Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
"La nica va para construir ese poder comn, apto para la defensa
contra la invasin extranjera y las ofensas ajenas, garanta de que por su
propia accin y por los frutos de la tierra los hombres puedan alimentarse y
satisfacerse, es dotar de todo el poder y la fuerza a un hombre o asamblea
de hombres, quienes, por mayora de votos, estn capacitados para someter
sus voluntades a una sola voluntad. Ello significa: elegir un hombre o
asamblea que lo represente, que todos consideren como propios y donde
puedan reconocerse a s mismos como autores de lo que haga o planee
aquel que representa su persona, en todo lo que respecta a la paz y la
seguridad colectivas; que, por otra parte, sujeten sus voluntades a la
voluntad de aqul, y sus juicios a su juicio. Esto implica ms que la mera
aprobacin o acuerdo; es una unidad concreta de todo en una sola persona,
instituida mediante un pacto de cada individuo con los dems, tal como si
cada uno dijera a todos: autorizo y transmito a este hombre o asamblea de
hombres el derecho que me asiste de gobernarme a m mismo, a condicin
de que vosotros transmitis tambin a l igual derecho y autoricis sus
actos de igual forma. Hecho lo cual, la multitud as reunida en una sola
persona se convierte en Estado, en latn civitas. Este es el origen del gran
Leviatn o (designndolo con ms reverencia) el dios mortal al que
debemos, bajo el Dios inmortal, la paz y la defensa. Esta autoridad,
transferida por cada hombre al Estado, tiene y emplea poder y fuerza tales
que por el temor que suscita es capaz de conformar todas las voluntades
para la paz, en su propio pas, y para la ayuda mutua contra los enemigos,
en el extranjero. En esto radica la esencia del Estado, que puede definirse
como sigue: persona resultante de los actos de una gran multitud que, por
pactos mutuos, la instituy con el fin de que est en condiciones de emplear
la fuerza y los medios de todos, cuando y como lo repute oportuno, para
asegurar la paz y la defensa comunes. El titular de esta persona se
denomine soberano y su poder es soberano; cada uno de los que lo rodean
es su sbdito". *
1628 Tucdides (Su traduccin inglesa, con la que entneda mostrar a los
ingleses los peligor sd e la democracia)
1646 La ptica.
1651 Leviathan.
1657 De Homine.
1658 Castigations of Hobbes his Last Animadversions, con un apndice
titulado ""The Catching of Leviathan the Great Whale."
1665 De Corpore.