02 IBM Netvista PDF

NetVista IBM
Guide dutilisation
Type 8301, 8302, 8303, 8304, 8305
Type 8306, 8307, 8308, 8309, 8310
Type 8311, 8312, 8313, 8314, 8315
NetVista IBM
Guide dutilisation
Type 8301, 8302, 8303, 8304, 8305
Type 8306, 8307, 8308, 8309, 8310
Type 8311, 8312, 8313, 8314, 8315
Important
Avant dutiliser le prsent document et le produit associ, prenez connaissance des informations gnrales figurant la
section Consignes de scurit la page ix et lAnnexe E, Remarques la page 99.
Premire dition mai 2002

LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN LETAT. IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE
LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU DADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions
nautorisent pas lexclusion des garanties implicites, auquel cas lexclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.
Ce document est mis jour priodiquement. Chaque nouvelle dition inclut les mises jour. Les informations qui y
sont fournies sont susceptibles dtre modifies avant que les produits dcrits ne deviennent eux-mmes
disponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des rfrences concernant certains produits, logiciels ou
services non annoncs dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas quils y seront annoncs.
Pour plus de dtails, pour toute demande dordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM,
rfrez-vous aux documents dannonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous votre partenaire
commercial.
Vous pouvez galement consulter les serveurs Internet suivants :
v http://www.fr.ibm.com (serveur IBM en France)
v http://www.can.ibm.com (serveur IBM au Canada)
v http://www.ibm.com (serveur IBM aux Etats-Unis)
Compagnie IBM France
Direction Qualit
Tour Descartes
92066 Paris-La Dfense Cedex 50
Copyright IBM France 2002. Tous droits rservs.
Copyright International Business Machines Corporation 2002. All rights reserved.
Table des matires
Avis aux lecteurs canadiens . . . . . . v Spcifications . . . . . . . . . . . . . . 34
Options disponibles . . . . . . . . . . . 35
Consignes de scurit . . . . . . . . ix Outils ncessaires . . . . . . . . . . . . 35
Manipulation des units sensibles llectricit
Pile au lithium. . . . . . . . . . . . . . x
statique. . . . . . . . . . . . . . . . 35
Informations relatives au modem . . . . . . . x
Installation des options externes . . . . . . . 36
Conformit aux normes relatives aux appareils
Emplacement des connecteurs lavant de
Laser. . . . . . . . . . . . . . . . . xi
lordinateur . . . . . . . . . . . . . 36
Emplacement des connecteurs larrire de
Prsentation . . . . . . . . . . . . xiii lordinateur . . . . . . . . . . . . . 38
Sources dinformation . . . . . . . . . . xiii Obtention de pilotes de priphriques . . . . 38
Identification de votre ordinateur . . . . . . . xiv Retrait du carter . . . . . . . . . . . . . 39
Emplacement des composants . . . . . . . . 40
Chapitre 1. Types 8301 et 8302 . . . . . 1 Identification des composants de la carte principale 41
Caractristiques . . . . . . . . . . . . . 1 Installation des modules de mmoire . . . . . . 41
Spcifications . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation de cartes . . . . . . . . . . . 42
Options disponibles . . . . . . . . . . . . 5 Installation dunits internes . . . . . . . . . 44
Manipulation des units sensibles llectricit Spcification des units . . . . . . . . . 45
statique . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installation dune unit . . . . . . . . . 45
Installation des options externes . . . . . . . . 6 Installation dun crochet de scurit en U . . . . 48
Emplacement des connecteurs lavant de Remplacement de la pile . . . . . . . . . . 50
lordinateur . . . . . . . . . . . . . . 6 Effacement dun mot de passe perdu ou oubli (par
Emplacement des connecteurs larrire de effacement de CMOS) . . . . . . . . . . . 51
lordinateur . . . . . . . . . . . . . . 8 Remise en place du carter et connexion des cbles 51
Chapitre 2. Types 8303, 8304 et 8312 . . 9 Chapitre 4. Types 8307, 8308, 8310,
Caractristiques . . . . . . . . . . . . . 9 8311, 8314 et 8315 . . . . . . . . . . 53
Spcifications . . . . . . . . . . . . . . 12 Caractristiques . . . . . . . . . . . . . 53
Options disponibles . . . . . . . . . . . 13 Spcifications . . . . . . . . . . . . . . 56
Outils ncessaires . . . . . . . . . . . . 13 Options disponibles . . . . . . . . . . . 57
Manipulation des units sensibles llectricit Outils ncessaires . . . . . . . . . . . . 57
statique. . . . . . . . . . . . . . . . 13 Manipulation des units sensibles llectricit
Installation des options externes . . . . . . . 14 statique. . . . . . . . . . . . . . . . 57
Emplacement des connecteurs lavant de Installation des options externes . . . . . . . 58
lordinateur . . . . . . . . . . . . . 14 Emplacement des connecteurs lavant de
Emplacement des connecteurs larrire de lordinateur . . . . . . . . . . . . . 59
lordinateur . . . . . . . . . . . . . 16 Emplacement des connecteurs larrire de
Obtention de pilotes de priphriques . . . . 16 lordinateur . . . . . . . . . . . . . 61
Retrait du carter . . . . . . . . . . . . . 17 Obtention de pilotes de priphriques . . . . 61
Emplacement des composants . . . . . . . . 18 Retrait du carter . . . . . . . . . . . . . 62
Identification des composants de la carte principale 19 Emplacement des composants . . . . . . . . 63
Installation des modules de mmoire . . . . . . 19 Dplacement du bloc dalimentation . . . . . . 63
Installation de cartes . . . . . . . . . . . 20 Identification des composants de la carte principale 65
Installation dunits internes . . . . . . . . . 23 Installation mmoire . . . . . . . . . . . 66
Spcifications des units . . . . . . . . . 23 Installation de cartes . . . . . . . . . . . 67
Installation dune unit . . . . . . . . . 24 Installation dunits internes units . . . . . . 68
Installation dun crochet de scurit en U . . . . 26 Spcification des units . . . . . . . . . 69
Remplacement de la pile . . . . . . . . . . 27 Installation dune unit . . . . . . . . . 70
Effacement dun mot de passe perdu ou oubli (par Installation dun crochet de scurit en U . . . . 72
effacement de CMOS) . . . . . . . . . . . 28 Remplacement de la pile . . . . . . . . . . 74
Remise en place du carter et connexion des cbles 29 Effacement dun mot de passe perdu ou oubli (par
effacement de CMOS) . . . . . . . . . . . 75
Chapitre 3. Types 8305, 8306, 8309 et Remise en place du carter et connexion des cbles 76
8313 . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Caractristiques . . . . . . . . . . . . . 31
Copyright IBM Corp. 2002 iii

Chapitre 5. Utilisation de lutilitaire de Commandes AT de base . . . . . . . . . . 83
configuration IBM . . . . . . . . . . 77 Commandes AT tendues. . . . . . . . . . 85
Dmarrage de lutilitaire de configuration IBM . . 77 Commandes MNP/V.42/V.42bis/V.44 . . . . . 87
Visualisation et modification de paramtres. . . . 77 Commmandes de tlcopie de classe 1 . . . . . 88
Sortie de lutilitaire de configuration IBM . . . . 77 Commandes de tlcopie de classe 2 . . . . . . 88
Utilisation de mots de passe . . . . . . . . . 77 Commandes vocales . . . . . . . . . . . 89
Mot de passe utilisateur . . . . . . . . . 78
Mot de passe administrateur . . . . . . . 78 Annexe C. Correspondance des
Dfinition, modification et suppression dun mot adresses systme . . . . . . . . . . 91
de passe . . . . . . . . . . . . . . 78 Tableau de correspondance de la mmoire systme 91
Utilisation de Security Profile by Device . . . . . 78 Tableau de correspondance des adresses dE-S DMA 91
Slection dune unit damorage . . . . . . . 79 Tableau de correspondance des adresses dE-S DMA 93
Slection dune unit damorage temporaire . . 79
Modification de la squence de dmarrage . . . 79 Annexe D. Affectation des canaux IRQ
et DMA. . . . . . . . . . . . . . . 97
Annexe A. Mise jour des programmes
systme . . . . . . . . . . . . . . 81 Annexe E. Remarques . . . . . . . . 99
Programmes systme . . . . . . . . . . . 81 Notification de sortie Tlvision . . . . . . . 100
Mise jour du BIOS (flash) partir dune Marques . . . . . . . . . . . . . . . 100
disquette . . . . . . . . . . . . . . 81 Avis de conformit au label PC Green (Japon) . . 103
Mise jour du BIOS (flash) partir du systme
dexploitation. . . . . . . . . . . . . 81
Rcupration en cas dchec dune mise jour du
Index . . . . . . . . . . . . . . . 105
POST/BIOS . . . . . . . . . . . . . . 82
Annexe B. Commandes de
programmation manuelle du modem . . 83
iv Guide dutilisation
Avis aux lecteurs canadiens
Le prsent document a t traduit en France. Voici les principales diffrences et
particularits dont vous devez tenir compte.
Illustrations
Les illustrations sont fournies titre dexemple. Certaines peuvent contenir des
donnes propres la France.
Terminologie
La terminologie des titres IBM peut diffrer dun pays lautre. Reportez-vous au
tableau ci-dessous, au besoin.
IBM France IBM Canada

ingnieur commercial reprsentant
agence commerciale succursale
ingnieur technico-commercial informaticien
inspecteur technicien du matriel
Claviers
Les lettres sont disposes diffremment : le clavier franais est de type AZERTY, et
le clavier franais-canadien, de type QWERTY.
OS/2 - Paramtres canadiens
Au Canada, on utilise :
v les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (franais-canadien),
v le code pays 002,
v le code clavier CF.
Nomenclature
Les touches prsentes dans le tableau dquivalence suivant sont libelles

diffremment selon quil sagit du clavier de la France, du clavier du Canada ou
du clavier des tats-Unis. Reportez-vous ce tableau pour faire correspondre les
touches franaises figurant dans le prsent document aux touches de votre clavier.
Copyright IBM Corp. 2002 v

Recommandations lutilisateur
Ce matriel utilise et peut mettre de lnergie radiofrquence. Il risque de

parasiter les communications radio et tlvision sil nest pas install et utilis
conformment aux instructions du constructeur (instructions dutilisation, manuels
de rfrence et manuels dentretien).
Si cet quipement provoque des interfrences dans les communications radio ou

tlvision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer. Il est
possible de corriger cet tat de fait par une ou plusieurs des mesures suivantes :
v Rorienter lantenne rceptrice ;
v Dplacer lquipement par rapport au rcepteur ;
v loigner lquipement du rcepteur ;
v Brancher lquipement sur une prise diffrente de celle du rcepteur pour que
ces units fonctionnent sur des circuits distincts ;
v Sassurer que les vis de fixation des cartes et des connecteurs ainsi que les fils de
masse sont bien serrs ;
v Vrifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres.
Si vous utilisez des priphriques non IBM avec cet quipement, nous vous
recommandons dutiliser des cbles blinds mis la terre, travers des filtres si
ncessaire.
En cas de besoin, adressez-vous votre dtaillant.
vi Guide dutilisation
Le fabricant nest pas responsable des interfrences radio ou tlvision qui
pourraient se produire si des modifications non autorises ont t effectues sur
lquipement.
Lobligation de corriger de telles interfrences incombe lutilisateur.
Au besoin, lutilisateur devrait consulter le dtaillant ou un technicien qualifi

pour obtenir de plus amples renseignements.
Brevets
Il est possible quIBM dtienne des brevets ou quelle ait dpos des demandes de
brevets portant sur certains sujets abords dans ce document. Le fait quIBM vous
fournisse le prsent document ne signifie pas quelle vous accorde un permis
dutilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par crit, vos demandes de
renseignements relatives aux permis dutilisation au directeur gnral des relations
commerciales dIBM, 3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7.
Assistance tlphonique
Si vous avez besoin dassistance ou si vous voulez commander du matriel, des

logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234.
Avis aux lecteurs canadiens vii

viii Guide dutilisation
Consignes de scurit
DANGER
Le courant lectrique provenant de lalimentation, du tlphone et des cbles de

transmission peut prsenter un danger.
Pour viter tout risque de choc lectrique :

v Ne manipulez aucun cble et neffectuez aucune opration dinstallation,
dentretien ou de reconfiguration de ce produit au cours dun orage.
v Branchez tous les cordons dalimentation sur un socle de prise de courant
correctement cbl et mis la terre.
v Branchez sur des socles de prise de courant correctement cbls tout
quipement connect ce produit.
v Lorsque cela est possible, nutilisez quune seule main pour connecter ou
dconnecter les cbles dinterface.
v Ne mettez jamais un quipement sous tension en cas dincendie ou
dinondation, ou en prsence de dommages matriels.
v Avant de retirer les carters de lunit, mettez celle-ci hors tension et
dconnectez ses cordons dalimentation, ainsi que les cbles qui la relient aux
rseaux, aux systmes de tlcommunication et aux modems (sauf instruction
contraire mentionne dans les procdures dinstallation et de configuration).
v Lorsque vous installez, que vous dplacez, ou que vous manipulez le prsent
produit ou des priphriques qui lui sont raccords, reportez-vous aux
instructions ci-dessous pour connecter et dconnecter les diffrents cordons.
Connexion : Dconnexion :
1. Mettez les units hors tension. 1. Mettez les units hors tension.
2. Commencez par brancher tous les 2. Dbranchez les cordons dalimentation
cordons sur les units. des prises.
3. Branchez les cbles dinterface sur des 3. Dbranchez les cbles dinterface des
connecteurs. connecteurs.
4. Branchez les cordons dalimentation sur 4. Dbranchez tous les cbles des units.
des prises.
5. Mettez les units sous tension.
Copyright IBM Corp. 2002 ix

Pile au lithium
ATTENTION :
Danger dexplosion en cas de remplacement incorrect de la pile.
Remplacer la pile usage par une pile de rfrence identique exclusivement,

(rfrence 33F8354), ou suivre les instructions du fabricant qui en dfinit les
quivalences. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise
utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inapproprie.
Ne pas :
v la jeter leau
v lexposer une temprature suprieure 100 C
v chercher la rparer ou la dmonter
Ne pas mettre la pile la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter la

rglementation en vigueur.
Informations relatives au modem

Lors de lutilisation de votre matriel tlphonique, il est important de respecter les
consignes ci-aprs afin de rduire les risques dincendie, dlectrocution et dautres
blessures :
v Ninstallez jamais de cordons tlphoniques durant un orage.
v Les prises tlphoniques ne doivent pas tre installes dans des endroits
humides, except si le modle a t conu cet effet.
v Ne touchez jamais un cordon tlphonique ou un terminal non isol avant que
la ligne ait t dconnecte du rseau tlphonique.
v Soyez toujours prudent lorsque vous procdez linstallation ou la
modification de lignes tlphoniques.
v Si vous devez tlphoner pendant un orage, pour viter tout risque de choc
lectrique, utilisez toujours un tlphone sans fil.
v En cas de fuite de gaz, nutilisez jamais un tlphone situ proximit de la
fuite.
Conformit aux normes relatives aux appareils Laser

Certains modles dordinateurs personnels IBM sont quips en usine dune unit
de CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces units sont galement vendues
sparment en tant quoptions. Lunit de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil
laser. Aux Etats-Unis, lunit de CD-ROM/DVD-ROM est certifie conforme aux
normes indiques dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits
laser de classe 1. Dans les autres pays, elles sont certifies tre des produits laser
de classe 1 conformes aux normes IEC 825 et CENELEC EN 60 825.
Lorsquune unit de CD-ROM ou de DVD-ROM est installe, tenez compte des

remarques suivantes.
ATTENTION :
Pour viter tout risque dexposition au rayon laser, respectez les consignes de
rglage et dutilisation des commandes, ainsi que les procdures dcrites dans le
prsent manuel.
x Guide dutilisation
En ouvrant lunit de CD-ROM ou de DVD-ROM, vous vous exposez au
rayonnement dangereux du laser. Aucune pice de lunit nest rparable. Ne
retirez pas le carter de lunit.
Certaines units de CD-ROM ou de DVD-ROM peuvent contenir une diode laser

de classe 3A ou 3B. Prenez connaissance des informations suivantes.
DANGER
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute exposition directe au rayon
laser. Evitez de regarder fixement le faisceau ou de lobserver laide dinstruments
optiques.
Consignes de scurit xi
xii Guide dutilisation
Prsentation
Merci davoir choisi un ordinateur IBM. Votre ordinateur intgre la plupart des
dernires avances en matire de technologie informatique et peut tre mis
niveau au fur et mesure de vos besoins.
Le prsent manuel prend en charge plusieurs modles dordinateur. Les

informations de cette section vous aident identifier votre ordinateur et trouver
le chapitre contenant les informations propres au modle dont vous disposez.
En ajoutant des options matrielles votre ordinateur NetVista, vous pouvez

aisment augmenter ses capacits. Le prsent manuel fournit des instructions pour
linstallation doptions externes et internes. Pour ajouter du matriel
supplmentaire, conformez-vous aux instructions qui suivent, ainsi qu celles
accompagnant votre nouvel quipement.
Sources dinformation
Le manuel Aide-mmoire fourni avec votre ordinateur contient des informations sur
linstallation de lordinateur et le dmarrage du systme dexploitation. Il comporte
galement les procdure de base didentification et de rsolution des incidents, les
procdures de reprise logicielle, ainsi que les informations concernant les services
daide et dassistance et les informations de garantie.
Access IBM, qui se trouve sur le Bureau, permet daccder des informations
supplmentaires concernant lordinateur.
Si vous disposez dun accs Internet, les manuels les plus rcents sont disponibles
sur le Web. Pour y accder, entrez ladresse suivante dans le navigateur :
http://www.ibm.com/pc/support
Entrez le numro de modle et le type de machine dans la zone Quick Path,

cliquez ensuite sur Go.
Copyright IBM Corp. 2002 xiii

Identification de votre ordinateur
Reportez-vous la section Chapitre 1,
Types 8301 et 8302 la page 1.

Types 8303, 8304 et 8312 la page 9.

Types 8305, 8306, 8309 et 8313 la
page 31.

Types 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 et
8315 la page 53.
xiv Guide dutilisation

Chapitre 1. Types 8301 et 8302
Le prsent chapitre dcrit les fonctions disponibles sur lordinateur.
Important
Avant dinstaller une option, reportez-vous la section Consignes de
scurit la page ix. En respectant ces prcautions et ces conseils, vous
travaillerez en toute scurit.
Caractristiques
Le prsent chapitre dcrit les caractristiques de votre ordinateur et les logiciels
prinstalls.
Microprocesseur
Processeur Intel Pentium 4 avec 512 ko de mmoire cache L2 interne et
micro-architecture Intel NetBurst
Mmoire
v Prise en charge de deux modules de mmoire DIMM
v 512 ko de mmoire flash pour les programmes systme
Units internes
v Unit de disque dur
Remarque : Lunit de disque dur doit uniquement tre retire des fins de
maintenance ou de mise niveau, non pour la scurit quotidienne.
v Unit de CD-ROM EIDE (certains modles)
Sous-systme vido
Carte graphique Intel Extreme
Sous-systme audio
Sous-systme audio intgr SoundMAX 3
Connectivit
Contrleur Intel Ethernet 10/100 Mbits/sp intgr prenant en charge la fonction
Wake on LAN
Copyright IBM Corp. 2002 1

Fonctions de gestion du systme
v Fonctions RPL (Remote Program Load) et DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol)
v Wake on LAN
v Wake on Ring (dans lutilitaire de configuration IBM, cette fonction est appele
dtection dappel sur le port srie pour un modem externe, et dtection dappel
sur le modem pour un modem interne).
v Administration distance
v Dmarrage automatique
v BIOS et logiciels SM (System Management)
v Enregistrement des rsultats de test de matriel du POST
Fonctions dentre-sortie
v Port ECP (Extended Capabilities Port)/EPP (Extended Parallel Port) 25 broches
v Deux ports srie 9 broches
v Six ports USB 4 broches
v Port souris PS/2
v Port clavier PS/2
v Connecteur Ethernet
v Connecteur dcran VGA
v Trois connecteurs audio (entre ligne, sortie ligne et microphone)
Emplacements dextension
Deux baies dunit
Alimentation
v Alimentation 125 W avec slecteur de tension manuel
v Commutation automatique 50/60 Hz de la frquence dentre
v Prise en charge de la gestion avance de lalimentation
v Prise en charge de linterface ACPI
Scurit
v Mots de passe administrateur et utilisateur
v Support pour lajout dun crochet et dun cble de verrouillage
v Support pour lajout dun verrou avec cble intgr
v Contrle de la squence de dmarrage
v Dmarrage sans clavier, ni souris
v Mode de dmarrage automatique
v Contrle dE-S de port srie et parallle
v Profil de scurit par unit
Logiciels IBM prinstalls

Il se peut que votre ordinateur soit livr avec des logiciels prinstalls. Dans ce cas,
un systme dexploitation, des pilotes de priphriques destins prendre en
charge les fonctions intgres et dautres programmes sont intgrs.
Systmes dexploitation (prinstalls)(varient selon le modle)
Remarque : Tous les pays ne disposent pas de ces systmes dexploitation.
2 Guide dutilisation
v Microsoft Windows XP Home
v Microsoft Windows XP Professional
v Microsoft Windows 2000 Professional
Systmes dexploitation (compatibilit teste)1

v Microsoft Windows NT Workstation version 4.0
v Microsoft Windows 98 Second Edition (SE)
v OS/2
1. A la date de mise sous presse du prsent manuel, les systmes dexploitation figurant dans cette liste taient encore en cours de
test de compatibilit. Dautres systmes dexploitation peuvent tre identifis comme tant compatibles avec votre PC aprs la
parution de la prsente publication. Cette liste nest donc ni dfinitive ni exhaustive et est susceptible dtre modifie. Pour
dterminer si la compatibilit dun systme dexploitation a fait lobjet de tests, consultez le site Web de son fournisseur.
Chapitre 1. Types 8301 et 8302 3

Spcifications
La prsente section indique les spcifications physiques de lordinateur NetVista.
Dimensions Dissipation thermique approximative en BTU par

Hauteur : 110 mm heure :
Largeur : 310 mm Configuration minimale : 257 BTU/h (75 watts)
Profondeur : 343 mm Configuration maximale : 497 BTU/h (145 watts)
Poids Ventilation
Configuration minimale la livraison : 8,1 kg Environ 0,40 mtres cubes par minute au maximum
Configuration maximale : 9,1 kg Emissions sonores
Environnement Niveaux de pression sonore moyens :
Temprature de lair : En position dutilisation :
Systme sous tension : de 10 35C Inactif : 34 dBA
Systme hors tension : de 10 43C En fonction : 36 dBA
Altitude maximale : 2 134 m En position de proximit (1 :mtre) :
Remarque : Laltitude maximale de 2 134 m est Inactif : 31 dBA
celle laquelle les tempratures indiques
En fonction : 34 dBA
sappliquent. A des altitudes suprieures, les
tempratures maximales sont infrieures celles Niveaux de pression sonore autoriss (limite
spcifies. suprieure) :
Humidit : Inactif : 4,4 bels
Systme sous tension : 8 % 80 % En fonction : 4,7 bels
Systme hors tension : de 8 % 80 %
Remarque : Ces niveaux ont t mesurs dans des
Electricit en entre environnements acoustiques contrls conformment
Tension en entre : aux procdures spcifies par lAmerican National
Plage basse : Standards Institute S12.10 et ISO 7779, et sont
enregistrs sous la norme ISO 9296. Les niveaux de
Minimum : 90 V ca
pression sonore rels dans un lieu donn risquent de
Maximum : 137 V ca dpasser les valeurs moyennes mentionnes en raison
Plage des frquences en entre : de 57 63 Hz de lcho de la pice et dautres sources de bruit
Configuration du slecteur de tension : 115 V environnantes. Les niveaux de puissance sonore
ca autoriss indiquent une limite suprieure, au-dessous
de laquelle un grand nombre dordinateurs peuvent
Plage haute : fonctionner.
Minimum : 180 V ca
Maximum : 265 V ca
Plage des frquences en entre : de 47 53 Hz Remarque : Pour plus dinformations sur la
Configuration du slecteur de tension : 230 V classification de votre ordinateur, reportez-vous au
ac Guide pratique.
Kilo-volt-ampres (kVA) en entre (valeurs
approximatives) :
Configuration minimale la livraison : 0,08 kVA
Configuration maximale : 0,30 kVA
Remarque : La consommation lectrique et la

dissipation thermique varient en fonction du nombre
et du type des options installes et des fonctions de
gestion de lalimentation utilises.
Options disponibles
Il est possible dinstaller les options suivantes :
v Options externes
Priphriques parallles, tels que des imprimantes ou des units externes
Priphriques srie, tels que des modems externes et des appareils photo
numriques
Priphriques audio, par exemple haut-parleurs externes pour le systme
audio
Priphriques USB, tels que des imprimantes, des manettes de jeux ou des
scanneurs
Ecrans
v Units internes, telles que :
Unit de CD-ROM (certains modles)
Unit de disque dur
Vous trouverez sur le Web, aux adresses suivantes, les toutes dernires
informations relatives aux options quil est possible dinstaller :
v http://www.ibm.com/pc/us/options/
v http://www.ibm.com/pc/support/
Vous pouvez galement obtenir ces informations en appelant les numros de
tlphone suivants :
v Aux Etats-Unis, appelez le 1 800 IBM2YOU (1 800 426-2968), votre revendeur
IBM ou votre partenaire commercial.
v Au Canada, appelez le 1-800-565-3344 ou le 1-800-IBM-4YOU.
v Dans les autres pays, appelez votre revendeur IBM ou votre partenaire
commercial IBM.
Manipulation des units sensibles llectricit statique

Si llectricit statique est inoffensive pour votre sant, elle risque en revanche de
causer des dommages importants aux composants et lquipement
supplmentaire de votre ordinateur.
Lorsque vous ajoutez un nouveau matriel, nouvrez pas son emballage antistatique
tant que vous ny tes pas invit par la procdure dinstallation.
Lorsque vous manipulez du matriel ou dautres composants de lordinateur,

prenez les prcautions suivantes pour viter de les endommager :
v Limitez vos mouvements, car ceux-ci provoquent une accumulation dlectricit
statique.
v Manipulez toujours les composants avec prcaution. Saisissez par les cts les
cartes et les modules de mmoire. Evitez de poser vos doigts sur la zone de
circuits imprims.
v Empchez toute autre personne de toucher les composants.
v Lorsque vous installez un nouvel quipement, mettez en contact son emballage
antistatique avec lobturateur en mtal dun emplacement dextension ou avec
toute autre surface mtallique non peinte de lordinateur; maintenez ce contact
pendant au moins deux secondes. Cela permet de dcharger llectricit statique
prsente sur lemballage et dans votre corps.

v Lorsque cela est possible, retirez le matriel de son emballage antistatique au
dernier moment et installez-le directement dans lordinateur, sans le poser.
Sinon, vous devez le poser par dessus son emballage antistatique, sur une
surface plane et lisse.
v Ne posez pas loption sur le carter de lordinateur ni sur toute autre surface
mtallique.
Installation des options externes

Cette section prsente les diffrents connecteurs externes situs sur lordinateur,
auxquels vous pouvez connecter des options externes, par exemple des
haut-parleurs externes, une imprimante ou un scanneur. Pour certaines options
externes, outre la connexion physique, vous devez installer des logiciels
supplmentaires. Lorsque vous installez une option externe, reportez-vous aux
instructions sur loption concerne pour effectuer la connexion et installer les
logiciels et les pilotes ncessaires.
Emplacement des connecteurs lavant de lordinateur

Lillustration suivante indique lemplacement des connecteurs lavant de
lordinateur.
1Port USB
2Port USB
Emplacement des connecteurs larrire de lordinateur
Lillustration suivante indique lemplacement des connecteurs larrire de
lordinateur.
1Port srie 8 Port microphone

2Port souris 9 Ports USB
3Port parallle 10Connecteur dcran VGA
4Connecteur Ethernet 11Port srie
5Connecteur dentre audio 12Ports USB
6Connecteur dalimentation 13Port clavier
7Connecteur de sortie audio
Remarque : Certains connecteurs situs larrire de lordinateur sont pourvus

dicnes en couleur qui vous indiquent o connecter les cbles sur
lordinateur.

Connecteur Description
Port connecteur Permet de connecter un modem externe, une imprimante srie

ou tout autre priphrique utilisant un port srie 9 broches.
Port souris Permet de connecter une souris, une boule de commande ou

un autre priphrique de pointage utilisant un connecteur de
souris standard.
Port parallle Permet de connecter une imprimante parallle, un scanneur

parallle ou tout autre priphrique pour lequel une connexion
parallle 25 broches est ncessaire.
Connecteur Ethernet Permet de brancher un cble Ethernet pour un rseau local.

Remarque : Pour faire fonctionner lordinateur dans les limites
de la norme FCC Classe B, utilisez un cble Ethernet de
catgorie 5.
Entre audio Permet de recevoir des signaux audio dun priphrique audio
externe, par exemple un systme stro. Lorsque vous
connectez un priphrique audio externe, un cble est branch
entre le connecteur de sortie audio du priphrique et le
connecteur dentre audio de lordinateur.
Sortie audio Permet denvoyer les signaux audio de lordinateur aux

priphriques externes, tels que des haut-parleurs stro avec
amplificateurs intgrs, un casque dcoute, un clavier
multimdia, ou au connecteur dentre audio sur un systme
stro ou sur un autre priphrique denregistrement externe.
Port micro Permet de brancher un microphone votre ordinateur lorsque

vous souhaitez enregistrer une voix ou dautres sons sur le
disque dur si vous utilisez un logiciel de reconnaissance vocale.
ports USB Permet de connecter un priphrique pour lequel une

connexion USB (Universal Serial Bus) est ncessaire, par
exemple une imprimante ou un scanneur USB. Si vous utilisez
plusieurs priphriques USB, vous pouvez vous procurer un
concentrateur USB pour connecter les priphriques USB
supplmentaires.
Port clavier Permet de connecter un clavier utilisant un connecteur de

clavier standard.
Chapitre 2. Types 8303, 8304 et 8312
Le prsent chapitre dcrit les fonctions et options disponibles sur lordinateur. Vous
pouvez augmenter les capacits de votre ordinateur en lui ajoutant de la mmoire,
des units ou des cartes. Pour ajouter du matriel supplmentaire, conformez-vous
aux instructions qui suivent, ainsi qu celles accompagnant votre nouvel
quipement.
Important
Caractristiques
prinstalls.
Microprocesseur (varie selon le modle)

Processeur Intel Pentium 4 avec 256 ko ou 512 ko de mmoire cache L2 interne et
Mmoire
Units internes
v Unit de disquette 3,5 pouces, 1,44 Mo
v Unit de CD-ROM ou de DVD-ROM EIDE (certains modles)
Sous-systme vido
v Carte graphique Intel Extreme
v Emplacement de carte vido AGP (Accelerated Graphics Port) sur la carte
principale (certains modles)
Sous-systme audio

Connectivit
v Contrleur Intel Ethernet 10/100 Mbits/sp intgr prenant en charge la fonction
Wake on LAN
v Modem V.90/V.44 (certains modles)

Protocol)
v Wake on LAN
v Port souris PS/2
v Port clavier PS/2
v Connecteurs frontaux pour le casque, le microphone, IEEE 1394 et S/PDIF
(certains modles)
v Trois baies dunit
v Trois emplacements de carte PCI 32 bits (prise en charge uniquement des cartes
dextension extra-plates)
v Un port dextension AGP (Accelerated Graphics Port) (prise en charge
uniquement des cartes dextension extra-plates)
Alimentation
Scurit
v Dmarrage sans unit de disquette, ni clavier, ni souris
v Contrle dE-S disquette et disque dur

Systmes dexploitation (prinstalls) (varient selon le modle)


v OS/2
Chapitre 2. Types 8303, 8304 et 8312 11

Spcifications

Poids Ventilation
Minimum : 90 V ca
Minimum : 180 V ca
Maximum : 265 V ca
ac Guide pratique.
approximatives) :

Options disponibles
v Options externes
numriques
audio
scanneurs
Dispositif de scurit
Ecrans
Dispositifs IEEE 1394 (carte IEEE 1394 ncessaire)
v Options internes options
Mmoire mmoire systme (barrettes DIMM)
Cartes PCI (prise en charge uniquement des cartes dextension extra-plates)
Cartes AGP (Accelerated Graphics Port) (prise en charge uniquement des
cartes dextension extra-plates)
Units internes, telles que :
- Unit de CD-ROM et Unit de DVD-ROM (certains modles)
- Unit de disque dur
- Units de disquette et autres units de stockage sur support amovible
tlphone suivants :
commercial IBM.
Outils ncessaires
Pour installer certaines options, vous aurez besoin dun tournevis lame plate.
Dautres outils peuvent savrer ncessaires pour certains quipements.
(Reportez-vous aux instructions accompagnant ces quipements.)


statique.
circuits imprims.
mtallique.

supplmentaires. Lorsque vous installez une option externe, reportez-vous la
prsente section pour identifier le connecteur requis, puis aux instructions sur
loption concerne pour effectuer la connexion et installer les logiciels et les pilotes
ncessaires.

lordinateur.
1Port USB
2Port USB
lordinateur.
1Port srie 9 Sortie audio

2Port souris 10Port microphone
3Port parallle 11Ports USB
4Connecteur Ethernet 12Connecteur dcran VGA
5Connecteur dentre audio 13Port srie
6Connecteur dalimentation 14Ports USB
7Emplacements PCI 15Port clavier
8Emplacement AGP (certains modles)

lordinateur.



souris standard.


catgorie 5.



supplmentaires.

clavier standard.
Obtention de pilotes de priphriques

Vous pouvez vous procurer sur le Web les pilotes pour les systmes dexploitation
non prinstalls en vous connectant ladresse
http://www.ibm.com/pc/support/. Les fichiers README fournis avec ces pilotes
contiennent les instructions dinstallation.
Retrait du carter
Important
Reportez-vous aux sections Consignes de scurit la page ix et
Manipulation des units sensibles llectricit statique la page 13 avant
de retirer le carter.
Pour retirer le carter, procdez comme suit :

1. Arrtez le systme dexploitation, retirez tous les supports (disquettes, CD ou
bandes) des units et mettez hors tension tous les priphriques connects ainsi
que lordinateur.
2. Dbranchez tous les cordons dalimentation des socles de prises de courant.
3. Dconnectez tous les cbles raccords lordinateur (cordons dalimentation,
cbles dentre-sortie et tout autre cble connect lordinateur).
4. Appuyez sur les boutons situs sur les cts de lordinateur et faites pivoter
larrire du carter en le levant vers la face avant de la machine.

Emplacement des composants
Lillustration suivante vous aidera reprer lemplacement des divers composants
de votre ordinateur.
1 Bloc dalimentation 5Barrette DIMM

2Emplacement PCI 6Unit de disque dur
3Emplacement AGP (certains modles) 7Unit de CD-ROM ou de DVD-ROM
4Barre de support 8Unit de disquette
Identification des composants de la carte principale

La carte principale (galement appele carte mre) constitue la carte circuits
principale de votre ordinateur. Elle fournit les fonctions de base de lordinateur et
prend en charge tout un ensemble dunits installes par IBM ou par vous-mme,
ultrieurement.
Lillustration suivante indique lemplacement des composants sur la carte
principale.
1 Microprocesseur 9 Pile
2 Connecteur DIMM 1 10 Cavalier deffacement de CMOS et de
reprise
3 Connecteur DIMM 2 11 Connecteur de la diode SCSI
4 Connecteur dalimentation 12Emplacements PCI
5 Connecteur de lunit de disquette 13 Connecteur de la sortie audio du
panneau frontal
6 Connecteur IDE principal 14Connecteur audio de lunit de CD-ROM
7 Connecteur du panneau frontal 15Emplacement AGP (certains modles)
8 Connecteur IDE secondaire 16Port srie
Installation des modules de mmoire

Votre ordinateur est quip de deux connecteurs prvus pour linstallation de
modules de mmoire DIMM, qui peuvent fournir jusqu 2 Go de mmoire
systme.
Lorsque vous installez ou remplacez des barrettes DIMM, respectez les rgles
suivantes :
v Utilisez les connecteurs de mmoire systme dans lordre, en commenant par le
connecteur DIMM 1.
v Utilisez de la mmoire DDR SDRAM de 2,5 V 184 broches, 266 MHz.
v Nutilisez que des barrettes DIMM de 128 Mo, 256 Mo, 512 Mo ou 1 Go (le cas
chant), que vous pouvez combiner votre gr.
v La hauteur maximale des DIMM est de 38,1 mm.
Remarque : Seules des barrettes DIMM DDR SDRAM peuvent tre utilises.

Pour installer une barrette DIMM, procdez comme suit :
1. Retirez le carter. Reportez-vous la section Retrait du carter la page 17.
2. Reprez les connecteurs DIMM. Reportez-vous la section Identification des
composants de la carte principale la page 18.
3. Ouvrez les crochets de retenue.
4. Vrifiez que les encoches de la barrette DIMM sont bien alignes sur les pattes
du connecteur. Enfoncez la barrette DIMM dans le connecteur jusqu ce que
les crochets de retenue se referment.
Etape suivante
v Pour installer une autre option, reportez-vous la section approprie.
v Pour terminer linstallation, reportez-vous la section Remise en place du
carter et connexion des cbles la page 29.
Installation de cartes
Cette section explique comment installer et retirer des cartes. Votre ordinateur est
quip de trois emplacements dextension destins aux cartes PCI et dun
emplacement rserv une carte AGP. Ces cartes doivent tre extra-plates. Votre
machine prend en charge des cartes dont la longueur ne dpasse pas 168 mm.
Pour installer une carte, procdez comme suit :

2. Faites pivoter lun des loquets de la baie vers la face avant de la machine ;
tirez ensuite le botier de lunit vers le haut, comme indiqu, jusqu ce quil
senclenche en position verticale. Rptez la procdure pour lautre baie.
3. Retirez la barre de support de lordinateur en la tirant vers lextrieur.

4. Retirez le loquet de lemplacement de carte, puis le cache obturant
lemplacement de carte appropri.
5. Sortez la carte de son emballage antistatique.

6. Installez la carte dans lemplacement appropri de la carte principale.
7. Installez le loquet de lemplacement de carte.
8. Dgagez les cbles qui pourraient gner la remise en place des baies dunit.
9. Replacez la barre de support et faites nouveau pivoter les deux baies jusqu
leur position dorigine.
Etape suivante
Installation dunits internes
Cette section explique comment installer et retirer des units internes.
Les units internes sont des priphriques utiliss par lordinateur pour lire et
stocker des donnes. Vous pouvez ajouter des units votre ordinateur pour
augmenter ses capacits de stockage et lui permettre de lire dautres types de
support (CD-ROM, par exemple).
Les units internes sinstallent dans des baies. Dans le prsent manuel, lon
dsignera ces baies sous le nom de baie 1, baie 2, baie 3, et ainsi de suite.
Lorsque vous installez une unit interne, il est important de prendre en compte la
taille et le type dunit pouvant tre installes dans chacune des baies. Vous devez
galement connecter correctement les cbles dunit interne lunit installe.
Spcifications des units

Il se peut que votre ordinateur soit livr avec ces units pr-installes :
v une unit de disquette 3 pouces 1/2 dans la baie 1
v une unit de CD-ROM ou de DVD-ROM dans la baie 2 (certains modles)
v une unit de disque dur 3 pouces 1/2 dans la baie 3
Les baies dpourvues dunit sont dotes dune plaque antistatique et dun
obturateur.
Lillustration suivante indique lemplacement des diffrentes baies.
La liste suivante dcrit quelques-unes des units pouvant tre installes dans les
diffrentes baies ainsi que leur hauteur maximale :
1Baie 1 - Hauteur maximale : 25,8 mm unit de disquette 3 pouces (prinstalle)

2 Baie 2 - Hauteur maximale : 43 mm Unit de CD-ROM ou de DVD-ROM
(prinstalle sur certains modles)
3 Baie 3 - Hauteur maximale : 25,8 mm unit de disque dur 3 pouces 1/2
(prinstalle)
Remarques :
1. Vous ne pouvez pas installer dunit dont la hauteur est suprieure 43 mm.

2. Installez les units de supports amovibles (bande ou CD) dans la baie
accessible (baie 2).
Installation dune unit

Pour installer une unit de CD-ROM ou de DVD-ROM dans la baie 2, procdez
comme suit :
1. Retirez le carter (reportez-vous la section Retrait du carter la page 17).
2. Si vous installez une unit support amovible, retirez le cache obturant la baie
du panneau frontal.
3. Retirez la plaque mtallique de lunit en insrant un tournevis lame plate
dans lun de ses emplacements de faon la dgager doucement.
4. Vrifiez que lunit est correctement dfinie en tant quunit matre.
Reportez-vous la documentation fournie avec votre unit de CD-ROM ou de
DVD-ROM pour plus dinformation s sur le cavalier matre/esclave.
5. Faites pivoter le loquet de la baie vers la face avant de la machine ; tirez
ensuite le botier de lunit vers le haut, comme indiqu, jusqu ce quil
senclenche en position verticale.
6. Installez lunit dans la baie. Alignez les orifices et insrez les deux vis.
7. Chaque unit IDE est associe deux cbles : un cordon dalimentation

quatre fils branch sur le bloc dalimentation et un cble dinterface reli la
carte principale.
Pour installer une unit de CD-ROM ou de DVD-ROM sur votre ordinateur,
procdez comme suit :
a. Localisez le cble dinterface fourni avec votre ordinateur ou la nouvelle
unit.
b. Localisez le connecteur IDE secondaire sur la carte principale.
Reportez-vous la section Identification des composants de la carte
principale la page 18.
c. Branchez lune des extrmits du cble dinterface sur le connecteur IDE
secondaire de la carte principale, et lautre sur lunit de CD-ROM ou de
DVD-ROM.
d. Votre ordinateur prsente des connecteurs dalimentation supplmentaires
sur lesquels vous pouvez brancher dautres units. Branchez le cble
dalimentation lunit.
8. Dgagez les cbles qui pourraient gner la remise en place du botier de lunit.
9. Remettez en place le botier de lunit.

Etape suivante
Installation dun crochet de scurit en U

Pour viter le vol de matriel, vous pouvez ajouter votre ordinateur un crochet
de scurit en U (5-mm rope) et un cble. Aprs avoir install le cble de scurit,
vrifiez quil ne provoque pas dinterfrences avec les autres cbles connects
lordinateur. Pour plus dinformations sur la scurit, reportez-vous la section
Installation dun verrou avec cble dans Access IBM.
Pour installer le crochet en U :

2. Utilisez un outil, par exemple un tournevis, pour enlever les deux obturateurs
qui masquent les ouvertures mtalliques prvues pour le crochet en U.
3. Appuyez de chaque ct du dflecteur et soulevez-le pour le retirer de

lordinateur.
4. Insrez le crochet en U dans les ouvertures du panneau arrire. Ensuite,
installez les crous, puis vissez-les avec une cl de dimension approprie ou
une cl rglable.
5. Remettez en place le carter de lordinateur. Pour plus dinformations,
reportez-vous la section Remise en place du carter et connexion des cbles
la page 29.
6. Faites passer le cble dans le crochet en U, puis enroulez-le autour dun objet
qui nest pas intgr ou fix de manire permanente la structure de la
machine, tout en ntant pas facile dplacer. Fixez ensuite les deux extrmits
du cble un cadenas.
Etape suivante
Remplacement de la pile
Lordinateur comporte une mmoire spciale qui conserve la date, lheure et les
paramtres des fonctions intgres (par exemple, les affectations des ports
parallle). Une pile conserve ces informations actives lorsque vous mettez
lordinateur hors tension.
La pile ne ncessite normalement aucun entretien particulier ni charge, mais doit

tre remplace lorsque sa charge devient faible. En cas de dfaillance de la pile, la
date, lheure et les donnes de configuration (y compris les mots de passe) sont
perdues. Lordinateur affiche alors un message derreur.
Pour plus dinformations sur le remplacement et la mise au rebut de la pile,

reportez-vous la section Pile au lithium la page x.
Pour changer la pile, procdez comme suit :

1. Mettez lordinateur hors tension, ainsi que tous les priphriques connects.
3. Reprez la pile. Reportez-vous la section Identification des composants de
la carte principale la page 18.
4. Si ncessaire, retirez les cartes qui pourraient bloquer laccs la pile. Pour
plus dinformations, reportez-vous la section Installation de cartes la
page 20.

5. Retirez la pile usage.
6. Installez la nouvelle pile.
7. Remettez en place les cartes que vous avez retires pour accder la pile.
Pour consulter les instructions de remplacement des cartes, reportez-vous la
section Installation de cartes la page 20.
8. Remettez le carter en place et rebranchez le cordon dalimentation.
Reportez-vous la section Remise en place du carter et connexion des
cbles la page 29.
Remarque : Lorsque lordinateur est mis sous tension pour la premire fois, il
est possible quun message derreur saffiche, Ceci est normal
aprs le remplacement de la pile.
9. Mettez lordinateur sous tension ainsi que tous les priphriques connects.
10. Utilisez lutilitaire de configuration IBM pour dfinir la date et lheure, ainsi
que les mots de passe. Reportez-vous la section Chapitre 5, Utilisation de
lutilitaire de configuration IBM la page 77.
Effacement dun mot de passe perdu ou oubli (par effacement de

CMOS)
Utilisez la prsente section si vous avez perdu ou oubli le mot de passe. Pour
plus dinformations sur les mots de passe oublis ou perdus, consultez Access IBM
sur votre Bureau.
Pour effacer un mot de passe perdu ou effac :

3. Identifiez le cavalier deffacement de CMOS et de reprise se trouvant sur la
carte principale. Reportez-vous la section Identification des composants de
4. Si ncessaire, reportez-vous la section Installation de cartes la page 20
afin de retirer toute carte qui pourrait bloquer laccs au cavalier deffacement
de CMOS et de reprise.
5. Le cavalier est normalement en position standard (broches 1 et 2). Mettez-le
en position de maintenance ou de configuration (broches 2 et 3).
cbles la page 29.
7. Redmarrez lordinateur et laissez-le tourner une dizaine de secondes.
Maintenez linterrupteur dalimentation enfonc pendant 5 secondes environ ;
lordinateur steint.
8. Rptez les tapes 2 4 la page 28.
9. Remettez le cavalier en position standard (broches 1 et 2).
cbles.
Remise en place du carter et connexion des cbles

Une fois que vous avez fini dinstaller toutes vos options, vous devez remettre en
place les composants que vous avez enlevs, ainsi que le carter, puis reconnecter
les cbles (y compris les fils tlphoniques et les cordons dalimentation). En outre,
selon les options que vous avez installes, vous devrez peut-tre confirmer la mise
jour des informations dans lutilitaire de configuration IBM.
Pour remettre en place le carter et connecter les cbles, procdez comme suit :
1. Vrifiez que tous les composants ont t remonts correctement et que vous
navez pas oubli doutils ou de vis lintrieur de lordinateur.
2. Dgagez les cbles qui pourraient gner la remise en place du carter.
3. Placez le carter sur le chssis et faites-le pivoter vers le bas jusqu ce quil
senclenche.
4. Rebranchez les cbles et les cordons dalimentation externes. Reportez-vous la

section Installation des options externes la page 14.
5. Pour mettre jour la configuration, reportez-vous au Chapitre 5, Utilisation de

Chapitre 3. Types 8305, 8306, 8309 et 8313
quipement.
Important
Caractristiques
prinstalls.

Mmoire
Units internes
v Unit de CD-ROM ou de DVD-ROM EIDE (certains modles)
Sous-systme vido
Sous-systme audio

Connectivit
Contrleur Intel Ethernet 10/100 Mbits/sp intgr prenant en charge la fonction
Wake on LAN

Protocol)
v Wake on LAN
v Port souris PS/2
v Port clavier PS/2
v Quatre baies dunit
v Trois emplacements de carte PCI 32 bits
v Un port dextension AGP (Accelerated Graphics Port)
Alimentation
Scurit


v OS/2
Chapitre 3. Types 8305, 8306, 8309 et 8313 33

Spcifications

Poids Ventilation
Minimum : 90 V ca
Minimum : 180 V ca
Maximum : 265 V ca
ac Guide pratique.
approximatives) :

Options disponibles
v Options externes
numriques
audio
scanneurs
Ecrans
cartes PCI
cartes AGP (Accelerated Graphics Port)
- Unit de CD-ROM ou de DVD-ROM (certains modles)
tlphone suivants :
commercial IBM.
Outils ncessaires


statique.
circuits imprims.
mtallique.

ncessaires.

lordinateur.
1Port USB
2Port USB
lordinateur.
1Connecteur dalimentation 9 Sortie audio

3Port srie 11Ports USB
4Port parallle 12Connecteur dcran VGA
5Connecteur Ethernet 13Port srie
6Connecteur dentre audio 14Ports USB
7Emplacements PCI 15Port clavier

lordinateur.


souris standard.



catgorie 5.



supplmentaires.

clavier standard.

Retrait du carter
Important :

que lordinateur.
4. Appuyez sur les boutons situs sur les cts de lordinateur et faites pivoter
larrire du carter en le levant vers la face avant de la machine.

1Unit de CD-ROM ou de 7 Pile

DVD-ROM
2Port USB 8 Barrette DIMM
3Port USB 9Microprocesseur et radiateur
4 Baie en option 10Emplacement AGP (certains modles)
5Unit de disque dur 11Emplacements PCI
6Unit de disquette

ultrieurement.
principale.
2 Connecteur DIMM 1 10 Cavalier deffacement de CMOS et de
reprise
5 Connecteur de lunit de disquette 13 Connecteur de la sortie audio du panneau
frontal
6 Connecteur IDE principal 14Connecteur audio de lunit de CD-ROM
Installation des modules de mmoire

systme.
suivantes :
connecteur DIMM 1.

2. Vous devrez peut-tre retirer une carte pour accder aux emplacements DIMM.
Reportez-vous la section Installation de cartes la page 42.
Etape suivante
emplacement rserv une carte AGP. La taille maximale des cartes que vous
pouvez installer est de 340 mm.


Etape suivante

Installation dunits internes
support. Voici quelques-unes des diffrentes units susceptibles de venir complter
votre ordinateur :
v units de disque dur
v units de bande
v units de CD-ROM ou de DVD-ROM
v units de support amovible
Spcification des units

Votre ordinateur est livr avec ces units prinstalles :
v une unit de CD-ROM ou de DVD-ROM dans la baie 1 (sur certains modles)
v une unit de disquette 3 pouces 1/2 dans la baie 4
obturateur.
1Baie 1 - Hauteur maximale : 43 mm Unit de CD-ROM ou de DVD-ROM

unit de disque dur 5 pouces 1/4
2 Baie 2 - Hauteur maximale : 43 mm unit de disque dur 5 pouces 1/4
(requiert un rail de montage)
unit de CD-ROM
unit de DVD-ROM
3 Baie 3 - Hauteur maximale : 25,8 mm unit de disque dur 3 pouces 1/2
(prinstalle)
4Baie 4 - Hauteur maximale : 25,8 mm unit de disquette 3 pouces
(prinstalle)
Remarques :
2. Installez les units de supports amovibles (bande ou CD) dans les baies
accessibles (baie 1 ou 2).

Pour installer une unit interne, procdez comme suit :
2. Si votre ordinateur est quip dune unit de CD-ROM ou de DVD-ROM, il
vous faudra en retirer les cordons dalimentation et les cbles dinterface.
3. Si vous installez une unit support amovible, retirez le cache obturant la baie
du panneau frontal.

5. Faites pivoter le loquet de la baie vers la face avant de la machine ; tirez

ensuite le botier de lunit vers le haut, comme indiqu, jusqu ce quil
senclenche en position verticale.
6. Assurez-vous que lunit que vous installez est correctement dfinie en tant
quunit principale ou secondaire.
v Sil sagit dune unit de disque dur, dfinissez-la comme unit secondaire.
v Sil sagit de la premire unit de CD-ROM ou de DVD-ROM, optez pour
lunit principale.
v Dans le cas dune unit de CD-ROM ou de DVD-ROM supplmentaire,
dfinissez-la comme unit secondaire.

DVD-ROM pour plus dinformations sur le cavalier de dfinition de lunit
principale/secondaire.
7. Installez lunit dans la baie. Alignez les orifices et insrez les deux vis.
8. Remettez en place le botier de lunit.

9. Chaque unit IDE est associe deux cbles ; un cordon dalimentation
carte principale.
Les tapes permettant de connecter une unit IDE varient selon le type du
priphrique. Utilisez lune des procdures ci-dessous pour connecter votre unit.
Connexion de la premire unit IDE de CD-ROM ou de DVD-ROM

1. Localisez le cble dinterface trois connecteurs fourni avec votre ordinateur ou
la nouvelle unit.
2. Localisez le connecteur IDE secondaire sur la carte principale. Reportez-vous
la section Identification des composants de la carte principale la page 40.
3. Branchez lune des extrmits du cble dinterface sur lunit,et lautre sur le
connecteur IDE secondaire sur la carte principale. Pour rduire les parasites,
utilisez uniquement les connecteurs situs lextrmit du cble.

4. Votre ordinateur prsente des connecteurs dalimentation supplmentaires sur
lesquels vous pouvez brancher dautres units. Connectez le cordon
5. Sil y a lieu, connectez le cble audio lunit de CD-ROM et la carte
principale. Reportez-vous la section Identification des composants de la carte
Connexion dune autre unit IDE de CD-ROM ou de DVD-ROM

1. Localisez le connecteur IDE secondaire sur la carte principale et le cble
dinterface trois connecteurs. Reportez-vous la section Identification des
2. Branchez le connecteur supplmentaire du cble dinterface lunit de
CD-ROM ou de DVD-ROM.
Connexion dune unit de disque dur IDE supplmentaire

1. Localisez le connecteur IDE secondaire sur la carte principale. Lune des
extrmits du cble trois connecteurs est relie lunit de disque dur, lautre
est connecte sur la carte principale. Reportez-vous la section Identification
des composants de la carte principale la page 40.
2. Branchez le connecteur supplmentaire du cble dinterface la nouvelle unit
de disque dur.
Etape suivante



une cl rglable.

la page 51.
du cble un cadenas.
Etape suivante




page 42.
cbles la page 51.
CMOS)
sur votre Bureau.

cbles.
7. Redmarrez lordinateur et laissez-le tourner une dizaine de
secondes.Maintenez linterrupteur dalimentation enfonc pendant 5 secondes
environ ; lordinateur steint.
cbles.


3. Placez le carter sur le chssis et faites-le pivoter vers le bas jusqu ce quil
senclenche.

Chapitre 4. Types 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 et 8315
quipement.
Important
Caractristiques
prinstalls.

Mmoire
Units internes
v Unit de CD-ROM ou de DVD-ROM EIDE
Sous-systme vido

Sous-systme audio
Connectivit
v Contrleur Intel Ethernet 10/100 Mbits/sp intgr prenant en charge la fonction
Wake on LAN
v Modem V.90/V.44 (certains modles)

Protocol)
v Wake on LAN
v Port souris PS/2
v Port clavier PS/2
v Connecteur IEEE 1394 (certains modles)
v Connecteurs frontaux pour le microphone et le casque (certains modles)
v Cinq baies dunit
v Trois emplacements de carte PCI 32 bits
v Un port dextension AGP (Accelerated Graphics Port)
Alimentation
Scurit



v OS/2
Chapitre 4. Types 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 et 8315 55

Spcifications

Poids Ventilation
Minimum : 90 V ca
Minimum : 180 V ca
Maximum : 265 V ca
ac Guide pratique.
approximatives) :

Options disponibles
v Options externes
numriques
audio
scanneurs
Ecrans
Dispositifs IEEE 1394 (carte IEEE 1394 ncessaire)
cartes PCI
cartes AGP (Accelerated Graphics Port)
- Unit de CD-ROM et de DVD-ROM
tlphone suivants :
commercial IBM.
Outils ncessaires


statique.
circuits imprims.
mtallique.

ncessaires.
lordinateur.
Remarque : Tous les modles ne possdent pas les connecteurs suivants.
1Connecteur IEEE 1394 4Port USB

2Port micro 5Port USB
3Prise casque

lordinateur.
1Port srie 9Connecteur Ethernet

3Port clavier 11Connecteur de sortie audio
4Ports USB 12Connecteur dentre audio
5Port srie 13Emplacement AGP (certains modles)
6Port parallle 14Emplacements PCI
7Connecteur dcran VGA 15Connecteur dalimentation
8Ports USB

lordinateur.
Port srie Permet de connecter un modem externe, une imprimante srie


souris standard.

clavier standard.

supplmentaires.


catgorie 5.




Retrait du carter
Important

que lordinateur.
4. Appuyez sur le bouton de libration du carter, sur la face gauche de celui-ci, et
retirez le carter.
1Microprocesseur et radiateur 4Carte PCI

2Barrettes DIMM 5Bloc dalimentation
Dplacement du bloc dalimentation

Pour effectuer certaines oprations dans lordinateur, vous devrez peut-tre
dplacer le bloc dalimentation pour accder certains composants de la carte
principale peu visibles ou difficiles daccs. Pour ce faire, procdez comme suit :
1. Reprez lemplacement du bloc dalimentation. Reportez-vous la section
Emplacement des composants la page 63.

2. Exercez une pression sur la languette de plastique afin de dgager le bloc
dalimentation.
3. Faites glisser le bloc dalimentation hors de la machine.
Pour remettre le bloc dalimentation en place, effectuez ces oprations dans lordre
inverse.
ultrieurement.

principale.
2 Connecteur DIMM 1 10 Cavalier deffacement de CMOS et
de reprise
5 Connecteur de lunit de disquette 13 Connecteur de la sortie audio du
panneau frontal
6 Connecteur IDE principal 14Connecteur audio de lunit de
CD-ROM

Installation mmoire
systme.
suivantes :
connecteur DIMM 1.

2. Vous devrez peut-tre retirer une carte pour accder aux emplacements DIMM.
Reportez-vous la section Installation de cartes la page 67.
Etape suivante
v Remettez en place les cartes que vous avez retires.
v Remettez en place le bloc dalimentation.
emplacement rserv une carte AGP. La taille maximale des cartes que vous
pouvez installer est de 228 mm.



Etape suivante
Installation dunits internes units

support. Voici quelques-unes des diffrentes units susceptibles de venir complter
votre ordinateur :
v units de disque dur
v units de CD-ROM ou de DVD-ROM
v units de support amovible
Spcification des units
Votre ordinateur est livr avec ces units prinstalles :
v une unit de CD-ROM ou de DVD-ROM dans la baie 1 (sur certains modles)
obturateur.
1Baie 1 - Hauteur maximale : 43 mm Unit de CD-ROM ou de DVD-ROM

2 Baie 2 - Hauteur maximale : 43 mm unit de disque dur 5 pouces 1/4
unit de disque dur 3 pouces 1/2 (requiert
un rail de montage)
unit de CD-ROM
unit de DVD-ROM
3 Baie 3 - Hauteur maximale : 25,8 mm unit de disque dur 3,5 pouces
4Baie 4 - Hauteur maximale : 25,8 mm unit de disquette 3 pouces (prinstalle)
5Baie 5 - Hauteur maximale : 25,8 mm unit de disque dur (prinstalle)
Remarques :
2. Installez les units de supports amovibles (bande ou CD) dans les baies
accessibles (baie 1 ou 2).

Pour installer une unit interne, procdez comme suit :
2. Si votre ordinateur est quip dune unit de CD-ROM ou de DVD-ROM, il
vous faudra en retirer les cordons dalimentation et les cbles dinterface.
3. Retirez lobturateur de baie en insrant un tournevis lame plate sous son
extrmit de faon le dgager doucement.
5. Assurez-vous que lunit que vous installez est correctement dfinie en tant
quunit principale ou secondaire.
v Sil sagit de la premire unit de CD-ROM ou de DVD-ROM, optez pour
lunit principale.
v Dans le cas dune unit de CD-ROM ou de DVD-ROM supplmentaire,
dfinissez-la comme unit secondaire.
v Sil sagit dune unit de disque dur, dfinissez-la comme unit secondaire.

DVD-ROM pour plus dinformations sur le cavalier de dfinition de lunit
principale/secondaire.
6. Installez lunit dans la baie. Alignez les orifices et insrez les vis fixant lunit
la baie.
7. Chaque unit IDE est associe deux cbles : un cordon dalimentation

carte principale. Pour une unit de CD-ROM, il se peut que vous disposiez
galement dun cble audio.
Les tapes permettant de connecter une unit IDE varient selon le type du
priphrique. Utilisez lune des procdures ci-dessous pour connecter votre unit.
Connexion de la premire unit IDE de CD-ROM ou de DVD-ROM

1. Localisez le cble dinterface trois connecteurs fourni avec votre ordinateur ou
la nouvelle unit.
2. Localisez le connecteur IDE secondaire sur la carte principale. Reportez-vous
la section Identification des composants de la carte principale la page 65.
3. Branchez lune des extrmits du cble dinterface sur lunit,et lautre sur le
connecteur IDE secondaire sur la carte principale. Pour rduire les parasites,
utilisez uniquement les connecteurs situs lextrmit du cble.

5. Sil y a lieu, connectez le cble audio lunit de CD-ROM et la carte
principale. Reportez-vous la section Identification des composants de la carte
Connexion dune autre unit IDE de CD-ROM ou de DVD-ROM

1. Localisez le connecteur IDE secondaire sur la carte principale et le cble
dinterface trois connecteurs. Reportez-vous la section Identification des
2. Branchez le connecteur supplmentaire du cble dinterface lunit de
CD-ROM ou de DVD-ROM.
Connexion dune unit de disque dur IDE supplmentaire

1. Localisez le connecteur IDE secondaire sur la carte principale. Lune des
extrmits du cble trois connecteurs est relie lunit de disque dur, lautre
est connecte sur la carte principale. Reportez-vous la section Identification
des composants de la carte principale la page 65.
2. Branchez le connecteur supplmentaire du cble dinterface la nouvelle unit
de disque dur.
Etape suivante



une cl rglable.

la page 76.

du cble un cadenas.
Etape suivante



page 67.
cbles la page 76.

CMOS)
sur votre Bureau.

cbles la page 76.
7. Redmarrez lordinateur et laissez-le tourner une dizaine de secondes.
Maintenez linterrupteur dalimentation enfonc pendant 5 secondes environ ;
lordinateur steint.
cbles la page 76.

3. Placez le carter sur le chssis de sorte que les rails de guidage au bas du carter
sengagent correctement, puis poussez le carter jusqu ce quil senclenche.

Important :
La premire fois que vous branchez le cordon dalimentation, lordinateur
semble se mettre sous tension pendant quelques secondes, puis nouveau
hors tension. Il sagit dune squence normale qui permet linitialisation de
lordinateur.
Chapitre 5. Utilisation de lutilitaire de configuration IBM
Lutilitaire de configuration IBM se trouve dans la mmoire morte reprogrammable
lectriquement (EEPROM) de votre ordinateur. Lutilitaire de configuration IBM
permet de visualiser et de modifier les paramtres de configuration de lordinateur
quel que soit le systme dexploitation utilis. Il est cependant possible que les
paramtres du programme remplacent les paramtres similaires de lutilitaire.
Dmarrage de lutilitaire de configuration IBM

Pour dmarrer lutilitaire de configuration IBM, procdez comme suit :
1. Si votre ordinateur est dj sous tension au dmarrage de la procdure, arrtez
le systme dexploitation et mettez la machine hors tension.
2. Mettez lordinateur sous tension et attendez que linvite suivante saffiche sur la
mire :
(To interrupt normal startup, press Enter)
Appuyez sur Entre lorsque linvite saffiche.

3. Lorsque le menu dinterruption du dmarrage saffiche, appuyez sur F1.
Remarque : Si un mot de passe administrateur a t dfini, vous devez taper ce

mot de passe pour que lutilitaire de configuration IBM saffiche.
Pour plus dinformations, reportez-vous la section Utilisation de
mots de passe.
Lutilitaire de configuration IBM peut dmarrer automatiquement lorsque le POST

dtecte la suppression ou lajout de matriel sur votre ordinateur.
Visualisation et modification de paramtres

Le menu de lutilitaire de configuration IBM rpertorie les diffrents lments de la
configuration du systme.
Vous avez besoin du clavier pour utiliser lutilitaire de configuration IBM. Les
touches ncessaires lexcution des diffrentes tches sont affiches au bas de
chaque cran.
Sortie de lutilitaire de configuration IBM

Lorsque vous avez fini de consulter ou de modifier des paramtres, appuyez sur la
touche Echap pour revenir au menu de lutilitaire (il peut tre ncessaire dappuyer
plusieurs fois sur cette touche). Si vous souhaitez sauvegarder les nouveaux
paramtres, slectionnez Save Settings avant de quitter. Sinon, les modifications
apportes ne seront pas sauvegardes.
Utilisation de mots de passe

Vous pouvez utiliser des mots de passe afin de scuriser votre ordinateur et les
donnes qui sy trouvent. Il existe deux types de mot de passe : le mot de passe
utilisateur et le mot de passe administrateur. Il nest pas ncessaire de dfinir lun
ou lautre de ces mots de passe pour utiliser lordinateur. Toutefois, si vous dcidez
den dfinir un, lisez les sections ci-aprs.

Mot de passe utilisateur
Loption du mot de passe utilisateurs empche les personnes non autorises
daccder votre ordinateur.
Mot de passe administrateur

En dfinissant un mot de passe administrateur, vous empchez les personnes non
autorises de modifier les paramtres de configuration. Si vous tes responsable de
la gestion des paramtres de plusieurs ordinateurs, vous souhaiterez peut-tre
dfinir un mot de passe administrateur.
Lorsquun mot de passe administrateur est dfini, une invite saffiche chaque fois
que vous essayez daccder lutilitaire de configuration IBM. Si vous tapez un
mot de passe erron, vous recevrez un message derreur. Au-del de trois checs,
vous devez teindre lordinateur puis le redmarrer.
Si les mots de passe utilisateur et administrateur sont tous deux dfinis, vous
pouvez taper lun ou lautre. Cependant, pour modifier les paramtres de
configuration, vous devez utiliser le mot de passe administrateur.
Dfinition, modification et suppression dun mot de passe

Pour dfinir, modifier ou supprimer un mot de passe, procdez comme suit :
Remarque : Un mot de passe peut comporter jusqu sept caractres (A-Z, a-z et
0-9) dans lordre de votre choix.
1. Dmarrez lutilitaire de configuration IBM (reportez-vous la section
Dmarrage de lutilitaire de configuration IBM la page 77).
2. Dans le menu de lutilitaire de configuration IBM, slectionnez Security.
3. Slectionnez Set Passwords. Lisez les informations qui saffichent dans la partie
droite de lcran.
Utilisation de Security Profile by Device

Lutilisation de la fonction Security Profile by Device (profil de scurit par unit)
permet dactiver ou de dsactiver laccs utilisateur des units suivantes :
IDE controller Lorsque cette option est dfinie sur Disable, toutes les units
connectes au contrleur IDE ( savoir les units de disque dur ou
lunit de CD-ROM) sont dsactives et ne figurent plus dans la
configuration du systme.
Diskette Drive Access Lorsque cette option est dfinie sur Disable, vous ne pouvez pas
accder lunit de disquette.
Diskette Write Protect Lorsque cette option est dfinie sur Enable, toutes les disquettes
sont considres comme protges en criture.
Pour dfinir Security Profile by Device, procdez comme suit :

2. Dans le menu de lutilitaire de configuration IBM, slectionnez Security.
3. Slectionnez Security Profile by Device.
4. Slectionnez les units et paramtres de votre choix, puis appuyez sur la touche
Entre.
5. Revenez au menu de lutilitaire de configuration IBM et slectionnez Exit, puis
Save Settings.
Slection dune unit damorage

Si votre ordinateur ne dmarre pas (ne samorce pas) comme prvu partir dune
unit telle quun CD-ROM, une disquette ou un disque dur, utilisez lune des
procdures suivantes pour slectionner une unit damorage.
Slection dune unit damorage temporaire

Utilisez cette procdure pour effectuer le dmarrage partir de nimporte quelle
unit damorage.
Remarque : Tous les CD, disques durs et disquettes ne sont pas amorables.
1. Mettez lordinateur hors tension.
2. Mettez lordinateur sous tension et attendez que linvite suivante saffiche sur la
mire :
(To interrupt normal startup, press Enter)
Appuyez sur Entre lorsque linvite saffiche.

3. Lorsque le menu dinterruption du dmarrage saffiche, appuyez sur F12.
4. Slectionnez lunit damorage souhaite dans le menu Startup Device et
appuyez sur Entre.
Remarque : La slection dune unit damorage dans le menu Startup Device ne

modifie pas de faon permanente la squence de dmarrage.
Modification de la squence de dmarrage

Pour visualiser ou modifier la squence de dmarrage principale ou automatique
la mise sous tension, procdez comme suit :
2. Slectionnez Startup.
3. Slectionnez Startup Sequence. Consultez les informations qui saffichent dans
la partie droite de lcran.
4. Slectionnez la squence des units pour la squence de dmarrage principale
(Primary Startup Sequence), la squence de dmarrage automatique (Automatic
Startup Sequence) et la squence de dmarrage en cas derreur (Error Startup
Sequence).
5. Dans le menu de lutilitaire de configuration IBM, slectionnez Exit, puis Save
Settings.
Si vous avez modifi ces paramtres et souhaitez revenir aux paramtres par
dfaut, slectionnez Load Default Settings dans le menu Exit.
Chapitre 5. Utilisation de lutilitaire de configuration IBM 79

Annexe A. Mise jour des programmes systme
La prsente annexe contient des informations sur la mise jour des programmes
systme et sur la rcupration en cas dchec dune mise jour du POST/BIOS.
Programmes systme
Les programmes systme reprsentent la couche de base des logiciels intgrs votre
ordinateur. Ils comprennent le POST ((Power-On Self-Test), le BIOS (Basic
Input/Output System) et lutilitaire de configuration IBM. Le POST est compos de
tests et de procdures excuts chaque mise sous tension de lordinateur. Le
BIOS, quant lui, se compose dune couche logicielle qui traduit les instructions
provenant des autres couches logicielles en signaux lectriques interprtables par la
partie matrielle de lordinateur. Lutilitaire de configuration IBM permet de
visualiser et de modifier les paramtres de configuration de lordinateur.
La carte principale de votre systme est dote dun module EEPROM (mmoire
morte effaable et programmable lectriquement, galement appele mmoire flash). Vous
pouvez facilement mettre jour le POST, le BIOS et lutilitaire de configuration
IBM en dmarrant votre ordinateur laide dune disquette de mise jour flash ou
en excutant un programme de mise jour spcial partir de votre systme
dexploitation.
Il peut arriver quIBM apporte des modifications aux programmes systme. Ds

parution, les mises jour sont disponibles sous forme de fichiers tlchargeables
sur le site Web (reportez-vous au Guide pratique). Un fichier .txt inclus avec les
fichiers de mise jour contient les instructions dutilisation des mises jour. Pour
la plupart des modles, vous pouvez tlcharger soit un programme de mise jour
permettant de crer une disquette de mise jour des programmes systme (flash),
soit un programme de mise jour pouvant tre excut partir du systme
dexploitation.
Mise jour du BIOS (flash) partir dune disquette

1. Insrez une disquette de mise jour (flash) des programmes systme dans
lunit de disquette (unit A). Les mises jour des programmes systme sont
disponibles sur le Web, ladresse suivante :
http://www.ibm.com/pc/support/.
2. Mettez lordinateur sous tension. Sil est dj sous tension, vous devez dans un
premier temps le mettre hors tension et le rallumer. La mise jour commence.
Mise jour du BIOS (flash) partir du systme dexploitation

Remarque : En raison des amliorations constantes apportes au site Web dIBM,
le contenu de la page Web (y compris les liens rfrencs dans la
procdure suivante) peuvent faire lobjet de modifications.
1. A partir du navigateur, tapez ladresse suivante :
http://www.pc.ibm.com/support et appuyez sur Entre.
2. Cliquez sur NetVista and NetVista Thin Client.
3. Cliquez sur NetVista Personal Computer.
4. Cliquez sur Downloadable files.

5. Sous la rubrique Select your product, choisissez le type de votre machine et
cliquez sur Go.
6. Dans Downloadable file by category, cliquez sur BIOS.
7. Sous la rubrique Download files - BIOS by date, cliquez sur le type de votre
machine.
8. Faites dfiler la liste et recherchez un fichier .txt contenant des instructions de
mise jour du BIOS (flash) partir du systme dexploitation. Cliquez sur le
fichier .txt.
9. Imprimez ces instructions. En effet, elles ne seront plus affiches lcran une
fois le tlchargement commenc.
10. A partir du navigateur, cliquez sur Back pour revenir la liste des fichiers.
Suivez attentivement les instructions imprimes pour effectuer le
tlchargement, lextraction et linstallation de la mise jour.
Rcupration en cas dchec dune mise jour du POST/BIOS

Si lalimentation est coupe pendant la mise jour du POST/BIOS (mise niveau
flash), votre ordinateur risque de ne pas redmarrer correctement. Si cela se
produit, effectuez la procdure de rcupration suivante :
1. Mettez lordinateur hors tension, ainsi que tous les priphriques associs, tels
que les imprimantes, les crans et les units externes.
2. Dbranchez tous les cordons dalimentation des prises de courant, puis
dposez le carter. Reportez-vous la section Retrait du carter dans le chapitre
relatif votre modle.
carte principale. Reportez-vous la section Identification des composants de la
carte principale dans le chapitre relatif votre modle.
4. Si ncessaire, reportez-vous la section dinstallation des cartes afin de retirer
toute carte qui pourrait bloquer laccs au cavalier deffacement de CMOS et
de reprise.
5. Le cavalier est normalement sur les broches 1 et 2 (position standard) ;
positionnez-le sur les broches 2 et 3.
6. Remettez le carter en place. Reportez-vous la section Remise en place du
carter et connexion des cbles dans le chapitre relatif votre modle.
7. Rebranchez les cordons dalimentation de lordinateur et de lcran.
8. Insrez la disquette de mise jour du POST/BIOS (flash) dans le lecteur de
disquette (lecteur A), puis mettez lordinateur et lcran sous tension.
9. Une fois la session de mise jour termine, il ny a plus de sortie vido et la
srie de signaux sonores (bips) est interrompue. Retirez alors la disquette du
lecteur correspondant, puis mettez lordinateur et lcran hors tension.
10. Dbranchez les cordons dalimentation des prises de courant.
11. Retirez le carter. Reportez-vous la section Retrait du carter dans le chapitre
relatif votre modle.
12. Retirez les cartes qui pourraient bloquer laccs au cavalier de configuration
du BIOS.
13. Replacez le cavalier deffacement de CMOS et de reprise dans sa position
dorigine.
14. Remettez en place les cartes que vous avez retires.
15. Remettez le carter en place, puis rebranchez les cbles qui vous aviez
dbranchs.
16. Mettez lordinateur sous tension afin de redmarrer le systme dexploitation.
Annexe B. Commandes de programmation manuelle du
modem
La section suivante rpertorie les commandes permettant de programmer
manuellement le modem.
Les commandes sont acceptes par le modem lorsque ce dernier se trouve en mode
commande. Ce mode est automatiquement affect au modem tant que vous ne
composez pas de numro et que vous ntablissez pas de connexion. Les
commandes peuvent tre envoyes au modem partir dun PC excutant un
logiciel de communication ou de tout autre terminal.
Toutes les commandes envoyes au modem doivent commencer par AT et finir par
ENTER. Elles doivent tre tapes soit entirement en minuscules, soit entirement
en majuscules, mais ne doivent pas prsenter une combinaison des deux. Pour que
la ligne de commande soit plus lisible, des espaces peuvent tre insrs entre les
commandes. Si vous omettez un paramtre dans une commande qui en requiert
un, cela revient indiquer le paramtre 0.
Exemple :
ATH [ENTER]
Commandes AT de base
Dans les listes suivantes, tous les paramtres par dfaut apparaissent en gras.
Commande Fonction
A Rponse manuelle un appel entrant
A/ Rptition de la dernire commande excute.
Ne doit pas tre prcde de AT, ni suivie de
ENTER.
D_ 0 - 9, A-D, # et *
L Recomposition du dernier numro
P Numrotation par impulsions
Remarque : La numrotation par impulsions
nest pas prise en charge en Australie, en
Nouvelle-Zlande, en Norvge et en Afrique
du Sud.
T Numrotation par boutons-poussoirs
W Attente dune deuxime tonalit
, Pause
@ Attente dun silence de cinq secondes
! Flash
; Retour en mode commande aprs la
numrotation
DS=n Numrotation de lun des quatre numros de
tlphone (n=0-3) stocks dans la mmoire
non volatile du modem

Commande Fonction
E_ E0 Dsactivation de lcho pour les commandes
E1 Activation de lcho pour les commandes
+++ Caractres dchappement - Passage du mode
donnes au mode commande (commande
T.I.E.S)
H_ H0 Raccrochage forc du modem
H1 Dcrochage forc du modem
Remarque : La commande H1 nest pas prise
en charge en Italie.
I_ I0 Affichage du code didentification produit
I1 Test du total de la ROM en usine
I2 Test de la mmoire interne
I3 ID du microcode
I4 ID rserv
L_ L0 Volume du haut-parleur bas
L1 Volume du haut-parleur bas
L2 Volume du haut-parleur intermdiaire
L3 Volume du haut-parleur lev
M_ M0 Mise hors fonction du haut-parleur interne
M1 Mise en fonction du haut-parleur interne
jusqu la dtection de porteuse
M2 Mise en fonction permanente du haut-parleur
interne
M3 Mise en fonction du haut-parleur interne
jusqu la dtection de porteuse et mise hors
fonction lors de la numrotation
N_ Incluse des fins de compatibilit
uniquement ; sans effet
O_ O0 Retour en mode donnes
O1 Retour en mode donnes et initialisation dun
recyclage dgaliseur
P Dfinition de la numrotation par
impulsions comme valeur par dfaut
Q_ Q0 Envoi de rponses par le modem
Sr? Lecture et affichage de la valeur dans le
registre r.
Sr=n Affectation de la valeur n au registre r (n =
0-255).
T Dfinition de la numrotation par
boutons-poussoirs comme valeur par dfaut
V_ V0 Rponses numriques
V1 Rponses textuelles
W_ W0 Indication de la vitesse DTE uniquement
Commande Fonction
W1 Indication de la vitesse de la ligne, du
protocole de correction des erreurs et de la
vitesse DTE
W2 Indication de la vitesse DCE uniquement
X_ X0 Rponses compatibles avec Hayes
Smartmodem 300/numrotation aveugle
X1 Identique X0 plus toutes les rponses
CONNECT/numrotation aveugle
X2 Identique X1 plus dtection de
numrotation par boutons-poussoirs
X3 Identique X1 plus dtection de signal
occup/numrotation aveugle
X4 Toutes les rponses plus numrotation par
boutons-poussoirs plus dtection de signal
occup
Z_ Z0 Rinitialisation et extraction du profil actif 0
Z1 Rinitialisation et extraction du profil actif 1
Commandes AT tendues
Commande Fonction
&C_ &C0 Activation force du signal de dtection de
porteuse (ON)
&C1 Mise en fonction du CD en prsence de
porteuse loigne
&D_ &D0 Ignorance du signal DTR par le modem
&D1 Retour du modem en mode commande aprs
passage DTR
&D2 Raccrochage du modem et retour en mode
commande aprs passage DTR
&D3 Rinitialisation du modem aprs passage DTR
&F_ &F Rappel de la configuration dusine par dfaut
&G_ &G0 Dsactivation du signal
&G1 Dsactivation du signal
&G2 Signal 1800 Hz
&K_ &K0 Dsactivation du contrle de flux
&K3 Activation du contrle de flux matriel
DPE/PAE
&K4 Activation du contrle de flux logiciel
XON/XOFF
&K5 Activation du contrle de flux transparent
XON/XOFF
&K6 Activation du contrle de flux DPE/PAE et
XON/XOFF
&M_ &M0 Opration asynchrone
Annexe B. Commandes de programmation manuelle du modem 85

Commande Fonction
&P_ &P0 Paramtre pour le rapport
dcrochage/raccrochage (Etats-Unis)
&P1 Paramtre pour le rapport
dcrochage/raccrochage (Royaume-Uni et
Hong-Kong)
&P2 Identique au paramtre &P0 mais
20 impulsions par minute
&P3 Identique au paramtre &P1 mais
20 impulsions par minute
&R_ &R0 Rserve
&R1 Fonctionnement de CTS en fonction des
exigences de contrle de flux
&S_ &S0 Activation force du signal DSR (ON)
&S1 Dsactivation DSR en mode commande,
activation en mode en ligne
&T_ &T0 Fin du test en cours
&T1 Excution dun test en boucle analogique local
&T3 Excution dun test en boucle numrique local
&T4 Affectation dune demande de test en boucle
numrique loign par modem loign
&T5 Refus dune demande de test en boucle
numrique loign
&T6 Excution dun test en boucle numrique
loign
&T7 Excution dun test en boucle numrique
loign et dun autotest
&T8 Excution dun test en boucle analogique local
et dun autotest
&V &V0 Affichage des profils stocks et actifs
&V1 Affichage des statistiques sur la dernire
connexion
&W_ &W0 Stockage du profil actif en tant que profil 0
&W1 Stockage du profil actif en tant que profil 1
%E_ %E0 Dsactivation de la resynchronisation
automatique
%E1 Activation de la resynchronisation
automatique
+MS? Affichage des paramtres de slection de
modulation en cours
+MS=? Affichage de la liste des options de slection
de modulation prises en charge
Commande Fonction
+MS=a,b,c,e,f Slection de modulation o : a=0, 1, 2, 3, 9,
10, 11, 12, 56, 64, 69; b=0-1; c=300-56000;
d=300- 56000; e=0-1; et f=0-1. A, b, c, d, e, f
par dfaut=12, 1, 300, 56000, 0, 0. Le
paramtre a indique le protocole de
modulation souhait o : 0=V.21, 1=V.22,
2=V.22bis, 3=V.23, 9=V.32, 10=V.32bis, 11=V.34,
12=V.90,K56Flex,V.34......,56=K 56Flex,
V.90,V.34......, 64=Bell 103 et 69=Bell 212. Le
paramtre b indique des oprations en
mode automatique o : 0=mode automatique
dsactiv, 1= mode automatique activ avec
V.8/V.32 Annexe A. Le paramtre c indique
la vitesse de donnes de connexion minimale
(300- 56000). Le paramtre d indique la
vitesse de connexion maximale (300-56000) ;
le paramtre e indique le type codec (0=
Law et 1=A-Law). Le paramtre f indique la
dtection de notification dun bit vol
(0=dtection dsactive 1=dtection active)
Commandes MNP/V.42/V.42bis/V.44
Commande Fonction
%C_ %C0 Dsactivation de la compression de donnes MNP
Classe 5 et V.42bis
%C1 Activation de la compression de donnes MNP Classe 5
uniquement
%C2 Activation de la compression de donnes V.42bis
uniquement
%C3 Activation de la compression de donnes MNP Classe
5 et V.42bis
&Q_ &Q0 Liaison de donnes directe uniquement (identique
\N1)
&Q5 Liaison de donnes V.42 avec options de rtromigration
&Q6 Liaison de donnes normale uniquement (identique
\N0)
+DS44=0, 0 Dsactivation de V.44
+DS44=3, 0 Activation de V.44
+DS44? Valeurs en cours
+DS44=? Liste des valeurs de support

Commmandes de tlcopie de classe 1
+FAE=n Rponse automatique une tlcopie/des donnes
+FCLASS=n Classe de service
+FRH=n Rception de donnes avec encadrement HDLC
+FRM=n Rception de donnes
+FRS=n Rception de silence
+FTH=n Transmission de donnes avec encadrement HDLC
+FTM=n Transmission de donnes
+FTS=n Arrt de la transmission et attente
Commandes de tlcopie de classe 2

+FCLASS=n Classe de services
+FAA=n Rponse adaptative
+FAXERR Valeur derreur de tlcopie
+FBOR Ordre de bit de donnes en phase C
+FBUF? Taille de la mmoire tampon (lecture uniquement)
+FCFR Indication de la rception de la confirmation
+FCLASS= Classe de service
+FCON Rponse la connexion par tlcopie
+FCIG Dfinition de lidentification de la station appele
+FCIG: Indication de lidentification de la station appele
+FCR Capacit de rception
+FCR= Capacit de rception
+FCSI: Indication de lID de la station appele
+FDCC= Paramtres des fonctions DCE
+FDCS: Indication de la session en cours
+FDCS= Rsultats de la session en cours
+FDIS: Indication des fonctions loignes
+FDIS= Paramtres des sessions en cours
+FDR Dbut ou suite des donnes de rception de la phase C
+FDT= Transmission de donnes
+FDTC: Indication des fonctions de la station appele
+FET: Envoi de la rponse au message sous forme de page
+FET=N Transmission de la ponctuation de la page
+FHNG Fin de lappel avec tat
+FK Fin de la session
+FLID= Chane dID locale
+FLPL Document interroger
+FMDL? Identification du modle
+FMFR? Identification du fabricant
+FPHCTO Expiration du dlai de la phase C
+FPOLL Indication de la demande dappel
+FPTS: Etat du transfert de la page
+FPTS= Etat du transfert de la page
+FREV? Identification de la rvision
+FSPT Activation de lappel
+FTSI: Indication de lID de la station de transmission
Commandes vocales
#BDR Slection du dbit en bauds
#CID Activation de la dtection de lID appelant et format du rapport
#CLS Slection de donnes, tlcopie ou voix/audio
#MDL? Identification du modle
#MFR? Identification du fabricant
#REV? Identification du niveau de rvision
#TL Niveau de tranmission de la sortie audio
#VBQ? Recherche de la taille de la mmoire tampon
#VBS Bits par chantillon (ADPCM ou PCM)
#VBT Temporisation du signal sonore
#VCI? Identification de la mthode de compression
#VLS Slection de la ligne vocale
#VRA Temporisation dabandon de rappel
#VRN Temporisation de rappel non mis
#VRX Mode de rception vocale
#VSDB Rglage de la suppression du silence
#VSK Paramtre de dviation de la mmoire tampon
#VSP Priode de dtection du silence
#VSR Slection du taux dchantillonnage
#VSS Rglage de la suppression du silence
#VTD Fonction dindication de tonalit DTMF
#VTM Activation du placement de marques horaires
#VTS Gnration de signaux sonores
#VTX Mode de transmission vocale

A lattention des utilisateurs pour la Suisse :
Si le signal Taxsignal nest pas dsactiv (OFF) sur votre ligne tlphonique
Swisscom, le fonctionnement du modem risque de ne pas tre optimal. Pour
remdier cet inconvnient, vous pouvez utiliser un filtre disposant des
spcifications suivantes :
Telekom PTT SCR-BE

Taximpulssperrfilter-12kHz
PTT Art. 444.112.7
Bakom 93.0291.Z.N
Annexe C. Correspondance des adresses systme
Les tableaux ci-aprs indiquent le mode de stockage des diffrents types
dinformations par le disque dur. Les plages dadresses et les tailles sont
approximatives.
Tableau de correspondance de la mmoire systme

Les 640 premiers ko de mmoire RAM systme sont mapps partir de ladresse
hexadcimale 00000000. Dans la RAM, une zone de 256 octets et une zone de 1 ko
sont rserves aux donnes du BIOS. La mmoire peut tre mappe diffremment
si le POST dtecte une erreur.
Tableau 1. Tableau de correspondance de la mmoire systme
Plage dadresses Plage dadresses Taille Description
(dcimal) (hexadcimal)
0 K 512 ko 00000 7FFFF 512 ko Conventionnelle
512 K 639 ko 80000 9FBFF 127 ko Conventionnelle tendue
639 K 640 ko 9FC00 9FFFF 1 ko Donnes dextension du BIOS
640 K 767 ko A0000 BFFFF 128 ko Cache de mmoire vido dynamique
768 K 800 ko C0000 C7FFF 32 ko ROM BIOS vido (copie)
800 K 896 ko C8000 DFFFF 96 ko Espace PCI, disponible pour les
mmoires ROM de cartes
896 K 1 Mo E0000 FFFFF 128 ko ROM BIOS systme (mmoire
principale copie)
1 Mo 16 Mo 1000000 FFFFFF 15 Mo Espace PCI
16 Mo 4096 Mo 10000000 4080 Mo Espace PCI (dcodage positif)
FFDFFFFF
FFFE0000 128 ko ROM BIOS systme
FFFFFFFF
Tableau de correspondance des adresses dE-S DMA

Le tableau ci-aprs rpertorie les affectations de ressources pour les adresses
dentre-sortie. Les adresses non reprsentes sont rserves.
Tableau 2. Adresses dentre-sortie
Plage dadresses Taille (octets) Description
(hexadcimal)
0000 000F 16 DMA 1
0010 001F 16 Emplacements dE-S gnraux, disponibles pour
le bus PCI
0020 0021 2 Contrleur dinterruption 1
0022 003F 30 Emplacements dE-S gnraux, disponibles pour
le bus PCI
0040 0043 4 Compteur/horloge 1

Tableau 2. Adresses dentre-sortie (suite)
(hexadcimal)
0044 00FF 28 Emplacements dE-S gnraux, disponibles pour
le bus PCI
0060 1 Contrleur de clavier, rinitialisation IRQ
0061 1 Port systme B
0064 1 Contrleur de clavier, CMD/ATAT
0070, bit 7 1 bit Activation NMI
0070, bits 6:0 6 bits Horloge temps rel, adresse
0071 1 Horloge temps rel, donnes
0072 1 bit Activation NMI
0072, bits 6:0 6 bits Adresse RTC
0073 1 Donnes RTC
0080 1 Registre de points de contrle POST,
uniquement lors du POST
008F 1 Registre de rgnration
0080 008F 16 Registres DMA
0090 0091 15 Emplacements dE-S gnraux, disponibles pour
le bus PCI
0092 1 Registres du contrleur de clavier PS/2
0093 009F 15 Emplacements dE-S gnraux
00A0 00A1 2 Contrleur dinterruption 2
00A2 00BF 30 Contrle gestion avance de lalimentation
00C0 00DF 31 DMA 2
00E0 00EF 16 Emplacements dE-S gnraux, disponibles pour
le bus PCI
00F0 1 Registre derreurs coprocesseur
00F1 016F 127 Emplacements dE-S gnraux, disponibles pour
le bus PCI
0170 0177 8 Canal IDE secondaire
01F0 01F7 8 Canal IDE principal
0200 0207 8 Port manette de jeux/MIDI
0220 0227 8 Port srie 3 ou 4
0228 0277 80 Emplacements dE-S gnraux, disponibles pour
le bus PCI
0278 027F 8 LPT3
0280 02E7 102 Disponible
02E8 02EF 8 Port srie 3 ou 4
02F8 02FF 8 COM2
0338 033F 8 Port srie 3 ou 4
0340 036F 48 Disponible
0370 0371 2 Contrle canal IDE 1
0378 037F 8 LPT2
Tableau 2. Adresses dentre-sortie (suite)
(hexadcimal)
0380 03B3 52 Disponible
03B4 03B7 4 Vido
03BA 1 Vido
03BC 03BE 16 LPT1
03C0 03CF 52 Vido
03D4 03D7 16 Vido
03DA 1 Vido
03D0 03DF 11 Disponible
03E0 03E7 8 Disponible
03E8 03EF 8 COM3 ou COM4
03F0 03F5 6 Canal disquette 1
03F6 1 Port de contrle canal IDE principal
03F7 (Ecriture) 1 Contrle canal disquette 1
03F7, bit 7 1 bit Canal changement de disquette
03F7, bits 6:0 7 bits Port dtat canal IDE principal
03F8 03FF 8 COM1
0400 047F 128 Disponible
0480 048F 16 Registres mmoire haute DMA
0490 0CF7 1912 Disponible
0CF8 0CFB 4 Registre des adresses de configuration PCI
0CFC 0CFF 4 Registre des donnes de configuration PCI
LPTn + 400h 8 Port ECP, adresse de base LPTn + 400 (hex.)
OCF9 1 Registre de contrle Turbo et rinitialisation
0D00 FFFF 62207 Disponible
Tableau de correspondance des adresses dE-S DMA

Le tableau ci-aprs rpertorie les affectations de ressources pour les adresses DMA.
Les adresses non reprsentes sont rserves.
Tableau 3. tableau de correspondance des adresses dE-S DMA
Adresse (hex.) Description Bits Pointeur
doctet
0000 Canal 0, registre des adresses mmoire 00 15 Oui
0001 Canal 0, registre du nombre de transferts 00 15 Oui
Annexe C. Correspondance des adresses systme 93

Tableau 3. tableau de correspondance des adresses dE-S DMA (suite)
doctet
0008 Canaux 0 3, registre de commandes lecture 00 07
dtat/criture
0009 Canaux 0 3, registre de demandes 00 02
dcriture
000A Canaux 0 3, registre dcriture masque 00 02
unique
000B Canaux 0 3, registre de mode (criture) 00 07
000C Canaux 0 3, effacement pointeur doctet Non
(criture) disponible
000D Canaux 0 3, effacement matre 00 07
(criture)/temp (lecture)
000E Canaux 0 3, registre deffacement masque 00 03
(criture)
000F Canaux 0 3, registre dcriture de tous les 00 03
masques
0081 Canal 2, registre des adresses de tables de 00 07
pages
pages
pages
pages
pages
008A Canal 7, registre des adresses de tables de 00 07
pages
008B Canal 5, registre des adresses de tables de 00 07
pages
008F Canal 4, registre de rgnration/adresses 00 07
des tables de page
00C0 Canal 4, registre des adresses mmoire 00 15 Oui
00C2 Canal 4, registre du nombre de transferts 00 15 Oui
00C6 Canal 5, registre du nombre de transferts 00 15 Oui
00CA Canal 6, registre du nombre de transferts 00 15 Oui
00CC Canal 7, registre des adresses mmoire 00 15 Oui
00CE Canal 7, registre du nombre de transferts 00 15 Oui
00D0 Canaux 4 7, registre de commandes lecture 00 07
dtat/criture
00D2 Canaux 4 7, registre de demandes 00 02
dcriture
00D4 Canaux 4 7, registre dcriture masque 00 02
unique
Tableau 3. tableau de correspondance des adresses dE-S DMA (suite)
doctet
00D6 Canaux 4 7, registre de mode (criture) 00 07
00D8 Canaux 4 7, effacement pointeur doctet Non
(criture) disponible
00DA Canaux 4 7, effacement matre 00 07
(criture)/temp (lecture)
00DC Canaux 4 7, registre deffacement masque 00 03
(criture)
00DE Canaux 4 7, registre dcriture de tous les 00 03
masques
00DF Canaux 5 7, slection du mode 8 ou 16 bits 00 07
Annexe C. Correspondance des adresses systme 95

Annexe D. Affectation des canaux IRQ et DMA
Les tableaux ci-aprs rpertorient les affectations des canaux IRQ (Interrupt
Requests) et DMA.
Tableau 4. Affectation des canaux IRQ
IRQ Ressource systme
NMI Erreur systme grave
SMI Interruption SMI pour la gestion de lalimentation
0 Horloge
1 Clavier
2 Interruption mise par le Contrleur dinterruptions programmable
esclave
3 COM2 (sur certains modles uniquement)
4 COM1
5 Disponible pour lutilisateur
6 Contrleur de disquette
7 LPT1
8 Horloge temps rel
9 Vido, ACPI
12 Port souris
13 Coprocesseur mathmatique
14 IDE principal (si install)
15 IDE secondaire (si install)
Remarque : Les valeurs par dfaut affectes aux ports COM 1 (IRQ 4), COM 2
(IRQ 3) et LPT 1 (IRQ 7) peuvent tre modifies.
Tableau 5. affectation des canaux DMA
DMA Largeur des donnes Ressource systme
0 8 bits Ouverte
1 8 bits Ouverte
2 8 bits Unit de disquette
3 8 bits Port parallle (mode ECP ou EPP)
4 Rserv (canal Contrleur dinterruptions
programmable)
5 16 bits Ouverte
6 16 bits Ouverte
7 16 bits Ouverte

Annexe E. Remarques
Le prsent document peut contenir des informations ou des rfrences concernant
certains produits, logiciels ou services IBM non annoncs dans ce pays. Pour plus
de dtails, rfrez-vous aux documents dannonce disponibles dans votre pays, ou
adressez-vous votre partenaire commercial IBM. Toute rfrence un produit,
logiciel ou service IBM nimplique pas que seul ce produit, logiciel ou service
puisse tre utilis. Tout autre lment fonctionnellement quivalent peut tre
utilis, sil nenfreint aucun droit dIBM. Il est de la responsabilit de lutilisateur
dvaluer et de vrifier lui-mme les installations et applications ralises avec des
produits, logiciels ou services non expressment rfrencs par IBM.
IBM peut dtenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits
mentionns dans le prsent document. La remise de ce document ne vous donne
aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous dsirez
recevoir des informations concernant lacquisition de licences, veuillez en faire la
demande par crit ladresse suivante :
IBM EMEA Director of Licensing
IBM Europe Middle-East Africa
Tour Descartes
La Dfense 5
2, avenue Gambetta
92066 - Paris-La Dfense CEDEX
France
Pour le Canada, veuillez adresser votre courrier :

IBM Director of Commercial Relations
IBM Canada Ltd.
3600 Steeles Avenue East
Markham, Ontario
L3R 9Z7
Canada
LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN LETAT. IBM DECLINE TOUTE

RESPONSABILITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS
QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES
GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU DADAPTATION A VOS BESOINS.
Certaines juridictions nautorisent pas lexclusion des garanties implicites, auquel
cas lexclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.
Le prsent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Il est mis
jour priodiquement. Chaque nouvelle dition inclut les mises jour. IBM peut
modifier sans pravis les programmes et les logiciels quil dcrit.
IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manire quelle jugera approprie et sans
aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront
fournies.
Les rfrences des sites Web non IBM sont fournies titre dinformation
uniquement et nimpliquent en aucun cas une adhsion aux donnes quils
contiennent. Les lments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des
lments du prsent produit IBM et lutilisation de ces sites relve de votre seule
responsabilit.

Notification de sortie Tlvision
Les informations suivantes sappliquent aux modles quips dun dispositif de
sortie Tlvision install en usine.
Ce produit contient une technologie anti-duplication protge par des brevets

amricains et autres droits de proprit intellectuelle appartenant Macrovision
Corporation et autres. Cette technologie ne peut tre utilise que pour un usage
priv et des usages limits de visualisation. Tout autre visualisation de cette
technologie doit recevoir laccord explicite de Macrovision Corporation. Tout
dsassemblage et ingnierie inverse sont strictement interdits.
Marques
Les termes qui suivent sont des marques dInternational Business Machines
Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains pays :
IBM
NetVista
Wake on LAN
PS/2
OS/2
Intel, Pentium, NetBurst et Extreme sont des marques de Intel Corporation aux
Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation

aux Etats-Unis et/ou dans certains pays.
Dautres socits sont propritaires des autres marques, noms de produits ou logos
qui pourraient apparatre dans ce document.
Avis de conformit au label PC Green (Japon)

Type 8301
1,8 GHz 2 GHz 2,26 GHz 2,4 GHz

Consommation lectrique normale (W) 58 [W] 58 [W] 61 [W] 64 [W]
Consommation lectrique maximale 145 [W]/ 116 [W]/ 126 [W]/ 131 [W]/
(W, VA) 181 [VA] 147 [VA] 159 [VA] 165 [VA]
Consommation en watts (systme en 3,1 [W] 3,1 [W] 3,1 [W] 3,1 [W]
suspens)
Consommation en watts (systme hors 2,7 [W] 2,7 [W] 2,7 [W] 2,7 [W]
tension)
Classe de rendement pour la Q Q Q Q
consommation dnergie
Critres pour la classe Q 0,12 0,12 0,12 0,12
CTP en MTOPS 4800 5333 6027 6400
Valeur de rendement pour la 0,00065 0,00058 0,00051 0,00048
consommation dnergie =

Types 8303 et 8304

(W, VA) 192 [VA] 163 [VA] 171 [VA] 178 [VA]
suspens)
tension)
CTP en MTOPS 4800 5333 6027 6400
Types 8305 et 8306

(W, VA) 219 [VA] 194 [VA] 203 [VA] 210 [VA]
suspens)
tension)
CTP en MTOPS 4800 5333 6027 6400
Annexe E. Remarques 101

Type 8307

(W, VA) 232 [VA] 204 [VA] 213 [VA] 220 [VA]
suspens)
tension)
CTP en MTOPS 4800 5333 6027 6400
Type 8309
1,8 GHz 1,9 GHz 2 GHz 2,26 GHz

(W, VA) 219 [VA] 233 [VA] 194 [VA] 203 [VA]
suspens)
tension)
CTP en MTOPS 4800 5067 5333 6027

Types 8310 et 8311
1,8 GHz 1,9 GHz 2 GHz 2,26 GHz 2,4 GHz

Consommation lectrique normale 59 [W] 61 [W] 58 [W] 61 [W] 64 [W]
(W)
Consommation lectrique 180 [W]/ 184 [W]/ 160 [W]/ 169 [W]/ 174 [W]/
maximale (W, VA) 232 [VA] 236 [VA] 204 [VA] 213 [VA] 220 [VA]
Consommation en watts (systme 3,1 [W] 3,1 [W] 3,1 [W] 3,1 [W] 3,1 [W]
en suspens)
Consommation en watts (systme 2,7 [W] 2,7 [W] 2,7 [W] 2,7 [W] 2,7 [W]
hors tension)
Classe de rendement pour la Q Q Q Q Q
Critres pour la classe Q 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12
CTP en MTOPS 4800 5067 5333 6027 6400
Valeur de rendement pour la 0,00065 0,00061 0,00058 0,00051 0,00048
Annexe E. Remarques 103

Index
A E
affectation des canaux emplacement des composants
DMA 97 Types 8303, 8304 et 8312 18
IRQ 97 Types 8305, 8306, 8309 et 8313 40
affectation des canaux DMA 97 Types 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 et 8315 63
affectation des canaux IRQ (Interrupt Requests) 97 entre audio 8, 16, 38, 61
alimentation entre-sortie (E-S)
Prise en charge de linterface ACPI 2, 10, 32, 54 fonctions 2, 10, 32, 54
Prise en charge de la gestion avance de lalimentation 2, tableau de correspondance des adresses 91
10, 32, 54 environnement dexploitation 4, 12, 34, 56
audio, sous-systme 1, 9, 31, 54
I
C installation des options
cbles, connexion 29, 51, 76 Types 8303, 8304 et 8312
carte principale cartes 20
connecteurs 19, 41, 65 crochet de scurit en U 26
emplacement 19, 41, 65 DIMM 19
identification des composants 18, 40, 65 mmoire 19
mmoire 13, 19, 35, 41, 57, 66 units internes 24
carter Types 8305, 8306, 8309 et 8313
remise en place cartes 42
Types 8303, 8304 et 8312 29 crochet de scurit en U 48
Types 8305, 8306, 8309 et 8313 51 DIMM 41
Types 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 et 8315 76 mmoire 41
retrait units internes 45
Types 8303, 8304 et 8312 17 Types 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 et 8315
Types 8305, 8306, 8309 et 8313 39 cartes 67
Types 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 et 8315 62 crochet de scurit en U 72
cartes DIMM 66
emplacements 20, 42, 67 mmoire 66
installation units internes 70
Types 8303, 8304 et 8312 20
Types 8305, 8306, 8309 et 8313 42
Types 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 et 8315 67
PCI 13, 35, 57
M
mmoire
port AGP (Accelerated Graphics Port) 13, 35, 57
correspondance 91
commandes
installation 19, 41, 66
AT de base 83
modules de mmoire DIMM 19, 41, 66
AT tendues 85
systme 19, 41, 66
MNP/V.42/V.42bis/V.44 87
modem
tlcopie de classe 1 88
commandes AT de base 83
tlcopie de classe 2 88
commandes AT tendues 85
vocales 89
commandes de tlcopie de classe 1 88
connecteur Ethernet 8, 16, 38, 61
commandes de tlcopie de classe 2 88
correspondance des adresses systme 91
commandes vocales 89
MNP/V.42/V.42bis/V.44 commands 87
mots de passe
D dfinition, modification, suppression 78
dplacement du bloc dalimentation 63 effacement 28, 51, 75
description du connecteur perte ou oubli 28, 51, 75
Types 8301 et 8302 8
Types 8303, 8304 et 8312 16
Types 8305, 8306, 8309 et 8313 38
Types 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 et 8315 61
N
niveau de pression sonore 4, 12, 34, 56
DIMM, installation dune barrette 19, 41, 66

O units (suite)
internes 1, 9, 23, 31, 44, 53, 68
options spcifications 23, 44, 69
externes 5, 13, 35, 57 support amovible 13, 35, 57
internes 5, 13, 35, 57 utilisation, profil de scurit par unit 78
pouvant tre installes 5, 13, 35, 57 Utilitaire de configuration IBM 77
P V
priphrique, pilotes 16, 38, 61 vido, sous-systme 1, 9, 31, 53
port clavier 8, 16, 38, 61
port micro 8, 16, 38, 61
port parallle 8, 16, 38, 61
port srie 8, 16, 38, 61
port souris 8, 16, 38, 61
ports USB 8, 16, 38, 61
profil de scurit par unit 78
programmes systme 81
R
rcupration en cas dchec dune mise jour du
POST/BIOS 82
remise en place du carter
Types 8303, 8304 et 8312 29
Types 8305, 8306, 8309 et 8313 51
Types 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 et 8315 76
remplacement de la pile
Types 8303, 8304 et 8312 27
Types 8305, 8306, 8309 et 8313 50
Types 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 et 8315 74
retrait du carter
Types 8303, 8304 et 8312 17
Types 8305, 8306, 8309 et 8313 39
Types 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 et 8315 62
S
scurit
crochet de scurit en U 26, 48, 72
fonctions 2, 10, 32, 54
sortie audio 8, 16, 38, 61
spcifications physiques
Types 8301 et 8302 4
Types 8303, 8304 et 8312 12
Types 8305, 8306, 8309 et 8313 34
Types 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 et 8315 56
T
tableau de correspondance des adresses
entre-sortie (E-S) 91
entre-sortie (E-S) DMA 93
mmoire systme 91
tableau de correspondance des adresses dE-S DMA 93
U
units
baies 2, 10, 23, 32, 44, 54, 69
CD-ROM 5, 13, 35, 57
disque dur 5, 13, 35, 57
disquette 13, 35, 57
DVD-ROM 13, 35, 57
installation 24, 45, 70

IBM
Rfrence : 49P0940
(1P) P/N: 49P0940

02 IBM Netvista PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

02 IBM Netvista PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

NetVista IBM

Premire dition mai 2002

Copyright IBM Corp. 2002 iii

IBM France IBM Canada

OS/2 - Paramtres canadiens

Les touches prsentes dans le tableau dquivalence suivant sont libelles

Copyright IBM Corp. 2002 v

Ce matriel utilise et peut mettre de lnergie radiofrquence. Il risque de

Si cet quipement provoque des interfrences dans les communications radio ou

En cas de besoin, adressez-vous votre dtaillant.

Lobligation de corriger de telles interfrences incombe lutilisateur.

Au besoin, lutilisateur devrait consulter le dtaillant ou un technicien qualifi

Si vous avez besoin dassistance ou si vous voulez commander du matriel, des

Avis aux lecteurs canadiens vii

Le courant lectrique provenant de lalimentation, du tlphone et des cbles de

Pour viter tout risque de choc lectrique :

Copyright IBM Corp. 2002 ix

Remplacer la pile usage par une pile de rfrence identique exclusivement,

Ne pas mettre la pile la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter la

Informations relatives au modem

Conformit aux normes relatives aux appareils Laser

Lorsquune unit de CD-ROM ou de DVD-ROM est installe, tenez compte des

Certaines units de CD-ROM ou de DVD-ROM peuvent contenir une diode laser

Le prsent manuel prend en charge plusieurs modles dordinateur. Les

En ajoutant des options matrielles votre ordinateur NetVista, vous pouvez

Entrez le numro de modle et le type de machine dans la zone Quick Path,

Copyright IBM Corp. 2002 xiii

Reportez-vous la section Chapitre 2,

Reportez-vous la section Chapitre 3,

Reportez-vous la section Chapitre 4,

xiv Guide dutilisation

Le prsent chapitre dcrit les fonctions disponibles sur lordinateur.

Copyright IBM Corp. 2002 1

Logiciels IBM prinstalls

Systmes dexploitation (prinstalls)(varient selon le modle)

Remarque : Tous les pays ne disposent pas de ces systmes dexploitation.

Systmes dexploitation (compatibilit teste)1

Chapitre 1. Types 8301 et 8302 3

Dimensions Dissipation thermique approximative en BTU par

Remarque : La consommation lectrique et la

Manipulation des units sensibles llectricit statique

Lorsque vous manipulez du matriel ou dautres composants de lordinateur,

Chapitre 1. Types 8301 et 8302 5

Installation des options externes

Emplacement des connecteurs lavant de lordinateur

1Port srie 8 Port microphone

Remarque : Certains connecteurs situs larrire de lordinateur sont pourvus

Chapitre 1. Types 8301 et 8302 7

Port connecteur Permet de connecter un modem externe, une imprimante srie

Port souris Permet de connecter une souris, une boule de commande ou

Port parallle Permet de connecter une imprimante parallle, un scanneur

Connecteur Ethernet Permet de brancher un cble Ethernet pour un rseau local.

Sortie audio Permet denvoyer les signaux audio de lordinateur aux

Port micro Permet de brancher un microphone votre ordinateur lorsque

ports USB Permet de connecter un priphrique pour lequel une

Port clavier Permet de connecter un clavier utilisant un connecteur de

Microprocesseur (varie selon le modle)

Copyright IBM Corp. 2002 9

Fonctions de gestion du systme

Logiciels IBM prinstalls

Systmes dexploitation (prinstalls) (varient selon le modle)

Remarque : Tous les pays ne disposent pas de ces systmes dexploitation.

Systmes dexploitation (compatibilit teste)2