Siste
ematizac
cin de R os
Resultado

Im
mplementtacin de tecnologas de aguua en el C
Corredor S Seco de
Jinottega (siste
emas de riego, cos
sechas dee agua, re
eutilizacin
n de aguaas
para el uso
u domsstico).

Programa Familias
F Autogestio
A onan sus D
Derechoss Sustenta ables con
nfasis en Sobera
ana y Seeguridad A
Alimentaria y Nutriccional
(FADDESSAN)).



AVODEC,FO
A ODAyLaCucculmeca
 Sistematizacin de Resultados

Facilitacin Sistematizacin: Instituto de Gestin de Conocimiento.

Fotografas: Archivo de Organizaciones Ejecutoras del

Programa FADESSAN; AVODEC, FODA
y La Cuculmeca.

Revisin y Correccin: Victorino Centeno Centeno AVODEC

Doris del Carmen Ramos AVODEC

Ana Consuelo Blandn FODA

Santiago Talavera FODA

Ana Yancy Garca Garca - La Cuculmeca

Martha Yasodhara Gonzlez Castillo Programa

FADESSAN.

Primera Edicin: Jinotega, Diciembre del 2016.

1
NDICE

Agradecimientos ...................................................................................................................3
Introduccin ..........................................................................................................................4
Marco de referencia de esta experiencia..............................................................................6
Objetivos y Resultados de FADESSAN ............................................................................7
Organizaciones Ejecutoras: ..................................................................................................8
Asociacin de Voluntarios para el Desarrollo Comunitario (AVODEC) ............................8
Fundacin Odorico DAndrea (FODA) ..............................................................................9
Asociacin de Educacin y Comunicacin La Cuculmeca ...........................................10
Antecedentes ......................................................................................................................11
Anlisis de Contexto .......................................................................................................11
Contexto Hdrico del Departamento de Jinotega ............................................................12
Antecedentes de la experiencia de implementacin de tecnologas de agua en la zona
seca de Nicaragua. .........................................................................................................13
Actores y Actoras de la Experiencia ...................................................................................15
Echando un vistazo al camino recorrido... ..........................................................................17
Situacin Inicial - El Antes .................................................................................................18
Desarrollo de la experiencia ...............................................................................................22
As estamos hoy! El Ahora. .............................................................................................28
Testimonios Nuestros cambios!.......................................................................................41
Lecciones Aprendidas ........................................................................................................46
Aciertos ...........................................................................................................................46
Aspectos a considerar en futuros proyectos: .................................................................52
Aspectos a Mejorar .........................................................................................................48
Conclusiones: .....................................................................................................................54
Recomendaciones ..............................................................................................................56
Anexo..................................................................................................................................58
Listado de productores y productoras participantes de grupo focal de Sistematizacin de
Experiencia. ....................................................................................................................58

2
Agradecimientos
La inteligencia consiste no slo en el conocimiento, sino tambin en la destreza
de aplicar los conocimientos en la prctica. Aristteles.

Agradecemos profundamente a todo el esfuerzo realizado por todos los

participantes en este proceso de sistematizacin.

En primer lugar a las productoras y productores beneficiarios, quienes nos

mostraron su entusiasmo y por el desarrollo de sus familias desde la
gestin sostenible del patio y sus finca a partir del apoyo del Programa
FADESSAN, as como por su generosidad al compartir sus conocimientos y
experiencias, motivaciones y aspiraciones de ahora en adelante, teniendo
en cuenta que el Programa no es un punto final para sus vidas y las de sus
familias, sino es un punto de inicio de cara a mejorar su bienestar.

Equipo del Programa, quin en todo momento facilit la informacin

requerida por las personas a cargo de esta sistematizacin.

Dems personas que de una u otra manera estuvieron involucradas en el

desarrollo del proceso de sistematizacin de esta experiencia.

3
Introduccin
Este documento comprende la sistematizacin del Programa Familias Auto
gestionan sus Derechos Sustentables con nfasis en Soberana y Seguridad
Alimentaria y Nutricional (FADESSAN), auspiciado por Entraide Et Fraternit
(E&F) de Blgica y ejecutado por la Asociacin de Voluntarios para el Desarrollo
Comunitario (AVODEC), Fundacin Odorico de Andrea (FODA) y la Asociacin de
Educacin y Comunicacin La Cuculmeca en los Municipios de La Concordia,
San Rafael del Norte y Jinotega, respectivamente.

A quin est dirigido este documento?

Este documento de sistematizacin est destinado a:
Productores y Productoras Beneficiarias del Programa FADESSAN y sus
Familias.
Organizaciones Ejecutoras (AVODEC, FODA y La Cuculmeca)
Organismo Donante (Entraide et Fraternit)
Otras organizaciones y entidades que desean implementar tecnologas de
captacin y gestin de agua como una experiencia para generar cambios
en las personas y en el medio ambiente, enfatizando en la gestin eficiente
de los recursos hdricos.

Qu puede aportar este documento a los actores antes mencionados?

Una revisin colectiva y compartida sobre la experiencia implementada en

las comunidades de accin del Programa.
Una visin sobre el nivel de apropiacin por parte de las personas que han
vivido el proceso (familias y equipo tcnico del Programa).
Un aprendizaje nuevo sobre aspectos clave para la implementacin de las
tecnologas o sistemas de captacin y gestin de agua tanto para las
organizaciones ejecutoras, organismo donante como para las familias que
tienen el reto de continuar desarrollando la experiencia de uso y manejo
eficiente de las tecnologas.

Cul ser la ruta que nos guiar a lo largo de este documento?

1. Brindaremos primeramente una breve resea del pilotaje del marco de
intervencin de la experiencia.

2. Se puntualizar la descripcin sobre el marco de referencia del

Programa y marco estratgico de las organizaciones ejecutoras (visin y
misin organizacional).

3. Se detallarn: objetivo, objeto, eje y dems referencias de todo el

proceso de sistematizacin.

4
 4. Se abordar el proceso de implementacin del pilotaje (echando un
vistazo al camino recorrido).
A partir de los procesos de reflexin con los actores clave de esta experiencia
realizamos una recopilacin de las valoraciones ms relevantes en relacin a:

El Antes o Situacin inicial:

Cmo era la situacin de las familias respecto al acceso de agua antes
de haber iniciado este Programa?

El proceso de Implementacin
Cmo fue el recorrido del proceso visto desde la perspectiva de las
familias de productores y productoras beneficiarias del Programa
FADESSAN?
Cmo viven, trabajan y se organizan ahora?

Aciertos y desaciertos del proceso.

El Cambio
Cules son los cambios ms significativos hasta el da de hoy en
materia de conocimiento, comportamiento, desempeo y bienestar?

Acciones futuras que piensan implementar a partir del cambio en sus

vidas o familias.

Marco de referencia de esta experiencia

El Programa Familias Auto gestionan sus Derechos Sustentables con nfasis en
Soberana y Seguridad Alimentaria y Nutricional (FADESSAN), auspiciado por
Entraide Et Fraternit (E&F) de Blgica, tuvo su intervencin en las comunidades
de la zona seca norte de Jinotega en 21 comunidades de los Municipios de
Jinotega, San Rafael del Norte y La Concordia, del departamento de Jinotega.
El Programa desarroll una serie de acciones para cambiar la situacin de la
poblacin rural de zona seca de Jinotega con situacin de vulnerabilidad
medioambiental, organizativa, de falta de incentivos socioeconmicos que
provocaba la migracin principalmente de jvenes, desigualdad,
descampesinacin de las familias entre otras consecuencias. A esta situacin se
aaden los bajos niveles de gobernanza efectiva y las limitadas oportunidades de
ejercer su ciudadana activa y defender sus derechos en los espacios pblicos.
Frente a esta realidad, las asociaciones del Programa se propusieron reforzar el
modelo autogestin comunitaria que tiene un enfoque integral y multidimensional
(social, econmico, poltico y tecnolgico) y est basado en la gestin de la
comunidad en su propio desarrollo.
Esta meta es parte de las acciones del Programa FADESSAN que en su objetivo
general se pretenda lograr que 420 familias productores del Corredor Seco de
Jinotega desarrollaran sistemas de vida sostenibles que refuerzan las prcticas
productivas agroecolgicas, los modelos de organizacin participativo e inclusivo,
basados en la equidad de gnero y el ejercicio de la ciudadana activa.
A travs de la experiencia acumulada en Desarrollo Rural en comunidades rurales,
las asociaciones del Programa (Asociacin de Voluntarios para el Desarrollo
Comunitario AVODEC, Fundacin Odorico DAndrea FODA y la Asociacin de
Educacin y Comunicacin La Cuculmeca) en conjunto con las comunidades
beneficiarias del Programa FADESSAN implementaron la construccin de
sistemas de produccin agroalimentaria resilientes al cambio climtico y
tecnologas de captacin y gestin de agua para enfrentar las situaciones de
sequa en el Corredor Seco Norte de Jinotega.

6
Objetivos y Resultados de FADESSAN
Objetivo especfico:
420 familias productores del Corredor Seco de Jinotega desarrollaron sistemas de
vida sostenibles que refuerzan las prcticas productivas agroecolgicas, los
modelos de organizacin participativo e inclusivo, basados en la equidad de
gnero y el ejercicio de la ciudadana activa.

Resultado 1:
420 familias del Corredor Seco de Jinotega que puso en marcha el plan de gestin
sostenible (PDG) en sus parcelas, aumentaron la productividad agrcola para
garantizar la seguridad alimentaria y nutricional.

Resultado 2:
Las organizaciones de base del Corredor Seco de Jinotega participan a redes que
elaboran y aplican un plan de accin satisfaciendo sus expectativas y sus
solicitudes para mejorar su soberana y seguridad alimentaria

Resultado 3:
Las organizaciones de base del Corredor Seco, a travs la concertacin con los
poderes pblicos, mejoran su acceso a los recursos y el control de ellas aplicando
el enfoque de gnero.

Resultado 4:
La informacin, los conocimientos, la capacidad crtica y analtica de las
contrapartes aumentaron a travs la valorizacin de los conocimientos y de las
experiencias de todas las contrapartes Norte y Sur del Programa.

7
Org
ganiza
acione
es Eje
ecutorras:
Asoc
ciacin de Voluntario
V os para el Desarrollo
D Comunitarrio (AVODE
EC)

Es un na asociac cin nicara agense, sin

s fines d de lucro, inntegrada p por lderes y
volunttarios communitarios organizados
o s, para bu
uscar alterrnativas qu ue ayuden a
resolv
ver los pro oblemas de e salud, pobreza y ffalta de assistencia t cnica a las
familia
as e individuos de la as comunid dades; med diante la ccanalizacin
n, gestinn y
ejecuccin de proyectos
p que
q cren y mottiven a los beneficiarrios hacia un
involuc
desarrrollo integral, paulatino y constan
nte.
Visin:
Ser una
u asociac
cin de membresa amplia,
a acttiva y
renov
vada que prromueve el desarrollo
o sostenible
e, con
mltip
ples Prograamas en los territorios donde tiene
prese
encia.
Misin:
Mejorrar la caliidad de vidav (en salud,
s vivienda,
servic
cios bsico os, segurid
dad alimen ntaria, hab bilidad
tcnic
ca) de los comunitario
c os (asociaddos) median nte la
identifficacin y promocin
p del
d liderazg go y voluntaariado
comunal, asistencia en
e canaliz
zar y eje ecutar
Progrramas de desarrollo
d de base sostenibles
s s y la
ejecuc cin de co onvenios entre
e asoc
ciados, ON NGs y
fundaaciones as como inte ercambio entre
e volun
ntarios
internacionales y nacionalees.

Objettivos:

Lograr el desarrollo o del individuo y su plena integ gracin en los mbito os:
social, ecoonmico y cultural.
Organizarr y asesora ar el interca
ambio de exxperienciass entre los comunitarios
para que e juntos identifiquen n sus pro oblemas y encuentrren posibles
soluciones.
Organizarr y promove er iniciativa
as orientada
as a la prevvencin de e problemass y
el desarrollo de es strategias que
q permittan la partticipacin dde todos los
beneficiarrios.
Formular, proponer, gestionarr y ejecuta ar Program
mas y otro os beneficios
lcitos, para las comuunidades de Nicaragu a.

8
Fund
dacin Odo
orico DAnd
drea (FODA
A)

La Fundacin
F Odorico DAndrea a se con nforma
legalm
mente en ell ao 1999 en la ciuda ad de San R Rafael
del Norte
N y nace de la iniciativa de d un grup po de
ciudaddanos y ciudadanas que ven la l necesida ad de
conformar una organizaci n local que promue eva el
desarrrollo desdee y para las s comunidaades, sobre e todo
las ms
m empobrrecidas. Su u nombre lo toma de e fraile
franciscano Odo orico DAn ndrea, quie
en fuera p rroco
por ms
m de cuarenta aos s en este municipio.
m S
Somos
una organizaci
o n de la sociedad
s civil
c que trrabaja
desdee hace 15 aos
a por la
a reduccin de la pobrreza y
el des
sarrollo inte
egral de nue estro munic
cipio.
Visin:
La Fuundacin Od dorico D Andrea
A com mo una orga
anizacin qque promue eve e impulsa
el desarrollo inttegral, la sostenibilid
s ad, la com
mpetitividad
d, equidad de gne ero
protecccin al Me
edio Ambien nte en correspondenccia con los vvalores institucionaless y
el ejemplo del pa
adre Odoric co D` Andre ea.
Misi
n:
Somo os una Funndacin de sociedad civil,
c sin fin
nes de lucrro, apoltica
a y laica que
ejecutta acciones
s dirigidas al mejoram
miento del n nivel de vid
da de los ssectores ms
vulnerables del departame ento de Jin
notega mediante procesos de capacitaci n,
n permane
gesti ente coordiinaciones interinstituccionales inccentivando en todas las
accion
nes la pra acticas de los valorees institucio onales, la equidad d de gnero y
protec
ccin del Medio
M Ambieente.

Objettivo:
Su objetivo principal es promover el desarro ollo socioeeconmico integral d del
municcipio de Sa
an Rafael del Norte, a travs de la implemeentacin dee estrategia
as,
Progrramas, proy
yectos y acc
ciones que coadyuven n al desarro
ollo del mismo.

9
Asociacin de Educacin y Comunicacin La Cuculmeca

Misin:
La Asociacin de Educacin y Comunicacin La
Cuculmeca facilita procesos de cambios personales y
colectivos con metodologa sistmica y enfoque en la
solucin.
Visin:
Nuestra visin de la gente y el ambiente:
Familias resilientes a los cambios en su entorno,
gestionan de manera integral los recursos agua, suelo y
bosque en armona con la naturaleza.

Nuestra visin de la organizacin:

La Cuculmeca es una organizacin referente de experiencias exitosas,
implementadas a nivel local y nacional.

1. Familias acompaadas por La Cuculmeca en el departamento de Jinotega,

sensibilizadas e implementando prcticas adecuadas, gestionan sus
recursos naturales y medio ambiente de manera sostenible.

2. Nias, nios, adolescentes, jvenes y personas adultas acompaadas por

La Cuculmeca tienen mayor acceso a una educacin de calidad con
enfoque de derechos y adecuada para la vida.

3. Familias acompaadas por La Cuculmeca gestionan con visin de

desarrollo humano sostenible e inciden ante las instancias tomadoras de
decisiones para el ejercicio de una ciudadana plena.

4. Equipo de La Cuculmeca articulado y fortalecido, genera e implementa

procesos de desarrollo con calidad y coherencia organizacional.

10
Antecedentes
Anlisis de Contexto1
Nicaragua al igual que el resto de pases del mundo, sufre los efectos del aumento
del precio del combustible, el deterioro ambiental, el cambio climtico y los
problemas asociados a la inseguridad alimentaria, los cuales influyen en el
incremento de los ndices de pobreza que tiene una implicacin directa en el
desarrollo rural y productivo.
Durante las ltimas dcadas se sec la mayora de las fuentes superficiales
hdricas de Nicaragua y sumieron a su poblacin en una crisis cada da ms
acuciante de acceso al agua potable. La crisis por sequa se debe; al impacto del
cambio climtico que desde el ao 2014 es ms atenuante en nuestro pas
mediante el fenmeno de El Nio, y a la falta de polticas pblicas y estrategias
efectivas para frenar la deforestacin de los bosques del pas.

Nicaragua enfrenta una situacin ambiental sumamente grave ya que los

ecosistemas se han degradado y a pesar que el sector forestal representa un gran
potencial de recursos para el pas, no ha habido cambios significativos en el
manejo, regulacin y control forestal. Se mantiene el extractivismo sin un manejo
sostenible de los bosques y en mayores inversiones en el mismo, impidiendo que
el sector manejado adecuadamente se convierta en uno de los principales ejes de
desarrollo econmico del pas.

Es imposible desvincular la relacin bosque, suelo y agua y cmo la degradacin

de los mismos repercute sobre el medio ambiente, la salud humana y a largo plazo
sobre la economa del pas, ocasionando la reduccin significativa de la
disponibilidad de aguas superficiales y subterrneas para el consumo humano, y
afectando la seguridad alimentaria y nutricional y el incremento de conflictos
sociales.

En Nicaragua se registraron prdidas en el ao 2014 de entre el 70 % y 100 % en

la produccin de maz y frijol, y de 50 a 75% para el 2015 ao 2015, acrecentando
la vulnerabilidad socioeconmica y ambiental principalmente de las familias que
habitan en el Corredor Seco y que dependen de la produccin de granos para
abastecerse durante todo el ao.

1
Retomado del Informe CRISIS SOCIO-AMBIENTAL DE NICARAGUA POST SEQUA 2016.
https://www.humboldt.org.ni/sites/default/files//Crisis%20Socioambiental%20de%20Nicaragua%202016.pdf


11
Contexto Hdrico del Departamento de Jinotega
En el Municipio de Jinotega existen 8,015 fincas que conserva algn tipo de fuente
de agua, siendo estas fuentes las siguientes: 1,689 fincas con ros o quebradas,
282 fincas con lagunas o lagos, 1,511 fincas con manantiales u ojos de agua, 160
fincas con sistemas de recoleccin de agua de lluvia, 153 fincas cuentan con
represas, 583 fincas con pozos de perforacin manual, 137 fincas poseen pozos
artesanos, 18 fincas tiene esteros, 1,911 fincas poseen red pblica y 1,571 fincas
no tienen fuentes de agua. Cabe sealar que un 32.9% no posee ningn tipo de
fuente de agua.
Hay que resaltar que de todas las fincas agropecuarias del municipio de Jinotega,
solamente el 9.2% sostiene cualquier tipo de sistema de riego, el 44.9% realiza
riego con manguera o manualmente, el 29.2% cultiva con el sistema de riego por
aspersin y el 24.0% por gravedad. (IV Censo Nacional Agropecuario, CENAGRO)
En el Municipio de la Concordia existen 663 fincas que conserva algn tipo de
fuente de agua, siendo estas las siguientes: 338 con ros o quebradas, 3 con
lagunas o lagos, 182 con manantiales u ojos de agua, 41 recolectan agua de
lluvia, 99 cuentan con represas, 62 con pozos de perforacin manual, 5 con pozos
artesianos, 1 tiene esteros, 150 poseen red pblica y 264 no tienen fuentes de
agua. (IV Censo Nacional Agropecuario, CENAGRO).
En el Municipio de San Rafael del Norte existen 1,088 fincas que conserva algn
tipo de fuente de agua, siendo estas las siguientes: 479 con ros o quebradas, 15
con lagunas o lagos, 374 con manantiales u ojos de agua, 88 recolectan agua de
lluvia, 38 cuentan con represas, 120 con pozos de perforacin manual, 24 con
pozos artesianos, 3 tiene esteros, 376 poseen red pblica y 388 no tienen fuentes
de agua. (IV Censo Nacional Agropecuario, CENAGRO)
La insuficiencia de fuentes de agua y de tecnologas de captacin de agua en las
fincas tanto para consumo humano como para riego en la zona seca norte de
Jinotega contribuyen a que los productores a pequea escala y las comunidades
en su conjunto sean ms vulnerables a la sequa que se ha convertido en un
fenmeno socioeconmico importante por sus efectos en la prdida de medios de
vida, la descapitalizacin de las pequeas economas familiares, el
empobrecimiento y la migracin hacia los centros urbanos sobrepoblados.
La baja sensible en la produccin agropecuaria, tambin crea un riesgo de
agotamiento de reservas de alimentos, disminuye la diversidad de la dieta y
reduce la ingesta energtica de la poblacin afectada, aumentando los casos de
desnutricin en nios menores de cinco aos.

12
Anteccedentes de
d la expe eriencia de
e implemen
ntacin de
e tecnolog
gas de agu
ua
en la zona seca
a de Nicara
agua.
El Coonsorcio coonformado por AVOD DEC, Fund dacin Odorico de A Andrea y La
Cucullmeca des sarrollaron el Programa Familiaas Autogeestionan su us Derechos
Susteentables co
on nfasis en Sobera ana y Se guridad Allimentaria y Nutricion
nal
(FADE ESSAN) enn 21 Comunidades ap poyando pe
erteneciente
es al Corre
edor Seco dde
Jinote
ega de los municipios de Jinoteg
ga, La Con
ncordia y San Rafael ddel Norte d
del
Departamento de Jinotega.
Desde e el 2014 ala 2016 se e ha financiiado con foondos de E Entraide et Fraternite la
construccin de reservorios s, pilas de captacin dde aguas ggrises para reutilizaci
n,
pilas receptoras de agua, rehabilitaci
r n de pozo s, sistemass de riego y reciclaje dde
aguas s grises. Ell uso de es
stas tecnoloogas por pparte de lass familias e
es mejorar la
disponibilidad deel agua parra la produc ccin de allimentos co
on el objetivvo de reducir
rdidas de los cultivos
las p s por la esccasez de ag gua que see registra e
en los ltimos
aos producto de la sequa a.
Las obras
o desa
arrolladas pretendan
p contribuir a la resilie
encia a loss efectos d
del
cambio y vulnerrabilidad cllimtica de las familia
as producto oras con pproblemas de
acces
so de agua en el Correedor Seco ded Jinotega a.
Ubica
acin Geogrrfica
El m
mbito de ac ccin fue en 21 com munidades del Corred dor Seco N
Norte de los
Munic
cipios de Jin
notega, San Rafael de
el Norte y L
La Concordia.

Mapa
a de Nicarag
gua y del De
epartamento
o de Jinotega
a (Divisin P
Poltica y Adm
ministrativa))

13
Comunidades Beneficiarias:
AVODEC: Municipio de La Concordia
Zapote Oriental
San Vicente del Coyolito
Valerio
Rinconada 1
Rinconada 2
Santiago del Coyolito
Yupal
Coln Arriba

FODA: Municipio San Rafael del Norte

Lomas de Sacacl
La Ermita
Los Cerritos
Sacacl
Namanj

La Cuculmeca: Municipio de Jinotega

El Limn
Las Lomas
Hermita de Saraguasca
Saraguasca
Chaguite Grande
Corral de Piedra
Las Cureas
Cacao Abajo

14
Actores y Actoras de la Experiencia
Caracterizacin de Productoras y Productores Beneficiarios del Programa FADESSAN

Fotografa: Productora Trinidad Ramona Molina, Coln Arriba, Municipio de La Concordia.

Tecnologa: Utilizacin de llantas para almacenamiento de agua.
Organizacin Ejecutora: AVODEC

Las y los beneficiarios del Programa FADESSAN se caracterizan por ser

pequeos productores y productoras, en su mayora se dedican a la produccin de
granos bsicos (maz, frijol, sorgo) y en menor escala al cultivo de hortalizas,
ganadera y produccin de patio. Estas familias han sido afectadas por las
consecuencias ms dramticas de la sequa. Estas familias campesinas pobres
contaban con un modelo de produccin agrcola de subsistencia, en su mayora
habitantes del Corredor Seco (territorio de accin de FADESSAN).
La prdida de la primera cosecha del ao es sinnimo de hambre en los hogares
de las familias productoras beneficiarias del Programa, donde la siembra era
fundamentalmente para comer y, solo cuando se tenan excedentes se orientaban
a la venta y as comprar otros productos bsicos para la alimentacin de las
familias.
Los productores y productoras beneficiarias de FADESSAN en general no
disponan de informacin, conocimientos y acceso a medios para una produccin
sostenible, sus patios y fincas o parcelas no eran aprovechados y con su modelo
de produccin tradicional aunado a la crisis de sequa les representaba prdidas
de cosechas o rendimientos deficitarios para las economas de las familias.


15
Su siembra es principalmente orientada a la produccin de maz y frijol y sta se
hace una vez al ao.
Las familias del Corredor Seco tienen fuentes de agua (temporales), y los que
tienen acceso al recurso agua en su mayora no disponan de ningn tipo de
sistema de captacin de agua para consumo humano y/o para riego.
La supervivencia de las familias depende totalmente de sus cosechas, sobre todo
para garantizar su alimentacin en los meses crticos (junio-septiembre), lo que se
llama el periodo de hambre temporera. La situacin se agrava a la luz de los
costes elevados de los insumos agrcolas.

Para producir 1 mz de frijoles, una familia necesita 200 dlares y 250 dlares para
la produccin de maz. Los ingresos mensuales de una familia2 que provienen de
la venta de granos de base (maz, frijol, sorgo) y otras actividades
complementarias pueden alcanzar U$ 109 dlares, que sirven para la mayora a
comprar bienes alimentarios que no estn producidos en la parcela.

Fotografa: Huerto Familiar, Comunidad Saraguasca, Municipio de Jinotega.

2
Los datos obtenidos en las Lneas de Base del Programa reflejan la situacin de inseguridad y soberana
alimentaria de las familias.


16
Echando un vistazo al camino recorrido...

Bienestar

Desempeo

Comportamiento

Conocimiento

El Antes El Desarrollo El Ahora

17
Situacin Inicial - El Antes

Fotografa: Productor Nicols Torres, Comunidad de Sacacl, Municipio San Rafael del
Norte. FODA.

18
Las familias antes de ser beneficiadas con la construccin o reparacin de
sistemas de captacin y gestin de agua presentaban la siguiente situacin;

Carencia de fuentes de agua

Las familias no contaban con fuentes de agua, as como ningn sistema de
captacin y gestin mediante aprovechamiento de aguas residuales, grises
e incluso agua para consumo humano y produccin de huertos y/o finca.

Las fuentes de agua ms cercanas son generalmente pozos ubicados en

las propiedades comunales o de vecinos (a varios metros/kilmetros de
distancia de sus hogares).

Entre algunas desventajas manifestadas por productores y productoras

beneficiarias son las siguientes:
o Inversin de tiempo (de 2 a 3 horas diarias de acuerdo a la distancia
del pozo ms cercano) para recolectar agua desde pozos comunales
(pblicos y/o privados).
o Desgaste fsico de las mujeres y nios que generalmente son
quienes se daban a la tarea de recolectar el agua.
o Falta de espacio privado para poder baarse, ya que los nios
aprovechan estos espacios para asearse.

Las familias que tenan acceso a agua potable manifiestan que no tenan
sensibilizacin sobre el uso racional de la misma.

Carencia de produccin en huertos y en las fincas o parcelas.

Al no contar con fuentes de agua, se haca imposible la produccin de
alimentos en huertos y/o fincas o parcelas.

Las familias no contaban con alimentos, faltaba comida, verduras, no

tenamos cosecha, no hacamos reforestacin y dabamos el ambiente.

Sesin con Grupo Focal.

Sistematizacin de Experiencia del Programa FADESSAN sobre
implementacin de tecnologas de agua.

19
 Segn lnea de base inicial del Programa FADESSAN: El 73% de los
productores y productoras beneficiarias manifiestan haber dejado de
consumir algn tipo de alimento de habitual consumo en sus hogares. Entre
los principales tipos de alimentos que se han dejado de consumir en las 8
comunidades destacan:
Carnes (Principalmente Res y Cerdo): 49%
Frutas: 23%
Huevos: 12%
Verduras: 12%
Granos: 2%
Azcar o Aceite: 2%
60%

49%
50%

40% Carnes
Frutas
30% Huevos
23%
Verduras
20%
12% 12% Granos
10% AzucaroAceite:
2% 2%
0%
Carnes Frutas Huevos Verduras Granos Azucaro
Aceite:

Entre las principales razones por las cuales se han dejado de consumir
estos tipos de alimentos segn las y los participantes se situaban;
o la falta de dinero esto asociado a los bajos rendimientos productivos
de Granos bsicos (Frijol y maz).
o temporada de alimentos,
o costumbre alimentaria,
o no contar con la cantidad suficiente para el abastecimiento del hogar.

Un 47% de las familias coman 3 tiempos en el da pero en menor cantidad.

Toda esta situacin inicial es aducida a la falta de agua para cultivar

algunas frutas y verduras en sus patios y cultivo de granos bsicos en
sus fincas o parcelas.

20
Los patios estaban vacos sin cultivos para consumo de la dieta familiar, todos
productores usados para la cocina diaria tocaba comprarlos cuando podan por
ejemplos las verduras como ayotes, pipianes, chayas y otras frutas.
Sesin con Grupo Focal.
Sistematizacin de Experiencia del Programa FADESSAN
sobre implementacin de tecnologas de agua.

Las familias manifiestan que no tenan ideas de como producir a nivel del patio a
pequea escala, sobre todo porque sin agua lo tradicional para ellos es contar con
un patio/parcela seco y sin produccin alguna.
El modelo de produccin que las familias han conocido en la zona seca limita que
cuenten con una visin de cambio hacia modelos ms sostenibles. La produccin
de alimentos se haca de manera tradicional, esperando contar con las lluvias e
implementando agroqumicos en la produccin de granos bsicos (maz y frijol).
Los huertos en los patios eran desconocidos por las familias y su implementacin
no era considerada por estas.
En lo que respecta a la dimensin de gnero, las familias manifestaron lo
siguiente:

No haba igualdad de gnero, no podamos incidir en nada

Los hombres eran ms celosos, machistas.
Sesin con Grupo Focal.
Sistematizacin de Experiencia del Programa FADESSAN sobre implementacin
de tecnologas de agua.

En resumen:
Las familias del Programa antes de hace las intervenciones en los sistemas para
captacin y aprovechamiento de agua no tenan produccin en sus reas de
patios aducen que los patios estaban desocupados y que no tenan acceso a
alimentos provenientes de su patio, no aprovechaban las aguas de lluvias ni las
aguas residuales as como fuentes agua existentes y carecan del recurso agua
incluso para establecer medidas de higiene y saneamiento personal, de sus
familias y hogares.

21
Desarrollo de la experiencia

22
El Pro
ograma FAADESSAN ses ha desarrollado me
ediante un proceso d
de cambio e
en
un pe
eriodo de 2 aos y me
edio:
En el ao 2014, se elaborran los documentos officiales del Programa,, se realiz el
diagnstico de las familias s productoraas beneficiiarias, tenie
endo comoo resultado la
lnea base inicia
al del Programa para medir
m los ccambios que
e se quera
an alcanzarr y
conoccer la situac
cin origina
al de las fam
milias.
Se deesarrolla el proceso ded selecci ecialmente la
n de famil ias producttoras, espe
nformar la Red de Pro
identifficacin de lo que con omotora AAgroecolgicca.
Se inicia el plan
n de invers
sin y la coonstruccinn de alianzzas con otrros actoress y
sectores a niv vel comun nitario, terrritorial y municipal, el acom mpaamien nto
permaanente de los Equip pos Tcnico os de las 3 organizzaciones de el consorcio;
AVODDEC, FODA A y La Cucu
ulmeca.
Para el ao 2015 se realiz z el diagnstico y la elaboracin
n de Planees de Gesti n
enible de Finca (PGSF
Soste F) donde ses define e el aporte de
el Programa y el de las
familia
as selecc cionadas; anlisis de terreno, levan ntamiento topogrficco,
identifficacin de fuentes dee agua, aforracin de la
as fuentes, entrega dde materiales
reque
eridos y qu ue no se encuentra
e en las communidades como lad drillos, pied
dra
cantera, cementto, arena y hierro, tu uberas, bomba para a los pozoss, tanque d de
rotoplas, canales, mangueras, entre otros mate eriales para
a la constru
uccin de las
tecnologas de captacin
c y gestin de agua.
Se co onsolida la
a inversin
n financieraa y la Re ed de Pro omotora A Agroecolgica
mediaante un proceso de forrmacin paara el desarrollo comu
unitario, parralelo a todas
estas acciones y se amplaa la constru
uccin de a
alianzas con
n otros proyyectos de las
misma as organ nizaciones y otras institucio ones gub bernamenta ales y no
guberrnamentales y Rede es como el e Grupo d de Promoccin de la a Agricultu ura
Ecol
gica.
Para medir avan
nce se realliza la lnea
a base iniciial, interme
edia y final,, al igual que
proce
esos de evaluacin
e , intercam mbios de experiencias sin d descuidar el
acompaamientoo de los Equipo
E tc
cnicos de llas Organizzaciones a al trabajo e en
campo y apoyo a la Red de
e Promotora Agroecollgica.
A niv
vel general se han construido
c 5 tipos de
e
tecnologas para la cossecha y
almaccenamientto de agu ua consideerando lass
partic
cularidadess de las zonas
z y
dispoonibilidad de
d agua:

sistemas de riego enn las parcelas,

eptoras de agua,
pilas rece a
rehabilitac
cin de pozos
p excaavados con
n
brocal y bombas,
b
reservorioos,

23
 pilas de captacin de aguas grises para reutilizacin.

Las familias productoras beneficiarias del Programa FADESSAN en los 3

Municipios del Departamento de Jinotega en lo que respecta a las tecnologas de
agua fueron: 238 familias productoras, cuyas cabezas de hogar son hombres y
mujeres beneficiarias del Programa, de estos 59% son mujeres. Un 71 %
respecto al total de familias acompaadas y beneficiadas con el Programa.

Igualmente se benefici a 1 escuela comunitaria de La Hermita de Saraguasca

con una pila receptora para almacenamiento de agua y a nivel comunitario se
benefici con una pila de captacin de aguas grises para reutilizacin en la
comunidad de Las Cureas.

Tabla1. Sistemas construidos / reparados por Organizacin Ejecutora.

Sistemas FODA AVODEC La Total
construidos/reparados Cuculmeca
Sistema de riego por goteo 1 1
por bombeo elctrico
Sistema de riego por goteo 3 3
por gravedad
Pozo 12 10 22
Pilas de captacin de aguas 23 23
grises para reutilizacin
Pilas receptoras de 7 66 73
almacenamiento de agua
Reservorios 2 63 3 68
Pilas de captacin de agua 10 10
en parcelas
Rotoplas 40 40
Total 31 67 142 240

Tabla 2. Distribucin de Sistemas por Gnero

Organizacin Ejecutora Mujeres Hombres Total
AVODEC 25% 9% 34%
FODA 3% 11% 14%
CUCULMECA 32% 21% 53%
% Beneficiarias y
Beneficiarios 59% 41% 100%

24
Tecnologa: Reservorio de la productora Emilia del Carmen Altamirano, Colon Arriba
Organizacin Ejecutora: AVODEC

El uso de estas tecnologas por parte de las familias es para mejorar la

disponibilidad del agua para la produccin de alimentos con el objetivo de reducir
las prdidas de los cultivos por la escasez de agua que se registra en los ltimos
aos producto de la sequa.
Las obras desarrolladas pretendan contribuir a la resiliencia a los efectos del
cambio y vulnerabilidad climtica de las familias productoras con problemas de
acceso de agua en el Corredor Seco de Jinotega.
Para el logro de los objetivos propuestos e incidir en cambios concretos, se
establecen alianzas con grupos alternativos y miembros de la comunidad,
prevaleciendo la responsabilidad compartida, articulando el apoyo voluntario de
las familias y otros miembros de las comunidades que cuentan con conocimientos
de tecnologas en cosecha de agua, el acompaamiento de los equipos tcnicos
de cada organizacin ejecutora y los recursos financieros de los diferentes
proyectos.
Estas tecnologas se consideran como una de las estrategias de mitigacin
implementadas ante el Cambio Climtico especialmente en las comunidades de la
zona seca de intervencin del Programa FADESSAN.

25
Tecnologa: Pozo
Beneficiario: Nicols Torres, Comunidad Sacacl San Rafael del Norte.
Organizacin Ejecutora: FODA

26
Estrategias de FADESSAN
El Programa FADESSAN como parte de sus estrategias para el cambio de las
familias para lograr que 420 familias productores del Corredor Seco de Jinotega
desarrollaron sistemas de vida sostenibles que refuerzan las prcticas productivas
agroecolgicas, los modelos de organizacin participativo e inclusivo, basados en
la equidad de gnero y el ejercicio de la ciudadana activa implement;
o Procesos de formacin y desarrollo de conocimientos y capacidades para
una transformacin equilibrada de sus sistemas agroalimentarios;

o Procesos de implementacin de prcticas agroecolgicas: conservacin de

suelo y agua; barreras vivas, barreras muertas, acequias, incorporacin de
rastrojos, reforestacin, no quema, cultivos de cobertura, aplicacin de
biofertilizantes, abonos orgnicos, as como sistemas o tecnologas de
captacin, almacenamiento y reciclaje de agua como los sistemas de riego
por goteo, reservorios, pilas de captacin de aguas grises para reutilizacin,
pilas receptoras de agua, pozos entre otras.

o Proceso de diversificacin productiva para reforzar la seguridad alimentaria

de las familias: siembra de patios diversificados (especialmente con cultivos
no tradicionales como musceas, enramadas, frutales, races, tubrculos y
hortalizas), crianza de especies menores (aves y cerdos), uso de semillas
criollas y acriolladas, as como el manejo post cosecha de granos bsicos y
cucurbitceas.

o Establecimientos de pastos de corte como gamba, sorgo como forraje,

bancos forrajeros, siembra de leguminosas como gandul y canavalia para la
elaboracin de concentrado, sistemas de captacin de agua de lluvia para
suministro del ganado y manejo de especies menores en las fincas o
parcelas.

27
As estamos hoy! El Ahora.
El Cambio

28
Anlisis de los cambios alcanzados segn la visin de los grupos meta y del
equipo tcnico del Programa FADESSAN.

Fotografa: Sesin con Grupo Focal. Sistematizacin de Experiencia del Programa

FADESSAN sobre implementacin de tecnologas de agua.

Anlisis de cambios alcanzados desde la visin de grupos meta:

Produccin/Economa:
o Podemos sembrar y cosechar durante todo el ao.
o Hemos reducido los costos econmicos (en uso de qumicos y de compra de
alimentos producidos fuera del hogar tales como vegetales, condimentos,
frutas y granos bsicos).
o Ahorro de dinero.

Me ensearon como sembrar porque yo no saba cul era la siembra directa, cual
se transplantaba, como manejar la tierra me ensearon como recoger las
semillas.
Sesin con Grupo Focal. Sistematizacin de Experiencia del Programa
FADESSAN sobre implementacin de tecnologas de agua.

29
Alimentacin:
o Facilidad en el hogar por acceso a agua
dentro del hogar.
o Tenemos seguridad alimentaria en
nuestros hogares.
o Diversificacin alimentaria, se consumen
alimentos de diferentes grupos tales
como;
Frutas
Verduras
Vegetales
Granos bsicos

En promedio se cuenta con 10 alimentos dentro de la dieta alimentaria de las

familias a partir de la produccin sostenida de alimentos que se implementa a
partir del acceso a agua y conocimientos de produccin de patio con enfoque
agroecolgico. Algunos de los productos ms mencionados que forman parte de la
alimentacin de las familias se tienen; pipin, ayote, chaya, chiltoma, yuca, maz,
frijoles, caf, chicoria, guineos y ctricos.

Ahora tienen pequeos terrenos dedicados al cultivo de las hortalizas para el

consumo diario de la familia, abasteciendo de alimentos sanos, frescos y
nutritivos, en donde se emplea la mano de obra de la familia, aportndoles
beneficios econmicos y nutritivos. Esta actividad contribuye a disminuir la
desnutricin, mejorar el medio ambiente y comercializar productos orgnicos a
travs del aprovechamiento de los patios de los hogares.

Fotografa: Produccin de patio, a partir de uso de agua reciclada con tecnologa de pila
de captacin de aguas grises.

30
Los beneficiarios del Programa recibieron talleres con relacin a las temticas de
Estilos de vida saludable y Manejo de residuos slidos.

Fotografa: Sistema de permacultura, con plantas medicinales, a partir de uso de agua

reciclada con tecnologa de pila de captacin de aguas grises para reutilizacin.

Fotografa: Permacultura Lomas de Sacacl.

31
Promotora Agroecolgica.

Fotografa: Red de Promotora Agroecolgica del Programa FADESSAN.

La red de promotora agroecolgica replicaba sus conocimientos y tecnologas

agroecolgicas para fortalecer la resiliencia de los sistemas de produccin
agroalimentarios, adems de las familias beneficiarias involucr a personas que
estaban fuera del Programa.

La estrategia pedaggica pase de cadena implicaba en primer lugar que a las y

los beneficiarios se les capacitaba y se les daba a conocer experiencias, y acceder
a recursos o medios de trabajo (semillas, insumos orgnicos, entre otros) y
posteriormente ellos beneficiaban a otras familias.

32
Fotografa: Prctica de obras de conservacin de suelo, Comunidad La hrmita, Promotora
San Rafael del Norte. FODA.

33
Fotografa: Productor Ins Torres. Pila de almacenamiento de agua. Comunidad de
Sacacl, Municipio de San Rafael del Norte.

Higiene y saneamiento

Se identifican claramente los cambios a nivel de la higiene de las familias en

diferentes niveles, personal, familiar, del hogar y a nivel comunitario:

o Las familias cuentan con acceso a agua para higiene personal

o Se tiene ms disponibilidad de agua para aseo del hogar y del saneamiento
de la familia.

Aprend que una tiene que tener la casa bien aseada, porque todo entra por los
ojos. Porque si uno tena la casa desordenada, tambin una iba a estar en esa
misma condicinsucia
Sesin con Grupo Focal. Sistematizacin de Experiencia del Programa
FADESSAN sobre implementacin de tecnologas de agua.

34
Gnero

o Reduccin de horas (de las mujeres y nios) invertidas en colectar el agua

para el consumo del hogar.

o Se redujo el esfuerzo fsico de acarrear el agua desde los pozos pblicos

(comunales) o privados hasta los hogares de las familias.

o Tiempo de las mujeres se orienta a trabajar en otras actividades del hogar

y/o actividades de cuido del huerto /patio, actividades econmicas, as como
para asistir a las actividades comunitarias, de capacitacin del Programa
FADESSAN y otros proyectos presentes en la zona.

o Menos preocupacin de las mujeres; por su rol tradicional de acarrear el

agua para el abastecimiento de la familia.

35
Salud
o Tenemos una alimentacin sana.
o Nos enfermamos menos, y cuando lo
hacemos contamos con algunos
remedios caseros a partir de plantas que
se cosechan en el patio.

Bienestar Familiar y Ambiental

o Familiar
Se cuenta con ms tiempo para
convivir en familia.

En los espacios de convivencia

aprovechan para efectuar acciones
de limpieza de los alrededores,
reforestar y regar los rboles, entre
otras actividades que se constituyen
una preocupacin familiar.

Los nios y nias duermen ms tiempo porque ya no tienen que ir a

acarrear el agua y dedican ms tiempo para jugar y estudiar.

o Ambiental
Se percibe otro ambiente en las familias, ya que tienen huerto y patios
verdes y saludables.

36
Fotografa. Huerto, Familia Productor Rafael Gutirrez, Comunidad Saraguasca.
Municipio Jinotega - La Cuculmeca.

En resumen los cambios de las y los beneficiarios del Programa FADESSAN son
los siguientes:
Cambios en conocimientos
Las y los beneficiarios adquirieron conocimientos diversos en;
o Uso y administracin de agua a partir del sistema de agua que cada familia
tiene en su hogar con el apoyo del Programa.
o Produccin sostenible desde agricultura agroecolgica (implementacin de
buenas prcticas agroecolgicas)
o Higiene y saneamiento
o Promotora comunitaria y liderazgo
o Preparacin de alimentos a partir del aporte nutricional.
o Implementacin de huertos agroecolgicos.
o Se han ampliado conocimientos sobre la importancia del cuido agua, el
proceso de cosecha y la construccin de tecnologas para la cosecha de
agua, al igual de la importancia de reutilizar lo que se considera basura y
aguas sucias (aguas grises ), necesidad de cuidar y mejorar el medio
ambiente que permita reducir el impacto del cambios climtico
especialmente en las comunidades donde a las que pertenecen ya que
corresponden al Corredor Seco en los municipios de Jinotega, La Concordia
y San Rafael del Norte en el Departamento de Jinotega.

37
 Cambios en Comportamientos
Al contar con agua en sus viviendas a las familias, especialmente a las
mujeres se les facilita el trabajo y optimizan el tiempo en las labores
domsticas, tambin hombres y mujeres dedican ms tiempo a la parcela,
dedican tiempo a sus hijos e hijas, cuidan mejor a los menores, adems
pueden asistir a la iglesia sin mucha preocupacin, permitiendo mejorar su
calidad de vida.

Las familias comparten conocimientos con otras familias a nivel de la

comunidad, el territorio y a nivel municipal, participando en reuniones, foros,
talleres, cine foros, intercambios de experiencias y otras actividades que
permiten el involucramiento de otros actores y sectores.

Se han disminuido los costos de produccin por la implementacin de

huertos y rboles frutales que mejora la dieta alimenticia contando con agua
segura todo el ao, el aprovechamiento del agua subterrnea y de la lluvia,
la reutilizacin de aguas grises.

Se incrementan los bienes familiares con la diversifican de patios y

parcelas e introducen nuevos rubros productivos.

Siembra de granos bsicos que posibilita la produccin escalonada de los

alimentos y aseguran produccin de especies menores siendo un apoyo en
la economa familiar.

Se establece otra mirada de valor para la finca o la parcela lo que les

permite el acceso al crdito agrcola.

Se reconoce que la basura y la desforestacin afectan las fuentes de agua

y ejecutan acciones para reducir los efectos y la vulnerabilidad ante el
cambio climtico, un ejemplo de esto es la reutilizacin y reciclaje de
plsticos como estrategia de gestin de desechos slidos a lo interno del
hogar y en los huertos.

38
 Cambios en el desempeo
Productoras y productores han diversificado sus cultivos apropindose y
transformando las tecnologas en la cosecha de agua, generando empleo
familiar y comunitario, reduciendo la emigracin en busca de alternativas
laborales.

Fotografa: Huerto Familias - Promotora, Comunidad Las Cureas. Municipio de

Jinotega.

A partir de los conocimientos y prcticas en estas tecnologas se genera la

gestin de semillas para la creacin de viveros y realizar acciones de
reforestacin y gestin de proyectos de agua potable que algunos ya se
encuentran en ejecucin: Ermita de Saraguasca y Corral de Piedra, de
parte de las familias, lderes y lideresas comunitarias y el involucramiento
de jvenes hombres y mujeres.

Se reducen las enfermedades Infecciones Diarreicas Agudas, por consumir

agua segura y garantizar agua para la higiene personal, familiar,
comunitaria y por lo tanto una higiene ambiental.

39
 Cambios en el Bienestar
Hombres y mujeres reconocen que tienen iguales derechos y
responsabilidades para asegurar alimentacin sana, balanceada y
disponibilidad de dinero para la compra de otros alimentos que no pueden
producir como azcar, caf, arroz.

Producen alimentos reduciendo las tasas de desnutricin infantil y adems

se reduce la aplicacin de agroqumicos garantizando el consumo de
alimentos sanos y la disminucin de la contaminacin de las comunidades
y de las fuentes de agua.

Las familias aumentan la produccin abasteciendo las necesidades del

mercado local con productos cosechados en las parcelas / fincas evitando
la emigracin a otras zonas y /o Pases.

Las familias en las comunidades elaboran propuestas y las presentan a

otras instituciones gubernamentales y no gubernamentales donde son
escuchados y apoyados en la construccin de un puente y otro que est en
proceso de construccin desde la responsabilidad compartida.

Asumen su responsabilidad en la reparacin, mantenimiento y

administracin de sistemas de agua potable en sus comunidades que
garantice la sostenibilidad de los recursos agua, suelo y bosque, esto
implica incremento en el valor de sus parcelas / fincas.

El mayor acceso a recursos de las familias genera condiciones para una

convivencia sana y pacfica que redunda en una disminucin de la violencia
hacia las mujeres. No se multiplican los roles de las mujeres, por tanto
estas dispondrn de mayor tiempo y recursos para participar en actividades
comunitarias dentro y fuera de su comunidad, para ejercer actividades de
auto cuido y para fortalecer su arraigo y ruralidad.

Las mujeres autogestionarias al integrarse en procesos participativos que

afectan su futuro han mejorado sus conocimientos y sus expectativas de
permanencia en la zona del Corredor Seco.

Han rescatado las prcticas ancestrales en armona con la naturaleza,

desarrollando la capacidad de compartir los recursos y administrarlos
responsablemente.

40
Testimonios Nuestros cambios!
Testimonio
Nombres y apellidos: Elba Azucena Herrera
Edad: 45 aos
Escolaridad: Sexto grado
Ocupacin: Ama de casa
Comunidad. Las Cureas - Municipio de Jinotega
Organizacin Ejecutora: La Cuculmeca

Para m, como ama de casa valoro la implementacin de estas tecnologas de

mucho beneficio para las familias, si tengo que valorarla con un puntaje del entre
el 1 y el 10, yo le doy 10, porque el agua es fundamental en la vida de las
personas, de los animales y de las plantas.

El agua la utilizamos en el hogar, en el huerto, en el jardn y en la parcela para el

cultivo y se ha incrementado la produccin, especialmente en el cultivo para
mejorar la alimentacin de las familias como pipianes, chayas, granadillas,
chillonas, yuca, frijoles, caf, chicoria, mangos, aguacates.

Antes cultivamos frijoles, tenamos palitos de mango, jocotes y una parra de chaya
ya con la implementacin de la tecnologa de cosecha de agua, aumente la
produccin con otros rubros entre estos nuevos rubros esta la yuca, granadilla,
mayor cosecha de ayote, se cultiva rbanos, aguacate, chicoria y abundante
plantas en el jardn.

Se cuenta con mayores ingresos familiares porque hay mayor produccin por el
riego constante, se consume lo que se produce no hay que comprarlo en el
mercado, se vende y hasta regalamos a vecinos. Al tener estos cultivos en el patio
o huerto familiar y en la parcela ayuda para que tengamos una alimentacin
completa y sana porque tambin estamos reduciendo el uso de qumicos.

Contamos con frijoles, ayote pipin, chayas, naranjas y otras frutas para hacer
frescos, Chicoria hierba buena para las sopas, tenemos una alimentacin
variada, nutritiva y sana diariamente preparada de diferentes forma para hacerla
ms sabrosa especialmente para los nios pequeos. Estas prcticas de cosecha
de agua y la produccin de alimentos sanos, la limpieza en los hogares, en los
patios, ha permitido la disminucin de enfermedades como los resfriados en los
nios, las plagas y mosquitos

41
Me siento ms descansada, nos llevamos bastante tiempo conseguir el agua, ya
no vamos hasta el lago a traer el agua. Ahora ese tiempo que ocupaba para ir
hasta el lago ahora lo dedico a mis plantas, al jardn y me queda tiempo de
dedicarme a la costura en mi maquina hago algunos trabajitos en la ropa de mis
hijos y para las vecinas.

Se mira el impacto o sea que la gente est mejor, especialmente aqu en mi

comunidad; aqu en mi familia descansamos ms, antes me iba con mis hijos a
traer el agua, ahora descansamos de ese viajadera y tenemos agua para cocinar,
para la limpieza de todo y para los cultivos.

Yo, tengo ms tiempo para estar con mi familia.

42
Testimonio.
Nombres y apellidos: Julio Cesar Cruz Tijerino
Edad: 37 aos
Escolaridad: Sexto grado
Ocupacin: Agricultor
Comunidad: Sacacl
Organizacin Ejecutora: FODA

Yo hice una tecnologa de cosecha de agua para el agua del ganado y para los
trabajos de la mujer en la casa.

Antes me tocaba aguar (abrevar) el ganado con baldes, sacar del pozo, ahora el
ganado agua solo y me ahorro ese tiempo de estar sacando el agua del pozo y
llevarlo hasta el corral.

Si tengo que darle un precio entre 1 y 10, yo le doy 10, porque el agua es muy
importante para todo. Se ocupa para lavar la ropa, para hacer la comida, el aseo
de la personas, regar los cultivos en el huerto y los cultivos en la finca y aguar el
ganado.

Yo implemento esta tecnologa para mejorar mi finca y as mejora la familia,

porque ahora hasta tenemos un huertecito. Cosecho Sorgo, maz y frijoles que
es un cultivo que antes lo haca una vez al ao y muchas veces perda y no me
quedaba ni para la semilla, ahora puedo realizar en los dos momentos de
cosecha del ao: de primera y de postrera, tambin he comprado mis vaquitas
para la leche de los chavalos y la cuajada.

Se han incrementado los ingresos econmicos, tengo mayor produccin de frijoles

y maz, se cultivan otros rubros para la alimentacin como la chaya, granadilla,
yuca, pipianes, ayotes, con semillas que nos ha proporcionado el proyecto,
adems tenemos la cuajada y la leche. Estos son productos que no tengo que
gastar para comprarlos y vendemos cuajada cuando las vacas tienen mayor
produccin de leche. Todos en la familia tenemos una mejor alimentacin y esto
asegurara que no nos enfermemos, ni los chavalos se nos han enfermado.

Toda la familia sentimos que estamos mejor. Se ha dado respuesta a una

necesidad planteada dese el inicio del proyecto y es un esfuerzo de trabajar
juntos, como familia y el personal del proyecto que han estado de cerca con
nosotros.

43
Testim
monio.
Yara Cecil Zelay
ya Hernndez
Produuctora
Infrae
estructura sistema de
e riego por goteo
con bombeo
b el
ctrico

Organ
nizacin Eje
ecutora: AV
VODEC

Fui beneficiada
b con la infraestructura de un sistema de e riego po
or goteo co
on
bombbeo elctrico
o, para cub
brir mi parc
cela con un rea total de una manzana dondde
tengo
o mis cultivvos de ce ebolla y alternando con maz y frijoles en siemb bra
conve
encional.
Cuentto con una a fuente de agua, eso o me permiiti que me
e garantiza
aran los otrros
materriales para lograr mi prroduccin.
Este sistema cu
uenta con una bomba para haccer llegar el agua ha
asta el lug
gar
donde
e yo tengo la parcela.
Hay unu tanque de
d almacennamiento de
el agua y d esde este ttanque passa a la red d
de
distrib
bucin con mangueras
s.
Todo esto requiere de una alta invers
sin, que yo
o sola no lo
o poda hace
er.
Con ele proyecto he consegu uido los reccursos nece esarios parra hacer que mi
produuccin se mejore,
m tantoo en el cultiivo de la ce
ebolla que ees de la niica forma
que puedo
p sacarr algn dine ero y cubrirr otras nece esidades a nivel persoonal y a nivvel
de la familia, porrque el cultiivo de mazz y frijoles para el con
nsumo de la a familia y d
de
abajadores.
los tra

Produ
uctora: Yara Cesil Zelay
ya Hernnde
ez, Tecnolog
ga: Sistema
a de Riego. Organizaciin
Ejecuttora: AVODE
EC

44
Anlisis de cambios alcanzados desde la visin del equipo tcnico del
Programa FADESSAN

Los sistemas de captacin de agua permiten los siguientes cambios a nivel de

acceso, uso, almacenamiento, produccin, economa, salud y nutricin de las
familias:

Sistemas de riego
o Produccin y
diversificacin
permanente.
Pilas de captacin de aguas
grises para reutilizacin y pilas
receptoras de agua.
o Almacenamiento de agua
de lluvia, pozos y potable
o Uso para abrevar ganado para evitar la contaminacin de fuentes hdricas
existentes en las fincas.
o Agua para riego de jardines y patios, lavandera y especies menores
o Agua para foleos por medio de bombas
o Cosecha de agua de lluvia, agua potable, produccin permanente
o Disponibilidad de la familia, produccin de alimentos diversificadas, se
mejora la seguridad alimentaria y nutricional
Pozos
o Uso de agua para riego de hortalizas y consumo humano, disponer de agua
en verano e invierno.
o Ahorro en el consumo de agua potable, en pago de dinero, en invierno lavan
ropa, baan y lavan trastes en la casa, almacenamiento de agua de lluvia
para la produccin de alimentos.
Reservorios
o Contar con agua disponible para riego, fumigar, mejora ingreso, asegurar
alimentos, evita migracin, mejor valor econmico de la parcela
o Reserva de agua para realizar labores, reduccin de tiempo.
Filtros
o Produccin de alimentos en los patios.

45
Lecciones Aprendidas

Fotografa: Reservorio - Productora Luisa Filonila Gutirrez, Rinconada N1, Municipio de

La Concordia. AVODEC.

Aciertos
A nivel General

Capacidad para analizar y reconocer los beneficios del Programa, lo que

corresponde hacer como Programa y como beneficiarios en un proceso de
ayuda mutua, ya que el proceso como un ejercicio participativo requiri del
involucramiento de las familias beneficiarias, de otras familias y la comunidad.

Satisfaccin con los logros que se tiene por los productos alcanzados como
persona, como familia, como comunidad.

Hay un mejor aprovechamiento de los recursos para la produccin de

alimentos en el patio, la parcela, la finca.

Reduccin de la carga laboral de las mujeres, nias y nios quienes son los
que tradicionalmente acarrean el agua.

46
 Implementacin de las tecnologas de acuerdo a las condiciones y
requerimientos de produccin de cada parcela.

El involucramiento de mujeres y jvenes como grupo beneficiario.

Ampliar los conocimientos y competencias en relacin a la aplicacin prctica

de las tecnologas demandadas por las familias.

A nivel de las organizaciones, se destacan las prioridades en la gestin

comunitaria del agua, ya sea para consumo humano o para uso productivo y
son diferentes para hombres que para mujeres, las obras de cosecha de agua
fueron demandadas mayormente por hombres y su impacto fue muy
considerable para el trabajo que desarrollan las mujeres en el hogar, en el
patio y la parcela.

Contemplar la construccin de estos sistemas de captacin y gestin de agua

en la fase inicial del Programa, ya que la construccin de los obras se realiza
nicamente en verano y esto limita el tiempo de ejecucin, tambin porque es
importante darles un tiempo de trabajo a las obras para valorar su desempeo
e impacto.

Compartir experiencias con las otras organizaciones sobre el desarrollo de las

diversas tecnologas, especialmente la cosecha de agua.

Fotografa: Reservorio - Productora Seneyda Alejandrina Centeno, Comunidad

Saraguasca. Municipio de Jinotega.

47
 La Cuculmeca.
Para Programas futuros de seguridad alimentaria y nutricional y mejora de los
sistemas agroalimentarios se debe de considerar como requerimiento bsico
acceso a agua por parte de las familias o inversin en la construccin tecnologas
para cosecha, captacin y almacenamiento de agua.

Fotografa: Productora Yojana Cruz Gutirrez, Comunidad Rinconada 1, Municipio La

Concordia. AVODEC.

48


Fotografa. Huerto Familiar, Promotora Julia Elena Altamirano, Comunidad Corral de

Piedra. Municipio de Jinotega. La Cuculmeca.

49
Aspectos a Mejorar
A nivel General

Liderazgo y empoderamiento de las familias para lograr coordinacin y las

alianzas nivel comunitario y territorial de las familias.

Que las familias asuman compromiso para dar mantenimiento y cuido las
obras realizadas.

Seguimiento de la organizacin para dar sostenibilidad a la tecnologa de

cosecha, captacin y/o almacenamiento entregada.

Continuar fortaleciendo la Red de Promotora Agroecolgica Comunitaria

para que brinde acompaamiento a las acciones desarrolladas y mantener
las alianzas con organizaciones productor/ productora e instituciones del
territorio.

Promover la lnea de investigacin sobre los impactos generados en las

familias con la implementacin de tcnicas y prcticas agroecolgicas.

Contar con el asesoramiento tcnico para la construccin de sistemas de

captacin y gestin de agua.

Realizar un proceso previo de mejorar capacidades en el proceso de

construccin participativo a las familias beneficiarias agrupndolas por tipo
de obra solicitada en su PGSF.

Ampliar los fondos disponibles para obras de cosecha de agua.

Utilizar mayor cantidad de materiales locales ((ladrillos, piedra boln, arena

de ro por ejemplo).
A nivel Tcnico
Sistema de riego por goteo con bombeo elctrico

Se debe ubicar bateras para almacenamiento de energa procedente de los

paneles fotovoltaicos y evitar la exposicin de la bomba a disminuciones de
carga, lo ideal es disponer de una bomba de presin que garantice 15 PSI
de presin de arranque.
El filtro debe ubicarse sobre estructura de madera a una altura mnima de
40 cm sobre la superficie del suelo para evitar exposiciones a daos por el
personal.
Cada fuga en la tubera de conduccin debe ser reparada con el fin de
evitar prdidas de agua y presin.


50
Sistema de riego por goteo sencillo

El tanque de almacenamiento debe

reubicarse en un punto lo ms
cercano a la salida de la fuente de
agua con el propsito de lograr
mayores diferencias de altura y as
aumentar la presin en el punto de
salida hacia la parcela.

Reorientar los surcos de siembra

para reducir el riesgo de erosin y
sedimentacin.

La tubera principal debe instalarse

a favor de la pendiente y una nica
tubera madre donde se instalarn
los conectores para las lneas de
riego.

El sistema de riego por goteo deber instalarse perpendicular a la

pendiente y en cada turno de riego el productor deber ir cerrando
paulatinamente cada lnea de riego iniciando desde abajo hacia arriba de la
parcela para lograr un riego homogneo.

Finalmente el productor deber evaluar las horas de riego basndose en

observaciones del avance de la franja o bulbo de humedecimiento y definir
el periodo total de riego.

Es necesario instalar la unidad de filtracin posterior al tanque de

almacenamiento para reducir el riesgo de obstruccin de los goteros.

Mejoramiento de pozo
El agua que es captada por el pozo es insuficiente para satisfacer la
demanda de los cultivos. Se recomienda aumentar la excavacin del pozo
al menos dos metros ms y descubrir ms fuentes de agua.

Debido a que la estructura no dispone de proteccin se recomienda

construir o instalar una tapa para evitar contaminacin por hojarasca. (se
puede calzar el brocal del pozo desde la parte baja, as se evita la erosin y
atierro del agua.

51
Pila de captacin de escorrenta
Las paredes y el fondo deben aplicarse la capa de afinado con cemento
para evitar prdidas de agua por fugas.

Se deber colocar un tubo de al menos 2 como reboso ya que si una obra

de estas no cuenta con ello, se puede ocasionar riesgo de agrietamiento de
las paredes al socavar el terreno circundante.

Se debe construir una trampa de sedimentos en la zanja de alimentacin ya

que sin ella la obra acumula sedimentos y reduce su capacidad de
almacenamiento.

Pila de captacin de aguas grises para reutilizacin

La profundidad del material de filtrado debe incrementarse y la tubera de

pase hacia la pila de captacin final debe profundizarse para que el agua se
mueva hacia abajo a travs del material de filtrado y este capte los residuos
y de esta manera el agua pase limpia

Las pilas de captacin de aguas grises para reutilizacin deben contar con
tapas seguras para evitar el riesgo de lesiones algn habitante de la casa.

Aspectos a considerar en futuros proyectos con este tipo de tecnologas:

A continuacin presentamos los procesos, acciones, metodologas entre otros
aspectos que consideramos es necesario no replicar en experiencias similares.
A nivel general

Considerar los conocimientos tcnicos que puedan existir en las familias y/o
desconocimiento, segn sea el caso para efectuar construccin de obras de
cosecha de agua, para aprovechar mano de obra interna y prever la
contratacin externa cuando las familias desconocen de albailera.

Dedicar mayor tiempo para el proceso de formacin a familias productoras

beneficiarias en temas de construccin, uso y mantenimiento de estas
tecnologas.

Si se opta por construcciones de manera artesanal requerir servicios tcnicos

en materia de diseo, supervisin y construccin de las obras, garantizando
mayor nivel de acompaamiento tcnico a las familias productoras en las
construcciones.

52
 Efectuar un diagnstico topogrfico para reconocimiento de terrenos aptos
para la construccin de las tecnologas, evitando as trabajar en terrenos
rocosos que dificultan la construccin de las obras.

Planificar los tiempos de la construccin de las tecnologas para que las

familias productoras puedan asumir mano de obra para abaratar los costos de
la tecnologa.

Valorar la cantidad de agua subterrneay efectuar construccin de

tecnologas a partir de diagnstico de aguas superficiales y subterrneas que
orienten mejor el tipo de tecnologa para cada familia productora.

A la par de procesos de construccin de tecnologas de agua establecer

procesos intensos de reforestacin de las fincas y comunidades beneficiarias,
como una opcin de largo plazo que contribuya a la cosecha de agua y
proteccin de las fuentes de agua existentes.

Sensibilizar a las y los productores de la importancia del agua y cmo

establecer estrategias de reutilizacin tanto en huertos como en las parcelas.

Es importante conocer el costo de las obras a construir, incluyendo la mano de

obra, alimentacin y los materiales invertidos por el Programa, as como
tambin la contraparte de la familia productora.

Destinar una partida presupuestaria para acciones de construccin y/o

rehabilitacin de tecnologas de agua fundamentales para garantizar la
produccin agroecolgica sostenible y ampliar las posibilidades de seguridad
alimentaria de las familias a mediano plazo.

A nivel Tcnico
La implementacin de las tecnologas sin un soporte tcnico con conocimientos
tericos y prcticos que permita orientar, acompaar en el proceso desde el
estudio de terrenos, fuentes de agua, niveles desniveles, disposicin, inters de
cada uno de los propietarios de las parcelas o fincas. Sin estas apreciaciones
previas se evitan malestares en las personas con la prdida del trabajo realizado y
la perdida de materiales de construccin. (Situacin del deslave del pozo- filtros
ubicados de forma incorrecta- pilas de aguas residuales sin tapaderas)
(Ver anexo: Informe tcnico de recuperacin de experiencia de Sistemas de
Captacin de Agua).

53
Conclusiones:
Impacto:
El 70% de los sistemas de produccin fueron favorecidos con al menos una
tecnologa de cosecha de agua.
Con la implementacin de estas tecnologas se logra cumplir el objetivo
general del Programa 420 familias productores del Corredor Seco de
Jinotega desarrollaron sistemas de vida sostenibles que refuerzan las
prcticas productivas agroecolgicas, los modelos de organizacin
participativo e inclusivo, basados en la equidad de gnero y el ejercicio de
la ciudadana activa.
El Programa con esta estrategia de acceso, mantenimiento, reciclaje y uso
eficiente del agua ha contribuido a la aplicacin de la Ley de Seguridad y
Soberana Alimentaria desde el fortalecimiento de la capacidad productiva,
en la bsqueda del derecho a la alimentacin de las familias del Corredor
Seco de tres municipios del Departamento de Jinotega en 21 comunidades.

A nivel personal se ha cambiado de actitud, se manifiesta disposicin a

nuevos aprendizajes especialmente en la cosecha y manejo del agua como
un elemento fundamental en la vida y que hay que cuidarla, reconocen el
valor agregado que tienen sus parcelas en la produccin de alimentos
sanos y ahorrar ya que hay productos que ya no los tienen que comprar.

A nivel familiar se dispone de agua para las diferentes labores: higiene

personal, salubridad en el quehacer del hogar, en el trabajo de la parcela y
en el patio para la produccin de alimentos diversificados como granos
bsicos, frutas, verduras, hortalizas, mejorando la alimentacin de las
familias.
Se ha disminuido el tiempo requerido en la bsqueda de agua
especialmente para las mujeres adultas y nias-nios quienes acarrean el
agua ya que viajaban hasta el rio San Gabriel o a orillas del Lago Apans
en caso del Municipio de Jinotega y en los municipios de San Rafael del
Norte y La Concordia se manifiesta un ahorro de tiempo de 2 hasta 6 horas
mximo para acceder al agua. Adems el ahorro econmico en el pago del
recibo por el servicio de agua potable.
Al cosechar agua con la implementacin de una de las tecnologas se
garantiza agua tanto para cubrir las necesidades de las personas como
para las necesidades de las plantas y los animales de la parcela como
gallinas, cerdos y el ganado que pueden tomar agua limpia sin contaminarla
la fuente.

54
A nivel social y ambiental; el producto de estas acciones irradia en las
comunidades compartiendo el servicio de agua con vecinos, la implementacin de
jardines, arborizacin para el cuido, mejoramiento del medio ambiente
embelleciendo sus viviendas, sus parcelas y las comunidades.

Aunque las comunidades atendidas por el Programa FADESSAN se encuentran

ubicadas en el Corredor Seco del Departamento de Jinotega y el factor del cambio
climtico les ha afectado fuertemente, se han obtenido logros significativos por la
necesidad de las familias de contar con agua, la disposicin de las familias en
tiempo y trabajo perseverante en la construccin de las obras, convencidos que
disponen de agua para cubrir sus necesidades, querer cambiar para ser mejores
como personas y a nivel familiar, econmico y ambiental.

Fotografa. Acciones de Reforestacin a nivel Comunitario. Municipio de Jinotega.

La Cuculmeca.

55
Recomendaciones
Se recomienda concientizar a las y los beneficiarios del correcto cuido y
mantenimiento de los sistemas construidos o mejorados con los que cuentan a
partir del apoyo del Programa FADESSAN.

Es necesario considerar una fase de seguimiento a la implementacin de este

tipo de sistemas especialmente al inicio de la etapa de validacin de la misma,
para evitar que las y los beneficiarios den mal uso a los mismos.

Lograr la unin de los diferentes grupos que participaron en el Programa,

complementando los conocimientos a partir de las experiencias exitosas en la
implementacin de los sistemas y de su uso en la produccin agroecolgica y
de los huertos de las familias.

En una segunda fase de continuidad procurar cobertura a ms familias en las

comunidades actuales y en otras comunidades identificadas como prioritarias,
ya que esta experiencia ha despertado el inters de otras familias de las
comunidades beneficiarias del Programa y que puede contribuir eficientemente
a la captacin y gestin de agua en las comunidades de la zona seca de los
municipios de Jinotega, San Rafael del Norte y La Concordia, del departamento
de Jinotega.
A nivel Tcnico
o Se deber capacitar a los propietarios sobre construccin, operacin y
mantenimiento de los diferentes sistemas en el proceso de cosecha de
agua.

o Implementar un Plan Sostenible de Gestin de Fincas de manera integral,

desde un enfoque de agricultura ecolgica, que les permita hacer uso
racional de los recursos naturales para disminuir los costos de produccin
en cada uno de los subsistemas de produccin utilizando las tecnologas de
cosecha de agua.

o Aprovechar los patios de los hogares para implementar huertos familiares,

que les permitan tener verduras, frutas y hortalizas durante el ao, donde
apliquen tcnicas agroecolgicas y as crear una cultura de produccin y
evitar la dependencia del consumismo externo.

56
En general las estrategias de adaptacin y mitigacin de los efectos del
cambio climtico factibles son:
o Reforestacin, para la captura de carbono y subir los niveles de agua en los
ros esto tambin para las fincas que tienen ganado mayor y menor, para
protegerlos de la deshidratacin.
o Incorporacin de abonos orgnicos en los diferentes rubros productivos.
o Implementacin de cultivos de cobertura, continuidad con las realizaciones
de curvas a nivel
o Multiplicacin de variedades de cultivos con el rescate de semillas criollas
y acriolladas.
o Cambios de fecha de siembra y uso de cultivos de ciclos cortos.
o Mejora gentica de aves de corral que mejore la nutricin familiar.
o Implementacin de pastos de cortes proteicos y forrajeros.
o Elaboracin de alimentos balanceados con la produccin en sus patios,
fincas o parcelas.

57
Anexo
Listado de productores y productoras participantes de grupo focal de
Sistematizacin de Experiencia.

58