Repblica de Chile

Ministerio de Agricultura
Corporacin Nacional Forestal (CONAF)
Sistema Nacional de reas Silvestres Protegidas del Estado

Aarn Cavieres C.
Director Ejecutivo
Corporacin Nacional Forestal

Fernando Aizman S.
Gerente de reas Silvestres Protegidas MANUAL PARA EL ESTABLECIMIENTO DE
Moiss Grimberg P.
PROGRAMAS DE MONITOREO EN HUMEDALES
Jefe Departamento de Conservacin de la
Diversidad Biolgica
INSERTOS EN EL SISTEMA NACIONAL DE REAS
SILVESTRES PROTEGIDAS DEL
El presente manual forma parte el proyecto Fortalecimiento de capacidades institucionales en torno
al monitoreo de humedales al interior del Sistema Nacional de reas Silvestres Protegidas del Estado,
ESTADO DE CHILE
el que ha sido financiado por el Fondo Humedales para el Futuro (FHF) de la Convencin de Ramsar,
organizacin a la cual CONAF agradece.

Rodrigo Cdiz C.
Diseador Grfico
Gerencia de reas Silvestres Protegidas

2016 Santiago de Chile

ISBN 978-956-7669-55-4

Primera Edicon
500 ejemplares. Septiembre de 2016

Esta publicacin puede ser reproducida total o parcialmente y de cualquier forma, slo para propsitos
educacionales y no comerciales, mencionando la fuente de origen.

Citar como: CONAF - Universidad de Chile. 2016. Manual para el establecimiento de programas de
monitoreo en humedales insertos en el Sistema Nacional de reas Silvestres Protegidas del Estado de
Chile. Zamorano, C.; de la Maza, M.; y Lpez, M. (editores). Santiago, Chile. 134 p.
MANUAL PARA EL ESTABLECIMIENTO DE PROGRAMAS DE MONITOREO EN HUMEDALES INSERTOS EN
AGRADECIMIENTOS
EL SISTEMA NACIONAL DE REAS SILVESTRES PROTEGIDAS DEL
ESTADO DE CHILE Las autoras y autores del presente manual, desean agradecer especialmente a los siguientes
funcionarios y funcionarias de CONAF por todos los valiosos aportes que entregaron tanto en la
elaboracin de este documento como en el desarrollo del proyecto: Cyntia Mizobe, Homero Gallardo,
Editores Javiera Meza, Alexis Villa, Luis Gonzlez, Gumercindo Concha, Guillermo Reyes, Ana Hinojosa, Alberto
Bordeu, Marcia Ricchi, Andrea Bahamondes y Carlos Pea.
Catalina Zamorano B.
Ingeniera Agrnoma, Departamento
Conservacin de la Diversidad Biolgica,
Gerencia de reas Silvestres Protegidas, CONAF.

Mariano de la Maza M.
Bilogo, MSc, Departamento Planificacin
y Desarrollo, Gerencia de reas Silvestres
Protegidas, CONAF.

Matilde Lpez M.
Biloga, Dra., MSc, en Ecologa-Limnologa,
Facultad De Ciencias Forestales y de la
Conservacin de la Naturaleza, Universidad De
Chile.

Autores

Catalina Zamorano B. Oscar Fernndez P.

Ingeniera Agrnoma, Departamento
Conservacin de la Diversidad Biolgica,
Gerencia de reas Silvestres Protegidas, CONAF.
Mariano de la Maza M.
Bilogo, MSc, Departamento Planificacin
y Desarrollo, Gerencia de reas Silvestres
Protegidas, CONAF.
Matilde Lpez M.
Biloga, Dra., MSc, en Ecologa-Limnologa,
Facultad De Ciencias Forestales y de la
Conservacin de la Naturaleza, Universidad De
Chile.
Ingeniero Forestal, experto en Prevencin de
Riesgos, Facultad De Ciencias Forestales y de
la Conservacin de la Naturaleza, Universidad
De Chile.
Jorge Machuca S.
Ingeniero Forestal, Facultad De Ciencias
Forestales y de la Conservacin de la
Naturaleza, Universidad De Chile.
Gabriel Marianjel D.
Licenciado Ciencias Forestales, Facultad De
Ciencias Forestales y de la Conservacin de la
Naturaleza, Universidad De Chile.

4 5
PRLOGO
El monitoreo de ecosistemas acuticos o humedales nos permite entender y relacionar los efectos del
entorno sobre ciertos parmetros del ecosistema, tener un registro sistemtico en el tiempo, tomar
decisiones y medidas de gestin frente a los cambios que se detectan. En un escenario de cambio
climtico global y alta demanda por el recurso hdrico, el monitoreo se constituye en una herramienta
fundamental para la gestin en conservacin dentro de las unidades del Sistema Nacional de reas
Silvestres Protegidas del Estado (SNASPE).
Los humedales son ecosistemas de gran relevancia a nivel nacional y mundial. Mantienen una
gran diversidad de plantas, animales y microorganismos, siendo hbitats muy importantes para la
alimentacin y reproduccin de peces, aves y anfibios, entre otros. Por lo tanto su gestin, ha sido
parte constitutiva de las estrategias de conservacin que ha implementado la Corporacin Nacional
Forestal (CONAF) en el SNASPE.
Debido a lo anterior, CONAF ha realizado en conjunto a la Facultad de Ciencias Forestales y de la
Conservacin de la Universidad de Chile, un esfuerzo importante para fortalecer las capacidades
institucionales para el monitoreo de estos ecosistemas, el cual se enmarca dentro del programa
institucional Generacin de capacidades tcnicas para la planificacin de reas silvestres protegidas
del Estado y gestin en conservacin de la biodiversidad.
Esperamos que este manual, junto con el entrenamiento, equipamiento institucional y articulacin
con la academia, nos permita contribuir de manera significativa al mejoramiento de la gestin
institucional para la conservacin efectiva de estos ecosistemas relevantes presentes en el SNASPE y
en beneficio de toda la sociedad.
Fernando Aizman S.
Gerente de reas Silvestres Protegidas
6 7
PRESENTACIN
El presente manual ha sido elaborado conjuntamente por la Corporacin Nacional Forestal y la
Facultad de Ciencias Forestales y de la Conservacin de la Naturaleza, de la Universidad de Chile, con
el apoyo financiero de la Secretara de la Convencin de Ramsar, a travs del Fondo de Humedales
para el Futuro.
Este documento es parte del Proyecto Fortalecimiento de capacidades institucionales en torno al
monitoreo de humedales al interior del Sistema Nacional de reas Silvestres Protegidas del Estado
(SNASPE), el cual est en proceso de ejecucin desde finales del ao 2014.
Se trata de un instrumento metodolgico para el monitoreo de humedales al interior del SNASPE
y ha sido validado en un taller nacional, realizado en conjunto con los representantes regionales
y nacionales de CONAF, quienes son los responsables operativos de gestionar el monitoreo en
humedales insertos en el SNASPE. A travs de este instrumento, CONAF pretende avanzar y apoyar
la proteccin efectiva de los humedales insertos en el SNASPE, tendiente a la instalacin de procesos
de monitoreo de los mismos, para llegar a contar con un registro en el tiempo, de variables que
den cuenta del estado de su salud. Es un instrumento general de orientacin, de impulso inicial al
interior de CONAF, que necesitar de adaptaciones acordes con la realidad local de cada humedal
priorizado a monitorear dentro de la diversidad de casos existentes en el SNASPE.
Este manual, y el proyecto en su conjunto, pretende ser una iniciativa de vanguardia en el seguimiento
del estado de los humedales insertos en el SNASPE, contribuyendo a su conservacin, y generando
adems, un mayor conocimiento en el personal institucional sobre la temtica de los humedales en
su medio, para que a partir de all, surjan en el tiempo nuevas iniciativas, no slo al interior de CONAF,
sino tambin para ejecutarlas con o en apoyo a otros actores locales, provinciales o regionales con
competencia en el recurso hdrico vinculado al SNASPE.
TABLA DE CONTENIDO
ETAPA 2: La implementacin del programa de monitoreo 44

I GENERALIDADES SOBRE LOS HUMEDALES 11 ETAPA 3. El seguimiento y la evaluacin del programa de monitoreo 45

CASO DE ESTUDIO PARA EL MONITOREO DE HUMEDALES EN EL SNASPE:

1 Qu son los humedales? 13 IV 49
HUMEDAL LAGUNA HERMOSA, RESERVA NACIONAL ISLA MOCHA.
2 Tipos de humedales 13
3 Amenazas sobre los humedales 17
1 Contexto y generalidades del humedal Laguna Hermosa 51
2 Identificacin de atributos ecolgicos clave del humedal, y de sus indicadores 51
II CONTEXTO INSTITUCIONAL ASOCIADO AL MONITOREO DE HUMEDALES 21
3 Anlisis de integridad del humedal para cada indicador 53

4 Definicin de los objetivos de conservacin del humedal Laguna Hermosa 55
1 La Direccin General de Aguas y el monitoreo de la calidad de aguas en Chile 24
5 Identificacin de amenazas directas y sus factores contribuyentes 55
2 Las normas de calidad de aguas en Chile 26
6 Identificacin de posibles estrategias de manejo 56
El monitoreo de humedales, bajo el marco de la Convencin sobre los
3 28 7 Descripcin de la cadena de resultados para reducir una amenaza 56
Humedales
8 Definicin de la meta asociada a la reduccin de la amenaza 57

EL MONITOREO DE HUMEDALES EN REAS SILVESTRES PROTEGIDAS DEL 9 Plan anual para el monitoreo del humedal 57
III 31
ESTADO 10 Seguimiento y evaluacin del programa de monitoreo 57
11 Planillas de registro de datos 59
1 Conceptos generales sobre el monitoreo de humedales 33
2 Programa de monitoreo de un humedal 35
VARIABLES MNIMAS A MEDIR EN EL MONITOREO DE HUMEDALES EN
V REAS SILVESTRES PROTEGIDAS DEL ESTADO DE CHILE 61
ETAPA 1: La planificacin del programa de monitoreo 37

ETAPA 1.1 Contexto y generalidades del humedal 37 1 Variables Fsico-qumicas 63

ETAPA 1.2 Definicin de los atributos ecolgicos clave del humedal 37 1.1 Temperatura 65
1.2 pH 67
ETAPA 1.3 Definicin de los indicadores 38
1.3 Conductividad elctrica 69
ETAPA 1.4 Anlisis de la integridad del humedal 39 1.4 Oxgeno disuelto 70
1.5 Transparencia y turbiedad 71
ETAPA 1.5 Definicin de los objetivos de conservacin 40
1.6 Color del agua 73
ETAPA 1.6 Identificacin de amenazas y resultados esperados 41
2 Variables Biolgicas 75
ETAPA 1.7 Definicin de las metodologas a utilizar en el monitoreo 44
de objetivos y metas
2.1 Macroinvertebrados 75
2.2 Vegetacin acutica o macrfitas 81
2.3 Avifauna 86

8 9
VI BIBLIOGRAFA CONSULTADA 91
CAPTULO I
GENERALIDADES SOBRE LOS

VII GLOSARIO 97

VIII ANEXOS

103
HUMEDALES

Anexo 1: Sistema de clasificacin sobre tipos de humedales (Secretara de la
105
Convencin de Ramsar, 2006)
Anexo 2: Clasificacin de los sistemas vegetacionales azonales hdricos
108
terrestres (Ahumada y Fandez, 2009)

Anexo 3: Estaciones de la red de control de calidad de aguas de la Direccin

109
General de Aguas, presentes en el SNASPE (septiembre, 2015)
Anexo 4: Caractersticas ecolgicas de los humedales, segn Ramsar 116
Anexo 5: Proceso que sigue el establecimiento de un programa de monitoreo
118
en un humedal (Manual Ramsar N 18)
Anexo 6: Ejemplos de macroinvertebrados representativos de Chile, de
acuerdo a los taxa clase y/u orden, para distintos niveles de
119
tolerancia a la contaminacin (segn clasificacin de Barra y Bor,
1979).

Anexo 7: Ficha de registro, Monitoreo de humedales en el SNASPE 121

10 11
 I. GENERALIDADES SOBRE
LOS HUMEDALES
1. QU SON LOS HUMEDALES?
Los humedales son zonas donde el agua es el
principal factor controlador del medio y la vida
vegetal y animal asociada a l. Los humedales
se dan donde la capa fretica se halla en la
superficie terrestre o cerca de ella o donde la
tierra est cubierta por aguas poco profundas
(Secretara de la Convencin de Ramsar, 2006).
Para el concepto de humedal se han elaborado
numerosas definiciones, aunque se ha llegado
al consenso de que este tipo de ecosistema
corresponde a la zona de transicin entre
ambientes hmedos y ambientes generalmente
secos, presentando caractersticas de
ambos, por lo cual no pueden ser clasificados
categricamente como acuticos ni terrestres
(Lugo, citado por Correa-Araneda, 2011).
La Convencin sobre los Humedales los define
como extensiones de marismas, pantanos y
turberas, o superficies cubiertas de agua, sean
stas de rgimen natural o artificial, permanentes
o temporales, estancadas o corrientes, dulces,
salobre o saladas, incluidas las extensiones de
agua marina cuya profundidad en marea baja no
exceda de seis metros.
Existe una amplia variedad de definiciones sobre
humedales, sin embargo, dada la diversidad
de ecosistemas de humedales que resguarda
CONAF, a travs de las 101 reas silvestres reas
protegidas que estn bajo su administracin, la
definicin que adopta es aquella que se seala
en la Convencin de Ramsar.
Vista panormica de un humedal en el Parque Nacional Torres del Paine,
Regin de Magallanes
12
2. TIPOS DE HUMEDALES
Para los fines del presente manual y su
aplicabilidad, se incluyen algunas clasificaciones
internacionalmente reconocidas, y otras ms
especficas, sobre ecosistemas presentes en
Chile.
La primera clasificacin a sealar es aquella
que plantea la Convencin de Ramsar, que ha
adoptado un Sistema Ramsar de Clasificacin
de Tipos de Humedales, que incluye 42
tipos, agrupados en tres grandes categoras:
humedales marinos y costeros, humedales
continentales y humedales artificiales
(Secretara de la Convencin de Ramsar, 2006).
La lista completa de estos 42 tipos se muestra
en el Anexo 1.
Asimismo, otro importante sistema de
clasificacin es el de Cowardin, que define
cinco grandes sistemas (marino, estuarino,
fluvial, lacustre y palustre) bajo una estructura
jerrquica (Cowardin et al., 1979, citado por
Abarca, 2007). Esta clasificacin tambin
es reconocida por la Convencin de Ramsar
(Secretara de la Convencin de Ramsar, 2006).
Esta estructura jerrquica va de acuerdo a las
siguientes definiciones:
a) Sistema marino: Ocano abierto sobre la
plataforma continental.
b) Sistema estuarino: Ambiente mareal,
profundo o somero, con acceso al mar
de manera espordica o parcialmente
obstruido, y que por lo menos
ocasionalmente recibe escurrimientos de
agua dulce.
13
c) Sistema Fluvial. Ambiente contenido
dentro de un canal ms o menos profundo,
con dos condiciones: la salinidad no debe
exceder 0.5 ppm y no incluye humedales
dominados por rboles, arbustos o
emergentes perennes.
d) Sistema Lacustre. Humedal situado en una
depresin topogrfica (canal o depresin
represada), cuya vegetacin arbrea,
arbustiva o de emergentes perennes no
cubra ms del 30% del rea, y que tenga
una superficie total mayor a 8 hectreas. Se
incluyen en esta categora los menores de 8
ha, cuando la parte ms profunda exceda los
2 m (durante el perodo de aguas ms bajas)
o cuando exista un litoral activo formado
por el oleaje como lmite del humedal.
e) Sistema Palustre. Humedal que no recibe
la influencia de las mareas, dominado
por rboles, arbustos y/o emergentes
perennes. Tambin se incluyen en esta
categora los humedales que no tienen una
cubierta de vegetacin como la descrita,
pero que presentan todas las siguientes
caractersticas: su rea es menor de 8 ha,
la profundidad mayor es menor de 2 m,
no tienen un litoral activo formado por el
oleaje y su afectacin por el rgimen de
mareas no debe producir una salinidad
mayor a 0.5 ppm.
Aparte de los sistemas arriba mencionados,
que incluyen de manera general a lagos,
lagunas, ros y desembocaduras al mar, en
Chile existen algunos humedales particulares
que es importante destacar en el presente
manual, dado que tambin estn presentes
en las reas silvestres protegidas. Algunos de
ellos son los humedales caractersticos de la
ecorregin altiplnica de Chile (altiplano y puna
14
sobre los 4.000 msnm)1. Resulta de inters esta
clasificacin porque est relacionada con la
presencia de vegetacin que sigue patrones
de distribucin azonal, condicin sta que se
relaciona con el suministro hdrico estable
y/o permanente y que vara de acuerdo a las
caractersticas de las especies que componen
dicha vegetacin. El Servicio Agrcola y
Ganadero defini una clasificacin que
denomin Sistemas Vegetacionales Azonales
Hdricos Terrestres (Ahumada y Fandez, 2009).
Esta clasificacin considera la interaccin de
elementos como la dependencia de humedad
del sitio (vegetacin hidrfila a halfila) y la
presencia de afloramientos salinos sobre la
superficie de las plantas que componen la
formacin vegetacional dominante y el sustrato
que lo acompaa. En base a estos dos criterios,
los tipos vegetacionales definidos corresponden a:
Bofedales (salinos/no salinos): Son
sectores en los que hay niveles de humedad
permanente en el suelo, desde capacidad de
campo a sobresaturado y que espacialmente
se ubican en torno a los cursos de aguas
corrientes o lagunas con renovacin de
en su conjunto, y las define como formaciones
aguas y los suelos se caracterizan por
presentar altos porcentajes de materia
orgnica. Las especies vegetales que
por una condicin hdrica de saturacin
los componen presentan crecimiento en
cojines en forma semiglobosa, originando
cuerpos compactos. Asimismo, entre los
cojines es posible encontrar especies que
crecen formando csped corto.
Pajonales hdricos (salinos/no salinos): Se
trata de sectores que presentan una mayor
concentracin de sales en la superficie y
los niveles freticos son medios a altos
y el suelo tiene un contenido de materia
orgnica medio a bajo. Las especies
1
Ecorregin altiplnica o de Estepa Altoandina, Subregin
del Altiplano y de la Puna, segn Gajardo, 1994.
vegetales que los constituyen tienen un
crecimiento cespitoso con desarrollo
de follaje areo alto (mayor a 40 cm. de
altura), conformando penachos herbceos
de tamao medio a grande.
Vegas (salinas/no salinas): Son sectores
con niveles freticos superficiales a sub-
superficiales, pudiendo o no presentarse
niveles de saturacin y el contenido de
materia orgnica del suelo es medio a
bajo, presentndose en este ltimo caso,
mayor afloramiento salino. Las especies
que los componen presentan crecimiento
rizomatoso, desarrollando un csped parejo
o con desarrollo de pequeos cojines
herbceos, menores a 40 cm. de altura de
follaje.
En el Anexo 2, se pueden observar datos
complementarios sobre la clasificacin de
Sistemas Vegetacionales Azonales Hdricos
Terrestres, plateada por Ahumada y Fandez.
Complementariamente, la Direccin General de
Aguas (DGA), considera las vegas y bofedales
vegetales que se establecen en un ambiente
edfico, principalmente orgnico, caracterizado
permanente, presentando una gran diversidad
biolgica respecto del entorno. En el pas
existe una serie de vegas y bofedales que estn
protegidos por ley, a travs del Cdigo de Aguas.
Otro grupo importante de humedales,
particularmente en el sur de Chile, son los que
se mencionan a continuacin, los que no forman
parte de una clasificacin como tal, aunque
en general, todos ellos estn asociados a
condiciones de suelo determinadas y en zonas
con alta pluviosidad:
Turbera: Es un tipo de humedal, en el
cual se produce y acumula materia
orgnica de origen vegetal en forma de
turba. Las turberas se originan cuando el
material orgnico depositado excede al
descompuesto en una laguna o pantano.
De esta manera, la laguna o pantano
puede terminar por rellenarse de material
orgnico. Luego, parte considerable de
la turbera pierde contacto con el agua
de escurrimiento (por ejemplo, aguas
superficiales o subterrneas), por lo que
pasan a abastecerse principalmente de
agua de lluvia (Domnguez y Bahamonde,
2012)
Humedales asociados a suelos adi: La
palabra adi es un trmino indgena que
significa pantano de temporada(Meyer,
citado por Teuber, 1996). Son suelos
derivados de cenizas volcnicas
sedimentadas sobre arenas y/o gravas, en
superficies planas o casi planas del valle
central en el sur de Chile. Permanecen entre
cuatro y ocho meses saturados de agua,
generalmente entre mayo y septiembre,
por el lento drenaje horizontal (dada la
topografa plana) y la limitada o nula
percolacin vertical (por la cementacin
de arenas y/o gravas). Las condiciones de
saturacin de agua prolongada causan una
alta acumulacin de materia orgnica en
el suelo superior, debido a que la hojarasca
y los desechos orgnicos de la exuberante
vegetacin que crece sobre ellos se
descompone lentamente, especialmente
en la poca cuando el suelo est saturado
de agua y durante la cual no se permite
su oxigenacin adecuada, limitando la
actividad biolgica. La vegetacin nativa de
los suelos adi es heterognea y discontinua,
pero en ellos se presentan especies que
aceptan suelos excesivamente hmedos en
15
 invierno, dando origen a un tipo de bosque
perennifolio (Schlatter y Schlatter, 2004).
Malln. La palabra malln es un trmino
indgena (mapudungun) que significa
aguazal o bajos aguachentos.
Los mallines se originan en sectores
topogrficos hundidos, ya sea en terrenos
planos o inclinados. Por su condicin
topogrfica, en el invierno o en la poca
de lluvias, existe una acumulacin de agua,
con impedimento de su salida en sentido
horizontal y vertical, debido a un sustrato
geolgico impermeable en el subsuelo.
Estos ambientes presentan una napa
fretica superficial, en al menos una porcin
importante de su superficie. En ellos se
desarrolla una vegetacin exuberante, de
especies tolerantes a un suelo saturado de
agua, dando origen a suelos muy ricos en
materia orgnica. La vegetacin asociada
a este tipo de humedal vara de acuerdo
a su ubicacin geogrfica y al grado de
saturacin de agua (Schlatter y Schlatter,
2004).
Hualves, hualhues o pitrantos: Nombre
que se le da a humedales boscosos
presentes en el sur de Chile. Los humedales
boscosos son aquellos de agua dulce,
localizados en reas naturalmente
inundadas o saturadas, que sustentan
vegetacin boscosa hidrfila. Estos
ambientes pueden presentar inundacin
permanente o temporal, dependiendo de
un conjunto de procesos microclimticos,
biolgicos y edafolgicos. Su vegetacin,
del tipo hidrfila boscosa, es dominada
por especies de la familia Myrtaceae.
Tanto el comportamiento hdrico como la
estructura vegetacional destacan dentro de
los aspectos que determinan directamente
las caractersticas fsico-qumicas del
16
agua y los patrones de distribucin de las
comunidades biolgicas (Correa-Araneda,
et al. 2011)
evaluacin ambiental de humedales (SAG-
Por otra parte, en un estudio realizado por
CONAMA-CEA (2006), se plantea un sistema
de clasificacin para humedales chilenos,
basados en sus caractersticas funcionales y
estructurales, para lo cual se definen unidades
de anlisis, denominadas ecotipos. En base a
esto, cada ecotipo corresponde a una familia
de humedales, que comparten propiedades,
atributos y amenazas similares. Este sistema de
clasificacin se basa en la relacin que existe
entre la cuenca y las condiciones climticas
locales, las que en definitiva, inciden en las
caractersticas estructurales y funcionales de
los humedales. El sistema identifica tres grandes
familias de humedales (marinos, costeros y
continentales) y clases, que corresponden
a procesos que determinan las propiedades
fsicas, qumicas y biolgicas de los humedales.
Los procesos, cuya incidencia vara de acuerdo a
cada clase, y la define, son los siguientes:
Evaporacin: Proceso que resulta de la
interaccin entre la precipitacin y la
temperatura del aire.
Infiltracin: Proceso que resulta de las
caractersticas edafolgicas del suelo y las
precipitaciones efectivas.
Escorrenta: Proceso que resulta de la
interaccin entre las caractersticas
edafolgicas del suelo, las precipitaciones
y la pendiente del terreno.
Intrusin salina: Proceso que determina la
incorporacin de agua salada proveniente
del mar hacia los humedales continentales.
Afloramientos subterrneos: Alimentacin
de recursos hdricos superficiales desde
aguas subterrneas.
Las cuencas que este estudio considera
son aquellas que aborda en otro estudio,
denominado Conceptos y criterios para la
generadores de cambio en los humedales en el
CEA, 2006). En el mismo, se categorizan los
siguientes humedales: Humedales en cuencas
exorreicas costeras, ros en cuencas exorreicas
andinas, lagos en cuencas exorreicas andinas y
bofedales y vegas en cuencas endorreicas.
fenmenos:
3. AMENAZAS SOBRE LOS HUMEDALES
Los humedales proporcionan una amplia gama de
servicios de los ecosistemas2, que contribuyen
al bienestar humano, como suministro directo
de peces y fibras, abastecimiento y purificacin
del agua, regulacin del clima, control de
las inundaciones, proteccin de las costas,
oportunidades de recreacin y, cada vez ms, el
turismo. Sin embargo, en contraposicin con el
bienestar humano que los humedales generan,
su degradacin y desaparicin ocurre ms
rpidamente que aquella que experimentan
otros ecosistemas en el mundo. De igual
manera, el estado de las especies presentes
en los humedales costeros y de agua dulce
presenta un deterioro ms rpido que el de
aquellas presentes en otros ecosistemas.
En ese sentido, el informe Los ecosistemas
y el bienestar humano: Humedales y agua,
preparado en el marco de la Evaluacin de los
Ecosistemas del Milenio (2005), seala que
la degradacin y desaparicin de humedales
continentales y de especies asociadas a ellos
han sido provocadas fundamentalmente por
el desarrollo de infraestructuras (como presas,
terraplenes y diques), la conversin del suelo
a otros usos, las extracciones de agua, la
contaminacin, la recoleccin excesiva y la
introduccin de especies exticas invasoras.
2
Servicios de los ecosistemas: Son los beneficios que las
personas obtienen de los ecosistemas (Evaluacin de los
Ecosistemas del Milenio, 2005)
Asimismo, el estudio seala que se prev que el
cambio climtico global y la carga de nutrientes
se conviertan en crecientes e importantes
mundo, en los prximos 50 aos.
Dicho estudio, entre otros aspectos, plantea
como causas o generadores de la degradacin
y prdida de humedales, los siguientes
La tala y el drenaje, con frecuencia,
utilizados para la expansin de la
agricultura, sumados al aumento en
la extraccin de agua dulce, son
las principales causas de prdida
y degradacin de humedales
continentales como cinagas,
pantanos, ros y cuerpos de agua de
llanuras de inundacin asociadas,
reduciendo drsticamente el hbitat
de organismos acuticos silvestres.
La expansin agrcola, que a
menudo se logra con la conversin de
sistemas hdricos naturales, reduce la
biodiversidad acutica y las funciones
naturales de control de inundaciones,
e incrementa la salinidad de los suelos,
a travs de la evaporacin. Cuando
se la acompaa con un uso intensivo
de agroqumicos, los efectos de la
contaminacin fuera del rea pueden
ser considerables.
La introduccin de especies exticas
invasoras es considerada en la
actualidad como una causa importante
de extincin local de especies nativas
de agua dulce.
La infraestructura de caminos y
para el control de inundaciones, a
menudo interrumpe la conectividad
17
 de humedales, perturba el hbitat
acutico, reduce la funcin de los
humedales de eliminar contaminantes
y de absorber las aguas de las
inundaciones, y potencialmente,
incrementa las prdidas cuando
ocurren grandes inundaciones. Los
humedales costeros, representan
importantes rutas migratorias de vida
silvestre, los que al ser fragmentados
o interrumpidos, ponen en peligro a
muchas especies y provocan la prdida
de otras.
Las represas, que interrumpen la
conectividad de los sistemas fluviales,
afectan con ello el desove y la
migracin de peces.
La canalizacin y el dragado de
los ros para la navegacin, reducen
los hbitats ribereos y alteran los
patrones de las inundaciones.
La contaminacin urbana e industrial,
cuando se vierte sin tratamiento en
medios acuticos, reduce la calidad
de las aguas, afectando la diversidad y
abundancia de organismos acuticos,
as como la salud humana.
Respecto de las especies que dependen de los
humedales, el mismo estudio seala que son
cada vez mayores las evidencias de una amplia,
rpida y continua disminucin de muchas
poblaciones de especies. Se ha recopilado
informacin acerca del estado y tendencias de
especies en algunos grupos dependientes de
humedales continentales, incluyendo moluscos,
anfibios, peces, aves acuticas y algunos
mamferos que dependen del agua, que muestra
claras disminuciones.
18
CONAF administra las reas silvestres protegidas
del Estado de Chile, y su objetivo principal es la
conservacin y la mantencin de la diversidad
de especies y ecosistemas representativos
del pas, incluyendo un importante nmero de
humedales de diversos tipos. En ese sentido, una
proporcin importante del esfuerzo institucional
est asociado al control, disminucin y/o
eliminacin de las amenazas que afectan a
estos ecosistemas. Esto se basa en el supuesto
de la prctica de la conservacin biolgica, que
seala que solamente si se logra mantener
controladas o disminuir las amenazas que
afectan a los ecosistemas, como los humedales
y las especies asociadas a stos, es posible
mantener dichos ecosistemas saludables
y de esta forma, asegurar la mantencin
de la diversidad biolgica y de los servicios
ecosistmicos que dependen de la existencia
de un humedal en buen estado.
La diversidad y/o envergadura de las amenazas
que podran incidir o pueden estar incidiendo
de forma directa o indirecta sobre humedales
insertos en reas silvestres protegidas del
Estado de Chile, a partir de los fenmenos antes
enunciados, escapan a los fines del presente
manual. No obstante, se sealan para tener
presente que es necesario tener una mirada
amplia sobre la diversidad de situaciones que
pueden estar afectando estos ecosistemas.
En el caso de la deteccin de algn tipo de
fenmeno irregular en un humedal en particular,
como primera aproximacin sobre lo que
pudiera estar ocurriendo en l, la presencia de
signos de contaminacin es informacin de
utilidad. Estos corresponden a manifestaciones
que se perciben a travs de la observacin. Las
causas de su ocurrencia pueden ser diversas,
por ejemplo, puede tratarse de signos de
contaminacin provenientes de vertidos
puntuales en el agua, o de otros signos no
puntuales, que forman parte de lo que se llama
la contaminacin difusa, que ingresan al agua agrcolas. Para el caso del presente manual, son
desde cualquier punto en las zonas ribereas
del humedal, y provienen generalmente, de
la actividad agrcola y ganadera desarrollada
en la periferia del humedal, o de extracciones
de agua para propsitos hidroelctricos y/o
mineros, que provocan cambios en el permetro
mojado del humedal.
Los signos de contaminacin corresponden
a una serie de caractersticas peculiares,
evidentes, que sirven para interpretar un
rango de valoracin con respecto a efectos
que produce la contaminacin de un humedal.
Entre ellos se encuentran, la produccin de
olores desagradables, la desaparicin de aves
emblemticas en un cuerpo de agua (expresado
en un porcentaje importante de desaparicin),
la contaminacin visual debido al vertido
de desechos domiciliarios, entre otros. Estos
signos de contaminacin son importantes como
primeras aproximaciones para poner atencin
ante un posible fenmeno de contaminacin
que pudiese estar afectando las condiciones
ecolgicas de un humedal. A partir de estos
signos, y para determinar las reales causas que
estn detrs de lo que se percibe inicialmente,
es necesario realizar estudios cientficos
sistemticos en el tiempo, que permitan
analizar las condiciones ecolgicas del humedal,
monitorearlas y tomar las medidas pertinentes.
De manera general y slo a modo de referencia,
la Tabla 1 seala una clasificacin de grandes
grupos de contaminantes, los que si bien
pueden afectar en un amplio espectro de
realidades o mbitos, tambin podran incidir
en humedales que se encuentran en un rea
silvestre protegida. Como grandes grupos de
contaminantes a considerar, se encuentran
aquellos que surgen a partir del desage de
aguas residuales domsticas, de productos
de desechos industriales y de actividades
especialmente importantes de resaltar aquellos
contaminantes que afectan a recursos vivos,
aunque en la tabla tambin se expresan los
efectos de stos sobre la salud humana, el riego,
la industria y la recreacin. Respecto de las aguas
residuales domsticas, es relevante el dao que
pueden causar stas a los recursos vivos cuando
se generan procesos de eutrofizacin y otros
afines. En relacin a los desechos industriales,
efectos negativos sobre los recursos vivos son
aquellos causados particularmente por metales
pesados, los desperdicios de la fabricacin de
pasta de celulosa y papel, los plaguicidas, los
detergentes y el calor por el aumento de la
temperatura en el agua. La actividad agrcola
contamina humedales, a partir de del uso de
abonos y plaguicidas. Asimismo, adems de
los efectos de estos contaminantes sobre los
humedales y seres vivos asociados a ellos, de
una u otra manera, tambin pueden llegar a
representar un peligro para la salud y bienestar
del ser humano.
En los sucesivos captulos del presente
manual, se entregan indicaciones que, junto
con la observacin basada en los signos
de contaminacin, facilitarn al personal de
CONAF contar con herramientas mnimas
para la deteccin de posibles cambios en
las condiciones ecolgicas de un humedal
en particular, todo esto como parte que un
programa de monitoreo continuo llevado a cabo
en ste.
19
 Tabla 1. Clasificacin de contaminantes y sus posibles efectos sobre humedales y
actividades humanas relacionadas. CAPTULO II
CONTEXTO INSTITUCIONAL
Efectos sobre humedales y actividades humanas
Daos Peligros Impedimentos Reduccin de
Principales tipos de contaminantes alos para la para riego e los lugares

ASOCIADO AL MONITOREO DE
recursos salud industria de recreacin
vivos humana
Desage de aguas

HUMEDALES
residuales domsticas Microbiana directa - XX - X
(incluyendo los
desperdicios de
la elaboracin de Microbiana
alimentos), en el - XX X -
indirecta
entorno del rea
silvestre protegida Eutrofizacin y XX XX X XX
procesos afines
Metales pesados X XX X -
Petroqumicos - X X
Productos de Aceites, etc. - - X XX
desechos industriales
en el Desperdicios de la
entorno del rea fabricacin de pasta XX - - X
silvestre protegida de celulosa y papel
Plaguicidas X XX - -
Detergentes X - - X
Objetos slidos - - X X
Actividad agrcola en Abonos X X - -
entorno del rea
silvestre protegida Plaguicidas X XX - -

NOTA: Los smbolos X y XX asociados a cada tipo de contaminante, representan la importancia relativa de ste ante
los efectos que generan, segn sea el mbito. El smbolo XX corresponde a aquel efecto ms grave causado por un tipo
de contaminante frente a otros efectos (X) o en ausencia de stos (-) (Castillo y Sancha, adaptado. 1999).

20 21
Vista panormica del Salar de Tara (Sitio Ramsar), con presencia de flamencos,
Reserva Nacional Los Flamencos, Regin de Antofagasta
22
II. CONTEXTO
INSTITUCIONAL ASOCIADO
AL MONITOREO DE
HUMEDALES
La Corporacin Nacional Forestal (CONAF), ha
mantenido un trabajo constante, de dcadas,
en torno a todos los ecosistemas insertos en el
Sistema Nacional de reas Silvestres Protegidas
del Estado (SNASPE). Se incluyen en este
sistema, las categoras de Parques Nacionales,
Reservas Nacionales y Monumentos Naturales,
y excepcionalmente, algunos Santuarios de la
Naturaleza bajo la administracin de CONAF.
En ese sentido, en todas estas categoras,
los humedales representan importantes
ecosistemas a proteger y conservar. Como
muestra de ello, en su trayectoria en pro de
la conservacin, CONAF desde el ao 1981
ha asumido la responsabilidad de manejar
Humedales de Importancia Internacional (Sitios
Ramsar) vinculados a reas silvestres protegidas.
En la actualidad, CONAF maneja el 75% de los
Sitios Ramsar con que cuenta Chile.
Asimismo, desde el ao 2010, CONAF dispone
de un Programa Nacional para la Conservacin
de Humedales al interior del SNASPE, que
se implementa ao tras ao, ajustndose a
la realidad especfica de cada rea silvestre
protegida. A travs de este instrumento de
planificacin general, CONAF formaliza las
posibilidades de proteccin y conservacin de
los humedales insertos en los territorios bajo
su responsabilidad. Especficamente, en lo que
a monitoreo de humedales se refiere, uno de
los objetivos especficos de este programa
corresponde a Fortalecer la investigacin
y el conocimiento en torno a los humedales
del SNASPE. A partir de este objetivo, emana
una lnea de accin particular denominada
Formular, ejecutar y evaluar monitoreos
biolgicos y de carcter fsico qumico en los
humedales del SNASPE. Estas indicaciones son
el marco institucional que sustenta el accionar
en torno a necesidades relativas al monitoreo y
evaluacin de humedales del SNASPE.
En relacin a acciones de monitoreo de
humedales, CONAF posee cierta experiencia
en torno a humedales altoandinos, en aquellas
regiones del pas con presencia de dichos
ecosistemas al interior de reas silvestres
protegidas, en colaboracin con el sector
minero que se desempea en torno a esos
territorios, siguiendo la legislacin ambiental
vigente. No obstante, habida consideracin de la
gran cobertura territorial que abarca el SNASPE,
los esfuerzos institucionales desplegados en
el mbito del monitoreo de humedales son
insuficientes, tanto humanos como materiales.
En el pas, paulatinamente se han ido generando
estudios y herramientas de apoyo para avanzar
en procesos vinculados con el monitoreo de
humedales. Algunos organismos de Estado han
cumplido un rol importante en este sentido,
en particular, la Direccin General de Aguas
(DGA), que es el organismo competente para la
legislacin de los recursos hdricos en el pas,
y el Ministerio de Medio Ambiente, como ente
coordinador del Comit Nacional de Humedales,
en el marco de la Estrategia Nacional para la
Conservacin y Uso Racional de los Humedales
en Chile y de la Ley de Medio Ambiente chilena
(ley 19.300).
Para los fines del presente manual, la experiencia
y la labor que realiza la Direccin General de
23

Figura 1. Monitoreo de aves en el humedal Laguna Quilleihue, Parque Nacional Villarrica, Regin de La Araucana
(foto de Sr. Felix Ledesma)
Aguas (DGA) en torno a la medicin y el control
de la calidad del agua en Chile, se entregan
algunos aspectos relacionados con su gestin
en la siguiente seccin, los que representan un
aporte para los futuros monitoreos que CONAF
realice en humedales del SNASPE.
1. LA DIRECCIN GENERAL DE AGUAS
Y EL MONITOREO DE LA CALIDAD DE
AGUAS EN CHILE
Chile, a travs de la Direccin General de Aguas
(DGA), cuenta con una red de control de calidad
de aguas superficiales continentales. El control
e investigacin de la calidad de aguas responde
a las atribuciones, funciones y obligaciones de
este organismo, establecidas en el artculo 299
del Cdigo de Aguas de Chile, en especial en
lo referente a la investigacin y medicin del
recurso (MOP-DGA-Infraeco, 2014)
24
Dentro de sus objetivos especficos estn los
La Direccin General de Aguas, por medio del
Departamento de Conservacin y Proteccin
de Recursos Hdricos, tiene a su cargo la
funcin de proponer y desarrollar las polticas
sobre conservacin y proteccin de los
recursos hdricos y coordinar las funciones que
correspondan en estas materias, a los distintos
organismos y servicios pblicos. Asimismo, tiene
a su cargo la ejecucin y control de la calidad
de los recursos hdricos, mediante la operacin
de una red de monitoreo de aguas superficiales
y subterrneas, con el objetivo de caracterizar
la calidad del recurso hdrico, a partir de sus
parmetros fsico-qumicos.
Esta red de calidad de aguas incluye un total
de 829 estaciones de monitoreo, distribuidas
a lo largo del pas. Para estos efectos, se
cuenta adems con un Laboratorio Ambiental
encargado de los anlisis de muestras de aguas.
Entre los parmetros que permiten evaluar la
calidad del agua, estn aquellos que se miden
en terreno, tales como la temperatura del agua,
el pH, el oxgeno disuelto y la conductividad
elctrica, y otros que se analizan en laboratorio,
como el Aluminio, Arsnico, Cadmio, Cobalto,
Cobre, Cromo, Hierro, Manganeso, Mercurio,
Molibdeno, Nquel, Plata, Plomo, Selenio, Zinc,
Calcio, Cloruro, Magnesio, Potasio, Sodio,
Sulfato, Demanda Qumica de Oxgeno (DQO),
Clorofila a, Boro, Slice, Fosfato y Nitrgeno.
(MOP-DGA, 2016)
El objetivo fundamental de esta red es
generar informacin pblica y sistemtica, que
caracterice la calidad de los recursos hdricos,
para mejorar el conocimiento de las cuencas
hidrogrficas, conocer su evolucin en el
tiempo, y formular recomendaciones para la
conservacin y proteccin de estos recursos.
situ, a saber: Temperatura del agua, pH, oxgeno
siguientes:
Caracterizar las aguas superficiales y
aguas subterrneas, en trminos de su
calidad.
Conformar una Red de observacin y silvestres protegidas del Estado (ver la lista en
una Red de Impacto, coherentes con
los usos y caractersticas del territorio
donde se insertan.
Promover el desarrollo de instrumentos
de gestin de la calidad de las
aguas, especficamente, de Normas
Secundarias de Calidad Ambiental,
permitiendo su verificacin mediante
estaciones que conformen una Red de
Control.
Para el conjunto de aguas consideradas en
esta red, la DGA dispone de un Manual de
Normas y Procedimientos del Departamento de
Conservacin y Proteccin de Recursos Hdricos,
el que aborda directamente un programa de
monitoreo, tanto para aguas superficiales
como subterrneas. En dicho instrumento, se
establecen las pautas bsicas generales que se
deben cumplir para la obtencin de informacin
en la medicin de la calidad de aguas, entre
otros aspectos. Asimismo, la institucin cuenta
con manuales especfico, tanto para el uso y
calibracin de los equipos como para el personal
que es usuario de stos.
Para la serie de datos obtenidos cada cuatro
meses en la Red, en cada una de las estaciones
estos siguen un proceso que comienza con la
toma de muestras de agua, para posteriormente
ser enviadas al Laboratorio Ambiental de la
DGA, donde son analizadas y posteriormente
publicadas. Gran parte de la informacin es
obtenida a travs de esas muestras. No obstante,
hay algunos parmetros que son medidos in
disuelto y conductividad elctrica. Esta labor,
la DGA la realiza con personal, instrumental y
transporte institucional.
Forman parte de esta red de monitoreo, 126
estaciones que se encuentran dentro reas
el Anexo 3). De all, la importancia de mantener
y fortalecer el trabajo conjunto entre CONAF
y la DGA, aunando esfuerzos para aprovechar
la experiencia y el conocimiento en torno a
los recursos hdricos y la conservacin. Para
estas reas y en general, para todas aquellas
que forman parte de la red de monitoreo, la
DGA tienen un sistema Web disponible para
la consulta ciudadana. Se trata del Sistema
Nacional de Informacin del Agua (SNIA),
cuyo acceso en lnea es http://snia.dga.cl/
BNAConsultas/reportes.
25
 2. LAS NORMAS DE CALIDAD DE AGUAS
EN CHILE
La Ley sobre Bases Generales del Medio
Ambiente1 establece en su artculo 32, la
existencia de dos tipos de normas de calidad
ambiental: primarias y secundarias. Las normas
primarias de calidad ambiental, son aquellas
normas de calidad ambiental que tienen como
objetivo proteger la salud de la poblacin
humana dentro del territorio nacional; mientras,
las normas secundaria de calidad ambiental,
tienen por objetivo proteger o conservar el
medio ambiente o la naturaleza y son de carcter
local y no necesariamente nacional (http://www.
mma.gob.cl/retc/1279/article-42153.html).
Todas ellas se crean a travs de un decreto
supremo. A modo de ejemplo de una norma
primaria, existe la norma de calidad primaria
para las aguas continentales superficiales
aptas para actividades de recreacin con
contacto directo, creada a travs del DS 143, del
Ministerio Secretara General de la Presidencia
(2009).
En las normas secundarias de calidad ambiental,
se establecen valores de concentraciones y
perodos, mximos o mnimos permisibles de
sustancias, elementos, energa o combinacin de
ellos, cuya presencia o carencia en el ambiente
pueda constituir un riesgo para la proteccin
o conservacin del medio ambiente, o la
preservacin de la naturaleza (http://snifa.sma.
gob.cl/RegistroPublico/Norma/IndexCalidad).
Particularmente, para el caso de normas
secundarias de calidad ambiental para
la proteccin de las aguas continentales
superficiales de Chile, se han creado las
siguientes, a travs de decreto supremo (DS):
1
Ley N 19.300, modificada por la Ley N 20.417/2010,
ambas del Ministerio Secretara General de la Presidencia.
26
DS 1, 2015, Ministerio de Medio
Ambiente. Establece normas
secundarias de calidad ambiental
para la proteccin de las aguas
continentales superficiales de la
cuenca del Ro Valdivia (Regiones de La
Araucana y Los Ros).
DS 9, 2015, Ministerio de Medio
Ambiente. Establece normas
secundarias de calidad ambiental
para la proteccin de las aguas
continentales superficiales de la
cuenca del Ro Biobo (regiones Biobo
y La Araucana).
DS 53, 2014, Ministerio de Medio
Ambiente. Establece normas
secundarias de calidad ambiental para
la proteccin de las aguas continentales
superficiales de la cuenca del Ro
Maipo (Regin Metropolitana).
DS 19, 2013, Ministerio de Medio
Ambiente. Establece normas
secundarias de calidad ambiental
para la proteccin de las aguas
continentales superficiales del Lago
Villarrica (Regin de La Araucana).
DS 12, 2009, Ministerio de Medio
Ambiente. Establece normas
secundarias de calidad ambiental para
la proteccin de las aguas del Lago
Llanquihue (Regin de Los Lagos).
DS 75, 2009, Ministerio Secretara
General de la Presidencia. Establece
normas secundarias de calidad
ambiental para la proteccin de las
aguas continentales superficiales de
la cuenca del Ro Serrano (Regin de
Magallanes).
Las normas secundarias para calidad de aguas,
se establecen para conservar y proteger un
humedal en particular o determinadas cuencas
que contienen uno o ms humedales relevantes.
Por esa razn, la dificultad de establecer
parmetros estandarizados para medir
determinado humedal. El Ministerio de Medio
Ambiente, define prioridades de ecosistemas
a resguardar, a travs de sus polticas y planes.
Actualmente, se encuentran en proceso de
elaboracin las normas secundarias para las
cuencas de los ros Mataquito, Elqui, Rapel,
Aconcagua y Huasco (Ministerio de Medio
Ambiente, 2016).
Por otra parte, en el ao 1978, el Ministerio de
Obras Pblicas, a travs del Decreto Supremo
N867, dio carcter oficial a la norma tcnica
N 1333, elaborada por el Instituto Nacional
de Normalizacin (INN), que se refiere a
calidad de aguas para los siguientes usos: agua
para consumo humano, de animales, riego,
recreacin y esttica, vida acutica, entre otros.
No obstante, sta es una norma tcnica dirigida
a mbitos productivos, sobre valores estndares
Figura 2: Monitoreo de avifauna en el humedal Laguna Santa Rosa, Parque Nacional Nevado de Tres Cruces y humedal
chileno de importancia internacional, Regin de Atacama.
que se adoptan y tiene obligatoriedad
ante aquellas situaciones que ameritan la
competencia del Ministerio de Obras Pblicas.
Esto, no necesariamente se corresponde
con la adopcin valores ecolgicamente
aceptables, por lo que en el presente manual
esta informacin se asume slo como un dato
referencial, ya que al igual que como ocurre
con las normas secundarias para calidad de
aguas, ser necesario establecer parmetros
especficos para cada humedal a monitorear.
Es importante destacar sobre la Norma Chilena
Oficial NCh1333, que al igual que todas las
normas del INN, los parmetros que se logran
finalmente, son consensuados previamente con
diversos actores involucrados en la temtica.
Este modelo de construccin colectiva,
representa una buena idea para construir en
el tiempo, los valores mximos y mnimos
aceptables de variables de calidad ambiental de
aguas para humedales al interior del SNASPE. De
all la importancia de contar con antecedentes
cientficos interdisciplinarios, al igual que
registros histricos de mediciones realizadas en
humedales, que permitan definir esos umbrales.
27
 3. EL MONITOREO DE HUMEDALES,
BAJO EL MARCO DE LA CONVENCIN
SOBRE LOS HUMEDALES
La Convencin sobre los Humedales o
Convencin de Ramsar, en Chile es ley de la
Repblica desde el ao 1981. La Convencin
declara que los humedales cumplen funciones
ecolgicas fundamentales como reguladores
de los regmenes hidrolgicos y como hbitat
de una fauna y flora caractersticas (artculo 3,
apartado 1). En base a ello, insta a las naciones a
favorecer la conservacin y la proteccin de los
humedales.
La Secretara de la Convencin de Ramsar ha
elaborado una serie de documentos de apoyo
para las naciones, de orientacin general, sobre
diversos tpicos. En el caso del monitoreo de
humedales, es importante resear el manual
N 18, referido al manejo de humedales, tanto
aquellos de importancia internacional (Sitios
Ramsar) como otros humedales en los que los
pases deseen centrar sus esfuerzos. Contenidos
importantes del manual son aquellos aspectos
relacionados con las caractersticas ecolgicas,
la elaboracin de programas de monitoreo y la
evaluacin del riesgo en humedales.
Un cambio en las caractersticas ecolgicas
de un humedal corresponde a la alteracin
adversa, causada por la accin humana, de
cualquiera de los componentes, procesos y/o
beneficios / servicios del ecosistema (Secretara
de la Convencin de Ramsar, 2010). De all la
importancia de manejar los humedales, a travs
de un proceso de planificacin, el que a su vez,
incluya el monitoreo de stos. Este proceso
debe considerar varias funciones, entre ellas:
1. Definir objetivos de manejo respecto de las
caractersticas ecolgicas del humedal
2. Determinar los factores que afectan o
que pueden afectar las caractersticas
ecolgicas, estableciendo prioridades de
acuerdo a su nivel de importancia.
3. Identificar conflictos, para solucionar
aquellos en los que es posible hacerlo,
y priorizar otros en los que es necesario
formalizar compromisos para abordarlos.
4. Definir las necesidades de monitoreo, lo
que debiera concebirse para identificar
y manejar todo cambio que ocurra en las
caractersticas ecolgicas del sitio.
sea que se encuentren dentro de ste o en
su entorno.
9. Demostrar (rendir cuentas) que el manejo
es efectivo y eficiente.
10. Asegurar el cumplimiento de polticas
locales, nacionales e internacionales
vinculadas a los humedales.
La labor peridica de monitoreo permitir
detectar cambios en las caractersticas
ecolgicas de un humedal, sean cambios
actuales o potenciales. Este monitoreo se
puede llevar adelante con diferentes grados de
intensidad, no requiriendo automticamente
tecnologas sofisticadas o cuantiosas
inversiones. Ante la diversidad de tcnicas de
monitoreo, se seleccionan aquellas que mejor
se ajustan a las prioridades institucionales
y a los recursos que estn al alcance de los
gestores del humedal. Idealmente, un programa
de monitoreo debe ser parte de un proceso de
planificacin mayor en el humedal, como por
ejemplo, en el plan de manejo (Secretara de la
Convencin de Ramsar, 2010). En el Anexo 5, se
muestra una propuesta que hace la Convencin
para establecer un programa de monitoreo de
un humedal. En el presente manual, quedan
reflejadas algunas de las etapas planteadas en
esa propuesta.

Para la Convencin de Ramsar, las caractersticas 5. Determinar y explicar qu gestin es

ecolgicas se constituyen a partir de la
combinacin de los componentes, procesos y
beneficios/servicios del ecosistema, los que
caracterizan al humedal en un determinado
momento. Asimismo la Convencin seala
que los servicios a los que se refiere en esta
definicin, son aquellos beneficios que las
personas reciben de los ecosistemas, segn lo
planteado por la Evaluacin de los Ecosistemas
del Milenio, de Programa de Naciones Unidas
para el Medio Ambiente (2005). En el Anexo 4, se
encuentra una lista indicativa de componentes,
procesos y beneficios-servicios (Ramsar, 2008).
necesaria para alcanzar los objetivos de
manejo de ese humedal.
6. Mantener la continuidad tanto del manejo
como del monitoreo del humedal, en forma
efectiva, adaptndose al amplio espectro
de factores variables que pueden afectarlo.
7. Conseguir los recursos necesarios
para llevar a cabo todo ese proceso de
planificacin.
8. Hacer posible la comunicacin entre los Figura 3: Monitoreo de variables fsico-qumicas y biolgicas en el humedal Laguna Matanzas, en la Reserva
actores involucrados con el humedal, ya Nacional El Yali y humedal chileno de importancia internacional, Regin de Valparaso.

28 29
 CAPTULO III
EL MONITOREO DE HUMEDALES
EN REAS SILVESTRES
PROTEGIDAS DEL ESTADO DE
CHILE

Laguna Quilleihue, Parque Nacional Villarrica, Regin de La Araucana

31
 III. EL MONITOREO DE
HUMEDALES EN REAS
SILVESTRES PROTEGIDAS
DEL ESTADO DE CHILE
1. CONCEPTOS GENERALES SOBRE EL
MONITOREO DE HUMEDALES
Los actuales cambios ambientales y el
creciente nmero de amenazas que afectan
a los ecosistemas de humedales, junto con
la importancia de estos ecosistemas para
la mantencin de servicios ecosistmicos
asociados al bienestar humano, han generado
un creciente inters por el desarrollo de
programas de monitoreo de humedales en Chile
y el mundo. En el caso de las reas silvestres
protegidas del Estado de Chile, los humedales
sustentan gran parte la diversidad biolgica al
interior de estas reas y son, a su vez, clave para
el sustento y desarrollo humano, tanto en zonas
rurales como urbanas.
Para comenzar con la definicin de monitoreo,
Abarca (2007) seala algunos ejemplos de sta,
segn diferentes autores, a saber:
Spellerberg (1991), define el monitoreo
como las observaciones sistemticas
de parmetros relacionados con un
problema especfico, diseadas de tal
manera que nos provean informacin
sobre las caractersticas del problema
a tratar y sus cambios a lo largo del
tiempo.
En una acepcin ms restringida, Shear
(1995), menciona que monitoreo es
la coleccin, anlisis e interpretacin
rutinaria de datos fsicos, qumicos
y biolgicos en un sitio definido, a lo
largo de un perodo dado y con una
frecuencia de muestreo establecido.
Vista panormica de la Laguna Torca, con presencia de cisnes de cuello negro
(Cygnus melancoryphus), en la Reserva Nacional Laguna Torca, Regin del Maule
32
Roni (2005), define monitoreo como
la evaluacin sistemtica de algo, con
el propsito de colectar datos para
responder a objetivos especficos.
En ecologa, se usa el trmino monitoreo como
sinnimo de las acciones para detectar un
cambio en los parmetros fsicos, qumicos o
biolgicos (Abarca, 2007). Expresado de una
manera ms sencilla, el monitoreo es la medicin
de variables cualitativas o cuantitativas de
inters en el tiempo, para determinar si ellas
estn cambiando.
El concepto de monitoreo no debe entenderse
como una mera actividad repetitiva por s
sola, sino como un proceso con propsitos
claros y con mecanismos de anlisis y
retroalimentacin que permitan mejorar y
adaptarse a las necesidades futuras (Spellerberg,
citado por Abarca, 2007).
En ese sentido, el monitoreo se transforma
en una herramienta que debe ser utilizada
para la toma de decisiones. La Corporacin
Nacional Forestal lo asume como un proceso
que contribuye a su misin, la de garantizar
la conservacin y preservacin de la
representatividad de ecosistemas presentes en
el pas. En este marco, no bastar simplemente
con monitorear un humedal si no se ha definido
con qu propsito se monitorear y, segn ello,
cules variables sern monitoreadas, cmo se
van a medir, cmo ser analizada la informacin
y, finalmente, para qu se va a utilizar.
En relacin a las modalidades de monitoreo, para
los fines del presente manual, se consideran
las siguientes, de acuerdo al propsito que se
persiga con l:
33
a) Monitoreo de vigilancia
Tambin se le llama monitoreo de signos
vitales. Con este monitoreo se responde
la pregunta cul es el estado general del
ecosistema?, y su principal propsito es
determinar si un ecosistema se encuentra
en buena condicin o no, estableciendo su
estado actual y su tendencia en el tiempo.
Para ello, debe definirse claramente, en lo
posible basado en conocimiento cientfico,
cules sern las variables a medir que
indicarn las condiciones en las que el
ecosistema se encuentra, en los mbitos
biolgico, fsico y qumico.
Para aumentar su efectividad en la toma
de decisiones, este tipo de monitoreo
debe responder, adems, a la pregunta
cules son las variables externas que
estn afectando al ecosistema?, para
lo cual se deben definir y monitorear los
potenciales factores de estrs o amenazas
del ecosistema (variables climticas o
actividades antrpicas que pueden afectar
al ecosistema). De esta forma, al relacionar
el estado del ecosistema con variables
externas, se facilita el mantener una alerta
temprana ante cualquier impacto negativo
en el ecosistema, producto de factores
externos.
Bajo este modelo de monitoreo, se definen
a priori los lmites (superior o inferior) que
puede alcanzar una variable biolgica, fsica
o qumica en el ecosistema, para mantenerlo
en la condicin deseada (temperatura, pH,
biodiversidad, abundancia de una especie
clave, entre otros), con el fin de poder
actuar y tomar decisiones de manejo en
caso de que uno o ms de estos lmites sean
superados. Los lmites deben estar basados
idealmente en el conocimiento cientfico o
el anlisis de expertos.
34
b) Monitoreo para el manejo
Este es un monitoreo con ciertos nfasis,
por ello, se le llama tambin monitoreo
enfocado. Este monitoreo responde la restaurada.
pregunta estn siendo efectivas las
acciones de manejo implementadas?, y
su principal propsito es la evaluacin del
xito de las estrategias y actividades de
manejo realizadas para la conservacin
del ecosistema, en este caso, del humedal.
Dicho monitoreo asume la existencia de
una decisin de manejo del humedal,
que corresponde a una accin especfica
que pretende generar un cambio en las
condiciones del mismo, que debe ser
evaluado respondiendo a la pregunta hasta
qu punto un programa de conservacin
(una estrategia determinada o un
conjunto de estrategias) avanza hacia
los resultados previstos?
A modo de ejemplo, si para determinado
territorio, la estrategia o accin de manejo
es cerrar un sendero a orillas de una laguna,
durante un perodo crtico de la poca
reproductiva de una especie en particular,
para evitar de esta manera la perturbacin a
dicha especie y, de esta forma, aumentar su
poblacin como objetivo de conservacin,
el monitoreo consistir en observar la
tendencia en el tiempo de la abundancia
de dicha especie, luego de implementada
la estrategia (comparando con la tendencia
previo a la accin). En un segundo ejemplo,
si la estrategia en un territorio particular
es la restauracin de una ribera, con
vegetacin nativa, para generar un hbitat
reproductivo y de alimentacin para
diversas especies del lugar y, de esta
forma, aumentar su poblacin (objetivo de
conservacin), el monitoreo se enfocar,
por una parte, a la riqueza o abundancia
de especies vegetales nativas establecidas cambios en el tiempo de la riqueza y/o
en la ribera y, por otra parte, a la riqueza abundancia de estas especies en la
y/o abundancia de especies relevantes laguna (monitoreo de objetivos), luego de
para la conservacin presentes en la zona construido el sendero.
Por otro lado, el esfuerzo puede estar
dirigido a medir el cambio, no en las 2. El PROGRAMA DE MONITOREO DE
variables fsicas, qumicas y/o biolgicas del UN HUMEDAL
humedal, sino en las amenazas que lo estn
Entender el rol del monitoreo como una
afectando. As, si la variable de inters es
herramienta para evaluar la gestin de las
la calidad del agua del humedal que se ve
reas protegidas ayuda a disear los programas
afectada por la presencia de ganado y sus
de monitoreo. De esta forma, el esfuerzo de
desechos, el monitoreo para la evaluacin
monitoreo no resulta en una vaga esperanza de
del xito de una estrategia para disminuir
que los datos tendrn alguna utilidad, sino que se
esta amenaza (por ejemplo, acuerdos con
enfoca precisamente en obtener la informacin
ganaderos), deber abordar primeramente
necesaria para tomar decisiones (Nichols &
los cambios en la abundancia de ganado
Williams, 2006). En ese sentido, al considerar
asociado al humedal (monitoreo de metas)
conceptualmente el monitoreo como parte de
y luego, el impacto que ello tiene sobre la
un proceso, desde la perspectiva de CONAF es
calidad del agua (monitoreo de objetivos).
necesario abordarlo bajo un conjunto de etapas
Asimismo, para cualquier intervencin, y situarlo en el contexto de la planificacin de
accin de manejo o estrategia que se la gestin de las reas silvestres protegidas
realice sobre un humedal, el monitoreo del Estado de Chile, que incluye no slo la
para el manejo o enfocado debe implementacin del monitoreo en terreno, sino
responder a la pregunta qu impactos tambin otras fases previas y posteriores a sta,
deseados y no deseados ha causado vinculadas a la planificacin y evaluacin. Todas
la intervencin? Por ejemplo, si la ellas constituyen en el presente manual, lo que
intervencin es la construccin de un se denomina programa de monitoreo.
sendero cercano a una laguna, el efecto
En concordancia con lo que aplica para cada
deseado es el aumento de turistas y/o la
rea silvestre protegida, para el monitoreo de
mejor evaluacin del turista respecto de la
humedales insertos en ellas se utiliza el mismo
gestin del rea silvestre protegida. En ese
esquema de trabajo, en relacin a las etapas de
caso, el monitoreo est enfocado a conocer
planificacin, implementacin y evaluacin. La
el nmero de turistas que ingresaron a
planificacin del monitoreo y la evaluacin de
esta rea silvestre y/o el porcentaje de
sus resultados son etapas claves parar llevar
turistas que la evaluaron positivamente.
adelante un buen programa de monitoreo de
El efecto no deseado respecto de ese
humedales en el tiempo, que permita evaluar
mismo sendero, podra ser la disminucin
efectivamente la gestin de los mismos en las
de la diversidad o abundancia de especies
reas silvestres protegidas.
silvestres asociadas a la laguna, por tanto,
el monitoreo debe estar dirigido a observar
35

Figura 4: Monitoreo de lobo fino austral (Arctocephalus australis) y lobo comn (Otaria flavescens), en el borde costero
y rocoso del Parque Nacional Morro Moreno, Regin de Antofagasta.
Todo programa de monitoreo debe ser integrado
a un proceso de manejo adaptativo, que se
define como un proceso sistemtico para
mejorar continuamente las prcticas de
manejo, aprendiendo de los resultados de los
programas establecidos (Bennett & Lawrence,
2002), donde el monitoreo juega un rol clave,
describiendo las condiciones del ecosistema
de inters, para as evaluar la necesidad de
implementar estrategias o acciones de manejo,
y determinar el impacto de stas en el logro de
objetivos predefinidos (CMP, 2007; Mascia et al.,
2014). Se trata de un tipo particular de manejo
que hace nfasis en la toma de decisiones para
alcanzar un objetivo de largo plazo. La toma
de decisiones de manejo (implementacin de
estrategias o acciones de manejo), se basa en la
colecta de informacin del sistema de manera
continua (monitoreo) y en la evaluacin de
36
cmo responde el sistema, cuando una decisin
es tomada (Walters, 1986).
En ese contexto, este manual utiliza los
fundamentos de manejo adaptativo para el
desarrollo de programas de monitoreo dirigidos
a humedales que se encuentran al interior del
Sistema Nacional de reas Silvestres Protegidas
del Estado de Chile (SNASPE), que a su vez, forman
parte del monitoreo que realiza la institucin
en reas silvestres protegidas, en el marco de
procesos de planificacin de mayor escala que
se lleva en las mismas. La Figura 1 muestra
las etapas que considera cada programa de
monitoreo, las que se explican individualmente
a continuacin. En dicha figura, las flechas que
conectan las etapas entre s, indican que este
programa forma parte de un ciclo continuo, de
constante evaluacin y perfeccionamiento.
Etapa 1.
Planificacin
Etapa 3.
Seguimiento
y Evaluacin
Figura 5. Etapas del programa de monitoreo en base al ciclo de manejo adaptativo de las reas protegidas.
Cada una de las etapas es descrita a
continuacin y, para cada una, se identifican los
productos especficos que deben incorporarse
para la elaboracin del Programa de Monitoreo
de Humedales del SNASPE.
ETAPA 1. LA PLANIFICACIN DEL PROGRAMA
DE MONITOREO
La planificacin contempla la definicin de
varios elementos que dan el marco de accin
para las etapas posteriores. Se incluyen en
stos los siguientes elementos: el contexto
general del humedal, la definicin de los
objetivos de conservacin a travs de sus
atributos ecolgicos claves y de los indicadores
que permiten evaluar esos atributos, la
identificacin de las amenazas que afectan
al humedal, y por ltimo, los resultados que
se espera obtener mediante las estrategias o
acciones de manejo. En la planificacin deben
establecerse claramente los objetivos y metas
del programa de monitoreo del humedal, los
que se deben evaluar en etapas posteriores.
Etapa 2.
Implementacin
ETAPA 1.1 Contexto general del humedal
Esta etapa corresponde a la descripcin del
contexto ecolgico y social del humedal, que
incluye un inventario base de especies, adems
de una descripcin fsica, climtica, ecolgica,
social o de otros aspectos relevantes para el
humedal en particular. Tambin es necesario
determinar el rea de inters del humedal,
pudiendo ser el humedal completo o parte de
ste (espejo de agua, ribera, etc.), lo que permite
definir el alcance geogrfico del programa
de monitoreo. Adquiere relevancia en esta
etapa, la elaboracin de cartografa asociada
al humedal. Asimismo, es necesario definir
cul es la situacin futura ideal (visin) para
ese ecosistema de humedal. Esta visin gua
los objetivos de conservacin del humedal, los
cuales son evaluados mediante el programa de
monitoreo.
ETAPA 1.2 Definicin de atributos ecolgicos
clave del humedal
Los atributos ecolgicos claves son aspectos de
la ecologa del humedal que si estn presentes,
37
definen un estado saludable del mismo y, si
faltan o estn alterados, reflejan la degradacin
del humedal.
Para identificar los atributos ecolgicos claves
del humedal es de utilidad considerar tres
categoras de atributos que suelen determinar
individual o colectivamente la salud del mismo.
Tamao: Es una medida de la extensin
del humedal (por ejemplo, superficie del
espejo de agua, profundidad, etc.).
Condicin: Es una medida de la
composicin biolgica o fsico-qumica
del humedal (por ejemplo, diversidad de
avifauna, calidad del agua, etc.).
Contexto de paisaje: Corresponde a una
evaluacin del ambiente del humedal
(por ejemplo, conectividad con otros
humedales, vegetacin riberea, etc.).
La definicin de atributos ecolgicos claves
ayuda a seleccionar los indicadores que se debe
monitorear para evaluar el estado del humedal.
ETAPA 1.3 Definicin de los indicadores
Una vez identificados los atributos ecolgicos
clave del humedal, es necesario establecer cul
o cules indicadores ayudan a evaluar esos
atributos, es decir, las variables especficas
que se miden en el tiempo). En el Captulo V del
presente manual, se describen algunas variables
biolgicas y fsico-qumicas, que al menos
deberan considerarse para evaluar el estado
de los humedales del SNASPE. Es necesario
aclarar que para un humedal en particular, una
variable no necesariamente es un indicador
como tal, pues el indicador debe reflejar qu
es lo que se mide finalmente a partir de esta
variable. Para ejemplificar esto, en el caso de
la variable avifauna, cuya presencia podra ser
38
un atributo ecolgico clave de un humedal, los
indicadores a medir para esa variable seran la
riqueza de aves, la abundancia de una especie
o la densidad de una o ms especies. Por otra
parte, la variable temperatura s puede ser un
indicador del atributo ecolgico clave calidad
del agua de un humedal, pues existe una sola
forma de medir la temperatura.
En otras palabras, al considerar el atributo
ecolgico clave avifauna, se podran evaluar
diversos indicadores que lo describen, tales
como la riqueza de especies, la abundancia
de especies (total o relativa) y/o la densidad
de especies (total o relativa), entre otros.
Asimismo, para el atributo ecolgico clave
calidad del agua, es posible medir indicadores
como la temperatura, el pH, la conductividad
elctrica, entre otras (tabla 2).
De manera general, los indicadores que se
definan deben contar con las siguientes
caractersticas:
Son medibles: Es posible registrarlos y
analizarlos, en trminos cuantitativos
y/o cualitativos.
Son sensibles: Cambian
proporcionalmente en respuesta a
los cambios reales, para la condicin
o estado del humedal que se est
midiendo.
Son precisos: Pueden ser definidos y
comprendidos de la misma manera por
todas las personas responsables de su
medicin y anlisis.
Al contar con los indicadores de los atributos
ecolgicos claves, es posible continuar con el
paso siguiente de la planificacin, vale decir, la
evaluacin del estado actual del humedal y la
definicin del estado futuro deseado.
Tabla 2: Ejemplos de atributos ecolgicos clave y algunos indicadores potenciales,
de un humedal en particular.
Categora de atributos Atributo ecolgico
ecolgicos clave clave
Tamao rea del humedal
Tamao Nivel de agua
Condicin Avifauna asociada al humedal
Condicin Calidad del agua
Contexto del paisaje Conectividad
ETAPA 1.4 Anlisis de la integridad del
humedal
Un paso clave en el manejo de reas silvestres
protegidas es tener claro lo que se est
intentando lograr a travs de la gestin del rea
(los resultados de la gestin). En particular para
los humedales del SNASPE, se debe conocer
el estado actual del humedal (integridad o
diagnstico), definir el estado futuro deseado,
a travs de objetivos de conservacin, y medir
su progreso, en la medida que se avanza hacia
el logro de esos objetivos. Para ello, para cada
uno de los indicadores seleccionados, se debe
definir qu rango de valores se consideran
adecuados para el humedal, identificando por
una parte, el estado actual para cada uno de
estos indicadores, y por otra parte, definiendo
en qu situacin se deseara que estuviera
el humedal en el futuro, en relacin a cada
indicador representativo de los objetivos de
conservacin de dicho humedal.
Este diagnstico inicial, que se realiza en el
momento de comenzar a elaborar el programa
de monitoreo, puede considerar datos histricos
del humedal, estudios de lnea base u opinin de
expertos, entre otros. El diagnstico del estado
del humedal (su integridad), se genera mediante
una escala de calificacin, que toma en cuenta el
Indicador (es)
Superficie total del espejo de agua
(ha.)
Profundidad mxima (m)
Riqueza (N de especies presentes)
Temperatura, pH, conductividad
elctrica.
Distancia a cuerpo de agua ms
cercano (km)
rango aceptable de variacin de los indicadores.
La escala requiere que se determinen los
umbrales y se clasifiquen los valores de los
indicadores de los atributos ecolgicos clave,
de la siguiente manera:
Muy Bueno: Estado ecolgicamente
deseable; requiere poca intervencin
para el mantenimiento.
Bueno: Indicador dentro del rango
aceptable de variacin; requiere
de cierta intervencin para el
mantenimiento.
Regular: Fuera del rango aceptable
de variacin; requiere de intervencin
humana.
Pobre: La restauracin es cada vez ms
difcil; puede resultar en la eliminacin
del atributo ecolgico clave.
Es probable que para ciertos indicadores no sea
posible identificar claramente sus respectivos
rangos de valores, asociados al estado muy
bueno, bueno, regular o pobre. En esos
casos, se debe describir al menos, lo que se
considera bueno y pobre. Asimismo, para esta
calificacin se pueden considerar antecedentes
histricos del humedal, estudios de lnea base
39
u opinin/juicio de expertos, entre otras. Para muy bueno, con color verde oscuro. Todo esto Est orientado al impacto: Debe ejemplos de objetivos de conservacin de
cada caso, es importante sealar la fuente de se puede observar en la Tabla 3. representar el estado futuro deseado humedales que cumplen con los criterios antes
informacin que se utiliza para la elaboracin para el humedal. expuestos, podran ser los siguientes:
de la calificacin. ETAPA 1.5 Definicin de los objetivos de
conservacin Es medible: Deber ser construido Para el ao 2020, la superficie del
Con los atributos ecolgicos claves y los en relacin a alguna escala estndar humedal se mantiene sobre 50 ha
indicadores definidos, as como la integridad Los objetivos para la conservacin del humedal, (nmeros, porcentaje, fracciones o un
corresponden a lo que se busca lograr para l a estado de todo o nada). Para el ao 2020, la riqueza promedio
del humedal analizada, es posible elaborar
travs de su manejo y son evaluados mediante anual de avifauna es mayor a 20
una tabla resumen para cada uno de estos
el programa de monitoreo. Los objetivos de Es limitado en el tiempo: Debe ser especies
atributos y para el o los indicadores asociados,
conservacin del humedal se definen en base alcanzable en un perodo especfico de
la que contiene los siguientes parmetros:
al estado deseado de los indicadores definidos tiempo, generalmente de 5 a 10 aos,
1) los umbrales en los que se consideran los
en las primeras fases de la planificacin, pues son objetivos de mediano a largo
distintos niveles de integridad, el valor actual ETAPA 1.6 Identificacin de las amenazas y
expresadas en el ejemplo mostrado en la tabla plazo.
del indicador (aquel que se determina en el resultados esperados
momento de la elaboracin del programa de 3. Cada uno de estos objetivos de conservacin
Es especfico: Debe estr claramente
cumple con ciertas caractersticas, a saber: El cumplimiento de los objetivos de conservacin
monitoreo), el estado del humedal (integridad) definido, a fin de que todas las personas
para el humedal depende, en gran medida, de
de acuerdo a ese valor que arrojag cada uno que participan en cualquier etapa del
Est vinculado al humedal: Debe estar la capacidad para controlar las amenazas que
de los indicadores tabulados, y finalmente, el programa de monitoreo (presente o en
directamente asociado a los aspectos afectan sus atributos ecolgicos claves. Las
estado futuro del humedal, que se desea lograr el futuro) tengan la misma comprensin
de importancia del humedal (atributos amenazas son actividades humanas o procesos
en base a cada indicador. La expresin visual de de lo que significan los trminos en el
ecolgicos clave). que han causado, estn causando o podran
las categoras de estos umbrales, ocurre a travs objetivo.
causar la destruccin, degradacin o deterioro
de la diferenciacin de colores: la categora
Los objetivos de conservacin del estn del humedal. En otras palabras, las amenazas
pobre se expresa con color rojo; regular, con
directamente relacionados con los atributos podrian causar cambios en las condiciones
color amarillo; bueno, con color verde claro; y
ecolgicos claves, a travs de sus indicadores. Su ecolgicas del humedal, y por lo tanto,
dificultar el cumplimiento de los objetivos de
Tabla 3. Ejemplo de tabla para calificacin del estado actual y deseado de cada redaccin debe reflejar el estado futuro deseado
indicador, para el proceso de planificacin de un humedal en particular para cada uno de los indicadores identificados. En conservacin propuestos. Por ello, es relevante
base a esto, a partir de cada atributo ecolgico contemplar para el proceso de planificacin,
Estado
Categora de atributos Atributo ecolgico
Indicador
Calificacin del Indicador* Valor
Actual del
Estado Deseado
clave puede desarrollarse uno o ms objetivos la identificacin de las amenazas especficas
ecolgicos clave clave actual (Objetivo de
Indicador
conservacin) de conservacin, dependiendo del nmero que afectan el humedal y los resultados
Pobre Regular Bueno Muy Bueno

de indicadores asociados a cada atributo. Por que se espera obtener para reducir aquellas
Tamao rea del humedal
Superficie total del
espejo de agua (ha.)
<30 30-50 51-100 >100 70 Bueno Bueno
ejemplo, el atributo ecolgico clave calidad del amenazas presentes, mediante las estrategias
agua puede medirse mediante dos indicadores, o acciones de manejo a realizar. Adems, al
Tamao Nivel de agua
Profundidad
<2 2-5 5-10 >10 3
Regular
Bueno pH y temperatura. es decir, con este atributo es identificar estas amenazas, a su vez es posible
mxima (m)
posible generar dos objetivos diferentes, uno identificar causas o factores que contribuyen
Avifauna asociada al Riqueza (N de asociado al valor esperado para el indicador a la existencia de dichas amenazas, ya que es
Condicin <5 5-10 10-20 >20 14 Bueno Muy Bueno
humedal especies presentes)
pH y otro asociado al valor esperado para el probable que las estrategias o acciones de
indicador temperatura. Tambin es posible manejo a implementar se enfoquen en eliminar
5,5-6,5 o 6,6-7 o
Condicin Calidad del agua pH <5,5 o >8,5
8-8,5 7,5-8
7,1-7,4 7,8 Bueno Muy Bueno
agrupar estos dos indicadores en un solo o disminuir esos factores y no directamente en
objetivo, por ejemplo, Al ao 2020 el humedal combatir la amenaza.
Distancia a cuerpo
Contexto del paisaje Conectividad de agua ms >5 3-5 1-3 <1 5,5 Pobre Bueno
ha recuperado su equilibrio natural y mantiene
cercano (km) Es importante sealar que las estrategias forman
una buena calidad del agua, con temperatura
*Los valores entregados son solamente utilizados como ejemplo y no tienen relacin con valores reales. parte de la planificacin del rea silvestre
promedio de 12C y pH entre 7,1-7,4). Otros

40 41
protegida en su totalidad, las que incorporan no
slo aquellas concernientes a la conservacin
de los humedales insertos en las mismas, sino
tambin aquellas relativas a la conservacin
de especies u otros ecosistemas, y adems,
otros componentes asociados al rea silvestre
protegida, de carcter socio-cultural. Se hace
esta indicacin, porque en el presente manual
no se detallan aspectos relacionados con el
monitoreo de las acciones de manejo para la
reduccin de amenazas, ya que el conjunto de
acciones en torno a humedales son parte del
plan de manejo existente del rea silvestre
protegida respectiva.
En un ejemplo hipottico, un humedal podra
estar amenazado por acciones humanas
directas o indirectas, como la presencia de
visn (especie extica invasora), la presencia
de ganado domstico y tambin la presencia
de turistas que perturban sitios de nidificacin
de aves del humedal. Si bien stas son las
amenazas directas del humedal (el fenmeno
que causa un impacto negativo), hay otros
factores que podran estar causando o
contribuyendo a la existencia de ellas. En el
caso del ganado domstico, su existencia
podra deberse al ingreso de ganado al humedal
desde un sector especfico colindante con una
comunidad ganadera contigua a ste. En el caso
de la perturbacin debida a los turistas, podra
deberse a la presencia de senderos que se
hayan construido en las cercanas del humedal.
Entonces, con este estado de situacin, habra
que revertir lo que ocurre por ejemplo, con
el ganado domstico, tomando acciones de
manejo o estrategias que incidan en que esta
amenaza disminuya o sea controlada, para lo
cual habra que actuar sobre sus posibles causas.
En ese caso, para que ocurra una disminucin
de la abundancia del ganado domstico en el
humedal, podra limitarse el ingreso de ganado
desde la comunidad ganadera al humedal, y para
42
ello, habra que tomar una decisin de manejo
que podra ser, llevar adelante la construccin
Presencia de EE
de cercos (Figura 6). (Visn) ASP
Posteriormente, para asumir la implementacin
de una estrategia o accin de manejo es
necesario crear una cadena de resultados Construccin Ingreso de ganado Presencia de
de cercos desde comunidad Ganado Humedal
asociados a sta, la que debe reflejar lo que se contigua al humedal Domstico
espera que ocurra una vez implementada la
estrategia, hasta llegar a la disminucin de la
amenaza directa. Por ejemplo, si la estrategia Pertubacin de
Existencia de senderos sitios de nidifica-
en la cadena de resultados es construir cercos, cercanos a sitios de cin por presencia
reproduccin de turistas
como primer eslabn, se podra evitar el ingreso
de ganado desde la comunidad contigua al
humedal; como segundo eslabn, sera posible
Figura 6. Ejemplo hipottico de amenazas en un humedal inserto en un rea silvestre protegida: Identificacin
disminuir la abundancia de ganado domstico de amenazas directas (rectngulos rosados) sobre el humedal (rea verde) y sus causas indirectas o factores
en el humedal, la que en el ejemplo, se contribuyentes (rectngulos naranjos), adems de las potenciales estrategias de manejo (hexgono amarillo).
considera como amenaza directa del humedal
(Figura 7).
El programa de monitoreo de un humedal busca
mantener o mejorar las condiciones ecolgicas Disminuye la
No hay ingreso de ganado
del mismo, y por ello, debe establecer acciones Construccin de
cercos
desde comunidad contigua
abudancia de
ganado domstico Humedal
al humedal
de manejo o estrategias dirigidas a reducir las en el humedal
amenazas que pueden o podran afectar esas
condiciones ecolgicas. Para evaluar si las
amenazas han disminuido en el tiempo, el equipo
Figura 7. Ejemplo hipottico de resultados orientados a disminuir una amenaza sobre un humedal determinado:
planificador debe plantearse metas asociadas Identificacin de los resultados esperados (rectngulos morados y celestes) luego de implementadas las estrategias o
a niveles de reduccin de las amenazas. Estas acciones de manejo (hexgono amarillo).
metas deben cumplir ciertas caractersticas, a
saber: Son limitadas en el tiempo: Deben ser Algunos ejemplos de metas asociadas a
alcanzables en un perodo especfico amenazas que se busca reducir en el humedal,
Estn orientadas a las amenazas:
de tiempo, generalmente entre 3 y 5 podran ser los siguientes:
Deben estar directamente asociadas a
aos (resultados de corto o mediano
la reduccin de alguna amenaza sobre Para el ao 2018, la abundancia de
plazo).
el humedal ganado en el humedal ha disminuido en
Son especficas: Deben estr un 80%
Son medibles: Deben ser definidas claramente definidas, a fin de que
en relacin a alguna escala estndar Para el ao 2018, la abundancia de
todas las personas que participan
(nmeros, porcentaje, fracciones o un en cualquier etapa del programa visn en el humedal ha disminuido en
estado de todo o nada). de monitoreo tengan la misma un 50%
comprensin de lo que significan los
trminos en el objetivo, sea en el
presente o en el futuro.
43
Al igual que para la definicin de indicadores
asociados a los objetivos de conservacin
del humedal, los indicadores asociados a las
metas de disminucin de amenazas deben ser
medibles, sensibles y precisos. Un ejemplo de
indicador asociado a la meta para la reduccin
de amenazas podra ser N de individuos de
ganado registrados al ao
ETAPA 1.7 Definicin de las metodologas a
utilizar en el monitoreo de objetivos y metas
Una vez que se ha establecido qu es lo que
se va a monitorear, asociado a los objetivos y
metas definidas en las dos etapas anteriores,
corresponde definir cul es la mejor metodologa
para obtener la informacin requerida. En el
captulo V, se entregan orientaciones sobre
aspectos metodolgicos para la medicin de
algunas variables fsico-qumicas y biolgicas
que profundizan aspectos sealados en esta
etapa. Definir las metodologas en esta etapa
del programa de monitoreo, y no antes, permite
implementar programas de monitoreo ms
eficientes y enfocados en los atributos de
inters del humedal. En ese contexto, cualquiera
de las metodologas a utilizar para medir los
indicadores asociados a objetivos y metas,
deben cumplir con las siguientes condiciones:
a) Deben ser exactas: El mtodo de
colecta de datos debe tener poco o
ningn margen de error.
b) Deben ser confiables: Los resultados
deben ser consistentemente repetibles
(cada vez que se aplica el mtodo
produce los mismos resultados).
c) Deben ser costo-efectivas: El mtodo
no debe ser muy costoso en relacin a
los datos que genera y a los recursos
disponibles.
44
d) Deben ser viables: El mtodo puede
ser implementado y mantenido en el
tiempo por guardaparques y/o dems
personal tcnico de CONAF.
En sntesis, se espera como productos a lograr en la
etapa de planificacin, plasmados en un documento,
los siguientes productos:
1. Descripcin del rea de trabajo (contexto y
generalidades del humedal).
2. Descripcin de la visin para el humedal
(situacin futura ideal).
3. Identificacin de los atributos ecolgicos
claves del humedal, y de sus indicadores.
4. Elaboracin de la tabla con el anlisis
de integridad, para cada indicador, e
identificacin del estado actual y el estado
futuro deseado del humedal.
5. Definicin de los objetivos de conservacin
del humedal.
6. Elaboracin de un esquema con la
identificacin de amenazas directas y factores
contribuyentes.
7. Identificacin de posibles estrategias de
manejo.
8. Descripcin de la cadena de resultados para
reducir las amenazas sobre el humedal.
9. Definicin de las metas.
ETAPA 2. LA IMPLEMENTACIN DEL
PROGRAMA DE MONITOREO
El programa de monitoreo de cualquier humedal,
para ser implementado, adems de contar con
los recursos humanos y financieros, requiere de
un plan de monitoreo, el cual es un documento
que describe todos los aspectos a considerar
para la implementacin del programa, durante
el ao calendario de trabajo. Esta informacin
tambin se sistematiza y resume en una tabla
nica.
En este plan se vuelven a expresar los
indicadores que se establecieron previamente,
de acuerdo a cada objetivo de conservacin y
a las metas, planteados para el humedal y para
la reduccin de sus amenazas, respectivamente.
Se identifica adems, la metodologa a utilizar
para obtener la informacin relacionada a
cada indicador, su frecuencia y las personas
responsables, tanto para la recoleccin de
datos como para el anlisis de stos, vale
decir, el equipo humano que aborda el tema
en el rea silvestre protegida y en la regin, veces al ao (estacional, invierno-verano). En la
tanto en terreno como en gabinete. Asimismo,
se explicita el presupuesto asociado a cada
actividad de monitoreo (traslados, equipo
necesario, viticos, etc.).
La Tabla 4 representa un ejemplo de
sistematizacin y resumen para presentar la
implementacin de un plan de monitoreo, en un
humedal en particular. En la primera columna, se
identifica el componente a monitorear, ya sea
un atributo ecolgico clave del humedal o una
amenaza que lo afecta. En la segunda columna,
se enuncia el nombre del atributo ecolgico
clave o la amenaza a monitorear (por ejemplo,
rea del humedal, presencia de ganado, entre
otros). En la tercera columna, se registra el
objetivo de conservacin, para el caso de cada
atributo ecolgico clave (por ejemplo, Para el
ao 2020, la superficie del humedal se mantiene
sobre 50 hectareas), o la meta, para el caso
de una amenaza (por ejemplo, Para el ao
2018, la abundancia de ganado en el humedal
ha disminuido en un 80%); cada uno de ellos,
respectivamente, est asociado al componente
a monitorear. En la cuarta columna, se seala
claramente el indicador que permite evaluar
el objetivo de conservacin o la meta (de
la amenaza). Son ejemplos, los indicadores
Superficie total del espejo de agua, expresado
en hectreas, y Cantidad de individuos
(ganado) registrados en el ao. En la quinta
columna, se identifica la metodologa especfica
con la cual se obtiene la informacin respecto
del indicador, por ejemplo, la superficie se
podra medir con un anlisis de imgenes,
mediante Google Earth Pro; la cantidad de
individuos (ganado) podra medirse a travs de
10 cmaras trampa permanentes, con revisin
cada 2 meses. En la sexta columna, se describe
la frecuencia con la que se implementa la
metodologa definida previamente. Por ejemplo,
si se realiza una vez al ao (anual, agosto) o dos
sptima columna, se identifican las personas
responsables de implementar la metodologa de
monitoreo, por ejemplo, las personas encargadas
a nivel regional en el mbito de diversidad
biolgica, guardaparques, otros. Finalmente,
en la ltima columna, se identifican los costos
anuales asociados a la implementacin de las
actividades de monitoreo.
La implementacin del programa de monitoreo
debe incluir asimismo, la elaboracin de fichas
o planillas tipo para el registro sistemtico de
los datos del monitoreo. A modo referencial, en
el Anexo 6, se entrega una planilla general de
registro de datos, de algunas variables mnimas
a considerar en cada monitoreo dentro de
un humedal. La planilla debe adaptarse a la
realidad de cada humedal y a los datos que
vayan a colectarse.
ETAPA 3. EL SEGUIMIENTO Y LA EVALUACIN
DEL PROGRAMA DE MONITOREO
Un programa de monitoreo solamente tiene
sentido en la medida que la informacin
recopilada durante su implementacin posee
alguna utilidad para la toma de decisiones.
Esta etapa de seguimiento y evaluacin maneja
los datos y la informacin (generar archivos
digitales, tablas, etc.) en la medida en que se
van obteniendo, para analizarlos regularmente
y de esta manera, evaluar el cumplimiento de
los objetivos de conservacin, para el humedal,
y las metas, para las amenazas que afectan al
humedal, definidos en la etapa de planificacin.
Puede ocurrir que al realizar la evaluacin,
sea necesario ajustar algunas metodologas,
45
 forma parte del proceso de manejo adaptativo, el cumplimiento del objetivo Para el ao 2020,
Tabla 4. Ejemplo de un resumen tabulado de un plan de monitoreo de un humedal en y es por ello que, la etapa de seguimiento y la superficie del humedal se mantiene sobre
particular evaluacin se desarrolla de forma paralela a la 50 hectareas, debe evaluarse el ao 2020.
Objetivo / Costos implementacin del monitoreo, excepto cuando Sin embargo, anualmente debe entregarse un
Componente Descripcin Indicador Metodologa Frecuencia Responsables
Meta ($CLP) se realiza la planificacin e implementacin informe de seguimiento que refleje el estado
Para el ao
2020, la Superficie Anlisis de Encargado
por primera vez en un programa de monitoreo actual de los indicadores y los avances hacia el
Atributo
ecolgico clave
rea del
humedal
superficie del
humedal se
total del
espejo de
imgenes
mediante Google
Anual (Agosto)
Regional
Diversidad
$0 de un humedal en particular, donde an cumplimiento de objetivos y metas (Tabla 5). Es
del humedal
mantiene sobre
50 ha
agua (ha.) Earth Pro Biolgica
no existen datos que evaluar. Es decir, la decir, si para el ao 2018 el estado del indicador
informacin entregada por el monitoreo es Superficie (ha) total del espejo de agua es
Para el ao
Atributo Avifauna
2020, la riqueza
promedio anual
N de Estacional evaluada sistemticamente, como parte del mayor a 50 ha, el informe anual sealar que
ecolgico clave asociada al especies Censo (Enero, Abril, Guardaparques $100.000
del humedal humedal
de avifauna
es mayor a 20
presentes Julio, Octubre) ciclo de manejo (planificacin, implementacin este indicador est dentro del estado esperado.
especies
y evaluacin), permitiendo un mejoramiento
Para el ao
2018, la 10 Cmaras Guardaparques continuo de las etapas de planificacin (por Para describir las tendencias de los diferentes
Cantidad de
abundancia trampa / Encargado
Amenaza del
humedal
Presencia de
Ganado
de ganado en
individuos
registrados
permanentes con Anlisis Anual Regional $1.500.000 ejemplo, nuevas amenazas identificadas, indicadores en el tiempo y, de esta forma,
el humedal ha revisin cada 2 Diversidad
disminuido en
en el ao
meses Biolgica modificaciones en los objetivos o metas, etc.) identificar si se ha mejorado el estado de
un 80%
e implementacin (por ejemplo, mejoramiento un atributo ecolgico clave del humedal o
En sntesis, se espera como productos a lograr en la etapa de implementacin, plasmados en un documento, los metodolgico). en la disminucin de alguna amenaza, debe
siguientes productos: incorporarse, para cada indicador, una tabla con
Para graficar y expresar de forma resumida los datos histricos registrados (Tabla 6).
1. Documento del plan de monitoreo, que incluye tabla sntesis.
2. Planillas de registro de datos la evaluacin sobre el logro de objetivos de
conservacin y metas, se utiliza una tabla con
objetivos y/o metas, lo que se expresa en un para permitir modificaciones del mismo, de un sistema de semforo (Tabla 5), en la cual
nuevo documento de planificacin, actualizado, ser necesario (por ejemplo, cambios en alguna se da un color rojo, amarillo o verde, a cada
que incluye igualmente los productos ya metodologa o en un indicador especfico). objetivo de conservacin o meta de reduccin
sealados en la etapa de planificacin. De no de amenazas, dependiendo del nivel de
haber cambios, es importante igualmente, Realizar sistemticamente una evaluacin del cumplimiento, a saber:
actualizar dicho documento a la fecha de la proceso de monitoreo hace posible mantener
evaluacin. una alerta temprana efectiva del estado general Rojo: El objetivo o meta se encuentra
del humedal, lo que se traduce en la ejecucin por debajo de lo esperado para el
Para diferenciar separar ambos procesos, se de un monitoreo de vigilancia.Igualmente, esta perodo de revisin.
precisa que el seguimiento de un programa evaluacin sistemtica permite determinar el
de monitoreo est basado principalmente en xito de las estrategias o acciones de manejo Amarillo: El objetivo o meta se
la organizacin y anlisis sistemtico de los implementadas, lo que corresponde a estar encuentra cercano a lo esperado para
datos obtenidos y la generacin de informes trabajando en el monitoreo para el manejo, lo el perodo de revisin.
asociados al programa de monitoreo. Por que permite decidir la urgencia de implementar
otra parte, la evaluacin del programa de nuevas estrategias o acciones de manejo, en Verde: El objetivo o meta se encuentra
monitoreo se asocia al logro de los objetivos caso de ser necesario, y eliminar o modificar dentro o por encima del rango esperado
de conservacin (asociados directamente a aquellas estrategias que no generan los efectos para el perodo de revisin.
los atributos ecologicos claves del humedal) deseados.
y de las metas (asociadas a la reduccin de La temporalidad de la evaluacin final de cada
amenazas); esta evaluacin incluye un anlisis Como se explica a comienzos del captulo en objetivo y/o meta depender de los plazos
de la implementacin del plan de monitoreo, el presente manual, el programa de monitoreo estimados para su cumplimiento, por ejemplo,

46 47
 Tabla 5. Ejemplo de seguimiento y evaluacin sistemtico para un programa de
monitoreo de humedales.
CAPTULO IV

Componente
a evaluar
Descripcin Objetivo / Meta Indicador
Estado
Actual
Evaluacin
(Semforo*)
Comentarios
CASO DE ESTUDIO PARA EL
MONITOREO DE HUMEDALES
Objetivo 1: Para A pesar de las
Atributo el ao 2020, la presiones, la
Superficie total
ecolgico rea del superficie del superficie del
del espejo de 65 ha
clave del humedal humedal se humedal se

EN EL SNASPE: HUMEDAL LAGUNA

agua (ha.)
humedal mantiene sobre mantiene en el
50 ha rango esperado

La riqueza de
Atributo
ecolgico
Avifauna
asociada al
Objetivo 2: Para el
ao 2020, la riqueza
promedio anual de
N de especies
19
avifauna se ha
incrementado, sin HERMOSA, EN LA RESERVA NACIONAL ISLA
MOCHA, REGIN DEL BIOBO
clave del presentes embargo an no
humedal avifauna es mayor a
humedal se registran las 20
20 especies
especies.

No ha sido
Meta 1: Para el ao N de individuos posible impedir
2018, la abundancia registrados completamente
Amenaza del Presencia de ganado en el ao 2018/ el ingreso de
60%
humedal de Ganado humedal es menos N individuos ganado debido
del 20% del actual registrados ao a la resistencia
(2016) 2016 *100 de la comunidad
local

*No confundir la evaluacin de los objetivos y metas por colores (semforo) con la evaluacin del
estado de sus indicadores de la etapa 1.

Tabla 6. Ejemplo de tabla de registro histrico para el indicador Superficie total del
espejo de agua (ha.)

Ao Superficie total del espejo de agua (ha.)

2015 70

2016 70

2017 65

2018 63

2019 68

2020 60

48 49
 IV. CASO DE ESTUDIO
PARA EL MONITOREO
DE HUMEDALES EN EL
SNASPE: HUMEDAL LAGUNA
HERMOSA, EN LA RESERVA NACIONAL
ISLA MOCHA, REGIN DEL BIOBO
El presente captulo busca mostrar un ejemplo
de un proceso de monitoreo llevado a cabo un
humedal incerto en un rea silvestre protegida,
a travs de su respectivo documento Programa
de Monitoreo. Se trata del humedal Laguna
Hermosa, en la Reserva Nacional Isla Mocha,
localizado en la Regin del Biobo en Chile.
Este documento es un informe global que,
dependiendo del estado de avance del mismo
en el tiempo, incluye las modificaciones
correspondientes a las etapas de planificacin,
implementacin y en el seguimiento y
evaluacin.
En ese sentido, en el humedal seleccionado
como caso de estudio, no se han realizado con
anterioridad al diagnstico que aqu se muestra,
acciones de monitoreo en torno al cuerpo de
agua de la laguna, aunque s para el caso de la
avifauna. Por esta razn, los antecedentes no
abarcan toda la informacin que contendra
un informe completo (anlisis de viabilidad,
calificacin de indicadores, entre otros). En las
prximas acciones previstas en el respectivo
programa de monitoreo, cuando se disponga
de nuevas mediciones, se podr evaluar la
condicin ecolgica del humedal y tomar las
decisiones de manejo pertinentes, ya que ser
posible tambin comparar estados de situacin
de los indicadores en el tiempo.
A continuacin, se muestran las secciones que
forman parte del informe sobre PROGRAMA
Vista panormica de la Laguna Hermosa, en la Reserva Nacional Isla Mocha,
Regin del Biobo (Fotografa: www.turismoregion.cl)
50
DE MONITOREO DEL HUMEDAL LAGUNA
HERMOSA, realizado durante el mes de
diciembre de 2015:
1. CONTEXTO Y GENERALIDADES DEL
HUMEDAL LAGUNA HERMOSA
El humedal Laguna Hermosa, es una laguna
de formacin natural que se encuentra al
interior de la Reserva Nacional Isla Mocha, se
localiza a 350 metros sobre el nivel del mar y
est rodeada por un bosque de olivillo adulto
(Aextoxicon punctatum). Se nutre de aguas lluvias
de invierno y de la niebla que se condensa en
las altas y densas copas de los rboles olivillo.
En el contexto insular, este humedal es muy
importante, ya que es una de las principales
fuentes de abastecimiento de agua para la
poblacin que habita la parte baja de la isla, la
cual es cercana a los 800 habitantes.
Respecto a la situacin futura ideal o deseable
(visin) para el humedal Laguna Hermosa, en
base a lo antes sealado, se aspira a lo siguiente:
El humedal Laguna Hermosa se mantiene con
su ciclo anual en el largo plazo, asegurando sus
funciones ecolgicas y de provisin de agua a la
comunidad.
2. IDENTIFICACIN DE ATRIBUTOS
ECOLGICOS CLAVE DEL HUMEDAL,
Y DE SUS INDICADORES
Se identificaron los atributos ecolgicos claves
para el humedal y los indicadores elegidos para
cada uno ellos (Tabla 7). Se trata de indicadores
sobre los cuales el equipo de la Reserva Nacional
Isla Mocha est en condiciones de medir
sistemticamente.
51
 3. ANLISIS DE INTEGRIDAD DEL
HUMEDAL PARA CADA INDICADOR
(IDENTIFICACIN DEL ESTADO
ACTUAL Y EL ESTADO FUTURO
DESEADO DEL HUMEDAL
El equipo de CONAF encargado del monitoreo
del humedal Laguna Hermosa, defini los
siguientes atributos ecolgicos claves:
caractersticas fsico-qumicas del agua,
diversidad de abundancia de fauna en la laguna
y superficie del cuerpo de agua del humedal.
Logr la medicin de algunos indicadores (pH,
conductividad elctrica, temperatura y oxgeno
disuelto) para ser incluidos en la columna
de situacin actual, que en el caso de este
humedal corresponde a la medicin inicial en
el proceso de monitoreo. Fue lograda a travs
de los anlisis realizados por la Universidad de
Concepcin, en la Regin del Biobo (septiembre
2015). Asimismo, el equipo propuso definir
algunos parmetros, en el transcurso del primer
ao de monitoreo, para indicadores de riqueza
y abundancia de avifauna y anfibios, as como
para la medicin de la superficie del cuerpo
de agua del humedal. No obstante, CONAF
pretende establecer durante el primer ao
de monitoreo los valores para calificar cada
indicador, de acuerdo a cada categora, as
como la calificacin actual y la calificacin
deseada para cada uno de stos (muy bueno,
bueno, regular o pobre). Ello, debido a la falta
de datos a la fecha de realizar ese primer
monitoreo. Toda esta informacin se sintetiza
en la Tabla 8. En las Figuras 9 y 10, se observan
guardaparques del rea silvestre protegida
realizando mediciones y observaciones en el
humedal Laguna Hermosa.

Tabla 8. Anlisis de integridad del humedal Laguna Hermosa

Calificacin del
Indicador

Calificacin

Calificacin
Categora

deseada
actual
Muy Bueno
Atributo

Regular

Bueno
Pobre
Ecolgico Indicador Situacin actual
Figura 8. Humedal Laguna Hermosa, en la Reserva Nacional Isla Mocha rodeada de bosque de olivillo adulto
Clave
(Aextoxicon punctatum), en la Regin de Biobo, (autor: Guillermo Reyes)

PH 5.71 *
Tabla 7: Atributos clave del humedal Laguna Hermosa, Reserva Nacional Isla Mocha Conductividad
Caractersticas 124.0 S/cm*
elctrica
Categora (Tamao; fsico-qumicas

Condicin
Condicin; Contexto del Atributo clave Indicador del agua Temperatura 18,4C*
paisaje)
se establecern parmetros
Oxgeno disuelto
PH; Conductividad elctrica; Temperatura; en monitoreo primer ao
Condicin Caractersticas fsico-qumicos del agua
Oxgeno disuelto
Riqueza y Abundancia se establecern parmetros
Condicin Diversidad y de avifauna en monitoreo primer ao
N de especies y abundancia relativa de aves Abundancia de
Condicin Riqueza y Abundancia de avifauna Riqueza y Abundancia
en el cuerpo de agua fauna en la laguna se establecern parmetros
de anfibios en borde
en monitoreo primer ao
laguna
Riqueza y Abundancia de anfibios en N de especies y abundancia relativa de
Tamao

Condicin Superficie cuerpo se establecern parmetros

borde laguna anfibios en el borde de la laguna Superficie (ha)
de agua en monitoreo primer ao

Tamao Superficie cuerpo de agua Superficie (ha) *En base a medicin de la Universidad de Concepcin en septiembre de 2015.

52 53
 4. DEFINICIN DE LOS OBJETIVOS DE
CONSERVACIN DEL HUMEDAL
LAGUNA HERMOSA
Para los indicadores seleccionados se defini un
objetivo, respectivamente:
Objetivo 1: Para el ao 2020, las
caractersticas fsico qumicas del agua del
humedal Laguna Hermosa se mantienen
dentro de los parmetros anuales
establecidas el primer ao (2015).
Objetivo 2: Para el ao 2020, la riqueza
y abundancia de anfibios en el humedal
Laguna Hermosa se mantiene igual o
superior a lo establecido el primer ao
(2015) .
Objetivo 3: Para el ao 2020, la riqueza y
9 abundancia de aves en el humedal Laguna
Hermosa se mantiene igual o superior a lo
establecido el primer ao (2015).
10
Objetivo 4: Para el ao 2020, la superficie
de la Laguna Hermosa se mantiene igual o
superior a lo establecido durante el primer
ao (2015).
Existencia de un
sendero de uso Malas prcticas de
pblico a orillas de los visitantes
la laguna
Figuras 9 y 10. Personal de CONAF realizando mediciones y observaciones en el humedal Laguna Hermosa, en la
Reserva Nacional Isla Mocha, Regin de Biobo. Figura 11: Expresin vidual de las amenazas y factores contribuyentes que afectan el humedal laguna hermosa
54
5. IDENTIFICACIN DE AMENAZAS
DIRECTAS Y SUS FACTORES
CONTRIBUYENTES
Las amenazas directas (recuadros rosados)
detectadas para el humedal Laguna Hermosa
corresponden a la contaminacin del agua y
su entorno y la disminucin del nivel de agua
debido al cambio climtico. Durante esta etapa
del programa de monitoreo, la primera de las
dos amenazas sealadas ser la que CONAF
aborde durante los primeros aos. Asimismo
se ha considerado que la contaminacin del
agua y su entorno est afectada por el factor
contribuyente malas prcticas de los visitantes
(recuadro anaranjado), que a su vez, se ve
afectado por el factor contribuyente existencia
de un sendero de uso pblico destinado para
recorrer la laguna, el cual incide slo a orillas
de la laguna (ver Figura 11). Ambos factores
afectan indirectamente al humedal.
Reserva Nacional
Contaminacin Isla Mocha
del agua y el
entorno
Laguna
Hermosa
Disminucin del
nivel de agua por
cambio climtico
55
 6. IDENTIFICACIN DE POSIBLES 7. DESCRIPCIN DE LA CADENA DE ambiental inciden en la adopcin de buenas del humedal, se seala la metodologa utilizada
ESTRATEGIAS DE MANEJO RESULTADOS PARA REDUCIR UNA prcticas por parte de los visitantes, al hacer para medir los indicadores y la frecuencia con
AMENAZA uso del sendero de la laguna (Figura 13). que se medirn, los responsables de llevar
CONAF se propone focalizar sus esfuerzos de adelante el monitoreo en sus diferentes etapas
monitoreo en la amenaza contaminacin del En la cadena de resultados que que contribuyen 8. DEFINICIN DE LA META ASOCIADA y finalmente, los costos asociados.
agua y su entorno, para evaluar su disminucin a la disminucin de la contaminacin del agua A LA REDUCCIN DE LA AMENAZA
en el tiempo. Para ello, se plantean dos y del entorno de la laguna, el equipo de CONAF 10. SEGUIMIENTO Y EVALUACIN DEL
estrategias (recuadros amarillos): una de ellas, se plantea en primer lugar, que al restringir el Se estableci una meta para el resultado final PROGRAMA DE MONITOREO
orientada a restringir el uso pblico en la uso pblico en la laguna (por ejemplo, a travs (recuadro fucsia) de la cadena anterior, asociada
laguna, para incidir en el sendero localizado a del manejo de los horarios, de la cantidad a la reduccin de la amenaza Disminuye la
orillas de la laguna, y la otra, relacionada con la de visitantes en un perodo de terminado, contaminacin del agua y del entorno de la El monitoreo realizado en diciembre de 2015, se
educacin ambiental, para generar cambios en la modalidad de guiado, entre otras), con el laguna. Se trata de la meta: constituy en un hito relevante para el personal
las malas prcticas de los turistas (Figura 12). tiempo el sendero disminuye o evita las malas de la Reserva Nacional Isla Mocha, ya que por
prcticas por parte de los visitantes; en segundo Al ao 2018 la abundancia de basura primera vez se contaba con un instrumental
lugar, que llevar adelante acciones de educacin asociada al turismo en la zona de la especfico para el monitoreo del agua para el rea
laguna Hermosa ha disminuido en un silvestre protegida y a propsito de este hecho,
90%. fue la primera vez en la que simultneamente
Existencia de un
se identificaban especies circundantes. Para
sendero de uso Malas prcticas de
Contaminacin
del agua y el
RN Isla Mocha Su indicador es: Nmero de eventos de el equipo, ha sido un proceso de aprendizaje y
pblico a orillas de los visitantes
la laguna
entorno
contaminacin asociada a visitantes registrados. de adquisicin de nuevos conocimientos sobre
este valioso humedal.
9. PLAN ANUAL PARA EL MONITOREO
Laguna DEL HUMEDAL
Hermosa Por tratarse de la primera medicin del proceso
de monitoreo del humedal, el seguimiento
Restringir Uso
Pblico en la
Educacin Disminucin nivel
de agua por
El plan anual de monitoreo, expresado en y evaluacin correspondiente, ocurrir en el
Ambiental
Laguna Cambio climtico sntesis en la tabla Tabla 9, registra informacin transcurso del ao 2016, donde tambin se
relativa a los atributos ecolgicos claves all hayan calificado previamente los indicadores
sealados, a saber: las caractersticas fsico establecidos en la tabla 8, sobre integridad
Figura 12: Expresin visual de las posibles estrategias de manejo para enfrentar la amenaza contaminacin del agua y qumicas del agua, la diversidad y abundancia
el entorno (especficamente, sus factores contribuyentes) sobre el humedal Laguna Hermosa del humedal. Por ello, a partir de este primer
de fauna en la laguna y la superficie del cuerpo monitoreo, se ha preparado una tabla de
de agua. Esta informacin est en concordancia resultados de las mediciones de los indicadores,
RN Isla Mocha con lo sealado anteriormente en la tabla de que contiene la informacin de referencia
El sendero de uso pblico integridad del humedal (seccin 3 de este para las siguientes mediciones del ao 2016
Disminuye la
cuenta con un manejo tal, Visitantes adoptan
contaminacin del Laguna captulo). Adicionalmente, , para lo que se
que disminuye o evita las un comportamiento
agua y del entorno
Hermosa
(tabala 10), las cuales se realizarn durante
malas prcticas por parte de adecuado
los visitantes
de la laguna refiere a las amenazas del humedal, el plan de los meses de marzo, junio y septiembre. Para
monitoreo incorpora informacin relacionada los aos sucesivos, cada vez que corresponda
con la contaminacin del agua y entorno del hacer un monitoreo o al final del proceso anual
Restringir Uso
humedal. planificado, CONAF preparar informes de
Educacin
Pblico en la
Laguna
Ambiental seguimiento y evaluacin, con sus respectivas
A partir de los atributos ecolgicos claves y de tablas actualizadas, equivalentes a un informe
la amenaza, se establecieron objetivos y meta, como el que aqu se presenta. Toda esta
Figura 13: Cadena de resultados para la reduccin de la amenaza relacionada con contaminacin del agua y su respectivamente. Igualmente, quedan reflejados informacin, permitir a CONAF conocer el
entorno, el humedal Laguna Hermosa los indicadores ya sealados para la integridad comportamiento anual de este humedal, lo

56 57
 Tabla 9: Resumen del plan anual de monitoreo del humedal Laguna Hermosa, en la Reserva Nacional Isla Mocha

58
Costos
Componente Descripcin Objetivo / Meta Indicador Metodologa Frecuencia Responsables Anuales 1

OBJETIVO:
Para el ao 2020, las Uso de Equipo
PH; Conductividad
Atributo caractersticas fsico qumicas Medidor de pH y
elctrica;
ecolgico clave Calidad del agua del agua del humedal, otros parmetros, Trimestral 120.000
Temperatura;
del humedal se mantienen dentro de modelo HI98194,
Oxgeno disuelto
los parmetros anuales marca Hanna2
establecidas el primer ao.
OBJETIVO: Guardaparques: Toman
Para el ao 2020, la riqueza los datos de terreno;
Riqueza y Transectos de
y abundancia de anfibios se
Abundancia de bsqueda de Trimestral Encargada/o 50.000
mantiene igual o superior a
anfibios anfibios Provincial: Hace
lo establecido el primer ao.
Atributo Diversidad y seguimiento de la toma
ecolgico clave Abundancia de de datos y junto a la
OBJETIVO:
del humedal fauna en la laguna Encargada/o Regional
Para el ao 2020, la riqueza
Riqueza y y redactan un informe
y abundancia de aves se
Abundancia de Puntos de conteo Trimestral anual de evaluacin) 50.000
mantiene igual o superior a
avifauna
lo establecido el primer ao.
Encargada/o Regional:
Analiza los resultados
OBJETIVO: trimestrales y anuales,
Para el ao 2020, la Medicin en los que son enviados
Atributo
Superficie cuerpo superficie de la laguna se superficie de laguna a los/as responsables
ecolgico clave Superficie (ha) Anual 50.000
de agua mantiene igual o superior en su mximo anteriores y al
del humedal
a lo establecido durante el llenado Encargado/a
primer ao. Programa Nacional de
humedales de CONAF.
Amenaza del
META:
humedal (ES
Al ao 2018 la abundancia
una propuesta, Contaminacin del Nmero de
de basura asociada al Registro durante
para que los/ agua y entorno del eventos de Trimestral 40.000
turismo en la zona de patrullajes
as colegas VIII lo humedal contaminacin
la laguna Hermosa ha
validen o ajusten
disminuido en un 90%.
a su realidad)
1
Los costos anuales considerados en esta tabla son slo referenciales, ya que estos corresponden al ao 2015-2016 y para ello, se asume un valor aproximado de 670 pesos/dlar.
2
Este instrumento multiparamtrico, se obtuvo a travs del Fondo de Humedales para el Futuro de la Convencin de Ramsar, al igual que la publicacin del presente manual, como parte del Proyecto Fortalecimiento de las capacidades
institucionales en torno al monitoreo de humedales al interior del Sistema Nacional de reas Silvestres Protegidas del Estado.

Hermosa.
meta para la amenaza del humedal.
bruscos e inusuales en estas variables.

11. PLANILLAS DE REGISTRO DE DATOS

esperado) y sus respectivos comentarios .

tcnicos) en la toma de datos, cada vez que se

o meta esperado) y rojo (bajo el objetivo o meta
a travs de los colores verde (sobre el objetivo
y evaluacin del humedal. La cuarta columna

sexta y sptima, que en esta oportunidad, estn

personal de CONAF (guardaparques y/u otros

y 15 corresponden a aquellas utilizadas por el
que se medirn en cada sucesivo monitoreo
que permiten a su vez, aportar al seguimiento
claves del humedal y la amenaza priorizada.
en las primera y segunda columnas, se registran
actuar en forma temprana al detectar cambios

La planillas que se muestran en las Figuras 14

o meta esperado), amarillo (cercano al objetivo
vacas, corresponden al proceso analtico que
obtenido para cada indicador; las columnas
enuncia los indicadores que se han medido (y
Las cuatro ltimas columnas hacen referencia a
en la tabla 10, se construyen a partir de la

deber reflejarse para cada indicador, evaluado

explicitados los objetivos de cada atributo y la
Posteriormente, en la tercera columna, quedan
los resultados para los atributos ecolgicos
monitoreo, respectivamente. De esta manera,
integridad del humedal y plan anual del
Los resultados del monitoreo, expresados
que brindar las herramientas necesarias para

lleva a cabo el monitoreo en el humedal Laguna

del ao); la quinta columna, reporta el valor
la informacin lograda en la etapa de resultados,
informacin entregada en aquellas etapas sobre

en la Reserva Nacional isla Mocha

59
Laguna Hermosa, en la Reserva Nacional Isla Mocha.
Figura 14. Ficha utilizada en el primer monitoreo de

Figura 15. Ficha (continuacin) utilizada en el primer

monitoreo de especies dentro y alrededor del humedal
aspectos fsico-qumicos del humedal Laguna Hermosa
 Tabla 10. Resumen de resultados del monitoreo

60
Estado Actual Evaluacin
Componente Descripcin Objetivo / Meta Indicador Comentarios
(Diciembre 2015) (Semforo)

PH 5.55
Para el ao 2020, las
caractersticas fsico qumicas Conductividad
0.39
Atributo ecolgico del agua del humedal, elctrica
Calidad del agua
clave del humedal se mantienen dentro de
los parmetros anuales Temperatura 23,2 C
establecidas el primer ao.
Oxgeno disuelto 0.09

Para el ao 2020, la riqueza

Riqueza y 153 individuos
y abundancia de anfibios se
Abundancia de (especies no
mantiene igual o superior a lo
anfibios identificadas)
establecido el primer ao.
Diversidad y
Atributo ecolgico
Abundancia de fauna
clave del humedal
en la laguna
Para el ao 2020, la riqueza
Riqueza y 4 especies(1 zorzal;
y abundancia de aves se
Abundancia de 2 jilguero; 1chucao;
mantiene igual o superior a lo
avifauna 6 golondrina chilena)
establecido el primer ao.

Este humedal
Para el ao 2020, la superficie es temporal,
Atributo ecolgico Superficie cuerpo de de la laguna se mantiene igual disminuyendo hasta
Superficie (ha) 10m2
clave del humedal agua o superior a lo establecido casi dejar de existir
durante el primer ao. durante los meses de
verano

Al ao 2018 la abundancia de
Contaminacin del
Amenaza del basura asociada al turismo en n de eventos de Baja concentracin
agua y entorno del
humedal la zona de la laguna Hermosa contaminacin de basura
humedal
ha disminuido en un 90%.

61
CAPTULO V

MEDIR EN EL MONITOREO

ESTADO DE CHILE
SILVESTRES PROTEGIDAS DEL
DE HUMEDALES DE REAS
VARIABLES MNIMAS A
 V. VARIABLES MNIMAS A
MEDIR EN EL MONITOREO
DE HUMEDALES DE REAS
SILVESTRES PROTEGIDAS DEL
ESTADO DE CHILE
Para CONAF, es una necesidad imperiosa justificacin de esta seleccin de variables,
Incorporar variables de calidad de aguas en tiene directa relacin con la posibilidad de poder
humedales insertos el SNASPE, para contribuir medirse in situ, por personal de la institucin,
a la mantencin y mejoramiento de las con un mnimo de equipamiento y a un costo
condiciones ecolgicas de estos ecosistemas relativamente bajo. Por otra parte, ser un gran
y asimismo, para estar alerta ante potenciales aporte que gradualmente, con capacitaciones
cambios de stas. Sin embargo, la instalacin de especficas, puedan tomarse muestras a ser
procesos asociados a estas mediciones requiere analizadas en las instalaciones del rea silvestre
de gradualidad en el tiempo, adquisicin protegida, por parte del personal institucional.
del equipamiento y capacidades tcnicas
necesarias. Por estas razones, tanto la cantidad
de variables incluidas a continuacin, como 1. VARIABLES FSICO-QUMICAS
sus interpretaciones, deben entenderse como
Dentro de la columna de agua de un ro o
una primera aproximacin al tema, dejando
laguna, por ejemplo, se encuentran numerosas
abierta la posibilidad de diversificar y mejorar
sustancias de todos los estados de la materia
las variables incluidas en el presente manual,
(slidos, lquidos y gases). Los slidos son
en funcin de las particularidades asociadas a
principalmente sales o materia orgnica, el
cada una de las reas silvestres protegidas del
lquido esencial es el agua, el cual cumple la
el Estado.
funcin de solvente universal, es decir, tiene la
Si bien existe una amplia gama de variables capacidad de solubilizar slidos y gases, y por
fsico-qumicas y biolgicas, posibles esta razn, en su mayora estn disueltos en el
de medir para contribuir a determinar las medio acutico. En cuanto a los gases, entre los
condiciones ecolgicas de un humedal, tanto principales se encuentran, el oxgeno, el dixido
in situ, como en laboratorio, por medio de la de carbono y el nitrgeno.
toma de muestras, en el presente manual slo
En la Figura 16, se muestran estos componentes
se incluyen cuatro variables fsico-qumicas
de la materia, todos ellos, inmersos en la
por considerarse relevantes y porque aportan
columna de agua (altura, representada por A),
informacin general de las condiciones de un
como medio lquido, el agua (expresado en B);
ecosistema. En ese sentido, se han escogido la
como sustancias slidas, aquellas provenientes
temperatura, el pH, la conductividad elctrica y
de sedimentos, piedras, materia vegetal y las
el oxgeno disuelto, como variables de base para
sales (expresado en C); y, los gases que provienen
construir a futuro un sistema que incluya para
de la atmsfera y del intercambio entre oxgeno
cada ecosistema, otras variables que entreguen
y dixido de carbono, mediante el proceso de
informacin especfica de cada humedal. La
fotosntesis de las plantas (representado en D).
Vista panormica del Lago Toro, en el Parque Nacional Huerquehue,
Regin de La Araucana (Fotografa: Flix Ledesma)
62 63

D B
Figura 16. Vista transversal de la Columna de agua (A), y de la interaccin del agua (B) con slidos (C) y gases (D)
(Modificado de Vidal-Abarca et al., 1994).
Las variables fsico-qumicas son aquellas que
estiman la interaccin en un cuerpo de agua
de estos tres estados, teniendo en cuenta que
estn enormemente influenciados por factores
ambientales externos (clima, relieve, geologa,
vegetacin, usos del suelo, etc.), las variables
pueden afectar esta interaccin, favorable o
desfavorablemente.
Este escenario de variables es el que determina
las condiciones para la aparicin, asentamiento
y desarrollo de seres vivos acuticos, los
que asimismo, modifican continuamente
el ambiente fsico-qumico del agua. Por lo
tanto, queda en evidencia que los ambientes
acuticos son sumamente dinmicos y por ello,
es necesario interpretar sus cambios.
En el pas, no se cuenta con literatura aplicable
para la diversidad de situaciones que pueden
ocurrir sobre estas variables, relativas a las
particularidades de las condiciones ecolgicas
de cada humedal, por lo tanto, en el presente
manual, se dificulta contar con umbrales que
abarquen rangos de valores mnimos y mximos
comunes para un humedal u otro. En Chile,
existen normas secundarias de calidad de aguas,
especficas para ciertos humedales en los que s
se han establecido niveles mximos y mnimos
de contaminacin para gran cantidad de
variables, no slo fsico-qumicas, sino tambin
de carcter biolgico (por ejemplo, umbrales
para el caso de bacterias coliformes). Asimismo,
64
protegidas, a considerar las siguientes acciones
en el proceso de instalacin de los programas
de monitoreo respectivos:
A
C
Recopilar toda la literatura cientfica y
tcnica existente sobre estudios realizados
en el humedal a monitorear.
Analizar informacin histrica registrada
en las mediciones de variables fsico
qumicas o de otras variables, realizadas
en el pas se cuenta con la norma chilena de
en el humedal bajo condiciones normales,
calidad de aguas 1.333 del Instituto Nacional de
ya sea por CONAF, otros organismos
Normalizacin (INN), cuyo nfasis se centra en gubernamentales o del sector acadmico y
aguas para riego y usos productivos relacionados, de investigacin.
por lo tanto, no puede considerarse como parte
del propsito de este manual. Establecer alianzas de distinto nivel
(proyectos conjuntos, convenios, estudios,
Existen por otra parte, a gran escala, condiciones
consultas, entre otros) con organismos
que caracterizan humedales de acuerdo al tipo
competentes en el tema, como la Direccin
de cuenca o sub-cuenca hidrolgica a la que
General de Aguas u otros, y con instituciones
pertenecen. Se trata de condiciones que dan
acadmicas y/o de investigacin regionales,
cuenta de cmo funcionan de manera global
aprovechando su experiencia en torno a la
determinados humedales, a este nivel de
temtica.
escala. Si bien, el alcance del presente manual
no es incorporar informacin a ese nivel, es Dar inicio a un programa de monitoreo
importante destacar el estudio realizado para institucional para el humedal, de real
humedales en Chile denominado Conceptos aplicacin en el tiempo, entendiendo que
y criterios para la evaluacin ambiental de se requerir presupuesto para la paulatina
humedales (SAG-CEA, 2006), estudio en el cual compra de equipos para medir de variables
se agrupan los humedales en cuencas exorreicas y para mejorar las competencias del
y endorreicas que los caracterizan, considerando personal encargado de estas funciones.
variables fsicas ambientales determinantes
1.1 Temperatura
para su funcionamiento y de acuerdo a ellas, se
propone el seguimiento ambiental respectivo.
La temperatura es una variable fsica, que
permite medir las sensaciones de calor y
Por todo lo antes sealado y considerando que
fro. Desde un punto de vista microscpico, la
cada ecosistema es nico en su funcionamiento,
temperatura se considera una representacin
en este manual, no se especifican valores ni
de la energa cintica interna media de las
rangos que permitan interpretar directamente
molculas que integran el cuerpo estudiado,
los datos que arrojen mediciones de las
en este caso el agua. Esta energa cintica se
variables fsico-qumicas consideradas, sino que
manifiesta en forma de agitacin trmica, que
se insta al personal responsable de la gestin
resulta de la colisin entre las molculas que
de humedales presentes en reas silvestres
forman el agua (ADECUA, 2008).
La temperatura del agua es una variable fsica
intrnseca de las masas de agua profundamente
sometidas a la radiacin solar y las fluctuaciones
climticas de la atmsfera. Las variaciones de
temperatura de un cuerpo de agua se producen
estacionalmente (verano a invierno), durante el
da (maana a tarde) y en la columna de agua
como tal, debido a que la parte superficial
tender a tener mayor temperatura que la parte
profunda. Este ltimo fenmeno se conoce como
estratificacin vertical de la temperatura
(Figura 17).
En cuerpos de agua lo suficientemente
profundos, se presenta una mayor probabilidad
de estratificacin de temperaturas durante
el verano, llamndosele epilimnion a la capa
de agua superior, ms clida que la capa
de abajo o hipolimnion, en la cual el agua
tiene relativamente poco movimiento. Estas
dos capas estn separadas por una zona de
transicin llamada metalimnion. Mientras
mayor sea la diferencia de temperatura entre
las capas, ms difcilmente se pueden mezclar
sus aguas. A medida que pasa el ao y ayudadas
por la accin del viento y la disminucin de
la temperatura, estas capas pueden llegar a
circular. En algunos lagos, puede presentarse
un perodo de estratificacin ms, durante el
invierno, aunque en este caso la capa superior
ser ms fra que la inferior (Abarca, 2007).
Por qu es importante conocer la temperatura
del agua en un humedal?
La temperatura del agua puede condicionar los
tres estados del medio acutico (slido, lquido
y gaseoso), y adems, influencia los procesos
biolgicos, fsicos y qumicos que se llevan a
cabo en el, por ende, la temperatura tambin
tiene influencia en la concentracin de muchas
variables. Estos procesos estn relacionados con
la tasa metablica de los organismos acuticos,
como la respiracin celular y la fotosntesis,
65

Figura 17. Estratificacin vertical de la temperatura en cuerpos de agua influenciada por la difusin trmica, el viento y
la evaporacin del agua. La parte superficial (Epilimnion) posee mayor temperatura, la parte profunda (Hipolimnion) es
de menor temperatura y el lmite entre estas dos zonas se le llama Termoclina.
(Modificado de http://www.miseagrant.umich.edu).
las tasas de crecimiento de ciertos organismos
y la presencia o ausencia de determinados
organismos que toleran condiciones con
umbrales de temperatura variables, segn sea
el caso. Tambin, estos procesos se relacionan
con la solubilidad de gases como el oxgeno, que
es necesario para la vida de animales y plantas
acuticas, as como con slidos como las sales,
en mayor o menor concentracin. Tener presente
que, en condiciones normales de un humedal,
a medida que aumenta la temperatura, la
solubilidad del oxgeno es menor (varios autores
citados por Abarca, 2007)
Cules son las causas de los cambios
bruscos en la temperatura del agua?
La temperatura del agua puede disminuir o
aumentar dependiendo de variables externas al
cuerpo de agua (estacin del ao, hora del da,
latitud, altitud, etc.). Un aumento de temperatura
incidir en un aumento de la evaporacin y la
66
volatilizacin de sustancias desde el agua,
tambin incidir en la disminucin de la
solubilidad de muchos gases en el agua como
el oxgeno, el dixido de carbono, el nitrgeno
y el metano, y por ltimo, determinar el
crecimiento de bacterias y la proliferacin de
algas (si es que las condiciones de nutrientes
son adecuados), lo cual llevar a cambios como
por ejemplo, el aumento de la turbidez del agua.
Cmo medir la temperatura?
Como en el monitoreo de la gran mayora de
las variables fsico-qumicas, el muestreo de
esta variable se realiza en terreno (in situ).
Es preferible muestrear varios puntos de
temperatura en el cuerpo de agua (y en cada
uno de los puntos, a varias horas del da), con
el fin de obtener un valor promedio de todos
los muestreos realizados en el cuerpo de agua.
Las mediciones se realizan con un termmetro,
conectado a un transductor digital que lee
directamente la temperatura en el agua, la cual
genera resultados generalmente expresados en
grados Celsius (C). Lo aconsejable es muestrear
en varios puntos accesibles en el cuerpo de agua
a monitorear, dependiendo del rea, longitud,
anchura y profundidad que ste tenga.
1.2 pH
El pH (potencial de hidrgeno), al igual que la
temperatura, es una variable importante en el
monitoreo y evaluacin de la calidad del agua,
ya que influye en muchos procesos biolgicos
y qumicos dentro de un cuerpo de agua y
adems, en todos los procesos asociados con el
suministro y tratamiento del agua.
El pH es una medida del grado de acidez y
alcalinidad del agua, y general, de una solucin.
Sus valores siguen una escala que va de 0 a 14
(es decir, desde muy cido hasta muy alcalino),
donde el valor de pH 7 representa una condicin
neutra (Figura 18). Por lo tanto, el ndice pH
indica grados de acidez, lo que en definitiva
significa la cantidad relativa de iones hidrgeno
en el agua.
afluentes) al cuerpo de agua muestreado.
respiracin de algas en aguas eutrficas. El
Figura 18. Escala de pH. Consta desde el valor 1
(mxima acidez, mayor contenido de iones hidrgeno)
hasta el valor 14 (mnima acidez, menor contenido
de iones hidrgeno en el agua). El valor 7 indica
neutralidad (agua pura) (Merck, 1994).
tendrn mayor solvente, y por lo tanto, el pH
Por qu es importante conocer el pH
del agua en un humedal?
En el caso de las aguas no contaminadas, el pH
es un indicador de las clases de compuestos
qumicos que estn presentes en el agua y su
nocividad para los seres vivos. Puede indicar
contenidos posibles de dixido de carbono,
carbonatos e iones de bicarbonato, as como
tambin otros compuestos naturales, como
los cidos hmicos, que provienen de la
materia orgnica en suspensin. Es importante
considerar que los seres vivos en su mayora
estn condicionados para habitar ambientes
que presenten pH cercanos a 7, que sera un
trmino medio entre sustancias o compuestos
cidos y bsicos. Por ejemplo, la especie
Artemia salina (camaroncito de las salmueras)
es extremadamente rara en lagos muy alcalinos,
sin embargo, en experimentos de laboratorio
se ha comprobado que algunas cepas no
logran sobrevivir en altas concentraciones de
carbonatos de pH 8 a 9 (Cole y Brown, 1967).
Cules son las causas de los cambios
bruscos en el pH del agua?
Los cambios en el pH pueden indicar la presencia
de ciertas entradas de agua (llamados tambin
Las variaciones en el pH tambin pueden
ser causadas por los ciclos de fotosntesis y
equilibrio entre acidez y alcalinidad natural de
un cuerpo de agua puede verse afectado por
entradas de agua industriales o la deposicin
atmosfrica de sustancias productoras de cido.
La variaciones tambin se pueden deber a la
estacionalidad dentro de un ao. Si en invierno
existen altas precipitaciones, las sales disueltas
disminuir, y en el verano, viceversa.
67
 Cmo medir el pH?
El pH debe ser determinado en terreno (in situ),
o inmediatamente despus de tomar la muestra
(en el laboratorio). La medicin de pH se suele
realizar mediante electrodos especficos
llamados pHmetros, los cuales son adecuados
para su uso en el campo.
Esta variable est directamente relacionada
con la temperatura del agua, por lo tanto, pH
y temperatura deben ser medidas en conjunto,
con el fin de hacer mediciones precisas y as,
evaluar el grado de influencia entre stos y otros
factores a estudiar. Si no es posible realizar la
medicin de pH en el sitio de muestreo, se
toman las muestras en frascos que se cierran
hermticamente, sin hacer uso de preservantes,
para transportarlos en un recipiente mayor hacia
el laboratorio. Esta operacin se realiza debido
Figura 19: Medicin de pH y otros parmetros fsico-qumicas en el humedal Laguna Torca, por guardaparques
responsables de la Reserva Nacional Laguna Torca, Regin del Maule.
68
a que la temperatura debiera permanecer
constante, para impedir que el pH cambie y se
altere el metabolismo de la biota confinada en
el agua muestreada.
Interpretacin de los resultados de pH
El pH de la mayora de las aguas naturales est
entre el rango de 6.0 y 8.5. En esos niveles
se desarrolla la mayora de los seres vivos
acuticos, ya sean vegetales o animales. Los
valores ms bajos (cidos) se encuentran en
aguas diluidas con alto contenido de materia
orgnica mientras que los valores ms altos
(alcalinos) ocurren en aguas eutrficas o en
lagos salados. Por ejemplo, en la laguna Torca
(Figura 19) el pH de los sectores ribereos
eutroficados oscila entre 7,0 y 9,5 revelando el
carcter bsico de sus aguas (Machuca, 2015).
cuando no se pueden utilizar fcilmente
1.3 Conductividad elctrica
La conductividad, o conductancia, es la
capacidad que tiene el agua para conducir
corrientes elctricas, la cual comnmente
se mide en microsiemens (S) dividido por
centmetro (cm). Tambin puede medirse en
milisiemens (mS), medida equivalente a 1000 S.
La conductividad del agua est directamente
relacionada con la cantidad de slidos disueltos
totales, que son en su mayora sales minerales.
Las cargas elctricas son conducidas en el agua
por estas sales, lo cual a su vez est ligado
con la salinidad, por lo tanto, aguas con alta
salinidad son siempre buenas conductoras de
cargas elctricas.
Por qu es importante conocer a los cambios de temperatura ambiental.
la conductividad del agua en un
humedal?
La conductividad del agua aporta valiosa
informacin acerca del tipo de cuenca en
donde estn asentados los cuerpos de agua
muestreados, esto debido a los procesos de
escorrenta superficial, debido a la ocurrencia de
precipitaciones, lo que permite la depositacin
de sales minerales provenientes de los suelos
de la cuenca hasta ros o lagunas, por lo tanto,
cuencas con poca mineralizacin presentan
lavados con pocas sales, lo que significa que los
cuerpos de agua de la zona presentarn baja
conductividad. Lo contrario ocurre en cuencas
sedimentarias. En un humedal, la conductividad
elctrica estima el nivel de la salinidad, que a
su vez, afecta la existencia de toda la biota.
Cules son las causas de los cambios
bruscos de conductividad del agua?
La conductividad del agua, adems de ser un
indicador aproximado del contenido mineral
otros mtodos, puede estar alertando sobre
causas como la presencia de una zona de
contaminacin, por ejemplo, alrededor de una
descarga de efluentes (entrada de sustancias al
cuerpo de agua), o el grado de influencia de las
aguas de escorrenta, entre otras causas.
Variaciones importantes de conductividad
tambin pueden ocurrir debido a la influencia
marina, es decir, humedales costeros con
conexin ocenica, por ejemplo, pueden
presentar alta cantidad de sales, por lo que
probablemente exista en estos humedales
una alta conductividad cuando la marea sube
durante el da. Las variaciones tambin se
pueden deber a la estacionalidad dentro de un
mismo ao. Por ello, en humedales de rgimen
estacional, la conductividad vara mucho debido
Cmo medir la conductividad?
Se mide in situ con un conductmetro (electrodo
selectivo acoplado a un potencimetro), luego
de colocar el electrodo directamente en el agua,
se debe esperar a que la medida se estabilice,
para en ese instante registrar el dato.
Si las mediciones son continuas en el tiempo,
ya sea das, semanas, aos, as como en varios
puntos del cuerpo de agua monitoreado, se
debe hacer uso de estaciones fijas, las que
son particularmente tiles para estimar las
variaciones temporales de slidos disueltos
totales y de sales minerales ms abundantes.
69

Figura 20. Personal de CONAF en proceso de calibrar equipo que mide la conductividad elctrica, entre otras
variables, en taller de capacitacin sobre monitoreo de humedales, realizado en la Reserva Nacional Laguna Torca,
Regin del Maule, mayo 2015
1.4 Oxgeno disuelto
El oxgeno disuelto (OD) es la cantidad de
oxgeno gaseoso que est disuelto en el agua
(ADECUA, 2008). El oxgeno es un elemento
esencial para todas las formas de vida acutica
en aguas naturales. Su concentracin en el
agua vara con la temperatura, la salinidad,
la turbulencia, la actividad fotosinttica de
las algas y plantas y la presin atmosfrica
(metros sobre el nivel del mar). El oxgeno
disuelto en el agua proviene mayoritariamente
desde la atmsfera, y disminuye a medida
que la temperatura y la salinidad aumentan.
Usualmente, las concentraciones de oxgeno
disuelto se miden en ppm (partes por milln) o
mg/l (miligramos/litro).
70
Por qu es importante conocer el
oxgeno disuelto en el agua?
Es importante porque de la cantidad de oxgeno
disuelto evidencia ciertas caractersticas
perceptibles del cuerpo de agua, que se pueden
aproximar a una condicin del estado de la
calidad del agua, por ejemplo, poco oxgeno
disuelto genera aguas que tienen mal olor.
Conocer el nivel de esta variable es conocer
de cierta forma las condiciones de la vida
acutica que se desenvuelve en el ambiente,
ya que emerge de ciertos procesos bioqumicos
y biolgicos que ocurren en el agua y que son
fundamentales para su existencia (fotosntesis
de macrfitas sumergidas, por ejemplo). Por lo
tanto, la determinacin de la concentracin de
oxgeno disuelto es una parte fundamental en
una evaluacin de calidad del agua, porque est
involucrado directa o indirectamente en casi
todos los procesos qumicos y biolgicos dentro
de los cuerpos de agua.
Cules son las causas de los cambios
bruscos de oxgeno disuelto?
Las variaciones en el nivel de oxgeno disuelto
pueden ocurrir por temporadas o periodos
de horas en relacin con la temperatura y
la actividad biolgica, en procesos como la
fotosntesis y la respiracin. La respiracin
biolgica, incluida la relacionada con los
procesos de descomposicin, reduce las
concentraciones del oxgeno disuelto.
En aguas tranquilas, aparecen masas de altas
y bajas concentraciones de oxgeno disuelto lo
cual puede ocurrir perfectamente ya que las
tasas de los procesos biolgicos son bastante
variables. Vertidos de residuos con alto
contenido de materia orgnica y nutrientes
pueden conducir a una disminucin de las
concentraciones, lo que incide en un aumento
de la actividad microbiana (respiracin), durante
la degradacin de la materia orgnica.
En casos severos de concentraciones bajas
de oxgeno reducido (ya sean naturales
o artificiales), se producen las llamadas
condiciones anaerbicas (es decir, en ausencia
de oxigeno), sobre todo cerca de la interfaz
agua-sedimento como resultado de la
descomposicin del material de sedimentacin.
Cmo medir el oxgeno disuelto en
el agua?
La medicin in situ del oxgeno disuelto, en
general se realiza a travs de instrumentos
electrnicos, los que hacen uso de un lector
digital unido a una sonda de oxgeno, para
arrojar un valor determinado. De otra manera,
la determinacin de la concentracin de
oxgeno disuelto en el agua, debe hacerse
a travs de muestras llevadas al laboratorio.
Independientemente del mtodo que se lleve
a cabo y antes del momento del muestreo, se
debe medir la temperatura del agua y conocer
la altitud del punto de muestreo (metros sobre
el nivel del mar).
La sonda antes mencionada, permite de
manera rpida la determinacin in situ del
oxgeno disuelto en el agua, sin embargo
debe ser recalibrada cada cierto tiempo, para
mantener la precisin de la informacin en
futuras mediciones.
Las concentraciones de oxgeno disuelto por
debajo de 5 mg/l, pueden afectar negativamente
el funcionamiento y la supervivencia de las
comunidades biolgicas, y por debajo de
2 mg/l, pueden conducir a la muerte de la
mayora de los peces. La medicin del oxgeno
disuelto se puede utilizar para indicar el grado
de contaminacin por materia orgnica, la
destruccin de las sustancias orgnicas y el
nivel de auto-purificacin del agua (Allan, 1995).
1.5 Transparencia y turbiedad
En un lago o laguna, la transparencia del agua
se considera que es el fenmeno mediante el
cual el 100% de la luz que penetra en el agua
es transmitida, ya sea hacia arriba (reflexin) o
debajo de la superficie del cuerpo de agua. Est
condicionada por una serie de factores, pero los
principales son el tipo y la concentracin de
materia en suspensin (no disuelta). Esta variable
esta inversamente relacionada con la turbiedad,
ya que a altos niveles de transparencia se
suceden bajos niveles de turbiedad (Cole, 1979).
En cuanto a la turbiedad, sta se define como
el conjunto de los slidos suspendidos que
estn presentes en el agua, referidos tanto a
materia orgnica como inorgnica. Se mide
71
en ciertas unidades denominadas unidades
nefelomtricas de turbiedad (UNT). Esta
materia en suspensin consta en su mayora de
limo, arcilla, partculas finas de materia orgnica
e inorgnica, compuestos orgnicos solubles y
organismos microscpicos. Para aceptar el tipo
de materia que est en suspensin y aquella
que est diluida, se acepta convencionalmente
que la materia en suspensin es la fraccin que
no pasa a travs de un filtro de 0,45 micras1 de
dimetro de poro.
Por qu es importante evaluar
la transparencia del agua en un
humedal?
Si el agua es transparente, es ms fcil que la
luz pueda difundir en ella. La luz es esencial
para la existencia de la fotosntesis. Los cuerpos
de agua con alta transparencia albergan mayor
cantidad de vida vegetal sumergida, ya que
existen cantidades de luz adecuadas para llevar
a cabo el proceso de fotosntesis (tambin
llamada produccin primaria). Esta vida vegetal
la constituyen esencialmente las plantas (en
particular, las macrfitas sumergidas), las algas
y el plancton vegetal (fitoplancton). Esta vida
vegetal es fundamental para la aparicin de
seres vivos de tipo animal, para la presencia de
cantidades considerables de oxgeno y es una
seal de aguas de buena calidad.
En cuanto a la turbiedad, sta incide en la
visibilidad del agua, ya que est determinada
por la cantidad de slidos totales en ella. Los
slidos totales estn compuestos de los slidos
disueltos y los suspendidos, y stos ltimos son
los capaces de generar turbiedad en el agua,
mientras que los slidos disueltos estn ms
relacionados con la conductividad elctrica.
La turbiedad provoca una disminucin de las
1
Una micra (o micrmetro) es una unidad de longitud
equivalente a una millonsima parte de un metro. Su smbolo
cientfico es m.
72
comunidades bnticas (comunidades del fondo
del cuerpo de agua), el cubrimiento de reas
de reproduccin de peces y el adosamiento de
nutrientes y metales pesados provenientes de
rocas, vegetacin y plaguicidas.
Cules son las causas de los cambios En relacin a la turbiedad, es difcil monitorearla
bruscos en la transparencia del agua?
Tanto la transparencia como la turbiedad
pueden variar estacionalmente en funcin de
la actividad biolgica que se desarrolla en la
columna de agua, la escorrenta superficial que
lleva las partculas del suelo hacia el agua y la
ocurrencia de lluvias, sean intensas lluvias en un
corto periodo o prolongadas en el tiempo.
La interaccin de ambas variables tambin indica
la presencia de posibles focos de contaminacin
o aguas en proceso de eutrofizacin, donde el
factor clave es la materia orgnica en suspensin,
la que al descomponerse en el agua, acarrea
una serie de consecuencias, entre ellas, la ms
importante es la disminucin de las cantidades
de oxgeno disuelto en el agua, ya que al existir
ms materia orgnica en suspensin, sta se
torna ms turbia y as disminuye la entrada de
luz al cuerpo de agua para iniciar el proceso de
fotosntesis en los organismos vegetales.
Cmo evaluar la transparencia?
La transparencia puede medirse fcilmente en
terreno, por lo tanto, est incluido en muchos
programas de muestreo regulares para indicar
el nivel de actividad biolgica. Se determina
a travs de un disco que se introduce en el
agua, unido un cable calibrado, con escala
expresada en centmetros. Este disco se llama
Secchi, y en la medida que se introduce en el
agua, su visibilidad a travs de sta, disminuye,
hasta que desaparece. La profundidad a la
que desaparece, que puede ser un punto o un
rango, es la profundidad de la transparencia. La
dimensin del disco Secchi es generalmente de
20-30 cm de dimetro (aunque el resultado no
se ve afectado por el dimetro del disco) y tiene
sectores de color blanco y negro, como se puede
observar en la Figura 21.
vlida la norma chilena general para mltiples
in situ, debido a que se requieren anlisis en
Figura 21: Disco Secchi, utilizado por la Profesora
Matilde Lpez, en taller sobre monitoreo de humedales,
Reserva Nacional Laguna Torca, Regin del Maule, mayo
2015.
laboratorio, mediante el almacenamiento de
muestras en la oscuridad, durante no ms de
24 horas y sin factores que hagan precipitar
los sedimentos o variar el pH, ya que bajo esas
circunstancias se pueden alterar los resultados.
Adems, se requiere de equipos de laboratorio
costosos y de compleja manipulacin e
interpretacin.
Interpretacin de los resultados de
transparencia
En vista de que no hay un estudio especfico
acerca de la condicin de transparencia en el
agua, en Chile se tiende a considerar como
usos, llamada (NCh 1.333), a pesar de que
no est orientada a humedales con fines de
conservacin. Bajo esta norma, el rango de
valores normales de turbiedad est entre 1 y 10
NTU, no existiendo una clasificacin cualitativa
por clase de rango de valores.
1.6 Color del agua
El color del agua, si bien es un atributo subjetivo,
permite identificar signos de contaminacin
en los cuerpos de agua monitoreados. El color
y la turbiedad en conjunto, determinan la
profundidad a la que se transmite la luz en
el agua y esto a su vez, indica la cantidad de
productividad primaria, mediante el control de
la tasa de la fotosntesis, de los microorganismos
vegetales y animales presentes.
Antes de explicar la importancia de esta
variable, es preciso hacer la diferencia entre
color verdadero y color aparente del agua.
Mientras que el color verdadero slo se puede
medir en una muestra despus de una filtracin
o centrifugacin, en un laboratorio, el color
aparente es el que se puede interpretar in situ,
dadas las partculas en suspensin en el agua,
lo cual afecta a la difusin de la luz, que puede
cambiar su direccin (refraccin) o ser rebotada
por las partculas (reflexin).
Por qu es importante evaluar el
color del agua en un humedal?
El color del agua es siempre un buen indicador
de presencia de ciertos factores biolgicos,
fsicos o qumicos, que en cierta medida pueden
73
provocar focos de contaminacin y as, una baja
en la calidad del agua. Las cantidades de sales
minerales naturales y las sustancias orgnicas
brindan el color verdadero al agua. El agua
contaminada siempre presenta colores oscuros,
mientras que las aguas limpias presentan
colores claros.
Por otro lado, crecimientos desmedidos de
comunidades biolgicas especficas, tales como
fitoplancton o zooplancton, tambin pueden
influenciar el color del agua. Un color oscuro
o azul-verde puede ser causado por algas
verde-azules, un color amarillo-marrn, por
diatomeas y colores rojos o morados, se deben
a la presencia de ciertos tipos de zooplancton,
como por ejemplo el gnero Daphnia u otros
microcrustceos. Se observa al microscopio en
Figura 22. Daphnia es un gnero de la comunidad del zooplancton. Su hbitat es la zona superficial de cuerpos de
agua y un crecimiento desmedido provoca un cambio en el color del agua (Balian et al., 2008).
74
la Figura 22 un individuo del gnero Daphnia,
cuyos rganos internos muestran en color rojo
antes mencionado.
Cules son las causas de los cambios
bruscos en el color del agua?
Grandes cambios en la cantidad de nutrientes,
sedimentos o materia orgnica provocan
cambios en el color del agua. Asimismo,
crecimientos alarmantes de microorganismos,
algas, bacterias, etc., provocan tambin cambios
en el color del agua y esto incidir en los
cambios fsicos y qumicos del cuerpo de agua
de un humedal. Tambin es importante tomar
en cuenta la influencia climtica (latitudinal),
sobre cambios de color en el humedal.
Cmo evaluar el color del agua?
El monitoreo del color del agua se realiza
mediante instrumentos de laboratorio llamados
colormetros, asociados a infraestructura y
reactivos muy complejos. Una evaluacin rpida
in situ, puede hacerse mediante transectos en
las zonas de la orilla del cuerpo de agua y en
sectores intermedios, mientras la profundidad
lo permita. Se debe tener en cuenta que si se
usa disco Secchi, ste mide indirectamente
tanto la turbiedad (cuando desaparece el disco
en el agua) como el color.
Interpretacin de los resultados de
color del agua
En Chile, no existe legislacin ni estudios acerca
de valores perjudiciales de color en las aguas
continentales. Sin embargo, una aproximacin
cualitativa podra hacerse con el disco Secchi,
ya considerado para evaluar la variable
transparencia del agua, asimilndolo a la
profundidad de transparencia, es decir, el valor
de longitud que sta arroja como resultado.
En ese sentido, en lagunas oligotrficas (con
niveles normales/pobres en nutrientes), la
transparencia del agua es alta, o sea, son aguas
de colores claros, mientras que en lagunas
eutrficas, la transparencia es baja, por lo tanto,
los colores del agua son oscuros. En un medio
acuoso, la luz se extingue por fenmenos de
absorcin y dispersin, por lo tanto, es difcil
definir los cambios de color.
2. VARIABLES BIOLOGICAS
El estudio de los humedales se centra en las
variables biolgicas porque son la base de
la preservacin y del manejo de este tipo de
ecosistemas. stas variables son todas las
caractersticas y procesos de los organismos
vivos dependientes en algn grado del medio
acutico, los que pueden ser desde bacterias
hasta mamferos (Cole, 1979). La biodiversidad
de estos organismos puede verse afectada
por las condiciones abiticas (variables
ambientales y fsico-qumicas), lo cual hace que
algunos de ellos slo aparezcan en ciertos tipos
de humedales especficos, mientras que otros
se encontrarn en una amplia gama de stos
(Brnmark y Hansson, 2005).
El uso de bioindicadores se est estableciendo
como una nueva herramienta para conocer la
calidad del agua desde el punto de vista del
estado ecolgico. Esto no quiere decir que
desplace al mtodo tradicional de los anlisis
fisicoqumicos (Vzquez et al., 2006). En este
sentido, los componentes macroinvertebrados
bentnicos, macrfitas y aves son los que
se han estudiado de mayor manera como
bioindicadores de este tipo (Figueroa et al.,
2007; Hauenstein, 2006; Martnez, 2005). A
continuacin, se describe cada uno de estos
componentes en cuanto a sus caractersticas,
importancia, dinmica y forma de evaluacin.
2.1 Macroinvertebrados
Los macroinvertebrados son aquellos seres vivos
que se desarrollan preferentemente en el fondo
de los cuerpos de agua, llegando a alcanzar un
tamao de 3 a 5 milmetros, por lo tanto, son
visibles con relativa facilidad. Se encuentran en
forma abundante y con diversidad de formas
de vida. Son intermediarios importantes en el
procesamiento de la materia orgnica de origen
vegetal (algas, macrfitos, hojas, restos de
troncos, etc.) y adems, son la principal fuente
de alimento de los peces.
Si bien es cierto que los macroinvertebrados
incluyen diversidad de seres vivos, existen
algunos grupos importantes como indicadores
de las condiciones ecolgicas de un cuerpo
de aguas. Entre ellos, se incluyen los anlidos,
moluscos, crustceos e insectos. En torno
75
a estos grupos, a continuacin se sealan
algunas caractersticas claves que permiten
identificarlos visualmente, con ayuda de lupas
estereoscpicas u otros implementos de
microscopa.
Los anlidos: Se trata de los llamados
gusanos anillados (del latn annellum,
anillo), ya que su anatoma est
compuesta por segmentos que se
asemejan a anillos. Este grupo incluye
a los gusanos oligoquetos (gusanos de
agua) e hirudineos (sanguijuelas de
agua). Los primeros, se caracterizan por
la presencia de un par de ramificaciones
en su piel parecidos a pelos, en cada
segmento, mientras que los segundos
no las presentan. La mayora de los
oligoquetos se alimentan de materia
orgnica en descomposicin, mientras
Figura 24.Gastrpoda en forma de espiral (Ramos, 2003).
que los hirudineos son predadores o
parsitos (Figura 23).
Figura 23: Anlido tipo (Marshall & Williams, 1980).
Los moluscos: Se distinguen de los otros
macroinvertebrados por la presencia de
una concha calcrea externa, constituida
de una pieza (gastrpodos) o por dos
piezas (bivalvos). Cada una de estas
piezas se denomina valva. Estas valvas
pueden tener formas muy diversas como
espirales, conos y abanicos (Domnguez
y Fernndez, 2009). Ver Figura 24.
76
Los crustceos: Estos
macroinvertebrados estn presentes
tanto en ambientes acuticos marinos
como continentales, siendo en ste
ltimo ambiente, los macroinvertebrados
de mayor tamao. Dentro de este grupo,
estn los anfpodos (con 7 pares de
patas) y los decpodos (con 5 pares de
patas). Los crustceos tienen diversos
hbitos alimenticios, pudiendo ser
herbvoros, detritvoros, carnvoros u
omnvoros, lo que hace probable que
puedan encontrarse en diversos tipos de
hbitats (Figura 25).
Insectos: Son invertebrados que
poseen tres pares de patas articuladas.
Es el grupo con mayor nmero de
macroinvertebrados y el de mayor
diversificacin en el medio acutico
(Figura 26). Estn representados por
Figura 25.Esquema tipo del crustceo Hyallela sp.
(Vinl et al., 2008).
Figura 26: Individuos de insecto clase Ephemeroptera
(Fernndez, 2010).
dos grandes divisiones sobre formas
de vida: los holometbolos y los
heterometbolos.
Los holometbolos son aquellos insectos que
se componen de 4 etapas a lo largo de toda
su vida (embrin, larva, pupa y adulto) y los
heterometbolos se componen de 3 etapas en
su vida (huevo, ninfa y adulto). Cada una de estas
divisiones posee cualidades y adaptaciones bien
establecidas y tambin define de cierta forma
su estrategia evolutiva.
Dentro de la clasificacin de insectos, a nivel de
las categoras taxonmicas orden y clase, en
el presente manual se incluyen algunos rdenes,
que son de inters debido a su contribucin en
el monitoreo de calidad de aguas. Se trata de
los rdenes tricpteros, colepteros, dpteros,
efemerpteros, plecpteros y odonatos. Estos
se agrupan de acuerdo a las formas de vida,
como se muestra en la Tabla 11. Informacin
adicional para estos grupos y otros se muestra
en el Anexo 7.
Tabla 11. rdenes en cada una de las Formas de
vida de clasificacin ms bsica (Holometbolos y
Heterometbolos) de macroinvertebrados.
Formas de Holometbolos Heterometbolos
vida (4 etapas de vida) (3 etapas de vida)
Tricpteros Efemerpteros
Ordenes Colepteros Plecpteros
Dpteros Odonatos
Por qu es importante conocer los
macroinvertebrados en un humedal?
Los macroinvertebrados son importantes
para conocer las condiciones ecolgicas de
un humedal, debido a que sus adaptaciones
morfolgicas, su sedentarismo en los fondos
de ros, lagos y lagunas, y sus biotopos
(ambientes tpicos) Estan bien identificados,
por lo que ofrecen la posibilidad de actuar
como indicadores biolgicos (bioindicadores).
La perturbacin ms importante que incide en
aquellos biotopos es la contaminacin, factor
que est directamente relacionado con la
calidad del agua. Como se explica en la seccin
de variables fsico-qumicas, los ambientes
menos contaminados contienen ms oxgeno.
Se deduce que a esos niveles de oxgeno
existen solo macroinvertebrados de similares
caractersticas anatmicas, lo que les permitira
sobrevivir a esos ambientes.
77
En el caso de los insectos, sus etapas de
vida tambin son caracteres biolgicos
importantes que inciden en la caracterizacin
de las condiciones de calidad de un ecosistema,
actuando por lo tanto, como indicadores
biolgicos de la calidad del agua. Esto est
determinado por el sedentarismo presente en
algunas etapas de ciertos insectos. Algunos
de ellos, en sus etapas de vida inmaduras, ya
sean larvas y pupas, por ejemplo, permanecen
casi siempre inmviles en los fondos, por lo
que su sensibilidad a ambientes con ciertas
caractersticas es alta, es decir, se adecuan a
tipos de ambiente especficos, cuya presencia
o ausencia determina su valor como como
indicador. Respecto de otros grupos, que no
pertenecen a la categora de insectos (moluscos,
crustceos, anlidos, etc.), en general tienen un
ciclo de vida corto influenciado en alto grado
por el ambiente y su conformacin gentica.
Al respecto, Barra y Bor (1978) proponen
una clasificacin de macroinvertebrados, en la
mayora de las ocasiones, a nivel de la categora
taxonmica orden o clase, para cuerpos
de aguas continentales de Chile, en base a la
sensibilidad a la contaminacin del agua en
ambientes fluviales. De esa clasificacin, se
obtienen tres grupos de macroinvertebrados:
sensibles, tolerantes y muy tolerantes a la
contaminacin. La mayor parte de ellos son
Tabla 12. Categoras de sensibilidad a la contaminacin de los rdenes ms representativos de los ambientes acuticos
continentales (Barra y Bor, 1979).
Sensibles a la
Tolerantes a la contaminacin
contaminacin
Dpteros
Hempteros
Tricpteros Colepteros
Efemerpteros Anfpodos y decpodos
Plecpteros Odonatos (liblulas)
Gastrpodos
78
insectos, aunque tambin se encuentran grupos
taxonmicos asociados a moluscos, crustceos,
anlidos y nematodos, como se observa en la
Tabla 12.
En el Anexo 7, antes mencionado, se entrega una
breve descripcin prctica de cada uno de estos
grupos, orientada a facilitar una aproximacin
en la identificacin de estos organismos en
cuerpos de agua de ambientes fluviales en reas
silvestres protegidas, para ser observados con
ayuda de lupas estereoscpicas o microscopios.
Cules son las causas de los
cambios en los macroinvertebrados
de un humedal?
La presencia de macroinvertebrados en
un humedal, en mayor o menor medida,
incide en sus condiciones ecolgicas y ello
depende de una serie de factores. Entre los
ms importantes destacan las cantidades de
oxgeno en el agua, el nivel de la temperatura
de sta y tipo de sustrato del fondo. Todos
estos macroinvertebrados y sus factores
determinantes podran estar condicionados por
la presencia de contaminacin.
Por otra parte, desde un punto de vista
alimentario, para estos organismos, si desaparece
un consumidor terciario (depredador tope de
Muy tolerantes a la contaminacin
Oligoquetos (anlidos)
Nemtodos
Hirudineos (Sanguijuelas)
las cadenas trficas, como por ejemplo peces y contaminacin, es la categora de mayor
aves), se induce un cambio en la composicin de porcentaje, por ende, aquel punto muestreado
las poblaciones, lo que puede o no ser causado en el cuerpo de agua del humedal recae a su
por la contaminacin. En el Anexo 7, se expone
una breve resea de los macroinvertebrados
ms comunes de encontrar en cuerpos de agua
Macroinvertebrados
Aguas de buena
sensibles a la
calidad
de Chile, bajo los criterios sealados en la Tabla
contaminacin
12, con el fin de ayudar en la identificacin de Macroinvertebrados
tolerantes a la Aguas de
rdenes y de esta manera, estimar una posible contaminacin regular calidad
presencia de contaminacin. Macroinvertebrados
Aguas de pobre
muy tolerantes a la
contaminacin calidad
Interpretacin de los resultados de
los macroinvertebrados.
Figura 27. Categoras de macroinvertebrados asociadas
la calidad del agua monitoreada.
Es posible obtener una primera aproximacin
sobre la identificacin de macroinvertebrados
vez, en la categora Aguas de regular calidad.
que pudieran estar afectando negativamente
en las condiciones ecolgicas de un humedal, a
Respecto a consideraciones generales sobre las
partir de la clasificacin de macroinvertebrados,
muestras a tomar in situ, la forma de colectar
bajo las categoras sensibles, tolerantes y
vara de sitio en sitio, ya que es posible encontrar
muy tolerantes a la contaminacin, tal como
desde aguas muy calmas con pocos obstculos,
expresa la metodologa de Barra y Bor (1979),
hasta sitios con corrientes fuertes y con una
de la Tabla 12 (ms detalles en el anexo 7).
alta cantidad de obstculos para la toma de
muestras, como por ejemplo, la presencia de
Al realizar una aproximacin en la identificacin
plantas acuticas. Lo ideal es colectar en una
de macroinvertebrados en muestras colectadas
zona con corriente turbulenta de flujo suave.
en un humedal especfico, siguiendo la
clasificacin antes mencionada, se considera en
Para el caso de cursos de agua con corriente
primer lugar, el conteo de individuos presentes
(ros y arroyos, entre otros), con una columna
en las muestras colectadas, que pertenecen
de agua inferior a 50 cm y con baja cantidad
a un grupo taxonmico determinado. Esto se
de carga inorgnica, se recomienda el uso de
expresa en porcentaje, en relacin a la totalidad
una red manual (red Surber), como la que se
de individuos presentes en la cada muestra.
muestra en la Figura 28. En el caso de cuerpos
Posteriormente, en base a la clasificacin de
de agua retenidos (lagos y lagunas, entre otros),
niveles de sensibilidad a la contaminacin,
se propone el uso de esta misma red manual,
se renen estos grupos taxonmicos, y aquel
aunque con la consideracin de que se debe
grupo en el cual exista el mayor porcentaje de
hacer pasar la red a travs de la vegetacin,
individuos obtenidos, determina el grado de
acercndose al fondo del lecho, para as llegar
calidad del agua, mediante rangos de buena
al hbitat de los macroinvertebrados.
calidad, regular calidad o pobre calidad, tal
como se muestra en la Figura 27. Por ejemplo,
si la mayora de individuos colectados en
la muestra corresponde a Tolerantes a la
79

Figura 28. (Izquierda): Esquema dimensional de la red Surber. La flecha indica direccin del flujo, la cual transita por
este portal llegando a una malla de dimetro de por de 200 micrmetros (m), (1 milmetro son 1000 micrmetros)
(Merrit y Cummins, 1984). (Derecha): Aplicacin de la red Surber en terreno.
Tanto para aguas torrentosas como para aguas
calmas, los organismos recolectados mediante
redes se deben preservar en frascos plsticos,
con alcohol y sin residuos de materia orgnica.
Se recomienda usar pinzas para manipular a los
macroinvertebrados cuando se realice el trabajo
en laboratorio o en el sitio destinado para tales
fines en el rea silvestre protegida.
En el lugar habilitado como laboratorio, se
analizan las caractersticas corporales ms
evidentes de los macroinvertebrados capturados,
comparndose cada una de las caractersticas
morfolgicas (de forma) encontradas, con
la clasificacin de los subgrupos principales
(anlidos, moluscos, crustceos e insectos),
en una identificacin simple, es decir, a partir
de los elementos evidentes para reconocer
cada orden de bioindicadores, y por lo tanto,
diferenciar unos de otros.
2.2 Vegetacin acutica o macrfitas
Los indicadores biolgicos pueden pertenecer
a cualquiera de los cinco grandes reinos de los
organismos vivos (mnera, protista, animales,
hongos y vegetales), pero los que mejor cumplen
esta funcin son los vegetales debido a su
inmovilidad y persistencia ante perturbaciones
en el medio ambiente.
plantas flotantes libres superficiales, las
En el caso de las aguas continentales, la
vegetacin acutica es distinta a las algas
(stas ltimas pertenecen al reino protista).
Las plantas acuticas constan de tallo, raz y
hojas, se reproducen sexualmente por semillas
y tambin vegetativamente mediante vstagos.
La gran diferencia con las plantas terrestres, es
que las plantas acuticas, tambin llamadas
macrfitas, son fisiolgicamente dependientes
del agua. Dependiendo de las condiciones
del cuerpo de agua, ciertas plantas acuticas
pueden convertirse en malezas, generando
eutroficacin. El proceso de eutroficacin es
Figura 29. Muestra hidrobiolgica de invertebrados
bentnicos en cpsula de Petri, sobre papel
milimetrado.
la acumulacin de residuos orgnicos en el
litoral marino o en un lago, laguna, embalse,
etc., que causa la proliferacin de ciertas algas y
malezas (Margalef, 1977). La figura 30 muestra
un ejemplo de un estero con aguas eutroficadas
(color verdoso de las aguas).
Dentro de la gama de formas de vida de las
macrfitas (ver Figura 31), se encuentran las
cuales no estn adheridas al fondo del lecho
y que migran a la deriva con la corriente,
embancndose en tramos asociadas a otras
macrfitas, rocas u otro elemento emergido; las
plantas natantes que migran con la corriente
pero sin flotar superficialmente; y las plantas
sumergidas, que estn arraigadas al fondo del
lecho sin presentar partes areas. Las plantas
emergidas (o tambin llamados helfitos o
plantas palustres), son aquellas que presentan
races en el sedimento barroso, teniendo gran
parte del tallo y hojas emergidas, fuera del agua,
realizando su fotosntesis como una planta
terrestre (Vila et al., 2006).

Las muestras recolectadas (almacenadas en los
frascos de plstico con alcohol), se trasladan a
capsulas de Petri graduadas (por ejemplo, con
ayuda de papel milimetrado), como se indica
en la Figura 29, para su posterior observacin
en la lupa. De esta manera, se determina
el grupo al cual pertenecen los individuos
obtenidos. Siguiendo esta metodologa, una
vez determinados en laboratorio los taxa
especficos, de los individuos colectados, se
procede a clasificar el nivel de calidad hdrica
del cuerpo de agua muestreado, teniendo en
cuenta la cantidad de individuos y la categora
a la cual pertenecen.
Es necesario tener en cuenta que los taxa
analizados son rdenes o clases, ya que es
as como esta metodologa funciona y puede ser
aplicable a esta escala de anlisis.
Figura 30. Aguas en proceso de eutrofizacin en el humedal Estero Tricao, debido a un aumento explosivo en el
nmero de malezas y algas. (Fuente: Elaboracin propia, 2009).

80 81

Figura 31. Formas de vida de las principales plantas acuticas presentes en cuerpos de agua continentales
(modificado de Ramrez et al., 1982).
Por qu es importante concer la
vegetacin acutica en un humedal?
El principal rol de la vegetacin acutica
(macrfitas) en un humedal consiste en ser
la fuente de produccin primaria (sntesis de
materia orgnica, gracias a la fotosntesis). Por
ello, adems de contribuir como alimento para
especies animales, aporta oxgeno producido
a partir de la fotosntesis, proporciona
refugio a otras especies y modifica el hbitat
continuamente.
Las macrfitas pueden ser utilizadas como
bioindicadores, debido a que presentan
distintas reacciones y capacidad de adaptacin,
sujetas a las condiciones fsico-qumicas y otras
82
variables fsicas de los cuerpos de agua en las
que se encuentran.
Cules son las causas de los
cambios en la vegetacin acutica
de un humedal?
Las condiciones que influyen en el desarrollo de
las macrfitas dependen de la forma de vida de
las especies que conforman un humedal. Estas
condiciones, principalmente son la cantidad de
nutrientes disponibles en el agua (en especial
nitratos y fosfatos), el nivel del agua, la presencia
considerable de sedimentos, la salinidad del
agua y grado de intervencin humana en los
bordes de ros o lagos.
Debido a que los requerimientos de las plantas
acuticas son especficos, es difcil establecer
una relacin directa de manera general, o
definir caractersticas ambientales en base
a la presencia o ausencia de cierto tipo de
vegetacin acutica. Lo importante es recordar
que son plantas, por lo tanto, necesitan de luz
para seguir viviendo. Tambin necesitan un
soporte terrestre considerable (en este caso,
sustrato de fondo acutico o sedimentacin,
o tambin agua como tal, para el caso de las
plantas flotantes), as como disponibilidad de
nutrientes. Esta ltima variable es importante
porque una elevada cantidad de nutrientes
en el agua puede ocasionar problemas de
contaminacin, debido a que provoca un
crecimiento desmedido en la poblacin de
plantas (eutroficacin).
Cmo evaluar la vegetacin
acutica?
Las macrfitas, al ser organismos productores
(que realizan fotosntesis), no son sensibles
a la contaminacin en general, aunque s son
sensibles a ciertos tipos de orgenes o focos
de contaminacin, en particular aquellos que
contienen altas concentraciones de fosfato en
el agua. A diferencia de los macroinvertebrados
bentnicos (aquellos que habitan el fondo del
ecosistema acutico), para las macrfitas, el
sustrato en el cual se encuentran no es tan
importante para su alimentacin, como lo
es para los macroinvertebrados bentnicos.
Por ello, antes de realizar monitoreos de
vegetacin acutica, se debe tener informacin
preliminar bsica acerca de las variables
ambientales que afectan al cuerpo de agua
y el tipo de contaminacin que lo afecta
o que potencialmente podra afectarlo. Es
fundamental, el reconocimiento acabado
este tipo de especies, ya que a partir de su
identificacin precisa es posible determinar
sus caractersticas biolgicas (formas de vida,
por ejemplo), y en qu grado esta informacin
preliminar puede alterar su desarrollo y
crecimiento.
Para comenzar con el reconocimiento de
macrfitas, se puede realizar su colecta de
manera manual, guardando muestras de stas
en bolsas plsticas, anotando fecha y hora de
colecta, as como su forma de vida. Para su
traslado al laboratorio, se debe procurar que las
muestras no se alteren y no se descompongan.
Para ello, las muestras deben ser prensadas
entre hojas de papel absorbente, idealmente
en el mismo lugar de colecta, para favorecer
una buena desecacin. Tambin es importante
cambiar el papel absorbente regularmente, para
evitar aparicin de hongos. Posteriormente,
es importante realizar el montaje de las
muestras para ir construyendo el herbario
del humedal, ya que as se tiene un registro
indicativo del lugar y tambin de la especie, y
a su vez, puede entregar informacin relevante
en nuevas investigaciones o estudios. Un
herbario es una coleccin deplantaso partes de
plantas, disecadas, preservadas, identificadas
y acompaadas de informacin crtica sobre
el sitio de coleccin, al igual que su nombre
comn y usos. En cuanto a la identificacin de
la especie, es relevante consultar a expertos o
literatura relacionada. En la Figura 32, se observa
un ejemplo de una especie representativa de
la laguna Torca, en la Reserva Nacional Laguna
Torca (Regin del Maule), cuyas muestras secas
y prensadas han sido colocadas sobre una
lmina de cartulina y son acompaadas por una
etiqueta relacionada con su colecta.
Una evaluacin acabada de la vegetacin
acutica que se monitorea, se realiza con
estudios cuantitativos, que analizan variables
como la frecuencia, densidad y abundancia
de esta vegetacin, entre otros. Estos son
83
 Mayoritariamente, la vegetacin riberea
cumple un rol de en trminos de la calidad
del agua y realiza funciones importantes para
dar garanta del buen estado ecolgico del
humedal. Las macrfitas emergentes dan
estabilidad al sustrato, las macrfitas flotantes,
sirven de refugio a una biota importante en la
degradacin de la materia orgnica, mediante
sus raicillas, y las macrfitas sumergidas aportan
oxgeno, el que sumado al oxgeno que proviene
de la interface agua-aire, ayudan a estas plantas
sumergidas a reducir tambin la presencia de
materia orgnica en descomposicin en el agua.
A modo de ejemplo, en el humedal laguna
Torca (Reserva Nacional Laguna Torca), resalta
la presencia de plantas acuticas emergentes,
como totora (Schoenoplectus californicus) y
vatro (Typha angustifolia); flotantes, como
hierba de pato (Azolla filiculoides) y sumergidas,
como pinito de agua (Ceratophyllum demersum).
Esto puede determinar buenas condiciones de
biodiversidad, ya que la existencia de diversos
estratos vegetacionales asegura por ejemplo,
que haya presencia de una cierta cantidad de
especies de macroinvertebrados en las races
de plantas sumergidas, flotantes o emergidas
pequeas. Asimismo, esta diversidad de
estratos favorece la existencia de peces, como
depredadores del grupo de macroinvertebrados
y adems, favorece la presencia de avifauna,
como depredadores de peces, as como para
su nidificacin y refugio en plantas emergentes
grandes o natantes (Muoz, et al. en Vila et al.,
2006).

Figura 32. Muestra de herbario de una especie representativa del humedal Laguna Torca.

los llamados parmetros de importancia, Interpretacin de los resultados de

que representan los parmetros a escala
poblacional de una zona especfica de un
humedal muestreado y que permite compararlo
con poblaciones de otras zonas o de otros
humedales (Cox, 1981). Adems, la presencia de
algunas macrfitas permite referir su desarrollo
con concentraciones de alguna condicin
relativa que puede ser indeseada, como por
ejemplo, se ha demostrado que la dinmica
de absorcin de la especie Schoenoplectus
californicus (totora), que se encuentra anclada
en el sedimento, es capaz de absorber metales
pesados y poder retenerlos en su raz (Contreras,
2006).
la vegetacin acutica
Cuando se reconocen y evalan muestras de
especies en un humedal en particular, por
tratarse de especies vegetales con condicin
de transicin (ecotono), la interpretacin se
dirige a determinar la presencia/ausencia de
ciertos tipos de macrfitas, dependiendo de
sus formas de vida, de qu tipo de humedal se
trate, as como de la latitud y altitud en que
se encuentre ste. Esa presencia o ausencia,
permite en diversos casos, que las macrfitas
puedan servir como indicadoras de cambios que
se producen a ciertas distancias del humedal,
como la variacin de nutrientes, tales como
fosfatos o nitratos, cuyo origen se traduce en
Figura 33: Monitoreo de polluelos de flamenco andino en el humedal Laguna Puilar, Reserva Nacional Los Flamencos,
efectos visibles, como por ejemplo, el cambio al interior del Salar de Atacama, Regin de Antofagasta.
de coloracin de las hojas.

84 85
2.3 Avifauna
Los humedales son mundialmente reconocidos
por su importancia para la conservacin de la
avifauna (Ramsar, 1971). Esto se debe a que
proveen de sitios de reproduccin, descanso,
alimentacin y refugio para un gran nmero
y diversidad de aves en todo el mundo. Es as
como uno de los principales objetivos de la
proteccin de humedales en el mundo y un
criterio de importancia para la designacin de
humedales Ramsar es la conservacin de la
avifauna contenida en ellos (Ramsar, 1971).
CONAF posee una amplia experiencia en el
monitoreo de avifauna en diversos tipos de
humedal en reas silvestres protegidas de
Chile (Amado & Gonzlez, 2014; Castro, 2014;
Chves, 2014; Mndez et al., 2014; Villa, 2014;
Pizarro-Gazita et al., 2015), logrando series de
tiempo en algunos casos mayores a 30 aos.
Sin embargo, reconocer cul es la funcin del
monitoreo de avifauna en un humedal al interior
de un rea silvestre protegida, cules son las
mejores metodologas para cada caso y qu
conclusiones podemos sacar del monitoreo de
la avifauna, es informacin clave para fortalecer
el monitoreo de estos ecosistemas.
Por qu es importante conocer la
avifauna de un humedal?
Existen diversas ventajas en el uso de las
aves como variables indicadoras de los
ecosistemas de humedales, como tambin
algunas desventajas o precauciones (Tabla 13).
Es necesario considerar ambas perspectivas
durante la etapa de planificacin de un programa
de monitoreo de humedales.
Cules son las causas de los
cambios en la avifauna de un
humedal?
En general, la estructura de la comunidad de aves
est controlada por la disponibilidad de hbitat
especfico para la reproduccin, as como de
la disponibilidad de alimento. Cualquier factor
que afecte la disponibilidad tanto de hbitat
reproductivo como de alimentacin, para una o
ms especies del humedal, provocar cambios
en la abundancia de una o ms especies de aves.
Cmo evaluar la avifauna de un incorporar de preferencia:
humedal?
- Especies especialistas de un hbitat,
Segn los objetivos del programa de monitoreo pues responden rpidamente a
para un determinado humedal, existen cambios en ste.
indicadores especficos que permiten evaluar
- Especies con prioridad de conservacin
la variable de avifauna, entre ellos: la presencia
por sus caractersticas de endemismo,
o ausencia de las especies, la abundancia o estado de conservacin (amenazada), o
densidad de cada una de ellas, y su respectiva valor turstico (especie bandera).
productividad. Para abordar uno o ms de estos
indicadores, es necesario definir el objetivo para - Especies cuyo monitoreo es
el que se determinan, el uso que se pretende con relativamente simple.
dichos datos y las precauciones que se deben
- Especies cuya ecologa es
tomas en cuenta al decidir seleccionar cada uno
adecuadamente conocida, para poder
de ellos, como se puede observar en la Tabla 14. diferenciar su dinmica natural de
los efectos causados por factores
Asimismo, cuando se utilizan especies de aves
antrpicos.
como especies indicadoras de los cambios
ambientales, debe asegurarse que stas son - Especies que se reproducen en
efectivamente indicadoras del estado del el humedal, pues su presencia o
humedal o de los resultados esperados para una abundancia no dependen de factores
accin de manejo. Los criterios utilizados deben externos al ecosistema de inters.
Tabla 14. Indicadores adecuados para el monitoreo de aves, segn los objetivos, usos y precauciones que se definan.
Indicador Objetivo Uso Precauciones

Existe la posibilidad de no
Verificar el uso de un hbitat Evaluar los impactos de una detectar alguna especie
Riqueza (n de por una o ms especies // amenaza o los resultados durante un muestreo, aun
Tabla 13. Ventajas y desventajas o precauciones en el uso de las aves como variable indicadora. especies) y Comparar la riqueza de de una accin de manejo cuando la especie est
Composicin (lista de especies y la composicin que alteran un componente presente, por ello, debe
especies) de las comunidades de aves especfico del hbitat del sealarse claramente cul
Ventajas Desventajas o Precauciones del humedal en el tiempo. humedal. fue el esfuerzo de muestreo
realizado.
- Poseen un alto reconocimiento y valoracin - Por lo general, existe una gran variabilidad
social. estacional en la presencia y abundancia de aves En general, resulta muy difcil
en los ecosistemas de humedales. Comparar la abundancia
determinar el tamao exacto
- Existe gran disponibilidad de informacin o densidad de una o ms
Determinar tamaos de una poblacin (censo), por
respecto a la distribucin, al uso de hbitat - La movilidad de las aves genera cierta dificultad especies en el tiempo
Abundancia y/o poblacionales de una o lo que se utiliza con mayor
y requerimientos ambientales para diversas para vincular sus causas especficas de (tendencia poblacional).
densidad ms especies (totales o por frecuencia un muestreo para
especies de aves. mortalidad a las caractersticas del humedal Determinar posibles impactos
unidad de rea). determinar la abundancia
monitoreado. externos sobre algn hbitat
relativa o densidad (n de
especfico del humedal.
- El monitoreo de aves es relativamente individuos/unidad de rea).
simple, dada su visibilidad, abundancia y - En general, la estructura de la comunidad de
porque se encuentran disponibles protocolos aves est controlada por la disponibilidad de
estandarizados para el monitoreo de aves para hbitat de reproduccin y/o alimentacin ms Evaluar si existen condiciones
Determinar el nmero de
diversos tipos de hbitat. que por la presencia de contaminantes. Esto adecuadas para la
descendientes por hembra Puede ser difcil de obtener
quiere decir que si desaparece una especie del Productividad reproduccin de las especies.
adulta o por pareja, de una para algunas especies.
- Las aves estn presentes en prcticamente humedal, es muy difcil asumir directamente Es un buen indicador de xito
o ms especies.
todos los humedales del mundo. como causa a la contaminacin. de la poblacin.

86 87
Cuando no se ha definido una o ms especies son tcnicas de monitoreo, que debern ser
indicadoras del estado del humedal, es seleccionadas caso a caso, dependiendo de las Tabla 15. Tcnicas de monitoreo para determinar la presencia y/o abundancia de poblaciones de
avifauna en un humedal
posible definir un hbitat de monitoreo, por caractersticas del humedal y los objetivos del
ejemplo, espejo de agua, playa, duna, bofedal, monitoreo, como se puede observar en la Tabla
Censos Transectos Puntos de Conteo
etc., donde se monitorea el ensamble de aves 15. Al agrupar la informacin, de acuerdo a
(riqueza y composicin de especies) presentes las tres tcnicas de monitoreo sealadas y las Consiste en registrar todos Busca registrar todos los
Consiste en contar todos los
en ese hbitat especfico. El requisito para aves presentes en determinados humedales, la individuos (de una o ms
los individuos observados individuos observados y
Caractersticas o escuchados durante un escuchados durante un
implementar un monitoreo basado en el idoneidad relativa de cada mtodo vara. Esto se especies) presentes en el
recorrido lineal (de largo y tiempo predefinido en un rea
humedal.
hbitat es una adecuada capacitacin en la puede observar en Tabla 16. ancho predeterminado). predeterminada.

identificacin y reconocimiento de las diversas

Determinar riqueza,
especies presentes en ese hbitat. Por ltimo, en lo que se refiere a la frecuencia abundancia relativa y/o
Determinar riqueza,
Determinar tamao poblacional, abundancia relativa y/o
de monitoreo de aves en humedales, se Objetivo
para comparar en el tiempo.
densidad de especies,
densidad de especies, para
Por otra parte, existen diferentes aproximaciones para comparar en el
recomienda realizar un monitoreo trimestral o tiempo.
comparar en el tiempo.
para obtener informacin sobre la presencia estacional (verano, otoo, invierno y primavera),
y/o abundancia de las poblaciones de una debido a sus caractersticas biolgicas y Para aquellas aves de tamao
medio o grande, cuyas
o ms especies de avifauna presentes en conductuales. Un monitoreo ms frecuente no poblaciones se agrupan en
un humedal. Entre ellas, se encuentran los es por lo general necesario, debido a la baja un hbitat determinado (por
ejemplo en el espejo de agua Para aves de todo tamao
censos, transectos y puntos de conteo. Estas variacin intra-estacional en la abundancia de una laguna), que posee
Para aves presentes en
que estn presentes en zonas
un hbitat abierto que
Hbitat una buena visibilidad, lo que donde el recorrido lineal es
permita un recorrido lineal
permite detectar a todos los dificultoso o existe una baja
y con buena visibilidad.
individuos presentes. Por esto, visibilidad.
se recomienda solo para aves
de baja movilidad que utilizan el
espejo de agua de un humedal
de tamao pequeo o medio.

Cisnes, en una laguna pequea
Ejemplos o mediana de fcil acceso;
Flamencos, en un salar.
Aves playeras en
humedales costeros; aves
de pastizal o matorral
con buena visibilidad y de
trnsito fcil.
Aves de matorral o bosque
denso de baja visibilidad o
transito difcil.

Tabla 16. Resumen de monitoreo de aves adecuado segn el hbitat en el que se encuentren

Aves de matorral,
Tcnica de Monitoreo Aves del espejo de agua Aves playeras
pastizal y/o bofedal

Censo () + - -

Transecto - ++ ++

Punto de Conteo ++ + ++

(++) Mtodo recomendado; (+) Mtodo utilizado en algunos casos; (-) Mtodo no recomendado.
(1) La factibilidad de realizar un censo depender del tamao del espejo de agua y la
probabilidad de detectar todos los individuos presentes.

Figura 34: Monitoreo de tagua cornuda (Fulica cornuta) en el humedal Laguna Santa Rosa, Parque Nacional Nevado
de Tres Cruces, Regin de Atacama.

88 89
 CAPTULO VI
de aves. La frecuencia mnima recomendada anualmente, y de esa manera, comparar entre
para el monitoreo de aves es anual (siempre aos. En este caso, el esfuerzo se mide mediante
considerando la implementacin en fechas el nmero de puntos de conteo realizados,

BIBLIOGRAFA CONSULTADA
similares). auque debe considerarse asimismo, el tiempo
dedicado al monitoreo, el rea cubierta y el
En la evaluacin sistemtica, para observar nmero de personas que participaron del
cmo vara un indicador en el tiempo, ante mismo, entre otros.
cualquier metodologa utilizada, es muy
importante tener en consideracin el esfuerzo
de monitoreo (nmero y rea cubierta por
los puntos de conteo o transectos, rea total
cubierta durante el censo, tiempo destinado
al monitoreo, etc.). Este esfuerzo debe ser
siempre el mismo, de forma que los datos sean
comparables en el tiempo. En caso de que el
esfuerzo realizado no sea el mismo, debe quedar
sealado en la descripcin de la metodologa
utilizada, y el valor que arrojen los clculos de
ese esfuerzo realizado debe ser corregido.

El siguiente es un ejemplo para graficar lo

antes mencionado: Si se realiza un monitoreo
de avifauna anualmente y por un perodo dado
de aos, en base a 4 puntos de conteo, y en un
ao determinado se logran solamente 2 puntos
de conteo, en el caso que el indicador sea la
riqueza de especies (nmero de especies), no
es posible simplemente sumar la riqueza en los
puntos de conteo de cada ao y comparar los
datos entre los aos, pues para el primer ao se
habr hecho el doble de esfuerzo de monitoreo
(4 puntos contra 2) y, por probabilidades, el
nmero de especies total avistadas ser mayor
cuando existan mayores puntos de conteo (por
ende un mayor esfuerzo de muestreo), aun
cuando la riqueza real sea la misma o incluso
menor que la del ao donde hay dos puntos de
conteo. En este caso, para poder comparar los
datos, se debe utilizar solamente la informacin
colectada en los idnticos puntos de conteo
que se realizaron para los aos en comparacin,
o por el contrario, se debe promediar la riqueza
para todos los puntos de conteo realizados

90 91
 VI. BIBLIOGRAFA CONSULTADA
ABARCA, F. J., 2007. Tcnicas para la evaluacin
y monitoreo del estado de los humedales y
otros ecosistemas acuticos, p. 113-144. En:
O. Snchez, M. Herzing, E. Peters, R. Mrquez
y L. Zambrano (eds.). Perspectivas sobre
conservacin de ecosistemas acuticos en
Mxico. Instituto Nacional de Ecologa (INE-
SEMARNAT). 293 p. Disponible en: http://
www2.inecc.gob.mx/publicaciones/libros/533/
tecnicas.pdf
ADECUA. 2008. Manual de campo del Da Mundial
del Control de la Calidad del Agua. Asociacin
para la defensa de la calidad de las aguas.
Programa de Voluntarios en Ros. Gobierno de
Espaa. Ministerio de Medio Ambiente y Medio
Rural y Marino. Madrid, Espaa. 82 p.
AHUMADA, M. y FANDEZ, L. 2009. Gua
Descriptiva de los Sistemas Vegetacionales
Azonales Hdricos Terrestres de la Ecorregin
Altiplnica (SVAHT). Ministerio de Agricultura
de Chile, Servicio Agrcola y Ganadero. Santiago.
118 p.
ALLAN, D. 1995. Stream Ecology structure and
function of running waters. Chapman & Hall
editions. 288 p.
BALIAN, E., C. LEVEQUE, H. SEGERS K. MARTENS.
2008. Developments in Hydrobiology.
Freshwater Animal Diversity Assessment 585.
BARRA, S. y BOR, D. 1978. Calidad de agua
del estero Limache, como afluente del futuro
embalse Los Aromos. Memoria Ingeniero de
Ejecucin en Pesquera. Universidad Catlica
de Valparaso, Departamento de Pesquera.
Valparaso. Chile.
BENNETT, J. and LAWRENCE, P. 2002. Adaptive
Management Framework for Catchment and
Coastal Management and Decision Making.
Coast to Coast, 24-27.
Vista panormica del Sitio Ramsar Salar de Huasco, administrado por CONAF,
Regin de Tarapac
92
BLANCO, D. y BALZE, V. de la (Ed.) 2004. Los
turbales de la Patagonia: Bases para su inventario
y la conservacin. Wetlands International.
Publicacin N 19. Buenos Aires, Argentina.
BORTOLUS, A. 2009. Marismas patagnicas:
Las ltimas de Sudamrica. Centro Nacional
Patagnico, Consejo Nacional de Investigaciones
Cientficas y Tcnicas. En: Rev. Ciencia Hoy. Vol.
19. N 114. pp. 10 15. Buenos Aires, Argentina.
BRINKHURST, R. 1994. Evolutionary relationships
within the Clitellata. Soil Biol. and Biochemistry
24 (12): 1201-1205.
BRNMARK, C. y HANSSON, L. 2005. The biology
of lakes and pounds. Oxford Univesity Press, 2nd
Edition. 300 p.
CASTILLO, G. y A. SANCHA. 1999. Apuntes Curso
de calidad del agua. Facultad de Ciencias Fsicas
y Matemticas, U. de Chile.
CAMOUSSEIGHT, A. 1995. Plecoptera In
Diversidad Biolgica de Chile. Valdivia. pp. 218-
219.
COLE, G. 1979. Textbook of limnology. The C. V.
Mosby company, 2nd edition. 426 p.
COLE, G. y R.J. BROWN. 1967. The chemistry of
Artemia habitat. Ecology 48:858-861.
CONAMA-CEA. 2006. Proteccin y manejo
sustentable de humedales integrados a la
cuenca hidrogrfica. Santiago, Chile. 114 p.
CONTRERAS, Y. 2006. Determinacin de metales
trazas (Ni, Cr, Cd, Cu, Fe, Mn, Al) en Totora (Scirpus
californicus) y sedimentos en el Santuario de
la naturaleza Carlos Anwandter, ro Cruces,
Valdivia. Tesis de grado para optar al ttulo de
Qumico farmacutico. Universidad Austral de
Chile. Facultad de Ciencias Escuela de Qumica
y Farmacia.
93
CORREA-ARANEDA, F., URRUTIA, J. y FIGUEROA,
R. 2011. Estado del conocimiento y principales
amenazas de los humedales boscosos de agua
dulce de Chile. Revista Chilena de Historia
Natural 84: 325-340. Sociedad de Biologa de
Chile.
COX, G. 1981. General Ecology. Sn. Diego State
University, USA. 233 p.
DE LA MAZA, M. y Bonacic, C. (Eds.) 2013. Manual
para el Monitoreo de Fauna Silvestre en Chile.
Serie Fauna Australis, Facultad de Agronoma
e Ingeniera Forestal. Pontificia Universidad
Catlica de Chile, 194 pp.
DIRECCIN GENERAL DE AGUAS (DGA). 2007.
Manual de normas y procedimientos del
Departamento de Conservacin y Proteccin
de Recursos Hdricos. Departamento de
Conservacin y Proteccin de Recursos Hdricos,
Direccin General de Aguas. 182 p. Disponible
en: http://documentos.dga.cl/MED5222.pdf
DOMNGUEZ, E. y BAHAMONDE, N. 2012. Manual
de evaluacin de turberas de Sphagnum: caso de
estudio efectos de la extraccin de turba sobre
el paisaje, Regin de Magallanes, Chile. Instituto
de Investigaciones Agropecuarias. Centro
Regional de Investigacin Kampenaike. Punta
Arenas, Chile. Boletn INIA N 256. 88 p.
DOMINGUEZ, E. y FERNANDEZ, H. 2009.
Macroinvertebrados bentnicos sudamericanos,
sistemtica y biologa. Fundacin Miguel Lillo.
Tucumn, Argentina. 655 p.
DOMNGUEZ, E., C. MOLINERI, M. PESCADOR, M.
HUBBARD Y C. NIETO. 2006. Aquatic Biodiversity
in Latin Amrica: Ephemeroptera of South
Amrica. PENSOFT, Sofia-Moscow, 646 p.
EVALUACIN DE LOS ECOSISTEMAS DEL MILENIO,
2005. Los ecosistemas y el bienestar humano:
humedales y agua. Informe de sntesis. World
Resources Institute, Washington, DC. EEUU. 69 p.
94
FERNNDEZ, O. 2010. Uso de macroinvertebrados
bentnicos para la caracterizacin ambiental de
la Quebrada de la plata, Regin Metropolitana.
Memoria para optar al Ttulo profesional de
Ingeniero forestal. Universidad de Chile.
FIGUEROA, R., PALMA, A., RUIZ, V. y NIELL, X.
2007. Anlisis comparativo de ndices biticos
utilizados en la evaluacin de la calidad de
las aguas en un ro mediterrneo de Chile:
ro Chillan, VIII Regin. Rev. Chilena de Hist.
Natural80: 225-242.
GAJARDO, R. 1994. La Vegetacin Natural de
Chile. Clasificacin y Distribucin Geogrfica.
Editorial Universitaria, Santiago, Chile. 165p.
HAUENSTEIN, E. 2006. Visin sinptica de los
macrfitos dulceacucolas de Chile. Gayana
70(1): 16-23.
JARA, C. 1996. Taxonoma, sistemtica y
zoogeografa de las especies chilenas del
genero Aegla Leach (Crustacea: Decapoda:
Anomura: Aeglidae). Tesis doctoral, Universidad
de Concepcin, Concepcin.
MACHUCA, J. 2015. Proposicin de un modelo
de monitoreo para definir la calidad hdrica de
ecosistemas de humedales: prototipo Reserva
Nacional laguna Torca, Regin del Maule.
Memoria para optar al Ttulo profesional de
Ingeniero forestal. Universidad de Chile.
MARGALEF, R. 1977. Ecologa. Ed. Omega,
Barcelona. 951 p.
MARSHALL, A. y WILLIAMS, W. 1980. Zoologa de
invertebrados. Editorial Revert, Espaa. 979 p.
MARTNEZ J., M. ESTEVE, F. ROBLEDANO, M.
PARDO y M. CARREO. 2005. Aquatic birds as
bioindicators of trophic changes and ecosystem
deterioration in the Mar Menor lagoon (SE
Spain). Hydrobiologia 550:221235.
MASCIA, MB.; PAILLER, S.; THIEME, ML.; ROWE,
A.; BOTTRILL, MC.; DANIELSEN, F.; GELDMANN, J.
NAIDOO, R., PULLIN, AS and BURGESS, ND. 2014.
Commonalities and complementarities among
approaches to conservation monitoring and
evaluation. Biological Conservation, 169 (2014)
258267.
MERCK, E. 1994. Manual Merck de anlisis del
agua. Darmstadt, Alemania. 166 p.
MERRIT, R. y K. CUMMINS. 1984. An introduction
to the aquatic insects of North America. Kendall
Hunt Publishing Co. Dubuque, U.S.A. 1158 p.
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES.
1981. Decreto 771. Convencin relativa a las
Zonas Hmedas de Importancia Internacional
especialmente cono Hbitat de las Aves cientficas y tcnicas armonizadas. Changwon,
Acuticas, suscrita en Ramsar, Irn, el 2 de
Febrero de 1971. BCN legislacin chilena. Chile.
4 p.
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE. Registro de
Emisiones y Transferencias de contaminantes.
Normas de calidad ambiental. http://www.mma.
gob.cl/retc/1279/article-42153.html
MOP-DGA-Infraeco. 2014. Anlisis crtico
de la red de calidad de aguas superficiales
y subterrneas de la DGA. Departamento de
Conservacin y Proteccin de Recursos Hdricos. water quality indicators. Holarct. Ecology 2: 65-
Ministerio de Obras Pblicas. Direccin General
de Aguas. Santiago, Chile. 132 p.
NICHOLS, JD. and WILLIAMS, BK. 2006.
Monitoring for conservation. TRENDS in Ecology
and Evolution 21.12, 668-673.
RAMIREZ C., R.; GODOY, D.; CONTRERAS y E.
STEGMEIER. 1982. Gua de plantas acuticas
y palustres valdivianas. Ediciones instituto de
botnica, Universidad Austral de Chile, Valdivia.
Chile. 64 pp.
RAMREZ, C. Y SAN MARTN, C. 2008. Diversidad
de ecosistemas: ecosistemas dulceacucolas.
En: Biodiversidad de Chile, Patrimonio y
Desafos. CONAMA. Ocho Libros, Santiago, Chile.
640 p. Disponible en: http://www.mma.gob.cl/
librobiodiversidad/1308/propertyvalue-13544.
html
RAMOS, A. 2003. Caracterizacin del gnero
Chillina Gray, 1828 (Mollusca: Gastropoda) como
indicador de aguas fluviales. Tesis Facultad de
Ciencias Veterinarias y Pecuarias, Universidad
de Chile.
RAMSAR, 2008. Resolucin Ramsar X.15.
Descripcin de las caractersticas ecolgicas
de los humedales, y necesidades y formatos de
datos para un inventario de base: orientaciones
Repblica de Corea. 19 p.
REISH, D. y BARNARD. L. 1979. Pollution
ecology of estuarine invertebrates, Amphipods
(Arthropoda: Crustacea: Amphipoda). C.W. Hart,
ed. Academic Press, New York 11: 345-700.
ROJAS, F. 2006. Estado de conocimiento de los
Trichoptera de Chile. Gayana 70(1): 65-71.
SAETHER, O. 1979. Chironomid communities as
74.
SCHLATTER, R. Y SCHLATTER, J. 2004. Captulo 5:
Los Turbales de Chile. En: Blanco, D. y Balze, V.
dela (Eds.) 2004. Los turbales de la Patagonia:
Bases para su inventario y la conservacin.
Wetlands International. Publicacin N 19.
Buenos Aires, Argentina. pp. 75-80.
SAG-CEA. 2006. Conceptos y criterios para la
evaluacin ambiental de humedales. Santiago,
Chile. 81p.
95
SECRETARA DE LA CONVENCIN DE RAMSAR,
2006. Manual de la Convencin de Ramsar:
Gua a la Convencin sobre los Humedales
(Ramsar, Irn, 1971), 4a. edicin. Secretara de la
Convencin de Ramsar, Gland (Suiza). 124 p
SECRETARA DE LA CONVENCIN DE RAMSAR.
2010. Manejo de humedales: Marcos
para manejar Humedales de Importancia
Internacional y otros humedales. Manuales
Ramsar para el uso racional de los humedales,
4 edicin, vol. 18. Secretara de la Convencin
de Ramsar, Gland (Suiza). 103 p.
SUBSECRETARA DE DESARROLLO REGIONAL Y
ADMINISTRATIVO (SUBDERE). 2013. Gua anlisis
y zonificacin de cuencas hidrogrficas para el
ordenamiento territorial. CONVENIO SUBDERE-
CEPAL. Santiago, Chile. 142 p.
TEUBER, N. 1996. La pradera de los suelos adi
de la X Regin. En: Ruiz, I. (ed.). Praderas para
Chile. INIA Ministerio de Agricultura. Santiago,
Chile. pp: 545 - 553.
THE CONSERVATION MEASURES PARTNERSHIP.
2007. Estndares Abiertos para la Prctica de la
Conservacin. Versin 2 .0.
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN
MARCOS. MUSEO DE HISTORIA NATURAL. 2014.
Mtodos de colecta, identificacin y anlisis
de comunidades biolgicas: plancton, perifiton,
bentos macroinvertebrados) y necton (peces)
en aguas continentales del Per. Departamento
de Limnologa, Departamento de Ictiologa.
Ministerio del Ambiente. Lima, Per. 39 p.
VZQUEZ G., G. CASTRO, I. GONZLEZ, R. PREZ
y T. CASTRO. 2006. Bioindicadores como
herramientas para determinar la calidad del
agua. Contactos 60: 41-48.
VINL, R.; J. WITT; M. GRABOWSKI; J. BRADBURY;
K. JAZDZEWSKI y B. SKET. 2008. Global diversity
of Amphipods (Amphipoda; Crustacea) in fresh
water. Hidrobiologia 595: 241-255.
96
VIDAL-ABARCA, M.; SUAREZ, M.; GOMEZ, R.
y RAMIREZ-DIAZ. 1994. Ecologa de aguas
continentales, prcticas de limnologa. Coleccin
CAPTULO VII
GLOSARIO
Cuadernos de Ecologa y Medioambiente,
Universidad de Murcia. Espaa. 266 p.
VILA, I., A. VELOSO, R. SCHLATTER y C. RAMREZ.
2006. Macrfitas y vertebrados de los sistemas
lmnicos de Chile. Ed. Universitaria, Santiago de
Chile. 187 p.
WILLIAMS, D. y B. FELTMATE. 1992. Aquatic
Insects. CAB International, Toronto, Canad. 358
p.
Bibliografa de portales
consultados:
DICCIONARIO WIKIPEDIA https://es.wikipedia.org
DICCIONARIO DE LA REAL ACADEMIA ESPAOLA.
Bsqueda on line, http://buscon.rae.es/drae/srv/
search?val=estiajes
DIRECCIN GENERAL DE AGUAS.
Informacin Oficial Hidrometeorolgica y
de Calidad de Aguas en Lnea. Consultado
en septiembre.2015. http://snia.dga.cl/
BNAConsultas/reportes
MICHIGAN SEA GRANT. Consultado el 06.04.2016.
http://www.miseagrant.umich.edu
MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE. Registro de
Emisiones y Transferencia de Contaminantes.
Normas de calidad. Consultado el 30.09.2015.
http://www.mma.gob.cl/retc/1279/
article-42153.html.
SUPERINTENDENCIA DEL MEDIO AMBIENTE.
Sistema Nacional de Informacin de
Fiscalizacin Ambiental SNIFA. Consultado en
septiembre.2015.
http://snifa.sma.gob.cl/RegistroPublico/Norma/
IndexCalidad
97
 VII. GLOSARIO
La mayor parte de los trminos definidos en este glosario han sido extrados de fuentes bibliogrficas
consultadas, las que se sealan al final del captulo. Aquellos trminos sin indicacin bibliogrfica, son
de elaboracin propia. Se trata de definiciones que buscan orientar o facilitar la comprensin de la
terminologa utilizada en el manual, cuando no ha sido explicado en el desarrollo del documento.
Bioindicadores: Un indicador de biodiversidad
puede ser una variable cuantitativa o cualitativa
que puede ser descripta o medida, la cual, cuando
se observa peridicamente, muestra tendencias
en las caractersticas de la biodiversidad a lo
largo del tiempo (Universidad Nacional Mayor
de San Marcos. 2014).
Bosques ombrfilos: Aquellos que crecen en
climas de alta pluviosidad.
Capacidad de campo: Es un trmino
comnmente utilizado en agronoma y
corresponde a la mxima capacidad que tiene un
suelo para almacenar o retener agua, despus de
haberse saturado a partir de una lluvia o debido
al riego. Dependiendo el tipo de suelo, ste podr
llegar a capacidad de campo en un perodo
determinado, pudiendo esto ocurrir entre 24
y 72 horas, perodo en el cual el agua habr ido
drenando gradual y libremente.
Cuenca arreica: Ver cuenca hidrogrfica
Cuenca hidrogrfica: Desde la perspectiva
hidrogrfica, como rama de la geografa fsica, se
denomina indistintamente tambin como hoya
hidrogrfica, cuenca fluvial, cuenca de exudacin,
cuenca de drenaje, etc., cuyo nfasis se sita en
resaltar la capacidad natural de una geoforma
cncava para capturar, retener, depurar, conducir
y drenar el agua a lo largo de conductos hdricos
interconectados en su interior. El denominador
comn en dichas acepciones se sita en la
definicin del rea territorial de drenaje natural
donde todas las aguas pluviales y de deshielo
confluyen hacia un colector comn de descarga
Vista panormica de la Laguna San Rafael, en el Parque Nacional Laguna San Rafael,
Regin de Aysn
98
y se verifican determinados ciclos, gradaciones,
procesos naturales dentro de la superficie
delimitada por la lnea divisoria de aguas. Segn
la zona de salida o desage del curso principal
de la cuenca se diferencian en cuencas arreicas
o inactivas, endorreicas o cerradas (sin salida al
mar), y las cuencas exorreicas las cuales desaguan
en vertientes ocenicas y mares (Subsecretara
de Desarrollo Regional y Administrativo. 2013)
Cuenca endorreica: Ver cuenca hidrogrfica
Cuenca exorreica: Ver cuenca hidrogrfica
Estiaje: Nivel ms bajo o caudal mnimo que en
ciertas pocas del ao tienen las aguas de un
ro, estero, laguna, etc., por causa de la sequa.
Tambin se refiere al perodo que dura este nivel
(Diccionario de la Real Academia Espaola)
Eutrofizacin: Proceso natural de los sistemas
acuticas que consiste principalmente en el
enriquecimiento excesivo de nutrientes con
un consecuente crecimiento de la vegetacin
acutica (fundamentalmente algas), la
disminucin de oxgeno, entre otros, pudiendo
afectar el desarrollo de la vida acutica. Proceso
que es acelerado por las actividades antrpicas
(DGA. 2007).
Fitoplancton: ver plancton
Halfitas (plantas): Son aquellas plantas
adaptadas para vivir en condiciones de alta
salinidad
99
Intrusin salina: proceso que determina la
incorporacin de agua salada proveniente del mar
hacia los humedales continentales (CONAMA-
CEA. 2006).
Lntico: ambientes acuticos en los que el agua
circula lentamente, por ejemplo, lagunas y lagos
(Margalef, R. 1977).
Limnologa: Es una rama de la ecologa que
estudia los ecosistemas acuticos continentales
(lagos, lagunas, ros, charcas, marismas y
estuarios), las interacciones entre los organismos
acuticos y su ambiente, que determinan su
distribucin y abundancia en dichos ecosistemas
(Diccionario Wikipedia).
Ltico: ambientes acuticos en los que el agua
est en movimiento, por ejemplo ros y arroyos.
Existe predominio de la dimensin longitudinal
(largo) versus la dimensin transversal (ancho)
(Margalef, R. 1977).
Macroinvertebrados: Se consideran como
macroinvertebrados todos los animales
invertebrados que tienen un tamao superior a
500 micras (). Constituyen el grupo dominante
en los ros, aunque tambin se encuentran en
la zona litoral y el fondo de lagos y lagunas.
Los macroinvertebrados que habitan en los
ecosistemas fluviales estn ampliamente
representados por diferentes familias de estadios
inmaduros de insectos y moluscos, aunque
dependiendo del tipo de ro tambin pueden ser
comunes los crustceos, oligoquetos, anlidos,
nemtodos e hirudneos (Marshall y Williams,
1980).
Marisma: Trmino que proviene del latn
maritima ora, que significa, las orillas del mar; se
refiere a terrenos bajos y pantanosos inundables
por el mar. Se encuentran en climas que varan
desde los tropicales hasta los ridos, tanto en
estuarios como en costas sin ros, y su paisaje
puede estar dominado por pastos altos lo mismo
que por arbustos achaparrados. Sus suelos o
100
sustratos pueden ser arcillosos, arenosos y hasta
rocosos (Bortolus, A. 2009).
Microsiemens y siemens: Son unidades del
sistema internacional de medidas, utilizadas
para medir la conductividad elctrica. El
nombre deriva del ingeniero Werner von
Siemens. El microsiemens es un submltiplo del
siemens, equivalente a 0, 000001 siemen (10-6)
(Diccionario Wikipedia).
Oligotrfico: Cuerpo de agua pobre en
nutrientes que no favorecen la proliferacin de
algas. Muchos lagos no disturbados estn en
este estado (Universidad Nacional Mayor de San
Marcos. 2014).
Ombrotrfico (Ombrognico): Es el rgimen los organismos productores, a travs de la
de ciertas turberas, que slo reciben agua de
precipitacin. Por estar elevadas sobre el terreno
circundante no reciben otros aportes. Pobres en
nutrientes y cidas (pH 4) son tpicas de los
valles de cordillera (Adaptado de Domnguez, E.
y Bahamonde, N. 2012).
Plancton (fitoplancton, zooplancton): El
plancton es una comunidad acutica constituida
por organismos vegetales fotosintticos
(fitoplancton), representados principalmente
por microalgas, las cuales forman parte de
varios grupos (algas verdes, rojas, diatomeas,
fitoflagelados, cianobacterias). La mayora
vive sin movimiento, en la zona ftica (de luz),
suspendidos y a merced de los movimientos del
agua. El otro constituyente de esta comunidad
es el zooplancton, representado por organismos
animales invertebrados, cuya caracterstica
distintiva es su tamao, mayormente
microscpico, con movilidad limitada y
dependientes de los movimientos verticales
y horizontales del agua. Ambos componentes
de esta comunidad se encuentran muy bien
representados en ambientes acuticos que no
poseen corriente (lnticos) como lagunas, lagos,
bofedales, embalses y estanques (Universidad
Nacional Mayor de San Marcos. 2014).
Perifiton: Es la matriz de algas y microorganismos Vegetacin azonal: Es aquella que est asociada
hetertrofos adherida a estructuras sumergidas a lugares con condiciones microclimticas
en casi todos los sistemas acuticos (Universidad diferentes a las normales de la regin o territorio.
Nacional Mayor de San Marcos. 2014). Es una vegetacin condicionada directa o
indirectamente por condiciones locales, referidas
Poblacin: Grupo o conjunto de individuos de a caractersticas del suelo o sustrato, humedad o
una sola especie (Universidad Nacional Mayor de acumulacin de agua, o a cualquier caracterstica
San Marcos. 2014). particular que determine su presencia, por lo
tanto, no existe un patrn continuo de distribucin
Productividad primaria: La productividad es de esta vegetacin en el territorio. En el altiplano
una medida que hace referencia a la cantidad de chileno, se habla de formaciones vegetacionales
energa que un ecosistema es capaz de aprovechar, azonales en el caso de pajonales, bofefales y
es decir, la cantidad de energa transformada en vegas, todos estas, todas ellas salinas y no salinas
molculas orgnicas y almacenada en forma (Adaptado de Ahumada, M. y Fandez, L. 2009).
de biomasa por unidad de superficie y en un
tiempo determinado. Es productividad primaria, Vegetacin zonal: Es la vegetacin propia o
cuando se refiere a la energa capturada por caracterstica de una regin o territorio. Esta
vegetacin depende de agentes que de manera
fotosntesis. general, modelan el paisaje, como el nivel de
precipitaciones estivales, la pendiente, la altitud,
Turba: Se entiende por turba peat en ingls-, entre otros.
a la acumulacin de materia orgnica que no
ha sido transportada despus de su muerte Visibilidad: Llamada tambin transparencia, es
(acumulacin sedentaria). La cantidad de materia la medida de la profundidad que permite ver a
orgnica que debe poseer dicha acumulacin es travs del agua; vara con las condiciones del da
variable, considerndose mnima del 5% y aun y el observador (Universidad Nacional Mayor de
mayor del 50%, siempre medida en peso seco San Marcos. 2014).
(Blanco, D. y Balze, V. dela (Ed.) 2004).
Zooplancton: Ver plancton.
Turbera: Es un tipo de humedal en el cual se
produce y acumula materia orgnica de origen
vegetal en forma de turba. Las turberas se originan
cuando el material orgnico depositado excede
al descompuesto en una laguna o pantano. De
esta manera, la laguna o pantano puede terminar
por rellenarse de material orgnico. Luego parte
considerable de la turbera pierde contacto con
el agua de escurrimiento (por ejemplo, aguas
superficiales o subterrneas) por lo que pasan
a abastecerse principalmente de agua de lluvia,
lo que equivale a un rgimen ombrotrfico para
el ecosistema (Domnguez, E. y Bahamonde, N.
2012).
101
 CAPTULO VIII
ANEXOS

Visitantes observando pinginos de Magallanes (Spheniscus magellanicus), en borde

costero de Isla Magdalena, Monumento Natural Los Pinginos, Regin de Magallanes
103
 ANEXO 1
SISTEMA DE CLASIFICACIN SOBRE TIPOS DE HUMEDALES
(Secretara de la Convencin de Ramsar, 2006)

Humedales marinos y costeros

A -- Aguas marinas someras permanentes, en la mayora de los casos de menos de seis metros de
profundidad en marea baja; se incluyen bahas y estrechos.

B -- Lechos marinos submareales; se incluyen praderas de algas, praderas de pastos marinos,

praderas marinas mixtas tropicales.

C -- Arrecifes de coral.

D -- Costas marinas rocosas; incluye islotes rocosos y acantilados.

E -- Playas de arena o de guijarros; incluye barreras, bancos, cordones, puntas e islotes de arena;
incluye sistemas y hondonales de dunas.

F -- Estuarios; aguas permanentes de estuarios y sistemas estuarinos de deltas.

G -- Bajos intermareales de lodo, arena o con suelos salinos (saladillos).

H -- Pantanos y esteros (zonas inundadas) intermareales; incluye marismas y zonas inundadas con
agua salada, praderas halfilas, salitrales, zonas elevadas inundadas con agua salada, zonas de agua
dulce y salobre inundadas por la marea.

I -- Humedales intermareales arbolados; incluye manglares, pantanos de nipa, bosques

inundados o inundables mareales de agua dulce.

J -- Lagunas costeras salobres/saladas; lagunas de agua entre salobre y salada con por lo menos
una relativamente angosta conexin al mar.

K -- Lagunas costeras de agua dulce; incluye lagunas deltaicas de agua dulce.

Zk(a) -- Sistemas krsticos y otros sistemas hdricos subterrneos, marinos y costeros.

Vista panormica de laguna formada a partir del crter del volcn Rano Raraku,
Parque Nacional Rapa Nui, Isla de Pascua, Regin de Valparaso
104 105
Humedales continentales
L -- Deltas interiores (permanentes).
M -- Ros/arroyos permanentes; incluye cascadas y cataratas.
N -- Ros/arroyos estacionales/intermitentes/irregulares.
O -- Lagos permanentes de agua dulce (de ms de 8 ha); incluye grandes madre viejas (meandros o
brazos muertos de ro).
P -- Lagos estacionales/intermitentes de agua dulce (de ms de 8 ha); incluye lagos en llanuras de
inundacin.
Q -- Lagos permanentes salinos/salobres/alcalinos.
R -- Lagos y zonas inundadas estacionales/intermitentes salinos/salobres/alcalinos.
Sp -- Pantanos/esteros/charcas permanentes salinas/salobres/alcalinos.
Ss -- Pantanos/esteros/charcas estacionales/intermitentes salinos/salobres/alcalinos.
Tp -- Pantanos/esteros/charcas permanentes de agua dulce; charcas (de menos de 8 ha), pantanos
y esteros sobre suelos inorgnicos, con vegetacin emergente en agua por lo menos durante la
mayor parte del perodo de crecimiento.
Ts -- Pantanos/esteros/charcas estacionales/intermitentes de agua dulce sobre suelos
inorgnicos; incluye depresiones inundadas (lagunas de carga y recarga), potholes, praderas
inundadas estacionalmente, pantanos de ciperceas.
U -- Turberas no arboladas; incluye turberas arbustivas o abiertas (bog), turberas de gramneas o
carrizo (fen), bofedales, turberas bajas.
Va -- Humedales alpinos/de montaa; incluye praderas alpinas y de montaa, aguas estacionales
originadas por el deshielo.
Vt -- Humedales de la tundra; incluye charcas y aguas estacionales originadas por el deshielo.
W -- Pantanos con vegetacin arbustiva; incluye pantanos y esteros de agua dulce dominados por
vegetacin arbustiva, turberas arbustivas (carr), arbustales de Alnus sp; sobre suelos inorgnicos.
Xf -- Humedales boscosos de agua dulce; incluye bosques pantanosos de agua dulce, bosques
inundados estacionalmente, pantanos arbolados; sobre suelos inorgnicos.
106
Xp -- Turberas arboladas; bosques inundados turbosos.
Y -- Manantiales de agua dulce, oasis.
Zg -- Humedales geotrmicos.
Zk(b) -- Sistemas krsticos y otros sistemas hdricos subterrneos, continentales.
Nota: llanuras de inundacin es un trmino utilizado para describir humedales, generalmente de
gran extensin, que pueden incluir uno o ms tipos de humedales, entre los que se pueden encontrar
R, Ss, Ts, W, Xf, Xp, y otros (vegas/praderas, sabana, bosques inundados estacionalmente, etc.). No es
considerado un tipo de humedal en la presente clasificacin.
Humedales artificiales
1 -- Estanques de acuicultura (por ej. estanques de peces y camaroneras)
2 -- Estanques artificiales; incluye estanques de granjas, estanques pequeos (generalmente de
menos de 8 ha).
3 -- Tierras de regado; incluye canales de regado y arrozales.
4 -- Tierras agrcolas inundadas estacionalmente; incluye praderas y pasturas inundadas
utilizadas de manera intensiva.
5 -- Zonas de explotacin de sal; salinas artificiales, salineras, etc.
6 -- reas de almacenamiento de agua; reservorios, diques, represas hidroelctricas, estanques
artificiales (generalmente de ms de 8 ha).
7 -- Excavaciones; canteras de arena y grava, piletas de residuos mineros.
8 -- reas de tratamiento de aguas servidas; sewage farms, piletas de sedimentacin, piletas
de oxidacin.
9 -- Canales de transportacin y de drenaje, zanjas.
Zk(c) -- Sistemas krsticos y otros sistemas hdricos subterrneos, artificiales.
107
 Salino

108
no Salino

Vega Salina
Bofedal salino

Vega No Salina
vegetacin

Pajonal Hdrico
Pajonal Hdrico
Bofedal no salino
Clasificacin de

estival
sustrato

anterior.
Lagunas,
Lagunas,

Lagunas y
Lagunas y
Lagunas y

saturados.
fretica alta

superficiales.
superficiales.

escurrimientos
escurrimientos
escurrimientos
escurrimientos
escurrimientos

en poca estival

en poca estival,
fretica alta, que

a completamente
con perodos ms
permanente en el

Amplia plasticidad
restringidos que el
superficiales, napa
superficiales, napa

que va de sustratos
con saturacin baja
de campo en poca
Aporte hdrico

mantienen humedad

superficiales. Sustrato
Saturacin de sustrato
Saturacin de sustrato

al menos en capacidad

40 cm.
a 40 cm.
bajos con

champas)
compacto.

un csped
ANEXO 2

en cojn, no

con altura de
corto). Plantas
Principalmente

Rizomatoso, no

crecimiento < a
crecimiento

de crecimiento>
cespitoso Pastos

cespitoso (forma
crecimiento muy

Cespitoso (forma

Plantas con altura

Arquitectura de
(Ahumada y Fandez, 2009)

Criterios de clasificacin

materia
orgnica
orgnica

variable.
contenido
medios de
suelo

de materia
de materia

contenidos
Materia

Sustratos con
Sustratos con
Sustratos con

orgnica muy
alto contenido
orgnica en el

> 5%.
< 5%.

< 30%

< a 20%.

> a 20 %.
> a 30 %.
salino (%)
Afloramiento
CLASIFICACIN DE LOS SISTEMAS VEGETACIONALES AZONALES HIDRICOS TERRESTRES

ANEXO 3
ESTACIONES DE LA RED DE CONTROL DE CALIDAD DE AGUAS DE LA DIRECC IN GENERAL DE AGUAS, PRESENTES EN EL SNASPE
(sep, 2015)

Tipo de estacin

CODIGO_ Tipo de
Regin Categoria SNASPE Nombre_ASP NOMBRE de la Estacin Medicion
BNA (DGA)
Calidad

Fluviomtrica
Meteorolgica
NIVELES_Pozos

Sedimentomtrica

Mediciones:
sup, superficial // lago // Subt, subterranea,na, no aplica // vig, vigente // sus, suspendida

1 Arica Parinacota 01021001-1 Reserva Nacional Las Vicuas rio lauca en japu (o en el limite) vig vig na na na Sup
2 Arica Parinacota 01021002-K Reserva Nacional Las Vicuas rio guallatire en guallatire vig vig na na na Sup
3 Arica Parinacota 01021003-8 Reserva Nacional Las Vicuas rio guallatire en nacimiento na sus na na na Sup
4 Arica Parinacota 01021004-6 Reserva Nacional Las Vicuas rio guallatire en desembocadura na vig na na na Sup
5 Arica Parinacota 01021005-4 Reserva Nacional Las Vicuas rio lauca despues de quiburcanca na sus na na na Sup
6 Arica Parinacota 01020005-9 Reserva Nacional Las Vicuas rio lauca en ungalliri na vig na na na Sup
7 Arica Parinacota 01021006-2 Reserva Nacional Las Vicuas estero paquisa en paquisa na sus na na na Sup
8 Arica Parinacota 01030001-0 Reserva Nacional Las Vicuas rio surire en surire na sus na na na Sup
9 Arica Parinacota 01010008-9 Reserva Nacional Las Vicuas missituni na na sus na na Sup
10 Arica Parinacota 01021007-0 Reserva Nacional Las Vicuas guallatire na na vig na na Sup
11 Arica Parinacota 01010002-K Parque Nacional Lauca rio chungara en desembocadura sus vig na na na Sup
12 Arica Parinacota 01020002-4 Parque Nacional Lauca rio desaguadero cotacotani vig vig na na na Sup
109

13 Arica Parinacota 01020003-2 Parque Nacional Lauca rio lauca en estancia el lago vig sus na na na Sup
14 Arica Parinacota 01020004-0 Parque Nacional Lauca canal lauca en sifon n 1 (km. 3.3) vig vig na na na Sup
 Tipo de estacin

110
CODIGO_ Tipo de
Regin Categoria SNASPE Nombre_ASP NOMBRE de la Estacin Medicion
BNA (DGA)

Calidad

Fluviomtrica
Meteorolgica
NIVELES_Pozos

Sedimentomtrica

Mediciones:
sup, superficial // lago // Subt, subterranea,na, no aplica // vig, vigente // sus, suspendida

15 Arica Parinacota 01202002-3 Parque Nacional Lauca vertiente taipicagua na sus na na na Sup
16 Arica Parinacota 01020011-3 Parque Nacional Lauca vertiente chubire na sus na na na Sup
17 Arica Parinacota 01020010-5 Parque Nacional Lauca vertiente coparpujo na sus na na na Sup
18 Arica Parinacota 01020009-1 Parque Nacional Lauca vertiente chacarpujo na sus na na na Sup
19 Arica Parinacota 01020001-6 Parque Nacional Lauca laguna cotacotani na sus na na na Lago
20 Arica Parinacota 01020007-5 Parque Nacional Lauca rio benedicto morales na sus na na na Sup
21 Arica Parinacota 01010005-4 Parque Nacional Lauca vertiente mal paso na sus na na na Sup
22 Arica Parinacota 01010006-2 Parque Nacional Lauca vertiente ajata na sus na na na Sup
23 Arica Parinacota 01010001-1 Parque Nacional Lauca lago chungara na sus na na na Lago
24 Arica Parinacota 01020006-7 Parque Nacional Lauca rio lauca en huntume na sus na na na Sup
25 Arica Parinacota 01010003-8 Parque Nacional Lauca estero sopocalane na sus na na na Sup
26 Arica Parinacota 01010004-6 Parque Nacional Lauca rio chungara en jarsuri na sus na na na Sup
27 Arica Parinacota 01010007-0 Parque Nacional Lauca chungara reten na na vig na na Sup
28 Arica Parinacota 01010009-7 Parque Nacional Lauca chungara guarderia na na sus na na Sup
29 Arica Parinacota 01010010-0 Parque Nacional Lauca chungara ajata na na vig na na Sup
30 Arica Parinacota 01020013-K Parque Nacional Lauca isla blanca na na sus na na Sup

31 Arica Parinacota 01020014-8 Parque Nacional Lauca cotacotani na na vig na na Sup

32 Arica Parinacota 01020015-6 Parque Nacional Lauca parinacota conaf dga na na sus na na Sup
33 Arica Parinacota 01020016-4 Parque Nacional Lauca chucuyo reten na na vig na na Sup
34 Arica Parinacota 01020017-2 Parque Nacional Lauca parinacota ex endesa na na vig na na Sup
35 Arica Parinacota 01020018-0 Parque Nacional Lauca chucuyo (ex. endesa) na na sus na na Sup
36 Arica Parinacota 01300005-0 Parque Nacional Lauca portezuelo chapiquia na na sus na na Sup
37 Tarapaca 01700015-2 Reserva Nacional Pampa del Tamarugal salar pintados na na na na vig Subt
38 Tarapaca 01700016-0 Reserva Nacional Pampa del Tamarugal salar pintados radio na na na na sus Subt
39 Tarapaca 01700018-7 Reserva Nacional Pampa del Tamarugal estacion exp.pintados na na na na vig Subt
40 Tarapaca 01700019-5 Reserva Nacional Pampa del Tamarugal salar pintados na na na na vig Subt
41 Tarapaca 01700020-9 Reserva Nacional Pampa del Tamarugal salar pintados na na na na sus Subt
42 Tarapaca 01700021-7 Reserva Nacional Pampa del Tamarugal salar pintados na na na na sus Subt
43 Tarapaca 01700022-5 Reserva Nacional Pampa del Tamarugal salar pintados pica 1 na na na na sus Subt
44 Tarapaca 01700027-6 Reserva Nacional Pampa del Tamarugal salar bellavista na na na na vig Subt
45 Tarapaca 01700029-2 Reserva Nacional Pampa del Tamarugal la tirana 1 na na na na sus Subt
46 Tarapaca 01700032-2 Reserva Nacional Pampa del Tamarugal salar pintados(sara tirana) na na na na vig Subt
47 Tarapaca 01700034-9 Reserva Nacional Pampa del Tamarugal salar pintados 2 na na na na vig Subt
48 Tarapaca 01700036-5 Reserva Nacional Pampa del Tamarugal salar pintados 3 na na na na sus Subt
49 Tarapaca 01700037-3 Reserva Nacional Pampa del Tamarugal salar pintados na na na na sus Subt
50 Tarapaca 01700038-1 Reserva Nacional Pampa del Tamarugal mosquitos 1 na na na na sus Subt
51 Tarapaca 01700040-3 Reserva Nacional Pampa del Tamarugal est salar pintados 1 na na na na sus Subt
52 Tarapaca 01700045-4 Reserva Nacional Pampa del Tamarugal punta dolores 4 na na na na vig Subt
53 Tarapaca 01700063-2 Reserva Nacional Pampa del Tamarugal planta ap. hispania na na na na vig Subt
54 Tarapaca 01700067-5 Reserva Nacional Pampa del Tamarugal salar pintados na na na na sus Subt
55 Tarapaca 01700069-1 Reserva Nacional Pampa del Tamarugal salar pintados na na na na vig Subt
56 Tarapaca 01700070-5 Reserva Nacional Pampa del Tamarugal bosque junoy na na na na vig Subt
111

57 Tarapaca 01700072-1 Reserva Nacional Pampa del Tamarugal salar pintados na na na na vig Subt
 Tipo de estacin

112
CODIGO_ Tipo de
Regin Categoria SNASPE Nombre_ASP NOMBRE de la Estacin Medicion
BNA (DGA)

Calidad

Fluviomtrica
Meteorolgica
NIVELES_Pozos

Sedimentomtrica

Mediciones:
sup, superficial // lago // Subt, subterranea,na, no aplica // vig, vigente // sus, suspendida

58 Tarapaca 01700073-K Reserva Nacional Pampa del Tamarugal salar bellavista na na na na vig Subt
59 Tarapaca 01700074-8 Reserva Nacional Pampa del Tamarugal salar bellavista na na na na vig Subt
60 Tarapaca 01700075-6 Reserva Nacional Pampa del Tamarugal salar bellavista na na na na sus Subt
61 Tarapaca 01700076-4 Reserva Nacional Pampa del Tamarugal salar bellavista na na na na vig Subt
62 Tarapaca 01700078-0 Reserva Nacional Pampa del Tamarugal challacollo 2 na na na na sus Subt
63 Tarapaca 01700087-K Reserva Nacional Pampa del Tamarugal remolino na na na na vig Subt
64 Tarapaca 01700090-K Reserva Nacional Pampa del Tamarugal salar de pintados na na na na sus Subt
65 Tarapaca 01700099-3 Reserva Nacional Pampa del Tamarugal jica - 3 na na na na vig Subt
66 Tarapaca 01700103-5 Reserva Nacional Pampa del Tamarugal jica - 7 na na na na vig Subt
67 Tarapaca 01700104-3 Reserva Nacional Pampa del Tamarugal jica - 8 na na na na vig Subt
68 Tarapaca 01700105-1 Reserva Nacional Pampa del Tamarugal jica - 9 na na na na vig Subt
69 Tarapaca 01041004-5 Parque Nacional Volcan Isluga enquelca (ex caraguano) na na vig na na Sup
70 Atacama 03041008-4 Parque Nacional Nevado Tres Cruces laguna santa rosa na sus na na na Sup
71 Valparaso 05402001-5 Reserva Nacional Ro Blanco rio blanco en rio blanco vig vig na sus na Sup
72 Valparaso 05402002-3 Reserva Nacional Ro Blanco canal chacabuco en bocatoma sus na na na na Sup
73 Valparaso 05403002-9 Reserva Nacional Ro Blanco rio aconcagua en rio blanco vig sus na sus na Sup

74 Valparaso 05402004-K Reserva Nacional Ro Blanco rio blanco antes rio juncal na sus na na na Sup
75 Valparaso 05402008-2 Reserva Nacional Ro Blanco rio blanco en piscicultura na sus na na na Sup
76 Valparaso 05402007-4 Reserva Nacional Ro Blanco estero polvareda antes rio blanco na sus na na na Sup
77 Valparaso 05510002-0 Reserva Nacional Lago Peuelas lago peuelas na na vig na na Sup
78 Valparaso 05423015-K Parque Nacional La Campana rabuco (1) na na na na vig Subt
79 Metropolitana 05702004-0 Monumento Natural El Morado estero morales antes rio volcan na sus na na na Sup
glaciar san franciscoen aguas
80 Metropolitana 05702011-3 Monumento Natural El Morado na na vig na na Sup
panimavida
rio cachapoal 5 km. aguas abajo
81 OHiggins 06003001-4 Reserva Nacional Ro Los Cipreses vig na vig na na Sup
junta cortaderal
rio cachapoal en bocatoma
82 OHiggins 06003003-0 Reserva Nacional Ro Los Cipreses na vig na na na Sup
chacayes
83 Maule 07000010-5 Reserva Nacional Laguna Torca Laguna Torca na vig na na na Lago
84 Biobio 08370006-8 Reserva Nacional uble canal alto polcura vig na na na na Sup
85 Biobio 08372002-6 Reserva Nacional uble rio polcura en cuatro junta vig na na na na Sup
86 Biobio 08313002-4 Reserva Nacional Altos de Pemehue embalse pangue na na vig na na Sup
87 Araucana 09416002-2 Parque Nacional Huerquehue lago tinquilco na na vig na na Sup
88 Araucana 08350001-8 Parque Nacional Tolhuaca rio malleco en la laguna sus sus na na na Sup
89 Araucana 08350002-6 Parque Nacional Tolhuaca laguna malleco na na vig na na Sup
90 Araucana 08358005-4 Parque Nacional Nahuelbuta parque nahuelbuta na na vig na na Sup
91 Los Lagos 10430008-1 Reserva Nacional Llanquihue ro negro en lago chapo na vig na na na Sup
92 Los Lagos 10440000-0 Parque Nacional Alerce Andino captacion lenca vig na na na na Sup
rio petrohue en desague lago todos
93 Los Lagos 10454001-5 Parque Nacional Vicente Perez Rosales sus vig na na na Sup
los santos
94 Los Lagos 10454006-6 Parque Nacional Vicente Perez Rosales rio negro en lago todos los santos na vig na na na Lago
lago todos los santos sector islas
95 Los Lagos 10454004-K Parque Nacional Vicente Perez Rosales na sus na na na Lago
margaritas
96 Los Lagos 10454002-3 Parque Nacional Vicente Perez Rosales lago todos los santos sector peulla na sus na na na Lago
113

lago todos los santos en sector

97 Los Lagos 10454005-8 Parque Nacional Vicente Perez Rosales na vig na na na Lago
centro
 Tipo de estacin

114
CODIGO_ Tipo de
Regin Categoria SNASPE Nombre_ASP NOMBRE de la Estacin Medicion
BNA (DGA)

Calidad

Fluviomtrica
Meteorolgica
NIVELES_Pozos

Sedimentomtrica

Mediciones:
sup, superficial // lago // Subt, subterranea,na, no aplica // vig, vigente // sus, suspendida

lago todos los santos sector

98 Los Lagos 10454003-1 Parque Nacional Vicente Perez Rosales na sus na na na Lago
petrohue
99 Aysen 11541000-8 Parque Nacional Laguna San Rafael rio colonia en nacimiento vig na vig na na Sup
100 Aysen 11440000-9 Parque Nacional Laguna San Rafael glaciar san rafael na na vig na na Sup
101 Aysen 11540000-2 Parque Nacional Laguna San Rafael lago cachet 2 en glaciar colonia na na vig na na Sup
102 Aysen 11536004-3 Reserva Nacional Lago Cochrane rio baker en angostura chacabuco vig vig vig na na Sup
103 Aysen 12582003-4 Reserva Nacional Laguna Parrillar lago parrillar na na vig na na Sup
104 Aysen 11130001-1 Parque Nacional Queulat rio ventisquero en carretera austral vig na na na na Sup
105 Magallanes 12586006-0 Reserva Nacional Magallanes cerro mirador na na vig na na Sup
rio pascua en desague lago
106 Magallanes 11710000-6 Parque Nacional Bernardo OHiggins vig na na na na Sup
ohiggins
107 Magallanes 12289001-5 Parque Nacional Bernardo OHiggins rio serrano en desembocadura vig na vig na na Sup
108 Magallanes 11704001-1 Parque Nacional Bernardo OHiggins candelario mancilla na na vig na na Sup
109 Magallanes 12000000-4 Parque Nacional Bernardo OHiggins glaciar tempano na na vig na na Sup
110 Magallanes 12273000-K Parque Nacional Bernardo OHiggins glaciar balmaceda na na vig na na Sup
111 Magallanes 12280001-6 Parque Nacional Torres del Paine rio paine en parque nacional sus na na na na Sup
112 Magallanes 12280002-4 Parque Nacional Torres del Paine rio paine en parque nacional 2 vig vig vig na na Sup

113 Magallanes 12280005-9 Parque Nacional Torres del Paine rio paine en laguna amarga vig na na na na Sup
114 Magallanes 12287001-4 Parque Nacional Torres del Paine rio grey antes junta serrano vig na na na na Sup
115 Magallanes 12289002-3 Parque Nacional Torres del Paine rio serrano en desague lago del toro vig na na na na Sup
116 Magallanes 12289003-1 Parque Nacional Torres del Paine rio serrano antes junta grey sus na na na na Sup
117 Magallanes 12280006-7 Parque Nacional Torres del Paine lago paine na sus vig na na Sup
118 Magallanes 12282000-9 Parque Nacional Torres del Paine lago nordenskjoltd na sus vig na na Lago
119 Magallanes 12283003-9 Parque Nacional Torres del Paine lago pehoe na sus vig na na Lago
120 Magallanes 12280004-0 Parque Nacional Torres del Paine lago dickson na na vig na na Sup
121 Magallanes 12283004-7 Parque Nacional Torres del Paine laguna azul na na sus na na Sup
122 Magallanes 12285002-1 Parque Nacional Torres del Paine lago el toro en estancia paine na na vig na na Sup
123 Magallanes 12286001-9 Parque Nacional Torres del Paine torres del paine na na vig na na Sup
124 Magallanes 12287002-2 Parque Nacional Torres del Paine lago grey na na vig na na Sup
125 Magallanes 12288000-1 Parque Nacional Torres del Paine glaciar tindall na na vig na na Sup
126 Magallanes 12288001-K Parque Nacional Torres del Paine campo de hielo sur en lobulo zapata na na vig na na Sup

Informacin disponible en: http://snia.dga.cl/BNAConsultas/reportes

(Informacin Oficial Hidrometeorolgica y de Calidad de Aguas en Lnea,
Direccin General de Aguas)
Informacin recibida desde DGA, el 21 de septiembre de 2015
115
 ANEXO 4
CARACTERSTICAS ECOLGICAS DE LOS HUMEDALES1

116
COMPONENTES ECOLOGICOS PROCESOS ECOLGICOS SERVICIOS DE ECOSISTEMAS

1.Situacin geomrfica: Situacin en el paisaje/cuenca/cuenca

1.Agua potable para seres humanos y/o para
fluvial incluida la altitud, zona superior/inferior de la cuenca, 1.Produccin primaria
el ganado
distancia hasta la costa, si es pertinente, etc.
2.Clima: Perspectiva general del tipo de clima imperante, la zona
2.Ciclo de los nutrientes 2.Agua para la agricultura de regado
y rasgos importantes (precipitaciones, temperatura, viento)
3. Tipos de hbitat (con observaciones sobre rarezas, etc.) y tipos
3.Ciclo del carbono 3.Agua para la industria
de humedales de Ramsar
4.Conectividad de los hbitat 4.Productividad de la reproduccin animal 4.Reabastecimiento de aguas subterrneas
5.Superficie, lmites y dimensiones: Forma del sitio (seccin
transversal y planta), lmites, superficie, superficie de agua 5. Productividad vegetal, polinizacin, procesos
5.Purificacin de aguas/tratamiento o dilucin
/ superficie hmeda (mx./mn. estacional, cuando sea de regeneracin, sucesin, funcin del fuego,
de desechos
pertinente), longitud, amplitud, profundidad (mx./mn. etc.
estacional, cuando sea pertinente)
6.Interacciones destacadas entre las especies,
6.Comunidades vegetales, zonas y estructura de la vegetacin
incluido el pastoreo, depredacin, competicin, 6.Alimentos para seres humanos
(con observaciones sobre rarezas particulares, etc.)
enfermedades y patgenos
7.Comunidades de animales (con observaciones sobre rarezas 7.Aspectos destacados relativos a la dispersin
7. Alimentos para el ganado
particulares, etc.) de fauna y flora
8.Principales especies presentes (con observaciones sobre
especies particulares raras/amenazadas etc.); tamao y
proporcin de la poblacin, si se conocen, estacionalidad, y 8. Aspectos destacados relativos a la migracin 8.Madera, juncos, fibras, turba
posicin aproximada de la zona de distribucin (p. ej., cerca del
centro o en los lmites de la zona)
9. Suelo: Geologa, suelos y sustratos, y biologa del suelo 9.Presiones, vulnerabilidades y tendencias
relativas a cualquiera de los aspectos
10.del rgimen de flujo y/o de mareas, relacin con aguas 9.Productos medicinales
mencionados, y/o relativas a la integridad del
freticas ecosistema

11.Rgimen hdrico: Origen del agua (superficial y subterrnea),

10. Agentes de control biolgico para plagas/
entrada/salida, evaporacin, frecuencia de las inundaciones,
enfermedades
estacionalidad y duracin; magnitud
11.Otros productos y recursos, incluido
12. Conectividad de las aguas superficiales y las subterrneas
material gentico
12.Control de inundaciones, diques de
13. Estratificacin y rgimen de mezcla
contencin de inundaciones
14. Rgimen de sedimentos (erosin, embancamiento, transporte y 13.Suelos, sedimentos y retencin de
deposicin de sedimentos) nutrientes
14.Estabilizacin de la costa y las riberas y
15. Turbidez y color del agua
proteccin contra tormentas
16. Luz que llega al humedal (transparencia o sombra); y
15.Otros servicios hidrolgicos
atenuacin en el agua
16.Regulacin del clima local /amortiguacin
17.Temperatura del agua
del cambio
18. pH del agua 17. Almacenamiento/secuestro del carbono
19. Salinidad del agua 18. Caza y pesca con fines recreativos
20.Gases disueltos en el agua 19.Deportes acuticos
21.Nutrientes disueltos o suspendidos en el agua 20.Actividades de estudio de la naturaleza
22.Carbono orgnico disuelto 21. Otras formas de esparcimiento y turismo
23. Reduccin electroltica del agua y los sedimentos 22. Valores educativos
24. Conductividad del agua 23.Patrimonio cultural
24.Importancia cultural contempornea,
incluso para las artes y la inspiracin
creativa, as como los valores de existencia
25.Valores estticos y de sentido de
ubicacin
26.Valores espirituales y religiosos
117

27. Sistemas de conocimientos importantes, e

importancia para las investigaciones
1
RAMSAR, 2008.
 ANEXO 5: ANEXO 6
PROCESO QUE SIGUE EL ESTABLECIMIENTO DE UN PROGRAMA DE FICHA DE REGISTRO, MONITOREO DE HUMEDALES EN EL SNASPE
MONITOREO EN UN HUMEDAL
(MANUAL RAMSAR N 18, MANEJO DE HUMEDALES, 2010)

118 119
 ANEXO 7
EJEMPLOS DE MACROINVERTEBRADOS REPRESENTATIVOS DE CHILE, DE
ACUERDO A LOS TAXA CLASE Y/U ORDEN, PARA
DISTINTOS NIVELES DE TOLERANCIA A LA CONTAMINACIN
(SEGN CLASIFICACIN DE BARRA Y BOR, 1979).

1. MACROINVERTEBRADOS SENSIBLES A LA CONTAMINACIN

Clase Insecta, Orden Trichoptera:

Detalle de la imagen/ilustracin:

Izquierda: Individuo en etapa de larva, sin refugio (familia Hydropsichidae).

Superior derecha: Partes de individuo larval.
Inferior derecha: formas de los refugios.

Breve descripcin de los tricpteros:

Es uno de los rdenes de insectos de agua dulce con mayor diversidad en Chile. Son holometbolos, por lo tanto, tienen
cuatro etapas de desarrollo (huevo, larva, pupa e imago). Slo las etapas juveniles, es decir, huevo, larva y pupa, son
acuticas; stas construyen un refugio protector mediante glndulas productoras de seda ayudndose de otros ma-
teriales del entorno como granos de arena o trozos de vegetales. En Chile, las familias Hydrobiosidae y Limnephilidae
destacan por ser las de mayor diversidad y abundancia, respectivamente (Rojas, 2006).

120 121
Clase Insecta, Orden Ephemeroptera. Clase Insecta, Orden Plecoptera

Detalle de la imagen/ilustracin:
Detalle de la imagen/ilustracin:
Izquierda: Individuo en etapa de ninfa
Derecha: Individuo en etapa de ninfa. Posee dos filamentos caudales (familia Perlidae).
Izquierda: Individuo en etapa de ninfa (familia Baetidae)
Derecha: Partes de la ninfa.
(PT) pterotecas o receptculos alares. Breve descripcin del orden plecpteros:
(TR): traqueobranqueas u rganos respiratorios.
(FC): filamentos caudales o colas (son tres). Son los macroinvertebrados ms sensibles a la contaminacin, en cualquier cuerpo de agua dulce en el mundo. Son
hemimetbolos. Tienen muchas similitudes con los efemerpteros, en cuanto a forma y estructura del exoesqueleto,
Breve descripcin del orden efemerpteros: sin embargo, difieren en el nmero de colas o filamentos caudales, ya que poseen slo dos filamentos. En Chile, estn
presentes las familias Notonemouridae y Perlidae, entre otras (Camousseight, 1995).
Todos los estadios ninfales de este orden son acuticos, mientras que los adultos slo viven desde unas pocas horas
hasta pocos das. Son hemimetbolos, por lo que sus fases de vida corresponden a huevo, ninfa y adulto, la etapa adulta
o imago es la encargada de la reproduccin. Desde la fase de ninfa, los individuos de este orden se caracterizan por
presentar tres colas en su anatoma (filamentos caudales). Su sistema de respiracin ocurre a travs de agallas, por lo
que el agua de su hbitat debe estar bien oxigenada para que puedan desarrollarse de manera ptima. En Chile, son
comunes las familias Caenidae y Baetidae (Domnguez et al., 2006).

122 123
2. MACROINVERTEBRADOS TOLERANTES A LA CONTAMINACIN
Clase Insecta, Orden Hemiptera

Clase Insecta, Orden Diptera

Detalle de la imagen/ilustracin:

Individuos ninfa de la familia Corixidae

Breve descripcin del orden hempteros:

Son conocidos como chinches de agua. Se componen de los hempteros semiacuticos (se desarrollan en la superficie
del agua) y aquellos acuticos como tal (se desarrollan bajo la superficie del agua). Son diversos en cuanto a sus estilos
de vida y muy evidentes en su medio ambiente. Se caracterizan por poseer una gran cabeza, cubierta casi por completo
por sus ojos compuestos, alas de gran tamao y patas de gran longitud, teniendo el par de patas posteriores cierta
similitud a remos. Por ello, se les llama tambin barqueritos (en ingls, backswimmers y water boatmen). En Chile,
las familias ms comunes son Notonectidae y Corixidae (Domnguez y Fernndez, 2009).

Detalle de la imagen/ilustracin:

Izquierda: Individuo en etapa de larva, de la Familia Culicidae.

Derecha: Individuo en etapa de larva, de la Familia Chironomidae.

Breve descripcin del orden dpteros:

Es uno de los rdenes de mayor cantidad de especies a nivel mundial. Sus huevos, larvas y pupas son acuticas, mientras
que la etapa adulta es siempre terrestre. Las larvas (que son las formas ms comunes en cuerpos de agua), poseen forma
alargada, segmentada, con capsula craneal, colores poco vistosos, en algunas ocasiones casi transparente y no poseen
patas articuladas, adems son bastante abundantes y diversos (Saether, 1979).

124 125
Clase Insecta, Orden Coleoptera Clase Insecta, Orden Odonata

Detalle de la imagen/ilustracin: Detalle de la imagen/ilustracin:

Izquierda: Individuo en etapa adulta Izquierda: Individuo en etapa de ninfa, suborden Anisoptera (familia Libellulidae)
Derecha: Individuo en etapa larva (familia Hydrophiloidea) Derecha: Individuo en etapa de ninfa, suborden Zigoptera (familia Lestidae)

Breve descripcin del orden colepteros: Breve descripcin del orden odonatos:

Si bien la gran mayora de los colepteros en fase adulta son terrestres, un gran nmero de ellos son acuticos en etapas
juveniles. Son diversos, tanto en hbitats con corriente (ros, arroyos) o sin sta (lagos, lagunas). Tambin existe diversi-
dad en sus formas larvales, ya que pueden existir cuerpos ovales, aplanados, alargados o en forma de c. Algunos de los
colepteros acuticos son facultativos, es decir, son colepteros terrestres que ocasionalmente se sumergen en el agua
(Williams y Feltmate, 1992).
Los individuos de este orden son muy aislados en cuanto a sus caractersticas, si los comparamos con los otros grupos
de macroinvertebrados, dentro de la clase Insecta. Esto se debe a los mltiples caracteres arcaicos y de especializacin
extraordinaria que poseen, como por ejemplo, la armadura bucal de las ninfas, con la que caza a sus presas, as como la
respiracin directa del oxgeno disuelto en el agua, medio en el que viven y se desarrollan hasta antes de transformar-
se en adultos voladores. Las familias ms comunes en Chile son Coenagrionidae, Gomphidae, Libellulidae y Lestidae
(Domnguez y Fernndez, 2009).

126 127
Subfilo Crustacea, Clase Malacostraca, orden Amphipoda y orden Decapoda Filo Mollusca, Clase Gastropoda

Detalle de la imagen/ilustracin: Detalle de la imagen/ilustracin:

Izquierda: Anfpodo, de la Familia Hyallelidae Izquierda: Gastrpodo dextrgiro, de la Familia Hydrobiidae

Derecha: Decpodo, de la Familia Aeglidae Derecha: Gastrpodo levgiro, de la Familia Physidae

Breve descripcin del orden anfpodos y decpodos: Breve descripcin del orden moluscos gastrpodos:

Los crustceos pertenecen al mismo grupo de los insectos (Filo Arthropoda), y se diferencian de stos porque poseen
solo dos segmentos en su anatoma (cabeza y trax). En Chile, los rdenes ms comunes son Amphipoda y Decapoda. La
diferencia entre estos rdenes corresponde al nmero de pares de patas en su anatoma (Amphipoda presenta siete pares
de patas, y Decpoda presenta diez pares de patas). Adems, los decpodos son mucho ms grandes porque son depre-
dadores, mientras que los anfpodos son pequeos, mayoritariamente detritvoros (se alimentan de materia orgnica en
descomposicin). Muchas especies decpodas son endmicas del sur de Chile, como las especies Aegla cholchol y Aegla
spectabilis, entre otras (Reish y Barnard, 1979; Jara, 1996).
Los gastrpodos son los moluscos por excelencia, de los macroinvertebrados de aguas continentales, localmente son
llamados caracoles de agua. Los gastrpodos de una pieza de conchilla presentan mayoritariamente una forma de
espiral y una abertura, que al mirarla de frente, puede encontrarse al lado izquierdo (gastrpodos levgiros) o al lado
derecho (gastrpodos dextrgiros). Son abundantes y diversos, y siempre estn presenten en aguas con alta cantidad
de sales disueltas, especialmente de carbonato de calcio, ya que con este tipo de compuesto qumico conforman sus
caparazones (Ramos, 2003).

128 129
3. MACROINVERTEBRADOS MUY TOLERANTES A LA CONTAMINACIN
Filo Annelida, Clase Clitellata (subclase Oligochaeta)
Detalle de la imagen/ilustracin:
Individuos de la Subclase Oligochaeta (oligoquetos), familia Tubificidae
Breve descripcin del orden oligoquetos:
Los oligoquetos son anlidos (gusanos) que poseen segmentacin o anillos en su epidermis. Habitan en todo tipo de
sustratos, ya sea del fondo como en la zona intermedia, alimentndose de materia orgnica en descomposicin. Por esto,
es comn encontrarlas en ambientes con contaminacin orgnica (sustrato barroso, acumulacin de basura, deposicio-
nes de animales, etc.). Debido a lo anterior, son muy utilizadas en tcnicas de bioensayos porque como logran adaptarse a
ambientes descompuestos, pueden procesar considerables cantidades de contaminantes (Brinkhurst, 1994).
130
Filo Annelida, Clase Clitellata (subclase Hirudinea)
Detalle de la imagen/ilustracin:
Individuos de la Subclase Hirudinea (familia Glossiphonidae).
Breve descripcin del orden hirudineos:
Dentro de los anlidos, los hirudineos comparten la misma clase que los oligoquetos (Clitellata), debido a la presencia
de un clitelio (conjunto de glndulas que se encuentran en unos pocos segmentos de la anatoma, hacindolos mas
grandes de lo normal). Su anatoma es bastante parecida al de los oligoquetos, sin embargo, difiere en la anchura de la
parte intermedia de su cuerpo y adems, por la presencia de ventosas (oral y ventral). Comnmente, se les conoce como
sanguijuelas. Presentan hbitos parasitarios, viven en zonas hmedas y con altas concentraciones de materia orgnica
en descomposicin (Brinkhurst, 1994).
131
Filo Nematoda

Detalle de la imagen:

Individuo Nematoda

Breve descripcin del orden nemtodos:

Los nemtodos (filo Nematoda) presentan formas gusanoides, que se diferencian de los oligoquetos (filo Annelida), de-
bido a las caractersticas en sus etapas embrionarias. Visiblemente, son ms alargados que los oligoquetos y no poseen
segmentacin en su epidermis. Se encuentran en sitios orgnicamente contaminados, comportndose como organismos
parsitos. Tienen un ciclo de vida complejo ya que dependen de ms de una especie hospedadora (Marshall y Williams,
1980).

132