PORTUGUS

GUIA DO USURIO
BEM-VINDO
Contedo da embalagem................................................................................................... 2
Recarga / Nvel de carga da bateria................................................................................ 3
Emparelhamento............................................................................................................... 5
Como obter o encaixe perfeito......................................................................................... 7
Como escolher a configurao certa. . ........................................................................... 7
Encaixe para uso em atividades esportivas................................................................ 8
Encaixe para uso casual.............................................................................................. 11

INSTRUES DETALHADAS
Funes dos botes.......................................................................................................... 14
Aplicativo MySound........................................................................................................... 17
Multiponto - Conexo de vrios dispositivos. . .................................................................. 19
Compartilhamento. . ........................................................................................................... 20
Smartwatches. . ................................................................................................................. 22
Resoluo de problemas................................................................................................... 23
Especificaes.................................................................................................................. 24
Garantia, avisos e segurana. . ......................................................................................... 25
 BEM-VINDO

AGRADECEMOS SUA PREFERNCIA

PELO JAYBIRD X3. MSICA PARA
ACOMPANHAR SEU RITMO.
Para assistir a vdeos com instrues detalhadas, visite jaybirdsport.com/support/.

Leia os avisos de segurana para obter importantes informaes de segurana do produto antes de instal-lo e us-lo.

1
 Barbatanas
auriculares de
silicone (M)

CONTEDO DA
EMBALAGEM Cabo de recarga USB +
Mdulo de recarga

Prendedores do
Ponteiras cabo para camisa
de silicone
(M) Barbatanas auriculares
de silicone (P, G)
Ponteiras de
silicone (P, G)

Estojo de transporte
+ volume

Poder
Ponteiras de isolamento
Comply (P, M, G)
Microfone
- volume
LED

Prendedor
para camisa
2
 RECARGA / NVEL DE CARGA DA BATERIA
Recomendamos recarregar o fone de ouvido usando qualquer fonte de alimentao USB de 5 V. Adaptadores/
carregadores de tomada de parede/para carros que fornecem mais de 5,5 V danificaro o fone de ouvido Jaybird e no
devem ser usados.

A Pegue o mdulo de B O LED vermelho indica quando a

recarga e o cabo USB recarga est em andamento, ficando
fornecidos com a unidade verde assim que a unidade estiver
e conecte-os em uma totalmente carregada.
fonte de alimentao USB.

2,5 horas de recarga proporciona

8 horas de uso.

20 minutos de recarga proporciona

1 hora de uso.
3
 RECARGA / NVEL DE CARGA DA BATERIA

Quando no estiver reproduzindo msica,

basta pressionar o boto + volume + ou
volume para ouvir uma mensagem que
informa o nvel de carga da bateria.*

O LED pisca na cor verde quando h

mais de 10% de carga restante na
bateria e na cor vermelha quando resta
menos de 10%.
Seu telefone e o aplicativo MySound
tambm indicaro o nvel de carga
da bateria.

*M odo de espera: ligado, mas no reproduzindo msica nem

em uma chamada telefnica.
4
 EMPARELHAMENTO

No telefone/dispositivo de
A msica, ligue o Bluetooth e
certifique-se de que esteja
procurando ativamente por
dispositivos Bluetooth.

Com o X3 desligado,
B pressione e mantenha
pressionado o boto liga/
desliga at ver o LED piscar
na cor vermelha/verde.
Uma mensagem de voz dir
SEARCHING FOR YOUR
MUSIC DEVICE (BUSCANDO
POR SEU DISPOSITIVO DE
MSICA).

5
 EMPARELHAMENTO

Selecione Jaybird X3 na lista de

C dispositivos detectados.

A mensagem de voz do X3 dir:

D HEADPHONES CONNECTED
(FONE DE OUVIDO CONECTADO).
Agora, tudo est pronto para
voc ouvir msica.

Se o emparelhamento no for feito, desligue

o fone de ouvido pressionando o boto liga/
desliga at ouvir POWER OFF (DESLIGAR)
e repita os passos descritos acima.

OBSERVAO: Quando o fone de ouvido

X3 desligado pela primeira vez ou aps
uma reinicializao, estar no modo de
emparelhamento.

6
 COMO OBTER O ENCAIXE PERFEITO
COMO ESCOLHER A CONFIGURAO CERTA DE
ACORDO COM O USO E A OREL A
BR XO D OR
AI

EL
SO

HA

DEB
Recomendamos que o tipo de encaixe seja

HA
selecionado de acordo com a maneira como

TES
ENC

DO
AJ
o Jaybird X3 ser usado. XE US

OR
AI
PARA ESP TE R LAXA
E

7
 E A OREL
BR

SO

HA
COMO OBTER O ENCAIXE PERFEITO

TES
ENC
XE

OR
AI
1. POSICIONE AS BARBATANAS PARA ESP

Coloque o X3 na sua Gire as Coloque o X3 sobre a

A frente com o controle B barbatanas C orelha com o controle
remoto no cabo no lado para que fiquem remoto no cabo do
esquerdo. Inverta as viradas em lado esquerdo.
barbatanas de lado direo ao cabo,
para que a barbatana como mostrado.
marcada com o L
fique no mesmo lado
que o controle remoto
8 no cabo.
 E A OREL
BR

SO

HA
COMO OBTER O ENCAIXE PERFEITO ESQUERDO

TES
ENC
XE

OR
AI
2. COMO ESCOLHER AS PONTEIRAS E BARBATANAS DO TAMANHO CERTO PARA ESP
DIREITO

Comeando com as ponteiras e barbatanas mdias presas na

A unidade, tente colocar o fone de ouvido firmemente na orelha na
posio de uso sobre as orelhas.

Se os fones de ouvido no estiverem confortveis ou

B parecerem soltos, tente usar ponteiras e/ou barbatanas
de outros tamanhos. Voc tambm pode experimentar as
ponteiras de espuma Comply ou remover completamente
as barbatanas. Seja paciente, pois pode demorar um
pouco para conseguir o ajuste perfeito.

C Quando estiver satisfeito

com o ajuste, passe para a
etapa 3.

9
 E A OREL
BR

SO

HA
COMO OBTER O ENCAIXE PERFEITO

TES
ENC
XE

OR
AI
3. PRENDEDORES DO CABO PARA ESP

Coloque o X3 na sua frente e coloque os

A prendedores no cabo como mostrado.

Ajuste o comprimento do cabo para obter um encaixe

B firme, sem excesso de folga, ao redor da parte de trs
da cabea puxando a parte de cima e de baixo do cabo
para fora.

C Insira o ltimo lao no prendedor e puxe firmemente.

10
 COMO OBTER O ENCAIXE PERFEITO
Para usar o Jaybird X3 casualmente,
recomendamos a configurao sob a orelha. E A OREL A
XO D OR
BR AI

EL
SO

HA

DEB

HA
TES
ENC

DO
AJ
XE US

OR
AI
PARA ESP TE R LAXA
E

11
 A
XO D OR
AI

EL
DEB

HA
COMO OBTER O ENCAIXE PERFEITO

DO
AJ
US
1. COMO ESCOLHER AS PONTEIRAS E BARBATANAS DO TAMANHO CERTO TE R LAXA
E

Com as ponteiras e barbatanas mdias presas na unidade, coloque

A o fone de ouvido firmemente na orelha na posio de uso sob as
ESQUERDO

DIREITO
orelhas. O controle remoto no cabo deve estar no lado direito.

Se os fones de ouvido no estiverem confortveis ou parecerem

B soltos, tente usar ponteiras e/ou barbatanas de outros tamanhos.
Voc tambm pode experimentar as ponteiras de espuma Comply
ou remover completamente as barbatanas. Seja paciente, pois pode
demorar um pouco para conseguir o ajuste perfeito.

C Quando estiver satisfeito com o ajuste,

no preciso fazer mais nada.

12
 A
XO D OR
AI

EL
DEB

HA
COMO OBTER O ENCAIXE PERFEITO

DO
AJ
US
2. PRENDEDOR PARA CAMISA TE R LAXA
E

Use o prendedor fornecido para prender

o cabo do fone de ouvido X3 na parte de
trs da gola da camisa ou camiseta.

O lado mais longo do prendedor deve

ficar do lado de fora da gola.

13
 INSTRUES DETALHADAS PRESSIONAR POR 4 S
FUNES PRINCIPAIS

LIGAR/DESLIGAR
Para ligar ou desligar o
X3, pressione e mantenha
pressionado o boto liga/
desliga durante cerca de 4
segundos. Uma mensagem de
voz dir POWER ON (LIGAR)
ou POWER OFF (DESLIGAR).

14
 INSTRUES DETALHADAS PRESSIONAR BREVEMENTE PRESSIONAR POR 1 S
TOCAR MSICA

+ VOLUME AVANAR

REPRODUZIR/PAUSAR COMANDOS DE VOZ

- VOLUME VOLTAR

Para reproduzir ou pausar uma msica ou um vdeo, pressione brevemente o boto liga/desliga.
Para pular uma msica, pressione o boto + Vol. por 1 segundo.
Para voltar, pressione o boto - Vol. por 1 segundo.
Para aumentar ou diminuir o volume, pressione brevemente o boto + Vol. ou - Vol..
Para ativar os comandos de voz, (Siri ou Google Now), pressione o boto liga/desliga por 1 segundo.
15
 INSTRUES DETALHADAS
TELEFONEMAS PRESSIONAR BREVEMENTE PRESSIONAR POR 1 S PRESSIONAR DUAS VEZES

TRANSFERIR UMA CHAMADA

ACEITAR UMA CHAMADA RECUSAR UMA CHAMADA REDISCAR

DESATIVAR / ATIVAR O UDIO

Para aceitar uma chamada telefnica, pressione brevemente o boto liga/desliga.

Para recusar uma chamada telefnica, pressione o boto liga/desliga por 1 segundo.
Para desativar ou ativar o udio, pressione o boto - Vol. por 1 segundo.
Para rediscar um nmero de telefone, pressione duas vezes o boto liga/desliga.*
Para transferir uma chamada do viva-voz do telefone para o fone de ouvido X3, pressione brevemente o boto + Vol.

16 *Modo de espera: ligado, mas no reproduzindo msica nem em uma chamada telefnica.
 INSTRUES DETALHADAS
APLICATIVO MYSOUND
+
O MySound permite personalizar o perfil de som no fone de ouvido X3.
WARMTH
CUSTOMIZE

JAYBIRD SIGNATURE JAYBIRD ENHANCED

As novas configuraes de som so salvas no fone de ouvido. Assim,
voc pode levar seu som personalizado com voc onde quer que v, com
qualquer dispositivo que usar.
WARMTH EXTENDED LISTENING

REMOVE SHARPNESS R & B FREAK

Jaybird X3
60%

DASHBOARD DISCOVER PROFILE HEADPHONES

17
 INSTRUES DETALHADAS SAVE (SALVAR)
Salva a nova
APLICATIVO MYSOUND configurao no
painel de controle,
SAVE
para fcil acesso
SOUND (SOM)
a todas as suas
Personaliza suas
configuraes de som
configuraes de udio.
favoritas.
As alteraes so salvas
no fone de ouvido X3.

OBSERVAO: O aplicativo
MySound funciona com MUSIC (MSICA) HISTORY
Indica se o dispositivo (HISTRICO)
o Jaybird X3 e o Jaybird est reproduzindo Possibilita o acesso
Freedom. Produtos de msica. a um histrico das
outros fabricantes e alteraes feitas.
fones de ouvido mais
antigos da Jaybird no
DISCOVER (DESCOBRIR) DEVICE
so compatveis. Descobre as HISTORY
(DISPOSITIVO)
configuraes de atletas
A adio de mais graves Exibe o dispositivo
e outros usurios. Jaybird X3

conectado e o
60%

ao seu perfil de som

nvel de carga da
por meio do aplicativo DASHBOARD DISCOVER PROFILE HEADPHONES
bateria.
MySound reduzir o tempo
de reproduo.

18
 INSTRUES DETALHADAS
MULTIPONTO - CONEXO DE VRIOS DISPOSITIVOS

O recurso de multiponto possibilita a conexo simultnea a dois dispositivos. possvel, por exemplo,
estar conectado ao laptop e ao telefone celular. Isso possibilita atender chamadas no celular mesmo se
estiver ouvindo msica pelo laptop.

1 Certifique-se de que o fone de ouvido X3 esteja emparelhado e conectado com os dois

dispositivos. Siga as instrues de emparelhamento fornecidas nas pginas 5 e 6.

2 Certifique-se de que apenas os dois dispositivos aos quais a conexo deve ser
feita estejam ligados e prximos.

O X3 pode armazenar na
memria at oito dispositivos
Bluetooth emparelhados
e pode ser ativamente
conectado a dois dispositivos
simultaneamente.

19
 INSTRUES DETALHADAS
COMPARTILHAMENTO
O recurso ShareMe (compartilhamento) permite que o usurio compartilhe as msicas que estiver ouvindo com
outro par de fones de ouvido X3.

LIGAR

Conecte somente um fone de ouvido ao seu dispositivo de

A Ligue os dois pares de fones de B msica. Certifique-se de que o segundo fone de ouvido
ouvido X3.
20 no esteja conectado a nenhum dispositivo Bluetooth.
 INSTRUES DETALHADAS
COMPARTILHAMENTO
O recurso ShareMe (compartilhamento) permite que o usurio compartilhe as msicas que estiver ouvindo com
outro par de fones de ouvido X3.

MANTER
PRESSIONADO

Pressione e mantenha pressionado o boto + VOL

C no fone de ouvido conectado enquanto pressiona
e mantm pressionado o boto - VOL no segundo
fone de ouvido at que os LEDs das duas unidades
21 estejam piscando na cor vermelha/verde.
D Os dois fones de ouvido estaro conectados quando os LEDs
pararem de piscar e voc ouvir a mensagem Headphones
Connected (Fone de ouvido conectado). Oua algumas
msicas e desfrute da experincia compartilhada.
 INSTRUES DETALHADAS
SMARTWATCHES

Com o smartwatch certo, voc pode deixar o telefone em casa. Basta sincronizar as msicas com o smartwatch
e emparelhar o X3 com o smartwatch. Use o manual do usurio do smartwatch para obter instrues sobre como
emparelhar um dispositivo Bluetooth.

Apple WatchOS Samsung Tizen Android Wear

22
 RESOLUO DE PROBLEMAS
Se o fone de ouvido no estiver respondendo aos comandos, conecte o mdulo de recarga e o cabo USB em
uma fonte de alimentao. Isto desligar o fone de ouvido e far uma reinicializao suave.

Se isso no resolver o problema, recomendamos restabelecer os parmetros originais de fbrica do fone de ouvido.

Coloque o fone de ouvido no Enquanto o LED

1 modo de emparelhamento.
2 estiver piscando na 3 O LED ficar
laranja e o
Desligue o fone de ouvido cor vermelha/verde, fone de ouvido
e, em seguida, pressione pressione duas vezes desligar.
e mantenha pressionado o o boto liga/desliga.
boto liga/desliga por mais
de 4 segundos at o LED
piscar alternadamente nas
cores vermelha/verde.

OBSERVAO: Depois de restabelecer os parmetros de fbrica do fone de ouvido, ser necessrio emparelh-lo
novamente com os dispositivos. Selecione FORGET (ESQUECER) ou REMOVE (REMOVER) o Jaybird X3 no menu
do dispositivo Bluetooth. Siga as instrues de emparelhamento fornecidas nas pginas 5 e 6 para emparelhar
23 novamente os dispositivos.
 ESPECIFICAES
Verso do Bluetooth 4.1, Multiponto
Codec AAC, SBC, SBC modificado
Perfil Viva-voz, fone de ouvido, A2DP, AVCRP, SPP
Alcance efetivo 10 metros (30 ps)
Tempo de reproduo 8 horas*
Tempo de espera 110 horas*
Alimentao eltrica Fone de ouvido Bluetooth: 5V 0,5A
Tempo de recarga 2h30m
Recarga rpida 20 min = 1 hora de uso
Dimenses Auricular de 27 X 24 mm, cabo de 490 mm de comprimento
Peso Aproximadamente 13 g
*O tempo de reproduo e o tempo de espera pode variar devido s condies de uso. A adio de mais graves ao seu perfil de som por meio do aplicativo MySound reduzir
o tempo de reproduo.

24
 ESPECIFICAES
Detalhes completos sobre a garantia, manuteno e cuidados esto disponveis em:
jaybirdsport.com/warranty +1.866.244.3399

ATENO: Devido s caractersticas de isolamento deste fone de ouvido, no o use ao dirigir, andar de bicicleta ou onde existir trfego
de veculos, nem em qualquer outra atividade onde possa ser perigoso no ouvir os sons circundantes. Usar este fone de ouvido com
volume excessivo pode causar danos permanentes audio. Sempre abaixe o volume antes de usar. Tome cuidado no que diz respeito
introduo de objetos no canal auditivo. Use a seu prprio risco. No use o dispositivo enquanto ele estiver ligado a uma fonte de
alimentao com linhas de tenso de 110 V ou 220 V.

Copyright 2016 Jaybird, LLC. Todos os direitos reservados. Jaybird e o logotipo Jaybird so marcas comerciais da Jaybird, LLC. Bluetooth marca
comercial de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. dos EUA licenciada para a Jaybird, LLC. iPhone, iPad e iPod so marcas comerciais da Apple Inc.,
registradas nos EUA e em outros pases, e App Store uma marca de servio da Apple Inc. Todas as outras marcas comerciais so de propriedade
de seus respectivos proprietrios. Android uma marca comercial da Google Inc. nos Estados Unidos e em outros pases. Fabricado sob nmeros
de patente Freebit EP2177045, US8630436, US8976995 e patentes internacionais correspondentes. Montado na Malsia.

LIMPEZA DA PONTEIRA
essencial para a segurana de uso e higiene manter as ponteiras do fone de ouvido Jaybird limpas.

IMPORTANTE: NO tente limpar as ponteiras sem antes retir-las dos auscultadores. Os fones de ouvido Jaybird podem ser danificados
permanentemente se seus circuitos internos delicados forem molhados.

1. Segure com firmeza a ponteira com uma mo e o fone de ouvido com a outra. Remova cuidadosamente a ponteira do fone de ouvido.
2. U se um pano mido com gua morna e sabo neutro para remover sujeira e cera de ouvido da ponteira. NO use produtos de limpeza
corrosivos.
3. Lave e seque completamente as ponteiras antes de coloc-las novamente no fone de ouvido.
4. Encaixe cuidadosamente as ponteiras no fone de ouvido.
25
 OUA COM RESPONSABILIDADE
Evite nveis de volume muito altos e perodos
prolongados de uso. Ouvir por longos perodos
com volume excessivamente alto pode causar
perda auditiva permanente.

No use quando estiver em trfego rodovirio.

Vdeo com instrues no site jaybirdsport.com

26