Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ABB 4 | 15
review
es
Integracin de las
energas renovables
Equilibrar oferta y demanda variables nunca ha sido fcil,
y el aumento de la proporcin de energas renovables en la
generacin total ha multiplicado las dificultades.
18 Vientos cambiantes
Nuevas tecnologas para el control de turbinas y
parques elicos
24 Realidad virtual
El sistema de control y optimizacin centralizado de
ABB hace rentables las centrales virtuales
29 Mejora potencial
Tecnologas de transporte para apoyar la integracin de las
energas renovables
43 Almacenamiento de energa
Ventajas que no se limitan a la integracin de las energas
renovables
Domear
57 Equilibrar las oscilaciones
Supervisin en tiempo real y eliminacin de las oscilaciones
entre reas en grandes sistemas elctricos interconectados
la fuerza
Produccin
62 Invasin: cero absoluto
La medicin no invasiva de la temperatura mantiene todo
en orden
ndice 3
Editorial
Estimado lector:
En la ltima dcada hemos asistido a una Esta edicin de ABB Review incluye artculos
notable transformacin de las energas que consolidan los dos pilares. El primero es
renovables. Las que fueron formas experi una entrevista a Gerard Reid, socio fundador
mentales e idealistas de generar energa se de Alexa Capital, que habla del crecimiento
han transformado hasta ser irreconocibles, futuro de las energas renovables y los
y ahora no solo representan una proporcin actuales desafos, especialmente con relacin
notable de la generacin total, sino que al capital y la normativa.
compiten econmicamente en el mercado
de la energa. En el rea del apoyo a la produccin de
energas renovables, analizamos el control y
El apoyo a las energas renovables es un la optimizacin de la generacin. Tambin se
Claes Rytoft elemento destacado de la promesa de ABB hace referencia al fortalecimiento de la
(como manifest el CEO, Ulrich Spiesshofer) capacidad de la red, as como a las solucio
de contribuir a que el mundo marche sin nes de almacenamiento de la energa y a los
acabar con el planeta. En nuestra opinin, el cdigos de red.
crecimiento futuro de las energas renovables
se apoya en dos pilares principales. Aunque se aparta un poco de campos estricta
y directamente conectados con las energas
El primero es la rentabilidad. Para que el uso renovables para abordar otros que tambin
de energas renovables siga creciendo, debe tienen importantes implicaciones, este nmero
seguir atrayendo capital, y esto significa que de ABB Review contina su serie Domear
los inversores deben ver una rentabilidad la fuerza y aborda el control de las oscila
competitiva. Ofrecer una propuesta econ ciones entre reas en las redes elctricas.
mica atractiva no consiste solo en optimizar Tambin abordamos las mediciones no invasi-
el precio de la compra inicial, sino considerar vas en una destilera de vodka y la modeliza
los costes totales durante todo el ciclo de cin de los flujos de energa en la siderurgia.
vida til del equipo y los sistemas. Esto
incluye el servicio, la fiabilidad y la ausencia A ttulo personal, ya que mi trabajo como
de paradas no programadas. Director de Tecnologa est a punto de
finalizar, me gustara darle las gracias por su
El segundo pilar es la integracin de esta fidelidad y su apoyo a ABB Review. Espero
energa renovable en la red. Esta tiene que que esto contine durante muchos aos.
integrar fuentes de generacin intermitentes
e incluso imprevisibles, y tambin debe (en Que disfrute de la lectura.
especial en el caso del viento) transportar
electricidad desde regiones en las que la
red no est tradicionalmente preparada para
tales cantidades de energa. ABB se siente
cmoda en el rea de integracin en la red Claes Rytoft
gracias a sus ms de 100 aos de experien Director de Tecnologa y
cia en el desarrollo y la mejora de las redes Vicepresidente Senior del Grupo
de transporte y distribucin. Grupo ABB
depende de los costes de el sector energtico en una entrevista con la ABB Review.
140 70
100 50
80 40
Cuota de renovables en
adiciones de capacidad
60 30
40 20
20 10
0
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Jochen Kreusel (JK): Y el sector se est GR: S. Los mercados de la energa tal
preparando para actuar tanto en la tec como los conocemos estn acabados.
nologa como en el coste. La demanda de No es posible crear generacin de ningn
electricidad crece muy deprisa y hay que tipo sin alguna forma de regulacin muy
reducir las emisiones de CO2. Estas dos clara. La razn es que en Europa, con la
tendencias contrapuestas solo pueden posible excepcin del Reino Unido, no es
ABB Review (AR): La transformacin de afrontarse mediante la tecnologa, tanto posible recuperar la inversin de capital.
las energas renovables est avanzando la de las propias
a velocidades de vrtigo 1. Qu facto energas renova
res impulsan este fenmeno? bles como la de No veremos un incremento im
apoyo. Dar servicio
Gerard Reid (GR): No veremos un incre al sector de las portante de las renovables en el
mento importante de las renovables en el
mundo sin un mandato de las administra
energas renova
bles exige un cono
mundo sin un mandato de las
ciones. Especialmente en Europa este ha cimiento profundo administraciones. Este ha sido
sido el principal elemento impulsor 2. de las tecnologas
de generacin y el principal elemento impulsor,
Hay otros dos factores importantes. Uno de
ellos es el coste. Hemos observado reduc
experiencia en ins
talarlas en todo el
especialmente en Europa.
ciones de costes muy importantes en ener mundo. Este enfo
ga solar, pero tambin en la elica. Las que integral ir cobrando importancia a Sin l, no se invertira en generacin elc
energas renovables se estn abaratando medida que el negocio de las renovables trica. Por eso las renovables, y las ener
demasiado como para pasarlas por alto 3. sigue su rpida evolucin. gas en general, necesitarn un meca
nismo de ayuda o de mercado.
El otro factor lo constituyen los avances AR: Qu impulsa este mandato de la
estratgicos en tecnologa. Y no me refiero administracin pblica? Las preocupa Desde el punto de vista del mercado
solo a las tecnologas de las energas reno ciones medioambientales? elctrico, las energas renovables han
vables propiamente dichas, sino a cmo producido un nuevo fenmeno: costes
estas se integran en el sistema. Hace diez GR: S. Si observamos el caso de Europa, marginales nulos. No tienen costes de
aos la mayora de los alemanes habran nunca se habra producido un incremento combustible y los costes de explotacin
dicho que era imposible integrar un 10% tan importante de las energas renovables son muy bajos. Una central de gas o de
de renovables. Hoy suponen el 30%. En mi sin un movimiento verde que presionara carbn gasta combustible por cada kWh
pas, Irlanda, suponen el 25%. en trminos de legislacin contra la con generado y necesita gran cantidad de
taminacin y las emisiones. personal solo para mantenerse en funcio
Estos elementos impulsores permanece namiento. Con las energas renovables
rn, pero su importancia relativa variar. AR: Al ser ahora tan asequible la nueva sucede justo lo contrario. Si una central
En mi opinin asistiremos a un desplaza tecnologa seguimos necesitando en dispone de una gama completa de acti
miento de la importancia desde los Europa el apoyo continuo de la adminis vos de generacin, cuando tiene que
mandatos oficiales hacia los costes y la tracin? decidir cul utiliza como parte de su mix
tecnologa. de generacin, es probable que use pre
Cuestiones capitales 7
Los mandatos de 2 Subvenciones a las energas renovables por fuente en los 15 pases con ms subvenciones
la administracin, Alemania
Estados Unidos
avances tecnolgi
China
Japn
Reino Unido
renovables. Dinamarca
5 10 15 20 25
Miles de millones de dlares (2013)
ferentemente las energas renovables, en mente la misma, por lo que se supone que mente de proveedor y firmar solo contratos
base a los costes variables. Al introducir estn a la par. Pero no es as, pues lo que a corto plazo. Esto no casa con las reno
en la red ms energas renovables, lo que hay que considerar en realidad es el vables, ya que los inversores necesitan
suceder es que el precio de la electrici CAPEX por MWh. Si un generador de gas seguridad en los precios de la energa para
dad al por mayor ir tendiendo a cero. funciona un 60% del tiempo y un parque recuperar los costes de capital. Esto exige
solar un 15%, el CAPEX por unidad gene un cambio fundamental en la forma en que
Esto puede observarse especialmente en rada ser cuatro veces mayor para el par consideramos los mercados energticos.
Alemania. Los precios de la electricidad en que solar. Si queremos introducir energas
Alemania estn entre 30 y 35 euros/MWh renovables en el sistema, tenemos que AR: Cmo debe reformarse el mercado
(33 a 39 $/MWh). Nadie va a crear genera reducir el coste de capital. Los costes de elctrico para hacerlo compatible con
cin convencional a estos precios, porque capital sern determinantes para introdu esta nueva perspectiva?
no podran recuperar los costes variables, cir energas renovables en la red.
y mucho menos los costes de inversin. GR: Creo que los mejor es dejar que el
Y esta es la gran oportunidad que han Esto puede tener distintas implicaciones en precio de la energa lo determine todo. Ms
trado al mercado las energas renovables. distintas partes del mundo. Por ejemplo, el que precios cada 15 minutos necesitare
coste de capital en la India es el doble que mos precios cada minuto. Fijando los pre
JK: ABB observa que los productos que en Alemania. Sin embargo, como la India cios por minuto se obtiene un alto grado
ayudan a integrar en la red grandes can tiene casi el doble de horas de sol, el coste de volatilidad en el precio de la energa,
tidades de energa renovable de forma de la produccin elctrica es ms o menos pero esa misma volatilidad permitir a los
rentable y sencilla resuelven gran parte de el mismo en ambos pases. proveedores recuperar sus costes.
la ecuacin del coste de las renovables y
del problema de los mercados elctricos. Esto no ocurra con la generacin conven JK: En mi opinin, este enfoque puede
Estoy pensando, por una parte en siste cional, ya que recuperbamos los costes ayudar a incentivar la respuesta a la
mas de automatizacin y control para la de capital con el precio de la energa, que demanda u otros tipos de generacin
generacin flexible, corriente continua de estaba determinado por el coste marginal. comercial, pero no veo cmo ayuda a las
alta tensin (HVDC), sistemas flexibles de Si los costes de combustible aumenta renovables. La razn que subyace al
transporte en corriente alterna (FACTS) y ban, aumentaban para todos, y el precio mecanismo actual de mercado en el que
otras tecnologas y, por otra, en un diseo de la energa tambin aumentaba. el precio de la energa viene determinado
del mercado que facilita la flexibilidad y la por el coste marginal, es que produce el
entrega a un precio adecuado. Con las energas renovables, ya no vivimos menor coste de explotacin para operar un
en ese mundo. Gracias al bajo coste mar grupo de centrales. La funcin de los mer
AR: Dice usted que los costes variables ginal de las renovables, una compaa cados de entrega inmediata es determinar
tienden a cero, pero qu sucede con los elctrica o una empresa de generacin el despacho de cargas ptimo. Esta tarea
costes fijos? puede ofrecer a los consumidores un se est volviendo obsoleta en un sistema
acuerdo de compra a un precio fijo para con coste marginal cero. As pues, los mer
GR: En trminos de gasto de capital los prximos 20 aos. Ninguna empresa cados a corto plazo ya no sern una herra
(CAPEX), se dice que el coste de la ener elctrica puede hacer algo as con gas o mienta adecuada. Ya observamos distintos
ga solar es de 1 milln de dlares/MW, y carbn. Por otra parte, la competencia enfoques de mercado en otros mercados
que la cifra para el gas es aproximada permite al consumidor cambiar rpida dominados por los costes fijos, como el de
8,000
7,000
6,000
5,000
$/kW (2013)
4,000
3,000
2,000
1,000
0
2010 2012 2014 2016 2018 2020 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2010 2012 2014 2016 2018 2020
Generacin montada en tierra Instalacin en cubierta comercial Instalacin en cubierta residencial
Fuente: Agencia Internacional de la Energa (IEA), Informe a medio plazo del mercado de energas renovables para 2014
Cuestiones capitales 9
bin creo que la energa solar compite GR: Creo que es una buena analoga. Otra
Dar servicio al con la elica marina en trminos de inver analoga que veo es el sector del autom
sin de capital. Por qu? Los costes de vil, que est experimentando grandes
sector de las ener la energa elica marina no han bajado. cambios con los vehculos elctricos, lo
gas renovables Por el contrario, han ido aumentando. que le acerca a las compaas elctricas.
Una de las principales razones para ello es
exige un conoci JK: Estoy de acuerdo en que la energa que el coste de las bateras est disminu
solar ha revolucionado el escenario de la yendo. Pensando en los fabricantes de
miento profundo generacin con nuevas oportunidades, automviles, me pregunto cmo sern
JK: Si observamos a las empresas de JK: No creo que las bateras reutilizadas
telecomunicaciones como usted dice, las vayan a tener un gran impacto en los mer
antiguas siguen presentes, pero gran cados energticos si los precios de las bate
parte del negocio en servicios de valor ras siguen disminuyendo al ritmo actual,
aadido basados en las telecomunicacio con bateras nuevas de mayores prestacio
nes est yendo a los nuevos actores. Las nes ms baratas que las usadas. Creo que
compaas actuales siguen siendo pro el almacenamiento en bateras del lado de
veedores de la infraestructura convencio la red utilizar bateras fabricadas especfi
nal, pero el negocio lo hacen los usuarios camente ms que bateras reutilizadas.
de esta infraestructura o, en un caso des
tacado, un fabricante de dispositivos. GR: Posiblemente no veremos que se
Cree usted que se producir un fen utilicen bateras recicladas para aplica
meno similar en el mercado elctrico? ciones crticas como el mercado prima
Cuestiones capitales 1 1
recopila Google, y sin embargo a casi optimizar el uso de las renovables y equi
No creo que las nadie le importa. librar cargas.
bateras usadas La ciberseguridad no es an una cuestin GR: Estoy de acuerdo. Pero me parece
utilizan para la gestin remota, estos sis las diversas configuraciones de centrales
temas deben ser capaces de optimizar el elctricas modernas.
funcionamiento y la produccin de varias
L
centrales elctricas. Mientras que las centrales elctricas tra
a naturaleza fluctuante e intermi dicionales alimentadas con combustibles
tente de las centrales de energas En otras palabras: la nueva generacin de fsiles o de ciclo combinado tienen una
renovables (como los parques sistemas de control debe garantizar la arquitectura de bloque central, las centra
elicos o de placas solares) que automatizacin completa de la central les de energas renovables exigen que
exportan la energa a la red dificulta la ren el sistema de auto
tabilizacin, la compatibilidad ambiental y matizacin coordine
la explotacin mejor y ms flexible de la Los sistemas modernos de el control de cien
planta. La variabilidad de los generadores tos o miles de
de energas renovables tambin afecta a control de centrales elctricas pequeas unida
las centrales convencionales, que deben
ser flexibles en su respuesta ante las cam
deben ser capaces de gestio des de control ins
taladas en aeroge
biantes condiciones de carga causadas nar ms variables y actividades neradores, segui
por esta variabilidad. La capacidad de dores solares, ter
responder de manera gil y rentable a y un mayor volumen de infor minales remotos o
estos rpidos cambios de carga es fun
damental para los generadores.
macin ms compleja que los sensores de tube
ras dispersos en
tradicionales. un rea geogr-
Por esa razn, los sistemas modernos de fica muy extensa.
control de centrales elctricas deben ser Todas estas unida
capaces de gestionar ms variables y mediante una plataforma de sistema que des deben integrarse en una jerarqua
actividades y un mayor volumen de infor aumente la eficiencia energtica, mejore operativa conjunta a fin de ofrecer mayor
macin ms compleja que los tradiciona la productividad de la ingeniera y apoye visibilidad y control de la totalidad de la
les. Pero no por ello pueden dejar de un funcionamiento ms eficaz, flexible y central o la red.
cumplir los requisitos estrictos de los fiable combinado con una mejor estrate
cdigos de red nacionales. Cuando se gia de gestin energtica y de manteni Los sistemas de control, como el sistema
miento. La supervisin remota en tiempo de automatizacin Symphony Plus de
real de la informacin de los procesos es ABB, adoptan un concepto de control de
Imagen del ttulo
otra importante condicin para lograr la procesos orientado al futuro que com
La viabilidad de las complejas centrales elctricas
modernas depende de que dispongan de un estabilidad econmica y operativa. prende tecnologas, mtodos y herra
sistema de control sofisticado y eficaz. Symphony mientas de alto rendimiento que integran
Plus de ABB es la nueva generacin de software de Requisitos de los sistemas de control sistemas autnomos y proporcionan una
ABB para la automatizacin total de planta en los
modernos automatizacin total de la central con una
sectores de la electricidad y el agua. Cmo ayuda
a que los operadores gestionen las centrales con la Los sistemas de control actuales deman mayor funcionalidad y fiabilidad. Para
mayor eficiencia y rentabilidad? dan una arquitectura flexible adaptable a ello, los equipos deben ser pequeos, el
Interfaz de operador,
Servidor
temas de control
Router / ingeniera y gestin de
del
cortafuegos informacin
sistema
elctricas.
Entrada/ Actuador de instrumentacin integracin elctrica
salida del instrumentacin
proceso
Servicio y mantenimiento
Gestin de la energa
elctrica
Punto de
consigna para
Operador de central o Supervisin y cada central
de conjunto de diagnstico
Operador de mercado centrales en tiempo real
Centro de gestin
a distancia
Datos, alarmas,
Operador de red notificaciones de
la central
Prediccin
de energa elctrica
y precios
ventiladores, persianas, filtros de aire y para la optimizacin de la produccin de fician al operador, y la consiguiente
purgadores. Esto ahorra componentes centrales elctricas convencionales y de reduccin en los gastos de explotacin
que pueden perjudicar la fiabilidad y la renovables. Alcanzar la automatizacin aumenta la rentabilidad comercial.
productividad, adems de reducir el completa de las centrales elctricas con
tamao de los equipos y disminuir los una nica plataforma de control y E/S se Con un nmero cada vez mayor de
costes de instalacin. ha convertido en uno de los principales pequeos productores de energa solar y
focos de inters para mejorar el rendi elica exportando a la red de distribucin
Beneficios de la integracin elctrica miento de los activos. elctrica, la necesidad de crear centrales
Con los modernos sistemas de automa de energa virtuales (VPP) y redes inteli
tizacin, como Symphony Plus, que inte Si la automatizacin de centrales elctri gentes es cada vez ms apremiante. La
gran plenamente los ms recientes estn cas ofrece una plataforma operativa con superv isin remota centralizada de VPP
dares de comunicacin del sector, las junta para el control de sistemas de pro permite acumular y agregar la produccin
centrales elctricas optimizan su funcio cesos y elctricos, aumenta la producti de centrales elctricas muy aisladas. Esto
namiento gracias a: vidad y se maximizan los tiempos de permite a los operadores de VPP partici
el uso de un nico sistema de control y disponibilidad del sistema. La informacin par en el mercado de compra de energa
automatizacin para toda la instalacin; de explotacin puede guardarse en una y obtener mejores precios y optimizar
el diseo de equipos ms pequeos y base de datos comn, donde estar dis el equilibrio de cargas y la produccin
menos complejos; ponible para todos los usuarios y respon y el consumo elctricos de la central
los perodos ms cortos de diseo, sables de la planta siempre que la nece elctrica 3.
instalacin y puesta en servicio; siten.
la simplificacin de los repuestos y las En definitiva, la solucin de automatiza
correspondientes actividades de Por tanto, la produccin completa de la cin Symphony Plus de ABB garantiza la
mantenimiento; central elctrica est cubierta por un sis optimizacin de las operaciones de VPP.
los menores requisitos de formacin; tema de control de procesos optimizado.
el proyecto con menor riesgo si se El artculo Realidad virtual de la pgina 24 de
esta edicin de ABB Review ofrece una descrip
trabaja con equipos de proyecto Supervisin remota y centrales
cin ms detallada de las VPP.
integrados; elctricas virtuales
los costes del ciclo de vida optimiza Las capacidades de supervisin remota
dos propios de un sistema preparado de los modernos sistemas de automati
para el futuro; zacin ofrecen a los operadores de cen
los menores costes energticos trales individuales y a los responsables de Adrian Timbus
derivados de la gestin eficaz de la la gestin de grupos de centrales un nivel ABB Power Systems, Power Generation
energa optimizando la compra y elevado de visibilidad operativa, con Zrich, Suiza
generacin de electricidad. herramientas de toma de decisiones adrian.timbus@ch.abb.com
dinmicas que ayudan a optimizar la dis
Optimizacin de la produccin de ponibilidad de la central, a detectar cual Mark Bitto
una central quier anomala y a garantizar la eficiencia ABB Power Systems, Power Generation
La optimizacin del sistema de control se energtica. Los regmenes de funciona Wickliffe, Ohio, Estados Unidos
ha revelado como la principal solucin miento y mantenimiento mejorados bene mark.bitto@us.abb.com
E
Exigencias del mercado
l sector elctrico se aleja de Con la abultada experiencia acumulada Los modernos sistemas de control y
los mercados subvencionados gracias al buen funcionamiento de las las nuevas tecnologas deben hacer
basados en tarifas reguladas y centrales elctricas convencionales, los frente a los retos de la integracin en la
avanza hacia la participacin en sistemas de control de automatizacin red y a las distintas variables de los
el mercado energtico mayorista con de ABB pueden adaptarse para optimizar parmetros operativos necesarios para
contratos de compra de electricidad a la produccin de
largo plazo. Todo ello obliga a las tecno los parques eli
logas actuales a mejorar la generacin de cos. Por otra parte, La informacin puede distri
energa elica en el competitivo mercado hay que superar los
de las energas renovables. retos v inculados a buirse sin problemas a los
Para lograr este objetivo, se necesitan
la flexibilidad y segu
ridad del suminis
operadores de control, inge
nuevas tecnologas que faciliten la opti tro. Asegurando la nieros de mantenimiento e
mizacin de la integracin en la red calidad de la elec
e lctrica. Para ello, el rendimiento y la tricidad con siste ingenieros de planta a travs
fiabilidad de las turbinas elicas debe
aumentar, y los costes de generacin han
mas de control ade-
cuados, la produc
de un nico sistema de
de reducirse. Asimismo, debe mejorar la cin elctrica podr g estin con base de datos.
previsin y la gestin de la produccin de preverse y planifi
electricidad a lo largo del ciclo de vida carse con exactitud
del parque elico. para adaptar la produccin a la demanda cumplir los cdigos de red en todo
del sistema. el mundo.
Para alcanzar los niveles de mejora
deseados, es esencial conocer las extre Cdigos de red Ms all de los cdigos de red
mas condiciones ambientales que sopor Las empresas de generacin estn obli La configuracin de Symphony Plus for
tan las turbinas elicas y las abrumadoras gadas a cumplir los exigentes requisitos Wind, el sistema de automatizacin de
exigencias que deben satisfacer los ope de los cdigos de red de los respectivos ABB para el sector elico, incluye la fun
radores de parques elicos. pases. Estos cdigos detallan las condi cin de control necesaria para cumplir el
ciones y los procesos tcnicos necesa cdigo de red con bibliotecas de control
Deben desarrollarse sistemas de control rios para que un productor cumpla todos a la medida incorporadas a un controla
modernos y nuevos sensores para cubrir los aspectos de la planificacin, la cone dor de alto rendimiento.
los exigentes requisitos de los propieta xin y el funcionamiento.
rios de parques elicos. El control de Esta tecnologa puntera ofrece conten
la automatizacin debe contar con una cin de frecuencia mediante modulacin
1b Pantalla resumen del parque elico, que ilustra la produccin total de electricidad y el
estado y los valores de produccin de cada turbina.
de la potencia activa y control de la ten didas en la red colectora y mantener los nibilidad, visibilidad para el operador y
sin en equilibrio mediante modificacin niveles de tensin dentro de las restric fiabilidad operativa.
de la potencia reactiva. ciones.
Al considerar el parque elico como una La gestin de la tensin y la potencia Con protocolos estndar, como IEC61850,
central elctrica integrada, tambin se reactiva dentro del parque elico aminora Modbus TCP e IEC 104, se puede reducir
incluye en el sistema la influencia de la el riesgo de desconexin y las prdidas el nmero de sistemas de control de una
subestacin. de las redes colectoras. central y las complejidades relacionadas
con el diseo, instalacin y puesta en
El sistema de control optimizado tiene Sistemas de automatizacin nicos marcha de cada uno de los sistemas de
en cuenta la capacidad de cada turbina El sistema de automatizacin Symphony control. La informacin puede distribuirse
para producir potencia reactiva; com Plus for Wind se ha desarrollado en sin mayores problemas a los operadores
prueba el nivel de potencia reactiva en exclusiva para integrar la generacin en de la sala de control, ingenieros de mante
el nivel de subestacin; se conecta con turbinas elicas y la infraestructura elc nimiento e ingenieros de planta a travs
el cambiador de tomas de los trans trica (subestaciones, bateras de conden de un nico sistema de gestin con base
formadores principales para ayudar a sadores, STATCOM, etc.) en un nico de datos.
regular la tensin dentro del parque sistema de supervisin y control para
elico; tiene en cuenta los niveles de la central elctrica. La integracin de La integracin de todos los activos en
tensin dentro de la red colectora del los procesos de la central elctrica y los un nico sistema de control es esencial
parque elico; y controla los recursos de sistemas de automatizacin de subesta para la optimizacin de la produccin de
potencia reactiva para minimizar las pr cin posibilitan mayores niveles de dispo centrales elicas.
Vientos cambiantes 2 1
La integracin de 2 Tecnologa SpiDAR para mediciones y previsiones del viento y evaluaciones del sitio.
arquitectura jerr que con otras tecnologas basadas en Mediante aplicaciones especiales y
veletas, que detectan el flujo de aire desde supervisin en tiempo real, los parme
quica para los detrs de la turbina y son menos eficientes. tros medidos por los sensores sobre el
Vientos cambiantes 2 3
Realidad virtual
El sistema de control y optimizacin centralizado de ABB
hace rentables las centrales virtuales
SLEMAN SALIBA Una central elctrica virtual (VPP) est brio elctrico. Esto permite multiplicar la penetracin y los
formada por un conjunto de unidades de generacin, ingresos de renovables. El sistema de control centralizado
dispositivos de almacenamiento de electricidad y unidades y optimizacin de VPP de ABB no solo permite controlar
flexibles de consumo de electricidad regulados por un la VPP en tiempo real, sino tambin que este control se
sistema de control central. Una VPP permite que unidades produzca con el coste ptimo y de acuerdo con las necesi-
de generacin de tamao pequeo a medio participen en el dades concretas de cada central.
mercado elctrico y presten servicios tales como el equili-
+ -
Almacenamiento
Planta solar
Red elctrica
+ -
Almacenamiento Sector industrial Turbina de gas
la produccin de
L
generacin de la VPP entre los diferentes
os activos de generacin de las mercados de energa.
VPP abarcan la prctica totalidad cientos de centra
de la gama de tecnologas de La electricidad se vende en tres merca
produccin elctrica: biogs, bio les renovables dos diferentes: el mercado de equilibrio,
masa, combinada de calor y electricidad
(CHP), microCHP, elica, solar, hidroelc
p equeas y media el mercado puntual y el mercado de deri
vados. Tambin hay operaciones directas
trica, electricidad para calor, disel y nas para constituir (OTC) que se materializan en operacio
combustibles fsiles. Tpicamente, las nes comerciales bilaterales. Aqu analiza
VPP acumulan la produccin de cientos una gran VPP con remos las oportunidades que surgen
de centrales renovables pequeas y
medianas para constituir una gran VPP
el tamao y la flexi para las VPP en el mercado elctrico
liberalizado tomando como referencia el
con el tamao y la flexibilidad suficientes
para participar en el mercado de la elec
bilidad suficientes mercado alemn y el Mercado Europeo
de Intercambio de Energa. Pero los con
tricidad, sobre todo en los servicios de para participar en ceptos se aplican a la mayora de las
red auxiliares ms lucrativos.
el mercado de la redes elctricas y de los mercados ener
gticos internacionales.
Adems, una VPP puede utilizar muchos
tipos diferentes de sistemas de almace
electricidad. El mercado de equilibrio de la electricidad
namiento de energa, como bateras, La condicin previa para que la red elc
calor, aire comprimido o bombeo. Por cado puntual y de derivados; participar trica sea estable es que la generacin y
ltimo, determinados consumidores tam en el mercado de equilibrio de la electri el consumo estn equilibrados. En el
bin pueden formar parte de la topologa cidad; y optimizar la produccin y el con momento en que surge un desequilibrio,
de una VPP, por ejemplo, si modifican sus sumo internos. se inyecta la denominada electricidad de
procesos para ajustarse a la economa de equilibrio. El objetivo de la electricidad de
electricidad imperante o si desplazan la Mercados equilibrio es garantizar que la frecuencia
carga de produccin 1. Uno de los principales retos de la gestin permanezca a 50 Hz dentro de una deter
de una VPP es asignar la electricidad dis minada tolerancia y compensar las dife
En trminos generales, los objetivos de ponible a los distintos mercados de ener rencias regionales de generacin y con
una VPP son tres: obtener mejores pre ga para maximizar la rentabilidad. sumo de electricidad.
cios por la energa producida en el mer
El primer paso para lograr este objetivo Para alcanzar este objetivo hay tres tipos
es determinar la capacidad elctrica de de electricidad de equilibrio que interac
Imagen del ttulo
Cmo integran las centrales elctricas virtuales la la VPP, la previsin de produccin de tan dinmicamente: primaria, secunda
electricidad de renovables y distribuida? renovables, la demanda de carga pre ria y reserva en minutos.
Realidad virtual 2 5
2 Integracin del sistema de control centralizado y optimizacin en el panorama de las TI.
Plataforma de transaccin
Programaciones
EEX Predicciones Contabilidad
de las centrales
EPEX Compromisos de suministro Informes
Datos de las centrales
OTC Resultados de subastas Diagnsticos
Disponibilidades
Interfaces
Reserva inmediata del Servicio web Transferencia de ficheros/xml/csv SQL
operador de red
OPTIMAX PowerFit
Cortafuegos/router
GPRS Internet
energa producida preseleccin por parte de los TSO. Mercado de derivados de electricidad
El tercer mercado es el de derivados de
en el mercado Tradicionalmente, las centrales elctricas electricidad del Mercado Europeo de
convencionales han sido las nicas fuen Intercambio de Energa (EEX). En este
puntual y de deri tes de energa de equilibrio. Pero ahora caso, el agente puede hacer contratos de
Optimizacin comercial
Seguimiento
Apoyo a la decisin para la comercializacin Gestin de cartera
Facturacin
Agrupacin/desagrupacin
Reserva inmediata
Base de datos
del TSO
del proceso
Alarmas y Optimizacin a un da/intrada
sucesos Generacin de programaciones Cada hora
Histrico Gestin del almacenamiento en bateras
de datos
Programacin
de la central Optimizacin en tiempo real
Predicciones Supervisin y control de recursos
Asignacin de unidades Cada segundo
Reserva secundaria Peticiones de equilibrio elctrico
del TSO Compensacin de perturbaciones
Comunicacin segura
Unidad...
Unidad...
Unidad...
Unidad...
Unidad...
Unidad...
Unidad...
Unidad 1
Unidad 2
Unidad 3
Unidad 4
Unidad 5
Unidad n
Grupo 1 Grupo 2 ... ... Grupo m
Unidad 1
Unidad 2
Unidad 3
Unidad 1
Unidad 2
que se asienta una VPP para alcanzar Las conexiones con los activos descen
estos dos objetivos. Este sistema inter tralizados son inalmbricas. Por lo tanto, El sistema de con
conecta los activos descentralizados y es fundamental cumplir con las normas
optimiza el funcionamiento, la planifica de ciberseguridad ms estrictas para trol centralizado y
cin y los aspectos comerciales 2. transmitir puntos de consigna y peticio
nes de liberacin de electricidad de equi
optimizacin de
El sistema de control debe tener una alta librio. Esto se consigue equipando los ABB proporciona
disponibilidad para cumplir los estrictos activos (o los grupos de activos locales)
requisitos del suministro de servicios de con unidades terminales remotas que al operador una
red, y todos los resultados de optimiza
cin operativa deben estar disponibles en
emplean tneles VPN para transmitir
seales a travs de conexiones de GSM
buena visin de
tiempo real. privadas o de internet cifradas 2. conjunto y el con
Los operadores de VPP frecuentemente A la optimizacin de la faceta comercial trol de sus activos
se enfrentan al reto de gestionar una base
instalada que crece rpidamente. Por
del sistema de control se incorporan las
previsiones de los requisitos de genera
de generacin,
ello, es esencial que el sistema de control
centralizado y optimizacin tenga un alto
cin renovable, las obligaciones a largo
plazo acordadas, la demanda de carga y
adems de poner
grado de escalabilidad. As, podr las capacidades disponibles de los acti a su disposicin
aumentar de tamao en poco tiempo
desde unas pocas unidades hasta miles
vos. As, el operador de VPP disfruta de
una visin de conjunto de las capacidades un medio de ges
de ellas. En una de las instalaciones de
ABB, la base instalada del cliente creci
disponibles y de los costes marginales.
Basndose en esta informacin, se pro
tionar la faceta
de 20 a ms de 2800 unidades en menos ponen las estrategias de oferta ptimas c omercial de la
de tres aos. Dado que las incorporacio para los diferentes mercados de electrici
nes de hardware y software eran inter dad al departamento comercial, que este empresa de una
cambiables en caliente, ABB pudo agre
gar todas las unidades sin interrumpir
enva a los mercados elctricos. Las ofer
tas aceptadas, es decir, los suministros
manera rentable.
su funcionamiento. de electricidad y los compromisos de ser
vicio de red, se devuelven al sistema de
control y optimizacin, el cual genera las
Realidad virtual 2 7
4 Las peticiones de electricidad de equilibrio se distribuyen entre las unidades disponibles. Peticiones de electricidad de equilibrio (abajo a
la izquierda); peticiones aceptadas en verde y negativas en rojo (abajo a la derecha).
Mejora potencial 2 9
1 Condensador en serie de 400 kV de Asmunti, Finlandia
E
nes de electricidad activa y evita sobre Reduccin de las prdidas de
n teora, las limitaciones de la tensiones con prdidas de carga. La transporte en muchos casos.
capacidad de transporte de capacidades de var rpida de un SVC Reduccin del nmero de lneas de
electricidad o del control del flujo lo hacen idneo para: transporte necesarias.
pueden evitarse aadiendo nue Controlar la tensin dinmica y en
vas instalaciones de transporte o genera equilibrio para incrementar la capaci La compensacin en serie requiere con
cin. Los dispositivos FACTS de ABB dad de transporte y reducir las trol, proteccin y supervisin para traba
cumplen los mismos objetivos sin nece variaciones de tensin. jar como una parte integral de un sistema
sidad de aadir ms instalaciones, y la Mejorar la estabilidad sncrona para elctrico. Adems, como el condensador
tecnologa HVDC es el complemento incrementar la estabilidad angular y en serie trabaja a la misma tensin que el
p erfecto para resolver las tareas de
mejorar la amortiguacin de las resto del sistema, debe estar totalmente
t ransporte ms exigentes. oscilaciones. aislado del potencial de tierra.
Mejorar la
La solucin FACTS se justifica cuando calidad de la
se requiere una respuesta rpida, varia electricidad en La solucin FACTS permite
ciones frecuentes de produccin o una redes que trans-
produccin fcilmente ajustable. Los portan cargas respuesta rpida, variaciones
d ispositivos principales de la familia
FACTS son:
industriales muy
pesadas.
frecuentes de produccin
El compensador esttico de var (SVC) y produccin fcilmente
Condensadores en serie (SC) ABB instal recien
Los dispositivos SVC Light y temente dos SVC, a justable.
PCS6000 de STATCOM (compensa cada una con una
dor esttico) potencia nominal de 250 MVAr, en la El dispositivo de proteccin principal del
red de transporte noruega de 420/300kV. condensador en serie es un varistor,
El compensador esttico de var Las SVC se instalaron en las subesta generalmente de xido de zinc (ZnO), que
Un SVC regula rpidamente la tensin de ciones de Viklandent y Tunnsjodal para limita la tensin en el condensador a valo
la lnea y la lleva al punto de consigna aumentar la capacidad de importa- res seguros y lo protege contra intensida
necesario. Tras un incidente como un cin de electricidad en la regin hasta des de cortocircuito. Suele utilizarse un
los 400MW. dispositivo de proteccin rpida para
derivar el condensador en serie cuando
Imagen del ttulo Condensadores en serie el varistor no puede absorber el exceso
Cmo ayudan las tecnologas HVDC y FACTS de
La compensacin en serie de circuitos de de corriente de fallo.
ABB a los operadores de redes a aumentar la
capacidad de transporte de electricidad? SVC de transporte con condensadores tiene
la subestacin de 400 kV de Viklandet, Noruega. varias ventajas:
2a Celda de puente H con IGBT (una sola fase) 2b Cadena trifsica de puentes H
Fingrid, el operador del sistema de trans SVC Light est disponible para tensiones parte principal de la red incrementa los
porte finlands, acudi a ABB para insta de sistema de hasta 69 kV y nominales problemas de estabilidad y fiabilidad,
lar dos condensadores en serie (de 301 de inversor de hasta 360 MVAr 3. razn por la que los operadores de siste
y 369 MVAr) para atender la demanda de Para tensiones superiores se utiliza un mas de transporte estn intensificando
transporte interno, mejorar la estabilidad transformador reductor para conectar el los requisitos de los cdigos de red,
de la red y potenciar el corredor de SVC Light a la red. especficamente en lo referente a energa
exportacin a Suecia en 200 MW 1. reactiva, control de tensin y capacidad
Para aumentar la estabilidad dinmica y de respuesta a cortes.
SVC Light la capacidad de la red, Transelec S.A, el
SVC Light es un dispositivo STATCOM principal operador de transporte elctrico FACTS proporciona el control de tensin
(compensador esttico) basado en un de Chile, decidi instalar SVC Light. El rpido y dinmico exigido por estos
concepto de inversor de la fuente de ten dispositivo tiene una potencia nominal cdigos de red, algo imposible para los
sin (VSC) multinivel modular en cadena de 65 MVAr inductivos a 140 MVAr capa componentes de energa reactiva con
citivos a 220 kV y mutados mecnicamente convenciona
se encuentra en la les, como bateras de condensadores
Un SVC regula rpidamente la sobrecargada sub y reactancias.
estacin de Cerro
tensin de la lnea y la lleva al Navia de 220 kV, Los transformadores y cables del parque
Mejora potencial 3 1
4 Prueba de tipo del sistema de cables HVDC extruidos 5 Comparacin de conductividad y tensin para los sistemas de
de 525 kV aislamiento de cables HVDC nuevos y anteriores
Riesgo de
inestabilidad
trmica
Conductividad (fS/m)
Sin riesgo de
inestabilidad
trmica
Tecnologa actual
Nueva tecnologa
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1,000 1,100 1,200
Tensin (kV)
Mejora potencial 3 3
Regular
los altibajos
Mayor capacidad de red para conectar energas renovables
MARTIN CARLEN, ADAM SLUPINSKI, FRANK CORNELIUS elctrica tradicional centralizada a la generacin local
Jose Gonzlez cant Veo problemas en el futuro, s que descentralizada afecta a las condiciones de las redes
tengo razn, y aunque puede ser cierto en algunos casos, elctricas. Las redes de distribucin no solo sufren cadas
el regulador de tensin de lnea de ABB evita problemas de tensin debidas a las cargas, sino tambin aumentos
ajustando automticamente la tensin a un nivel regular debidos a la generacin local, lo que causa grandes varia-
y haciendo la red de distribucin ms inteligente. Muchos ciones de tensin. Un regulador de tensin de lnea gestio-
pases tienen importantes objetivos para aumentar la gene- na estas variaciones, lo quiere decir que, en lo referente
racin elctrica con fuentes renovables. Las energas elica a las renovables en la red elctrica, el Sr. Gonzlez est
y solar son las preferidas. Este cambio de la generacin equivocado.
A
finales de 2014 se instal internacional, China es lder en inversio A diferencia de las grandes centrales
en Alemania una capacidad nes en renovables, y la capacidad de este elctricas centralizadas, muchos genera
de generacin total de unos tipo de generacin ya sobrepasa la dores de energa renovable alimentan
195GW. La capacidad de nuclear y de combustibles fsiles. En la red de distribucin local, bien a baja
generacin elica y fotovoltaica (FV) con Estados Unidos, varios estados han apro tensin (BT), principalmente con energa
tribuy con 38 GW cada una, lo que bado objetivos obligatorios de porcentaje FV, o bien a media tensin (MT), en
representa cerca del 20% del total. el caso de la gene
Durante los fines de semana soleados y racin elica. Las
ventosos, hasta el 80 por ciento de la Las redes de distribucin redes de distri
electricidad procede de recursos renova bucin tradiciona
bles. El objetivo de Alemania es aumentar tradicionales no se disearon les estn disea
la cuota de energas renovables en la
combinacin de fuentes de electricidad
para la alimentacin descentra das para satisfa-
cer necesidades de
desde el 27% actual hasta el 50% en lizada, que a veces puede ser energa y cargas
2030 y el 80% en 2050. actuales y previsi
mucho mayor que la carga. bles de consumi
Gracias a la decisin de emprender la dores conectados,
Energiewende (transicin energtica), de generacin renovable; por ejemplo, pero no estn diseadas para la alimen
Alemania est muy avanzada en la con el Estado de Nueva York con un 30% tacin descentralizada, a veces mucho
versin de la generacin tradicional a las en 2015 y el de California con un 33% mayor que la carga.
renovables, pero muchos otros pases para 2020. A finales de 2014 las instala
estn siguiendo sus pasos. A escala ciones globales de generacin elica La generacin elica o fotovoltaica puede
superaban los 350 GW y la generacin superar rpidamente dos o tres veces la
FV superaba los 180 GW. carga planificada y llegar a ser incluso 10
Imagen del ttulo
veces mayor, especialmente en zonas
Un LVR de BT instalado entre el transformador
de distribucin, utilizado por varios clientes, y el rurales. En lugar de una cada de tensin
inversor fotovoltaico. a lo largo de la lnea desde el transforma
AT MT BT
110 %
MT BT
U/Un
100 %
5% 5% 90 %
MT/MT MT/BT
Transformador Transformador LVR Generador
AT/MT MT/BT
tensin en la parte
5% 5% 5%
de la red posterior
AT/MT LVR MT/BT
al LVR.
10 %
MT BT
5%
LVR
5% 5%
AT/MT MT/BT
10 %
Lnea de MT o BT UB
cargas y generacin
descentralizada
transformador
URB
Lnea de
UL U R= U L - U B
MT o BT
21.2
21.0
Tensin (kV)
20.8
20.6
20.4
20.1
11 marzo 12 marzo 13 marzo 14 marzo 15 marzo 16 marzo 17 marzo 18 marzo
6a Tensin
3.0
2.0
Flujo de energa (MV)
1.0
0.0
-1.0
-2.0
-3.0
11 marzo 12 marzo 13 marzo 14 marzo 15 marzo 16 marzo 17 marzo 18 marzo
En AT/MT/SS En LVR
6b Potencia activa
automticamente
la tensin de la
lneade BT o MT
dentro de un
margen deter
minado a un valor
deseado, y evita
la necesidad de
costosas amplia
ciones de la red.
40
20
0
Potencia (kW)
-20
-40
-60
-80
-100
21 de mayo 22 de mayo 23 de mayo 24 de mayo 25 de mayo 26 de mayo 27 de mayo 28 de mayo 29 de mayo
8a Potencia activa
248
Tensin de entrada
Tensin de la fase U (V)
244
Tensin de salida
240
236
234
230
21 de mayo 22 de mayo 23 de mayo 24 de mayo 25 de mayo 26 de mayo 27 de mayo 28 de mayo 29 de mayo
8b Tensin
Almacenamiento de energa 4 3
Las ventajas del 1 Diagrama funcional de bloques de un sistema de almacenamiento de energa con bateras
de energa abarcan
la generacin, el Control y Control
BMS BMS BMS
transporte y la dis
proteccin BESS
Red de CA
tribucin de electri
cidad, desde el
Conexin
a la red
E
sistemas de convertidores elctricos en
l almacenamiento de energa paralelo para lograr un control dinmico
elctrica engloba un amplio aba del flujo de energa activa y reactiva en
nico de tecnologas: bateras, ambas direcciones. Adems, el sistema
volantes de inercia, almacena de almacenamiento necesita medios de
miento por bombeo, almacenamiento supervisin y control para el funciona
de calor y aire comprimido. Incluso los miento manual y automtico de todos los
vehculos elctricos pueden usarse para componentes. Los protocolos de comu
almacenar energa. Actualmente, la nicacin admiten supervisin y control
mayora de las empresas suministradoras remotos y proporcionan previsiones
prefieren sistemas de almacenamiento de meteorolgicas y de carga. Adems de
energa en bateras (BESS), ya que son los componentes del sistema, se requie
fcilmente ampliables y pueden situarse ren equipos BOP, como transformadores,
casi en cualquier sitio. equipos de proteccin y aparamenta,
para garantizar una conexin segura y
Con independencia de la tecnologa fiable a la red y un buen funcionamiento
u tilizada, un sistema de almacenamiento del sistema [1] 1.
de energa (ESS)
completo (capaz
de operar de forma El software Enterprise de
independiente o co-
nectado a la red) ABB crea un vnculo entre el
consta de cuatro
componentes fun
sistema de almacenamiento
damentales: el medio de energa y el consumidor.
de almacenamiento,
el sistema de con
trol, el sistema de conversin de energa Aplicaciones y ventajas del
y los equipos e instalaciones auxiliares almacenamiento de energa
(BOP). El diseo de estos componentes Las ventajas del almacenamiento de
depende en gran medida de la aplicacin energa abarcan la generacin, el trans
de almacenamiento y de la potencia porte y la distribucin de electricidad,
nominal necesaria. El medio de almace desde el generador hasta el usuario final.
namiento puede basarse en una de las Adems, la electrnica y la tecnologa de
muchas tecnologas para bateras, como almacenamiento modernas permiten la
se mantiene a un
Carga
nivel de carga listo
Nivelacin de
Central 20 kV 380 kV
cargas para
aplazamiento
ESS
Industria
para responder a
ESS
Confirmacin de
la capacidad
de capital
una interrupcin
110 kV
Anillo de de la generacin
ESS
o del transporte.
20 kV
Suavizado
de picos
Apoyo a la tensin /
ESS
calidad de la electricidad
33 kV 110 kV
Renovables
Almacenamiento de energa 4 5
ABB ofrece com 3 La oferta de ABB: Desde los sistemas de conversin de energa a las soluciones integradas
ponentes de alma
cenamiento de Sistema de conversin
de energa
(EssPro PCS)
Balance elctrico de
la central (EssPro EBoP)
BESS llave en mano
(EssPro Grid)
Software y
otros servicios
energa optimiza
dos y soluciones
completas para
Contenido en ABB
ERP, recursos fsicos y de gestin de trabajos Gestin de la plantilla mvil Gestin de clientes
- ETL y modelo BI de la empresa - BI y aplicaciones de gestin de - Informes personalizados - Paneles de instrumentos y marcadores
- Almacenamiento de datos prestaciones - Elaboracin de informes
Almacenamiento de energa 4 7
El sistema de red 5 BESS de red EssPro 1 MW/15 min de EKZ en Dietikon, Suiza
EssPro de ABB
incluye control
dinmico de ener
ga activa y reac
tiva, filtrado activo
de armnicos,
modo de aisla
miento y capacidad
de arranque sin
energa externa.
tiene que importar casi todo el combus Almacenamiento de energa para Los BESS llave en mano de ABB contri
tible que usa para generar electricidad. promover la integracin de genera- buyen a la mejora de la flexibilidad del
Esto genera elevados costes energticos. cin elica en Canad sistema necesaria para dar cabida a
Por ello, el estado est adoptando fuen En 2013, Cowesses First Nation instal grandes cantidades de energa renovable
tes de energas renovables con la inten una turbina elica Enercon de 800 kW en la red y optimizar la gestin de la
cin de que estas satisfagan todas sus junto con un sistema de almacena- generacin de electricidad en todo el
necesidades de energa en 2040. Kauai miento en bateras de iones de litio de mundo 6. La importancia de BESS en
Island Utility Cooperative (KIUC), una 400kW/744 kWh y un sistema de con la cadena de valor de la electricidad ir
organizacin local sin nimo de lucro de versin de energa elctrica EssPro de aumentando a medida que los sistemas
Hawi con 32 000 clientes, ha elegido la ABB en tierras tribales de Saskatchewan, de electricidad vayan adquiriendo com
tecnologa BESS para mantener la fiabili Canad. Adems de suavizar las irregu plejidad.
dad y la eficiencia de su sistema mientras laridades de la electricidad generada por
sigue suministrando grandes cantidades la turbina elica, el sistema de almacena
de energas renovables. miento tambin suministra energa en
horas de mxima demanda.
Como parte de un nuevo parque de ener
ga solar de 12 MW que se est constru En un da ventoso, el sistema de Cowes Pat Hayes
yendo en Anahola, KIUC instal un BESS sess suministra 1 MW de electricidad ABB Power Systems, Power Converter Solutions
de iones de litio de 6 MW/4,63 MWh durante una hora completa, 800 kW de la New Berlin, WI, Estados Unidos
de ocho contenedores de bateras sumi turbina elica y 200 kW de las bateras. pat.hayes@us.abb.com
nistrados por SAFT (productor lder de Adems, el sistema se puede usar para
bateras de litio) y dos contenedores con confirmar la produccin de la turbina Janissa Arevalo
un sistema de conversin de energa durante perodos prolongados. El pro ABB Smart Grids Industry Sector Initiative
elctrica de 6 MW de ABB. Los principa yecto verific que el sistema cumple las Zrich, Suiza
les objetivos del BESS son regular la ten normas antiaislamiento en ausencia de janissa.arevalo@de.abb.com
sin de distribucin en el bus de CA para red y con la turbina elica en estado de
evitar situaciones de exceso y defecto de produccin. El sistema tambin se us en
Referencias
tensin, actuar como reserva giratoria coordinacin con los programas de res [1] S. Clifford, Gestin de recursos: Arquitectura
para suministrar electricidad de reserva puesta a la demanda de la instalacin de punto a punto para el almacenamiento de
instantnea en caso de cortes imprevis Sask Powers y demostr ser una tecno energa en la red, ABB Review 4/2014,
tos y ayudar a mantener la frecuencia loga vlida para esta aplicacin. pp.6165.
[2] P. Casini, D. Cicio, Un futuro brillante:
durante la prdida de generacin o el El almacenamiento de energa transforma el
aumento sbito de la demanda. paradigma solar, ABB Review 2/2015,
pp.2732.
Almacenamiento de energa 4 9
Asesoramiento sobre
el cdigo de red
ABB y sus consultores expertos en electricidad
ayudan a integrar las energas renovables y a cumplir
los cdigos de red
INS ROMERO, JOHN DANIEL, DIOGO PEREIRA, FAHD HASHIESH, NIHAR RAJ, BRITTA BUCHHOLZ La generacin renovable
es muy distinta de la clsica en cuanto a predictibilidad y disponibilidad, inercia y capacidad de control de energa
activa y reactiva. Adems, han sucedido muchas cosas en el mercado desde que se construyeron las primeras plantas
de energa renovable. Los tamaos de las instalaciones alcanzan ahora desde algunos kilovatios hasta gigavatios y
pueden formar parte de un sistema aislado o dbil o de una red slida. Por lo tanto, los operadores de sistemas de
transporte (TSO) y de distribucin (DSO), responsables de garantizar un suministro elctrico continuo, fiable y de gran
calidad, buscan constantemente requisitos operativos (cdigos de red) ms exigentes para asegurar la controlabilidad
de estos recursos.
C
on conexiones terrestres y Esta preocupacin afecta a los siguientes la estabilidad global de la red. Es
marinas, la presencia de reno aspectos: necesaria una reserva giratoria para
vables es actualmente una rea Continuidad: la incertidumbre derivada garantizar un funcionamiento seguro.
lidad para las redes de distribu de la impredecible capacidad de las
cin y las de transporte, y coexiste con la renovables puede afectar a la estabili Los cdigos de red se centraban tradicio
generacin convencional y la sustituye dad de la red y, por lo tanto, a la nalmente en el control esttico de la energa
cada vez ms. Una dilatada experiencia en continuidad del suministro. reactiva y el factor de potencia y en requisi
el sector de las renovables y un gran nmero Calidad del suministro: la introduccin tos dinmicos como la capacidad de res
de proyectos realizados en todo el mundo de una tecnologa nueva y la conexin a puesta a la baja tensin (LVRT). Los cdigos
permite a los expertos de ABB ofrecer a los redes con menor
clientes valoraciones tcnicas y econmi capacidad de
cas de alto nivel para afrontar demandas cortocircuito Los cdigos de red estn
y requisitos siempre cambiantes. puede incremen
tar los armni evolucionando hacia requisi
Evolucin de los cdigos de red
La penetracin cada vez mayor de gran
cos, las fluctua
ciones de tensin
tos ms exigentes, como
des cantidades de energa renovable en y las resonan c ontrol dinmico de energa
las redes de transporte y distribucin cias. La capaci
durante los ltimos decenios ha hecho dad de energa reactiva, tensin y frecuencia
crecer la preocupacin de los TSO y
DSO, que tienen que garantizar un sumi
reactiva es tam-
bin crtica para
en el punto de conexin y
nistro fiable y continuo a la red. garantizar unos c alidad de la electricidad.
niveles de ten-
Imagen del ttulo sin aceptables.
La generacin renovable es diversa y forma parte de
Suministro fiable y seguro: la desco estn evolucionando hacia requisitos ms
una red elctrica variada. Los cdigos de red son
esenciales para asegurar un suministro elctrico nexin de grandes cantidades de exigentes, como control dinmico de ener
continuo, fiable y de gran calidad. recursos renovables puede afectar a ga reactiva, tensin y frecuencia en el punto
Control de la potencia - Control de la frecuencia en estado estacionario de acuerdo con - Control de frecuencias de los equipos individuales (inversor/
activa y la frecuencia las gamas de frecuencia aceptables por los TSO turbinas elicas) previsto en el punto de conexin (POC) segn
- Ajustes de proteccin los tiempos de respuesta definidos (controlador de central)
Control de potencia - Factor de potencia en el POC - Determinacin de capacidad reactiva en el POC de acuerdo
reactiva y tensin - Capacidad dinmica para soportar averas con cada equipo
- Control de tensin en estado estacionario segn la gama de - Control dinmico de tensin/energa reactiva en el POC
tensiones aceptables del TSO (controlador de central)
- Ajustes de proteccin
Modelizacin, prueba - Modelo de red en estado estacionario - Modelo de red totalmente dinmico para asegurar el control de
y certificacin - Modelos de caja negra dinmicos si hay que cumplir requisitos de la energa reactiva / tensin / frecuencia en el POC (controlador
energa reactiva durante la avera de central)
- Modelo de generacin individual y/o acumulado - Modelo de red equivalente en armnicos
- Pruebas aplicables para demostrar el cumplimiento de los
requisitos de conexin para equipos individuales (turbina/inversor)
- Certificacin exigida para equipos nuevos
Funcionamiento y Mantenimiento bsico previsto El TSO y el propietario del generador acordarn el plan de
mantenimiento mantenimiento adecuado de las instalaciones de produccin de
forma oportuna y adecuada
10 Total:
26
Energas tensin para solu
cionar dificultades
610 millardos de kWh renovables 7 Biomasa
16
6 Energa fotovoltaica individualizadas de
3 Hidroelctrica la calidad elctrica
18 1 Residuos urbanos
para los operado
Energa nuclear
Antracita
res de red de
Fuente: AGEE-Stat y AGEB. Statistisches Bundesamt (Oficina Federal de Estadstica de Alemania), Wiesbaden 2015
d istribucin.
del estado. ABB llev a cabo una evalua estudios de I+D para desarrollar un pro
cin inicial de la energa reactiva en 2009, totipo real [3] capaz de encaminar el
estableciendo al principio casi 4.000 MVAr exceso de energa renovable de un corre
de reactancias shunt, unos 960 MVAr de dor a otro con capacidad disponible.
condensadores shunt, y 1.400 MVAr de
compensadores estticos de var (SVC). Alemania
En Alemania hay ms de 1 milln de
Con relacin a los cdigos de red, existen pequeos generadores ya conectados a
algunas disposiciones especiales para la red de distribucin. Turbinas elicas y
promotores de renovables que cumplan generadores fotovoltaicos (FV) represen
con la Federal Energy Regulatory Com tan una capacidad instalada total de ms
mission (FERC) Order 661-A para LVRT y de 76 GW, relacionada con una carga de
requisitos de capacidad reactiva, adems pico de unos 80 GW 2. Inicialmente, los
de las normas generales aplicables a toda generadores de pequeo tamao no pre
la generacin elctrica. cisaban estar equipados con tecnologa
de comunicaciones ni acceso a distancia.
Espaa Actualmente, la situacin es la contraria.
Espaa ha sido lder en integracin de Si hay problemas de calidad elctrica, el
energas renovables durante los ltimos operador de red est habilitado para
15 aos. Se est discutiendo un nuevo reducir su incorporacin. En general, los
borrador para el cdigo de red local en el generadores que fluctan crean dificulta
que, adems de los requisitos clsicos, des para mantener la tensin dentro de
se estn teniendo en cuenta la regulacin la banda definida y la carga trmica de
de frecuencia y el control de tensin. recursos supone tambin una dificultad.
Oriente Medio y
Asia, las redes
siguen desarrolln
dose al tiempo
que se est produ
ciendo una gran
integracin de
renovables.
DOMEAR LA 53
Oscilaciones estables
FUERZA 52.5
Oscilaciones inestables
ABB Review series, 52
parte II
51.5
Frecuencia (Hz)
51
50.5
50
49.5
49
48.5
0 2 4 6 8 10
Tiempo (s)
C
trica no se puede pasar a la red debido
uando se interconectan a la avera, lo que se traduce en una
redes puede surgir el fen velocidad mayor. Cuando se resuelve
meno de la oscilacin entre la avera desconectando el compo
reas. En una gran red nente defectuoso, se recupera la
como la europea, miles de centrales capacidad de transporte de electrici
trabajan conjuntamente para alimentar dad y la mquina, que ahora trabaja
la carga total. Las mquinas elctricas por encima de su rgimen nominal,
de estas centrales se mantienen puede volver a suministrar electricidad
girando sincrnicamente gracias a su a la red, y esto reduce su velocidad.
interconexin con las lneas de trans Cuando los sistemas de control de los
porte elctrico. Si una mquina gira generadores estn bien ajustados a las
ms despacio que el promedio de condiciones de funcionamiento, el
velocidades de las mquinas del sis resultado es similar al de la lnea azul
tema, absorber automticamente de 1, con una oscilacin que se
energa de la red para devolver su amortigua en segundos. Pero si los
velocidad al valor medio. A su vez, una sistemas de control estn mal ajusta
mquina que gire por encima de la dos o funcionan mal, el resultado
media suministrar una energa aa puede ser una oscilacin creciente,
dida a la red para reducir su velocidad. como la ilustrada por la lnea gris, que
puede llevar a una avera del sistema
El par que se aplica al eje del genera interconectado y posibles apagones.
dor a causa de este efecto autoesta
bilizador se llama par sincronizador y es Deteccin de oscilaciones mal
el mecanismo bsico de interconexin amortiguadas
de redes elctricas. No obstante, este ABB ha desarrollado una herramienta de
mecanismo tambin permite que las anlisis en tiempo real llamada Power
variaciones de velocidad se propaguen Damping Monitoring (PDM) que detecta
y extiendan a travs de todas las redes oscilaciones mal amortiguadas basn
elctricas interconectadas. dose en un procedimiento de identifica
cin de sistemas que emplea una unidad
Asimismo, hay sistemas de control de medida de fasores (PMU). Una PMU
conectados a cada generador con la es un dispositivo que mide la tensin y
misin de mantener constante la velo la frecuencia de la red con una fuente de
cidad de giro, y por tanto la frecuencia, tiempo de sincronizacin comn.
PMU
por etapas con
una inversin
Otras PMU europeas PMU PMU
Croacia
m nima.
Eslovenia Dinamarca
Italia Portugal
Grecia PMU
Turqua
DOMEAR LA
FUERZA
ABB Review series,
Modo 1 0.125 Hz
parte II
Modo 2 0.249 Hz
Modo 3 0.18 Hz
Modo
North-South este-oeste
Mode
Old
East-West
Mode
50,05
Frecuencia (Hz)
50
Export 3984 MW
49.90
49.85
Tiempo (min)
temperatura con fines de supervisin que aseguren la calidad del producto, aumenten el
rendimiento del proceso y afirmen la seguridad de la planta. Prcticamente no
mantiene todo hay procesos qumicos en los que no se precise medir temperaturas. Hay
numerosos instrumentos adecuados para la medicin convencional de tempera-
en orden turas y su coste ha disminuido a lo largo del tiempo gracias a la gran cantidad de
ellos, al progreso tecnolgico y a la competencia entre los fabricantes. Sin
embargo, casi todos estos dispositivos son de naturaleza intrusiva. El sensor
de temperatura de ABB no invasivo, sin cables y de energa autnoma, est
cambiando ahora la visin de la deteccin industrial de temperaturas, como se
ha mostrado en una reciente instalacin piloto en la destilera de vodka de la
compaa The Absolut Company en Suecia.
cables largos para el sensor, que tienden Pero los dispositivos industriales de medi
a ser sensibles a las interferencias elec cin de temperatura seguan presentando
tromagnticas y afectan a la precisin del un inconveniente: el sumidero trmico.
sensor y aaden ruido a la seal. Esta
importante innovacin abri el camino a Sumideros trmicos
los sensores inteligentes distribuidos El sumidero trmico protege la sensible
actuales, que proporcionan mediciones cpsula de medicin del flujo caliente,
normalizadas y linealizadas a un sistema qumicamente agresivo, abrasivo o a pre
E
de control central [1]. sin del interior de los tubos, calderas y
l mayor avance tecnolgico en la vasijas 3. Pero el sumidero trmico obs
medicin de la temperatura se Casi 40 aos despus, ABB ha vuelto a truye la circulacin y provoca una cada
produjo en el siglo XIX. Thomas transformar el sensor de temperatura, de presin. Este fenmeno crea torbelli
Johann Seebeck (efecto termoe hacindolo autnomo por medio de la nos de cada de presin aguas abajo del
lctrico, 1820) y Carl Wilhelm Siemens comunicacin inalmbrica y de una fuente sumidero trmico 4. La generacin de
(termmetro de resistencia de platino, de alimentacin de captacin de energa torbellinos hace que el sumidero trmico
1871) fueron dos de los pioneros ms vibre y, si la veloci
destacados. Las actividades de ABB en dad alcanza la fre
las mediciones industriales de la tempe Ahora, ABB ha transformado cuencia propia del
ratura se remontan a 1881, cuando Wil conjunto, se pro
helm Siebert fundi platino en la fbrica una vez ms el sensor de duce resonancia y
familiar de enrollado de cigarros en
Hanau, Alemania y mecaniz el material
temperatura, convirtindolo los esfuerzos din
micos de flexin
en forma de hilos. Aunque sometido a en autnomo por medio de la aumentan conside
una mejora continua, el diseo principal, rablemente.
con una cpsula de medicin protegida comunicacin inalmbrica y
del medio de proceso por un sumidero
trmico resistente y un cabezal de cone
de una fuente de alimentacin Por lo que se
refiere a la seguri
xin, ha cambiado poco con los aos y de captacin de energa. dad de la planta,
muchos de los aparatos actuales se los sumideros tr
basan en esos descubrimientos iniciales. micos son la parte
que alimenta el instrumento a partir del ms crtica de un instrumento de tempe
ABB (Degussa en aquel momento) cam gradiente de temperaturas entre el pro ratura: con las altas velocidades y presio
bi la situacin en 1978 con la incorpo ceso y sus proximidades 2. ABB ha nes de la circulacin, los sumideros tr
racin de un transmisor electrnico den integrado estas dos tecnologas en la micos pueden romperse fcilmente si no
tro del cabezal de conexin 1. Esto serie TSP300-W de instrumentos para estn bien diseados. Por ello, organis
permiti combinar el circuito de medida y temperatura totalmente autnomos. Esta mos como la ASME (American Society for
el elemento sensor, incluso en entornos innovacin de ABB ha supuesto un hito Mechanical Engineeers) han desarrollado
hostiles, y reducir as la necesidad de importante en la deteccin de tempera normas que ayuden a los tcnicos a
turas y un elemento que facilita la comu seleccionar diseos adecuados. No obs
nicacin inalmbrica en la automatizacin tante, para aplicaciones en que la norma
Imagen del ttulo
de procesos. no sea aplicable, el tcnico es totalmente
La medicin no invasiva de temperaturas en los
procesos industriales tiene muchas ventajas. responsable del adecuado diseo de
Cmo se hace? forma, longitud, dimetro, recubrimiento
cuestiones de
seguridad, un
sumidero trmico
representa un
problema para el
proceso: reduce
la seccin efectiva
del tubo, y la cada
de presin que ello
causa puede pro y tipo de interfaz. En conjunto, ello lleva
a un nmero mucho mayor de variantes,
En 2010, en respuesta a alguno de estos
problemas, ASME actualiz su norma
vocar un mayor que se traduce en mayores costes, exis bsica para el clculo de sumideros tr
tencias y esfuerzo logstico. micos [2], lo que determin la aparicin
consumo de poten de sumideros trmicos ms resistentes,
Elemento
sensor
Superficie
pueden utilizar de forma temporal, como Por lo tanto, un buen medidor no invasivo
durante el montaje y la prueba de un de temperaturas debe tener un diseo Se pueden eliminar
nuevo proceso o, si hay problemas de adecuado del recorrido trmico desde el
produccin, para anlisis de causas. Tan proceso al sensor, lo que incluye todos los sumideros tr
pronto como se haya llegado a una situa
cin satisfactoria, puede reducirse el
los materiales y todas las interfaces a tra
vs de los que debe transmitirse el calor.
micos con una
nmero de puntos de medida a un valor Tambin sera bueno que el instrumento m edicin de tem
tcnica y econmicamente apropiado a existente (diseo de sumidero trmico)
largo plazo. pudiera adaptarse para su ajuste ya que peratura no invasi
Por qu no se han utilizado antes
ello reducira considerablemente el esfuerzo
de desarrollo, reducira el nmero de
va. Los instrumen
mtodos no invasivos? variantes y piezas adicionales y facilitara tos no invasivos no
Hay buenas razones para no haber utili las cosas al cliente en lo relativo a la fami
zado hasta ahora tecnologas no invasi liaridad y la retencin de la certificacin. tocan conduccio
vas en la mayora de las instalaciones de
medicin de temperaturas. Un caso difcil
nes ni vasijas.
Se entregaron dos medidores de tempe
La forma ms fcil de conseguir una ratura autnomos [3], no invasivos, a la
medicin no invasiva de temperatura empresa The Absolut Company en Nob
sera fijar un instrumento existente a la belov, Suecia, para que explorase las
superficie de una conduccin o una vasija capacidades del instrumento sin tener
en vez de introducirlo en un sumidero que interrumpir los procesos de su des
trmico. Pero el sensor de temperatura tilera de vodka 5. Para reducir el
queda ms separado del medio del esfuerzo de ABB, se fabricaron adapta
p roceso, de forma que el tiempo de
dores para montar en las conducciones
respuesta empeora y las condiciones
instrumentos existentes (con diseo de
ambientales influyen ms en la medida. sumidero trmico) con cpsulas de longi
tud ajustada.
80
76
Temperatura (C)
72
68
0 5 10 15 20
7a Durante la medicin se representa el campo de temperaturas a 7b Perfiles de temperatura de muestra a travs del dispositivo para
lo largo de un recorrido a travs del dispositivo. varias iteraciones del diseo
Tras la instalacin,
los tcnicos de Se emplearon simulaciones
automatizacin de
The Absolut notifi de elementos finitos para
caron que la reco
leccin de energa
identificar los parmetros de
y la comunicacin diseo relevantes.
inalmbrica esta
ban funcionando
bien. Pero la precisin de medicin y el amplio ajuste automtico del modelo [4]
tiempo de respuesta de los instrumentos para identificar los parmetros de diseo
no cumplan sus expectativas. relevantes 6. En los modelos se podan
representar eficazmente geometra, mate
Mejora de las mediciones riales y propiedades de las interfaces 7.
Una serie de mediciones en The Absolut
revelaron un cuadro detallado de la situa
cin trmica en el instrumento y en su
Vfluid
8a Distorsin del campo de temperaturas en el caso de un conducto que 8b Campo de temperaturas en la estructura y campo de velocidades en
transporta fluido aislado localmente el fluido para una situacin tpica de medicin
Adems, fue importante conocer cmo facilidad para medir temperaturas e inte
afectan a la temperatura del sensor deta grarlas en System 800xA DCS hacen
lles del punto de medida como distintos accesibles aplicaciones que aaden
tipos de aislamiento o distintas condicio mucho valor y que tradicionalmente han
nes de flujo. Estas influencias se estudia sido difciles de justificar por su coste.
ron por medio de clculos conjugados de Son ejemplos de este tipo de aplicacio
la transferencia de calor modelizando la nes la instrumentacin a corto plazo de
circulacin de un fluido caliente o fro a lo procesos durante la optimizacin y los
largo de un tubo donde est montado el ejercicios de mejora continua o las inicia Tilo Merlin
instrumento y/o donde se aplica al tubo tivas de eficiencia energtica. Otro ejem ABB Process Automation,
un aislamiento homogneo axialmente o plo es dotar al supervisor de recursos Measurement and Analytics
variable espacialmente. Los campos de (HXAM) del intercambiador de calor del Frankfurt, Alemania
temperatura tpicos generados con estos System 800xA de ABB, una herramienta tilo.merlin@de.abb.com
clculos se muestran en 8. de supervisin del estado que identifica
las variaciones de prestaciones y la Andreas Decker
Instalacin sencilla degradacin operativa, de las entradas Jrg Gebhardt
El adaptador de nuevo diseo se puede de temperatura necesarias para mejorar ABB Corporate Research
montar en tubos de dimetros muy dis el rendimiento energtico y reducir los Ladenburg, Alemania
tintos; basta ajustar la longitud de las costes de mantenimiento. En instalacio andreas.decker@de.abb.com
abrazaderas (simples tiras de acero), lo nes grandes, un mejor rendimiento del joerg.gebhardt@de.abb.com
que reduce mucho el nmero de varian intercambiador de calor rinde ahorros de
tes y aumenta la flexibilidad. La menor energa considerables. Christian Johansson
complejidad del diseo ahorra mecaniza ABB Process Automation, Control Technologies
cin y facilita la instalacin, una cualidad Solo las aplicaciones con gradientes Malmo, Suecia
muy til en lugares de acceso difcil. La espaciales o temporales extremos dificul christian.johansson@se.abb.com
instalacin no requiere calibracin ni tan salvar la distancia que todava media
mucha parametrizacin. entre los comportamientos del sensor no
Referencias
invasivo y su equivalente invasivo, tanto
[1] Industrial temperature measurement, basics
Tras esta optimizacin, The Absolut Com en precisin como en tiempo de res and practice, Handbook for customers,
pany instal cuatro unidades TSP341-W puesta. El siguiente paso lgico, una vez ABBAutomation Products, (2008).
y se confirmaron las mejoras previstas en agotadas las opciones termomecnicas, [2] Thermowells, ASME standard no. PTC 19.3
TW-2010.
la precisin de las medidas y el tiempo de es emplear algoritmos avanzados basa
[3] M. Ulrich et al., Autonomous wireless sensors
respuesta. dos en modelos que puedan corregir la for process instrumentation, in GMA / ITG
medida. Fachtagung: Sensoren und Messsysteme 2012,
Una nueva flexibilidad Nuremberg.
[4] J. Gebhardt and K. Knig, Model-based develo
La medicin de temperaturas no invasiva,
pment for an energy-autonomous temperature
inalmbrica y de energa autnoma nos sensor, in VDI/VDE Mechatronik 2013, Aachen,
lleva a una nueva era de flexibilidad. Esta Germany, 2013, pp. 177181.
JOUKO KARJALAINEN, TONI KYMLINEN, JUHA MNTYSAARI, redes complejas que conducen electricidad, vapor, subpro-
TUA KAUPPALA La energa supone cerca del 20 por ciento ductos gaseosos y combustibles importados. Conocer este
del coste total de produccin en una acera integrada. La sistema y controlarlo de forma ptima es la clave para mejo-
eficiencia energtica es, por tanto, crucial para la rentabili- rar la eficiencia energtica y la competitividad y reducir el
dad. Dentro de la acera, la energa se distribuye a travs de impacto ambiental.
Minimizacin de costes
Colector de vapor
Depsito
Horno de coque
de gas
Estacin
de mezcla Turbinas
de gas
Vapor
L
esta demanda de energa elctrica, podra
a produccin de hierro y acero adquirirse a un precio inferior.
exige redes complejas para con de la planta para
ducir sin fallos diversas calidades El problema es, por lo tanto, optimizar el
y mezclas de gases a gran sistema energtico completo de la planta satisfacer las nece
nmero de procesos consumidores 1.
Por la naturaleza crtica de la programa
para satisfacer las necesidades de todos
sus consumidores con el coste mnimo.
sidades de todos
cin de la produccin, estos gases deben As se quemaran menos gases, se com sus consumidores
estar siempre disponibles cuando se prara menos electricidad y a un precio
necesiten. Esto exige depsitos de alma ms bajo y menos combustible. al coste mnimo.
cenamiento de gas para compensar
carencias o excesos temporales. Solucin sistemtica
Como las distintas formas de energa Adems, cpmPlus EM admite procesos
Cuando la demanda de gas supera el generada y consumida en una acera son de planta, como la configuracin de la red
suministro, hay que adquirir ms com muy interdependientes, tiene sentido de gas y las estaciones de mezcla, y con
bustible a los precios voltiles, y normal optimizarlas considerndolas como un sideraciones financieras, incluidos los
mente ms altos, del mercado. Cuando el todo. Esto puede producir el mayor bene costes de arranque de las calderas. Esto
suministro supera la demanda, el exceso ficio para la competitividad de la acera ayuda a mantener una eficiencia energ
de gas debe quemarse fuera de los dep en trminos de costes de energa y emi tica ptima a pesar de las variaciones
sitos. Esto desperdicia energa y aumenta siones de carbono, y minimizar las pena imprevistas de la produccin o la volati
la huella de carbono de la planta. lizaciones por subestimar o sobrestimar lidad de los precios de la energa. El
la demanda. sistema tambin puede ayudar a optimi
Adems de las necesidades del proceso, zar la exportacin de electricidad o de
muchas aceras tienen centrales elctricas cpmPlus Energy Manager (EM) de ABB subproductos gaseosos cuando ello sea
con calderas alimentadas con una mezcla es una solucin de software que modeliza factible y econmico.
de combustibles que incluye subproduc y visualiza todos los flujos de energa de
tos gaseosos de altos hornos, hornos de la planta. Calcula la programacin ptima Herramientas de modelizacin
coke y hornos de oxgeno bsico. Esta de la distribucin de subproductos eficientes
gaseosos a los consumidores del pro En cpmPlus EM, el principio de modeliza
ceso y a las calderas de la central. Esta cin se llama red de flujos econmicos
Imagen del ttulo optimizacin asegura un 100 por ciento (EFN). Las herramientas de la EFN confi
Con circulaciones complicadas de electricidad, de disponibilidad de subproductos gaseo guran grficamente el modelo del sistema
vapor y gas, la topografa energtica de una acera
sos y minimiza la combustin innecesaria. energtico como una red de flujos inter
es compleja. Cmo ayuda cpmPlus Energy
Manager de ABB a dominar la complejidad de la conectados representado cada uno de
circulacin de energa y a mejorar la eficiencia? ellos por un conjunto de valores y un pre
damente cada 15 minutos. En este nivel la continuidad de un da al siguiente por anteriormente. Se adopt en la acera
de 30 minutos es posible adoptar deci que el factor determinante es el intervalo este nuevo mtodo.
siones importantes sobre el estado y de tiempo de 24 horas y el modelo de
resolver la utilizacin con dos das de optimizacin no puede ver suficiente La optimizacin de todos los procesos de
antelacin. El plan de dos das propor mente lejos. adquisicin de energa ha aportado aho
ciona datos optimizados para toda la rros importantes en materias primas y
adquisicin de energa externa, previsio Amplia seleccin de parmetros de costes en la acera de ArcelorMittal en
nes de electricidad y gas y niveles de bsqueda del programa solucionador Fos-sur-Mer, impulsando la productividad
depsitos de gas. El sistema permite La tercera tcnica ha hecho posible con del proceso de fabricacin de acero. En
a simismo la supervisin por adelantado seguir una solucin numrica suficiente la actualidad, el resultado ms clara
del plan semanal. mente rpida con datos de entrada varia mente visible es una mejora de alrededor
bles. La mayor parte del tiempo, el sis del 15 por ciento en la precisin de las
Horizonte temporal deslizante tema puede resolver rpidamente proble predicciones de adquisicin de electrici
La segunda tcnica incorporada al sistema mas de optimizacin con una seleccin dad externa para la acera. Esto se tra
suministrado a la acera ArcelorMittal fue dada de parmetros. Pero hay ocasiones duce en ahorros de unos 15.000 euros
el horizonte temporal deslizante. Cuando en que los tiempos de resolucin son lar (17.000 dlares) al mes (promedio a lo
se utilizan datos que se actualizan cada gos. El equipo de ABB tuvo la idea de largo de 2013).
media hora para predecir con dos das de permitir que el sistema enviara los proble
antelacin, este pronstico no puede mas simultneamente a dos programas
hacerse en un solo paso que incorpore solucionadores distintos con distintos
todo el horizonte temporal en el modelo. parmetros de bsqueda. Se trata enton
Esto utilizara demasiados recursos y ces de esperar hasta ver cul de los dos
empleara mucho tiempo para la optimi encuentra una solucin antes y cancelar
zacin. El mtodo del horizonte temporal el ms lento. Este mtodo competitivo se
deslizante contempla un intervalo menor repite constantemente a lo largo del
y propone una solucin inicial. Luego se tiempo, en lnea con los requisitos de un
introduce esta solucin en el sistema, se sistema a escala industrial.
desplaza el intervalo temporal un periodo
hacia adelante y se repite el proceso. cpmPlus EM busca de forma objetiva Jouko Karjalainen
Esto se hace hasta procesar todo el inter la solucin ms econmica Toni Kymlinen
valo de dos das. cpmPlus EM presenta al operador la Juha Mntysaari
forma ms econmica de llevar la Tua Kauppala
Por lo tanto, el horizonte temporal se acera. Tambin puede identificar prcti ABB Process Automation, Process Industries
adelanta un periodo cada vez. Esto man cas de explotacin completamente nue Helsinki, Finlandia
tiene la continuidad de los resultados a lo vas 46. Este fue el caso de las turbi jouko.karjalainen@fi.abb.com
largo del tiempo y aporta soluciones ms nas de Fos-sur-Mer: el sistema de ABB toni.kymalainen@fi.abb.com
estables. Si se optimiza de una vez un sugiri una prctica que difera conside juha.mantysaari@fi.abb.com
periodo completo de 24 horas, se pierde rablemente de lo que se haba hecho tua.kauppala@fi.abb.com
Claes Rytoft
Director de Tecnologa
I+D y tecnologa del Grupo
Ron Popper
Jefe de Responsabilidad empresarial
Christoph Sieder
Responsable de comunicaciones corporativas
Ernst Scholtz
Director de Estrategia de I+D
I+D y tecnologa del Grupo
Andreas Moglestue
Jefe de redaccin de la ABB Review
andreas.moglestue@ch.abb.com
Editorial
ABB Review es una publicacin de I+D
y tecnologa del Grupo ABB.
Avance 1 |16
Innovacin
ABB Technology Ltd.
ABB review
Affolternstrasse 44
CH-8050 Zrich
Suiza
abb.review@ch.abb.com Se dice que la necesidad es la madre de la invencin. Ser el dficit
ABB Review se publica cuatro veces al ao en
el padre? Los dficits econmicos, de recursos, fsicos y de muchos
ingls, francs, alemn y espaol. ABB Review es otros tipos plantean continuamente dilemas y obstculos a la vida y la
una publicacin gratuita para todos los interesados iniciativa humanas. Pero lejos de limitar el progreso, es a menudo la
en la tecnologa y los objetivos de ABB. Si desea
suscribirse, pngase en contacto con el represen existencia de tales condiciones restrictivas la que inspira a algunas
tante de ABB ms cercano o suscrbase en lnea personas a superarlas y la que crea un medio favorable a la innovacin.
en www.abb.com/abbreview
La reproduccin o reimpresin parcial est Las limitaciones que ahora deben afrontar las personas y las empresas
permitida a condicin de citar la fuente. son mltiples y cambiantes, y esto motiva a ABB y a sus ingenieros y
La reimpresin completa precisa del acuerdo
por escrito del editor. cientficos para innovar continuamente en busca de un mundo mejor.
Por eso ABB Review dedica el primer nmero de cada ao a celebrar
Editorial y copyright 2015
la innovacin. El nmero 1 de 2016 recoger las innovaciones ms
ABB Technology Ltd.
Zrich, Suiza recientes de ABB. Desde la generacin elctrica hasta el smartphone,
compartiremos y exploraremos los avances de ABB.
Impresin
Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH
AT-6850 Dornbirn/Austria
Diseo
DAVILLA AG
Zrich, Suiza
Avance 7 3
ABB review 1|15 ABB review 2|15
ABB 1 | 15 ABB 2 | 15
review review
es es
ABB 3 | 15 ABB 4 | 15
review review
es es
Integracin de las
energas renovables
Produccin estable
Index 7 5
Colocar aqu la etiqueta de la direccin
Las fuentes de energa renovables son vitales para equilibrar la mayor demanda de
electricidad con el mnimo impacto ambiental. Resolviendo problemas como el sumi
nistro intermitente y la conexin en zonas aisladas, ABB ha integrado en la red ms de
200gigawatios de generacin hidroelctrica, elica y solar, suficiente para atender las
necesidades de casi 70 millones de personas. Ofrecemos una gama de productos,
sistemas y servicios de generacin, transporte y distribucin de electricidad que
contribuye a aumentar la capacidad, la fiabilidad y la eficiencia y a reducir el impacto
Naturalmente.
ambiental. Con un patrimonio de 125 aos de innovacin tecnolgica, ABB sigue
conformando la red del futuro. Encontrar ms informacin en http://www.abb.com