You are on page 1of 84

PRODUCT CATALOGUE

Ventilating and Exhausting Systems for:


Coal Mining Metro Tunnels
Potassium Mining Road Building
Ore Mining Underground Irrigation
Tunnel Construction and Cavern Systems

V13.01

-1-
www.korfmann.com
X
X

KORFMANN LUFTTECHNIK GmbH

Hrder Strae 286, 58454 Witten


P.O. Box 1749, 58407 Witten
Germany

Phone: +49 (0) 23 02 / 17 02-0


Fax: +49 (0) 23 02 / 17 02-153
E-mail: info korfmann.com

www.korfmann.com

This catalogue refers to our product range and techni-


cal information for the year 2013. We reserve the right
to make modifications at any time.
V13.01

-2-
CONTENTS

Introduction 4 10 Characteristic curves 48


for type series (d)GAL 3 (d)GAL 5
About KORFMANN LUFTTECHNIK GmbH 4 Characteristic curves 49
Ventilation systems 5 for type series (d)GAL 6 (d)GAL 9
Designations / Designs 6 Characteristic curves 50
Operating principle 7 for type series (d)GAL 12 (d)GAL 14
Ranges of action of axial flow fans 8 Axial flow fans type series SL 51
Product overview 10 Overview / data sheet for type series DV 52
Characteristic curves 53
for type series DV 3 DV 6
Axial Flow Fans 11 57 Overview of fan type (d)AL / KGL 54
Axial flow fans type series (d)AL / KGL 55
Overview of fan type AL 11 Data sheet for (d)AL / KGL 56
Axial flow fans type series AL 12 Ranges of action of axial flow fans 57
Data sheet for AL 14
Overview of fan type dAL 15
Axial flow fans type series dAL 16 Accessories 58 73
Data sheet for dAL 18
Characteristic curves 19 Noise prevention 58
for type series (d)AL 7 (d)AL 8 Tubular silencer type series SDS 59
Characteristic curves 20 Tubular silencer type series SDSk 60
for type series (d)AL 10 (d)AL 12 Tubular silencer type series SDSI, SDSkI 61
Characteristic curves 21 Impact silencer type series PSD 63
for type series (d)AL 14 (d)AL 16 Special silencer type series LUM / SH 64
Characteristic curves for type series (d)AL 17 22 Baffle-type silencer type series KSD 65
Overview of fan type ESN 23 Container silencer type series VSC 66
Axial flow fans type series ESN 24 Connecting piece type series AS 67
Data sheet for ESN 25 Inlet nozzle type series ED / EDK 68
Overview of fan type dESN 26 Measuring inlet nozzle type series MED / MEDK 69
Axial flow fans type series dESN 27 Transition piece F / P 70
Data sheet for dESN 28 Damper type series ASP 71
Characteristic curves 29 Duct storage device type series LVS 72
for type series (d)ESN 3 (d)ESN 4 Differential pressure duct type series WDL / WDS 73
Characteristic curves 30
for type series (d)ESN 4 (d)ESN 6
Characteristic curves 31 Fan Controllers 74 78
for type series (d)ESN 6 (d)ESN 7
Characteristic curves for type series (d)ESN 8 32 Contactor combinations * / Softstarter 74
Characteristic curves for type series (d)ESN 9 33 Pole-changing combination / Remote control 75
Overview of fan type ES 34 Frequency drive type series FDU 76
Axial flow fans type series ES 35 FU type series FDU for outdoor switch cabinets 77
Data sheet for ES 36 FU type series FDU in switch cabinet 78
Characteristic curves for type series ES 6 ES 7 37
Characteristic curves for type series ES 9 38
Axial flow fans type series EST 39 KORFMANN Engineering 79 80
Overview of fan type GAL 40
Axial flow fans type series GAL 41 Services 79
Data sheet for GAL 42
Overview of fan type dGAL 43
Axial flow fans type series dGAL 44 KORFMANN LUFTTECHNIK GmbH 81 84
Data sheet for dGAL 45
Overview of fan type dGAL 46 General terms of contract 81
Axial flow fans type series dGAL 47 Imprint 84
V13.01

-3-
INTRODUCTION
ABOUT KORFMANN LUFTTECHNIK GmbH

On August 1st, 2001, KORFMANN LUFTTECHNIK to an even stronger position in the international
GmbH took over the Fan Construction division of business market, due to the wide product range
Maschinenfabrik Korfmann GmbH, including the and know-how of the shareholders and partner
entire know-how and hardware. This includes the companies of KORFMANN Lufttechnik.
brand names and designations that are well-known
throughout the world. You can be absolutely certain to have an expert and
flexible partner at your service. We look forward
Our highly qualified expert team of engineers to convincing you of our performance and ability to
will not only continue the longstanding traditi- supply the best product for your future projects.
on of the KORFMANN quality and performance in
the field of ventilation for mining and tunnel con-
struction, cavern systems, rock cutting and other
industrial sections, but also increase it to the ad-
vantage of your company. This will ultimately lead

KORFMANN LUFTTECHNIK GmbH


Engineering Office, Producer and Supplier of Leading Technology
for Commercial Application in Mining and Tunneling

V13.01

-4-
INTRODUCTION
VENTILATION SYSTEMS

KORFMANN ventilation systems and equipment The illustration below shows an example of a fan
feature a modular design. station with a fan and a silencer on each side. An
inlet nozzle with protective grating is assembled on
Our ventilation systems can be extended with the the suction side. The outlet has been extended by a
equipment from our accessories manifold. As a transition piece to enable the connection of plastic
result, we can offer the customer a specific fan ducts or sheet metal pipes with larger diameters.
station in line with the local conditions and para-
meters at the construction site.

Silencer
(SDS Module)

Fan Type AL
including Guide Vane

Silencer
Transition Piece
(SDS Module)
for accommodating
Plastic Ducts or
Sheet Metal Pipes
(F / P or F / F Module)

Inlet Nozzle with


Protective Grating
(ED and SG Modules)

Mounting Feet

Motor Terminal Box


prepared for the following
Control Circuits:
Direct
Star / Delta (*)
Pole Changing (PU)
Frequency Drive (FU)

This example shows a simple modular arrangement


of the individual parts. It has commercial advanta-
ges in practical operation:

Flexible use of the individual parts


Modules can be exchanged individually
Easy transportation
Multiple likely options of reuse
Easy assembly and installation
V13.01

-5-
INTRODUCTION
DESIGNATIONS / DESIGNS

Type: Type of Construction:

The characteristic features of a fan are denoted by The type of construction describes the assembly of
the abbreviations of the designations. The following the system, the materials and technical details.
naming scheme is applied:
Types of Control:
EXAMPLE
There are different possibilities of control for all
Type: AL 12 550 fans. All fans can also be equipped with other types
of control.
Type Name: AL
Axial flow fan Direct ON / OFF switching without
not flame proof or intermediate steps
explosion-proof
* Star / Delta Start-Up
Diameter: 12 via higher Y voltage
1200 mm internal diameter
PU Pole-changing, 2 or 3 ; several
Power: 550 switching steps bring the device
55 kW electric motor to full load

FU Frequency drive: Enables infinite


EXAMPLE variable regulation of drive

Type: dGAL 9 220 / 220 PU V PPU, FU and V are always stated as an addition
Ex I M2 c or Ex II 2 GD in the fan designation depending on the individual
construction.
Type Name: dGAL
Contra-rotating axial Fans with power outputs higher than 90 kW
flow fan in flame-proof or require insulated bearings for operation with
explosion-proof design a frequency drive.

Diameter: 9 In the case of ATEX I M2 c- and ATEX II 2 GD


900 mm internal diameter devices, the motor rating plate explicitly refers
to frequency drive operation.
Power: 220 / 220
2 22 kW electric motor

Additions: PU
Pole-changing motor

FU
Prepared for frequency
converter operation

V
Adjustable blades / impellers

Ex I M2 c, Ex II 2 GD
ATEX groups
V13.01

-6-
INTRODUCTION
OPERATING PRINCIPLE

The power range of a fan is illustrated by the speci- Each of the main fan types offered is shown in the
fic characteristic curves in a graph. This power limit following sections with an overview of the field of
provides information about the volumetric flow ( ) action for volumetric flow and pressure, in order to
depending on the generated pressure (Ptotal). facilitate selection. Beforehand, the ranges of ac-
tion with the power outputs of the various types of
The specified operating point should be located in fans are shown in a graph, in order to enable pre-
a stable range of a characteristic curve with good selection.
flow mechanics, since the highest efficiency levels
are obtained there. The reversal point of the cha- Values above the curve areas shown can be obtai-
racteristic curve is located above this range and ned building ventilation systems with more than
marks the so-called stall. one fan. Our engineers will assist you with their
technical and hands-on knowledge.
If, as shown in the graph below, the theoretically cal-
culated quantity and pressure are located in a field
below the characteristic curve, the operating point of
the fan can be read from a parabolic curve (resistance
curve). The quantity generated in practice is now di-
rectly located at the point of intersection.

Pressure Ptotal = Pst. + Pdyn. [Pa]


3000

2500 St
ab
le
Ra
ng
Stall e
Operating Point
2000

Calculated
Operating
1500 Point

ve
C ur
1000
ce
stan
si
Re
Pdynamic
500

0
15 20 25 30 35 40 45 50
3
Volumetric Flow V [m / s]
V13.01

-7-
AL / dAL group
INTRODUCTION

GAL / dGAL group


ESN / dESN / ES group

Two fans of the same


construction type
arranged in series
KGL group
12000 Pressure Ptotal = Pst. + Pdyn. [Pa]
6000 6000

10000
5000 5000

8000
4000 4000

-8-
6000
RANGES OF ACTION OF AXIAL FLOW FANS

3000 3000

4000 2000 2000

2000 1000 1000

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Volumetric Flow V [m3 / s]

V13.01
INTRODUCTION

AL / dAL group
KGL group

Two fans of the same


construction type
arranged in series
12000 Pressure Ptotal = Pst. + Pdyn. [Pa]
6000 6000

10000
5000 5000

8000
4000 4000

-9-
RANGES OF ACTION OF AXIAL FLOW FANS

6000
3000 3000

4000 2000 2000

2000 1000 1000

40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240


Volumetric Flow V [m3 / s]

V13.01
INTRODUCTION
PRODUCT OVERVIEW

Axial Flow Fans

AL Axial flow fan, not flame-proof or explosion-proof


dAL Axial flow fan, flame-proof / explosion-proof
to ATEX I M2c or II 2 GD
ESN Electric fan, not flame-proof or explosion-proof
dESN Electric fan, explosion-proof to ATEX II 2 GD
ES Electric fan, flame-proof to ATEX I M2 c
EST Electric fan with turbine (combined unit),
flame-proof / explosion-proof to ATEX I M2 c
GAL Contra-rotating axial flow fan, not flame-proof / explosion-proof
dGAL Contra-rotating axial flow fan,
flame-proof / explosion-proof to ATEX I M2 c or II 2 GD
SL Compressed-air economizer fan
DV / HDV Compressed-air axial flow fans
KGL KORFMANN large fans

Silencers

SDS Silencer for fan


SDSk Silencer for fan, short
SDSI Silencer for fan with core
SDSkI Silencer for fan with core, short
PSD Impact silencer
LUM Fan casing
SH Noise-reducing cover
KSD Baffle-type silencer
VSC Fan in a sound-insulated container

Accessories

AS Connection pieces
ED Inlet nozzles
EDk Inlet nozzles, conical
MED Measuring inlet nozzles
MEDk Measuring inlet nozzles, conical
F / F Transition pieces flange / flange
F / P Transition pieces flange / plastic air duct
ASP Shut-off / throttle valve / damper

Types of Control

D Full-voltage starting
SD Star-delta contactor combinations
PU Pole-changing combinations
FU Frequency drive

Duct Systems

LVS Duct storage device


WDL / WDS Differential pressure transducer, duct material
V13.01

-10-
AXIAL FLOW FANS
OVERVIEW OF FAN TYPE AL

List of Types / Overview of Performance

No flame or explosion protection

Fan Type Volumetric Flow Total Pressure


[m3 / s] [Pa]

AL 7 30 4.2 6.0 370 150

AL 8 55 7.0 10.8 600 280


AL 8 75 7.2 12.0 780 350
AL 8 110 8.8 13.4 940 450
AL 8 150 10.0 15.8 1140 600

AL 10 300 15.0 26.0 1300 660

AL 12 450 20.0 33.0 1540 520


AL 12 550 25.0 38.0 1700 700
AL 12 750 30.0 43.5 1800 900

AL 14 900 30.0 50.0 2200 600


AL 14 1100 32.0 53.0 2400 700

AL 16 900 35.0 59.0 2150 500


AL 16 1100 36.0 63.0 2350 600
AL 16 1320 41.0 67.0 2450 650
AL 16 1600 46.0 74.0 2750 820

AL 17 1600 40.0 77.0 2500 700


AL 17 2000 55.0 88.0 2950 900
AL 17 2500 64.0 97.0 3000 1100

More precise power ranges in the characteristic curves.


Power ranges that deviate from the standard types are
available on request. Insulated bearings for frequency
drive operation > 90 kW.

Axial flow fans of the type AL possess excellent


aerodynamic characteristics. Precision profiling
of the rotating blades guarantees high pressure
gradients and efficiency levels.

Drive:

Low-voltage grey cast iron motors IP 55. Motors


conform to efficiency class IE 1, IE 2 or IE 3 with AL
regard to guideline IEC 60034-30 and ErP
Fan Type AL
V13.01

-11-
AXIAL FLOW FANS
AXIAL FLOW FANS TYPE SERIES AL

AL 7 30 to AL 8 150

Type: Control:

AL 7 30 to AL 8 150; Axial flow fans Pole-changing motors*, infinitely variable


not flame-proof or explosion-proof speed regulation*, individually adjustable
impeller (as required)
Type of Construction:
Drive:
Axial impeller with guide vane, profiled
rotating blades, steel housing, mounting Three-phase squirrel-cage motors, special
claws. Impeller of Silumin design, protection class IP 55, insulation
class F, tropic-proof, external safety switch
Application:
Conforms to efficiency class IE 1, IE 2, IE 3
Industrial, tunnel and gallery ventilation,
mining without flame-proof or explosion-proof Colour:
requirements, e. g. flexible use of the fan at
tunnel refurbishment construction sites, as Pure white (RAL 9010)**
an open-jet fan or for short pipelines
Scope of Supply:
Power:
Fan, operating manual
Volumetric flow up to 16 m3 / s,
total pressure up to 1100 Pa
* Depending on the design, single-stage
or by frequency drive
** Standard colour other colours on inquiry

Protective
Motor Switch

Technical representation of an AL 8 with mounting feet


V13.01

-12-
AXIAL FLOW FANS
AXIAL FLOW FANS TYPE SERIES AL

AL 10 300 to AL 17 2500

Type: Drive:

AL 10 300 to AL 17 2500; Axial flow fans Three-phase squirrel-cage motors,


not flame-proof or explosion-proof special design, protection class IP 55,
insulation class F, tropic-proof
Type of Construction:
Conforms to efficiency class IE 1, IE 2, IE 3
Axial impeller with guide vane, profiled
rotating blades, steel housing, mounting Colour:
claws. Impeller of Silumin
Pure white (RAL 9010)**
Application:
Scope of Supply:
Industrial, tunnel and gallery ventilation,
mining without flame-proof or explosion-proof Fan, operating manual
requirements with high volume requirements

Power: * Depending on the design, single-stage,


pole-changing or by frequency drive
** Standard colour other colours on inquiry
Volumetric flow up to 100 m3 / s,
total pressure up to 3000 Pa

Control:

Pole-changing motors*, infinitely variable


speed regulation*, individually adjustable
blades (as required)

Technical representation of an AL 12 with mounting feet


V13.01

-13-
A

Inlet Nozzle Silencer Fan Silencer Transition Piece AA Dimensions of


Connecting Flange

D3
HL
AXIAL FLOW FANS

D ED
H
DATA SHEET FOR AL

D1
L1 L2
B1 Mounting Feet X = Number of Holes
L ED L SDS L L SDS B2
A
B3

Connecting Flange Dimensions of Mounting Feet

Type ID No. D Length L Height HL Height H Power Weight D1 X D3 L1 L2 B1 B2 B3


mm mm mm mm kW kg mm pcs mm mm mm mm mm mm

-14-
AL 7 30 05729081 700 650 810 600 3.0 150 760 12 20 35 580 400 790
AL 8 55 05800998 800 700 1060 600 5.5 195 860 12 20 35 580 400 790
AL 8 75 05089063 800 900 1120 600 7.5 280 860 12 20 50 800 650 790
AL 8 110 05089064 800 900 1130 600 11.0 310 860 12 20 50 800 650 790
AL 8 150 05089095 800 900 990 600 15.0 330 860 12 20 50 800 650 790
AL 10 300 05109068 1000 1500 1350 700 30.0 650 1060 16 20 115 670 800 1010 1100
AL 12 450 05129234 1200 1350 1575 800 45.0 1000 1260 16 20 100 540 813 1193 1313
AL 12 550 05129171 1200 1350 1570 800 55.0 1100 1260 16 20 150 550 813 1193 1313
AL 12 750 05129205 1200 1550 1610 800 75.0 1360 1260 16 20 150 750 813 1193 1313
AL 14 900 05149131 1400 1700 1860 950 90.0 1725 1480 24 20 125 900 926 1300 1526
AL 14 1100 05149119 1400 1700 1860 950 110.0 1875 1480 24 20 125 900 926 1300 1526
AL 16 900 05169091 1600 2000 2060 1050 90.0 2250 1696 24 20 125 1000 936 1550 1736
AL 16 1100 05169066 1600 2000 2060 1050 110.0 2350 1696 24 20 125 1000 1046 1550 1746
AL 16 1320 05169092 1600 1900 2060 1050 132.0 2450 1696 24 20 125 1000 1046 1550 1746
AL 16 1600 05169070 1600 2000 2060 1050 160.0 2650 1696 24 20 125 1000 1046 1550 1746
AL 17 1600 05170954 1700 2100 2110 1050 160.0 2800 1775 24 20 150 1050 1136 1650 1836
AL 17 2000 05170953 1700 2100 2130 1050 200.0 3000 1775 24 20 150 1050 1136 1650 1836
AL 17 2500 05170956 1700 2200 2130 1050 250.0 3400 1775 24 20 150 1150 1136 1650 1836

Data refers to KORFMANN standard series (nonbinding)

Pole-changing motors or individually adjustable impellers on inquiry

V13.01
AXIAL FLOW FANS
OVERVIEW OF FAN TYPE dAL

List of Types / Overview of Performance

Explosion protection ATEX CE (Ex) I M2 c / CE (Ex) II 2 GD

Fan Type Volumetric Flow Total Pressure


[m3 / s] [Pa]

dAL 7 30 4.2 6.0 370 150

dAL 8 55 7.0 10.8 600 280


dAL 8 75 7.2 12.0 780 350
dAL 8 110 8.8 13.4 940 450
dAL 8 150 10.0 15.8 1140 600

dAL 10 300 15.0 26.0 1300 660

dAL 12 450 20.0 33.0 1540 520


dAL 12 550 25.0 38.0 1700 700
dAL 12 750 30.0 43.5 1800 900

dAL 14 900 30.0 50.0 2200 600


dAL 14 1100 32.0 53.0 2400 700

dAL 16 900 35.0 59.0 2150 500


dAL 16 1100 36.0 63.0 2350 600
dAL 16 1320 41.0 67.0 2450 650
dAL 16 1600 46.0 74.0 2750 820

dAL 17 1600 40.0 77.0 2500 700


dAL 17 2000 55.0 88.0 2950 900
dAL 17 2500 64.0 97.0 3000 1100

More precise power ranges in the characteristic curves.


Insulated bearings for frequency drive operation.

Axial flow fans of the type dAL possess excellent


aerodynamic characteristics. Careful profiling
of the rotating blades guarantees high pressure
gradients and efficiency levels

Drive:

Low-voltage grey cast iron motors


pressure-containing Ex de II BT4.
Ignition Protection Ex de II BT4 dAL
Fan Type dAL
V13.01

-15-
AXIAL FLOW FANS
AXIAL FLOW FANS TYPE SERIES dAL

dAL 7 30 to dAL 8 150

Type: Control:

dAL 7 30 to dAL 8 150; Axial flow fans, Pole-changing motors*, infinitely variable
flame-proof or explosion-proof with regard speed regulation*, individually adjustable
to guideline 94 / 9 / EG ATEX impeller (as required)

Type of Construction: Drive:

Axial impeller with guide vane, profiled Three-phase squirrel-cage motors, special
rotating blades, spark-protected, steel design, flame-proof enclosure protection d
housing, mounting feet, ring of Silumin or de compliant to DIN EN 60079-1, internal or
or brass. Impeller of Silumin external terminal box, ATEX-certified, available
for motor groups Ex d / de I, Ex de II BT4 and other
Application:

Tunnel and gallery ventilation for mining and


industry with flame-proof or explosion-proof
requirements. Flexible use of the fan at tunnel
refurbishment construction sites with gas
formation Colour: Pure white (RAL 9010)**

Power: Scope of Supply:

Volumetric flow up to 16 m3 / s, Fan, operating manual


total pressure up to 1100 Pa

* Depending on the design, single-stage,


pole-changing or by frequency drive
** Standard colour other colours on inquiry

V13.01

-16-
AXIAL FLOW FANS
AXIAL FLOW FANS TYPE SERIES dAL

dAL 10 300 to dAL 17 2500

Type: Drive:

dAL 10 300 to dAL 17 2500; Axial flow fans, Three-phase squirrel cage motors, special
flame-proof or explosion-proof with regard design, flame-proof enclosure protection d
to guideline 94 / 9 / EG ATEX or de compliant to DIN EN 60079-1, internal or
external terminal box, ATEX-certified, available for
Type of Construction: motor groups Ex d / de I, Ex de II BT4 and other

Axial impeller with guide vane, profiled rotating


blades, spark-protected, steel housing, mounting
claws, ring of Silumin or brass. Impeller of
Silumin. Dust disks

Application: Colour:

Tunnel and gallery ventilation for mining and Pure white (RAL 9010)**
industry with flame-proof or explosion-proof
requirements with high volume requirements Scope of Supply:

Power: Fan, operating manual

Volumetric flow up to 100 m3 / s,


total pressure up to 3000 Pa * Depending on the design, single-stage,
pole-changing or by frequency drive
** Standard colour other colours on inquiry
Control:

Pole-changing motors*, infinitely variable


speed regulation*, individually adjustable
impeller (as required)

Spark-Protection Ring

Technical representation of a dAL 17 with mounting feet


V13.01

-17-
A

Inlet Nozzle Silencer Fan Spark-Protection Ring Silencer Transition Piece AA Dimensions of
Connecting Flange

D3
HL
AXIAL FLOW FANS

DED
H
DATA SHEET FOR dAL

D1
L1 L2
B1 Mounting Feet X = Number of Holes
L ED L SDS L L SDS B2
A B3

Connecting Flange Dimensions of Mounting Feet

Type ID No. D Length L Height HL Height H Power Weight D1 X D3 L1 L2 B1 B2 B3


mm mm mm mm kW kg mm pcs mm mm mm mm mm mm

-18-
dAL 7 30 05729095 700 650 1005 600 3.0 200 760 12 20 35 580 400 790
dAL 8 55 05089074 800 700 1050 600 5.5 280 860 12 20 35 580 400 790
dAL 8 75 05089075 800 900 1050 600 7.5 375 860 12 20 50 800 650 790
dAL 8 110 05089076 800 900 1050 600 11.0 400 860 12 20 50 800 650 790
dAL 8 150 05089077 800 900 1050 600 15.0 415 860 12 20 50 800 650 790
dAL 10 300 05109073 1000 1550 1255 700 30.0 860 1060 16 20 115 670 800 1010 1100
dAL 12 450 05129217 1200 1515 1460 800 45.0 1300 1260 16 20 210 420 713 1193 1313
dAL 12 550 05129184 1200 1475 1460 800 55.0 1250 1260 16 20 105 590 713 1193 1313
dAL 12 750 05129191 1200 1650 1460 800 75.0 1500 1260 16 20 100 825 713 1193 1313
dAL 14 900 05149145 1400 1700 1715 950 90.0 2150 1480 24 20 125 750 926 1300 1526
dAL 14 1100 05149120 1400 1920 1715 950 110.0 2250 1480 24 20 125 900 926 1300 1526
dAL 16 900 05169078 1600 2100 1925 1050 90.0 2600 1696 24 20 125 850 936 1550 1736
dAL 16 1100 05169071 1600 2100 1925 1050 110.0 2750 1696 24 20 125 850 1046 1550 1746
dAL 16 1320 05169093 1600 2100 1925 1050 132.0 1696 24 20 125 850 1046 1550 1746
dAL 16 1600 05169079 1600 2100 1925 1050 160.0 2900 1696 24 20 125 850 1046 1550 1746
dAL 17 1600 05170961 1700 2350 1970 1050 160.0 3200 1775 24 20 150 1050 1136 1650 1836
dAL 17 2000 05170962 1700 2350 1970 1050 200.0 3400 1775 24 20 150 1050 1136 1650 1836
dAL 17 2500 05170943 1700 2550 1970 1050 250.0 3700 1775 24 20 150 1200 1136 1650 1836

Data refers to KORFMANN standard series (nonbinding) and fans that comply with protection class Ex II BT4.
Please contact us for fans that conform to protection class Ex I d/de I.

Pole-changing motors or individually adjustable impellers on inquiry


V13.01
Air density = 1.2 kg /m3
Pressure Ptotal = Pst. + Pdyn. [Pa] Nominal speed n = 1500 rpm
1200
AL 8 150
AXIAL FLOW FANS

dAL 8 150
1100 800 mm; 15 kW

1000 (d AL 8 110
)A dAL 8 110
L
8 800 mm; 10 kW
1
900

50
AL 8 75
(d dAL 8 75
800 )A
L 800 mm; 7,5 kW
8
11

0
700 (d) AL 8 55
A L8
dAL 8 55

-19-
7
5 800 mm; 5,5 kW
600 (d)
A L8
CHARACTERISTIC CURVES FOR TYPE SERIES (d)AL 7 (d)AL 8

5
5 AL 7 30
500 dAL 7 30
700 mm; 3,0 kW
400
(d

)A
L
300

7
30
200 00 0
. 7 80
d yn
P 1000
Pdyn. Pdyn.

100
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Volumetric Flow V [m3 / s]

Characteristic curves also valid for versions Ex d(e) I M2 c and Ex de II 2 GD

V13.01
Air density = 1.2 kg /m3
Pressure Ptotal = Pst. + Pdyn. [Pa] Nominal speed n = 1500 rpm
2000
AL 12 750
AXIAL FLOW FANS

1900 dAL 12 750


1200 mm; 75 kW
1800
(d )
1700 AL AL 12 550
12
dAL 12 550
1600 (d 75
)A 0 1200 mm; 55 kW
L
1500

12
AL 12 450

5
1400

50
( dAL 12 450

d)
1300 1200 mm; 45 kW

AL
12
1200

4
AL 10 300

50
1100 (d dAL 10 300

-20-
)A
L 1000 mm; 30 kW
1000
10
30
900
0
CHARACTERISTIC CURVES FOR TYPE SERIES (d)AL 10 (d)AL 12

800

700

600

500 0
00
n.
1
400 Pdy 00 1400
. 12 Pdyn.
dyn
P
300

200
10 15 20 25 30 35 40 45

Volumetric Flow V [m3 / s]

Characteristic curves also valid for versions Ex d(e) I M2 c and Ex de II 2 GD

V13.01
Air density = 1.2 kg /m3
Pressure Ptotal = Pst. + Pdyn. [Pa] Nominal speed n = 1500 rpm
3000
AL 16 1600
AXIAL FLOW FANS

dAL 16 1600
1600 mm; 160 kW
(d
2500 )A AL 16 1320
L
16 dAL 16 1320
16
(d ) 0 1600 mm; 132 kW

0
AL
16
(d AL 16 1100
2000 ) AL
13
2 dAL 16 1100

0
16
(d 1600 mm; 110 kW
)A 1
L

10
0
16

(d
)
AL 16 900

90
0

AL
1500 dAL 16 900

14

-21-
1600 mm; 90 kW

9
00
(d)
A
AL 14 1100
CHARACTERISTIC CURVES FOR TYPE SERIES (d)AL 14 (d)AL 16

L1
dAL 14 1100

4
1000 1400 mm; 110 kW

110
0
AL 14 900
dAL 14 900
1400 mm; 90 kW
500
1400 00 0
Pdyn. Pdyn. 16 Pdyn. 180

0
20 30 40 50 60 70

Volumetric Flow V [m3 / s]

Characteristic curves also valid for versions Ex d(e) I M2 c and Ex de II 2 GD

V13.01
Air density = 1.2 kg /m3
Pressure Ptotal = Pst. + Pdyn. [Pa] Nominal speed n = 1500 rpm
3500
AL 17 2500
AXIAL FLOW FANS

dAL 17 2500
1700 mm; 250 kW
3000 (d)
AL AL 17 2000
17
25 dAL 17 2000
(d 00 1700 mm; 200 kW
) AL
2500 17
20 AL 17 1600
00 dAL 17 1600
(d
) AL 1700 mm; 160 kW
17
2000 16
0 0
CHARACTERISTIC CURVES FOR TYPE SERIES (d)AL 17

-22-
1500

1000

500
700
Pdyn. 1 Pdyn. 2000

0
30 40 50 60 70 80 90 100

Volumetric Flow V [m3 / s]

Characteristic curves also valid for versions Ex d(e) I M2 c and Ex de II 2 GD

V13.01
AXIAL FLOW FANS
OVERVIEW OF FAN TYPE ESN

List of Types / Overview of Performance

No flame or explosion protection

Fan Type Volumetric Flow Total Pressure


[m3 / s] [Pa]

ESN 3 8 0.6 0.9 380 110

ESN 4 15 1.3 1.8 640 130


ESN 4 30 1.9 3.1 740 370

ESN 5 55 2.5 3.8 1140 230


ESN 5 75 2.6 4.1 1560 260

ESN 6 75 2.1 4.7 1350 160


ESN 6 110 4.0 6.5 1670 320
ESN 6 150 4.1 7.6 2340 450

ESN 7 220 5.8 9.5 2500 350


ESN 7 300 6.8 11.2 2780 520

ESN 8 300 8.6 13.8 2380 450


ESN 8 370 9.1 15.2 2700 550
ESN 8 450 10.2 16.2 3040 600

ESN 9 300 7.0 14.5 2750 300


ESN 9 370 8.0 16.5 2850 400
ESN 9 450 10.0 18.8 3000 500
ESN 9 550 11.0 18.0 3100 520
ESN 9 750 14.0 22.0 3680 750

More precise power ranges in the characteristic curves.

Axial flow fans of the type ESN possess excellent


aerodynamic characteristics. Careful profiling
of the rotating blades guarantees high pressure
gradients and efficiency levels

Drive:

Low-voltage grey cast iron motors IP 55. Motors


conform to efficiency class IE 1, IE 2 or IE 3 with
regard to guideline IEC 60034-30 and ErP ESN
Fan Type ESN
V13.01

-23-
AXIAL FLOW FANS
AXIAL FLOW FANS TYPE SERIES ESN

ESN 3 8 to ESN 9 750

Type: Drive:

ESN 3 8 to ESN 9 750; Electric fan Three-phase squirrel-cage motors, special


not flame-proof or explosion-proof design, protection class IP 55, isolation
class F, tropic-proof, external terminal box
Type of Construction:
Conforms to efficiency class IE 1, IE 2, IE 3
Axial impeller with guide vane, profiled
rotating blades, steel housing, impeller Colour:
of Silumin
Pure white (RAL 9010)**
Application:
Scope of Supply:
Industrial, tunnel and gallery ventilation,
mining where a flammable or explosive Fan, operating manual
atmosphere is not expected

Power: * Depending on the design, single-stage,


pole-changing or by frequency drive
** Standard colour other colours on inquiry
Volumetric flow up to 20 m3 / s,
total pressure up to 3500 Pa

Control:

Pole-changing motors*, infinitely variable


speed regulation*, individually adjustable
impeller (as required)

Technical representation of an ESN 9 with external


terminal box and mounting feet
V13.01

-24-
A

Inlet Nozzle Silencer Fan Silencer Transition Piece AA Dimensions of


Connecting Flange

D3
HL
AXIAL FLOW FANS

D ED
H

D1
L1 L2 B1
DATA SHEET FOR ESN

Mounting Feet X = Number of Holes


B2
L ED L SDS L L SDS
B3
A

Connecting Flange Dimensions of Mounting Feet

Type ID No. D Length L Height HL Height H Power Weight D1 X D3 L1 L2 B1 B2 B3


mm mm mm mm kW kg mm pcs mm mm mm mm mm mm

-25-
ESN 3 8 05300982 300 500 515 275 0.75 55 355 4 14 400*
ESN 4 15 05409038 400 700 645 350 1.5 110 455 8 14 75 300 300 400 500
ESN 4 30 05409044 400 700 645 350 3.0 120 455 8 14 75 300 300 400 500
ESN 5 55 05509153 500 950 765 400 5.5 250 560 8 20 100 350 300 500 600
ESN 5 75 05509134 500 950 770 400 7.5 240 560 8 20 100 350 300 500 600
ESN 6 75 05619197 600 1020 860 450 7.5 270 660 12 20 110 400 400 600 700
ESN 6 110 05619168 600 1020 880 450 11.0 290 660 12 20 105 405 400 600 700
ESN 6 150 05619163 600 1020 875 450 15.0 330 660 12 20 110 400 400 600 700
ESN 7 220 05729047 700 1235 1050 550 22.0 480 760 12 20 100 575 500 700 800
ESN 7 300 05729044 700 1235 1050 550 30.0 500 760 12 20 100 575 500 700 800
ESN 8 300 05089055 800 1160 1130 580 30.0 550 860 12 20 80 580 600 800 900
ESN 8 370 05089054 800 1400 1150 580 37.0 630 860 12 20 100 700 600 800 900
ESN 8 450 05089065 800 1400 1150 580 45.0 680 860 12 20 100 700 600 800 900
ESN 9 300 05099175 900 1300 1255 650 30.0 700 960 16 20 100 600 600 900 1000
ESN 9 370 05099137 900 1300 1270 650 37.0 730 960 16 20 100 600 600 900 1000
ESN 9 450 05099220 900 1350 1270 650 45.0 750 960 16 20 100 650 600 900 1000
ESN 9 550 05099179 900 1480 1275 650 55.0 890 960 16 20 100 650 600 900 1000
ESN 9 750 05099198 900 1630 1305 650 75.0 1100 960 16 20 112 776 600 900 1000

Data refers to KORFMANN standard series (nonbinding). * Mounting feet: lightweight design

Pole-changing motors or individually adjustable impellers on inquiry

V13.01
AXIAL FLOW FANS
OVERVIEW OF FAN TYPE dESN

List of Types / Overview of Performance

Explosion protection ATEX CE (Ex) II 2 GD

Fan Type Volumetric Flow Total Pressure


[m3 / s] [Pa]

dESN 3 8 0.6 0.9 380 110

dESN 4 15 1.3 1.8 600 130


dESN 4 30 1.9 3.1 740 370

dESN 5 55 2.5 3.8 1140 230


dESN 5 75 2.6 4.1 1560 260

dESN 6 75 2.1 4.7 1350 160


dESN 6 110 4.0 6.5 1670 320
dESN 6 150 4.1 7.6 2340 450

dESN 7 220 5.8 9.5 2500 350


dESN 7 300 6.8 11.2 2780 520

dESN 8 300 8.6 13.8 2380 450


dESN 8 370 9.1 15.2 2700 550
dESN 8 450 10.2 16.2 3040 600

dESN 9 300 7.0 14.5 2750 300


dESN 9 370 8.0 16.5 2850 400
dESN 9 450 10.0 18.8 3000 500
dESN 9 550 11.0 18.0 3100 520
dESN 9 750 14.0 22.0 3680 750

More precise power ranges in the characteristic curves.

Axial flow fans of the type dESN possess excellent


aerodynamic characteristics. Careful profiling
of the rotating blades guarantees high pressure
gradients and efficiency levels

Drive:

Low-voltage grey cast iron motors, pressure-


containing Ex de II BT4. Motors conform to
efficiency class IE 1, IE 2 or IE 3 with regard dESN
to guideline IEC 60034-30 and ErP
Fan Type dESN
V13.01

-26-
AXIAL FLOW FANS
AXIAL FLOW FANS TYPE SERIES dESN

dESN 3 8 to dESN 9 750

Type: Drive:

dESN 3 8 to dESN 9 750; Three-phase squirrel-cage motors, special


Electric fan, explosion-proof design, explosion-proof enclosure d or de,
compliant to DIN EN 60079-1, internal terminal
Type of Construction: box, ATEX-certified, for motor group Ex de II BT4

Axial impeller with guide vane, profiled Colour:


rotating blades, dust disks, steel housing,
spark-protected, impeller and ring of Silumin Pure white (RAL 9010)**

Application: Scope of Supply:

Tunnel and gallery ventilation for mining and Fan, operating manual
industry with explosion-proof requirements

Power: * Depending on the design, single-stage,


pole-changing or by frequency drive
** Standard colour other colours on inquiry
Volumetric flow up to 20 m3 / s,
total pressure up to 3500 Pa

Control:

Pole-changing motors*, infinitely variable


speed regulation*, individually adjustable
impeller (as required)

Spark-Protection Ring

Technical representation of a dESN 9 with mounting feet


V13.01

-27-
A

Inlet Nozzle Silencer Fan Spark-Protection Ring Silencer Transition Piece AA Dimensions of
Connecting Flange

D3
HL
AXIAL FLOW FANS

DED
H

D1
L1 L2 B1 Mounting Feet X = Number of Holes
DATA SHEET FOR dESN

B2
L ED L SDS L L SDS
B3
A

Connecting Flange Dimensions of Mounting Feet

Type ID No. D Length L Height HL Height H Power Weight D1 X D3 L1 L2 B1 B2 B3


mm mm mm mm kW kg mm pcs mm mm mm mm mm mm

-28-
dESN 3 8 05300973 300 500 480 275 0.75 85 355 4 14 50 175 200 350 400
dESN 4 15 05409049 400 760 605 350 1.5 170 455 8 14 75 285 300 400 500
dESN 4 30 05409039 400 775 605 350 3.0 200 455 8 14 75 300 300 420 500
dESN 5 55 05509169 500 970 705 400 5.5 235 560 8 20 80 320 300 500 600
dESN 5 75 05509139 500 990 705 400 7.5 250 560 8 20 80 340 300 500 600
dESN 6 75 05619204 600 1050 805 450 7.5 300 660 12 20 105 400 400 600 700
dESN 6 110 05619200 600 1185 805 450 11.0 415 660 12 20 105 470 400 600 700
dESN 6 150 05619178 600 1185 805 450 15.0 400 660 12 20 100 480 400 600 700
dESN 7 220 05729096 700 1350 970 550 22.0 650 760 12 20 100 575 500 700 800
dESN 7 300 05729058 700 1350 970 550 30.0 720 760 12 20 100 575 500 700 800
dESN 8 300 05089078 800 1400 1035 580 30.0 620 860 12 20 100 650 600 800 900
dESN 8 370 05089047 800 1400 1035 580 37.0 680 860 12 20 100 650 600 800 900
dESN 8 450 05089079 800 1400 1035 580 45.0 720 860 12 20 100 650 600 800 900
dESN 9 300 05099251 900 1623 1155 650 30.0 900 960 16 20 105 790 600 900 1000
dESN 9 370 05099252 900 1623 1155 650 37.0 950 960 16 20 105 790 600 900 1000
dESN 9 450 05099219 900 1623 1155 650 45.0 1020 960 16 20 105 790 600 900 1000
dESN 9 550 05099240 900 1703 1155 650 55.0 1075 960 16 20 105 740 600 900 1000
dESN 9 750 05099253 900 1703 1155 650 75.0 1250 960 16 20 105 740 600 900 1000

Data refers to KORFMANN standard series (nonbinding)

Pole-changing motors or individually adjustable impellers on inquiry

V13.01
Air density = 1.2 kg /m3
Pressure Ptotal = Pst. + Pdyn. [Pa] Nominal speed n = 3000 rpm
800
ESN 4 30
AXIAL FLOW FANS

dESN 4 30
400 mm; 3.0 kW
(d
)E
700 SN
4 ESN 4 15
dESN 4 15

3
0
400 mm; 1.5 kW

600
ESN 3 8
dESN 3 8
300 mm; 0.75 kW

(d)E
SN
500

41
5

-29-
400
CHARACTERISTIC CURVES FOR TYPE SERIES (d)ESN 3 (d)ESN 4

(d)E
SN
300

38
0
30
00


200 4

n.
.

dy
P Pdyn

100
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0

Volumetric Flow V [m3 / s]


Characteristic curves also valid for version Ex d(e) II 2 GD

V13.01
Air density = 1.2 kg /m3
Pressure Ptotal = Pst. + Pdyn. [Pa] Nominal speed n = 3000 rpm
1800
ESN 6 110
AXIAL FLOW FANS

1700 dESN 6 110


600 mm; 11 kW
(d
1600 )

ES
N
ESN 5 75
1500

6
dESN 5 75

11
500 mm; 7.5 kW

(d
1400

)E S
N
1300 ESN 6 75
dESN 6 75

57
5
1200 600 mm; 7.5 kW

1100
ESN 5 55
dESN 5 55

(d)
1000

-30-
E
500 mm; 5.5 kW

SN
900

5
ESN 4 30

55
800
CHARACTERISTIC CURVES FOR TYPE SERIES (d)ESN 4 (d)ESN 6

dESN 4 30

(d)
(d 400 mm; 3.0 kW

E
700
)E
SN

SN
4

6
600 ESN 4 15

3
0
dESN 4 15
500 75 400 mm; 1.5 kW

(d)E
S
400

N 4
300

15
00
. 4 600
Pdyn Pdyn.
200 0
50
Pdyn.
100
0 1 2 3 4 5 6 7
Volumetric Flow V [m3 / s]
Characteristic curves also valid for version Ex d(e) II 2 GD

V13.01
Air density = 1.2 kg /m3
Pressure Ptotal = Pst. + Pdyn. [Pa] Nominal speed n = 3000 rpm
3000
2900 ESN 7 300
AXIAL FLOW FANS

2800
dESN 7 300
2700 (d ) 700 mm; 30 kW
ES
2600 N
2500
7 ESN 7 220
3
dESN 7 220

00
2400
( 700 mm; 22 kW

d)
2300

E
2200

SN
ESN 6 150

7
2100

2
dESN 6 150
2000

20
600 mm; 15 kW

(d
1900

)E
1800

SN
1700
ESN 6 110

6
dESN 6 110

15
1600

-31-
0
(d 600 mm; 11 kW
1500

)E
1400

SN
6
1300
CHARACTERISTIC CURVES FOR TYPE SERIES (d)ESN 6 (d)ESN 7

11
0
1200
1100
1000
900
800
700
600
500 700
400
Pdyn.
300
00
200 Pdyn. 6
100
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Volumetric Flow V [m3 / s]
Characteristic curves also valid for version Ex d(e) II 2 GD

V13.01
Air density = 1.2 kg /m3
Pressure Ptotal = Pst. + Pdyn. [Pa] Nominal speed n = 3000 rpm
3500
ESN 8 450
AXIAL FLOW FANS

dESN 8 450
800 mm; 45 kW

3000 ( d) E
SN ESN 8 370
8
45 dESN 8 370
0
(d )E 800 mm; 37 kW
SN
8
2500 37 ESN 8 300
0
(d)E dESN 8 300
S N8 800 mm; 30 kW
3
00
2000
CHARACTERISTIC CURVES FOR TYPE SERIES (d)ESN 8

-32-
1500

1000

500
Pdyn. 800

0
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Volumetric Flow V [m3 / s]
Characteristic curves also valid for version Ex d(e) II 2 GD

V13.01
Air density = 1.2 kg /m3
Pressure Ptotal = Pst. + Pdyn. [Pa] Nominal speed n = 3000 rpm
4000
ESN 9 750
AXIAL FLOW FANS

dESN 9 750
(d 900 mm; 75 / 70 kW
3500 )E

SN
ESN 9 550

9
dESN 9 550

7
50
900 mm; 55 kW
3000 (d

)E
ESN 9 450

SN
dESN 9 450

9
(d 900 mm; 45 / 50 kW

55
2500 )E

0
S

(
9
ESN 9 370

d)
3

E
dESN 9 370

70
CHARACTERISTIC CURVES FOR TYPE SERIES (d)ESN 9

SN

-33-
2000 900 mm; 37 kW

9
3
00
ESN 9 300
(d) dESN 9 300
ES
1500 900 mm; 30 kW
N9
4 50

1000

500

0
Pdyn. 90

0
0 5 10 15 20
Volumetric Flow V [m3 / s]
Characteristic curves also valid for version Ex d(e) II 2 GD

V13.01
AXIAL FLOW FANS
OVERVIEW OF FAN TYPE ES

List of Types / Overview of Performance

Flame-proof ATEX CE (Ex) I M2 c ,


internal or external terminal box

Fan Type Volumetric Flow Total Pressure


[m3 / s] [Pa]

ES 6 110 4.0 6.5 1680 300


ES 6 150 4.0 7.6 2340 430

ES 7 220 5.8 9.4 2500 360


ES 7 300 6.7 11.3 2780 500

ES 9 500 10.0 18.5 3000 500


ES 9 500 / 80 10.0 18.5 3000 150

ES 9 700 13.0 22.5 3600 750


ES 9 700 / 110 7.0 22.5 3600 700

More precise power ranges in the characteristic curves.


500 / 1000 V or 660 / 1140 V switchable. Other voltages on inquiry.

Axial flow fans of the type ES possess excellent


aerodynamic characteristics. Careful profiling
of the rotating blades guarantees high pressure
gradients and efficiency levels

Drive:

Low voltage motors, steel-welded,


pressure-containing, flame-proof
Ex d / de I (ATEX) ES
Fan Type ES
V13.01

-34-
AXIAL FLOW FANS
AXIAL FLOW FANS TYPE SERIES ES

ES 3 8 to ES 9 750

Type: Drive:

ES 3 8 to ES 9 750; Electric fan, Three-phase squirrel-cage motors, special


flame-proof with regard to guideline design, flame-proof enclosure protection d
94/3/EC (ATEX), DIN EN 17 10 or de compliant to DIN EN 60079-1, external
terminal box, ATEX-certified for motor group:
Type of Construction: Ex d / de I

Axial impeller with guide vane, profiled


rotating blades, dust disks, steel housing,
spark-protected, impeller and ring of Silumin

Application:
Colour:
Mining with flame-proof requirements
Pure white (RAL 9010)**
Power:
Scope of Supply:
Volumetric flow up to 20 m3 / s,
total pressure up to 3500 Pa Fan, operating manual

Control:
* Depending on the design, single-stage, pole-changing or by
Pole-changing motors*, infinitely variable frequency drive standard version is single-stage
** Standard colour other colours on inquiry
speed regulation*, individually adjustable
impeller (as required)

Spark-Protection Ring

Technical representation of an ESN 9 with mounting feet


V13.01

-35-
A
AXIAL FLOW FANS

Inlet Nozzle Silencer Fan Spark-Protection Ring Silencer Transition Piece AA Dimensions of
Connecting Flange

D3
HL
DATA SHEET FOR ES

D ED
H

D1
L1 L2 B1 Mounting Feet X = Number of Holes

L ED L SDS L L SDS B2

B3
A

-36-
Connecting Flange Dimensions of Mounting Feet

Type ID No. D Length L Height HL Height H Power Weight D1 X D3 L1 L2 B1 B2 B3


mm mm mm mm kW kg mm pcs mm mm mm mm mm mm

ES 6 110 600 1205 1015 450 11.0 450 660 12 20 125 450 400 600 700
ES 6 150 600 1210 740 450 15.0 420 660 12 20
ES 7 220 700 1235 1115 550 22.0 540 760 12 20 105 445 500 700 800
ES 7 300 700 1300 1155 550 30.0 660 760 12 20 100 540 500 700 800
ES 9 370 900 1353 1590 700 37.0 970 960 16 20 105 520 450 650 850
ES 9 500 900 1393 1473 700 50.0 950 960 16 20 105 560 600 900 1000
ES 9 500 / 80 PU 900 1743 1523 700 50/8 1360 960 16 20 102 920 600 900 1000
ES 9 700 / 110 PU 900 1873 1483 660 70/11 1470 960 16 20 150 850 600 900 1000
ES 9 750 900 1633 1433 660 75.0 1380 960 16 20 112 686 600 900 1000

Data refers to KORFMANN standard series (nonbinding)

Pole-changing motors or individually adjustable impellers on inquiry

V13.01
Air density = 1.2 kg /m3
Pressure Ptotal = Pst. + Pdyn. [Pa] Nominal speed n = 3000 rpm
3000
2900 ES 7 300
AXIAL FLOW FANS

2800 700 mm; 30 kW


2700 ES
2600 7
ES 7 220
2500
30
0 700 mm; 22 kW
2400
2300 E

S
2200 ES 6 150

7
2
2100 600 mm; 15 kW

20
2000
1900

ES
1800 ES 6 110

6
1700 600 mm; 11 kW

15
0
1600

E
1500

S6

1400

-37-
CHARACTERISTIC CURVES FOR TYPE SERIES ES 6 ES 7

11
1300

0
1200
1100
1000
900
800
700
600
500 00
400 Pdyn. 7
300 00
200 Pdyn. 6
100
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Volumetric Flow V [m3 / s]

Characteristic curves valid for version Ex d(e) I M2 c with Flame Protection

V13.01
Air density = 1.2 kg /m3
Pressure Ptotal = Pst. + Pdyn. [Pa] Nominal speed n = 3000 rpm
4000
ES 9 700 / 110
AXIAL FLOW FANS

900 mm;
70 / 11 kW
3500 ES
9 ES 9 700
7
900 mm;

00
/1
70 kW

10
3000

PU
ES 9 500 / 80
ES
9 900 mm;
2500 50 / 8 kW

50
0 /8
0
CHARACTERISTIC CURVES FOR TYPE SERIES ES 9

ES 9 500

PU
900 mm;

-38-
2000 50 kW

1500

ES
1000 9
70
0/
ES 11

0
9
50

PU
500
0/
PU-stage 80
900
Pdyn.

0
0 5 10 15 20
Volumetric Flow V [m3 / s]
Characteristic curves valid for version Ex d(e) I M2 c with Flame Protection

V13.01
AXIAL FLOW FANS
AXIAL FLOW FANS TYPE SERIES EST

EST 4 15 to EST 9 500

Type: Drive:

EST 4 15 to EST 9 500; Electric fan, Three-phase squirrel-cage motors with


flame-proof with turbine (combination fan) remanence protection, special design,
flame-proof enclosure protection d or de
Type of Construction: compliant to DIN EN 60079-1, external or internal
terminal box, ATEX-certified, available for motor
Axial impeller with guide vane, profiled group Ex d / de I. Operating pressure: 4 6 bar
rotating blades, dust disks, spark-protected,
inlet and exhaust housing of Silumin

Application:

Mining with flame-proof requirements,


as well as compressed-air drive in case of Colour:
increased occurrence of methane gas.
Electric motor or turbine drive, selectable Pure white (RAL 9010)**
via electropneumatic valve
Scope of Supply:
Power:
Fan, operating manual
Volumetric flow up to 17 m3 / s,
total pressure up to 3000 Pa
* Depending on the design, single-stage,
Control: pole-changing or by frequency drive
** Standard colour other colours on inquiry
*
Infinitely variable speed regulation by regulating
the air pressure and the number of driving nozzles

Turbine Drive

Technical representation of an EST 9


V13.01

-39-
AXIAL FLOW FANS
OVERVIEW OF FAN TYPE GAL

List of Types / Overview of Performance

No flame or explosion protection

Fan Type Volumetric Flow Total Pressure


[m3 / s] [Pa]

GAL 3 15 / 15 1.0 1.4 1150 250

GAL 4 30 / 30 1.6 2.7 2250 300

GAL 5 55 / 55 2.0 3.1 3200 150


GAL 5 75 / 75 2.7 4.5 4200 350

GAL 6 110 / 110 3.5 5.5 4300 200


GAL 6 150 / 150 4.3 6.8 5000 400

GAL 7 220 / 220 5.5 9.0 5400 350


GAL 7 300 / 300 6.3 11.0 5800 500

GAL 9 550 / 550 11.0 21.0 6600 700

GAL 12 450 / 450 18.0 31.0 3850 500


GAL 12 550 / 550 22.0 37.0 4150 650

GAL 14 900 / 900 27.0 47.0 5050 600


GAL 14 1100 / 1100 30.0 50.0 5500 700

More precise power ranges in the characteristic curves.


Insulated bearings for frequency drive operation > 90 kW.

Contra-rotating high-pressure fans provide very


high pressure gradients at efficiency rates of
up to more than 90 % in both gratings through
complex flow processes. Simple construction
without guide vane with two drive motors

Drive:

Low-voltage grey cast iron motors IP 55. Motors


conform to efficiency class IE 1, IE 2 or IE 3 with GAL
regard to guideline IEC 60034-30 and ErP
Fan Type GAL
V13.01

-40-
AXIAL FLOW FANS
AXIAL FLOW FANS TYPE SERIES GAL

GAL 3 15 / 15 to GAL 14 1100 / 1100

Type: Drive:

GAL 3 15 / 15 to GAL 14 1100 / 1100; Three-phase squirrel-cage motors, special


Contra rotating axial flow fan, not flame-proof design, protection class IP 55, insulation
or explosion-proof class F, tropic-proof, internal or external
terminal box
Type of Construction:
Conforms to efficiency class IE 1, IE 2, IE 3
Two contra-rotating axial impellers, profiled
rotating blades, steel housing, mounting claws. Colour:
Impeller of Silumin
Pure white (RAL 9010)**
Application:
Scope of Supply:
Industrial, tunnel and gallery ventilation,
mining, without flame-proof or explosion-proof Fan, operating manual
requirements, high pressure requirement

Power: * Depending on the design, single-stage,


pole-changing or by frequency drive
** Standard colour other colours on inquiry
Volumetric flow up to 45 m3 / s,
total pressure up to 6000 Pa

Control:

Pole-changing motors*, infinitely variable


speed regulation*, individually adjustable
impeller (as required)

Technical representation of a GAL 12 with mounting feet


V13.01

-41-
A

Inlet Nozzle Silencer Fan Silencer Transition Piece AA Dimensions of


Connecting Flange

D3
AXIAL FLOW FANS

HL

D ED
H
DATA SHEET FOR GAL

D1
L1 L2
B1 Mounting Feet X = Number of Holes
L ED L SDS L L SDS B2
A B3

Connecting Flange Dimensions of Mounting Feet

-42-
Type ID No. D Length L Height HL Height H Power Weight D1 X D3 L1 L2 B1 B2 B3
mm mm mm mm kW kg mm pcs mm mm mm mm mm mm

GAL 3 15 / 15 05300977 300 800 515 275 2 1.5 150 355 4 14 75 250 200 350 400
GAL 4 30 / 30 05409054 400 1000 645 350 2 3.0 240 455 4 14 75 350 300 400 500
GAL 5 55 / 55 05509140 500 1100 765 400 2 5.5 330 560 8 20 100 350 300 500 600
GAL 5 75 / 75 05509129 500 1100 770 400 2 7.5 350 560 8 20 100 350 300 500 600
GAL 6 110 / 110 05619167 600 1240 880 450 2 11.0 450 660 12 20 105 410 400 600 700
GAL 6 150 / 150 05619191 600 1240 885 450 2 15.0 520 660 12 20 110 400 400 600 700
GAL 7 220 / 220 05729102 700 1550 1060 550 2 22.0 780 760 12 20 100 575 500 700 800
GAL 7 300 / 300 05729120 700 1550 1060 550 2 30.0 820 760 12 20 100 575 500 700 800
GAL 9 550 / 550 05099257 900 1700 1275 650 2 55.0 1490 960 16 20 100 650 600 900 1000
GAL 12 450 / 450 05129226 1200 1700 1575 800 2 45.0 1650 1260 16 20 100 540 813 1193 1313
GAL 12 550 / 550 05129201 1200 1700 1570 800 2 55.0 1850 1260 16 20 150 550 813 1193 1313
GAL 14 900 / 900 05149135 1400 2200 1860 950 2 90.0 2930 1480 24 20 125 850 926 1300 1526
GAL 14 1100 / 1100 05149134 1400 2300 1860 950 2 110.0 3250 1480 24 20 125 900 926 1300 1526

Data refers to KORFMANN standard series (nonbinding)

Pole-changing motors or individually adjustable impellers on inquiry

V13.01
AXIAL FLOW FANS
OVERVIEW OF FAN TYPE dGAL

List of Types / Overview of Performance

Explosion protection ATEX CE (Ex) II 2 GD

Fan Type Volumetric Flow Total Pressure


[m3 / s] [Pa]

dGAL 3 15 / 15 1.0 1.4 1150 250

dGAL 4 30 / 30 1.6 2.7 2250 300

dGAL 5 55 / 55 2.0 3.1 3200 150


dGAL 5 75 / 75 2.7 4.5 4200 350

dGAL 6 110 / 110 3.5 5.5 4300 200


dGAL 6 150 / 150 4.3 6.8 5000 400

dGAL 7 220 / 220 5.5 9.0 5400 350


dGAL 7 300 / 300 6.3 11.0 5800 500

dGAL 9 550 / 550 11.0 21.0 6600 700

dGAL 12 450 / 450 18.0 31.0 3850 500


dGAL 12 550 / 550 22.0 37.0 4150 650

dGAL 14 900 / 900 27.0 47.0 5050 600


dGAL 14 1100 / 1100 30.0 50.0 5500 700

More precise power ranges in the characteristic curves.


Insulated bearings for frequency drive operation > 90 kW.

Contra-rotating high-pressure fans provide very


high pressure gradients at efficiency rates of
up to more than 90 % in both gratings through
complex flow processes. Simple construction
without guide vane with two drive motors

Drive:

Low-voltage grey cast iron motors,


pressure-containing Ex de II BT4. dGAL
Ignition Protection Ex de II BT4
Fan Type dGAL
V13.01

-43-
AXIAL FLOW FANS
AXIAL FLOW FANS TYPE SERIES dGAL

dGAL 3 15 / 15 to dGAL 14 1100 / 1100

Type: Drive:

dGAL 3 15 / 15 to dGAL 14 1100 / 1100; Three-phase low-voltage grey cast iron


Contra-rotating axial flow fan, explosion-proof motor, squirrel cage motors, special design,
with regard to 94/9/EC ATEX flame-proof enclosure protection d, to
DIN EN 60079-1, internal terminal box,
Type of Construction: ATEX-certified, for group II 2 Ex de II

Two contra-rotating axial impellers, profiled Colour:


rotating blades, dust disks, spark-protected,
steel housing, mounting claws, ring of Pure white (RAL 9010)**
Silumin or brass. Impeller of Silumin
Scope of Supply:
Application:
Fan, operating manual
Tunnel and gallery ventilation for mining and
industry with explosion-proof requirements
with high pressure requirement * Depending on the design, single-stage,
pole-changing or by frequency drive
** Standard colour other colours on inquiry
Power:

Volumetric flow up to 45 m3 / s,
total pressure up to 6000 Pa

Control:

Pole-changing motors*, infinitely variable


speed regulation*, individually adjustable
impeller (as required)

Technical representation of a dGAL 7 with mounting feet


V13.01

-44-
A

Inlet Nozzle Silencer Fan Spark-Protection Rings Silencer Transition Pieces AA Dimensions of
Connecting Flange

D3
AXIAL FLOW FANS

HL

D ED
H
DATA SHEET FOR dGAL

D1
L1 L2
B1 Mounting Feet X = Number of Holes
L ED L SDS L L SDS
B2
A B3

Connecting Flange Dimensions of Mounting Feet

-45-
Type ID No. D Length L Height HL Height H Power Weight D1 X D3 L1 L2 B1 B2 B3
mm mm mm mm kW kg mm pcs mm mm mm mm mm mm

dGAL 3 15 / 15 05300978 300 800 480 275 2 1.5 190 355 4 14 75 200 200 350 400
dGAL 4 30 / 30 05409072 400 1100 605 350 2 3.0 320 455 4 14 75 300 300 400 500
dGAL 5 55 / 55 05509146 500 1280 705 400 2 5.5 465 560 8 20 100 350 300 500 600
dGAL 5 75 / 75 05509149 500 1280 705 400 2 7.5 495 560 8 20 100 350 300 500 600
dGAL 6 110 / 110 05619205 600 1570 805 450 2 11.0 710 660 12 20 105 470 400 600 700
dGAL 6 150 / 150 05619177 600 1570 805 450 2 15.0 670 660 12 20 100 480 400 600 700
dGAL 7 220 / 220 05729072 700 1736 955 550 2 22.0 940 760 12 20 100 550 500 700 800
dGAL 7 300 / 300 05729054 700 1786 970 550 2 30.0 1120 760 12 20 100 575 500 700 800
dGAL 9 550 / 550 05099255 900 2000 1155 650 2 55.0 960 16 20 105 790 600 900 1000
dGAL 12 450 / 450 05129190 1200 2030 1460 800 2 45.0 2230 1260 16 20 210 420 813 1193 1313
dGAL 12 550 / 550 05129206 1200 2100 1460 800 2 55.0 1260 16 20 210 420 813 1193 1313
dGAL 14 900 / 900 05149121 1400 2300 1715 950 2 90.0 1480 24 20 125 850 926 1300 1526
dGAL 14 1100 / 1100 05149122 1400 2300 1715 950 2 110.0 1480 24 20 125 850 926 1300 1526

= on inquiry

Data refers to KORFMANN standard series (nonbinding) for fans that comply with protection class Ex II BT4.
Please contact us for fans that conform to protection class Ex I d/de I.

Pole-changing motors or individually adjustable impellers on inquiry


V13.01
AXIAL FLOW FANS
OVERVIEW OF FAN TYPE dGAL

List of Types / Overview of Performance

Flame-proof to ATEX CE (Ex) I M2 c,


external terminal box

Fan Type Volumetric Flow Total Pressure


[m3 / s] [Pa]

dGAL 6 110 / 110 3.5 5.5 4300 200


dGAL 6 150 / 150 4.3 6.8 5000 400

dGAL 7 220 / 220 5.5 9.0 5400 350


dGAL 7 300 / 300 6.3 11.0 5800 500

dGAL 9.5 750 / 750 12.0 26.8 7800 950

dGAL 12 450 / 450 18.0 31.0 3850 500


dGAL 12 550 / 550 22.0 37.0 4150 650

dGAL 14 900 / 900 27.0 47.0 5050 600

More precise power ranges in the characteristic curves.


500 / 1000 V or 660 / 1140 V switchable.
Other voltages on inquiry.

Contra-rotating high-pressure fans provide very


high pressure gradients at efficiency rates of
up to more than 90 % in both gratings through
complex flow processes. Simple construction
without guide vane with two drive motors

Drive:

Low-voltage grey cast iron motors,


pressure-containing, Ex d / de I (ATEX). dGAL
Ignition Protection Ex de II BT4
Fan Type dGAL
V13.01

-46-
AXIAL FLOW FANS
AXIAL FLOW FANS TYPE SERIES dGAL

dGAL 3 15 / 15 to
dGAL 14 1100 / 1100 Mining
Type: Drive:

dGAL 3 15 / 15 to dGAL 14 1100 / 1100; Three-phase squirrel-cage motors, special


Contra-rotating axial flow fan, flame-proof design, flame-proof enclosure protection d
or de compliant to DIN EN 60079-1, external or
Type of Construction: internal terminal box, ATEX-certified, available for
motor groups Ex d / de I, Ex de II BT4 and other
Two contra-rotating axial impellers, profiled
rotating blades, spark-protected, steel housing,
mounting claws. Impeller of Silumin. Dust disks

Application:

Mining with flame-proof requirements Colour: Pure white (RAL 9010)**

Power: Scope of Supply:

Volumetric flow up to 45 m3 / s, Fan, operating manual


total pressure up to 6000 Pa

Control: * Depending on the design, single-stage, pole-changing or by


frequency drive standard version is single-stage
** Standard colour other colours on inquiry
Pole-changing motors*, infinitely variable
speed regulation*, individually adjustable
impeller (as required)

Technical representation of a dGAL 7 (Mining) with mounting feet


V13.01

-47-
Air density = 1.2 kg /m3
Pressure Ptotal = Pst. + Pdyn. [Pa] Nominal speed n = 3000 rpm

GAL 5 75 / 75
AXIAL FLOW FANS

(d dGAL 5 75 / 75

)
4000 500 mm;

GA
L
2 7.5 kW

5
75
/
3500
GAL 5 55 / 55

75
dGAL 5 55 / 55
500 mm;
3000 2 5.5 kW

(d
)G
A
L5
2500 GAL 4 30 / 30

5
5
dGAL 4 30 / 30
400 mm;

/ 55
(d

-48-
)G 2 3.0 kW
2000

AL
4
30
GAL 3 15 / 15

/
CHARACTERISTIC CURVES FOR TYPE SERIES (d)GAL 3 (d)GAL 5

30
1500 dGAL 3 15 / 15
300 mm;
2 1.5 kW

(d
)
1000

GA
L
3
15
/
500

15
00 Pdyn. 400 Pdyn. 500
Pdyn. 3
0
0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0

Volumetric Flow V [m3 / s]

Characteristic curves also valid for versions Ex d(e) I M2 c and Ex de II 2 GD

V13.01
Air density = 1.2 kg /m3
Pressure Ptotal = Pst. + Pdyn. [Pa] Nominal speed n = 3000 rpm
7000
GAL 6 110 / 110
AXIAL FLOW FANS

6500 dGAL 6 110 / 110


(d 600 mm; 2 11 kW
)G
AL
6000 9
GAL 6 150 / 150

5
5
5500 dGAL 6 150 / 150

0/
5
600 mm; 2 15 kW

50
5000

(d)G
GAL 7 220 / 220

A
4500 dGAL 7 220 / 220

(d)G
L7

A
700 mm; 2 22 kW

30
4000

(d)G
L 7
22
GAL 7 300 / 300

/ 30
3500

AL 6
0

(d)GA
dGAL 7 300 / 300

0/2

-49-
15
700 mm; 2 30 kW

20

L 6
3000

0 / 15
0
2500 GAL 9 550 / 550

110 / 1
CHARACTERISTIC CURVES FOR TYPE SERIES (d)GAL 6 (d)GAL 9

10
dGAL 9 550 / 550
2000 900 mm; 2 55 kW

1500

1000

500 Pdyn. 900


Pdyn. 700
Pdyn. 600
0
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

Volumetric Flow V [m3 / s]

Characteristic curves also valid for versions Ex d(e) I M2 c and Ex de II 2 GD

V13.01
Air density = 1.2 kg /m3
Pressure Ptotal = Pst. + Pdyn. [Pa] Nominal speed n = 1500 rpm
6000
GAL 12 450 / 450
AXIAL FLOW FANS

dGAL 12 450 / 450


5500
(d) 1200 mm; 2 45 kW
GA
L
5000 14
(d
)G 11 GAL 12 550 / 550
AL 0 dGAL 12 550 / 550

0
4500

/
14 1200 mm; 2 55 kW

11

9
00

0 0/
4000

9
(d GAL 14 900 / 900

00
) GA dGAL 14 900 / 900
3500

L
1400 mm; 2 90 kW

12

(d

)
55

GA
3000 GAL 14 1100 / 1100

0/

L1
5
dGAL 14 1100 / 1100

50

-50-
4
2500 1400 mm; 2 110 kW

50
/ 45
2000

0
CHARACTERISTIC CURVES FOR TYPE SERIES (d)GAL 12 (d)GAL 14

1500

1000

500 Pdyn. 1400


Pdyn. 1200
0
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

Volumetric Flow V [m3 / s]

Characteristic curves also valid for versions Ex d(e) I M2 c and Ex de II 2 GD

V13.01
AXIAL FLOW FANS
AXIAL FLOW FANS TYPE SERIES SL

SL 3 4

Type: SL 3 4; Compressed-air economizer fan Power: Volumetric flow up to 1.6 m3 / s,


total pressure up to 430 Pa
Type of Construction: Axial impeller, profiled
rotating blades, steel housing, turbine ring Drive: Impulse turbine on perimeter of
of brass or steel, impeller of Silumin impeller, operating pressure 4 6 bar,
IE compliant
Application: Gallery ventilation with
explosion-proof requirements with
compressed-air supply

Part Description Pcs Stock No. SL 3 Stock No. SL 4

1 Metal jacket, 1 503180 504551


two-piece
2 Cover 1 503178 504548
3 Bearing ring 1 503177 504547
4 Distance bushing 1 503184 504549
5 Annular grooved 2 6303 6305
ball bearing
6 Shaft 1 503179 504550
7 Hexagon nut 2 M 16 1,5 M 20 1,5
8 Grating of wire / 2 503220/518 504093/521
flat steel
9 Impeller, complete 1 503176 504567
10 Hexagon bolt 3 M 10 30 M 10 30
with nut
11 Hexagon bolt 3 M 8 20 M 8 20
12 Nozzle pipe 1 503197 504573
13 Nozzle 1 503196 504566
Type SL 3: L = 300; d = 300; Type SL 4: L = 400; d = 400 14 Attachment screw 1 504574 504574
15 Connecting nipple 1 101119 101119

Ptotal
Ptotal
kg /m2
kg /m2

45
40 total
38 %
L th 40 16
36
m total
34

32 total L th
35 14
m
%
600 30
Ptotal
560 28 14
600 30 12
520 26

480 24 12
total
500 25 10
440 22
Ptotal
400 20 10

360 18 400 20 8

320 16 8

280 14
300 15 6
240 12 6

200 10
200 10 4
L th

160 8 4
40

120 6 L 0
th 3
00 100 5 2
80 4 2
measured at p = 4 bar gauge pressure measured at p = 4 bar gauge pressure
40 2
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Q m3 /min Q m3 /min

Compressed-air economizer fan; Type SL 3 Compressed-air economizer fan; Type SL 4


Nominal diameter = 300 mm; Air consumption qa = 0.4 m3 /min Nominal diameter = 400 mm; Air consumption qa = 0.56 m3 /min
V13.01

-51-
AXIAL FLOW FANS
OVERVIEW / DATA SHEET FOR TYPE SERIES DV

DV 3 6

Type: DV 3 6; Compressed-air fan Control:

Type of Construction: Infinitely variable by regulation of


the drive pressure
Axial impeller with guide vane, profiled
rotating blades, spark-protected, inlet and Drive:
exhaust housing of Silumin, turbine ring
of brass or steel Impulse turbine on the perimeter of the
impeller. Operating pressure: 4 6 bar
Application: (driving pressure at the nozzle)

Gallery ventilation with flame-proof or Colour: Pure white (RAL 9010)*


explosion-proof requirements with
compressed-air supply Scope of Supply:

Power: Fan, operating manual

Volumetric flow up to 6.6 m3 / s,


total pressure up to 1300 Pa * Standard colour other colours on inquiry

Type D L S Air Consumption Weight


mm mm mm at p ~ 4 bar kg

DV 3 300 600 3 1.63 m3 / min 35


DV 4 400 600 3 2.38 m3 / min 75
DV 5 500 700 3 3.17 m3 / min 85
DV 6 600 700 3 4.24 m3 / min 100

Technical representation of a compressed-air fan


V13.01

-52-
Pressure Ptotal = Pst. + Pdyn. [Pa] Air density = 1.2 kg /m3
180
DV 3
AXIAL FLOW FANS

170 300 mm;


qa = 1.63 m3 / min
160

150 DV 4
400 mm;
140 qa = 2.38 m3 / min
130
DV 5
120 500 mm;
110 qa = 3.17 m3 / min

100 DV 6
600 mm;

DV
90

-53-
6
CHARACTERISTIC CURVES FOR TYPE SERIES DV 3 DV 6

qa = 4.24 m3 / min
80

DV
5

DV 4
70

DV 3
60 qa = air consumption
(suction) [m3 / min]
50
00 Driving pressure:
40 . 6
P dyn 4 bar
30 00

00
4 . 5 800

00
Pdyn Pdyn.
20 n.
dy

3
P

n.
dy
P
10

0
0 100 200 300 400 500 600 700 800

Volumetric Flow V [m3 / min]

V13.01
AXIAL FLOW FANS
OVERVIEW OF FAN TYPE (d)AL / KGL

Overview of Type Series

Fan Type Sizes

(d)AL / KGL 18 1800 mm

(d)AL / KGL 20 2000 mm

(d)AL / KGL 22 2200 mm

(d)AL / KGL 24 2400 mm

(d)AL / KGL 25 2500 mm

(d)AL / KGL 26 2600 mm

(d)AL / KGL 28 2800 mm

Fans of this design are specifically customized to suit the respective service location.
Wideranging operating points and flexible characteristics are possible as a result of ad-
justable impellers and the possibility of an infinitely variable drive by frequency converter.

More exact design details and characteristic curves depending on customer requirements.

Axial-flow fans of the type KGL possess excellent


aerodynamic characteristics. Careful profiling
of the rotating blades guarantees high pressure
gradients and efficiency levels.

Drive:

Motors conform to efficiency class


IE 1, IE 2 or IE 3 with regard to guideline IEC
60034-30 and ErP. Available specifications:
not flame-proof or explosion-proof (d)AL / KGL
Flame protection: ATEX I M2c
Explosion protection: ATEX II 2 GD Fan Type (d)AL / KGL
V13.01

-54-
AXIAL FLOW FANS
AXIAL FLOW FANS TYPE SERIES d(AL) / KGL

(d)AL / KGL 18 28

Type:

(d)AL / KGL 18 28;


KORFMANN large fans

Type of Construction:

Axial impeller with guide vane, profiled rotating


blades, steel housing, feet and mounting feet
Drive:
Motor on the outside (drive via universal shaft)
or inside (Type AL) Three-phase squirrel-cage motors, special
design depending on the service location
Application: and range

Big fan for big caverns and mines, Conforms to efficiency class IE 1, IE 2, IE 3
for high volume requirements
Colour:
Power:
Pure white (RAL 9010)**
3
Volumetric flow up to 250 m / s,
total pressure up to 4000 Pa Scope of Supply:

Control: Fan, operating manual

Pole-changing motors*, infinitely variable


speed regulation*, individually adjustable * Depending on the design, single-stage, pole-changing
blades or by frequency drive
** Standard colour other colours on inquiry

Technical representation of a (d)AL / KGL


V13.01

-55-
A

L ED L L ASP L COMPENSATOR

L DIFFUSOR
AXIAL FLOW FANS

Inlet Nozzle Fan Damper AA Dimensions of


Connecting Flange
L AS

D3

D ED
D DIFFUSOR
DATA SHEET FOR (d)AL / KGL

D1
X = Number of Holes

Protective Grid Frame Vibration Isolators Compensator Diffusor


A

-56-
Connecting Flange Dimensions of Mounting Feet

Type ID No. D Length L Height HL Height H Power Weight D1 X D3 L1 L2 B1 B2 B3


mm mm mm mm kW kg mm pcs mm mm mm mm mm mm

AL 25 4850 Sample 2500 3250 2985 1650 435.0 9100 2590 36 20 1600 2450 2600
AL 28 5600 Sample 2800 3020 3235 1800 560.0 7500 2916 36 20 1600 2250 2500
AL 28 6000 Sample 2800 3020 3235 1800 630.0 10500 2900 36 20 1600 2250 2500

Data taken from projects that have been realized.


Dimensions have been customized for local conditions on site.

Pole-changing motors or individually adjustable impellers on inquiry

V13.01
KGL 18 / AL 18 KGL 20 / AL 20 KGL 24 / AL 24 KGL 25 / AL 25 KGL 28 / AL 28
1800 mm 2000 mm 2400 mm 2500 mm 2800 mm
AXIAL FLOW FANS

Two fans of the same


construction type
arranged in series
Air density = 1.2 kg /m3
8000 Pressure Ptotal = Pst. + Pdyn. [Pa] Nominal speed n = 1000 rpm
4000 4000

6000
KG
L2
3000 8/
AL 3000
28
KG
L
20 KG
/ L

-57-
AL
25

KG
4000
RANGES OF ACTION OF AXIAL FLOW FANS

20
L

KG
2000 2000

AL

24

L1
25

8/
/A
L

A
24

L1
8
2000 1000 1000

40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240


Volumetric Flow V [m3 / s]

V13.01
ACCESSORIES
NOISE PREVENTION

SYSTEM SKETCH

Due to its physical structure, a fan generates sound silencers, noise-reducing covers and completely
energy depending on the speed, air volume and enclosed containers depending on the application.
generated pressure. Requirements of the environ- Our product range for noise prevention measures
ment, the service location and occupational safety is summarized in the table below, which also shows
necessitate extensive noise prevention measures. the areas of insertion loss to be expected.

Because of the modular construction of KORFMANN This overview is only a guideline and cannot serve
accessories, the highest peak levels can be quickly as a technical basis. Please contact our enginee-
eliminated. Higher requirements are put into effect ring office for precise damping values and noise
through the case-optimized design of baffle-type spectra.

Type of Silencer Contraction Damping Direction usable Insertion Loss


one in series two in series
Silencer SDS axial and radial both sides 8 15 dB 12 20 dB
Silencer with core SDSI axial and radial both sides 10 20 dB 15 26 dB
Silencer, short SDSk axial and radial both sides 5 8 dB 8 15 dB
Silencer, short with core SDSkI axial and radial both sides 8 12 dB 10 20 dB
Impact silencer PSD axial on suction side 10 15 dB
Fan casing LUM radial fan housing 3 5 dB
Baffle-type silencer KSD axial and radial both sides CORRESPONDING TO SIZE

Noise-reducing cover SH radial fan housing to ~ 25 dB


Fan in sound-suppressed container VSC axial and radial all CORRESPONDING TO SIZE
V13.01

-58-
ACCESSORIES SILENCERS
TUBULAR SILENCER TYPE SERIES SDS

SDS 3 18

Type: Application:

SDS 3 18; Silencer, stiff, Silencer for KORFMANN axial flow fans on suction
long version and blow side, multiple combinations are possible.
Silencing in accordance with noise diagram
Type of Construction:
Colour: Pure white (RAL 9010)*
Steel pipe with a flange on both sides and internal
damping elements, retained by clamping rings * Standard colour other colours on inquiry

Type D D1 D2 L D3 x1 x2 x3 ID No. kg
SDS 3 300 355 500 1210 M12 4 9 3 05300902 55
SDS 4 400 455 600 1210 M12 8 13 3 05400942 65
SDS 5 500 560 700 1210 M16 8 16 3 05500990 80
SDS 6 600 660 800 1210 M16 12 19 6 05610938 90
SDS 7 700 760 900 1210 M16 12 22 6 05710961 105
SDS 8 800 860 1000 1210 M16 12 25 6 05800925 115
SDS 9 900 960 1200 1210 M16 16 19 8 05090997 150
SDS 10 1000 1060 1300 1210 M16 16 21 6 05109026 160
SDS 12 1200 1260 1500 1210 M16 16 25 6 05120226 190
SDS 14 1400 1480 1700 1210 M16 24 29 8 05149010 290
SDS 16 1600 1696 1900 1210 M16 24 33 8 05169013 315
SDS 17 1700 1775 2000 1210 M16 24 36 8 05170904 335
SDS 18 1800 1890 2100 1210 M16 36 38 8 05180982 355

x1 = Number of holes, x2 = Number of damping elements, x3 = Number of lugs on each side

Clamping Rings

D3
D2
D1
D

V13.01

-59-
ACCESSORIES SILENCERS
TUBULAR SILENCER TYPE SERIES SDSk

SDSk 3 18

Type: Application:

SDSk 3 18; Silencer, stiff, Silencer for KORFMANN axial flow fans on suction
short version and blow side, multiple combinations are possible.
Silencing in accordance with noise diagram
Type of Construction:
Colour: Pure white (RAL 9010)*
Steel pipe with a flange on both sides and internal
damping elements, retained by clamping rings * Standard colour other colours on inquiry

Type D D1 D2 L D3 x1 x2 x3 ID No. kg
SDSk 3 300 355 500 610 M12 4 9 3 05300903 35
SDSk 4 400 455 600 610 M12 8 13 3 05400943 45
SDSk 5 500 560 700 610 M16 8 16 3 05500993 50
SDSk 6 600 660 800 610 M16 12 19 6 05610940 60
SDSk 7 700 760 900 610 M16 12 22 6 05710965 70
SDSk 8 800 860 1000 610 M16 12 25 6 05800926 75
SDSk 9 900 960 1200 610 M16 16 19 8 05900902 90
SDSk 10 1000 1060 1300 610 M16 16 21 6 05100937 110
SDSk 12 1200 1260 1500 610 M16 16 25 6 05120203 120
SDSk 14 1400 1480 1700 610 M16 24 29 8 05149056 185
SDSk 16 1600 1696 1900 610 M16 24 33 8
SDSk 17 1700 1775 2000 610 M16 24 36 8
SDSk 18 1800 1890 2100 610 M16 36 38 8

x1 = Number of holes, x2 = Number of damping elements, x3 = Number of lugs on each side, = on inquiry

Clamping Rings

D3
D2
D1
D

V13.01

-60-
ACCESSORIES SILENCERS
TUBULAR SILENCER TYPE SERIES SDSI, SDSkI

SDSI 7 9, SDSkI 7 9

Type: Application:

SDSI 7 9, SDSkI 7 9; Silencer, stiff, with Silencer for KORFMANN axial flow fans on suction
core, long (SDSI) and short (SDSkI) version and blow side, multiple combinations are possible.
Silencing in accordance with noise diagram
Type of Construction:
Colour:
Steel pipe with a flange on both sides with
internal damping elements (retained by Pure white (RAL 9010)*
clamping rings) and damping core (filled).
Types of construction smaller than SDSI 7 * Standard colour other colours on inquiry
are noneconomic.

Type D D1 D2 L D3 x1 x2 x3 ID No. kg
SDSI 7 700 760 900 1210 M16 12 22 6 05720205 115
SDSI 8 800 860 1000 1210 M16 12 25 6 05800263 135
SDSI 9 900 960 1200 1210 M16 16 19 8 05900228 185

Type D D1 D2 L D3 x1 x2 x3 ID No. kg
SDSkI 7 700 760 900 610 M16 12 22 6 05720232 75
SDSkI 8 800 860 1000 610 M16 12 25 6 05800277 85
SDSkI 9 900 960 1200 610 M16 16 19 8 05900253 120

x1 = Number of holes, x2 = Number of damping elements, x3 = Number of lugs on each side

Clamping Rings

D3
D2
D1
D

L
V13.01

-61-
ACCESSORIES SILENCERS
TUBULAR SILENCER TYPE SERIES SDSI, SDSkI

SDSI 10 17, SDSkI 10 17

Type: Application:

SDSI 10 17, SDSkI 10 17; Silencer, stiff, with Silencer for KORFMANN axial flow fans on suction
core ring, long (SDSI) and short (SDSkI) version and blow side, multiple combinations are possible.
Silencing in accordance with noise diagram
Type of Construction:
Colour:
Steel pipe with a flange on both sides with
internal damping elements (retained by Pure white (RAL 9010)*
clamping rings) and damping core ring
* Standard colour other colours on inquiry

Type D D1 D2 L D3 x1 x2 x3 x4 ID No. kg

SDSI 10 1000 1060 1300 1210 M16 16 21 13 6 05100444 220


SDSI 12 1200 1260 1500 1210 M16 16 25 16 6 05121380 255
SDSI 14 1400 1480 1700 1210 M16 24 29 16 8 05140308 365
SDSI 16 1600 1696 1900 1210 M16 24 34 19 8 05160389 410
SDSI 17 1700 1775 2000 1210 M16 24 36 19 8 05170655 430

Type D D1 D2 L D3 x1 x2 x3 x4 ID No. kg
SDSkI 10 1000 1060 1300 610 M16 16 21 13 6 05100447 155
SDSkI 12 1200 1260 1500 610 M16 16 25 16 6 05121411 160
SDSkI 14 1400 1480 1700 610 M16 24 29 16 8 05140331 240
SDSkI 16 1600 1696 1900 610 M16 24 34 19 8 05160400 270
SDSkI 17 1700 1775 2000 610 M16 24 36 19 8 05170660 280

x1 = Number of holes, x2 = Number of damping elements (external),


x3 = Number of damping elements (internal), x4 = Number of lugs on each side

Clamping Rings
D3
D2
D1
D

L (1210)
V13.01

-62-
ACCESSORIES SILENCERS
IMPACT SILENCER TYPE SERIES PSD

PSD 5 18

Type: Application:

PSD 5 18; Impact silencer Silencer for KORFMANN axial flow fans
on the suction or outlet side. Silencing
Type of Construction: in accordance with noise diagram

Damping plate in front of the suction or Colour: Pure white (RAL 9010)*
outlet side mounted on spacer bolts
* Standard colour other colours on inquiry

Impact Spacer Bolts


Silencer
Type D D1 D2 D3 L Inlet Nozzle ID No. pcs ID No. kg

PSD 5 500 840 700 700 185 half-round 05500731 3 35500730 25


PSD 6 600 840 840 800 220 half-round 05620247 3 35620246 25
PSD 7 700 1200 960 900 250 half-round 05720346 3 35720376 60
PSD 8 800 1200 1080 1000 280 half-round 05800355 3 35800363 60
PSD 9 900 1200 1220 1200 315 half-round 05900350 4 35900644 60
PSD 10 1000 1400 1400 1300 360 conical 05109036 6 35100493 85
PSD 12 1200 1550 1550 1500 400 conical 05129087 6 35121607 100
PSD 14 1400 1700 1620 1700 415 conical 05149052 8 35141128 130
PSD 16 1600 2080 2080 1900 530 conical 05169028 8 35160456 170
PSD 17 1700 2000 1950 2000 500 conical 05170908 8 35170807 160
PSD 18 1800 2150 2150 2100 550 conical 05180988 8 35180768 180

PSD ED SDS
D3
D2
D1

INSERTION DAMPING

without PSD
dB (A)

with PSD

~ 15 dB (A)
100 L 0 2 4 6 8 10 12 14

MP (m)
V13.01

-63-
ACCESSORIES SILENCERS
SPECIAL SILENCER TYPE SERIES LUM / SH

LUM 3 18 SH 10 14

Type: Type:

LUM 3 18; Fan casing SH 10 14; Noise-reducing cover

Type of Construction: Type of Construction:

Flexible casing of antistatic duct materials, Fixed specific sound insulation in sandwich
filled with specific mineral wool insulation. construction with galvanized sheet steel;
One or two parts multi-piece execution depending on the field
of application
Application:
Application:
Silencer for KORFMANN axial flow fans
as a direct enclosure on the fan Noise-reducing covers for KORFMANN axial
flow fans as a complete enclosure of the fan
Insertion Loss: as well as other attached flow housings

~ 3 5 dB (A) Insertion Loss:

Colour: ~ 8 25 dB (A)

Depending on duct material Colour: Zinc colour or similar

Dimensions:

The dimensions and the weight greatly depend on


the local conditions and the ventilation system used
and are specially designed for the case at hand.

V13.01

-64-
ACCESSORIES SILENCERS
BAFFLE-TYPE SILENCER TYPE SERIES KSD

KSD

Type: Colour:

KSD; Baffle-type silencer Zinc colour or pure white (RAL 9010)*

Type of Construction: Dimensions:

Fixed specific sound insulation. In a baffle The dimensions and weight depend on the
construction as absorbing baffles. Rectangular possible construction size. Absolute in relation
housing of sheet steel. With internal perforated to the required project-specific parameters
sheet metal covering and non-woven glass
material provided as trickling protection Custom-built for one specific use case

Absorbtion Material: * Standard colour other colours on inquiry

Mineral wool, fire-resistant,


complies to DIN 4102

Application:

Silencing for KORFMANN axial flow fans on


suction and blow side. Directly mounted or
as insertion loss above the damping limit of
tubular silencers

Insertion loss optimized depending on the


required volumetric flow, pressure loss and
possible site-dependent construction size

Insertion Loss
L E 25 dB
Exhaust Duct
300 122

ADM 3 s
m/
Trarmer
fo

Flow Profil FU ~75


ns-

0
300
5
Mp

A)
Lp (
0
100
Ch

X 0
ain

500 Mp5 measurement


View X Lp (A) = ~110.75 db (A)
250 kW, 1000 rpm
Lp (A) with baffle = 85.00
bei 75.0 m3 / s
.000
~10
= Baffle-Type Silencer
00
~30
V13.01

-65-
ACCESSORIES SILENCERS
CONTAINER SILENCER TYPE SERIES VSC

VSC 20, VSC 40

Type: Application:

VSC 20, VSC 40; Fan in a sound-suppressed Complete enclosure for KORFMANN axial flow
container, 20 or 40 ft. long fans, silencing to profile of requirements

Type of Construction: Colour:

Converted standard 20 or 40 ft. sea Pure white (RAL 9010)*


container. Completely lined with insulating
material under galvanized perforated sheet * Standard colour other colours on inquiry
metal plating. Integrated control system
outside or inside the container possible.
Access door provided on the side

Baffle as Deflector

Inlet Nozzle ED 16

Absorbent Lining covered by


Perforated Plate

Silencer SDS 16

Sea Container
20 ft.

Axial Flow Fan


AL 16 1320 VSC 20

Silencer
SDS 16

Transition Piece
F 16 / P 15

Door

Frequency Drive
132 kW IP 54

Load Disconnector
or Power Switch with
Short-Circuit and
Overload Protection
V13.01

-66-
ACCESSORIES
CONNECTING PIECE TYPE SERIES AS

AS 3 18

Type: Application:

AS 3 18; Fitting for the connection of


Connecting piece duct material

Type of Construction: Colour: Pure white (RAL 9010)*

Steel pipe with connecting flanges * Standard colour other colours on inquiry

Type d d1 d2 d3 b x ID No. kg
AS 3 290 355 410 14 8 4 35030394 7
AS 4 390 455 510 14 8 8 35400029 9
AS 5 490 560 610 18 8 8 35500142 12
AS 6 590 660 710 18 8 12 35600887 14
AS 7 690 760 810 18 8 12 35700180 16
AS 8 790 860 910 18 8 12 35080397 18
AS 9 890 960 1010 18 8 16 35090534 21
AS 10 990 1060 1110 18 10 16 35100045 26
AS 12 1190 1260 1310 18 10 16 35120865 31
AS 14 1390 1480 1530 18 10 24 35140227 36
AS 16 1590 1696 1745 18 10 24 35160319 41
AS 17 1690 1775 1835 18 10 24 35170587 43
AS 18 1790 1890 1960 18 10 36 35180581 46

x = Number of flange holes


50

175
b

d3
d

d1

d2
V13.01

-67-
ACCESSORIES
INLET NOZZLE TYPE SERIES ED / EDK

ED 3 12 + SG, EDK 14 18 + SG

Type: Application:

ED 3 12 + SG, EDK 14 18 + SG; Inlet nozzle for the suction side of the
Inlet nozzle with protective grating fan with mounted protective grating

Type of Construction: Half-round nozzle of Colour: Pure white (RAL 9010)*


sheet steel (ED) / conical nozzle of sheet steel
(EDK) with flange and protective grating * Standard colour other colours on inquiry

Type d d1 D1 D2 D3 H x ID No. kg
ED 3 300 14 420 355 410 100 4 05030392 6
ED 4 400 14 560 455 510 140 8 05400910 8
ED 5 500 18 700 560 610 155 8 05500942 10
ED 6 600 18 840 660 710 190 12 05600928 14
ED 7 700 18 960 760 810 220 12 05700950 19
ED 8 800 18 1080 860 910 215 12 05080984 22
ED 9 900 18 1220 960 1010 260 16 05090906 26
ED 10 1000 18 1400 1060 1110 300 16 05100911 35
ED 12 1200 20 1550 1260 1310 330 16 05121420 62
Type d d1 D1 D2 D3 H x ID No. kg
EDK 14 1400 18 1620 1480 1530 280 24 05149036 75
EDK 16 1600 18 2080 1696 1735 300 24 05169047 78
EDK 17 1700 18 1950 1775 1835 320 24 05170520 82
EDK 18 1800 18 2150 1890 1940 300 36 05181032 90

x = Number of flange holes

D1
Half-Round Nozzle
of Sheet Steel (ED)
d1
H

d x
D2
D3

D1
Conical Nozzle of
Sheet Steel (EDK)
H

x d3
d
D2
D3
V13.01

-68-
ACCESSORIES
MEASURING INLET NOZZLE TYPE SERIES MED / MEDK

MED 3 12 + SG, MEDK 14 18 + SG

Type: Application:

MED 3 12 + SG, MEDK 14 18 + SG; Inlet nozzle for the suction side of the
Measuring inlet nozzle with protective grating fan with mounted protective grating
for volumetric flow measurement
Type of Construction: Half-round nozzle
of sheet steel (MED) / conical nozzle of Colour: Pure white (RAL 9010)*
sheet steel (MEDK) with flange, measuring
points, ring circuit and protective grating * Standard colour other colours on inquiry

Type d d1 D1 D2 D3 H x ID No. kg
MED 3 300 14 420 355 410 100 4 05030391 7
MED 4 400 14 560 455 510 140 8 05400909 9
MED 5 500 18 700 560 610 155 8 05500941 11
MED 6 600 18 840 660 710 190 12 05600927 15
MED 7 700 18 960 760 810 220 12 05700949 21
MED 8 800 18 1080 860 910 215 12 05080983 24
MED 9 900 18 1220 960 1010 260 16 05090905 28
MED 10 1000 18 1400 1060 1110 300 16 05100910 38
MED 12 1200 20 1550 1260 1310 330 16 05121441 67
Type d d3 D1 d1 d2 H x ID No. kg
MEDK 14 1400 18 1620 1480 1530 280 24 76
MEDK 16 1600 18 2080 1696 1735 300 24 79
MEDK 17 1700 18 1950 1775 1835 320 24 83
MEDK 18 1800 18 2150 1890 1940 300 36 91

x = Number of flange holes

Half-Round Nozzle of Sheet Steel (MED)

D1

d1 x
d
D2
D3
V13.01

-69-
ACCESSORIES
TRANSITION PIECE F / P

F 3 / P 4 to F 18 / P 26

Type: F 3 / P 4 to F 18 / P 26; Transition piece Application:


flange / connection plastic duct
As a transition piece for modular arrangements
Type of Construction: Conical steel pipe with with a flange or duct connection
connecting flange on one side and duct connection
on the other side. Additional transition pieces Colour: Pure white (RAL 9010)*
consisting of duct material and other special
constructions are available on request. * Standard colour other colours on inquiry

Type Length Weight ID No. Type Length Weight ID No.


mm kg F / P P / F mm kg F / P P / F

F 3 / P 4 500 17 35030400 35400031 F 12 / P 13 500 65 35120941


F 3 / P 5 1000 29 35030401 35500145 F 12 / P 14 1000 130 35120857 35140436
F 4 / P 5 500 21 35400035 35500146 F 12 / P 16 1500 195 35120475
F 4 / P 6 1000 36 35400036 35600929 F 14 / P 15 500 75 35140094
F 5 / P 6 500 29 35500150 35600930 F 14 / P 16 1000 150 35140420
F 5 / P 7 1000 46 35500151 35700184 F 14 / P 18 1500 205 35140233
F 6 / P 7 500 34 35610009 35700185 F 14 / P 20 1500 235 35140234
F 6 / P 8 1000 53 35610010 35080302 F 16 / P 17 500 100 35170590
F 7 / P 8 500 39 35700192 35080303 F 16 / P 18 1000 165 35160042
F 7 / P 9 1000 61 35700193 35090536 F 16 / P 20 1500 235 35160321
F 7 / P 10 1000 82 35700570 F 16 / P 22 1500 240 35160286
F 8 / P 9 500 34 35080307 35090537 F 16 / P 24 1500 250 35160169
F 8 / P 10 1000 68 35080308 35100041 F 17 / P 18 500 110 35170574
F 9 / P 10 500 48 35090542 35100042 F 17 / P 20 1000 255 35170589
F 9 / P 11 1000 70 35090543 F 17 / P 22 1500 270 35170585
F 9 / P 12 1500 145 35900155 F 17 / P 24 1500 285 35170573
F 9 / P 14 500 62 35900322 F 17 / P 25 1500 280 35170606
F 9 / P 14 1000 105 35090838 F 18 / P 20 1000 210
F 9 / P 14 1500 187 35090475 F 18 / P 22 1500 255 35180577
F 10 / P 12 1000 83 35100044 35120050 F 18 / P 24 1500 260 35180414
F 10 / P 14 1000 35100367 F 18 / P 25 1500 270 35180593
F 10 / P 14 1500 138 35100407 F 18 / P 26 1500 280 35180591

Additional transition pieces available on request.

100
50

d D

Length Round Steel


V13.01

-70-
ACCESSORIES
DAMPER TYPE SERIES ASP

ASP 3 28

Type:

ASP 3 28; Damper in the


described type of construction

Application:

As a damper for inactive fans. Explicitly for ventila-


tion systems in parallel operation. Also as a throttle
valve to regulate the output of a fan

Type ASP M:

Steel pipe with a flange on both sides. Uni- or multi- ASP M


axle mounted flap inside, can be rib-reinforced if
required. Manually adjustable. Can be fastened in
various positions

Type ASP A:

Infinitely variable drive regulated with gear or actu-


ator. Actuator allows fastening in various positions.
Geared motor end positions configurable with con-
tactor. Motor power according to flap size ASP A
Type dASP A,
Ex I or II:

Infinitely variable gear drive. Both gear and drive


conform to Ex I (flame-proof) or Ex II (explosion-
proof). End positions adjustable with contactor. Mo-
tor power depends on flap size
dASP A
Type dASP AP, EX I, II
Ex I or II:

Adjustable with outer pneumatic lifting cylinder

Colour:

Pure white (RAL 9010)*

* Standard colour other colours on inquiry

dASP AP
V13.01

-71-
ACCESSORIES FOR DUCTS
DUCT STORAGE DEVICE TYPE SERIES LVS

LVS 5 LVS 30

Type: Application:

LVS 5 LVS 30; Duct storage device Storage unit for accommodation of ducts.
Storage space for a maximum of 200 m of ducting
Type of Construction:
Colour: Pure white (RAL 9010)*
Steel pipe with core. Special construction
available on request * Standard colour other colours on inquiry

Type D1 D2 L L1 L2 L3 L4 L5 d1 d2 B B1 H WC WD
LVS 5 100 495 650 3000 1000 280 2440 272 200 500 610 400 300 350 360 140
LVS 6 100 595 790 3000 1000 280 2440 120 580 600 710 400 300 410 420 170
LVS 7 100 695 880 3000 1000 280 2440 120 580 700 810 500 400 470 500 180
LVS 8 100 795 983 3000 900 280 2440 120 580 700 810 500 400 500 560 200
LVS 9 100 895 1076 3000 1000 280 2440 120 580 700 800 600 500 570 600 220
LVS 10 100 995 1150 3000 1000 280 2440 120 580 900 1010 600 500 600 640 220
LVS 12 100 1195 1388 3000 1000 280 2440 120 580 1000 1110 800 700 725 820 240
LVS 14 100 1395 1583 3000 1000 280 2440 120 580 1200 1310 1000 900 825 960 280
LVS 15 100 1495 1683 3000 1000 280 2440 120 500 1300 1400 1000 900 875 1000 290
LVS 16 100 1595 1780 3000 1200 280 2440 120 780 1400 1500 1000 900 975 1100 300
LVS 18 100 1795 1978 3000 1200 280 2440 120 780 1600 1700 1200 1100 1075 1200 320
LVS 20 100 1995 2178 3000 1200 280 2440 120 780 1800 1910 1400 1300 1175 1330 360
LVS 22 100 2195 2381 3000 1200 280 2440 120 780 2200 2310 1500 1400 1270 1450 400
LVS 24 100 2395 2578 3000 1200 280 2440 120 780 2300 2400 1600 1500 1350 1580 420
LVS 25 100 2495 2708 3000 1200 280 2440 120 780 2400 2500 1600 1500 1400 1650 465
LVS 30 100 2995 3208 3000 1200 280 2440 250 500 2900 3028 2000 1900 1650 1970 595

LVS 20 150 1995 2178 3500 1200 380 2740 120 780 1800 1910 1400 1300 1175 1460 360
LVS 22 150 2195 2378 3500 1200 380 2740 120 780 2200 2310 1500 1400 1270 1600 400
LVS 24 150 2395 2578 3500 1200 380 2740 120 780 2300 2400 1600 1500 1350 1580 420
LVS 25 150 2495 2708 3500 1200 380 2740 120 780 2400 2500 1600 1500 1400 1650 480

LVS 24 200 2395 2578 3500 1200 380 2740 120 780 2300 2400 1600 1500 1350 1800 420
LVS 25 200 2495 2708 4000 1200 580 2840 120 780 2400 2500 1600 1500 1400 1850 450

WC = Weight of Cassette (kg), W D = Weight of Diffusor (kg). Additional duct storage devices available on request.

Diffusor Rope Sheave with Mount (optional) Cassette


D1
D2
d1
d2

20 B1 L4 L5 L2 L3 L2
B L1 L
V13.01

-72-
ACCESSORIES FOR DUCTS
DIFFERENTIAL PRESSURE DUCT TYPE SERIES WDL / WDS

WDL / WDS 3 24

Type: Application:

WDL / WDS 3 24; Differential pressure Fitting for the connection of measuring
transducer duct material/steel pipe devices for checking the pressure
and volume ratios inside the duct
Type of Construction:
Colour: Duct colour / pure white (RAL 9010)*
Ring of duct material or steel sheet
with measuring points * Steel sheet model

Type d d1 d2 ID No. kg
WDL 3 300 240 13.5 05300053 3
WDL 4 400 320 13.5 05400218 3
WDL 5 500 400 13.5 05509008 4
WDL 6 600 480 13.5 05619010 4
WDL 7 700 570 13.5 05720918 5
WDL 8 800 650 13.5 05800956 6
WDL 10 1000 800 13.5 05109004 7
WDL 12 1200 975 18.5 05129007 14
WDL 14 1400 1150 18.5 05149001 16
WDL 16 1600 1280 18.5 05160320 18
WDL 18 1800 1440 18.5 05180586 20
WDL 20 2000 1600 20.5 05200196 23
WDL 22 2200 1760 20.5 05220206 25
WDL 24 2400 1920 20.5 05240112 27

Data for WDS on request.

d2
d

d1

200
V13.01

-73-
FAN CONTROL SYSTEMS
CONTACTOR COMBINATIONS * / SOFTSTARTER

Star-Delta Contactor Combination (* ) Softstarter 7.5 kW to 800 kW

For power and starting torque reduction at switch- Allows digital current and starting torque reduction
on. Power is reduced by approx. 30 % compared to during switch-on. Power is reduced by approx. 70 %
direct-on-line starting. Starting torque is reduced compared to direct-on-line starting. Starting torque
by approx. 27 % respectively is reduced by approx. 27 % respectively

Advantages: Advantages compared to Star-Delta


Protected starting and stopping Contactor Combination:
Controllable start-up
Reduction of the initial current protected digital start and stop (start-up
and shut-down times configurable)
Type: Star-Delta contactor *X*, power in kW no changeover pressure
operating data can be viewed on display
Type of Construction: Switch cabinet / wall
enclosure, Rittal, protection class IP54 Type: MSF *018 835*, Rated current

Electrical Specifications: Type of Construction: MSF switch cabinet,


Mains supply voltage: 380 690 V, protection class IP54
Mains supply frequency: 50 / 60 Hz
Electrical Specifications:
Standard Assembly
Heavy-duty starting Mains supply voltage: 200 525 V (+10 % / 10 %)
Circuit breaker with emergency stop Mains supply voltage: 200 690 V (+5 % / 10 %)
Start / Stop push button built into door Control supply voltage: 100 240 V (+10 % / 10 %)
Control supply voltage: 380 500 V (+10 % / 10 %)
Dimensions: Available on request Mains supply frequency: 50 / 60 Hz (+10 % / 10 %)
Number of fully controlled phases: 3
Housing Colour: RAL 7035*
Standard Assembly
* Standard colour other colours on inquiry
Softstarter with finished boards
Circuit breaker with emergency stop
Ventilation
Current I / In

Cabinet with heating unit and humidistat


(10 to +40 C)
7 PTC Thermistor
Direct-On-Line (DOL)
6 Built into cabinet:
Y/D Start ECP operating and configuration panel
5

4
Softstarter with Start / Stop push button, error
Torque Control
3
acknowledgement
2
Status lights for Operation, Error
or Drive speed attained
1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zeit Dimensions: Available on request

Source: CG Emotron MSF 2.0 Softstarter Housing Colour: RAL 7035*

* Standard colour other colours on inquiry


V13.01

-74-
FAN CONTROL SYSTEMS
POLE-CHANGING COMBINATION / REMOTE CONTROL

Pole-Changing Combination Remote Control

Allows current and starting torque reduction during With CG Emotron Powerpanel (PP) processes can
switch-on. This combination provides several power be controlled and visualized, e. g. all relevant para-
stages for flexible use depending on the motor po- meters and data from our ventilation systems. Due
larity. to the fact that the Ethernet protocol Modbus / TCP is
being used as a means of communication between
Advantages: frequency drive and PP, the PP can be integrated
Protected start and stop into existing networks easily. This includes glass
Controlled start-up fibre networks with the help of special converters.
Two motor speeds reduce switch-on current
In general a LCD colour display and software are
Type: Pole-changing combination *X / Y*, power being provided. The software is customized and
in kW, e. g. ES9-500 / 80 ( 900 mm, 50 / 8 kW) extended depending on the customers wishes. It
is possible to monitor and control more than one
Type of Construction: Switch cabinet / wall station or to include control of volumetric flow set-
enclosure, Rittal, protection class IP54 tings. If needed displays with bigger screens are
also available.
Electrical Specifications:
Mains supply voltage: 380 690 V
Mains supply frequency: 50 / 60 Hz

Standard Assembly
Heavy-duty starting
Circuit breaker with emergency stop
Start / Stop push button built into cabinet door

Dimensions: Available on request

Housing Colour: RAL 7035*


* Standard colour other colours on inquiry
CG Emotron Remote Control Standard Assembly with PP45

CG Emotron Remote Control PP42 controls for comprehensive


solutions and large-scale plants with high requirements
V13.01

-75-
FAN CONTROL SYSTEMS
FREQUENCY DRIVE TYPE SERIES FDU

FU CG Emotron FDU 5.5 kW to 132 kW

Advantages of frequency drives Options:


of type FDU:
1) Main control switch for frequency drive
Protected start and stop for sizes B, C and D (5.5 to 37 kW)
Controlled start-up 2) Sub-construction and protective roof:
Infinitely variable fan power for sizes E and F (55 to 132 kW)
Efficient energy usage due to Steel frame for frequency drive
optimized fan power Sub-construction and protective roof
Reliable operation of fans Circuit breaker with emergency stop
in sub-construction, lock cylinder
Type: FDU *48 to 69*-*013 to 250*-54 CE 3) Pedestal or single-foot for steel frame
MAINS SUPPLY VOLTAGE RATED CURRENT TYPE OF PROTECTION 4) Two bi metals in sub-construction (GAL)
5) Options for frequency drive:
Type of Construction: Serial RS232 interface
Bus systems: Profibus, Ethernet*
Metal housing complies to protection class IP54 Remote control

Sizes: Dimensions:

B, C, D, E, F* Available on request

Electrical Specifications: * Additional options on request

Mains supply voltage (+10 % / 15 %):


FDU48-: 380 to 480 V
(on inquiry from 230 V)
FDU52-: 500 to 525 V
(only sizes B, C, D)
FDU69-: 500 to 690 V
(starting at size F69)
Mains supply frequency: 45 to 65 Hz
Input power factor: 0,95
Output voltage: 0 to supply voltage
Output frequency: 0 to 400 Hz
Output switching frequency: 3 kHz
Efficiency at nominal load: approx. 98 %
Temperature: 0 to +40 C

KORFMANN Standard Assembly:

PPU operating and configuration panel


PTC Thermistor
Finished boards
Integrated mains filter
Frequency drive with and without sub-construction
V13.01

-76-
FAN CONTROL SYSTEMS
FU TYPE SERIES FDU FOR OUTDOOR SWITCH CABINETS

FU CG Emotron FDU 160 kW to 250 kW


in outdoor switch cabinets
Advantages of frequency drives Options:
of type FDU:
Serial RS232 interface
Protected start and stop Bus systems: Profibus, Ethernet*
Controlled start-up Remote control
Infinitely variable fan power
Efficient energy usage due to Dimensions:
optimized fan power
Reliable operation of fans Available on request

Type: FDU *48 to 69*-*300 to 500*-54 CE Housing Colour:


MAINS SUPPLY VOLTAGE RATED CURRENT TYPE OF PROTECTION

RAL 7035**
Type of Construction: Special switch cabinet
mounted on skids with frequency drive,
protection class IP54 * Other frequency drive options on request
** Standard colour other colours on inquiry
Sizes: G and H

Electrical Specifications:

Mains supply voltage (+10 % / 15 %):


FDU48-: 380 to 480 V
(sizes G and H)
FDU69-: 500 to 690 V
(sizes G69 and H69)
Mains supply frequency: 45 to 65 Hz
Input power factor: 0.95
Output voltage: 0 to supply voltage
Output frequency: 0 to 400 Hz
Output switching frequency: 3 kHz
Efficiency at nominal load: approx. 98 %

KORFMANN Standard Assembly:

Mains filter included in frequency drive


Frequency drive with finished boards
Load break switch with low voltage trigger:
emergency stop (G and H)
Fuses in frequency drive
Cabinet with heating unit (10 to +40 C)
PTC Thermistor
Built into cabinet door:
PPU operating and configuration panel
Emergency stop push button Frequency drive in outdoor switch cabinet mounted on skids
V13.01

-77-
FAN CONTROL SYSTEMS
FU TYPE SERIES FDU IN SWITCH CABINET

FU CG Emotron FDU 45 kW to 560 kW


in switch cabinet
Advantages of frequency drives Built into cabinet door (on request):
of type FDU: PPU operating and configuration panel
Start / Stop push button, Reset;
Protected start and stop status lights
Controlled start-up Potentiometer (motor speed)
Infinitely variable fan power Emergency stop push button
Efficient energy usage due to
optimized fan power Options:
Reliable operation of fans
1) Two bi metals in sub-construction
Type: FDU *48 to 69*-*090 to 1k0*-54 CE 2) Options for frequency drive:
MAINS SUPPLY VOLTAGE RATED CURRENT TYPE OF PROTECTION Serial RS232 interface
Bus systems: Profibus, Ethernet***
Type of Construction: Switch cabinet with Remote control
frequency drive, protection class IP54
Dimensions:
*
Sizes: E, F, G, H, I, J
Available on request
Electrical Specifications**:
Housing Colour: RAL 7035****
Mains supply voltage (+10 % / 15 %):
FDU48-: 380 to 480 V * Other sizes on request
(on inquiry from 230 V) ** Higher power requirements on request
*** Request other options for frequency drives
FDU69-: 500 to 690 V
**** Standard colour other colours on inquiry
(starting at size F69)
Mains supply frequency: 45 to 65 Hz
Input power factor: 0.95
Output voltage: 0 to supply voltage
Output frequency: 0 to 400 Hz
Output switching frequency: 3 kHz
Efficiency at nominal load: approx. 98 %

KORFMANN Standard Assembly:

Mains filter in frequency drive


Frequency drive with finished boards
Curcuit breaker with low voltage trigger:
emergency stop (sizes E and F)
Load break switch with low voltage trigger:
emergency stop (starting at size G)
Fuses inside frequency drive (starting at size G)
Ventilation
Cabinet with heating unit and humidistat
(10 to +40 C)
PTC Thermistor Frequency drive in switch cabinet
V13.01

-78-
KORFMANN ENGINEERING
SERVICES

Engineering Concept Development


The engineers of KORFMANN Lufttechnik GmbH ventilation solutions for presentation and docu-
will be your partner to develop and supervise ven- mentation in association with the responsible
tilation concepts for any underground site. Our project supervisors.
technicians will work out efficient and economic

Engineering Comprehensive Project Solutions

KORFMANN LUFTTECHNIK GmbH will supervise modules in cooperation with our partners that
complex projects from the concept phase until allow for a precise customization of the controller
power-up with regard to integrated process for the individual ventilation and customers re-
measuring and control technology and can offer quirements. Optional surveillance modules can
solutions that rely on complete control systems. be added to guarantee increased security for core
components.
For these systems our engineers developed soft-
ware applications, workflow diagrams and control

V13.01

-79-
KORFMANN ENGINEERING
SERVICES

Engineering Measurements on Site

To optimize constructions, our engineers and other fans while in operating state, resistance measure-
responsible parties check all relevant parameters ments of ducts and noise-level measurements to
that exist on site. This process includes measure- analyze immissions.
ments to determine the optimal operating point for

Rental Service

We offer reconditioned, used and completely re- guarantee that we are known for, which increases
built fans as well as matching accessories for va- the safety on your site. Contact us to inquire about
rious fan types with short delivery times. For all the desired fan types or we can advise you which
rentals you can expect the KORFMANN quality and fans will meet your specific needs.

V13.01

-80-
KORFMANN LUFTTECHNIK GmbH
GENERAL TERMS OF CONTRACT

I. General has to be carried out, the date of acceptance is relevant or the


information that the goods are ready for acceptance, except
1. All supplies and performances are subject to these condi- for a justified non-acceptance.
tions as well as other contractual agreements. Divergent pur-
chase conditions of the buyer, if any, shall not become part of 4. If the dispatch or acceptance of the goods to be delivered is
the contract. If no special agreement was made, the contract delayed for reasons which are the fault of the buyer, the buyer
shall come into effect with the official order confirmation of shall be charged with the cost arising from the delay, starting
the supplier. one month after informing the buyer that the goods are ready
for dispatch and / or acceptance.
2. The copyright of samples, quotations, drawings or similar
physical or non-physical information, also in form of software, 5. If the non-compliance with the delivery period is caused by
shall remain with the supplier. Such information or documen- Force Majeure, labor strikes or other events beyond the sup-
tation may not be made accessible to a third party. The supplier pliers control, the delivery period shall be extended by a rea-
shall ensure that he does not pass any confidential information sonable. In this case, the supplier shall inform the buyer of the
or documentation of the buyer to a third party without the prior start and end of such circumstances as soon as possible.
agreement of the buyer.
6. The buyer can withdraw from the contract without fixing a
3. Partial deliveries are permissible in as far as this is reason- time limit if the supplier is not able to effect the complete de-
able to the buyer. livery before passing the risk. Moreover, the buyer can cancel
the contract if in case of an order, the execution of a part of the
delivery is impossible and the buyer has a justified interest in
II. Price and Payment rejecting the partial delivery.

1. For lack of other agreements, the prices shall be understood If not, the buyer shall pay the contract price payable for the
to be for delivery ex works, including loading at the suppliers partial delivery. The same shall apply to the inability of the
plant but excluding packing and unloading. The legal VAT shall supplier.
be added to the price.
If the impossibility or inability occurs during the default in ac-
2. The buyer may only hold back payments or offset payments cepting the delivery of goods or if the buyer is solely respon-
with counterclaims if such counterclaims are undisputed or sible for these circumstances, buyer shall be obliged to settle
legally binding. the payment.

III. Delivery Period, Delay in Delivery IV. Reservation of Title

1. The delivery period results from the contractual agreements 1. The goods shall remain the property of the supplier until
agreed between the contract partners. It shall be kept to by the buyer has settled all payments to the supplier resulting
the supplier only if all commercial and technical details are from the contract, including costs arising in the future from
clarified between the contract partners and the buyer has met contracts concluded at the same time or later. The same shall
all his obligations, such as the submission of official certifi- apply in the case that some or all claims of the supplier have
cates or approvals and if the buyer has paid the down payment. been included in a current invoice and the balance has been
deducted and accepted.
If not, the delivery period has to be extended reasonably. How-
ever, this applies only if the supplier is not responsible for the 2. The buyer may only resell the goods under reservation in
delay. the course of orderly business if the buyer has already ceded
all claims to the supplier which may arise to the buyer from the
2. 1. The delivery period shall be kept to only on condition that resale to any other buyer or third parties. If the buyer sells the
the supplier receives the parts to be supplied by his subcon- goods under reservation as they are or if the buyer sells the
tractors in good time. goods together with objects which are the sole property of the
buyer, the buyer shall cede all claims arising from the resale
3. The delivery period has been kept to when the goods to be to the supplier to the full amount.
supplied have left the suppliers factory at the end of the de-
livery period or when the supplier has informed the buyer that If the buyer sells goods under reservation which been mo-
the goods are ready for dispatch. If an acceptance inspection dified by the buyer or in combination with the buyers goods,
V13.01

-81-
KORFMANN LUFTTECHNIK GmbH
GENERAL TERMS OF CONTRACT

the buyer shall immediately cede the claims arising from layed for reasons which are the fault of the buyer or if the buyer
the resale to the full value of the goods under reservation to cannot accept the goods for other reasons, the risk shall pass
the supplier including all subsidiary rights. The buyer here- to the buyer.
by accepts the cession. After the cession, the buyer shall be
authorized to collect these. The suppliers authority to collect
the claims himself shall not be affected by this regulation but VI. Warranty
the supplier agrees not to collect claims as long as the buyer
meets his payment obligations or other obligations. The supplier shall be responsible for the following material
defects and defects of title:
The supplier may ask the buyer to inform him about any as-
signment of claims and names of the debtors and he can ask Material defects
the buyer to hand over the corresponding documentation and 1. At the choice of the supplier, the supplier shall either repair
to inform the debtors about the assignment. or replace parts free of charge which prove to be defective
owing to a circumstance which occurred before transfer of the
3. The supplier shall not be responsible for any processing or risk. The supplier shall be advised of any such defects in wri-
modification of his own goods. Such work shall be carried out ting without delay. Replaced parts shall become the property
by the buyer who is solely responsible for this work. In case of the supplier.
of processing, modification or combination of the suppliers
goods with other goods which are not the suppliers proper- 2. The buyer shall provide the supplier with the necessary time
ty, the supplier shall become part owner of the newly created and opportunity to replace or repair faulty parts after agree-
object in proportion to the value of the suppliers goods to the ment with the supplier. Otherwise, the supplier shall not be
other goods in the newly created object at the time of proces- responsible for the consequences resulting from the defect.
sing, modification or combination. In urgent cases of danger of operational safety or in order to
prevent an unreasonably large amount of damage, the buyer
If the buyer becomes the sole owner of the newly created ob- shall be entitled to remedy the fault on his own or have the
ject, the contractual partners agree that the supplier becomes repair carried out by a third party. In this case, he shall inform
part owner of the newly created object in proportion to the value the supplier immediately and can demand compensation from
of the processed, modified or combined goods of the supplier. the supplier.
In this case, the buyer shall keep the suppliers goods in a safe
place free of charge to the supplier. 3. If the buyers complaint is justified, the supplier shall bear
the cost of the repair or replacement of the faulty part, inclu-
4. In case that a mutual liability of the supplier is substantia- ding dispatch as well as reasonable cost of dismantling and in-
ted in connection with the payment of the purchase price by stallation; he shall also bear the cost of sending his technicians
the buyer, the reservation of title as well as the corresponding and personnel if this is cheaper depending on the location of the
claim arising from the supply of goods shall not expire before individual case.
the buyer as drawee has encashed the bill of exchange.
4. Based upon the legal conditions, the buyer shall be entitled
to withdraw from the contract if the supplier does not make
V. Passing of risk the repair or supply of a replacement part within a reasonable
time under consideration of the legal exceptions. If the defect
1. Also if the delivery was effected carriage paid, the risk shall is negligible, the buyer shall be only entitled to reduce the con-
be passed to the buyer as follows: tract price. Apart from this case, a reduction in price shall be
excluded.
a) In case of delivery excluding erection or installation of
goods, when goods were dispatched or collected. If requested 5. No warranty shall be provided in the following cases: Incor-
by the buyer, the supplier may take out an insurance covering rect or improper use, faulty installation or commissioning by
the usual transportation risks at the buyers expense. the buyer or a third party, normal wear, incorrect or careless
handling, improper maintenance, unsuitable operating materi-
b) In case of delivery incl. erection or installation on the day al, poor construction work, unsuitable site, chemical, electro-
of transfer of the goods at the buyers site or, if agreed in the chemical or electrical influences provided that the supplier
contract, after a perfect test operation. cannot be held responsible.

2. If the dispatch, delivery, start of erection or installation, 6. If any repair is carried out in an improper way by the buyer
transfer of goods at the buyers site or the test operation is de- or a third party, the supplier cannot be held responsible for
V13.01

-82-
KORFMANN LUFTTECHNIK GmbH
GENERAL TERMS OF CONTRACT

any consequence arising from such improper repair. The same than one system. The buyer may only copy, update, translate
shall apply if modifications are carried out on the equipment or transform the object code into a source code to the extent
supplied without the prior agreement of the supplier. permitted by law (Articles 69 and following of the German co-
pyright law) The buyer shall not remove the manufacturers
information, especially copyrights, without the prior express
Defect of Title agreement of the supplier.

7. If the use of the equipment supplied results in a violation of All other rights in connection with the software and docu-
protective rights or copyrights in Germany, the supplier shall mentation including the copies shall remain with the supplier
provide the buyer at the suppliers expense with the right to and / or the supplier of the software. The buyer may not issue
use the equipment, or the supplier shall modify the equipment sublicenses.
in a way reasonable to the buyer such that trade rights are no
longer violated.
IX. Applicable Right, Legal Domicile
If such modification cannot be carried out in a cost-effective
manner or within a reasonable time, the buyer can withdraw 1. In the case of any disputes between the supplier and buyer,
from the contract. Under these circumstances, the supplier the law of the Federal Republic of Germany applicable to dis-
shall also have the right to cancel the contract. Moreover, the putes between domestic business partners shall be decisive.
supplier shall release the buyer from any undisputed or legally
binding claims of the owners of trade rights concerned. 2. Any disputes arising hereunder shall be settled before a
competent court of law at the suppliers domicile. However,
8. The suppliers obligations mentioned in paragraph VI. 7 the supplier shall be entitled to file a suit against the buyer at
shall only be effective if: the buyers domicile.
The buyer informs the supplier immediately on an asserted
violation of protective rights or copyrights. 3. If any provisions of the contract should become ineffective,
The buyer supports the supplier in an appropriate manner in the other provisions of the contract shall not be affected and
rejecting the asserted claims and / or provides the supplier remain valid.
with the opportunity of carrying out the modifications accor-
ding to VI. 7.
The supplier reserves the right to initiate any defensive
measures including unusual regulations.
The defective title is not based on an instruction of the buyer.
The violation of rights was not caused by the fact that the
buyer modified the equipment without authorization or the
buyer used the equipment as stipulated in the contract.

VII. Limitation

Any claims of the buyer arising from any legal argument


whatsoever shall become invalid by prescription in 12 months.

In the case of wilful or malicious procedure or in the case


of claims in connection with product liability, the legal time
limits shall be applicable. These time limits shall also apply
to faulty buildings or supplied equipment which was used in-
appropriately for a building and caused its poor quality.

VIII. Use of Software

If the scope of supply includes software, the buyer shall have


a non-exclusive right to use the supplied software and its do-
cumentation. The software may be used in connection with the
equipment supplied. The software shall not be used in more
V13.01

-83-
KORFMANN LUFTTECHNIK GmbH
Engineering Office, Producer and Supplier of Leading Technology
for Commercial Application in Mining and Tunneling

KORFMANN LUFTTECHNIK GmbH

Hrder Strae 286, 58454 Witten


P.O. Box 1749, 58407 Witten
Germany

Phone: +49 (0) 23 02 / 17 02-0


Fax: +49 (0) 23 02 / 17 02-153
E-mail: info korfmann.com

www.korfmann.com

IMPRINT

PUBLISHER:
KORFMANN LUFTTECHNIK GmbH
DESIGNED BY: ACHIM KONOPATZKI
PRINTED BY: FRICKE DRUCK GmbH
TEXTS, PICTURES, SKETCHES AND DIAGRAMS: -84-
KORFMANN LUFTTECHNIK GmbH