UNIVERSIDADES DE ANDALUCA GRIEGO II

PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD

Instrucciones: a) Duracin: 1 hora y 30 minutos.

b) Se podr hacer uso del diccionario y de su apndice gramatical.
c) El alumno deber elegir una de las dos opciones (A y B) y, dentro de la opcin elegida, desarrollar en
su totalidad uno de los dos textos y sus correspondientes cuestiones.
d) La puntuacin mxima que se otorgar a cada apartado figura entre parntesis.

OPCIN A

TEXTO 1
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos):
Los griegos avanzan hasta la ciudad de Cenas, al otro lado del Tigris.

1 .
2.
1. , - () = Tigris (nombre de ro). 2. , - = Cenas (ciudad)

CUESTIN A:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde hasta
(1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de vida y dos de muerte (1 punto).
CUESTIN B:
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. La poesa pica
2. La retrica

TEXTO 2
TRADUCCIN DE LUCAS, Evangelio (5 puntos):
Aunque Pilatos no encuentra ninguna culpa en Jess, los sacerdotes insisten.
1
.
.
1. , - () = Pilatos.

CUESTIN A:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde hasta el final
(1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de vida y dos de muerte (1 punto).
CUESTIN B:
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. La poesa pica
2. La retrica
 UNIVERSIDADES DE ANDALUCA GRIEGO II
PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD

Instrucciones: a) Duracin: 1 hora y 30 minutos.

b) Se podr hacer uso del diccionario y de su apndice gramatical.
c) El alumno deber elegir una de las dos opciones (A y B) y, dentro de la opcin elegida, desarrollar en
su totalidad uno de los dos textos y sus correspondientes cuestiones.
d) La puntuacin mxima que se otorgar a cada apartado figura entre parntesis.

OPCIN B

TEXTO 1
TRADUCCIN DE APOLODORO, Biblioteca (5 puntos):
La muerte de Aquiles y su vida en el ms all.
, .
1 , 2. 3
4 .
1. , - () = Leuca (isla). 2. De . 3. Construccin personal = se dice que Aquiles 4. , - ()
= Medea.

CUESTIN A:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde hasta
(1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de dios y dos de caballo (1 punto).
CUESTIN B:
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. La poesa pica
2. La retrica

TEXTO 2
TRADUCCIN DE LUCIANO, Dilogos de los muertos (5 puntos):
Hera hace elogios de su hijo Hefesto
, 1 ,

.
1. = aunque.

CUESTIN A:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde hasta
(1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de dios y dos de caballo (1 punto).
CUESTIN B:
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. La poesa pica
2. La retrica
 UNIVERSIDADES DE ANDALUCA
PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD GRIEGO II

CRITERIOS ESPECFICOS DE CORRECCIN

TRADUCCIN:
Se valorar hasta un mximo de cinco (5) puntos y no se deber limitar a una
mera resolucin de problemas morfolgicos o sintcticos, sino que se tendr en cuenta
la coherencia expresiva en el vertido a la lengua castellana. Para alcanzar los cinco (5)
puntos, el alumno deber traducir correctamente todo el texto. No obstante, podr
obtener un nmero inferior de puntos en funcin de la cantidad de texto traducido.

CUESTIN A
1. El anlisis morfosintctico se valorar de la siguiente manera. El anlisis
morfolgico hasta un mximo de 0,5 puntos, si se analizan correctamente las palabras
sealadas. El anlisis sintctico se valorar hasta un mximo de 0,5 puntos si se sealan
correctamente las funciones sintcticas.
2. La cuestin relativa a las etimologas se valorar con 0,25 puntos por cada
uno de los derivados correctos.

CUESTIN B
Esta cuestin de Literatura se valorar hasta un mximo de tres (3) puntos,
tenindose en cuenta tambin la coherencia expresiva, la riqueza sintctica y la
correccin gramatical.