Pfeiffer

Chemie-Armaturenbau GmbH

Vlvula de control tipo globo con revestimiento de PTFE

Serie 1a
Aplicacin
Vlvula de PTFE para fluidos corrosivos, especialmente para
elevadas exigencias en instalaciones qumicas.
Dimetro nominal DN25 hasta DN150, as como DN 6
Presin nominal PN10/16
Temperatura hasta 200C

La vlvula de control de la Serie 1a tambin se puede suministrar

con los dimetros nominales de 1 hasta 4 en ANSI 150.
Detalles sobre demanda.

Las vlvulas de control estn compuestas de una vlvula de PTFE

de asiento simple (paso recto) y un accionamiento neumtico o
manual. Estn construidas en un sistema modular, pueden
equiparse con diversos accesorios y presentan las siguientes
propiedades especiales:
Cuerpo de la vlvula de fundicin esferoidal GGG-40.3, en su
ejecucin estndar con revestimiento isoesttico de 5 a 8 mm de
PTFE.
Asiento y obturador de PTFE, intercambiables para varios valores
de Kvs.
Cierre hermtico del vstago por fuelle de PTFE y
Fig.1 Vlvula de control Serie 1a
empaquetadura de seguridad adicional de PTFE-grafito.
Conexin para el control de la hermeticidad del fuelle de PTFE.
Accionamiento intercambiable.
Montaje de accesorios segn DIN EN 60534 y recomendaciones
NAMUR.
Distancia entre bridas en la ejecucin DIN segn
DIN EN 558-1, serie 1 (DIN3202, serie F1).

Ejecuciones
Vlvula de control con accionamiento opcional:
con accionamiento neumtico Samson
con accionamiento manual Pfeiffer
con accionamiento manual Samson
con accionamiento de otros fabricantes sobre demanda

Ejecuciones especiales
Cuerpo de la vlvula disponible con camisa de calefaccin.
Revestimientos especiales de mezclas de PTFE, como por ej.
PTFE conductor elctrico.
Para medios abrasivos asiento y obturador de materiales
especiales (por ej. tntalo, HC4, titanio o Al2O3).
Fuelle y vstago de materiales especiales (por ej. Hastelloy).
Otras partes tambin de materiales especiales.
Fig.2 Vlvula de control Serie 1a

Pgina 1
 Vlvula de globo
Serie 1a

Funcionamiento
El flujo que atraviesa la vlvula tiende a abrir el obturador.
La posicin del obturador de la vlvula determina el rea de flujo
entre el asiento ( 6 ) y el obturador ( 10 ).
El obturador est unido a travs del vstago del obturador ( 14 ) al
vstago del accionamiento.
El fuelle de PTFE ( 11 ) asegura el cierre hermtico entre el vstago
( 14 ) y el cuerpo de la vlvula ( 1 ). La empaquetadura de
seguridad de PTFE-grafito (19) sirve como cierre adicional del
vstago. La conexin de control ( 17 ) permite la deteccin de
fugas en el fuelle ( 11 ), por ej. para conectar una tubera de
aspiracin o de gas inerte.
Un robusto cordn de PTFE ( 12 ) une el obturador ( 10 ), fcilmente
accesible e intercambiable, con el fuelle de PTFE.
El asiento ( 6 ), intercambiable, queda fijado en su lugar por medio
de la brida base ( 3 ) con recubrimiento de elastmero ( 9 ), de una
arandela de PTFE ( 8 ) y de una pieza de presin de PTFE ( 7 ).

Precaucin! En casos con posibilidad de cavitacin,

diferencias de presin superiores a 3 bar y con
relacin de presiones P2 < P, se recomienda instalar
un obturador guiado!

Hinweis: Beim Stellventil ist vor der Verwendung in

Ex-Bereichen die Einsetzbarkeit gem ATEX 94/9/EG
an Hand der Betriebsanleitung <BA 01a> zu beachten!

Sicherheitsstellung: Je nach Anbau des pneumati-

Fig.3 Seccin de una vlvula de control de la Serie 1a
schen Stellantriebs hat des Stellventilgel zwei
Sicherheitsstellungen, die bei Druckentlastung sowie
bei Ausfall der Hilfsenergie wirksam werden:
Vlvula con accionamiento resortes cierran Los resortes
cierran la vlvula al disminuir la presin sobre la membrana o al
fallar la energa auxiliar. Al aumentar la presin de mando, sta
acta contra la fuerza de los resortes y la vlvula abre.

Pos. Descripcin Pos. Descripcin Vlvula con accionamiento resortes abren Los resortes
abren la vlvula al disminuir la presin sobre la membrana o al fallar
1 Cuerpo vlvula 15 Casquillo
la energa auxiliar. Al aumentar la presin de mando, sta acta
2 Brida puente 16 Pasador cilndrico contra la fuerza de los resortes y la vlvula cierra.
3 Brida base 17 Conexin de control
4 Brida con reborde 18 Arandela
Diagrama presin-temperatura
5 Junta 19 Empaquetadura de PTFE-grafito
El diagrama presin-temperatura determina el margen de operacin.
6 Asiento 20 Prensaestopas
Los datos de proceso y del medio pueden influir en los valores del
7 Pieza de presin de PTFE 21 Anillo rascador diagrama. Consultar en caso de datos de proceso fuera del margen
8 Arandela de PTFE 22 Tornillo hexagonal de aplicacin.
9 Recubrimiento de elastmero 23 Arandela de presin
10 Obturador 24 Tuerca hexagonal
11 Fuelle 25 Tornillo hexagonal
12 Cordn 26 Arandela de presin
13 Arandela 27 Tuerca hexagonal
14 Vstago 28 Tornillo hexagonal
Tabla 1 Despiece

Equipamiento adicional
Como equipamiento adicional se pueden montar uno o varios de los
siguientes accesorios:
posicionador
final de carrera
electrovlvula
estacin para aire de alimentacin
bloque para manmetros
Otros accesorios segn especificaciones del cliente posibles sobre
demanda.
Fig.4 Diagrama presin-temperatura

Pgina 2
 Pfeiffer
Chemie-Armaturenbau GmbH

Datos tcnicos Valores z en funcin del Kvs y del dimetro nominal

Dimetro nominal DN25 a DN150 DN 6" DN 25 40 50 80 100 150 / 6"

asiento en mm 2 13 24 30 38 55 65 65 85 110 120
PN 10 / 16
Presin nominal PN 10 / 16 carrera en mm 15 30 50 30 50
Bridas ANSI 150 lbs

Margen temperatura ver diagrama presin-temperatura kvs Cv z: coeficiente acstico de la vlvula

0.005 0.006
Caracterstica isoporcentual / lineal 0.01 0.01
Leakage rate A acc. to 0.02 0.02 0.85
Caudal de fuga DIN EN 12266-1, P12 0.05 0.06
(Leakage rate 1 BO acc. to DIN 3230 Part 3) 0.1 0.12
Rango de regulacin 20:1 (to kvs 0,1) / 50:1 (from kvs 0,25) 0.25 0.29
0.63 0.74 0.65
as per DIN EN 1092-1 1.0 1.17
Bridas
(DIN 2632/2633) resp. ANSI 150 lbs
1.6 1.9
Tabla 2 Datos tcnicos 0.6
2.5 2.9
4 4.7 0.55 0.55

Materiales 6.3 7.4 0.45 0.5 0.5

10 12 0.4 0.45 0.45
EN-JS 1049 ( GGG 40.3 ) 16 19 0.4 0.4 0.45
Cuerpo
with PTFE - lining
25 29 0.35 0.4 0.4
Brida base EN-JS 1049 ( GGG 40.3 ) 35 41 0.35
Asiento y obturador PTFE* opcional otros materiales especiales 40 47 0.35 0.35 0.4

Fuelle PTFE, opcional HC4 63 74 0.3 0.3 0.35

80 94 0.25 0.25 0.3
Pieza de presin PTFE
100 117 0.25 0.3
Empaquetadura grafito
125 146 0.2
Vstago obturador 1.4571 150 175 0.2 0.2
2-Components-Pur-Varnish 260 304 0.2
Pintura
Colour: Black, RAL 9005 300 351 0.2
Tabla 3 Materiales Tabla 4 Valores del coeficiente acstico z segn VDMA 24422
* con dimetro de asiento de 2mm slo tntalo u otros metales

Parmetros: Diferencia de presin permitida P:

para el clculo del caudal segn 0.2-1.0 0.4-1.2 0.4-2.0 0.6-3.0 0.2-1.0
Margen de presin (0.2-0.8)
0.3-1.1
(0.4-1.0) (0.4-1.6) (0.5-1.7) (0.4-1.0)
DIN EN 60534-2-1:
FL = 0,95 xT = 0,75 Presin de aire neces. 1.3 1.4 1.4 2.3 3.3 1.2 1.4 1.6(1.5)
asi. Accion-
DN p con p2 = 0
mm a. cm
2 240 > 16 - - - - > 16 - -
Coeficientes para el clculo del ruido:
13 240 12 > 16 - - - 12 > 16 -
25
segn VDMA 24422 z. Valores 240 - 5 9 9 >16 - 9 > 16
24
determinados experimentalmente. 350 4 11 >16 >16 - 4 > 16 -
240 - - 5 5 11 - 5 11
40 30
350 - 6 10 10 > 16 - 10 > 16
Factores de correccin especficos de 240 - - - 3 6 - - 6
50 38
la vlvula: 350 - 3 5 5 11 - 5 11
80 55 700 - 4 7 7 12 - 7 12
para gases y vapores: LG = 0
80-100 65 700 - - 4 4 8 - 4 8
para lquidos: LF = 0
100 85 700 - - - - 4 - - 4
110 1400 - - 3 3 6 - 3 6
150 / 6"
120 1400 - - 3 3 5 - 3 5
Tabla 5a Vlvula con accionamiento Samson Tabla 5b Vlvula con accionamiento
(resortes cierran) Vlvula cerrada con Samson (resortes abren) Vlvula
presin de mando 0 bar. abierta con presin de mando 0 bar.

Las columnas sombreadas de la tabla corresponden a los valores estndar. Las diferencias
de presin de las columnas blancas en la tabla 5a son vlidas para resortes pretensados. A
los valores de margen de presin entre parntesis les corresponden los valores de
diferencia de presin entre parntesis.
Las diferencias de presin permitidas son vlidas nicamente para vlvulas con cierre
blando.

Pgina 3
 Pfeiffer
Chemie-Armaturenbau GmbH

Dimensiones y pesos:

Vlvula de control Serie 1a con Vlvula de control Serie 1a con Vlvula de control Serie 1a con Vlvula de control Serie 1a con
accionamiento SAMSON tipo 3277 accionamiento SAMSON tipo 271 accionamiento manual SAMSON tipo 273 accionamiento manual Pfeiffer

Fig.5 Dimensiones

DN 25 40 50 80 100 150/6" Seleccin y dimensionado de la vlvula de control:

FTF serie 1 160 200 230 310 350 480* 1. Clculo del valor Kvs adecuado segn DIN EN 60534.
L2 serie 1 80 100 115 155 175 240*
2. Seleccin del DN y del valor Kvs segn la tabla 4.
Samson tipo 3271 H2 + H
H1 Samson tipo 3277 H2 + H4 3. Determinacin de la presin diferencial admisible DP,
Samson tipo 3273 H2 + H3 seleccin del accionamiento adecuado segn las tablas
H2 425 475 475 525 730 920 5a y 5b.
H5 60 80 90 120 150 185 4. Comprobar la aplicacin teniendo en cuenta el diagrama
Peso de la vlvula en kg 14 18 21 45 85 145 de presin-temperatura.
240ccm x x x 5. Equipamiento adicional.
350ccm x x x
Accionamiento
700ccm x x x x
1400ccm x Texto para pedidos:
D1 180 180 180 250 250 250
Vlvula de control Serie 1a,
H3 110 110 110 115 115 115
DN......., PN......., Kvs .......
Peso del tipo 3273 en kg 2 2 2 2.5 2.5 2.5 Caracterstica: isoporcentual / lineal
D2 130 130 130 130 250 400 Cuerpo: GGG-40.3/PTFE blanco
H6 340 375 375 450 600 630 Ejecucin bridas: Form C / F - encaje
Peso del tipo Pfeiffer en kg 1 1 1 1 7 10 Eventualmente ejecucin especial
Accionamiento: SAMSON tipo .......,..... cm,
Accionamiento en ccm 240 350 700 1400
Margen de presin: ....... bar,
Superficie D 240 280 390 530 Montaje de un posicionador neumtico / electroneumtico, de
Altura H 65 85 135 197 un final de carrera
Altura H4 166 186 236 - neumtico / elctrico y/o de una electrovlvula.
Conexin presin de mando a G1/4" G3/8"
Peso del Accionamiento tipo 3271 en kg 5 8 22 70
Peso del Accionamiento tipo 3277 en kg 9 12 26 -
Tabla 6 Dimensiones en mm y pesos en kg *) Distancia entre bridas segn DIN

Nuestra oficina tcnica de ventas queda a su disposicin para cualquier requerimiento o duda que tenga

SAMSON S.A.
TCNICA DE MEDICIN Y REGULACIN Pfeiffer Chemie-Armaturenbau GmbH
Pol. Ind. Cova Solera Avda. Can Sucarrats, 104 Hooghe Weg 41 47906 Kempen Germany
Apartado 311 08191 Rubi (Barcelona) Phone: +49 2152 2005-0 Fax: +49 2152 1580
Tel.: 93 586 10 70 Fax: 93 699 43 00 E-mail: vertrieb@pfeiffer-armaturen.com
E-Mail: samson@samson.es Internet: http://www.samson.es Internet: www.pfeiffer-armaturen.com
PDF=258

Se reserva el derecho de modificar ejecuciones y especificaciones

Edicin July 2006 Pgina 4 Hoja tcnica TB 01a_ES