Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
nica fotografa de Chopin. Se cree que fue tomada en 1849, poco antes de su
muerte.
1 de marzo de 1810
Nacimiento elazowa Wola, Gran Ducado de
Varsovia (actual Polonia)
17 de octubre de 1849, 39 aos
Fallecimiento
Pars, Francia
Ocupacin Pianista, compositor
Firma
Fryderyk Franciszek Chopin (Szopen) nota 1 (en francs, Frdric Franois Chopin,nota 2
elazowa Wola, Polonia, 22 de febreronota 3 o 1 de marzo1 2 de 1810 Pars, 17 de
octubre de 1849) fue un compositor y virtuoso pianista polaco.
Biografa
1
Infancia
2
Mikoaj (Nicolas) Chopin y Tekla Justyna Kryanowska, padres del compositor. Ambas
fotografas fueron tomadas en 1829.
Un ao ms tarde, cuando tena siete aos de edad, compuso su primera obra y como no
saba escribir muy bien, la pieza fue anotada por su padre. Se trataba de la Polonesa en
sol menor para piano, publicada en noviembre de 1817 en el taller de grabado del padre
J. J. Cybulski, director de la Escuela de Organistas y uno de los pocos editores de
msica polacos de su tiempo; ese mismo ao compuso otra Polonesa en si bemol
mayor. A stas siguieron otras polonesas, adems de marchas y variaciones. Algunas de
estas composiciones se encuentran hoy perdidas.
A los ocho aos tocaba el piano con maestra, improvisaba y compona con soltura: dio
su primer concierto pblico el 24 de febrero de 1818 en el palacio de la familia
Radziwill de Varsovia, donde toc el Concierto en mi menor de Vojtech Jirovec. Pronto
se hizo conocido en el ambiente local de la ciudad, considerado por todos como un nio
prodigio y llamado el pequeo Chopin. Comenz a dar recitales en las recepciones de
los salones aristocrticos de la ciudad, para las familias Czartoryski, Grabowski,
3
Sapieha, Mokronowski, Czerwertynski, Zamoyski, Radziwill, Lubecki, Zajaczek,
Skarbek y Tenczynski, tal como hiciese Mozart a la misma edad. As se gan un nmero
creciente de admiradores.
Adolescencia
Entre 1817 y 1827, la familia Chopin vivi en un edificio adyacente palacio Kazimierz
en la Universidad de Varsovia. El edificio est adornado en la actualidad con un perfil
de Chopin.
En 1822, termin sus estudios con ywny y comenz a tomar clases privadas con el
silesiano Jzef Ksawery Elsner, director de la Escuela Superior de Msica de Varsovia;
probablemente recibi irregulares pero valiosas lecciones de rgano y piano con el
renombrado pianista bohemio Vilem Wrfel. Elsner, tambin amante de Bach, se
encarg de perfeccionarlo en teora musical, bajo continuo y composicin.
A partir de julio de 1823 el joven Chopin compagin sus estudios con Elsner con sus
cursos en el Liceo de Varsovia (donde enseaba su padre), donde ingres al cuarto ciclo
y recibi clases de literatura clsica, canto y dibujo. En 1824 pas sus vacaciones en
Szafarnia, Dobrzy, en casa de un amigo, alumno de su padre. All tuvo contacto por
primera vez con la tierra polaca y los campesinos que la habitaban y con la msica
folclrica de su patria. Estos breves contactos le bastaran para sembrar en su plstica
mente adolescente lo que luego emergera en la madurez de su genio. Los artculos, las
pelculas que muestran al joven Chopin que pasa la vida en los medios populares nos
engaan doblemente. Primero, porque los hechos son inexactos. Despus, porque
equivale a dar pruebas de una gran desconocimiento de lo que es un cerebro de artista:
un paisaje iluminado por una chispa, una reaccin qumica en la que no existe
proporcin alguna entre causa y efecto.4
4
Casa en Szafarnia (Dobrzy) donde Chopin verane en 1824.
El 7 de julio de 1826 Frdric complet sus estudios en el Liceo y se gradu cum laude
el 27 del mismo mes. Al mes siguiente viaj por primera vez fuera de Polonia: fue con
sus hermanas a descansar a Bad Reinerz (actual Duszniki-Zdrj) en Silesia del Sur. En
noviembre del mismo ao se inscribi en la Escuela Superior de Msica de Varsovia,
entonces parte del Conservatorio de la ciudad y conectada con el Departamento de Artes
de la Universidad. All continu sus estudios con Elsner, pero no asisti a las clases de
piano. Elsner, que lo conoca, comprendi su decisin, pero fue muy exigente en las
materias tericas que le ense, sobre todo en contrapunto. Gracias a esto, adquiri una
slida comprensin y tcnica de la composicin musical. En este tiempo, compuso su
Sonata para piano n. 1 en do menor Op. 4, sus Variaciones sobre el aria L ci darem
la mano (de la pera Don Giovanni de Mozart) para piano y orquesta Op. 2 y el Tro
para violn, violonchelo y piano Op. 8, evidentemente obras de mayor envergadura,
basadas en formas clsicas (la sonata y las variaciones concertantes). Elsner escribira
en las calificaciones finales de sus estudios: talento sorprendente y genio musical.
El clebre virtuoso del violn Niccol Paganini, quien deslumbr a Chopin en 1829.
5
En mayo de 1829, el clebre violinista italiano Niccol Paganini lleg a Varsovia a dar
conciertos. Chopin acudi a verlo y qued profundamente deslumbrado por su
virtuosismo. Su deuda con l ha quedado patente en el Estudio para piano Op. 10 n. 1,
que compona por esos das.3
Despus de pasar por Praga, Dresde y Breslau (actual Wrocaw), regres a Varsovia,
donde se enamor de Konstancja (Konstanze) Gladkowska (1810-1880), una joven
estudiante de canto del Conservatorio, que haba conocido en 1828 en un concierto de
estudiantes de Carl Soliva. De esta primera pasin juvenil nacieron varias obras
memorables: el Vals Op. 70 n. 3 y el movimiento lento de su primer Concierto para
piano y orquesta en fa menor. Sobre l reconoci a su amigo Titus Woyciechowski:
Quiz desafortunadamente, tengo mi propio ideal, al que en silencio sirvo desde hace
medio ao, con el que sueo y en cuyo recuerdo he compuesto el Adagio de mi nuevo
concierto (1829)5 Dicha obra fue estrenada en el Club de Mercaderes de Varsovia en
diciembre del mismo ao y publicada posteriormente como n. 2, Op. 21. Tambin le
informaba a T. Woyciechowski: He compuesto unos pocos ejercicios; te los mostrar y
tocar pronto;6 estos ejercicios se convertiran en la primera serie de Estudios Op.
10. Adems, compona ya sus primeros nocturnos del Op. 62 n. 1, 1829) y sus
Canciones para voz y piano sobre poemas de Stefan Witwicki (parte del futuro Op. 74,
La plegaria de la doncella, arreglo para piano solo por Franz Liszt).
6
finalmente se decidi por Viena, para consolidar los xitos de su primera gira. Aunque
su correspondencia de este tiempo en Polonia tiene un tono de cierta melancola, fueron
tiempos felices para l, celebrado por los jvenes poetas e intelectuales de su patria.
Konstancja se casara con otro hombre en 1830.
Despus de tocar varias veces su Concierto en fa menor en veladas ntimas, su fama era
ya tan amplia que se le organiz un gran recital en el Teatro Nacional de Varsovia el 17
de marzo de 1830, el primero como solista en ese auditorio, que nuevamente caus
sensacin. En aquel tiempo trabajaba en su segundo Concierto para piano y orquesta en
mi menor (posteriormente numerado como n. 1, Op. 11) que estren el 22 de
septiembre en su casa, y comenzaba el Andante Spianato y Polonesa Op. 22.
Paralelamente, se producan entonces en Varsovia unos levantamientos y asonadas que
fueron severamente reprimidos y causaron muchas muertes. Estas visiones
impresionaron profundamente al artista, que aos despus compondra en homenaje a
esos manifestantes su clebre Marcha fnebre (incluida despus en la Sonata para
piano n. 2 en si bemol menor Op. 35).
La toma del arsenal de Varsovia, uno de los primeros sucesos del Levantamiento de
Noviembre.
Despus de pasar por Kalisz desde donde viaj con su amigo del Liceo, Titus
Woyciechowsky, Breslu y Dresde, estuvo un da en Praga y luego enrumb hacia
Viena (a donde lleg el 22 de noviembre de 1830), para hospedarse en Kohlmarkt 9.
Permaneci ah hasta el 20 de julio del ao siguiente. Das despus de llegar, se
enteraron del Levantamiento de Noviembre, la insurreccin polaca contra los rusos, que
comenz el 29 de noviembre; Woyciechowsky regres a Varsovia para unirse a los
revolucionarios, pero lo convenci de quedarse en Viena.
7
Su segunda estancia en la capital del Imperio austraco no fue ni mucho menos tan feliz.
Ya no llegaba como una joven sensacin del extranjero, sino como alguien que deseaba
incorporarse permanentemente al ambiente musical viens, y los artistas y empresarios
le mostraron indiferencia y hasta hostilidad.7 Adems, no era nada fcil conquistar el
gusto del bullicioso pblico viens: El pblico slo quiere or los valses de Lanner y
Strauss escriba en una carta.3 Por otro lado, la insurreccin polaca no era bien vista en
el Imperio austriaco. Por todas estas razones slo dio dos recitales en Viena durante esos
ochos meses, con modesto xito.
Sin embargo, no puede decirse que todo este tiempo qued desperdiciado para Chopin.
Adems de conocer a msicos como Anton Diabelli, Vaclav Jirovec, Joseph Merk y
Josef Slavik, y de asistir a varios eventos musicales y peras, las fuertes y dramticas
experiencias y emociones inspiraron la imaginacin del compositor, y probablemente
aceleraron el nacimiento de un estilo nuevo e individual, diferente al brillante estilo
anterior. En los diarios de Stuttgart escribi despus: Y yo aqu, condenado a la
inaccin! Me sucede a veces que no puedo por menos de suspirar y, penetrado de dolor,
vierto en el piano mi desesperacin. 3 Compuso el Nocturno n. 20 en do sostenido
menor, y avanzaba los Estudios Op. 10, los nocturnos Op. 9 (entre ellos el famossimo
Op. 9 n. 2, el Op. 15 n. 2 y comenzaba el Scherzo en si menor y la Balada n. 1 en sol
menor.
8
enemigo ha entrado en casa [...] Oh, Dios, existes? Haces y an no cobras venganza.
Acaso no tuviste suficiente con los crmenes de Mosc? O... O quizs T seas
moscovita!6 La tradicin considera que fruto de estas noticias y estos sentimientos
nacieron el Estudio Revolucionario en do menor Op. 10 n. 12 y el Preludio en re
menor Op, 28 n. 24, aunque lo ms probable es que los compusiese en Varsovia.7
Pars
9
fascinado por Robert le diable de Giacomo Meyerbeer dira: sta es una obra maestra
de la nueva escuela.6
En abril de 1832 el clera hizo estragos en la poblacin de Pars, diezm a las clases
trabajadoras e hizo huir a las provincias a los ms pudientes, Orlowski, compatriota y
amigo de Chopin escribi a los suyos: Me ocurre que voy a verlo y vuelvo sin haber
cambiado una palabra con l tan melanclico est. [...] En Pars la situacin es mala.
Los artistas se ven reducidos a la miseria, porque el clera ha hecho huir a las
provincias a todas las familias ricas... Pronto sin embargo el azar tiende una mano de
ayuda:
Desde mayo de 1832 comenz a ganarse la vida dando clases de piano y pronto llegara
a convertirse en un pedagogo muy requerido y bien pagado hasta el fin de su vida.
Prefiri presentarse en las veladas o soires que se ofrecan en los salones de la
sociedad aristcrata, en una atmsfera intimista con una pequea y singular audiencia,
no vida de virtuosismo, sino especialmente culta y sensible y afn al msico. Este
pblico estaba compuesto en buena parte por artistas, entre ellos Eugne Delacroix, la
familia Rothschild, Adam Mickiewicz, Heinrich Heine, la condesa Marie d'Agoult y
Franz Liszt, adems de otros miembros de la alta sociedad; justamente Liszt se refiri a
esta audiencia como: [...] la aristocracia de la sangre, del dinero, del talento, de la
belleza.3 Por esa razn, a diferencia de otros colegas famosos, durante el resto de su
vida ofreci unos pocos conciertos pblicos (en auditorios o salas de concierto): slo
19 en Pars.5
Por otro lado, debido a la derrota de las revueltas polacas, a la capital francesa llegaron
muchos compatriotas suyos de la Gran Emigracin, con su lder el noble Adam Jerzy
Czartoryski: entre los intelectuales y artistas figuraban el escritor Julian Ursyn
Niemcewicz, los poetas romnticos Adam Mickiewicz y Juliusz Slowacki, tambin sus
amigos Stefan Witwicki y Bohdan Zaleski.
10
xito en Europa
Chopin eligi el oficio de pedagogo como medio de vida por razones de necesidad: sus
composiciones le significaban sumas nfimas y ofreca muy pocos conciertos y a
menudo en beneficio de alguna obra de caridad. 10 Aun cuando gran cantidad de
alumnos pertenecan a la aristocracia parisina (George Sand se refiri irnicamente
casi todas estas aficionadas son mujeres a las magnficas condesas, las deliciosas
marquesas, las alumnas idlatras); tambin tuvo una quincena de alumnos de vala
que no pertenecan a la aristocracia.15
11
[...] me veo introducido en el gran mundo, en medio de embajadores, prncipes, ministros, y no
s porqu milagro pues no he hecho nada para penetrar en l. Pero se dice que para m es algo
indispensable aparecer all, porque de ah se afirma, viene el buen gusto. En el acto eres dueo
de un gran talento, si has sido escuchado en la embajada de Inglaterra o en la de Austria. Tocas
mejor si la princesa de Vaudemont, la ltima de los Montmorency, te ha protegido. En verdad
no puedo decir te protege pues esta anciana dama ha muerto hace ocho das [...] 16
Amor y compromiso
Chopin estuvo comprometido con Maria Wodziska pero el matrimonio se vio truncado
por el precario estado de salud del compositor polaco.
En el invierno de 1835 se sinti tan mal, que crey que se mora; de hecho, en ese
momento, escribi el primer borrador de su testamento, estaba tan afligido, que incluso
lleg a pensar en suicidarse.
Ms tarde, se traslad de nuevo a Leipzig para encontrarse con Schumann, y tocar ante
l fragmentos de su Balada n. 2 y varios estudios, nocturnos y mazurcas.
12
Al regresar a Pars, fue abandonando poco a poco las salas de concierto para
concentrarse en la composicin. De ah en adelante, quienes deseaban escucharlo deban
hacerlo en el mbito semipblico de su estudio. Daba aproximadamente cinco clases de
piano diarias a diferentes jvenes adinerados, pero nunca pudo ocultar su aburrimiento y
su desdn por estos nios sin talento, que estudiaban piano slo porque sus padres
disponan de dinero para pagar a un gran maestro.
Durante ese ao complet la Balada Op. 23 (cuyos primeros esbozos haba presentado a
Schumann) y los dos Nocturnos Op. 27.
George Sand
George Sand.
A finales de octubre de 1836, Frdric fue invitado por Franz Liszt y Marie d'Agoult a
una reunin de amigos en el Htel de France y fue acompaado por Ferdinand Hiller. Al
encuentro tambin acudi George Sand, acompaada por sus hijos y madame
Marliani.18 Cuando fueron presentados por Liszt, Sand murmur al odo de madame
Marliani: Ese seor Chopin, es una nia?. Chopin le coment a Hiller saliendo del
hotel: Qu antiptica es esa Sand! Es una mujer? Estoy por dudarlo.19
Durante ese verano, el msico viaj a Londres; asimismo, estuvo trabajando en los
Estudios Op. 25, las Mazurcas Op. 30, el Scherzo Op. 31 y los Nocturnos Op. 32. A su
regreso volvieron a encontrarse, esta vez en una reunin de amigos en casa de Chopin, a
la cual Sand acudi intencionalmente ataviada a la polaca, y escuch subyugada al do
de Liszt y Chopin.19
Vencidas las resistencias iniciales e instalada la pareja (en verano del 38), sta durar
aproximadamente ocho aos, en los cuales la pasin pronto dio lugar a la amistad (en
una carta dirigida por Sand a Grzimala, el 12 de mayo de 1847, se lee: Hace siete aos
que vivo como una virgen. Con l y con los otros. 20 ) y en la que hubo un intercambio
de bienes mutuo, George Sand brind apoyo y proteccin a la frgil situacin de Chopin
-tanto fsica como econmica- en tanto que Chopin para Sand fue una figura
pacificadora en una etapa para ella difcil de crecimiento de sus hijos.
13
Comenzaron su vida de pareja instalados en Pars, en viviendas contiguas, Sand con sus
nios. Despus de la aventura de Mallorca, comenzaron a pasar la mitad del ao en
Nohant, la finca de George Sand, en Berry. En octubre de ese ao complet sus
Estudios Op. 25 que dedic a la condesa d'Agoult y, un mes ms tarde, el Tro de la
Marcha fnebre (que posteriormente pasara a formar parte de la Sonata Op. 35) para la
noche del aniversario de los alzamientos polacos de 1830.
Las numerosas presentaciones pblicas retornaron por sus fueros en 1838: un concierto
en las Tulleras la corte de Luis Felipe I de Francia, otro en los salones del Papa, y
un tercero, privado, en la casa del duque de Orleans. Los mejores nombres de la cultura
francesa se convirtieron en amigos personales de Chopin: Victor Hugo, el pintor Eugne
Delacroix, y muchos otros que lo haban conocido y apreciado gracias a sus recitales.
Mallorca
All pasaron el invierno y compuso la mayor parte de sus 24 Preludios op. 28. En la isla,
se confirm el diagnstico de su enfermedad: el joven msico haba contrado
tuberculosis. Dicha enfermedad, catalogada como altamente contagiosa, no afect en
absoluto a la escritora y sus hijos, dato este que ha hecho replantearse a algunos
expertos el diagnstico. La posibilidad de que Chopin padeciese entonces algn otro
tipo de afeccin degenerativa de las vas respiratorias no catalogada hasta entonces
cobra desde hace unas dcadas ms fuerza.10[cita requerida]
14
un piano francs Pleyel desde Pars. Tras varias complicaciones en el transporte del
instrumento, fue instalado en el monasterio de la Cartuja de Valldemosa, en la celda que
Chopin y George Sand tenan alquilada. nota 4 La misma celda que habitaron desde el 15
de diciembre de 1838 hasta su precipitada salida de Valldemosa, el da 12 de febrero de
1839, vspera de su partida definitiva de la isla de Mallorca a causa de un agravamiento
de la dolencia respiratoria del compositor. El instrumento era propiedad del fabricante,
monsier Camille Pleyel, pues haba sido enviado para que el maestro pudiese trabajar en
condiciones, y se convierti, en el momento de la mencionada partida, en un
inconveniente ms para la pareja de artistas, ya que era difcil de transportar y
probablemente las tasas aduaneras de salida fueran tan elevadas como lo fueron las de
entrada en la isla. Por todo ello la escritora sonde la posibilidad de su venta en la
misma isla. Finalmente en la vspera del regreso al continente, el matrimonio formado
por Bazile Canut y Hlne Choussat de Canut, banqueros de Palma, decidieron
comprometerse a adquirir el piano y a hacer efectivo su pago a monsier Pleyel,
liberando as a Chopin y Sand de esta carga.nota 5
En 1842, Frdric estren su Balada Op. 52, la Polonesa Op. 53, el Scherzo Op. 54, el
Impromptu Op. 51 y las Mazurcas Op. 56, en las que haba comenzado a trabajar el ao
15
anterior. Su fama, ya grande en los pases occidentales, se volvi enorme en su Polonia
natal, cosechando excelentes crticas y comentarios de la prensa y el pblico. El poeta
Heinrich Heine escriba en Lutece: Chopin es un gran poeta de la msica, un artista tan
genial que slo puede compararse con Mozart, Beethoven, Rossini y Berlioz.
A todo esto se le suma la ltima novela de George Sand Lucrezia Floriani, en la que ella
y Chopin aparecen descriptos de modo transparente en la figura de sus protagonistas:
Lucrezia y Karol, -siempre con la particular perspectiva de Sand de ver la vida y
situarse en un pedestal.
Lucrezia, famosa actriz italiana se ha retirado al campo para criar a sus hijos, conoce a
un adolescente dulce y sensible quin se enamora de ella y comienza un romance en el
que Lucrezia cuida a Karol como un "gatito enfermo" y sufre por el difcil carcter de
Karol que padece celotipia.
Una noche, Sand lee su novela a Chopin y Delacroix, Chopin finge no reconocerse en
Karol, pero Delacroix confiar a Mme Jouvert: Pas tormentos durante esa lectura! El
verdugo y la vctima me asombraban por igual (...) A medianoche nos retiramos juntos
(...) aprovech la ocasin para sondear sus impresiones. Representaba un papel
conmigo? No, en verdad no haba entendido...
16
maltrat escandalosamente a mi amigo Chopin en una novela detestable, divinamente
escrita.
Sand niega ninguna relacin, entre ellos y los protagonistas, cuando se la interpela. Pero
Chopin, dos aos ms tarde, dejar traslucir, que adivin perfectamente la maniobra de
su amante, en una carta que escribe desde Escocia: Nunca maldije a nadie, pero ahora
me siento tan harto, que me sentira mejor si pudiera maldecir a Lucrezia...
Gavoty reflexiona sobre el carcter de Chopin: Por primera vez, quiz, Sand acaba de
chocar sin gritos y sin dramas- con alguien que le hace frente: y ese alguien es ese silfo
transparente, el plido Karol, el fantoche a quien llamaba con una ternura un tanto
apiadada, "Chip" o "Chipette". El carcter, la virilidad fundamental, la nobleza de
Chopin, aparecen al final de una aventura que haba unido crea ingenuamente Sand- a
una mujer fuerte, irreprochable, infalible, y un artista vacilante, manejable, dispuesto a
aceptarlo todo (...) Una vez ms, la psicologa de la amazona de Berry es defectuosa.24
17
El canto del cisne
nica fotografa de Chopin. Se cree que fue tomada en 1849, poco antes de su muerte.
El 16 de febrero de 1848, ante una sala repleta con entradas difciles de conseguir y
vendidas mucho antes- Chopin ofrece su ltimo concierto parisino. Un concierto largo
que para l fue el canto del cisne tuvo en el entreacto un sncope en el vestbulo. Aun
cuando dio algunos conciertos en Londres, ninguno sera como ste en la comunin que
hubo con el pblico presente.
Chopin escribe a Solange el 17 de febrero: Pars est enfermo... Seis das ms tarde
estalla la insurreccin, la Revolucin de febrero de 1848.
18
representar sin quererlo el funesto papel de ngel de la muerte. Esta escocesa de 44
aos enamorada de Chopin o de su msica pretende llevarlo al matrimonio con su
insistencia ya que ella es muy rica y Chopin, an enfermo, debe dar leccin tras leccin
para vivir.26 Chopin escribe a un amigo al respecto Preferira desposarme con la
muerte27 y a su amigo Grzimala le precisa que an si se enamorase no se casara en
estas condiciones, las que son ricas buscan a los ricos, y si encuentran a uno que sea
pobre ser preciso que no sea, por aadidura enfermo...
Con un poco de dinero del concierto del 16 llega a Londres el 21 de abril, adonde Jane
Stirling y su hermana la seora Erskine le han alquilado un departamento.
Breves fragmentos de cartas que Chopin escribe desde Gran Bretaa que no dejan duda
de la infelicidad que lo acompaa en forma casi permanente -con breves periodos de paz
y alegra cuando para en lo de sus amigos (polacos).
muchas personas me atormentan aqu para que toque, y acepto por cortesa.
Pero siempre toco con una nueva pena, jurndome que no volvern a obligarme
pues me encuentro entre el enervamiento y el abatimiento.30
19
Por qu ya no componis?, le preguntaban sus anfitriones y amigos...
Tengo los nervios agotados y no puedo terminar esta carta. Padezco de una
nostalgia estpida; a despecho de mi resignacin, no s que hacer con mi
persona y eso me atormenta... Ya no puedo estar triste o feliz; ya no siento
realmente nada, vegeto, sencillamente, y espero con paciencia mi fin... Ah, si
pudiera saber que la enfermedad no me acabar aqu el prximo invierno!.32
Gavoty concluye este captulo que ha titulado Hacia las brumas de Escocia de esta
forma: As termina -lamentablemente- la aventura britnica. En siete meses ha
cambiado sesenta y una veces de domicilio, enfrentado a diferentes multitudes, ofrecido
conciertos sin prestigio, perdido su tiempo, visto agravarse su estado de salud, y como
premio de tantas fatigas no lleva a Pars ni un centavo. Seguro que su final est cercano,
solo ignora la duracin del tiempo que le queda..33
Fallecimiento
20
Mscara mortuoria de Chopin, creada por Auguste Clsinger el 17 de octubre de 1849.
El comienzo del ao 1849 encontr a Chopin demasiado dbil como para ensear. Slo
fue capaz de visitar a su amigo Mickiewicz tan enfermo como l, tocar un poco el
piano e improvisar algunos acordes. Al difundirse la noticia de que su estado
empeoraba, gran parte de la sociedad parisina (incluyendo sus coterrneos residentes
all) quiso ir a visitarlo: alumnos, amigos, damas, todos aquellos que lo haban
aplaudido cuando estaba frente al teclado quisieron verlo para decirle adis. Uno de los
ms asiduos era el pintor Delacroix, que lo visitaba casi cada da para confortarlo y
darle su aliento.
Encontraris muchas partituras, ms o menos dignas de m. En nombre del amor que me tenis,
por favor, quemadlas todas excepto la primera parte de mi mtodo para piano. El resto debe ser
consumido por el fuego sin excepcin, porque tengo demasiado respeto por mi pblico y no
quiero que todas las piezas que no sean dignas de l, anden circulando por mi culpa y bajo mi
nombre.
21
Nadie hizo caso de dicha peticin. Ya en plena agona, tuvo an la fuerza suficiente para
otorgar a cada visitante un apretn de manos y una palabra amable. Falleci a las dos de
la madrugada del 17 de octubre de 1849, a la edad de 39 aos.
Su msica
Chopin representa un extrao caso entre los grandes compositores, pues la mayor parte
de sus obras son para piano solo. Su msica de cmara y vocal es escasa y la orquestal
comprende unas cuantas obras concertantes. En todas ellas, siempre hay un piano
involucrado. Sus amigos y colegas le animaron a abordar otros gneros; cuando el
conde de Perthuis le anim a escribir un melodrama, el msico respondi: Dejad que
sea lo que debo ser, nada ms que un compositor de piano, porque esto es lo nico que
s hacer.34
Chopin y el piano
Ante la posibilidad de que Chopin fuera un autodidacto del piano, Alfred Cortot afirm
que nunca recibi lecciones de piano35 y varios estudios sobre el msico enfatizan lo
mismo: un pianista sin maestros de piano.3 Lo cierto es que Chopin s recibi
lecciones de piano pero de msicos que no eran pianistas profesionales: ywny era
violinista y Elsner era compositor. Ambos le dieron las herramientas bsicas y
supervisaron sus primeros pasos, pero no encaminaron al joven hacia un mtodo,
escuela o estilo particular. Probablemente recibi lecciones irregulares de Wilhelm
Wrfel;6 si eso fuera cierto, stas habran sido las nicas clases de parte de un verdadero
pianista. En todo caso, el adolescente Chopin era consciente de su personal estilo y de la
necesidad de proseguir solo en la bsqueda de una tcnica y un sonido propios, sin
seguir ni imitar a nadie en particular. Rechaz asistir a las clases de piano cuando
ingres en el Conservatorio de Varsovia en 1826 y, despus, al llegar a Pars en 1831,
rechaz cortsmente una invitacin para recibir clases de piano por Kalkbrenner, uno de
los pianistas ms notables y tcnicos de su tiempo.
22
Fue tan importante para Chopin que necesitaba del instrumento para componer.nota 6 Los
primeros testimonios acerca del estilo de tocar de Chopin provienen de su primera gira,
en Viena, donde se admir la extraordinaria delicadeza de su pulsacin, una
indescriptible perfeccin tcnica, su completa gama de matices, fiel reflejo todo ello del
ms profundo sentimiento (en el Allgemeine Musikalische Zeitung, 1829).5 Sin
embargo, tambin se le critic su poco volumen.6 Uno de los testimonios ms
destacados lo ofreci Robert Schumann en 1837, cuando escribi:
Imagnense que un arpa elica tuviera todas las escalas y la mano de un artista las pulsara
desordenadamente con toda clase de adornos fantsticos, de tal modo que siempre se oyera una
fundamental ms grave y una voz ms aguda de forma suave y mantenida as tendrn una
imagen aproximada de su modo de tocar.
NZFM, 18375
Por estos y otros comentarios, se sabe que la sonoridad de Chopin al piano era delicada;
no impresionaba la fuerza ni el sonido, sino los matices y los contrastes. La falta de
fuerza no se debi necesariamente a la enfermedad como a veces se ha dicho;35 era parte
de su propio estilo interpretativo. Por esa razn, el sonido de Chopin se avino muy bien
a las veladas o soires de la aristocracia; el msico prefiri presentarse en esos
pequeos salones, con un breve y selecto auditorio, en donde era posible una singular
comunin. Chopin no fue un concertista de piano (como Thalberg o Liszt), sino que fue
un pianista-intrprete de sus propias obras, y lleg a tener una posicin envidiable como
tal. Tampoco era un ejecutante arrollador y teatral. 36 Otra razn por la que quizs evit
los grandes auditorios fue su extraordinario nerviosismo para enfrentarlos. Liszt
transcribi una confesin de su colega en su Autobiografa: No tengo temple para dar
conciertos: El pblico me intimida, me siento asfixiado, paralizado por sus miradas
curiosas, mudo ante estas fisonomas desconocidas. Tambin en una carta a su amigo
Titus W. dice Chopin: No sabes qu martirio son para m los tres das anteriores al
concierto.3
La mano derecha puede desviarse del comps, pero la mano acompaante ha de tocar con apego
a l. Imaginemos un rbol con sus ramas agitadas por el viento: el tronco es el comps
inflexible, las hojas que se mueven son las inflexiones meldicas. 37
En las partituras de Chopin, el rubato est presente sobre todo en las partes en que se
presentan valores irregulares o grupos de notas pequeas (adornos). Segn Chopin,
stos no deben tocarse exactamente, sino con estilo y buen gusto. 5 Quizs por ello, sta
y otras caractersticas de su msica han llevado a varias interpretaciones afectadas, 9 e
incluso a partituras editadas por msicos que sin ningn respeto ni juicio crtico han
realizado cambios en varios pasajes.38 Segn testimonios de Moscheles y Mller,
Chopin rechaz la exageracin y el amaneramiento respecto al rubato y a otros aspectos
interpretativos.37 El rigor y la sencillez fueron las constantes de su modo de tocar.9
23
invent una nueva manera de tocar (dinmica, digitacin) y explor sus recursos
tmbricos mediante la armona, la extensin, la resonancia y el pedal. A medida que
profundiz en ella, se aproxim a una sensibilidad ms alucinada del sonido. 34 Por ello,
su trascendencia e influencia en la msica para piano fue inmensa, hizo posible las
investigaciones posteriores de Faur, Debussy y Skriabin, o incluso las de Messiaen o
Lutosawski, como ellos han reconocido.37
Chopin y el Romanticismo
Otro aspecto romntico en Chopin es el hecho de que su sentimiento lrico termine por
quebrantar siempre la realidad patente. Rosas, claveles, plumas de escribir y un poco
de lacre [...] y en ese instante ya no estoy en m, sino, como siempre, en un espacio
totalmente distinto y asombroso [...] aquellos espaces imaginaires (Nohant, 1845).5 Su
preferencia por las formas breves, sobre todo por la pieza de carcter (el nocturno, la
balada) es tpicamente romntica. Tambin el recoger gneros clsicos o histricos para
tratarlos en forma no convencional (la sonata, el concierto y el preludio). Y sobre todo,
su marcado nacionalismo musical, manifestado en la adopcin y estilizacin de formas
procedentes de la msica folclrica de Polonia como la polonesa y la mazurca,
reivindicando el sentimiento patritico, precisamente en tiempos de opresin rusa.
24
Bach y Mozart, y tambin la escuela clavecnistica francesa37 (Chopin es, segn Wanda
Landowska, un Couperin teido de Romanticismo).39
En cambio, Chopin siempre mostr un gran inters por la pera de su tiempo, sobre
todo por el bel canto italiano (Rossini y su amigo Bellini). Aunque su maestro Jzef
Ksawery Elsner vio en l al creador de la pera polaca3 y lo estimulara en tal propsito,
no compuso nada relacionado con ella. Sin embargo, el melodismo italiano para l fue
una importante fuente que le permiti descubrir los secretos de la meloda
verdaderamente cantable, y realzada por la tcnica del bel canto (Bal y Gay 3 ). Chopin
emple frecuentemente la textura tradicional de la meloda acompaada, como Mozart.
Otra importante fuente de su melodismo fue el folclore de su patria. Sus melodas son
animadas, emotivas y de una perfecta elegancia, 5 conoca admirablemente los secretos
de la constitucin meldica40
Obras concertantes
Las nicas obras de Chopin que incluyen una orquesta son de carcter concertante:
piano y orquesta. Significativamente, estas seis composiciones pertenecen
prcticamente al periodo inicial de su carrera en Varsovia, cuando estudiaba con Elsner
entre 1827 y 1831, el ao en que lleg a Pars. La primera fue Variaciones sobre un
tema de Don Giovanni Op. 2, que recibi el clebre elogio de Schumann. Hay tres obras
inspiradas en el folclore polaco y finalmente dos conciertos para piano: el Concierto
para piano y orquesta n. 2 Op. 21 en fa menor (1829-30) y el Concierto para piano y
orquesta n. 1 Op. 11 en mi menor (1830).
Ambos son obras clsicas del repertorio internacional. Destaca en ellos la originalidad
de su forma, que rechaza el sonatismo convencional, reemplazndolo por la idea de la
segmentacin. Tambin la brillantez y expresividad de la parte pianstica y la gracia y
suprema elegancia, basada en la aristocracia natural del gesto, que toma distancia de la
fogosidad romntica y que ms bien recupera una nueva dimensin del Clasicismo.34
Los movimientos lentos recuerdan los futuros nocturnos. El Larghetto del Op. 21 lo
compuso inspirado en su amor adolescente por Konstancja Gladkowska; sobre el
25
Romance del Op. 11, Chopin escribi a Tytus W.: Es como soar despierto en una
hermosa noche de primavera a la luz de la luna [...] De ah tambin el acompaamiento
con sordina.5 Los movimientos finales tienen un carcter danzable: uno de los temas
del Allegro vivace del Op. 21 es una mazurca, y el Vivace del Op. 11 ha sido
considerado una polca o un krakowiak. Schumann vio una continuidad beethoveniana
en estos conciertos que ha sido luego refutada: 34 As como Hummel difundi el estilo
de Mozart, Chopin llev el espritu beethoveniano a la sala de conciertos. (1835)5
Haca un siglo que la polonesa, la popular danza polaca, se haba convertido dentro de
la msica clsica instrumental en una lenta y galante danza convencional ms,37 con un
singular pie rtmico. Pronto, en sus vacaciones veraniegas, 9 el adolescente Chopin
conocera la naturaleza de la verdadera polonesa en las festividades campesinas, donde
bail, transcribi melodas e incluso lleg a tocar instrumentos folclricos: 6 su
asimilacin del folclore no fue superficial.9 As, en su madurez sus polonesas recogieron
el vigor rtmico y el espritu caballeresco y heroico de su pas, 36 lleno de audaces
armonas37 y bajo una brillante y emotiva escritura pianstica. Destacan sobre todo las
26
polonesas en la bemol (Op. 53), en fa sostenido menor (Op. 44) y la Gran Polonesa
Brillante para piano y orquesta Op. 22, precedida de un Andante spianato.
Lo mismo ocurri con sus mazurcas. Sin embargo, en ellas son ms evidentes la
impregnacin de los ritmos, las armonas, las formas y los rasgos meldicos de la
msica popular polaca:36 emplea recursos exticos, como los bordones de quinta y las
escalas modales tradicionales de su pas (por ejemplo, la tpica cuarta aumentada
lidia).36 Hizo muy poco uso de temas folclricos reales: 36 cre un folclore
imaginario como lo hizo despus Bla Bartk.9 Sus cerca de 60 mazurcas las escribi a
lo largo de toda su vida, recurriendo a ellas para convertirlas en su brevedad en
instrumentos de verificacin del yo musical, para captar diversos problemas
composicionales34 y estados de nimo.37 Representan un microcosmos musical en s
mismas que son un muestrario completo de su estilo nico. Cerrando simblicamente su
carrera, su ltima obra fue la Mazurca en fa menor Op. 68 n. 4.6 44 Otras obras basadas
en el folclore fueron el Krakowiak (en su Gran rond de concierto, Op. 14) y el
kujawiak en su temprana Fantasa sobre aires polacos, Op. 13.
Las nicas composiciones vocales conservadas de Chopin son los Cantos Polacos Op.
74 ms otras sin nmero de opus. Son canciones para voz y piano, al estilo del lied,
basados en poemas de compatriotas suyos (Stefan Witwicki, Adam Mickiewicz, Bohdan
Zaleski, Zygmunt Krasinski, Ludwik Osinski, Wincenty Pol y Ignacy Maciejowski),
que generalmente fueron compuestas para ocasiones particulares (eventos sociales o de
emigrados).41 Son consideradas obras menores, de escasa o nula trascendencia en la
historia del lied.45 En ellas hace uso de un lenguaje menos sofisticado, un estilo ms
simple y de naturaleza ligera. 41 Sin embargo, poseen las caractersticas polacas de la
msica del compositor. Como hizo con varias obras vocales ajenas (adems de
orquestales y escnicas), Liszt arregl estas canciones para piano solo (por ejemplo
Zyczenie (La plegaria de una doncella) Op. 74 n. 1).
Adems de las polonesas y las mazurcas, Chopin compuso obras basadas en otras
danzas. Al igual que aqullas, estas piezas no son precisamente msica para bailar, sino
una estilizacin, msica de saln34 (como buena parte de la produccin de Chopin),
escrita para tocar en los salones, aunando el impulso rtmico, la expresin y el brillo
instrumental. Entre estas obras se encuentran Bolero Op. 19, Tarantela Op. 43,
Eccosaises Op. 72 n. 3-5 y Barcarola Op. 60, entre otras. Tambin escribi dos
27
marchas fnebres: la temprana Op. 72 n. 2 y la famossima que animara despus a
Chopin a completar la Sonata n. 2. Empero, las ms conocidas son los valses.
En esa poca, el vals era el baile viens que comenzaba a hacer furor en los salones de
Europa, gracias sobre todo a Josef Lanner y Johann Strauss (padre). Schubert o Weber
compusieron valses (para piano) en este estilo. Sin embargo, la mayora de los valses
chopinianos estn lejos de ese carcter. Para Mendelssohn, stos no tenan de vals ms
que el nombre.37 Quizs no deba buscarse en stos lo danzable, pues parecen
transmitirnos sugestiones que no aluden directamente al baile, sino al recuerdo personal
que le dej el ambiente (evocacin que hace recordar el origen de La Valse de Ravel).37
Robert Schumann dijo: Cada vals de Chopin es un breve poema en el que imaginamos
al msico echar una mirada hacia las parejas que bailan, pensando en cosas ms
profundas que el baile.35 Es significativo que dos de sus valses estn dedicados a sus
primeros dos amores: el Op. 70 n. 3, dedicado a Konstancja, o el Op. 69 n. 1, el Vals
del adis dedicado a Maria. Adems de ser una declaracin amorosa, se hallan
expresadas en estas obras la ligereza como en el Op. 64 n. 1 (el llamado Vals del
minuto) o la melancola del Vals du regret (Op. 34 n. 2), adems del vals brillante (Op.
18). Por otro lado, para reconsiderar la etrea cualidad bailable de esta msica, es muy
sugerente el ballet Las Slfides, ntegramente compuesto en orquestaciones de obras de
Chopin (entre ellas algunos valses).
Otras obras
En 1831, Chopin escribi que la motivacin de componer era su "tal vez audaz pero
noble deseo de crear un nuevo mundo para m mismo". Su msica confirma sus
intenciones: a veces potica, otras orgullosa, siempre elegante y a menudo plena de
herosmo, en verdad constituye un mundo en s misma y no se parece a la obra de
ningn otro compositor. Robert Schumann la defini como caones sepultados entre
flores. Precisamente Schumann fue un fiel seguidor y un audaz crtico del compositor
polaco, teniendo el acierto de descubrirle en un famoso artculo (publicado el 7 de
diciembre en la revista Algemeine Musikalische Zeitung) que incluye la famosa cita
Qutense el sombrero, seores, he aqu un genio!.
A menudo, las obras surgan en la mente (y en los dedos) del maestro con rapidez; sin
embargo, a posteriori sola emplear mucho tiempo en la transcripcin y redaccin
definitiva de estas.
Una parte muy representativa de sus obras, como sus Polonesas, (incluyendo el
Andante spianato y Gran Polonesa Brillante Op. 22; la Polonesa en La bemol Op. 53 y
la Polonesa-Fantasa Op. 61), as como las Mazurcas (como por ejemplo, las Op. 24)
28
son el resultado de una innovadora fusin entre el folclore polaco, la influencia de
melodas militares, patriticas o nacionalistas, el bel canto, y la msica de la propia
corriente romntica.
Otras formas importantes en su obra son los Scherzi (Op. 20, 31, 39 y 54), los Estudios
(Op. 10, Op. 25 y Trois nouvelles tudes) y los Nocturnos (Op. 9, Op. 32, Op. 62...).
Estos ltimos influidos por las composiciones homnimas del compositor irlands John
Field, y en ellos Chopin exhibe abiertamente su gusto por el bel canto. En el caso de los
Estudios, podra decirse que es la obra con intencin didctica ms importante desde El
Clave Bien Temperado de Bach, en el sentido de que ana el trabajo tcnico ms puro
con un gran cuidado en la construccin y el contenido musical. Los Scherzi de Chopin
son las primeras obras independientes en llevar ese ttulo, exceptuando el caso de una
Bagatela de Beethoven (op. 33 n. 2), y los Dos Scherzi D. 593 de Schubert. A pesar de
compartir esquema formal con los scherzi clsicos, y tambin el comps de 3/4, Chopin
crea cuatro obras extensas, con contrastes muy dramticos.
29
Chopin en la cultura popular
Tal vez el ms importante festival sea el concurso de piano que se celebra en Varsovia
cada cinco aos en memoria del compositor polaco.
30
Chopin en el cine
Las obras de Chopin han sido utilizadas a menudo como parte de la banda sonora
original de muchas pelculas y series de televisin.47 Adems, varias pelculas y
cortometrajes se han ambientado en la vida del compositor polaco.
A Frdric George
Nombre Director Notas
o Chopin Sand
Noktyurn 19 Yakov ? ? ?
Chopyena (Un 13 Protazanov
Nocturno de
Chopin)
Nocturno der
19
Liebe (Nocturno Carl Boese Conrad Veidt ? Pelcula
19
de amor)
Ramn
El Nocturno de 19
Martnez de la ? ? ?
Chopin 32
Riva
Pelcula,
Albert Valentin
La Chanson de 19 Lucienne Le versin
y Gza von Jean Servais
l'adieu 34 Marchand alterna de la
Bolvry
anterior
31
The life of
19 James A. Frank
Chopin (La vida Julie Suedo Corto
38 FitzPatrick Henderson
de Chopin)
Pontcarral, 19 Alberte
Jean Delannoy Jean Chaduc Pelcula
colonel d'empire 42 Bayol
Istvn Balogh,
19
Szerelmes szvek Dezs kos Gyula Benk ? Pelcula
44
Hamza, etc.
Pelcula,
Cancin 19 Merle una de las
Charles Vidor Cornel Wilde
inolvidable 45 Oberon ms
conocidas
Corto
animado en
Musical que Andy
19
Moments from Dick Lundy ? ? Panda y el
46
Chopin Pjaro Loco
tocan al
piano.
Bohemian 19
Vclav Krska Vclav Voska ? Pelcula
rapture 48
Comedia de
horror
Adolfo disparatada
La Rebelin de 19 Francisco
Fernndez ? en que
los fantasmas 49 Valera
Bustamante aparecen
fantasmas
de famosos
32
David Greene, "Hallmark
52 Albert Churchill Hall of
McCleery Fame"
Aleksandra
Mlodosc
19 Aleksander Czeslaw Slaska
Chopina (El Pelcula
52 Ford Wollejko (Konstancja
joven Chopin)
Gladkowska)
19 Maria
"George Sand" Maria Fernanda Egdio Eccio Serie de TV
58 Fernanda
19
Frdric Chopin Philip Wrestler Ferdy Mayne ? Pelcula
61
Preldio, A Vida
de Chopin 19 Cludio Laura
Geraldo Vietri TV
(Preludio: la 62 Marzo Cardoso
vida de Chopin)
19
Chopin Guy Prol ? ? Documental
65
Cantinflas - 19 Corto
Jos Luis Moro ? ?
Chopin 72 animado
19 Pierre Anne
George qui? Michle Rosier Pelcula
73 Kalinovski Wiazemsky
33
75 Colley Claire
19 Corto
Nocturnes Franois Aubry Hugh Grant ?
88 animado
19
Impromptu James Lapine Hugh Grant Judy Davis Pelcula
91
Pelcula,
La Note Bleu (La 19 Andrzej Janusz Marie- uno de los
Nota Azul) 91 Zulawski Olejniczak France Pisier retratos ms
autnticos.
Stephan
Chopin - Bilder 19 Klaus
Wolf- Nina Hoger Pelcula
einer Trennung 93 Kirschner
Schnburg
The Strange
Case of Delphina
Potocka or The
Mystery of
Chopin (El 19
Tony Palmer Paul Rhys ? Pelcula
extrao caso de 99
Delphina
Potocka o el
Misterio de
Chopin)
Chopin:
Frdric et
20 Parise
George (Chopin: Phil Comeau Darren Bonin TV
01 Mongrain
Frdric y
George)
34
Chopin:
Pragnienie 20 Piotr Danuta
Jerzy Antczak Pelcula
milosci (Chopin: 02 Adamczyk Stenka
deseo de amor)
Referencias
35
id=umec9SbpAuUC&printsec=frontcover&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q
&f=false. Consultado el 5 de mayo de 2010.
12. Malaspina, Ann (2007) (en ingls). Chopin's World. Nueva York: The Rosen Publishing Group.
pp. 20. ISBN 1-4042-0723-6. http://books.google.es/books?
id=XEei8l5l2YUC&printsec=frontcover&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f
=false. Consultado el 5 de mayo de 2010.
13. Administracin Nacional de Educacin Pblica del Uruguay (ed.): BICENTENARIO DEL
NACIMIENTO DE FREDERIC CHOPIN. Uruguay Educa pg. 2. Consultado el 5 de mayo de
2010.
14. Gavoty, p. 163
15. Gavoty, p. 165
16. Gavoty, p. 169
17. Gavoty, pp. 164-165
18. Gavoty, p. 215
19. a b Gavoty, p. 216
20. Gavoty, p. 248
21. Gavoty, 293
22. Gavoty, 297-299
23. Gavoty, 303-307
24. Gavoty, 323
25. Gavoty 326
26. Gavoty 343
27. Gavoty, 343
28. Gavoty, 339
29. Gavoty, 346
30. a b Gavoty 347
31. Gavoty 349
32. Gavoty 342
33. Gavoty 350
34. a b c d e f g h i j k l m Viuales Sol, Julin (1996). Diccionario Enciclopdico de la Msica.
Barcelona. ISBN 84-8257-032-3.
35. a b c Virgilio Ortega (direccin), Frdric Chopin, Un poeta del piano, CD Multimedia, Planeta
DeAgostini, 1997
36. a b c d e f g Jay Grout, Donald (1984). Frdric Chopin. El siglo XIX: Msica instrumental.
Madrid: Alianza Editorial. ISBN 84-206-8942-4.
37. a b c d e f g h i j k l m n o Rubio Tovar, Joaqun (1981), Una obra dedicada al teclado, Los
Grandes Compositores, Navarra: Salvat, S. A. de Ediciones, ISBN 84-7137-457-9
38. a b c Apel, Willi (1962). Masters of the keyboard: Romanticism. Harvard University Press.
39. Martn, Santiago; otros (1987). Musicalia: Gua del oyente. Pamplona: Salvat, S. A. de
Ediciones. ISBN 84-7137-872-8.
40. Toch, Ernst (1985). La meloda. Barcelona: Editorial Labor. ISBN 84-335-7852-9.
41. a b c Barbara Smolenska-Zielinska. Chopin - Works. Consultado el 30 de abril de 2010.
42. a b Dufourcq, Norbert (1957). Larousse de la musique. Pars: Librairie Larousse.
43. Fano, Fabio; Gino Enrico Moroni (1950). Analisi di concerti per pianoforte e orchestra.
Miln: G. Ricordi & C..
44. a b c Friskin, James; Freundlich, Irwin (1973). Music for the Piano. Nueva York: Dover
Publications. ISBN 0-486-22918-1.
45. Garca del Busto, Jos Luis (1985). El lied, origen, caractersticas y evolucin. Los Grandes
Temas de la Msica. Pamplona: Salvat, S. A. De Ediciones. ISBN 84-7137-732-2.
46. John S.W. MacDonald.Muse, The Biggest Band in the World... in Britain, The faster times,
31 de agosto de 2009. Consultado el 23 de mayo de 2010 (en ingls).
47. Frdric Chopin. IMDb.com. Consultado el 23 de mayo de 2010.
[editar] Notas
36
(http://diaph16.free.fr/chopin//actenaissancechopin.png), pero otras fuentes no indican lo mismo,
vase referencias de Barbara Smolenska-Zielinska y Selected correspondence of Fryderyk
Chopin.
4. En relacin a este asunto la novelista afirm a las pocas semanas de la llegada a la isla que
Chopin trabajaba en sus Preludios Op. 28, el Scherzo en do sostenido menor Op. 39 y las
Polonesas Op. 40, y alguna otra pieza ms. No es menos cierto que el mismo Chopin declar, en
su correspondencia desde Mallorca (3 de diciembre de 1838 transcurrido un mes escaso desde
el desembarco en Mallorca, y das antes de ser expulsado de "Son Vent", la vivienda donde se
alojaban, a su amigo Juliani Fontana en Pars: No puedo enviarte el manuscrito [preludios],
an no lo he terminado, he estado enfermo como un perro estas dos ltimas semanas [...] an
no tengo piano [...]. (14 de dic. desde Palma: mi piano ha embarcado el 1 de diciembre en
Marsella a bordo de un mercante [...] mis manuscritos [partituras] duermen y yo no puedo
dormir. Finalmente el piano francs, exhibido actualmente en el museo Chopin de la Cartuja de
Valldemosa, lleg a Palma el 20 de diciembre de 1838, tal como atestigua el propio Chopin (28
de diciembre 1838: el piano espera desde hace ocho das en el puerto la decisin de la aduana
[...]). Transcurridos quince das de retencin en el puerto de la capital mallorquina a causa de
unos trmites burocrticos aduaneros casi insalvables, finalmente el instrumento es transportado
a la Cartuja de Valldemosa el 4 5 de enero de 1839 (George Sand, 22 de enero de 1839:
Despus de quince das de diligencias y esperas pudimos retirarlo [el piano] de la aduana
pagando 300 francos de derechos (una cuarta parte de lo que las autoridades reclamaban a la
escritora, a juzgar por su correspondencia). Pudimos desembarcarlo sin otro incidente y las
bvedas de la Cartuja se regocijan. El trabajo de Chopin va desde entonces a buen ritmo y los
muros de la celda se sorprenden al or sus trinos y gorjeos. Te adjunto un paquete de manuscritos
de msica ya terminados [preludios].
5. Los actuales conservadores y exhibidores de este legado son los herederos legales de dichos
banqueros franceses.
6. Escribi a Camille Pleyel desde Palma de Mallorca: Mi piano no ha llegado an. Cmo lo ha
enviado usted? Por Marsella o por Perpin? Pienso msica, pero no la hago porque aqu no
hay pianos. Citado en: Rubio Tovar, Joaqun (1981), Una obra dedicada al teclado, Los
Grandes Compositores, Navarra: Salvat, S. A. de Ediciones, ISBN 84-7137-457-9
Bibliografa
Gavoty, Bernard (1987). Chopin. Traduccin al castellano: Floreal Maza (1 edicin original:
Editions Grasset & Fasquelle, 1974 edicin). Buenos Aires (Argentina): Ed. Javier Vergara
Editor S.A.. ISBN 950-15-0729-7.
Maier, Hennes (1990). Con George Sand y Chopin en Mallorca. Barcelona: Editorial Salvat.
ISBN 84-345-5233-7.
Pellicer, Estanislao (1993). Chopin en Mallorca. Palma de Mallorca: El Tall. ISBN 84-87685-26-
9.
Ruiz Tarazona, Andrs (1975). Federico Chopin: Un clsico del Sentimiento. Madrid: Real
Musical. ISBN 84-387-0012-8.
37