You are on page 1of 34

Akulli: Porcin de coca que se Pichachiy: Hacer barrer

mastIca Pichacuna: Barrerse


Chacha: Patio Pichakuy: Barrerse, limpiarse
Chajruna: Mezclar Pichampuy: Ir a barrrselo
Ismusqa: Podrido Pichamuy: Ir a barrer
Janp'ara: Mesa Pichana: Escoba
Janp'ara/Patacha: Mesa Pichana: Escoba. Todo instnimento
Jatun pogoy/Jatun puquykilla: que sirve para barrer o limpiar
Marzo Pichana: Barrer
K'aka: Grieta por la accin del fro Pichapuy: Barrrselo
Khaniy: Morder Picharana: Friccin del cuerpo
Khuskachay: Igualar enfermo con prendas u otros
Llamu: Desdentado, que perdi los objetos que luego son arrojados a
dientes un cruce de caminos
Llanthuyay: Nublarse Pichari: Alguien. Quin ser
Mana-imaps: Nada Pichaskka: Barrido
Manchachina: Espantapjaros Pichasqa: Barrido, aseado
Mik'i: Hmedo Pichica: Trenza
Mik'iyay: Humedecerse, ablandarse Pichu: Tibia, mueca de la mano
con la humedad Pichuski: Empeine, tobillo
Ninanina: Lucirnaga, Insecto Pijchu: Porcin de coca que se
negro brillante que adormece con mastica
su aguijn a las araas para Pijchuy: Masticar la hoja de coca
sustento de sus hijuelos Piki: Pulga
P'ajrapanpa: Tierra estril Pillapis: Cualquiera
P'alta: Plano y liso Pillu: Corona, guirnalda
P'isaqa: Perdiz Pilluku: Coronacin
P'uqachiy: Hacer reventar Pillunkuy: Remolino de viento
P'usquy: Podrir Pillurichiy: Coronar, colocar una
P'utupapa: La papa que queda sin guirnalda en la cabeza de alguien
recoger, bajo tierra, y germina Pillurikuy: Coronarse, colocarse una
Paampaj: Enterrador guirnalda en la cabeza
Pacaicuna: Esconder Pilpintu: Mariposa
Pacaicuna: Ocultarse Pias: Cautivo, prisionero, preso
Pacaskka: Escondido Pinkkacuna: Avergonzarse
Pacha: Irs ahora mismo Pinquillu: Flauta
Pacha: La tierra. El mundo. El Pinta: Anzelo, instrumento para
tiempo pescar
Pacha: La tierra. El mundo. El Pintuna: Envidia
tiempo. adj. Mismo. Kunanpacha Pipas: Alguno
rinki. adv. Irs ahora mismo Pirkka: Pared
Pacha: Lugar Pirqa: Pared
Pacha: Mismo. Kunanpacha rinki Pirqachiy: Hacer amurallar
Pacha: prep. Desde Pirqakuy: Amurallarse
Pacha: Tiempo Pirqamuy: Ir a amurallar
Pacha k'anchay: Luz universal, la Pirqapuy: Amurallrselo
del sol Pirqasqa: Amurallado
Pacha kuyuchix: Movedor, Pirqax: Albail
sacudidor del mundo. Atributo de Pirqay: Amurallar
Pachakamax dios del terremoto en Pirqaysiy: Ayudara amurallar
Waruchiri Pirwa: Granero, Almacn donde se
Pacha kuyuy: Temblor de tierra, guardan los cereales
terremoto Pirwa: Planeta Jpiter. Depsito de
Pacha mama: Divinidad incaica que productos agricolas construido con
representaba a la Tierra caahuecas y barro
Pacha pogoy: Abril Pisi: Escaso
Pachacuna: Vestirse Pisi: Menos
Pachaj: Cien Pisi: Poco
Pachaj: Cien (100) Pisi: Poco, escaso, deficiente
Pachaj iskayniyoj: 102, Ciento dos Pisi kallpa: Dbil, de poca fuerza
Pachaj ujniyoj: 101, Ciento uno Pisi sunqu: Persona bastante dbil
Pachamac: Dios o sentimental
Pachamanka: Convite pblico con Pisi-uma: Tonto
que las autoridades reales Pisichay: Acortar, disminuir
agasajaban al pueblo. Especie de Pisillapajg: Barato
banquete Pisipay: Escasear, faltar, no
Pachamit'a: Estacin, cada uno de alcanzar para todos
los cuatro perodos en que se Pisirpayana: Despreciar
divide el ao Piskku: Pjaro
Pachan: Entero, lo mismo Pitachiy: Hacer fumar
Pachanpi: En el sitio, ah mismo Pitaj makanacusan?: Quien pelea?
Pachapuquy killa: Cuarto mes del Pitamuy: Ir a fumar
ao. Abarcaba los finales de marzo Pitana: Fumar
y una mayor parte de abril Pitasqa: Fumado
Pachax: Cien Pitu: Maz tostado y molido
Pachax chaki: Ciempies Pituna: Batir
Pachaxchasqa: Centena Pituy: Comer el maz tostado y
Pachaxchay: Dividir entre cien pulverizado
Pacima: Cautivo Pixta: o Pixpata. Cuyo. De quin
Pagumay: Capturar, aprisionar Pixtuchiy: Hacer mezclar
Paicuna: Ellos Pixtukuy: Mezclarse
Paila: Sartn Pixtumuy: Ir a mezclar
Pailla: Accidente Pixtuy: Mezclar
Pajlla: Retribucin del trabajo con Pixtuy: Mezclar, entreverar.
comida y bebida Debilitar, agobiar
Paka: Aguila andina Pongo: Esclavo
Pakachiy: Hacer ocultar Ppacha: Ropa
Pakacuna: Escondite Ppacha: Traje
Pakaicuna: Encubrir Ppakkina: Romper
Pakakuna: Escondite Ppanpana: Entierro
Pakakuy: Esconderse, ponerse a Ppaquina: Quebrar
buen recaudo Ppaquiskka: Quebrado
Pakana: Ocultacin, encubrimiento Ppaquiskka: Roto
Pakapaka: Escondite, Juego de Ppinkina: Saltar
nios Ppinkkacuj: Tmido
Pakapuy: Ocultrselo Ppisaka: Perdiz
Pakaray: Ocultar por ah Ppuskkuna: Fermentar, Agriarse
Pakaskka: Oculto Ppuskkusikis: Septiembre
Pakasqa: Oculto, secreto, Puca: Colorado
encubierto. p. Ocultado, escondido Pucara: Castillo
Pakay: Ocultar, guardar en secreto Pucara: Torre
Pakaypakaylla: En secreto, a Puchu: Sobra
escondidas Puchuchiy: Hacer sobrar
Pakgarin: Aurora Puchukuy: Sobrarse algo de
Pakkarin: Amanecer alimento
Pakkarina: Amanecerse Pujllachiy: Hacer jugar
Paku: Orejera Pujllajg: Jugador
Palla: Seora Pujllakuy: Bromear, chancearse,
Pallachiy: Hacer recoger jugarse
Pallakuy: Recogerse algo Pujllamuy: Ir a jugar
Pallapuy: Recogrselo Pujllana: Juguete
Pallarina: Recoger Pujllapayay: Incitar con
Pallasqa: Recogido, recolectado chanzonetas y jugueteos
Palliri: Recogedor, acopiador Pujllay: Juego
Pallki: Arbol de las mimosoideas. Pujllay: Juego, recreacin
Su fruto se emplea como sustituto Pujllay: Jugar, recrearse
del caf Pujllay kancha: Plaza de juegos
Palpa: Tutano Puka: Rojo
Palqa: Ahorquillado, bifurcado Puka yana: Rojo oscuro que tiende
Palta: Carga suplementaria que se a negro
pone encima de la carga principal Pukara: Fortaleza. -Inka llaxta
Paltay: Poner carga suplementaria pukara - Fortaleza de Inka llaxta
sobre la carga principal Pukaray: FortaIecer, fortificar
Pampa: Campo Pukawmia: Rub
Pampa: Llano Pukayay: Enrojecer, ruborizarse
Pampa: Suelo, Campo Pukkuskka: Maduro
Pampachana: Aplanar Pukupuku: Pjaro que anuncia con
Pampana: Enterrar su canto el amanecer
Paa: Derecha Pullpuy: Brotar el agua a
Paa: Derecha, Mano derecha. borbotones
Flanco derecho Pullullu: Burbuja
Paa: Derecha. Mano derecha. Pullulluy: Burbujear
Flanco derecho Pullurki: Pestaas
Pana: Hermana Puma: Len
Pana: Hermana del hermano Puma: Mamfero carnicero que vive
Panatura: Hermana y hermano en la selva amaznica
Panpa: Llanura, suelo, piso de una Pumata: Pueblo al Oeste del Lago
habitacin Titicaca, sometido por Lluq'i
Panpa runa: warmi. Prostituta Yupanki Inka. vulg. Pomata
Panpa t'ika: Planta menuda, Puna: Tierra alta y fra
medicinal que florece al ras del Puna runa: Hombre serrano, que
suelo vive en la puna
Panpachacuna: Perdonarse Punchay: Da
Panpachana: Perdonar Punkichiy: Hacer hinchar
Panpachay: Aplanar el suelo. Punkimanay: Hincharse
Vencer las dificultades. Limpiar la excesivamente
conciencia. Arasar Punkiray: Desincharse, desinflarse
Pantachiy: Inducir en error, Punkisqa: Hinchado, Inflamado
importunar Punkisqa: Hinchado, inflamado
Pantakuy: Equivocarse Punkiy: Hincharse
Pantana: Equivocarse Punkiykachay: Inflamar o hinchar
Pantasqa: Equivocado Punku: Puerta
Pantay: Error, equivocacin, Punku kiru: Dientes incisivos
confusin. Errar, equivocar, Puuchiy: Hacer dormir
confundir Puukuy: Dormirse
Papa: Planta solancea. Hay ms Puumuy: Ir a dormir
de 300 variedades en Bolivia. Puuna: Cama
Patata Puuna: Cama, lecho
Papawki: Pelota Puuy: Dormir
Papaya: Papaya. Arbusto Puuy: Dormir. s. Sueo
cariccea. Su fruto es alimenticio Puuycuna: Acostarse
Paqarichiy: Dar principio, originar Puuykuy: Acostarse
Paqarikuy: Vigilia Puuysapa: Dormiln, muerto de
Paqarin: Amanecida, Horas de la sueo
maana Pupu: Ombligo
Paqarixch'aska: Lucero del alba Puputi: Cordn umbilical
Paqariy: Nacer, Alborear, amanecer Puquchiy: Lograr la madurez de las
Paqarkilla: Plenilunio sementeras. Hacer fermentar.
Paqay: Arbol mimosceas. vulg. Hacer producir, hacer crecer
Pacay Puquna: Frtil productivo
Paqu: Auqunido de lana fina. vulg. Puquna: Pueblo conquistado por
Alpaca Ruka Inka al oriente de
Para: Lluvia. - Iphu para - Llovizna, Qhochapanpa
gara Puqusqa: Maduro, sazonado.
Parana: Llover Acabado de fermentar
Parascan: Lloviendo Puquy: Maduracin, sazn de los
Paray: Llover cereales o de las frutas.
Paraymit'a: Epoca de lluvias Fermentacin. Fruto. v. Madurar,
Pari: Caldeado entrar en sazn, fermentar. Producir
Parichiy: Caldear Puquypacha: Otoo
Pariwana: Ave de los Purapura: Planta medicinal que se
phenicopteridos que vive en los usa contra la parlisis parcial
lagos y lagunas de las alturas, Purax: Ambos
flamenco andino Purichiy: Hacer andar, caminar
Parlakuna: Comentar Purina: Andar
Parlana: Conversar Puririy: Partir, emprender viaje.
Parlana: Hablar Empezar a caminar
Parlana: Hablar, Conversar Purisaspa: Andando
Parlay: Lenguaje Puriskiri: Trota mundos, andariego
Paru: Dorado, tostado por el sol o Purix: Caminante
por el fuego Puriy: Caminar
Paruyachiy: Dorar, tostar al sol o al Puriy: Ve, anda
fuego Puriykachana: Pasear
Pasachina: Traspasar Pursila: Celeste
Pascana: Alojamiento Puruma: Dicese del terreno
Pascarana: Descoser fertilizado mediante siembra de
Paschi: Agradecimiento, gratitud. papilonceas
Gracias Purun: Erial, estril, desrtico
Paskana: Desatar Purutu: Planta papiloncea de
Paskaskka: Alojado semilla comestible
Paskay: Desatar, soltar, absolver, Pusachimuy: Hacer conducir de
perdonar venida
Pasu: Viudo. Desventurado Pusachiy: Hacer conducir de ida
Pasuyay: Enviudar el varn Pusaj: 8, Ocho
Pata: Andn, peldao, poyo, Borde, Pusaj chunka: 80, Ochenta
margen Pusajg: Ocho
Pata: Arriba, encima Pusakuy: Llevarse a una persona
Pata: Escaln de compaia
Pata chaki: Patas arriba Pusampuy: Ir a trarselo de venida
Patacha: Mesa a una persona
Patachay: Ordenar, colocar, Pusapuy: Llevrselo a alguien para
encimar alguien
Patam: Sobre Pusasqa: Llevado
Patapata: Escalera Pusax: Ocho
Patapata: Escalera, gradera Pusaxchay: Octuplicar
Patapi: Encima Pusaxchunka: Ochenta
Patu: Desorientacin Pusaxk'uchu: Octgono
Paw: Nada Pusaxiqi: Octavo
Pawi: Aturdimiento, desorientacin Pusay: Conducir de ida. Se refiere
Pawqarpata: Prado, jardn exclusivamente a personas
Pawqarquri: Primoroso, precioso Pusaysiy: Ayudar a llevar a alguien
Paxta: Cuidado! Puscana: Hilar
Paxtan: Con que se previene Puticuna: Arrepentirse
Paxtan urmawax: No vayas a Pututu: Trompeta fabricada de
caerte cierta concha marina. Trompeta de
Pay: El cuerno
Pay: El, Ella Puytu: Rotonda. Especie de anfora
Paya: Vieja. Fam. Abuela de arcilla
Payaxmama: Bisabuela Rina: Caminar
Payayay: Envejecer la mujer o el Sinp'a: Trenza
animal hembra T'ipiy: Arrancar, Reventar
Paykuna: Ellos, ellas Thaskiy: Dar pasos
Payla: Caldera Thunkuchiy: Hacer saltar
Payllay: Retribuir el trabajo con Yuriy: Nacer
comida y bebida
Payqu: Planta quenopodiceas.
Medicina casera. Mate para dolor
de estmago
Paytu: Mujer de vida airada
Penkgay: Vergenza
Perkgana: Edificar
Pfaca: Pierna
Pfisca: 5, Cinco
Phitana: Tejer
Phukuchu: Vejiga
Phusan: Pulmn
Phusuqu: Espuma
Pi: Quin
Llamu: Desdentado, que perdi los Phiskuy: Pintarrajear
dientes Phisqa: Cinco
Llanthuyay: Nublarse Phisqa chunka: 50, Cincuenta
Ninanina: Lucirnaga, Insecto Phisqachay: Quintuplicar
negro brillante que adormece con Phisqachunka: Cincuenta
su aguijn a las araas para Phisqak'uchu: Pentgono
sustento de sus hijuelos Phisqaiqi: Quinto
P'uqachiy: Hacer reventar Phitana: Tejer
Pari: Caldeado Phucuna: Soplar
Paskay: Desatar, soltar, absolver, Phucuy: Soplo
perdonar Phugcacuna: Hilarse
Phaca: Muslo Phujgru: Hoyo
Phajcha: Cascada, caida del agua Phujhu: Pozo
Phajchay: Caer el agua en Phujllana: Jugar
cascada. Chorrear Phujllana: Jugar
Phaka: Regazo, La ingle de la Phujllay: Carnaval
mujer Phujllay: Juego. Carnaval
Phallpa: Desdentado. Que ha Phukuchiy: Hacer soplar
perdido la dentadura Phukuchu: Vejiga
Phallpayay: Desdentarse Phukuna: Soplador, soplete
Phanchasqa: Abierto, reventado Phukupuy: Soplrselo
como una flor Phullchina: Rebalsar
Phanchay: Abrirse la flor Phulllay: Jugar
Phapa: Pezua Phullu: Cobija, cobertor. Pelo, vello,
Phara: Reseco, requebrajado plumn
Pharaqiy: Aletear Phui: Cabello de maz
Pharayay: Resecarse, Phurmuy: Rebosar, Rebalsar
requebrajarse Phuru: Pluma
Phari: Torcido a medias, mal Phurunchay: Emplumar
torcido, mal hilado. Coagulado, Phurunnay: Desplumar
cuajado Phuruphuru: Pompn esfrico
Phasa: Arcilla blanca comestible fabricado de plumas que se usaba
Phasakana: Fruto dela Ulala como adorno
(cacto), comestible Phusa: Fofo, fungoso, sin
Phasallalla: Tarntula consistencia
Phasku: Herpes, vejiguillas que se Phusan: Pulmn
presentan por lo general en los Phusayachiy: Volver fofo, fungoso
labios Phusca: Rueca
Phatasqa: Cereal pelado y cocido Phuska: Instrumento que consta de
en agua. p. Reventado unpequeo disco, atravesado por
Phatay: Reventar, hacer explosin un delgado y largo eje de madera.
Phatu: Grueso, voluminoso, doble Se lo utiliza para hilar
Phauana: Volar Phuspu: Cierto manjar hecho de
Phawana: Escapar frijoles o porotos
Phawariy: Alzar el vuelo Phusullu: Ampolla que se forma en
Phaway: Volar. Soltar la piel
Phawaykuchikuy: Atorarse Phusuqu: Espuma
Phawykachay: Revolotear Phusuqu: Espuma
Phichitanka: Gorrin aborigen Phusuquy: Hacere spuma.
Phichu: Cejas Espumar
Phichu: Diestro, experto Phutiina: Sufrir
Phia: Clera, ira Phutirayay: Hallarse melanclico
Phia: Enojado, airado, colrico. Phutirayay: Melancola
Bravo Phutiy: Entristecerse, acongojarse
Phia: Rabia Phutun: Maloliente
Phina: Sitio que se despeja en Phutunyay: Oler mal, heder
medio del maizal para depsito Phuya: Niebla
provisional del maz cosechado Phuyu: Nube
Phiachiy: Hacer encolerizar, airar, Phuyusqa: Nublado
resentir a otra persona Phuyuy: Nublarse
Phiacuna: Renegar Picharana: Friccin del cuerpo
Phiakuy: Encolerizarse, airarse, enfermo con prendas u otros
resentirse objetos que luego son arrojados a
Phianakuy: Andar resentidas entre un cruce de caminos
dos o ms personas Ppinkina: Saltar
Phiapayay: Mostrar resentimiento Pujllay: Juego, recreacin
a una persona Pujllay: Jugar, recrearse
Phiasqa: Resentido Puscana: Hilar
Phiayacuna: Enojarse Thunkuchiy: Hacer saltar
Phinkichiy: Hacer saltar
Phinkiy: Brincar, rebotar, salpicar
Phinkiykachax: Persona que va
saItando y movindose de continuo
Phinkiykachay: Brincar, moverse de
continuo
Phiri: Alimento preparado de harina
con muy poca agua, con grasa y
sal. adj. Adolorido, agarrotado.
Destrozado
Phiriru: Pequeo disco de madera o
de arcilla que atravesado por un
delgado eje de madera forma la
Phuska
Phiriy: Preparar el Phiri, Destrozar
Phisca: Burla
Phiscuna: Borrar
Ismusqa: Podrido P'inqachiy: Avergonzar, causar
K'aka: Grieta por la accin del fro vergenza
Khaniy: Morder P'inqakuy: Avergonzarse,
Manchachina: Espantapjaros abochornarse, ruborizarse
Mik'i: Hmedo P'inqasqa: Avergonzadizo
Mik'iyay: Humedecerse, ablandarse P'inqay: Vergenza, bochorno,
con la humedad rubor
P'acha: Vestidura, ropa P'inqayniyux: Pundoroso
P'achallichiy: Vestir a otra persona P'inqaysapa: El que se avergenza
P'achaqiIqax: Bordador de lo ms pequeo
P'achaqilqay: Bordar P'isaqa: Perdiz
P'ajla: Calvo P'isqi: Guiso de quinua
P'ajpaku: Bribn P'isqu: Pjaro
P'ajrapanpa: Tierra estril P'isqumanchhachi: espantapjaros
P'ajraya: Ponerse calvo, en P'itachiy: Hacer tejer
calvecer P'itachiy: Hacer tejer con un
P'akichiy: Hacer quebrar instrumento
P'akikuy: Quebrarse P'itakuy: Tejerse
P'akimpuy: Ir a quebrrselo P'itapuy: Tejrselo
P'akipuy: Quebrrselo P'itikuy: Reventarse, dividirse. Fig.
P'akisqa: Roto, quebrado, Desear vehementemente una cosa
fracturado. Violado P'itipuy: Romprselo
P'akiy: Romper, quebrar. fracturar. P'itiy: Interrupcin, suspensin
Violar P'itiy: Reventar. Interrumpir
P'allachay: Estallar un recipiente suspender
lleno de lquido P'ujru: Hoyo, Hondonada
P'alqa chaki: El que tiene seis P'ujru: Hoyo. Hondonada
dedos en los pies P'ujruyay: Hondarse, hacerse hoyo
P'alta: Plano y liso P'ullchu: Convexo, abombado
P'altanmanta: Sentarse arrodajado P'ulltiy: Chapuzar
con las piernas cruzadas como los P'unchay: Da
orientales P'unchaya: Hacerse de da
P'anpachiy: Hacer enterrar P'uqachiy: Hacer reventar
P'anpaku: Entierro P'uqay: Apretar con los dedos un
P'anpampuy: Ir a enterrrselo fornculo, grano de la piel. etc.,
P'anparay: Desenterrar para extraerle el tumor maligno
P'anpasqa: Enterrado, sepultado P'usquchiy: Hacer podrir
P'anpay: Enterrar, dar sepultura. P'usquy: Fermentar, agriarse
Cubrir, tapar, Dominar una voz a las P'usquy: Podrir
dems P'usquy: Podrir
P'anqa: Envoltura de la mazorca de P'uti: Pequeo cofre formado de
maz una calabaza. adj. fam. Nio
P'anqaray: Despancar la mazorca barrigudo
de maz P'utupapa: La papa que queda sin
P'api: La humedad no recoger, bajo tierra, y germina
desaparecida. Humedad retenida P'utuy: Brotar, nacer la planta.
P'apichay: Ir acabando de perder Brotar vstagos en el rbol
humedad. Revenida de la humedad Palqa: Ahorquillado, bifurcado
P'aqu: Rubicundo. Rubio Phitana: Tejer
P'arqa: maki adj. El que tiene seis Piskku: Pjaro
dedos en la mano Ppanpana: Entierro
P'arqa maki: El que tiene seis Ppaquiskka: Roto
dedos en la mano Ppuskkuna: Fermentar, Agriarse
P'aspa: Agrietadura y secamiento Punchay: Da
de la piel por efecto del fro Puytu: Rotonda. Especie de anfora
P'aspay: Secarse y agrietarse la de arcilla
piel T'ipiy: Arrancar, Reventar
P'atachiy: Hacer morder
P'atasqa: Mordido
P'atay: Morder
Ch'axchuna: Regadera Qawichiy: Hacer asolear. Hacer
Ch'uskisqa: Despellejado asolear la oca
Chaxra tarpuykilla: Octubre Qawisqa: Asoleado
Chiri: Helar Qawiy: Asolear la oca
Jaya simi: Ofensivo duro en sus Qawni: Tallo verde de maz que se
expresiones hace secar para forraje
Kaillachina: Acercar Qaylla: Rueda del vestido, orilla,
Kaya: Oca secada al sol extremidad. adv. Cerca. Cercono,
Kgaytu: Hilo prximo
Kgocha: Laguna, Lago Qayllachiy: Acercar, aproximar,
Kgongorikuna: Arrodillarse hacer acercar
Kgonkgana: Olvidar Qayllakuy: Acercarse
Kgonkgay: Olvido Qayllapura: Convecinos,
Kgoppa: Basura entrecercanos
Kgorota: Testculo Qayllapuy: Acercrselo
Khamuna: Masticable Qayna: Ayer
Kkatatina: Arrastrar Qayna ch'isi: Anoche
Kuncha: Fogn Qayna ch'isi: Anoche
Lluju: Gargajo Qayna wata: Antao, el ao pasado
angha: En vano, intilmente Qaywimuy: Ir a mover el lquido
uxch'a: Nuera Qaywina: Cuchara grande o paleta
P'ajrapanpa: Tierra estril para mover un lquido
Q'ayma: Aguapi de chicha Qaywipuy: Movrselo el lquido
Q'ayma: Desabrido, insipido Qaywix: El que agita, movedor del
Q'illu: Amarillo lquido
Q'iwa: Cobarde, Afeminado Qaywiy: Agitar o mover un lquido
Q'umir: Verde con una paleta o cuchara
Q'urasqa: Castrado Qaywiysiy: Ayudar a mover o agitar
Q'usi: Humo el lquido
Qalaphari: Alimento cocido con Qhaqukuy: Frotarse
ayuda de una piedra caldeada Qhucha: Laguna o lago
Qallarichiy: Hacer empezar Qhullachiy: Hacercosquillas
Qallarimuy: Ir a empezar Qhura: Hierba
Qallaripuy: Empezrselo Qhurqu: Ronco
Qallarisqa: Empezado, comenzado Qhurquy: Roncar
Qallarix: El que empieza, iniciador Qilpay: Cuar
Qallarixmachu: Cabeza de linaje, Qilqa: Escritura, manuscrito
maestro Qilqachiy: Hacer escribir
Qallariy: Comenzar, empezar, dar Qilqamuy: Ir a escribir
principio Qilqana: Lpiz, lapicero, bolgrafo
Qallariyniyux: El que tiene principio Qilqapuy: Escribrselo
conocido Qilqasqa: Escrito
Qallcha: Mies cegada y hacinada Qilqax: Escritor, escribano, el que
con los tallos puestos de pie escribe
Qallchachix: El que hace segar Qilqay: Escribir, dibujar, pintar,
Qallchapuy: Segrselo bordar
Qallchasqa: Cereal segado Qilqayux: Que tiene escritura
Qallchaypacha: Tiempo de segar Qina: Flauta, quena
Qallehay: Segar, hacinar la mies Qincha: Muro de piedra
Qallma: Ramilla o rama pequea de Qiri: Madera que usa el carpintero
una planta Qiriri: Suciedad, erupciones en la
Qallmachay: Cubrlrse de renuevos cara,
la planta Qiru: Vaso de madera o de otro
Qallpa: Terreno que queda despus material
de la ciega o de la cosecha Qiwa: Pastizal
Qallpachaxra: Tierra agotada que Qiwakuy: Sentir nerviosidad
ya no produce bien y necesita extrema
descanso Qiwua: Arbusto de la familia de las
Qallu: Lengua, rgano del aparato rosceas, combustible
del gusto Quchapanpa: Valle frtil de
Qalluna: Instrumento de madera o Cochabamba
de hueso que usan los tejedores Quchapata: Playa de mar
para tupir los hilos del tejido Quchaphuchiqin: Oleaje del mar
Qallusapa: Lenguacha Quchaphusuqu: Espuma del mar
Qalluyux: El que tiene lengua Quchiy: Hacer dar
Qallwachiy: Hacer tupir Quechua: Espagnol
Qallwamuy: Ir a tupir Quelluyaskga: Amarillento
Qallwapuy: Tupirselo Quilla: Mes
Qallwarasqa: Tupido Quinsa: 3, Tres
Qallwarax: Tupidor de los tejidos, el Quiru: Diente
que tupe Quirucuna: Dentadura
Qallway: Tupir los hilos en el tejido Quita: Comarca
Qama: Inspido Qukuy: Dadivoso, generoso, darse
Qamayay: Volverse inspido por entero
Qan: T Qulla: Eminencia, excelencia
Qaawa: Planta de la familia de las Qullasuyu: Uno de los cuatro
quenopodiceas. Quinua territorios en que se dividia el
Qanchis: Siete Tahuantinsuyo (Bolivia)
Qanchis k'uchu: Heptgono Qullpa: Saltre
Qanchis iqi: Sptimo, Siete Qullpa qullpa: Tierra salitrosa
Qanchischay: Sptimo, duplicar Qullpachiy: Alimentar con sal al
Qanchischunka: Setenta ganado
Qanchiswaranqa: Siete mil Qullu: Mal agero. Montn, morro,
Qaninp'unchay: Anteayer grumo, cugulo
Qaninpa: La otra vez, hace mucho Qulluchiy: Hacer inundar
tiempo Qullukuy: Frustrarse, malograrse,
Qankuna: Ustedes acabarse
Qanqa: Calor de la lumbre Qulluy: Amontonar, aglomerar
Qanwan: Contigo Qulqi: Plata, dinero
Qaqa: Roca, Pea Qulqi k'aja: Escoria, que arroja la
Qaqachaqa: Pueblo de Oruro plata fundida
Bolivia Qulqi mama: Tierra con yacimientos
Qaqapata: El borde o plano de plata
superior de la roca Qulqi qhuya: Mina de plata
Qaqarara: Roquedad, peasco Qulqi urqu: Cerro de plata
Qaqinqura: Ave que vive en el valle Qulqichay: Platear, adornar con
y oriente plata
Qara: Cuero, pellejo, corteza, Qulqitaka: Platero
cscara y envoltura Qulqitika: Plata en barra
Qara lluch'usqa: Despellejado Qulqiya: Platino
Qara lluch'uy: Despojar o quitar el Qumay: Pujar con los dolores del
cuero parto
Qara p'aspa: Caspa Qumir: Verde claro
Qara qilqa: Escritura en el cuero Qumuy: Ir a dar
Qara wayaqa: Bolsa de cuero Qunchu: Turbio
Qaracha: Enfermedad del ganado Qunchuchay: Enturbiar
lanar Qunchuyay: Enturbiarse
Qarachallixti: Costra, apostilla que Qunqachipuy: Hacrselo olvidar
cierra los pies Qunqachix: El que hace olvidar
Qarachay: Encorar, forrar con cuero Qunqachiy: Hacer olvidar
algo Qunqapuy: Olvidrselo
Qaraku: Ritual andino que consiste Qunqaskiri: Olvidadizo
en ofrendar a la Pachamama con Qunqasqa: OIvidado
saumerio o sangre de los animales Qunqax: El que olvida, descuidado
Qarakux: El que se sirve comida Qunqay: Olvidar
Qaramuy: Ir a dar de comer, ir a Qunqay: Olvido
servir comida Qunqaysiri: Olvidadizo
Qarap'acha: Chamarra o Qunqurchaki: De rodillas
vestimenta de cuero Qunquri: Rodilla
Qarapi qillqasqa: Pergamino Qunqurphiriru: Rtula
Qarax: El que sirve comida Quntu: Perfume, aroma fragancia
Qaray: Servir comida de la olla, Dar Qurwara: Moho
de comer a los animales Qurwarayay: Enmohecerse
Qarayay: Volverse cuero. Pers. Qutusqa: Amontonado
Sinvergenza Qutuy: Amontonar, Apilar
Qarpachiy: Hacer regar Quwi: Liebre, conejo, apodo
Qarpamuy: Ir a regar, irrigar Quy: Dar, otorgar, dispensar
Qarpapuy: Regrselo Quyllu: Papa arenosa
Qarpasqa: Regado Quyllur: Estrella del sur
Qarpax: El que riega, regador Quyllurchau: Miercoles
Qarpaysiy: Ayudar a regar Rirphu: Espejo
Qasa: Fro. Helada Suyru: Ropa muy larga que se
Qasi: Vano, envano, ordinario arrastra al caminar
Qasi p'unchay: Da de descanso Thapa: Nido
Qasi runa: Pers. Peresozo, Pers. Waltha: Atado envoltorio, maleta
Sin ocupacin Wiswi: Mugre, suciedad grasosa
Qasi sunqu: Hombre inofensivo, Yapuy: Arar la tierra
reposado
Qata: Cuado
Qata masi: Concuado
Qawi: Oca asoleada y seca. Adj.
Asoleado, pasado al sol
Kgocha: Laguna, Lago Qhawanakuy: Envidiarse, mirarse
Kkatatina: Arrastrar Qhawapayay: Criticar, remedar
Lluju: Gargajo Qhawapuy: Mirrselo
angha: En vano, intilmente Qhawarina: Mirador
uxch'a: Nuera Qhawasqa: Observado, mirado,
Qama: Inspido vigilado
Qasi: Vano, envano, ordinario Qhawax: Centinela, portero, sereno
Qhachina: Palillo para remover Qhawax: El que observa o vigila
cereales que se secan o tuestan con astucia
Qhachiy: Ir removiendo con un palill Qhaway: Mirar, observar,
Qhachuni: Nuera escudriar
Qhachuy: Mesar, remover Qhayqa: El borracho que se loquea
Qhajyawiri: Variedad de papa Qhichi: De pelo erizado
especial para la elaboracin del Qhichimichi: Holln
chuo Qhichinchay: Tiznar, manchar de
Qhalincha: Joven traviesa como hollin
una moza Qhichixra: Ceja de los ojos
Qhallallaxwayna: Joven en la Qhichuchikuy: Dejarse quitar
lozania de la juventud Qhichuchiy: Hacer quitar
Qhallax: El que riega Qhichumuy: Ir a quitar algo
Qhalliy: Echar con violencia un Qhichunakuy: Disputarse una cosa
lquido entre dos o ms personas
Qhana: Planta medicinal Qhichupuy: Quitrselo
Qhanqa: Barranco. adj. Qhichuy: Quitar arrebatar, despojar
Desdentado. Ancho, grande Qhilla: Perezoso, ocioso
Qhanqayachiy: Hacer volver grande Qhilla runa: Hombre flojo
o estirar Qhilla warmi: Mujer floja
Qhanqayay: Agrandarse, Qhillakuy: Flojear, ociosidad
desdentarse Qhincha: Desgraciado, desdichado
Qhapaj intiraymin: Enero Qhincha: Desgraciado, desdichado.
Qhapana: Templo adoratorio adj. Individuo que trae mala suerte
Qhaparichix: El que hace gritar Qhincha: Individuo que trae mala
Qhaparichiy: Hacer gritar suerte
Qhaparikuy: Gritar, pedir auxilio Qhinchachay: Contaminar de mala
Qhaparimpuy: Ir a gritrselo suerte
Qhaparipuy: Gritrselo Qhipa: Atrs, detrs. adj. Posterior,
Qhaparisqa: Gritado rezagado retrasado
Qhaparix: El que grita Qhipachiy: Detener, retener
Qhapariy: Gritar, llamar a voces Qhipakuy: Quedarse, retrasarse
Qhaparqachax: El que pide auxilio Qhipan: Detrs
a voces Qhipan: Siguiente
Qhapax: Principal, rico, poderoso, Qhipanchay: Colocar detrs,
acaudalado posponer
Qhapax killa: Enero Qhipaiqi: Ultimo
Qhapax mama: Mujer acaudalada Qhipay: Quedar detrs
Qhapax qhari: Hombre acaudalado Qhipayaya: Padrastro
Qhapax raymi: Fiesta principal del Qhipu: Espinilla muy menuda de la
ao tuna o de otras plantas
Qhapax wasi: Palacio de gobierno Qhirari: Desaseado, sucio
Qhapaxkay: Nobleza, opulencia, Qhiri: Pecesillo muy menudo
poder Qhirqi: Pringoso, ltimo suspiro
Qhapaxyay: Enriquecerse, Qhispi umia: Diamante
acaudalarse Qhispichix: Salvador, libertador
Qhaquchiy: Hacer frotar Qhispichiy: Hacer salvar
Qhaqukuy: Frotarse Qhispichiy: Salvar, liberar
Qhaqukuy: Frotarse Qhispikay: Libertad, libre
Qhaqumuy: Ir a frotar algo Qhispikuy: Salvarse
Qhaquna: Fisioterapia Qhispillu: Vidrio
Qhaqupuy: Frotrselo algo Qhispina: Refugio, guarida
Qhaqusqa: Solado, frotado, sobado Qhispipuy: Salvrselo
Qhaquy: Friccin, frotamiento, Qhispisqa: Salvado, liberado
masajes Qhispiy: Salvarse huyendo,
Qhaquy: Frotar, sobar, masajear Perdonar
Qhari: Varn. adj. viril, denodado, Qhiswa: Pueblo quechua, Idioma
enrgico que se hablaba en el imperio
Qhari sunqu: Animoso, Valiente incaico. Habitante de clima
Qhari sunqu: Animoso, valiente templado
Qhari warmi: Marido y mujer Qhucha: Laguna o lago
Qharipura: Entre varones Qhuchi: Lugar donde hay muchas
Qharmin: Ternilla en que acaba el lagunas, sitio pantanoso
esternn Qhuchu: Pandilla, grupo de
Qharqupuy: Botrselo personas en diversin
Qharquy: Botar, expulsar, despedir, Qhuchukuy: Reunirse para
arrojar, sacar el ganado al campo diversin
Qhasqa: Aspero, picado de viruela Qhullachiy: Hacercosquillas
Qhasqa rumi: Piedra pmez, piedra Qhullulluy: Manifestarse el flato
de amolar Qhua: Moco, secresin nasal
Qhasqa sinqa: Que tiene la nariz Qhunachiy: Hacer moler
spera, picado de viruela Qhunamuy: Ir a moler
Qhasqa wasa: De espalda spera Qhunana: Piedra esfrica que sirve
Qhasqachiy: Causar aspereza para moler por friccin
Qhasqu: Pecho Qhunapuy: Molrselo
Qhasuna: Cepillo de calzado o de Qhuasapa: Mocoso
dientes Qhunasqa: Molido
Qhatachiy: Hacer tapar Qhunay: Moler por frotamiento
Qhatakuy: Taparse, cubrirse Qhura: Hierba
Qhatamuy: Ir a cubrir o techar Qhurana: Instrumento para
Qhatana: Cobija, cama escardar
Qhatapuy: Taprselo, techrselo Qhurasqa: Deshierbado
Qhatasqa: Cubierto, tapado, Qhuray: Deshierbar
abrigado y techado Qhurqu: Ronco
Qhatasqa: Techo Qhurqux: Roncador
Qhatatiy: Arrastrar Qhurquy: Roncar
Qhatay: Cubrir, tapar, abrigar, Qhusi: Celeste, azulino
techar Qhusilu: De ojos azules
Qhatichiy: Hacer seguir, rastrear Qhuspakux: El que se revuelca
Qhatimuy: Arrerselo, trarselo Qhuspay: Revolcar
Qhatipay: Rastrear Qhusqu: Grasiento celoso
Qhatipayay: Perseguir, acosar Qhusqulli: El que lleva la ropa
Qhatipuy: Rastrerselo, arrerselo grasienta
Qhatiqay: Arrear a otro lado Qhutuy: Hervir la olla
Qhatiy: Seguir, ir detrs de uno, Qhuya: Mina, yacimiento metalifero
arrear, conducir ganado Rirphu: Espejo
Qhatu: Mercado, puesto de Suyru: Ropa muy larga que se
mercancias arrastra al caminar
Qhatukuy: Venderse algo Wiswi: Mugre, suciedad grasosa
Qhatuxkuna: Vendedores de Yapuy: Arar la tierra
mercancia
Qhatuy: Exponer mercancias a la
venta
Qhawachiy: Hacer mirar
Qhawana: Larga vista
Jaya simi: Ofensivo duro en sus Q'illu: Amarillo
expresiones Q'illuyachiy: Volver amarillo
Kgaytu: Hilo Q'illuyay: Amarillear, empalidecer
Kgoppa: Basura Q'imikuy: Arrimarse, apoyarse
Kgorota: Testculo Q'imiy: Apoyar, arrimar, apuntalar
Khamuna: Masticable Q'inpisqa: Enrrollado, remangado
Kuncha: Fogn Q'inpiy: Enrrollar, arremangar
Q'acha: Filoso, que tiene arista Q'inti: Picaflor, Colibr
aguda Q'intisqa: Encogido
Q'achiy: Machacar, desmenuzar a Q'intiy: Encoger
golpes Q'ipi: Bulto, maleta
Q'achu: Forraje, Hierba forrajera Q'ipichana: Preparacin del bulto o
Q'achuq'achu: Forrajeras, herbazal atado
Q'achuy: Segar forraje Q'ipichay: Preparar el bulto o atado
Q'allpichiy: Hacer estrujar, oprimir Q'ipiri: Cargador, changador
con las manos Q'ipiy: Cargar el bulto en la espalda
Q'allpikuy: Estrujarse Q'iririnka: Pjaro del valle
Q'allpina: Exprimidora Q'iswa: Soga de paja torcida
Q'allpipuy: Exprimrselo Q'isway: Torcer, hacer soga
Q'allpisqa: Exprimido, estrujado Q'ita: Especie de mazamorra de la
Q'allpiy: Estrujar o esprimir con las chicha
manos Q'itayay: Ablandarse
Q'alltiy: Angolotear un lquido en su excesivamente
recipiente Q'iwa: Cobarde, Afeminado
Q'allu: Tajada, rebanada Q'iwakay: Cobarda
Q'alluchiy: Hacer tajadas Q'iwakuy: Acobardarse
Q'allukuy: Rebanarse Q'iwikuy: Rebelarse. Torcerse,
Q'allusqa: Rebanado curvarse
Q'alluy: Rebanar, sacar tajadas Q'iwiray: Destorcer, enderezar
Q'apa: Palrna de la mano. Palmo Q'iwiri: Chofer, maquinista
Q'apachaqa: Especia Q'iwiy: Torcer, doblegar, encorvar
Q'apax: Oloroso Q'iwsa: Milano
Q'apay: Olorizar, exhalar olor. s. Q'iya: Pus
Olor Q'iyachay: Supurar
Q'api: Manojo Q'iyanayay: Lavar, limpiar la pus
Q'apiriy: Dar la mano a uno Q'iyayay: Formarse pus
Q'apisqa: Sobado. apretado con la Q'uchu: Jbilo, alegra, alborozo
mano Q'uchukuy: Divertirse, regocijarse,
Q'apiy: Apretar con la mano esparcirse
Q'ara: Desnudo, Pelado Q'uchulli: Cantor, cantarn
Q'ara: Desnudo, pelado Q'ulltiy: Beber con ruido
Q'ara chaki: Descalzo, Sin zapato Q'ullurikuy: Arremangarse,
Q'ara chaki: Descalzo, sin zapato levantarse el vestido
Q'ara sunka: Lampio Q'ullurisqa: Arremangado
Q'arachupa: Zarigeya. Tipo de Q'ulluriy: Arremangar
zorrino Q'uma: Delito, Crimen
Q'arapanpa: Campo estril Q'uma: Delito, crimen
Q'araqullu: Capitalde la Provincia Q'umalli: Delictuoso, criminoso
Cercado de Oruro Bolivia Q'umir: Verde
Q'aray: Rasurar, desnudar, arrasar Q'umiryayay: Verdecer
Q'asa: Mella, desportilladura Q'uncha: Fogn
Q'asasqa: Mellado, desportilado Q'ui: Caliente, Tibio
Q'asay: Mellar, Desportillar un Q'ui: Caliente, tibio
objeto Q'uichi: Comida calentada
Q'aspasqa: Chamuscado, tostado Q'uichiy: Hacer calentar comida
Q'aspay: Chamuscar, soazar de la vispera
Q'awchi: Cntaro de gran tamao Q'uijallp'a: Valle, sitio abrigado,
Q'awchi: Cntaro de gran tamao. caliente
adj. Filo, afilado Q'uiriy: Encelar, entrar en celo un
Q'awchi: Filo, afilado animal
Q'awchina: Masticable, chicle Q'uiyaku: Desayuno, agua caliente
Q'awchirumi: Pedernal, piedra de Q'upa: Basura
filo agudo Q'upayay: Volverse basura
Q'axchay: Dar de latigazos Q'urasqa: Castrado
Q'axchu: Mujer callejera de vida Q'uray: Castrar
libre Q'urunta: Zuro o caroso de la
Q'axisqa: Hendido, partido mazorca del maz
Q'axniy: Tronar, estallar Q'urutun: Boludo, flojo
Q'axniy: Trueno, ruido Q'usi: Humo
ensordecedor Q'usichi: Pjaro de plumaje azul
Q'aya: El da de maana Q'usichiy: Hacer humear, ahumar
Q'ayaminchha: Dentro de poco, Q'usisapa: Ahumado
pasado maana Q'usiy: Humear
Q'ayaq'aya: Hierba mora Q'usu: Desganado, de poco comer
Q'ayma: Aguapi de chicha Q'utu: Bocio, papada
Q'ayma: Desabrido, insipido Q'utuyay: Tener bocio o la papada
Q'ayma sunqu: Aptico, displecente Q'utuyux: El que tiene bocio
Q'aymarayay: Desabrirse, Q'uwa: Planta medicinal.
entristecerse, abatirse Sahumerio
Q'ayru: Depsito de la papa bajo Q'uway: Sahumar a la pachamama
tierra y otras deidades
Q'aytu: Hilo, madeja Q'uyu: Moretn, cardenal
Q'aytuncha: Adorno de hilo puesto Q'uyuyachiy: Amoretonar a golpes
en los tejidos Q'uyuyasqa: Amoretonado,
Q'icha: Defecacin dirrica, diarrea acardenalado
Q'ichay: Defecar en forma dirrica Q'uyuyay: Hacer amoratar
Q'ichichi: Loro altiplnico Thapa: Nido
Q'illi: Repudio Waltha: Atado envoltorio, maleta
Q'illikuy: Descontentarse, rechazar
por descontento
Q'illiskiri: Descontentado
Q'illisqa: Repudiado
Q'illiy: Repudiar
Q'illpuy: Envolver al nio en sus
paales
Chupila: Organo genital de la mujer Riscataj: Acaparador
K'axa: Temperatura Risunchiig: Iremos
K'ullu sunqu: Indiferente Rit'ijina: Blanco como la nieve
Ningri: Oreja Ritti: Nieve
Rak'iy: Dividir, distribuir, repartir, Rittina: Nevar
apartar algo Riwi: Trigo, cebada, cereal
Rak'iy: Divisin, particin Rixsichiy: Hacer conocer, presentar
Rakacha: Planta de raz alimenticia Rixsinachiy: Hacer que se
Rakhu: Grueso, voluminoso conozcan dos o ms personas
Rakhuchay: Engrosar, hacer Rixsinakuy: Conocerse entre dos o
voluminoso ms personas
Rakhukunka: Voz demasiado Rixsirpariy: Reconocer
gruesa Rixsisqa: Conocido (a)
Rakiraki: Helecho Rixsiy: Conocer
Ranka: Pedregoso, rocoso. Riy: Ir, caminar
Desigual Riysiy: Acompaar
Ranqhachiy: Hacer vender Rosadu: Rosado
Ranqhakuy: Venderse Ruay: Haga, haz
Ranqhana wasi: Tienda, puesto de Rukana: Dedo
venta Rumi: Piedra
Ranqhasqa: Vendido Rumi awi: Ojo de piedra
Ranqhax: Vendedor, el que vende Rumi sunqu: Corazn de piedra
Ranqhay: Vender, regatear Rumich'iqux: Picapedrero
Ranti: Compra Rumichaskka: Empedrar
Rantichiy: Hacer comprar Rumichaskka: Empedrar
Ranticuy: Comprate Rumichaxra: Cantera
Rantikuy: Comprarse Rumichay: Empedrar
Rantimuy: Ir a comprar Rumiru: Planta medicinal. (Romero)
Rantina: Especie que se puede Rumirumi: Pedregoso, pedregal
intercambiar Rumiyachiy: Hacer endurecer
Rantina: Comprar Rumiyasqa: Endurecido, duro como
Raphi: Rama u hoja la piedra
Raskhana: Rascar Rumiyay: Endurecerse, volverse
Raymi: Fiesta como piedra
Rej karuta: Viajero Runa: Gente
Rejgsicuna: Conocerse Runa: Indio
Rejsiguanquichu?: Me conoces? Runa: Persona
Rejsisga: Amigo Runa: Ser humano, gente
Ricuna: Ver Runa mikhux: Antropfago, canibal
Ricununa: Verse Runa simi: Lenguaje humano
Rijch'akux: Parecerse Runa warkhuna: Horca
Rijch'arichiy: Hacer despertar al Runachakuy: Volverse ms maduro
que duerme Runachay: Educar al ser humano
Rijch'ariy: Despertar, interrumpir el Runakay: Naturaleza humana
sueo Runamasi: Prjimo
Rijch'asqa: Despierto. Parecido Runayanapax: Empleado
Rijch'ay: Color, apariencia, Runayay: Desarrollarse, vigorizarse
fisonoma Runtu: Huevo
Rijch'ay: Permanecer en vela sin Runtuyqui canchu?: Tienes
dormir huevos?
Rijcharina: Despertar Rupha: Caliente, Quemante
Rijgchascga: Despierto Rupha unquy: Fiebre, Calentura
Rikhuchiy: Mostrar, hacer ver Rupha unquy: Fiebre, calentura
Rikhuna: Vista, perspectiva Ruphachina: Quemar
Rikhurichiy: Hacer aparecer Ruphachiy: Incinerar, quemar en el
Rikhurisqa: Aparecido fuego
Rikhuriy: Aparecer, mostrarse a la Ruphasqa: Quemado, Incinerado
vista Ruphay: Calor y luz del sol
Rikhuy: Ver, advertir, reparar Ruphay mit'a: Verano
Rikuriskga: Aparecer Rurajg: Autor
Rimapayay: Parlotear, remedar Ruthux: Cortador o peluquero
Rimapuy: Hablrselo Ruthuy: Cortar el cabello, cebada,
Rimarichiy: Hacer declarar avena
Rimariy: Declarar, confesar Rutucha: Fiesta, donde al nio se le
Rimax: El que habla, elocuente, el corta el cabello
que rie Ruwachix: El que hace hacer
Rimay: Hablar, regaar, reir Ruwamux: Hacedor
Rimay: Palabra Ruwamuy: Ir a hacer algo
Rimayniujg: Bachiller Ruwana: Que hacer, trabajo,
Rimigatajg: Abogado, Defensor ocupacin
Rina: Ir Ruwana: Hacer
Rina: Caminar Ruwapuy: Hacrselo algo
Rina karuta: Viajar Ruwasqa: Realizado, hecho
Ripuy: Irse, marcharse Ruwaysiy: Ayudar a hacer
Rirphu: Espejo Simiapax: Chismoso
Rirphukuy: Verse en el espejo Wantu: Litera
Rirphuna: Espejismo
Rirpu: Espejo
Ajllachiy: Hacer escoger Sinp'a: Trenza
Chhalla: Liviano Sinp'asqa: Trenzado, peinado
K'ata: Unico Sinp'ax: Peinadora, El o la que
Kullancha: Red para pescar hace trenzas o trencillas
Llauchina: Rasguar Sinp'ay: Trenzar, Peinar el cabello
Llawarana: Sangrar Sinru: Fila, Columna o fila india
Makiyux: Ratero Sinruchay: Poner en fila india o en
Mismiy: Extenderse, cundir, columna
propagarse. Rezumar, filtrar. Sinrusqa: En fila
Contaminarse Sinrusqa: Enfilado
Niwa: Insecto semejante a la pulga Sinruy: Enfilar, Colocar en fila
que pone huevo bajo la piel del Sip'u: Arruga. Frunce
hombre y de los animales. vulg. Sip'u: Arruga, Frunce
Nigua Sip'usqa: Arrugado. Fruncido.
Puna: Tierra alta y fra Plegado
Q'ayma: Aguapi de chicha Sipas: Moza. Mujer joven
Q'ayma: Desabrido, insipido Sipasita: Jovencita
Sach'a runa: Salvaje Sipasyay: Volverse joven la mujer
Sach'asach'a: Arboleda, bosque Sipi: Collar
Sacha: Arbol Sipichiy: Hacer estrangular, Hacer
Sagerparina: Abandonar ahorcar
Sagsasga: Hartado Sipina: Ahorcar
Sairi: Tabaco Sipina: Estrangular
Sajgra: Cruel Sipina: Horca
Sajgra: Diablo Sipita: Trampa
Sajsana: Saciar Sipiy: Estrangular con la mano,
Sakaka: Una provincia del Depto. Ahorcar
del Norte de Potosi Siq'i: Garabato
Sakkana: Red Siq'isiq'i: LLeno de garabatos o
Sakkina: Dejar dibujos
Sakkiskka: Dejado Siq'iy: Garabatear
Salina: Azufre Siq'ux: El verdugo
Salinakuy: Hacer sexo Siq'uy: Castigar con un lazo
Saliy: Cubrir el hombre a la mujer, Sirachikuy: Hacerse coser alguna
hacer el sexo vestimenta
Sama: Aliento, resuelo, descanso. Sirachiy: Hacer coser
Comida de medio da Sirana: Coser
Samachiy: Hacer descansar Sirana: Coser
Samana: Aliento Sirasira: Alacrn
Samaracuna: Descansarse Sirasqa: Que esta cosido, Zurcido o
Samarana: Descansar remendado
Samaricuy: Descansa Sirx: Sastre o Costurera
Samarikuymita: Temporada de Siray: Coser
vacacin Sirca: Vena
Samay: Descansar, respirar Siriy: Echarse. Recostarse
Samay: Respirar Sirk'a: Vena. Veta de mina
Samay p'unchay: Da de descanso Sirk'achikuy: Hacerse sangrar
o fiesta, feriado Sirk'asapa: Venudo
Samaykuy: Echarle a uno el aliento Sirk'i: Verruga
a la cara Sirk'irara: Persona que tiene
Sami: Fortuna, Ventura verrugas
Sami: Ventura, fortuna, exito Sirki: Arruga
Samichax: Arbitro en las Sisa: Polen
competencias de portivas Sisay: Echar polen a las flores
Samichay: Pedir o alcanzar la Sisi: Hormiga
ventura o el xito Sispa wawqi: Primo hermano
Samiyux: Venturoso, Afortunado Sispapana: Prima hermana
Sanampana: Letra Sit'ikira: Cigarra
Sanapa: Seal, Marca Siwa: Dicese de la papa enferma.
Sancha: Celos Durazno de mal gusto
Sanchay: Celar Siwi: Sortija, Anillo
Sanhuana: Almohada Siwi: Sortija. Anillo. Argolla
Sani: Color plomo, gris Siwina: Silbato
Sanka: Paladar Siwiy: Silbar
Sankar: Galillo, uvula Sixsiy: Escocer
Sankhu: Espeso Sjaalla: Liviano
Sankhu: Espeso, Denso Sojta: 6, Seis
Sankhuchana: Espesar Sojta chunka: 60, Sesenta
Sankhuyachiy: Espesarse, hacer Sttujg: Chorrear
ms denso Sua: Ladrn
Sap'ana: Trenza de cabello Suana: Robar
Sapa: Cada Such'i: Cierto pez pequeo de agua
Sapa: Solo dulce
Sapa killa: Mensual Suchi: Acn. Barro de la cara
Sapachakuy: Aislarse Suchi: Regalo. Presente
Sapallu: Zapallo Suchiy: Regalar, Enviar presentes
Sapan: Solitario, aislado, slo Suchu: Tren metalero, Persona
Sapapunchai: Diario paraltica
Sapayay: Quedarse slo Suchu: Tullido, Que camina
Saphi: Raiz, Principio arrastrndose
Saphichay: Echar races Suchuchiy: Hacer recorrer
Saqikuy: Dejar a una persona algo, Suchuna: Resbaladero, Rodadero
bajo la custodia de otra Suchuriy: Recorrer
Saqirpariy: Dejar abandonada a Suchuy: Arrastrarse. Deslizarse
una persona o animal Suchuyay: Volverse paraltico
Saqisqa: Abandonado, Dejado Suchuykachay: Deslizarse por tierra
Saqix: El que deja o abandona por todo lugar
Saqiy: Dejar, abandonar Suk'a: Cosas puestas en orden
Sara: Maz Suk'ay: Poner una cosa encima de
Sarasara: Maizal, maizales otra
Sarsillu: Arete, pendiente Sukuna: Doblar
Saruchiy: Hacer pisar Sulla: Roco
Saruna: Pisar Sullk'a: Hermano menor, Tio menor,
Sarunakuy: Pisotearse en relacin a los padres
mtuamente, aparearse los Sullka: Menor
animales Sullo: Aborto, Feto
Saruska: Pisado Sulluchiy: Hacer abortar
Saruy: Pisar, Cubrir el animal Sulluna: Abortar
macho a la hembra Sulluy: Abortar, Malparir, Tener una
Saruykachay: Pisotear prdida
Saruysiy: Ayudar a pisotear Sumaig sonkgo: Humilde
Sasa: Difcil Sumajg: Excelente
Sasa an: Camino difcil Sumax: Bien. Esquisito, Bondadoso
Sasachay: Obstaculizar, dificultar Sumaxchay: Embellecer.
Sasi: Ayuno Embellecerse
Sasiy: Ayunar Sumaxyachiy: Arreglar. Asear
Sat'in chupa: Intruso, entrometido, Sumayniyux: Honrado
metete Sunca: Barba, Bigote
Sat'ina: Objeto con que se enchufa Suni: Largo, Alargado
Sat'iy: Enchufar, encajar Suniyachiy: Alargar. Estirar
Sat'iy: Enchufe Sunkha: Bigote
Sawa: Enlace, matrimonio Sunkharara: Barbudo
Sawachiy: Hacer casar Sunkku: Corazn
Sawakuy: Casarse, contraer Sunqu nanay: Una pena, dolor de
matrimonio corazn, Lstima
Sawasqa: Casado Sunquchay: Alentar, Animar
Saway: Enlazar, casar Sunquyux: Generoso, Compasivo
Sawna: Almohada, cabecera Sunt'ichiy: Hacer revolcar
Saxma: Puete, Puetazo Sunticuna: Revolcarse
Saxmana: Especie de manapla de Supay: Demonio, Diablo
metal Supayay: Ponerse como un
Saxmanakuy: Darse de puetes en demonio, volverse un diablo
tre dos o ms personas Supayniyux: Endemoniado
Saxmay: Propinar puetes, Supi: Pedo, Sonoro
puetear Supisiki: Persona que expele la
Saxra: Malo demonio, tacao ventosidad con ruido
Saxraa: Peine en forma de brocha Supiy: Peer
Saxrayachiy: Volverlo malo a Supiykukuy: Peerse
alguien Suqu: Caahueca
Saxsakuy: Hartarse, saciarse Suri: Especie de avestruz. and
Saxsasaxsa: Harapiento Surk'a: Surco
Saxsasqa: Hartado Surk'an: Pulmn
Saxsay: Comer hasta quedar Surk'ay: Surcar, Abrir surcos
satisfecho. Hartarse Suruchiy: Dejar chorrear, Escurrirse
Saxta: Manjar de Ulluku, charque, Suruxchi: Asfixia por la falta de aire
papa y aj de pollo y por la fatiga
Saxwakuy: Masturbarse Suruy: Chorrear. Derramarse
Saxway: Fornicar lquido
Sayachiy: Hacer parar, detener Sustuchina: Asustar
Sayana: Parada, paradero Sut'i: Claro. Visible
Sayariy: Ponerse de pie, pararse Sut'ichay: Aclarar. Hacer visible
Sayasga: Parado Sut'inchay: Esclarecer. Aclarar
Sayay: Estar habitualmente en un Sut'iyay: Clarear. Alborear, asomar
lugar. Frecuentar. s. Talle, estatura. la aurora. Amanecer
Estar de pie. Parado Sut'u: Gota. Lquido por
Sayaykuy: Enfrentar a manera de goteamiento
pelea, pararla Sut'uchiy: Hacer gotear
Sayk'uchiy: Hacer cansar Sut'uy: Gotear
Sayk'usqa: Cansado Suti: Nombre
Sayk'uy: Cansancio Sutiacujg: Madrina
Sayk'uy: Cansarse, fatigarse Sutichasqa: El que ha recibido
Saykuna: Cansarse nombre
Saynata: Mscara Sutichay: Adjudicar nombre
Saynatasqa: Enmascarado Sutichurana: Bautizar
Sayraskha: Vicua Sutikuy: Llamarse
Sayt'u: Largo y angosto, forma Sutimasi: Tocayo
rectangular Sutin: Verdad
Sejgsi: Escocer Sutiyachiy: Hacer bautizar
Sekkuna: Azotar Sutiyay: Alborear
Shongo: Corazn Sutiyoj: Bautizado
SiIIk'u: Rasguo Sutti: Claro
Siiraskka: Cosido Sutti: Luz
Sik'imira: Hormiga Sutti: Visible
Sik'imira qullu: Hormiguero Suttichana: Esclarecer
Sik'ina: Pinza, Utensilio para Suttichaskga: Aclarar
arrancar Suttiyachina: Declarar
Sik'iy: Arrancar, descuajar Suttu: Gota
Sikasika: Oruga Suwa: Ladrn, ratero
Siki: Culo Suwachikuy: Hacerse robar
Siki: Nalgas, posadera, parte Suway: Robar, hurtar. Raptar
inferior de un objeto Suxsu: El que devora vidamente,
Siki chupa: Coxis Vividor. Manguero
Siki khuru: Gusanera Suxsuy: Devorar vidamente,
Sikina-Thirana: Arrancar Engullir
Sillanki: Golondrina Suxsuy unquy: Ictericia
Sillkku: Lombriz Suxta: Seis
Sillp'a: Sencillo, simple, delgado Suxtachay: Sextuplicar
Sillp'ayay: Perder espesor, Volverse Suxtak'uchu: Hexgono
sencillo Suxtaiqi: Sexto
Sillppi: Cscara Suyachikuy: Hacerse esperar
Sillu: Garra Suyana: Esperar
Sillu: Ua Suyay: Esperanza
Sillu: Ua, garra Suyru: Ropa muy larga que se
Silluchikuy: Hacerse araar arrastra al caminar
Sillwi khuru: Lombriz de tierra, Suysuna: Cernidor
Gusano que vive en la humedad Suysusqa: La sustancia obtenida
Silp'ayachiy: Adelgazar, Volver mediante el cernido. Cernido
sencillo Suysuy: Cernir
Simi: Boca Suyu: Distrito
Simi: Boca, Lenguaje Suyu: Provincia
Simi: Labio Suyu: Regin, distrito, Territorio
Simiapax: Chismoso dentro de un pas
Siminakuy: Discutir, Reir Suyuchay: Agrupar a la gente por
Siminakuy: Discutir. Debatir nacionalidades
Siminisqa: Promesa Suyuy: Parcelar. Dividir las tierras
Simisapa: Contestn. Mal educado para su distribucin
Simiwauy: Prometer T'rachiy: Hacer arrancar una planta
Simppana: Trenzar, Trenzarse desde la raz
Sinchi: Muy. adj. Fuerte. Recio. Tiyantiyan: Grillo
Valiente Wari: Vicua
Sinchi: Fuerte. Recio. Valiente
Sinchiyay: Vigonzarse una persona.
Fortalecerse
Sinkka: Nariz
Ch'isiyay: Anochecer Tiana: Asiento
Challa: Arena Tiana: Morada
Chillana: Embutir Tiaskka: Sentado
Chullayoj: Mellizo Ticsa: Origen
Hichana: Derramar Tijlla: Pestaa
Jayuana: Alcanzar. Dar alcance, Tijrachiy: Hacer volcar con alguien
Encontrar a alguien Tijray: Volcar, Revolver
Kallana: Rallar, Raspar Tiju: Tejo, Fichas para jugar el sapo
Kapuy: Tener todo Tika: Adobe
Kapuy: Tener. Este verbo se usa Tikana: Adobera
slo en forma pronominal Tikanchasqa: Adornado,
Llankha: Tocamiento Engalanado con flores
Llapa: Todos, todo, total Tikay: Hacer adobes
Mayllachiy: Hacer lavar Tikayay: Solidificarse. Cuajarse
Mayllay: Lavar Tincucuna: Encontrarse
ut'u jallp'a: Polvo Tini: Lmite, Linde. Lindero
Qutuy: Amontonar, Apilar Tiisqa: Teido
Saxsasaxsa: Harapiento Tiiy: Teir
Suchi: Regalo. Presente Tinka: Presentimiento de ansiedad
T'ara: Persona que tiene seis dedos Tinku: Encuentro de pelea o de
en los pies o en las manos juego. Unin de personas o cosas
T'axllu: Medida que comprende la Tinkuchiy: Mezclar cosas para
distancia entre el dedo pulgar y el obtener un compuesto homogneo.
meique de la mano Hacer encontrar personas
T'ijchay: Dar papirotazos Tinkukuy: Encontrarse con alguien
T'ijchu: Papirotazo Tinkuxmasi: Adversario temporal en
T'ikaykilla: Primavera algn juego o deporte
T'ipiy: Arrancar, Reventar Tinkuy: Pelear. Disputar.
T'ixpay: Separar la mazorca de Encontrarse con alguien
maz. Sacar la cscara de algunos Tipiy: Cosecha de maz. Recolectar
productos Tiqinakuy: Propinarse mtuamente
T'rachiy: Hacer arrancar una planta golpes con el pecho y codos
desde la raz Tiray: Jalar
T'uxlu: Calavera Tisi: Palillo que sostiene la cometa
T'uxluy: Cortar el pelo al rape, rapar o volador
la cabeza Titi: Estao
Taca-taca: Golpe Titi: Plomo
Tacana: Clavar Titi: Plomo. (metal)
Tachu: Recipiente de metal o Titichax: Soldador
plstico Titiqaqa: Actual isla del sol en el
Tahua: 4, Cuatro lago Titicaca (Pea de plomo) adj.
Taka uma: Persona completamente Que est soldado
despeinada y sucia Titiy: Soldar
Takachikuy: Hacerse golpear, Tiula: Zorro
Hacerse pegar Tiyachiy: Hacer sentar. Hacer tomar
Takachiy: Hacer golpear asiento
Takakuy: Golpearse Tiyakuy: Sentarse. Vivir. Habitar.
Takamuy: Ir a golpear una puerta Tener domicilio
Takana: Golpear con un objeto Tiyantiyan: Grillo
Takana: Mazo u otra herramienta Tiyapayay: Hacerse el visitn
con que se golpea. Martillo Tiyapuy: Tener
Takax: Golpeador Tiyapuyniyux: Acomodado,
Takay: Cimiento Adinerado
Takay: Golpear Tiyawanaku: Civilizacin preinkaica
Takichiy: Pedir o mandar que cante en la meseta interandina. Actual.
una cancin Tihuanacu. Monumento
Takillpa: Taln arqueolgico situado al sur del lago
Takina: Canto. Cancin Titikaka
Takipayanaku: Reunin festiva con Tiyay: Haber
coplas chistosas y provocativas Tiyaykuy: Asentarse, Sedimentarse
Takipayay: Provocar con canciones Tocai: Saliva
Takix: Cantor Topo: Prendedor
Takiy: Cantar Ttakicuna: Padecer
Taku: Aspero Ttancar: Cardo
Taku: Persona muy resistente a Ttantta: Pan
emborracharse Tthugyan: Reventar
Talu: Persona que no obedece Ttipichina: Separar
Taluyay: Endurecer Ttipina: Destetar
Tanitani: Flor silvestre, Antipaldica Ttipiskka: Separado
Tankar: Soldado Ttiri: Cicatriz
Tannkgana: Empujar Ttiscuna: Brincar
Tanpu: Posada en el camino en Ttiu ttui: Desierto
tiempos de inkario. Hospederia Ttucurana: Desmayarse
Tanqa: Empuje Ttuna: Menuda
Tanqachikuy: Hacer se empujar Tturu: Barro
Tanqachiy: Pedir a una persona que Tturuchana: Embarrar
empuje. Hacer empujar Tucuchana: Concluir
Tanqamuy: Traer algo empujando Tucuchana: Terminar
hacia el hablante Tucuchaskka: Acabado
Tanqanakuy: Empujarse. Darse de Tucucun: Acabarse
empujones mtuamente Tucucuna: Terminarse
Tanqay: Empujar Tucuna: Gastar
Tanqaykachay: Empujar persona, Tucuy: Acabar
animal o cosa con cierta frecuencia Tucuycuyjg: Gastador
Tanta: Reunin. Junta Tujchi: Persona ridcula de pelo
Tantachiy: Hacer juntar o congregar erizado como el puerco
Tantakuy: Reunirse, Juntarse Tuju: Conejo silvestre. Topo
Tantamuy: Ir a reunir personas, Tuki: Vicio, Desenfreno
animales o cosas Tukiy: Darse al vicio, Desenfrenarse
Tantaskka: Reunido Tukiy: Darse al vicio. Desenfrenarse
Tantasqa: Que viven maritalmente. Tukiy: Sostener las ramas de rbol
Unido, reunido con palos y puntales
Tantay: Reunir, juntar Tukuchay: Dar fin, Rematar
Tanuwa/Thujru: Bastn Tukuinin: Todos
Tapuchikuy: Hacerse preguntar con Tukukuy: Fin, Final
alguien Tukukuy: Fin. Final
Tapuchiy: Hacer preguntar con Tukusqa: Terminado, Finalizado
alguien Tukuy: Acabar. Terminar, Concluir
Tapumuy: Ir a preguntar a alguien, Tukuy: Todos, Todo
ir a averiguar Tukuyima: Expresin que seala
Tapuna: Medir una totalidad de cosas
Tapuna: Pregunta. Interrogacin Tullma: Cordelillo trenzada para
Tapuna: Preguntar asegura las trenzas de las mujeres
Tapupayay: Someter a Tullu: Flaco, Dbil
interrogacin Tullu: Hueso
Tapuskiri: Preguntn Tulluyana: Enflaquecer
Tapuy: Preguntar, interrogar, inquirir Tulluyaskga: Enflaquacido
Taquina: Cantar Tulqa: Yerno
Tara: Isla Tumi: Cuchillo
Tarama: Terco Tumiy: Cortar con cuchillo
Taraa: Parte central y ancha de la Tumpaskka: Calumniado
honda, Tumpay: Calumnia
Tarau: Persona que tiene algn Tuna: Planta cactceas. Su fruto es
dedo dems comestible
Taratara: Llena de hojas muy Tunari: Cordillera del departamento
delgdas de Cochabamba Bolivia
Taraxchi: Pjaro de plumaje pardo y Tunay: Pasarse la noche bailando,
oscura de canto melodioso cantando y bebiendo. Divertirse
Tari: Biznieto Tunki: Duda
Tarichiy: Hacer encontrar Tunkiy: Dudar
Taricuna: Hallar Tunkkuru: Garganta
Tarikapuy: Recuperar lo que se Tunkkuru: Garganta
habia perdido Tunpa: Algo gastado, semigastado,
Tarikuy: Encontrarse alguna cosa un poco viejo
por pura casualidad Tunpa: Algo. Un poco
Tarina: Encontrar Tunpachikuy: Hacerse culpar
Tarinakuy: Encontrarse entre injustamente
quienes se buscan Tunpalla: Algo no ms, Algo
Taripachikuy: Hacerse encontrar solamente
Taripachiy: Hacer aIcanzar, Dar en Tunpay: Atribuir culpa con o sin
el blanco, hacer blanco motivo, Calumniar
Tariy: Hallar. Encontrar. Descubrir Tunquri: Trquea
Tarpuchiy: Hacer sembrar algo Tunqurmuqu: Nuez de la garganta.
Tarpukipay: Volver a sembrar, Faringe
resembrar Tunta: Chuo blanco
Tarpukuy: Sembrar algo en Tunu: Pilar. Adj. Adormecido.
provecho propio Entumecido. Anestesiado
Tarpuna: Sembrar Tunuyachiy: Adormecer,
Tarpusqa: Sembrado Insensibilizar, entumecer,
Tarpuy: Siembra anestesiar
Tarpuymit'a: Tiempo de sembrar Tunuyay: Adormecerse,
Tarqa: Especie de clarinete Insensibilizarse. Paralizarse
fabricado de madera Tupachiy: Hacer topar con algo
Taruka: Venado de la sierra. Ciervo Tupakuy: Toparse
Taruka: Venado Tupana: Chocar
Tarwi: Planta papilionceas, su Tupaskka: Chocado
semilla es comestible Tupu: Agujn grueso y grande de
Taski: Doncella. Virgen oro, plata o cobre que usan las
Tata: Amo mujeres de pollera para prenderse
Tata: Seor. Don. Padre. Pap vestiduras y aguayos
Tata, yaya: Padre Tupu: Legua
Tatacura: Sacerdote Tupu: Medida
Tawa: Cuatro Tupu: Medida de longitud, de
Tawa chunka: 40, Cuarenta capacidad. de superficie o de peso
Tawa pachaj: 400, Cuatrocientos Tupux: El que mide, Medidor
Tawach'ixtan: Un cuarto Tupuy: Medir, pesar
Tawachaki: Cuadrpedo Tuquru: Su tallo consta de cautos
Tawachay: Cuadruplicar largos, gruesos y huecos que
Tawak'uchu: Cuadriltero, cuadrado contienen mucha agua. Bambii
Tawaku: Planta de tabaco. Tabaco Tuqutuqu: Batracio semejante al
Tawaiqi: Cuarto sapo grande
Tawantinsuyu: Todo el territorio Tura: Hermano de la hermana
comprendido del Imperio Incaico Tusuchiy: Hacer bailar, Dirigir la
Tawqa: Montn. Cmulo. danza
Apilonamiento Tusuj: Bailarn
Tawqachiy: Hacer ordenar algo Tusuna: Bailar
Tawqanakuy: Amontonarse, Caer Tusunayay: Tener ganas de bailar
uno sobre otros Tusuy: Bailar, Danzar
Tawqatawqa: Juego de muchachos Tusuy: Baile, Danza
que consiste en arrojarse unos Tuta: Noche
sobre otros Tuta-Tuta: Alba
Tawqax: Aculador Tutamanta: De madrugada. De
Taypa: Desgracia maanita
Thajsi: Fundamento. Origen Tutamanta: Temprano
Thalu: Persona desobediente Tutamikhuy: Cena
Thamin: Placenta Tutap'unchay: Dia y noche. Las 24
Thanaku: Cobija remendada horas del da
Thanpuchi: Malatraza Tutayay: Anochecer. Empezar la
Thanpullu: Derrengado. Peludo. De noche
mala traza Tuti: Jugada prevista, afortunada y
Thapa: Nido decisiva
Thasa: Ventosidad sin ruido Tutuma: Crneo. Pequeo
Thasaykukuy: Pedarse recipiente de calabaza que sirve
silenciosamente para tomar chicha
Thaskiy: Dar pasos Tuxtu: Gallina clueca
Thullu: Hueso Tuxtuy: Cloquear la gallina
Thunkuchiy: Hacer saltar Tuxtuyay: Ponerse clueca la gallina
Thuru: Duro, Pararse fuerte Tuxuri: Especie de mazamorra de
Thuruyachina: Endurecer maz machacado con azcar
Thusu: Pantorrilla Tuytu: Flote, Flotante
Tiajg: Habitante Tuytuchiy: Hacer flotar. Hacer
Tiakuna: Sentarse nadar. Ensear a nadar
Tuytuy: Nadar, flotar
Tuyuna: Bao
Tuyuna: Flotar
Yaya: Padre
Kallana: Rallar, Raspar Thawiy: Escabar la gallina
Mayllay: Lavar Thawti: Protestn. Verborrea.
Saxsasaxsa: Harapiento Persona refunfun
Tanuwa/Thujru: Bastn Thawtiy: Hablar una persona
Thacana: Esparcir continuamente. Monologar
Thajgsana: Lavar Thaxya: Estircol de oveja, Ilama,
Thajgsaskka: Lavado alpaca
Thajllana: Bofetada Thijuna: Correr
Thajsi: Fundamento. Origen Thika: Flor
Thalachikuy: Hacerse sacudir. Ser Thimpuskka: Hervido
sacudido violentamente Thimpuy: Hervir
Thalana: Sacudir Thirana: Urdir
Thallachiy: Dejar a los nios de Thisthapina: Encojer
pecho relajarse o desperezarse Thiti: Sonrisa, risilla
Thalliy: Vaciar el contenido de un Thitix: Sonriso, reidor
saco o recipiente Thiya: Brasero
Thalu: Elstico y consistente Thogana: Escupir
Thalu: Persona desobediente Thojo: Estanque
Thamay: Errar. Caminar sin nimbo y Thojsina: Punzar
a paso lento Thojyajg: Explosivo
Thamaykachay: Andar errante y sin Thokkay: Saliva
rumbo Thukyana: Rebentar
Thamin: Placenta Thullu: Hueso
Thamiy: Remover la tierra con Thui: Escombro, Ruina
picota o azada Thuichiy: Hacer derrumbar una
Thanaku: Cobija remendada paraed o una construccin
Thani: Sano, Que goza de buena Thuikuy: Derrumbarse.
salud Desplomarse
Thanichiy: Hacer sanar, Calmar un Thuisqa: Derrumbado. Demolido
dolor Thuiy: Derrumbar. Derruir
Thaiskga: Sanarse Thunku: Salto sobre un pie
Thaniy: Sanar, Quedar curado Thunkuchiy: Hacer saltar
Thanpuchi: Malatraza Thunkuthunku: Juego que consiste
Thanpullu: Derrengado. Peludo. De en saltar sobre un pie
mala traza Thunkuy: Saltar sobre un pie
Thanta: Gastado. Viejo. Rotoso. Thunkuykachay: Dar saltos por
Deslucido todas partes sobre uno de los pies
Thantachiy: Desgastar una cosa Thunti: Deteriorado por el sol por
por el excesivo uso permanecer a la interperie
Thantaqhatu: Mercado abierto de Thuntichiy: Exponer al sol a la
gran variedad de objetos usados interperie hasta quedar inservible
Thantaskka: Usado Thuntisqa: Inservible por el
Thantasqa: Desgastado por el uso deterioro
Thantay: Envejecer. Raer la ropa Thupana: Raspador, Rallador
usndola Thuqachikux: Espectorante
Thantha: Trapo Thuqachiy: Hacer escupir
Thanthaskga: Envejecido Thuqana: Escupidera
Thapa: Nido Thuqay: Escupir
Thapachaki: Pies lanudos o Thuru: Duro
plumosos Thuru: Tieso
Thapachakuy: Construir un ave su Thuru: Duro, Pararse fuerte
nido Thuruyachina: Endurecer
Thaparanku: Mariposa noctuma de Thuruyachiy: Hacer endurecer,
gran tamao Hacer parar fuerte
Thaqu: Arbol minocecea. Thuruyay: Endurecerse
Algarrobo Thusu: Pantorrilla
Tharina: Descubrir Thuta: Polilla
Tharmiy: Pararse los pelos en Thutasqa: Apolillado
defensa o ataque. Manotear Thutayay: Apolillarse
Thasa: Ventosidad sin ruido Thuthana: Apolillar
Thasay: Ventosear sin ruido, Thutuy: Refunfuar
Dormitar Tocai: Saliva
Thasaykukuy: Pedarse Tunkkuru: Garganta
silenciosamente
Thaski: Un paso. Medida de
longitud
Thaskichiy: Ayudar a dar pasos.
Hacer caminar al nio
Thaskiy: Dar pasos
Thasnuchiy: Hacer o mandar
alguien que extinga el fuego
Thasnuy: Extinguir el fuego con
agua
Thatachiy: Hacer beber o comer en
demaa
Thatay: Beber en demasia y a
menudo
Challa: Arena T'iri: Cicatriz. Costura
Chillana: Embutir T'irichasqa: Cicatrizado
Chullayoj: Mellizo T'irilla: Mujer que tiene cicatrices en
Hichana: Derramar la cara
Llankha: Tocamiento T'irinchay: Cicatrizar
Mayllachiy: Hacer lavar T'iriy: Remendar. Recoser. Zurcir
Suchi: Regalo. Presente T'isachiy: Hacer que otra persona
T'akachiy: Hacerse derramar. escarmene lana o algodn
Derramarla semilla al surco T'isana: Utensilio para escarmentar
T'akakuy: Derramarse lana
T'akarasqa: Separadamente T'isasqa: Escarmenado
T'akasqa: Separado. Divorciado T'isay: Escarmenar. Poner lana en
T'akay: Derramar condiciones para hilar
T'aqachiy: Hacer separar T'isi: Moco que se saca de dentro
T'aqakuy: Separarse de las fosas nasales
T'ara: Dos cosas gemelas. T'ixpay: Separar la mazorca de
Ignorante, estpido. Bobo maz. Sacar la cscara de algunos
T'ara: Persona que tiene seis dedos productos
en los pies o en las manos T'iyujallp'a: Tierra arenosa
T'axay: Doler una herida infectada. T'iyusuysuna: Cernidor
Sentir pulsaciones. Dolor de hueso T'iyut'iyu: Arenal
T'axlla: Palma de la mano. T'rachiy: Hacer arrancar una planta
Bofetada. Instrumento para desde la raz
sembrar T'uku: Sncope, Meditabundo
T'axllakuy: Aplaudir, Jalearse T'ukuch'uxu: Coqueluche
T'axllay: Dar un golpe con la palma T'ukux: Abstrado, meditabundo
de la mano T'ukuy: Sufrir sncope. Meditar,
T'axllu: Medida que comprende la Quedarse como abstrado
distancia entre el dedo pulgar y el T'ukuyux: Persona que pierde
meique de la mano conocimiento frecuentemente,
T'axpi: Lugar desordenado. Todo Epilptico
mezclado de cosas T'ula: Combustible. Lea
T'axsachikuy: Hacerse lavar con T'ullku: Hilo muy bien torcido
otra persona T'ullkuy: Torcer el hilo, Hilar muy
T'axsakuy: Lavarse. Lavarse la torcido
cabeza T'una: Menudo. Muy pequeo
T'axsamuy: Ir a lavar ropa T'unay: Romper en particulas.
T'axsana: Lavanderia, Ropa para Machacar
lavar T'upana: Piedra de afilar
T'axsapuy: Lavrselo para otra T'upasqa: Afilado
persona T'upay: Afilar
T'axsasqa: Lavado T'uqu: Ventana, Agujero, hoyo
T'axsax: Lavandera T'uqu: Ventana, Casco de minero
T'axsay: Lavar ropa. Lavar la T'uqula: Hoyo pequefio y redondo
cabeza hecho en el suelo
T'axsaysiy: Ayudar a lavar T'uquawi: De ojos hundidos
T'ijchay: Dar papirotazos T'uquy: Hondar. Attavesar.
T'ijchu: Papirotazo Agujerear
T'ika: Flor T'uquyay: Hondarse, Escariarse
T'ikancha: Adorno T'uru: Barro, lodo
T'ikanchay: Engalanar con flores u T'uruchachiy: Mandar a alguien que
otros adornos. Embellecer haga barro
T'ikarichiy: Hacer florecer T'uruchaki: Hornero, Albail
T'ikawatasqa: Ramillete T'uruchakuy: Mancharse de barro.
T'ikay: Florecer Enlodarse
T'ikaykilla: Primavera T'uruchay: Hacer barro, Hacer
T'iki: Cereal machacado para adobes
alimentar a los polluelos T'urunchay: Enlodar. Embarrar.
T'ikichiy: Dividir cereales en Cubrir con barro muros
pequeos trozos para los polluelos T'urut'uru: Lodazal
T'inka: Regalo. Propina. T'uskuraray: Permanecer echados
Recompnsa en dinero u otra sobre el vientre los animales
especie T'uskuy: Echarse los animales
T'inkachiy: Ofrecer un regalo para sobre el vientre
pedir un favor T'usti: Muy desordenado y revuelto
T'inkisqa: Dos o ms cosas unidas T'ustiy: Pisotear, Desordenar
T'inkiy: Unir dos o ms cosas, T'usu: Pantorrilla
Aparear T'ususapa: De buena pantorilla
T'inpiy: Llevar algo en el enfaldo T'uxlu: Calavera. Cabeza rajada
T'inpu: Comida popular a base de T'uxlu: Calavera
arroz. Chuo, carne y aj amarillo T'uxluchikuy: Hacerse cortar el
T'inpuchiy: Hacer hervir cabello al rape. Hacerse rapar
T'inpunayay: Hallarse a punto de T'uxluy: Cortar el pelo al rape, rapar
hervir la cabeza
T'inpuxyaku: Manantial de agua T'uxpa: Un grupo de personas
termal T'uxpi: Hurguete. Expresin popular
T'inpuy: Hervir. Entrar en ebullicin loco o tocadito
T'ipachikuy: Hacerse prender una T'uxpikuy: Hurgarse. Hurguetearse
vestimenta con un prendedor T'uxpiy: Hurgar, hurguetear
T'ipachiy: Hacerse sujetar. Hacer T'uxra: Descolorido, Desteido
prender T'uxrayay: Descolorirse, Desteirse
T'ipakuy: Sujetarse una prenda con T'uxsichikuy: Hacerse pinchar
un prendedor o gancho T'uxsillu: Aguardiente casero,
T'ipana: Prendedor. Broche. barato
Gancho T'uxsina: Punzn, Pual
T'iparakuy: Desabrocharse. T'uxsiy: Punzar. Apualar
Desabotonarse lo que est sujeto T'uxyachiy: Sacar el ave del
con prendedor cascarn al polluelo
T'ipasqa: Prendido. Sujetado T'uxyay: Estallar, Romperse el
T'ipay: Prender un alfiler, una cascarn y dar salida al polluelo
prenda o billetes T'uxyay: Estallido, Explosin
T'ipi: Alfiler T'uyu: Remo
T'ipimuy: Ir a caer algo en el T'uyurka: Mstil
enfaldo T'uyuy: Remar
T'ipiy: Arrancar, Reventar Thanpuchi: Malatraza
T'iqi: Embutido de lana, con pelo o Thanpullu: Derrengado. Peludo. De
trapo. Adj. Regordete. Hinchado mala traza
T'iqichiy: Hacer embutir Thusu: Pantorrilla
T'iqisqa: Apretado y relleno Tinka: Presentimiento de ansiedad
T'iqiy: Embutir Ttipichina: Separar
T'iqiyay: Sentir malestar o
hinchazn en el estmago
T'ira: Mellizo
T'irakuy: Arrancarse los vellos o los
cabellos
T'irana: Pinza
T'iray: Arrancar hierbas desde la
raz
Jumint'a: Bollo de maz tierno, Uqharimpuy: Ir a levantrselo
embuelto en panca, cocido en agua Uqharimuy: Ir a levantar
Okgona: Tragar Uqharipuy: Levantrselo
Saynatasqa: Enmascarado Uqhariy: Alzar, Llevantar
Tatacura: Sacerdote Uqhururu: Planta medicinal
Uajg: Extrao Uqi: Ceniciento. Plomo
Uajg: Otro Uqi: Plomo
Uajyana: Llamar Uquchiy: Hacer tragar
Uajyarina: Hospedar Uquti: Ano, sieso
Uakkai: Llanto Uqutisuruy: Almorrana
Uakkana: Llorar Uquy: Tragar, comer a bocallena
Uauchina: Matar Ura: Bajo, lugar inferior
Uata uta: Crcel Urakaspa: Bajando
Uatikkana: Tentacin Uranchay: Colocar debajo
Uchu: Aji Urapi: Debajo
Uchu: Planta solancea. El fruto Uraqay: Bajar, descender
tiene diversas aplicaciones en Uray: Abajo
culinaria Uray: Abajo, hacia un lugar inferior
Uchuchiray: Eluminar de los Uraykuy: Bajarse, despegarse
manjares el sabor picante del aj Urin: Bajo, sitio inferior
Uchukilla: Variedad de maz blanco Urkku: Cerro
de grano menudo y brillante Urkku: Macho
Uchullaxwa: Pasta aguanosa de aj Urmacuna: Caerse, Tumbar
que se aade al plato servido para Urmana: Trampa, armadijo
darle sabor picante a la comida Urmana: Caer
Uchumuruq'u: Piedra esfrica con Urmasga: Derrumbado
que se muele por friccin el aj Urmasqa: Caido
Ucyana: Beber Urmaykachay: Hallarse poco
Uillca, Tatacura: Sacerdote estable, caerse a menudo
Uj: 1, Uno Urpi: paluma s. Paloma aborigen
Uj: Uno Urpi: Paloma aborigen
Uj jumu, Uj unu: 1'000,000, Un Urpila: Paloma
milln Urpu: Mueca, juguete
Ujg: Uno Urqhuchikuy: Hacerse sacar
Ujhyana: Tomar Urqhuchiy: Hace sacar
UjIlachasqa: Unido, aunado Urqhumuy: Ir a sacar
Ujjina: Diferente, distinto Urqhuna: Tejo, rondana
Ujk'uchu: Angulo Urqhupuy: Sacrselo algo afuera
Ujlla: Uno que otro Urqhuy: Sacar, extraer
Ujllachakuy: Unirse entre dos o ms Urqu: Cerro, monte, montaa. adj.
personas Macho de los animales
Ujllachay: Juntar en uno Uru: Pueblo primitivo que habitaba
Ujllana: Abrazo la zona del lago Titicaca. Todava
Ujnin: Uno de ellos quedan familias de l en algunas
Ujiqe: Primero islas de los lagos Titicaca y Poop
Ujtax: Es otro Urwa: Coito, Cpula
Uju: Tos Urway: Copular
Ujut'a: Calzado, abarca Usa: Piojo
Ujuy: Toser Usasapa: Piojoso
Ujyachiy: Dar de beber Uscaita chayanqui llajtaman
Ujyana: Abrevadero manaa caruchu: Vas a llegar al
Ujyana: Bebida pueblo, no est lejos
Ujyasqa: Bebido. borracho Usha: Con que se azuza a los
Ukhu: El cuerpo. Tierras perros o se arrea ganado
intertropicales Uskhay: Rpido
Ukhuchay: Ahondar, profundizar Uskjgay: Prisa
Ukhuncha: Ropa interior Uskkaychana: Apurar
Ukhupacha: Infierno Uskkaychaskga: Apurado
Ukhupacha: Mundo subterreo por Uspha: Ceniza
cuyos caminos se crea que Usphayay: Volverse ceniza
peregrinaban los difuntos. Usqay: Rpido, presto
Ukhupacha fue convertido en el Usqaylla: Prontamente,
infierno catlico por el clero del prestamente
Coloniaje Usqhay: Apresuradamente,
Ukjgu: Dentro rpidamente
Ullanta: Gobernador de Antisuyu Usu: Desperdicio, deshecho.
(vulg. Ollanta) Costumbre
Ullanta: Gobernador de Antisuyu en Usuchiy: Causar desperdicio,
tiempos de Pachakutix Inka. desperdicial. Hacer sufrir
Habindosele negado la mano de la necesidades
princesa Kusi Qoyllur, se rebel Usun: Ara, altar
contra el Cuzco. Capturado Ususi: Hija respecto al padre
mediante una alevosa estratagema Usuy: Sufrir necesidades.
por Rumiawi, obtuvo el perdn de Desperdiciarse
Tupax Yupanki Inka, sucesor d Uthurunku: Tigre americano
Ullinchu: Es la palomita ms Uti: Fatiga, rendicin al esfuerzo.
pequea y su plumaje es plomizo Asombro, admiracin.
Ullpu: Pito mezclado con t Adormecimiento, hormigueo
Ullu: Pene, falo muscular
Ulluku: Planta basellcea. El Utirayay: Quedarse rendido,
tubrculo es alimenticio. Vulg. inmovilizado por la fatiga. Quedar
papalisa suspenso por el asombro o la
Uma: Cabeza estupefaccin
Uma: Cabeza. Cumbre, cspide, Uwija: Cordero
pico de montaa Uxllachiy: Hacer abrazar
Uma raymin: Noviembre Uxllamuy: Ir a abrazar
Umachaki: Cabeza abajo, patas Uxllanakuy: Abrazarse
arriba Uxllapuy: Abrazrselo
Umachakiy: Pararse de cabeza, Uxllay: Abrazar. Incubar
Caerse cabeza abajo Uya: Cara, Rostro
Umachay: Encabezar, Pensar Uya: Rostro
Umallikuy: Imaginar, concebir Uyan: Anverso, cara de una tela u
Umapatay: Llevar sobre la cabeza otro objeto
Umaruthuku: Fiesta del primer corte Uyanchay: Encarar, echar en cara
de cabello de los nios Uyapura: Cara a cara, Careo
Umasapa: Cabezn Uyapuray: Carear
Umayux: Inteligente, memorioso Uyarejg: Oidor
Umiy: Alimentar las aves a sus Uyarichiy: Hacer or, hacer saber
polluelos mediante el pico Uyarikuna: Escucha, espa
Ua: Cra, animal tierno mientras Uyarina: Odo
est mamando Uyarina: Oir
Unancha: Insignia, bandera, Uyariy: Or, escuchar
estandarte Uyay: Asentir, obedecer
Unanchasqa: Sealado, Entendido, Uyaychay: Publicar, difundir
discernido Uyayrina: Escuchar
Unanchay: Alargar Uyua: Ganado
Unanchay: Sealar, Entender, Uywa: Animal, Ganado
considerar, discernir Uywa: Domstico
Unay: Transcurso del tiempo, Uywana: Criar
Tiempo largo Uywaqi: Persona que mantiene,
Unayniyux: Aejo, que tiene mucho cria y educa a un hijo ajeno
tiempo Uywax: El que cria animales
Unku: Camiseta que usaban domsticos
antiguamente los indgenas Uyway: Criar y educar a los propios
Unkullikuy: Vestirse, cubrirse el hijos. Criar animales domsticos
cuerpo con vestiduras Waxyay: Llamar
Unphu: Enfermizo, achacoso, Wisa: Vientre, Estmago
laxado Wislla: Cuchara
Unphuy: Postrarse, sentirse sin Yaku: Agua
aliento, decaido
Unqukuy: Enfermarse
Unqusqa: Enfermo
Unqux: Enferma. Embarazada
Unquy: Enfermedad. s. Enfermar
Unquykuchiy: Hacer enfermar
Unu: Agua
Upa: Mudo, Idiota, bobo, necio
Upalla: Callado
Upallachiy: Acallar
Uparax: Ingenuo, cndido
Uparayay: Tontear
Upayay: Enmudecer
Upi: Chicha no acabada de
fermentar
Upiy: Beber a sorbos
Uqa: Oca. Planta oxalidcea. El
tubrculo es alimenticio
Uqharichiy: Hacer levantar
Alchi: Nieto Watukuy: Echarse de menos
Huancar: Tambor preguntar por alguien o por algo
Huassa: Espalda Watumpuy: Ir a preguntrselo
Huayrachina: Ventear Watupuy: Preguntrselo, vrselo
Intiwata: Ao solar Watuy: Preguntar, adivinar,
Jallch'ay: Asegurar, guardar, presagiar
preservar Wawa: Criatura
LIaphara: Bandera, estandarte Wawa: Nio o nia recien nacida
Llawqha: Flojo, holgado Wawachachix: Partera
Lluk'i: Axila, sobaco Wawachakuy: Adoptarse por hijo
Mamani: Gaviln Wawachay: Mimar, arrullar al nio
Maphachay: Encerrar Wawaqutu: Mujer frtil
Mita: Edad Wawayachiy: Sensibilizar
Uauchina: Matar Wawayay: Sensibilizarse, volverse
Wa: Expresa extraeza. Asombro, nio
sorpresa Wawayux: Mujer que tiene hijos
Waca: Vaca Wawqi: Hermano del hermano
Waca-ppura: Becerro Wawqipura: Entre hermanos
Wach'i: Arco, saeta, dardo. Aguijn varones
de los insectos que pican Wawsa: Semen
Wach'i ruphay: Rayo de sol Wawsakuy: Masturbarse, incurrir en
Wach'isqa: Picado por los insectos sodomia
Wachachix: Persona que ayuda a Wax: Otro. Extrao
parir Waxcha: Pobre, menesteroso,
Wachanqa: Planta euforfecea hurfano, mendigo
tiene aplicaciones medicinales Waxchacha: Sequedad de la piel
Wachapakuy: Parir fuera del Waxchachixix: Odiador de los
matrimonio pobres
Wachay: Parto Waxchakay: Pobreza, orfandad,
Wachay: Parir mendicidad
Wachukka: Deshonesto Waxchakhuyax: Amador de los
Wachuy: En el hombre fornicar, en pobres, misericordioso
la mujer adulterio Waxchamasi: Prjimo pobre,
Waghay: Lgrima hurfano, prjimo mendigo
Wajg: Distinto Waxcharuna: Hurfano sin familia
Wajgrana: Cornear Waxchawawa: Hijo natural
Wajgrayuj: Cornudo Waxchayay: Empobrecerse, quedar
Wajpat: Ajeno hurfano, hacerse mendigo
Wajta: Costilla Waxchilla: Garza, cenicienta
Wajyariway kunan chisi: Alojame Waxllamaki: Izquierda, siniestra
por esta noche Waxmanta: De otro. Nuevamente
Wak'a: Dios de la divinidad, deidad, Waxpi, waxnixpi: En otro sitio
cosa sagrada. Ofrendas Waxra: Cuerno
presentadas al sol, a las grandes Waxraruna: Hurao, solitario,
cordilleras, nevados, todo lo desamorado
singular o lo sobre natural Waxrasapa: Que Ileva cuernos muy
Wak'aqayay: Sacrificio ofrecido grandes
acualquier divinidad que no fuera el Waxray: Cornear
sol Waxrayay: Volverse hurao, malo
Wak'arpaa: Llama joven de color Waxrayux: Cornudo
blanco que se escogia para las Waxta: Costilla. -Qhasqu waxtan-
inmolaciones Costilla delantera
Wak'ayupaychana: Adoratorio Waxtantullu: Vrtebra
Wakapinka: Coibr muy pequeo Waxtay: Golpear con un arma
Wakataya: Planta compuesta, se contundente. Beber de golpe. Ir de
emplea como condimento culinario prisa
Wakaychana: Conservar Waxwalli: Escasero, que se acaba
Wakichikapu: Preparrselo para rpido
uno mismo Waxwallimaki: Que no hace
Wakichikux: El que se prepara abastecer a todos
Wakichikuy: Prepararse, Alistarse Waxway: Escasear, acabarse antes
Wakichisqa: Preparado, alistado de nada
Wakichiy: Preparar, Alcanzar Waxyachipuy: Hacrselo llamar
Wakillan: Algunos, unos pocos Waxyachiy: Hacer Ilamar
Wakin: Los restantes algunos Waxyana: LLamada
Wakinnixpi: Algunas veces Waxyapuy: Llamrselo
Wakke: Hermano Waxyay: Llamar
Waktana: Regalar Way: Que expresa susto o
Waku: Ave gallincea de carne muy vergenza
sabrosa Wayanayay: Hacerse joven
Walaychu: Badulaque, Azotacalles Wayaqa: Bolso, talega, saquillo
Wallata: Ave de la familia de los Waych'a: Planta de la familia de las
nsaridos de plumaje blanco compuestas
excepto en el dorso que es negro. Waychu: Pjaro tirnido que vive en
Vive a orillas de las lagunas tierras bastante altas
Wallpa: Gallina, nombre impuesto Wayk'u: Tubrculo cocido en agua
por los conquistadores como una Wayk'uchiy: Hacer cocinar
insidia a Atux wallpa Inka Wayk'ukuy: Cocinarse
Wallparimachi: Clebre arquitecto Wayk'umuy: Ir a cocinar
inkaico Wayk'unawasi: Cocina
Wallqa: Cuenta, sarta de cuentas, Wayk'upuy: Cocinrselo
collar, cadena Wayk'usqa: Cocinado
Wallqarikuy: Ponerse collar o Wayk'ux: Cocinera
cadena Waykha: Agresin colectiva a una
Waltha: Atado envoltorio, maleta sola persona
Walthachikamuy: Ir a hacerselo Waykhanaku: Agresin mtua
envolver el nio con alguien Waykhay: Atacar varios a uno solo
Walthachiy: Hacer envolver al nio para robar despojar entre varios
Walthana: Paales Waykujg: Cocinero
Walthapuy: Envolvrselo Waykuna: Cocinar
Walthay: Envolver en su paal el Waylla: LLanura, pradera, cubierta
nio de verdor
Walurisqa: Desorejado Wayllapanpa: Prado verde florido
Walwa: Planta medicinal Wayllu: Idilio
WalwaIk'u: Axila. Sobaco Wayllukuy: Acariciar, alagar, mimar
Wamanpallpa: Gaviln Wayllunk'a: Columpio. Balanceo
Wamanpuma: Clebre cronista Wayllunk'achiy: Hacer balancear
indgena. Autor de ""Nueva crnica Wayllunk'ay: Balancear, columpiar
y Buen Gobierno""." Wayllusqa: Ser tiernamente amado
Wamantullu: Parte delantera de la Waylluy: Amar con ternura y
canilla de la pierna devocin
Waminra: Nia de 10 a 14 aos Wayna: Joven, mozo, enamorado
Wanachana: Escarmentar Waynakay: Juventud
Wanaku: Auqunido, especie Waynaqhapax: Hijo de Tupax
intermedia entre la llama y la vicua Yupanki
Wanana: Incorregible Waynarikuy: Amar ardientemente,
Wanana: Merecido, Escarmiento suspirar
Wanay: Escarmentar Waynarikuy: Ilusin deseo de amor
Wani: Sombra Waynay: Mi enamorado
Wanp'uy: Navegar Wayu: Danza muy movida que se
Wanqhay: Despear, escarbar ejecuta colectivamente por parejas
Wanthi: Infarto ganglionar, Tumor asidas de las manos
Wantu: Litera Wayuy: Bailar el huayu
Wantuy: Conducir en litera Wayuykuy: Invitar a bailar el
Wanu: Estircol, Bosta hombre a la mujer
Wanu: Estircol, bosta Wayq'u: Quebrada
Wauchimuy: Ir a matar Wayra: Viento
Wauchipuy: Matrselo Wayrachaki: Agil, andorrero
Wauchix: Matador, el que mata Wayrachiy: Hacer ventilar, orear,
Wauna: Fallecer ventear
Wauna: La sien Wayramaki: Derrochador
Wauna: Morir Wayrapanpa: Planicie donde hace
Waunayaxkilla: Luna menguante mucho viento
Wanunchasqa: Tierra bien abonada Wayrapata: Nombre de pueblo
Wanunchay: Estercolar, abonar la Wayrurongo: Abeja
tierra de labor Wayruru: Planta papiloncea de
Wanupata: Estiercolero semilla roja con negro que se
Waupuna: Morise emplea en la joyera
Waurachina: Exterminar Wayway: Mermar
Wanuray: Quitar el estircol Wich'i: Cntaro grande de boca
Wausga: Muerto ancha
Waux: El que muere Wich'u: Hmero o fmur
Wauy: Morir Wicharichimuy: Ir a hacer subir
Wauy: Muerte, Eclipse Wicharichiy: Hacer subir
Wauy ukhu: Abismo Wicharina: Subir
Wauykawsay: Desesperacin Wichay: Subida, camino
Wanwan: Zancudo, mosquito ascendente
Wapsi: Vapor que se desprende del Wigssa: Panza
agua hirviendo Wijch'una: Cosa despreciable digna
Wapsiy: Vaporizarse, vacear de ser arrojada
Waq'u: Colmillo Wijch'usqa: Arrojado, desechado,
Waqachimpuy: Ir a hacrselo llorar votado
Waqachipuy: Hacrselo llorar Wijgchuna: Botar
Waqachiy: Hacer Ilorar Wijksa: Estmago
Waqar: Garza blanca de cuello muy Wikar: Cintura, Talle
largo Wilka: Nieto
Waqarqachay: Aullar Wilkanuta: Pico nevado del Cuzco
Waqati: Afeminado, homosexual Willachiy: Hacer avisar, denunciar o
Waqay: Lgrima, Ilanto, timbre de anoticiar
un instrumento musical Willakamuy: Ir a avisarse
Waqay: Lgrima, Ilanto, timbre de Willamuy: Ir a avisar
un instrumento musical Willana: Aviso, noticia
Waqay: Llorar, trinar, gorjear los Willana: Comunicar
pjaros Willapi: Color anaranjado
Waqaych'uru: Llorn Willapuy: Avisrselo
Waqaychachikuy: Hacerse guardar Willasqa: Avisado, notificado
algo con alguien Willaway: Avsame
Waqaychachisqa: Lo que se Willax: El que avisa
entrega en depsito o custodia Willay: Avisar, anoticiar, comunicar,
Waqaychapuy: Guardrselo denunciar
Waqaychay: Guardar, preservar Willk'uyuyu: Berros
Waqaychay jallch'ay: Guardar, Willka: Sagrado
Preservar Willkaparu: Maz de grano muy
Waqayan: Camino difcil y oscuro
peligroso Wiachiy: Hacer crecer o
Waqaywaqaylla: Lastimeramente, acrecentar
sensiblemente Wiana: Crecer
Wara: Paete, taparrabo Wiana: Desarrollar
Warak'a: Honda Wiapu: Bebida fermentada de
Warak'ay: Tirar con honda maz que empieza a germinar
Waraka: Honda Wiaray: Aparecer brotes en los
Warakana: Hondear cereales o en los tubrculos
Waranca pachaj chunca ujniyoj: Wiaskga: Crecido
1111, Mil ciento once Wiay: Crecer, Siempre en todo
Waranga: 1,000, Mil tiempo
Warani: Constelacin Wiay: Espacio de tiempo 100 aos
Waranqa: Mil Winay: Llenar algo en costales o en
Waranqa ujniyoj: 1001, Mil uno algo
Warawa: Adorno suprfluo Wiay: Siempre
Warayux: El que usa taparrabo Wiaykax: Eterno
Wari: Vicua Wiaykay: Eternidad
Warikunka: Cuello de la vicua Wiaymanta: Desde siempre
Warkhuchiy: Hacer colgar, ahorcar Wiaypax: Para siempre,
Warkhukuy: Colgarse, ahorcarse eternamente
Warkhumuy: Ir a colgar Wiaywayna: Perpetuamente joven
Warkhuna: Colgador, donde se Wincha: Cinta mtrica
cuelga algo Winchuka: Insecto alado trasmisor
Warkhupuy: Colgrselo, del mal de chagas
ahorcrselo Winkuy: Hecharse, tenderse
Warkhusqa: Colgado, ahorcado Wipachi: Plomada que usa el
Warkhuy: Colgar, ahorcar albail
Warkhuysiy: Ayudar a colgar o a Wiphala: Bandera
ahorcar Wiphala: Bandera del Tawantinsuyu
Warkuna: Colgar Wiq'a: Contenido de la pansa de los
Warkuskga: Colgado intestinos de los animales
Warmi: Mujer Wiq'achiy: Hacer limpiar
Warmichakuy: Tener esposa Wiq'ay: Limpiar el contenido de la
Warmikay: Femenidad pansa y de los intestinos
Warmimasi: Concuadas, Wiq'i: Lgrima
compaeras Wiq'iy: Derramar Igrimas, Ilorar
Warmimunachi: Cierta hierba que Wiq'uy: Beber a grandes sorbos
se emplea para obtener el amor de Wira: Cebo, grasa injundia,
la mujer manteca
Warmipura: Entre mujeres Wira: Gordo
Warmirara: Muejeriego Wira: Grasa, Gordura
Warmisunqu: Corazn sensible Wirachana: Ensebar
Warmiwawa: Nia, hija con relacin Wiraihucha: Seor
a la madre Wiraq'uwa: Grasa y ciertas hierbas
Warmiyux: El que tiene esposa que se queman para conjura ciertos
Waruchiri: Valle situado en el males
distrito de Matucana al sur de Lima- Wiraqucha: Seor, caballero
Per Wirawira: Planta de la familia de las
Wasa: Espalda compuestas. Se usa como mate
Wasachay: Traicionar al cnyugue, para la tos
cometer adulterio Wirayana: Engordar
Wasamuqu: Lomo Wirkhi: Cntaro de gran tamao de
Wasarimaku: El que habla mal de boca muy ancha
una persona ausente Wirp'a: Labio superior
Wasariy: Escalar Wirp'asaqa: Besudo de labios
Wasatullu: Columna vertebral gruesos
Wasaykuy: Trasmontar. Dar la Wiru: Caa verde de maz de jugo
vuelta la esquina dulce
Wasi: Casa Wiruy: Chupar la caa de maz
Wasichakuy: Construirse casa Wisa: Vientre, Estmago
propia Wisapapa: Barrign
Wasichay: Edificar, construir, techar Wisayux: Mujer embarazada. s.
casa Embarazada, preada
Wasimasi: Vecino Wisimuy: Ir a sacar agua
Wasip'aku: Chimenea Wisina: Recipiente con que se
Wasipirqa: Pared de la casa extrae agua u otro lquido
Wasiqhawax: Portero Wisiqay: Extraer parte de un lquido
Wasisayarichina: Cimiento de la Wisiy: Extraer agua u otro liquido
casa de su depsito
Wasiwatana: Pilar que sostiene el Wisk'acha: Mamfero roedor que
techo. Tijerales vive en las montaas andinas
Wasixqhatan: Techo Wislla: Cuchara
Wasiyux: Dueo de casa, el que Wisllay: Usar la cuchara
tiene casa Wispalla: Mujer melliza
Waskar: Hijo de Wayna Qhapax y Wisq'achiy: Hacer encerrar
Mama Rawa Uxllu Wisq'amuy: Ir a encerrar
Waskha: Soga, cuerda Wisq'ana: Instrumento para
Waskharquy: Enlazar, echar soga a asegurar la cerradura de la puerta
un animal Wisq'apuy: Encerrrselo
Wasu: Grosero Wisq'arayay: Guardar reclusin
Wat'a: IsIa Wisq'asqa: Encerrado
Wat'ax: Con que se expresa Wisq'ay: Cerrar, encerrar
sorpresa Wist'u: Chueco, torcido
Wata: Ao Wisttuna: Cojear
Watachiy: Hacer amarrar Wiswi: Mugre, suciedad grasosa
Watakama: Hasta el ao Wit'uwit'u: Coxis
Watakuna: Amarrarse Witu: Punta
Watamuy: Ir a amarrar Wixru: Torcido, chueco
Watana: Cuerda, soga, amarradero Wixruchay: Torcer, encorvar
Watana: Amarrar, Atar Wixruyay: Torcerse, encorvarse
Watapuy: Amarrrselo Wsuchiy: Matar
Watasqa: Amarrado, preso Wuajgta: Costilla
Wataysiy: Ayudar a amarrar Wuauchej: Asesino
Wataywasi: Crcel comn, prisin Wuauchina: Asesinar
Wathiya: Tubrculo cocido en Wuarmi: Esposa
pequeo horno de terrones Wuataycuna: Aprisionar
Wathiyachiy: Hacer cocer Wuayra: Aire
tubrculos en el horno de terrones Wuayrachina: Airear
Wathiyana: Hornillo hecho de Wuillana: Anunciarse
terrones Wuiskkana: Cerrar
Wathiyay: Azar tubrculos en Wuiskkaskga: Cerrado
hornos de terrones
Watiqay: Espiar, investigar, vigilar
Watixmanta: Nuevamente, de
nuevo
Watu: Cordel
Watuchiy: Hacer preguntas,
hacerse hechar de menos
Arawix: Poeta Yarawi: Cancin
Llawar: Sangre Yarawix: Poeta
ann: Camino Yarita: Planta andina del altiplano,
Paqariy: Nacer, Alborear, amanecer combustible
Puquchiy: Lograr la madurez de las Yarqhachikuy: Hacerse dar hambre
sementeras. Hacer fermentar. Yarqhay: Hambre
Hacer producir, hacer crecer Yarqhay: Hambrear
Unu: Agua Yarqhaytaki: Hambriento,
Y: De afirmacin, es as. Verdad, pedigeo
ciertamente Yaw: iHola!, iQue tal!
Yachachijg: Maestro, profesor, Yawar: Sangre, noble
Maestro el que ensea Yawarchay: Ensangrentar
Yachachikux: El que se hace Yawarikuna: Periodo menstrual de
ensear la mujer
Yachachina: Anunciar Yawarlla: Sangriento
Yachachina: Ensear Yawarmasi: Pariente consanguineo
Yachachix: Profesor, preceptor. El Yawarpuka: Baado en sangre
que ensea Yawarq'icha: Disentera
Yachachiy: Ensear, hacer saber Yawarwaqax: El que lleva sangre,
Yachakachina: Educar metfora
Yachakgana: Aprender Yawri: Agujn, aguja grande y
Yachakuy: Habituarse, gruesa
acostumbrarse Yawrina: Anzuelo
Yachana: Aprendido Yaya: Padre
Yachana: Saber Yaykuchiy: Introducir, hacer entrar
Yachapayana: Remedar Yaykuna: Entrada
Yachapayay: Gesto Yaykuy: Entrar, ingresar, caber
Yachapayay: Remedar, imitar Yu: Oye, escucha
Yachaqax: El que aprende Yucaa: Precio
Yachaspa: Deliberadamente, Yuka: Planta enforbicea, la raz se
sabiendo usa en la alimentacin
Yachaspa: Habituado, Yumay: Engendrar
acostumbrado Yumay: Smen
Yachay: Saber, conocer, anoticiarse Yumay: Smen. v. Engendrar
Yachayniyux: El que posee Yunka: Tierra semi clida de las
conocimiento, experto quebradas andinas
Yachayphuku: Remedn, imitador Yunta: Arado
Yachaywasi: Escuela, templo del Yunta: Par de bueyes, amigos
saber Yupa: Abundante
Yakayaka: Pjaro que vuela al ras Yupachiy: Hacer contar
del suelo Yupacuna: Contarse
Yakkallachi: Bejiga, Vejiga Yupaichata: Respetar
Yaku: Agua Yupana: Matemticas, nmeros
Yakuyachiy: Volverlo aguanoso, Yupana: Numerar
diluir Yupana: Contar, Preciar
Yakuyay: Volverse, agua Yupapuy: Contrselo
Yallina: Exceder Yupaskka: Contado
Yana: Negro Yupay: Cuenta
Yana: Nergro Yupaychana: Alabar
Yanakuna: Esclavos dentro el Yupaychay: Honrar, rendir
coloniaje homenaje
Yanamanka: Olla negra, hollin Yupi: Huella, rastro
Yanapa: Ayuda Yura: Mata, planta de tallo bajo
Yanapacujg: Ayudante Yurax: Blanco
Yanapana: Ayudar Yurax simi: Idioma castellano
Yanapanaku: Ayuda mtua Yurax simi: Idioma castellano
Yanapanakuy: Ayudarse Yuraxkay: Blancura
mtuamente Yuraxyachiy: Blanquear
Yanapaqi: El que ayuda, protector Yuraxyay: Enblaquecerse, clarear,
Yanapax: El que presta ayuda alborear
Yanapay: Ayudar, socorrer Yuriy: Nacer
Yanayachiy: Ennegrecer, pintar de Yuriy: Nacer
negro Yuru: Vasija de barro, Jarra
Yanayana: Planta medicinal Yuru, Puu: Cntaro
Yanayux: Que tiene negro Yuyarikuna: Recuerdo
Yapa: Aumento, aadidura Yuyarina: Recordar
Yapachiy: Hacer aumentar Yuyay: Memoria
Yapana: Aadir Yuyaychacuna: Pensar
Yapana: Aumentar
Yapaskka: Aadido, Aumentado
Yapaskka: Aumentado
Yapasqa: Aumentado, corrido en
peso
Yapay: Aumentar, aadir
Yapuy: Arar la tierra
Yarakgay: Hambre

Related Interests