraumes.

Standard Saugpumpen KB-S

zur Dosierung von Flockungsmitteln, Gleitmitteln oder Kalk-
milch. Frderleistung bis 80 m3/h, Differenzdruck bis 48 bar.

Standard Saugpumpen KL-S

zur Frderung von fliefhigem Dnnschlamm, berschuss-
schlamm und mechanisch eingedicktem Schlamm bis 10%
Trockensubstanz. Frderleistung bis 560 m3/h, Differenzdruck
bis 48 bar.

Standard Rachenpumpen KL-R

zur Frderung von entwssertem Klrschlamm bis 45% Trocken-
substanz. Frderleistung bis 50 m3/h, Differenzdruck bis 48 bar.

Hochleistungsrachenpumpen
KL-R, KL-RQ, KL-R Triplex, KL-RS
zur Frderung von entwssertem Klrschlamm mit hohem Trocken-
substanzgehalt bis 45%.
Frderleistung bis 50 m3/h, Differenzdruck bis 48 bar.
KL-R die wirtschaftliche Frderlsung bei kontinuierlicher
Schlammzufuhr.
KL-RQ und KL-R Triplex mit groem integrierten Puffervolumen
zur Frderung bei diskontinuierlicher Schlammzufuhr.
KL-RS zur Siloentleerung.

Gleitmittelzufhreinheit (o. Abb.)

zur Minderung des Rohrleitungsdrucks bei der Frderung von
entwssertem Klrschlamm mit hohem Trockensubstanzgehalt.

7
 Online Newsletter
Jetzt abonnieren und informiert sein!
Auf www.wangen.com

Geprfte Qualitt
Das WANGEN PUMPEN Qualittsmanagement ist nach ISO 9001:2008 zertifiziert.

Nr. ED502
Geprfte Nachhaltigkeit
Das WANGEN PUMPEN Umweltmanagement ist nach ISO 14001:2004 zertifiziert.

07.2016
2016 Pumpenfabrik Wangen GmbH. Irrtum und technische nderungen vorbehalten.
Ihr Kontakt:

Pumpenfabrik Wangen GmbH

Simoniusstrasse 17
88239 Wangen im Allg.
Germany Service Hotline: +49 7522 997-997
www.wangen.com Ersatzteile: +49 7522 997-896