Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Ingeniera
2600LA
JUNTAS ROTATORIAS
agua vapor aire hidrulico aceite trmico vaco refrigerante aplicaciones especiales
w w w . d e u b l i n . c o m
Tabla de Seleccin de Juntas Rotatorias DEUBLIN
Condiciones de
Operacin Mx.
Temp. Velocidad
Tamao Serie PSI F RPM Descripcin Pasos Pginas
Agua y Aceite Trmico hasta 250F * 6-21
3/8" - 2" 55 750 250 3,500 Uso General 12 6 - 10
3/8" - 2" 57 150 200 3,500 Servicio en Agua 12 7 - 10
2 1/2" 755 200 250 750 Uso General 12 11
3" 857 150 250 500 Servicio en Agua 12 12 - 13
3/8" - 1" 54 1,800 200 3,500 Acero Inoxidable 316 1 14
3/8" 927 4,000 200 2,000 Servicio en Agua Alta Presin 1 15
1/2" - 3/4" 22 1,500 250 250 Servicio en Agua Lavado de Vehculos 1 15
2" - 4" 6000 150 250 750 Servicio en Agua Sellos tipo Cartucho 12 16 - 19
5" F127 150 250 750 Servicio en Agua 12 20
3/4" - 1 1/2" 2400 150 250 100 Servicio en Agua Colada Continua 12 21
Vapor y Aceite Trmico hasta 450F * 22-30
3/8" - 1/2" N Vapor 250 400 750 Un Rodamiento Sello Esfrico 12 22
3/8" - 1/2" N Aceite Trmico 100 450 750 Un Rodamiento Sello Esfrico 12 22
3/4" - 2" 9000 Vapor 150 365 400 Un Rodamiento Sello Esfrico 12 23 - 25
3/4" - 2" 9000 Aceite Trmico 100 450 400 Un Rodamiento Sello Esfrico 12 23 - 25
1 1/2" HPS Vapor 250 400 400 Doble Rodamiento Sello Esfrico 2 26
3/4" - 2" H Vapor 150 365 400 Doble Rodamiento Sello Esfrico 12 27 - 30
2 1/2" - 5" H Vapor 150 365 180 Doble Rodamiento Sello Esfrico 12 27 - 30
3/4" - 2" H Aceite Trmico 100 450 400 Doble Rodamiento Sello Esfrico 12 27 - 30
2 1/2" - 5" H Aceite Trmico 100 450 350 Doble Rodamiento Sello Esfrico 12 27 - 30
Aire e Hidrulico 31-45
1/8" - 3/8" 1005, 1102, 1115 1,000 250 3,500 Aplicaciones Estndar 1 31 - 32
1/2" 1205, 2200 1,000 250 3,500 Aplicaciones Estndar 1 31 - 32
3/4" - 1 1/2" 250, 355, 452 1,000 250 3,500 Aplicaciones Estndar 1 33
1/8" - 3/8" 1005, 1102, 1115 1,000 250 3,500 Montadas en el Eje 1 34
1/4" - 1/2" AP 5,700 200 1,500 Alta Presin Alta Velocidad 1 35
1/4" - 1 1/2" D 6,400 120 250 Alta Presin Baja Velocidad o Cabezal Oscilante 1 36
3/8" X 2 1500 150 250 1,500 DEU-PLEX Aire 2 37
1/2" X 2 1590 150 250 1,500 DEU-PLEX Aire 2 38
1/2" X 2 1579 1,000 250 1,500 DEU-PLEX Aceite Hidrulico 2 39
1/4" X 2 2520 750 250 5,000 DEU-PLEX Aire y Aceite Hidrulico 2 40
3/8" - 1/2" X 4 1379, 1479 3,600 175 250 Multi Fluidos 4 Pasos 4 41
1/4" - 1/2" 17,21 3,000 250 250 Baja Velocidad Aire y Aceite Hidrulico 1 42
1/4" X 1/2" 2117 3,000 250 250 Baja Velocidad Tandem Aire y Aceite Hidrulico 2 43
1/4"-1/2"-3/4" X 2 1690, 1790, 1890 3,000 250 20 DEU-PLEX Baja Velocidad 2 44 - 45
1/4" X 3/4" X 3 1890 3,000 250 250 Tres Pasos 3 45
Refrigerante (Amplio rango de productos en el Catlogo de Juntas para Refrigerante) 46-51
3/8" 1117 2,000 160 20,000 Sin Rodamientos 1 46
3/8" 1129 2,000 160 20,000 Sin Rodamientos ("Pop-Off") Alta Velocidad 1 47
3/16" 1101 1,500 160 15,000 Aplicaciones Estndar Alta Velocidad 1 48
3/8" 1116 1,000 160 10,000 Aplicaciones Estndar 1 49
1/4" - 3/8" 1109 1,500 160 20,000 Trabajo en Seco ("Pop-Off") Alta Velocidad 1 50
3/8" 902 1,000 160 10,000 Trabajo en Seco ("Pop-Off") 1 51
Juntas para Aplicaciones Especiales * 52-53
1/8" - 1" 1005, 468, 981 750 250 3,500 Agua,Torres de Perforacin, Embragues y Frenos 1 to 3 52
1/4" - 3/8" 1102, 1115, 882 150 250 3,500 Inflado Central de Neumticos 12 52
Custom 7000 / 7100 3,000 250 5,000 Alrededor del Eje 53
* Atencin! Para aplicaciones que excedan los limites, contactar a DEUBLIN. Indicando fluido, tamao, velocidad (RPM), presin, temperatura y especificaciones de conexin.
- Sujeto a cambios tcnicos y dimensionales sin previo aviso.
2 1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m
DEUBLIN MANTIENE GIRANDO AL MUNDO
DEUBLIN
1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m 3
UNA JUNTA ROTATORIA PARA CADA APLICACION
Las juntas rotatorias se usan en muchos procesos de fabricacin
para enfriar, calentar o transferir un fluido (neumtico o hidrulico).
Las juntas rotatorias tpicas tienen un rodamiento de bolas para
soportar al componente giratorio contra el componente
estacionario, y los sellos mecnicos de precisin para sellar el flujo
del fluido. Las juntas rotatorias Deublin varan para cada aplicacin,
dependiendo del diseo, tipo de rodamiento, construccin y material
requerido.
En 1989, la lnea de productos Deublin fue expandida para incluir juntas
para vapor y sistemas de sifn para maquinas secadoras de papel.
Estas son solo algunas de las industrias que confan en Deublin
para sus necesidades nicas de juntas rotatorias:
ALUMINIO
AUTOMOTRIZ
FABRICANTES DE LATAS
EQUIPO PARA LAVADO DE VEHICULOS
QUIMICA/PETROQUIMICA/REFINACION
EQUIPO DE CONSTRUCCION
DESTILERIAS/CERVECERIAS
EQUIPO AGRICOLA
RECUBRIMIENTO DE PISOS Y PAREDES
MAQUINARIA DE PROCESO DE ALIMENTOS
FABRICANTES DE VIDRO
AISLAMIENTO
EQUIPO DE LAVANDERIA
ASERRADEROS
MAQUINAS HERRAMIENTAS
MARINA
MINERIA
PAPEL
- PLANTAS CONVERTIDORAS
- CORRUGADORAS
- PULPA Y CARTON
- MATERIAL PARA TECHADOS
PETROLEO
PLASTICOS
IMPRESION
- FORMAS PARA NEGOCIOS
- FLEXOGRAFIA
- IMPRESION OFFSET
HULE
ACERO
TEXTIL
NEUMATICOS
TRANSPORTES DE CARGA
Las modernas instalaciones de fabricacin de Deublin estn
estratgicamente localizadas en el mundo, y cuentan con lo ltimo
en tecnologa CNC incluyendo multi-ejes/multi-funcin, interfase
robtica, un solo punto de roscado y rectificacin cilndrica.
Estas tcnicas de maquinado avanzado y proceso patentado
permiten a Deublin alcanzar las tolerancias ms precisas en la
industria, y asegurar un desempeo superior de la junta y una
mayor vida til.
4 1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m
TRATAMOS LA PRECISION COMO CIENCIA EXACTA
PRECISION SELLOS DE LARGA DURACION
Una junta rotatoria debe ser capaz de soportar una alta presin En respuesta al incremento constante de velocidades y presiones,
mientras gira a muy altas velocidades. Una rotacin fcil y suave solo Deublin desarroll los Sellos de Larga Duracin (E.L.S.). Las juntas
puede lograrse con el exacto acoplamiento de la cara de los sellos rotatorias E.L.S. ofrecen un desempeo excepcional bajo las
para minimizar la friccin. condiciones mas severas, y pueden aumentar la vida de servicio de
dos a cuatro veces, dependiendo de la severidad de la aplicacin.
La precisin y las estrictas tolerancias son crticas en el micro pulido
Las juntas E.L.S. usan materiales avanzados como el carburo de
de la cara de los sellos. Todos los sellos de Deublin estn micro
tungsteno y carburo de silicio para proporcionar la mejor solucin
pulidos a un plano ptico de 2 bandas luz o 0.000023 utilizando
de sellado posible par esa aplicacin.
maquinaria de pulido y compuestos patentados. Este nivel de
precisin es esencial para una operacin confiable libre de fugas. En donde la confiabilidad es de primera importancia, se debe
especificar E.L.S. como proteccin contra contaminantes y resistir
Los cuerpos estn maquinados en tornos de ejes mltiples y doble
el desgaste causado por oxido, sarro, viruta y otros abrasivos
mandril para obtener la precisin necesaria parte-a-parte. Los rotores
perjudiciales.
y otras partes se fabrican en mquinas automticas para asegurar un
trabajo de la junta rotatoria libre de cualquier bamboleo. Esto asegura
una vida til prolongada.
EJEMPLO DE SOLICITUD:
255-000-284681
codo para
doble flujo
rotor
combinacin de sellos
Sello Mecnico No Balanceado Sello Mecnico Balanceado DEUBLIN modelo / serie / tamao
La presin completa de la lnea se Presin parcial de la lnea aplicada a la
aplica a la cara del sello. cara del sello.
255-000B284 257-000C
kit de reconstruccin kit de reparacin
DEUBLIN
1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m
5
DEUBLIN
Uso general
Juntas Serie 55
- flujo sencillo y doble flujo
- junta rotatoria auto soportada
- conexin radial del cuerpo
- sello mecnico balanceado
- 3 orificios de venteo
- cuerpo de latn forjado
- rotor de acero inoxidable (38" - 1")
- opciones especiales:
orificios de venteo roscados,
diseo con bajo torque
- Gua de Lubricacin pgina 55
Condiciones de Operacin
Presin Mxima Agua Modelo 55-555 750 PSI 50 bar
Presin Mxima Agua Modelo 655 600 PSI 41 bar
Presin Mxima Vapor Saturado (Intermitente) 15 PSI 1 bar
Presin Mxima Aceite Trmico 100 PSI 6.6 bar
Velocidad Mxima Roscas NPT Modelo 55-555 1,500 RPM 1,500/min
Modelo 655 750 RPM 750/min
Velocidad Mxima Roscas Rectas
Modelo 55-255 3,500 RPM 3,500/min
Modelo 355 3,000 RPM 3,000/min
Modelo 525-555 2,500 RPM 2,500/min
Modelo 655 750 RPM 750/min
55 4
1
0.34
155 3
1
0.50
255 2
1
0.68
355 1 3
1
1.80
525 113 1.80
555 2 2
1
3.40
655 3 4.07
Tubo de Alimentacin
(No se Muestra
Rotatorio)
6 1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m
DEUBLIN
Juntas Serie 57 con Sellos de Carburo
de Silicio Para Servicio en Agua
- Diseos para flujo sencillo y doble flujo
- junta rotatoria auto soportada
- conexin radial del cuerpo
- sello mecnico balanceado
- sello del rotor enchavetado
- fcil y rpido reemplazo de los componentes de sellado
(sello del rotor, sello flotante)
- rodamiento de bolas lubricado de por vida
- para mala calidad de agua (E.L.S.)
- 3 orificios de venteo
- cuerpo de latn forjado
- rotor de acero inoxidable (38" - 1")
- opciones especiales:
orificios de venteo roscados
Condiciones de Operacin
Presin Mxima de Agua 150 PSI 10 bar
Velocidad Mxima Roscas NPT Modelo 57-557 1,500 RPM 1,500/min
Modelo 657 750 RPM 750/min
Velocidad Mxima Roscas Rectas
Modelo 57-257 3,500 RPM 3,500/min
Modeo 357 3,000 RPM 3,000/min
Modelo 527-557 2,500 RPM 2,500/min
Modelo 657 750 RPM 750/min
57 1
4 0.25
157 1
3 0.50
257 3
4 1.00
357 112 2.00
527 1 2 1
2.20
557 2 14 2.90
657 3 12 4.50
Carbn Grafito/Carburo de Para Seleccionar el Modelo del Kit de Reparacin ver Pg. 5.
Silicio Sello Flotante
DEUBLIN
1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m 7
Series 55 y 57 Especificaciones para flujo Sencillo
D1 Longitud Flujo Sencillo
1/16"
Instrucciones de la Tabla
Seleccionar el Tamao de la Junta y
Rosca del Rotor. Seguir esta lnea a
la pgina opuesta para encontrar las H
Especificaciones para el Codo para A Entre Planos
Doble Flujo. Agregar el sufijo del codo
O-Ring Empotrado en el
de Doble Flujo al final del Nmero de J
Extremo del Rotor en Cierre Aprox.
Modelo. Lugar de la Junta de Cobre
B Modelo
Puerto Serie 55 Uso Serie 55 Serie 57 Servicio Serie 57 A C D1 D2 E F G H J
NPT General E.L.S. en Agua E.L.S. Rosca del Rotor
3
55-000-001 55-147-151 57-000-001 57-050-001 8" NPT RH
3 134" 31516" 41316" 1" 5
8" 3
8" 7
8" 21116"
55-000-002 55-147-152 57-000-002 57-050-002 8" NPT LH
5
3 " 55-000-003 55-147-149 57-000-003 57-050-003 8"-18 UNF RH
8
55-000-004 55-147-150 57-000-004 57-050-004 5
8"-18 UNF LH
134" 31516" 41316" 1" 5
8" 3
8" 7
8" 212"
55-000-094 55-147-192 57-000-094 57-050-094 G38" (BSP) RH
44.5 102 123 26 16 9.5 22.2 63
55-000-095 55-147-193 57-000-095 57-050-095 G38" (BSP) LH
1
155-000-001 155-208-113 157-000-001 157-050-001 2" NPT RH
1
214" 41316" 5 78" 1716" 7
8" 1
2" 118" 3 12"
155-000-002 155-208-114 157-000-002 157-050-002 2" NPT LH
3
1 " 155-000-021 155-208-185 157-000-021 157-050-021 4"-16 UNF RH
2
155-000-022 155-208-229 157-000-022 157-050-022 3
4"-16 UNF LH
214" 41116" 5 34" 1516" 3
4" 1
2" 118" 3 116"
155-000-151 155-208-252 157-000-151 157-050-151 G12" (BSP) RH
57.2 120 148 34 19 12.7 28.6 78
155-000-152 155-208-253 157-000-152 157-050-152 G12" (BSP) LH
3
255-000-020 255-052-255 257-000-020 257-050-020 4" NPT RH
3
2 78" 5 916" 6 34" 1716" 7
8" 11
16" 114" 4 116"
255-000-021 255-052-256 257-000-021 257-050-021 4" NPT LH
3 " 255-000-003 255-052-258 257-000-135 257-050-135 1"-14 UNS RH
4 2 78" 5 716" 6 58" 1516" 3
4" 21
32" 114" 31116"
255-000-027 255-052-257 257-000-136 257-050-136 1"-14 UNS LH
255-000-284 255-052-445 257-000-284 257-050-284 G 34" (BSP) RH
73 138 168 34 19 17.5 32 94
255-000-285 255-052-446 257-000-285 257-050-285 G 34" (BSP) LH
355-000-002 355-064-186 357-000-002 357-050-002 1" NPT RH
314" 61316" 8 516" 11516" 118" 1" 112" 41116"
355-000-003 355-064-187 357-000-003 357-050-003 1" NPT LH
355-000-019 355-064-328 357-000-019 357-050-019 112"-12 UNF RH
1" 3 14" 61316" 8 516" 11516" 118" 1" 112" 414"
355-000-074 355-064-329 357-000-074 357-050-074 112"-12 UNF LH
355-000-222 355-064-378 357-000-222 357-050-222 G1" (BSP) RH
75.4 166 204 42 21.5 22.2 38.1 108
355-000-223 355-064-379 357-000-223 357-050-223 G1" (BSP) LH
525-000-001 525-097-043 527-000-001 527-050-001 114" NPT RH
3916" 7916" 9 38" 2316" 118" 114" 134" 514"
525-000-002 525-097-044 527-000-002 527-050-002 114" NPT LH
525-000-026 525-097-095 527-000-026 527-050-026 134"-12 UN RH
114" 525-000-027 525-097-096 527-000-027 527-050-027 134"-12 UN LH
3 916" 7 916" 9 38" 2 316" 1316" 114" 134" 4 1116"
525-000-054 525-097-122 527-000-054 527-050-054 G114" (BSP) RH
90.5 191 234 54 27 30.2 44.5 119
525-000-055 525-097-123 527-000-055 527-050-055 G114" (BSP) LH
555-000-001 555-033-154 557-000-001 557-050-001 112" NPT RH
414" 812" 10516" 2 716" 1316" 112" 218" 6"
555-000-002 555-033-160 557-000-002 557-050-002 112" NPT LH
555-000-395 555-033-399 557-000-395 557-050-395 2"-12 UN RH
112" 555-000-396 555-033-382 557-000-396 557-050-396 2"-12 UN LH
414" 878" 101116" 21316" 118" 112" 218" 51316"
555-000-198 555-033-288 557-000-198 557-050-198 G112" (BSP) RH
108 225 268 71 29 35 54 147
555-000-199 555-033-289 557-000-199 557-050-199 G112" (BSP) LH
655-500-116 655-502-116 657-000-116 657-050-116 2" NPT RH 3
458" 10 116" 117 4" 3" 112" 178" 214" 7"
655-500-117 655-502-117 657-000-117 657-050-117 2" NPT LH 12 16"
2 "
655-500-124 655-502-124 657-000-124 657-050-124 G2" (BSP) RH
117 246 289 65 28.6 47 55 164
655-500-125 655-502-125 657-000-125 657-050-125 G2" (BSP) LH
Estn disponibles roscas Mtricas y otros tamaos de roscas. Contactar a la fbrica para mayor informacin. Para juntas con capacidades de 2", 2 2", 3", 4" y 5" consultar
1
G
Orificio del Rotor
A
Especificacin H Entre Planos
de la Rosca Tubo
O
J
Detalle de Tubo de Detalle de Tubo de Cierre Aprox.
Alimentacin Fijo Alimentacin Rotatorio
1 1
-120 M6X1 98.5 4" 18 35 4" 0.9 Kg
1
-012 8" NPT 4 34" -061 .375" 5 716" 3
8" 11
16" 112" 3
8" 3#
1 .371"
-012 8" NPT 4 34" -061 .375" 5 516" -061 1
8" .370" 1316" 5" 3
8" 11
16" 112" 3
8" 3#
9.93
-199 G18" (BSP) 117 -471 30 127 3
8" 18 38 3
8" 1.4 Kg
9.90
1 1
-043 4" NPT 5 4" -075 .500"
1
5 1316" 1
2" 1" 134" 1
2" 5#
-044 8" NPT 5 18" -026 .437"
1
-043 4" NPT 5 18" -075 .500" .496"
5 1316" -075 1
4" 114" 5 1116" 1
2" 1" 134" 1
2" 5#
-044 1
8" NPT 5" -026 .437" .495"
-368 G14" (BSP) 136.5 12.95 1 1
-681 31 146.5 2" 26 45 2" 2.3 Kg
-367 G18" (BSP) 132.5 12.90
3
-083 8" NPT 7 116"
1
-163 .625" 7 18" 3
4" 1116" 2 516" 1
2" 8#
-084 4" NPT 7"
3
-083 8" NPT 7 116" .621"
1
-163 .625" 7 18" -163 3
8" 114" 7" 3
4" 1116" 2 516" 1
2" 8#
-084 4" NPT 7" .619"
15.95
-255 G38" (BSP) 162 - -347 31 175 3
4" 27 59 1
2" 3.6 Kg
15.90
1
-007 2" NPT 8 18" -104 .750" 8 14" 1" 138" 2 1316" 3
4" 10#
1 .745"
-007 2" NPT 8 18" -104 .750" 8 14" -104 1
2" 112" 8 316" 1" 138" 2 1316" 3
4" 10#
.743"
21.94
-079 G12" (BSP) 185.5 -237 38 201.5 1" 35 72 3
4" 4.5 Kg
21.89
3 13
-013 4" NPT 8 16"
1
-263 1.000" 9 18" 114" 112" 3 116" 3
4" 16#
-036 2" NPT 8 34"
3
-013 4" NPT 9 316" 1.000"
1
-263 1.000" 9 12" -144 3
4" 134" 9 516" 114" 112" 3 116" 3
4" 16#
-036 2" NPT 918" .998"
25.91
-221 G34" (BSP) 222 -468 44 244 114" 38 78 3
4" 7.2 Kg
25.81
3 1 1 1 3
-013 4" NPT 10 4" 1 2" 3 16" 4"
-263 1.000" 10 58" 114" 17#
-183 1" NPT 10 38" 134" 3 12" 1"
25.91
-221 G34" (BSP) 243 -468 44 250 114" 38 78 3
4" 7.7 Kg
25.81
DEUBLIN
1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m 9
Instalaciones de Tubo de Alimentacin de Doble Flujo
Las juntas Deublin para servicio en agua pueden adaptarse del sistema de alimentacin puede contribuir a la falla
para aplicaciones de Doble Flujo en donde un solo fluido prematura de la junta.
est circulando por y alrededor del tubo de alimentacin. En donde se requieren tubos muy largos o altas velocidades,
Los codos para Doble Flujo estn disponibles en 3 estilos debe usarse un adaptador para evitar la transmisin de
para adaptarse a una variedad de sistemas de alimentacin esfuerzos de tubos pesados, agua en cascada o vibracin a
diferentes. La gua que se muestra a continuacin debe la junta. Se ilustra un adaptador tpico.
tomarse en consideracin cuidadosamente. Un mal diseo
Codo
Tubo Rotatorio*
Rotor
Tubo Roscado
Con los tubos roscados de mayor tamao se consiguen
los rangos de flujo mximos disponibles para un tamao
particular de junta. Los esfuerzos en la rosca del tubo
pueden causar su rotura haciendo que el tubo caiga dentro
del rodillo. Por esta razn deben evitarse tubos con una
longitud mayor de 4 veces la longitud de la junta (4 x D1)
y una velocidad de rotacin mayor de 1000 RPM.
Tubo Fijo
Los tubos de acero inoxidable de paredes delgadas
soldados en el codo de Doble Flujo son los ensambles
ms fuertes y ligeros. Las secciones de paredes ms
delgadas permiten mayores rangos de flujo que los tubos
roscados. Los rangos de flujo mximo se obtienen con el
tubo ms grande disponible para un tamao dado de junta.
La longitud del tubo generalmente est limitada a 6 veces
la longitud de la junta (6 x D1). Es posible trabajar a
velocidades de 3500 RPM.
Tubo Rotatorio
Los tubos rotatorios estn fijos para girar con el rodillo. El
codo para Doble Flujo ayuda a soportar el tubo y restringe
el intercambio entre pasajes. El tubo debe de ser recto y
concntrico a la lnea de centro para evitar una carga
excesiva a la junta. La junta tambin debe tener un rotor
con rosca recta (Por ejemplo 1"-14 UNS) en lugar de una
rosca cnica para asegurar la concentricidad. Deben
evitarse velocidades de rotacin superiores a 1000 RPM.
10 1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m
DEUBLIN
212" Reparable en Campo
Juntas para Uso General
- diseo para flujo sencillo y doble flujo
- junta rotatoria auto soportada
- conexin radial del cuerpo
- sello mecnico balanceado
- combinaciones de sellos:
Carbn Grafito/Cermica - estndar
Carburo de Tungsteno/Cermica - E.L.S.
- 3 ranuras de venteo
- cuerpo de fierro fundido
- rotor de acero
- Gua de Lubricacin pg. 55
Condiciones de Operacin
Presin Mxima de Agua 200 PSI 14 bar
Presin Mxima de Vapor Saturado (Intermitente) 15 PSI 1 bar
Velocidad Mxima 750 RPM 750/min
Torque a 120 PSI/8.2 bar 4 ft.lbs. 5.4 Nm
Temperatura Mxima 250F >250F consulte a DEUBLIN
Resorte de Acero
Inoxidable
Rotor de Acero
al Carbn
Tubo de Alimentacin
(Se Muestra Estacionario)
D2
D1 C
R
E
F
2" NPT
Tubo Suministrado
por el Cliente
G
H
A P O
B
J N
B Modelo A C D1 D2 E F G H J N O P R Peso
Puerto Rosca del Rotor Dia. Orificio NPT
NPT Uso General E.L.S. del Rotor Dia. Cierre NPT
755-700-413-117 755-701-413-117 2 12" NPT RH
2 12" 755-700-415-117 755-701-415-117 212" NPT LH
7" 1312" 15" 314" 178" 238" 3932" 858" 414" 114" 1" 1218" 44#
755-700-330-117 755-701-330-117 G212" (BSP) RH
2 12" 755-700-411-117 755-701-411-117 G212" (BSP) LH
178 343 381 82.5 38.1 60.3 83.3 207 108 114" 1" 308 20 Kg
755-702-413-139 755-703-413-139 212" NPT RH
2 12" 755-702-415-139 755-703-415-139 212" NPT LH
7" 1312" 1514" 314" 178" 238" 3932" 858" 438" 112" 112" 1218" 44#
Las juntas de Flujo Sencillo pueden especificarse omitiendo los sufijos -117 o -139. Existen rotores bridados disponibles a solicitud. Estn disponibles modelos
de Doble Flujo para tubo rotatorio. Para servicio con agua recirculada (El mismo flujo de entrada y salida) usar tubo de alimentacin de 112".
DEUBLIN
1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m 11
DEUBLIN
Junta de 3" para Aplicaciones
en Hule y Plsticos
- diseos para flujo sencillo y doble flujo
- junta rotatoria auto soportada
- conexin radial del cuerpo
- sello mecnico balanceado
- combinacin de sellos:
Carbn Grafito/Carburo de Tungsteno
- flujo completo
- reemplazo de los componentes de sellado rpido y sencillo
(sello del rotor, sello flotante)
- cuerpo ventilado
- cuerpo de fierro fundido
- rotor de acero
- Gua de Lubricacin pg. 55
Condiciones de Operacin
Presin Mxima de Agua 150 PSI 10 bar
Presin Mxima de Vapor Saturado (Intermitente) 15 PSI 1 bar
Velocidad Mxima 500 RPM 500/min
Torque a 150 PSI/10bar 6 ft.lbs 8.2 Nm
Temperatura Mxima de Agua 250F >250F consulte a DEUBLIN
Buje
12 1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m
Especificaciones Serie 857
1/4"
A 11/4"
H (Entre Planos) B
J Detalle del Rotor 857-128
(6) 11/16" Dimetro de
Barreno en 79/16" DBC Conexin Rpida
Tipo I Flujo
Sencillo
Detalle del Rotor Bridado 857-132
D R
R Longitude del Tubo dentro de la Junta
Longitude del Tubo
E dentro de la Junta
Tubo Suministrado F
por el Cliente 3" NPT S
B Puerto A C D E F G H J N O P R S T Peso
NPT Modelo Rosca del Rotor Dia. NPT NPT
857-000-101 3" NPT RH
712" 13 34" 3 716" 178" 2 78" 4" 10 916" - - - - - - 50#
Tipo I
1800
1500
1200
Presin
Condiciones de Operacin 900
PSI
(Para temperaturas arriba de 160F, la presin no debe exceder de 150 PSI RPM
1
/16"
T G
H Entre Planos
B
J
B Modelo A C D E F G H J T Peso
Puerto
NPT Modelo Estndar Modelo E.L.S. Rosca del Rotor Dimetro
3 " 54-050-117 54-051-112 3
8" NPT RH 11516" 4" 1116" 5
8" 3
8" 3
4" 3" 7
8" 112#
8
54-050-178 54-051-110 G 38" (BSP) RH 49 101 26 16 9.5 19 71.5 22 1.1 Kg
1 " 154-050-117 154-051-112 1
2" NPT RH 212" 41516" 1716" 7
8" 1
2" 15
16" 334" 1316" 2#
2 154-050-178 154-051-110 G12" (BSP) RH 64 123 34 19 12.7 24 89 30 1.8 Kg
3 " 254-050-117 254-051-112 3
4" NPT RH 278" 5716" 11532" 7
8" 11
16" 1316" 4116" 138" 534#
4 254-050-178 254-051-110 G 34" (BSP) RH 73 135 34 19 17.5 30 98 35 2.6 Kg
354-050-117 354-051-112 1" NPT RH 31116" 6916" 11516" 118" 7
8" 1716" 478" 12532" 1114#
1" 354-050-178 354-051-110 G1" (BSP) RH 94 161 43 22 22.2 36 117 45 5.1 Kg
1 1
Nota: 1 4" y 1 2" disponibles
14 1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m
DEUBLIN
Junta para Agua Modelo 927
Alta Presin / Bajo Torque
- diseo de flujo sencillo
- junta rotatoria auto soportada
- conexin axial del cuerpo
- sellos mecnico balanceado
- combinacin de sellos:
Carburo de Tungsteno/Carburo de Tungsteno
- difusor y Venteos para proteccin de rodamientos
- diseo de bajo torque
- cuerpo y rotor de acero inoxidable
D
E
K
F
1/16"
Condiciones de Operacin
Presin Mxima de Agua 4,000 PSI 276 bar G L
C
Velocidad Mxima 2,000 RPM 2,000/min
Flujo Mximo 4 GPM 15 L/min
Temperatura Mxima 200F 90C B
A
H
B A C D E F G H K L Peso
Puerto Modelo Rosca del Rotor Orificio Entre Entre
NPT del Rotor Planos Planos
3 "
8 927-150-151 3
4"-16 UNF RH
214" 558" 1916" 3
4" 3
16" 118" 1" 114" 3#
3 "
8 927-150-152 3
4"-16 UNF LH
DEUBLIN
Junta Modelo 22 para Lavadoras
de Vehculos
- diseo de flujo sencillo
- junta rotatoria auto soportada
- conexin radial del cuerpo
- combinacin de sellos:
Carburo de Silicio/Carburo de Silicio
- cuerpo y rotor de acero inoxidable
Condiciones de Operacin F
Oreja Antigiro
Tubo de Alimentacin
(Se Muestra Rotatorio)
16 1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m
Junta Rotatoria de Flujo Sencillo
Rotor Roscado
J
Cierre
R
Rotor Bridado Dimetro del
Orificio de la Oreja
A Dimetro
Dia. del Piloto
W
B.C.
O-Ring de la Brida
(suministrado por DEUBLIN) para:
Modelo Tamao O-Ring
6200 2-343 Vitn
6250 2-343 Vitn J
Cierre
6300 2-353 Vitn
6400 2-361 Vitn
M Z
Q
C
A Dimetro
Dia. del Piloto G
W
B.C.
RP
A Dimetro
del Tubo
Y J N
J Cierre Aprox.
Cierre
18 1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m
Tubo Fijo de Doble Flujo Bridado/Roscado D2
K Longitud del Tubo Dentro de la Junta
E E L
Suministrado por R
F el Cliente F Dimetro de Orificio
X T/U de la Oreja
M
Q
A Dimetro
Dia. del Piloto
W
B.C.
A
FP
B O
Y
J N
J Cierre Aprox.
Cierre
M N O FP Q R T U W Dimetro X Y Z Peso
NPT del Piloto NPT
1"
3 916" 3 38" 1" 3 116" 1
2 " - 2" 29#
NPT
G1"
90 86 1" 78 12.7 2" 13.2 Kg
(BSP)
1" 8.317"
3 916" 338" 1" 3 116" 1
2 " 4 11
16" 6 3 8 " 1
4 " 2" 40#
NPT 8.315"
112"
4716" 4 116" 112" 3 7 8 " 9
16" 2 1 2 " 55 12#
NPT
G112"
113 103 112" 98 14.3 2 1 2 " 25.2 Kg
(BSP)
112" 8.317"
4 716" 4 116" 112" 3 7 8 " 9
16" 4 11
16" 6 3 8 " 1
4 " 2 1 2 " 70#
NPT 8.315"
2"
5 516" 5 316" 2" 4 3 4 " 9
16" 3" 105#
NPT
G2"
135 132 2" 121 14.3 3" 47.7 Kg
(BSP)
2" 4.004"
5516" 5 316" 2" 4 3 4 " 9
16" 6 11
16" 7 916" 1
4 " 3" 120#
NPT 4.002"
212" 4.749"
6 18" 5 34" 2 12" 5 14" 5
8 " 6 13
16" 9" .300" 4" 168#
NPT 4.746"
DEUBLIN
1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m 19
DEUBLIN
Junta de 5" para Agua Serie F
- diseos de flujo sencillo y doble flujo
- junta rotatoria auto soportada
- sello mecnico balanceado
- combinacin de sellos:
Carbn Grafito/Carburo de Tungsteno
- dos rodamientos de bolas ampliamente espaciados
- sello laberinto protege a los rodamientos
- cuerpo de fierro fundido niquelado
- alta resistencia a la corrosin
- rotor de acero bridado
- posibilidad de reemplazo de sellos en la mquina
- bridas de entrada y salida:
Condiciones de Operacin estndar ANSI
Presin Mxima de Agua 230 PSI 16 bar opcional DIN, JIS
Velocidad Mxima 1,000 RPM 1,000/min - diseos especiales hasta 12" disponibles a solicitud
D1
E L
Junta Rotatoria de flujo sencillo
Dimetro 21/32"
F
X T/U
Q M
A C
Dimetro Dimetro
del Piloto
W G
B.C.
J
Cierre D2
B
E L
F Dimetro 21/32"
X T/U
W C Q M
B.C.
Dimetro G Z G1
A del Piloto
Dimetro
1" Profundidad J
Cierre B B
del Barreno
Junta Rotatoria de Doble Flujo Y N
Aprox.
20 1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m
DEUBLIN
Junta Rotatoria Serie 2400 Para
Servicio en Agua en Mquinas de
Colada Continua en Plantas de Acero
- diseos de flujo sencillo y doble flujo
- junta rotatoria montada dentro del eje
- cuerpo bridado o montado con placa de retencin
- sello mecnico balanceado
- combinacin de sellos:
Carburo de Silicio/Carburo de Silicio
- cuerpo y codo de latn
- rotor y tubo de alimentacin de acero inoxidable
- buje largo
- flujo completo
- fcilmente reparable en campo
Condiciones de Operacin
Presin Mxima de Agua 150 PSI 10 bar
Velocidad mxima 100 RPM 100/min
B A C D E F H J K L M N O P Q R S Peso
Puerto Modelo
3/4" 1.820 2516"
NPT 2420-001-130 21516" 238" 2716" 1.815 1532" 3
16" 1132" 3
4" 218" 11316" 1716" 112#
Flujo Sencillo
G3/4"
(BSP) 2420-001-139 75 60 62 46.22
46.10 59 25 5 26 19 54 46 36 .7 Kg
1" 15 1 1 2.317 278" 17 3 1 3 1 13 9
NPT 2425-001-281 2 16" 3 16" 3 4" 2.312 1 32" 16" 1 32" 4" 2 8" 1 16" 1 16" 312#
G1"
(BSP) 2425-001-172 75 78 83 58.85
58.73 73 35 5 26 19 54 46 39 1.6 Kg
3/4" 15 3 1.820 .511 11516"
NPT 2420-001-135-180 2 16" 2 8" 2 16" 1.815 2516"
7 5
1 32" 3
16" 1
1 32" 3
4" 2" 17 7
1 32" 1 16" 2" 11
3 32" .510 2#
G 3/4" 46.22 59 13.00 49
(BSP) 2420-001-141-180 75 60 62 46.10 25 5 26 19 51 39 36 51 85 12.95 .9 Kg
Doble Flujo
3/4"
NPT
15 1
2425-001-283-180 2 16" 3 16" 314" 2.317 7
2.312 2 8"
17
1 32" 3
16" 1
1 32" 3
4" 2" 17 9
1 32" 1 16" 2" 11
3 32" .748 1
.746 2 2" 4#
G 3/4"
(BSP) 2425-001-177-180 75 78 83 58.85
58.73 73 35 5 26 19 51 39 39 51 85 19.00
18.94 63.5 1.8 Kg
1" 7 7 2.800 1.130 7
NPT 2440-001-301-254 3 8" 3 16" 3 16" 2.795 338"
11 5
1 32" 3
16" 1
1 32" 3
4" 11 11 13
2 16" 1 16" 1 16" 2 2"1 1
4 8" 1.125 1 8" 9#
94 71.12 28.70 48
G1"
(BSP) 2440-001-306-254 98 87 70.99 86 50 5 26 19 68 43 46 64 105 28.58 4 Kg
Indica la Dimensin del Eje DEUBLIN
1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m 21
DEUBLIN
Juntas Serie N para Vapor y
Aceite Trmico
- diseo de flujo sencillo: N10
- diseo de flujo sencillo y doble flujo: N12
- junta rotatoria auto soportada
- rodamiento largo de carbn grafito
- sello esfrico de carbn grafito presurizado
- cuerpo de fierro fundido
- rotor de acero inoxidable
Condiciones de Operacin
Presin Mxima de Vapor 250 PSI 17 bar
Temperatura Mxima de Vapor 400F 200C
Presin Mxima de Aceite Trmico 100 PSI 7 bar
Velocidad Mxima 750 RPM 750/min
Q Q
K
C C
G G
Orificio del Rotor Orificio del Rotor
M M
A A
O
H H
Entre Planos Entre Planos
B
J J N
Cierre Aprox. Cierre Aprox.
B Modelo A C D1 D2 E F G H J K L M N O Q Peso
Puerto Servicio en Aceite Trmico Rosca del Dia. Orificio
NPT Vapor 450F Mx. Rotor del Rotor
3
N10-020-214 N10-021-214 8" NPT RH 3
3
2 8" 418" 1732" 19
32" 13
32" 21
32" 3" 1916" 12132" 2.4#
3 " N10-020-215 N10-021-215 8" NPT LH
8
Flujo Sencillo
3
N10-020-210 N10-021-210 G 8"(BSP)RH
60 105 31 15 10 17 68.5 40 42 1.1 Kg
N10-020-211 N10-021-211 G 38"(BSP)LH
1
N12-020-214 N12-021-214 2" NPT RH 19
1 2 32" 4716" 1932" 19
32" 9
16" 7
8" 318" 12532" 12932" 3.1#
1 " N12-020-215 N12-021-215 2" NPT LH
2
N12-020-210 N12-021-210 1
G 2"(BSP)RH
66 112.5 32.5 15 14 22 74 45 48 1.4 Kg
N12-020-211 N12-021-211 G12"(BSP)LH
1
N12-022-214-701 N12-023-214-701 2" NPT RH 19
Doble Flujo
Condiciones de Operacin
Presin Mxima de Vapor Saturado 150 PSI 10 bar
Temperatura Mxima de Vapor Saturado 365F 185C
Presin Mxima de Aceite Trmico 100 PSI 7 bar
Velocidad Mxima 400 RPM 400/min
Codo
Tubo de Alimentacin
o Retorno
(Se Muestra Estacionario)
Adaptador de Doble
Flujo Removible
Cuerpo de Fierro
Fundido Niquelado
DEUBLIN
1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m 23
Serie 9000 Especificaciones para Flujo Sencillo
F
D1
Longitud Aprox. Orificio del 1/16"
Flujo Sencillo Rotor
E P R
Orificio para la
Barra Antigiro G F2
F1
K
Detalle de Rotor F3
Orificio del de Conexin Rpida
Rotor Q
J
Cierre
T
Centro de E
C G
Orificios para F
Herramienta Orificio del
Rotor 1/16"
A M
S
Dimetro H
J Detalle de
Rotor B.S.P. Entre Planos
Cierre Aprox. B A
J
Cierre
B Modelo A C D1 D2 E F F1 F2 F3 G H J K
Servicio en Servicio en
Puerto Vapor Aceite Trmico Rosca del Rotor NPT
3
9075-001-106 9075-020-124 4" NPT RH
3 " 3 3 716" 6" 8 58" 178" 21
32" 4 916" 1"
4 9075-001-107 9075-020-125 4" NPT LH
NPT CONEXION 1.025 .955
9075-001-117 9075-020-128 3 716" 6" 8 58" 178" 7
16" 11
16" 21
32" 412" 1"
RAPIDA 1.020 .950
G3 4" 9075-029-110 9075-030-126 G 34" (BSP) RH
87 153 219 48 19 16.6 25 108 1"
(BSP) 9075-029-111 9075-030-127 G 34" (BSP) LH
9100-001-103 9100-020-220 1" NPT RH 13
3 16" 714" 9 78" 2 38" 1" 5 38" 1"
1" 9100-001-109 9100-020-221 1" NPT LH
NPT CONEXION 1.274 1.216
9100-001-121 9100-020-213 3 1316" 714" 9 78" 2 38" 7
16" 11
16" 1" 5 716" 1"
RAPIDA 1.269 1.211
G1" 9100-027-113 9100-045-211 G1" (BSP) RH
97 184 251 60 22 25 32 128 1"
(BSP) 9100-027-112 9100-045-212 G1" (BSP) LH
1
9125-001-109 9125-020-139 1 4" NPT RH
4 716" 8 18" 1118" 212" 114" 5 78" 112"
114" 9125-001-110 9125-020-140 114" NPT LH
NPT CONEXION 1.615 1.562
9125-001-126 9125-020-141 4 716" 7 78" 10 78" 214" 1
2" 3
4" 114" 5 78" 112"
RAPIDA 1.610 1.557
G114" 9125-015-118 9125-030-137 G114" (BSP) RH
112 206 282 64 25 32 38 138 112"
(BSP) 9125-015-119 9125-030-138 G114" (BSP) LH
1
9150-001-103 9150-020-195 1 2" NPT RH
514" 9" 12 58" 212" 112" 6 58" 112"
112" 9150-001-104 9150-020-196 112" NPT LH
NPT CONEXION 1.865 1.775
9150-001-117 9150-020-199 514" 9" 12 58" 212" 1
2" 7
8" 112" 6 58" 112"
RAPIDA 1.860 1.770
1
G112" 9150-018-113 9150-031-197 G1 2" (BSP) RH
133 229 320 64 28 38 46 154 112"
(BSP) 9150-018-114 9150-031-198 G112" (BSP) LH
9200-001-102 9200-020-112 2" NPT RH
6 332" 10116" 13 716" 2 58" 11516" 7 532" 112"
2" 9200-001-111 9200-020-113 2" NPT LH
NPT CONEXION 2.320 2.230
9200-001-121 9200-020-122 6 332" 10 716" 13 316" 3" 5
8" 7
8" 11516" 7 716" 112"
RAPIDA 2.315 2.225
G2" 9200-029-117 9200-030-119 G2" (BSP) RH
154 255 341 67 30 49 60 166 112"
(BSP) 9200-029-118 9200-030-120 G2" (BSP) LH
24 1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m
Serie 9000 Especificaciones para Doble Flujo
D2
Longitud Aprox. Doble Flujo
L
Longitud del Sifn Dentro de la Junta Longitud del Tubo
Dentro de la Junta
E P R L
Orificio para la
la
Bara Antigiro
Barra Antigiro U
Orificio
del Rotor Dimetro
Q del Tubo
T
G Centro de
C Orificios para
Herramienta
A
Tubo Suministrado Rosca
por el Cliente
O
S Empaque
Dimetro J
Cierre Aprox. N Tuerca
Contratuerca
B
Condiciones de Operacin
Presin Mxima de Vapor Saturado 250 PSI 17 bar
Velocidad Mxima 400 RPM 400/min
Temperatura Mxima 400F 200C
O-Ring
26 1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m
DEUBLIN
Juntas Serie H para Vapor
y Aceite Trmico
- diseos para flujo sencillo y doble flujo
- junta rotatoria auto soportada
- sello de anillo convexo ms adecuado para soportar choques
mecnicos y trmicos
- dos rodamientos ampliamente espaciados
- H57 - H127 opcional con mirillas en la tapa posterior
para inspeccin visual de la eliminacin de condensado
- Indicador de desgaste de sello permite mantenimiento preventivo
- rotores bridados y roscados disponibles
- cuerpo de fierro fundido
- rotor de acero inoxidable
- para aplicaciones en vapor y aceite trmico en industrias de
papel, plsticos y textil y en mquinas de papel de engranes abiertos
Presin Mxima de Aceite Trmico 100 PSI 7 bar Presin Mxima de Aceite Trmico 100 PSI 7 bar
Velocidad Mxima en Aceite Trmico 400 RPM 400/min Velocidad Mxima en Aceite Trmico 350 RPM 350/min
Temperatura Mxima de Aceite Trmico 450F >450F consulte a DEUBLIN Temperatura Mxima de Aceite Trmico 450F >450F consulte a DEUBLIN
DEUBLIN
1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m 27
Junta Rotatoria de Flujo Sencillo
Modelos Tamao H20 H40 Modelos Tamao H57 H87
(Espesor) (Espesor)
Junta
Junta
Junta
1/16" (Espesor)
Junta (Espesor)
1/16"
Junta
Junta 1/16"
T U TB UB V W X YB ZB Z Z1 Tamao
4 x 90 3
8" 1.181 13132" 4"
1
32"
9
16"
5
4"
3
4 x 90 3
8" 1.417 238" 32"
9
32"
9
16"
7
1"
4 x 90 7
16" 1.732 234" 5
16" 11
32" 5
16" 114"
4 x 90 7
16" 2.047 3116" 13
32" 7
16" 13
32" 112"
4 x 90 7
16" 2.559 334" 13
32" 1
2" 19
32" 2"
4 x 90 1
2" 3.149 41732" 15
32" 19
32" 25
32" 212"
4 x 90 1
2" 3.740 41516" 15
32" 19
32" 1" 3"
6 x 60 19
32" 8 x 45 3
4" 4.724 6516" 19
32" 712" 82132" 19
32" 1" 4"
6 x 60 23
32" 8 x 45 7
8" 6.299 82732" 19
32" 812" 92732" 19
32" 1" 5"
T U TB UB TO UO V W X YB ZB YO ZO Z Z1
Tamao
4 x 90 3
8" 1.181 13132" 1
4" 9
32" 5
16" 3
4"
4 x 90 3
8" 1.417 238" 9
32" 9
32" 7
16" 1"
4 x 90 7
16" 1.732 234" 5
16" 11
32" 5
16" 114"
4 x 90 7
16" 2.047 3116" 13
32" 7
16" 13
32" 112"
4 x 90 7
16" 2.559 334" 13
32" 1
2" 19
32" 2"
4 x 90 1
2" 3.149 41732" 15
32" 19
32" 25
32" 212"
4 x 90 1
2" 3.740 41516" 15
32" 19
32" 1" 3"
6 x 60 19
32" 4 x 90 3
4" 4 x 90 3
4" 4.724 6516" 19
32" 6" 778" 512" 7932" 19
32" 1"
4"
6 x 60 19
32" 4 x 90 3
4" 4 x 90 3
4" 4.724 6516" 19
32" 512" 7932" 512" 7932" 19
32" 1"
6 x 60 23
32" 8 x 45 3
4" 4 x 90 3
4" 6.299 82732" 19
32" 712" 82132" 512" 7932" 19
32" 1"
5"
6 x 60 23
32" 4 x 90 3
4" 4 x 90 3
4" 6.299 82732" 19
32" 6" 778" 6" 778" 19
32" 1"
Tolerancia +.000 a -.003 dependiendo del tamao.
DEUBLIN
1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m 29
Especificaciones del Tubo Central de Doble Flujo
Tubo Central Rotatorio Tubo Central Rotatorio con Movimiento Axial
R Para sifn rotatorio (tubo de entrada de vapor); E Para un sifn rotatorio capaz de movimiento axial;
El tubo interior se conecta por medio de un buje Una conexin deslizable entre el buje y el tubo
roscado que se atornilla al rotor. central permite la expansin trmica del tubo.
R E
X X
Y
L L
S SK
X
X
Y L
L
30 1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m
DEUBLIN
Juntas para Aire-Aceite
Hidrulico 18" a 12"
- diseo de flujo sencillo
- junta rotatoria auto soportada
- conexin radial del cuerpo
- sello mecnico balanceado
- combinaciones de sellos:
Carbn Grafito/Acero Endurecido o
Carbn Grafito/Carburo de Silicio
- fieltro de lubricacin en la cavidad del sello para
servicio en aire
- aceitera para relubricacin (3 - 5 gotas/mes)
- bajo torque
- diseo con peso optimizado
- cuerpo de aluminio
- rodamientos lubricados de por vida
Condiciones de Operacin
Presin Mxima de Aire 150 PSI 10 bar
Vaco Mximo 28" Hg 6.7 kPa
Presin Hidrulica Mxima
Modelo 1005 1,000 PSI 70 bar
Modelo 1102 1,000 PSI 70 bar
Modelo 1115 500 PSI 34 bar
Modelo 1205 750 PSI 50 bar
Modelo 2200 1,000 PSI 70 bar
Velocidad Mxima Roscas NPT 1,500 RPM 1,500/min
Velocidad Mxima Roscas Rectas 3,500 RPM 3,500/min
Temperatura Mxima 250F 120C
La junta est diseada para operacin continua ya sea a velocidad mxima o
presin mxima. Si las condiciones de operacin estn cercanas a mximas
presin y velocidad simultneamente, consulte a DEUBLIN. Ver la siguiente pgina para datos dimensionales.
Sello Mecnico
Balanceado
Cuerpo de Aluminio
DEUBLIN
1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m 31
Junta Rotatoria de Flujo Sencillo
D
1/16"
H B
J
B A C D E F G Orificio H J Peso
Puerto
NPT Modelo Rosca del Rotor Dimetro del Rotor Entre Planos Cierre
3
1005-020-019 8"-24 UNF RH
3
1005-020-039 8"-24 UNF LH 118" 2 1316" 7
8" 1
2" 1
8" 5
8" 2 116" 1
2 #
1 "
8 1005-020-038 1
8" NPT RH
1005-020-037 M10x1 RH 28.5 71 22 11 3.2 16 54 .2 Kg
1005-020-049 G14" (BSP) RH 28.5 71 22 13 3.2 16 52 .2 Kg
5
1102-070-029 8"-18 UNF RH
5 158" 3 316" 118" 5
8" 1
4" 7
8" 214" 1#
1102-070-079 8"-18 UNF LH
1
1 " 1102-070-081 4" NPT RH
4
1102-070-082 1
4" NPT LH
158" 3 316" 118" 5
8" 1
4" 7
8" 2 1532" 1#
1102-070-103 G14" (BSP) RH
41.2 81 29 13 6.4 22.2 60 .4 Kg
1102-070-104 G14" (BSP) LH
5
1115-000-001 8"-18 UNF RH
5 12332" 31516" 1116" 5
8" 3
8" 15
16" 2 2732" 112 #
1115-000-017 8"-18 UNF LH
3
3 " 1115-000-002 8" NPT RH
8
1115-000-018 1
4" NPT RH
12332" 31516" 1116" 5
8" 3
8" 15
16" 318" 112 #
1115-000-205 G 38" (BSP) RH 43.6 100 27 16.6 8.7 24 71.4 .7 Kg
1115-000-200 M16x2 RH 43.6 100 27 16 8.7 24 72.2 .7 Kg
1
1205-000-003 2" NPT RH
1 2 14" 4 916" 1716" 7
8" 1
2" 118" 312 " 112 #
1205-000-004 2" NPT LH
3
1205-000-019 4" NPT RH
3 2 14" 4 916" 1716" 7
8" 5
8" 118" 3 1532" 112 #
1205-000-020 4" NPT LH
3
1205-000-039 4"-16 UNF RH
3 2 14" 4 716" 1516" 3
4" 1
2" 118" 3116" 112 #
1 " 1205-000-025 4"-16 UNF LH
2
1205-000-001 1"-14 UNS RH
214" 41332" 1932" 3
4" 5
8" 138" 3132" 112 #
1205-000-002 1"-14 UNS LH
1205-000-012 G12 " (BSP) RH
57.1 113 33.3 19 12.7 28.5 77.7 .7 Kg
1205-000-013 G12 " (BSP) LH
1205-000-021 G34" (BSP) RH
57.1 112 32.5 19 15.8 35 77 .7 Kg
1205-000-022 G34" (BSP) LH
1
2200-000-096 2 " NPT RH
1 2 78" 41516" 1716" 7
8" 1
2 " 114" 3 34" 3#
2200-000-097 2 " NPT LH
3
2200-000-098 4" NPT RH
3 2 78" 41516" 1716" 7
8" 11
16" 114" 3 34" 3#
1 " 2200-000-099 4" NPT LH
2
2200-000-003 1"-14 UNS RH
2 78" 41316" 1516" 3
4" 21
32" 114" 3 716" 3#
2200-000-027 1"-14 UNS LH
2200-000-102 G34" (BSP) RH
73 121 34 19 17.5 32 88 1.4 Kg
2200-000-103 G34" (BSP) LH
32 1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m
DEUBLIN
Juntas Rotatorias para Aire-Aceite
Hidrulico de 34" a 112"
- diseo de flujo sencillo
- junta rotatoria auto soportada
- conexin radial del cuerpo
- sello mecnico balanceado
- combinaciones de sellos:
Carbn Grafito/Acero Endurecido o
Carbn Grafito/Cermica
- fieltro de lubricacin en la cavidad del sello para servicio en aire
- aceitera para relubricacin (3 - 5 gotas/mes)
- bajo torque
- cuerpo de aluminio
- rotor de acero inoxidable o acero (dependiendo del modelo)
- Gua de Lubricacin pg. 55
Condiciones de Operacin
E
Presin Mxima de Aire 150 PSI 10 bar
F
Vaco Mximo 28" Hg 6.7 kPa
M
Presin Hidrulica Mxima
Modelo 250-094 1,000 PSI 70 bar
Modelo 355-021 1,000 PSI 70 bar I
Modelo 452-000 750 PSI 50 bar
Velocidad Mxima Roscas NPT 1,500 RPM 1,500/min G
Velocidad Mxima Roscas Rectas A
H
Modelo 250-094 3,500 RPM 3,500/min Entre Planos
Modelo 355-021 3,000 RPM 3,000/min D
Modelo 452-000 2,500 RPM 2,500/min
Temperatura Mxima 250F 120C E
F
La junta est diseada para operacin continua ya sea a velocidad mxima o 1/16"
presin mxima. Si las condiciones de operacin estn cercanas a mximas
presin y velocidad simultneamente, consulte a DEUBLIN.
C
B Puerto A C D E F G H I J M Peso
Orificio Entre Dimetro Cierre
NPT Modelo Rosca del Rotor del Rotor Planos del Piloto
3
250-094-020 4" NPT RH
3 2 78" 5 18" 1716" 7
8" 11
16" 114" 4116" 312#
250-094-021 4" NPT LH
250-094-002 1"-14 UNS RH
278" 5" 1516" 3
4" 21
32" 114" 31116" 312#
250-094-027 1"-14 UNS LH
3 " 250-094-016 1"-14 UNS (PLT) RH 1.2480"
4
250-094-017 1"-14 UNS (PLT) LH
278" 51316" 2 18" 3
4" 5
8" 158"
1.2478"
4" 1
2" 312#
250-094-284 G34" (BSP) RH
73 128 34 19 17.5 32 94 1.6 Kg
250-094-285 G34" (BSP) LH
250-094-012 M22x1.5 (PLT) RH 26.992
73 122 28 14 14.3 32 87.5 3 1.6 Kg
250-094-013 M22x1.5 (PLT) LH 26.979
355-021-002 1" NPT RH
314" 6316" 11516" 118" 1" 112" 41316" 412#
355-021-003 1" NPT LH
355-021-019 112"-12 UNF RH
314" 6316" 11516" 118" 1" 112" 414" 412#
355-021-074 112"-12 UNF LH
1 "
355-021-016 112"-12 UNF (PLT) RH 1.5610"
314" 6916" 2516" 1" 1" 112" 4316" 1
2" 412#
355-021-017 112"-12 UNF (PLT) LH 1.5605"
355-021-222 G1" (BSP) RH
82.6 150 42 21 22.2 38 108 2.1 Kg
355-021-223 G1" (BSP) LH
452-000-001 112" NPT RH
414" 71116" 2716" 1316" 112" 218" 51316" 9.5#
452-000-002 112" NPT LH
452-000-395 2"-12 UN RH
414" 8116" 21316" 118" 112" 218" 558" 9.5#
452-000-396 2"-12 UN LH
11 "
2
452-000-029 134"-12 UN RH
414" 8716" 3316" 7
8" 114" 2 18" 614" 9.5#
452-000-109 134"-12 UN LH
452-000-198 G112" (BSP) RH
108 205 72 29 35 54 143 4.5 Kg
452-000-199 G112" (BSP) LH
DEUBLIN
1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m 33
Deublin Juntas Montadas Dentro del Eje
Para satisfacer las especificaciones Modelo 1005-000-038 Capacidad 18"
de los diseos de ingeniera que Disponible con los rotores 1005
requieren un saliente mnimo, que se muestran en la pg. 32.
para Aire o Aceite
Deublin puede suministrar juntas Hidrulico 1.840"
1.830"
que pueden montarse dentro del Barreno
/ "
29 32
3 8/ " NPT
operacin continua ya sea a Presin Mxima de Aceite Hidrulico 500 PSI 34 bar 1 /8"
1
1.730" 1.002"
velocidad mxima o presin Velocidad Mxima 3,500 RPM 3,500/min Dimetro 1.728" 1.000"
Mnimo Barreno Barreno
mxima. Si las condiciones de Temperatura Mxima 250F 120C
operacin estn cercanas a
mximas presin y velocidad / " NPT
3 8
simultneamente, consulte a
DEUBLIN.
34 1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m
DEUBLIN
Serie AP Juntas para Alta Presin
y Alta velocidad
- diseo de flujo sencillo
- junta rotatoria auto soportada
- combinacin de sellos:
Carburo de Tungsteno/Carburo de tungsteno
- doble rodamiento de bolas, lubricado de por vida
- orificios de venteo
- cuerpo de acero niquelado
- rotor y tapa posterior de acero
- todas las partes en contacto con el fluido son de acero
inoxidable y resistentes a la corrosin
- diseadas para alta presin y alta velocidad
Condiciones de Operacin
Presin Mxima Hidrulica/Agua 5,700 PSI 400 bar
Velocidad Mxima 1,500 RPM 1,500/min
Temperatura Mxima 200F 90C
Debe evitarse la operacin a presin mxima combinada con velocidad
mxima. Para un funcionamiento ptimo, ver grfica. Si las condiciones de
operacin estn fuera de las indicadas, consulte a DEUBLIN.
D
E K
F
G C
A B
H L
10000
Velocidad en RPM
1000
100
0
750 1125 1500 1875 2250 2625 3000 3375 3750 4125 4500 4875 5400 5625 6000 6375
Presin en PSI
B Modelo A C D E F G H K L Peso
Puerto de Rosca del Rotor Orificio del Entre Entre
Entrada Rotor Planos Planos
1 " 1
4 AP8-011-214 4" NPT RH
13132" 41932" 1" 19
32" 9
32" 1116" 13
32" 1" 1.5#
NPT AP8-011-215 1
4" NPT LH
G14" AP8-010-210 G14" (BSP) RH
50 117 25 15 7 27 10 25 .7 Kg
(BSP) AP8-010-211 G14" (BSP) LH
3
3 "
8 AP10-011-214 8" NPT RH
3 13132" 41932" 1" 19
32" 13
32" 1116" 13
32" 1" 1.5#
NPT AP10-011-215 8" NPT LH
G38" AP10-010-210 G38" (BSP) RH
50 117 25 15 10 27 10 25 .7 Kg
(BSP) AP10-010-211 G38" (BSP) LH
1
1 "
2 AP12-011-214 2" NPT RH
1 13132" 41316" 1316" 25
32" 15
32" 1116" 13
32" 1" 2#
NPT AP12-011-215 2" NPT LH
G12" AP12-010-210 G12" (BSP) RH
50 122 30 20 12 27 10 25 1 Kg
(BSP) AP12-010-211 G12" (BSP) LH
DEUBLIN
1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m 35
DEUBLIN
Juntas Rotatorias Oscilantes Serie D
Para Alta Presin y Baja Velocidad
- diseo de flujo sencillo
- para aceite hidrulico y agua
- para aplicaciones oscilantes y alta presin de fluido
- cuerpo y tapa posterior de acero
- rotor de acero inoxidable
- junta rotatoria auto soportada
- puede adaptarse para otro fluido
Condiciones de Operacin
Presin Mxima Hidrulica/Agua 6,400 PSI 450 bar
Velocidad Mxima 20 RPM 20/min
Temperatura Mxima 250F 120C
D
E
F
Detalle
tor
G C
D de Rotor
BSP
B
H
A
J
Cierre Aprox.
B Modelo A C D E F G H J L Peso
Puerto de Conexiones del Rotor Orificio Entre Cierre Entre
Entrada del Rotor Planos Planos
1 " D8-004-214 1
4" NPT RH
4 1916" 21116" 1" 19
32" 9
32" 15
32" 2516" 16"
15 3
4#
NPT D8-004-215 1
4" NPT LH
G14" D8-003-210 G14" (BSP) RH
40 68 25 15 7 12 53 24 .3 Kg
(BSP) D8-003-211 G14" (BSP) LH
3 " D10-004-214 3
8" NPT RH
8 134" 234" 1" 25
32" 13
32" 9
16" 238" 1332" 7
8#
NPT D10-004-215 3
8" NPT LH
G38" D10-003-210 G38" (BSP) RH
44 70 25 15 10 14 55 28 .4 Kg
(BSP) D10-003-211 G38" (BSP) LH
1 " D12-004-214 1
2" NPT RH
2 2732" 3732" 114" 25
32" 15
32" 7
8" 22332" 112" 134#
NPT D12-004-215 1
2" NPT LH
G12" D12-003-210 G12" (BSP) RH
56 82 32 20 12 22 62 38 .8 Kg
(BSP) D12-003-211 G12" (BSP) LH
3 " D20-004-214 3
4" NPT RH
4 2716" 31732" 11132" 25
32" 23
32" 1116" 3" 12132" 214#
NPT D20-004-215 3
4" NPT LH
G 34" D20-003-210 G34" (BSP) RH
62 90 34 20 18 27 70 42 1.0 Kg
(BSP) D20-003-211 G34" (BSP) LH
1" D25-004-214 1" NPT RH
21116" 31516" 11932" 15
16" 29
32" 114" 314" 178" 234#
NPT D25-004-215 1" NPT LH
G 1" D25-003-210 G1" (BSP) RH
68 100 40 24 23 32 76 48 1.3 Kg
(BSP) D25-003-211 G1" (BSP) LH
114" D32-004-214 114" NPT RH
3532" 414" 11116" 1" 1316" 12132" 3916" 2932" 414#
NPT D32-004-215 114" NPT LH
G 114" D32-003-210 G114" (BSP) RH
80 108 43 25 30 42 83 58 1.9 Kg
(BSP) D32-003-211 G114" (BSP) LH
112" D40-004-214 112" NPT RH
31532" 41532" 12332" 1132" 112" 11316" 31316" 2716" 612#
NPT D40-004-215 112" NPT LH
G 112" D40-003-210 G112" (BSP) RH
88 114 44 26 38 46 88 62 3.0 Kg
(BSP) D40-003-211 G112" (BSP) LH
36 1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m
DEUBLIN
Juntas Deu-Plex para Aire
- diseo de doble flujo
- junta rotatoria auto soportada
- rotor bridado
- conexin radial del cuerpo
- bajo torque
- sellos mecnicos balanceados
- combinacin de sellos:
Carbn Grafito/Fierro Fundido
- flujo completo
- cuerpo de aluminio
- rotor de fierro fundido
- aceitera (3-5 gotas/mes)
Condiciones de Operacin
Presin Mxima de Aire 150 PSI 10 bar
Vaco Mximo 28" Hg 6.7 kPa
Velocidad Mxima 1,500 RPM 1,500/min
Temperatura Mxima 250F 120C
Junta
Pasaje Interior
Rotor de Fierro
Fundido
Cuerpo de Aluminio
Sello del Rotor
63 N D
Espacio para Tornillos Allen
Ranura para montaje
63 O-Ring de Tornillo K
.753"
.751" Dia. L H C
3
/8" Dia.
G
1/16" Lg x
30 Cham.
M
2 Salidas B F
.405"
.395" a 180 I
E
J1
J2
Extremo del eje del cliente
B C D E F G H I J1 J2 K L M N Tornillo Peso
Puerto Piloto Crculo rea rea Rosca
NPT Modelo de Pernos
4.250" 9 .750"
1500-000 3516" 514" 3 16" .1105in2 3
4" 418" 41116" .2304in2 178" 1
4" NPT 7
16" 3
8"-16 7#
4.249" .748"
(2) x 8"
3
107.95 19.05 1
1500-250 84 133 90.5 71mm2 19 105 119 150mm2 48 4" NPT 11.1 M10 3.2 Kg
107.92 19.00
DEUBLIN
1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m 37
DEUBLIN
Juntas Deu-Plex para Aire
- diseo de doble flujo
- junta rotatoria auto soportada
- rotor bridado
- sellos mecnicos balanceados
- combinacin de sellos:
Carbn Grafito/Cermica
- flujo completo
- cuerpo de aluminio
- rotor de fierro fundido
- aceitera (3-5 gotas/mes)
Condiciones de Operacin
Presin Mxima de Aire 150 PSI 10 bar
Vaco Mximo 28" Hg 6.7 kPa
Velocidad Mxima 1,500 RPM 1,500/min
Temperatura Mxima 250F 120C
Rotor de Fierro
Fundido
Pasaje Interior
Sello del Rotor
Cuerpo de Aluminio
J
Arreglo de Montaje Tpico Para Esprrago N
B K
B
3/8" Dia.
E 135.0 mm H G C
Esprrago
I L
Junta Suministrada
por Deublin D F
B C D E F G H I J K L N Esprrago Peso
Puerto Piloto Crculo de rea rea Clavija
NPT Modelo Pernos
3.189"
1590-000 3516" 51932" 3.187" 238" .1964in2 3
4" 7
16" 4716" .1536in2 1
4" 5
8" 5
16" 7#
(2) x 2"1
81.00
1590-000 84 142 80.95 60.3 126mm2 19 11 113 100mm2 6.3 15.8 M8 3.2 Kg
38 1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m
DEUBLIN
Juntas Deu-Plex Hidrulicas
- diseo de doble flujo
- junta rotatoria auto soportada
- rotor bridado
- sellos mecnicos balanceados
- combinaciones de sellos:
Carbn Grafito/Cermica - estndar
Carburo de Tungsteno/Cermica - E.L.S.
- flujo completo
- cuerpo de aluminio
- rotor de fierro fundido
Condiciones de Operacin
Presin Mxima Hidrulica 1,000 PSI 70 bar
Velocidad Mxima 1,500 RPM 1,500/min
Temperatura Mxima 250F 120C
Debe evitarse la operacin a presin mxima combinada con velocidad mxima.
El rango de presin solo es para el pasaje interno. Contacte a DEUBLIN si el
pasaje exterior o ambos pasajes estn presurizados.
Rotor de Fierro
Fundido
Pasaje Interior
Sello del Rotor
Cuerpo de Aluminio
J
Para Esprrago N
K B
B
3/8" Dia.
E 135.0 mm H G C
L I
Junta Suministrada
F por Deublin D
Arreglo de Montaje Tpico
DEUBLIN
1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m 39
DEUBLIN
Juntas Deu-Plex para Aire-Hidrulico
Alta Velocidad
- diseo de doble flujo
- junta rotatoria auto soportada
- rotor bridado
- conexin radial del cuerpo
- sellos mecnicos balanceados
- combinaciones de sellos:
Carbn Grafito/Acero Endurecido - Aire
Carbn Grafito/Cermica - Hidrulico
- flujo completo
- cuerpo de aluminio
- rotor de fierro fundido
- aceitera para servicio en aire (3-5 gotas/mes)
- ambos pasajes deben manejar el mismo fluido; porque al
gastarse los sellos puede ocurrir una fuga entre pasajes.
Condiciones de Operacin
Presin Mxima de Aire 150 PSI 10 bar
Vaco Mximo 28" Hg 6.7 kPa
Presin Mxima Hidrulica 750 PSI 51 bar
Velocidad Mxima 5,000 RPM 5,000/min
Temperatura Mxima 250F 120C
Debe evitarse la operacin a presin mxima combinada con velocidad mxima.
El rango de presin solo es para el pasaje interno. Contacte a DEUBLIN si el
pasaje exterior o ambos pasajes estn presurizados.
Junta
Pasaje Interior
O-Rings
Rotor de Fierro
Fundido Sello del Rotor Pasaje Exterior
Cuerpo de Aluminio
63
.753" Dia. L H C
.751"
63
3
/8" Dia.
1
/16" Lg x G
30 Cham.
Espacio para Tornillo Allen
40 1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m
DEUBLIN
Juntas de 4 Pasajes para Propsitos
y Fluidos Mltiples
- diseo de 4-pasajes
- junta rotatoria auto soportada
- rotor bridado
- el puerto de purga previene fugas nter pasajes
- sellos especiales
- superficie de sellado endurecida
- cuerpo de bronce
- rotor de acero inoxidable
- rodamientos de bolas ampliamente espaciados soportan
las cargas laterales
- disponible con 5-pasajes
Extremo del Eje del Cliente Rodamiento de Bolas Puerto de Purga Cuerpo de Latn
Perno de 1/4"
4X Igualmente
Espaciados
4X .354"
Espaciados a 90
2.3646"
.965" 2.3634"
3.543" O-Ring
R 30
Dimetro
C
del Piloto P
30
S
2.9551"
1.142" 2.9539" 4.331"
F N M N V V
.148"
.138" B.C.
J1
W
J2 B.C.
D A
1479
B A C D E F G J1 J2 M N P R S U V W Dimetro X Peso
Puerto Dimetro Dimetro Dimetro Cierre Dimetro Dimetro Dimetro Dimetro Dimetro del
Modelo B.C. B.C. Piloto
(4)x 38" 1379-460 42164" 312" 61516" 1" 13
32" 23
64" 22732" 51932" 1132" 32" .4744"
23 .660" 1
2" 9
32" 3.543 2.3622" 532" 16.7#
32" 31
NPT .4724" .655" 2.3614"
(4)xG38" 1379-160 110 89 176 25 10.5 9 72 142 26 18 12.05 16.75 12 7.2 24.5 90 60.000 4 7.6 Kg
(BSP) 12.00 16.65 59.981
(4)x 12" 1479-400 5 8" 1 1
4 4" 31
7 32" 1" 17
32" 1
2" .5910"
3316" 62132" 1732" 2932" .5905" .778" 19
32" 1132" 1964" 4.331 2.953" 5
NPT .773" 2.952" 32" 28#
(4)xG12" 1479-100 130 108 202 25 13.5 13 81 169 32 23 15.05 19.75 15 9 29 110 75.000
(BSP) 15.00 19.65 74.981 4 12.7 Kg
DEUBLIN
1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m 41
DEUBLIN
Juntas de Baja Velocidad para Aire,
Aceite Hidrulico y Lquido de Frenos
- diseo de flujo sencillo
- junta rotatoria auto soportada
- rotor de acero niquelado
- rodamiento especial
- cuerpo de aluminio
Condiciones de Operacin
Presin Mxima de Aire 150 PSI 10 bar
Vaco Mximo 28" Hg 6.7 kPa
Presin Mxima Hidrulica 3,000 PSI 204 bar
Velocidad Mxima 250 RPM 250/min
Temperatura Mxima 250F 120C
La junta est diseada para operacin continua ya sea a velocidad mxima o
presin mxima. Si las condiciones de operacin estn cercanas a mximas
presin y velocidad simultneamente, consulte a DEUBLIN.
D
E E E
F Piloto Cnico 30 F
K
Rosca
3/8"-18 NPT
G G C
A A
O-Ring
H H H
1/16" B
J
B Modelo A C D E F G H J K Peso
Puerto Lquido de Rosca del Rotor Orificio Entre Cierre
NPT Aire-Hidrulico Vaco Frenos del Rotor Planos
17-025-012 17-051-012 17-086-012 5
8"-18 UNF RH 112" 314" 118" 5
8" 5
16" 7
8" 11732" - 1
2#
17-025-041 17-051-041 17-086-041 3
8" NPT RH 112" 314" 118" 5
8" 5
16" 7
8" 12532" - 1
2#
17-025-045 17-051-045 17-086-045 3
8" NPT (FEM) RH 112" 21516" 1316" - 5
16" 7
8" 11332" - 1
2#
1 "
4 17-025-023 17-051-023 17-086-023 5
8"-18UNF T.PLT. RH 112" 31532" 11132" 5
8" 5
16" 7
8" - 5
8" 1
2#
17-025-039 17-051-039 17-086-039 G38"(BSP) RH 38 83.3 28.5 16.6 8 22.2 39 - .3 Kg
17-025-046 17-051-046 17-086-046 M16 x 2 RH 38 83.3 28.5 15.8 8 22.2 39 - .3 Kg
17-025-048 17-051-048 17-086-048 M16x2 T.PLT. RH 38 89 35 15.8 8 22.2 - 15.8 .3 Kg
21-001-109 21-083-109 21-063-109 1"-14 UNS RH 234" 4916" 112" 3
4" 5
8" 138" 214" - 212#
1 " 21-001-101 21-083-101 21-063-101 3
4" NPT RH 234" 41116" 158" 7
8" 5
8" 138" 21932" - 212#
2
21-001-122 21-083-122 21-063-122 G34"(BSP) RH 70 116 38 19 15.8 35 57 - 1.2 Kg
21-001-121 21-083-121 21-063-121 M22 x 1.5 RH 70 111 33 14.2 12.7 35 57 - 1.2 Kg
42 1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m
DEUBLIN
Juntas Tandem de Doble Pasaje
Para Aire, Aceite Hidrulico y Lquido
de Frenos
- diseo de doble flujo (Tandem)
- junta rotatoria auto soportada
- sin fugas nter pasajes en el diseo de doble flujo
- rotor de acero niquelado
- rodamiento especial
- cuerpo de aluminio
Condiciones de Operacin
Presin Mxima de Aire 150 PSI 10 bar
Vaco Mximo 28 Hg 6.7 kPa
Presin Mxima Hidrulica 3,000 PSI 204 bar
Velocidad Mxima 250 RPM 250/min
Temperatura Mxima 250F 120C
La junta est diseada para operacin continua ya sea a velocidad mxima o
presin mxima. Si las condiciones de operacin estn cercanas a mximas
presin y velocidad simultneamente, consulte a DEUBLIN.
Pasaje Arandelas de
Exterior Seguridad
Cuerpo de Aluminio Arandelas de
(ambos extremos) Pasaje Seguridad
Interior (ambos extremos)
Salida del
Rotor
Cuerpo de
Aluminio
Doble Rodamiento
D2
D1
C1 E
F
1/16" H2
G C2
A K B2 B1
H1 J N
Opcional:
- modelo tandem para triple pasaje
Condiciones de Operacin
Presin Mxima de Aire 150 PSI 10 bar
Vaco Mximo 28" Hg 6.7 kPa
Presin Mxima Hidrulica 3,000 PSI 204 bar
Velocidad Mxima 250 RPM 250/min
Torque para Modelo 1690 7 ft.lbs 9.5 Nm
Modelo 1790 18 ft.lbs 24 Nm
Modelo 1890 22 ft.lbs 29.8 Nm
Temperatura Mxima 250F 120C
La junta est diseada para operacin continua ya sea a velocidad mxima o
presin mxima. Si las condiciones de operacin estn cercanas a mximas
presin y velocidad simultneamente, consulte a DEUBLIN.
Cuerpo de Puertos
Salida del Rotor Aluminio
Rotor de Acero
Ilustracin de
montaje
44 1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m
Modelos de Doble Pasaje
D
J N
P B B
R I Puerto de Puerto de
Entrada Entrada
G C
A F H
K
E
S Estos modelos se surten
sin rotores interiores.
B Puerto A C D E F G H I J K N P R S Peso
DI del Entre Rosca Cierre Entre
NPT Modelo Rosca del Rotor Dia. Rotor Planos NPT Plano
1690-000-115 1" NPT RH 2 58" 578" 2316" 118" 5
16" 134" 1
4" 258" 1
4" 1532" 11116" 1
2" 312#
1690-000-102 1" NPT RH 258" 578" 2316" 118" 11
16" 134" 1
4" 258" 1
4" 1532" 11116" 1
2" 32532" 312#
(2) x 14" 1690-000-168 G1" (BSP) RH 66.6 150 55.5 18 7.9 44.4 1
4" 67.8 1
4" 29.4 42.9 17 1.6 Kg
1 1
1690-000-105 G1" (BSP) RH 66.6 150 55.5 18 17.4 44.4 4" 67.8 4" 29.4 42.9 17 96 1.6 Kg
1790-001-113 114" NPT RH 3" 8316" 21532" 118" 5
8" 2" 1
2" 334" 1
2" 12132" 258" 5
8" 612#
1790-001-101 114" NPT RH 3" 8316" 21532" 118" 1116" 2" 1
2" 334" 1
2" 12132" 258" 5
8" 5116" 612#
(2) x 12"
1790-001-114 G114" (BSP) RH 76 208 63 28 16 55 1
2" 84.2 1
2" 42 67 15.5 3 Kg
1790-001-112 G114" (BSP) RH 76 208 63 28 27 55 1
2" 84.2 1
2" 42 67 15.5 129 3 Kg
1890-100 112" NPT RH 312" 878" 258" 1316" 13
16" 212" 3
4" 4332" 3
4" 12932" 234" 11
16" 934#
1890-110 112" NPT RH 312" 878" 258" 1316" 138" 212" 3
4" 4332" 3
4" 12932" 234" 11
16" 51316" 914#
(2) x 34" 1890-060 G112" (BSP) RH 88.9 225.4 66.6 30.2 20.6 63.5 3
4" 91.3 3
4" 48.4 69.8 17.5 4.4 Kg
1890-063 G112" (BSP) RH 88.9 225.4 66.6 30.2 34.9 63.5 3
4" 91.3 3
4" 48.4 69.8 17.5 147.6 4.2 Kg
Triple Pasaje D
J N X
R I B3 B2
B1
Tubo de Alimentacin G H
Central Suministrado F K U W
por el Cliente
E
T
Puertos de A C D E F G H I J K N P R T U W X Peso
Rosca del Orificio Entre Rosca Cierre Rosca Rosca Rosca
Entrada NPT Modelo Rotor del Rotor Planos NPT NPT NPT
112" 1 17 5 3 13
5
8"-18
B1 B2 B3 1890-116 NPT RH 3 2" 11 32" 2 8" 1 16" 16" 212" 3
4" 4332" 3
4" 12932" 21316" 1116" 712" 1
4" UNF,RH 378" 1034#
1
4" 34" 34" 1890-064
G112" 3 3 1
5
8"-18
(BSP) RH 88.9 293 66.6 30.2 20.6 63.5 4" 89 4" 48.4 69.8 17.5 190 4" UNF,RH 97.6 4.9 Kg
DEUBLIN
1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m 45
DEUBLIN
Juntas 1117 sin Rodamientos para
Refrigerante
- diseo de flujo sencillo
- tamao compacto
- conexin axial del cuerpo
- sello mecnico balanceado
- combinacin de sellos:
Carburo de Silicio/Carburo de Silicio
- orificios de venteo
- flujo completo
- cuerpo de aluminio anodizado
- rotor de acero
Condiciones de Operacin
Presin Mxima de Refrigerante 2,000 PSI 140 bar
Velocidad Mxima 20,000 RPM 20,000/min
Flujo Mximo 13 GPM 50L/min
Temperatura Mxima 160F 70C
Es posible la operacin a la mxima presin combinada con la mxima velocidad.
Nota:
Por cada 100 PSI de presin del refrigerante, se ejerce una fuerza lateral en la junta
del eje de 20 libras. El rodamiento del eje debe ser capaz de resistir la carga adicional.
El cuerpo necesita un soporte de montaje externo.
D 7/8"
Entre
E Planos
.510" .375" (3) Pernos #8-32
F a 120 en
1.625 H.C.
M
B
G 1"
A
O-Ring
H
I
Determina la 1.374"
Localizacin 1.250" 1.372" 2"
Axial de la 1.200"
Cara del Sello
B Modelo A D E F G H I M Peso
Puerto Rosca del Rotor Orificio Entre Planos Dimetro
del Rotor del Piloto
3 "
8 1117-002-110 5/8"-18 UNF RH 334" 11332" 9
16" 11
32" 15
16" .655" 3
16" 3
4 #
NPT .654"
3 "
8 1117-002-111 5/8"-18 UNF LH 334" 11332" 9
16" 11
32" 15
16" .655"
.654"
3
16" 3
4 #
NPT
G38" 1117-058-115 M16 x 1.5 RH 92 34 11 9 23.8
17.993
4.7 .3 Kg
(BSP) 17.968
G38" 1117-058-116 M16 x 1.5 LH 92 34 11 9 23.8 17.993 4.7 .3 Kg
(BSP) 17.968
46 1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m
DEUBLIN
Junta 1129 sin Rodamientos "Pop-Off"
- diseo de flujo sencillo
- tamao compacto
- conexin radial o axial
- sello mecnico balanceado
- combinacin de sellos:
Carburo de Silicio/Carburo de Silicio
- orificios de venteo
- flujo completo
- cuerpo de aluminio anodizado
- rotor de acero
Condiciones de Operacin Es posible la operacin a la mxima presin combinada con la mxima velocidad.
Tipo 1
D Tolerancia del Eje:
C K 18mm piloto Ver pg. 51
M
F 14mm piloto consulte a DEUBLIN
J
G L
A
I
H
E
.815 3X M5 SHCS
B
Tipo 2
D
C K
M 1.000
F
J
G L
A I
H B
E
D Tipo 3 KTYPE 2 3X M5 SHCS
F C M
Nota A:
A Modelo para 12 GPM (45 l/min)
J Otros modelos para alto flujo disponibles
Consulte a DEUBLIN
G E L
Nota B:
B Estos modelos trabajan a 24,000 RPM/2,000 PSI y
42,000 RPM/1,000 PSI
A I Otros modelos para alta velocidad disponibles
H Consulte a DEUBLIN
B Modelo A C D E F G H I J K L M
TIPO
Condiciones de Operacin
Presin Mxima de Refrigerante 1500 PSI 105 bar
Velocidad Mxima 15,000 RPM 15,000/min
Flujo Mximo 4 GPM 15L/min
Temperatura Mxima 160F 70C
Consultar la grfica para combinaciones de presin y velocidad mximas. Si las
condiciones de operacin estn fuera de las indicadas, consulte a DEUBLIN.
1600
1500
1400
Presin en PSI
1300
1200
1100
1000
900
800
700
2,500 5,000 7,500 10,000 12,500 15,000
D
Velocidad en RPM
E (6) 11/32" K
F Venteos
C L
G
A
B
O-Ring
I H
Ver pg. 51 para Tolerancias del Eje
B A C D E F G H I K L M Peso
Puerto Rosca del Rotor Orificio del Entre Dimetro Entre
NPT Modelo Rotor Planos del Piloto Planos
5
1101-235-238 8"-18 UNF LH .6555"
5 11116" 31516" 1516" 9
16" 3
16" 15
16" 1
2" 7
8" 3
16" 1#
3 " 1101-235-239 8"-18 UNF RH .6550"
8
17.994
1101-235-343 M16 x 1.5 LH 43 97 30 11 4.8 24 13 22.2 5 .4 Kg
17.976
48 1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m
DEUBLIN
Juntas 1116 para Refrigerante
Soportadas por Rodamientos
- diseo de flujo sencillo
- junta rotatoria auto soportada
- conexin radial o axial del cuerpo
- sello mecnico balanceado
- combinacin de sellos:
Carburo de Silicio/Carburo de Silicio
- difusor y venteos para proteccin de los rodamientos
- flujo completo
- cuerpo de aluminio anodizado
- rotor de acero
1100
1000
900
Condiciones de Operacin
Presin en PSI
800
Presin Mxima de Refrigerante 1000 PSI 70 bar 700
Velocidad Mxima 10,000 RPM 10,000/min 600
Flujo Mximo 13 GPM 50L/min 500
Temperatura Mxima 160F 70C 400
300
Consultar la grfica para combinaciones de presin y velocidad mximas. Si las 200
condiciones de operacin estn fuera de las indicadas, consulte a DEUBLIN. 0 5,000 10,000
Velocidad en RPM
D D
E (6) 11/32" E
K
F Venteos F
M M
C L C
G G
A A
B O-Ring I B
O-Ring H J
I H
B A C D E F G H I K L M Peso
Puerto Modelo Rosca del Rotor Orificio del Entre Dimetro Entre
Rotor Planos del Piloto Planos
5
1 "
4
1116-048-059 8"-18 UNF LH .6555"
5 12332" 41732" 1516" 9
16" 11
32" 15
16" 11
16" 7
8" 3
16" 1#
NPT 1116-048-064 8"-18 UNF RH .6550"
G14" 17.993
1116-485-463 M16 x 1.5 LH 44 112 30 11 9 24 17 22.2 5 .4 Kg
(BSP) 17.975
5
3 "
1116-600-059 8"-18 UNF LH .6555"
8 5 12332" 41732" 1516" 9
16" 11
32" 15
16" 11
16" 7
8" 3
16" 1#
NPT 1116-600-064 8"-18 UNF RH .6550"
G38" 17.993
1116-610-463 M16 x 1.5 LH 44 112 30 11 9 24 17 22.2 5 .4 Kg
(BSP) 17.975
B A C D E F G H I J M Peso
Puerto Modelo Rosca del Rotor Orificio del Entre Dimetro del Cierre
Rotor Planos Piloto
5
3 "
1116-090-059 8"-18 UNF LH .6555"
8
5 12332" 4532" 1516" 9
16" 11
32" 15
16" 21316" 3
16" 1#
NPT 1116-090-064 8"-18 UNF RH .6550"
G38" 17.993
1116-555-463 M16 x 1.5 LH 44 102 30 11 9 24 71 5 .4 Kg
(BSP) 17.975
DEUBLIN
1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m 49
DEUBLIN
Juntas Pop-Off para Refrigerante
- diseo de flujo sencillo
- conexin radial o axial del cuerpo
- junta rotatoria auto soportada
- sello mecnico balanceado
- combinacin de sellos:
Carburo de Silicio/Carburo de Silicio
- 1109 con rodamientos de bolas de precisin de contacto angular
- 902 con rodamientos de bolas de pista profunda
- Sistema de laberinto y grandes venteos para proteccin de
los rodamientos
- flujo completo
- tapa posterior de aluminio anodizado
- rotor de acero
7/8" (22)
C G C G
Entre Planos
A A
O-Ring H B O-Ring H B
I I J
17.993
G14"(BSP) 1109-023-212 M16 x 1.5 LH 53 135 31 11 5 24 17.988 105 5 G14" (BSP) .7 Kg
3 5 .6555"
8" NPT 1109-010-165 8"-18 UNF LH 2 332" 51532" 11132" 9
16" 11
32" 15
16" .6553" 418" 3
16" 1
4" NPT 112#
17.993
G38"(BSP) 1109-020-188 M16 x 1.5 LH 53 135 31 11 9 24 17.988 105 5 G14" (BSP) .7 Kg
50 1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m
902 Junta Recta 902 Junta a 90
D D
E N E N
F P F P
M M
7/8" (22) G
C G 2" Entre Planos
C
B
A A
H H B
O-Ring I O-Ring I J
1000 I M X Y Z
1109 3/8" Capaci dad
900 .6555" 3 .6560" 9 13
X 16" 32" 16"
750 902 3/8" Capaci dad .6553" .6556"
600
17.993 5 18.000 7 17
Chafln 17.988 17.995
450 0.015"
Y 0.025" I
300
Instrucciones de Instalacin:
Las juntas DEUBLIN para Refrigerante, estn fabricadas bajo estrictas tolerancias para un trabajo suave sin vibraciones u oscilaciones. Un
factor crtico es la exactitud del extremo del eje al cual se conecta el rotor. La interfase debe cumplir con las especificaciones de DEUBLIN.
Atencin!
Para prevenir inundacin en los rodamientos, asegurese que el drenaje est continuamente hacia abajo.
Favor de consultar las Instrucciones de Instalacin de Mangueras en la pg. 54.
DEUBLIN
1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m 51
Juntas Para Aplicaciones Especiales
Modelo 1005-113-063 Rosca del Rotor de 1/8" NPT, Derecha
Capacidad de 18"
Modelo 1005-113-110 Rosca del Rotor de 5/16"-24 UNF, Derecha
Modelo 981-300 Rosca del Rotor de 2"-12 UN Derecha Capacidad de 12" x 1"
Esta junta de 2 pasajes fue diseada para
para torres de enfriar y actuar Tambores de Frenos en Torres
perforacin de petrleo de Perforacin de Petrleo. Tiene un pasaje de
1" para agua y otro de 1/2" para aire. El
Condiciones de Operacin
pasaje de agua tiene un sello de cartucho que
Presin Mx. de Agua 150 PSI 10 bar
Presin Mx. de Aire 150 PSI 10 bar
puede repararse en la mquina. La junta 981-
Presin Mx. Hidrulica 500 PSI 33.3 bar 300 tambin puede usarse en muchas otras
Velocidad Mx. 350 RPM 350/min aplicaciones de Aire/Hidrulicas. Consulte al
Temp. Mxima 250F 120C
departamento de Ingeniera de Deublin para
especificaciones completas.
52 1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m
DEUBLIN
Juntas Montadas Alrededor del Eje
Para Servicio en Aire e Hidrulico
- pasajes simple o mltiple
- fuga controlada pueden ventearse o recircularse
- disponibles para ejes hasta 8"
- capacidad para manejar alta velocidad y presin
- diseo sobre pedido para aplicaciones especficas
Cuerpo
Rotor
DEUBLIN
1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m 53
Productos Deublin Diseados para Industria Especiales
Instrucciones de Instalacin de Manguera Flexible para Juntas Rotatorias DEUBLIN
1 2 3
1 Sujete el cuerpo en un banco 2 Instale la junta rotatoria en la mquina. 3 Conecte la manguera a la lnea de
de trabajo e instale la manguera. alimentacin.
Importante
La JUNTA ROTATORIA DEUBLIN es una pieza de precisin y debe aplicaciones diferentes a las establecidas en el catlogo, deber
tratarse como tal. Es un dispositivo rotatorio de sellado y no solo contactarse al Departamento de Ingeniera de Deublin para
una conexin de plomera. Su uso indebido puede ocasionar fugas recomendaciones.
prematuras o fallas. Si bien las Juntas Deublin son productos de Estas instrucciones son proporcionadas por Deublin como una
la ms alta calidad y precisin, son elementos de desgaste por gua general. No contienen informacin exhaustiva sobre
el uso. Es importante que se inspeccionen peridicamente y instalacin, uso o mantenimiento de juntas. Los compradores y
cuando el sello se gaste, la junta rotatoria debe reemplazarse o usuarios de Juntas Deublin deben asegurarse de revisar el
repararse para evitar las consecuencias de una fuga. catlogo de Deublin y tener suficiente experiencia y
Las Juntas Deublin nunca deben usarse en aplicaciones no entrenamiento en el uso de juntas antes de proceder a su
especificadas en el catlogo. Las Juntas Deublin no deben instalacin o uso. La responsabilidad principal para el uso seguro
usarse para sellar hidrocarburos u otros fluidos flamables y efectivo de las Juntas Deublin recae en el usuario y sus
puesto que las fugas pueden causar explosiones o empleados. Deublin proporcionar a solicitud, la asistencia
incendios. El uso de nuestros productos en fluidos posible para asesorar a los usuarios sobre sus productos y sobre
peligrosos o corrosivos est estrictamente prohibido. Para cualquier dificultad o problema que se haga de su conocimiento.
Probadas en Fbrica
TODAS LAS JUNTAS DEUBLIN estn probadas en fbrica bajo fugas. Las Juntas Rotatorias Deublin pueden instalarse con la
presin antes de su embarque. Esta verificacin exhaustiva completa confianza de que operarn a su entera satisfaccin.
asegura que cada Junta Deublin est completamente libre de
54 1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m
Garanta
Deublin garantiza que sus productos estn libres de defectos en cargas laterales, temperatura excesiva, accin abrasiva o
materiales y mano de obra por un periodo de un ao a partir de qumica, u otro abuso.
la fecha de embarque. La responsabilidad de Deublin se limita Ningn representante, agente o empleado de Deublin tiene
expresamente a reemplazar o reparar cualquier artculo o parte autoridad para modificar los trminos de esta garanta. Deublin
del mismo que se compruebe defectuoso, cuando sea devuelto a no ser responsable de cualquier consecuencia o dao que
Deublin Company, con porte pagado dentro de un tiempo puedan resultar de la venta o uso de productos o partes, que
razonable despus de la terminacin del periodo de 365 das de pudieran estar defectuosos.
garanta.
No existe ninguna garanta aparte de lo descrito anteriormente,
Esta garanta no es vlida si el producto es desarmado, expresa o implcitamente, incluyendo garantas de adecuacin a
modificado, alterado, o daado por mantenimiento indebido, un uso particular.
Servicio de Reparacin
Todas las juntas Deublin pueden regresarse a la fbrica para Las juntas se pueden reparar en campo con los kits de
una reconstruccin profesional. Las juntas son renovadas y reconstruccin, que estn disponibles para la mayora de las
reciben una Nueva Garanta como junta nueva que asegura juntas rotatorias Deublin. Estos kits incluyen sellos, rotores y
su ptimo desempeo. Contacte a Servicio a Clientes para rodamientos de bolas. En donde un servicio en campo es
acordar el servicio de reparacin. esencial, deben especificarse Juntas Deublin de Cartucho para
Agua Serie 57.
Instalacin Relubricacin
No debe usarse ningn soporte para impedir la rotacin del Modelo Cantidad de Grasa (oz.)
cuerpo de una junta con rodamientos de bolas. Para compensar
por cualquier excentricidad existente en la instalacin, es 55 .12
imperativo usar conexiones flexibles, asegurndose de que
exista una ligera curvatura en la manguera. No instalar el tubo
155 .20
flexible tenso. 255 .35
355 .35
525 .42
Para facilitar la adaptacin de la entrada del cuerpo
555 .64
(Puerto B) a su equipo, sugerimos lo siguiente: 655 .64
Adaptador de Manguera Adaptadores NPT a (BSP)
755 1.50
6200 .64
6250 1.50
6300 2.40
NPT NPT (BSP)
6400 3.20
Para los modelos del catlogo con grasera, usar Kluber Petamo GHY 133N.
Intervalo de Relubricacin
Servicio Ligero Servicio Moderado
Temperaturas hasta 165F Temperaturas 165F 250F
poca, si hay, vibracin o humedad Alguna vibracin y humedad presentes
Horas de Operacin
Horas de Operacin
Velocidad en RPM
DEUBLIN
1 - 8 4 7 - 6 8 9 - 8 6 0 0 o w w w . d e u b l i n . c o m 55
Desde su fundacin en 1945, DEUBLIN COMPANY se ha fijado una poltica consistente
de producir los mejores productos de su clase en el mercado. El resultado de esta
poltica ha sido un crecimiento constante a travs de los aos. Estamos muy
agradecidos con todos nuestros leales clientes por este progreso. Los invitamos
cordialmente a visitar nuestras modernas instalaciones de fabricacin en Waukegan,
Illinois; Hofheim-Wallau, Alemania; Monteveglio, Italia y Dalian, China.
Atentamente,
Donald L. Deubler,
Chairman of the Board