La norma Boliviana 689 sirve para controlar y regular el uso, control y construccion de

sistemas de agua potable y se usa como guia base para la elavoracion y ejecucion de
proyectos de agua potable.
CAMPO DE APLICACIN

Esta norma se aplica a nivel nacional para el diseo, ejecucin o control de sistemas de agua
potable pblicos y/o privados.

Es obligatorio el conocimiento y aplicacin de la norma por el proyectista, ejecutor, supervisor

y fiscalizador de la obra. Sin embargo, se podrn aplicar criterios de diseo, constructivos y
mtodos de control no especificados en la presente toda vez que se justifiquen tcnicamente
ante la Autoridad Competente.

REFERENCIAS

Las siguientes normas estn asociadas o son complementarias a la presente norma:

NB 213 Tuberas plsticas - Tubos de policloruro de vinilo (PVC-U) no plastificado para

conduccin de agua potable..

NB 495 Agua potable - Definiciones y terminologa.

NB 496 Agua potable Muestreo.

NB 512 Agua potable - Requisitos .

NB 513 a la NB 539 Agua potable - Determinacin de diferentes parmetros qumicos..

NB 645 Tuberas de hierro dctil, acoples y accesorios para lneas de tuberas de presin.

NB 646 Plsticos - Tubos de polietileno (PE) especificados por su dimetro interior.

NB 708 Tubos y accesorios de pared perfilada, fabricados en material termoplstico con

superficie externa corrugada y superficie interna lisa - Requisitos tcnicos (Correspondiente
a la norma DIN 16961-2).

NB 763 Vlvulas - Vlvulas de mariposa con asiento elstico Requisitos.

NB 764 Vlvulas - Vlvulas de compuerta para sistemas de acueducto y alcantarillado

Requisitos.

NB 765 Vlvulas - Vlvulas de compuerta con asiento elstico para agua y sistemas de
alcantarillado - Requisitos.
NB 888 Tuberas y accesorios de plstico - Tubos de policloruro de vinilo (PVC) clasificados
segn la presin (Serie RDE SDR).

NB 1069 Tuberas plsticas de policloruro de vinilo no plastificado (PVC-U) esquemas 40 y

80 Especificaciones y dimensiones.
 FUENTES DE AGUA

DEFINICIN

Se consideran fuentes de agua a los cursos de agua superficial, agua subterrnea y agua de
lluvia que son utilizados para abastecimiento pblico y privado.

TIPOS DE FUENTES DE AGUA

Para el desarrollo de proyectos de agua potable se deben consideran como fuentes de

abastecimiento de agua, los siguientes tipos de fuentes:

a) Superficial.
b) Subterrnea.
c) De lluvia.

SELECCIN DE FUENTES DE AGUA

Para la seleccin se deben considerar alternativas tcnico-econmicas factibles, tomando en

cuenta lo siguiente:

a) La cantidad del agua.

b) La calidad del agua.
c) Ubicacin respecto al centro de la poblacin a ser abastecida (distancia y altura).
d) Posibilidad de construir una obra de captacin.
e) Adicionalmente, se deben considerar eventuales efectos ambientales.

FUENTES DE AGUA SUPERFICIAL

Entre los tipos de fuentes de aguas superficiales se consideran:

a) Cursos de agua natural (ros, riachuelos, arroyos, quebradas)

Son cuerpos de agua que fluyen permanente o intermitentemente a travs de depresiones

geomorfolgicas naturales y pueden ser:

- Cursos de agua de montaa, que se caracterizan por tener pendientes pronunciadas,

arrastre intenso de slidos en forma temporal, tirante bajo y altas velocidades.

- Cursos de agua de llanura, que se caracterizan por tener, pendientes bajas, tirante alto y
bajas velocidades

b) Cuerpos de agua (lagos, lagunas)

Son depresiones geomorfolgicas naturales que permiten la acumulacin de agua con los
aportes de afluentes y/o precipitaciones pluviales y pueden ser:

- Cuerpos de agua de montaa, que se caracterizan en general por tener reas de aporte
limitadas y aguas con bajo contenido de agentes contaminantes.

- Cuerpos de agua de llanura, que se caracterizan por tener reas de aporte mayores a los
de montaa.
INSTALACIONES DE AGUA - DISEO PARA SISTEMAS DE AGUA POTABLE

Informacin necesaria

Para el estudio de fuentes superficiales de agua se deben considerar:

a) Cantidad de agua de la fuente.

b) Caractersticas hidrogeogrficas de la cuenca.
c) Estudios hidrolgicos.
d) Calidad del agua de la fuente.
e) Condiciones sanitarias y medioambientales de la cuenca.
f) Posibles sitios de captacin.
g) Anlisis de riesgos.

Caudales requeridos

De acuerdo con el tipo de fuente los caudales son los siguientes:

a) Ros y arroyos:

El caudal mnimo de captacin debe ser igual o mayor a:

- El caudal mximo horario cuando no hay tanque de almacenamiento.

- El caudal mximo diario cuando hay planta de tratamiento y/o tanque de almacenamiento.

Para el caso de ros, el caudal de captacin de agua deber ser como promedio diario menor
al 20% del caudal mnimo diario del ro para un perodo mnimo de retorno de 5 aos, tal
como seala el artculo 48 del Reglamento en Materia de Contaminacin Hdrica de la Ley
del Medio Ambiente (Ley N 1333). Sin embargo, el ingeniero proyectista podr utilizar un
mayor porcentaje del caudal del ro, si lo justifica sobre la base de convenios de cesin de
caudales y/o argumentos tcnicamente justificados ante la Autoridad Competente.

b) Lagos, lagunas

Debe satisfacer el caudal medio diario, tomando en cuenta el caudal y volmenes de

fluctuacin anual.

Medicin de caudales

La medicin de caudal o aforo de la fuente de agua superficial debe realizarse en diferentes

pocas del ao (al menos dos veces al ao). Un aforo obligatoriamente en poca de estiaje
y otros aforos complementarios dependiendo del tipo de fuente y el tipo de obra
seleccionada.

El ingeniero proyectista debe evaluar la frecuencia y el tipo de aforos complementarios.

Para la realizacin del aforo pueden utilizarse diferentes mtodos: rea velocidad,
vertederos y otras formas de medicin debidamente justificadas.

FUENTES DE AGUA SUBTERRNEA

Entre las fuentes de agua subterrnea se consideran:

a) Vertientes o manantiales

Son afloramientos naturales de agua provenientes de acuferos subterrneos. El

afloramiento se produce cuando el acufero intercepta una depresin del terreno, fracturas,
grietas o cambios litolgicos emergiendo como una o ms venas. Segn las caractersticas
de cada tipo de acufero, el caudal de la vertiente puede variar entre el perodo de lluvias y
el de estiaje.

Los manantiales termales no deben ser considerados como fuente de abastecimiento de

agua, por presentar un alto contenido de minerales.

b) Agua subsuperficial

Es el agua que se encuentra a poca profundidad del terreno, tiene recarga por infiltracin de
cuerpos de agua superficial y/o de lluvia.

c) Agua subterrnea profunda

Es el agua proveniente de los acuferos libres, confinados y semiconfinados, que se

encuentran a profundidades mayores a los 30 m.

Informacin necesaria

Para un estudio de fuentes subterrneas de agua se debe considerar la siguiente

informacin:

a) Caractersticas hidrogeolgicas.
b) Capacidad de produccin del acufero.
c) Nivel fretico.
d) Calidad del agua.
e) Posibles fuentes de contaminacin.
f) Inventario y anlisis de pozos existentes en la zona.
g) Direccin de flujo.
h) Franja de seguridad.

Caudales requeridos

Los caudales de captacin deben ser iguales o mayores a:

a) El caudal mximo horario, cuando no hay tanque de almacenamiento.

b) El caudal mximo diario, cuando se dispone de planta de tratamiento y/o tanque de
almacenamiento.

Medicin de caudales

El aforo en vertientes puede realizarse mediante mtodo volumtrico, mtodo de

recuperacin, mtodo de prueba de bombeo y otros.

La medicin de caudal o aforo de la fuente de agua subterrnea en pozos de bajo

rendimiento (excavado) puede realizarse mediante el agotamiento parcial del pozo o una
prueba de bombeo hasta que se estabilice el nivel dinmico para un caudal constante.

La determinacin del caudal en pozos de alto rendimiento se podr realizar mediante prueba
de bombeo escalonada y de larga duracin.
FUENTES DE AGUA PLUVIAL

La fuente de abastecimiento pluvial puede considerarse como:

- Fuente principal de consumo todo el ao.

- Fuente complementaria a otra fuente para suministro de agua durante perodos limitados.

Informacin necesaria

a) Determinacin de la demanda.
b) Determinacin de la oferta.
c) Datos de precipitacin pluvial.
d) Tipo de superficie de recoleccin.

El diseo y caractersticas de uso del agua de lluvia como fuente de abastecimiento, se

describe en el Captulo 12 de la presente Norma Boliviana NB 689

RIESGOS SANITARIOS Y PROTECCIN DE FUENTES

La calidad de las aguas tiene estrecha relacin con los riesgos sanitarios existentes en la
zona de captacin. La evaluacin de riesgo sanitario se debe realizar a partir de una
encuesta de la zona de captacin que revele las potenciales fuentes de contaminacin tanto
de las aguas superficiales como de las subterrneas.

Toda zona de captacin debe ser protegida, minimizando de esta manera el riesgo sanitario
de contaminacin.

Las zonas de proteccin deben estar delimitadas claramente y dentro de sus lmites se
deben restringir o prohibir actividades que pueden afectar la calidad del agua. Entre las
actividades se incluyen el vertido de desechos txicos, la descarga de efluentes indeseables,
las perforaciones, la minera, la explotacin de canteras y el uso de fertilizantes agrcolas y
plaguicidas. El proyectista debe identificar las actividades desarrolladas en la zona y las
caractersticas de las descargas de efluentes, permitindole tomar medidas de proteccin
necesarias.

Se reconocen tres zonas de proteccin para las aguas subterrneas:

a) La zona que rodea la fuente ms expuesta a un riesgo de contaminacin por grmenes

patgenos. Esta zona ser una iscrona de 50 das.

b) La zona que rodea la fuente ms expuesta a un riesgo de contaminacin qumica. Su

extensin variar y depender del tipo de acufero y de la tasa de extraccin, as como de
la actividad industrial y agrcola que se desarrolle en la zona.

c) En toda la zona de captacin.

Al planificar la extraccin del agua de un acufero para el consumo humano la distancia

mnima de seguridad (DMS) debe fijarse sobre la base del tiempo que tardan los
contaminantes en viajar desde su punto de origen hasta los acuferos de agua de beber, ello
depender de las condiciones geolgicas e hidrogeolgicas de la zona, la cantidad de
materia fecal que es previsible que se descargue y el nmero de fuentes de contaminacin
existentes y planeadas.