Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Dependiendo de las exigencias del puesto y de la forma de entrevistar del reclutador, puedes
enfrentarte a una entrevista echa por completo en ingls, o que te vayan cambiando de
idioma para hacerte determinadas preguntas. En cualquier caso, es importante que te hayas
preparado las respuestas a las preguntas ms frecuentes, como lo haras para cualquier otra
entrevista, pero en este caso hacindolo en ingls y practicando la pronunciacin hasta que
consigas hacerlo de forma correcta.
I have experience in___. I have worked ___ years in the ___. I have experience
in testing and commissioning of medical equipment. I worked five years in the health
sector.
Estas son las interview questions que pueden hacerte en cualquier entrevista en ingls:
Tell me a little bit more about the work you did at your previous
company. (explqueme algo ms sobre el trabajo que realiz en su anterior empresa.)
What are your salary expectations? (cules son tus expectativas salariales?)
Aunque en cada empresa y para cada candidato, se puedan hacer entrevistas y preguntas
diferentes. Lo cierto es que siempre se siguen las mismas pautas, por lo que veamos el
siguiente ejemplo:
J: Yes, thanks.
H: Very well. Ive read your resume and I see you have the proper skills for
this position. But tell me a little bit more about the work you did at your
previous company.
(Muy bien. He ledo su currculum y veo que cuenta con la experiencia adecuada para este
puesto. Pero, explqueme algo ms sobre el trabajo que realiz en su anterior empresa.)
J: When I was first hired, the job and growth expectations were quite attractive. But
after a few years in the company, things changed, and I couldnt get to progress as I
wouldve liked.
(Cuando me contrataron, el trabajo y las expectativas de crecimiento eran muy
atractivas. Pero tras unos aos en la empresa las cosas cambiaron, y no pude avanzar
como me hubiese gustado.)
H: What do you know about our company? / Que sabe de nuestra empresa?
J: Well, its a company Ive known for many years; youre well-known in the
industry for the quality of your work and products. You work at an international level
and Im quite familiar with your product catalogue. I know youve recently been
granted an important contract by five new hospitals.
(Pues es una empresa que conozco desde hace aos, en este sector se les conoce por
el trabajo bien hecho y los productos de calidad. Trabajan a nivel internacional y
conozco muy bien su catlogo de productos. Se que ahora han conseguido un
importante contrato con cinco nuevos hospitales.)
H: Why do you want to work for us? / Por qu quiere trabajar para nosotros?
J: I believe I could fit quite well in this expansion process that your company is
undergoing. I like the way you manufacture your products, and for what Ive read
about your company policy, Id feel quite comfortable working here.
(Creo que en este proceso de ampliacin por el que pasa su empresa, podra encajar
muy bien. Me gusta como fabrican sus productos, y por lo que he ledo sobre su
poltica empresarial, me sentira muy asusto trabajando aqu.)
J: When I read your job offering, I saw you were looking for a person with
experience in the maintenance of medical equipment, and Ive worked for 5 years on
the verification and commissioning of cutting-edge models, so I could be working at
full capacity from day one.
(Cuando le la oferta de empleo, pude ver que buscaban a una persona con
experiencia en mantenimiento de equipos mdicos, y yo he trabajado 5 aos en la
verificacin y puesta en marcha de los modelos ms punteros, as que podra estar
trabajando a fondo desde el primer da.)
As puedes aprovechar para enviarle una nota de agradecimiento, o plantearle alguna duda
que debido a los nervios, no pudiste preguntarle.
No es necesario que memorices estas respuestas, ya que si bien son una ayuda para evitar
los nervios y dejar una buena impresin. La idea es que las adaptes a tu caso, y menciones
cosas relevantes para el puesto que quieres conseguir, y que al mismo tiempo
estn relacionadas con tus capacidades y experiencia.
(Al haber trabajado en equipos que incluan compaeros con perfiles muy diferentes,
me siento preparado para trabajar en el ltimo proyecto que estn llevando a cavo.
Desde el primer da podra estar sumando a la empresa.)
Im well familiarized with your products and I know you pay a lot of
attention to detail, so Id like to work with people that put that much effort
into creating quality products. I know your company takes good care of its
employees and that you offer a lot of training and advancement opportunities.
So itd be great for me to be part of the team.
(Conozco bien sus productos y se que cuidan mucho su acabado, as que me gustara
trabajar con personas que dedican tanto esfuerzo a crear productos de calidad. Se que
en su empresa tratan muy bien a los empleados, y que ofrecen muchas oportunidades
de formacin y promocin. As que me gustara formar parte del equipo.)
(Estoy enfocado a resolver los problemas de los clientes. Llevo 5 aos desempeando
mi trabajo en Atencin al Cliente y siempre me ha gustado ayudar a la gente. Como
puede ver en mis recomendaciones sobre todo se menciona mis habilidades de
comunicacin y mi eficacia para resolver problemas.)
I have a hard time staying organized. But I had to learn how to do so. Thanks
to a good time management system, Im always able to keep my tasks up to
date.
(Me cuesta mucho ser organizado. Pero he tenido que aprender a hacerlo. Gracias a
un buen sistema de gestin del tiempo, siempre consigo mantener mis tareas al da.)
I often spend too much time on a particular task. But Ive realized that by
delegating some tasks we are always able to meet the deadlines.
(Muchas veces paso demasiado tiempo realizando una misma tarea. Pero me he dado
cuenta de que delegando algunos tareas, siempre conseguimos terminar el trabajo en
la fecha acordada.)
Im not fond of administrative tasks. But Ive realized that if I plan ahead and
work on them at the very first moment, I no longer have to deal with them
later on. Now Im always the first one to handle them.
(No me gustan las tareas administrativas. Pero me he dado cuenta de que si las
planifico y las hago desde el primer momento, ya no debo pensar ms en ello. Y
ahora siempre soy el primero en terminarlas.)
La pregunta de cuanto quiere ganar o cuales son sus expectativas, va dirigida generalmente
a puestos de trabajo de cierto rango, y requiere por tu parte de un proceso de investigacin
si antes no has ocupado un puesto igual o similar. Ya que puede ser tan negativo pasarse al
dar una cifra, como dar un nmero demasiado pequeo. En cualquier caso es aconsejable
que te refieras a rangos salariales y no a cifras concretas, dejando claro que podras
negociarlo.
(Le agradecera que me hiciese una oferta segn lo que tengan presupuestado para
este puesto. Siempre teniendo en cuenta lo que ya sabe sobre mi experiencia y
conocimientos.)
The job youve described is not quite like the other jobs Ive had, so if you
could tell me a little about the responsibilities Id have and what a normal
working day looks like, Id be able to have a better idea of what an adequate
salary would be.
(El trabajo que me ha descrito no es exactamente como otros empleos que he tenido,
as que si me dece algo ms sobre las responsabilidades que tendra, y como se
desarrolla una jornada normal, podr hacerme una idea de cual podra ser un salario
adecuado.)
Tratar de dejar huella en el entrevistador, es algo que siempre debes intentar y llevar
preparado. Si consigues que se acuerde de ti, de quien eres y de como eres, ya tendrs
media batalla ganada. Para eso debes haber dedicado tiempo a investigar sobre la empresa y
sobre la persona que te har la entrevista, trata siempre de hacerle preguntas relevantes.
How long have you been working at this company? / Cuanto tiempo lleva
trabajando en esta empresa?
How many people are there currently in your department? / Cuantas personas
hay en su departamento actualmente?
What skills should the candidate that fills this position have? / Que cualidades
debe tener el candidato que ocupe este puesto?
Now that youve filled me in on all the particularities of the position. Whats
the next step? / Ahora que me ha explicado todas las caractersticas del puesto. Cual es
el siguiente paso?
Could I have your contact information? Id like to hear from you again. /
Puede darme su informacin de contacto? Me gustara saber de usted otra vez.
Soy un perfeccionista. Presto atencin a todos los detalles y me gusta estar seguro de que
todo va segn lo planeado.
I am a trouble shooter. When there was a problem at my last job, the manager would
always ask me to solve it. Last summer, the server at work crashed. The manager was
desperate and called me in (requested my help) to get the server back online. After
taking a look at the daily backup, I detected the problem and the server was up and
running (working) within the hour.
Yo s cmo solucionar problemas. Cuando en mi trabajo anterior ocurran problemas, el
director siempre me peda resolverlos. El verano pasado, tuvimos algunos fallos con el
servidor. El director estaba desesperado y me llam (me pidi ayuda) para restablecer el
funcionamiento del servidor. Despus de revisar las copias de seguridad diarias, encontr el
problema y el servidor fue restaurado y puesto en funcionamiento despus de una hora.
I pride myself on my customer service skills and my ability to resolve what could be
difficult situations.
Me enorgullezco de mis habilidades para atender al cliente y de mi capacidad para hacer
frente a situaciones complejas.
What is your greatest weakness?
When Im working on a project, I dont want just to meet deadlines. Rather, I prefer to
complete the project well ahead of schedule.
Cuando trabajo en un proyecto, no es suficiente para m cumplir el plazo indicado. Yo
prefiero completar el trabajo antes de lo previsto.
I am very motivated to do this job- its my dream. If you hire me, I will do my best to
exceed your highest expectations.
Estoy muy motivado en hacer este trabajo porque es mi sueo. Si me contratan no voy a
escatimar esfuerzos para cumplir sus ms altas expectativas.
You should hire me because I have the ability to develop my skills. I can handle myself
and my responsibilities. If you hire me, I will do my best to exceed your highest
expectations.
Deberan contratarme porque tengo la capacidad de desarrollar mis habilidades. Puedo
cumplir todas mis responsabilidades. Si me contratan no voy a escatimar esfuerzos para
cumplir sus ms altas expectativas.
Three reasons: I meet deadlines, I deliver on what I promised, and as a result I always
make my managers to be proud of me.
Usted debe contratarme por tres razones: Yo siempre cumplo con los plazos fijados, cumplo
lo prometido y hago que mi jefe se sienta orgulloso de m.
I cant speak for the other candidates because I dont know their qualifications, but I
can tell you this: I would never put myself in a position where I think I would fail. I
know I can do this job and succeed.
No puedo hablar por los otros candidatos porque no conozco su nivel de habilidad, pero
puedo decirle que nunca pretendera un puesto que no merezco. S que puedo hacer este
trabajo y tener xito.
I have the experience, contacts, and knowledge to contribute to the rapid growth of
this business.
Poseo experiencia, contactos y conocimientos con los que puedo lograr un rpido
crecimiento de este negocio / compaa.
I am experienced in the areas this company needs to grow, and my ability to plan
ahead will help facilitate that growth.
Poseo experiencia en las reas de las que depende el desarrollo de la compaa, as como
la capacidad de planificar de antemano, lo que contribuir a este crecimiento.
I am interested in a job with more responsibility, and I am very ready for a new
challenge.
Me interesa un trabajo con mayor rea de responsabilidad y estoy preparado para nuevos
retos y tareas.
This position seemed like an excellent match for my skills and experience and I am not
able to fully utilize them in my present job.
Este cargo es ideal para aplicar mis habilidades y experiencia en su totalidad, a diferencia
de mi trabajo actual.
I want to excel and to be successful in my job, both for my own personal satisfaction
and for my employer.
Quiero triunfar y tener xito en mi trabajo, tanto para satisfaccin propia como la del
empleador.
Where, I can take the decisions for the betterment of the organisation. Where I should
be proud off my achievements and where my peer and sub-ordinates gave example of
my talent and hard work to motivate others.
Dnde pueda tomar decisiones para la mejora y el bienestar de la organizacin. Dnde
pueda sentirme orgulloso de mis logros y donde mis colegas y subordinados puedan poner
como ejemplo mi talento y arduo trabajo ante los dems.
After the five year I want be get respectable position in organization. After getting
more experience I want to take part to making important decision for organization.
Dentro de 5 aos, me gustara ocupar un cargo de respeto en esta compaa. Despus de
adquirir la experiencia necesaria me gustara tomar decisiones importantes en esta
compaa.
I like working myself. But I love working in a team because one thing is for sure
-gaining and sharing knowledge through experience. It is always said Two heads are
better than one. Working as an individual, I can apply all that I have learned
throughout the career. So I believe both have their importance and both are required
to be successful in any field.
Me gusta trabajar de forma independiente, pero tambin me gusta el trabajo en equipo, ya
que es posible compartir conocimientos y experiencias. Como dice el refrn dos cabezas
piensan mejor que una. Trabajando de forma individual podr en el futuro aplicar mis
conocimientos adquiridos. Por lo tanto, ambos tipos de trabajo son importantes y necesitan
ser ejecutados con xito.
is fair and open with its employees (sea honesta y abierta a sus empleados)
is growing (se est desarrollando)
offers opportunities (ofrezca oportunidades)
offers training to do my job better (ofrezca programas de capacitacin profesional)
When can you begin?