Institut Mmoires de ldition contemporaine Service ducatif

Abbaye dArdenne 02 31 29 37 37
14 280 Saint-Germain-la-Blanche-Herbe educatif@imec-archives.com

PIERRE
ALBERT-BIROT

Pierre Albert-Birot dans son atelier - Fonds Pierre Albert-Birot/IMEC.

Pierre Albert-Birot dans son atelier - Fonds Pierre Albert-Birot/IMEC.

un dossier pdagogique
des documents
darchives numriss

1
 Pierre Albert-Birot est connu pour ses activits de pote et
dditeur de revue. La proximit du nom dApollinaire dans son
parcours a clips une bonne part de lui-mme, au risque de verser
dans le malentendu. Il prsente aussi lintrt dtre la fois un
acteur de lhistoire du surralisme naissant mme sil na pas t
surraliste et un enjeu dans lcriture de lhistoire du
surralisme les surralistes ne lui faisant gure de concession.

N Angoulme, le samedi 22 avril 1876 quatre heures

du matin, dans une famille de ngociants, Pierre
Albert-Birot vit avec sa mre, aprs les checs financiers
et lloignement de son pre. Aprs un passage par
Bordeaux, tous deux sinstallent Paris, sa mre
attendant quil prenne un mtier, lui sinscrivant
lcole des Beaux-Arts. Cette inscription ne lempche
pas de se tourner vers dautres curiosits : cours de
licence en Sorbonne, de 1895 1905, cours du sociologue
Alfred Espinas, de lhellniste Alfred Croiset, du linguiste
Ferdinand Brunot, du critique littraire mile Faguet.
Entre temps, il est rform en 1899 pour insuffisance
cardiaque (et ne sera donc pas mobilis en 1914 ni dans
les annes suivantes). On ne distingue pas chez lui, Pierre Albert-Birot - Fonds
cette poque, de rvolte contre lacadmisme. Un ami Pierre Albert-Birot/IMEC.
proche, Georges Achard, lincite tourner le dos au
modernisme.
Les thmes de la sculpture de Pierre Albert-Birot sont humains, parfois sentimentaux,
au risque de la convention. Son activit de sculpteur a reu un accueil modeste, au
Salon dautomne. Il offre des complments dcoratifs pour des immeubles parisiens en
construction. On le trouve Bruxelles, ds 1900. En 1904, il donne au muse
dAngoulme une de ses sculptures, Les mes simples, dj expose au salon de 1903,
et qui sera place dans le jardin de lglise Saint-Andr Angoulme (le bloc de pierre
avait pralablement enfonc le sol de la cour de son logement parisien). De cette
poque, le thme de la veuve restera, comme une figure de linvitable solitude.

2
 Pierre Albert-Birot dans son atelier , [1902] - Fonds Pierre Albert-Birot/IMEC.

Mais ce ne sont ni ses sculptures ni ses pomes qui peuvent durablement le faire vivre.
En ralit et pendant lessentiel de sa vie, il vit de son travail de restaurateur de
meubles et duvres dart, raison de huit heures par jour, pour divers antiquaires et
galeristes de Paris, dont Madame Lolong, convaincue par lhabilet manuelle de Pierre
Albert-Birot. Il survivra par la suite grce une permanence la galerie Rive Droite de
Jean Larcade, fils ddouard (60, avenue des Champs-Elyses), pour un salaire
infrieur au SMIG de lpoque. crit en novembre 1922, Saint-Germain-en-Laye, o
Larcade a mis une de ses rsidences disposition de lcrivain, Le Catalogue de
lantiquaire tmoigne de cette activit, entre porcelaines chinoises et tables Louis XV.
Pierre Albert-Birot a longtemps peint par plaisir et sculpt par mtier. lpoque de
SIC, il a continu peindre aprs avoir abandonn la sculpture. En 1918, il vince le
sculpteur et le peintre de son identit, pour laisser place au seul pote. Ce quil crit
dans une de ses notices biographiques : Jusqu sa 30e anne environ il se cherche :
sa curiosit est gale pour les arts, les sciences et les lettres .

3
Fonder une revue
De mme que le thme de la naissance soi-mme permet de scander son
itinraire dartiste, lide de fonder une revue prend chez Pierre Albert-Birot des
formes progressives, en accord avec les 300 revues fondes entre 1900 et 1914. Elle est
antrieure la formulation des positions modernes de son directeur. Ses premires
maquettes conservent une iconographie symboliste et allgorique, notamment sur la
premire de couverture, centre sur les thmes du soleil levant, de la muse ou de la
vague, et des caractres typographiques dans le genre 1900. Avec son ami
Saint-Chamarand, il envisage une revue qui sappellerait Llan littraire universel, Le
Flux, LArdeur littraire, Llan littraire ou Luvre idaliste.

Projets de couvertures de revues, 1905 - Fonds Pierre Albert-Birot/IMEC.

4
Le choix dune revue exclusivement potique napparat pas dans un premier temps
dans lesprit de Pierre Albert-Birot. En 1910, il fait partie du comit de rdaction de
Scaenia, revue thtrale, artistique et mondaine, pour laquelle il crit un texte sur le
thtre en vers, et sur les rapports du crateur avec ses matres : Certes lartiste ne
doit pas perdre de vue les chefs-duvre du pass, mais ils ne doivent tre pour lui
quun point de dpart ; il doit savoir rejeter ce qui, en eux, tient au temps, lpoque
du milieu, la personnalit, pour ne conserver que ce quils ont dimmuable, quil
adapte son tour au temps, au milieu dans lequel il vit ; le matre nimite pas ses
matres, il les continue. Cest l que Pierre Albert Birot note la lassitude du public
pour le thtre raliste en complet-veston. il serait bien aise quon le transportt
pendant quelques heures, aprs son dner, dans un monde lgrement irrel, un peu
plus grand que nature, qui llverait un peu, durant ce temps du moins, au-dessus de
lui-mme . Ce ne sont pourtant l que prodromes. Pierre Albert Birot pouse
Germaine de Surveille en 1913 ; elle mourra en 1931, do natra, la mme anne, le
recueil Ma Morte.

La revue SIC parat en janvier 1916 et

disparat avec le n 53-54 des 15 et 30
dcembre 1919. Son titre joue
paradoxalement sur deux sens : dun
ct laffirmation latine AINSI, et de
lautre les initiales de Sons Ides
Couleurs [Formes] qui en est le
sous-titre, exprimant, idalement, la
rencontre entre les arts.
La premire affirmation a parfois t lue
comme une provocation : il en est bien
ainsi, vous navez pas la berlue. Elle ne
consent pas la guerre, mais rsonne
comme un acquiescement lnergie de
ce qui est (et donc comme une ngation
des puissances de ngation de la
guerre).

Couverture du 1er numro de SIC, janvier 1916.

Pour Pierre Albert-Birot, ceux qui ont toujours dit NON ont failli perdre la
France, contrairement aux porteurs-de-nouveau, aux porteurs-dautre
chose, aux tueurs dhabitude .

5
Maquette de la revue SIC, 1915 - Fonds Pierre Albert-Birot/IMEC.
Couverture du 1er numro de SIC, janvier 1916.

Cette captation potique de la puissance de laffirmation

est reprise en 1924 dans La Lune : COUTEZ / DITES /
OUI . Le second sens peut tre dcrit comme un projet,
cartant les difficults du dialogue entre les arts et qui
postulerait leur dialogue, envers et contre tout. Ce
dialogue fait partie de la puissance daffirmation. Laissons
pour finir la parole au fondateur : Ce nom mystrieux est
une affirmation de vie, alors que tout est menac de
mort, nous dirons OUI et point NON.
Publier une revue pendant la guerre est en soi une
performance et la plupart des revues, comme Les Soires
de Paris (1912-1914) de Guillaume Apollinaire et Jean
Cerusse, ont t brises par lentre en guerre. Guillaume
Apollinaire a beau tenter de les relancer aprs sa blessure
en mars 1916, la revue ne reparatra pas.
Pome-affiche , La Lune ou le
Livre des pomes, 1924 - Fonds
Pierre Albert-Birot/IMEC.

La revue SIC a t prcde par divers projets, dont La

Barbe !, journal probablement mi-mensuel ,
ennuyeux, inutile, pompier, sentimental et illustr,
base dextrait paradoxal, soigneusement prpar, cuisin,
accomod [sic] au sel attique et imprim par Pierre
Albert-Birot et de 1915, un journal rsumant bien tout
ce qui caractrise lesprit franais et constitue ce charme
particulier qui sduit si fortement tous les peuples : le
got, llgance, la simplicit, la clart .

Pome-affiche , La Lune ou
Maquette pour 1915 - Fonds
le Livre des pomes, 1924 -
Pierre Albert-Birot/IMEC.
Fonds Pierre Albert-Birot/IMEC.

6
Elle sera suivie dautres publications, comme Paris (un
seul numro en 1924 donn simplement pour prciser,
sous la plume de Roch Grey, le rle dApollinaire dans la
naissance du mot surralisme) ou La Quinzaine de Pierre
Albert-Birot (une feuille plie de 60 x 40 cm, quatre
fascicules lusage de ses amis, qui parat en avril et mai
1926).

Cest lintrieur de SIC que Pierre Albert-Birot trouve

vritablement le ton dune navet ou dune fracheur
potique quil appelait de ses vux en matire de
thtre ds 1910. Pour SIC, Pierre Albert-Birot fait
preuve dune grande activit. Il contacte le Ministre de
La Quinzaine de Pierre
lInstruction publique, au sujet dun projet dexpansion Albert-Birot, n1, 15 avril
franaise. Marius Leblond lui rpond, le 26 septembre 1926 - Fonds Pierre
1916, depuis le Service de Propagande des Beaux-Arts Albert-Birot/IMEC.

rcemment constitu. Il se charge de servir leurs

numros aux abonns, payants ou non : Chana Orloff par
exemple. Dautres correspondants lui rclament des
exemplaires de la revue en spcimens. De Tarbes, Jean
Paulhan adresse lditeur ses vux pour la
prosprit, et vigueur sans cesse croissante de Sic . En
juillet 1919, la libraire Adrienne Monnier lui demande des
exemplaires des titres de la maison ddition qui lui sont
commands : Trente et un Pomes de poche et La Joie
des Sept Couleurs. Elle pense pouvoir vendre les autres
titres. Mais cest aussi en fermant SIC que Pierre
Albert-Birot mne son uvre potique. Dans lt 1918,
il va Royan, ne soccupe plus de la revue, et crit La
Joie des sept couleurs. Si lon en croit la reproduction
dune carte de rclame, M. et Mme P. Albert-Birot, de La Joie des sept couleurs,
Paris, donnent Royan des cours de chant, ensemble et essai de page de titre et
essai pour la lettre A - Fonds
mouvements rythms, piano, solfge et diction, Pierre Albert-Birot/IMEC.
peinture, sculpture et pyrogravure au 172 rue de la
Rpublique. La revue cesse dailleurs de paratre en
octobre 1918, sans empcher pour autant tout projet
ultrieur.
Les factures des imprimeurs Lev ont t conserves, avec dautres : Ruckert et Cie,
Acriter pour la photogravure, Rirachovsky, Laurey frres, tous Paris. La messagerie
de journaux Hachette compte les exemplaires fournis et les invendus. Pendant la
guerre, la crise du change ne facilite pas la vente de SIC en Suisse. Mais en 1919, SIC a
toujours Kundig comme dpositaire Genve, y compris pour les exemplaires de luxe
des Mamelles de Tirsias. Les changes de correspondance tant trs difficiles avec un
imprimeur loign de Paris, un numro parat avec un trs grand nombre de fautes de
tous ordres comme en convient le papillon imprim. Cette activit intense ne
permet pas dviter les lettres dinjures : vous tes un rat , lui crit une

7
spectatrice anonyme, un 26 fvrier, qui imagine que son intrieur doit tre sale : Et,
en somme, pourquoi ntes-vous pas au front ? . Une bande-enveloppe sadresse lui
comme saboteur de la littrature franaise . Pierre Albert-Birot a soigneusement
conserv tout cela, comme des pices conviction.
La guerre excluait le luxe. Aprs-guerre, Pierre Albert-Birot envisage un nouveau
papier, plus cher que le prcdent et un programme la hauteur de la victoire. Nous
nous devons nous-mmes peuple vainqueur de ne pas nous montrer infrieurs
ltranger , lui crit encore Estival, son imprimeur, le 2 janvier 1920. La critique a
souvent point du doigt le manque dorganisation de Pierre Albert-Birot, son peu de
got pour les allures de chef de file, labsence des soutiens financiers qui auraient
permis la revue de traverser les crises. Il prend contact en vain avec lditeur
Georges Crs pour adosser sa revue une maison plus stable. Il cherche dautres plans
dinterventions, parlant par exemple la sance cinmatographique du Salon
dAutomne, le 7 dcembre 1921. Sur le plan historique, on peut dire que la fin de Sic
est une tape dans lvolution des revues modernes ; sur le plan personnel, que la
revue a permis Pierre Albert-Birot de se raliser lui-mme et de trouver sa signature.
Il a sign son premier recueil Albert Birot, avant de sappeler Pierre Albert-Birot : il est
dsormais PAB. Cette identit survit la mort de la revue.
En 1973 a lieu une premire rimpression de la revue SIC, aux ditions de la
Chronique des Lettres franaises. Le tirage de tte comporte quarante exemplaires,
avec un dessin original de Lopold Survage, et un pome autographe de Pierre
Albert-Birot. Les 54 numros de SIC ont par la suite t reproduits en fac-simil aux
ditions Jean-Michel Place, dabord en 1980, puis en 1993, avec une prface de
Marie-Louise Lentengre intitule Un univers dans une revue . Pour donner une ide
du flux temporel, cest lpoque o Georges Sebbag crivait un article sur Les revues
lheure du fax (jeanmichelplace, s.d., p. 14-15).

Albert-Birot et Apollinaire
Guillaume Apollinaire et Pierre Albert-Birot se sont probablement rencontrs
grce au peintre Gino Severini, qui donna dabord ladresse dApollinaire Pierre
Albert-Birot. Chef de pice depuis le 1er septembre, le marchal des logis Guillaume
Apollinaire est au front quand il reoit le deuxime numro de SIC. Les revues
parviennent aux combattants, comme Le Mercure de France, que Guillaume
Apollinaire lisait quand il fut bless la tempe droite, le 17 mars 1916 vers 16 heures,
quelques jours aprs avoir appris sa naturalisation. vacu, il sjourne dabord
lHtel-Dieu de Chteau-Thierry, avant de rejoindre lhpital italien du quai dOrsay,
o son ami Serge Ferat est infirmier. Il rencontre donc Pierre Albert-Birot quelques
jours aprs son retour Paris, la suite de son transfert lhpital italien, cest--dire
la mi-avril 1916, juste temps pour la publication de LAvenir dans le numro de
SIC qui parait fin avril 1916. La trpanation est pratique le 9 mai 1916, Auteuil, dans
une annexe du Val-de-Grce. Le lendemain, un tudiant en mdecine vient lui rendre
visite : Andr Breton. En septembre, Apollinaire a repris le chemin des salles de
rdaction.

8
 Leurs positions esthtiques sont proches ou comparables. Cest Apollinaire qui
crivait dans Les Peintres cubistes : On ne peut pas transporter partout avec soi le
cadavre de son pre , mais aussi : nos pieds ne se dtachent quen vain du sol qui
contient les morts . Guillaume Apollinaire appelait Pierre-Albert Birot le
pyrogne . Mais Pierre Albert-Birot et Apollinaire partagent la mme relation
problmatique avec le futurisme dun ct et le cubisme littraire de lautre.
Contrairement Marinetti, ils ne cherchent pas briser la syntaxe, en dehors de tout
ordre logique ou grammatical. Prenant acte de limpossibilit disoler un cubisme et un
futurisme chimiquement purs, Apollinaire invente lorphisme, sous la bannire de
peinture pure, simultanit . Il dit non Dada, en refusant de collaborer Cabaret
Voltaire, la revue fonde par Hugo Ball Zurich. Au reste, sa situation dengag
volontaire, frachement naturalis, lui permet-elle de participer un mouvement
international et contestataire ?

Ds le 27 fvrier 1907, Apollinaire crivait dans son

journal, propos de Picasso : Admirable langage
que nulle littrature ne peut indiquer, car nos mots
sont fait davance. Hlas ! En dcembre 1917,
dans Lesprit nouveau et les potes , il crit
encore : Les artifices typographiques pousss trs
loin avec une grande audace ont lavantage de faire
natre un lyrisme visuel qui tait presque inconnu
avant notre poque. Apollinaire, qui emploie plus
souvent le mot nouveau que celui de moderne,
prcise lintention dAndr Billy, en 1918 :
Quant aux Calligrammes, ils sont une idalisation
de la posie vers-libriste et une prcision
typographique lpoque o la typographie
termine brillamment sa carrire, laurore de
Guillaume Apollinaire, Pablo
moyens nouveaux de reproduction que sont le
Picasso , SIC, n 17, mai 1917. cinma et le phonographe. (Po, 1070). Lemploi
de lexpression idogramme lyrique, jusquen
fvrier 1916, laisse la place ladjectif stnogrammatique, puis au nom calligramme,
attest partir de mars 1917, dans une lettre Andr Breton. La pratique dcriture
relve du ressourcement, du dcoupage, du collage. Sans Apollinaire, pas de SIC ; sans
Pierre Albert-Birot, pas de Mamelles de Tirsias, et encore moins de reprsentation
des Mamelles. La prsence dApollinaire auprs de Pierre Albert-Birot est donc triple,
critique, potique et thtrale.

Les textes runis dans Calligrammes paraissent dans diverses revues entre
1914 et 1918. Pour notre anniversaire des pomes apollinariens parus dans SIC, des
numros paraissent en novembre et dcembre 1916, janvier, fvrier, mars, avril 1917
(n 11 n 16). Guillaume Apollinaire avait dabord donn Lavenir , dans le n 4
davril 1916, en regard dune Recherche nouvelle de Gino Severini, autour de
Montparnasse et du Nord-Sud. Cest en dcembre 1916, dans le n 12, que parat Il
pleut de Guillaume Apollinaire.

9
 Dautres calligrammes taient parus auparavant, notamment La Cravate et la
montre et Cur, couronne et miroir , dans le dernier numro des Soires de Paris,
en juillet-aot 1914. Les manuscrits et tats successifs publis par Claude Debon en
2008 excluent lide dun jeu spontan, sans travail. La constitution du recueil au
Mercure de France achoppe sur un obstacle majeur : Lou refuse de donner les textes
quApollinaire lui a envoys. Lauteur na donc pas la main sur la constitution mme de
son recueil. Louis Aragon parle de Calligrammes dans SIC, en octobre 1918 : Se
peut-il que le canon ait ressuscit le grand Pan ? Pan ! sa tte souvre, cest une
fleur. Pierre Albert-Birot conservera ce got pour les dispositions typographiques
allusives ou descriptives. Cela le diffrencie de Pierre Reverdy, qui opte pour un jeu
abstrait des ensembles typographiques, sans intention rfrentielle. Il reste qu
lexemple dAndr Billy, qui promeut en Apollinaire un nouveau Verlaine, la premire
rception dApollinaire en France privilgie lhritage romantique, symboliste et
lyrique du pote, au dtriment des Calligrammes, dans lesquels le patriotisme, aux
yeux de certains lecteurs, a jou le rle dun cran. luard et Breton renoncent vite
aux jeux typographiques et alignent leurs vers fer gauche. Outre les pomes
spatialiss de Pierre Reverdy, et les recueils de Pierre Albert-Birot, trs constant sur ce
sujet dans La Joie des sept couleurs en 1919, La Lune en 1924 et dans Ma Morte en
1931, il faudra attendre Robert Desnos, Andr Du Bouchet et Jacques Dupin, Michel
Foucault, Jrme Peignot et Roland Barthes, Emmanuel Hocquard et Anne-Marie
Albiach pour renouer avec de nouvelles recherches sur la page. La notion de
simultanit de la lecture de ces pomes formels est au cur des choix potiques et
des doutes dont ils sont les objets.

Pome-paysage , La Joie des sept couleurs, 1919 - Fonds Pierre Albert-Birot/IMEC.

10
 Les Mamelles de Tirsias ont dabord t lues
lors des runions de SIC dans ses versions successives,
Apollinaire tant press par Pierre Albert-Birot. Elles ont
t baptises drame sur-raliste en deux actes et un
prologue pour viter le terme de cubisme que
Guillaume Apollinaire voulait carter. Le programme
prcise Churs, Musique et Costumes selon lesprit
nouveau / reprsent pour la premire fois le 24 juin
1917 . On trouve, avec les essais dimpression pour le
programme, le Pome en rond de Pierre Albert-Birot,
le pome Mao-Tcha de Pierre Reverdy, Zbre de
Jean Cocteau, un bois de Henri Matisse connu sous la
forme du Grand nu de 1906 et cet avis : La confrence
annonce est supprime, le prologue en tenant lieu .
Montmartre, la reprsentation est finance par Pierre
Albert-Birot et par sa femme, au thtre du
conservatoire Rene Maubel (aujourdhui thtre
Michel-Galabru, dans le XVIIIe arrondissement). LIMEC
conserve, sur deux feuillets, la liste des tableaux, depuis
l entre du kiosque jusqu tous les enfants
crient , le manuscrit du programme, qui a t expos
au muse de lOrangerie, lors de lexposition
Apollinaire : le regard du pote (du 5 avril au 18
juillet 2016), divers exemplaires du programme du 24
juin 1917. On trouve aussi le plan de la salle, avec les
rservations, pour la reprsentation de SIC, le 24 juin
1917 : cest en effet la revue qui patronne Les Mamelles.
Selon les comptes, la location de la salle cota 132
francs, limpression des programmes et invitations
139,60 francs, pour un total des frais 481,65 francs
mais la vente des loges et des programmes ne rapporta
que 386 francs. Zanzibar, Thrse se dclare
fministe, refuse lautorit de lhomme, se dfait de ses
seins, se transforme en Tirsias. Son mari dlaiss donne
naissance, par la seule force de la volont, 49051
nourrissons. Dans la version de 1917, Thrse revient
repentante et rsigne ; dans celle de 1918, le dernier
mot revient la repopulation. Les Mamelles de Tirsias, pages du
programme imprim - Fonds Pierre
Albert-Birot/IMEC.

11
 Elle donne lieu des critiques contradictoires : Fut-ce une victoire ou
une droute ? , demande le chroniqueur de La Griffe, le 6 juillet 1917 :
Apollinaire est venu saluer le public sous les feux convergents des insultes et
sous une tempte effroyable de bravos . Dans Le Pays, le 15 juillet 1917,
Victor Basch regrette que la reprsentation nait pas t jeune, turbulente et
tumultueuse souhait , comme annonc. Sil reprend ladjectif
sur-raliste , qui figure au programme, il y voit un drame symboliste, rien de
nouveau, devant une salle entirement compose damis et dadeptes o
les critiques qui nappartenaient pas une petite chapelle pouvaient se
sentir bien isols. Un lecteur anonyme (ou non identifi) demande des
explications : Jai un mal de tte pouvantable depuis hier, tant je suis me
demander quels peuvent bien tre les buts envisags au moyen dune pice si
cubiste. Ah ! messieurs les futuristes, vous qui prtendez nous mener vers des
gloires, nous les jeunes, feriez-vous retomber lart dans lenfance ? Ni le
lyrisme des images, ni le cubisme des dcors, ni le thme du repeuplement ne
plaisent beaucoup au groupe dAndr Breton. On raconte que Jacques Vach
menaa de tirer des coups de revolver sur les spectateurs. Les Mamelles de
Tirsias contribuent scinder les modernes, comme le dira plus tard Andr
Breton dans ses Entretiens (p. 35). Reste que le prologue de la pice fait du
dramaturge le dieu crateur / qui dispose son gr / Les sons les gestes les
dmarches les masses les couleurs.

Aprs la reprsentation, les ditions SIC publient Les Mamelles de

Tirsias, drame surraliste en deux actes et un prologue, musique de Germaine
Albert-Birot et sept dessins hors texte de Serge. Le volume porte la date de
1918, avec un copyright de 1917. Le fonds Pierre Albert-Birot comporte des
preuves corriges partielles de la page de titre et de la prface.

preuves corriges des Mamelles de Tirsias, ditions SIC, 1918 - Fonds Pierre
Albert-Birot/IMEC.
12
Plusieurs exemplaires du Vient de paratre
prcisent : Le dimanche 24 juin 1917, on a
jou la premire pice cubiste : Les Mamelles
de Tirsias, de Guillaume Apollinaire. Cest
une date littraire peut-tre reprise dun
article de Jean de Gourmont, dans Le Mercure
de France de juillet 1917. Suit une citation de
Victor Basch : Tout enthousiasme est beau
en soi et je salue, de ma jeunesse un instant Bandeau de publication des Mamelles de
retrouve, ces jeunes qui cherchent un idal Tirsias, 1918 - Fonds Pierre
Albert-Birot/IMEC.
artistique nouveau.
Dans un manuscrit de cinq pages, aprs avoir barr . le titre Contribution lhistoire
littraire de la France , PAB rappelle ses souvenirs du 37, rue de la Tombe-Issoire et
traite de la gense des Mamelles : Apollinaire avait imagin une femme clownesque
qui ouvrant en scne son corsage laisserait chapper ses normes mamelles, gros
ballons gonfls au gaz senvolant dans la salle. Malheureusement, en ce temps-l,
ctait aussi la guerre, il nous fut impossible de trouver les ballons en question, nous
dmes nous contenter de petites balles en cellulod que Marion allait chercher dans
son corsage et jetait pleines mains sur les spectateurs. La proximit du nom
dApollinaire appelle un dbat sur le cubisme, et notamment le cubisme littraire.
Guillaume Apollinaire avait rcus le terme propos des Mamelles de Tirsias. Dans les
archives de PAB, les bulletins de souscription pour Les Mamelles de Tirsias serviront
longtemps de papier de brouillon.

Si lon cherchait des anctres au

thtre dada, on trouverait dabord
Impressions dAfrique de Raymond
Roussel, pice donne au printemps
1912 au thtre Antoine, et qui
provoqua un choc majeur pour Picabia
et Duchamp, lequel parle ce sujet de
folie de linsolite . Il faudrait
ajouter Xavier Forneret, romantique
frntique tir de loubli par les
surralistes, puis LEmpereur de Chine
Photographie de la reprsentation des Mamelles de de Georges Ribemont-Dessaignes, Les
Tirsias, 1917 - Fonds Pierre Albert-Birot/IMEC.
Mamelles de Tirsias de Guillaume
Apollinaire bien avant Le dsir attrap par la queue de Picasso. Pierre Albert-Birot
cultive son got pour le thtre de marionnettes, celles-ci considres comme le type
mme du personnage.

13
Lpope ditoriale de Grabinoulor

Manuscrit du premier livre de Grabinoulor [1918-1920] - Fonds Pierre Albert-Birot/IMEC.

Lcriture de Grabinoulor fait songer Montaigne : Jirai autant quil y aura dencre
et de papier au monde. Elle engage une vritable aventure ditoriale, que lon aurait
tort de rduire un destin dinachvement. Grabinoulor peut bien rappeler Bonaguil, il
porte le prnom de la mre de Pierre Albert-Birot. Le livre souvre sur une citation de
Lnergie spirituelle de Bergson (F. Alcan, 1919) : Or je crois bien que notre vie
intrieure tout entire est quelque chose comme une phrase unique entame ds le
premier veil de la conscience, phrase seme de virgules, mais nulle part coupe par
des points. Au sujet du personnage de Grabinoulor, Arlette Albert-Birot parlera dun
moi exalt et dun hros heureux , auquel
sadjoint, ds le troisime livre, la figure de Furibar
(Jean-Michel Place, 1991, p. 947). Le personnage
apparat publiquement dans le numro 30 de SIC, en juin
1918. Dans un entretien avec Barbara Bray, pour la BBC,
Pierre Albert-Birot dclare, le 16 juin 1966 : Cest une
chose qui est arrive soudainement. Ctait une espce
dtat jtais dans un tat de somme, le sommet,
enfin, vraiment a t une poque pour moi
extraordinaire, o je me suis trouv, trouv moi-mme
tout dun coup, et tout le livre de Grabinoulor est venu
comme a, dans la mme matine, tout le livre,
naturellement pas mot mot, bien entendu, mais enfin
lensemble de luvre. Les petits carnets de Pierre Couverture de l'dition de
1921 du premier livre de
Albert-Birot tmoignent de la reprise de lcriture au
Grabinoulor - Fonds Pierre
retour de Royan, Paris. Le Premier livre de Grabinoulor Albert-Birot/IMEC.

14
est donn comme compos entre 1918 et 1920, achev dimprimer le 10 juillet 1921.
Jean Paulhan reoit le sien et le transmet Jacques Rivire, ce 5 aot [1921] . Un
projet ddition avec le libraire Jean Budry va jusquau montage des preuves, en
1924. Il faut cependant attendre les ditions Robert Denol et 1933 pour que
paraissent les deux premiers livres de Grabinoulor, qui obtient le prix Cazes en 1936.
Une rvision a eu lieu en fvrier 1939, une autre dans lt 1948. Deux copies
dactylographies mettent au clair le manuscrit.

dition de 1933 entirement revue par Pierre Albert-Birot, ouvert aux pages 156-157 - Fonds Pierre
Albert-Birot/IMEC.

Pierre Albert-Birot na pas cess de faire des dmarches auprs des diteurs pour
faire publier son livre, essuyant refus sur refus. Les premiers vinrent des ditions de La
NRF. Un contrat de juillet 1942 avec Calmann-Lvy fut excut, aprs la mise sous
squestre de la maison, par les ditions Balzac en mai 1943. Lassassinat de Robert
Denol, qui avait promis, sans contrat, une dition des deux premiers livres de
Grabinoulor, complte de toute la suite, ruine les espoirs de lauteur. Du mme coup,
le stock des Amusements naturels est mis au pilon. Les ditions Denol demandent
lauteur de rtablir la ponctuation ! Cest pourtant cette mise au pilon qui dclencha
terme, chez Gallimard, le volume de Posie 1916-1924, bien que le volume part trop
tard pour que Pierre Albert-Birot puisse le voir.
En 1946, Marcel Arland transmet le refus du comit de lecture des ditions
Gallimard. Le refus est ritr en novembre 1950 sous la plume de Jean Paulhan :
Que reproche-t-on Grabinoulor ? Il me semble que cest principalement une
certaine monotonie et que, passes les premires (et trs vives) surprises lon assiste

15
plus faute peut-tre de rgles et de contraintes intrieures qu un droulement,
trop prvu. Nouveau refus en novembre 1962, sous mme la plume, et toujours au
nom du comit : la rponse est, comme je le craignais, ngative : le livre est pais,
le succs incertain. Mais tous nos amis ont pris le lire (ou le relire) un plaisir trs vif,
un plaisir trs jeune. Mais cest bien finalement Jean Paulhan, pouss par Jean
Follain, qui russit convaincre les ditions Gallimard de publier Grabinoulor en 1964,
dans la collection Blanche. Lauteur navait pas cess de dsirer ce type de
conscration. Comme dans le cas des uvres posthumes de Max Jacob, cette dition
partielle fut conteste. Pierre Albert-Birot fut dabord absolument furieux de voir la
bande de lditeur : pope surraliste : ctait affilier Grabinoulor ceux qui
lavaient occult, au nom de leur rejet du cubisme et du futurisme. Ces malentendus
donnent au nom de Pierre Albert-Birot un regain de notorit.

En novembre ou dcembre 1954, Arlette Lafont,

Arlette Albert-Birot - Fonds
Pierre Albert-Birot/IMEC.
tudiante en Sorbonne, 25 ans, prend contact avec
Pierre Albert-Birot dans le cadre dun travail quelle
envisage sur Un animateur de lEsprit nouveau : Roch
Grey. En mars 1955 commence entre eux une longue
correspondance. Arlette Lafont sinstalle
dfinitivement avec Pierre Albert-Birot vers 1960, avant
de lpouser le 11 octobre 1962. Si Marcel Balu avait
quarante et un ans de plus que sa femme, Pierre
Albert-Birot en aura dsormais cinquante-et-un de plus
que la sienne. Cahiers de gestion de luvre,
volumes publis chez Rougerie, militantisme potique :
le travail ditorial dArlette Albert-Birot reste
exemplaire.

Si la correspondance de Jean Follain et de Pierre Albert-Birot manque

dampleur, cest parce que les deux amis se voyaient constamment. Cest Jean Follain
qui fait sortir Pierre Albert-Birot de sa solitude et le roriente vers ses amis potes.
Zadkine, Max Jacob, Andr Salmon, Pierre Della Faille, Fernand Gregh, Guillevic et
Jean Rousselot resteront parmi les admirateurs actifs de PAB. Cette solitude nest pas
imaginaire, puisque depuis Ma Morte, en 1931, Pierre Albert-Birot est devenu le seul
artisan de ses livres : impression, brochage. La presse dimprimerie est un lment
majeur de son atelier-appartement. Elle continuera fonctionner, par exemple pour
imprimer Les Feuillets inutiles de Jacques Maret. Dans la notice biographique dj
cite, PAB crit : Dtail original : il simprime lui-mme. Ayant achet un petit
matriel dimprimerie, il russit imprimer une dizaine de ses livres, les 250 pages de
La Lune remplies de calligrammes acrobatiques leur cotent sa femme et lui
un an et 2 mois de travail. Le livre est publi en 1924, 300 exemplaires, outre 26 sur
Chine (229 p.). La premire de couverture mentionne Jean Budry et Cie comme
diteurs, PAB assurant limpression. La presse imprimer est conserve dans les
collections de lIMEC.

16
 PAB et Follain ont plaisir signer ensemble la plaquette Deux pomes, deux
pomes : Albert-Birot, Jean Follain , imprime aux ditions des Canettes cent
exemplaires. Leurs deux noms cohabitent dans un nombre impressionnant de revues :
LAnne potique en 1933, Feuillets inutiles et Pages en 1935, Cahiers nouveaux de
France et de Belgique en 1939, Les Lettres en 1945, Ralits secrtes en 1955 et 1956,
Lge dhomme et Le Temps des hommes en 1958, Entretiens en 1961, Origine en
1966, Cahiers bleus en 1979 et 1982, Cration en 1982, Caractres en 1983, La
Barbacane en 1968, 1983 et 1996. Cette coprsence est mettre en regard de la trs
abondante liste des revues auxquelles Pierre Albert-Birot a particip : Le Dernier carr
de Jean Rousselot en mai 1935, Les Lettres nouvelles de Maurice Nadeau et Maurice
Saillet en novembre 1953, Posie prsente de Ren Rougerie plusieurs reprises, sans
compter les cahiers de Sagesse de la librairie Tschann en 1938. Cest aussi Jean Follain
qui fonde en 1936 les dners Grabinoulor, dont le premier a lieu au 4, rue des Canettes,
au Mont-Saint-Michel , le restaurant des surs Morazin.

Annonce du 105me "dner Grabinoulor" - Fonds Pierre Albert-Birot/IMEC.

Sa biographie manuscrite tente un bilan potique : La caractristique de ce

pote, dit un critique, me parat une combinaison dune motion sincre et profonde
avec une fantaisie tout--tour nourrie de lobservation la plus prcise ou souleve par
llan le plus imprvu au- del des choses de la Terre.

17
 La notorit de Pierre Albert-Birot est discute. Elle est alle dclipses en
rappels, jouant contradictoirement sur les thmes de la solitude et de loriginalit, de
la navet, au bon et au mauvais sens du terme, de la situation marginale, assume ou
non. On loue le pote dtre inclassable, tout en le lui reprochant la premire
occasion. Cette notorit est loin dtre continue et souffre du caractre solitaire de
litinraire du pote, qui sabstient nergiquement, par exemple, de frquenter les
cafs littraires de Paris, comme La Rotonde Montparnasse ou Les Deux-Magots
Saint-Germain-des-Prs. De mme, Pierre Albert-Birot rpond douard Dujardin, ds
1923 : Je vous demande de me chercher le plus possible dans mon uvre et le moins
possible sur moi-mme. Je ne suis pas lhomme de la conversation et je crois qu ces
entretiens mon vtement seul assiste, moi je ny suis pas. Enfin, il rpond par la
ngative des propositions de publication dune anthologie de ses pomes, de la part
dAlain Bosquet, en 1958 et en 1962 alors mme que les choix de ce type facilitaient
la diffusion des noms de potes.
Lintrt croissant de la critique pour les avant-gardes surralistes revient
dabord rpter, sans les critiquer, les exclusions prononces dans le premier
aprs-guerre contre le cubisme et le futurisme. Pierre Morhange ira jusqu attribuer
Pierre Reverdy, diteur de Nord-Sud, la fondation de SIC, non sans susciter une trs
vive raction de la part de Pierre Albert-Birot. Pierre Cheymol, dans Les Aventures de
la posie, dnigre sans vergogne Pierre Albert-Birot. La russite universitaire des
surralistes, la polarisation du champ potique par le communisme, le manque
dancrage historique de luvre, lhistoriographie, par dfinition conflictuelle, voire
peu tolrante, des avant-gardes ont fait de Pierre Albert-Birot un enjeu, par excs ou
par dfaut : naissance et attribution du mot surralisme, sens de lorganisation dun
directeur de revue, relation Guillaume Apollinaire et sa postrit, tous les lments
de cette historiographie sont aujourdhui discuts.
Les tapes dune notorit retrouve se dessinent progressivement. Le 19 mars
1949, Marc Bernard interviouve PAB au sujet des Mmoires dAdam pour la
radiodiffusion-tlvision franaise, dans lmission La Vie des Lettres . Gaston
Bachelard lui crit en fvrier 1953 une lettre trs logieuse. Pierre Barn le fait
bnficier du Mandat des potes, en crivant un millier dartistes et dcrivains, pour
dgager finalement la somme de 208 000 francs. Louis Aragon tout arrive lui
prsente ses vux de nouvel an fin 1965. Raoul Hausmann, dans une lettre de Limoges,
date le 26 Janvier 1964 , lui crit : je me permets de saluer en vous un des
compagnons du temps hroque de dada et un des premiers potes phontiques . Le
26 aot 1966, on fte Bonaguil le cinquantenaire de la fondation de SIC et la presse
est au rendez-vous (Le Figaro, Les Lettres franaises). Une notorit autre apparat
par un autre chemin, celui de la posie sonore, du concrtisme et de la verbophonie,
grce au lettriste Isidore Isou et Henri Chopin par exemple.
Si lcriture potique peut se marier avec la solitude, elle nefface pas limage
dun pote entour, notamment par Jean Follain, et fondateur de ce rituel autonome
et toujours vivace, les dners de Grabinoulor. sa mort, le 27 juillet 1967, le faire-part
de dcs tait emprunt La Panthre noire de dcembre 1938 : ceux qui taiment
te voient belle verticale toute guerre et feu et couleurs mordre plusieurs dents
mordre dans le systme solaire

Bernard Baillaud

18
 Bibliographie

Ouvrages de Pierre Albert-Birot disponibles en 2016

SIC, revue dirige par Pierre Albert-Birot, 1916-1919. Rdition de la collection
complte, Jean-Michel Place, 71 .

Pomes lautre moi, prcd de La Joie des sept couleurs, et suivi de Ma morte,
prface de Jolle Jean, Gallimard, coll. Posie , n 396, 11,80 .

Les Six livres de Grabinoulor : pope, dition tablie par Arlette Albert-Birot, Hlne
Cazes, Marie-Louise Lentengre, Nouvelles ditions Jean-Michel Place, 990 p., 31 .

Sont disponibles aux ditions Rougerie : Aux trente-deux vents. Le Train bleu (14,64 ),
La Lune (14,64 ), 31 Pomes de poche, suivi de Pomes quotidiens, La Joie des sept
couleurs et La Triloterie (14 ), Dix Pomes la mer suivi de Tout finit par un sonnet et
La Belle Histoire (14 ), Les Amusements naturels, suivi de Deux cent dix gouttes de pluie
(14 ), La Panthre noire, suivi de Miniatures (10,06 ), Ma Morte suivi de menpeine,
(10,06 ), Pomes lAutre Moi suivi du Cycle des douze pomes de lanne (10,06 ).
Aux mmes ditions, six volumes de thtre. Les commandes sont possibles sur le site de
Rougerie diteur, 7, rue de lchauguette 87330 Mortemart et auprs dArcadia ditions,
9/11 rue du Champ de lAlouette, 75013 Paris.

Pierre Albert-Birot en posie

Albert Birot, De la Mort la Vie, essai dramatique, A. Messein, Librairie Lon Vanier,
1905, 30 p. [Recueil reni et dtruit. Les ouvrages suivants sont sous le nom de Pierre
Albert-Birot].

Le Thtre en vers , Scaenia, 26, 1er septembre 1910, p. 101 [texte critique].

Trente et un pomes de poche, avec un pomeprfaceprophtie de Guillaume

Apollinaire, SIC, 1917, in-16, n. p., [57 p.].

Pomes quotidiens. Composs en 1917-1918, SIC, 1919, 128 p. [tir 125 exemplaires].

La Joie des sept couleurs. Pome orn de cinq pomes-paysages hors-texte, Paris,
Editions SIC, 1919, in-8, 81 p. [recueil compos en 1918, achev dimprimer le 25 mai].

La Triloterie. Pomes composs en 1918 par Pierre Albert-Birot, gravure de Lopold

Survage, ditions SIC 26, rue du Dpart Paris, 62 p. [tirage 125 exemplaires].

Cinma. Drames, pomes dans lespace composs en 1919-1920, Paris, SIC, 1920, 99 p.

Quatre pomes damour, imprim par lauteur, SIC, 1922, n.p. [7 p.] [tir 40
exemplaires].

19
Les Soliloques napolitains, huit gravures la pointe sche de M.J.L. [Jean Lurat],
Dantzig, 1822 [Paris, 1922], 18 p. [adresse et date fictives].

La Lune ou le Livre de Pomes, Jean Budry et Cie, 1924, 235 p.

La Quinzaine de Pierre Albert-Birot, n 1 4, quatre cahiers, du 15 avril au 1er juin 1926.

Pomes lautre moi, Jean Budry, 1927, 72 p. [imprim par lauteur, limprimerie
spciale de SIC. Repris en 1957 et 1981].

Ma Morte, pome sentimental, suivi dun souvenir du pote Andr Marcou, Paris, 1931,
in-4, 117 p. [Germaine Albert-Birot, ne Reynaud dArc (de Surville par sa mre), est
dcde le 28 janvier 1931. Recueil imprim 30 exemplaires].

Grabinoulor, Paris, Denol et Steele, 1933, 279 p. [coll. Loin des foules ; avec un
portrait de Pierre Albert-Birot par lui-mme en frontispice ; achev dimprimer le 29
mars 1933 ; la citation de Bergson extraite de Lnergie spirituelle ny figure pas].

Mon ami Kyonos , Pages, ditions G.L.M., 1935.

Deux potes. Deux pomes, avec Jean Follain, imprim par lauteur, ditions des
Canettes, 1936.

Le Cycle des douze pomes de lanne. Ciel de Paris, imprim par lauteur, ditions des
Canettes, octobre 1937-septembre 1938, in-12, n.p. [51 f.].

menpeine. Trente pomes lgiaqes, imprim par lauteur, ditions des Canettes,
1938, grand in-8, 31 p.

La Panthre noire, imprim par lauteur, ditions des Canettes, 1938, in-16, 73 p.

La Clef des champs, Sagesse, librairie Tschann, s.d. [1938], 8 p. [ Collection

anthologique , n 59].

Miniatures, imprim par lauteur, ditions des Canettes, 1939, in-32, 37 p. [trente jeux
prosodiques].

Les Amusements naturels, Denol, 1945, in-8, 295 p. [contient LIliade , Les
Eumnides , Le Mystre dAdam et 150 pomes nouveaux, dont les Silex , soit 41
pomes des cavernes].

110 gouttes de posie, Paris, Seghers, 1952, 37 p. [coll. P.S. , achev dimprimer le 23
dcembre 1952].

Aux trente-deux vents. Pomes des jours ombreux, avant-dire de Henri Chopin, 1958, un
feuillet [voir en 1970].

Pomes lautre moi, Caractres, 1954, in-8, 71 p.

Dix pomes la mer, pour F. M. et ses amis [Florentin Mouret, diteur], sans nom
dditeur, 1954, 37 p.

20
Graines, Genve, Club du pome, 1965, 20 x 30 cm [ Pomes-missives , n 8].

La Belle Histoire, gravures de Staritsky, Veilhes, Gaston Puel, 1966, in-4 [gravures sur
bois et sur lino].

Silex, pomes des cavernes, frontispice dOssip Zadkine, avant-propos de Max Pons, Les
Cahiers de la Barbacane, 1966, in-8, n.p., impression en deux tons, noir et bordeaux
[coll. Les Cahiers de la Barbacane , n 2].

Cent Nouvelles Gouttes de posie, Centre culturel et artisanal de Bonaguil, 1967, n.p.,
23,5 x 29 cm [coll. Les Cahiers de la Barbacane , n 3].

Posie 1916-1924, prface dAndr Lebois, Gallimard, 1967, 464 p. [Trente et un Pomes
de poche, Pomes quotidiens, La Joie des sept couleurs, La Triloterie, La Lune ou le
Livre des pomes].

Deux pomes : Beau Fixe, Cri, gravures sur cuivre de Staritsky, SIC, Jean Petithory, 1968,
n.p., 11 f.

Le Train bleu, avant-propos de Pascal Pia, Librairie Saint-Germain-des-Prs [Guy

Chambelland, diteur], 1970, in-12, 113 p. [lithographie de Jacques Spacagna pour les 26
exemplaires de tte].

Aux trente-deux vents, frontispice mtallique de Nicolas Schoeffer, avant-dire dHenri

Chopin, Paris, SIC, Jean Petithory, 1970, 78 p. [voir en 1996].

Fermeture hebdomadaire, illustr, imprim et dit par Pierre-Andr Benoit, 1970

[absent la BNF].

Le Pont des soupirs. Dix sonnets et une chanson. Isis, Les diteurs franais runis, 1972,
in-16, 65 p.

Six quatrains de Chantilly, gravures de Staritsky, SIC, 1973 [absent la BNF].

Long Cours, La Grande Couronne, Mortemart, Rougerie, 1974, n.p., [56 p.].

Distance, suivi de Vingt Pomes, prsentation dArlette Albert-Birot, Mortemart,

Rougerie, 1976, 83 p.

Les Pomes du dimanche, gravures sur cuivre de Staritsky, SIC, 1977, 5 dpl. de 8 p. [tir
40 exemplaires].

Posie III, 1927-1937 (Pomes lautre moi, Le Cycle des douze pomes de lanne),
prsentation dArlette Albert-Birot, Mortemart, Rougerie, 1981, 116 p.

Posie IV, 1931-1938 (Ma morte, menpeine), Mortemart, Rougerie, 1982, 109 p.

La Queue du diable, LAttrape-Science, 1982.

Posie V, 1938-1939 (La Panthre noire, Miniatures), avant-propos dArlette

Albert-Birot, Mortemart, Rougerie, 1983, 106 p.

21
Posie VI, 1945-1967 (Les Amusements naturels, Deux cent dix Gouttes de posie),
Mortemart, Rougerie, 1983, 289 p.

Posie VIII, 1952-1966 (Dix pomes la mer, Tout finit par un sonnet, La Belle Histoire),
Mortemart, Rougerie, 1985, 75 p.

Mon palais, dessins de Michel Mousseau, Le Pav, 1985.

Posie I, 1916-1920 (Trente et un pomes de poche, Pomes quotidiens, La Joie des sept
couleurs, La Triloterie), avant-propos dArlette Albert-Birot, Mortemart, Rougerie, 1987,
182 p.

7 Pomes, eau-forte de Michel Mousseau, Brandes, 1989, in-8, en feuilles.

Posie II, 1916-1924 (La Lune ou le Livre des pomes), prsentation et notes dArlette
Albert-Birot, Mortemart, Rougerie, 1992, 252 p.

Posie VII, 1945-1953 (Aux trente-deux vents, Le Train bleu), prsentation dArlette
Albert-Birot, Mortemart, Rougerie, 1996, 180 p.

La Grande Vie, postface dArlette Albert-Birot, lithographies de Cozette de Charmoy,

Ottezec d., 1997, n.p. [27 p.] [tirage 50 exemplaires].

Mes galaxies (trois fragments), Indit, Ed. Akko, collection 6A, 2007, 58 p.

Genres, Ed. Derrire la salle de bains, coll. Acquaviva, livre CD, 2009 [avec la voix de
PAB].

Pierre Albert-Birot en prose

Le Premier livre de Grabinoulor compos entre 1918 et 1920, ditions SIC, 26, rue du
Dpart Paris [achev dimprimer le 10 juillet 1921].

Le Catalogue de lantiquaire. descriptions de quelques objets anciens et de quelques

amateurs, Paris, J. Budry et CIe, 1923, in-16, 63 p [texte repris Troarn (Calvados),
Amiot-Lenganey, 1993, 68 p. [avec 4 pages en fac-simil du manuscrit].

Grabinoulor, pope, Denol et Steele, 1933, 279 p. [coll. Loin des foules ; portrait
de Pierre Albert-Birot par lui-mme en frontispice].

Rmy Floche employ, roman, Paris, Denol et Steele, 1934, 255 p. [amusant erratum ;
tout ce que nest pas Pierre Albert-Birot. Livre repris aux ditions de lAlle, 1986, 207
p.].

Les Mmoires dAdam, Paris, ditions Balzac, 1943, 171 p. [voir le suivant].

Les Mmoires dAdam et Les Pages dve, Paris, ditions du Dauphin, 1948 [repris aux
ditions de lAlle, 1986, 205 p., sous une couverture de Joseph Alfiris].

Grabinoulor amour, prcd de Passeport pour lle Grabinoulor par Andr Lebois,

22
Limoges, Rougerie, 1955.

Pierre Albert-Birot, Grabinoulor, prface de Jean Follain, Gallimard, 1964, 229 p.

Pierre Albert-Birot, Les Six livres de Grabinoulor, dition intgrale tablie par Arlette
Albert-Birot, Marie-Louise Lentengre, Hlne Cazes, Jean-Michel Place, 1991, 963 p.
[citation de Bergson, extraite de Lnergie spirituelle, en exergue].

paratre
Petites gouttes de posie avec quelques pomes sans gouttes, illustres par Bobi + Bobi,
ditions Motus, janvier 2017.

Revue Europe, n 1056, avril 2017.

Ouvrages de Guillaume Apollinaire

Guillaume Apollinaire, Case darmons, aux Armes de la Rpublique, 17 juin 1915, 43 p.
[sous couverture bleue de cahier dcolier, recueil des pomes de Champagne, tir 25
exemplaires sur papier paraffin dun duplicateur alcool, lencre bleue, avec laide
de ses camarades Bodard et Ren Berthier. Lordre des pomes peut varier selon les
cahiers. Les exemplaires connus sont ceux de Guillaume Apollinaire (n 7), Ren Berthier
(n 18), Lucien Bodard (n 25), Andr Level (n 24), Lou (n 14), Alberto Magnelli (n 3),
Madeleine Pags (n 6), Gabrielle et Francis Picabia (n 19), Ardengo Soffici (n 1),
Ambroise Vollard (n 2).

Calligrammes. Pomes de la paix et de la guerre (1913-1916), Paris, Mercure de France,

15 avril 1918, 1re et 2e dition, 206 p. [Le portrait dApollinaire par Picasso, grav sur
bois par R. Jaudon, est inspir du Malatesta de Piero della Francesca, qui est au muse du
Louvre].

Calligrammes. Pomes de la paix et de la guerre (1913-1916), Paris, Librairie Gallimard,

Ed. de la N.R.F., 1925, 228 p. [Cette dition comporte elle aussi le portrait dApollinaire
par Picasso et sert de aux ditions ultrieures].

Calligrammes, lithographies de Giorgio di Chirico, Paris, NRF, 1930, in-4, 273 p. [Les
manuprimes ont t converties en textes typographis].

Calligrammes, prface de Michel Dcaudin, Club du Meilleur Livre, 1955, 208-40 p.

[maquette de Massin, le Club du Meilleur Livre tant dirig par Robert Carlier.
Lettre-ocan est imprim sur un dpliant de trois pages, comme dans la
prpublication des Soires de Paris].

Calligrammes, prface de Michel Butor, Posie/Gallimard, 1966, 188 p.

Claude Debon, Calligrammes dans tous ses tats, Calliopes, 2008, 384 p.

Guillaume Apollinaire, Calligrammes, nouvelle dition conforme aux desiderata

dApollinaire, Gallimard, 2014, 1154 gr. [avec la reproduction en couleur de Case

23
darmons].

tudes
Andr Breton, Entretiens, N.R.F., Le Point du Jour, 1952, p. 35 [sur Les Mamelles de
Tirsias].

Pierre Albert-Birot, Naissance et vie de SIC , Les Lettres nouvelles, 1re anne, n 7,
septembre 1953, p. 843-859.

Bernard Jourdan, Approche de Pierre Albert-Birot ou Le pote double , Critique, n

177, fvrier 1962.

Jean Follain, Pierre Albert-Birot, portrait de Man Ray, Pierre Seghers diteur, 1967, 186
p.

Coll., Connaissance de Pierre Albert-Birot , La Barbacane, Cercle artisanal de

Bonaguil, Saint-Front sur Lemance, 6e anne, n 7, 1968, 139 p., ill. [avec Arlette
Albert-Birot, Dans le sillon de Pierre Albert-Birot , et des tmoignages de Claude
Aveline, Henri Chopin, Jean Follain, Pascal Pia, Jean Rousselot, Zadkine].

Coll., Pierre Albert-Birot , F, revue trimestrielle, Edifor, ge dHomme, n 2-3, s.d.,

[1972], 100 p. [tudes, dossiers, Indits, Bibliographie].

Jrme Peignot, Du Calligramme, Paris, ditions du Chne, 1978, 127 p.

Coll., Pierre Albert-Birot , deux numros des Cahiers bleus, Centre culturel Thibaud
de Champagne, n 15, 1979, 124 p. et n 23, printemps 1982, 124 p. Cest dans le premier
de ces deux numros que parut pour la premire fois un texte qui datait de 1952 :
Autobiographie de Pierre Albert-Birot.

Marie-Louise Lentengre, Pierre Albert-Birot. LInvention de soi, Jean-Michel Place, 1993,

352 p.

Debra Kelly, Pierre Albert-Birot : A Poetics in Movement, A Poetics of movement,

Fairleigh Dickinson University Press, 1996 alias 1997.

Pierre Albert-Birot laboratoire de modernit, actes du colloque de Cerisy de septembre

1995, textes runis par Madeleine Renouard, Jean-Michel Place, 1997, 324 p. [contient en
en-tte un indit Les tats potiques ].

Claude Debon commente Calligrammes, Gallimard, 2004, coll. Foliothque n 121, 256 p.
ISBN : 2070424855

Antoine Coron, Avant Apollinaire : vingt sicles de pomes figurs, Marseille, Le Mot et le
reste, 2006, 65 p. [trs utile coup de projecteur sur les textes figurs, ds la naissance de
limprimerie, et avant les calligrammes dApollinaire].

Le Cahier du refuge, n 183, octobre 2009 [numro consacr Pierre Albert-Birot /

Pote et typographe ].

24
 Laurence Campa, Apollinaire. La Posie perptuelle, Gallimard, 2009, 128 p,, coll.
Dcouvertes .

Carole Aurouet & Marianne Simon-Okawa, Posie vivante - Hommage offert Arlette
Albert-Birot, Paris, Champion,
2012. (http://www.fabula.org/actualites/carole-aurouet-et-marianne-simon-oikawapo
esie-vivante-hommage-offert-a-arlette-albert-birot_50810.php).

Laurence Campa, Guillaume Apollinaire, Gallimard, 2013, 832 p., 32 hors-texte, 1050
gr., coll. Biographies .

Coll., Apollinaire , Europe, 94e anne, n 1043, mars 2016.

Apollinaire, Le Regard du pote, Catalogue de lexposition qui a eu lieu au muse de

lOrangerie, du 6 avril au 18 juillet 2016, Paris, Gallimard, 2016, 320 p.[textes de Carole
Aurouet, Laurence Campa, notamment].

Deux blogs
Le blog https://arlettealbertbirot.wordpress.com regroupe, dans son onglet "Ce blog"
(https://arlettealbertbirot.wordpress.com/ce-blog/) un ensemble de rfrences, parmi
lesquelles PAB occupe une place importante.

Un blog entirement consacr Pierre Albert-Birot sera galement accessible au public

avant la publication du numro d'Europe, l'adresse
: https://pierrealbertbirot.wordpress.com/. Carole Aurouet et Marianne Simon-Oikawa y
travaillent. cette occasion, le blog ddi Arlette sera remani.

Bernard Baillaud. Service ducatif de lIMEC. Dossier ralis loccasion des 8e Rencontres potiques.

25