ESPECIFICACIONES TECNICAS DE ARQUITECTURA

OBRA: " MEJORAMIENTO CANCHA DE FUTBOL LOURDES, Comuna de

Rancagua."

0. GENERALIDADES DEL PROYECTO

Las obras contemplan el Mejoramiento de la Cancha de Futbol, del Complejo

deportivo Lourdes, de la Comuna de Rancagua, emplazada en el terreno municipal ubicado
en el terreno municipal.
Las obras, materia de este contrato, comprenden hasta su total y cabal
terminacin, todas las partidas diseadas y/o especificadas, tanto para la construccin
completa los recintos como para las obras exteriores del mismo. Incluye las obras civiles,
instalaciones, obras complementarias y su coordinacin con los requerimientos del
equipamiento incorporado al proyecto, an cuando ste no forme parte del contrato.
Tratndose de un contrato a Suma Alzada, la Empresa Constructora deber
consultar en su propuesta todos los elementos o acciones necesarios para la correcta
ejecucin y terminacin de cada partida, aunque no aparezca su descripcin en los planos o
especificaciones.
Salvo indicacin expresa, est incluido el mobiliario complementario que figura
en los planos de detalles correspondientes, (mesones, estanteras, letreros, etc.) y excluido
el equipamiento mdico.
Lo dispuesto en las presentes Especificaciones Tcnicas se considerar, para
los efectos de la construccin, complementario a lo indicado en planos de Arquitectura,
clculo y especialidades.
Las Especificaciones Tcnicas fijan las caractersticas mnimas que debern
cumplir los materiales y elementos que integran la obra o que intervienen directamente
en la construccin, desde el inicio del edificio hasta su trmino.
Los de uso transitorio como cierros, andamios, etc. quedan a opcin del
Contratista, sin perjuicio de los requisitos de seguridad u observaciones que haga la I.T.O. si
a juicio de sta no se cumplieren con las normas de buena ejecucin.
Las Especificaciones Tcnicas indican slo los procedimientos constructivos
que se consideren necesarios para obtener la calidad tcnica requerida en la partida, o que
corrijan procedimientos errneos o inadecuados, estableciendo en algunos casos la
calidad de la mano de obra.
No se detallan aquellos procedimientos que deben ser del dominio profesional
y que constituyen las normas indispensables de la buena ejecucin en las faenas y que por
lo tanto sern exigibles en todos los casos.
El proyecto se desarrolla de acuerdo a las siguientes disposiciones legales:

0.1. DISPOSICIONES LEGALES, REGLAMENTARIAS Y ORDENAZAS

a) Ley General de Urbanismo y Construcciones

b) Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.
c) Reglamentos para Instalaciones y Obras de pavimentacin de los
servicios correspondientes: Empresa de Servicios Sanitarios de la Regin de OHiggins, Servicio
de Electricidad y Combustible (SEC), Servicio Nacional de Salud (SNS), Servicio de Vivienda y
Urbanismo (SERVIU), etc.
d) Leyes, decretos o disposiciones reglamentarias relativas a permisos,
aprobaciones, derechos, impuestos, inspecciones y recepciones de los Servicios y
Municipalidad.
e) Reglamentos y normas para contratos de Obras Pblicas.
f) Normas INN pertinentes a las partidas consultadas en el proyecto.

UTILIZACION DE NORMAS TECNICAS OFICIALES

Se hacen referencias a normas chilenas o extranjeras en aquellos casos que

tienen incidencia total o parcial con la partida o sub-partida, tanto en los materiales como
en el proceso constructivo.

BASES

Bases Administrativas Generales para Contratos de Obras.

Bases Administrativas Especiales.

PLANOS
1
 Se hacen referencias a los planos que tienen relacin directa con la partida,
indicando su nmero o denominacin, el nmero y descripcin del plano se refiere a lo
indicado en el punto 0/3 de las presentes Especificaciones Tcnicas.
Cualquier indicacin o detalle que aparezca indistintamente ya sea en planos o
especificaciones y no en ambas, se considerar vlida y obligatoria para el Contratista.

ESPECIFICACIONES TCNICAS

De Arquitectura
De Estructuras
Informe de Mecnica de Suelos
Especificaciones de Especialidades.

0.2. ARCHIVOS DE OBRA

El Archivo de Obra estar conformado por toda la documentacin necesaria

que permita una buena fiscalizacin en el aspecto tcnico. Esta ser como mnimo la de
todos los contratos, normas, Libro de Obra, planos completos de Arquitectura, Estructuras,
Instalaciones Sanitarias, Gases Clnicos, Calefaccin y Elctricas. Tambin debern tenerse
de acuerdo a normativa, los permisos de construccin, como asimismo los de las
especialidades respectivas.
Ser responsabilidad de la firma Contratista mantener en la oficina de la faena,
toda la documentacin debidamente archivada, encuadernada o en cualquier otra forma que
permita una buena lectura y resguardo.

0.3. GASTOS ADICIONALES, DERECHOS Y PERMISOS

Sern de cargo del contratista:

a) Protocolizacin Notarial del contrato

b) Boletas de garantas y seguros
c) Derechos, impuestos, aprobaciones, certificados, permisos y
recepciones municipales.
d) Derechos, certificados, permisos y aportes de alcantarillado, agua
potable, agua lluvias y pavimentacin.
e) Derechos, certificados, permisos y aportes de instalacin elctrica,
incluye empalmes y aumentos de potencia.
f) Gastos por ensayos de materiales.
g) Consumos de agua y energa que demanden las obras
h) Todo gasto inherente a la obra.

0.4. INSPECCION DE OBRA

La Inspeccin de la obra (I.T.O.), ser ejercida por el Departamento de Inspecciones

de la Direccin de Obras como a su vez de un ITO externo. Esta se ejecutar por medio de la
o las personas, que nombradas en forma competente, asumen el derecho de fiscalizar el fiel
cumplimiento de la construccin, de acuerdo a planos, especificaciones tcnicas y
documentos complementarios que la definen. Esta inspeccin ser ejercida por un
profesional Ingeniero Civil, Arquitecto o Constructor Civil que controlar el proceso de la
obra de lo que dejar constancia en el Libro de Obra.

0.5. DUDAS Y/O DISCREPANCIAS

Es caso de dudas o discrepancias que se presenten sobre la EE.TT. durante el

estudio de la propuesta, el Contratista o Subcontratista deber pedir su aclaracin, en el
proceso de consultas a travs del Portal Mercado Publico.
Cualquier discrepancia en los antecedentes del proyecto durante la ejecucin de los trabajos
ser presentada a la ITO con antelacin para su anlisis y definicin.

0.6. MATERIALES

La totalidad de los materiales especificados se entienden de primera calidad

y nuevos, debiendo su provisin ajustarse estrictamente a las normas y ensayes consignados
para cada uno de ellos, o a las instrucciones del fabricante segn el caso, al optar en la obra
por una marca determinada.

2
 Si en la Especificacin Tcnica, se hace mencin a un material por su nombre
comercial, o procedencia de fabricacin esto deber entenderse como el nivel de calidad
mnimo requerido. Se podr utilizar otro material de procedencia distinta, siempre que se
acompaen los certificados que avalen la condicin de equivalencia con el especificado. Estos
certificados debern ser emitidos por organismos oficiales reconocidos.
En todo caso, estas situaciones debern plantearse con la debida antelacin a la I.T.O.
Ser obligacin del contratista disponer oportunamente de todos los
materiales y elementos de construccin.

0.7. MAQUINA Y EQUIPOS

La Empresa Constructora deber contar con las maquinarias y equipos

adecuados para la realizacin de la obra. Ello incluir maquinarias de transporte, de
elaboracin de materias prima de trabajo en terreno, etc. Complementando lo anterior deber
contar con equipos de proteccin necesarios (mscaras, botas, cascos, etc...) y de elaboracin
(palas, chuzos, carretillas, otros).

0.8. PROYECTOS DE INSTALACIONES Y URBANIZACION

Ser de cargo y responsabilidad del contratista la elaboracin de los proyectos

definitivos de instalaciones que consulten la obra. Estos se harn en base a los proyectos
informativos que se entregan, incluidos planos y especificaciones tcnicas.
Toda alteracin a los antecedentes informativos se har previa conformidad de
la I.T.O.
El contratista deber entregar todas las instalaciones y urbanizaciones
funcionando correctamente y recibidas por los servicios correspondientes.

0.9. TRABAJOS PREVIOS

Antes del inicio de la obra el contratista deber verificar:

Los ejes que fijan los deslindes.

Lnea oficial, rasantes y alturas que fija el certificado de antecedentes
previos vigente que otorgue la Ilustre Municipalidad correspondiente, la Ordenanza General de
Construcciones y la Ordenanza Local.
Las dimensiones, las caractersticas fsicas y mecnicas del terreno que
se sealen en los planos de arquitectura, estructura y/o estudio de Mecnica de Suelos y
otros.
Cualquier discrepancia o variacin deber ser comunicado a los
arquitectos o la ITO para su resolucin.

0.9.1. LIMPIEZA Y EMPAREJAMIENTO

Antes de ejecutar las instalaciones provisorias, el terreno deber encontrarse

perfectamente limpio, nivelado y libre de escombros que interfieran con las nuevas
edificaciones y trazados.
Deber eliminarse toda la tierra con contenido orgnico en la base completa de
la edificacin a una profundidad mnima de 15 cm. Y en un permetro de 2 m. del contorno del
edificio.

0.9.2. CONSTRUCCIONES PROVISORIAS

Estas construcciones debern ser ejecutadas en forma sencilla y materiales

econmicos y fciles de desarmar. Contarn con piso, puertas con chapa, ventanas con vidrios
e instalacin elctrica para un centro de luz y enchufes necesarios.
Todas las construcciones e instalaciones provisorias debern ser retiradas del
lugar una vez finalizada y entregada la obra cuando la I.T.O lo determine.
Se deben ejecutar como mnimo las siguientes obras provisorias.

Oficina para la inspeccin fiscal. Superficie mnima de 9m2.

Oficina para profesionales y tcnicos de la empresa constructora
Dependencia de archivo de planos
Servicios higinicos para la I.T.O y para profesionales y tcnicos de la
empresa constructora
Se debe utilizar casetas sanitarias qumicas porttiles o una solucin
tcnicamente equivalente para implementar estos servicios.

3
 Sala de primeros auxilios con equipamiento necesario segn normas que
correspondan.
Bodega de materiales
Cobertizo para enfierraduras y carpinteras
Cobertizo para colacin de obreros
Servicios higinicos obreros. Se debe utilizar casetas sanitarias qumicas
porttiles o una solucin equivalente, de acuerdo a normativa vigente.
Pieza habitacin para cuidador. Habitacin de aproximadamente 9m2.
Ser de responsabilidad del contratista, la obtencin y costos de los empalmes
provisorios o definitivos de servicios que requiera para el normal desarrollo de la obra.

Todos los gastos de consumo sern por cuenta del Contratista a partir de la
entrega del terreno y hasta la recepcin final de la obra, para lo cual ser necesaria la
instalacin de un remarcador que funcionar durante el perodo de la construccin.

0.9.3. CIERROS PROVISORIOS

Consulta cerrar la totalidad de la obra, en todo su permetro. Estos cierros sern

opacos y deben asegurar y resguardar la totalidad de la obra, las reas de circulacin y faenas
del entorno inmediato, de las vas pblicas, viviendas, propiedades vecinas, etc.
El cierro siempre deber mantenerse limpio y en perfecto estado y cumplir con
la normativa Municipal correspondientes.

0.9.4. MUROS DIVISORIOS Y/O MEDIANEROS

Se deben mantener en perfecto estado y mientras duren las faenas todos

aquellos muros colindantes con el rea en que se emplazarn las obras y con las vas de
circulacin de acceso y salida.

0.9.5. EXTRACCION DE ESCOMBROS

El excedente de las demoliciones y despejes deber ser retirados del recinto a

botaderos autorizados sin perjuicio de aprovechar parte de estos escombros en rellenos que
demande la construccin, previa autorizacin de la I.T.O.

0.9.6. TRAZADO Y NIVELES

Los trabajos de replanteo y niveles de los edificios se debern realizar por un

profesional geomensor y con instrumentos de taquimetra de alta precisin, faenas que sern
sometidas a la visacin y aprobacin de la I.T.O. , se exigir as mismo ratificaciones durante
toda la ejecucin de la Obra.
Se ejecutar de acuerdo al plano de emplazamiento y plano de ejes y niveles y
lnea de edificacin definida por el Certificado Municipal.
Para los efectos de los trazados de ejes y determinacin de niveles se
construirn niveletas de madera separados 2 m. al exterior de los ejes de construccin,
adems de hitos en poyos de hormign y PR inamovibles en el terreno destinados a
materializar y verificar ejes y niveles de edificios.
Las niveletas se harn con tablas de 1 x 4 sobre pies derechos de 3 x 3
separados a 1,50 m. como mximo. En ellas se marcarn los ejes y anchos de excavaciones. El
replanteo se ejecutar mediante tendido de alambre N 18 en horas de poco viento. El
cerquillo ser mantenido a todo lo largo del proceso de construccin para hacer las
verificaciones pertinentes y se le retirar con la autorizacin de la I.T.O.
Ser requisito indispensable antes de iniciar las excavaciones y heridos la
recepcin del trazado y niveles por la I.T.O de la obra, de lo que dejar expresa constancia en
el libro de obras.
En cualquier etapa de la construccin deben hacerse verificaciones que
aseguren el correcto emplazamiento de los distintos volmenes y reas de la obra, por lo
tanto, el cerquillo mencionado se retirar solo con la autorizacin de la I.T.O.

0.9.7. ACCESO, SALIDA Y VIAS DE CIRCULACION

Se deber definir, delimitar y sealizar en el terreno la entrada, salida y

circulacin de los vehculos relacionados con la ejecucin de las obras.
Debern quedar claramente establecidas las reas de trabajo, zonas de
almacenamiento y acopio, vas de evacuacin de escombros y suministro de materiales.

0.9.8. CUIDADO Y PROTECCION DE RBOLES Y JARDINES

4
 Ser de cargo del contratista el cuidado y mantencin de rboles y jardines que
se encuentran dentro de las zonas limitadas por el cierro provisorio y de aquellas adyacentes
al acceso, salida y vas de circulacin de vehculos relacionados con la ejecucin de las obras.
La I.T.O. determinar sobre aquellas especies que interfieren con la normal ejecucin de las
obras.

0.9.9. LETRERO DE OBRA

Ser el de la unidad ejecutora de acuerdo a la normativa vigente. El diseo ser

proporcionado por el Servicio de Salud y su ubicacin ser determinada por la I.T.O., a estos se
podr autorizar la colocacin de otros letreros (constructora, arquitectos, etc.). Este letrero
deber estar colocado en un plazo de 10 das hbiles a contar de la entrega del terreno.

0.9.10. ASEO DE OBRA

El Contratista deber mantener la faena permanentemente aseada y ordenada.
Al trmino de las obras, como una faena previa de recepcin, se efectuar un aseo total y
cuidadoso de las mismas, prestando especial cuidado de la limpieza de vidrios, pavimentos,
artefactos, elementos de cerrajera, etc.
El terreno exterior al edificio se entregar libre de elementos que puedan
considerarse escombros, o basuras. Las construcciones e instalaciones provisionales debern
ser totalmente desmontadas y retiradas del recinto de la obra, as tambin deben retirarse los
materiales sobrantes. Con el trmino de la faena tanto las obras provisionales como los
materiales sobrantes adquiridos por el Contratista sern de su propiedad.

0.9.11. ENSAYOS
El Contratista deber realizar a su cargo todos los ensayos necesarios segn el
proyecto y los que seale el Inspector de Obra, quien podr requerirlo en cualquiera de las
etapas del proyecto y la construccin.
Para ello el Contratista deber contratar los servicios, por su exclusiva cuenta,
de un laboratorio autorizado provisto de todos los equipos y elementos que sean necesarios.
El certificado e informe correspondiente deber ser presentado para la aprobacin del
Inspector de Obra, oportunamente antes del inicio de la faena a la que est dirigido el ensayo.
Del ensaye de los materiales y de su resultado se dejar constancia en el Libro de Obra.
El Inspector de Obra realizar u ordenar realizar todos los ensayos de control
que estime conveniente, pudiendo usar para ello, el laboratorio del Contratista, lo que en
ningn caso implicar cobro adicional por parte de este ltimo

0.9.12. SEGURIDAD E HIGIENE

Se deber dar cumplimiento a todas las disposiciones sobre seguridad e higiene
industrial vigentes. El contratista deber proporcionar todos los elementos de seguridad
dispuestos por las normas vigentes, para el personal que labora en la obra.

0.9.13. RESPONSABILIDAD Y CUIDADO DE LA OBRA

Desde el inicio de las obras, el contratista asumir plena responsabilidad por el
cuidado de las mismas, de todas las obras provisorias y de los daos que pudieran producirse
en ellas por cualquier causa, los que debern repararse para ser restituidos a las condiciones
iniciales de las obras afectadas.
El contratista deber mantener cuidadores (diurnos y nocturnos), cercos y luces
de alumbrado, en la cantidad suficiente para asegurar la proteccin de las obras, para la
seguridad y conveniencia del pblico y de sus propios trabajadores.

0.9.14. SET FOTOGRAFICO

El contratista queda obligado a entregar seis set fotogrfico a color de 13 x 18
cm. (de cinco fotos cada set) con los respectivos respaldos, de las etapas ms relevantes del
desarrollo de la obra indicada por la I.T.O., ms cuatro fotografas a color de la obra terminada.
Dimensin 30 x 40 cm en un bastidor de madera.

A. CANCHA DE FUTBOL CON RIEGO AUTOMATICO

5
 La presente Informacin tiene como objetivo presentar especificaciones tcnicas
para la construccin de una cancha de ftbol profesional, de entrenamiento, de csped natural
y bajo un estndar de construccin Medio/alto.

GENERALIDADES

Las presentes especificaciones tcnicas se refieren a la construccin de una

cancha de ftbol de csped natural con drenaje, sistema de Riego y sus obras
complementarias.

Dimensiones: Largo 111 metros, Ancho 74 metros. Incluye una sobre cancha o
contra cancha de 2.5 metros aprox. en los costados y de 3 metros aproximadamente tras los
arcos. Las medidas de la cancha de ftbol debern ser de 105 x 68 metros.

Sistema de construccin: Para las exigencias del mandante se ha elegido el

sistema Tamiz de arena que responde a un alto nivel de utilizacin. Este sistema permite su
uso en cualquier poca del ao. Con un alto coeficiente de drenaje.

Diseo: Considera un sistema de bombeo a cuatro aguas el que permite un

adecuado escurrimiento superficial del agua; riego y lluvia. El diseo incorpora un sistema de
drenaje, preparado para enfrentar precipitaciones de alta intensidad (> a 20 mm/hora).
Incorpora un sistema de riego eficiente. El diseo considera adems un sistema de riego
automtico por aspersin.

El diseo no podr incluir el uso de geotextil ni elementos flotantes amortiguadores en el sustrato

Grfico 1
Esquema general de sistema Tapiz de arena (carpeta de arena).

Fuente: Csped Deportivo. Construccin y Mantenimiento. Merino Merino Ansorena. Madrid 1996.

Grfico 2
Esquema general de sistema de construccin.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Csped
5 cm. Arena + compost

5 cm. Arena

35 cm. Sub suelo natural

compactado

A.1 OBRAS PREVIAS

A.1.1 LIMPIEZA Y RETIRO DE CAPA VEGETAL

Se considera el retiro de toda capa vegetal de la cancha de pasto, siendo

trasladado y dispuesto en calidad de escombro

6
A.1.2 DEMOLICIONES

Se considera demolicin de toda oficinas existentes y sus instalaciones,

adems de cierre perimetral de la cancha

A.2. OBRAS CIVILES

A.2.1. Movimiento de suelo

Se deber hacer un escarpe de 25 cm.

La sub base sobre la cual se levantar la cancha de ftbol deber ser un espejo
de la base. La sub base se compactar y nivelar a cuatro aguas con inclinacin general desde
el eje central a los costados de 0,8%. La sub base deber tener una compactacin de un 80%
PM, certificada por un organismo competente con cargo al contratista.

A.2.2. Preparacin de Suelo

Arena
Se construir bajo el estndar de construccin de canchas denominado "tamiz o
carpeta de arena mejorada de 10 cm. Este sistema de construccin exige la utilizacin de
arena con un dimetro que va de 0,05 a 1,18 mm, pero ajustndose a la granulometra
indicada en los grficos 2 y 3 curva anlisis granulomtrico, donde el 85% de la arena debe
estar en el rango 0,1 a 1,18 mm. La arena deber tener un contenido de CaCO3 no superior al
7%.
La superficie de la cancha deber considerar una pendiente de 0,8% con cada
desde el centro hacia los costados y hacia los arcos. Tendr cuatro cadas, siendo la lnea
central que va de un arco a otro, la arista superior (ver imagen de referencia N 1).
El espesor de la capa de arena ser de 10 cm. La capa de arena deber ser
compactada hidrulicamente (con agua).
En caso de no existir disponibilidad de arena con el rango solicitado en un rea
de 120 km a la redonda de la obra podr solicitarse por escrito al ITO el uso de un rango
diferente con un respaldo tcnico que indique que no se producirn detrimentos importantes
en la calidad de la cancha.
La utilizacin de arena como base de una cancha de ftbol, permitir asegurar
un excelente enraizamiento del pasto adems de mantener condiciones de permeabilidad y
aireacin en el tiempo.

Grfico 2
Ejemplo de curva de anlisis granulomtrico

Grfico 3
Ejemplo de Anlisis granulomtrico

7
 Fuente: Estadio Nacional 2012. IND

Compost
Para mejorar la retencin de agua y nutrientes, a la arena se le adicionar e
incorporar un 5% de compost 1 (equivalente a 40-60 m3 aproximadamente). El compost
deber incorporarse en los 10 cm finales de arena (ver grfico N 2). El contratista deber
considerar el % de esponjamiento que corresponda, independiente a la cantidad aqu
mencionada.
El contratista deber presentar al ITO, el compost que se utilizar y este se
reservar el derecho de aceptar o rechazar.
La calidad de la arena y el compost, es un aspecto crtico del proyecto, razn por
la cual, a continuacin se entrega el detalle de las caractersticas que deben cumplir:

COMPOST
tem Parmetros
Tamiz 8 a 10 mm
ndice de madurez Fase IV
Relacin C/N 25 a 30
PH (rango) 7,0 8,0
Anlisis nutricional Requisito
M.O. > 25%
Libre de semillas y otros Requisito

ARENA
tem Parmetros
Curva granulomtrica 85% 0,4 a 1,18 mm
Tratamientos de lavado y secado Requisito
Descontaminada Requisito
Contenido de CaCO3 < 7%

Para realizar la labor de colocacin de la mezcla de suelo al interior de las

cancha, deber utilizarse camiones tolva (mximo tres ejes) o tipo dumper, los que debern
entrar retrocediendo sobre el material aplicado. Esto para evitar compactar las capas inferiores
(sistema de muelle). Para distribuir la mezcla de suelo sobre la cancha deber usarse
motoniveladora o maquinaria especializada (trailla con tractor) para dicha faena. No se deber
pasar con la maquinaria pesada sobre la arena una vez distribuida sobre el terreno de juego,
pues se rompe la estructura, bajaran los porcentajes de transmisin de agua de la mezcla y
podra provocar un deterioro de los drenajes. El jefe de obras deber controlar diariamente el
proceso.

El ITO se reserva el derecho a exigir certificados que acrediten la calidad de los

sustratos mencionados en las presentes bases. . Los certificados debern ser emitidos por
organismos competentes de reconocida reputacin; Universidades, Laboratorios u
organizaciones dedicadas a este tipo de asuntos.

1
Compost. Se requiere un material maduro. Adems, deber presentarse un certificado de nutrientes,
presencia de semillas y madurez.
8
A.2.3. Nivelacin

El terreno deber nivelarse a cuatro aguas, con una inclinacin de un 0,8% para
cada lado y hacia los arcos. La nivelacin deber ser corregida con instrumentos topogrficos.
Una vez realizada la nivelacin, se deber ejecutar una micro-nivelacin, siendo
sta fundamental para el logro de los objetivos.
Las terminaciones de la micronivelacin debern realizarse a mano con personal
calificado y/o preferentemente con niveladora con equipo lser incluido.

IMAGEN REFERENCIAL N1
NIVELACIN 4 AGUAS

A.2.4. Trazado

Antes de empezar la obra el contratista marcar con tiza todo lo expresado en

los planos, inclusive con tierra de colores si fuera necesario. Deber utilizar sistema de
estacin total.

A.3. RED DE DRENAJE

La capacidad de drenaje o coeficiente de drenaje (velocidad de infiltracin)

deber alcanzar como mnimo los 20 mm/hora in situ.
El diseo del sistema de drenaje corresponder a espina de pescado o similar
(ver ejemplo esquema de drenaje)

Ejemplo esquema drenaje drenes longitudinales a 4 aguas cancha ftbol.

(Ver TDR adjunto)

Las caeras de drenaje irn en sentido Longitudinal al campo, a excepcin de la

zona de arcos en donde iran de acuerdo a la pendiente de estas zonas; en sentido diagonal
con un ngulo de 45 grados, en sentido de descarga a los drenes laterales. El dimetro de la
tubera ser de 100 mm para los drenes secundarios y 160 mm para los drenes primarios.

A.3.1 Construccin de zanjas (zanjadora)

Para la construccin del sistema de drenajes secundarios se deber realizar una

excavacin de zanjas de 35 a 40 cm. de profundidad por un ancho aproximado de 30 cm.
cuidando de mantener una pendiente en la excavacin de 0,5 a 0,8% hacia los drenes
primarios.
Las excavaciones sern realizadas con retroexcavadora pero con un
implemento especial para esta funcin - o zanjadora. Una vez terminadas las excavaciones,
stas debern ser perfiladas y posteriormente rellenadas con arena en sus primeros 5 cm.
Luego se instalar un tubo tipo ADS de 100 mm y se proceder a tapar la tubera con gravilla
idealmente de a hasta llegar a los 35 a 40 cm.
En caso de no existir disponibilidad de gravilla o arena gruesa con el rango
solicitado en un rea de 120 km a la redonda de la obra podr solicitarse por escrito al ITO el
uso de un rango diferente con un respaldo tcnico que indique que no se producirn
detrimentos en la calidad de la cancha.

9
 El drenaje Primario deber alcanzar una profundidad de entre 40 a 60 cm. por
un ancho aproximado de 35 cm. y una pendiente de 0.2% hacia los respectivos puntos de
evacuacin de la aguas.
Se utilizar en este caso tubera tipo ADS de 160 mm 2. El relleno deber ser el
mismo utilizado en los drenajes interiores. Este colector se utilizar adems para evacuar las
aguas lluvias recogidas por la pista de atletismo en caso de existir , razn por la cual su
dimetro supera lo estrictamente necesario para el drenaje de la cancha

A.3.2. Suministro e instalacin de tuberas de drenaje

Las redes colectoras principales del sistema de drenaje de la cancha debern

descargar en 4 cmaras de inspeccin ubicadas en los vrtices de la cancha, como lo muestra
la ficha adjunta.
Estas cmaras y las redes de evacuacin que se originen desde ellas sern a
pozos absorbentes o drenes de infiltracin segn se determine en terreno

A.4. SISTEMA DE RIEGO

Propuesta de diseo

El proyecto considera un sistema de riego automtico por aspersin el que se

ha concebido de acuerdo a los estndares y especificaciones tcnicas usadas actualmente en
los proyectos de la Red Estadios. El sistema de riego deber ser de ltima generacin, en lo
que refiere al tipo de emisores, control automtico de los mismos, equipos de apoyo y de
control de funcionamiento de la estacin de bombeo.

Foto 1

Se entrega un plano con el sistema de riego, el que muestra la distribucin lo

ms exacta posible de los aspersores, pudiendo variar conforme sea estimado de acuerdo a
caractersticas especficas del terreno y/o ampliaciones, reducciones del rea a regar. La
planimetra debe incluir planos de trazado, planos de corte, detalles constructivos y memoria
hidrulica del proyecto. No obstante lo sealado, cualquier modificacin o alteracin, deber
contar con la autorizacin del ITO.

A.4.1. Suministro e instalacin de sistema de riego automtico (equipos de

riego)

El proyecto considera un sistema de riego eficiente o inteligente, usando

equipos especializados que permiten calcular la cantidad de agua exacta que demanda la
cancha (csped + suelo), de acuerdo a las variables de Evapotranspiracin, Precipitacin,
Caractersticas del suelo, etc.
La oferta tcnica debe considerar un sistema de riego eficiente o inteligente que
funcione de manera coordinada entre todos sus elementos o dispositivos, donde el ahorro del
recurso hdrico estar dado por un equipamiento o una tecnologa conectada o incorporada de
manera directa al sistema. No sern por tanto, consideradas aquellas ofertas que propongan
soluciones independientes o instrumentos no conectados al sistema de riego.
El diseo debe asegurar un traslape total, alcanzando un 100 %.

Bases diseo riego tipo

2
La tubera ADS-Tigre tiene como ventaja que est construida con material HDPE (polietileno de alta
densidad), que le da mayor resistencia y durabilidad en el tiempo. Adems este producto est regido por
norma ISO, ASTM 3-3350 y norma norteamericana ASHTOO
10
 tem Cantidad/tipo
Superficie cancha 8.300 m2 aprox. (incluye sobre cancha )

Cultivo Csped natural

reas especficas de riego 1 cancha de ftbol y su sobre cancha

Lmina de reposicin requerida 7,5 mm/da

Fuente de agua Estanque de acumulacin

Ventana de riego 4 horas

Caudal promedio requerido 400 l/min

Presin de trabajo aspersores 70 m.c.a. (7,0 bares)

Tuberas, fittings y conexiones PVC (clase10)

Clculo hidrulico

El criterio empleado para el clculo hidrulico toma en consideracin la

evapotranspiracin mxima diaria posible en pleno verano correspondiente a Rancagua (7,5
mm/da), el caudal de los aspersores a instalar y el tamao de los circuitos segn el diseo
ideal propuesto. El clculo de prdidas de carga considerar la presin de trabajo y caudal del
aspersor, sumando todas las dems prdidas por friccin de tuberas, fittings y otros.

Equipamiento

Los equipos elegidos para la aspersin y control de la misma, debern ser del
tipo Hunter, Rainbird, Toro o similar. Sea cual sea la marca seleccionada, deber considerarse
slo modelos de aspersor con vstago de acero inoxidable, de ltima generacin y primera
calidad, garantizados por un mnimo de dos aos contra fallas o mal funcionamiento que no
hayan significado una errnea operacin del sistema o una inadecuada regulacin de los
mismos.
Para el riego de la cancha se considerar el uso de un equipo cuyo radio de
riego deber ser de entre 18 a 22 m, conectados mediante un Swing- joint a la lnea de riego,
de tal manera de evitar fracturas en el sistema por el trnsito de maquinaria de mantencin.
La propuesta podr considerar equipos de riego de mayor alcance o de mayor dimetro, pero
deber presentar la justificacin tcnica de ello, reservndose el mandante el derecho a
rechazar o aceptar la propuesta, a travs del ITO.

Ejemplo instalacin de equipo de riego (Swing Joint)

Los emisores de riego deben estar correctamente nivelados y a una profundidad

que permita el normal desarrollo del juego. De igual manera, el diseo del sistema de riego no
debe mezclar emisores con distinto ngulo.
Los aspersores sern instalados una vez realizado el lavado de matrices y sub-
matrices. Las vlvulas solenoides sern instaladas conforme lo indica el plano general de
instalacin y deber considerar guarda-vlvulas acorde a sus caractersticas. Las guarda-

11
vlvulas (Hasta 12 pulgadas) debern ser instaladas en lugares donde no interfieran el normal
desarrollo del juego y no afecten la seguridad de los usuarios.
El sistema ser controlado por un programador de una marca de
reconocimiento internacional; (Hunter, Toro, Rain bird o similar), para uso profesional, que
permita una amplia operacin del sistema, de acuerdo a las condiciones climticas y
estacionales. El programador debe ser ampliable en el nmero de circuitos.
Previo al inicio de la obra, el mandante indicar los acometidos elctricos,
telefnicos, cable coaxial, agua potable y alcantarillado para la posterior iluminacin de la
zona deportiva, a fin de no intervenir la cancha posteriormente.

A.4.2. Sistema de acumulacin de agua o similar

Se utilizar el tranque existente, profundizando la zona de succin de los

equipos, de manera de garantizar en el tiempo la succin de agua limpia para el sistema de
riego y permitir retirar habitualmente los excedentes producidos por embanques de arena.

A.4.3. Equipos, instalacin e implementacin de Sala de bombas

El proyecto deber incluir: una sala de bombas enterrada adyacente al estanque

de acumulacin de agua para riego, bomba trifsica acorde a las necesidades de caudal y
presin del proyecto, vlvulas de corte (entrada y salida) y retencin, manifold de acero
aspiracin e impulsin, tablero trifsico completo con todos los elementos de seguridad para
un buen funcionamiento del motor, fitting hidrulico y elctrico, presstato, manmetro, etc.
Deber incorporarse adems un equipo especial para fertilizar a travs del
sistema de riego. Se recomienda un equipo Dosatrn (ver imagen de referencia) o similar.
Previo a la siembra o instalacin del pasto en rollo gigante, deber darse un
plazo de algunos das para regar y para probar el sistema riego automtico y verificar fallas en
la compactacin y nivelacin, con el objetivo de asegurar una germinacin de semillas o
desarrollo del csped acorde a lo esperado.

A.4.4. Suministro e instalacin de tuberas PVC clase 10

El proyecto de riego deber considerar la utilizacin de tubera PVC, clase 10

nuevas en toda su extensin. Se usarn los fittings especificados en la cubicacin de la obra.
Se deber utilizar cable tipo coviflex 14 awg o similar de seales en 24 volts,
instalado sin tubera de recubrimiento en su totalidad y no podrn ser cortados por ningn
motivo. Si hubiera uniones deber utilizarse conectores 3M- DBR/Y (mufa).

A.5. SIEMBRA DE CESPED

A.5.1. Suministro y aplicacin de semillas

Para la siembra se deber utilizar una sembradora tipo brillion o landpride con
rodillos (ver las siguientes imgenes).

Tipo Brillion

Tipo Landpride

12
 Se deber realizar una aplicacin de N-P-K de una mezcla que contenga a lo
menos 0,15 kg de N/100 m2, 0,50 kg de P2O5/100 m2 y 0,25 Kg de K20/100 m2 justo antes de
la siembra. Posteriormente cumplidos 30 das de la siembra se deber aplicar 0,25 a 0,50 kg
de N/100 m2.
Junto con la recepcin conforme de la cancha, el contratista deber entregar un
plan de manejo anual que incluya un programa de fertilizacin.

Suministro y aplicacin de fertilizantes pre siembra.

Zona Regin Especies

poca de siembra: agosto - enero
Zona centro Rancagua
i. Bermuda comn
Nota: Lo anterior podra sufrir modificaciones.

Dependiendo de la especie o mezcla seleccionada, la dosis ser la siguiente:

Especie/Mezcla Dosis a utilizar

Cynodon dactylon.
1 kg de semillas cada 100 m2 (100 kg.). Debern
considerarse a lo menos 20 kg extras para
Bermuda (Hulled. Variedades
resiembra o sobre siembra.
mejoradas)

En el caso del uso de semillas (Bermuda comn) estn debern estar

desinfectadas o peletizadas.

Eventualmente la empresa podr realizar la empastada utilizando las mismas

mezclas pero con el sistema de rollos gigantes (big roll) los que debern tener un tamao de
20 m2 como mnimo y reunir las siguientes condiciones:

Base con suelo franco arenoso a arenoso

Densidad alta
Profundidad de corte. El mximo que permita la mquina cosechadora
Madurez no inferior a 6 meses. Contados desde la fecha de siembra
Cortes prolijos. Los rollos con cortes irregulares o con defectos atribuibles a una mala
manipulacin sern rechazados.

La decisin de usar sistema Big roll, deber contar con el visto bueno de el/la
ITO y se debern entregar todos los antecedentes tcnicos que respalden la decisin.

A.5.2. Suministro y aplicacin de topeado especial (cubrimiento de semilla).

Deber utilizarse una dosis alta de semillas, la que deber ser distribuida 50% a
lo largo y 50% a lo ancho de manera uniforme sobre la superficie de la cancha de ftbol, a
travs de una mquina especialmente diseada para ello, segn lo establecido en el punto 5.1
de las presentes bases.
Una vez finalizada la labor de siembra, se deber cubrir la semilla con una
mezcla suave de compost y arena (70% arena + 30% compost).
La cantidad de material (arena + compost) a utilizar depender del tipo de
semilla, no obstante sta, en ningn caso podr taparse ms all del doble de su tamao.

13
 Para tapar la semilla slo se podr utilizar maquinaria especializada; mquina
tipo top dresser o topeadora (adosada al ETF del tractor).

A.5.3. OPERACIN GARANTIZADA

La empresa deber mantener las canchas segn lo sealado en las Bases

Administrativas en los plazos sealados en ella. La cancha debe presentarse a la comisin
internacional, para ser fiscalizada y aprobada para el campeonato Deportivo mundial el 31 de
enero de 2015.
Durante el periodo de Operacin Garantizada entre los meses de Abril- Julio de
2015, la cancha se debe sobresembrar en su totalidad con 800 kg de Rye gras para asegurar
un verde intenso y homogneo para el campeonato.
Esta labor de sobre-siembra invernal, debe considerarse como labor
fundamental 60 das antes del inicio del campeonato. Debe ir acompaada de un topdreasing
y un verticorte.
Adems, se debern considerar los cortes de pasto, fertilizaciones, aplicacin de
fungicidas y herbicidas, y cualquier otra labor que sean necesaria.
Deber vigilarse peridicamente el estado fitosanitario de la superficie
sembrada. Aun as se asperjar RIDOMIL, ALIETTE o PREVICUR preventivamente a las 2
semanas de siembra.
As mismo deber controlarse las malezas a satisfaccin del mandante. Se
debern utilizar herbicidas selectivos para el control tanto de hoja ancha como hoja angosta.
Eventualmente se podr utilizar un herbicida pre-emergente a los 30 das de
germinado el csped. La decisin de utilizacin de control qumico deber contar con el visto
bueno del ITO.
Se deber entregar al mandante un manual de mantenimiento de las canchas.
Deber considerar adems una capacitacin de a lo menos una o dos jornadas
que sumen a lo menos 8 horas en total, dirigida al personal que realice esta actividad. Los
contenidos a tratar en el curso, sern los correspondientes al Manual de mantenimiento que
debe presentar el contratista.
Dicho manual deber contener a lo menos:
o Corte de Pasto (frecuencia, altura y cuidados)
o Cuidado despus de la Actividad Deportiva
o Fertilizacin granular y foliar; cundo, cuanto y qu
o Riego; cundo, cunto
o Verticorte y Aireacin; frecuencia y tipo
o Resiembra; cundo, cunto y con qu
o Topeado anual; cundo, cunto, con qu y cmo
o Control de Sanitario y de malezas; dem
o Uso de pintura y tincin

A.6. TERMINACIONES

A.6.1. Suministro, dimensionamiento y marcacin de pintura especial

El contratista deber dimensionar el campo de juego y demarcar las lneas de

marcacin, de acuerdo a lo establecido por la norma FIFA en el documento REGLAS DE JUEGO
2012/20133, regla 1 (pginas 6 a la 14).
Las lneas debern ser marcadas con pintura especial para demarcar campos
deportivos. Previo a la marcacin, el contratista deber presentar las alternativas de pintura
para demarcar a el/la ITO, siendo ste el que decida la mejor opcin.

A.7. ASEO FINAL

Retiros de Escombros y material sobrante

Una vez terminada la obra se deber retirar todo el material sobrante y
escombros, los que debern ser llevados a botadero autorizado. Se deber proceder con las
precauciones necesarias para evitar la dispersin de polvo.

B CONSTRUCCIN DE GRADERAS METALICAS

B.1 OBRAS PRELIMINARES

14
B.1.1 Trazado y Nivelacin

Los trabajos de trazados y niveles sern dirigidos por un profesional idneo de la obra
y aprobados por la I.T.O. El replanteo del trazado se deber verificar en las distintas etapas
de: excavacin, fundaciones, plantas de pisos e instalaciones, respetando las cotas indicadas
en el proyecto.
La altura de sobrecimientos indicada en planos es la mnima; en caso que no se
consulte el emparejamiento y nivelacin del terreno, debe considerarse, en las partidas
correspondientes, las mayores alturas de sobrecimientos para salvar los desniveles del
terreno, partiendo de la altura mnima indicada en el punto ms desfavorable del terreno. El
nivel del piso terminado
(N.P.T.) ser visado por la I.T.O. en el momento de trazar en la obra.

B.1.2 Escarpe de terreno

Se consultan todos los trabajos referidos a desmalezamiento, limpieza y despeje del

terreno para dejarlo apto para la ejecucin de la obra, se incluye el transporte a botaderos
municipales de los excedentes. El escarpe debe ser mnimo de 15 cm.

B.2 MARQUESINA

B.2.1 Fundaciones

B.2.1.1 Excavaciones

Se ejecutaran de acuerdo a plano de fundacin.

Las excavaciones tendrn las dimensiones para dar cabida a las fundaciones
especificadas en planos, incluyendo el emplantillado y el mejoramiento del terreno segn
sea el caso. En estas faenas debern obtenerse excavaciones con paredes interiores
verticales, libres de materias extraas, tales como puntas de races de rboles, prominencias
de escombros, piedras, etc. Y con fondos planos y horizontales. En todo caso, deber
excavarse hasta encontrar material apto para fundar de buena calidad. Si es necesario y si
as lo solicita se harn pruebas prcticas de resistencia del terreno, en el fondo de las
excavaciones, las que se compararn con el estudio de suelo correspondiente. Lo anterior
ser de responsabilidad del contratista. Esta partida incluye todas las obras necesarias para
la correcta ejecucin de las fundaciones e instalaciones subterrneas; entre otras:
agotamiento de aguas, entibaciones de paredes, moldajes, etc.

B.2.1.2 Relleno Granular

Relleno estabilizado, compactado con 60% de C.B.R. mnimo. Se har por capas
sucesivas horizontales de espesor variable segn la altura a rellenar, con mximo de 0.20 M.
cada una. Las capas sucesivas se regarn y apisonarn convenientemente una a una con un
sistema mecnico que garantice la compactacin requerida. Como Norma General la
consolidacin deber reducir las capas en 1/3 su espesor original. El relleno debe alcanzar un
60% de C.B.R. mnima o una densidad mnima de 95% del Proctor modificado (AASHTO T-
180).

B.2.1.3 Enfierradura

En general debern respetarse todas las disposiciones contenidas en INN Nch 204,
205, 211, 227 y 434. Para todas las enfierraduras se exigir que est limpia, libre de grasas o
corrosin que impidan una adecuada adherencia con el hormign. Dimetros,
distanciamientos se realizaran de acuerdo a planos respectivos. No podrn emplearse aceros
de diferentes tipos en un mismo elemento estructural.
Las barras de acero se cortarn y doblarn en fro a velocidad limitada con mquina
dobladora.
Las barras que han sido dobladas no sern enderezadas.

B.2.1.4 Anclajes (Pernos)

Previo al hormigonado deber colocarse todos los pernos de anclajes de acuerdo a los
planos respectivos. No se permitir el picado posterior de los elementos de hormign.

15
 Los pernos de anclaje se cortarn y doblarn en fro a velocidad limitada con mquina
dobladora.
Las barras que han sido dobladas no sern enderezadas. Queda estrictamente
prohibido grifar fierros.

B.2.1.5 Moldajes

El tipo de moldaje a utilizar ser visado previamente por la I.T.O., antes de hormigonar
se verificarn niveles y plomos. Su estructura tendr firmeza tal que impida deformaciones
por efectos de vaciado del hormign y sus uniones sern estancas para evitar prdidas de
lechada de cemento. Deber aplicarse lquido desmoldante, cuidando que su tipo y calidad
no afecte posteriormente a los estucos y/o pinturas.

B.2.2 Hormigones:

B.2.2.1 Emplantillado

Antes de proceder a hormigonar los cimientos o fundaciones, se consulta la

colocacin de Hormign H-5 de espesor de acuerdo a plano, elaborado en obra para limpieza
y nivelado de fondos de cimentacin, vertido por medios manuales, vibrado.

B.2.2.2 Hormign H-25

Ser grado H 25 segn norma NCh 170 Of.85, con una resistencia cbica a los 28 das
de 250 (Kg/cm2) y nivel de confianza del 90%, que se usar en todos los elementos
estructurales incluyendo fundaciones armadas, salvo elementos prefabricados.
El hormign que acuse un principio de fraguado o haya sido contaminado con sustancias
extraas "no ser colocado en obra". La mxima prdida de asentamiento entre el momento
de mezclado y el de la colocacin no ser superior a 3 cm. No se permitir agregar agua
para su ablandamiento. El espesor mximo de la capa de hormign que se est colocando no
exceder de 50 cm. ni del espesor que pueda ser perfectamente compactado. La velocidad
de colocacin del hormign no exceder en ningn caso 1,5m. por hora.

B.2.2.3 Pilares Tubos Yoder, Tirantes, Estructura Tijeral, Colgadores,

Costaneras, Riostras

Se construirn de acuerdo a planos descriptivos de clculo.

Todo el material que se use en las estructuras y elementos metlicos ser nuevo y sin
uso.
Los elementos metlicos estarn formados por perfiles doblados en fro en las secciones y
dimensiones indicadas en los planos. Todo el acero ser doblado en fro y ser de la calidad
A37-24ES. Debern cumplir con las normas Nch 203 Of. 77, 217 Of. 68 y 428 Of. 57. Se
ceir a lo indicado en la norma Nch 24 Of. 57 y se respetarn las secciones exactas,
perfiles, espesores, tamaos y detalles de construccin indicados en los planos. La
modificacin y/o sustitucin de uniones o detalles se har previo conocimiento y aprobacin
del Ingeniero Proyectista.
Las partes y secciones debern tener un calce adecuado y estar bien encuadrados
para asegurar un montaje seguro y correcto en terreno. Se permitirn pequeos
desplazamientos para conectar partes, pero no se permitir ovalar agujeros mal ubicados. El
elemento afectado deber ser reemplazado, con cargo del contratista. Las perforaciones
sern taladradas 1/4 ms grande que el dimetro nominal del perno indicado en los planos.
Las tolerancias de fabricacin sern tales que no afecten el montaje ni la geometra
final de la estructura. Ningn elemento podr presentar desviaciones o dobladuras que
excedan el 0.1% de su largo, en cualquier sentido.
Los perfiles soldados se fabricarn por el procedimiento de soldadura con arco, de acuerdo
con las especificaciones dadas por la Nch 730 Of 71. Los perfiles doblados cumplirn lo
indicado en la norma Nch 428 Of. 1975. Toda superficie en contacto en las conexiones debe
estar limpias, libres de grasas, aceites, xido laminilla o cualquier otra sustancia que impida
la friccin entre planchas.
El contratista ser responsable de la inspeccin de los materiales y de la fabricacin
de las estructuras. No obstante, deber dar todas las facilidades al ITO para que realice las
inspecciones y controles que estime conveniente, a objeto de verificar que la fabricacin y
mano de obra cumplan con las normas y especificaciones. El ITO se reserva el derecho de
rechazar el material de mano de obra en caso de que uno de estos dos, o ambos, no
cumplan con lo estipulado en las normas y especificaciones.
El contratista deber tomar todas las precauciones necesarias para evitar que el
material sea doblado, raspado o sometido a solicitaciones mayores que las de diseo. Todos
los elementos doblados o daados sern rechazados.

16
Se respetar en general los tamaos de partes que se indican en los planos. Sin embargo, el
fabricante podr ajustarse a la conveniencia de facilidades de transporte a la obra, en cuanto
a anchos y largos, de manera de reducir al mnimo la cantidad de uniones en el terreno.
Antes y despus de elaborado, el acero estructural ser almacenado sobre el suelo,
apoyado en caballetes, mantenido libre de tierra o grasa y protegido contra la corrosin y el
contacto directo con el agua. En terreno, se preferir un recinto techado para el almacenaje
de las distintas partes de la estructura.
Los errores de fabricacin, as como las deformaciones producidas por el transporte
y/o manipulacin deficiente y que signifiquen mal ajuste de las partes o dificultades de
montaje, debern ser inmediatamente informados por el contratista al ITO, quien indicar el
procedimiento de rectificacin, reparacin o reemplazo.
La estructura metlica que no comprende galvanizado, se le aplicaran dos manos de
anticorrosivo de distinto color, para dar terminacin con esmalte sintetico color a eleccin de
la I.T.O.

B.2.2.10 Cubierta PV4

Sern de Plancha PV4 (tipo Instapanel o similar) fijados segn indica el fabricante.
La mano de obra debe ser idnea. Las cubiertas debern quedar totalmente estancas
Incluye todos los elementos de fijacin y sellos necesarios para la correcta seguridad e
impermeabilizacin de las cubiertas. El manejo y la colocacin de los elementos sern de
acuerdo a instrucciones del fabricante y a las indicaciones especiales de cada caso. El orden
de colocacin debe hacerse en el sentido opuesto a los vientos dominantes.

B.3 GRADERIAS

B.3.1 Fundaciones

B.3.1.1 Excavaciones

Se ejecutaran de acuerdo a plano de fundacin.

Las excavaciones tendrn las dimensiones para dar cabida a las fundaciones
especificadas en planos, incluyendo el emplantillado y el mejoramiento del terreno segn
sea el caso. En estas faenas debern obtenerse excavaciones con paredes interiores
verticales, libres de materias extraas, tales como puntas de races de rboles, prominencias
de escombros, piedras, etc. Y con fondos planos y horizontales. En todo caso, deber
excavarse hasta encontrar material apto para fundar de buena calidad. Si es necesario y si
as lo solicita se harn pruebas prcticas de resistencia del terreno, en el fondo de las
excavaciones, las que se compararn con el estudio de suelo correspondiente. Lo anterior
ser de responsabilidad del
contratista. Esta partida incluye todas las obras necesarias para la correcta ejecucin de las
fundaciones e instalaciones subterrneas; entre otras: agotamiento de aguas, entibaciones
de paredes, moldajes, etc.

B.3.1.2 Relleno Granular

Relleno estabilizado, compactado con 60% de C.B.R. mnimo. Se har por capas
sucesivas horizontales de espesor variable segn la altura a rellenar, con mximo de 0.20 M.
cada una. Las capas sucesivas se regarn y apisonarn convenientemente una a una con un
sistema mecnico que garantice la compactacin requerida. Como Norma General la
consolidacin deber reducir las capas en 1/3 su espesor original. El relleno debe alcanzar un
60% de C.B.R. mnima o una densidad mnima de 95% del Proctor modificado (AASHTO T-
180).

B.3.1.3 Enfierradura

En general debern respetarse todas las disposiciones contenidas en INN Nch 204,
205, 211, 227 y 434. Para todas las enfierraduras se exigir que est limpia, libre de grasas o
corrosin que impidan una adecuada adherencia con el hormign. Dimetros,
distanciamientos se realizaran de acuerdo a planos respectivos. No podrn emplearse aceros
de diferentes tipos en un mismo elemento estructural.
Las barras de acero se cortarn y doblarn en fro a velocidad limitada con mquina
dobladora.
Las barras que han sido dobladas no sern enderezadas.

B.3.1.4 Anclajes (Pernos)

17
 Previo al hormigonado deber colocarse todos los pernos de anclajes de acuerdo a los
planos respectivos. No se permitir el picado posterior de los elementos de hormign.
Los pernos de anclaje se cortarn y doblarn en fro a velocidad limitada con mquina
dobladora.
Las barras que han sido dobladas no sern enderezadas. Queda estrictamente
prohibido grifar fierros.

B.3.1.5 Moldajes

El tipo de moldaje a utilizar ser visado previamente por la I.T.O., antes de

hormigonar se verificarn niveles y plomos. Su estructura tendr firmeza tal que impida
deformaciones por efectos de vaciado del hormign y sus uniones sern estancas para evitar
prdidas de lechada de cemento. Deber aplicarse lquido desmoldante, cuidando que su
tipo y calidad no afecte posteriormente a los estucos y/o pinturas.

B.3.2 Hormigones:

B.3.2.1 Emplantillado

Antes de proceder a hormigonar los cimientos o fundaciones, se consulta la

colocacin de Hormign H-5 de espesor de acuerdo a plano, elaborado en obra para limpieza
y nivelado de fondos de cimentacin, vertido por medios manuales, vibrado.

B.3.2.2 Hormign H-25

Ser grado H 25 segn norma NCh 170 Of.85, con una resistencia cbica a los 28 das
de 250 (Kg/cm2) y nivel de confianza del 90%, que se usar en todos los elementos
estructurales incluyendo fundaciones armadas, salvo elementos prefabricados.
El hormign que acuse un principio de fraguado o haya sido contaminado con sustancias
extraas "no ser colocado en obra". La mxima prdida de asentamiento entre el momento
de mezclado y el de la colocacin no ser superior a 3 cm. No se permitir agregar agua
para su ablandamiento. El espesor mximo de la capa de hormign que se est colocando no
exceder de 50 cm. ni del espesor que pueda ser perfectamente compactado. La velocidad
de colocacin del hormign no exceder en ningn caso 1,5m. por hora.

B.3.3 Pilares de Hormign Armado

Se consulta pilares de Hormign Armado con dimensin de acuerdo a plano de

estructuras. Sern en base a Hormign H-25. La enfierradura est indicada en planos de
estructuras.

B.3.4 Cadenas de Hormign Armado

Se consulta cadenas de Hormign Armado con dimensin de acuerdo a plano de

estructuras. Sern en base a Hormign H-25. La enfierradura est indicada en planos de
estructuras.

B.3.5. Estructura

Todo el material que se use en las estructuras y elementos metlicos ser nuevo y sin
uso.
Los elementos metlicos estarn formados por perfiles doblados en fro en las
secciones y dimensiones indicadas en los planos. Todo el acero ser doblado en fro y ser de
la calidad A37-24ES. Debern cumplir con las normas Nch 203 Of. 77, 217 Of. 68 y 428 Of.
57. Se ceir a lo indicado en la norma Nch 24 Of. 57 y se respetarn las secciones exactas,
perfiles, espesores, tamaos y detalles de construccin indicados en los planos. La
modificacin y/o sustitucin de uniones o detalles se har previo conocimiento y aprobacin
del Ingeniero Proyectista.
Las partes y secciones debern tener un calce adecuado y estar bien encuadrados
para asegurar un montaje seguro y correcto en terreno. Se permitirn pequeos
desplazamientos para conectar partes, pero no se permitir ovalar agujeros mal ubicados. El
elemento afectado deber ser reemplazado, con cargo del contratista. Las perforaciones
sern taladradas 1/4 ms grande que el dimetro nominal del perno indicado en los planos.
Las tolerancias de fabricacin sern tales que no afecten el montaje ni la geometra
final de la estructura. Ningn elemento podr presentar desviaciones o dobladuras que
excedan el 0.1% de su largo, en cualquier sentido.
Los perfiles soldados se fabricarn por el procedimiento de soldadura con arco, de
acuerdo con las especificaciones dadas por la Nch 730 Of 71. Los perfiles doblados cumplirn

18
lo indicado en la norma Nch 428 Of. 1975. Toda superficie en contacto en las conexiones
debe estar limpias, libres de grasas, aceites, xido laminilla o cualquier otra sustancia que
impida la friccin entre planchas.
El contratista ser responsable de la inspeccin de los materiales y de la fabricacin
de las estructuras. No obstante, deber dar todas las facilidades al ITO para que realice las
inspecciones y controles que estime conveniente, a objeto de verificar que la fabricacin y
mano de obra cumplan con las normas y especificaciones. El ITO se reserva el derecho de
rechazar el material de mano de obra en caso de que uno de estos dos, o ambos, no
cumplan con lo estipulado en las normas y especificaciones.
El contratista deber tomar todas las precauciones necesarias para evitar que el
material sea doblado, raspado o sometido a solicitaciones mayores que las de diseo. Todos
los elementos doblados o daados sern rechazados.
Se respetar en general los tamaos de partes que se indican en los planos. Sin
embargo, el fabricante podr ajustarse a la conveniencia de facilidades de transporte a la
obra, en cuanto a anchos y largos, de manera de reducir al mnimo la cantidad de uniones en
el terreno.
Antes y despus de elaborado, el acero estructural ser almacenado sobre el suelo,
apoyado en caballetes, mantenido libre de tierra o grasa y protegido contra la corrosin y el
contacto directo con el agua. En terreno, se preferir un recinto techado para el almacenaje
de las distintas partes de la estructura.
Los errores de fabricacin, as como las deformaciones producidas por el transporte
y/o manipulacin deficiente y que signifiquen mal ajuste de las partes o dificultades de
montaje, debern ser inmediatamente informados por el contratista al ITO, quien indicar el
procedimiento de rectificacin, reparacin o reemplazo.
La estructura metlica, se le aplicaran dos manos de anticorrosivo de distinto color,
para dar terminacin con esmalte sintetico color a eleccin de la I.T.O.
Escaleras sern terminadas con pieza de madera de 2x6, la que ser anclada a la
estructura mediantes pernos indicados en planos respectivos.

B.3.6 Asiento de Graderia

Asiento individual con respaldo

Donde Indica los planos de arquitectua, se consulta provisin e instalacin de

asiento modelo referencial Sport de Sysprotec de polipropileno. Se deber su considerar todas
las fijaciones o cualquier otro elemento para su correcta instalacin.

C CAMARINES
C.1 OBRAS PRELIMINARES

C.1.1 Escarpe del Terreno

Se ejecutarn los trabajos necesarios para la limpieza del terreno. Nivelacin segn
niveles indicados en plano de arquitectura, excavaciones necesarias para encontrar terreno
apto para fundaciones y libre de materia orgnica. El material removido ser utilizado para

19
realizar los rellenos que fueren necesarios. Los desechos sern retirados de faenas y
depositados en lugar autorizado.

C.1.2 Excavaciones

Primeramente se ejecutaran los trazados y niveles indicados en los planos y detalles

respectivos.
Se realizarn todas aquellas que sean necesarias para dar cabida a las fundaciones
consultadas en los planos de estructura, incluido el emplantillado y redes de instalaciones.
La profundidad y ancho ser la indicada en los planos y detalles respectivos. La cota de sello
de las excavaciones ser aquella, que una vez compactada, entregue los niveles indicados
en planos para realizar los sellos de fundacin y bases de estructura de pavimentos. De
acuerdo al diseo de planos de estructura, el fondo de las excavaciones deber quedar
perfectamente horizontal y formar ngulo recto en todas sus caras laterales. Las
excavaciones debern mantenerse limpias y secas.

C.1.3 Retiro y Transporte de Tierra y Escombros

Se retiran escombros y tierra que no ser ocupada en la obra, se llevar a botadero

autorizado.

C.2 Elementos Estructurales de Hormign

Hormign de Fundaciones, Sobrecimientos, Vigas de Fundacin y Elementos

Estructurales

Sern de hormign H-25, con enfierradura de acero A-37-24 ES. Sern de acuerdo a lo
que establezcan los planos de estrucura . En el hormigonado, se deber realizar
conjuntamente con el sobrecimiento y a lo menos 1 metro del largo de la viga. La junta de
construccin se deber dejar en terminacin rugosa y en un ngulo de a lo menos 30.

Enfierradura

De acuerdo a INN Nch 204, 205, 211, 227 y 434. Para todas las enfierraduras se
exigir que est limpia, libre de grasas o corrosin que impidan una adecuada adherencia
con el hormign.

Albailera

Se consulta, en muros perimetrales y algunos interiores segn plano de estructura,

albailera confinada en base a ladrillos hecho a mquina del tipo rejilla de 14x7x28 cm
segn plano de estructura.
La albailera se ejecutara con aparejo de soga. Teniendo cautela en no construir ms
de 10 hiladas por da, para prevenir el escurrimiento del mortero.

C.3 Moldajes para Elementos de Hormign

Se consultan moldajes con estructura firme, que impida deformaciones por efectos de
vaciado del hormign y con uniones estancas para evitar prdidas de lechada de cemento.
Deber aplicarse lquido desmoldante, cuidando que su tipo y calidad no afecte
posteriormente a los estucos y pinturas.

C.4 Radier

Hormign grado H-25 (R 28 = 250 Kg. /cm2) NCH 170.

Altura: 8 cm.
Los niveles de radieres deben considerar las alturas necesarias para el paso de
tuberas de instalaciones y la colocacin de los pavimentos indicados. El hormign podr ser
premezclado o se preparar en betonera, dosificado en volumen, y realizando un ensayo de
compresin.

C.4.1 Capa de Relleno Granular

Sobre los rellenos interiores compactados se consulta una cama de ripio fino lavado
debidamente compactado de 8 cm de espesor, libre de materias orgnicas, deshechos y
escombros.

C.4.2 Polietileno

20
 Sobre la cama de ripio se consulta colocar una capa de polietileno transparente de
0,2 mm de espesor, traslapado 15 cm, el que retornar por los muros perimetrales en una
franja de 15 cm.

C.4.3 Radier Interior

Se consulta radier de hormign calidad H-20, de 8 cm. de espesor. De acuerdo a

plano de estructuras.

C.5 Estructura de Techumbre

C.5.1 Estructura de Cubierta y Envigado

Se consulta la construccin de una estructura de pino IPV segn plano respectivo.

La fijacin de la cercha a los muros perimetrales, ser mediante esprragos
dispuestos en los muros perimetrales durante su construccin.
Se consultan todos los suples y arriostramientos necesarios para la correcta ejecucin
de la estructura aunque no se detallan en planos.
Todos ellos se ejecutaran, anclaran y montaran estrictamente de acuerdo a proyecto
de
Estructuras, instrucciones del fabricante y normas vigentes.

C.6 Cubierta PV4

Sern de Plancha PV4 (tipo Instapanel o similar) fijados segn indica el fabricante.
La mano de obra debe ser idnea. Las cubiertas debern quedar totalmente estancas
Incluye todos los elementos de fijacin y sellos necesarios para la correcta seguridad e
impermeabilizacin de las cubiertas. El manejo y la colocacin de los elementos sern de
acuerdo a instrucciones del fabricante y a las indicaciones especiales de cada caso. El orden
de colocacin debe hacerse en el sentido opuesto a los vientos dominantes.

C.7 Encamisado Placa OSB

Se consulta en madera aglomerada tipo OSB de 9mm

C.8 Hojalateras

Forros, Caballetes, Canales y Bajadas de Aguas Lluvias

Se consulta la instalacin de hojalatera en planchas de Fe Galv. de 0,4mm. de

espesor. Su desarrollo ser de 0,3m. Todos los encuentros de protecciones hdricas,
cubiertas, u otro material que presente riesgo de filtracin debern sellarse con Sealoflex de
Sika, emulsin acrlica, elstica con tela reforzante en base a Poliester y revestimiento de
terminacin. Se aplicar sobre superficie bien seca, libre de grasa, aceite y partes sueltas.

C.9 Impermeabilizaciones

Muros Preliminares y Sobrecimientos

Se aplicar impermeabilizante de humedad en muros y sobrecimientos, este se

aplicara de acuerdo a procedimientos indicados por el fabricante.

C.10 Barrera de Condensacin Fieltro

Se consulta la instalacin de cartn fieltro de 15lbs. como barrera de humedad bajo la

cubierta. El traslapado ser de 20 cm. en el sentido de la onda y 1 onda en sentido lateral.

C.11 Aislacin Trmica

Aislacin colchoneta de lana de vidrio

Se consulta lana de vidrio de 120mm de espesor, sobre cielos interiores. Instalacin

de acuerdo procedimientos indicados por el fabricante.

C.12 Terminaciones

21
C.12.1 Estuco Interior

Se obtendr mediante el tratamiento de la capa superficial con llana de acero y el

empleo de mortero arena -cemento en proporcin mnima 1: 3, dosis en volumen y 340
Kg/c/m3 de mezcla revuelta en seco, la cual podr ser variada de acuerdo a las
caractersticas de la obra

C.12.2 Cielos

C.12.2.1 Encintado Metalcon

Se considera la instalacin de entramado de cielo con estructura de metal tipo

tabigal, donde se atornillarn las planchas de yeso cartn con tornillos autoroscantes. La
estructura para colgar se har con el mismo material.

C.12.2.2 Enlucidos a Yeso

Se consulta como terminacin en cielos de volcanita un enlucido de yeso, sobre la

junta invisible.

C.12.3 Cermicos muro y piso

Cermica antideslizante en piso y a definir en muros, colores a definir por la ITO.

Sern pegadas con adhesivos para tales efectos.
Las junturas fraguadas y remates de bordes biselados a 45. Se colocarn sobre
superficies revocadas y peinadas, como adhesivo se emplearn pastas aplicadas con
esptula a razn de 2.5 Kg./M2 repartidas entre las superficies revocadas y el reverso de la
pieza cermica. No se aceptarn bolsones de aire, ni palmetas sueltas, trizadas o con
cualquier imperfeccin.
La recepcin de esta partida estar a cargo del ITO.

C.12.4 Cornisas

De Pino Finger seco de primera calidad.

Consulta todas las molduras de remate y elementos especiales en cielos, sealados
en planos y aquellos que la I.T.O. indique su colocacin en obra para la perfecta terminacin
de encuentros y remates de superficies tanto interiores como exteriores.

C.12.5 Puertas y Ventanas

C.12.5.1 Marcos Metlicos

Se consultan marcos metlicos en todas las puertas.

C.12.5.2 Puertas Metlicas y de Madera

Se consultan para las puertas exteriores de tablero en 45 mm. de espesor y se

incluyen todas las puertas sealadas en los planos de arquitectura y detalles; an cuando
careciera de detalle o numeracin, se asimilar a las que se sealen en plano de planta
segn su ubicacin y funcin. La estructura de las hojas y sus mecanismos deben garantizar
el perfecto funcionamiento y cierre, considerando el uso a que sern sometidas. Los marcos
se consideran en perfilera de aluminio.
Para las puertas de interior se consideran en hojas contra placadas tipo Placarol
estndar, de 45 mm de espesor con marcos de madera de pino IPV, el montaje se har
segn detalles, considerando especialmente las indicaciones respecto a los plomos de muros
terminados y el accionamiento de las hojas.
Los marcos se fijarn con tornillos y tarugos plsticos segn el caso, o con patas de
anclaje previamente embutidos.
En todo caso, las fijaciones se distanciarn 20 cm. mximo de los extremos y 60 cm.
Mximo entre s.

C.12.5.3 Ventanas de Aluminio

Se consultan ventanas de Aluminio Lnea Xellentia color titanio al interior y

exterior, segn diseo de planos en cuanto a secciones, tipos, dimensiones, sean estas
proyectantes, fijas, guillotinas, correderas, etc. Debern considerar todas los elementos
menores y de accionamiento de acuerdo a su funcin, incluida toda la quincallera.
Materiales y Proceso Constructivo.

22
 a) Aluminio.
Las caractersticas del Aluminio, sus tolerancias, propiedades y ensayos de
verificacin, se basarn en las normas IRAM correspondientes y en su defecto, las normas
AAMA (Arquitectural Alumnium Manufacturers Association).
La carpintera de Aluminio se ejecutar con perfiles Extruidos, sin sopladuras,
torceduras, ni alabeos, y perfectamente rectos, y cumplir con las tolerancias de fabricacin
que se fijan en las normas.

b) Perfiles.
El aluminio deber estar extrado en forma recta y sin rayas, con tolerancia de
extrusin segn normas.
Las paredes de los perfiles cumplirn los siguientes espesores mnimos segn
su funcin.
Estructurales : 2.5 mm.
Marcos : 2 mm.
Contravidrios : 1.5 mm.
Tubulares : 1.5 mm.

Cuando se deba utilizar por razones de diseo chapa de aluminio, ser de 2 mm.
mnimo de espesor, en toda su dimensin.
La aleacin ser apta para plegar en fro a noventa grados sin producir grietas
ni ralladuras en las curvas, con temple semiduro H38 que deber permitir un correcto
anodizado.
Los valores especificados no eximen que las secciones deben cumplir con el
momento resistencia (W) que exija el clculo segn lo establecido en Normas IRAM 11507.

c) Elementos de fijacin.
Todos los elementos de fijacin sern de acero inoxidable no magnticos, de
acuerdo con ASTM nmero A165-155 y A164-55, salvo los elementos de separacin de
ambos metales.
Los tornillos y elementos de ensamble y de instalacin de los elementos de
aluminio debern ser de acero inoxidable y los accesorios tambin inoxidables (Acero
inoxidable, aluminio o resina sinttica) y debidamente dimensionados de acuerdo con su
aplicacin.
Todos los elementos de fijacin que queden a la vista, debern ser del mismo
color de los perfiles.
La carpintera se ensamblar y se fijar a la estructura de hormign armado
mediante elementos slidos, cuya resistencia deber justificarse en la memoria de clculo.
Las cuas de regulacin entre ventanas y otras carpinteras y la estructura del
edificio o sus vanos, no podrn ser de elementos degradables ni incompatibles con su
funcin.
Contacto de Aluminio con otros materiales. Cuando no pueda evitarse el
contacto entre piezas de aluminio con otros metales, deber colocarse una pieza separadora
intermedia de resina sinttica especial, adecuada para estos casos. Se utilizar como
mnimo, una hoja de polivinilo de 50 micrones de espesor en toda la superficie, u otro
separador ms poderoso cuando sea necesario.
Se evitar siempre el contacto directo del aluminio con el cemento, cal o yeso.
En los casos que sea inevitable, se aplicar sobre la superficie de aluminio, 2 manos de
pintura protectora, removible posteriormente.

d) De Juntas y Sellados.
En todos los casos sin excepcin, se considerarn movimientos y juntas de
dilatacin apropiadas en los cerramientos.
Toda junta debe estar hecha de manera que los elementos que la componen, a
pesar de sus movimientos, se mantengan en su posicin inicial y conserven su alineamiento.
El espacio para juego que pueda necesitar la unin de los elementos, por
movimientos provocados por la accin del viento, movimientos propios de las estructuras por
diferencia de temperatura, sismos, trepidaciones u otros, deber ser ocupado por una junta
elstica. Ninguna junta a sellar ser inferior a 3 mm.
Las juntas de carpintera metlica, as como las de carpintera metlica con
albailera u hormign armado, se sellarn por el interior y el exterior de los elementos, y
debern ejecutarse con silicona de cura neutra u otro sellante que cumpla con la norma TT-S-
00230 y ASTM E-42.
En todo caso, la obturacin o sellado de juntas, se efectuar con
"Mastics", de reconocida calidad que cumplan con los requerimientos exigidos por la
Asociacin de Fabricantes de Aluminio Arquitectnico. (AAMA).

23
 En caso de sistema de silicona estructural para el Muro Cortina, la silicona debe
ser compatible con los dems elementos de la instalacin.
Todo el trabajo de sellado, en lo posible, deber ser realizado en el taller bajo
estrictas condiciones de control de calidad. No se aceptarn sellos aplicados en obra, que
pudieran efectuarse en taller.

C.12.5.3.1. Ventanas De Aluminio Xelentia De Indalum Para Vent. Exteriores

Referencia Ventanas INDALUM.

Debern consultar como mnimo los siguientes elementos:
Burletes de P.V.C. flexible con tratamiento antihongos y resistente a rayos
ultravioleta.
Felpa de Polipropileno, resistente al agua y a los rayos ultravioleta.
Quincallera adecuada.
Brazos proyectantes deslizantes Udinese Art. A2B o A2BR.
Manillas Udinese Art. 620. La fijacin a la hoja ser reforzada.
Sello de Silicona.
En: todas las ventanas

C.12.5.4 Vidrios y Cristales

C.12.5.4.1. Vidrios Comunes

Sern transparentes en la mayora de las puertas y ventanas que exista una

divisin en zonas interiores del edificio.
Los espesores se especifican de acuerdo a la siguiente tabla:

TIPO DE ESPESOR SUPERFICIE LADO MAYOR

VIDRIO
Sencillo 1,6 2,0 mm 0,40 m2 1,20 m
Doble 2,6 3,0 mm 0,80 m2 1,40 m

Triple 3,6 4,0 mm 1,80 m2 1,90 m

Vitrea 5 mm 4,8 5,2 mm 3,60 m2 2,25 m

Vitrea 5,7 mm 5,5 6,0 mm 5,30 m2 2,80 m

Vitrea 8 mm 7,7 8,8 mm 6,65 m2 3,50 m

C.12.5.5. Cerraduras de embutir y picaportes

Se consultan para puertas de acceso exterior Cerraduras scanavini modelo 1080960

de embutir en acero inoxidable o similar, la colocacin se har segn las indicaciones del
fabricante, y picaportes en puertas de baos.

C.12.5.6 Bisagras de bronce

Se consultan, para cada puerta, 3 bisagras de bronce 3 con 3 tornillos roscalata de

1 por ala, deben quedar con la holgura suficiente que permita un funcionamiento adecuado.

C.12.5.7 Topes de Goma

Se consulta tras puertas de acceso topes de goma a eleccin del ITO.

C.12.6 Carpintera de madera

c.12.6.1 Banca Vestidores

Se consulta de acuerdo entregado por la ITO, y dimensiones segn planos de

arquitectura.

C.12.7 Pintura y Barnices

24
 La calidad de las pinturas deber responder a las mximas exigencias de durabilidad
y aspecto, tanto en materiales como en su ejecucin posterior, debern ser de la Lnea
Sipa, similar o calidad superior, las especificaciones de colores y calidad de ejecucin
estarn sujetas a las indicaciones de la I.T.O. debiendo efectuarse muestras previas para su
aprobacin. Las pinturas deben ser compatibles con los materiales de las bases. No se harn
mezclas de pinturas no indicadas por el fabricante.
Los envases deben tener identificacin de fbrica con indicacin clara de su
contenido, proporcin de mezcla y el diluyente a usar, el diluyente debe ser adecuado para
el tipo de pintura, las superficies a pintar deben estar perfectamente limpias y totalmente
secas. No se efectuarn trabajos de pinturas habiendo condiciones climticas de humedad y
temperatura adversas, la preparacin de superficies y el pintado se efectuar con
temperatura de la superficie a pintar de a lo menos 3 C. por sobre la temperatura del Punto
de Roco, no se efectuarn trabajos de pinturas sobre superficies que se encuentren a
temperaturas mayores de 35 C. En caso de maderas, estas deben ser secas, con humedad
mxima de un 20 %.
Antes de pintar se efectuarn todos los trabajos de preparacin de superficies y se
aplicarn los aparejos, imprimaciones y empastes adecuados al tipo de material de la base y
de la pintura. Se aplicar las manos necesarias para el perfecto acabado de las superficies;
en todo caso se aplicarn dos manos como mnimo.
Los remates de pinturas y lneas de corte deben ejecutarse con absoluta limpieza, no
se aceptarn imperfecciones ni manchas sobre elementos ajenos a la superficie a pintar.
Las pinturas y barnices deben aplicarse sin que estn colocadas tapas ni guarniciones de
artefactos elctricos cerrajeras, quincalleras, etc.
Se debern considerar adems todos los remates de pinturas necesarias que no se
hayan indicados expresamente en los tems correspondientes, ya sea de revestimientos en
general o de carpinteras especiales, con leo, esmalte, barniz o ltex segn indicaciones de
la I.T.O. Se mantendrn los envases cerrados y fuera del alcance de los nios.

C.12.7.1 Anticorrosivo

Se consulta 2 manos de pintura anticorrosivo de los perfiles la totalidad de los

perfiles.

C.12.7.2 Esmalte Sinttico

Se consulta 2 manos de Esmalte sinttico Sipalux de Sipa o similar para todos los
guardapolvos y sobremarcos, tambin para los elementos metlicos despus de colocar
anticorrosivo en dos manos. El espesor final de la pelcula seca del sistema ser de 180
micrones mnimo.

C.12.7.3 Esmalte al Agua

Se consulta Esmalte al agua Sipa terminacin Semi Brillo, previa capa de empaste con
pasta muro interior de Sipa, retapando junturas en base al sistema de juntura invisible Joint
Guard, espesor mnimo de la pelcula seca = 70 micrones.

C.13 Artefactos Sanitarios, Grifera y Accesorios

C.13.1 Vanitorios

C.13.1.1 Vanitorios de Hormign Armado

Se realizarn vanitorios de H.A. hechos in situ, se realizarn de acuerdo a planos de

detalles, en todo caso este deber tener una terminacin de perfecto acabado.

C.13.1.2 Lavamanos

Se consultan lavamanos color blanco de fanalozas, o equivalente tcnico

superior, sin pedestal de loza. Incluye todos los accesorios, desage cromado, tapn con
cadenilla y sifn cromado.
Altura de instalacin segn detalle de planos. Irn instalados embutidos en una
loseta de hormign armado, de acuerdo a planos de arquitectura y detalles, revestida en
palmetas cermicas.
Para los sectores de discapacitados se considera lavamanos, proveedor Atika,
marca Celite, cod. L.pd-stylus-hc-01, ubicacin segn planos.

25
C.13.2 Inodoros

Los artefactos a utilizar en cada categora debern corresponder a los modelos

sealados, de calidad equivalente al tipo referencial.
Al momento de dejar el centro de desage, deber considerar la distancia al
plomo del muro indicada en los catlogos del artefacto, para evitar tuberas de desage
torcidas o desfasadas con respecto al centro. La tubera de desage inserta en el pavimento,
deber consultar tee con unin Anger, para facilitar la conexin con el tramo de unin hacia la
red de alcantarillado.
La salida de agua para abastecer el artefacto deber quedar a la altura
especificada segn el modelo. No se aceptarn chicotes de caeras que no coincidan con la
entrada hacia el estanque y que tengan que avanzar por el exterior del muro para llegar al
punto de conexin y que por este motivo queden a la vista.
El inodoro deber quedar fuertemente fijado al pavimento, asegurando su
completa estabilidad en el tiempo.
La tubera de desage hacia la red de alcantarillado y el dimetro de llegada de
la red de agua ser segn proyecto sanitario. El artefacto en conjunto con accesorios y
griferas, ya instalado deber quedar funcionando en perfectas condiciones, en cuanto a
estanqueidad, presin, etc.
Todos los WC incluyen tapa asiento modelo segn detalles.

C.13.2.1 WC

En baos se consultan WC para fluxor recto de porcelana vitrificada con

descarga a piso, blanca modelo quantum de FV, incluyendo todas las fijaciones
correspondientes, tapa, sellos.
Se consulta barra de acero inoxidable en un costado del WC en bao
discapacitado abatible de 1,5 mm de espesor de las barras, acabado epoxi blanco abatible
de giro vertical. Longitud mxima de la barra 7,35 mm y dimetro exterior de la barra de 32
mm., dimensin pletina de anclaje al muro 300x100x3 mm.

C.13.3 Receptculo de Duchas

C.13.3.1 Receptculo de Duchas Insitu

Segn planos de planta. Ir revestido en cermica previa impermeabilizacin de

dichos elementos, con desage cromado 2 y sifn. Se consulta relleno de fondo ducha con
mortero pobre o poliuretano expandido. Adems se debe incluir un sello de tina pvc coextrudo
de 25 mm. Color blanco de DVP por todo el contorno con el muro. Incluye barra de cortina de 1
en tubo de acero inoxidable flanges, ganchos y cortina plstica, uno por cada por cada lado
Se deber incorporar barras de apoyo de acero inoxidable por dos lados, asiento
plegable para bao de capacidad de 150 kg color blanco.

C.13.3.2 Divisiones de Volcometal

Segn planos de arquitectura, se considera la instalacin de tabiquera con

estructura de metal tipo tabigal, donde se atornillarn las planchas de yeso cartn con
tornillos autoroscantes.

C.13.4 Grifera

Se consulta sistema de funcionamiento tipo FLOXMETRO, con pistn y ciclo fijo

(volumen de descarga 6 litros/ flujo LPF). Sistema rompe vaco que evita el reflujo de agua.
Terminacin cromo. En todos los Wc.
Ref.: SLOAN USA Cdigo Q382S00-00 de Nibsa

C.13.4.1. Monomando Lavatorio

Se consulta monomando ref.: 67L00S0-00 de Nibsa. En: lavamanos de baos,

camarines.
Se consulta monomando ref.: 6710000-00 de Nibsa. En: todos los lavamanos de
baos universales.
Para los lavamanos de discapacitados se considera grifo lavamanos con manilla
gerontolgica/hospitalaria, marca Idral, cod. 02050/dc, proveedor Atika.

26
C.13.4.2. Monomando Tina Ducha

Se consulta monomando ref.: 67B2S00-00 de Nibsa. En: receptculo de ducha.

C.13.5. Complementos de Bao

C.15.5.1. Portarrollos

Se consultan portarrollos antivandlico para atornillar, fabricados en acero

inoxidable, tipo 304 (18-8) calibre 22, capacidad para 2 rollos de papel higinico, superficies
expuestas y pulidas. Ir uno por cada WC. Ref.: BRADLEY modelo B5402.

C.15.5.2. Perchas

Se consulta gancho mural o perchas antivandlicas de acero inoxidable. Irn de

acuerdo a plano de detalle. Ref.: BRADLEY modelo B932.

C.15.5.3. Porta Jabn

Se consultan porta jabn para atornillar, fabricados en acero inoxidable,

superficies expuestas y pulidas. Ir uno por cada Receptculo de ducha.

C.15.5.4. Dispensador de Jabn Lquido

Se consulta dispensador de jabn lquido, sobrepuesto, estanque y vlvula

fabricados en acero inoxidable, tipo 304(18-8), capacidad 32 hoz, superficies expuestas
pulidas. Uno por cada ducha, bao tina, lavamanos. Ref.: BRADLEY, modelo B6542.

C.15.5.5. Dispensador de Papel

Se consulta dispensador de papel sobrepuesto, fabricado en plstico de alto

impacto, resistente a golpes, llamas y agentes qumico. Ir en todos los lavamanos. De 567
mm. x 254 mm. x 254 mm. Ref.: PISA, PISAMATIC Toallas MT cdigo: DTPIC1NE.

c.15.5.6. Papeleros

Se consulta papelero sobrepuesto, fabricado en plstico de alto impacto,

resistente a golpes, llamas y agentes qumicos. Ir en todos los lavamanos y wc. De 567 mm. x
254 mm. x 254 mm. Ref.: PISA, PISAMATIC Toallas MT cdigo: DTPIC1NE.

C.15.5.7. Secadores de Mano

Se instalarn uno por cada bao. Sern elctricos Ref.: Airolite, Modelo SB 1500,
con carcaza de aluminio y pulsador de botn, con temporizador, o alternativa tcnicamente
similar.

C.15.5.8. Barra de Apoyo al Suelo para Discapacitados

Se consulta barra de apoyo al suelo. Modelo PRESTOBAR 145 (798 x 798 x 224
mm.), Ref.: 89145. En artefacto bao tina y ducha in situ.

C.15.5.9. Barra de Apoyo al Muro para Discapacitados

Se consulta barra de apoyo mural abatible en inodoros etc., base de apoyo de

250 x 120 mm., Modelo PRESTOBAR 170 (796mm.), Ref.: 89170. En baos universales.

C.15.5.10 Espejos

Todos los baos y camarines consultan la instalacin de espejos sobrepuestos,

colocados sobre lavamanos, de acuerdo a dimensiones en elevaciones en planos de baos.
Estos sern de primera calidad, en cristal de espesor 4 mm, con borde pulido e irn fijados al
estuco con adhesivos adecuado. Incluyen sus respectivos marcos de aluminio esmaltado
blanco.
La colocacin de los espejos ser adherida a muro entre cermica.

27
C.15.5.11. Tabiques Divisorios de Aluminio

En recintos de baos y camarines, se consulta la instalacin de tabiques

divisorios en perfiles de aluminio, color mate. Su fijacin ir atornillada a la estructura, segn
corresponda. Se considera toda la quincallera adecuada, sellos y burletes, a la lnea de
perfiles, fijaciones a piso y muros, para garantizar la calidad de las estructuras. Se usar
plancha de policarbonato anti vandlico opaco en cada tabique.

C.15.5.12. Sealtica

Se consulta todos los letreros de sealizacin con las distintas leyendas que
corresponden a cada ubicacin:
Letreros interiores : Sealizacin general.
Sealizacin emergencia
Letreros exteriores : Sealizacin general.
Sealizacin especial.
Rtulos en puerta de recintos

Letreros interiores
Sealizacin general de recintos
Sern con letra autoadhesiva y PVC espumado de 3 mm de espesor segn
detalle de plano. Sujecin al muro o al cielo.
La leyenda de cada uno y la ubicacin definitiva definida en plano.
Colores a definir por el arquitecto.

Sealizacin Emergencia
Con luz: Ubicacin segn planos electricidad a definir por la ITO.(Ref: Daisalux-
Rolec o Legrand con leyenda especfica). (La leyenda de cada uno y la ubicacin definida en
plano).

D. BAOS PUBLICOS
D.1 OBRAS PRELIMINARES

D.1.1 Escarpe del Terreno

Se ejecutarn los trabajos necesarios para la limpieza del terreno. Nivelacin segn
niveles indicados en plano de arquitectura, excavaciones necesarias para encontrar terreno
apto para fundaciones y libre de materia orgnica. El material removido ser utilizado para
realizar los rellenos que fueren necesarios. Los desechos sern retirados de faenas y
depositados en lugar autorizado.

D.1.2 Excavaciones

Primeramente se ejecutaran los trazados y niveles indicados en los planos y detalles

respectivos.
Se realizarn todas aquellas que sean necesarias para dar cabida a las fundaciones
consultadas en los planos de estructura, incluido el emplantillado y redes de instalaciones.
La profundidad y ancho ser la indicada en los planos y detalles respectivos. La cota de sello
de las excavaciones ser aquella, que una vez compactada, entregue los niveles indicados
en planos para realizar los sellos de fundacin y bases de estructura de pavimentos. De
acuerdo al diseo de planos de estructura, el fondo de las excavaciones deber quedar
perfectamente horizontal y formar ngulo recto en todas sus caras laterales. Las
excavaciones debern mantenerse limpias y secas.

D.1.3 Retiro y Transporte de Tierra y Escombros

28
 Se retiran escombros y tierra que no ser ocupada en la obra, se llevar a botadero
autorizado.

D.2 Elementos Estructurales de Hormign

Hormign de Fundaciones, Sobrecimientos, Vigas de Fundacin y Elementos

Estructurales

Sern de hormign H-25, con enfierradura de acero A-37-24 ES. Sern de acuerdo a lo
que establezcan los planos de estrucura . En el hormigonado, se deber realizar
conjuntamente con el sobrecimiento y a lo menos 1 metro del largo de la viga. La junta de
construccin se deber dejar en terminacin rugosa y en un ngulo de a lo menos 30.

Enfierradura

De acuerdo a INN Nch 204, 205, 211, 227 y 434. Para todas las enfierraduras se
exigir que est limpia, libre de grasas o corrosin que impidan una adecuada adherencia
con el hormign.

Albailera

Se consulta, en muros perimetrales y algunos interiores segn plano de estructura,

albailera confinada en base a ladrillos hecho a mquina del tipo rejilla de 14x7x28 cm
segn plano de estructura.
La albailera se ejecutara con aparejo de soga. Teniendo cautela en no construir ms
de 10 hiladas por da, para prevenir el escurrimiento del mortero.

D.3 Moldajes para Elementos de Hormign

Se consultan moldajes con estructura firme, que impida deformaciones por efectos de
vaciado del hormign y con uniones estancas para evitar prdidas de lechada de cemento.
Deber aplicarse lquido desmoldante, cuidando que su tipo y calidad no afecte
posteriormente a los estucos y pinturas.

D.4 Radier

Hormign grado H-25 (R 28 = 250 Kg. /cm2) NCH 170.

Altura: 8 cm.
Los niveles de radieres deben considerar las alturas necesarias para el paso de
tuberas de instalaciones y la colocacin de los pavimentos indicados. El hormign podr ser
premezclado o se preparar en betonera, dosificado en volumen, y realizando un ensayo de
compresin.

D.4.1 Capa de Relleno Granular

Sobre los rellenos interiores compactados se consulta una cama de ripio fino lavado
debidamente compactado de 8 cm de espesor, libre de materias orgnicas, deshechos y
escombros.

D.4.2 Polietileno

Sobre la cama de ripio se consulta colocar una capa de polietileno transparente de

0,2 mm de espesor, traslapado 15 cm, el que retornar por los muros perimetrales en una
franja de 15 cm.

D.4.3 Radier Interior

Se consulta radier de hormign calidad H-20, de 8 cm. de espesor. De acuerdo a

plano de estructuras.

D.5 Estructura de Techumbre

D.5.1 Estructura de Cubierta y Envigado

Se consulta la construccin de una estructura de pino IPV segn plano respectivo.

La fijacin de la cercha a los muros perimetrales, ser mediante esprragos
dispuestos en los muros perimetrales durante su construccin.

29
 Se consultan todos los suples y arriostramientos necesarios para la correcta ejecucin
de la estructura aunque no se detallan en planos.
Todos ellos se ejecutaran, anclaran y montaran estrictamente de acuerdo a proyecto
de
Estructuras, instrucciones del fabricante y normas vigentes.

D.6 Cubierta PV4

Sern de Plancha PV4 (tipo Instapanel o similar) fijados segn indica el fabricante.
La mano de obra debe ser idnea. Las cubiertas debern quedar totalmente estancas
Incluye todos los elementos de fijacin y sellos necesarios para la correcta seguridad e
impermeabilizacin de las cubiertas. El manejo y la colocacin de los elementos sern de
acuerdo a instrucciones del fabricante y a las indicaciones especiales de cada caso. El orden
de colocacin debe hacerse en el sentido opuesto a los vientos dominantes.

D.7 Encamisado Placa OSB

Se consulta en madera aglomerada tipo OSB de 9mm

D.8 Hojalateras

Forros, Caballetes, Canales y Bajadas de Aguas Lluvias

Se consulta la instalacin de hojalatera en planchas de Fe Galv. de 0,4mm. de

espesor. Su desarrollo ser de 0,3m. Todos los encuentros de protecciones hdricas,
cubiertas, u otro material que presente riesgo de filtracin debern sellarse con Sealoflex de
Sika, emulsin acrlica, elstica con tela reforzante en base a Poliester y revestimiento de
terminacin. Se aplicar sobre superficie bien seca, libre de grasa, aceite y partes sueltas.

D.9 Impermeabilizaciones

Muros Preliminares y Sobrecimientos

Se aplicar impermeabilizante de humedad en muros y sobrecimientos, este se

aplicara de acuerdo a procedimientos indicados por el fabricante.

D.10 Barrera de Condensacin Fieltro

Se consulta la instalacin de cartn fieltro de 15lbs. como barrera de humedad bajo la

cubierta. El traslapado ser de 20 cm. en el sentido de la onda y 1 onda en sentido lateral.

D.11 Aislacin Trmica

Aislacin colchoneta de lana de vidrio

Se consulta lana de vidrio de 120mm de espesor, sobre cielos interiores. Instalacin

de acuerdo procedimientos indicados por el fabricante.

D.12 TERMINACIONES

D.12.1 Estuco Interior

Se obtendr mediante el tratamiento de la capa superficial con llana de acero y el

empleo de mortero arena -cemento en proporcin mnima 1: 3, dosis en volumen y 340
Kg/c/m3 de mezcla revuelta en seco, la cual podr ser variada de acuerdo a las
caractersticas de la obra

D.12.2 Cielos

D.12.2.1 Encintado Metalcon

Se considera la instalacin de entramado de cielo con estructura de metal tipo

tabigal, donde se atornillarn las planchas de yeso cartn con tornillos autoroscantes. La
estructura para colgar se har con el mismo material.

D.12.2.2 Enlucidos a Yeso

30
 Se consulta como terminacin en cielos de volcanita un enlucido de yeso, sobre la
junta invisible.

D.12.3 Cermicos muro y piso

Cermica antideslizante en piso y a definir en muros, colores a definir por la ITO.

Sern pegadas con adhesivos para tales efectos.
Las junturas fraguadas y remates de bordes biselados a 45. Se colocarn sobre
superficies revocadas y peinadas, como adhesivo se emplearn pastas aplicadas con
esptula a razn de 2.5 Kg./M2 repartidas entre las superficies revocadas y el reverso de la
pieza cermica. No se aceptarn bolsones de aire, ni palmetas sueltas, trizadas o con
cualquier imperfeccin.
La recepcin de esta partida estar a cargo del ITO.

D.12.4 Cornisas

De Pino Finger seco de primera calidad.

Consulta todas las molduras de remate y elementos especiales en cielos, sealados
en planos y aquellos que la I.T.O. indique su colocacin en obra para la perfecta terminacin
de encuentros y remates de superficies tanto interiores como exteriores.

D.12.5 Puertas y Ventanas

D.12.5.1 Marcos Metlicos

Se consultan marcos metlicos en todas las puertas.

D.12.5.2 Puertas Metlicas y de Madera

Se consultan para las puertas exteriores de tablero en 45 mm. de espesor y se

incluyen todas las puertas sealadas en los planos de arquitectura y detalles; an cuando
careciera de detalle o numeracin, se asimilar a las que se sealen en plano de planta
segn su ubicacin y funcin. La estructura de las hojas y sus mecanismos deben garantizar
el perfecto funcionamiento y cierre, considerando el uso a que sern sometidas. Los marcos
se consideran en perfilera de aluminio.
Para las puertas de interior se consideran en hojas contra placadas tipo Placarol
estndar, de 45 mm de espesor con marcos de madera de pino IPV, el montaje se har
segn detalles, considerando especialmente las indicaciones respecto a los plomos de muros
terminados y el accionamiento de las hojas.
Los marcos se fijarn con tornillos y tarugos plsticos segn el caso, o con patas de
anclaje previamente embutidos.
En todo caso, las fijaciones se distanciarn 20 cm. mximo de los extremos y 60 cm.
Mximo entre s.

D.12.5.3 Ventanas de Aluminio

Se consultan ventanas de Aluminio Lnea Xellentia color titanio al interior y

exterior, segn diseo de planos en cuanto a secciones, tipos, dimensiones, sean estas
proyectantes, fijas, guillotinas, correderas, etc. Debern considerar todas los elementos
menores y de accionamiento de acuerdo a su funcin, incluida toda la quincallera.
Materiales y Proceso Constructivo.

a) Aluminio.
Las caractersticas del Aluminio, sus tolerancias, propiedades y ensayos de
verificacin, se basarn en las normas IRAM correspondientes y en su defecto, las normas
AAMA (Arquitectural Alumnium Manufacturers Association).
La carpintera de Aluminio se ejecutar con perfiles Extruidos, sin sopladuras,
torceduras, ni alabeos, y perfectamente rectos, y cumplir con las tolerancias de fabricacin
que se fijan en las normas.

b) Perfiles.
El aluminio deber estar extrado en forma recta y sin rayas, con tolerancia de
extrusin segn normas.
Las paredes de los perfiles cumplirn los siguientes espesores mnimos segn
su funcin.
Estructurales : 2.5 mm.
Marcos : 2 mm.
Contravidrios : 1.5 mm.

31
 Tubulares : 1.5 mm.

Cuando se deba utilizar por razones de diseo chapa de aluminio, ser de 2 mm.
mnimo de espesor, en toda su dimensin.
La aleacin ser apta para plegar en fro a noventa grados sin producir grietas
ni ralladuras en las curvas, con temple semiduro H38 que deber permitir un correcto
anodizado.
Los valores especificados no eximen que las secciones deben cumplir con el
momento resistencia (W) que exija el clculo segn lo establecido en Normas IRAM 11507.

c) Elementos de fijacin.
Todos los elementos de fijacin sern de acero inoxidable no magnticos, de
acuerdo con ASTM nmero A165-155 y A164-55, salvo los elementos de separacin de
ambos metales.
Los tornillos y elementos de ensamble y de instalacin de los elementos de
aluminio debern ser de acero inoxidable y los accesorios tambin inoxidables (Acero
inoxidable, aluminio o resina sinttica) y debidamente dimensionados de acuerdo con su
aplicacin.
Todos los elementos de fijacin que queden a la vista, debern ser del mismo
color de los perfiles.
La carpintera se ensamblar y se fijar a la estructura de hormign armado
mediante elementos slidos, cuya resistencia deber justificarse en la memoria de clculo.
Las cuas de regulacin entre ventanas y otras carpinteras y la estructura del
edificio o sus vanos, no podrn ser de elementos degradables ni incompatibles con su
funcin.
Contacto de Aluminio con otros materiales. Cuando no pueda evitarse el
contacto entre piezas de aluminio con otros metales, deber colocarse una pieza separadora
intermedia de resina sinttica especial, adecuada para estos casos. Se utilizar como
mnimo, una hoja de polivinilo de 50 micrones de espesor en toda la superficie, u otro
separador ms poderoso cuando sea necesario.
Se evitar siempre el contacto directo del aluminio con el cemento, cal o yeso.
En los casos que sea inevitable, se aplicar sobre la superficie de aluminio, 2 manos de
pintura protectora, removible posteriormente.

d) De Juntas y Sellados.
En todos los casos sin excepcin, se considerarn movimientos y juntas de
dilatacin apropiadas en los cerramientos.
Toda junta debe estar hecha de manera que los elementos que la componen, a
pesar de sus movimientos, se mantengan en su posicin inicial y conserven su alineamiento.
El espacio para juego que pueda necesitar la unin de los elementos, por
movimientos provocados por la accin del viento, movimientos propios de las estructuras por
diferencia de temperatura, sismos, trepidaciones u otros, deber ser ocupado por una junta
elstica. Ninguna junta a sellar ser inferior a 3 mm.
Las juntas de carpintera metlica, as como las de carpintera metlica con
albailera u hormign armado, se sellarn por el interior y el exterior de los elementos, y
debern ejecutarse con silicona de cura neutra u otro sellante que cumpla con la norma TT-S-
00230 y ASTM E-42.
En todo caso, la obturacin o sellado de juntas, se efectuar con
"Mastics", de reconocida calidad que cumplan con los requerimientos exigidos por la
Asociacin de Fabricantes de Aluminio Arquitectnico. (AAMA).
En caso de sistema de silicona estructural para el Muro Cortina, la silicona debe
ser compatible con los dems elementos de la instalacin.
Todo el trabajo de sellado, en lo posible, deber ser realizado en el taller bajo
estrictas condiciones de control de calidad. No se aceptarn sellos aplicados en obra, que
pudieran efectuarse en taller.

D.12.5.3.1. Ventanas De Aluminio Xelentia De Indalum Para Vent. Exteriores

Referencia Ventanas INDALUM.

Debern consultar como mnimo los siguientes elementos:
Burletes de P.V.C. flexible con tratamiento antihongos y resistente a rayos
ultravioleta.
Felpa de Polipropileno, resistente al agua y a los rayos ultravioleta.
Quincallera adecuada.
Brazos proyectantes deslizantes Udinese Art. A2B o A2BR.
Manillas Udinese Art. 620. La fijacin a la hoja ser reforzada.
Sello de Silicona.
En: todas las ventanas
32
D.12.5.4 Vidrios y Cristales

D.12.5.4.1. Vidrios Comunes

Sern transparentes en la mayora de las puertas y ventanas que exista una

divisin en zonas interiores del edificio.
Los espesores se especifican de acuerdo a la siguiente tabla:

TIPO DE ESPESOR SUPERFICIE LADO MAYOR

VIDRIO
Sencillo 1,6 2,0 mm 0,40 m2 1,20 m
Doble 2,6 3,0 mm 0,80 m2 1,40 m

Triple 3,6 4,0 mm 1,80 m2 1,90 m

Vitrea 5 mm 4,8 5,2 mm 3,60 m2 2,25 m

Vitrea 5,7 mm 5,5 6,0 mm 5,30 m2 2,80 m

Vitrea 8 mm 7,7 8,8 mm 6,65 m2 3,50 m

D.12.5.5. Cerraduras de embutir y picaportes

Se consultan para puertas de acceso exterior Cerraduras scanavini modelo 1080960

de embutir en acero inoxidable o similar, la colocacin se har segn las indicaciones del
fabricante, y picaportes en puertas de baos.

D.12.5.6 Bisagras de bronce

Se consultan, para cada puerta, 3 bisagras de bronce 3 con 3 tornillos roscalata de

1 por ala, deben quedar con la holgura suficiente que permita un funcionamiento adecuado.

D.12.5.7 Topes de Goma

Se consulta tras puertas de acceso topes de goma a eleccin del ITO.

D.12.6 Pintura y Barnices

La calidad de las pinturas deber responder a las mximas exigencias de durabilidad

y aspecto, tanto en materiales como en su ejecucin posterior, debern ser de la Lnea
Sipa, similar o calidad superior, las especificaciones de colores y calidad de ejecucin
estarn sujetas a las indicaciones de la I.T.O. debiendo efectuarse muestras previas para su
aprobacin. Las pinturas deben ser compatibles con los materiales de las bases. No se harn
mezclas de pinturas no indicadas por el fabricante.
Los envases deben tener identificacin de fbrica con indicacin clara de su
contenido, proporcin de mezcla y el diluyente a usar, el diluyente debe ser adecuado para
el tipo de pintura, las superficies a pintar deben estar perfectamente limpias y totalmente
secas. No se efectuarn trabajos de pinturas habiendo condiciones climticas de humedad y
temperatura adversas, la preparacin de superficies y el pintado se efectuar con
temperatura de la superficie a pintar de a lo menos 3 C. por sobre la temperatura del Punto
de Roco, no se efectuarn trabajos de pinturas sobre superficies que se encuentren a
temperaturas mayores de 35 C. En caso de maderas, estas deben ser secas, con humedad
mxima de un 20 %.
Antes de pintar se efectuarn todos los trabajos de preparacin de superficies y se
aplicarn los aparejos, imprimaciones y empastes adecuados al tipo de material de la base y
de la pintura. Se aplicar las manos necesarias para el perfecto acabado de las superficies;
en todo caso se aplicarn dos manos como mnimo.
Los remates de pinturas y lneas de corte deben ejecutarse con absoluta limpieza, no
se aceptarn imperfecciones ni manchas sobre elementos ajenos a la superficie a pintar.
Las pinturas y barnices deben aplicarse sin que estn colocadas tapas ni guarniciones de
artefactos elctricos cerrajeras, quincalleras, etc.
Se debern considerar adems todos los remates de pinturas necesarias que no se
hayan indicados expresamente en los tems correspondientes, ya sea de revestimientos en
general o de carpinteras especiales, con leo, esmalte, barniz o ltex segn indicaciones de
la I.T.O. Se mantendrn los envases cerrados y fuera del alcance de los nios.
33
D.12.6.1 Anticorrosivo

Se consulta 2 manos de pintura anticorrosivo de los perfiles la totalidad de los

perfiles.

D.12.6.2 Esmalte Sinttico

Se consulta 2 manos de Esmalte sinttico Sipalux de Sipa o similar para todos los
guardapolvos y sobremarcos, tambin para los elementos metlicos despus de colocar
anticorrosivo en dos manos. El espesor final de la pelcula seca del sistema ser de 180
micrones mnimo.

D.12.6.3 Esmalte al Agua

Se consulta Esmalte al agua Sipa terminacin Semi Brillo, previa capa de empaste con
pasta muro interior de Sipa, retapando junturas en base al sistema de juntura invisible Joint
Guard, espesor mnimo de la pelcula seca = 70 micrones.

D.13 Artefactos Sanitarios, Grifera y Accesorios

D.13.1 Vanitorios

D.13.1.1 Vanitorios de Hormign Armado

Se realizarn vanitorios de H.A. hechos in situ, se realizarn de acuerdo a planos de

detalles, en todo caso este deber tener una terminacin de perfecto acabado.

D.13.1.2 Lavamanos

Se consultan lavamanos color blanco de fanalozas, o equivalente tcnico

superior, sin pedestal de loza. Incluye todos los accesorios, desage cromado, tapn con
cadenilla y sifn cromado.
Altura de instalacin segn detalle de planos. Irn instalados embutidos en una
loseta de hormign armado, de acuerdo a planos de arquitectura y detalles, revestida en
palmetas cermicas.

D.13.1.3 Lavamanos Discapacitados

Para los sectores de discapacitados se considera lavamanos, proveedor Atika,

marca Celite, cod. L.pd-stylus-hc-01, ubicacin segn planos.

D.13.2 Inodoros

Los artefactos a utilizar en cada categora debern corresponder a los modelos

sealados, de calidad equivalente al tipo referencial.
Al momento de dejar el centro de desage, deber considerar la distancia al
plomo del muro indicada en los catlogos del artefacto, para evitar tuberas de desage
torcidas o desfasadas con respecto al centro. La tubera de desage inserta en el pavimento,
deber consultar tee con unin Anger, para facilitar la conexin con el tramo de unin hacia la
red de alcantarillado.
La salida de agua para abastecer el artefacto deber quedar a la altura
especificada segn el modelo. No se aceptarn chicotes de caeras que no coincidan con la
entrada hacia el estanque y que tengan que avanzar por el exterior del muro para llegar al
punto de conexin y que por este motivo queden a la vista.
El inodoro deber quedar fuertemente fijado al pavimento, asegurando su
completa estabilidad en el tiempo.
La tubera de desage hacia la red de alcantarillado y el dimetro de llegada de
la red de agua ser segn proyecto sanitario. El artefacto en conjunto con accesorios y
griferas, ya instalado deber quedar funcionando en perfectas condiciones, en cuanto a
estanqueidad, presin, etc.
Todos los WC incluyen tapa asiento modelo segn detalles.

D.13.2.1 WC

34
 En baos se consultan WC para fluxor recto de porcelana vitrificada con
descarga a piso, blanca modelo quantum de FV, incluyendo todas las fijaciones
correspondientes, tapa, sellos.
Se consulta barra de acero inoxidable en un costado del WC en bao
discapacitado abatible de 1,5 mm de espesor de las barras, acabado epoxi blanco abatible
de giro vertical. Longitud mxima de la barra 7,35 mm y dimetro exterior de la barra de 32
mm., dimensin pletina de anclaje al muro 300x100x3 mm.

D.13.3. Urinarios

Se considera Urinario, proveedor Atika, marca Celite, cod. Ur-8280-01, ubicacin

segn planos. Adems de la grifera vlvula flush expuesta para urinario, proveedor Atika, cod.
185-19-05

D.13.4 Grifera

Se consulta sistema de funcionamiento tipo FLOXMETRO, con pistn y ciclo fijo

(volumen de descarga 6 litros/ flujo LPF). Sistema rompe vaco que evita el reflujo de agua.
Terminacin cromo. En todos los Wc.
Ref.: SLOAN USA Cdigo Q382S00-00 de Nibsa

D.13.4.1. Monomando Lavatorio

Se consulta monomando ref.: 67L00S0-00 de Nibsa. En: lavamanos de baos,

camarines.
Se consulta monomando ref.: 6710000-00 de Nibsa. En: todos los lavamanos de
baos universales.
Para los lavamanos de discapacitados se considera grifo lavamanos con manilla
gerontolgica/hospitalaria, marca Idral, cod. 02050/dc, proveedor Atika.

D.13.5. Complementos de Bao

D.15.5.1. Portarrollos

Se consultan portarrollos antivandlico para atornillar, fabricados en acero

inoxidable, tipo 304 (18-8) calibre 22, capacidad para 2 rollos de papel higinico, superficies
expuestas y pulidas. Ir uno por cada WC. Ref.: BRADLEY modelo B5402.

D.15.5.2. Perchas

Se consulta gancho mural o perchas antivandlicas de acero inoxidable. Irn de

acuerdo a plano de detalle. Ref.: BRADLEY modelo B932.

D.15.5.3. Dispensador de Jabn Lquido

Se consulta dispensador de jabn lquido, sobrepuesto, estanque y vlvula

fabricados en acero inoxidable, tipo 304(18-8), capacidad 32 hoz, superficies expuestas
pulidas. Uno por cada ducha, bao tina, lavamanos. Ref.: BRADLEY, modelo B6542.

D.15.5.4. Dispensador de Papel

Se consulta dispensador de papel sobrepuesto, fabricado en plstico de alto

impacto, resistente a golpes, llamas y agentes qumico. Ir en todos los lavamanos. De 567
mm. x 254 mm. x 254 mm. Ref.: PISA, PISAMATIC Toallas MT cdigo: DTPIC1NE.

D.15.5.5. Papeleros

Se consulta papelero sobrepuesto, fabricado en plstico de alto impacto,

resistente a golpes, llamas y agentes qumicos. Ir en todos los lavamanos y wc. De 567 mm. x
254 mm. x 254 mm. Ref.: PISA, PISAMATIC Toallas MT cdigo: DTPIC1NE.

D.15.5.6. Secadores de Mano

Se instalarn uno por cada bao. Sern elctricos Ref.: Airolite, Modelo SB 1500,
con carcaza de aluminio y pulsador de botn, con temporizador, o alternativa tcnicamente
similar.

D.15.5.7. Barra de Apoyo al Suelo para Discapacitados

35
 Se consulta barra de apoyo al suelo. Modelo PRESTOBAR 145 (798 x 798 x 224
mm.), Ref.: 89145. En artefacto bao tina y ducha in situ.

D.15.5.8. Barra de Apoyo al Muro para Discapacitados

Se consulta barra de apoyo mural abatible en inodoros etc., base de apoyo de

250 x 120 mm., Modelo PRESTOBAR 170 (796mm.), Ref.: 89170. En baos universales.

D.15.5.9 Espejos

Todos los baos y camarines consultan la instalacin de espejos sobrepuestos,

colocados sobre lavamanos, de acuerdo a dimensiones en elevaciones en planos de baos.
Estos sern de primera calidad, en cristal de espesor 4 mm, con borde pulido e irn fijados al
estuco con adhesivos adecuado. Incluyen sus respectivos marcos de aluminio esmaltado
blanco.
La colocacin de los espejos ser adherida a muro entre cermica.

D.15.5.10. Tabiques Divisorios de Aluminio

En recintos de baos y camarines, se consulta la instalacin de tabiques

divisorios en perfiles de aluminio, color mate. Su fijacin ir atornillada a la estructura, segn
corresponda. Se considera toda la quincallera adecuada, sellos y burletes, a la lnea de
perfiles, fijaciones a piso y muros, para garantizar la calidad de las estructuras. Se usar
plancha de policarbonato anti vandlico opaco en cada tabique.

D.15.5.11. Sealtica

Se consulta todos los letreros de sealizacin con las distintas leyendas que
corresponden a cada ubicacin:
Letreros interiores : Sealizacin general.
Sealizacin emergencia
Letreros exteriores : Sealizacin general.
Sealizacin especial.
Rtulos en puerta de recintos

Letreros interiores
Sealizacin general de recintos
Sern con letra autoadhesiva y PVC espumado de 3 mm de espesor segn
detalle de plano. Sujecin al muro o al cielo.
La leyenda de cada uno y la ubicacin definitiva definida en plano.
Colores a definir por el arquitecto.

Sealizacin Emergencia
Con luz: Ubicacin segn planos electricidad a definir por la ITO.(Ref: Daisalux-
Rolec o Legrand con leyenda especfica). (La leyenda de cada uno y la ubicacin definida en
plano).

E. ADMINSITACION BODEGA ENFERMERIA -

CAMARINES ARBITRO

E.1 OBRAS PRELIMINARES

E.1.1 Escarpe del Terreno

Se ejecutarn los trabajos necesarios para la limpieza del terreno. Nivelacin segn
niveles indicados en plano de arquitectura, excavaciones necesarias para encontrar terreno
apto para fundaciones y libre de materia orgnica. El material removido ser utilizado para
realizar los rellenos que fueren necesarios. Los desechos sern retirados de faenas y
depositados en lugar autorizado.

E.1.2 Excavaciones

36
 Primeramente se ejecutaran los trazados y niveles indicados en los planos y detalles
respectivos.
Se realizarn todas aquellas que sean necesarias para dar cabida a las fundaciones
consultadas en los planos de estructura, incluido el emplantillado y redes de instalaciones.
La profundidad y ancho ser la indicada en los planos y detalles respectivos. La cota de sello
de las excavaciones ser aquella, que una vez compactada, entregue los niveles indicados
en planos para realizar los sellos de fundacin y bases de estructura de pavimentos. De
acuerdo al diseo de planos de estructura, el fondo de las excavaciones deber quedar
perfectamente horizontal y formar ngulo recto en todas sus caras laterales. Las
excavaciones debern mantenerse limpias y secas.

E.1.3 Retiro y Transporte de Tierra y Escombros

Se retiran escombros y tierra que no ser ocupada en la obra, se llevar a botadero

autorizado.

E.2 Elementos Estructurales de Hormign

Todos los hormigones en cuanto a materiales, colocacin y cuidados, debern

cumplir con la normativa vigente y las disposiciones indicadas en los planos de estructura.
Todos los hormigones de fundacin y sobrecimientos debern llevar incorporado aditivo
hidrfugo Sika o similar.

E.2.1. Hormign de Fundaciones H-25

Se usar hormign calidad H-25 o la que se indique segn planos, considerando

las enfierraduras indicadas cuando corresponda. Se tomar la precaucin de dejar las pasadas
de instalaciones cuando las haya, previo al concretado de los elementos. Se consulta adems
la colocacin de polietileno de 0,2 mm. de espesor como proteccin de humedad.
En: Todos los elementos de hormign indicados en planos y hormigones de
fundaciones.

E.2.2. Hormign de Sobrecimiento y Vigas de Fundacin H-25

Se usar hormign calidad H-25 o la que se indique segn clculo estructural y

planos de ingeniera, considerando las enfierraduras. En todos los hormigones de
sobrecimientos y vigas se debern dejar previamente, las pasadas de canalizaciones de
electricidad, agua, alcantarillado, etc.
En: Todos los elementos de hormign indicados en planos.

E.2.3. Hormign de Elementos Estructurales H-25

Se consulta hormign H-25, dosificacin mnima de 7 sacos/cem./m3 en todos

los elementos de hormign, tales como muros, vigas, cadenas, pilares, escaleras, rampas,
aleros, asientos interiores, etc. Se ejecutar con las dimensiones y geometra que indican los
planos de clculo. Se exigir al contratista un perfecto aplomado de los muros, la I.T.O. podr
solicitar la reparacin y/o demolicin de los sectores que no se encuentren correctamente
ejecutados y aplomados, con el fin de garantizar una buena terminacin del sistema de
revestimiento posterior.

E.2.4. Enfierradura

Se consulta enfierradura de refuerzo en acero calidad A 63-44-H para todos los

hormigones armados, de acuerdo a planos de clculo en cuanto a dimensiones, formas y
distanciamientos.

E.2.5. Albailera

Se tomarn todas las precauciones en cuanto a humedecimiento antes y

despus de su ejecucin y en cuanto a nivelacin y aplomados. Los escantillones sern parejos
y las junturas totalmente rellenas. Las uniones de albaileras con los pilares o muros de
hormign armado se ejecutarn con endentados, de longitud comprendida entre 7 y 15 cm de
hilada por medio.
Las diferencias que se produzcan con los plomos tericos de los pilares que
enmarcan la albailera se salvarn slo con hormign y en forma compartida en ambos
extremos.
Cuando se trate de uniones de albaileras a la vista con pilares de hormign o
bien de enlaces con pilares de acero, se ejecutarn con trabas de acero.

37
 Los morteros se ejecutarn segn las normas indicadas en el Manual. Sern de
tipo grueso, plstico.
La mezcla se colocar antes de 90 minutos desde su preparacin.
El mortero de junta se preparar con agua potable, limpia.
La arena deber estar limpia, exenta de materias orgnicas y sales; se aceptar
hasta un mximo de 5% de arcilla; deber ser dura; de granulometra conforme a normas.
Se permitir usar cal hidrulica y apagada en morteros de junta; cuando se use
debe hacerse en forma adicional al cemento y en ningn caso sustituirlo.
La cantidad de cal no debe ser superior a 0,25 del contenido de cemento
medido en volumen.
El mortero de junta ser de dosificacin:
cemento: arena = 1: 4 o bien,
cemento: cal: arena = 1: :5.
El mortero deber llevar Sika n1 incorporada en una proporcin de 1/12.
Los antepechos llevarn chorizos de hormign armado de 10 cm. de altura, con
2 Fe de 10 mm empotrados 60 cm o soldados a los elementos estructurales colindantes, y con
trabas Fe 0 6 mm a 20 cm.

Se considera albaileras confinadas con elementos de hormign armado. Se

ejecutarn con ladrillo tipo fiscal o de fbrica de 0.15 x 0.30 x 0.07 m. colocado de soga con
mortero de pega de cemento y arena 1:3, se reforzaran con escalerilla de acero cada 4
hiladas. Previa ejecucin de las albaileras, ser necesario mantener los ladrillos sumergidos
en agua mnimo 2 horas.

E.3. Moldajes para Elementos de Hormign

Descripcin
Las obras comprendidas en este captulo consisten en el suministro de todos los
materiales y las faenas de ejecucin, colocacin y retiro de los moldajes, alzaprimas,
amarras, fijaciones, desmoldantes y, en general, todo lo necesario para ejecutar los encofrados
que servirn para moldear el hormign de las estructuras, conforme a los alineamientos,
cotas y dimensiones especificas en los planos del proyecto, teniendo en consideracin que
la terminacin de las superficies de hormign deber permitir el mnimo de carga de revoques
o estucos en toda su altura. Especial cuidado deber tenerse en las puntas como hormign
vista.

Materiales
Los moldajes podrn ser de madera, metlicos o de una combinacin de
madera y metal. La eleccin del material debe ser tal que asegure una excelente
terminacin del hormign una vez efectuado el descimbre.
La madera usada deber ser de buena calidad, sin presentar agujeros
producidos por nudos sueltos, fisuras, hendiduras, torceduras u otros defectos que puedan
afectar el buen servicio del moldaje.
En el caso de moldajes metlicos, las planchas usadas debern ser de un
espesor tal, que los moldes permanezcan indeformables. Todos los pernos sern de cabeza
perdida. Las grapas, pasadores y otros dispositivos de conexin debern ser diseados para
mantener los moldes rgidamente juntos y para permitir su retiro sin producir daos en el
concreto.
Los moldes metlicos debern mantenerse libres de xido, grasa y otras
materias extraas que puedan afectar el hormign.
En general los moldes debern ser resistentes, estables y rgidos, y garantizar la
estanqueidad de las junturas entre sus elementos.
Las carreras y andamios tendrn que cumplir con condiciones mnimas de
seguridad, utilizando materiales y estructuras aprobadas por la Inspeccin Tcnica, en
calidad y cantidad.

Confeccin
El Contratista deber presentar planos detallados de los moldes, alzaprimados,
andamios y carreras que se propone utilizar, debiendo ser aprobados por la Inspeccin
Tcnica antes de proceder a su confeccin.
En el diseo del moldaje se debern considerar tanto las cargas estticas como
las dinmicas provenientes de las faenas de colocacin y vibrado del hormign.
Los largueros y vigas para sostener los moldes debern disearse en forma tal,
que la deflexin bajo plena carga no sobrepase de 1/500 del tramo, para lo cual debern
contemplarse las contra flechas adecuadas.
Todos los sistemas de soporte de moldaje debern contar con dispositivos que
permitan su retiro sin golpes que puedan daar la estructura.

38
Colocacin
Los soportes del moldaje debern ser ejecutados con elementos que aseguren
su firmeza e indeformabilidad.
Estos elementos sern diseados para soportar la carga mxima a que puedan
ser sometidos. Todos los sistemas de soporte debern construirse de modo que permitan un
descimbre seguro y fcil, para lo cual se apoyarn en cuas, cajas de arena, tornillos u otros
dispositivos adecuados.
Los arriostramientos debern evitar todo movimiento de los moldes durante las
etapas de colocacin y fraguado del hormign.
Previo a la colocacin del hormign, el moldaje deber ser mojado en todos sus
costados.
Los moldes con ms de un uso debern ser aprobados por la Inspeccin Fiscal
de Obra para utilizarse nuevamente, verificando la limpieza de todo el hormign adherido a
las superficies y su rigidez.

Desmolde
El retiro de los moldajes debe realizarse sin producir sacudidas, choques ni
destruccin de aristas, esquinas o de la superficie del hormign.
Cuando el retiro de los moldajes se realice durante el perodo de curado, las
superficies de hormign que queden expuestas debern someterse a las condiciones de
curado, con el sistema adoptado en la obra.

E.3.1. Moldaje para Fundaciones

Se consultan moldajes que garantice indeformabilidad del elemento. Como

mnimo, placa o terciado y a lo indicado en el pto. J.1.3 de las presentes especificaciones en lo
que corresponda.

E.3.2. Moldaje para Elementos Estructurales

Se consultan moldajes que garantice indeformabilidad del elemento. Como

mnimo, placa fenlica y a lo indicado en el pto. J.1.3 de las presentes especificaciones en lo
que corresponda.

E.4. Radier

Sobre capa de relleno granular y cubierto por lmina de polietileno e: 0.2 mm

se consulta radier de 15 cm. De espesor en hormign H-15. Se ejecutarn sobre una capa de
relleno granular de 30 cm. de espesor, debidamente compactado.
El afinado de los radieres se efectuar en fresco a grano perdido, segn
corresponda, eliminando agregados posteriores de cemento o mortero.
La separacin de las juntas de contraccin no podrn ser mayor a 4 m y las
superficies de los paos de radier no podr exceder a los 16 m2.

E.4.1. Capa de Relleno Granular

Se consulta una capa de relleno granular de 30 cm de espesor debidamente

compactado, en todos los sectores de radier.

E.4.2. Polietileno

Se colocar lmina de polietileno de espesor e: 0.2 mm, sobre la capa de

relleno granular, considerando traslapos mnimos de 30 cm., tanto bajo radieres como en la
unin con el polietileno que envuelve los cimientos. No se aceptarn roturas o imperfecciones
del polietileno al momento de hormigonar.

E.4.3. Radieres Interiores

Segn planos de arquitectura, se consultan radieres interiores en hormign H-

15, con un espesor de 15 cm. Adems de agregar en el amasado aditivo hidrfugo Silka o
similar.

E.5. Estructura de techumbre

E.5.1 Estructura de Cubierta y Envigado

Se consulta la construccin de una estructura de pino IPV segn plano

respectivo.

39
 La fijacin de la cercha a los muros perimetrales, ser mediante esprragos
dispuestos en los muros perimetrales durante su construccin.
Se consultan todos los suples y arriostramientos necesarios para la correcta
ejecucin de la estructura aunque no se detallan en planos.
Todos ellos se ejecutaran, anclaran y montaran estrictamente de acuerdo a
proyecto de Estructuras, instrucciones del fabricante y normas vigentes.

E.6. Cubierta.

E.6.1. Cubierta PV4.

Se contempla cubierta de plancha de acero galvanizado de 0,6 mm de espesor

tipo PV4 de Instapanel u otra marca similar o superior en calidad tcnica, de un solo tramo sin
traslapos, prepintada al horno del color a definir. Su montaje se realizar con clips ocultos
propios del sistema conforme a las especificaciones de instalacin, traslapos, sellos fijaciones y
elementos accesorios, etc., especificados por el fabricante.
E.7. Encamisado Placa OSB

Se colocar placa OSB, bajo toda la cubierta, canales de aguas lluvias,

tapacanes, frontones y revestimientos metlicos exteriores, que servir de apoyo al papel
fieltro y revestimientos. Se consultan todas las fijaciones necesarias para la correcta
instalacin de las planchas de acuerdo al material en que se instalen, aunque no aparezcan
detalladas en planos.

E.7.1. Placa OSB e = 15,1 mm.

En: Segn punto J.1.6.2.

E.8. Hojalateras

Se consultan en Acero zinc alum e= 0.5 mm. Prepintado del mismo color de las
planchas de cubierta. Corresponden a las hojalateras indicadas en los planos Tambin se debe
consultar en esta partida los mantos, embudillos y sombreretes para ventilaciones de
alcantarillado, ductos de ventilaciones de calefont, campana de cocina, etc., que sean
necesarios para lograr una perfecta impermeabilizacin.
Las uniones emballetadas o remachadas llevarn sellantes entre planchas, con
distancia mxima entre uniones de 45 mm. Los sellantes permitidos sern de tipo neutro esto
es: Hoescht N-193, Sikaflex 221, Sikaflex 1-A, Sista F-108 o Sista F-120 de Harting.
Todas las cabezas de muros y bordes de cubiertas contarn con forros corta
goteras segn detalles.

E.8.1. Forros y Caballetes

Se consultan todos los forros y caballetes para dar solucin a los puntos con
posibles filtraciones, como forros de ventanas, forros de cubiertas, forros en revestimientos
exteriores y todos los forros necesarios para dar una correcta terminacin e
impermeabilizacin.

E.8.2. Canales de Aguas Lluvias

Se consultan canales escondidas, sern ejecutadas con PL Acero zinc alum e=

0.5mm. Se consultan continuas, sin uniones. En caso de unin se consulta traslapo mnimo 30
cm. con doble remache y sello de silicona estructural en cada extremo de la unin, entre estos
sellos se aplicar sello de Butilo. Pendientes adecuadas para el fcil escurrimiento del agua
lluvia. En todo caso debern respetarse las indicaciones del fabricante para su perfecta
colocacin y estancamiento .De acuerdo a plano de detalles respectivo.
En: Segn detalles en plano de cubiertas.

E.8.3. Bajadas de Aguas Lluvias

Las bajadas de aguas lluvias indicadas en planos de plantas y elevaciones, se

ejecutarn con tubos de PVC sanitario, D = 110 mm . Sern afianzadas a los muros con
abrazaderas de pletinas segn detalle, distanciadas a no ms de 2 m.
Antes de la aplicacin de pintura se lijar las superficies de los tubos para
generar una mejor adherencia entre ambos materiales.
Todas bajadas se ubican por el exterior de fachada del edificio.

40
 Las aguas lluvias provenientes de cubierta del edificio as como las de patios y
terrazas, se conducirn a un sistema en base a pozos de drenaje donde lo indica y segn
lamina de cubierta.

Ductos y Ventilaciones

En aleros se consultan rejillas metlicas de ventilacin, sern esmaltadas de 20

x 30 cm. Colocadas en forma perpendicular al muro, se instalarn cercha por medio. Ser
pintada del mismo color que el alero.
En baos y camarines se instalarn Extractores de aire , como referencia de 280 m3/hr
Decor 300 S&P.

E.9. Impermeabilizaciones

E.9.1. Muros Perimetrales y Sobrecimientos

Se consulta SikaTop 170 Seal color gris de Sika o similar, mnimo 2 manos en
todas las caras exteriores de los sobrecimientos hasta nivel +-0.00 o inicio de estucos
exteriores o revestimientos de sobrecimientos. Adems, debe considerarse la adicin de
aditivo hidrfugo Sika 1 o similar, en la mezcla de los hormigones. Se aplicar de acuerdo a
indicaciones y dosificaciones otorgadas por el fabricante. Alternativa Cave1 Seal.

E.10. Barreras de Condensacin

E.10.1. Fieltro Asfaltico

En cubierta, retornos de tapacanes, revestimiento metlicos exteriores, aleros,

canales de aguas lluvias y en todos los sectores indicados en planos, se consulta fieltro 15 lbs.
Se instalar en forma continua en el sentido perpendicular a la cubierta, cubriendo toda la
placa de apoyo con traslapos de 15 cm. No deber presentar sectores rasgados o mal
instalados.

E.11. Aislacin Trmica

E.11.1. Aislacin Colchoneta de Lana de Vidrio e:120 mm.

Se consulta la instalacin de colchoneta de lana mineral tipo Aislan o similar de

120 mm de espesor; densidad 40 kg/m3; transmitancia trmica (U) 0,33; Resistencia Trmica
(RT) 3,03, Factor R-100: 282.Papel una cara. La aislacin deber ser colocada en forma
continua para no producir puentes trmicos. Las junturas de estas sern traslapadas en sus
sentidos transversales y longitudinales. No deber quedar superficie sin aislar, cuidando de
cubrir todos los espacios por pequeos que sean. En todos los cielos de los recintos y muros de
metalcom.

E.12 TERMINACIONES

E.12.1 Estuco Interior

Se obtendr mediante el tratamiento de la capa superficial con llana de acero

y el empleo de mortero arena -cemento en proporcin mnima 1: 3, dosis en volumen y 340
Kg/c/m3 de mezcla revuelta en seco, la cual podr ser variada de acuerdo a las
caractersticas de la obra

E.12.2 Cielos

E.12.2.1 Encintado Metalcon

Se considera la instalacin de entramado de cielo con estructura de metal tipo

tabigal, donde se atornillarn las planchas de yeso cartn con tornillos autoroscantes. La
estructura para colgar se har con el mismo material.

E.12.2.2 Enlucidos a Yeso

El revestimiento de los cielos ser en base a una plancha de yeso cartn tipo
volcanita de 10 mm de espesor. Se fijan a la estructura (perfil metalcom omega 35OMA0.85),
mediante tornillos auto perforantes, cabeza plana ranura Phillips de 1, 1 , 15/8.
Terminacin con lmina de borde juntura invisible, apta para recibir retape y pintura. La
juntura invisible se ejecutar estrictamente con los materiales indicados por la empresa

41
Volcn. Se reforzarn las esquinas y cruces con chapas perforadas de acuerdo a las tcnicas
de fijacin y montaje que el sistema de referencia utiliza. En de zonas hmedas se emplear
plancha de yeso cartn RH.

E.12.3 Cermicos muro y piso

E.12.3.1 Cermica Piso 30 X 30 cm.

En todas las zonas, se consulta revestimiento de cermico antideslizante blanco

liso formato 30 x 30 cm. color a definir, en la totalidad de las superficies.
La superficie de aplicacin debe estar limpia, sin partes sueltas. Si se
encuentra muy seca se deber humedecer sin llegar a saturar. Todo tipo de instalacin
elctrica, mecnica, anclajes, perforaciones, etc., debe ser realizado antes de la colocacin del
revestimiento.
Los cermicos se fijarn al paramento con una pasta homognea de agua limpia
y Bekron o similar, aplicada a la superficie. Se deber extender sobre el muro con llana
dentada en un rea no mayor a la que pueda cubrirse con cermica, antes de que la mezcla
deje de ser plstica. La superficie se deber cubrir uniformemente formando una capa
mnimo de 1 mm de espesor.
No se aceptar la aplicacin de mezcla por punto por problemas de
permeabilidad y acumulacin de materias extraas.
Los cermicos debern presionarse sobre la mezcla fresca asegurando un buen
contacto, manteniendo la alineacin y el espacio entre las palmetas, debiendo quedar
perfectamente aplomados y alineados tanto horizontal como verticalmente. Se deber
golpear cada pieza para obtener el mximo contacto con el adhesivo. El rea de contacto
promedio no debe ser menor al 95 % de la superficie de cada cermico. Para comprobarlo, la
I.T.O deber remover al menos 3 palmetas al azar por recinto y comprobar su correcta
colocacin.
La colocacin de la cermica se terminar colocando un fraguado en base a
cemento blanco y tierra de color en funcin del diseo del cermico. Todas las juntas deben
quedar rellenas en una profundidad mnima de 2/3 del espesor del cermico. La junta
terminada debe quedar de ancho uniforme y sin poros.
Por ltimo, sobre el frage deber aplicarse un hidrorepelente. Conservado 5
de Sika, en dos manos.

E.12.3.2 Cermica MURO 30x20 cm.

Se consulta revestimiento de cermicos 30 x 20 color y diseo a definir, en la

totalidad de las superficies a la vista, desde nivel de piso a cielo.
La superficie de aplicacin debe estar limpia, sin partes sueltas. Todo tipo de
instalacin elctrica, mecnica, anclajes, perforaciones, etc., debe ser realizado antes de la
colocacin del revestimiento.
La superficie se deber cubrir uniformemente formando una capa mnimo de 1
mm de espesor. Se deber colocar una plancha de internit superboard (base cermica) 6mm
con la cara rugosa a la vista para recibir palmeta de cermico.
No se aceptar la aplicacin de mezcla por punto por problemas de
permeabilidad y acumulacin de materias extraas.
Los cermicos debern presionarse sobre la mezcla fresca asegurando un buen
contacto, manteniendo la alineacin y el espacio entre las palmetas, debiendo quedar
perfectamente aplomados y alineados tanto horizontal como verticalmente. Se deber golpear
cada pieza para obtener el mximo contacto con el adhesivo. El rea de contacto promedio no
debe ser menor al 95 % de la superficie de cada cermico. Para comprobarlo, la ITO deber
remover al menos 3 palmetas al azar por recinto y comprobar su correcta colocacin.
La colocacin de la cermica se terminar colocando un fraguado en base a
cemento blanco y tierra de color en funcin del diseo del cermico. Todas las juntas deben
quedar rellenas en una profundidad mnima de 2/3 del espesor del cermico. La junta
terminada debe quedar de ancho uniforme y sin poros.
En todos los cantos verticales y horizontales de los cermicos se colocar
esquineros plsticos de proteccin para cermicos Cod. 20100525 de D.V.P.

E.12.4 Cornisas

De Pino Finger seco de primera calidad.

Consulta todas las molduras de remate y elementos especiales en cielos,
sealados en planos y aquellos que la I.T.O. indique su colocacin en obra para la perfecta
terminacin de encuentros y remates de superficies tanto interiores como exteriores.

E.12.5 Puertas y Ventanas

42
E.12.5.1 Marcos Metlicos

Se consultan marcos metlicos en todas las puertas.

E.12.5.2 Puertas de Madera

Se consultan para las puertas exteriores de tablero en 45 mm. de espesor y

se incluyen todas las puertas sealadas en los planos de arquitectura y detalles; an cuando
careciera de detalle o numeracin, se asimilar a las que se sealen en plano de planta
segn su ubicacin y funcin. La estructura de las hojas y sus mecanismos deben garantizar
el perfecto funcionamiento y cierre, considerando el uso a que sern sometidas. Los marcos
se consideran en perfilera de aluminio.
Para las puertas de interior se consideran en hojas contra placadas tipo
Placarol estndar, de 45 mm de espesor con marcos de madera de pino IPV, el montaje se
har segn detalles, considerando especialmente las indicaciones respecto a los plomos de
muros terminados y el accionamiento de las hojas.
Los marcos se fijarn con tornillos y tarugos plsticos segn el caso, o con
patas de anclaje previamente embutidos.
En todo caso, las fijaciones se distanciarn 20 cm. mximo de los extremos y
60 cm. Mximo entre s.

E.12.5.3 Ventanas de Aluminio

Se consultan ventanas de Aluminio Lnea Xellentia color titanio al interior y

exterior, segn diseo de planos en cuanto a secciones, tipos, dimensiones, sean estas
proyectantes, fijas, guillotinas, correderas, etc. Debern considerar todas los elementos
menores y de accionamiento de acuerdo a su funcin, incluida toda la quincallera.
Materiales y Proceso Constructivo.

a) Aluminio.
Las caractersticas del Aluminio, sus tolerancias, propiedades y ensayos de
verificacin, se basarn en las normas IRAM correspondientes y en su defecto, las normas
AAMA (Arquitectural Alumnium Manufacturers Association).
La carpintera de Aluminio se ejecutar con perfiles Extruidos, sin sopladuras,
torceduras, ni alabeos, y perfectamente rectos, y cumplir con las tolerancias de fabricacin
que se fijan en las normas.

b) Perfiles.
El aluminio deber estar extrado en forma recta y sin rayas, con tolerancia de
extrusin segn normas.
Las paredes de los perfiles cumplirn los siguientes espesores mnimos segn
su funcin.
Estructurales : 2.5 mm.
Marcos : 2 mm.
Contravidrios : 1.5 mm.
Tubulares : 1.5 mm.

Cuando se deba utilizar por razones de diseo chapa de aluminio, ser de 2 mm.
mnimo de espesor, en toda su dimensin.
La aleacin ser apta para plegar en fro a noventa grados sin producir grietas
ni ralladuras en las curvas, con temple semiduro H38 que deber permitir un correcto
anodizado.
Los valores especificados no eximen que las secciones deben cumplir con el
momento resistencia (W) que exija el clculo segn lo establecido en Normas IRAM 11507.

c) Elementos de fijacin.
Todos los elementos de fijacin sern de acero inoxidable no magnticos, de
acuerdo con ASTM nmero A165-155 y A164-55, salvo los elementos de separacin de
ambos metales.
Los tornillos y elementos de ensamble y de instalacin de los elementos de
aluminio debern ser de acero inoxidable y los accesorios tambin inoxidables (Acero
inoxidable, aluminio o resina sinttica) y debidamente dimensionados de acuerdo con su
aplicacin.
Todos los elementos de fijacin que queden a la vista, debern ser del mismo
color de los perfiles.
La carpintera se ensamblar y se fijar a la estructura de hormign armado
mediante elementos slidos, cuya resistencia deber justificarse en la memoria de clculo.

43
 Las cuas de regulacin entre ventanas y otras carpinteras y la estructura del
edificio o sus vanos, no podrn ser de elementos degradables ni incompatibles con su
funcin.
Contacto de Aluminio con otros materiales. Cuando no pueda evitarse el
contacto entre piezas de aluminio con otros metales, deber colocarse una pieza separadora
intermedia de resina sinttica especial, adecuada para estos casos. Se utilizar como
mnimo, una hoja de polivinilo de 50 micrones de espesor en toda la superficie, u otro
separador ms poderoso cuando sea necesario.
Se evitar siempre el contacto directo del aluminio con el cemento, cal o yeso.
En los casos que sea inevitable, se aplicar sobre la superficie de aluminio, 2 manos de
pintura protectora, removible posteriormente.

d) De Juntas y Sellados.
En todos los casos sin excepcin, se considerarn movimientos y juntas de
dilatacin apropiadas en los cerramientos.
Toda junta debe estar hecha de manera que los elementos que la componen, a
pesar de sus movimientos, se mantengan en su posicin inicial y conserven su alineamiento.
El espacio para juego que pueda necesitar la unin de los elementos, por
movimientos provocados por la accin del viento, movimientos propios de las estructuras por
diferencia de temperatura, sismos, trepidaciones u otros, deber ser ocupado por una junta
elstica. Ninguna junta a sellar ser inferior a 3 mm.
Las juntas de carpintera metlica, as como las de carpintera metlica con
albailera u hormign armado, se sellarn por el interior y el exterior de los elementos, y
debern ejecutarse con silicona de cura neutra u otro sellante que cumpla con la norma TT-S-
00230 y ASTM E-42.
En todo caso, la obturacin o sellado de juntas, se efectuar con
"Mastics", de reconocida calidad que cumplan con los requerimientos exigidos por la
Asociacin de Fabricantes de Aluminio Arquitectnico. (AAMA).
En caso de sistema de silicona estructural para el Muro Cortina, la silicona debe
ser compatible con los dems elementos de la instalacin.
Todo el trabajo de sellado, en lo posible, deber ser realizado en el taller bajo
estrictas condiciones de control de calidad. No se aceptarn sellos aplicados en obra, que
pudieran efectuarse en taller.

E.12.5.3.1. Ventanas De Aluminio Xelentia De Indalum Para Vent. Exteriores

Referencia Ventanas INDALUM.

Debern consultar como mnimo los siguientes elementos:
Burletes de P.V.C. flexible con tratamiento antihongos y resistente a rayos
ultravioleta.
Felpa de Polipropileno, resistente al agua y a los rayos ultravioleta.
Quincallera adecuada.
Brazos proyectantes deslizantes Udinese Art. A2B o A2BR.
Manillas Udinese Art. 620. La fijacin a la hoja ser reforzada.
Sello de Silicona.
En: todas las ventanas

E.12.5.4 Vidrios y Cristales

E.12.5.4.1. Vidrios Comunes

Sern transparentes en la mayora de las puertas y ventanas que exista una

divisin en zonas interiores del edificio.
Los espesores se especifican de acuerdo a la siguiente tabla:

TIPO DE ESPESOR SUPERFICIE LADO MAYOR

VIDRIO
Sencillo 1,6 2,0 mm 0,40 m2 1,20 m
Doble 2,6 3,0 mm 0,80 m2 1,40 m

Triple 3,6 4,0 mm 1,80 m2 1,90 m

Vitrea 5 mm 4,8 5,2 mm 3,60 m2 2,25 m

Vitrea 5,7 mm 5,5 6,0 mm 5,30 m2 2,80 m

Vitrea 8 mm 7,7 8,8 mm 6,65 m2 3,50 m

44
E.12.5.5. Cerraduras de embutir y picaportes

Se consultan para puertas de acceso exterior Cerraduras scanavini modelo

1080960 de embutir en acero inoxidable o similar, la colocacin se har segn las
indicaciones del fabricante, y picaportes en puertas de baos.

E.12.5.6 Bisagras de bronce

Se consultan, para cada puerta, 3 bisagras de bronce 3 con 3 tornillos

roscalata de 1 por ala, deben quedar con la holgura suficiente que permita un
funcionamiento adecuado.

E.12.5.7 Topes de Goma

Se consulta tras puertas de acceso topes de goma a eleccin del ITO.

E.12.6 Carpintera de madera

E.12.6.1 Banca Vestidores Arbitro

Se consulta de acuerdo entregado por la ITO, y dimensiones segn planos de

arquitectura.

E.12.7 Pintura y Barnices

La calidad de las pinturas deber responder a las mximas exigencias de

durabilidad y aspecto, tanto en materiales como en su ejecucin posterior, debern ser de la
Lnea Sipa, similar o calidad superior, las especificaciones de colores y calidad de
ejecucin estarn sujetas a las indicaciones de la I.T.O. debiendo efectuarse muestras
previas para su aprobacin. Las pinturas deben ser compatibles con los materiales de las
bases. No se harn mezclas de pinturas no indicadas por el fabricante.
Los envases deben tener identificacin de fbrica con indicacin clara de su
contenido, proporcin de mezcla y el diluyente a usar, el diluyente debe ser adecuado para
el tipo de pintura, las superficies a pintar deben estar perfectamente limpias y totalmente
secas. No se efectuarn trabajos de pinturas habiendo condiciones climticas de humedad y
temperatura adversas, la preparacin de superficies y el pintado se efectuar con
temperatura de la superficie a pintar de a lo menos 3 C. por sobre la temperatura del Punto
de Roco, no se efectuarn trabajos de pinturas sobre superficies que se encuentren a
temperaturas mayores de 35 C. En caso de maderas, estas deben ser secas, con humedad
mxima de un 20 %.
Antes de pintar se efectuarn todos los trabajos de preparacin de superficies
y se aplicarn los aparejos, imprimaciones y empastes adecuados al tipo de material de la
base y de la pintura. Se aplicar las manos necesarias para el perfecto acabado de las
superficies; en todo caso se aplicarn dos manos como mnimo.
Los remates de pinturas y lneas de corte deben ejecutarse con absoluta
limpieza, no se aceptarn imperfecciones ni manchas sobre elementos ajenos a la superficie
a pintar.
Las pinturas y barnices deben aplicarse sin que estn colocadas tapas ni guarniciones de
artefactos elctricos cerrajeras, quincalleras, etc.
Se debern considerar adems todos los remates de pinturas necesarias que
no se hayan indicados expresamente en los tems correspondientes, ya sea de
revestimientos en general o de carpinteras especiales, con leo, esmalte, barniz o ltex
segn indicaciones de la I.T.O. Se mantendrn los envases cerrados y fuera del alcance de
los nios.

E.12.7.1. Anticorrosivo

Se aplicar mnimo dos manos de anticorrosivo de diferentes colores en todos

los elementos metlicos, sobre una base de acero preparada, no se aceptarn elementos
metlicos corrodos al momento de aplicarse la proteccin. Se usar anticorrosivo Stierling,
Chilcorrofin o tcnicamente equivalente.
En: Todos los elementos metlicos.

E.12.7.2. Esmalte Sinttico

Se consulta la aplicacin de mnimo dos manos o hasta una terminacin

adecuada de esmalte sinttico para aceros, se aplicar en taller y/u obra segn sean los casos,

45
sobre una base de acero preparada. Se usar esmalte Stierling, Chilcorrofin o tcnicamente
equivalente. No se aceptar la aplicacin del esmalte si el acero presenta signos de corrosin.
Color a definir.
En: Todos los elementos metlicos en interiores y exteriores.

E.12.7.3. Esmalte al Agua

Se consulta esmalte al agua Satin Class 121 de Sherwim Williams, con un

mnimo de tres manos, en paramentos interiores indicados en planos de terminaciones con
estuco, empaste, previo aparejo de una mano y empastado con pasta muro Kempro y recorrido
(lijado). Color a definir.
Esmalte de base acrlica. Revor o Sherwin Williams Andina.
Espesor mnimo de la pelcula seca = 70 micrones.
En: muros, cielos, aleros.

E.13 Artefactos Sanitarios, Grifera y Accesorios

E.13.1 Vanitorios

Partida aplicable a los artefactos sanitarios, grifera, accesorios en salas de

baos, clasificados en categoras, segn destinatarios. Se deben incluir grifera, todos los
fittings y accesorios, incluyendo adems una llave de paso tipo angular individual por cada
artefacto. Toda la grifera y accesorios debern presentarse a la ITO para su V B.

E.13.1.1 Vanitorios de Hormign Armado

Se realizarn vanitorios de H.A. hechos in situ, se realizarn de acuerdo a planos de

detalles, en todo caso este deber tener una terminacin de perfecto acabado.

E.13.1.2 Lavamanos

Se consultan lavamanos color blanco de fanalozas, o equivalente tcnico

superior, sin pedestal de loza. Incluye todos los accesorios, desage cromado, tapn con
cadenilla y sifn cromado.
Altura de instalacin segn detalle de planos. Irn instalados embutidos en una
loseta de hormign armado, de acuerdo a planos de arquitectura y detalles, revestida en
palmetas cermicas.
Para los sectores de discapacitados se considera lavamanos, proveedor Atika,
marca Celite, cod. L.pd-stylus-hc-01, ubicacin segn planos.

E.13.2 Inodoros

Los artefactos a utilizar en cada categora debern corresponder a los modelos

sealados, de calidad equivalente al tipo referencial.
Al momento de dejar el centro de desage, deber considerar la distancia al
plomo del muro indicada en los catlogos del artefacto, para evitar tuberas de desage
torcidas o desfasadas con respecto al centro. La tubera de desage inserta en el pavimento,
deber consultar tee con unin Anger, para facilitar la conexin con el tramo de unin hacia la
red de alcantarillado.
La salida de agua para abastecer el artefacto deber quedar a la altura
especificada segn el modelo. No se aceptarn chicotes de caeras que no coincidan con la
entrada hacia el estanque y que tengan que avanzar por el exterior del muro para llegar al
punto de conexin y que por este motivo queden a la vista.
El inodoro deber quedar fuertemente fijado al pavimento, asegurando su
completa estabilidad en el tiempo.
La tubera de desage hacia la red de alcantarillado y el dimetro de llegada de
la red de agua ser segn proyecto sanitario. El artefacto en conjunto con accesorios y
griferas, ya instalado deber quedar funcionando en perfectas condiciones, en cuanto a
estanqueidad, presin, etc.
Todos los WC incluyen tapa asiento modelo segn detalles.

E.13.2.1 WC

En baos se consultan WC para fluxor recto de porcelana vitrificada con

descarga a piso, blanca modelo quantum de FV, incluyendo todas las fijaciones
correspondientes, tapa, sellos.
Se consulta barra de acero inoxidable en un costado del WC en bao
discapacitado abatible de 1,5 mm de espesor de las barras, acabado epoxi blanco abatible

46
de giro vertical. Longitud mxima de la barra 7,35 mm y dimetro exterior de la barra de 32
mm., dimensin pletina de anclaje al muro 300x100x3 mm.

E.13.3 Receptculo de Duchas

E.13.3.1 Receptculo de Duchas Insitu

Segn planos de planta. Ir revestido en cermica previa impermeabilizacin de

dichos elementos, con desage cromado 2 y sifn. Se consulta relleno de fondo ducha con
mortero pobre o poliuretano expandido. Adems se debe incluir un sello de tina pvc coextrudo
de 25 mm. Color blanco de DVP por todo el contorno con el muro. Incluye barra de cortina de 1
en tubo de acero inoxidable flanges, ganchos y cortina plstica, uno por cada por cada lado
Se deber incorporar barras de apoyo de acero inoxidable por dos lados, asiento
plegable para bao de capacidad de 150 kg color blanco.

E.13.3.2 Divisiones de Volcometal

Segn planos de arquitectura, se considera la instalacin de tabiquera con

estructura de metal tipo tabigal, donde se atornillarn las planchas de yeso cartn con
tornillos autoroscantes.

E.13.4 Grifera

Se consulta sistema de funcionamiento tipo FLOXMETRO, con pistn y ciclo fijo

(volumen de descarga 6 litros/ flujo LPF). Sistema rompe vaco que evita el reflujo de agua.
Terminacin cromo. En todos los Wc.
Ref.: SLOAN USA Cdigo Q382S00-00 de Nibsa

E.13.4.1. Monomando Lavatorio

Se consulta monomando ref.: 67L00S0-00 de Nibsa. En: lavamanos de baos,

camarines.
Se consulta monomando ref.: 6710000-00 de Nibsa. En: todos los lavamanos de
baos universales.
Para los lavamanos de discapacitados se considera grifo lavamanos con manilla
gerontolgica/hospitalaria, marca Idral, cod. 02050/dc, proveedor Atika.

E.13.4.2. Monomando Tina Ducha

Se consulta monomando ref.: 67B2S00-00 de Nibsa. En: receptculo de ducha.

E.13.5. Complementos de Bao

E.15.5.1. Portarrollos

Se consultan portarrollos antivandlico para atornillar, fabricados en acero

inoxidable, tipo 304 (18-8) calibre 22, capacidad para 2 rollos de papel higinico, superficies
expuestas y pulidas. Ir uno por cada WC. Ref.: BRADLEY modelo B5402.

E.15.5.2. Perchas

Se consulta gancho mural o perchas antivandlicas de acero inoxidable. Irn de

acuerdo a plano de detalle. Ref.: BRADLEY modelo B932.

E.15.5.3. Porta Jabn

Se consultan porta jabn para atornillar, fabricados en acero inoxidable,

superficies expuestas y pulidas. Ir uno por cada Receptculo de ducha.

E.15.5.4. Dispensador de Jabn Lquido

Se consulta dispensador de jabn lquido, sobrepuesto, estanque y vlvula

fabricados en acero inoxidable, tipo 304(18-8), capacidad 32 hoz, superficies expuestas
pulidas. Uno por cada ducha, bao tina, lavamanos. Ref.: BRADLEY, modelo B6542.

E.15.5.5. Dispensador de Papel

47
 Se consulta dispensador de papel sobrepuesto, fabricado en plstico de alto
impacto, resistente a golpes, llamas y agentes qumico. Ir en todos los lavamanos. De 567
mm. x 254 mm. x 254 mm. Ref.: PISA, PISAMATIC Toallas MT cdigo: DTPIC1NE.

E.15.5.6. Papeleros

Se consulta papelero sobrepuesto, fabricado en plstico de alto impacto,

resistente a golpes, llamas y agentes qumicos. Ir en todos los lavamanos y wc. De 567 mm. x
254 mm. x 254 mm. Ref.: PISA, PISAMATIC Toallas MT cdigo: DTPIC1NE.

E.15.5.7. Secadores de Mano

Se instalarn uno por cada bao. Sern elctricos Ref.: Airolite, Modelo SB 1500,
con carcaza de aluminio y pulsador de botn, con temporizador, o alternativa tcnicamente
similar.

E.15.5.8. Barra de Apoyo al Suelo para Discapacitados

Se consulta barra de apoyo al suelo. Modelo PRESTOBAR 145 (798 x 798 x 224
mm.), Ref.: 89145. En artefacto bao tina y ducha in situ.

E.15.5.9. Barra de Apoyo al Muro para Discapacitados

Se consulta barra de apoyo mural abatible en inodoros etc., base de apoyo de

250 x 120 mm., Modelo PRESTOBAR 170 (796mm.), Ref.: 89170. En baos universales.

E.15.5.10 Espejos

Todos los baos y camarines consultan la instalacin de espejos sobrepuestos,

colocados sobre lavamanos, de acuerdo a dimensiones en elevaciones en planos de baos.
Estos sern de primera calidad, en cristal de espesor 4 mm, con borde pulido e irn fijados al
estuco con adhesivos adecuado. Incluyen sus respectivos marcos de aluminio esmaltado
blanco.
La colocacin de los espejos ser adherida a muro entre cermica.

E.15.5.11. Tabiques Divisorios de Aluminio

En recintos de baos y camarines, se consulta la instalacin de tabiques

divisorios en perfiles de aluminio, color mate. Su fijacin ir atornillada a la estructura, segn
corresponda. Se considera toda la quincallera adecuada, sellos y burletes, a la lnea de
perfiles, fijaciones a piso y muros, para garantizar la calidad de las estructuras. Se usar
plancha de policarbonato anti vandlico opaco en cada tabique.

E.15.5.12. Sealtica

Se consulta todos los letreros de sealizacin con las distintas leyendas que
corresponden a cada ubicacin:
Letreros interiores : Sealizacin general.
Sealizacin emergencia
Letreros exteriores : Sealizacin general.
Sealizacin especial.
Rtulos en puerta de recintos

Letreros interiores
Sealizacin general de recintos
Sern con letra autoadhesiva y PVC espumado de 3 mm de espesor segn
detalle de plano. Sujecin al muro o al cielo.
La leyenda de cada uno y la ubicacin definitiva definida en plano.
Colores a definir por el arquitecto.

Sealizacin Emergencia

48
 Con luz: Ubicacin segn planos electricidad a definir por la ITO.(Ref: Daisalux-
Rolec o Legrand con leyenda especfica). (La leyenda de cada uno y la ubicacin definida en
plano).

F. BOLETERIAS
F.1 OBRAS PRELIMINARES

F.1.1 Escarpe del Terreno

Se ejecutarn los trabajos necesarios para la limpieza del terreno. Nivelacin

segn niveles indicados en plano de arquitectura, excavaciones necesarias para encontrar
terreno apto para fundaciones y libre de materia orgnica. El material removido ser
utilizado para realizar los rellenos que fueren necesarios. Los desechos sern retirados de
faenas y depositados en lugar autorizado.

F.1.2 Excavaciones

Primeramente se ejecutaran los trazados y niveles indicados en los planos y

detalles respectivos.
Se realizarn todas aquellas que sean necesarias para dar cabida a las
fundaciones consultadas en los planos de estructura, incluido el emplantillado y redes de
instalaciones. La profundidad y ancho ser la indicada en los planos y detalles respectivos.
La cota de sello de las excavaciones ser aquella, que una vez compactada, entregue los
niveles indicados en planos para realizar los sellos de fundacin y bases de estructura de
pavimentos. De acuerdo al diseo de planos de estructura, el fondo de las excavaciones
deber quedar perfectamente horizontal y formar ngulo recto en todas sus caras laterales.
Las excavaciones debern mantenerse limpias y secas.

F.1.3 Retiro y Transporte de Tierra y Escombros

Se retiran escombros y tierra que no ser ocupada en la obra, se llevar a

botadero autorizado.

F.2 Elementos Estructurales de Hormign

Todos los hormigones en cuanto a materiales, colocacin y cuidados, debern

cumplir con la normativa vigente y las disposiciones indicadas en los planos de estructura.
Todos los hormigones de fundacin y sobrecimientos debern llevar incorporado aditivo
hidrfugo Sika o similar.

F.2.1. Hormign de Fundaciones H-25

Se usar hormign calidad H-25 o la que se indique segn planos, considerando

las enfierraduras indicadas cuando corresponda. Se tomar la precaucin de dejar las pasadas
de instalaciones cuando las haya, previo al concretado de los elementos. Se consulta adems
la colocacin de polietileno de 0,2 mm. de espesor como proteccin de humedad.
En: Todos los elementos de hormign indicados en planos y hormigones de
fundaciones.

F.2.2. Hormign de Sobrecimiento y Vigas de Fundacin H-25

Se usar hormign calidad H-25 o la que se indique segn clculo estructural y

planos de ingeniera, considerando las enfierraduras. En todos los hormigones de
sobrecimientos y vigas se debern dejar previamente, las pasadas de canalizaciones de
electricidad, agua, alcantarillado, etc.
En: Todos los elementos de hormign indicados en planos.

F.2.3. Hormign de Elementos Estructurales H-25

Se consulta hormign H-25, dosificacin mnima de 7 sacos/cem./m3 en todos

los elementos de hormign, tales como muros, vigas, cadenas, pilares, escaleras, rampas,
aleros, asientos interiores, etc. Se ejecutar con las dimensiones y geometra que indican los
planos de clculo. Se exigir al contratista un perfecto aplomado de los muros, la I.T.O. podr
49
solicitar la reparacin y/o demolicin de los sectores que no se encuentren correctamente
ejecutados y aplomados, con el fin de garantizar una buena terminacin del sistema de
revestimiento posterior.

F.2.4. Enfierradura

Se consulta enfierradura de refuerzo en acero calidad A 63-44-H para todos los

hormigones armados, de acuerdo a planos de clculo en cuanto a dimensiones, formas y
distanciamientos.

F.2.5. Albailera

Se tomarn todas las precauciones en cuanto a humedecimiento antes y

despus de su ejecucin y en cuanto a nivelacin y aplomados. Los escantillones sern parejos
y las junturas totalmente rellenas. Las uniones de albaileras con los pilares o muros de
hormign armado se ejecutarn con endentados, de longitud comprendida entre 7 y 15 cm de
hilada por medio.
Las diferencias que se produzcan con los plomos tericos de los pilares que
enmarcan la albailera se salvarn slo con hormign y en forma compartida en ambos
extremos.
Cuando se trate de uniones de albaileras a la vista con pilares de hormign o
bien de enlaces con pilares de acero, se ejecutarn con trabas de acero.
Los morteros se ejecutarn segn las normas indicadas en el Manual. Sern de
tipo grueso, plstico.
La mezcla se colocar antes de 90 minutos desde su preparacin.
El mortero de junta se preparar con agua potable, limpia.
La arena deber estar limpia, exenta de materias orgnicas y sales; se aceptar
hasta un mximo de 5% de arcilla; deber ser dura; de granulometra conforme a normas.
Se permitir usar cal hidrulica y apagada en morteros de junta; cuando se use
debe hacerse en forma adicional al cemento y en ningn caso sustituirlo.
La cantidad de cal no debe ser superior a 0,25 del contenido de cemento
medido en volumen.
El mortero de junta ser de dosificacin:
cemento: arena = 1: 4 o bien,
cemento: cal: arena = 1: :5.
El mortero deber llevar Sika n1 incorporada en una proporcin de 1/12.
Los antepechos llevarn chorizos de hormign armado de 10 cm. de altura, con
2 Fe de 10 mm empotrados 60 cm o soldados a los elementos estructurales colindantes, y con
trabas Fe 0 6 mm a 20 cm.

Se considera albaileras confinadas con elementos de hormign armado. Se

ejecutarn con ladrillo tipo fiscal o de fbrica de 0.15 x 0.30 x 0.07 m. colocado de soga con
mortero de pega de cemento y arena 1:3, se reforzaran con escalerilla de acero cada 4
hiladas. Previa ejecucin de las albaileras, ser necesario mantener los ladrillos sumergidos
en agua mnimo 2 horas.

F.3. Moldajes para Elementos de Hormign

Descripcin
Las obras comprendidas en este captulo consisten en el suministro de todos los
materiales y las faenas de ejecucin, colocacin y retiro de los moldajes, alzaprimas,
amarras, fijaciones, desmoldantes y, en general, todo lo necesario para ejecutar los encofrados
que servirn para moldear el hormign de las estructuras, conforme a los alineamientos,
cotas y dimensiones especificas en los planos del proyecto, teniendo en consideracin que
la terminacin de las superficies de hormign deber permitir el mnimo de carga de revoques
o estucos en toda su altura. Especial cuidado deber tenerse en las puntas como hormign
vista.

Materiales
Los moldajes podrn ser de madera, metlicos o de una combinacin de
madera y metal. La eleccin del material debe ser tal que asegure una excelente
terminacin del hormign una vez efectuado el descimbre.
La madera usada deber ser de buena calidad, sin presentar agujeros
producidos por nudos sueltos, fisuras, hendiduras, torceduras u otros defectos que puedan
afectar el buen servicio del moldaje.

50
 En el caso de moldajes metlicos, las planchas usadas debern ser de un
espesor tal, que los moldes permanezcan indeformables. Todos los pernos sern de cabeza
perdida. Las grapas, pasadores y otros dispositivos de conexin debern ser diseados para
mantener los moldes rgidamente juntos y para permitir su retiro sin producir daos en el
concreto.
Los moldes metlicos debern mantenerse libres de xido, grasa y otras
materias extraas que puedan afectar el hormign.
En general los moldes debern ser resistentes, estables y rgidos, y garantizar la
estanqueidad de las junturas entre sus elementos.
Las carreras y andamios tendrn que cumplir con condiciones mnimas de
seguridad, utilizando materiales y estructuras aprobadas por la Inspeccin Tcnica, en
calidad y cantidad.

Confeccin
El Contratista deber presentar planos detallados de los moldes, alzaprimados,
andamios y carreras que se propone utilizar, debiendo ser aprobados por la Inspeccin
Tcnica antes de proceder a su confeccin.
En el diseo del moldaje se debern considerar tanto las cargas estticas como
las dinmicas provenientes de las faenas de colocacin y vibrado del hormign.
Los largueros y vigas para sostener los moldes debern disearse en forma tal,
que la deflexin bajo plena carga no sobrepase de 1/500 del tramo, para lo cual debern
contemplarse las contra flechas adecuadas.
Todos los sistemas de soporte de moldaje debern contar con dispositivos que
permitan su retiro sin golpes que puedan daar la estructura.

Colocacin
Los soportes del moldaje debern ser ejecutados con elementos que aseguren
su firmeza e indeformabilidad.
Estos elementos sern diseados para soportar la carga mxima a que puedan
ser sometidos. Todos los sistemas de soporte debern construirse de modo que permitan un
descimbre seguro y fcil, para lo cual se apoyarn en cuas, cajas de arena, tornillos u otros
dispositivos adecuados.
Los arriostramientos debern evitar todo movimiento de los moldes durante las
etapas de colocacin y fraguado del hormign.
Previo a la colocacin del hormign, el moldaje deber ser mojado en todos sus
costados.
Los moldes con ms de un uso debern ser aprobados por la Inspeccin Fiscal
de Obra para utilizarse nuevamente, verificando la limpieza de todo el hormign adherido a
las superficies y su rigidez.

Desmolde
El retiro de los moldajes debe realizarse sin producir sacudidas, choques ni
destruccin de aristas, esquinas o de la superficie del hormign.
Cuando el retiro de los moldajes se realice durante el perodo de curado, las
superficies de hormign que queden expuestas debern someterse a las condiciones de
curado, con el sistema adoptado en la obra.

F.3.1. Moldaje para Fundaciones

Se consultan moldajes que garantice indeformabilidad del elemento. Como

mnimo, placa o terciado y a lo indicado en el pto. J.1.3 de las presentes especificaciones en lo
que corresponda.

F.3.2. Moldaje para Elementos Estructurales

Se consultan moldajes que garantice indeformabilidad del elemento. Como

mnimo, placa fenlica y a lo indicado en el pto. J.1.3 de las presentes especificaciones en lo
que corresponda.

F.4. Radier

Sobre capa de relleno granular y cubierto por lmina de polietileno e: 0.2 mm

se consulta radier de 15 cm. De espesor en hormign H-15. Se ejecutarn sobre una capa de
relleno granular de 30 cm. de espesor, debidamente compactado.
El afinado de los radieres se efectuar en fresco a grano perdido, segn
corresponda, eliminando agregados posteriores de cemento o mortero.
La separacin de las juntas de contraccin no podrn ser mayor a 4 m y las
superficies de los paos de radier no podr exceder a los 16 m2.

51
F.4.1. Capa de Relleno Granular

Se consulta una capa de relleno granular de 30 cm de espesor debidamente

compactado, en todos los sectores de radier.

F.4.2. Polietileno

Se colocar lmina de polietileno de espesor e: 0.2 mm, sobre la capa de

relleno granular, considerando traslapos mnimos de 30 cm., tanto bajo radieres como en la
unin con el polietileno que envuelve los cimientos. No se aceptarn roturas o imperfecciones
del polietileno al momento de hormigonar.

F.4.3. Radieres Interiores

Segn planos de arquitectura, se consultan radieres interiores en hormign H-

15, con un espesor de 15 cm. Adems de agregar en el amasado aditivo hidrfugo Silka o
similar.

F.5. Estructura de techumbre

F.5.1 Estructura de Cubierta y Envigado

Se consulta la construccin de una estructura de pino IPV segn plano

respectivo.
La fijacin de la cercha a los muros perimetrales, ser mediante esprragos
dispuestos en los muros perimetrales durante su construccin.
Se consultan todos los suples y arriostramientos necesarios para la correcta
ejecucin de la estructura aunque no se detallan en planos.
Todos ellos se ejecutaran, anclaran y montaran estrictamente de acuerdo a
proyecto de Estructuras, instrucciones del fabricante y normas vigentes.

F.6. Cubierta.

F.6.1. Cubierta PV4.

Se contempla cubierta de plancha de acero galvanizado de 0,6 mm de espesor

tipo PV4 de Instapanel u otra marca similar o superior en calidad tcnica, de un solo tramo sin
traslapos, prepintada al horno del color a definir. Su montaje se realizar con clips ocultos
propios del sistema conforme a las especificaciones de instalacin, traslapos, sellos fijaciones y
elementos accesorios, etc., especificados por el fabricante.

F.7. Encamisado Placa OSB

Se colocar placa OSB, bajo toda la cubierta, canales de aguas lluvias,

tapacanes, frontones y revestimientos metlicos exteriores, que servir de apoyo al papel
fieltro y revestimientos. Se consultan todas las fijaciones necesarias para la correcta
instalacin de las planchas de acuerdo al material en que se instalen, aunque no aparezcan
detalladas en planos.

F.7.1. Placa OSB e = 15,1 mm.

En: Segn punto J.1.6.2.

F.8. Hojalateras

Se consultan en Acero zinc alum e= 0.5 mm. Prepintado del mismo color de las
planchas de cubierta. Corresponden a las hojalateras indicadas en los planos Tambin se debe
consultar en esta partida los mantos, embudillos y sombreretes para ventilaciones de
alcantarillado, ductos de ventilaciones de calefont, campana de cocina, etc., que sean
necesarios para lograr una perfecta impermeabilizacin.
Las uniones emballetadas o remachadas llevarn sellantes entre planchas, con
distancia mxima entre uniones de 45 mm. Los sellantes permitidos sern de tipo neutro esto
es: Hoescht N-193, Sikaflex 221, Sikaflex 1-A, Sista F-108 o Sista F-120 de Harting.
Todas las cabezas de muros y bordes de cubiertas contarn con forros corta
goteras segn detalles.

52
F.8.1. Forros y Caballetes

Se consultan todos los forros y caballetes para dar solucin a los puntos con
posibles filtraciones, como forros de ventanas, forros de cubiertas, forros en revestimientos
exteriores y todos los forros necesarios para dar una correcta terminacin e
impermeabilizacin.

F.8.2. Canales de Aguas Lluvias

Se consultan canales escondidas, sern ejecutadas con PL Acero zinc alum e=

0.5mm. Se consultan continuas, sin uniones. En caso de unin se consulta traslapo mnimo 30
cm. con doble remache y sello de silicona estructural en cada extremo de la unin, entre estos
sellos se aplicar sello de Butilo. Pendientes adecuadas para el fcil escurrimiento del agua
lluvia. En todo caso debern respetarse las indicaciones del fabricante para su perfecta
colocacin y estancamiento .De acuerdo a plano de detalles respectivo.
En: Segn detalles en plano de cubiertas.

F.8.3. Bajadas de Aguas Lluvias

Las bajadas de aguas lluvias indicadas en planos de plantas y elevaciones, se

ejecutarn con tubos de PVC sanitario, D = 110 mm . Sern afianzadas a los muros con
abrazaderas de pletinas segn detalle, distanciadas a no ms de 2 m.
Antes de la aplicacin de pintura se lijar las superficies de los tubos para
generar una mejor adherencia entre ambos materiales.
Todas bajadas se ubican por el exterior de fachada del edificio.
Las aguas lluvias provenientes de cubierta del edificio as como las de patios y
terrazas, se conducirn a un sistema en base a pozos de drenaje donde lo indica y segn
lamina de cubierta.

Ductos y Ventilaciones

En aleros se consultan rejillas metlicas de ventilacin, sern esmaltadas de 20

x 30 cm. Colocadas en forma perpendicular al muro, se instalarn cercha por medio. Ser
pintada del mismo color que el alero.
En baos y camarines se instalarn Extractores de aire , como referencia de 280 m3/hr
Decor 300 S&P.

F.9. Impermeabilizaciones

F.9.1. Muros Perimetrales y Sobrecimientos

Se consulta SikaTop 170 Seal color gris de Sika o similar, mnimo 2 manos en
todas las caras exteriores de los sobrecimientos hasta nivel +-0.00 o inicio de estucos
exteriores o revestimientos de sobrecimientos. Adems, debe considerarse la adicin de
aditivo hidrfugo Sika 1 o similar, en la mezcla de los hormigones. Se aplicar de acuerdo a
indicaciones y dosificaciones otorgadas por el fabricante. Alternativa Cave1 Seal.

F.10. Barreras de Condensacin

F.10.1. Fieltro Asfaltico

En cubierta, retornos de tapacanes, revestimiento metlicos exteriores, aleros,

canales de aguas lluvias y en todos los sectores indicados en planos, se consulta fieltro 15 lbs.
Se instalar en forma continua en el sentido perpendicular a la cubierta, cubriendo toda la
placa de apoyo con traslapos de 15 cm. No deber presentar sectores rasgados o mal
instalados.

F.11. Aislacin Trmica

F.11.1. Aislacin Colchoneta de Lana de Vidrio e:120 mm.

Se consulta la instalacin de colchoneta de lana mineral tipo Aislan o similar de

120 mm de espesor; densidad 40 kg/m3; transmitancia trmica (U) 0,33; Resistencia Trmica
(RT) 3,03, Factor R-100: 282.Papel una cara. La aislacin deber ser colocada en forma
continua para no producir puentes trmicos. Las junturas de estas sern traslapadas en sus
sentidos transversales y longitudinales. No deber quedar superficie sin aislar, cuidando de

53
cubrir todos los espacios por pequeos que sean. En todos los cielos de los recintos y muros de
metalcom.
E.12 TERMINACIONES

E.12.1 Estuco Interior

Se obtendr mediante el tratamiento de la capa superficial con llana de acero

y el empleo de mortero arena -cemento en proporcin mnima 1: 3, dosis en volumen y 340
Kg/c/m3 de mezcla revuelta en seco, la cual podr ser variada de acuerdo a las
caractersticas de la obra

E.12.2 Cielos

E.12.2.1 Encintado Metalcon

Se considera la instalacin de entramado de cielo con estructura de metal tipo

tabigal, donde se atornillarn las planchas de yeso cartn con tornillos autoroscantes. La
estructura para colgar se har con el mismo material.

E.12.2.2 Enlucidos a Yeso

El revestimiento de los cielos ser en base a una plancha de yeso cartn tipo
volcanita de 10 mm de espesor. Se fijan a la estructura (perfil metalcom omega 35OMA0.85),
mediante tornillos auto perforantes, cabeza plana ranura Phillips de 1, 1 , 15/8.
Terminacin con lmina de borde juntura invisible, apta para recibir retape y pintura. La
juntura invisible se ejecutar estrictamente con los materiales indicados por la empresa
Volcn. Se reforzarn las esquinas y cruces con chapas perforadas de acuerdo a las tcnicas
de fijacin y montaje que el sistema de referencia utiliza. En de zonas hmedas se emplear
plancha de yeso cartn RH.

E.12.3 Cermicos

E.12.3.1 Cermica Piso 30 X 30 cm.

En todas las zonas, se consulta revestimiento de cermico antideslizante blanco

liso formato 30 x 30 cm. color a definir, en la totalidad de las superficies.
La superficie de aplicacin debe estar limpia, sin partes sueltas. Si se
encuentra muy seca se deber humedecer sin llegar a saturar. Todo tipo de instalacin
elctrica, mecnica, anclajes, perforaciones, etc., debe ser realizado antes de la colocacin del
revestimiento.
Los cermicos se fijarn al paramento con una pasta homognea de agua limpia
y Bekron o similar, aplicada a la superficie. Se deber extender sobre el muro con llana
dentada en un rea no mayor a la que pueda cubrirse con cermica, antes de que la mezcla
deje de ser plstica. La superficie se deber cubrir uniformemente formando una capa
mnimo de 1 mm de espesor.
No se aceptar la aplicacin de mezcla por punto por problemas de
permeabilidad y acumulacin de materias extraas.
Los cermicos debern presionarse sobre la mezcla fresca asegurando un buen
contacto, manteniendo la alineacin y el espacio entre las palmetas, debiendo quedar
perfectamente aplomados y alineados tanto horizontal como verticalmente. Se deber
golpear cada pieza para obtener el mximo contacto con el adhesivo. El rea de contacto
promedio no debe ser menor al 95 % de la superficie de cada cermico. Para comprobarlo, la
I.T.O deber remover al menos 3 palmetas al azar por recinto y comprobar su correcta
colocacin.
La colocacin de la cermica se terminar colocando un fraguado en base a
cemento blanco y tierra de color en funcin del diseo del cermico. Todas las juntas deben
quedar rellenas en una profundidad mnima de 2/3 del espesor del cermico. La junta
terminada debe quedar de ancho uniforme y sin poros.
Por ltimo, sobre el frage deber aplicarse un hidrorepelente. Conservado 5
de Sika, en dos manos.

F.12.4. Complemento de Pavimentos

F.12.4.1. Guardapolvo de Cermica

En pavimentos de cermica se especifica guardapolvos del mismo material y

color, de 30 x 10 cm.

54
 Los cermicos se fijarn al paramento con una pasta homognea de agua
limpia y Bekron o similar, aplicada al muro. Se deber extender sobre el muro con llana
dentada en un rea no mayor a la que pueda cubrirse con cermica, antes de que la mezcla
deje de ser plstica. La superficie se deber cubrir uniformemente formando una capa
mnimo de 1 mm de

F.12.5 Cornisas

De Pino Finger seco de primera calidad.

Consulta todas las molduras de remate y elementos especiales en cielos,
sealados en planos y aquellos que la I.T.O. indique su colocacin en obra para la perfecta
terminacin de encuentros y remates de superficies tanto interiores como exteriores.

F.12.6 Puertas y Ventanas

F.12.6.1 Marcos Metlicos

Se consultan marcos metlicos en todas las puertas, 20 x 80 x 3 mm.

F.12.6.2 Puertas

F.12.6.2.1 Puertas metlicas celosas

SE consultan puertas metlicas como celosas, que se realizaran de acuerdo a

planos de arquitectura.

F.12.6.2.2 Puertas de Madera

Se consultan para las puertas exteriores de tablero en 45 mm. de espesor y

se incluyen todas las puertas sealadas en los planos de arquitectura y detalles; an cuando
careciera de detalle o numeracin, se asimilar a las que se sealen en plano de planta
segn su ubicacin y funcin. La estructura de las hojas y sus mecanismos deben garantizar
el perfecto funcionamiento y cierre, considerando el uso a que sern sometidas. Los marcos
se consideran en perfilera de aluminio.
Para las puertas de interior se consideran en hojas contra placadas tipo
Placarol estndar, de 45 mm de espesor con marcos de madera de pino IPV, el montaje se
har segn detalles, considerando especialmente las indicaciones respecto a los plomos de
muros terminados y el accionamiento de las hojas.
Los marcos se fijarn con tornillos y tarugos plsticos segn el caso, o con
patas de anclaje previamente embutidos.
En todo caso, las fijaciones se distanciarn 20 cm. mximo de los extremos y
60 cm. Mximo entre s.

F.12.6.2.3 Portones metlicos

Sern galvanizadas, de acuerdo a detalles de perfiles y escuadras segn planos

correspondientes. Se consultan las puertas y portones de acceso.

F.12.6.3. Muretes Acceso de Hormign Armado

Se consultan tres muros de albailera en el acceso de la boletera con la

finalidad de tener una entrada contralada de los asistentes, las dimensiones estn dadas en
plano de arquitectura. En todo caso consulta cimientos, sobrecimientos, albailera
reforzada.

F.12.6.4 Ventanas

F.12.6.4.1 Ventanas de Aluminio

Se consultan ventanas de Aluminio Lnea Xellentia color titanio al interior y

exterior, segn diseo de planos en cuanto a secciones, tipos, dimensiones, sean estas
proyectantes, fijas, guillotinas, correderas, etc. Debern considerar todas los elementos
menores y de accionamiento de acuerdo a su funcin, incluida toda la quincallera.
Materiales y Proceso Constructivo.

a) Aluminio.

55
 Las caractersticas del Aluminio, sus tolerancias, propiedades y ensayos de
verificacin, se basarn en las normas IRAM correspondientes y en su defecto, las normas
AAMA (Arquitectural Alumnium Manufacturers Association).
La carpintera de Aluminio se ejecutar con perfiles Extruidos, sin sopladuras,
torceduras, ni alabeos, y perfectamente rectos, y cumplir con las tolerancias de fabricacin
que se fijan en las normas.

b) Perfiles.
El aluminio deber estar extrado en forma recta y sin rayas, con tolerancia de
extrusin segn normas.
Las paredes de los perfiles cumplirn los siguientes espesores mnimos segn
su funcin.
Estructurales : 2.5 mm.
Marcos : 2 mm.
Contravidrios : 1.5 mm.
Tubulares : 1.5 mm.

Cuando se deba utilizar por razones de diseo chapa de aluminio, ser de 2 mm.
mnimo de espesor, en toda su dimensin.
La aleacin ser apta para plegar en fro a noventa grados sin producir grietas
ni ralladuras en las curvas, con temple semiduro H38 que deber permitir un correcto
anodizado.
Los valores especificados no eximen que las secciones deben cumplir con el
momento resistencia (W) que exija el clculo segn lo establecido en Normas IRAM 11507.

c) Elementos de fijacin.
Todos los elementos de fijacin sern de acero inoxidable no magnticos, de
acuerdo con ASTM nmero A165-155 y A164-55, salvo los elementos de separacin de
ambos metales.
Los tornillos y elementos de ensamble y de instalacin de los elementos de
aluminio debern ser de acero inoxidable y los accesorios tambin inoxidables (Acero
inoxidable, aluminio o resina sinttica) y debidamente dimensionados de acuerdo con su
aplicacin.
Todos los elementos de fijacin que queden a la vista, debern ser del mismo
color de los perfiles.
La carpintera se ensamblar y se fijar a la estructura de hormign armado
mediante elementos slidos, cuya resistencia deber justificarse en la memoria de clculo.
Las cuas de regulacin entre ventanas y otras carpinteras y la estructura del
edificio o sus vanos, no podrn ser de elementos degradables ni incompatibles con su
funcin.
Contacto de Aluminio con otros materiales. Cuando no pueda evitarse el
contacto entre piezas de aluminio con otros metales, deber colocarse una pieza separadora
intermedia de resina sinttica especial, adecuada para estos casos. Se utilizar como
mnimo, una hoja de polivinilo de 50 micrones de espesor en toda la superficie, u otro
separador ms poderoso cuando sea necesario.
Se evitar siempre el contacto directo del aluminio con el cemento, cal o yeso.
En los casos que sea inevitable, se aplicar sobre la superficie de aluminio, 2 manos de
pintura protectora, removible posteriormente.

d) De Juntas y Sellados.
En todos los casos sin excepcin, se considerarn movimientos y juntas de
dilatacin apropiadas en los cerramientos.
Toda junta debe estar hecha de manera que los elementos que la componen, a
pesar de sus movimientos, se mantengan en su posicin inicial y conserven su alineamiento.
El espacio para juego que pueda necesitar la unin de los elementos, por
movimientos provocados por la accin del viento, movimientos propios de las estructuras por
diferencia de temperatura, sismos, trepidaciones u otros, deber ser ocupado por una junta
elstica. Ninguna junta a sellar ser inferior a 3 mm.
Las juntas de carpintera metlica, as como las de carpintera metlica con
albailera u hormign armado, se sellarn por el interior y el exterior de los elementos, y
debern ejecutarse con silicona de cura neutra u otro sellante que cumpla con la norma TT-S-
00230 y ASTM E-42.
En todo caso, la obturacin o sellado de juntas, se efectuar con
"Mastics", de reconocida calidad que cumplan con los requerimientos exigidos por la
Asociacin de Fabricantes de Aluminio Arquitectnico. (AAMA).
En caso de sistema de silicona estructural para el Muro Cortina, la silicona debe
ser compatible con los dems elementos de la instalacin.

56
 Todo el trabajo de sellado, en lo posible, deber ser realizado en el taller bajo
estrictas condiciones de control de calidad. No se aceptarn sellos aplicados en obra, que
pudieran efectuarse en taller.

F.12.6.4.1. Ventanas De Aluminio Xelentia De Indalum Para Vent. Exteriores

Referencia Ventanas INDALUM.

Debern consultar como mnimo los siguientes elementos:
Burletes de P.V.C. flexible con tratamiento antihongos y resistente a rayos
ultravioleta.
Felpa de Polipropileno, resistente al agua y a los rayos ultravioleta.
Quincallera adecuada.
Brazos proyectantes deslizantes Udinese Art. A2B o A2BR.
Manillas Udinese Art. 620. La fijacin a la hoja ser reforzada.
Sello de Silicona.
En: todas las ventanas

F.12.6.5. Vidrios y Cristales

F.12.6.5.1. Vidrios Comunes

Sern transparentes en la mayora de las puertas y ventanas que exista una

divisin en zonas interiores del edificio.
Los espesores se especifican de acuerdo a la siguiente tabla:

TIPO DE ESPESOR SUPERFICIE LADO MAYOR

VIDRIO
Sencillo 1,6 2,0 mm 0,40 m2 1,20 m
Doble 2,6 3,0 mm 0,80 m2 1,40 m

Triple 3,6 4,0 mm 1,80 m2 1,90 m

Vitrea 5 mm 4,8 5,2 mm 3,60 m2 2,25 m

Vitrea 5,7 mm 5,5 6,0 mm 5,30 m2 2,80 m

Vitrea 8 mm 7,7 8,8 mm 6,65 m2 3,50 m

F.12.6.6 Protecciones Metlicas

Se consultan protecciones para todas las ventanas de los baos, y sern en

base a barrotes de fierro macizo cada 20 cm mxima de separacin vertical. Dichos barrotes
sobrepasara al menos 10 cm. Por cada vano de la ventana. Estas debern quedar insertas en
el hormign.

F.12.6.7 Cerraduras

F.12.6.7.1 Cerraduras de embutir y picaportes

Se consultan para puertas de acceso exterior Cerraduras scanavini modelo

1080960 de embutir en acero inoxidable o similar, la colocacin se har segn las
indicaciones del fabricante, y picaportes en puertas de baos.

F.12.6.8 Bisagras de bronce

Se consultan, para cada puerta, 3 bisagras de bronce 3 con 3 tornillos

roscalata de 1 por ala, deben quedar con la holgura suficiente que permita un
funcionamiento adecuado.

F.12.6.9 Topes de Goma

Se consulta tras puertas de acceso topes de goma a eleccin del ITO.

F.12.7 Pintura y Barnices

57
 La calidad de las pinturas deber responder a las mximas exigencias de
durabilidad y aspecto, tanto en materiales como en su ejecucin posterior, debern ser de la
Lnea Sipa, similar o calidad superior, las especificaciones de colores y calidad de
ejecucin estarn sujetas a las indicaciones de la I.T.O. debiendo efectuarse muestras
previas para su aprobacin. Las pinturas deben ser compatibles con los materiales de las
bases. No se harn mezclas de pinturas no indicadas por el fabricante.
Los envases deben tener identificacin de fbrica con indicacin clara de su
contenido, proporcin de mezcla y el diluyente a usar, el diluyente debe ser adecuado para
el tipo de pintura, las superficies a pintar deben estar perfectamente limpias y totalmente
secas. No se efectuarn trabajos de pinturas habiendo condiciones climticas de humedad y
temperatura adversas, la preparacin de superficies y el pintado se efectuar con
temperatura de la superficie a pintar de a lo menos 3 C. por sobre la temperatura del Punto
de Roco, no se efectuarn trabajos de pinturas sobre superficies que se encuentren a
temperaturas mayores de 35 C. En caso de maderas, estas deben ser secas, con humedad
mxima de un 20 %.
Antes de pintar se efectuarn todos los trabajos de preparacin de superficies
y se aplicarn los aparejos, imprimaciones y empastes adecuados al tipo de material de la
base y de la pintura. Se aplicar las manos necesarias para el perfecto acabado de las
superficies; en todo caso se aplicarn dos manos como mnimo.
Los remates de pinturas y lneas de corte deben ejecutarse con absoluta
limpieza, no se aceptarn imperfecciones ni manchas sobre elementos ajenos a la superficie
a pintar.
Las pinturas y barnices deben aplicarse sin que estn colocadas tapas ni guarniciones de
artefactos elctricos cerrajeras, quincalleras, etc.
Se debern considerar adems todos los remates de pinturas necesarias que
no se hayan indicados expresamente en los tems correspondientes, ya sea de
revestimientos en general o de carpinteras especiales, con leo, esmalte, barniz o ltex
segn indicaciones de la I.T.O. Se mantendrn los envases cerrados y fuera del alcance de
los nios.

F.12.7.1. Anticorrosivo

Se aplicar mnimo dos manos de anticorrosivo de diferentes colores en todos

los elementos metlicos, sobre una base de acero preparada, no se aceptarn elementos
metlicos corrodos al momento de aplicarse la proteccin. Se usar anticorrosivo Stierling,
Chilcorrofin o tcnicamente equivalente.
En: Todos los elementos metlicos.

F.12.7.2. Esmalte Sinttico

Se consulta la aplicacin de mnimo dos manos o hasta una terminacin

adecuada de esmalte sinttico para aceros, se aplicar en taller y/u obra segn sean los casos,
sobre una base de acero preparada. Se usar esmalte Stierling, Chilcorrofin o tcnicamente
equivalente. No se aceptar la aplicacin del esmalte si el acero presenta signos de corrosin.
Color a definir.
En: Todos los elementos metlicos en interiores y exteriores.

F.12.7.3. Esmalte al Agua

Se consulta esmalte al agua Satin Class 121 de Sherwim Williams, con un

mnimo de tres manos, en paramentos interiores indicados en planos de terminaciones con
estuco, empaste, previo aparejo de una mano y empastado con pasta muro Kempro y recorrido
(lijado). Color a definir.
Esmalte de base acrlica. Revor o Sherwin Williams Andina.
Espesor mnimo de la pelcula seca = 70 micrones.
En: muros, cielos, aleros.

G. SALA BOMBA DE RIEGO.

G.1. OBRA GRUESA.

Debern considerarse estrictamente las especificaciones de Obra Gruesa

elaboradas por el calculista, las que se complementaran con los antecedentes de
Arquitectura.
Cualquier discrepancia entre ambas deber ser consultada a la I.T.O para su
resolucin.

58
G.1.1. Movimientos de Tierra

Este movimiento de tierra tendr por objeto preparar plataformas hasta nivel de
sub-base para las distintas edificaciones. Para recibir posteriormente la base estabilizada y su
pavimento hasta alcanzar los niveles de piso terminado en los edificios de acuerdo a lo
establecido en el plano de niveles.
Las cotas estn referidas a los puntos de referencia indicados en el plano de
Niveles.

G.1.1.1. Escarpe de Terrenos

Debern considerarse los rebajes y escarpes del terreno en el rea de

construccin retirndose del lugar todos los elementos vegetales, escombros o instalaciones
en desuso.
Para los radieres exteriores e interiores, pastelones de cemento y pavimentos,
deber considerarse el escarpe de al menos 10 cm.

G.1.1.2. Excavaciones

La faena deber realizarse de acuerdo a lo indicado en los planos de estructura.

Los sellos de fundaciones debern penetrase un mnimo de 20 cm. en el suelo natural apto
para fundar, y sern recibidos por la I.T.O. Se consultan adems todas las excavaciones, como
por ejemplo para los drenes de aguas lluvias, pozos absorbentes, cmaras de inspeccin,
cmaras decantadoras, cmara PEAS, cmara corta chorro, red de alcantarillado y agua
potable, central de presin, jardineras, muros exteriores, rampas, etc. que se indiquen en
planos de arquitectura. Deber respetarse en todas sus partes la Norma NCh 349.
Prescripciones de Seguridad en Excavaciones.

G.1.1.3. Retiro y Transporte de Tierra y Escombros

Todo el material sobrante de la remocin de terrenos que no sea susceptible

de ser utilizado, con las excepciones indicadas en los puntos anteriores, deber ser retirado
del recinto de las obras, y depositarlos en recintos autorizados.

G.1.1.4. Rellenos Compactados

Bajo la cama de ripio de los radieres se consulta la colocacin desde el nivel de

sub-base hasta el nivel -0,15 del nivel de piso de obra gruesa.
El material para utilizar de relleno estabilizado de tamao mximo de 2,5
compactado al 90% de la DMCS. En capas sucesivas de 20 cm.

G.1.2. Elementos Estructurales de Hormign

Todos los hormigones en cuanto a materiales, colocacin y cuidados, debern

cumplir con la normativa vigente y las disposiciones indicadas en los planos de estructura.
Todos los hormigones de fundacin y sobrecimientos debern llevar incorporado aditivo
hidrfugo Sika o similar.

G.1.2.1. Hormign de Fundaciones H-25

Se usar hormign calidad H-25 o la que se indique segn planos, considerando

las enfierraduras indicadas cuando corresponda. Se tomar la precaucin de dejar las pasadas
de instalaciones cuando las haya, previo al concretado de los elementos. Se consulta adems
la colocacin de polietileno de 0,2 mm. de espesor como proteccin de humedad.
En: Todos los elementos de hormign indicados en planos y hormigones de
fundaciones.

G.1.2.2. Hormign de Sobrecimiento y Vigas de Fundacin H-25

Se usar hormign calidad H-25 o la que se indique segn clculo estructural y

planos de ingeniera, considerando las enfierraduras. En todos los hormigones de
sobrecimientos y vigas se debern dejar previamente, las pasadas de canalizaciones de
electricidad, agua, alcantarillado, etc.
En: Todos los elementos de hormign indicados en planos.

G.1.2.3. Hormign de Elementos Estructurales H-25

59
 Se consulta hormign H-25, dosificacin mnima de 7 sacos/cem./m3 en todos
los elementos de hormign, tales como muros, vigas, cadenas, pilares, escaleras, rampas,
aleros, asientos interiores, etc. Se ejecutar con las dimensiones y geometra que indican los
planos de clculo. Se exigir al contratista un perfecto aplomado de los muros, la I.T.O. podr
solicitar la reparacin y/o demolicin de los sectores que no se encuentren correctamente
ejecutados y aplomados, con el fin de garantizar una buena terminacin del sistema de
revestimiento posterior.

G.1.2.4. Hormign De Losas H-25

Las losas de hormign armado se realizarn con los espesores, las enfierraduras
y la dosificacin indicada en los planos de clculo.
Las losas consultan sobrelosa de nivelacin, por lo que se entregar la superficie
pareja, nivelada y textura rugosa para facilitar la adherencia.

G.1.2.5. Enfierradura

Se consulta enfierradura de refuerzo en acero calidad A 63-44-H para todos los

hormigones armados, de acuerdo a planos de clculo en cuanto a dimensiones, formas y
distanciamientos.

G.1.2.6. Albailera

Se tomarn todas las precauciones en cuanto a humedecimiento antes y

despus de su ejecucin y en cuanto a nivelacin y aplomados. Los escantillones sern parejos
y las junturas totalmente rellenas. Las uniones de albaileras con los pilares o muros de
hormign armado se ejecutarn con endentados, de longitud comprendida entre 7 y 15 cm de
hilada por medio.
Las diferencias que se produzcan con los plomos tericos de los pilares que
enmarcan la albailera se salvarn slo con hormign y en forma compartida en ambos
extremos.
Cuando se trate de uniones de albaileras a la vista con pilares de hormign o
bien de enlaces con pilares de acero, se ejecutarn con trabas de acero.
Los morteros se ejecutarn segn las normas indicadas en el Manual. Sern de
tipo grueso, plstico.
La mezcla se colocar antes de 90 minutos desde su preparacin.
El mortero de junta se preparar con agua potable, limpia.
La arena deber estar limpia, exenta de materias orgnicas y sales; se aceptar
hasta un mximo de 5% de arcilla; deber ser dura; de granulometra conforme a normas.
Se permitir usar cal hidrulica y apagada en morteros de junta; cuando se use
debe hacerse en forma adicional al cemento y en ningn caso sustituirlo.
La cantidad de cal no debe ser superior a 0,25 del contenido de cemento
medido en volumen.
El mortero de junta ser de dosificacin:
cemento: arena = 1: 4 o bien,
cemento: cal: arena = 1: :5.
El mortero deber llevar Sika n1 incorporada en una proporcin de 1/12.
Los antepechos llevarn chorizos de hormign armado de 10 cm. de altura, con
2 Fe de 10 mm empotrados 60 cm o soldados a los elementos estructurales colindantes, y con
trabas Fe 0 6 mm a 20 cm.

Se considera albaileras confinadas con elementos de hormign armado. Se

ejecutarn con ladrillo tipo fiscal o de fbrica de 0.15 x 0.30 x 0.07 m. colocado de soga con
mortero de pega de cemento y arena 1:3, se reforzaran con escalerilla de acero cada 4
hiladas. Previa ejecucin de las albaileras, ser necesario mantener los ladrillos sumergidos
en agua mnimo 2 horas.

G.1.3. Moldajes para Elementos de Hormign

Descripcin
Las obras comprendidas en este captulo consisten en el suministro de todos los
materiales y las faenas de ejecucin, colocacin y retiro de los moldajes, alzaprimas,
amarras, fijaciones, desmoldantes y, en general, todo lo necesario para ejecutar los encofrados
que servirn para moldear el hormign de las estructuras, conforme a los alineamientos,
cotas y dimensiones especificas en los planos del proyecto, teniendo en consideracin que
la terminacin de las superficies de hormign deber permitir el mnimo de carga de revoques
o estucos en toda su altura. Especial cuidado deber tenerse en las puntas como hormign
vista.

60
Materiales
Los moldajes podrn ser de madera, metlicos o de una combinacin de
madera y metal. La eleccin del material debe ser tal que asegure una excelente
terminacin del hormign una vez efectuado el descimbre.
La madera usada deber ser de buena calidad, sin presentar agujeros
producidos por nudos sueltos, fisuras, hendiduras, torceduras u otros defectos que puedan
afectar el buen servicio del moldaje.
En el caso de moldajes metlicos, las planchas usadas debern ser de un
espesor tal, que los moldes permanezcan indeformables. Todos los pernos sern de cabeza
perdida. Las grapas, pasadores y otros dispositivos de conexin debern ser diseados para
mantener los moldes rgidamente juntos y para permitir su retiro sin producir daos en el
concreto.
Los moldes metlicos debern mantenerse libres de xido, grasa y otras
materias extraas que puedan afectar el hormign.
En general los moldes debern ser resistentes, estables y rgidos, y garantizar la
estanqueidad de las junturas entre sus elementos.
Las carreras y andamios tendrn que cumplir con condiciones mnimas de
seguridad, utilizando materiales y estructuras aprobadas por la Inspeccin Tcnica, en
calidad y cantidad.

Confeccin
El Contratista deber presentar planos detallados de los moldes, alzaprimados,
andamios y carreras que se propone utilizar, debiendo ser aprobados por la Inspeccin
Tcnica antes de proceder a su confeccin.
En el diseo del moldaje se debern considerar tanto las cargas estticas como
las dinmicas provenientes de las faenas de colocacin y vibrado del hormign.
Los largueros y vigas para sostener los moldes debern disearse en forma tal,
que la deflexin bajo plena carga no sobrepase de 1/500 del tramo, para lo cual debern
contemplarse las contra flechas adecuadas.
Todos los sistemas de soporte de moldaje debern contar con dispositivos que
permitan su retiro sin golpes que puedan daar la estructura.

Colocacin
Los soportes del moldaje debern ser ejecutados con elementos que aseguren
su firmeza e indeformabilidad.
Estos elementos sern diseados para soportar la carga mxima a que puedan
ser sometidos. Todos los sistemas de soporte debern construirse de modo que permitan un
descimbre seguro y fcil, para lo cual se apoyarn en cuas, cajas de arena, tornillos u otros
dispositivos adecuados.
Los arriostramientos debern evitar todo movimiento de los moldes durante las
etapas de colocacin y fraguado del hormign.
Previo a la colocacin del hormign, el moldaje deber ser mojado en todos sus
costados.
Los moldes con ms de un uso debern ser aprobados por la Inspeccin Fiscal
de Obra para utilizarse nuevamente, verificando la limpieza de todo el hormign adherido a
las superficies y su rigidez.

Desmolde
El retiro de los moldajes debe realizarse sin producir sacudidas, choques ni
destruccin de aristas, esquinas o de la superficie del hormign.
Cuando el retiro de los moldajes se realice durante el perodo de curado, las
superficies de hormign que queden expuestas debern someterse a las condiciones de
curado, con el sistema adoptado en la obra.

G.1.3.1. Moldaje para Fundaciones

Se consultan moldajes que garantice indeformabilidad del elemento. Como

mnimo, placa o terciado y a lo indicado en el pto. D.1.3 de las presentes especificaciones en lo
que corresponda.

G.1.3.2. Moldaje para Elementos Estructurales

Se consultan moldajes que garantice indeformabilidad del elemento. Como

mnimo, placa fenlica y a lo indicado en el pto. D.1.3 de las presentes especificaciones en lo
que corresponda.
G.1.3.3. Moldaje Losas

61
 Se consultan moldajes que garantice indeformabilidad del elemento. Como
mnimo, placa fenlica y a lo indicado en el pto. D.1.3 de las presentes especificaciones en lo
que corresponda.

G.1.4. Radier

Sobre capa de relleno granular y cubierto por lmina de polietileno e: 0.2 mm

se consulta radier de 15 cm. De espesor en hormign H-15. Se ejecutarn sobre una capa de
relleno granular de 30 cm. de espesor, debidamente compactado.
El afinado de los radieres se efectuar en fresco a grano perdido, segn
corresponda, eliminando agregados posteriores de cemento o mortero.
La separacin de las juntas de contraccin no podrn ser mayor a 4 m y las
superficies de los paos de radier no podr exceder a los 16 m2.

G.1.4.1. Capa de Relleno Granular

Se consulta una capa de relleno granular de 30 cm de espesor debidamente

compactado, en todos los sectores de radier.

G.1.4.2. Polietileno

Se colocar lmina de polietileno de espesor e: 0.2 mm, sobre la capa de

relleno granular, considerando traslapos mnimos de 30 cm., tanto bajo radieres como en la
unin con el polietileno que envuelve los cimientos. No se aceptarn roturas o imperfecciones
del polietileno al momento de hormigonar.

G.1.4.3. Radieres Interiores

Segn planos de arquitectura, se consultan radieres interiores en hormign H-

15, con un espesor de 15 cm. Adems de agregar en el amasado aditivo hidrfugo Silka o
similar.

G.1.5. Impermeabilizaciones

G.1.5.1. Muros Perimetrales y Sobrecimientos

Se consulta SikaTop 170 Seal color gris de Sika o similar, mnimo 2 manos en
todas las caras exteriores de los sobrecimientos hasta nivel +-0.00 o inicio de estucos
exteriores o revestimientos de sobrecimientos. Adems, debe considerarse la adicin de
aditivo hidrfugo Sika 1 o similar, en la mezcla de los hormigones. Se aplicar de acuerdo a
indicaciones y dosificaciones otorgadas por el fabricante. Alternativa Cave1 Seal.

G.2. TERMINACIONES

Tanto en exteriores como interiores de los edificios, la I.T.O. exigir una

adecuada terminacin en los encuentros de las diversas superficies; muros con muros, cielos
con muros, muros con pavimentos; juntas por cambio de materiales, o por cortes en un mismo
material, juntas de dilatacin, etc.
El Contratista deber consultar los adecuados cubrejuntas, cornisas, pilares,
junquillos, etc. para subsanar los defectos, aunque no exista un detalle especfico en el
proyecto, cuyo diseo deber ser aprobado previamente por la I.T.O.
Ser de responsabilidad del contratista prever con suficiente antelacin la
existencia y disponibilidad de cada partida, coordinndose con el proveedor en esta materia, a
fin de evitar cambios de ltimo momento en la especificacin de productos por no
encontrarse estos en stock permanente.

G.2.1. Revestimientos Exteriores

G.2.1.1. Estuco

Se consultan estucos en muros exteriores, segn detalles,estos debern quedar

perfectamente adheridos, sin desaplomes y se diferenciarn segn rugosidades o texturas.
La I.T.O. no cursar cancelacin de esta partida en los estados de pago a
aquellos estucos que presenten deficiencias, mala ejecucin o fallas de cualquier naturaleza y
queda facultada para ordenar su reejecucin con cargo al contratista.
El estuco deber aplicarse en forma pareja a toda la superficie, una vez
incorporados todos los elementos que este tenga, (ejemplo flanches metlicos, barandas,

62
grgolas, artefactos elctricos, etc.). No se aceptarn picaduras posteriores y luego aplicacin
del estuco en forma puntual dentro del pao.
En aquellos estucos en que la carga supere los 2.5 cm. de espesor,
obligatoriamente deber usarse malla de metal desplegado, y mortero con Sika Ltex. Los
paos se cargarn por capas de no ms de 2.5 cm. de espesor y no menos de 48 h. entre
ellas.
Para garantizar el curado se debe mantener los muros hmedos por un perodo
de 5 a 7 das, mediante a riego constante o en su defecto sellar con compuesto de curado, el
que debe ser compatible con los revestimientos que se aplicarn posteriormente.
En caso necesario la I.T.O. podr exigir proteccin con cortina hmeda de
arpillera en los estucos exteriores durante el perodo normal de frage.
En los estucos que se encuentran con pavimento de baldosa micro vibrada, se
consulta la habilitacin de una franja inferior rehundida en 1 cm. para contener el respectivo
guardapolvo. En general, el guardapolvo deber sobresalir del plomo de estuco no ms de 2
cm.
En vanos de ventanas y puertas deber dejarse borde de estuco liso rehundido
para evitar filtracin de luz.

G.2.2. Revestimientos Interiores

G.2.2.1. Estuco

Se consulta en el interior de todos los recintos con muro de hormign,

albailera, estuco a grano perdido para recibir pasta muro o terminacin peinada para recibir
cermicos. En recintos hmedos de baos se utilizar estuco de cemento y arena en
proporcin 1:3 con agregado Sika 1, mientras que en recintos secos se utilizar estuco de
cemento y arena en proporcin 1:4.
Antes de la aplicacin del mortero, las superficies de hormign debern picarse
con punto y combo de acero, en una proporcin aproximada de 100 hoyos de 4 cm. de
dimetro por metro cuadrado. Posteriormente debern lavarse y escobillarse con agua
potable, limpia. La terminacin ser a grano perdido.
A contar de las 24 horas de su ejecucin, y durante 8 das, los muros debern
mantenerse permanentemente hmedos.
Las superficies estucadas debern quedar bien niveladas y aplomadas, con una
buena terminacin en las esquinas, aristas y encuentros de muros, etc.
En: Muros interiores de hormign armado, pilares, machones, cadenas, losetas y
vigas interiores, albailera, segn elevaciones cortes y escantillones.

G.2.3. Cielos

G.2.3.1. Enlucidos a Yeso

Se consulta este tipo de cielo en los recintos con losa y donde lo indiquen los
planos de cielos respectivos, ser de 10 mm. de espesor terminado. Para su ejecucin,
primero se deber ejecutar puntereado de losa, como mnimo se exigir 100 puntos por m2,
luego se proceder al enlucirlo a yeso, perfectamente nivelado.
El trabajo deber ser de primera calidad, debindose retirar todos los elementos
restantes del moldaje como alambres, carachas, etc. En las partes que se encuentren con
enfierradura expuesta y alambres se deber aplicar anticorrosivo para prevenir manchados
posteriores.

G.2.4. Pavimentos Interiores

Especificacin tcnica aplicable a todos los pavimentos interiores y exteriores

del edificio, que se indica en planta de arquitectura como los sectores a intervenir.
Los pavimentos se recibirn totalmente parejos, suaves, lisos, exentos de
desniveles, manchas y rayas. En aquellos de carcter modular, los bordes y esquinas
debern estar totalmente lisos, libres de imperfecciones y sus juntas debern estar
completamente retapadas y parejas.
Todos los pavimentos debern preservarse de golpes y ataques de cidos,
aceites, grasas y asfaltos o bituminosas, as como de cementos, yesos o pinturas que
afecten la calidad del material.
Se restringir la circulacin por todos los pavimentos terminados hasta su
entrega y recepcin conforme por parte de la I.T.O.

G.2.4.1. Cermica 30 X 30 cm.

63
 En todas las zonas, se consulta revestimiento de cermico antideslizante blanco
liso formato 30 x 30 cm. color a definir, en la totalidad de las superficies.
La superficie de aplicacin debe estar limpia, sin partes sueltas. Si se
encuentra muy seca se deber humedecer sin llegar a saturar. Todo tipo de instalacin
elctrica, mecnica, anclajes, perforaciones, etc., debe ser realizado antes de la colocacin del
revestimiento.
Los cermicos se fijarn al paramento con una pasta homognea de agua limpia
y Bekron o similar, aplicada al muro. Se deber extender sobre el muro con llana dentada en
un rea no mayor a la que pueda cubrirse con cermica, antes de que la mezcla deje de ser
plstica. La superficie se deber cubrir uniformemente formando una capa mnimo de 1 mm
de espesor.
No se aceptar la aplicacin de mezcla por punto por problemas de
permeabilidad y acumulacin de materias extraas.
Los cermicos debern presionarse sobre la mezcla fresca asegurando un buen
contacto, manteniendo la alineacin y el espacio entre las palmetas, debiendo quedar
perfectamente aplomados y alineados tanto horizontal como verticalmente. Se deber
golpear cada pieza para obtener el mximo contacto con el adhesivo. El rea de contacto
promedio no debe ser menor al 95 % de la superficie de cada cermico. Para comprobarlo, la
I.T.O deber remover al menos 3 palmetas al azar por recinto y comprobar su correcta
colocacin.
La colocacin de la cermica se terminar colocando un fraguado en base a
cemento blanco y tierra de color en funcin del diseo del cermico. Todas las juntas deben
quedar rellenas en una profundidad mnima de 2/3 del espesor del cermico. La junta
terminada debe quedar de ancho uniforme y sin poros.
Por ltimo, sobre el frage deber aplicarse un hidrorepelente. Conservado 5
de Sika, en dos manos.

G.2.5. Puertas y Ventanas

Se ejecutarn de acuerdo a la geometra indicada en los planos de arquitectua,

con los elementos de correr, fijos o proyectantes que all se indiquen o por la naturaleza de la
misma.

G.2.5.1. Marcos de Puertas

G.2.5.1.1. Marcos Metlico

Sern metlicos galvanizado, de perfil segn plano, como referencia 20 x 80 x 3

mm.

G.2.5.2. Puertas

G.2.5.2.1. Puertas Metlicas

Sern galvanizadas, de acuerdo a detalles de perfiles y escuadras segn planos

correspondientes. Se consultan las puertas y portones de acceso.

G.2.6. Quincallera

G.2.6.1. Cerraduras

G.2.6.1.1. Cerradura de Embutir

Se consulta cerraduras de embutir marca Scanavini, modelo 969 U lnea INOX

para puertas interiores.
Para los portones se considera cerradura de alto trfico y seguridad para
estadios, la cual ser presentada a la ITO para su validacin.

G.2.6.1.2. Bisagras

Segn corresponda se consultan bisagras de alto trfico, especiales para los

portones y puertas, se presentara a la ITO para su aprobacin. Se colocarn 4 por cada hoja en
todas las puertas, portones.

64
G.2.7. Pinturas y Barnices

Todas las superficies a pintar y/o barnizar se limpiarn y lijarn cuidadosamente,

reparando toda imperfeccin, antes de empastar o pintar.
Se usarn materiales de primera calidad y de marcas de reconocido prestigio.
Todas las superficies de muros y pilares que no consulten algn tipo de
revestimiento especial que estn estucadas, se empastarn con pasta de muro. Se darn las
manos necesarias (como mnimo dos), lijndose cuidadosamente cada una de ellas, antes de
proceder a pintar.
La superficie deber quedar perfectamente allanada y los cantos ligeramente
redondeados.
Todos los materiales debern ser recibidos en el lugar donde se ejecuta la obra.
(Revestimientos, diluyentes, solventes, removedores, huaipe y otros), y almacenado con el
debido cuidado para preservarlos en buenas en condiciones antes de ser utilizados. Para el
caso de revestimientos impermeabilizantes y pinturas anticorrosivas-decorativas, la
informacin adicional que deber contener la etiqueta del producto ser: nombre, cdigo del
producto (componentes A y B en caso de ser bicomponente), relacin de mezcla, fecha de
fabricacin, fecha de vencimiento, nmero de lote de produccin, y cdigo del diluyente que
corresponde al producto.
Toda superficie que reciba pintura deber estar libre de polvo, grasa, aceite, y
perfectamente seca.
La aplicacin de pinturas con texturas y barnices deber realizarse por
empresas que cuenten con personal especializado y con los conocimientos tcnicos adecuados
de acuerdo al documento Recomendaciones para Pintado Arquitectnico del Grupo Tcnico
Pinturas de la Cmara Chilena de la Construccin.

G.2.7.1. Anticorrosivo

Se aplicar mnimo dos manos de anticorrosivo de diferentes colores en todos

los elementos metlicos, sobre una base de acero preparada, no se aceptarn elementos
metlicos corrodos al momento de aplicarse la proteccin. Se usar anticorrosivo Stierling,
Chilcorrofin o tcnicamente equivalente.
En: Todos los elementos metlicos.

G.2.7.2. Esmalte Sinttico

Se consulta la aplicacin de mnimo dos manos o hasta una terminacin

adecuada de esmalte sinttico para aceros, se aplicar en taller y/u obra segn sean los casos,
sobre una base de acero preparada. Se usar esmalte Stierling, Chilcorrofin o tcnicamente
equivalente. No se aceptar la aplicacin del esmalte si el acero presenta signos de corrosin.
Color a definir.
En: Todos los elementos metlicos en interiores y exteriores.

G.2.7.3. Esmalte al Agua

Se consulta esmalte al agua Satin Class 121 de Sherwim Williams, con un

mnimo de tres manos, en paramentos interiores indicados en planos de terminaciones con
estuco, empaste, previo aparejo de una mano y empastado con pasta muro Kempro y recorrido
(lijado). Color a definir.
Esmalte de base acrlica. Revor o Sherwin Williams Andina.
Espesor mnimo de la pelcula seca = 70 micrones.
En: muros, cielos, aleros.

G.2.7.4. Textura Orgnica

Es un revestimiento de terminacin texturada semibrillo. Formulado en base de

resinas estireno acrlica acuosa, pigmentos y aditivos, que le confieren una excelente
adherencia, dureza y lavabilidad entregando una presentacin elegante y muy decorativa.
En: muros exteriores.

G.3. INSTALACIONES

G.3.1. Electricidad

Se ejecutarn todas las obras de acuerdo al plano definitivo del proyecto a

desarrollar por el contratista, se consulta la ejecucin de la instalacin elctrica de alumbrado
y fuerza la cual ser canalizada embutida se consulta en general centros de luz y centros de
enchufes de alumbrado en circuitos aparte. Todas las instalaciones se ejecutaran de acuerdo a

65
las normas de la direccin general de servicios elctricos. En el proyecto definitivo se debern
consultar todos los refuerzos necesarios dado el nuevo consumo y todo trabajo que sea
requerido para el adecuado funcionamiento de las instalaciones. El contratista deber elaborar
el plano definitivo de las obras efectivamente construidas (As Built) incluyendo la certificacin
respectiva segn la normativa vigente. Deber considerarse un empalme independiente para
el jardn, esta gestin y todos los gastos asociados sern responsabilidad del contratista.
Las caractersticas mnimas exigidas sern:
1.- Sern luminarias hermticas estancas de ahorro energtico las ubicadas en
los sigts.
3.- La altura mnima de ubicacin de enchufes ser de 1,30 m desde NPT
4.- Se instalaran equipos de iluminacin de emergencia en vas de evacuacin.
5.- Se debe considerar la iluminacin de espacios exteriores con vb de la ITO.
7.- Considerar equipos de iluminacin fluorescente con celosa de proteccin.
La ejecucin del proyecto ser un instalador autorizado registrado por el SEC.

G.3.1.1 Centros de Iluminacin

Se ejecutarn de acuerdo a lo indicado en el punto D.3.1, y planos de la

especialidad.

G.3.1.2 Centros de Enchufes

Se ejecutarn de acuerdo a lo indicado en el punto D.3.1, y planos de la

especialidad.

G.3.1.3 Equipos Fluorescentes de 2x36W alta eficiencia

Se ejecutarn de acuerdo a lo indicado en el punto D.3.1, y planos de la

especialidad. Los equipos debern contar con el visto bueno de la ITO.

H. CIERRE PERIMETRAL
H.1. CIERRO ALBAILERA

H.1.1 Pilares

H.1.1.1 Excavacin

En general, la cota del terreno donde irn ubicadas las fundaciones, sern las
indicadas en los planos de fundaciones.

H.1.1.2. Emplantillado

Antes de proceder a hormigonar los cimientos o fundaciones, se consulta la

colocacin de Hormign H-5 de espesor de acuerdo a plano, elaborado en obra para limpieza
y nivelado de fondos de cimentacin, vertido por medios manuales, vibrado.

H.1.1.3. Hormign de Fundaciones

Ser de 255 Kg cem /m3 y nivel de confianza del 90%, que se usar en todos
los elementos estructurales incluyendo fundaciones armadas, salvo elementos
prefabricados.
El hormign que acuse un principio de fraguado o haya sido contaminado con sustancias
extraas "no ser colocado en obra". La mxima prdida de asentamiento entre el momento
de mezclado y el de la colocacin no ser superior a 3 cm. No se permitir agregar agua
para su ablandamiento. El espesor mximo de la capa de hormign que se est colocando no
exceder de 50 cm. ni del espesor que pueda ser perfectamente compactado. La velocidad
de colocacin del hormign no exceder en ningn caso 1,5m. por hora.

H.1.1.4. Pilar 100x100x2mm

Se consultan pilares en perfiles metlicos los que irn distribuidos de acuerdo

a plano de cierros perimetrales.

H.1.2. Viga de Fundacin

66
H.1.2.1. Excavacin

Primeramente se ejecutaran los trazados y niveles indicados en los planos y

detalles respectivos.
Se realizarn todas aquellas que sean necesarias para dar cabida a las
fundaciones consultadas en los planos de estructura, incluido el emplantillado y redes de
instalaciones. La profundidad y ancho ser la indicada en los planos y detalles respectivos.

H.1.2.2. Enfierradura

Se consulta 4 fe de 10mm con estribos de fe8 @ 20cm de fierro con resaltes a

lo largo de toda la viga, detalle de viga de acuerdo a planos de cierros.

H.1.2.3. Moldaje

Se consultan moldajes con estructura firme, que impida deformaciones por

efectos de vaciado del hormign y con uniones estancas para evitar prdidas de lechada de
cemento.
Deber aplicarse lquido desmoldante, cuidando que su tipo y calidad no
afecte posteriormente a los estucos y pinturas.

H.1.2.4. Hormign Vigas

Se consulta vigas de Hormign Armado con una dimensin de 15x35 cm. se

construir segn plano de estructuras. La dosificacin de hormign corresponde a 255 Kg
cem/m3.

H.1.3. Cadena

Primeramente se ejecutaran los trazados y niveles indicados en los planos y

detalles respectivos.
Se realizarn todas aquellas que sean necesarias para dar cabida a las
fundaciones consultadas en los planos de estructura, incluido el emplantillado y redes de
instalaciones. La profundidad y ancho ser la indicada en los planos y detalles respectivos.

H.1.3.1. Enfierradura

Se consulta cadenas de acuerdo a planos de cierros.

H.1.3.2. Moldaje

Se consultan moldajes con estructura firme, que impida deformaciones por

efectos de vaciado del hormign y con uniones estancas para evitar prdidas de lechada de
cemento.
Deber aplicarse lquido desmoldante, cuidando que su tipo y calidad no
afecte posteriormente a los estucos y pinturas.

H.1.3.3. Hormign Cadenas

Se consulta vigas de Hormign Armado con una dimensin de 20x15 cm. se

construir segn plano de estructuras. La dosificacin de hormign corresponde a 255 Kg
cem/m3.

H.1.4. Albailera

Se tomarn todas las precauciones en cuanto a humedecimiento antes y

despus de su ejecucin y en cuanto a nivelacin y aplomados. Los escantillones sern parejos
y las junturas totalmente rellenas. Las uniones de albaileras con los pilares o muros de
hormign armado se ejecutarn con endentados, de longitud comprendida entre 7 y 15 cm de
hilada por medio.
Las diferencias que se produzcan con los plomos tericos de los pilares que
enmarcan la albailera se salvarn slo con hormign y en forma compartida en ambos
extremos.
Cuando se trate de uniones de albaileras a la vista con pilares de hormign o
bien de enlaces con pilares de acero, se ejecutarn con trabas de acero.
Los morteros se ejecutarn segn las normas indicadas en el Manual. Sern de
tipo grueso, plstico.

67
 La mezcla se colocar antes de 90 minutos desde su preparacin.
El mortero de junta se preparar con agua potable, limpia.
La arena deber estar limpia, exenta de materias orgnicas y sales; se aceptar
hasta un mximo de 5% de arcilla; deber ser dura; de granulometra conforme a normas.
Se permitir usar cal hidrulica y apagada en morteros de junta; cuando se use
debe hacerse en forma adicional al cemento y en ningn caso sustituirlo.
La cantidad de cal no debe ser superior a 0,25 del contenido de cemento
medido en volumen.
El mortero de junta ser de dosificacin:
cemento: arena = 1: 4 o bien,
cemento: cal: arena = 1: :5.
El mortero deber llevar Sika n1 incorporada en una proporcin de 1/12.
Los antepechos llevarn chorizos de hormign armado de 10 cm. de altura, con
2 Fe de 10 mm empotrados 60 cm o soldados a los elementos estructurales colindantes, y con
trabas Fe 0 6 mm a 20 cm.

H.1.4.1 Albailera ladrillo fiscal

Se considera albaileras confinadas con elementos de hormign armado. Se

ejecutarn con ladrillo tipo fiscal o de fbrica de 0.15 x 0.30 x 0.07 m. colocado de soga con
mortero de pega de cemento y arena 1:3, se reforzaran con escalerilla de acero cada 4
hiladas. Previa ejecucin de las albaileras, ser necesario mantener los ladrillos sumergidos
en agua mnimo 2 horas.

H.1.4.2. Escalerillas

Se consultan escalerillas cada 5 hiladas.

H.2. CIERRO ALBAILERA REJA

H.2.1. Pilares

H.2.1.1. Excavacin

En general, la cota del terreno donde irn ubicadas las fundaciones, sern las
indicadas en los planos de fundaciones.

H.2.1.2. Emplantillado

Antes de proceder a hormigonar los cimientos o fundaciones, se consulta la

colocacin de Hormign H-5 de espesor de acuerdo a plano, elaborado en obra para limpieza
y nivelado de fondos de cimentacin, vertido por medios manuales, vibrado.

H.2.1.3. Hormign de Fundaciones

Ser de 255 Kg cem /m3 y nivel de confianza del 90%, que se usar en todos
los elementos estructurales incluyendo fundaciones armadas, salvo elementos
prefabricados.
El hormign que acuse un principio de fraguado o haya sido contaminado con sustancias
extraas "no ser colocado en obra". La mxima prdida de asentamiento entre el momento
de mezclado y el de la colocacin no ser superior a 3 cm. No se permitir agregar agua
para su ablandamiento. El espesor mximo de la capa de hormign que se est colocando no
exceder de 50 cm. ni del espesor que pueda ser perfectamente compactado. La velocidad
de colocacin del hormign no exceder en ningn caso 1,5m. por hora.

H.2.1.4. Pilar 100x100x2mm

Se consultan pilares en perfiles metlicos los que irn distribuidos de acuerdo

a plano de cierros perimetrales.

H.2.1.5 Ladrillo fiscal mortero de pega

Se considera albaileras confinadas con elementos de hormign armado. Se

ejecutarn con ladrillo tipo fiscal o de fbrica de 0.15 x 0.30 x 0.07 m. colocado de soga con
mortero de pega de cemento y arena 1:3, se reforzaran con escalerilla de acero cada 4
hiladas. Previa ejecucin de las albaileras, ser necesario mantener los ladrillos sumergidos
en agua mnimo 2 horas.

68
H.2.2. Viga de Fundacin

H.2.2.1. Excavacin

En general, la cota del terreno donde irn ubicadas las fundaciones, sern las
indicadas en los planos de fundaciones.

H.2.2.2. Enfierradura

Se consulta cadenas de acuerdo a planos de cierros.

H.2.2.3. Hormign

Ser de 255 Kg cem /m3 y nivel de confianza del 90%, que se usar en todos
los elementos estructurales incluyendo fundaciones armadas, salvo elementos
prefabricados.
El hormign que acuse un principio de fraguado o haya sido contaminado con
sustancias extraas "no ser colocado en obra". La mxima prdida de asentamiento entre
el momento de mezclado y el de la colocacin no ser superior a 3 cm. No se permitir
agregar agua para su ablandamiento. El espesor mximo de la capa de hormign que se
est colocando no exceder de 50 cm. ni del espesor que pueda ser perfectamente
compactado. La velocidad de colocacin del hormign no exceder en ningn caso 1,5m.
por hora.

H.2.2.4. Perfiles Metlicos

Se consultan perfiles 50x30x2mm y 30x20x2mm en reja perimetral, el diseo

y distribucin se seala en planos de la especialidad.

H.3. Terminaciones - Pintura

La calidad de las pinturas deber responder a las mximas exigencias de

durabilidad y aspecto, tanto en materiales como en su ejecucin posterior, debern ser de la
Lnea Sipa, similar o calidad superior, las especificaciones de colores y calidad de
ejecucin estarn sujetas a las indicaciones de la I.T.O. debiendo efectuarse muestras
previas para su aprobacin. Las pinturas deben ser compatibles con los materiales de las
bases. No se harn mezclas de pinturas no indicadas por el fabricante.
Los envases deben tener identificacin de fbrica con indicacin clara de su
contenido, proporcin de mezcla y el diluyente a usar, el diluyente debe ser adecuado para
el tipo de pintura, las superficies a pintar deben estar perfectamente limpias y totalmente
secas. No se efectuarn trabajos de pinturas habiendo condiciones climticas de humedad y
temperatura adversas, la preparacin de superficies y el pintado se efectuar con
temperatura de la superficie a pintar de a lo menos 3 C. por sobre la temperatura del Punto
de Roco, no se efectuarn trabajos de pinturas sobre superficies que se encuentren a
temperaturas mayores de 35 C. En caso de maderas, estas deben ser secas, con humedad
mxima de un 20 %.
Antes de pintar se efectuarn todos los trabajos de preparacin de superficies y se aplicarn
los aparejos, imprimaciones y empastes adecuados al tipo de material de la base y de la
pintura. Se aplicar las manos necesarias para el perfecto acabado de las superficies; en
todo caso se aplicarn dos manos como mnimo.
Los remates de pinturas y lneas de corte deben ejecutarse con absoluta
limpieza, no se aceptarn imperfecciones ni manchas sobre elementos ajenos a la superficie
a pintar.
Las pinturas y barnices deben aplicarse sin que estn colocadas tapas ni
guarniciones de artefactos elctricos cerrajeras, quincalleras, etc.
Se debern considerar adems todos los remates de pinturas necesarias que
no se hayan indicados expresamente en los tems correspondientes, ya sea de
revestimientos en general o de carpinteras especiales, con leo, esmalte, barniz o ltex
segn indicaciones de la I.T.O. Se mantendrn los envases cerrados y fuera del alcance de
los nios.

H.3.1. Anticorrosivo

Se aplicar mnimo dos manos de anticorrosivo de diferentes colores en todos

los elementos metlicos, sobre una base de acero preparada, no se aceptarn elementos
metlicos corrodos al momento de aplicarse la proteccin. Se usar anticorrosivo Stierling,
Chilcorrofin o tcnicamente equivalente.
En: Todos los elementos metlicos.

69
H.3.2. Esmalte Sinttico

Se consulta la aplicacin de mnimo dos manos o hasta una terminacin

adecuada de esmalte sinttico para aceros, se aplicar en taller y/u obra segn sean los casos,
sobre una base de acero preparada. Se usar esmalte Stierling, Chilcorrofin o tcnicamente
equivalente. No se aceptar la aplicacin del esmalte si el acero presenta signos de corrosin.
Color a definir.

H.3.3. Ltex Acrlico

Se consulta ltex acrlico en color a definir por la ITO. Las manos necesarias
para dar un perfecto acabado.

I. CIERRE PERIMETRAL DE SEGURIDAD CANCHA

I.1. CIERRO LATERAL 3M DE ALTURA

I.1.1. Excavacin

En general, la cota del terreno donde irn ubicadas las fundaciones, sern las
indicadas en los planos de fundaciones.

I.1.2. Emplantillado

Antes de proceder a hormigonar los cimientos o fundaciones, se consulta la

colocacin de Hormign H-5 de espesor de acuerdo a plano, elaborado en obra para limpieza
y nivelado de fondos de cimentacin, vertido por medios manuales, vibrado.

I.1.3. Hormign

Ser de 255 Kg cem /m3 y nivel de confianza del 90%, que se usar en todos
los elementos estructurales incluyendo fundaciones armadas, salvo elementos
prefabricados. El hormign que acuse un principio de fraguado o haya sido contaminado con
sustancias extraas "no ser colocado en obra".

I.1.4. Tubo de Acero 2

Se consulta tubo de acero 2 de espesor 2mm que har el marco de la malla

olmpica, ver plano de detalles portones peatonal, vehicular, cierre de seguridad y malla
olmpica, lmina 13/18.

I.1.5. Malla Galvanizada tipo Acma

Se consulta malla acma galvanizada la que ira soldada al perfil tubular de 2,

detalle en plano de portones peatonal, vehicular, cierre de seguridad y malla olmpica,
lmina 13/18.

I.1.6. Portn de Acceso

Se consultan 2 portones de acceso abatibles en estructura metlica, marco de

perfil cuadrado 50x50x3mm y angulo 30x30x3mm los que soportaran malla acma, como
postes se utilizara perfil cuadrado 100x100x3mm, estos debern tener portacandado y
debern quedar perfectamente aplomados, se adjunta lmina de detalle.

I.2. MALLA OLMPICA 6M DE ALTURA

I.2.1. Excavacin

En general, la cota del terreno donde irn ubicadas las fundaciones, sern las
indicadas en los planos de fundaciones.

I.2.2. Emplantillado

70
 Antes de proceder a hormigonar los cimientos o fundaciones, se consulta la
colocacin de Hormign H-5 de espesor de acuerdo a plano, elaborado en obra para limpieza
y nivelado de fondos de cimentacin, vertido por medios manuales, vibrado.

I.3. MURETE PERIMETRAL

I.3.1. Hormign

Ser de 255 Kg cem /m3 y nivel de confianza del 90%, que se usar en todos
los elementos estructurales incluyendo fundaciones armadas, salvo elementos
prefabricados.
El hormign que acuse un principio de fraguado o haya sido contaminado con sustancias
extraas "no ser colocado en obra".

I.3.2. Moldaje

El tipo de moldaje a utilizar ser visado previamente por la I.T.O., antes de

hormigonar se verificarn niveles y plomos. Su estructura tendr firmeza tal que impida
deformaciones por efectos de vaciado del hormign y sus uniones sern estancas para evitar
prdidas de lechada de cemento. Deber aplicarse lquido desmoldante, cuidando que su
tipo y calidad no afecte posteriormente a los estucos y/o pinturas.

I.4. Enfierradura

I.4.1. Tubo de acero 2

Se consulta perfil tubular redondo 2 e=3mm de 6m de altura, el que har de

soporte de la malla olmpica, este tendr un acabado de esmalte sinttico de color blanco,
previamente se aplicaran 2 manos de anticorrosivo de distinto color, fundaciones y diseo de
estructura se adjunta en lmina.

I.4.2. Malla Plastificada

Se consulta malla plastificada 50/11 color blanco tras los arcos.

I.5. Terminaciones

I.5.1. Pinturas

La calidad de las pinturas deber responder a las mximas exigencias de

durabilidad y aspecto, tanto en materiales como en su ejecucin posterior, debern ser de la
Lnea Sipa, similar o calidad superior, las especificaciones de colores y calidad de
ejecucin estarn sujetas a las indicaciones de la I.T.O. debiendo efectuarse muestras
previas para su aprobacin. Las pinturas deben ser compatibles con los materiales de las
bases. No se harn mezclas de pinturas no indicadas por el fabricante.
Los envases deben tener identificacin de fbrica con indicacin clara de su
contenido, proporcin de mezcla y el diluyente a usar, el diluyente debe ser adecuado para
el tipo de pintura, las superficies a pintar deben estar perfectamente limpias y totalmente
secas. No se efectuarn trabajos de pinturas habiendo condiciones climticas de humedad y
temperatura adversas, la preparacin de superficies y el pintado se efectuar con
temperatura de la superficie a pintar de a lo menos 3 C. por sobre la temperatura del Punto
de Roco, no se efectuarn trabajos de pinturas sobre superficies que se encuentren a
temperaturas mayores de 35 C. En caso de maderas, estas deben ser secas, con humedad
mxima de un 20 %.
Antes de pintar se efectuarn todos los trabajos de preparacin de superficies y se aplicarn
los aparejos, imprimaciones y empastes adecuados al tipo de material de la base y de la
pintura. Se aplicar las manos necesarias para el perfecto acabado de las superficies; en
todo caso se aplicarn dos manos como mnimo.
Los remates de pinturas y lneas de corte deben ejecutarse con absoluta
limpieza, no se aceptarn imperfecciones ni manchas sobre elementos ajenos a la superficie
a pintar.
Las pinturas y barnices deben aplicarse sin que estn colocadas tapas ni
guarniciones de artefactos elctricos cerrajeras, quincalleras, etc.
Se debern considerar adems todos los remates de pinturas necesarias que
no se hayan indicados expresamente en los tems correspondientes, ya sea de
revestimientos en general o de carpinteras especiales, con leo, esmalte, barniz o ltex
segn indicaciones de la I.T.O. Se mantendrn los envases cerrados y fuera del alcance de
los nios.

71
I.5.1.1. Anticorrosivo

Se aplicar mnimo dos manos de anticorrosivo de diferentes colores en todos

los elementos metlicos, sobre una base de acero preparada, no se aceptarn elementos
metlicos corrodos al momento de aplicarse la proteccin. Se usar anticorrosivo Stierling,
Chilcorrofin o tcnicamente equivalente.
En: Todos los elementos metlicos.

I.5.1.2. Esmalte Sinttico

Se consulta la aplicacin de mnimo dos manos o hasta una terminacin

adecuada de esmalte sinttico para aceros, se aplicar en taller y/u obra segn sean los casos,
sobre una base de acero preparada. Se usar esmalte Stierling, Chilcorrofin o tcnicamente
equivalente. No se aceptar la aplicacin del esmalte si el acero presenta signos de corrosin.
Color a definir.

J. BANCA DE JUGADORES.

J.1. Obra Gruesa.

Debern considerarse estrictamente las especificaciones de Obra Gruesa

elaboradas por el calculista, las que se complementaran con los antecedentes de
Arquitectura.
Cualquier discrepancia entre ambas deber ser consultada a la I.T.O para su
resolucin.

J.1.1. Movimientos de Tierra

Este movimiento de tierra tendr por objeto preparar plataformas hasta nivel de
sub-base para las distintas edificaciones. Para recibir posteriormente la base estabilizada y su
pavimento hasta alcanzar los niveles de piso terminado en los edificios de acuerdo a lo
establecido en el plano de niveles.
Las cotas estn referidas a los puntos de referencia indicados en el plano de
Niveles.

J.1.1.1. Escarpe de Terrenos

Debern considerarse los rebajes y escarpes del terreno en el rea de

construccin retirndose del lugar todos los elementos vegetales, escombros o instalaciones
en desuso.
Para los radieres exteriores e interiores, pastelones de cemento y pavimentos,
deber considerarse el escarpe de al menos 10 cm.

J.1.1.2. Excavaciones

La faena deber realizarse de acuerdo a lo indicado en los planos de estructura.

Los sellos de fundaciones debern penetrase un mnimo de 20 cm. en el suelo natural apto
para fundar, y sern recibidos por la I.T.O. Se consultan, si corresponde, todas las
excavaciones, como por ejemplo para los drenes de aguas lluvias, pozos absorbentes, cmaras
de inspeccin, cmaras decantadoras, cmara PEAS, cmara corta chorro, red de
alcantarillado y agua potable, central de presin, jardineras, muros exteriores, rampas, etc.
que se indiquen en planos de arquitectura. Deber respetarse en todas sus partes la Norma
NCh 349. Prescripciones de Seguridad en Excavaciones.

J.1.1.3. Retiro y Transporte de Tierra y Escombros

Todo el material sobrante de la remocin de terrenos que no sea susceptible

de ser utilizado, con las excepciones indicadas en los puntos anteriores, deber ser retirado
del recinto de las obras, y depositarlos en recintos autorizados.

J.1.1.4. Rellenos Compactados

Bajo la cama de ripio de los radieres se consulta la colocacin desde el nivel de

sub-base hasta el nivel -0,15 del nivel de piso de obra gruesa.

72
 El material para utilizar de relleno estabilizado de tamao mximo de 2,5
compactado al 90% de la DMCS. En capas sucesivas de 20 cm.

J.1.1.5. Demoliciones

En cierros donde se emplazar la obra, conexin con edificio existente, casetas,

retiro de rboles, segn planos, se considera la demolicin respetando la legislacin vigente.

J.1.2. Elementos Estructurales de Hormign

Todos los hormigones en cuanto a materiales, colocacin y cuidados, debern

cumplir con la normativa vigente y las disposiciones indicadas en los planos de estructura.
Todos los hormigones de fundacin y sobrecimientos debern llevar incorporado aditivo
hidrfugo Sika o similar.

J.1.2.1. Hormign de Fundaciones H-25

Se usar hormign calidad H-25 o la que se indique segn planos, considerando

las enfierraduras indicadas cuando corresponda. Se tomar la precaucin de dejar las pasadas
de instalaciones cuando las haya, previo al concretado de los elementos. Se consulta adems
la colocacin de polietileno de 0,2 mm. de espesor como proteccin de humedad.
En: Todos los elementos de hormign indicados en planos y hormigones de
fundaciones.

J.1.3. Moldajes para Elementos de Hormign

Descripcin
Las obras comprendidas en este captulo consisten en el suministro de todos los
materiales y las faenas de ejecucin, colocacin y retiro de los moldajes, alzaprimas,
amarras, fijaciones, desmoldantes y, en general, todo lo necesario para ejecutar los encofrados
que servirn para moldear el hormign de las estructuras, conforme a los alineamientos,
cotas y dimensiones especificas en los planos del proyecto, teniendo en consideracin que
la terminacin de las superficies de hormign deber permitir el mnimo de carga de revoques
o estucos en toda su altura. Especial cuidado deber tenerse en las puntas como hormign
vista.

Materiales
Los moldajes podrn ser de madera, metlicos o de una combinacin de
madera y metal. La eleccin del material debe ser tal que asegure una excelente
terminacin del hormign una vez efectuado el descimbre.
La madera usada deber ser de buena calidad, sin presentar agujeros
producidos por nudos sueltos, fisuras, hendiduras, torceduras u otros defectos que puedan
afectar el buen servicio del moldaje.
En el caso de moldajes metlicos, las planchas usadas debern ser de un
espesor tal, que los moldes permanezcan indeformables. Todos los pernos sern de cabeza
perdida. Las grapas, pasadores y otros dispositivos de conexin debern ser diseados para
mantener los moldes rgidamente juntos y para permitir su retiro sin producir daos en el
concreto.
Los moldes metlicos debern mantenerse libres de xido, grasa y otras
materias extraas que puedan afectar el hormign.
En general los moldes debern ser resistentes, estables y rgidos, y garantizar la
estanqueidad de las junturas entre sus elementos.
Las carreras y andamios tendrn que cumplir con condiciones mnimas de
seguridad, utilizando materiales y estructuras aprobadas por la Inspeccin Tcnica, en
calidad y cantidad.

Confeccin
El Contratista deber presentar planos detallados de los moldes, alzaprimados,
andamios y carreras que se propone utilizar, debiendo ser aprobados por la Inspeccin
Tcnica antes de proceder a su confeccin.
En el diseo del moldaje se debern considerar tanto las cargas estticas como
las dinmicas provenientes de las faenas de colocacin y vibrado del hormign.
Los largueros y vigas para sostener los moldes debern disearse en forma tal,
que la deflexin bajo plena carga no sobrepase de 1/500 del tramo, para lo cual debern
contemplarse las contra flechas adecuadas.
Todos los sistemas de soporte de moldaje debern contar con dispositivos que
permitan su retiro sin golpes que puedan daar la estructura.

73
Colocacin
Los soportes del moldaje debern ser ejecutados con elementos que aseguren
su firmeza e indeformabilidad.
Estos elementos sern diseados para soportar la carga mxima a que puedan
ser sometidos. Todos los sistemas de soporte debern construirse de modo que permitan un
descimbre seguro y fcil, para lo cual se apoyarn en cuas, cajas de arena, tornillos u otros
dispositivos adecuados.
Los arriostramientos debern evitar todo movimiento de los moldes durante las
etapas de colocacin y fraguado del hormign.
Previo a la colocacin del hormign, el moldaje deber ser mojado en todos sus
costados.
Los moldes con ms de un uso debern ser aprobados por la Inspeccin Fiscal
de Obra para utilizarse nuevamente, verificando la limpieza de todo el hormign adherido a
las superficies y su rigidez.

Desmolde
El retiro de los moldajes debe realizarse sin producir sacudidas, choques ni
destruccin de aristas, esquinas o de la superficie del hormign.
Cuando el retiro de los moldajes se realice durante el perodo de curado, las
superficies de hormign que queden expuestas debern someterse a las condiciones de
curado, con el sistema adoptado en la obra.

J.1.3.1. Moldaje para Fundaciones

Se consultan moldajes que garantice indeformabilidad del elemento. Como

mnimo, placa o terciado y a lo indicado en el pto. E.1.3 de las presentes especificaciones en lo
que corresponda.

J.1.4. Radier

Sobre capa de relleno granular y cubierto por lmina de polietileno e: 0.2 mm

se consulta radier de 15 cm. De espesor en hormign H-15. Se ejecutarn sobre una capa de
relleno granular de 30 cm. de espesor, debidamente compactado.
El afinado de los radieres se efectuar en fresco a grano perdido, segn
corresponda, eliminando agregados posteriores de cemento o mortero.
La separacin de las juntas de contraccin no podrn ser mayor a 4 m y las
superficies de los paos de radier no podr exceder a los 16 m2.

J.1.4.1. Capa de Relleno Granular

Se consulta una capa de relleno granular de 30 cm de espesor debidamente

compactado, en todos los sectores de radier.

J.1.4.2. Polietileno

Se colocar lmina de polietileno de espesor e: 0.2 mm, sobre la capa de

relleno granular, considerando traslapos mnimos de 30 cm., tanto bajo radieres como en la
unin con el polietileno que envuelve los cimientos. No se aceptarn roturas o imperfecciones
del polietileno al momento de hormigonar.

J.1.4.3. Radieres Interiores

Segn planos de arquitectura, se consultan radieres interiores en hormign H-

15, con un espesor de 15 cm. Adems de agregar en el amasado aditivo hidrfugo Silka o
similar.

J.1.5. Elementos Estructurales de Acero

Todos los aceros debern cumplir con las disposiciones mnimas establecidas en
los planos y especificaciones tcnicas del Proyecto de Estructuras.
Ser causal de rechazo, cualquier elemento que presente mal aspecto derivado
de una inadecuada ejecucin.

J.1.5.1. Estructura metlica, Envigados y Elementos Soportantes

Metlicos

74
 Se consulta de acuerdo a planos de clculo, todos los elementos de acero como
estructuras de cubierta, frontones, estructura de aleros, envigados, tijerales, crucetas,
tensores, costaneras, pletinas de apoyo, cuas, pilares y todos los elementos menores
necesarios para un correcto funcionamiento y terminacin. Estas sern construidas de acuerdo
a la normativa vigente en cuanto a calidad de los materiales, mano de obra, fabricacin,
montaje y proteccin.

J.2. TERMINACIONES.

J.2.1. Revestimiento Exterior

J.2.1.1. Cubierta de Policarbonato

Se consulta como revestimiento de la banca de suplentes, revestimiento en

base a plancha de policarbonato anti vandlico de 8 mm color transparente. Se debern
incorporar todos los elementos de terminacin y fijacin para su correcta ejecucin, de
acuerdo a recomendaciones del fabricante.

J.2.1.2. Lamina Film 3M

Se consulta lamina film 3M sobre la plancha de policarbonato, perfectamente

adherida, con diseo a entregar por la ITO. Se considera con todas las protecciones UV.

J.2.2. Banca de Jugadores

Donde Indica los planos de arquitectua, se consulta provisin e instalacin de

asiento modelo referencial Sport de Sysprotec de polipropileno. Se deber su considerar todas
las fijaciones o cualquier otro elemento para su correcta instalacin.

J.2.3. Pinturas y Barnices

Todas las superficies a pintar y/o barnizar se limpiarn y lijarn cuidadosamente,

reparando toda imperfeccin, antes de empastar o pintar.
Se usarn materiales de primera calidad y de marcas de reconocido prestigio.
Todas las superficies de muros y pilares que no consulten algn tipo de
revestimiento especial que estn estucadas, se empastarn con pasta de muro. Se darn las
manos necesarias (como mnimo dos), lijndose cuidadosamente cada una de ellas, antes de
proceder a pintar.
La superficie deber quedar perfectamente allanada y los cantos ligeramente
redondeados.
Todos los materiales debern ser recibidos en el lugar donde se ejecuta la obra.
(Revestimientos, diluyentes, solventes, removedores, huaipe y otros), y almacenado con el
debido cuidado para preservarlos en buenas en condiciones antes de ser utilizados. Para el
caso de revestimientos impermeabilizantes y pinturas anticorrosivas-decorativas, la
informacin adicional que deber contener la etiqueta del producto ser: nombre, cdigo del
producto (componentes A y B en caso de ser bicomponente), relacin de mezcla, fecha de
fabricacin, fecha de vencimiento, nmero de lote de produccin, y cdigo del diluyente que
corresponde al producto.
75
 Toda superficie que reciba pintura deber estar libre de polvo, grasa, aceite, y
perfectamente seca.

La aplicacin de pinturas con texturas y barnices deber realizarse por

empresas que cuenten con personal especializado y con los conocimientos tcnicos adecuados
de acuerdo al documento Recomendaciones para Pintado Arquitectnico del Grupo Tcnico
Pinturas de la Cmara Chilena de la Construccin.

J.2.3.1. Anticorrosivo

Se aplicar mnimo dos manos de anticorrosivo de diferentes colores en todos

los elementos metlicos, sobre una base de acero preparada, no se aceptarn elementos
metlicos corrodos al momento de aplicarse la proteccin. Se usar anticorrosivo Stierling,
Chilcorrofin o tcnicamente equivalente.
En: Todos los elementos metlicos.

J.2.3.2. Esmalte Sinttico

Se consulta la aplicacin de mnimo dos manos o hasta una terminacin

adecuada de esmalte sinttico para aceros, se aplicar en taller y/u obra segn sean los casos,
sobre una base de acero preparada. Se usar esmalte Stierling, Chilcorrofin o tcnicamente
equivalente. No se aceptar la aplicacin del esmalte si el acero presenta signos de corrosin.
Color a definir.
En: Todos los elementos metlicos.

K. TABLERO MARCADOR.

K.1. OBRA GRUESA.

Debern considerarse estrictamente las especificaciones de Obra Gruesa

elaboradas por el calculista, las que se complementaran con los antecedentes de
Arquitectura.
Cualquier discrepancia entre ambas deber ser consultada a la I.T.O para su
resolucin.

K.1.1. Movimientos de Tierra

Este movimiento de tierra tendr por objeto preparar plataformas hasta nivel de
sub-base para las distintas edificaciones. Para recibir posteriormente la base estabilizada y su
pavimento hasta alcanzar los niveles de piso terminado en los edificios de acuerdo a lo
establecido en el plano de niveles.
Las cotas estn referidas a los puntos de referencia indicados en el plano de
Niveles.

K.1.1.1. Escarpe de Terrenos

Debern considerarse los rebajes y escarpes del terreno en el rea de

construccin retirndose del lugar todos los elementos vegetales, escombros o instalaciones
en desuso.
Para los radieres exteriores e interiores, pastelones de cemento y pavimentos,
deber considerarse el escarpe de al menos 10 cm.

K.1.1.2. Excavaciones

La faena deber realizarse de acuerdo a lo indicado en los planos de estructura.

Los sellos de fundaciones debern penetrase un mnimo de 20 cm. en el suelo natural apto
para fundar, y sern recibidos por la I.T.O. Se consultan adems si corresponde, todas las
excavaciones, como por ejemplo para los drenes de aguas lluvias, pozos absorbentes, cmaras
de inspeccin, cmaras decantadoras, cmara PEAS, cmara corta chorro, red de
alcantarillado y agua potable, central de presin, jardineras, muros exteriores, rampas, etc.
que se indiquen en planos de arquitectura. Deber respetarse en todas sus partes la Norma
NCh 349. Prescripciones de Seguridad en Excavaciones.

K.1.1.3. Retiro y Transporte de Tierra y Escombros

76
 Todo el material sobrante de la remocin de terrenos que no sea susceptible
de ser utilizado, con las excepciones indicadas en los puntos anteriores, deber ser retirado
del recinto de las obras, y depositarlos en recintos autorizados.

K.1.1.4. Rellenos Compactados

Bajo la cama de ripio de los radieres se consulta la colocacin desde el nivel de

sub-base hasta el nivel -0,15 del nivel de piso de obra gruesa.
El material para utilizar de relleno estabilizado de tamao mximo de 2,5
compactado al 90% de la DMCS. En capas sucesivas de 20 cm.

K.1.1.5. Demoliciones

En cierros donde se emplazar la obra, conexin con edificio existente, casetas,

retiro de rboles, segn planos, se considera la demolicin respetando la legislacin vigente, si
corresponde.

K1.2. Elementos Estructurales de Hormign

Todos los hormigones en cuanto a materiales, colocacin y cuidados, debern

cumplir con la normativa vigente y las disposiciones indicadas en los planos de estructura.
Todos los hormigones de fundacin y sobrecimientos debern llevar incorporado aditivo
hidrfugo Sika o similar.

K.1.2.1. Hormign de Fundaciones H-25

Se usar hormign calidad H-25 o la que se indique segn planos, considerando

las enfierraduras indicadas cuando corresponda. Se tomar la precaucin de dejar las pasadas
de instalaciones cuando las haya, previo al concretado de los elementos. Se consulta adems
la colocacin de polietileno de 0,2 mm. de espesor como proteccin de humedad.
En: Todos los elementos de hormign indicados en planos y hormigones de
fundaciones.

K.1.3. Moldajes para Elementos de Hormign

K.1.3.1. Moldaje para Fundaciones

Se consultan moldajes que garantice indeformabilidad del elemento. Como

mnimo, placa o terciado y a lo indicado en el pto. F.1.3 de las presentes especificaciones en lo
que corresponda.

K.1.4. Elementos Estructurales de Acero

Todos los aceros debern cumplir con las disposiciones mnimas establecidas en
los planos y especificaciones tcnicas del Proyecto de Estructuras.
Ser causal de rechazo, cualquier elemento que presente mal aspecto derivado
de una inadecuada ejecucin.

K.1.4.1. Estructura Metlica, Envigados y Elementos Soportantes

Metlicos

Se consulta de acuerdo a planos de clculo, segn corresponda, todos los

elementos de acero como estructuras de cubierta, frontones, estructura de aleros, envigados,
tijerales, crucetas, tensores, costaneras, pletinas de apoyo, cuas, pilares y todos los
elementos menores necesarios para un correcto funcionamiento y terminacin. Estas sern
construidas de acuerdo a la normativa vigente en cuanto a calidad de los materiales, mano de
obra, fabricacin, montaje y proteccin.

K.2. TERMINACIONES.

K.2.1. Leyenda Tablero Marcador

Se consulta lamina film 3M sobre la plancha de acero, perfectamente adherida,

con diseo a entregar por la ITO. Se considera con todas las protecciones UV.

K.2.2. Planchas Numricas

Segn plano, en lmina de acero prepintada.

77
K.3. Pinturas y Barnices

Todas las superficies a pintar y/o barnizar se limpiarn y lijarn cuidadosamente,

reparando toda imperfeccin, antes de empastar o pintar.
Se usarn materiales de primera calidad y de marcas de reconocido prestigio.
Todas las superficies de muros y pilares que no consulten algn tipo de
revestimiento especial que estn estucadas, se empastarn con pasta de muro. Se darn las
manos necesarias (como mnimo dos), lijndose cuidadosamente cada una de ellas, antes de
proceder a pintar.
La superficie deber quedar perfectamente allanada y los cantos ligeramente
redondeados.
Todos los materiales debern ser recibidos en el lugar donde se ejecuta la obra.
(Revestimientos, diluyentes, solventes, removedores, huaipe y otros), y almacenado con el
debido cuidado para preservarlos en buenas en condiciones antes de ser utilizados. Para el
caso de revestimientos impermeabilizantes y pinturas anticorrosivas-decorativas, la
informacin adicional que deber contener la etiqueta del producto ser: nombre, cdigo del
producto (componentes A y B en caso de ser bicomponente), relacin de mezcla, fecha de
fabricacin, fecha de vencimiento, nmero de lote de produccin, y cdigo del diluyente que
corresponde al producto.
Toda superficie que reciba pintura deber estar libre de polvo, grasa, aceite, y
perfectamente seca.
La aplicacin de pinturas con texturas y barnices deber realizarse por
empresas que cuenten con personal especializado y con los conocimientos tcnicos adecuados
de acuerdo al documento Recomendaciones para Pintado Arquitectnico del Grupo Tcnico
Pinturas de la Cmara Chilena de la Construccin.

K.3.1. Anticorrosivo

Se aplicar mnimo dos manos de anticorrosivo de diferentes colores en todos

los elementos metlicos, sobre una base de acero preparada, no se aceptarn elementos
metlicos corrodos al momento de aplicarse la proteccin. Se usar anticorrosivo Stierling,
Chilcorrofin o tcnicamente equivalente.
En: Todos los elementos metlicos.

K.3.2. Esmalte Sinttico

Se consulta la aplicacin de mnimo dos manos o hasta una terminacin

adecuada de esmalte sinttico para aceros, se aplicar en taller y/u obra segn sean los casos,
sobre una base de acero preparada. Se usar esmalte Stierling, Chilcorrofin o tcnicamente
equivalente. No se aceptar la aplicacin del esmalte si el acero presenta signos de corrosin.
Color a definir.
En: Todos los elementos metlicos.

K.4. INSTALACIONES

F.4.1. Electricidad

Se ejecutarn todas las obras de acuerdo al plano definitivo del proyecto a

desarrollar por el contratista, se consulta la ejecucin de la instalacin elctrica de alumbrado
y fuerza la cual ser canalizada embutida se consulta en general centros de luz y centros de
enchufes de alumbrado en circuitos aparte. Todas las instalaciones se ejecutaran de acuerdo a
las normas de la direccin general de servicios elctricos. En el proyecto definitivo se debern
consultar todos los refuerzos necesarios dado el nuevo consumo y todo trabajo que sea
requerido para el adecuado funcionamiento de las instalaciones. El contratista deber elaborar
el plano definitivo de las obras efectivamente construidas (As Built) incluyendo la certificacin
respectiva segn la normativa vigente. Deber considerarse un empalme independiente para
el jardn, esta gestin y todos los gastos asociados sern responsabilidad del contratista.
Las caractersticas mnimas exigidas sern:
1.- Considerar equipos de iluminacin para letreros exteriores de 500 W, se
consideran 3 focos de alta eficiencia.
La ejecucin del proyecto ser un instalador autorizado registrado por el SEC.

L. INSTALACIONES SANITARIAS

78
L.1. INSTALACIN DE AGUA POTABLE FRA Y CALIENTE.

GENERALIDADES

Las presentes especificaciones tcnicas se refieren al proyecto de las

instalaciones de Agua Potable Fra, Caliente, Red Hmeda correspondiente al mejoramiento de
cancha N 1, del complejo Deportivo Patricio Meckis, ubicado en Calle German Ibarra N 1111,
Comuna de Rancagua.
Los proyectos se han basado en el plano de arquitectura elaborado por oficina
de arquitectura de MAP consultores.
El suministro de agua potable, ser por medio de un MAP proyectado de 50 mm
en reemplazo del map existente de 40 mm.
La ejecucin de la obra deber cumplir estrictamente con lo establecido en:

1.- Las presentes especificaciones Tcnicas y los planos del Proyecto.

2.- En el reglamento de Instalaciones domiciliarias de Agua Potable y
Alcantarillado aprobado por D.S. MOP. N50 del 25/01/2002
3.- Con las normas de INN correspondientes.
4.- Con la ordenanza general de Construcciones y Urbanizaciones.
5.- Estandar tcnico Essbio S.A

CONTRATISTAS.

El contratista que la obra deber ser un profesional que est inscrito en el

Registro de Contratista de S.I.S.S. quien deber acreditar tener permiso vigente y adems,
cumplir las normas que rigen la iniciacin e inspeccin de las instalaciones.
A fin de evitar demoras, el contratista deber preocuparse con la debida
anticipacin de contar con todo el material necesario para la obra.
Al iniciar las obras el contratista deber hacer un replanteo general para
verificar ejes de desages, las cotas indicadas en el proyecto y si hubiese diferencias, deber
informar de inmediato al proyectista y a arquitectura.
El contratista no podr ejecutar ninguna obra extraordinaria sin autorizacin de
la ITO, con la cual deber convenir precio por cada caso en particular. Cualquier obra
ejecutada sin estos requisitos no se pagar y quedar en beneficio del propietario.
Ser de cargo del contratista los pagos de gastos, impuestos, leyes sociales,
seguros de accidentes, flete, rotura de pavimentos.
El contratista deber considerar la ejecucin de las pasadas de losas, vigas y
muros que sean necesarios para la correcta instalacin de la caera, en ningn caso podr
atravesar elementos resistentes sin la aprobacin de la ITO.
Las pruebas parciales y finales de las instalaciones sern responsabilidad del
contratista. Las instalaciones se consideraran terminadas al presentarse los certificados
otorgados por la empresa de agua que corresponde.
Ser responsabilidad del contratista antes de iniciar la colocacin de caeras
hacer un replanteo general para verificar que los puntos de conexin.
Por ltimo, el contratista debe tramitar la aprobacin de planos y la confeccin
del plano de instalacin definitiva.

PLANOS.

Los planos que se entregan tienen carcter informativo y se refieren al proyecto

de las instalaciones de Agua Potable Fra, Caliente, Red Hmeda correspondiente al
mejoramiento de cancha N 1, del complejo Deportivo Patricio Meckis, propiedad de la
municipalidad de Rancagua, ubicado en Calle German Ibarra N 1111, Comuna de Rancagua.
En caso que los planos en general no muestren claramente las uniones de
caeras entre s y sus relaciones con el edificio, el contratista deber antes de hacer el
trabajo, solicitar las aclaraciones que sean necesarias al proyectista e ITO.

L.1.1 Arranques y medidor conexiones domiciliarias.

El suministro de agua potable, ser por medio de un MAP proyectado de 50 mm

en reemplazo del map existente de 40 mm.
Ser de cargo del contratista, la construccin del nicho(cmara) para el medidor
de agua potable, el cual se instalar segn la norma de Essbio.

L.1.2 Movimientos de tierra

L.1.2.1 Excavaciones y rellenos de zanjas para tuberias.

79
 Las excavaciones deben cumplir con lo establecido en el articulo N 104 letra A
del reglamento, aprobado por decreto MOP N 50.
Las zanjas para colocar las tuberas se ejecutarn d acuerdo con los trazados y
pendientes indicados en el plano del proyecto; debern tener su fondo excavado de modo de
permitir el apoyo satisfactorio de las caeras en toda su extensin.
Al ejecutar la excavacin de zanjas se observaran las disposiciones
correspondientes en lo referente a ancho en el fondo, taludes y entibados que fuesen
necesarios, de acuerdo a la clase de terreno y profundidad, de manera que se resguarde la
seguridad del personal que labora en la faena.
El relleno de zanja, debe cumplir con lo estipulado en el articulo N104 Letra D
del reglamento, aprobado por decreto MOP N 50.
Una vez verificadas las pendientes y calidad del terreno y efectuadas las
pruebas en forma satisfactoria, se proceder al relleno de las excavaciones, rompiendo
previamente los puentes en caso de haberse ejecutado tneles.
El relleno se debe hacer con tierra exenta de piedras, apisonando debidamente
a ambos costados de la caera hasta una altura de 0,30m y humedeciendo el terreno para
que la asiente bien; luego se continuar el relleno por capas de 0,20m de espesor que ser
cuidadosamente regada y compactada.
El excedente se estima en un 10 % del volumen excavado ms el 110 % del
volumen desplazado por las instalaciones. Deber transportarse hasta un lugar o botadero
aceptado por la ITO y la I. Municipalidad.

L.1.3 Suministro, coloc. y pruebas de caerias y fittngs.

CAERIA DE PVC HIDR. C-10 Y Cu TIPO L.

Toda la red instalada al exterior ser en caera de pvc hidrulico c/10 y interior
del edificio en cobre tipo L, de los dimetros indicados en el plano. Tambin se debe usar
caera de cobre tipo L, bajo radieres exteriores y en el vertical de red hmeda.
Los fittings sern de bronce marca Nibsa o similar, de la misma procedencia
que el resto del material y deber cumplir con lo establecido en el INN.
Se deber tener la precaucin que las diferentes caeras no queden montadas
unas sobre otra.
Ser responsabilidad del contratista verificar la ubicacin de las entradas de
agua de los artefactos, de acuerdo a catlogos y detalles de arquitectura.
Las conexiones entre las caeras de alimentacin y los surtidores de los
artefactos se harn mediante caeras de cobre soldadas y/o atornilladas a sus extremos
segn sea el caso.
Cualquier modificacin que se introduzca, durante el curso de la obra, deber
sealarse en los planos, que el contratista entregar al trmino de la faena.
Las caeras por losa y en muro, debern instalarse con la precaucin que no
quede aprisionado y doblado.
Las caeras en muros , debern instalarse con la precaucin que no queden en
contacto con ningn elemento diferente al cobre.
Cuando se realice al montaje deber evitarse que reciban golpes o presiones
extraas a fin de conservar su forma.
En el caso de instalar caeras a la vista, estas irn afianzadas a los elementos
que correspondan por medio de abrazaderas. Los arquitectos determinarn el tratamiento que
se le dar para su aspecto y terminacin. Las caeras se afianzarn a los diferentes
elementos por medio de ganchos o abrazaderas de bronce o cobre segn sea el caso.
La red de agua caliente se ejecutar con los mismos materiales y fittings
estipulados, para las redes generales de agua fra y ser en base a calefones gas licuado de
13 lts, estos surten sector de las duchas segn se indica en el plano respectivo. Las caeras
de la red de agua caliente se aislar con medios caos de aislapol o espuma elastomerica.
Se hace especial hincapi en el tipo de materiales a usar, tanto en caeras,
como en fittings y piezas especiales en cobre y bronce.
Los artefactos sanitarios se instalaran de acuerdo a las especificaciones del
fabricante e indicaciones del proyecto.
El montaje de grifera deber ajustarse de acuerdo a las indicaciones del
fabricante, de tal manera que tcnicamente aseguren una correcta operacin y garantice la
estanqueidad del sistema.
Antes de la instalacin de la grifera, se comprobara que el dimetro nominal
de las llaves coincida con la de la tubera en la que van a ser instaladas.
Los accesorios de unin, soldaduras, abrazaderas u otros elementos que sea
preciso utilizar, debern garantizar el cumplimiento de las cualidades generales de una
instalacin domiciliaria de agua potable, tales como preservacin de la potabilidad del agua,
estanqueidad, etc.

80
 Las pruebas se ejecutaran segn lo sealado en el artculo N102 del
reglamento.
Las pruebas se realizarn mediante una bomba u otro dispositivo capaz de
imponer a las caeras una presin mnima de 10 Kg. /cm2 en el punto de mayor cota del
tramo probado, presin que deber mantenerse sin variacin alguna durante 10 minutos para
dar la prueba como satisfactoria.

L.1.4 Llaves de paso.

Todas las llaves de paso de 19mm. que corten sectores de la instalacin o

grupos de artefactos, sern de bronce pulido y cromadas, y no se aceptarn llaves de paso
corrientes. Para las llaves de paso de dimetro superior a 19 mm. Deber ser peet.

L.1.5 Obras de hormign.

Se ejecutaran machones de anclaje para cruces, Tees, tapones, curvas y

machones de apoyo en el interior de cmaras de vlvulas.

L.1.6 Provisin e instalacin de calefont de 14 lts.

La red de agua caliente se ejecutar con los mismos materiales y fittings

estipulados, para las redes generales de agua fra y ser en base a calefones gas licuado de
14 lts, estos surten sector de las duchas segn se indica en el plano respectivo. Las caeras
de la red de agua caliente se aislar con medios caos de aislapol o espuma elastomerica.

L.1.7 Provisin e instalacin de gabinete de RED HUMEDA.

En todo el inmueble, se debern considerar gabinetes de red hmeda. Estas

redes hmedas, se instalaran segn lo estipulado en el articulo N53 del reglamento
La boca de incendio se distribuir de manera que ningn punto del inmueble
quede a una distancia mayor de 25m de ellas, con una manguera que cubra el punto ms
alejado, y su acceso ser expedito, de fcil accionamiento de vlvulas y mangueras.
Los grifos de red hmeda se colocarn en puntos que indican los planos, segn
indicaciones de arquitectura. Estos grifos estn conectados a la matriz general de
alimentacin y consisten en una vlvula tipo bola globo angular de 45 de 25 mm
Adems, se deber suministrar el gabinete mural, con una manguera
semirrgida contra incendios resistente a una temperatura de 80C, de una longitud mxima
de 30m. Con su pitn de triple efecto: Chorro directo, neblina y corte de 1 de dimetro. Este
gabinete se ubicara a una altura entre 0.90m y 1.50m sobre el NPT.
La presin mnima en el punto de salida de la manguera deber tener una
presin mnima de 8 m.c.a.

L.2. INSTALACIN DE ALCANTARILLADO.

GENERALIDADES.

Las presentes especificaciones tcnicas se refieren al proyecto de las

instalaciones de Agua Potable Fra, Caliente, Red Hmeda correspondiente al mejoramiento de
cancha del complejo Deportivo Lourdes de la comuna de Rancagua.

La ejecucin de la obra deber cumplir estrictamente con lo establecido en:

1.- Las presentes especificaciones Tcnicas y los planos del Proyecto.

2.- En el reglamento de Instalaciones domiciliarias de Agua Potable y
Alcantarillada probado por D.S. MOP. N50 del 25/01/2002
3.- Con las normas de INN correspondientes.
4.- Con la ordenanza general de Construcciones y Urbanizaciones.
5.- Estandar tcnico Essbio S.A.

CONTRATISTAS.

El contratista que la obra deber ser un profesional que est inscrito en el

Registro de Contratista de S.I.S.S. quien deber acreditar tener permiso vigente y adems,
cumplir las normas que rigen la iniciacin e inspeccin de las instalaciones.
A fin de evitar demoras, el contratista deber preocuparse con la debida
anticipacin de contar con todo el material necesario para la obra.

81
 Al iniciar las obras el contratista deber hacer un replanteo general para
verificar ejes de desages, las cotas indicadas en el proyecto y si hubiese diferencias, deber
informar de inmediato al proyectista y a arquitectura.
El contratista no podr ejecutar ninguna obra extraordinaria sin autorizacin de
la ITO, con la cual deber convenir precio por cada caso en particular. Cualquier obra
ejecutada sin estos requisitos no se pagar y quedar en beneficio del propietario.
Ser de cargo del contratista los pagos de gastos, impuestos, leyes sociales,
seguros de accidentes, flete, rotura de pavimentos.
El contratista deber considerar la ejecucin de las pasadas de losas, vigas y
muros que sean necesarios para la correcta instalacin de la caera, en ningn caso podr
atravesar elementos resistentes sin la aprobacin de la ITO.
Las pruebas parciales y finales de las instalaciones sern responsabilidad del
contratista. Las instalaciones se consideraran terminadas al presentarse los certificados
otorgados por la empresa de agua que corresponde.
Ser responsabilidad del contratista antes de iniciar la colocacin de caeras
hacer un replanteo general para verificar que los puntos de conexin.
Por ltimo, el contratista debe tramitar la aprobacin de planos y la confeccin
del plano de instalacin definitiva.

PLANOS.

Los planos que se entregarn tienen carcter informativo y corresponden al

proyecto de las instalaciones de alcantarillado correspondiente al mejoramiento de cancha del
complejo Deportivo Lourde, propiedad de la municipalidad de Rancagua.
En caso que los planos en general, tanto de alcantarillado, agua potable, no
muestren claramente las uniones de caeras entre s y sus relaciones con el edificio, el
contratista deber antes de hacer el trabajo, solicitar las aclaraciones que sean necesarias al
proyectista e ITO.

INSTALACION DE ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS.

La instalacin domiciliaria de alcantarillado, deber cumplir con lo establecido

en reglamento, aprobado por decreto MOP N 50.
El edificio desaguara sus servicios higinicos en forma gravitacional por U.D
existen de 100 mm a colector publico existente.
Estas instalaciones de aguas servidas se ejecutarn en trazados, dimetros, de
Losas, vigas y muros que sean necesarios para la correcta instalacin de caeras y tuberas.
En ningn caso podr cruzar elementos resistentes sin haberlo consultado previamente con la
ITO.
El contratista deber, antes de iniciar los trabajos, nivelar el terreno y verificar
las pendientes y cota indicadas en los planos, cambiando lo que fuese necesario para ajustar
las diferencias de niveles verificados; estos cambios, si existen debern ejecutarse con el visto
bueno de la ITO y proyectista.
Ser responsabilidad del contratista previo a la ejecucin de las obras, verificar
los puntos de conexin a cmara y caera existente de UD.Se demoler la cmara existente
pero se mantendr la cota para trabajar con la UD existente.

L.2.1 UD proyectada

Se consulta suministro e instalacin de UD segn lo especificado en plano de

alcantarillado.

L.2.2 Movimientos de tierra

L.2.2.1 Excavaciones y rellenos de zanjas para tuberias.

Las excavaciones deben cumplir con lo establecido en el articulo N 104 letra A

del reglamento, aprobado por decreto MOP N 50.
Las zanjas para colocar las tuberas se ejecutarn d acuerdo con los trazados y
pendientes indicados en el plano del proyecto; debern tener su fondo excavado de modo de
permitir el apoyo satisfactorio de las caeras en toda su extensin.
Al ejecutar la excavacin de zanjas se observaran las disposiciones
correspondientes en lo referente a ancho en el fondo, taludes y entibados que fuesen
necesarios, de acuerdo a la clase de terreno y profundidad, de manera que se resguarde la
seguridad del personal que labora en la faena.
El relleno de zanja, debe cumplir con lo estipulado en el articulo N104 Letra D
del reglamento, aprobado por decreto MOP N 50.

82
 Una vez verificadas las pendientes y calidad del terreno y efectuadas las
pruebas en forma satisfactoria, se proceder al relleno de las excavaciones, rompiendo
previamente los puentes en caso de haberse ejecutado tneles.
El relleno se debe hacer con tierra exenta de piedras, apisonando debidamente
a ambos costados de la caera hasta una altura de 0,30m y humedeciendo el terreno para
que la asiente bien; luego se continuar el relleno por capas de 0,20m de espesor que ser
cuidadosamente regada y compactada.
El excedente se estima en un 10 % del volumen excavado ms el 110 % del
volumen desplazado por las instalaciones. Deber transportarse hasta un lugar o botadero
aceptado por la ITO y la I. Municipalidad.

L.2.3. Suministro, colocacin y pruebas de caeras y piezas especiales.

CAERIA DE PVC SANIT.C/UNION ANGER Y OTROS.

Se usar caera de plstico PVC marca Duratec, segn lo sealado en el prrafo

2, artculos N 41 al 46 del reglamento y el INN.
Se consultaran los dimetros, ubicaciones y recorridos que indican los planos
correspondientes.
Las caeras se colocaran comenzando por la zona de menor cota en la zanja y
en sentido ascendente. Se cuidar que queden firmemente asentadas, bien alineadas y que
las juntas sean impermeables, lisas y continuas, para no causar obstrucciones u otras
irregularidades
Las caeras de PVC se instalarn de acuerdo a las especificaciones de la SISS y
falta de stas, las de los fabricantes y se colocarn como mnimo sobre una base de arena de
0,10m de espesor dentro de un rasgo adecuado a la seccin, antes de procedes a las pruebas
reglamentarias; una vez probadas se les cubrir de arena en todo el rasgo.
Las uniones de estas caeras entre s, y con piezas de PVC se ejecutaran con
unin Anger. La unin Anger con anillos de hermeticidad, permite absorber las dilataciones
y contracciones por cambios de temperatura.
Las pasadas de losa y muros por caeras de PVC se rellenaran con concreto,
colocado previamente dos arandelas de caucho por la parte exterior del tubo que atraviesa,
colocando a toda la seccin del tubo que quedar incluida, una capa de lubricante.

L.2.4. Camaras de inspeccin.

Se ejecutarn de acuerdo al artculo 104 Letra F del reglamento, aprobado por

decreto MOP N 50.
Las cmaras de inspeccin domiciliarias sern absolutamente impermeables a
los lquidos y gases, debern tener formas de tronco de pirmide y se construirn en las
siguientes dimensiones:

PROFUNDIDAD LARGO ANCHO

(m) (m) (m)

Hasta 1 m 0.60 0.60

De 1 a 2 m 1.00 0.70

Mayor de 2 m 1.20 0.75

Las tapas y marcos, para todas las cmaras, se consultan del tipo rectangular de
0.60 x 0,60m. Las tapas de las cmaras debern dar un cierre hermtico, para lo cual debern
cumplir con las existencias establecidas por la SISS. En sectores de circulacin vehicular o
peatonal se utilizarn tapas de cmaras del tipo reforzada.
Las cmaras de inspeccin debern tener como base un emplantillado de
hormign de 170 Kg. Cem/m3 y, 0,15m de espesor, sobre el cual se ejecutar la banqueta que
formar la canaleta principal y las secundarias. La banqueta tendr como mnimo una
inclinacin hacia la canaleta de 33%.
Los muros de las cmaras sern de albailera de ladrillo, deben tener un
espesor que satisfaga las cargas y presiones, con un mnimo de 0,15m hasta 1.20m de
profundidad y de 0.20 m hasta 3.00m.
Las cmaras con profundidades superiores a 1.00m llevarn escalines de fierro
galvanizado de 19 mm. Empotrados 10cm en un ngulo de los muros, colocados en forma
horizontal y distanciada 30 cm. entre uno y otro.

83
 La albailera de ladrillos se pegar con mortero de 255 Kg. Cem/m3. Las
paredes y el fondo debern ser estucado con mortero de 340 Kg. Cem/m3 y alisados con
cemento puro; el espesor del estuco ser de 1 cm. Como mnimo.
Las cmaras de inspeccin proyectadas bajo techo en interior de recintos,
debern contar con doble tapa, la inferior ser de hormign armado y la superior de tipo
caballeriza, para permitir colocar sobre ellas el tipo de piso que indique arquitectura. Adems,
las junturas entre el marco y la tapa, debern quedar sellada
De tal forma que no se produzcan emanaciones de malos olores, no obstante,
este sello no impedir destaparlas para futuras inspecciones.

L.2.5. Instalacin de artefactos.

Los artefactos sanitarios se instalaran de acuerdo a las especificaciones del

fabricante e indicaciones del proyecto.
El montaje de grifera deber ajustarse de acuerdo a las indicaciones del
fabricante, de tal manera que tcnicamente aseguren una correcta operacin y garantice la
estanqueidad del sistema.
Antes de la instalacin de la grifera, se comprobara que el dimetro nominal de
las llaves coincida con la de la tubera en la que van a ser instaladas.
Los accesorios de unin, soldaduras, abrazaderas u otros elementos que sea
preciso utilizar, debern garantizar el cumplimiento de las cualidades generales de una
instalacin domiciliaria de agua potable, tales como preservacin de la potabilidad del agua,
estanqueidad, etc.
Las pruebas se ejecutaran segn lo sealado en el reglamento.

L.2.6. Planos AS-BUILT y certificado sanitario.

Las pruebas parciales y finales de estas instalaciones debern ser entregados a

la empresa de agua correspondiente y obtener de este servicio los certificados de recepcin
que correspondan.
Adems, se exigir al contratista los correspondientes planos de AS BUILT de las
obras contratadas, que indiquen claramente las ubicaciones de caeras, llaves de paso, llaves
de jardn, etc.
La instalacin domiciliaria de Agua Potable y Aguas lluvias, deber cumplir con
lo establecido en el Articulo N 102 y 103 del reglamento, aprobado por decreto MOP N 50.
Solo se entender que estas obras estn terminadas al presentar el contratista
de las instalaciones el Certificados Sanitarios entregado por la Empresa Essbio S.A,
certificados que no deber contener reparos de ninguna naturaleza
Adems, se exigir al contratista los correspondientes planos de AS BUIL de las
obras contratadas, que indiquen claramente las ubicaciones de caeras, cmaras de
inspeccin, etc. Deber entregar certificados de dotacin y recepcin final otorgados por
Essbio S.A.

M. INSTALACIONES DE GAS
M.1 Suministro e instalacin de redes y estanque.

El contratista deber considerar la ejecucin de las instalaciones de Gas requeridas,

segn planos de la especialidad, considerando las redes interiores, redes exteriores,
reguladores, y 2 estanques de 4m3.

M.2 Planos as-built y certificado sanitario.

Las pruebas parciales y finales de estas instalaciones debern ser entregados a la

empresa de suministro de Gas y obtener de este servicio los certificados de recepcin que
correspondan.
Adems, se exigir al contratista los correspondientes planos de AS BUIL de las obras
contratadas, que indiquen claramente las ubicaciones de caeras, etc. Deber entregar
certificados de SEC.

N. INSTALACIONES ELECTRICAS
N.1 SISTEMA DE ILUMINACIN CANCHA

84
N.1.1 Excavacin, relleno y retiro de excedentes

Las excavaciones debern tener una profundidad mnima de 60cm.

Se deber colocar arena en la base para proteccin del ducto.
El ducto debe quedar cubierto de arena y sobre este se colocara un ladrillo. Se deber
efectuar un buen relleno compactado por capas.
Los excedentes debern retirarse del recinto.

N.1.2 Alimentadores General

Desde la subestacin de 150KVA se considera la alimentacin elctrica hacia los

tableros de distribucin de acuerdo a lo indicado en los planos del proyecto

N.1.3 Alimentadores Torres cancha

Sern en cable multiflex en los dimetros indicados en los planos del proyecto
elctrico. No se permiten uniones al interior de los ductos.

N.1.4 Subalimentadores

Se consideran los subalialimentadores a los tableros de alumbrado de acuerdo

a lo indicados planos del proyecto.

N.1.5 Cmaras tipo B

Se consideran cmaras en albailera con banquetas de hormign, tapas de

cmara de acuerdo a proyecto elctrico.

N.1.6 Mallas de proteccin

Se consideran mallas de proteccin ejecutadas con cable de cobre desnudo de

21,15mm2.
Se debern efectuar las correspondientes mediciones de conductividad del
terreno y se ejecutaran de acuerdo a planos elctricos.

N.1.7 Tableros

Se ejecutaran de acuerdo a planos de proyecto elctrico. Debern tener la

sealizacin correspondiente y cumplir con las normativas vigentes para su aprobacin ante
SEC.

N.1.8 Luminarias

N.1.8.1 De 1500W

Se contempla la provisin e instalacin de mnimo 6 lmparas por cada torre de

iluminacin las cuales debern ser afianzadas mediante brazos de Fe galvanizados soldados a
la estructura, los cuales a su vez conducirn todo el cableado correspondiente con respecto a
estas luminarias.
Todas las luminarias sern de haluro metlico de 1.500 watts y deben
construirse con un alojamiento de aluminio troquelado para proteger el sistema reflector de la
luminaria, segn esquema adjunto:

85
 Se ejecutaran de acuerdo a planos de proyecto y especificaciones del
fabricante.

N.1.8.2. De 400W

Las luminarias en general son de Haluro metlico, del tipo corriente las de
400w, que son para iluminacin del permetro de la cancha. Se ejecutaran de acuerdo a planos
de proyecto.

N.1.9 Postes de Acero galvanizado

N.1.9.1 Postes 21,34mt

Se considera la provisin e instalacin de 4 postes de Fe galvanizado de mnimo

21.34mts. aproximadamente los cuales debern tener el espesor suficiente y calculado de
acuerdo a lo solicitado en los puntos anteriores, se debern enganchar a las obras de
fundacin para luego afianzarlos por los medios correspondientes segn el esquema adjunto.

86
Proyecto de iluminacin

Para el de iluminacin deber contar los siguientes requisitos:

Requisitos de desempeo: Los campos deportivos deben iluminarse con un nivel de luz
promedio constante y uniforme, mnimo se exigir un promedio de 250 lux horizontales. Deben
realizarse clculos de iluminacin y tomar las medidas del campo en los espaciados sealados
en la cuadrcula, requirindose un nmero mnimo de puntos de la cuadrcula. El nivel
promedio de iluminacin medido debe ser de +/-10% de la media predicha de acuerdo con la
IESNA RP-6-01 y debe medirse en las primeras 100 horas de funcionamiento.
.

Instalacin del sistema de iluminacin.

Descripcin del sistema: El sistema de iluminacin consiste en lo siguiente:

1. Estructura de postes de acero galvanizado y travesao de al menos 15.24 mts.

(altura en base a clculo de intensidad lumnica)
2. Base de concreto comprimido incrustada en relleno de concreto.
3. Todas las luminarias sern de haluro metlico de 1.500 watts y deben
construirse con un alojamiento de aluminio troquelado para proteger el sistema reflector de la
luminaria.
4. El fabricante controlar a distancia de todos los balastros y el equipo elctrico
secundario en cajas de aluminio instaladas aproximadamente a 3 metros sobre el nivel. Las
cajas debern incluir balastro, capacitor y fusibles por cada luminaria. Con desconexin de
seguridad en cada circuito de cada poste, y estar localizada en la caja.

87
5. Arns de cableado completo con una manga de proteccin contra abrasin,
proteccin contra los tirones y conexiones enchufables para una instalacin rpida y sin
problemas.
6. Controles y gabinete de monitoreo para proveer control de encendido/apagado y
para monitoreo del sistema de iluminacin, fabricado de aluminio NEMA tipo 4. El fabricante
deber proveer el mtodo de comunicacin. El gabinete deber contener mdulos de
contactores con configuracin personalizada para 30, 60, y 100 amperios, rotulados para que
se ajusten a los diagramas del campo y al diseo elctrico. Se debern proveer interruptores
manuales de seleccin con las opciones Off-On-Auto (Apagado/Encendido/Automtico).

Requerimientos de fabricacin:
Todos los componentes debern ser diseados y fabricados como un sistema. Todas las
luminarias, arneses de cableado, balastros y otras cajas debern armarse, direccionarse,
conectarse y probarse en la fbrica.

Durabilidad:
Todos los componentes mencionados debern construirse con material resistente a la
corrosin y/o recubiertos para prevenir la corrosin. Todo el acero expuesto deber
galvanizarse por inmersin en caliente de acuerdo con la ASTM A123. Todos los herrajes y
sujetadores debern ser de acero inoxidable de al menos grado 18-8, pasivados y recubiertos
con polmero para prevenir la posible corrosin galvnica de los metales adjuntos. Todo el
aluminio expuesto deber estar cubierto por pulverizacin de polister de alto rendimiento.
Todas las piezas reflectoras exteriores debern estar anodizadas, recubiertas con
fluorocarbono transparente, brillante, de alto lustre y durable, y deben protegerse de la
exposicin ambiental directa para prevenir la degradacin de la reflexin o la corrosin. Todo el
cableado deber ir dentro de los travesaos, el poste o los conductos y cajas de componentes
elctricos.

Proteccin de relmpago:
Todas las estructuras debern estar equipadas con proteccin de relmpago que
cumpla con los estndares NFPA 780. El contratista deber proveer e instalar una varilla de
tierra de no menos de 1.59 cm (5/8 pulg.) de dimetro y 2.4 m (8 pies) de largo con un mnimo
de 3 m (10 pies) de empotramiento. La varilla de tierra deber estar conectada a la estructura
por un conductor principal de cobre con un tamao mnimo #2 para postes con una altura de
instalacin de menos de 22.8 m (75 pies) y tamao 2/0 para postes con ms de 22.8 m (75
pies).

Seguridad:
Todos los componentes del sistema debern esta aprobados por UL para la
aplicacin apropiada.

Requerimientos de energa elctrica para el equipo de iluminacin deportiva:

Cada mxima de voltaje total: La cada de voltaje al interruptor de desconexin
localizado en los postes no debe exceder de tres (3) por ciento del voltaje nominal.

Parmetros estructurales:

Resistencia de la carga del viento de la estructura de soporte: Los postes y otras

estructuras de soporte, mnsulas, brazos, bases, anclajes y cimientos debern determinarse
de acuerdo con la edicin 2001 del Cdigo de construccin AASHTO, velocidad del viento 144
km/h.La luminaria, la visera y el travesao resistirn vientos de por 241 km hora (150 millas
por hora) y mantendrn la direccin de iluminacin de la luminaria. El diseo de los cimientos
se basa en AASHTO.
Diseo estructural: El anlisis de esfuerzos y el factor de seguridad de los postes
existentes cumplen con las Especificaciones de los estndares AASHTO para soportes
estructurales para sealamientos de carreteras, luminarias y sealamientos de trnsito.
Condiciones de suelo: Los criterios de diseo de estas especificaciones se basan en los
parmetros de diseo del suelo que se menciona en el reporte geotcnico. Si el dueo no
provee un reporte geotcnico, el diseo de los cimientos deber basarse en los suelos que
cumplan o excedan aquellos del material de clase 5 como se define en las especificaciones de
2001 IBC, Tabla 1804.2-I-A 1997 UBC, Tabla 18-I-A.

Provisin e instalacin de gabinete de control:

88
 Se contempla la provisin e instalacin de un gabinete de control de luminarias y
sistema elctrico con sistema incorporado de cada de luminosidad de equipo de haluros
metlicos, para mantener una iluminacin constante, homognea y eficiente segn el
siguiente esquema:

N.1.9.2 Postes de 12mt

Se consideran postes de acero galvanizado de 12mt, ubicados segn plano de

proyecto elctrico, para sustentar luminarias de 400w, en los sectores perimetrales.

N.1.10. Arneses

Se contempla la provisin e instalacin de un arnes de cables especializado

para este tipo de luminarias a modo de lograr la mayor simpleza en las instalaciones
elctricas y no represente peligro alguno para sus usuarios por cables sueltos, mal afianzados,
segn lo expresado en el esquema adjunto

N.1.11 Fundaciones

Se contempla la construccin de bases de concreto calculadas para resistir

todo lo descrito en los puntos anteriores, para esto el contratista deber penetrar en el terreno
de manera cilndrica por lo menos 3,4 mt de profundad para proceder a instalar un tubo de
acero de dimetro 600 mm, el cual servir de gua para la estructura soportante, entre el
borde del tubo y el terreno natural se deber hormigonear con H-15 a modo de obtener una
estructura firme para el anclaje de los postes.
Una vez realizada estas obras el contratista deber solicitar a la ITO la
aprobacin de estos refuerzos para proceder a instalar los postes de anclaje segn el siguiente
esquema.

89
N.1.12 Empalme de 50Kw

Se considera un empalme trifsico de 50Kw para la alimentacin general del

estadio segn lo indicado en plano del proyecto.

N.1.13 Proyecto e inscripcin SEC

Las instalaciones debern ser ejecutadas por un contratista autorizado por SEC,
con carnet de instalador clase A.
Debern ejecutarse los planos definitivos y efectuar la inscripcin recepcin
ante SEC.

N.2. SISTEMA DE ILUMINACION RECINTOS

Se ejecutarn todas las obras de acuerdo al plano definitivo del proyecto a

desarrollar por el contratista, se consulta la ejecucin de la instalacin elctrica de alumbrado
y fuerza la cual ser canalizada embutida se consulta en general centros de luz y centros de
enchufes de alumbrado en circuitos aparte. Todas las instalaciones se ejecutaran de acuerdo a
las normas de la direccin general de servicios elctricos. En el proyecto definitivo se debern
consultar todos los refuerzos necesarios dado el nuevo consumo y todo trabajo que sea
requerido para el adecuado funcionamiento de las instalaciones. El contratista deber elaborar
el plano definitivo de las obras efectivamente construidas (As Built) incluyendo la certificacin
respectiva segn la normativa vigente. Deber considerarse un empalme independiente para
el jardn, esta gestin y todos los gastos asociados sern responsabilidad del contratista.
90
 Las caractersticas mnimas exigidas sern:
1.- Sern luminarias hermticas estancas de ahorro energtico las ubicadas en
los sigts.
3.- La altura mnima de ubicacin de enchufes ser de 1,30 m desde NPT
4.- Se instalaran equipos de iluminacin de emergencia en vas de evacuacin.
5.- Se debe considerar la iluminacin de espacios exteriores con vb de la ITO.
7.- Considerar equipos de iluminacin fluorescente con celosa de proteccin.
La ejecucin del proyecto ser un instalador autorizado registrado por el SEC.

N.2.1. Centros de Iluminacin

Se ejecutarn de acuerdo a lo indicado en planos de la especialidad que deber

desarrollar el contratista.

N.2.2. Centros de Enchufes

Se ejecutarn de acuerdo a lo indicado en planos de la especialidad que deber

desarrollar el contratista.

N.2.3. Luminarias

Se ejecutarn de acuerdo a lo indicado en planos de la especialidad que deber

desarrollar el contratista. Los equipos debern contar con el visto bueno de la ITO.

N.2.4 Tableros

Se ejecutaran de acuerdo a planos de proyecto elctrico. Debern tener la

sealizacin correspondiente y cumplir con las normativas vigentes para su aprobacin ante
SEC.

. OBRAS EXTERIORES
.1. Sendero de Maicillo

.1.1. Base Estabilizada

Se realizar para recintos de circulacin, la colocacin de una base estabilizada.

Tendr un tamao mximo de 2,5 compactado al 90% de la DMCS. Y un espesor de 10 cm.
compactada.

.1.2. Maicillo

Se realizar para recintos de circulacin, la colocacin de una base de maicillo

libre de materia orgnica, tierra, u otro material contaminante. Tendr un espesor de 5 cm.
compactada.

.1.3. Solerilla de Confinacin

Se consultan soleras rectas tipo canto redondo en todo el sector que considera
sendero de maicillo, segn indicaciones de planos. Se instalarn con hormign, de acuerdo a
recomendaciones del fabricante.

.2. rea Estacionamiento

.2.1. Base Estabilizada

Se realizar para recintos de estacionamiento, la colocacin de una base

estabilizada tendr un tamao mximo de 2,5 compactado al 90% de la DMCS. Y un espesor
de 10 cm. compactada.

.2.2. Solerilla de Confinacin

Se consultan soleras rectas tipo canto redondo en todo el sector que considera
sendero de maicillo, segn indicaciones de planos. Se instalarn con hormign, de acuerdo a
recomendaciones del fabricante.

91
.3. Pavimentos

.3.1. Veredas

.3.1.1. Capa de Relleno Granular

Se realizar la colocacin de una base estabilizada tendr un tamao mximo

de 2,5 compactado al 90% de la DMCS. Y un espesor de 10 cm. compactada.

.3.1.2. Hormign Veredas

En los sectores indicados en plano, se consulta la ejecucin de aceras de

hormign en obra de 8 cm de espesor.
Sern ejecutados en obra, con hormign H-15 premezclado.

.3.1.3. Solerilla de Confinacin

Se consultan soleras rectas tipo canto redondo en todo el sector que considera
sendero de maicillo, segn indicaciones de planos. Se instalarn con hormign, de acuerdo a
recomendaciones del fabricante.

.4. Sealtica

.4.1. Sealtica Interior

Tipo Vialidad Urbana.

Adosados a reja o elementos exteriores del proyecto, pero pertenecientes al

recinto: no estacionar; estacionamiento discapacitados, no entrar, salida, estacionamientos,
etc.

92