1. INFORMACIN BSICA.

pdf
2. SELECCIN DEL EMPLAZAMIENTO Y PLANIFICACION GENERAL.pdf
3. MATERIALES BASICOS PARA LA CONSTRUCCIN.pdf
4. MTODOS DE MOVIMIENTO DE TIERRAS.pdf
5. PREPARACIN DEL LUGAR DE LA OBRA.pdf
6. CONSTRUCCIN DEL ESTANQUE PISCICOLA.pdf
7. ESTRUCTURAS PARA LA TOMA DE AGUA PRINCIPAL.pdf
8. ESTRUCTURAS DE CONDUCCIN DEL AGUA.pdf
9. ESTRUCTURAS DE ENTRADA EN EL ESTANQUE.pdf
10. ESTRUCTURAS DE SALIDA DEL ESTANQUE.pdf
11. OBRAS DE DEFENSA CONTRA LAS INUNDACIONES Y LA COLMATACIN.pdf
12. PLANIFICACIN DETALLADA PARA LA CONSTRUCCIN DE UNA EXPLOTACIN
PISCCOLA.pdf
UNIDADES DE MEDIDA.pdf
ABREVIACIONES COMUNES.pdf
GLOSARIO DE TRMINOS TCNICOS.pdf
 1.INFORMACINBSICA
1.0Introduccin

1.Granpartedelaproduccinpisccolamundialsebasaenlaexplotacindeestanquesdeaguadulce
quemantieneneintercambianelagua,recibenfertilizantesoproductosquepuedenservirdealimentoa
los peces y hacen posible la retencin, cra y explotacin de especies cticas. La preparacin y
construccionadecuadadeesosestanquesyIasestructurascorrespondientessonparteesencialdeuna
piscicultura provechosa. Un buen estanque debe ser de construccin poco costosa y fcil
mantenimientoypermitirunaprovechamientosatisfactoriodelaguaydelospeces.

2. El objetivo del presente manual Construccin de estanques para la piscicultura en agua dulce,
dividido en dos volmenes (Construccin de estanques de tierra, Coleccin FAO: Capacitacin, 20/1 y
Estructuras y trazados para explotaciones pisccolas, Coleccin FAO: Capacitacin, 20/2), publicados
enlaserieMtodossencillosparalaacuicultura,esofrecerlosconocimientosbsicosnecesariospara
construirsistemasdeestanquesdecalidad,eficientesyseguros.Convendrautilizarlosdosvolmenes
sobrelaconstruccindeestanquesconjuntamenteconlosmanualesanterioresdelamismaserie:Agua
para la piscicultura de agua dulce, Coleccin FAO: Capacitacin, 4 Suelo y piscicultura de agua dulce,
ColeccinFAO:Capacitacin,6Topographyforfreshwaterfishculture.Topographicaltools,ColeccinFAO:
Capacitacin, 16/1 y Topography for freshwater fish culture. Topographical surveys, 16/2). El prximo
manual de esta serie se ocupar de la explotacin de los estanques y los peces (Management for
freshwaterfishculture,ColeccinFAO:Capacitacin,21/1y21/2).

1.1Caractersticasdeunestanquepisccola

1. Aunque hay muchos tipos de estanques pisccolas, Ias principales caractersticas y estructuras
asociadasgeneralmenteconellossonIassiguientes:
paredesdelestanqueodiques,queretienenelagua
tuberasocanales,quepermitenqueelaguaentreysalgadelestanque
dispositivosderegulacindelagua,quecontrolanelniveloelcaudaldelaguaoambascosas
pistasycaminosenlosmurosdelestanque,parafacilitarelaccesoalmismo
instalacionesdecultivoyotrosmediosnecesarios,paralaordenacindelaguaydelospeces.

1
Nota:Enestemanual,porestanquepisccolaseentiendeunaestructuraartificialutilizadaparaelcultivo
depeces.Elestanqueserellena de agua dulce. La profundidad suele ser pequea y no suele haber
corriente. No se incluyen los estanques en zonas de mareas, los lagos artificiales, los tanques de
almacenamiento,loscanalesnilosdepsitosparapeces.

1.2Diferentestiposdeestanque

1.Losestanquespisccolasdeaguadulcepuedenpresentardiversascaractersticasatendiendoalos
siguienteselementos:fuentedeabastecimientodeagua,formaenqueseextraeelaguadelestanque,
materialymtodoutilizadoparalaconstruccinymtododeexplotacinpisccola.Suscaractersticas
estnnormalmentecondicionadasporlaspeculiaridadesdellugardondeseconstruyen.Acontinuacin
sedescribenlostiposfundamentalesdeestanque.

Segnlafuentedeabastecimientodeagua

2. Los estanques se pueden alimentar con agua

subterrnea:

(a)Losestanquesdeaguademanantial sealimentande
unmanantiallocalizadoenelmismoestanqueoensus
proximidades. El abastecimiento de agua puede variar
alolargodelaoperolacalidaddelamismaesporlo
generalconstante.

(b)Losestanquesdefiltracinsealimentandelaguade
capasfreticasquepenetraenelestanque.Elniveldel
agua del estanque vara de acuerdo con el nivel
fretico.

3. Los estanques de agua de lluvia se alimentan del

agua calda en las precipitaciones y de la escorrenta
superficial. Durante la estacin seca el estanque no
recibe agua. Normalmente, estas construcciones son
pequeasdepresionesensuelosimpermeables,conun
dique construido en la parte ms baja con el fin de
retenerunamayorcantidaddeagua.

4. Los estanques se pueden alimentar de una masa de agua, como una corriente, un lago, un embalse o un
canalderiego.Losestanquesquesealimentandeunamasadeagua,puedenalimentarse: 2
(a)Directamente,cuandoelaguafluyedesdelamasadeaguahastaelestanque,porejemplo, estanques
depresa.

(b) Indirectamente, cuando el agua llega hasta un canal desde el cual se puede conducir, en forma
controlada,haciaelestanque,porejemplo,estanquesdederivacin.

5. Los estanques alimentados por bombeo se
encuentrannormalmenteporencimadelniveldelagua
de que se abastecen, que puede ser un pozo, lago,
corriente,lagoartificialocanalderiego.

Segnelsistemadevaciado

6.Losestanquesnodrenablesnopuedenvaciarseporlafuerzadelagravedad.Generalmentesealimentan
de agua subterrnea y/o escorrenta superficial, y el nivel del agua puede variar de acuerdo con las
estaciones.Estosestanquestienendosorgenesprincipales:

(a) Algunas veces se excavan en zonas pantanosas, (b) Otras veces se construyen mediante extraccin de
donde no hay otra fuente de abastecimiento de agua losmaterialesdelsuelo,comograva,arenaoarcilla.
queladeorigensubterrneo.

7. Los estanques drenables se colocan a una altura
superioraladelnivelenelqueseextraeelaguayse
puedenvaciarfcilmenteporlafuerzadela gravedad*.
Generalmente se alimentan de agua superficial
procedente, por ejemplo, de la escorrenta, un
manantial o una corriente, o se Ilenan mediante
bombeo.

8.Losestanquesvaciadosmediantebombeosepueden
vaciar por la fuerza de la gravedad hasta un
determinado nivel pero luego hay que extraer el agua
mediante bombeo. Otros estanques, semejantes a los
nodrenables,slopuedenvaciarsemediantebombeo. 3
Estos solamente se utilizan cuando no hay ninguna
Estos solamente se utilizan cuando no hay ninguna
filtracindeaguasubterrneaenelestanque.

Segnlosmaterialesdeconstruccin

9. Los estanques de tierra se construyen enteramente

conmaterialesdelsuelo.Sonlosmscomunes,yson
los que se consideran fundamentalmente en este
manual.

10. Los estanques de muro estn rodeados 11. Los estanques recubiertos son estanques de tierra
normalmentedemuroshechosconbloques,ladrillosu recubiertos con material impermeable, como una capa
hormign.Algunasvecesseutilizantambinmaderoso degomaoplstico.
metalondulado.

Segnelmtododeconstruccin

12. Los estanques sumergidos se construyen

extrayendoelsuelodeunasuperficiedeterminadapara
formar as un vaco que luego se rellena de agua.
Normalmente no se pueden vaciar y se alimentan del
agua de las precipitaciones, escorrenta* superficial o
aguasubterrnea.

13.Losestanquesdeterraplnseformansinnecesidad
de excavar, levantando uno o ms diques por encima
del terreno para contener el agua. Normalmente se
pueden vaciar y se alimentan de un cauce de agua
gracias a la fuerza de la gravedad* o mediante
bombeo.

14.Losestanquesdedesmonteyrellenoseconstruyen
en terrenos inclinados con una doble accin de
excavacin y construccin de terraplenes.
Normalmente se pueden vaciar y el agua, retenida
mediante diques, se alimenta por la fuerza de la
gravedadomediantebombeo.

4
Segnlautilizacindelestanque

15. Dentro de una explotacion pisccola puede haber diferentes tipos de estanque, cada uno de ellos
utilizadoconunafinalidadespecfica:
estanquesdedesove,paralaproduccindehuevosyalevines
estanquesviveros,paralaproduccindeejemplaresjuvenilesdemayortamao
estanquesdereproductores,paralacradepecesdestinadosalareproduccin
estanquesdealmacenamiento,paracolocaralospecestemporalmente,muchasvecesantesdesucomercializacin
estanquesdeengorde,paralaproduccindepecesdestinados
alaalimentacinhumana
estanquesintegrados, rodeados de tierras dedicadas al cultivo o la ganadera y de otros estanques pisccolas, que
suministranal
estanquematerialesdedesecho,utilizadoscomopiensoofertilizantes
estanquesdeinvernada,dondesecolocanlospecesdurantelaestacinfra.

1.3Trestiposbsicosdeestanque

1.Comoacabadeaprender,haymuchostiposdeestanque.EnelCuadro1aparecenagrupadosentres
tiposbsicos,deacuerdoconlamaneraenqueelestanquerespondealascaractersticasdelpaisaje
local.

CUADRO1
Tiposbsicosdeestanquesdeaguadulce

5
Estanquesumergido

2.Elfondodelestanqueestgeneralmentepordebajodelniveldelatierraquelocircunda.

3. El estanque se alimenta directamente de agua subterrnea, precipitaciones y/o escorrenta

superficial.Avecesseinstalatambinunabomba,peronoeslonormal.

4.Elestanquesumergidonoesdrenableoloessloenparte,yaqueobienseha excavadooseha
construido aprovechando una depresin 14, hondonada existente en el terreno, algunas veces con
terraplenesadicionalesparaconseguirunamayorprofundidad.

Ejemplosdeestanquessumergidos

Ejemplosdeestanquessumergidosconstruidosenel
fondodeunvalle

6
Estanquedepresa

5. Los estanques de presas se construyen en el fondo de un valle levantando una presa que cierra el
extremoinferiordelmismo.Avecesseconstruyenenseriealolargodelvalle.

6.Elestanquedepresasepuedevaciaraprovechandoelcaucedelantiguoro.

7. Si se producen grandes inundaciones, el agua excedente se desva por lo general por uno de los
ladosdelestanqueparamantenerconstanteelniveldelmismo.Conestefinseconstruyeun canalde
derivacin en ese caso, el abastecimiento de agua del estanque se controla mediante una estructura
denominadatomadeagua.

8. El agua, que procede directamente de un manantial, corriente o presa cercana, penetra en el

estanqueenunpuntodenominadoentradayloabandonaenotrodenominadosalida.

9.Paraprotegereldiquedelasinundacionessedebeconstruirunaliviadero.

Ejemplosdeestanquesdepresa

EstanquesdepresaenunvalleenVsincanaide Estanquesdepresaenserieconcanaidederivacin
derivacin

7
Estanquedederivacin

10. El estanque de derivacin se alimenta indirectamente por la fuerza de la gravedad o mediante

bombeo a travs de un canal de derivacin (que se convierte en canal de alimentacin principal),
procedentedeunmanantial,corriente,lagooembalse.Elcaudalseregulaatravsdelatomadeagua.
Cadaestanquetieneunaentradayunasalida.

11.Elestanquedederivacinsepuedeconstruirdedosmaneras:
enunterrenoinclinado,encuyocasosetrataradeunestanquededesmonteyrelleno
enunterrenollano,porejemplo,unestanquedeterraplnconcuatrodiques,algunasvecesconocidoconelnombrede
estanquearrocero.

12.Normalmenteestosestanquespuedenvaciarseatravsdeuncanalconstruidoparaesefin.
Estanquesdederivacinoarroceros Estanquesdederivacindedesmontey
construidosenunterrenollano rellenoconstruidosenunterrenoinclinado
(terraplnconcuatrodiques)

1.4Ventajasydesventajasdeestostiposdeestanque

1.Enel Cuadro2puedenverselasventajasydesventajasdeestostrestiposbsicosdeestanque.Es
importantenoolvidarlossiguientespuntos:

2.Unamejorregulacindelabastecimientodeaguasignificaunamayorfacilidaddeaprovechamiento
delestanque,porejemplo,parafertilizarelaguaydardecorneralospeces.

3.Unmejorsistemadevaciadosignificatambinunamayorfacilidaddeaprovechamientodelestanque,
porejemplo,paralaexplotacincompletadelospecescultivadosyparaprepararysecarelfondodel
estanque.
8
4.Silaformaylasdimensionessonlasadecuadasesmasfcilexplotarelestanqueyadaptarlopara
finesparticulares.

5.Laeleccindeundeterminadotipodeestanquedependerengranpartedelabastecimientodeagua
disponibleydelatopografadelemplazamientoseleccionado(Secciones1.6a1.8).

6.Cuandopuedaelegirentrediversostiposdeestanquedeber:

preferirlosestanquesdederivacinalimentadosporlafuerzadelagravedad
evitarlosestanquesdepresaenlaszonasdeinundacinquerequierengrandescanalesdederivacin.

7. Un estanque de presa sin canal de derivacin debera construirse en principio nicamente en los
siguientescasos:

cuandoesalimentadoporlaescorrentasuperficiallocaly/omanantiales
enunacorrienteconuncaudaldeaguapequeoyregular
debajodeunembalsedondesealimentaredeuncaudaldeaguaregulado.

8. A no ser que el bombeo sea muy barato, no conviene utilizarlo para llenar o vaciar los estanques.
Tampocosedebeutilizarcuandolafiltracin,tantodeentradacomodesalidadelestanque,seamuy
elevada.

CUADRO2
Ventajasydesventajasdelostrestiposbsicosdeestanque

9
1.5Caractersticasfsicasdelosestanquespisccolas

1.Losestanquespisccolassepuedenclasificaratendiendoaltamao,laformaylaprofundidaddelagua.

Tamaodelosestanquespisccolas

2. El tamao de un estanque pisccola se determina

midiendola extensin de la superficie del agua cuando
elestanqueestIleno.

3.Ladimensindeunestanquedepresadependedirectamentedelaalturadeldiqueconstruidoenel
valleodelatopografadeste.Lalongitudyanchurasepuedendeducirdelperfillongitudinal ydelos
perfiles transversales del valle (vase Topography for freshwater fish culture. Topographical surveys
Secciones9.4y9.5).
Eltamaodeunestanquedepresadependedelaalturadelamisma

4.Paradecidireltamaodecadaunodelosestanquessumergidosydederivacinsedebenteneren
cuentalossiguientesfactores:

(a) Destino: un estanque de desove es ms pequeo que un estanque de cra, que a su vez es ms
pequeoqueunodeengorde.
(b) Volumen de pescado que se desea producir: un estanque de subsistencia es menor que un pequeo
estanquecomercial,elcualasuvezesmenorqueunestanquecomercialengranescala.
(c)Niveldeexplotacin:unestanqueintensivoesmenorqueunestanquesemiintensivo,queasuvezes
menorqueotrodeexplotacinextensiva.
(d) Disponibilidad de recursos: no tiene sentido hacer grandes estanques si no hay recursos suficientes,
comoagua,alevines,fertilizantesoalimentoparalospeces.
(e) Tamao de las cosechas y demanda del mercado local: los estanques grandes, aun cuando slo se
explotanparcialmente,puedenproducirdemasiadopescadoparaIasdemandasdelmercadolocal.

Dimensionesdelosestanquesdeengordeencondiciones
deexplotacinsemiintensiva*
enAfrica
Tipodeestanque Superficie(m2)
Estanquesdesubsistencia 100400
Pequeos estanques 4001000 10
 comerciales
Estanques comerciales en gran
10005000
escala
*Fertilizacinyalgunasactividadesdealimentacin

Disponibilidadderecursosytamaodelestanque

Estanquepequeo Estanquegrande
Pequea cantidad Gran cantidad
Agua
Llenado/vaciadorpido Llenado/vaciadolento
Alevines Nmeroreducido Nmeroelevado
Fertilizantes/piensos Pequeacantidad Grancantidad
Comercializacindel Cosecha pequea Mercados Cosechaabundante
pescado locales Mercadosurbanos

Nota: Al disear una explotacin pisccola con varios estanques de engorde, es necesario considerar
que los costos de construccin disminuyen conforme aumenta el tamao del estanque, y que la
flexibilidaddelaexplotacinaumentaenproporcinconelnmerodeestanques.

I=InletO=Outlet

Formadelosestanquespisccolas

5. Un estanque pisccola puede tener cualquier forma,

como demuestra la existencia de estanques de presa
perfectamente adaptados a la topografa de los valles
enqueseconstruyen.

11
6.Nocostante,porlogeneral,losestanquessumergidosylosdederivacinsuelentener formaregular,
quepuedesercuadradaorectangular.Sisequiereconseguirunestanquedelamismadimensin,la
longitudtotaldeldiqueaumentanormalmenteenlamedidaenquelaformadelestanquesealejadel
cuadradoysehacemsalargada.Almismotiempo,aumentanloscostosdeconstruccin.

7.Hayalgunoscasosenquequizseamssencilloymseconmicoacomodarlaformadelestanque
alatopografaexistente.

8. Otro hecho que conviene tener en cuenta es que los estanques no son tan caros si se construyen
variosalavez,conmuroscomunes.

12
Cundo son preferibles los estanques
cuadrados
ESTANQUESCUADRADOS
9.Comosuconstruccinesmasbarata,losestanques
cuadradossonespecialmentetilescuandosetratade
construccionespequeas(hasta400m2),quesevana
explotarmediantevaciadodelestanque.

Cundo son preferibles los estanques
rectangulares

10. Debe optarse por estanques rectangulares en los

casossiguientes:

estanques de ms de 400 m2 en un lugar con una estanquesdemsde100m2silarecoleccinsevaa
pendiente de ms del 1,5 por ciento (Seccin 1.7, hacerconartesdecerco.
prrafo3)

13
 ESTANQUESRECTANGULARES

Seleccindeunaformarectangular

11.Engeneral,enlosestanquesrectangularesesaproximadamentedosvecesmsellargo(L)queel
ancho(W)noobstante,silosestanquesseconstruyenconunaexcavadora,esmsbaratoutilizaruna
anchuraqueseamltiplodelaanchuradelapaladelaexcavadora.

Recuerde:Esmejorutilizarunaanchuraestndarcuandosetratadeestanquesquevanarecibirelmismo
uso.Deesamanerapodrutilizarredesdecercoestandarizadasparalarecoleccin.

Usodel
estanque

Desove Anchura1
Reproduccin1 Anchura2
Reproduccin2 Anchura3
Engorde Anchura4

14
12.Cuandolapendientedelterrenoesdemsdel1,5porciento(Seccin1.7),convienequelosestanquesse
construyandemaneraqueelladomslargosesiteenformatransversalalapendiente,conloquese
limitalaanchuradelestanqueyseevitaqueeldiquesituadoenlaparteinferiortengaqueser
demasiadoelevado.Adems,latierraacumuladaenformademuroequivaldraproximadamenteala
tierraexcavada.Conformeaumentelapendiente,msestrechosdebenserlosestanques.Debeevitar
construirdiquesdemsdetresmetrosdealtura.

Seleccindeestanquesconformadeterminadaporlatopografa

13.Alelegirlaformadelosestanques,procurerespetarlatopografalocalenlossiguientescasos:
cuandohayaqueutilizarporcompletolasuperficiedisponible
cuandodeesamanerasepuedenconseguirnotablesahorros,porejemplo,utilizandolaspendientesoterraplenesde
tierrayaexistentes
cuandonoesdemasiadoimportantequelaformadelestanquesearegular.

Profundidaddelaguaenlosestanquespisccolas

14. Excepto en algunos estanques de presa

construidosencorrientesconperfileslongitudinalesde
fuerte pendiente, los estanques pisccolas son por lo
general de poca profundidad. La profundidad mxima
delaguanosuelesermsde1,50m.Lazonamenos
superficial deber tener al menos 0,50 m de
profundidad, para limitar el crecimiento de las plantas
acuticas. La profundidad del agua en los pequeos
estanques rurales normalmente oscila entre 0,50 m
(zona menos profunda) y un mximo de 1 m (parte
profunda).

15.Losestanquesdemayorprofundidadsonmuchomscostosos,yaqueelvolumendelosdiques
aumentarpidamentecuandolaprofundidadesmayor.

15
16.Enalgunoscasosesnecesarioutilizarestanquesmsprofundos:

enlasregionessecas,dondeesprecisoalmacenaraguaparaquelospecespuedansobrevivirdurantelaestacin
seca
enlasregionesfras,dondequizhayaqueofreceralospecesunrefugioenaguasmsprofundasyclidasdurantela
estacinfra.

Recuerde:Durantelaestacinfra,avecesesmejordejarsecoslosestanquesprincipalesyconservar
lospecesenestanquesmenoresymsprofundosconstruidosconesefin.Entalescasos,los
estanquesprincipalessepuedenconstruirconmenorcosto.Adems,secalentarnmsrpidamente
quelosestanquesprofundosdurantelaprimavera.

Caractersticasdelosestanquessegnsumayoromenorprofundidad
Estanquespocoprofundos Estanquesprofundos
El agua profunda est ms templada
Elaguasecalientarpidamente
durantelaestacinfra
Grandesfluctuacionesdetemperatura Latemperaturadelaguaesmsestable
Mayorpeligrodeavesdepredadoras Menosdisponibilidaddealimentosnaturales
Mayor crecimiento de las plantas Dificultaddeutilizarartesdecercoenaguas
acuticas profundas
Nosenecesitandiquesgrandes Senecesitandiquesgrandesyfuertes

1.6 Cmo seleccionar el tipo de estanque que mejor responda a las condiciones topogrficas
locales

1. 1. En el manual anterior de esta serie (vase Topography, Seccin 8.2), se ensea como hacer un
perfiltransversaldeunvalle.Teniendoencuentalaformageneraldeesteperfil,sepuededecidireltipo
deestanquequesepuedeconstruir:

sielvalleesprofundo,empinadoyestrecho,noconstruyaestanques
sielfondodelvalletienede50a100mdeanchura,quizseaconvenienteconstruirestanquesdepresa
sielfondodelvalletienemsde100mdeanchura,podranconstruirseestanquesdederivacin.

2.Unestudiomsdetalladodeberconfirmarlaeleccininicial,teniendoencuentaelperfil longitudinal
ytransversaldelvalle.Seleccioneeltipodeestanquequeconvieneconstruir:

deacuerdoconlaformadelvalleysusperfiles(Cuadro3)o
teniendoencuentalapendientedelperfillongitudinal(ensentidodescendente)yelperfiltransversaldelvalle (Cuadro
4).

16
 CUADRO3
Seleccindeltipodeestanqueteniendoencuentalaformadelvalle

CUADRO4
Seleccindeltipodeestanqueteniendoencuentalapendientedelvalle

Perfillongitudinal Tipoposiblede
Perfiltransversaldelvalle
(descendente) estanque
Pendientesuperioral5% Ninguno
Pendientesuperioral5% Estanque de
Pendiente de menos del
derivacin
5%
Estanquesumergido
Estanquedepresa
Pendientedel510%
Estanquesumergido
Pendientedemenosdel5% Estanque de
Pendiente de menos del derivacin
5% Estanquearrocero
Estanquesumergido 17
1.7Trazadodelosestanquespisccolas

1. Como ya se ha indicado (Seccin 12), es posible que se requieren varias estructuras para el
funcionamiento de los estanques pisccolas, especialmente si piensa tener varios de ellos en
produccin. En el volumen siguiente de este manual, Construccin de estanques, 20/2, aprender a
construir diversas estructuras, pero ya desde ahora es importante comprender las diferentes
posibilidadesexistenteseltrazadodelosestanquesysusestructuras.

2.Eltrazadosersiempremsfcilsiseeligeunterrenoconsuavependienteysisepuedeabastecer
deaguasiguiendolacurvadenivelmselevada,esdecir,enelextremosuperiordelemplazamiento.

18
Estanquesenunapendiente

3.Silosestanquesdederivacinseconstruyenenunapendiente,suorientacindebervariarsegnla
mayoromenorinclinacindesta,parareduciralmnimolalabordemovimientodetierras:
pendiente del 0,51,5 por ciento: el lado ms largo pendiente superior al 1,5 por ciento: la longitud de
de los estanques rectangulares deber ser losestanques rectangulares deber ser paralela a las
perpendiculara las curvas de nivel*, lo que significa curvas de nivel* en otras palabras, los estanques
que los estanques debern orientarse hacia abajo de debern situarse en sentido perpendicular a la
manera que el fondo del estanque siga la pendiente pendiente. Cuanto mayor sea la pendiente, ms
natural y no haya que excavar para construir la parte estrechos debern ser los estanques (Seccin 1.5,
msprofundadelosestanques prrafo10).

19
4.Sihaymsdeunestanque,deberprocurarquealgunasdelasestructuras,comodiques,canales
dealimentacinodesages,seancomunes.Parareducirloscostos,acortelomsposiblelalongitud
deloscanalesydesages.

I=InletO=Outlet

Trazadodelosestanques

5.Eltrazadodelosestanquespisccolasdeberhacersedeunadeestasmaneras:

(a)Enserie:losestanquesdependenmutuamenteenloquerespectaalabastecimientodeagua,yaque
stairadesdelosestanquesqueseencuentranenlapartesuperioralosdelaparteinferior.

20
(b) En paralelo: los estanques son independientes entre s, ya que cada uno de ellos se alimenta
directamentedesdeelcanalconstruidoparaesefin.Elaguaquellegaacadaestanquenohapasado
antesporningnotroestanque.Esteeseltrazadomsconveniente.

6.Siempreesmejorcontarcon unmediodedesviarel 7.Todosloscanalesdealimentacindebenterminaren

excesode un canal de vaciado, para poder descargar el agua
agua. En el caso de los estanques de presa, un canal sobrantelejosdelosestanques.
dederivacinpuededesviarelaguadelestanquehasta
hacerla llegar a un punto situado ms abajo de la
presa. En los estanques de derivacin, se deja
simplemente que el agua excedente continue fluyendo
porelcaucenaturalenvezdepenetrarenelcanalde
alimentacin.

21
I=InletO=Outlet

8. Cuando hay varias hileras de estanques, siempre conviene disponer los canales de alimentacin y de
vaciadodemaneraquepuedanserviraunahileradeestanquesacadaladodeloscanales

Nota:Enlaspginassiguientespuedenversevariosejemplosenlosqueseobservaeltrazadodediversostipos
deestanquespisccolas.
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Explotacinintegrada

9. La produccin de peces en estanques se puede integrar fcilmente con la produccin agrcola,

especialmentecuandoelterrenoestenpendiente.

(a)Enlapendientemisma,puedehaberrbolesqueproduzcanmadera,leayalimentos.La cubierta
forestalprotegebienelsueloeimpidelaerosin(vaseSeccin41,Management).
(b)Sepuedeconstruirunembalseparaalmacenarelaguadurantelaestacinseca,yutilizarlaparala
produccinpisccolayagraria.
(c)Enelextremoinferiordelapendientesepuedenconstruirestanquespisccolas.
(d)Juntoaestosestanques,sepuedencriar variostiposdeanimales, queproducirnfertilizantespara
ellos(vaseManagementCaptulo7).
(e)Elaguadelosestanquessepuedeutilizarpararegarloshuertosycultivosadyacentes.
(f)Elbarroqueseacumulaenelfondodelosestanquessepuedeextraerperidicamenteparafertilizar
loscultivoscercanos.

33
Pisciculturaintegrada

10. En una explotacin pisccola se pueden integrar dos sistemas de produccin en dos grupos
separadosdeestanques:

un sistema intensivo con gran densidad de poblacin de peces, cuyo crecimiento se favorece con una alimentacin
adecuada,utilizandofertilizantesypiensos(vaseManagement)
un sistema extensivo en el que la densidad de poblacin de los peces es menor y el crecimiento de stos depende
nicamentedelapresenciadealimentosnaturalesunmediodeaumentarlaproduccindeestosalimentosnaturaleses
verterenesossistemaselaguaenriquecidaprocedentedelossistemasintensivos.

34


35
Utilizacindebombas

11.Elbombeonoesunaprcticahabitualenlosestanquesquesealimentandecorrientesoembalses.
En cambio, puede utilizarse en los estanques sumergidos y, en algunos casos, para abastecer los
estanquesdederivacindesdeunlagooembalse.Enmomentosdegraveescasezdeagua,sepueden
utilizartambinbombasparareciclarelaguadedesecho,queserecuperadeloscanalesdevaciadoy
sevuelveaintroducirenlosdealimentacin.

Al utilizar bombas en lugares donde los mtodos

manuales son limitados, se pueden aprovechar las
condiciones del terreno o planificar los estanques en
forma ms flexible. No obstante, la utilizacin de una
bomba supone costos adicionales, y el
reaprovechamiento de las aguas de desecho puede
provocar problemas en los peces. El reciclado
solamentesepuedeutilizarencasosdeemergencia.

Nota: En algunos casos se utiliza de nuevo el agua

extradadelestanque.

1.8Cmoplanificarlaexplotacinpisccola

Consideraciones sobre sus dimensiones y

complejidad

1.Lasdimensionesdeunaexplotacinpisccolavaran
de acuerdo con el nivel de produccin que se desea
conseguir. Cuanto mayor sea la posible produccin,
mayor sera la inversin y mayores sern las
dimensiones. EI nmero y dimensiones de los
estanques aumentan en la misma proporcin que la
escala de actividad de la explotacin. El sistema de
cultivo se complica tambin: muchas veces coexisten
estanques especiales para reproductores, alevines y
peces pequenos o para almacenamiento, adems de
los estanques principales para la produccin de peces
destinadosalaalimentacin.

2. Los piscicultores de subsistencia no necesitan ms

que uno o dos pequeos estanques, que se utilizan
como estanques de engorde y, en algunos casos,
tambinparacrayreproduccin(sistemadecultivoA).
Este sistema se puede mejorar incorporando uno o
varios estanques pequeos de almacenamiento para 36
depositar los ejemplares jvenes vivos mientras se
realizan las actividades de recoleccin, reparacin y
Ilenadodelestanquedeengorde(sistemadecultivoB).

3. Las piscifactoras comerciales en pequea escala

normalmenteaadenunoomsestanquesdedesove
y de cra, para poder autoabastecerse de cras
(sistemasdecultivoCyD).Elnmerodeestanquesy
sus dimensiones aumenta ligeramente. Pueden
utilizarse tambin uno o ms estanques de
almacenamiento,paraactividadesdecomercializacin.

4. Las piscifactoras comerciales en gran escala suelen tener la gama ms completa de instalaciones
dedicadasalacradepeces,conestanquesespecialesparalacraylareproduccin(sistemasdecultivo
DyE).Elnmeroytamaodelosestanquesaumentanotablemente.

5. En la medida en que las instalaciones crecen de tamao y complejidad, adquieren tambin mayor
importancia otras instalaciones (la infraestructura de apoyo). Entre ellas cabra citar los caminos, la
produccinydistribucindeenergaelctrica,laproduccinyalmacenamientodepiensos,lostalleres,
localesdeoficinaylaboratorio,viveros,vivienda,etc.

6. El trazado presenta cada vez mayores dificultades de diseo en la medida en que la explotacin
aumenta de tamao y complejidad. Recuerde que quien mejor puede realizar el diseo de una gran
explotacines un ingeniero especializado. No obstante, para el trazado de una explotacin en menor
escalapuedensertileslasorientacionesquesedanacontinuacin.

Trazadodeestanquesdeacuerdoconsuutilizacin

7.Enprincipio,todalasuperficiedelestanquedebeservisibledesdeeledificioprincipaldeoficinaso
servicios, situado en el centro de la explotacin. Cuando sta es muy grande, quiz sea necesario
agruparlosestanques,cadaunoconsupropiocentrodetrabajodepequeasdimensiones.

8.Alefectuareltrazadodelosestanquesdereproductores,desoveyalmacenamientoprocurequeel
estanque no se preste fcilmente a las actividades de pesca furtiva, sea de fcil acceso para los
vehculos,sepuedavaciarsinproblemasyestbienabastecidodeaguadebuenacalidad.

9.Losestanquesdecradebenestarsituadosentrelosestanquesdedesoveylosdeengorde.Procure
queseanaccesiblesalmenosparaunminitractorysuremolque.

10.Losestanquesdeengordedebentrazarsedemaneraquepermitanelfcilaccesodelospiensos,
fertilizantesyequipoascomoeltrasladodelpescadoalosestanquesdealmacenamientooalmercado
externo.

Trazadodeloscaminosdeaccesoenlaexplotacin

11.Parapodercontrolarmejoreltrficodeentradaysalida,permitaelaccesoalaexplotacinporun
nicopunto.Algunasvecesespreferibleagruparlamayorpartedelosedificiosdeserviciojuntoaeste
puntodeacceso.

12.Limitelospasosporencimadeloscanalesalmnimoposible.

13. Si los caminos deben atravesar algn canal, es mejor que sean canales de alimentacin que de
vaciado, ya que aquellos suelen ser ms estrechos y fciles de cruzar. Por ello, quiz sea necesario
situarelcaminodeaccesoprincipalenlapartemselevadadelaexplotacin.

14.Faciliteunpuntodeaccesolomasprximoposiblealazonadelarecoleccindelosestanques.
AgrupandolaszonasderecoleccinsepuedeIlegaravariosestanquesdesdeunsolopuntodeacceso.
37
15.Procurequeenlaexplotacinmismaseafcilelaccesoalasestructurasprincipalesderegulacin
delagua.Compruebequetodasellasseencuentrandentrodelrecintodelafinca.

16. Disee los caminos de acceso y sus puntos de viraje teniendo en cuenta el tipo particular de
vehculo que piensa utilizar en ellos: cuanto ms estrecho sea el camino, ms barata resulta su
construccinymantenimiento.

Trazadodeloscanalesdelaexplotacinpisccola

17.Procurequecadacanalpuedaserviraestanquessituadosaambosladosdelmismo.

18. Intente reducir al mnimo la longitud total de los canales, a no ser que ello dificulte o encarezca
excesivamentelaconstruccindelosestanques.

19. Procure que las redes de canales sean razonablemente rectas y sencillas. Reduzca al mnimo el
nmerodecruces.

20.Evitelaconstruccindecanalesdevaciadoyalimentacinquesecrucenmutuamente.

21.Eviteloscanalesconunapendientesuperioral5porciento.

Diferenciasdenivelenlaexplotacinpisccola

22. Al disear la piscifactora y, ms tarde, los estanques pisccolas, es importante que comprenda
claramente que la altura de las diversas estructuras debe cambiar progresivamente para que el agua
38
fluyaporlafuerzadelagravedad*.

23.Sitieneprevistoconstruir estanques de presa o estanques de derivacin alimentadospor lafuerzade la

gravedad,noolvidelosiguiente:

(a)Elaguafluyedesdeelpuntomsaltobaciaelmsbajo.

(b) La superficie del agua de un estanque es siempre horizontal. (e) El
fondo del estanque debe estar por encima del nivel fretico durante la
recoleccin.

(d)Elfondodelatomadeaguaprincipaldebeestarpordebajodel nivel
mnimodelafuentedeagua.

(e)Elfondodelcanaldealmacenamientodebeencontrarsealmismonivel
oporencimadelnivelmximodelaguadelestanque.

(f) La entrada al estanque debe estar situada en el mismo nivel o por
encimadelnivelmximodelaguadelestanque.

(g)Elcomienzodelasalidadelestanquedebesituarseenelpunto ms
bajodeste.

(h)Elfinaldelasalidadelestanquedebesituarseenelmismonivelopor
encimadelniveldelaguadeldesage.

(i)Elfinaldeldesagedebeestarenelmismoniveloporencimadelnivel
mximodelaguadelcanalnatural.

aElaguadesciendeporlafuerzade bLasuperficiedelaguaeshorizontal cElfondodelestanqueseencuentra

lagravedad porencimadelacapafreticadurante
larecoleccin

dElfondodelatomadeagua eElfondodelcanaldealimentacin fLaentradaalestanqueseencuentra
principalseencuentrapordebajodela seencuentraenelmismonivelopor enelmismoniveloporencima
superficiedelagua encimadelniveldelaguamximodel delnivelmximodelaguadel
estanque estanque

gElcomienzodelasalidadel hElextremodelasalidadelestanque iElextremodeldesageseencuentra
estanqueseencuentraenelpunto seencuentraenelmismonivelopor enelmismoniveloporencimadel
masbajodelestanque encimadelniveldelaguadeldesage nivelmximodelaguadelcanal

Sivaaconstruirunestanquedepresa 39
24. Si se trata de un estanque de presa alimentario directamente por una pequea corriente, es fcil
determinarculeseldesnivel(X)quedebehaberentreelnivelmximoaguasarribayelnivelmximoaguas
abajo, con relacin al estanque, para obtener una profundidad suficiente de agua en el estanque de
presa:Xdebeserigualosuperiora0,80m.
Diferenciasdenivelenunestanquedepresa

X=Desnivelnecesarioentreelnivelmximoaguasarribayelnivelmximoaguasabajo
a = Diferencia de nivel necesaria entre la parte superior de la presa y el nivel mximo del agua del estanque
(sobreelevacin)
b=Diferenciadenivelnecesariaentreelfinaldelasalidadelestanqueyelnivelmximodelagua,aguasabajo

Sivaaconstruirunestanquedederivacin

25.Enelcasodeunestanquedederivacinalimentadoporunacorrienteatravsdeunatomadeagua
principalyuncanaldealimentacin,esfcildeterminareldesnivel(X)necesarioentreelnivelmnimodel
aguaenlatomaprincipalyelnivelmximodelaguaalfinaldeldesage:Xdebeserigualosuperiora1,20m.

Diferenciasdenivelenunestanquedederivacin

X=Diferencianecesariaentreelnivelmnimodelaguaenlatomaprincipalyelnivelmximodelaguaalfinaldel
canaldedesage
a=Desnivelentrelapartesuperiordelosdiquesyelnivelmximodelaguaenelestanque
b=Diferenciadenivelnecesariaentreelfinaldelasalidadelestanqueyelnivelmximodelaguaenelcanalde
vaciado
c=Diferenciadenivelnecesariaentrelaentradadelestanqueyelnivelmximodelaguaenelmismo

Podranecesitarunabomba

26.Silatopografadellugarnopermitecrearesasdiferenciasdenivelysepuedepermitircompraruna
bomba,algunasvecesesposiblebombearelaguadesdeunacorrientehastaelcanaldealimentacin
o, lo que es ms habitual bombear los 1020 cm ltimos de agua desde un estanque que se est
40
vaciando.Enestoscasos,sepuedenreducirlosvaloresdeX,perodebecerciorarsedequeelcostodel
bombeoesaceptable.

ParaIlenarunestanque

Paravaciarunestanque

Vivirenlamismaexplotacinpisccola

27. Siempre conviene que alguien viva en la explotacin pisccola junto a los estanques, no slo por
razonesdeseguridadsinotambinparapoderadministrarladebidamente.

28.Silaexplotacinseconstruyeenterrenopendiente,esmejorsituarlaviviendaenunnivelmsalto,
demaneraquesepuedansupervisardesdeellalosestanques.

41
29. Si la explotacin pisccola se construye en terreno llano, quiz deba colocar la vivienda en una
plataforma elevada, comunicada por una va de acceso. Dicha plataforma podr servir tambin para
almacenamientodelequipo,piensoofertilizantesyparapracticarlacradepequeosanimales.

42
 2.SELECCINDELEMPLAZAMIENTOYPLANIFICACIONGENERAL

2.0 Importancia de elegir un buen
emplazamiento
1.Unadelascondicionesparaelfuturoxitodela
empresa es la eleccin de un buen emplazamiento
para la granja pisccola. El trazado y la gestin
dependern en buena medida del tipo de lugar
elegido. Este influir de forma considerable en el
costo de construccin, en la facilidad con que se
podrn explotar los estanques, en el volumen de la
produccin y, en general, en la economa de la
empresa.

2.1Decisionespreliminares
1.Antesdecomenzarabuscarunlugar,debetenerunaideaclaradeltipodeexplotacinquedeseaconstruir.
Estassonalgunasdelaspreguntasquedebeformularse:

(a)Quniveldeproduccindeseoalcanzar:desubsistenciaocomercial?Encasodeproduccincomercial,
enquescala?
(b)Qusistemadecultivovoyaadoptar:
extensivoointensivo
unaovariasespecies
estacionaloalolargodetodoelao?

(c)Utilizarfertilizantesopiensosparapecesoambascosas?
(d)Quespeciescticasvoyaproduciryconqutamaolasvender?
(e)Tendrquecomprarejemplaresjvenesolosproduciryomismo?
(f)Tratardeintegrarmisactividadespisccolasconmianteriordedicacinagrcola?Mededicartambina
lacradeanimalesenlafinca?
(g) Cul es la parte de la finca que deseo acondicionar inmediatamente? Acondicionar otras zonas ms
adelante,comosegundafase?

2.Sinopuederesponderaestaspreguntasporsisolo,soliciteayuda,porejemplo,deunextensionistalocal
especializadoenpiscicultura.Puedetambinconsultaraotraspersonasquesedediquenaesaactividadpara
queleexpliquenqudecisionestuvieronquetomaryporqulastomaron.

COMOSELECCIONARUNLUGARPARALAPISCICULTURAENAGUADULCE

Ciclodelatomadedecislones

43
2.2Principalesconsideraciones
1.Losprincipalesfactoresquesedebentenerencuentaalseleccionarunlugarparalaconstrucciondeuna
piscifactoradeaguadulcesonelabastecimientodeagua,lacalidaddelsueloylatopografalocal.Noobstante,
haytambinotrosfactoresimportantes(Seccin2.3).

2. Al considerar todos los factores que intervienen en la seleccin de un lugar con un determinado objetivo,
quizcompruebequenohayningnemplazamientoidneoensuzona.Esteproblemaesmuycomn.Loque
debehacerentoncesesaveriguarsipuedecambiardealgunamanerasusplanesoideasparaacomodarsea
lascaractersticasdeloslugaresdisponibles.Otraposibilidadessolicitarayudaenestesentido.

3.EstambinimportanterecordarquenotienesentidoIlevaracabounreconocimientooevaluacindetallados
deunlugarsinoestrazonablementesegurodequerenelascondicionesbsicasparaloqueusteddesea
hacer.

Abastecimientodeaguayeleccindellugar

4. Es imprescindible que disponga del abastecimiento necesario de agua de buena calidad en el momento
necesario para el buen funcionamiento de la explotacin. Si es posible, debera contar con suficiente
abastecimientodeaguaalolargodetodoelao.

5.Enelmanualanteriordeestaserie(Agua,4)ustedhaaprendidoa:
estimarlacantidaddeaguaquenecesitarparaelaprovechamientodelaexplotacin(2a5I/s/ha)(Captulo2)
aobtenerdichosuministrodeagua,sifueranecesariodesdeunpequeoembalsequeseconstruiraenlamisma
finca(Captulo4).

Nota:Debeconcedersiemprepreferenciaallugarquelepermitaunabastecimientodeaguamediantelafuerza
delagravedad*.Sitienequeutilizarunabomba,tratedereduciralminimoladistancia,sobretodolaalturaa
laquedebebombear(vasetambinlaSeccin3.9).
44
 Abastecimientodeagua

6. Es importante que el abastecimiento de agua sea de buena calidad. Trate de conseguir agua que est
aceptablementelimpiadehojas,ramas,bolsasdeplsticoyotrasbasuras,yaquepuedenbloquearfcilmente
los canales de alimentacin y las entradas del estanque. Debe prestar especial atencin al peligro de
contaminacin qumica. Est puede tener su origen en determinadas industrias pero tambin en tierras
agrcolasdedicadasalaproduccinintensivadecultivoscomoelalgodn,losctricosyIostomates.Tambin
seaplicanplaguicidasaIoscamposdearrozyaIoscanalesderiegoparacombatirIosinsectos,caracoles y
malashierbas.

Estimacindelvolumendeagua Estimacindelasprdidasdeagua Prdidasporevaporacin

necesaria

7.Compruebetambin,siesposiblesiestnprevistasnuevasformasdeaprovechamientodelatierraenlos
alrededores,porejemplo,creacindeunanuevafbrica,introduccindeunnuevocultivootecnologaagrcola,
roturacin,obrasdeconstruccinocanteras,quepodriandeteriorarlacalidaddelagua.

45
Calidaddelsueloyeleccindellugar

8. En un manual anterior de esta serie (Suelo, 6) ha aprendido todo lo que debe saber sobre el suelo que
convieneutilizarparalapiscicultura.Recuerdequedebe:

evitarloslugaresconafloramientosrocosos,lechosdegrava,areniscaypiedracaliza
evitelossuelosarenososylostermiteros
procureelegirsuelosdearcillaarenosa,margadearcillalimosaymargaarcillosa.

9. Recuerde que puede bastar una pequea capa de material por ejemplo,grava,arenaoarcilla cida para
causarproblemas.Siexistencapasdeesetipo,procurequelaslaboresdemovimientodetierrarealizadasen
sufincanoIleguenapenetrarenellas.

46
 Prdidasdeagua Nohayprdidasdeagua Laarcillaacidapuedecontaminarel
agua

Topografalocalyeleccindellugar

10. La topografa local determina en gran parte qu tipo de estanque se puede construir (Seccin 1.6). La
eleccinsebasaenelestudiodelperfillongitudinalylosperfilestransversalesdelvalle.Enunmanualanterior
de esta serie (Secciones 9.5 y 9.6, Topography) ha aprendido a realizar estos estudios bien a partir de los
mapasdisponiblesodelasmedidasrealizadasporustedmismo.

11.Busquelugaresconlassiguientescaractersticas:
posibilidaddevaciarelaguamediantelafuerzadelagravedad*
necesidadmnimademovimientodetierras
elvolumendetierraquesevaaexcavarequivalgaaproximadamentealquesevaautilizarcomorelleno.

12.Estoslugaressepuedenencontrarenlastierrasdesuavependiente,esdecirdel0,5al3porciento.Evite
laspendientesdemsdel5porciento.Sinotienemasremedioqueconstruirenunatierrahorizontal,recuerde
queaumentarelcostodeconstruccindeestanquesdrenables.

Eleccindellugar

13.Debercomprobartambinquelasuperficiedellugarelegidoeslobastantegrandeparasusnecesidades
inmediatasy,sifuerapreciso,paraunaexpansinulterior.Unaformaregularhacemasfcillaplanificacin.

14.Sieligeunlugarbajo,enelfondodeunvalle,porejemplo,deberasegurarsedequelasuperficiedonde
irelestanquenoestexpuestaagrandesinundaciones.Observecuidadosamentelassenalesdejadasporlas
inundacionesenlosarbustos,rboles,puentes,rocasuotrasestructuraspermanentes.Preguntealapoblacion
local y a los organismos especializados, si fuera preciso, para informarse sobre la altura prevista de las
inundaciones,enespeciallasdecarcterexcepcional.

47
2.3Otrascaractersticasimportantesdellugar

1.Alelegirellugarsedebetenerencuentaotrascaractersticasimportantes:
(a)Cubiertavegetal:Sihaygrandesrbolesounapoblacindensaderbolesmenores,eldesmontedelatierra
ser difcil y costoso (Seccin 5.2). Las zonas boscosas abiertas, prados, antiguos campos de arroz o tierras
cubiertasdearbustosbajospermitenunaconstruccinmsfcilyeconmica.
(b) Accesibilidad: El uso de piensos artificiales en una explotacin comercial, la gestin de Ios estanques y las
actividadesdecomercializacinexigenfacilidaddeaccesoporcarreterahastaellugar.Encambio,cuandosetrata
de estanques de subsistencia o de operaciones en pequea escala, puede ser sufficiente el acceso a pie, en
bicicletaoenmoto.
(c)Proximidadasucasa:Leconviene vivircercadelosestanques.Deesamanerasermsfcilexplotarlosy
evitar la pesca clandestina. En las grandes explotaciones, muchas veces hay que construir un lugar para las
personasqueseencargandecuidarlosestanques(vase,porejemplo,laSeccin1.8).
(d)Posibilidaddeusosdiversos:Algunasvecesconvienepoderutilizarlosestanquesparafinesdistintosdela
piscicultura,comoabrevarelganado,riego,horticulturaousosdomsticos.Estesistemaintegradodeexplotacin
debeplanificarseporadelantado(Seccin1.7,prrafos9y10).
(e)Proximidadyvolumendelmercado:Unavezrecogidoelpescado,convienevenderlofresco,loantesposible
y con un costo mnimo. Debe saber por adelantado cuntos peces podr vender en un solo da y planificar en
consecuenciaeltamaodelosestanquesylasactividadesderecoleccin.
(f) Disponibilidad de insumos: Si necesita un suministro peridico de insumos, como ingredientes para la
alimentacinde los peces y ejemplares jvenes, es mejor poder adquirirlos en el mercado local. Quiz necesite
tambin contratar mano de obra ocasional para que le ayude de vez en cuando. Tambin se necesitan a veces
piezasderecambioysuministros.

Recuerde: No olvide comprobar que no existan restricciones jurdicas a la utilizacin del lugar elegido ni al
aprovechamientodelagua.

48
2.4Cmolocalizaryestudiarlosposibleslugaresconrapidez
1. Si no conoce bien la regin, le ser difcil localizar con rapidez los lugares que renan caractersticas
favorables.

MAPATOPOGRAFICO
2. Los reconocimientos sobre el terreno sern ms
fcilessipuedehacer estudios preliminares basados
enmapastopogrficosdisponiblesconunaescalade
1:50 000 , por ejemplo (vase 11.1, Topography
).Teniendoencuentalostiposdevalledelareginy
sus perfiles longitudinales, puede hacerse ya una
idea sobre los posibles tipos de estanque que se
puedenconstruir(Seccin1.6).

3. Si decide construir una estanque de presa, puede

estimarsureadedrenajeyelaguadisponiblecomo
consecuenciadelaescorrenta*.
49
4.Sepuededeterminarladisponibilidadde caminos
de acceso. Si existen caminos pero se encuentran
demasiado alejados, las posibilidades del lugar
podran verse limitadas por el costo de construccin
deuncaminodeacceso.

5. Si hubiera otros tipos de mapas, por ejemplo,

mapas de suelos e hidrolgicos, podnan resultar
tambindegranutilidad.

Nota:Enestpginapuedeverseunejemplodemapatopogrficoaescala1:50000.Enlapginadeallado
se reproduce este mismo mapa muy ampliado para que se vea mejor su forma de utilizacin. Observe la
denominacin de los distintos tipos de terrenos y la ubicacin de varios posibles emplazamientos para los
estanques(letrasA,B,C,D,EyF).

2.5Comoevaluarunposibleemplazamiento
1.Cadaunodelosposiblesemplazamientossedebeevaluarsobreelterrenomedianteunaseriederpidos
reconocimientospreliminaresparacomprobarquesedanlosrequisitosprincipales:

disponibilidaddeagua(vaseAguaparalapisciculturadeaguadulce,4)
qcalidaddelabastecimientodeagua(vaseManagement,Captulo2)
calidadaceptabledelsuelo(vaseSueloypisciculturadeaguadulce,6,Seccin2.4) 50
 topografaidnea(vaseTopography,16).

2. El detenimiento con que deber Ilevar a cabo cada uno de esos reconocimientos depender de las
dimensionesdelaexplotacinquedeseaconstruir.

3. Si las dimensiones son pequeas, con una Comprobarelabastecimientodeagua
superficie inferior a los 3 000 m2, bastar con una
pequeaseriedemedicionesaproximadas.

4.Sisetratadeunaexplotacindegrantamao,en
la que pueden resultar decisivos el trazado y los
gradientes,necesitartomarmedidasmasprecisas.

Comprobarlacalidaddelsuelo

5. El objetivo del reconocimiento topogrfico preliminar es determinar la posibilidad tcnica y econmica de

construirlosestanques.

(a)Unperfillongitudinaldelacorrientelepermitirdeterminarladiferenciadealtitudentrelosdiversospuntos.
Conellopodrsabersisepuedeconstruirelestanque(vaseSeccin1.8).
(b)Elperfillongitudinaldelterrenoconfirmarsiellugarestambinidneo(esdecir,porlogeneral,enligera
pendiente)ysisecorrespondebienconlaaltituddelacorriente.

Emplazamientoposible Perfillongitudinal

51
(c)Losperfilestransversalesdelemplazamiento,perpendicularesalperfillongitudinal,aintervalosde2050m
o menos si se trata de estanques pequeos y en terrenos irregulares, le indican la forma y dimensiones del
lugar.

Emplazamientoposible PerfiltransversalGBH

6.Tomandocomobaseestasmedidasyotrasobservaciones(Secciones2.1 a 2.3), deber poder haceruna

primera evaluacindellugar.Estaevaluacinlepermitirdeterminarsideberechazareselugaromantenerlo
todavacomoposibleEnesteltimocaso,deberestudiarloconmayordetalle(Seccin2.6).

7. Si tiene previsto utilizar el terreno para construir un estanque de presa, podra emprender de inmediato el
estudiodeviabilidaddellugarestimandolossiguienteselementos:

superficiedelestanquedepresa
volumendelestanquedepresa
volumendelapresadetierra.

8.Luego,compareestosdosltimosvalores.Sielvolumendelestanqueesmsde10o15vecessuperioral
de la presa, y si la pendiente longitudinal del terreno es de menos del 23 por ciento.la topografa puede
considerarseaceptable.

52
 Valleamplioconunasalidaestrecha
9. No obstante, al elegir el emplazamiento para un
estanque de presa recuerde que debe intentar los
siguientesobjetivos:

construirunapresalomscortaposible
comprobar que hay material de calidad cerca del
lugardondedeseaconstruirlapresa
comprobar cuidadosamente la posibilidad de
inundaciones cuanto menor sea el rea de
alimentacinmenoressernlasinundaciones

silaprincipalfuentedeabastecimientosonlosmanantiales,elaguanodeberasubirmuyporencimadelnivel
deestos,pues,delocontrario,losahogara.Paracomprobarsiexisteesepeligro,puedeconstruirunpequeo
murode tierra alrededor del manantial para ver que altura puede alcanzar el agua. Si este nivel es menos del
previstoparaelaguadelestanque,ahogarelmanantialalconstruirelestanque.Loquepuedehacertambines
comprobarconuntubocuntaaguafluirsielestanquetienelaalturaprevista.

2.6Cmocomenzaraplanificarlaconstruccindelaexplotacinpisccola

53
1.Ahoraquehaseleccionadoyaellugardelapiscifactora,debercomenzarlaplanificacindesta,loque
comprendedoscomponentesrelacionadosentres:

planificacinorganizativa, en la que decide dnde, cmo y en qu orden va a efectuar la construccin (vase

Captulo12)
planificacinfsica,enlaquedeterminalostrazados,undiseodetalladoylosmovimientosdetierras.

2.Debajopuedevereltrazadogeneraldeunapequeapiscifactoraelegidaenfuncindelosreconocimientos
topogrficosydesuelosrealizadosenelterreno.

3.Laplanificacinfsica,quesedeberIlevaracaboenvariasetapas.

4.EnlaSeccin12.4deConstruccindeestanques,aprenderaprepararlosplanosydibujosdetalladosde
estexplotacinpisccola.

Detalledelazonaenelemplazamientoelegidoparaunapequeaexpotacinpisccola(verSeccin2.3)

COMOACOMODARLAEXPLOATCIONPISCICOLAYSUTRAZADOALASCARACTERISTICASDELLUGAR
ELEGIDO

54
Reconocimientotopogrficodetalladodellugar

5. Este reconocimiento debe permitirle preparar un plano topogrfico preciso del terreno (vase Topography,
Capitulo9).Enldebernincluirselossiguienteselementos:
escalade1:1000(explotacinpequea)a1:2000(sieltamaoesmayor)
curvasdenivelaintervalosverticalesde0,200,50m
estructurasexistentes(edificios,embalses,tendidoelctrico,etc.)
caminosypistasdeacceso
abastecimientodeagua(manantiales,corriente,canales)
Iimitesdelapropiedad,siseencuentranprximosallugardelaexplotacin
caractersticasespeciales(rocas,pozos,hormigueros,rboles)
ubicacindecotasdereferenciaylugaresdetomademuestrasdelsuelo.

Reconocimientodetalladodelossuelos

6. Haga un detallado reconocimiento de los suelos del lugar (vase Suelo y piscicultura de agua dulce, 6,
Seccin2.5)yreflejelosresultadosenelplanotopogrfico.

Trazadodelaexplotacinpisccola

7. Tornando como base toda la informacin recogida hasta ahora, decida cul es el tipo de estanque (o
estanques)queconvieneconstruir(Seccin1.6),ycules eltrazadoquevaaadoptar(Secciones1.7y1.8).
Paraello,quizseaconvenientehacerunaomsversionessencillasdelplanodelterreno,conidentificacin
delascaractersticasprincipales,paraluegosealar,alpiz,otrostrazadosalternativos.

55
8.Unavezestablecidoeltrazadoquemejorrespondeasusnecesidades,puede utilizar una copia del plano
topogrficodelterrenoparaprepararunplanotopogrficomsdetalladodelaexplotacinpisccola,enelque
seindicarnelnmerodeestanques,susdimensionesyorientacin,losdiques,elsistemadeabastecimiento
deagua,elsistemadedesageyotrasestructuras,sifuerannecesarias.Enlosprximoscaptulosseexplica
estetemaconmayordetalle.

9.Deberestudiardetenidamenteeltrazadoparaconseguirestosdosobjetivos:
excavaraproximadamentelamismacantidaddetierraquenecesitaparalaconstruccin(Captulo6)
quelosnivelesdeaguaseanlosindicadosparapoderIlenaryvaciarlosestanques(vanseloscaptulosfinales).

10. Si no puede conseguir esos dos objetivos, quiz deba modificar el trazado y comprobar de nuevo el
volumendetierrayelniveldelagua.

11.Cuandohayacomprobadoqueelvolumendemovimientodetierrasyelniveldelaguasonrazonablemente
satisfactoriosyqueeltrazadoeseladecuado,puedeintentarunaplanificacinmasdetallada.

12. Comience informndose mejor sobre los materiales, equipe, estructuras utilizadas habitualmente en las
explotaciones pisccolas, su funcin y sistema de construccin. Estos temas se describen en las secciones
siguientesdelpresentemanual.

13.Luegopodrplanificarlaconstruccinconmayordetalley de acuerdo con sus propias exigencias. Estos

aspectossedescribirnenlasegundapartedelmanual

56
 3.MATERIALESBASICOSPARALACONSTRUCCIN
3.0Introduccin

1.Ademsdelmaterialqueconstituyeelsuelodelestanque,quiztengaqueutilizarotrosmateriales
muydiversos,porejemplo,paraloscimientosoparalosmecanismosdeabastecimientoyregulacin
delagua.Losmaterialespuedenserdeorigenlocal,porejemplo,bambymaderaenestoscasos,
quiz deba recurrir a comerciantes especializados, por ejemplo para adquirir ladrillos, bloques de
cemento,hormignyplsticos(paralastuberas).

Seleccindemateriales

2.Laeleccindelosmaterialesdeconstruccindebeefectuarseteniendoencuentasobretodosu
idoneidad,sudisponibilidadlocalyeldineroqueestdispuestoainvertir.

3.Sieslaprimeravezquesededicaaestaactividadylaexplotacinprevistaesmuypequea,lo
mejor es utilizar estructuras sencillas y no gastar demasiado en materiales. Cuando adquiera
experiencia y considere que ha Ilegado el momento de una ampliacin, podra aumentar sus
inversionesyconstruirestructurasmejoresymspermanentes.

4. Si desea construir una gran explotacin pisccola, deber elegir desde el primer momento las
estructuraspermanentesmsidneas.

Pesoporunidaddevolumendelosmateriales

5. Por lo general, los materiales no se encuentran en el lugar mismo de la construccin y hay que
transportarlos hasta all. Para planificar debidamente esta operacin y estimar mejor el costo de
transporteymanipulacin,consulteel Cuadro5, en el que se indica el peso por unidad de volumen
(kg/m3)delosmaterialesbsicosmscomunes.

57
 CUADRO5 Barrasdeaceroparaelhormignarmado
Masaespecficadevariosmaterialesdeconstruccin (vasetambinelgrficoenSeccin3.5)

Material Masaespecfica(kg/m3) Dimetro(mm) Peso(kg/m)

Bamb 300500 6 0.222

Madera 5001100
8 0.395
Ladrillos 15001800
10 0.617
Bloquesdehormign 15002000
Ladrillos triturados (para los 9501250 12 0.888
cimientos)
Tierra de construccin, seca y
14001600
suelta
13001500
Tierrasecaysuelta
17501850
Tierrahmedayapisonada
13001500
Grava
14502000
Arenasecahmeda
12501400
Cemento
14001500
Arcillasecaycompactada
Hormigndecemento 21002400
Morterodecemento 20002200
Hormignarmado(5%deacero) 26002700
Nota:Cuandosetratadematerialgranular,estascifrasserefierenaladensidadaparente,esdecir,incluidoel
espaciodelosporosexistentesentrelaspartculas.Ladensidadefectivaesmayor.

3.1Bambymadera

Caractersticasespecialesdelbamb

Plantasdebamb
1.Elbambesunahierbaperenneleosaqueviveunnmero
indeterminado de aos. Crece con rapidez, y se produce
naturalmente en todo el mundo, pero sobre todo en el Asia
tropical.Elbambchinoobambamarillo(Bambusavulgaris)
se ha introducido en varios pases de Africa y Amrica Latina
donde ahora se encuentra muy extendido en alturas situadas
entreelniveldelmarylos1500m.

2. Los tallos de madera de bamb, o caas, son cilndricos y

estn divididos a intervalos por nudos de los que salen ramas.
En cada nudo hay un tabique de separacin que aisla
completamente la cavidad de un internudo de las adyacentes.
Lostallosestncubiertos,tantoporfueracomopordentro,por
fuertescutculascerosasqueofrecenconsiderableresistenciaa
la absorcin del agua, sobre todo cuando se han secado
debidamente.Elbambalcanzasumayornivelderesistenciaa
los tres o cuatro aos. Por su versatilidad, tiene numerosas
aplicaciones, por ejemplo, para material de construccin,
tuberasycontroldelaerosin.

58
Cmohacertubosdebambdebuenacalidad

3.Alextraerelbambfresco,evitedejarquesesequedemasiadotiempoalsecarsesecontraey
puedenaparecerpequeasgrietas,loquerepresentauninconvenienteparautilizarloluegoenuna
tubera.

4.Parahacertubosdebambdebuenacalidad:

(a)Cortelascaasdebambmaduroyaljelasdelazonaboscosa.
(b)Sifueranecesario,almaceneel(bambalasombra,cubrindoloconramasograndeshojas
(c) Rompa parcialmente o perfore los tabiques de separacin existentes enel interiordelas caas
(prrafos6y7deestaseccin).
(d)Introduzcaloantesposibleelbambrecincortadoenagua(enunembalse,rooestanque).
(e)Paraextraerlasavia,dejeelbambentreseisyochosemanasenelaguaafindeeliminarlas
sustanciasqumicasqueseencuentraneneltabiquedelacaayconseguirtubosmsresistentes.
(f)Acontinuacin,eliminelosfragmentosquequedendelostabiquesdeseparacin.
(g)Eltuboestyalistoparasuuso.

Recuerde:Sicortaelbambdurantelaestacinsecaoalcomienzodelaestacindelluvias,serms
fcillaextraccindelasaviaylacalidaddelostubosmejorar.

59


Eliminarlostabiquesdeseparacindelbamb

5. Hay dos maneras sencillas de eliminar los tabiques de separacin del bamb: perforarlos o
cortarlos.Silostabiquessonduros,quizhayaproblemasparataladrarlos.

6.Taladrelostabiquesdeseparacinmanualmenteconunabrocacircular,queustedmismopuede
hacerfcilmente.

(a)Ensancheunodelosextremosdeuntubocortode (b)Afileelbordeconunalima.
acero,hastaconseguirdarleundimetromayor.

(c) Introduzca a presin una caa de bamb de (d) Sujete la caa al tubo practicando un pequeo
dimetrolo agujeroqueatravieseeltuboylacaaeintroduciendo
suficientemente pequeo como para que penetre en unclavoenelagujero.
eltuboypueda
servirdemango.

(e) Doble el clavo para que no se mueva, evitando (f) En cada una de las caas, introduzca primero la
60
que sobresalga demasiado pues, de lo contrario, se brocademenor
podraobstruireltaladro. dimetro y agujeree cada uno de los tabiques de
separacin.

(g) Luego, por ejemplo despus de extraer la savia Recuerde: Quiz necesite varias brocas para los
del bamb, ensanche progresivamente esos agujeros distintostamaosdelbamb.Paraperforaroromper
conbrocasdemayordimetro. lostabiquesdeseparacin,quiznecesitelaayudade
otraspersonas.

7.Paracortarlostabiquesdeseparacin,hagalosiguiente:

(a)Sujetelacaadebambalsuelo,porejemplocon (b) Sirvindose de una sierra, haga una pequea
estacasfuertes,paraimpedirquegire. incisin en cada lado del primer nudo donde se
encuentraeltabiquedeseparacin

(c)Conuncinceldemaderaafilado, extraigauntrozo (d) Guarde todos los trozos cuadrados que vaya
cuadradopequeodelapartesuperiordelacaade cortando.Losnecesitarmsadelante.
bamb.Hagaelcortelomslimpioposible.

61


(e)Atravsdelagujero,corteeltabiquedeseparacin (f) Haga otro tanto en cada uno de los tabiques de
conelcinceldemadera. separacin, procurando que todos los agujeros
practicados se encuentren en una misma lnea en la
partesuperiordelacaa.

(g)Unavezeliminadoelltimotabiquedeseparacin, (h) Vuelva a colocar los trocitos cuadrados de nuevo
coloque la caa verticalmente y extraiga los trozos enlosagujerosysujtelosconcuerdaoalambre.
sueltosdelinterior.

(i)Corteenngulounodelosextremosdelbamb.El
tuboyaestpreparadoparalaconduccindeagua.

Utilizacindelbambcomomaterialdeconstruccin

8.Elbambutilizadoparalaconstruccinsecorta,se
introduceenaguaysealmacenadelamismamanera
queelbambutilizadoparatuberas,aunqueeneste
caso no es necesario cortar los tabiques de 62
separacin. No obstante, cuando utilice las caas
como pilotes (introducindolas en la tierra), es mas
fcilsiantesquitalostabiques.

9.Cuandoseaposible,sujetelasdistintaspiezascon
ataduras o lazos, ya que lo clavos y tornillos pueden
abrirlascaasydebilitarlaestructura.

AEntramadodelpiso

B Junta en forma de
caballete

CApoyomediantebloque
incrustado

DSoportedearticulacin
lateral

Algunascaractersticasdelamadera

10.Lascaractersticasdelamadera,enespecialsudensidad*,durezayresistencianatural,varan
enormemente.Esmejorseleccionarlavariedaddemaderateniendoencuentasuutilizacin(Cuadro
6):
lamaderamuyresistentepuedeestarexpuestapermanentementealahumedadymantenerseencontactoconel
suelo.Convieneutilizarlacuandohaygravepeligrodeputrefaccin,termitasycarcoma
lamaderaresistentesoportabienlahumedadyelaireperonopuedeestarencontactopermanenteconelsuelosin
untratamientoprevioparalaconservacin
63
 lamaderapocoresistenteesmejornoutilizarlaenunambientehmedooencontactoconelsuelo.Algunasveces
sepuedenutilizarconservantesparatratarlamadera,peronosuelenofrecerunaproteccinpermanente.

CUADRO6
Caractersticasdealgunasvariedadesdemadera

Variedad de madera: nombres

Resistencia
comunes (Nombre tcnico del gnero Densidad Dureza
natural
enlatn)

Ako,antiaris,bonkonko(Antiaris) 1
Okoume(Aucoumea) 0.21.5 1
<0.50
muy
Fromager,fuma(Ceiba) muyligera 1
blanda
Samba, obeche, wawa, ayous
1
(Trplochiton)
Abura,bahfa(Mitragyna) 1
Ilomba,lolako(Pycnanthus) 1
0.500.64 1.53
Limba,afara(Terminalla) 1
ligera blanda
Framire,idigbo(Terminalla) 12
Acajou(Khaya) 2
Sapelll,aboudikro(Entandrophragma) 2
Sipo,utile(Entandrophragma) 2
Teck(Tectona) 2
Bete,mansonia(Mansonia) 3
Bilinga,opepe(Nauclea) 0.650.79 36 3
semipesada semidura
Iroko(Chlorophora) 3
Makore,douka(Tieghemella) 3
Mukulungu(Autranella) 3
Moabi(Baillonella) 3
Doussie,afzelia(Afzelia) 3
0.800.95 69
Tali(Erythrophloeum) 2
pesada dura
Niov(Staudtia) 23
>=0.95
920
Azob,ekki,bongossi(Lophira) muy 3
muydura
pesada
Nota:Paralaclasificacindelaresistencianatural,1=noresistente2=resistente3=muyresistente.

Utilizacinytratamientodelamadera

11.Lamaderautilizadacomomaterialdeconstruccinpermanentenodebetenercortezanigrandes
agujeros o demasiados nudos. Debe ser madera seca y no estar torcida ni partida. Conviene
almacenarlahorizontalmenteenunlugarsecoconbuenacirculacindeaire.
64


12.Parausostemporales,porejemplo,parahacercajasdemoldeo paraelhormign(Seccin3.4),
utilicemaderaligeraybarata.Silavaautilizardenuevo,compruebequelassuperficiesquetocanel
hormignestnlisasynotienenclavosniastillas.Paraconstruirestructurasderegulacindelagua,
utilicemaderamaspesada,siesposiblemuyresistente,comoirokoomakore.

13.Paraaumentarlaresistencia,sobretododelamaderaqueestencontactopermanenteconel
suelo,puedetratarsusuperficie.

(a)Quemelasuperficiedelamadera(porejemplo,la (b)Utilicealquitrn(porejemplo,enlaparteinferiorde
parteinferiordelasestacas). lasestacasoenelexteriordeunaestructuraprxima
al suelo). Si puede, es mejor aplicar el alquitrn en
caliente.

(c) Utilice desechos de aceite para motor con un
disolvente, por ejemplo parafina una vez aplicado,
penetrarnenlamaderayrechazanlahumedad.
(d) Utilice conservantes especiales para la madera.
Estos son ms caros y por lo general se trata de
compuestos de cobre, plomo, zinc o estao en un
disolvente. Por tratarse de materiales venenosos,
debernserutilizadosconsumocuidado.

65
Recuerde: Para obtener mejores resultados con el alquitrn, el aceite u otros conservantes, aplique
steabundantementeydejequepenetredurantelargotiempoenlamadera.Apliquevariascapasde
conservante o sumerja la madera en un bote o pila Ilenos de conservante, al menos durante 30
minutos.Compruebequeelcontrahilodelamaderaestbientratado,yaquemuchasvecesespor
ahpordondeempiezaadescomponerse.

3.2Ladrillosdearcilla,bloquesdecementouhormignypiedras

Ladrillosdearcilla

1.Haymuchostiposdiferentesdeladrillos.Lasladrilloshuecosligerosnosonnormalmentelobastante
fuertescomoparautilizarlosenlaconstruccindeunaexplotacinpisccola.Losladrillos macizos de
arcillacocidasonlosqueseutilizanmshabitualmenteenestasconstrucciones.Sehacenconarcilla,
sesecanalaireysecuecenenunhornoespecial.Sucalidaddependeengranpartedeesteltimo
proceso.Rechacelosladrilloscondemasiadasirregularidades,grietasypocoodemasiadococidos.

2. Tambin se pueden utilizar ladrillos de fabricacin industrial, que pueden ser macizos o con una
hendidura poco profunda en cada lado, o con dos o tres huecos pequeos. Los ladrillos resistentes
prensados a mquina, normalmente de color amarillo/negro, son tambin tiles para los cimientos y
zonasdefuertecarga,yaquesonmuchomasslidosyresistentesalapenetracindelagua.

3.Losladrillospuedenobtenerseporlogeneralentamaosestndar,quevarandeunpasaotro.
Entrelostamaosestndarpuedencitarse,porejemplo,lossiguientes:4x10,5x22cm,6x10,5x
22cm,7,5x10x20cmy10x10x20cm.

4.Losladrillosseutilizanconmorterodecemento(Seccin3.3).Debenalmacenarseymanipularse
con cuidado para evitar roturas excesivas. Antes de su utilizacin, deben introducirse en agua al
menosdurante30minutos.

66
Bloquesdecementouhormign

5. Los bloques de cemento u hormign se hacen con una mezcla que se vierte en un mole y se
someteapresinparaqueadquieraunaformaespecial.Losbloquesdehormignpuedenhacerse
sobreelterreno encasonecesario,perohayquemoldearlosbien(Seccin34).Losbloquesdeben
teneralmenos28dasantesdepoderusarlosparalaconstruccin.

6. Los bloques de cemento pueden ser huecos y macizos. Se pueden obtener en varias medidas
estndar,normalmenteconunalongitudquevade40a50cm,unaalturade20cmyungrosorde5
a20cm.Comoejemplocabracitarlassiguientesmedidasestndar:5x20x40cm,10x20x40cm
y20x20x40cm.Avecespuedenobtenersebloquesdediferentealtura:porlogeneral,cuantoms
pesadoeselbloque,mayoressuresistencia.Losbloquesseutilizanjuntamenteconelmorterode
cemento(Seccin3.3).Debenalmacenarseymanipularsedebidamente.Antesdesuutilizacinhay
quemojarlosbienenagua.

7.Losladrillosdearcillaylosbloquesdecementoestndartienenpocaresistenciaalahumedad.
Por ello, no conviene utilizarlos en los cimientos o en las construcciones subterrneas. Cuando
deban estar en contacto con el agua, habr que protegerlos bien, impermeabilizndolos con una
capademorterorico(Seccin3.3).

Tiposdebloques Variostamaosestndardebloques

Piedras 67
8.Laspiedrasseutilizanenalgunoslugaresparalaconstruccin,porlogeneralparalasparedesy
pararecubrirloscanales,diquesyvertederos.Suscaractersticasdependendeltipoderocadeque
proceden(vaseSueloypisciculturadeaguadulce,6):

sedimentarias:piedrasareniscas,piedrassedimentarias,pizarras,caliza. Estas son uniformes, regulares, muchas

vecesblandas,conesquinasredondeadas,yconfrecuenciasepuedendividirocortarparaformarbloquesdeforma
regular
volcnicas: granito, basalto, resinila, piedra pmez. Estas presentan caractersticas diversas y suelen ser duras y
resistentesydeestructurairregular.Esdifcilhacerbloquesconellas.Lasrocasdelavablandasonmuyligerasy
frgiles
metamrficas: mrmol, cuarcita. Suelen ser de forma irregular, duras, muy speras y difciles de moldear. Se
puedenextraerlminaslisasdegranutilidadparadetenerelmovimientodelagua.

9. Las piedras pueden utilizarse en seco, sin ningn tipo de mortero ni material para juntas,
seleccionando cuidadosamente la forma de cada una de ellas y hacindolas encajar, o, ms
normalmente,enhmedo,fijndolasconmortero.

10.Paralosmuros,anoserquedispongadesillareslabrados,convendrtenerpiedrasdedistintos
tamaosyutilizarlaspequeaspararellenarlosespaciosysujetarlasmsgrandes.

11.Necesitartambinpiedrasdemayortamaoenlasesquinasyaintervalosalolargoyanchode
losmurosparahacerlosmsresistentesyestables.

12.Normalmente,laspiedrasconbordesirregularesyrugosospermitenconstruirmurosmsfuertes.
Para revestir los canales, es mejor utilizar piedras pequeas, lisas y redondeadas, ya que dejan
correrelaguamsfcilmente.

3.3Morterosdecemento
Lamezclaparaelmorterodecemento
1. Un mortero de cemento es una mezcla
debidamente proporcionada de arena, cemento y
agua. Se utiliza sobre todo para unir y recubrir
materiales como piedras, ladrillos y bloques de
cemento. El buen mortero es homogneo, blando y
brillante. Su aspecto es liso y tiene una consistencia
plstica.

2.Paraprepararunbuenmortero,esmuyimportante
utilizar los ingredientes adecuados y amasarlos bien
enlasdebidasproporciones.
68
Seleccindelaarena

3. Conviene utilizar una mezcla limpia y de buena
granulometra de arena entre gruesa y fina, con
partculascuyadimensinoscileentre0,2y5mm.Si
es posible, evite la utilizacin de arena de playa de
marodedepsitosdearenacontaminadosdesales.
Si debe utilizar estos materiales, lave bien antes la
arena.

4. Algunas veces se encuentran depsitos naturales

de arena no muy lejos del lugar de la construccin,
por ejemplo, en el lecho de una corriente, en zonas
desecadas antes ocupadas por un lago o una
corriente o en una cantera, pero son muy pocas las
veces en que la naturaleza permite disponer de
arenas de buena granulometra. En muchos casos,
tendrquecribarlaarenaconuntamizde0,2mmde
malla para eliminar las partculas ms finas. Si hay
partculas de ms de 5 mm, deber tambin
eliminarlas,utilizandounamallade5mm.

Comprobacindelalimpiezadelatierra

5. La arena no debe tener limo, arcilla, ni materiales

orgnicos.

6.Unamanerasencilladecomprobarsilatierraestlimpiaeslasiguiente:

(a)Consigaunajarradecristallimpiaydebocaancha.
(b)Lleneelfondodelajarradearenahastaunaalturade5cm.
(c)Aadaaguahastallenarlastrescuartaspartesdelajarra.
(d)Aada,sitieneamano,doscucharadaspequeasdesaldemesacomnporlitrodeagua.
(e)Cierrelajarrayagtelavigorosamenteduranteunminuto.
(f)Dejereposarlamezcladurantetreshoras.
(g)Compruebelasuperficiedelaarena.Sihaylimo,steformaruna
capaencimadelaarena,
(h)Sihaymsde3mmdelimo,hayquelavarlaarena.

69
7.Otroprocedimientosencilloparacomprobarlalimpiezadelaarenaeselsiguiente:

(a)Tomeunpuadodearenayapritela. (b)Arrjela.

(c))Silamanoquedalimpiaysinpolvopegajoso,la (d) Si la mano se queda sucia y pegajosa, la arena

arenaestlimpia. estsucia.

Lavadodelaarena

8.Sihaydemasiadolimodeberlavarlaarenaantesdeutilizarla.Repitaelsiguienteprocedimiento
hastaquetodalaarenaestlimpia.

(a)Coloquelaarenaenunrecipientegrandeylimpio, (b)Cubralaarenadeaguadulcelimpia.
porejemplo,unbidndemetalde200litros.

(c)Agitelamezclaconfuerza. (e)Extraigaelaguasucia.
(d)Djelareposarunosminutos. (f)Repitahastaqueelaguaestlimpia.

70


(g)Almaceneelagualimpia,paraevitarquesevuelvaacontaminar.

9.Puedealmacenarlaarenalimpiaenellugardelaconstruccin,porejemplo,sobreunabasede
maderaconparedeslateralesbajas,comoseobservaacontinuacin.

Basedemaderaconparedesbajasparaalmacenar
laarenalimpia

Seleccindelcemento

10. Procure utilizar cemento Portland normal, que es el ms comn y el ms facil de conseguir. Se
caracterizaporquefraguayseendureceenpresenciadeaguaalmismotiempoqueproducecalory
pierdevolumen.

11.Noolvidequeunmorterodemasiadoricodecementoseagrietaalendurecerse.

Nota:ElcementoPortlandsedeterioranotablementeencontactoconaguasricasensulfatodecalcio
(ms de 0,5 g/l) o cloruro de sodio (ms de 4 g/l). En tales casos, por ejemplo, en suelos cido
sulfticosoprximosaaguassalobres,convendrautilizarcementoresistentealsulfato(vaseSuelo,
6,Seccin18).EstetipoespecialdecementonodebemezclarsenuncaconelPortland.Sinopuede
conseguirlo, utilice una mezcla ligeramente ms rica de cemento Portland (prrafo 19 de esta
seccin), prestando especial atencin a la mezcla, utilizacin y fraguado y comprobando que el
cementosehacuradobienantesdedejarloentrarencontactoconelsuelooelagua.

71
12. El cemento Portland se clasifica normalmente atendiendo a su posible resistencia a la
compresin, que normalmente es de aproximadamente 250 kg/cm2 325 kg/cm2. Para construir
explotacionespisccolasnormalmentesesueleutilizarelprimerodeellos.

13.ElcementoPortlandsevendeensacosdepapelgrueso.Elpesoyvolumendelossacosvara
deacuerdoconelpas:
Sistemaeuropeo:50kgdepesoyaproximadamente40Idevolumen
Sistemaamericano:42,6kgdepesoyaproximadamente28Idevolumen.

14.Compruebequesistemaseutilizaensupasparaevitarerroresalprepararmezclasdecemento.

15.Paragarantizarlamximacalidaddelcemento,debeadoptarlassiguientesprecauciones:

(a)Antes decomprarelcemento,compruebequeste es fresco.No debe tener grumos que no se

puedanpulverizarhaciendepresinconelpulgaryelndice.
(b)Lleveallugardelaconstruccinslolossacosquevayaanecesitardeinmediato.
(c)Protejaelcementodela humedad.Alalmacenarlo,evitequeestencontactoconelsuelo(podra
bastarunsimplesoportedemadera)ycolqueloenunlugarsecoybienprotegido.
(d) Utilice el cemento mientras est lo ms fresco posible, y vaya renovando sus existencias
oportunamente.
(e)Noutilicenuncacementoendurecidoesmejorquesedeshagadel.

Seleccindelagua

16.Elaguadebeserlimpiayneutraoligeramentealcalina(pH7a8,5).Debeestarlibredemateria
orgnica,aceite,lcaliocido.Eviteutilizaraguasaladaoaguademasiadoricaensulfatos(msde
250ppm).

17.Sitienequeutilizaraguasalobreosucia,aadaunacucharadadejabnenpolvoporcadasaco
decementoutilizado.Disuelvaeljabnenunapequenacantidaddeaguayadaloalamezcla.

Seleccindelmortero

18. El mortero que usted puede preparar puede ser de tres tipos bsicos, como se observa en el
Cuadro7,deacuerdoconsuuso.Recuerdequecuantomsricoencementoeselmortero,msse
contraeymsfcilesqueseagriete.

CUADRO7
Tiposbsicosdemorterosdecemento

CementoPortland
Tipodemortero Arena*(l) Utilizacin
Calidad kg1
Pobre 250 350 1000 Albaileranormal,juntasdetubera
Normal 250 450 1000 Superficiesexpuestasalaire
Superficies impermeables, rejuntado de obras
Rico 325** 600 1000
dealbailera

*Cantidaddematerialparaprepararun1m3demortero,conadicindeaproximadamente200Ideagua
**Silohubiere

72
19.Ensueloscidosulfticos,laproporcindecementoPortlanddebeaumentarnormalmenteentre
un10yun20porciento.

20. Si necesita slo pequeas cantidades de mortero, puede mezclar el cemento y la arena en las
siguientesproporciones:

morteropobre:unapartedecemento(calidad250)ycuatropartesdearena
morteronormal:unapartedecemento(calidad250)ytrespartesdearena
morterorico:unapartedecemento(calidad325,siesposible)ydospartesdearena.

21.Necesitar aproximadamente 200 I de agua por m3 de mezcla (aproximadamente, una parte de

aguaporcincopartesdemezcla).

Cmomedirloscomponentesdelmortero

22. Para obtener mortero de buena calidad, es fundamental que mida con precisin lacantidadde
cementoydearenaquevaamezclar,deacuerdoconunasproporcionesestablecidas.

23.Sisabeelpesodeunsacodecemento,esfcilcalcularcuntossacosvaanecesitar(Cuadro7).

24. Si va a utilizar las proporciones arriba indicadas por volumen, conviene usar un recipiente de
volumen conocido, por ejemplo, un cubo de 10 litros o una carretilla de 50 litros. Para cantidades
mayores,puedeconstruirsefcilmenteuna caja de madera sin fondo de 100 litros con asas, como
puedeverseenlafigura.

25. Para la arena y el cemento se puede utilizar tambin una pala, pero deber procurar cargar
siemprelamismacantidad.Encualquiercaso,estemtodonoesmuypreciso.

Equipoquesepuedeutilizarparamedirlaarenayel
cemento

Preparacindeunmorterodebuenacalidad

26.Paraprepararunmorterodebuenacalidad,sigaconatencinlossiguientespasos:

(a) Prepare una zona limpia para efectuar la mezcla,

porejemplounachapademetalounaplataformade (b)Midalacantidaddearenanecesaria.Siestmuy
madera impermeable. Como indicacin aproximada, seca,humedzcalaunpocoantesdemedirla.
recuerdequeunasuperficiede1m2bastapara50kg
demezcla.
73


(c)Extiendalaarenaenellugarreservadoparahacer
lamezcla. (d)Midalacantidaddecementonecesario.

(e)Extiendaelcementoencimadelaarena.
(f) Mezcle bien la arena y el cemento, hasta que la
mezcla adquiera un color homogneo. No olvide
mezclarlapartedelfondoyladeloslados.

(g) Hagaunagujeroenelmedio,viertaenste agua

poco a poco y humedezca parte de la mezcla. Haga
penetrarelaguamoviendocuidadosamentelamezcla
secahaciaelhueco.Evitequeseescurraelagua.

(h) Vuelva a aadir aguapocoapocohastaquetoda

la mezcla est humedecida. Continue el amasado,
aadiendo nada ms que el agua necesaria para
obtener una consistencia plstica. El mortero debe
tener aspecto firme y liso. Una vez terminado, debe
serposiblehaceruncortelimpioconunapalaollana.
74
Si lo coge con la Ilana, no se cae ni pierde agua, y
podrextendersedemanerauniforme.

27.Recuerde:Noaadademasiadaagua.

Utilizacindeunmorterodecemento

28. El mortero debe utilizarse inmediatamente despus de su preparacin. No debe usarse nunca
unavezquehayacomenzadoafraguar,esdecirdespusdequelamezclacomienceaendurecerse
y no se pueda extender sin fragmentarse. Evite utilizar el mortero que haya cado fuera del lugar
preparadoparalamezcla.

29.Lassuperficiesqueentranencontactoconelmorterodebenestarlimpiasyserirregulares.Es
fundamentalhumedecerlasbienantesdeaplicarelmortero,porejemplo,sumergiendolosladrillosen
aguadurante30minutosymojandolosbloquesdecemento,paraevitarqueabsorbanelaguadel
morteroyreduzcansu resistencia. Si trabaja en un ambiente seco, procure mantener hmedos los
ladrillosobloques.

30.Protejaelmorterodelcalordelsolydelaaccindelvientomientrasnosehayaendurecidohasta
el punto de que no sea posible araarlo con una ua. Entonces se puede decir que el mortero ha
fraguadoyalosuficienteparautilizarloencondicionesnormales.Sielambienteessecoycaluroso,
puede proteger el mortero mientras fragua cubriendo la zona con sacos hmedos o utilizando un
pulverizadorfino.NousetantaaguaquestapuedaIlevarseelmortero.

75


3.4Hormigndecemento
Detalleampliadodelhormigndecemento
1.Elhormigndecementoeslamezcla,deacuerdo
con unas proporciones determinadas, de agregados,
cementoyagua.Los agregados*debenserdebuena
granulometra, de manera que cuando se mezclen
puedan compenetrarse mutuamente dejando unos
intersticiosmnimosentreellos.Estospequenosporos
quequedanentreelmaterialserellenandecemento,
que de esa manera puede mantener firmemente
unidoselmaterialunavezquehayareaccionadocon
elagua.

2. Los factores ms importantes para conseguir un

hormignresistenteson,porlotanto,lossiguientes:

usodeagregados*debuenagranulometra,dela
dimensinyformaadecuadas
adicindelacantidadadecuadadeagua
no utilizacin de partculas muy finas, ya que
stas rellenarn los pequeos poros que debern
rellenarsedecemento.

3. Se pueden utilizar dos o tres tipos diferentes de

agregados*,segneltipodehormignnecesario:

agregadosfinos, arena y desperdicios de cribado,

de0,2a5mmdetamao.Estematerial,conocidoa
veces con el nombre de arena de aristas vivas,
suelesermsgruesoquelasarenasutilizadaspara
elmortero
agregados gruesos, grava/guijarros, ladrillos
machacadosde5a25mm
agregados muy gruesos, piedras o ladrillos
machacados,de25a60mm.

76
 Diferentesclasesdeagregados

Comoencontrarbuenossuministrosdematerial

4. Los suelos que se pueden aprovechar como suministro natural de agregados, arena y grava de
buenacalidadparalaconstruccion(Cuadro8)sonrelativamentepocofrecuentes.Sonespecialmente
escasos los suelos de buena granulometra, con partculas del tamafo adecuado. Si los suelos
contienenlimo,slosepuedencalificarcomorelativamenteaceptables.

5.Lossuelosdondepredominanellimoylaarcillanopuedenconsiderarsecomofuentesnaturales
deagregadosdebuenacalidad,Puedenconsiderarsecomonoaprovechableslospertenecientesa
losrestantesgruposdelSistema UnificadodeClasificacindelosSuelos vase Sueloy piscicultura
deaguadulce,6,Seccin11.1).

CUADRO8
Calidaddelossueloscomosuministrodeagregadosparalaconstruccionengeneral**

Fuentes
Calidad Calidad Suelosno
debuena
aceptable insuficiente aprovechables
calidad
SW SWSM SM ML
SP SPSM SWSC CL
GW GWGM SPSC OL
GP GPGM GM MH
GPGC CH
GWGC OH
Turba

Nota:Paralaclasificacindesuelos,W=materialesdebuenagranulometra
P=materialesdemalagranulometraS=arenaG=gravaC=arcilla
M=LimoO=orgnicoL/H=plastlcidadcompresibilidadbaja/elevada.Esta
clasificacinsehacedeacuerdoconelSistemaUnificadodeClasificacinde
losSuelos(vaseSueloypisciculturadeaguadulce,6,Seccin11.1).

**Estasclasesdecalidadserefierenalautilizacinenhormigonesyen
agregadossecos(porejemplo,paralareparacindecarreteras,etc.)

6. El hormign de buena calidad es una mezcla homognea, sin exceso de agua. Es liso y
moldeable.Noesnidemasiadohmedoymovedizo,nidemasiadosecoyquebradizo.

7.Paraprepararhormigndebuenacalidad,debeutilizarlosingredientesadecuados y mezclarlos
bienenlasdebidasproporciones.En pginasanterioressehaexplicadoyaculessonlostiposde
77
arena,cementoyaguaquesedebenutilizar(Seccin3.3).Enlasseccionessiguientesserecopilan
algunasinformacionestilessobreiosagregadosgruesosyelhormigonado.

Seleccindeltipodegravaymaterialesdesmenuzados

8.Elhormignslopuedeserresistentesilosontambinlosagregadosgruesosutilizados.Porello,
debebuscargravaypiedrasduras,densasyduraderas.Estosagregadosnuncadebenserlaterticos
(vaseSueloypisciculturadeaguadulce,6).

9.Sitienedudassobrelaresistenciadelosmaterialesquevaautilizar,puederealizarlasiguiente
prueba:

(a)Desmenucealgunaspiedrasconunmartillo. (b) Desmenuce unos trozos de cemento de tamao
semejanteycompareloquecuestahacerloenunoy
otrocaso.

(c) Las piedras se pueden considerar bastante resistentes si cuesta desmenuzarlas ms que el
hormign.

10.Estosagregadosgruesosnodebensernideformaslisasnitenerbordesafilados.Losmateriales
mejoressonlosquetienenformasredondasocbicas,comolagravadellechodeunroodelaplaya.

11.Losagregadosdebenestarlimpios,libresdesuciedadymaterialorgnico.Comoenelcasodela
arena,debelavarlosiesnecesario(Seccin3.3,prrafo8).

Lavelosagregadossiesnecesario

12.Lagravaylaspiedrasdesmenuzadastienennormalmenteuntamaoquevade0,5a6cmde
dimetro.Paraobrasdeconstruccinparticulares,porejemplo,cuandosetratadelosasomurosde
hormignrelativamentefinos,deberusarpiedrasdesmenuzadasmspequeas.

Recuerde:Laspartculasdemayortamaonodebenmedirnuncamsdelacuartapartedelgrosor
delhormign.
78
 Losagregadosnodebenmedirnuncamsde1/4delgrosordelhormign

13. Para labores de hormign de ms envergadura, especialmente las losas de la base y los
cimientos slidos, se pueden introducir piedras y cantos rodados de mayor tamao siempre que el
hormignlosrodeeycubra.

14. En los lugares donde no puedan conseguirse piedras desmenuzadas, muchas veces lo que se
utiliza es ladrillo desmenuzado. El hormign as obtenido no es muy resistente, pero puede servir
para cimientos sencillos y muros que no deben soportar fuertes cargas. Debe actuarse con gran
precaucin en la preparacin, colocacin y curado del hormign, para conseguir que sea lo ms
resistenteposible.

Enlaslosasdelabasesepuedenutilizargrandes Sepuedenutilizartrozosdeladrillosenloscimientos
piedras,siemprequenomidanmsde1/4partedel demenorenvergadura
totaldelamisma

Seleccindelhormign

15.Paraprepararhormigndeusogeneral,sontreslosprocedimientosbsicosparadeterminarla
proporcinadecuadadeagregadosycemento:
normsprcticaselementalesbasadaseneltipodeconstruccinyenladeterminacindelpesodelcementopor
metrocbicodehormign
norms prcticas elementales basadas en el tipo de construccin y en la determinacin de los coeficientes por
volumen
unmtodomspreciso,basadoenelvolumendelosintersticiosquedeberellenarelcemento.

16. Cuando se trata de obras pequeas o de reparaciones con hormign, utilice uno de los dos
primerosmtodos.Cuandolaobraesdemayorenvergadura,lomejoresutilizareltercerodeellos.

17. Las norms prcticas elementales se ofrecen como orientacin para preparar cuatro calidades
bsicasdehormign,quevandesdeunamezclapobrehastalacalificadacomomuyrica.

18. En el Cuadro 9 se presentan algunas orientaciones basadas en el peso del cemento para un
hormign que contenga entre 150 y 400 kg de cemento por m3. La cantidad de agua que debe79
utilizarsedependeengranpartedelcontenidodehumedaddelaarenaylagrava,yesunfactorque
debetenerseencuentaalhacerlamezcladelhormign.

CUADRO9
Volumendelosmaterialesnecesariosparaprepararun1m3dehormign

Arena Grava
Calidad Cemento Piedras Agua
0.25 525 Ejemplosde
del Portland desmenuzadas aproximada
mm mm construcciones
hormign (kg) 2560mm(l) (l)
(l) (l)
(a) 150** 400 800 100 Subcimiento
Pobre Subcimiento,
(b) 175** 375 1000
C7C10* moldes
(c) 200** 400 600 300 150 Moldes
Cimiento,
(a) 250** 300 1000 estructura de
Normal
regula del
C15C20
(b) 250** 400 600 300 170 agua, losas
parasuelos
Cimiento
subacutico,
hormign
armado,
Rico
350** 450 800 200 (deseguadero,
C25C35
pozopara
pesca,
rebosaderos,
etc.)
Muyrico Tuberas,
400*** 500 750
C40C60 canales

*"C"significalaresistenciaaproximadadelhormignennewtons/mm2
**Calidad250
***Calidad325,silahubiere.

19.El Cuadro10contienealgunasindicacionesrelativasatipossemejantesdehormign,basadasen
loscoeficientesporvolumen.Lacantidaddeaguaquedeberutilizarseesdeaproximadamente0,75
Iporlitrodecemento.Estcifradebetenerseencuentaenelmomentodehacerlamezcla.

CUADRO10
Proporcindematerialesdelhormign,porvolumen

Calidad del Proporcinporvolumen

hormign
cemento : arena : grava
1 : 4 : 6
Pobre
1 : 3 : 5
Normal 1 : 2 : 4 80
 1 : 2 : 3
Rico 1 : 2 : 2
Muyrico 1 : 1.5 : 2.5

Nota: Estas cifras (por ejemplo, 1:2:4) se utilizan normalmente para describir las mezclas de
hormignnoobstante,sonmsprecisaslasindicacionesrelativasalamezclaqueaparecenenel
Cuadro9.

Preparacindelhormign:mtodobasadoenelvolumendelosintersticios

20. El mtodo basado en el volumen de los intersticios parte del hecho de que el cemento debe
rellenarlospequeosespaciosquequedanentrelosagregados.

21.Elvolumendeestosintersticiosyeldelapastadecementonecesariaencadacasosepueden
determinardelamanerasiguiente:

(a) Tome una muestra de los agregados no (b) Cribe la muestra con una criba de 5 mm para
clasificados que va a utilizar para preparar el separar los agregados gruesos (ms de 5 mm de
hormign. dimetro)delosfinos(menosde5mmdedimetro).

(c) Liene un pequeo recipiente (volumen V1), por (d)Echeaguaalrecipienteymidaelvolumendeagua
ejemplo,uncubode15litros,deagregadosgruesosy (V2)necesarioparaIlenarlo,especificndoloenlitros.
secos.
(e)TEstevolumenequivalealdeagregadosfinosyde
cemento necesarios para rellenar los intersticios que
quedanentrelosagregadosgruesos.

81
(f) Mida un volumen V2 de agregados finos
equivalente al volumen del agua determinado en el
paso anterior e introduzca estos agregados finos en
otrorecipiente.
(g) Eche lentamente agua a este contenedor y mida
(enlitros)elvolumendelamismaV3necesariopara
cubrir los agregados finos. Este volumen equivale al
volumen de cemento necesario para rellenar los
restantesintersticioslibresdespusdemezclartodos
losagregados.

(h) Aada un 10 por ciento a este volumen para obtener el volumen corregido V4 de la pasta de
cemento.
(i)DividaV1porV4paraobtenerA.
(j)DividaV2porV4paraobtenerB.
(k)SumeAyBparaobtenerC.
(l) El coeficiente entre el cemento y los agregados no clasificados, por volumen, debera ser 1:C.
DeberutilizarseunapartedecementoporCpartesdeagregadosdeestcalidadconcreta.

22.Paradeterminarelvolumenaproximadodeaguanecesariodeacuerdoconeltipodehormign,
hagalossiguientesclculos:

hormignmuyrico:aproximadamente24Ideaguaporsacodecementode50kg
hormignriconormal:aproximadamente28Ideagua
hormignpobre:aproximadamente33Ideagua.

Ejemplo

Sesuponequeestutilizandouncubode20litros..
(a)Lleneelcubodeagregadosgruesos:V1=20I.
(b)Hacenfalta13,3Ideaguapararellenarlosintersticiosdeestos
agregadosgruesos:V2=13,5I.(e)Deposito13,3Ideagregadosfinosenelsegundorecipiente.
(d)Hacenfalta6,2Ideaguaparaqueestcubralosagregadosfinos:V3=6,2I.
(e)Aadaun10porcientoaV3paraobtenerV4=6,2+0,62=6,8I.
(f)DetermineA=V1=V4=20r6,8=2,94I.
(g)DetermineB=V2fV4=13,3=6,8=1,96I.(h)DetermineC=A+B=2,94+1,96=4,9o5I.
Aspues,enesteejemplolaproporcindeingredientesdebeserdeunapartedecementoporcincopartesdeagregados
sincalificar.
Nota:DebercalculardenuevoCsiutilizauntipodiferentedeagregados.

Cuantificacindeloscomponentesdelhormign

23. Para medir con precisin el volumen de cemento, arena y grava o piedras necesario para
prepararunbuenhormign,puedeutilizarunodelosmtodosdescritosanteriormente(Seccin3.3).

24. Si la arena es muy seca, humedzcala un poco 25. Para que la medicin de los volmenes de
antesdemedirelvolumennecesario. agregados sin clasificar se haga en funcin del
volumen del cemento, conviene utilizar un cajn de
82
 fabricacin casera con una capacidad de 40 I, es
decir,elvolumenaproximadodeunsacodecemento
Humedezcalatierrasecca de50kg.

Cajaartesanalparamedirlosagregados

Almacenamientodeloscomponentesdelhormign

26.Sepuedenalmacenarlosagregadosenmontonesobarriles,perohayqueevitarquesemezclen
losdedistintotamao.Seguardanenlugaresseparados,oseutilizaunseparadordemaderaentre
los materiales de distinta calidad. Hay que recordar tambin que, despus de algn tiempo, los
materialesdemayortamaotiendenacolocarseenelfondoyenlapartelateraldeunmontn,porlo
queconvendrtenercuidadoalelegirelmaterialquesevaautilizar.

Diversas maneras de almacenar los agregados por
separado

Preparacinmanualdehormigndebuenacalidad

27. Para hacer manualmente el hormign, se necesita una superficie limpia e impermeable para
amasar. Cuando se trata de pequeas cantidades de hormign, se puede amasar en el suelo
utilizando:

unachapademetal(1x2m)
unaplataformademadera(1x2m)debidamentepreparadaparahacerlaimpermeable
83
 una plataforma portatil para amasar hecha con una chapa de metal galvanizado (aproximadamente 1 x 2 m)
clavada sobre dos tablones (5 x 30 x 180 cm). Los extremos curvos se clavan verticalmente para conseguir la
impermeabilidad.

Paramezclarpequeascantidadesdehormign

28.Paramezclarcantidadesmayores,deaproximadamente50kgdecemento,sepuedenutilizar:
unaplataformademadera(2x3m)construidademaneraqueseaimpermeable
un espacio reservado para mezclar el hormign: si ste tiene 5 cm de grosor, un dimetro de 250 cm y un
rebordede10cm,se necesitar aproximadamente 200 I de hormign pobre para su construccin. Por ejemplo, se
mezclan50kgdecemento,120Idearena,300Idegrava(512mmdedimetro)yunos30Ideagua.

Paramezclarcantidadesmayoresdehormign

29. Se determina la cantidad de cada ingrediente que se necesita para preparar un determinado
volumendehormignyluego:

(a) Coloque la arena en la zona de amsado y (b) Extiendaelcementouniformementeporencimade
extindalademanerauniforme laarena.

(c) Mezcle bien el cemento y la arena, removiendo (d) Humedezca la grava y extindala uniformemente
84
con una pala, hasta que obtenga un color uniforme sobrelamezcla.
extiendaestamezclauniformementesobrelazonade
amsado.

(e) Mezclebien los ingredientes hasta conseguir una (f) Amontone la mezcla con un rastrillo y haga un
mezclahomognea. agujeroenmediodelamezcla.

(g) Despus de haber determinado previamente el (h) Con una pala, mueva repetidamente la mezcla,
volumennecesario, amasndolabienhastaqueconsigahormignconuna
aada lentamente agua en el centro y humedezca consistenciaplsticauniforme.
progresivamentelamezcla.

(i) Si el hormign est demsiado hmedo o demasiado seco, corrija su consistencia debidamente
(prrafo32deestaseccin).

Preparacinmecnicadehormigndebuenacalidad
85
30.Sidisponedeunahormigonera,lapreparacindelhormignresultamuchomsfcil.Estambin
probablequemejorelacalidad.Comolacapacidaddelashormigoneraspuedeoscilarentre150Iy
500 I o ms, es importante elegir una mquina que responda a sus necesidades. Deber saber la
capacidaddesuhormignerayplanificarelprocesoenlaformadebida.

Diversostiposdehormignera Minihormignera(elctrica) Trituradoramezcladora(degasolina

Hormigneraestndar(gasolina) oelctrica)

31.Antesdecomenzarunasesindehormigonado,renatodoslosingredientesnecesariosjuntoa
lahormigonera.Luegohagalosiguiente:

(a)Viertaun10pordentodelaguanecesariaeneltambor.
(b)Aadalamitaddelosagregadosgruesos,gravay/opiedras.
(e)Comiencelamezcla.
(d)Aadatodoelcementonecesarioparalacarga.
(e)Espere30segundos.
(f)Aadatodalaarenanecesaria.
(g)Aadaelrestodelagua.
(h)Aadaelrestodelosagregadosgruesos.
(i)Mezcledurante4minutos
(j)Compruebelaconsistenciaycorrjalasiesnecesario(prrafo32deestaseccin).

Recuerde:Almezclarelhormign,seadeformamanualomecnica,

evite las prdidas de cemento seco en los das de noutilicedemasiadaagua
viento silamezclaesmanual,evitequeelexcesodeagua
sellevepartedelcemento

lave y limpie el instrumental y la hormignera con
cuidado al final de cada una de las sesiones de
trabajo.

86


Correccindelaconsistenciadelhormign

32. El hormign fresco de calidad debe tener consistencia plstica. Si no ocurre as, deber
corregirsesuconsistenciadelamanerasiguiente:

si la mezcla esta demasiado hmeda, aada silamezclaestdemasiadoseca,aadapequeas
pequeascantidadesdearenaygravaenladebida cantidades de agua y cemento en las debidas
proporcin hasta que la mezcla adquiera proporciones hasta que la mezcla adquiera
consistenciaplstica consistenciaplstica.

33.Tomenotadelvolumendelosmaterialesquehaaadido.As,enla
futurasesindehormignadopodrutilizarlasproporciones
debidamentecorregidas.

Comprobacindelacalidaddelhormignfresco

34. Cuando se trata de obras de construccin de mayor envergadura o cuando es muy importante
unaresistenciaelevada,sedebecomprobarsistemticamentelacalidad del hormignfresco antes
desuutilizacin.Ellosepuedehacermedianteunasencillapruebadeasentamiento,querepresenta
unamedidarelativadelaplasticidaddelhormignfrescoysuresistenciaprevistaunavezquehaya
fraguadooendurecido.

35.Pararealizarestaprueba,necesitarelsiguientematerial:

uncubodeformacnica(15a20I)
una vara de madera de aproximadamente 60 cm de longitud y de 15 a 20 mm de dimetro, con extremos bien
redondeados
unabaseplanadealmenos30x30cm,quepuedeserdemaderagruesao,mejortodava,deacero.

87
36.Realicelassiguientesoperaciones,utilizandohormignrecinmezclado:

(a)Humedezcaelcuboylaplancha. (b) Llene el cubo con el hormign que se desea
comprobar, colocndolo en capas de
aproximadamente10cm.

(c)Utilicelavarademaderaparaapelmazarbiencada
unadelascapasantesdeintroducirlasiguiente.

(d) Aliselasuperficiedelhormignpara poder Ilenar (e) Vuelva con cuidado el cubo y depostelo en la
elcuboexactarnentehastaarriba. superficielisa.

(f) Levante con cuidado el cubo, colquelo junto al
montn de hormign y mida inmediatamente, en cm,
ladiferenciaentrelaalturadelconodehormignyla
delcubo(conodehormignoriginal).

(g)EstadiferenciaseIlamaasentamiento.

88
37. Compare las medidas del asentamiento con la gama de valores propuestos de acuerdo con el
tipo de construccin (Cuadro 11). Normalmente, un asentamiento del 25 al 30 por ciento debe
considerale como aceptable. Tenga en cuenta que, con algunas mezclas comunes, el hormign
puededeslizarselateralmente.Entalcaso,repitalapruebaoestimeelasentamientodesdeelborde
superiordeloquehayaquedadodelamuestra.

CUADRO11
Pruebadeasentamiento:lmitesaceptables*

Margende
Tipodeconstruccin
asentamiento

Losasyestructurasfinasreforzadas 2550%
Suelos provisionales, zanjas y estructuras de
1025%
vaciado
Paredessinrefuerzo 1035%
Paredesconrefuerzo 2050%

*Expresadosenporcentajedelaalturadelcuboa30C.

38. Si el asentamiento no es satisfactorio, hay que
mejorarla calidad del cemento utilizando las misms
proporciones que en la mezcla original en la forma
siguiente:
para reducir el asentamiento, aada arena y
grava
para aumentar el asentamiento, aada agua y
cemento
.

Preparacindemoldesparacolocarelhormign

39.Elhormignseutilizanormalmenteconmoldes(encofrados),quedeterminanlaformafinaldela
estructuradehormignquesevaaconstruir.Enmuchoscasosseutilizahormignarmado(Seccin
3.5).

40.Losmoldesenquesevaacolocarelhormignestnhechosporlogeneraldechapasytrozos
de madera ligera y barata, sujetos mediante clavos o tornillos. Para conseguir una serie de forms
homogneas,seutilizanalgunasveceschapasdeacero.

41.Losmoldesdebuenacalidaddebenreunirciertascaractersticas.Debenser:
lobastantergidoscomoparaquenosedeformencuandoseIlenendehormign
impermeables
fcilesdequitarsindaarelhormign
reutilizables,encasodequehayaqueconstruirotrasestructurassemejantes
unaltimacondicinesque,cuandosenecesitehormignarmado,resultefcilintroducirelmaterialnecesariopara
ello.

42.Losmoldesdebenestarbienapuntaladosparaquesemantenganfirmementeensulugar.
89
 Elmoldeparaunapareddehormigntienedoslado Moldepreparadopararecibirelhormign

Colocacindelhormign

43.Elhormigndebeserlomsfrescoposible.Sisepuede,laoperacindebehacerse:
antesdequetranscurran25minutosdesdequeseabrielsacodecemento
antesdequetranscurran20minutosdespusdeaadirelaguaalamezcla.

44. Una vez que ha comenzado a fraguar el cemento, no se puede utilizar. Por eso es importante
tener todo preparado de antemano. En cada tanda, no haga ms que el hormign que pueda
introducirenelmoldeeneltiempodisponible.

Colocacindelhormign
45.Evitecolocarelhormignbajoelagua,yaquees
muy difcil conseguir hormign de calidad en esas
condiciones. Utilice una zanja de vaciado, en caso
necesario, para conseguir que el lugar de
hormigonadoestbiendrenado.Noobstante,latierra
debe permanecer ligeramente hmeda. La base de
apoyo debe ser firme y en muchos casos puede ser
necesariaunacapade piedras, ladrillos machacados
u otros ridos. Para que el hormign se sujete
firmementealaroca,stadebeestarlimpiayseca.

Lugardondeirnloscimientos Esquemageneraldellugardeconstruccin

90
46. Evite la segregacin de los ingredientes del hormign durante su aplicacin, ya que de esa
manerasedebilitaynoseconsiguensuperficiesnijuntasdecalidadentrelasdistintascapas:

nodejenuncaqueelhormigncaigalibrementems
de1,5m
no deje nunca que corra por una pendiente muy
inclinada
nolotransportemuylejossinvolveramezclarlode
nuevo.

47. Antes de introducir el hormign en los moldes,
debe engrasarlasuperficieinteriordestosparaque
seamsfcilquitarlosunavezquehayafraguadoel
hormign.Debetambinhumedecerelmolde.

48.Coloqueelhormignencapasde15a20cmde
grosor. El hormign debe apisonarse fuertemente
para apretar los ridos gruesos, y debe tener una
superficie superior blanda de 23 cm, para que se
unafirmementealacapasiguiente.

49.Utiliceunapala,unaestacademaderaounavara
de hierro de 2 cm de dimetro para apisonar
fuertementeelhormign.
50. No intente utilizar hormign hmedo para
conseguir juntas de mayor calidad, ya que lo nico
que conseguir es separarlo ms y conseguir que el
agua se lleve parte del hormign, con lo que se
deterioraratodavamslasuperficieylajunta.

Asienteelhormignenlosmoldesconunmartillo
51.Puededarconunmartilloenelexteriordelmolde
paraconseguirqueelhormignasientemejorenlos
lados.

52. Si la capa anterior ha fraguado, haga pequeas

incisiones en la cara superior para conseguir una
superficie irregular, que se adherir mejor a la capa
siguiente. Puede tambin aplicar con un cepillo una
capa de cemento Iquido, es decir, cemento disuelto
en agua. Si consigue encontrarlo, puede aplicar
cementoadhesivo.
91

Hagapequeasincisionesenlasuperficie

Deunacapadecementolquidoodecemento
adhesivo

Recuerde: Conviene realizar toda la operacin de una vez, es decir, sin interrumpir la colocacin de
hormign. Atencin, cuanto ms alta sea la estructura ms fuertes deben ser lo moldes. Si ello
representaunproblema,quizseanecesarioconstruirlaestructuraendiversasfases,dejandoque
cadaunadeellasfrageantesdeprocederalasiguiente.

Curadodelhormign

53.Antes de que haya transcurrido media horadesdequeechelaguaalcemento,lareaccinqumica

entreestosdosingredientesprovocaelfraguadoyelprogresivoendurecimientodelhormign.Este
adquiere su resistencia, durabilidad e impermeabilidad durante el proceso de curado. Para obtener
unhormignlomsresistenteposible,elcuradonodebeserdemsiadorpido.Normalmentetarda
unos28das.

54. Si se deja secar el hormign, se interrumpe el endurecimiento el proceso de curado no

comenzar de nuevo aunque se vuelva a humedecer el hormign. Por ello, nada ms colocar el
hormigndeberprotegerloparaevitarquesesequecondemasiadarapidez.

(a)Nodejequeelhormignsesequeantesdecolocarloenelmolde.

(b)Evitecolocarelhormigndurantelashorasmscalurosasdelda.

(c)Humedezcalosmoldesabundantementeantesdeintroducirelhormign.Mantngaloshmedosy
nolosretiredemasiadopronto.

92
(d)Protejaelhormigndelsolydelviento,tapndoloconarpillerahmeda,lona,sacosdecemento
vacos,hojasdepalmaodebananoyarenahmeda.

(e)Mantengahmedosesosmaterialesdemaneraquenoabsorbanelaguadelhormign.

(f)Roceelhormigndevezencuandoconaguaunavezquesehayaendurecidolobastantecomo
paranodiluirse.

55.Evitequesesequeelhormign:

almenosdurantesietedasenclimastemplados
almenosdurante11dasenclimascalurosos.

56.Esmejornoquitarlosmoldesmientrasnohayantranscurridoalmenos48horasdelprocesode
curado.Enalgunoscasos,quizconvengaesperarhasta21dasantesdequitarcompletamentelos
moldes.Unavezretiradoslosmoldes,limpielassuperficiesrugosasyrelleneloshuecosoagujeros
demayortamaoconmortero,siesnecesario.

Cmohacerbloquesdehormign

57. Puede construir bloques sencillos de hormign utilizando un molde madera normal, que puede
utilizarseluegodenuevo(vaseSeccin3.2lostamaosnormalesdelosbloques).Sepuedeutilizar
unamezclade1:2:4a1:5:8conagregadosdemenosde13mmdedimetroyunamezclabastante
hmeda.Debercurarlosbloquesatentamenteyaque,siseutilizandemasiadoprontoosedejaque
sesequen,separtenyrompen.Normalmente,elacabadonoestanbuenocomoeldelosbloques
hechosmecnicamente,quesemoldeanbajopresinutilizandounamezcladehormignseco.

Moldesencilloparahacerun Moldededospiezasparahacerun
bloquemacizo bloquehueco Moldeparaextraerelhormign

93
 Detallesdelaconstruccindelmoldeexternoeinternoparahacerunbloquehueco

Moldeexterno Moldeinterno

Cuandoelcementoestcasiseco,extraigaconcuidadoelmoldeinternoyempujelentamente
elbloquedehormignhastasacarlodellodo

3.5Cmohacerelhormignarmado

1.Elhormignarmadoseobtieneintroduciendounrefuerzoenelhormignnormal.Deesamanera
seevitaeldesplomedelhormign.

Seleccindelrefuerzo

Barrasdeaceroredondas
2. Hay tres sistemas principales de reforzar el
hormign:

barrasredondasdeacero,conundimetroestndar
de5mma40mm
94
 malla metlica diagonal, metal foraminado
utilizado para reforzar losas* de hormign de poco
peso (la parte ms larga de la malla se coloca
perpendicularalossoportesdelaIosa)
malla rectangular de alambre soldado de
dimensionesestndar.

Mallademetalforaminado

Malladealambresoldada
3.Parautilizarelrefuerzo,quiznecesitetambin:

alambredeacerorecocidoblandode0,7a1mmde
dimetro,parasujetarlasbarrasalamalla
divisores de metal, madera, plstico, etc., para
asegurar que el refuerzo est colocado
correctamentedentrodelosmoldes.

Cmoutilizarelrefuerzo

4.EIgradoderefuerzonecesarioparaunaconstruccindadadebeserdeterminadoporun
ingeniero,quienhabrdeespecificarademscomoydndehayquecolocarelrefuerzodentrodel
hormignparadarlemayorsolidez.EnConstruccindeestanques,puedenversealgunosdiseos
concretossencillos.

5.Unicamenteconfinesorientativos,tengaencuentaqueelnmerodebarrasdeacerosecalcula
generalmenteenporcentajedelasuperficiebrutadecadaseccindehormignenlaforma
siguiente:

cimientos:almenosel1pordento
losas:almenosel3porciento
columnas:almenosel6porciento.

Superficiedeacero(enmm2)quedebehaberenunaseccin
dehormigndeacuerdoconeldimetroynmerodebarrasdeacero
(frmulageneral=3.1416xd2xn4)

Dim. Peso Circunf. Nmerodebarrasdeacero

(mm) (kg/m) (mm) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4 0.098 12.57 12 25 37 50 62 75 88 100 118 125
5 0.154 15.70 20 39 59 78 98 118 138 157 176 196
6 0.222 18.84 28 56 85 113 141 170 198 226 294 282
7 0.302 21.98 38 76 115 153 192 230 269 307 346 384
8 0.395 25.14 50 100 151 201 251 301 352 402 452 502
95
 9 0.499 28.28 63 127 190 254 318 381 445 508 572 636
10 0.617 31.42 79 157 236 314 393 471 550 628 706 785
11 0.746 34.55 95 190 285 380 475 570 635 760 855 950
12 0.888 37.71 113 226 339 452 565 679 792 904 1017 1131
13 1.042 40.80 132 265 398 530 663 796 929 1061 1194 1327
14 1.208 43.99 154 308 462 616 770 924 1078 1231 1385 1539
15 1.387 47.10 177 353 530 707 884 1060 1237 1413 1590 1767
16 1.578 50.10 201 402 603 804 1005 1206 1407 1608 1809 2010
17 1.782 53.40 226 453 680 907 1134 1361 1588 1815 2042 2269
18 1.998 56.54 254 509 763 1018 1272 1526 1780 2035 2290 2544
19 2.226 59.70 283 567 850 1134 1417 1701 1984 2268 2551 2835
20 2.466 62.82 314 628 942 1257 1571 1884 2199 2513 2827 3141
25 3.853 78.60 491 982 1473 1963 2454 2945 3436 3926 4417 4908
30 5.549 94.30 707 1414 2121 2827 3534 4241 4948 5654 6361 7068
32 6.313 100.50 804 1608 2413 3217 4021 4826 5630 6434 7238 8042
35 7.553 110.01 962 1924 2886 3848 4811 5773 6735 7696 8659 9621
40 9.865 125.70 1256 2513 3770 5026 6283 7540 8797 10053 11309 12566

*Barrasdeaceroredondasylisas.

Ejemplo:

Supongamosquehayqueconstruirunacolumnadehormignarmadode0,20x0,25m.Paracalcularelrefuerzo
necesariosepuedehacerelsiguienteclculo:

(a)Calculelasuperficiebrutadelaseccindelacolumna:0,20mx0,25m=0,05m2=500cm2.
(b)Calculelasuperficiemnimadelrefuerzodeaceronecesario:500cm2x0,06=30cm2=3000mm2.

Sitieneprevistoutilizar10barrasdeacero,comoseobservaarribaeneldibujo,comienceconlacolumnade10
barrasqueseencuentraaladerechadelgrficodeestamismapgina.Sigalacolumnahaciaabajohastaque
encuentreunasuperficiequeseaalmenosiguala3000mm2(enestecaso,3141mm2).AhorasigaesaIneahacia
laizquierdaycomprobarqueaesasuperficiecorrespondeundimetrode20mm.
Porlotanto,paraunacolumnadehormigndeestetamaoutliceunrefuerzoconsistenteen10barrasdeacerode
20mm.

96
Preparacindelrefuerzodebarrasdeacero

6.Lasbarrasdeacerodebenestarlimpias,singrasanitierra.Laherrumbre,anoserqueseatan
gravequereduzcalaresistenciadelasbarras,noconstituyeunproblemagrave,aunqueconvendra
eliminarlaherrumbresueltaconuncepillodealambre.

7.Paradoblarlasbarrasdeaceroenlaformadeseada,necesitaunaplanchapesadaoplacade
acerobiensujetaenlaquesehayanintroducidopreviamentecuatropequeasclavijasdeacerode
10mmdedimetro.Sisonmuchaslasbarrasquetienequedoblar,quizleconvendraconstruirun
bancodetrabajoslido.

8.Compreunaabrazaderaespecialohgaseustedmismounaserrandounapequeahendiduraen
unabarradeaceromuygruesa.

9.Introduzcalabarradeaceroquesedebedoblarentredosdelastresprimerasclavijas,
comprobandoquelabarraestsituadaenellugarpordondesequieredoblar.Sirvindosedela
abrazadera,doblelabarradeaceroenellugardondehayunasolaclavija.

10.Unavezcortadasydobladaslasbarrasenlaformadeseada,seprocedeareforzarelhormign.
Lasbarrasdebensujetarsefirmemente,conalambre,ensusintersecciones(vaseprrafo3deesta
seccin).

97
Cmohacerlosasdehormignarmado

11.Utilizandounrefuerzodetelametlicapuedehacerlosassencillasconunamezcladehormign
bastantehmedode1:2:4a1:5:8quecontengaagregadosdedimetroinferiora13mm.Parahacer
unaIosa,introduzcaelhormignenunmoldesencillodemaderaapoyadoenunasuperficielisao
bienniveleuntrozodesuelo,cbraloconunagruesalminadeplsticoycoloqueencimaelmolde
demadera.Comoenelcasodelosbloques,deberconcederuntiempoparaelcuradodel
hormign.

Recuerde:Latelametlicasepuedesujetardentrodelmoldecolocandoenlapartesuperiordel
mismolistonesdemaderayganchosdealambre(vaselafiguraadjunta).Noseolvidededejaral
menos25mmdeespaciolibrealrededordelatelametlicayentrelapartesuperioryelfondodelmolde.
Adems,muchasvecesconvieneintroducirunaovariasabrazaderasqueseutilizarncomoasas
paralevantarotrasladarlaIosaunavezterminada.

Losadehormignarmado Compactconcrete

Detalledelmoldeunavezintroducidoelhormign

Nota:EstemoldecorrespondeaunaIosade7x50x100cm.Noobstante,lasdimensionespueden
oscilarentre510x3080x50120cm.
98

Cmohacerelhormignarmario

Columnadehormignarmado
12. Para hacer el hormign armado proceda como
sigue:

(a)Sujetebienelrefuerzo,teniendomuyencuentael
diseotcnico.Normalmentedebehaberalmenos25
mm entre las barras y la superficie exterior.
Compruebequelosalambresdesujecinestn bien
firmesyquelasbarrasnosehantorcido.

(b) Rodee el refuerzo con los moldes. Si fuera

necesario, utilice separadores para mantener en su
lugarlasbarrasderefuerzo.

(c)Humedezcabienelmoldeyelrefuerzo.

(d)Introduzcaelhormignenelmolde,sindescolocarelrefuerzo.

(e)Apisonebienelhormign,especialmentealrededordelrefuerzo,perosindescolocarsteni
golpearlo.

Humedezcaelmoldeyelrefuerzo Introduzcaelhormign Apisoneelhormign

99

(f) Ponga especial esmero en las junturas entre las (g)Cureelhormignbienantesdequitarelmolde.
distintascapas.
(h)Retirelosseparadores,siloshautilizado,yretoque
y rellene las superficies exteriores. Evite que el
refuerzoquedeexpuestoalaaccindelagua.

3.6Otrosmaterialesdeconstruccin
100
1.Hayotrosmaterialesqueseutilizanfrecuentementeenlaconstruccin,sobretodocuandonoes
fcilconseguircementonormaluhormign.Porlogeneral,nosontanresistentesniduraderos,pero
sepuedenutilizarencasodenecesidad.Haytambinmuchosmaterialesparausosespecficospero
stossonporlogeneraldemsiadocostosososuutilizacinresultademasiadocomplejaparala
mayorpartedelasconstruccionespisccolas.Algunosdelosmaterialesquepuedeutilizarsonlos
siguientes:
morterosdecalabasedecalapagada*,queseobtienedelacalizaaplastadayquemada,mezcladaconarenaen
proporcionesquepuedenirde1:2a1:3.Senecesitanaproximadamente0,150,2m3demorterodecalpor0.2m3por
m3silaconstruccinesdepiedra.Conelloseconsigueunmorteroaceptablementeresistente,aunquelacalidadde
todaslasmezclasdecaldependedelascaractersticasdelmaterialutilizado.Porello,antesdeempezardebera
comprobarlacalidaddelproductolocal
hormigndecal,quesepuedeobtenerconcalenvezdecemento,enproporcionesvolumtricassemejantesalas
delhormignnormal(porejemplo1:2:4,1:3:6,etc.).Comolacalesmsligeraqueelcemento,necesita
aproximadamenteun2025porcientomenosdepesoparaelmismovolumen,porejemplo,40kgdecalenvezde50
kgdecemento.Elhormigndecalnoestanfuertecomoeldecemento
yeso,queseutilizaparaalisarlasparedes.Esematerialesmslisoqueelmorterodecemento,yseobtienecon
mezclasde1:1:5a1:3:12,porvolumendecemento:cal:arena
cementosyhormigndetierra,quesonmezclasdecemento(algunasvecescal)conelsuelolocal.Conviene
questeseadegranulometraaceptable(paralostiposdesuelosaceptables,vaseelCuadro8)ysinvegetacinni
materiaorgnica.Lasproporcionesdecemento:tierrasuelensituarseentre1:3y1:6.Lacalidaddeestecemento
varadeformaconsiderable:normalmentenoserecomiendaparausosestructurales,peropuedeemplearsepara
reforzarloscanales,lacoronacindelosdiquesolossenderos.

3.7Gaviones

Introduccin

1.Ungavinesuncestoocajadetelametlicallenadepiedras.Losgavionessontilesenobrasde
construccin,porejemplo,paraprotegerlosterraplenesdetierra,recubrirloscanales,orientaro
desviarelcaucedeunroocorrienteyprotegerlasorillasdelosrosolaIneacoster.

2.Ustedpuedecomprarcestosdetelametlicayhacersuspropiosgaviones.Eltipomsnormal
constadeunasolatelametlicaquesepuedemontarenformadecajarectangularconunatapa.

GavinIlenodepiedras Telametlicagalvanizada,listapara Cestodetelametlicayamontado

elmontaje

3.Loscestosdetelametlicautilizadosparalosgavionessepresentannormalmenteendosforms,
segnquesedestinena:
gavionesnormales,deunmetrodealtura
gavionesbajos,demediometrodealtura.

4.Laanchuradeuncestonormalsueleserde1m,mientrasquelalongitudvaraentre2y5mo
ms.

Gavinnormal Gavinbajo 101



5. Los cestos para gaviones se suelen hacer con
alambre de acero galvanizado. Este tiene
normalmente3mmdedimetroyestentretejidoen
forma de red con una malla de 100 a 120 mm de
anchura. La malla puede ser de torsin sencilla o
doble,peroesmejorladoble.

Ventajasdelosgaviones

6.Losgavionesofrecenvariasventajasimportantesenlaconstruccin:

homogeneidadyestabilidad,yaquepermanecenunidosyofrecenfuerteresistenciaalascorrientesdeagua.
Aunquecontenganpequeasunidades(rocas,piedras),cadacestoactacomounanicaunidaddegrantamao
flexibilidad,quelespermiteadaptarfcilmentesuformaalascurvasdelsuelo,aunquestascambien
gradualmente
permeabilidad,quepermitepasarelaguaylosconvierteenfiltrosdelaspartculasdesuelomsfinas,loque
representaunaproteccinparalosmaterialesmenosestables
sencillezdediseoyfacilidadyrapidezdeconstruccin
economa,yaquesepuedenutilizarpiedraslocalessincostoninguno.

Formafcilmenteadaptable Presaformadacontresgaviones

Diseodeestructurasdegaviones
102
7.Lasestructurasdegavionesnormalmentetienendospartes:

la base, para evitar el socavamiento de la parte
superior.Se construye normalmente con cestos de
mediaalturaysuextensindebe ser mucho mayor
queelcuerpoprincipaldelaestructura
el cuerpo, que debe ofrecer resistencia a las
fuerzas que entran en juego. Se hace con cestos
normalesdediversostamaosamontonadosenuna
omshileras,segneltotaldealturanecesaria.

Orillasdecorrienteoro
8. Los gaviones de media altura pueden colocarse
tambinenlasorillasinclinadasderosocorrientes,o
enterrazas.Losgavionesdebenestarbiensujetosen
labase.

9. Para la mayor parte de los usos relacionados con

lasexplotacionespisccolas,lasestructurasnosuelen
tener una altura de ms de dos o tres hileras de
gaviones. En sentido longitudinal de los canales y
corrientes de agua, basta normalmente con una
anchuradeungavin.Lasestructurasdedos,treso
msgavionesdeanchurapuedensernecesariaspara
desviar el cauce de agua cuando la corriente es
rpida. Normalmente la pendiente de las estructuras
de gaviones se situa entre 45 y una lnea casi
vertical.

Desviacinderoocorriente

103
 Orillasdecanal,corrienteoro Grillade30 Grillacasivertical
Grillade45

Construccindeunaestructuradegaviones

10.Loscestosdetelametlicaseconstruyendeunoenuno,secolocanensulugardeacuerdocon
eldiseodelaestructurayluegoserellenandepiedras.Pararealizarestasoperaciones,sigalos
siguientespasos:

(a) Comience el primer cesto desdoblando una (b)Doblelaparteanterioryposterioryloslados,para
seccin de tela metlica y extendindola sobre el obtenerlaformadeunacajaconlatapaabierta.
suelo.

(c)Sujetefirmementelascuatroesquinasdelacaja,
comoseobservaenlafigura.Paraello,procedacon
cuidado, utilizando alambre metlico galvanizado de
lamismacalidadydimetroquelatelametlica.No
tire del hilo con alicates, ya que puede desgarrar y
reducirlaresistenciadelacaja.

(d) Despus de haber sujetado las cuatro esquinas, (e) Una vez colocado el cesto, compruebe que est
trasladeelcestoadondelovayaautilizar. derechoyaescuadra.Paraello,estirelapartefrontal,
posteriorylateral,introduciendounabarradehierroen
cada esquina, como se observa en la figura. Cuando
lasesquinasestnderechasyenescuadra,introduzca
labarraenelsueloparamantenerlafija.

104


Refuerzosparaungavinnormal1x1x5m
a=oblicuoh=horizontalv=vertical
11. Cada cesto de tela metlica debe tener tambin
un refuerzo adicional de alambre que ayude a
soportarelpesodelaspiedrascuandoelcestoest
lleno. Para el soporte, puede utilizar el mismo
alambrequeempleoparasujetarlascuatroesquinas
delacaja.

12. Los refuerzos verticales deben colocarse nada

ms montar el cesto. Los refuerzos horizontales y
oblicuos deben incorporarse una vez que los cestos
estnIlenosdepiedras.

13. En los dibujos de esta pgina se indica dnde

deben ir colocados los distintos refuerzos, tanto en
losgavionesnormalescomoenlosdemediaaltura.

Refuerzospara
gavindemediaaltura0,5x1x5m

14. Cada refuerzo se sujeta haciende pasar el
alambreporvariosdeloshuecosdelamalla. 105


15. Ahora ya puede comenzar a Ilenar el cesto de
piedras.

16. Los cestos utilizados como base deben Ilenarse

depiedrasredondasoredondeadascuyotamaosea
almenosunavezymediamayorquelasaberturasde
la malla. No use piedras de mayor tamao que el
indicado. Si son demsiado grandes, le costar
deformar el cesto para ajustarlo a los espacios
irregularesocurvos,comolasorillasdeunacorriente.

Recuerde: Trate de elegir piedras que encajen bien

entres, para que no queden espacio grandes entre
ellas.

17.Loscestosqueformanpartedelaestructuradeben
Ilenarsetambindepiedrascuyotamaoseaunavez
y media superior al de las aberturas de la malla. No
obstante, si no tiene suficientes piedras de ese
tamao, puede utilizar algunas ms pequeas en el
centro del cesto siempre que el dimetro sea de al
menos 8 cm. Si utiliza piedras ms pequeas, cubra
primero el fondo y los lados de piedras grandes, y
luego rellene el centro con las ms pequeas.
Finalmente,cubra la parte superior con una capa de
piedrasgrandes.

19. Fije los soportes horizontales y los inclinados de

18.AlIlenarloscestosdepiedras,compruebequelos vezencuandomientrasintroducelaspiedras.
refuerzos verticales de alambre estn realmente en
posicinvertical.

106
Recuerde:Utilicepiedrasduras,porejemplogranitos,cuarcitas,areniscas,lateritaypiedrascalcreas
durasparaIlenarloscestos.Noutiliceesquistos,gneisniserpentina,quesondemsiadofriables,y,
silacorrienteesfuerte,stapodradesmenuzarlosyacabararrastrndolos,loqueharaque
cedieranloscestos.

20.Cuandoelcestoestllenodepiedras,puedequitarlasbarrasdehierrodelasesquinas.

21.Cierrelatapadelcesto,aprietefirmementelosbordesysujteloscada20cmconalambrede
acerogalvanizado,utilizandounapequeabarradehierrocomopalanca(vaselafiguraadjunta).

22.Acabeelcestofijandolosrefuerzosverticalesala
tapa.

23.UnavezhechoyIlenadoelprimercesto,aadacestosvacosdeunoenunodeacuerdoconel
diseodelaestructuradegaviones.

(a)SujeteconalambrelacaraposteriorylosladosdecadanuevocestoalosyaIlenosycolocados.

(b)Tiredelasesquinasfrontalesdecadacestovacoutilizandounabarradehierrode1,5mhasta
queelcestoestderechoyenescuadra.Luego,sujtelointroduciendounabarradehierroenel
Cestosvacossuelooenelgavininferior.

(c)FijelosrefuerzosyIleneelcestodepiedrascomoantes.Quitelasbarrasdehierro,sujetelatapa
ycoloquelosrefuerzosverticales.

24.Continecolocandomscestosvacoshastaterminarlaestructuradegaviones.

107


3.8Lostubosysucapacidaddedescarga

1.Lastuberasseutilizanampliamenteenlasexplotacionespisccolasparatransportarelagua,por
ejemplo,cuandohayqueatravesarpresasydiquesoconducirlapordebajodeuncamino.

Tiposmscomunesdetubos

2.Eltipodetuboqueconvieneutilizardependedeltamaoodimetronecesarioparalacapacidad
previstadedescargadeagua:
tubosgrandes(dimetrointeriorde20a100cm),dehormignocermica
tubospequeos(dimetrointeriordemenosde20cm),decermicaoplsticoogalvanizados.Puedenutilizarse
tambintubosdebamb(Seccin3.1).

3.Porlogeneral,lostubosdehormignydecermicasonmsbaratos,peronopuedenserde
pequeasdimensiones.

Seleccindelostubosdehormign

Ejemplosdetubodehormign
4.Haytrestiposdetubodehormign.Enordende
menoramayorresistencia,sonlossiguientes:

tubosdehormignnoarmado
tubosdehormignarmado
tubosdecementodeamianto.

5. Los tubos de hormign no armado son

normalmente prefabricados, con una longitud
estndar de 1 m. Se unen mediante una junta
sellada con mortero de cemento. Su dimetro no
debe superar un mximo de 50 cm. Es mejor
colocarlos bajo el suelo, al menos a 50 cm de
profundidad.
108
6. Los tubos de hormign armado no suelen
utilizarse en las explotaciones pisccolas, salvo en
algunoscasosenquese necesitan dimetros muy
grandes.

Ejemplodetubodecementodeamianto
7. Los tubos de cemento de amianto se producen
aadiendofibrasdeamiantoalhormignconelfin
de aumentar su resistencia. Estos tubos son ms
costosos, pero tienen la ventaja de que son ms
ligeros y resistentes y pueden alcanzar mayor
longitud(3a6m).Elloreduceelnmerodejuntas
que hay que sellar con mortero de cemento. El
dimetro interior vara normalmente entre 15 y 30
cm.Lostubossecolocanenunazanjalobastante
profunda como para protegerlos con al menos 50
cm de suelo. La base en que se apoyan debe
construirse con cuidado para tener en cuenta el
espaciocorrespondientealcollarnreforzadodelos
tubos.

Seleccindetubosdecermica

Ejemplodetubodecermica
8.Lostubosdecermicasehacenconbarrococido,
normalmenteconunacabadoexteriorvidriadoduro,
yeldimetrosueleserde10a20cm.Normalmente
sondepequealongitud,de50cma80cm,conuna
boca que encaja por uno de los extremos, sellada
con mortero. Los tubos de cermica no son
resistentes y se rompen con facilidad al manejarlos.
Como ocurre con los de hormign normal, deben
estarbienprotegidosbajotierra.

Seleccindetubosgalvanizadosydeplstico

9.Cuandoelcaudalespequeo,normalmenteseprefierentubosdehierrogalvanizado(dimetro
interiorde5o6cm)otubosdeplstico.
Lalongitudnormalsueleseralgomayor(3a6m),loquereduceoinclusoeliminalanecesidadde
juntas.

10. En lo que se refiere a los tubos de plstico, los
tubosdepresinsonmsresistentes,pesadosycaros 109
quelostubosdevaciado.Puedenutilizarseauncuando
lapresindelaguaseamayor,porejemplo,cuandose
tratadeaguaalimentadamediantebombeo,yelgrosor
delasparedesdependedelapresinaquesevayana
someter.Los tubosdedesagesonmsligeros,tienen
paredesmsfinas,sonmenoscostososysonlosms
indicadoscuandolapresinesbaja,porejemplo,para
el vaciado de los estanques. En el ejemplo inferior
puedeverseuntubodedesageconunaroflexibleen
Oenlabocaparaqueencajesinhuelgo.

Ejemplodetubodedesagedeplsticoenelqueseveendetalleelcollarnconunaroflexibleen"o"

11.Convieneprotegerlostubosdeplsticodelaluzdelsol,yaquepuedenvolversequebradizossi
quedanexpuestosal.

Dimensionesdelostubos

12.Paraelegirladimensinmsadecuadadelostubosquedebeutilizarenlaexplotacinpisccola,
porejemplo,enlaentradaylasalidadelosestanques,primerodebersaberculesladescargade
aguanecesariaencadacaso(vaseAguaparalapisciculturadeaguadulce,4).Luego,deber
determinarqudimensionesdebeteneruntuboparapoderdescargaresevolumendeagua.
Finalmente,convienenomultiplicarinnecesariamentelostiposdetuberautilizados,limitndose
nicamenteaalgunostamaosconcretos.

13.Lacapacidaddedescargadeaguadeunatuberaaumentaenmedidaproporcionalalaalturade
presindelagua(medidaencm)enellugardeentradadelatubera(vaseSeccin3.7,Agua,4).
Comoorientacin,sepuedeconsultarelCuadro12..

CUADRO12
Capacidaddedescargadeaguadetubosdehormigncondistintaspresionesdecarga1

Diametrodeltubo Presin(cm)
inferior(cm) 5 10 15 20 25 100 200
20 18.7 26.4 32.3 37.3 41.8
25 29.2 41.3 50.5 58.4 65.2 120 160
30 42.0 59.4 72.8 84.0 94.0
35 57.2 80.9 99.1 114.4 127.9 190 320

Estimacindelacapacidaddelostubos

14.Enmuchoscasos,lacargadepresinvara,porejemplo,eneltubodesalidacuandoseest
vaciandoelestanque.Porello,convieneestimarlacapacidaddelostubosconunodeestossencillos
mtodos. 110
(a)ConsultandoelCuadro13yelGrfico1,puedeestimarlacapacidaddedescargadeaguadelos
tubosdesalidadediversosdimetros.

(b)UtilizandoelCuadro14,puedeestimareltamaodelostubosnecesariosparavaciarun
estanquedeundeterminadotamaoenunplazodetiempoespecificado.

(c)Puedeutilizartambinfrmulasmatemticasparaestimar:

lacapacidaddedescargadeaguaQ(enlitrosporsegundo,l/s)deuntubodadoconundimetrointeriorD(en
cm),utilizandolasiguientefrmula:

Q=0.078D2.

as,enuntuboconD=20cm,Q=0.078x202=31.2l/s

eldimetrointeriorD(encm)deltubonecesarioparaunadeterminadacapacidaddedescargadeaguaQ(enl/s),
utilizandoestafrmula:

D=3.56Q

as,paraQ=16l/s,necesitauntubodeD=3,5616=3,56x4=14,2cm
probablemente,utilizaruntubode15cm.

Recuerde:Todosestosmtodosdanporsupuestoqueseutilizauntubocortoysencillo,sinningn
tipodeobstruccin,comolascomplicadasestructurasdelascompuertas,rejillas,suciedado
incrustacionesdentrodelosbordesinternosdeltubo,nibordesosalientesenlabocaoenlasjuntas
deltubo.Cualquieradeesascircunstanciasreducirelcaudaldedescarga.Sihayoprevquehabr
algntipodeobstruccindentrodeltubo,utiliceuntamaomayor.Sieltuboconstadevarias
seccionesdediferentedimetro,estimeelvolumendedescargateniendoencuentaeldimetrodel
tubomspequeoutilizado.

CUADRO13 CUADRO14
Capacidadaproximadadedescargadeaguadelos Tiemponecesarioparaelvaciadodeunestanquecon
tubosdesalida* tubosdedesagedediferentestamaos

Dimetro Capacidaddedescarga
interior Dimetro Superficiedelestanque(ha)
(m3/24
deltubo(cm) (l/s) (l/min) (m3/h) inferior
h) deltubo
5 1.8 108 6.5 155 (cm) 0.1 0.2 0.5 1 2 5

10 8 480 29 691
10 96 192 480
15 18 1080 65 1555
20 15 30 75 150 300
20 31 1860 112 2678
50 1.5 3.5 8 16 32 80
30 70 4200 252 6048
100 2 3.5 7 17.5
40 126 7560 454 10886
50 196 11760 706 16934 Nota:Sesuponeunaalturainicialinternadelaguade
1myunavelocidadeneltubode1m/ssilostubos
x 60x 3.6x 86.4x sondos,tres,etc.,eltiemposedividepor2,3,etc.
* Suponiendo una carga de presin de
aproximadamente15cm 111
 GRAFICO1
Capacidadaproximadadedescargadeaguadelostubosdesalida
(cargadepresin,unos15cm)

Diseodetuberasdemayorlongitud

15.Aldisearunatuberadebeutilizar,unmtododistintoparadeterminarsucapacidaddedescargade
agua,teniendoencuentasulongitudylaprdidadecarga*desdeelcomienzohastaelfinal.Adems,
debecomprobarquelavelocidaddelaguadelatuberanoexcedaundeterminadovalorcrtico.
Procedacomosigue:

(a)Elijaeldimetrointeriordelatuberaycalculesucapacidaddedescargadeagua(enl/s)aplicandola
siguientefrmula:

Q=K(HL)

dondeKeslacapacidadhidrulica(enl/s),vaseelCuadro15
Heslaprdidadepresin(enm)alolargodelatubera
Leslalongitudtotal(enm)delatubera.

Ejemplo

Unatuberadehormigntieneundimetrointeriorde20cm.Sulongitudesde100m(L),ysuprdidatotaldepresin(H)
esde2m.Sucapacidaddedescargadeaguaeslasiguiente:

Tuberadehormignde100mconrecorridorecto

112
(b)Calculelavelocidaddelagua(V),enmetrosporsegundo(m/s)eneltubo,conlasiguientefrmula:

V=M(HL)

dondeMeselmdulodevelocidad(enm/s),vaseelCuadro15
Heslaprdidadepresin(enm)alolargodelatubera
Leslalongitudtotal(enm)delatubera.

(c)Comparelavelocidaddelaguacalculadaenm/s(V)conlacorrespondientevelocidadmxima
recomendadaenlaltimacolumnadelCuadro15.

Ejemplo

Utilizandolamismatuberadehormignconundimetrointeriorde20cm,unalongitud(L)de100myuna
prdidadepresintotal(H)de2m,lavelocidaddelaguaeslasiguiente:

CUADRO15
Factoresbsicosdecapacidadhidrulicaparaeldiseodetuberas

Tubosnuevosde Tuboviejosde
Tubosde Velocidad
Dimetro hierrocoladoyde hierrocoladoyde
desage mxima
interiordel plstico hormign
delagua
tubo(cm) M K M K M K (m/s)
(m/s) (l/s) (m/s) (l/s) (m/s) (l/s)
5.0 6.405 12.554 5.174 10.142 4.056 7.950 0.60
7.5 8.288 36.47 6.779 29.83 5.407 23.79 0.70
10.0 9.883 77.58 8.148 63.96 6.568 51.56 0.75
12.5 11.413 139.24 9.462 115.44 7.688 93.79 0.75
15.0 12.684 224.51 10.562 186.95 8.632 152.78 0.80
17.5 13.996 335.9 11.696 280.7 9.604 230.5 0.85
20.0 15.188 476.9 12.729 399.7 10.494 329.5 0.90
22.5 16.322 648.0 13.715 544.5 11.345 450.4 0.95
25.0 17.361 852.4 14.619 717.8 12.126 595.4 1.00
30.0 19.432 1373.9 16.427 1161.4 13.690 967.9 1.10

Nota:MyKsonconstantes.

113
Efectosdelosaccesoriosutilizadosenlastuberas

16.Lasfrmulasqueacabadeutilizarsonvlidascuandosetratadetubosrectos,peroelcaudalde
aguadisminuyecuandolastuberastienencurvaturasodistintosaccesorios.Lamaneramssencilla
decalcularlainfluenciadestosesconsiderarquecadacurvaturaoaccesorioequivalealalongitud
adicionaldeuntubodeunalongitudequivalente.EnelCuadro16puedenverselaslongitudes
equivalentesdealgunosaccesoriosmshabituales.

Ejemplo

Sieltuboantesutilizado(20cmdedimetroy100mdelongitud)tienecuatrocurvaturasde90,dosvlvulasderetencin
(totalmenteabiertas)yunasalidareductora,sucapacidaddedescargaeslasiguiente:Q=399.7HL

Lrepresentaahoraeltotaldelalongitudequivalente(TEL)olalongituddeltubomslaslongitudesequivalentesdelos
accesorios.
AsTEL=100m+longitudesequivalentes(enm)decuatrocurvaturasde90+2vlvulasderetencin+salidareductora
=100m+4(0,4D)+2(0,75D)+0,08D).

SieldimetrodeltuboD=20cm,TEL=100m+4(0,4x20)m+2(0,75x20)m+(0,08x20)m=163,6m.

Enesecaso,Q=399.72163.6=44.19l/s,esdecir,menosdel80porcientodelcaudaldeltuborecto,calculadoenel
ejemploanterior.

CUADRO16
Longitudequivalentedelascurvaturasyaccesoriosdelastuberas

Ref. Longitud
Curvatura/accesorio
no. equivalente(m)
1 Vlvulaesfrica,abierta 2.5D*
2 Vlvuladecompuerta,abierta 0.05D
3 Vlvuladeretencin,abierta 0.75D
4 Curvaturade45 0.15D
5 Curvaturade90oenT 0.20.4D
6 Godoenngulorecto 0.7D
Salidareductora
7 (trescuartaspartesdeldimetro 0.08D
original)

'D=dimetrointeriordeltubo(cm).
Nota:Setratadevalorestpicos,quepuedenvariardeacuerdoconeldseoyla
manufactura.

A100mconcretepipelinewithfour90bends

114
3.9Seleccindeunabombahidrulica

1.Sivaautilizarunabomba,debesabereltamaoindicadoopotenciaP(enkW)delabomba.Debe
tenerencuentalaalturaH(enm),elcaudalQ(enm3/s)ylaeficienciaE(enporcentaje)delabomba.
Puedeutilizarunaecuacinsencilla:

P(kW)=(9.81xQxH)E

dondelapresindebombeoH(m)equivalealasumadelaalturadeaspiracin(hs),laalturade
impulsin(hd)ylapcrdidadecargadeltubo(hp).

(a)Enlasbombasmscomnmenteutilizadas,laalturadeaspiracin(hs)debeserlomenorposible.
Lamayorpartedelasalturasdeaspiracinnodebenpasarde3a5mencondicionesnormales.
(b)Laalturadeimpulsin(hd)sesitaporlogeneralentre2y10m.
(c)Laprdidadecargadeltubo(hp)sepuedecalcularapartirdelafrmulautilizadaenlaSeccinn
3.8,Q=KhpL,y,porconsiguiente:
hp=LQ2K2

dondeQesladescargadeaguaconocida(enI/s)
L(oTEL)eslalongitudtotalelongitudequivalentetotaldelatubera(enm)
Keselfactordecapacidadhidrulica(enI/s),vaseelCuadro15
hpeslaprdidadecargadeltubo(enm).

Definicindealturadeaspiracin(hs)yalturade
impulsin(hd)

115
Note:hs=distanciadesdeelnivelinferiordelaguaala
lneacentraldelabomba
hd=distanciadesdelalneacentraldelabomba
alnivelsuperiordelagua

2.Contubossencillosydepocalongitud,condimensionesqueseanalmenosigualesalaentraday
salidadelabomba,sepuedeprescindirdelaprdidadecargadeltubo.

Ejemplo

Siseutilizaunabombaconunaeficienciadel60porcientocomopartedelsistemadeconduccindescritoanteriormente,
dondeTEL=163,6m,elcaudalQ=80l/s,laalturadeaspiracin(hs)=1mylaalturadeimpulsin(hd)=2m,lapotencia
necesariaes:P(kW)=(9.81xQxH)E.
LaalturatotalcalculadaHes1m+2m+prdidadecargadeltubo(hp),dondehp=LQ2K2=[163.6mx(80l/s)2]
(399.7l/s)2=6.55m.

TAs,laalturatotalH=1m+2m+6.55m=9.55m.

3.EnelCuadro17puedeverselapotenciaen(kW)necesariaparadistintoscaudales(m3/s)y
alturastotales(m),suponiendounaeficacianormaldel60porciento(laescalahabitualesdel40al
75porciento).Paralaconversinencaballosdefuerza(HP),dividaelvalorenkWpor0,75.

4.Enalgunoscasos,lasbombassedefinenenfuncindeldimetrodesustubosdesalida,expresado
normalmenteenpulgadas.Luegopuedesabersiunabombadeterminadaessuficienteparasus
necesidadesestimandosupotenciaenHP,comosigue:

HP=3.14D220

dondeDeseldimetrointeriordelostubosdesalidaenpulgadas.
Nota:Unapulgadaequivalea2,54cm.

5.Silabombadebefuncionardurantelargosperodosdetiempo,deberaumentarlapotenciaal
menosun30porciento,yaquelamayorpartedelasbombasnodebenfuncionarapieno
rendimientodurantedemasiadotiempo.Lapotenciadelmotordeberseralmenosun10porciento
superioraladelabomba.

Ejemplo

Potenciadelabombaqueserequeriraenuncasosemejantealdelejemploanterior:

P=(9.81x0.08m3/sx9.55m)0.60=12.5kW
o12.5kW0.75=16.7HP

116
Seleccioneunabombade20HPconunmotorde,porejemplo,25HP.Silabombadebefuncionardurantelargosperodos
detiempo,senecesariaunabombade26a30HPconunmotorde30a35HP.

GRAFICO2
6.Enmuchoscasos,puedeeiegirlabombautilizando Curvaalturaproduccin
la informacn suministrada por los fabricantes o
distribuidores. Esa informacin se expresa muchas
vecesenunacurvaalturaproduccin(Grfico 2), en
queseindicalacapacidaddebombeodecadatipode
bomba.

CUADRO17
Potenciadebombeoparadiferentesnecesidadesdecaudalydealtura
(enkW,1suponiendounaeficienciadebombeodel60porciento)

Caudalrequerido
Altura
total l/min: 10 20 50 100 200 500 1000 2000 5000
(m)
m3/s: 0.00017 0.00033 0.00083 0.00167 0.00333 0.00833 0.01667 0.03333 0.08333

m3/h: 0.60 1.20 3 6 12 30 60 120 300

1 0.003 0.005 0.014 0.027 0.055 0.136 0.273 0.545 1.363
2 0.005 0.011 0.027 0.055 0.109 0.273 0.545 1.090 2.725
5 0.014 0.027 0.068 0.136 0.273 0.681 1.363 2.725 6.813
10 0.027 0.055 0.136 0.273 0.545 1.363 2.725 5.450 13.625
20 0.055 0.109 0.273 0.545 1.090 2.725 5.450 10.900 27.250
50 0.136 0.273 0.681 1.363 2.725 6.813 13.625 27.250 68.125
100 0.273 0.545 1.363 2.725 5.450 13.625 27.250 54.500 136.250
200 0.545 1.090 2.725 5.450 10.900 27.250 54.500 109.000 272.500

*ParaconvertirestosvaloresenkWenHP,dividapor0,75.

7.Sitieneposibilidaddeeleccin,procureutilizarlabombamseficienteparacadalabor,yaquecon
eliosereducenloscostosdefuncionamiento.Laeficienciasueleaparecerconfrecuenciaenla
mismacurvaalturaproduccin,osepuedeobtenermedianteclculos.Labombasuelefuncionarcon
lamximaeficienciaconaproximadamenteel6070porcientodesualturaoproduccinmxima.

8.Lamayorpartedelasbombashidrulicasdeusogeneralpuedenutilizarsetambinenlas
explotacionespisccolas.Sielaguaessalobreocontienemucholodo,deberacomprobarsila
117
bombafuncionatambinenesascondiciones.Convendracolocarunarejillaenlatomadelabomba.
Cuandosetratadebombascentrfugas(eltipomscomn),puedeutilizarseunavlvulade
retencinparaevitarqueelaguasalgadeltubocuandoseparalabomba.LabombaseIlenade
agua(seceba)antesdecomenzar,yaqueporssolanopuedeabsorberelaguahaciaelinteriordel
tubo.

Diversasformsdeponerenmarcha Utiliceunavlvulade
bombascentrfugas retenciparaqueel
tuboestsiemprelleno

9.SicuentayaconunabombaynoconocesucapacidaddedescargaQ,puedeestimarladela
siguientemanera:

(a)EstimesupotenciaenHPapartirdeldimetrodeltubodesalida(Denpulgadas),deacuerdocon
lasiguientefrmulaHP=3.14D220.
(b)MultipliqueHPpor0,75paraobtenerlapotenciadebombeoPenkilovatios.
(c)CompruebesupresinmximaH(enm)haciendefuncionarlabombaylevantandoeltubode
salidahastaquedejedecorrerelagua.Labombapuedefuncionarnormalmenteentreel30yel70
porcientodeestapresinmxima
(d)EstimelacapacidaddedescargaQ(enm3/s)apartirdelosvaloresdelapotencia(P)ylapresin
(H),aplicandolasiguientefrmula:

Q=(PE)(9.81H)

dondeEeslaeficienciadebombeoenporcentaje.

Ejemplo

Siunabombatieneuntubodesalidacuyodimetroesde3pulgadas(7,5cm):

HPesaproximadarnente=3.14D220=1.4HP.
Potenciadebombeo,kW=1.4x0.75=1.1kW.

Silapresinmxima=8m,laalturadefuncionamientoeficlentesesituaporlogeneralentreel30yel70porciento,es
decir,aproximadamentede2,5a5,5m.

Lacapacidaddedescarga,porejemplode4m,suponiendounaeficienciadel70porciento,es
Q=(PE)(9.81H)=(1.1x0.7)(9.81x4)=0.7739.24=0.02m3/s=20l/s.

10.PuedecomprobartambinlacapacidaddedescargadelabombaQ(mVs)midiendoeltiempo
quetardaenvaciaroIlenarunvolumendeterminadodeagua.Unavezestimadalapresintotal,
puedellegaraproducirlapotenciadebombeo.
118
Ejemplo

SiunabombaIlenaunbarrilde50litrosen10segundos,conunapresintotalestimadade10m,laeficienciaseestimaen
el30porciento,yaquelabombaseencuentraprximaasupresinmxima(queresultaserde12m).Q(m3/s)=
volumen/tiempo0.05m310s=0.005m3/s.

119
 4.MTODOSDEMOVIMIENTODETIERRAS
4.0Introduccin
1.Laconstruccindeestanquesimplicasiempreciertaactividaddemovimientodetierras.Sonvarioslosmtodos
disponibles,ylaeleccindelmsindicadodependedevariosfactores,entrelosquecabedestacarlossiguientes:

condiciones locales, como el tipo de suelo del lugar de la obra, las vas de transporte y sus posibilidades de
utilizacin
condicionesestacionales
distanciamediadetransporte
volumendetierraquehayquedesmontar
disponibilidadycostodelamanodeobra.

4.1Cmomoverlatierramanualmenteoutilizandorecipientessencillos
1.Elmtodomssimpleeseldecavarylanzar.

(a) En los suelos cohesivos, puede excavar y cortar bloques de tierra. Estos bloques se pueden pasar
manualmentedeunapersonaaotrahaciendeunacadenahumana.
(b) En todos los tipos de suelos, puede cavar y lanzar la tierra directamente. En la prctica, la distancia de
lanzadoselimitaa3m.(SobrelasnormasdetrabajonormalesvaseConstruccindeestanques,Seccin12.7).

2. Si la labor es realizada por un grupo bastante numeroso, se pueden utilizar para el movimiento de tierra
diferentestiposderecipientespequeos,comocestastrenzadas, cestos de madera y artesas o cubos metlicos.
Porlogeneral,elrecipienteseIlenaenellugardondeseestexcavando,yluegololevantandostrabajadores
quelocolocansobrelacabezadecadaunodelosmiembrosdelequipedetransporte.

Movimientodetierraspormtodosmanuales Movimientodetierrasconcontenedores

Recipientestilesparaelmovimientodetierras

120


3.Otraposibilidadconsisteenutilizarvarasdemaderaobambquepermitencargarelpesoenelhombro.Cada
persona puede Ilevar dos contenedores, que se compensan mutuamente, y apoyar la carga bien en un solo
hombrooenlosdos,enformatransversal.Endistanciasdehasta50m,elpesototalnodebesuperaraldela
personaquelotransporta.

Varasparacargarelpesosobreelhombro

Yugos
4. Se puede utilizar tambin un yugo para
transportar los contenedores. En el diagrama de
esta pgina puede verse como hacerse un yugo
con un solo trozo de madera. El cuello del yugo
debetenerunaformaquelepermitaencajarenel
cuellodelapersonaqueIlevalacarga.

121
 Cmohacerunyugo

5. Puede construir tambin una caja de transporte de madera,fcilmente manejada por dos trabajadores. No la
haganidemasiadograndenidemasiadopesada(unabuenadimensinsera150x60x40cm).Convieneutilizar
maderaligerayabrirnumerososagujerosenelfondodelacajaparadejarcorrerelaguaantesdesutransporte.
Losmangosdebenserfuertes.Sistossondesmontables,notienequehacerunpardemagosparacadacaja,
yaquepuedeutilizarelmismoparenvariasdestas.

Cajadetransportedemaderaconmangos
desmontables

122
4.2Cmotransportarlatierraconcarretilias
1.Normalmenteesmuchomseficientetrasladarlatierrautilizandocarretillas,peroestemtodorequieremucho
trabajo.Ensuelosblandosy,especialmente,silascarretiliasnotienenruedasdegoma,quiztengaquehacer
unapasarelacontablonesdemaderaparapoderIlevarlascarretillascargadas.Entalescasos:
utilicetablonesde4a6mdelongitud,3cmdegrosory30cmdeanchura
ladistanciadetransporteestnormalmentelimitadaporladisponibilidaddetablones,ynosuelepasarde30m.

2.Sielsueloestmojado,quizseadifcilutilizarcarretillasenunterrenoenpendiente.

3.Lascarretillasdemetalnormalespuedentransportardesde40l(0.04m3)a60l(0.06m3)detierra.

Pasareladetablones

Cmohacerunacarretilla

Lacarretillachina
4.Enlasilustracionesdeestapginaydelasiguiente
puedenversediseosdediferentestiposdecarretillas
quesepuedenproducirutilizandomateriallocal.

5. La carretilla tradicional de la China septentrional

tiene armazn de madera y una gran rueda central
conradios.PuedeIlevarunrecipientesobrelaruedao
unacestaacadaladodelamisma(capacidadtotalde
carga:100120kg,oms).Paraempujarymantener
el equilibrio se utilizan dos varas. Adems, una cinta
que rodea los hombros de quien la empuja (no
reflejadaeneldibujodeestapgina)permitetirarms
fcilmente. En las pendientes, a veces tienen que
ayudaratirarunaovariaspersonas.Eldiseoesmuy
eficiente para las cargas pesadas en terrenos en
condiciones entre aceptables y buenas. Se puede
utilizarparaeltransportedecargaspesadasalargas
distancias.

123
Recuerde: Cuando la carretilla est equilibrada junto al centro de la carga, se necesita muy poca fuerza para
levantarlasvaras.

Cmohacerunacarretillachina

Otrostiposdecarretilla

6. En las siguientes ilustraciones pueden verse tambin otros tipos de carretillas que pueden construirse con
tablas,tubosyunbidnviejo.

Carretillaconvarasdemadera Carretillacontablas(Zaire)

Cmohacerunacarretillaconunbidndepetrleo

Utilizacindeunacarretilla

7.Paracalcularlalaborquepuederealizarconunacarretillatengaencuentalassiguientesconsideraciones:

(a)Endistanciasinferioresa20menunterrenoIlano,ladistanciatotaldeunrecorridodeidayvueltarealizado
poruntrabajadorconunacarretillanormalsecalcula,porterminomedio,en2800mporhora.Cuandoelterreno
estenpendientehabrquereduciresadistanciaaproximadamenteun10porcientosilapendienteesde1:50,y
entreun20yun25porcientosilapendienteesde1:20,haciendetodalasubidaconlacarretillaIlena.Sisetrata
dependientesdebajadahabrqueaumentarladistanciaenlamismaproporcin.

Ejemplo 124
La distancia media de transporte es de 17 m. Cada carretilla realizar 2800 m (17 m x 2) = 82 recorridos por hora de
trabajo.
Silajornadadetrabajoesdecincohoras,serealizarn82x5=410recorridos.
Sicadaunadelascarretillascontiene50l=0.05m3detierra,transportar410x0.05m3=20.5m3pordia.

(b)Paratransportarmaterialadistanciassuperioresa30m,necesitarparacadaunadelascarretillasalmenos:
:
untrabajadorparacavaryIlenarlacarretilla
untrabajadorparaIlevarlacarretilla.

(c)Podranecesitarmstrabajadoresenalgunoslugaresconcretos:

alolargodeltrayectodetransporteenlospuntosdeascenso,paraayudaraempujarlacarretillacuestaarriba
enellugardedescarga,paraayudaravaciarlacarretillaporcompleto.

Transportedetierraconcarretilla

4.3Traccinanimal

1. La traccin animal se utiliza desde hace miles de aos, por ejemplo, para tirar de carros, niveladoras y
achicadores.Losanimalesutilizadosmscomnmentesonlosbueyes,bfalosyasnos.

2.Cualquieraquesealaespecie,siemprequelosanimalesseencuentrenenbuenascondiciones,supotenciay
capacidaddetirodependensobretododelpesodelanimalydelascondicionesdelterreno,comoseobservaen
elsiguientegrfico.

Pesotpico(kg) Coeficientetiro:peso* Velocidad

Animal
Ligero Medio Pesado Bajo Alto (km/h)

Buey 250 350600 700 0.10 0.12 3.0

Vaca 220 300500 600 0.08 0.10 2.5
Bfalo 400 500700 800 0.12 0.14 3.0
Asno 120 150200 250 0.14 0.20 3.5

*Elcoeficientetiro:pesosebasaenlacapacidadcontinuadelanimalduranteunperododetrabajodetresa
cuatro horas. El nivel inferior de ese coeficiente deber utilizarse cuando las condiciones del terreno sean
difciles(esdecir,sisetratadeterrenosirregularesoblandos)elvalormsaltosepuedeutilizarcuandolas
condicionessonbuenas. 125
condicionessonbuenas.

Ejemplo

Unbueyde450kgquedebarecorrerunterrenolisotieneuncoeficientetiro:pesode0,12.Deberasercapazdetirar
deaproximadamente0,12x450kg=54kg.

3.Paratirarde carros con ruedas de maderasobresuelosagrcolas hmedos y Ilanos, debe comprobar que la
capacidaddetirodelanimalequivalgaalmenosal10porcientodelacargatotal,esdecir,elpesodelcarroms
eldelacarga.Sielterrenoestenpendiente,debeaumentaresteporcentajeenformaproporcional.Siutiliza
ruedasconneumticos,podrareducirlacapacidaddetiroal58porcientodelacargatotal.

Ejemplo

Sielcarroconruedasdemaderapesa250kgysucargatildetierraesde1000kg,necesitarunacapacidadmnimade
tirode(1000kg+250kg)x0.10=1250kgx0.10=125kgparatransportarlaporunterrenoagrcolahmedoollano.Con
unapendientedel5pordento,deberaadir(125kgx0,05)=6,25kg,loquedarauntotalde131,25kg.Sielcarrotiene
ruedasconneumticos,enunapendientedel5porcientonecesitarunacapacidaddetirodeaproximadamente131,25kgx
0,70=aproximadamente92kg.

4.Sonvarioslostiposdearnsquesepuedenutilizar.Paraelegirelmsindicado,hayquetenerencuentala
especieyrazadeanimal::

losyugossonmsindicadosenelcasodebovinos,quetienenhombrosfuertes
lascollerasopetralessonmsadecuadasparaasnos,caballosymulos,quetiranmejorconelpecho.

5. Los yugos se pueden utilizar con un solo animal o con dos, pero deben adaptarse a la especie de bovino
utilizada,porejemplo:

concebes,utiliceelyugoapoyadoenelhombro
conn'dams,utiliceelyugoqueseapoyaenelcuellooenlafrente.

Variostlposdearns

Cmohacerunyugodehombrodoble Cmohacerunyugodecabezadoble

126
4.4Cmotransportartierraconcarros
1.Paratrasladartierraalargasdistanciassepuedenutilizarcarrosocarretastiradosoempujadosamanoopor
animales.Lascondicionesdelsuelodebenserfavorables.Eltransportesermsfcilsisedisponedeuncamino
ocarreteradefirmeduroylimpio.Recuerdequeuncarrobienhechodebetenerbuenequilibrioinclusocuando
estvaco.Mantengatambinelequilibrioalcargarlo,yengrasebienlosejesycubosdelasruedas.

2.Loscarrosycarretaspuedenconstruirseconmtodossencillosutilizandomaderaobamb.Sepuedenutilizar
ruedasdemaderaylamayorpartedelostallereslocalespuedenadaptarruedasdecocheviejas.Deesamanera
mejorarlamanipulacindelcarroysermsfciltirardel.Silacargaestbienequilibrada,unasnopuede
Ilevar400kgyunayuntadebueyes800kg,sielsueloesllanoyfirme(Seccin43).Unapendienteascendente
de 1:20 reduce esta cifra entre un 50 y un 60 por ciento si la pendiente es de 1:50 la carga se reducira
aproximadamenteun20porciento.

Varioscarrosparaeltransportedetierra

127
3.Puedemejorarlautilizacindelcarroutilizadoparatransportarlatierracolocandoenelfondodos planchasde
fibraconasasfuertesencadaladoexterior.Carguelatierraencimadelasplanchas.Quandoelcarroestlleno
junte los lados de stas y ate firmemente las dos asas. Para descargar, suelte las ataduras que mantienen
verticaleslosladosdelasplanchasydescarguetodoelpaquete.Hagaavanzarelcarroydescarguelatierray
quitelasplanchasdedebajodelatierra.

Usodeplanchasdefibraydeun
carrodedosruedaspara
transportararena

4. Puede utilizar tambin un carro basculante para transportar la tierra. Observe la cadena situada en la parte
frontaldelcarroquesesueltacuandoestdispuestoabascularelcarroyvaciarlacarga.

Carrobasculanteparatrasladartierra Carroenposicindedescarga

4.5Cmotransportarlatierraconunaniveladorahechaconunbidndepetrleo
1.Unaniveladoraesuninstrumento,normalmentetiradoporanimales,quesellenadetierraalavanzar.Unavez
Ilena,latierrasetransportaluegohastaunlugarprximodondesedescarga.Estedispositivoesespecialmente
tilparanivelarsuelosirregulares. 128
tilparanivelarsuelosirregulares.

2.Unherreropuedeconstruirunaniveladoraconunviejobidndepetrleoychatarra.Suconstruccinesfcily
lepermitetransportartierradeformamuyeficientecuandolasdistanciassoncortas(70a200m)sisecuenta,por
ejemplo,conunayuntadebueyes.Parausarlabastaunasolapersona.

3. Su rendimiento es mayor cuando el suelo est ya suelto, por ejemplo porque se ha arado previamente. Se
estimaque,encondicionesnormales,esteinstrumentopuededuraralmenoscincoanos.

Materialesnecesarios
unbidndepetrleo(200I),resistenteynooxidado
1hojademetal,de5a8mmdegrosory88cmdelongitud,afiladaporunodeloslados(sepuedenhacerhojasde
buenacalidadconballestasviejasdecamin)
2soportesparalahojademetal,de5a8mmdegrosor
1varademaderadeconiferasde3mdelongitudy4x8cmoundimetrode8cm
1tirantedemaderade150cmdelongitudy3x8cm
1bloquedemadera,de12cmdelongitudy3x8cm
1pernodeacero,de1cmdedimetroy10cmdelongitud
5clavos,de9cmdelongitud
alambre,dealmenos3mmdegrosory12mdelongitud
cadena,coneslabonesde7mmdegrosorylongitudtotalde4m,conunganchoencadaextremo
cuerda,de12mmdedimetroy3mdelongitud.

Utilizacindeunaniveladorahechaconunbidnde Partesdeunaniveladorahechaconunbidnde
petrleo petrleo

Construccindeunaniveladoraconunbidndepetrleo

4.Cortelapartelateraldelbidnhastalamitad,comenzadocercadelajuntasoldadaydejandocomoguas6cm
demetalacadalado,exceptoenlos30cmltimos,dondedebercortarhastalosbordesdelbidn.

5. Tire hacia delante la seccin recortadayalselaconunmartillo.Vuelvaadoblarestaseccindesdeunalnea

situadaa1720cmdelextremodelcorteparaformarundoblefondo.Suldeloparaquenosemueva.

129
 Fijelahojaysussoportes
6.Ensamblelahojaenelpiedelplieguedelbidn,con
el borde afilado dirigido hacia delante. Suldela con
cinco puntos de soldadura de 3 cm de longitud, a
distanciasiguales.

7. A cada lado de la hoja coloque verticalmente un

soportedelahojademetal,cuyapuntainferiordeber
estaralmismonivelqueelextremodelcorte.Suelde
los soportes de la hoja al exterior del bidn y a sus
bordesexterioresreforzados.Sueldelahojaalinterior
decadaunodelossoportes.

8. Reduzca el extremo del mango en sus 30 ltimos

cm. Doble el otro extremo para que encaje en el
bidn.

9.Coloqueelbidndemaneraqueelfilodelahojaestexactamente4cmporencimadelsuelo.Apoyelavaraen
elsueloenelcentrodelfondodelbidnyenngulorectoconsueje.

10.Perforeelfondodelbidn.Taladreelextremodelavara.Atornillelavaraalbidn.

11. Doblehaciaarriba2,5cmdelbordesuperiordelmetaldelbidn.Hagadospequeosagujerosenelmetale
introduzcadostornillosporlosagujerosenelextremodelsoportedelavarademadera.

12.Compruebequelahojaesttodaviaa4cmdelsueloyclaveelbloquedemaderaenlavara,demaneraque
sujeteelextremoinferiordeltirante.Claveelextremodeltirantealavara.

130
13.A20cmdelextremodelavarahagaunagujerode1,5cmdedimetro,queseutilizarparafijarunacuerda.
Perforaeltirantedelavaraylavaramismaparapoderunirlosconuntornillo.

14. Hagaagujerosencadaextremodelbidnparalacadenadetraccin,comoseobservaabajo. Perfore cada

extremodelbidnparasujetarlostirantesmetlicosqueestabilizaranlavara,comoseobservaaquabajo.

15.Paseelextremodelacuerdaporlavaraysujtelafirmemente.

16.Pasecuatroalambresporlosagujerossituadosenlaparteposteriordelbidnysujtelosaltirantedelavara.
Sifuerenecesario,doblelosalambresconundavolargoparasujetarbieneltirante,peroasegresedequela
varaseencuentraenngulorectoconeibidn.

17.Fijelosganchosdelacadenadetraccinalosagujerossituadosenlapartedelanteradelbidn.

Debenhacersevariosagujeros

Note: Haga agujeros para las cadenas y

tirantesmetlicosaambosladosdelbidn.

Utilizacindelaniveladorahechaconunbidndepetrleo

18. Antes de utilizar la niveladora, are el terreno
dondedeseetrabajar.Deesamanera,sermsfcil
cargarlatierraenlaniveladora.

19. Coloque la niveladora en su lugar tirando bacia
abajodelavaraparalevantarlahojadelsuelo.Deje
que los animales tiren de la niveladora hacia delante
131
inasta el punto donde se desee comenzar a quitar la
tierra.

20. Mientras la niveladora avanza, comience a
cargarla levantando la varapara dejar que la hoja
penetre ligeramente en el suelo. No profundice
demasiado, para evitar que se vuelva la hoja o se
detenganlosanimales.

21. Quando la niveladora est Ilena, tire hacia abajo
delavarayavancehastaellugardedescarga.

22.Paradescargar,levantelavarademaneraquelos
animalespuedanavanzarhastaellugardedescarga.

ATENCION

Nuncacoloqueningunapartedesucuerpodirectamenteporencimadelavaradelaniveladoramientraslautiliza.
Sujetesiemprefirmementelavaramientrascargaosepreparaparadescargar,controlndolaentodomomento.

Nota: La potencia que se utiliza para tirar de la niveladora ayudar tambin a manejarla. La experiencia le
ensearautilizardebidamentelavaraparaquetodaslasoperacionesserealicensinproblema.

23.Utilicelacuerdaparacontrolarlasituacindelaniveladora:

para extender la tierra uniformemente, sujete paradescargarlatierraenunmontn,sueltedeltodo
firmementelacuerda lacuerda.

132
4.6Comotrasladarlatierraconunapalaniveladora
1. La pala niveladora es un instrumento sencillo y resistente tirado por animales, que se puede comprar en el
mercado o fabricarse localmente. Es semejante a la niveladora hecha con un bidn de petrleo descrita en la
Seccin45,peroporlogeneral,esdemenortamao.Sucapacidadvaraentre50y150litros.

2.Debeutilizarseenterrenosecoybastantesuelto,demaneraquenohayaproblemsdecarga.Estaserealiza
deformaautomtica,yparadescargarsevuelcalatierraenellugardeseado,utilizandounsencillodispositivode
retencin.Ladistanciadetransportedebesermsbiencorta,nosuperiora40o50metros.

Excavacindeunestanqueutilizandounapala Dosejemplosdepalaniveladora
niveladoratiradaporbueyes

4.7Comtrasladarlatierraconunabarca,flotadorobalsa

1.Enlaszonasqueseinundan(aunqueseatemporalmente)oprximsarosocanales,losflotadoresobarcas
de fondo plano pueden ser un instrumento til para trasportar tierra. En algunos casos, puede valer incluso la
penainondarlatotalidadopartedeunestanquedurantelaconstruccionparasimplificareltransportedelatierra,
yaqueserequieremuchosmenosesfuerzoparahacerloconunabarcaoflotadorqueconuncarrooniveladora.
133
2. En obras de construccin sencillas, es normal una carga de 500 kg a 23 toneladas. Como orientacin
aproximada:

Barcadefondoplano
unabarcadefondoplanode5mdelongitudy1,5m
de anchura puede transportar aproximadamente 1
000kgdetierra

Comoconstruirunflotadorounabalsa
unflotadordemaderaymaderacontrachapadade3
mde
longitud y 1 m de anchura y al menos 30 cm de
alturapuedetransportarunos700kg

Balsa
una balsa apoyada en cuatro bidones de petrleo
puede transportar aproximadamente 1 500 kg se
Ilenacompletamente.

3.Sielaguaespocoprofunda,quizseanecesarioreducirlacargaparaquelabarcaoelflotadorsemantengan
lobastanteporencimadelniveldelagua.

4.8Mquinasparaelmovimientodetierra

1.Cuandosetratade superficiesovolmenesdetierrarelativamentegrandes,convieneutilizarmquinasparael
movimientodetierra,siemprequelopermitanlascircunstanciaslocales.

2. Para lograr la mxima eficiencia con un costo mnimo, al elegir una mquina hay que tener en cuenta la
distanciadetransporte,lascondicioneslocales,eltiempoquepuedefuncionardiariamenteylascaractersticasde
latierraquesevaaremover.Recuerdetambinquecuandoelsueloestmojadosueledarmejorresultadouna
bandaderodamiento(oruga)quelasruedas.

3. Hay varias actividades de movimiento de tierras:soltaryexcavarlatierra,moverla,levantarlaaotrolugaroa

otramquinaydepositarlaenunlugardeterminado.Paracompactarlatierrasepuedenutilizar posteriormente
otrasmquinas(vasemsadelante).Algunasmquinasseconstruyenparafinesespecficos,mientrasqueotras
soncapacesderealizarvariasactividades. 134
4.Aunquelaseleccinyplanificacindelusodelamaquinariamseficienteconvendraconfiarlaauncontratista
localconexperiencia,enelCuadro18seofrecenalgunasorientacionessobresuusoencondicionesnormales.

5. En los Cuadros 19 y 20 puede verse la produccin horaria media de las excavadoras de cuchilla frontal
(bulldozers)ypalasmecnicasendiferentesactividadesdemovimientodetierra.

CUADRO18
Mquinasparamovimientodetierras:orientacionesparasueleccion

Distanciade
Condicionesdetrabajo Mquinarecomendada*
transporte
Directa Colocar/levantar junto a la
Retroexcavadora
(05m) obra,pocacapacidad
Terrenoirregular/accidentado
Excavadoradeoruga
Tierradispersa
Muycorta Tierrasuelta,fcildeexcavary
Excavadoraderuedas
(515m) cargar
Hay que transportar la tierra Excavadoradecuchilla
perosincargarla frontal
Corta Excavadoradecuchilla

(1570m) frontal
Media
Niveladoraremolcada
(70250m)
Larga
Niveladoramotorizada
(2501000m)
MuyLarga
Camin
(over1000m)

*Encondicionesnormales,esdecir,topografaIlanaytiemposeco.

CUADRO19
Produccinmediadevariasmquinasporhoradetrabajo

135
 CUADRO20
Capacidadaproximadademovimientodetierrasdelasexcavadorasdecuchillafrontal

Capacidad
Potencia Excavacinl transporte**
aproximada Extensindetierrasuelta(m3/h)
aproximada(HP) (m3/h)
delacuchara*(m3)
40 1.2 1317 1824
70 2.5 2229 3039
90 3.6 3240 4254
130 4.0 4671 6076

*Cuandoesttotalmentellena.Enlaprctica,slosueleIlenarseentreel30yel60porciento,segnlas
condicionesdellugar.
** Excavacin por capas de menos de 0,5 m de grosor. Transporte a una distancia no superior a los 50 m,
136
cuandoel
terrenoseencuentraenbuenascondiciones.

Nota:Esposibleestimarlaproduccindeterminandoeltiempodecadarecorridoenfuncindelossiguientes
factores:excavacindelatierraparacargarlacuchara0,51minempuje2km/hregreso,45km/hcambiode
direccin,bsquedadeposicin,cambiodemarcha0,51mincalculeunmximode50mindeutilizacionpor
hora. Estas cifras disminuyen notablemente cuando las condiciones del terreno son difciles, por ejemplo,
cuandoestenpendiente.

6. Las excavadoras, sean de oruga o sobre ruedas, no slo son muy efieientes para la carga de material en
camiones sino tambin para excavar capas no muy gruesas de tierra en grandes superficies y para despejar
zonascubiertasderboles(Captulo5).Eltamaodelacucharaoscilaentre0,5m3y6m3.Unapalaconuna
cucharade0,75m3,porejemplo,tieneunacapacidaddecargaequivalentealadeunequipode30trabajadores.

7.Unaretroexcavadoraestdotadadeunfuertebrazoyunacucharamontadaenlaparteposteriordeuntractor.
Elcontroleshidrulico.Puedesermuytil,sobretodocuandosetratadeobrasdepequeaenvergadura.Esuna
maquina que puede utilizarse con varios fines, y resulta especialmente indicada para de excavar zanjas y
cimientos,transportarelmaterialhastaunpuntoprximoyconstruirpequeosdiques.Muchasretroexcavadoras
estntambindotadasconunacuchillafrontal,aunquesucapacidadesmuchomenorqueladelasexcavadoras
queslodisponendeestemecanismo.

Pequearetroexcavadoraoruga Pequearetroexcavadoraenuntractorderuedas

8.Cuandohayquerealizarunaobraimportanteydifcildeexcavacin,ohayqueexcavardebajodelagua,opara
terminartaludeslateralesocavarzanjasycanales,puedennecesitarseotrasmquinas:
excavadorahidrulica,conunaretroexcavadoragiratoriade360
palahidralica,semejantealaanterior,conladiferenciadequeesdecargafrontal
excavadoradecabledetraccin,conunagrancucharacontroladaporcables.

9.Noobstante,estasmquinasespecializadassoncostosasyslodeberanutilizarseencircunstanciasdifcileso
excepcionales.

137
138
 5.PREPARACINDELLUGARDELAOBRA
5.0Introduccin

1. La preparacin del lugar de la obra suele hacerse en dos fases: primero, se elimina la vegetacinluego, se quita la capa de
suelosuperficial.Estasoperacionespuedenhacersemanualomecnicamente.Enamboscasos,avecessenecesitamaterial
especializado, como cuerdas, cables y cadenas. A continuacin se explican algunas de sus caractersticas o, para que los
puedautilizarenformamseficienteysegura.

Primero,eliminelavegetacin... ...luegotrasladelacapadesuelosuperficialhastalaparteexterna
delosdiquesdelestanque

5.1Cuerdas,cables,cadenas,cuadernalesyaccesorios

Utilizacindelequipo

1. Los cables, cuerdas, cadenas, cuadernales y accesorios se utilizan normalmente para derribar y transportar rboles
pesados,arbustos,etc.,paraextraerrocasuotrosobstculosyparamoverequipopesadodeunlugaraotro.Losfactores
importantes son la carga de traccin o arrastre y la resistencia de los distintos componentes. La carga se puede colocar
manualmente,contraccinanimalopormediosmecnicos.Cuadro21puedenversealgunasdelascargasdearrastreque
se pueden obtener normalmente. Si se utiliza una polea o cuadernal (Seccin 5.4, prrafos 9 a 12), estas cargas pueden
multiplicarsevariasveces.

Cuerda Cable

Cadena Cuadernales

Accesorios

CUADRO21
Cargasdetraccinoarrastrequesepuedenobtenernormalmente

Agente Peso(kg) Pull(kg)*

Humano 5070 10
Asno 250 35
Mulo 400 50
Vaca 500 50
Toro/buey 600 70
Caballo 1000 80
139
 Camioneta,70HP 1500 200300
Tractordeoruga
95HP 8500 30007500

160HP 14500 700014000

240HP 21500 1100020000

*Enlostractores,latraccindependedelarelacindetransmisin(marcha)lascifrasserefierenalatraccinenlabarraenprimera,
segundaoterceramarcha.Cuandosetratadepersonasoanimales,lascargasindicadascorrespondenaunatraccinmvil continua.
Lascargascorrespondientesabrevestironesestticospuedenserdosotresvecessuperioresaesascifras.

Seleccindelascuerdas

2.Lascuerdaspuedenserdefibravegetalodefibrasintticaysuscaractersticasvaranenunoyotrocaso.Enparticular,la
resistencia(expresada en kg de carga de ruptura) es mayor en las sintticas. La cargaderupturaaumentatambinconel
grosor.

3.Paradeterminarqucuerdadebeutilizar,consulte:
ElCuadro22,paracuerdasdemanila,sisalocamo
ElCuadro23,paralascuerdassintticas.

4.Luego,compruebela carga de ruptura(BL)deundimetrodeterminado.Paraencontrarla carga de trabajo admisible (SWL),

dividaBLporelfactordeseguridad(SF),comosigue:

SWL=BLSF

Ejemplo

(a)Unacuerdadesisaldecalidadnormaltieneundimetrode24mm.SegnelCuadro22,dichacuerdatieneunacargaderupturaBL=2720kg.
ElfactordeseguridadSF=20.
Portanto,lacargadetrabajoadmisibleSWL=2720kg=20=136kg.

(b)Unacuerdasintticadepolisterconundimetrode24mmtieneunacargaderupturaBL=9140kg(Cuadro23).ElfactordeseguridadSF=20.
Portanto,lacargadetrabajoadmisibleSWL=9140kg^20=457kg.

5. Las cuerdas de fibra vegetalpuedendescomponerseoperderresistenciasisonviejasysehanalmacenadoindebidamente.

Encasodedudasobrelacalidaddelacuerda,debeaumentarelfactordeseguridado,siesposible,comprobarlacuerdaen
condicionessegurasconunacargaalmenosdosotresvecessuperioralaprevista.

6.Delamismamanera,sisesobrecargaunacuerda,esdecir,sisealcanzasucargaderuptura,ocasi,suresistenciapuede
quedarreducidaun50porcientooms.Lascuerdaspierdentambinresistenciacuandotienennudos,empalmes,fuertes
curvas,etc.

7.Otrofactorimportanteseslaelasticidad.Unacuerdaelsticapuedesertilparauntirnrpido,perosilacuerdaretrocede
excesivamenteunavezquesereducelacarga(porejemplo,cuandosesacauntocndelsuelooserompelacuerda),el
efectolatigazopodraserpeligroso.

CUADRO22
Caractersticasdealgunascuerdasdefibravegetal*

140
 CUADRO23
Caractersticasdealgunascuerdasdefibrasinttica
(tramaparacalabrote)

Seleccindelcable

8.Uncableesunacuerdametlicaqueconstadetrespartes:

elncleo,enelcentro,puedeserdefibra(sisaloabac)odeacero(minicable)
variashebrasquerodeanalncleo 141
 variosalambresdeaceroenrolladosenhebrasestosalambrespuedenformarunaomscapas.

9.Uncablesedesignaatendiendoal nmero de hebras(sinincluirelncleo)yal nmero de hilosdecadahebra.Es tambin

importanteconocerlasdimensionesdelcableylacalidaddelalambredeaceroutilizado.
Ejemplo

Uncablemuyutilizadoeselde6x19:tieneseishebrasycadaunadeellas19hilos.Estoshilospuedendisponerse,porejemploentrescapas:

12hilos(exterior)+6hilos(zonaintermedia)+1hilo(centro)
9hilos(exterior)+9hilos(zonaintermedia)+1hilo(centro).

Ejemplosdecablesmetlicosydecmoestnhechos

Seccionestransversalesdecablesdeseishebras

6x19+1ncleodefibra
12+6+1alambre(s)entrescapas
6x19+1ncleodefibra
9+9+1alambre(s)entrescapas

10.Lascaractersticasdealgunosdeloscablesdeseishebrasmscomunes,hechosconalambresdeacerodeBL=140
kg/mm2,sonlasquepuedenverseenelCuadro24,enrelacincondimetrosqueoscilanentre10mmy26mm:
supeso(W)enkgpor100m
sucargaderuptura(BL)enkg
sucargadetrabajoadmisible(SWL)enkg,enfuncindeunfactordeseguridadigualacinco.

11. Para determinar cul es el cable de seis hebras que se debe utilizar, vea en el Cuadro 24 las dimensiones del cable
necesariaspararesistirlacargadetrabajoqueustedpiensaaplicaralcable.
Ejemplo

Supongamosqueestutilizandouncabrestantemanualdetrestoneladas.SegnelCuadro24,necesitaruncablede6x19de18mmdedimetro,tipo
12+6+1conncleodefibra(columna2)otipo9+9+1conncleodeaceroparatenerunaSWLdealmenos3000kg.

CUADRO24
Caractersticasdealgunoscablesdeacerogalvanizado*

142
Mantenerlacalidaddelcable

12.Loscablesdebensujetarseaotroscomponentesmedianteanillasograpas,peronodebenatarseconnudos.Unaanilla
biencolocadareducirlacargaderupturatotalentreun10yun15porciento(prrafo20deestaseccin).

13.Loscablesdebenprotegersecongrasaoaceite,yhayquecolgarlosoapoyarlosrectos(distanciascortas)odebidamente
enrollados. Tenga mucho cuidado cuando el cable est retorcido, aplastado, oxidado o con hebras rotas. Si tiene que
utilizarlo,reduzcalascargasdetrabajoalmenosun50porciento,yeviteutilizarlodondepuedapegarseoengancharse(por
ejemplo,concuadernales).Cuandoelcableestcargado,mantngasesiemprelejosdel.

Nota:Paramedireldimetrodeuncablecorrectamenteutilicecalibradores,siesposible.

Cmomedireldimetro
delcableutilizandouncalibrador

Puedetambinutilizarcalibradoresdemuelle

Seleccindelascadenasdeacero

14.Lascadenasconstandeunaseriedeeslabonesdeacero,porejemplo,aceroforjadooacerodealtaresistencia.Cuanto
ms grueso sea el dimetro del acero de los eslabones, mayor ser la resistencia de la cadena. En menor medida, la
resistencia depende tambin del tamao y forma de los eslabones: cuando son cortes son ms resistentes pero pueden
retorcersemsfcilmente.

Cadenasdeacero

143
15. En el Cuadro 25 pueden verse las caractersticas de dos tipos de cadena. Al comprar una cadena debe informarse
siempresobrelacalidaddelacero,parapodercompararlaconlascaractersticasaquofrecidascomoejemplo.

16.Paradeterminarqucadenadeacerodebeutilizar,veaelgrosordeeslabnnecesarioparalalaborprevista(utilizando
Cuadro25),teniendoencuentalacalidaddelacero.
Ejemplo

SupongaquesenecesitaSWL=3toneladas=3000kgyquedeseacomprarcadenasdehierroforjadodebajoprecio.EnelCuadro25puedeverque
hacefallauneslabncuyogrosorseadealmenos14mm.Siutilizaunacadenade10mconeslabonesde14mmdegrosorelpesoser440kgx(10m
r100m)=440kgx0,10=44kg.

17.Lacadenaespreferiblealcableentrabajosdondelalneadetraccinestexpuestaaroces,desviacionesotorsin.La
cadenanosedaa tanto como el cable cuando tiene que doblarse en forma pronunciada. Es resistente a la abrasin y se
puedesujetar,soltar,alargaroacortarfcilmente.Estambinmsfcildereparar.Noobstante,silacadenaestcorroda,
muy torcida o gastada (por ejemplo, como consecuencia del uso para amarrar embarcaciones), su resistencia disminuye.
Paradisponerdeunaorientacinaproximada,midalapartemsfinadelacadena(unavezeliminadalaherrumbre)yestime
suresistenciaenesascondiciones.

CUADRO25
Caractersticasdedoscadenasdeacero

Nota:BL=cargaderupturaSEL=cargadetrabajoadmisible.

Seleccindelosaccesoriosutilizadosconlaslneasdetraccin

18.Engeneral,laslneasdetraccinrequierenagntipodeaccesorioenlosextremosparapodersujetarlasalafuentede
potenciaoalobjetoquesevaatrasladar.
144
19.Lasgrapasparacablesonporlogeneral,abrazaderasnormalesforjadasencaliente,queconstandeunpernoenU,un
soporteydostuercas.Elcablesedoblasobresmismo,ysehacenpasarlosdoscabosentreelpernoenUyelsoporte,
apretando con la misma fuerza las dos tuercas. Debe utilizar al menos dos abrazaderas por cable y aumentar el nmero
conformeaumenteeltamaodeste.

Abrazaderaforjadaencaliente Dobleextremodelcableyabrazaderasdesujecin

Recuerde:Utilicesiemprelasuperficieinferioracanaladaenlapartedelcablequeejercerlafuerzadetraccin.

20.Enelextremodeloscablessesuelecolocarundedaluojoparaevitarquesufrandaos.Eltamaodelojalyladimensin
delsurcodebernestarenconsonanciaconlasmedidasdelcable.Parafijarfirmementeelojaldentrodellazodecablese
utilizangrapasparacable.
Dobleextremodelcableyabrazaderasdesujecin

21. Los ganchos y anillas son los sistemas de sujecin ms Ganchodedeslizamiento Ganchoderetencindecadena
utilizados. A continuacin se describen algunos de los ms
comunes,ysususos.

(a) Gancho de deslizamiento (redondo), para hacer un lazo

corredizoqueseaprietaaltirar.

(b) Gancho de retencin de cadena, que permite hacer con la

cadena un lazo que no se aprieta por ejemplo, para acortar la
cadenaalargandoellazoobloqueandolacadenademaneraque
nopaseporunaabertura.

Utilizacindecadenasconganchosyanillas

(c) Anillas, utilizadas de la misma manera que los ganchos Anillas
redondos deben ser siempre ms gruesas que la cadena. Son
msresistentesquelosganchos.Cuandoseutilizandosanillasen
la misma cadena, una debe ser lo bastante estrecha como para
pasarporlaotra.

Acortamientodeunacadenaconunganchoderetencin Lazocorredizoconunacadena

(d) Los eslabones en C son unas anillas especiales, con una (e) Los eslabones de ajuste rpido son anillos especiales con
145
pequeaaberturadentadaatravsde la cual se puede introducir cilindrosroscadosquesepuedenabrirycerrarparaunirdiferentes
pequeaaberturadentadaatravsde la cual se puede introducir cilindrosroscadosquesepuedenabrirycerrarparaunirdiferentes
otro eslabn en C. Su diseo permite unirlos fcilmente pero partesdeunacadena.
slo se pueden separar si el usuario alinea las aberturas
correctamente.Nosesueltanporaccidente.

Utilizacindeuneslabnen"C
Utilizacindeuneslabndeajusterpido

22.Los grilletessepuedenutilizarensustitucindelasanillasoganchosennumerosasactividades.Permitensujetaryunir
cmodamentecadenasocables.Compruebequelauninestbienhecha(comoseobservaenlafigura).Puedenutilizarse
tambinparalareparacindecadenasencasosdeemergencia.Enel Cuadro26puedenverlascaractersticasdealgunos
grilletesestndardeaceroforjado(Cargaderuptura5065kg/mm2).
Grilletesestndar

Recuerde:Cuandoutiliceungrilleteroscado,cirreloconelpasadorcorrespondienteyatornlleloafondo.Luego,desatornille
elpasadorparaevitarqueseatasque.Compruebequeeltornillodelgrilleteestbienengrasado.
Utilizacindeungrillete

CUADRO26
Caractersticasdealgunosgrilletesestndar
(hierroforjadoconcargaderupturade50a65kg/mm2)

Grosordelgrillete Anchuradela Cargaderuptura Cargadetrabajo

(mm) abertura(mm) (BL)(kg) admisible(SWL)*(kg)
14 28 7250 800
16 32 11000 1000
18 36 13200 1250
20 40 16000 1600
22 44 18000 2000
24 48 22000 2500
27 54 25000 3150
30 60 35000 4000
33 66 45000 5000

*Factordeseguridadsuperiora6

23. Uncuadernal es un conjunto de dos o ms poleas paralelamente colocadas dentro de una misma armadura de acero o
madera.Se puede unir a uno o varios cables de traccin si es posible con gancho giratorio. Los cuadernales articulados son
semejantesperomuchomsfcilesdeutilizar,yaqueelcablesepuedeintroduciroretirardesdeunladodelbloque.

Sencillo Doble Triple Articulado

146
24.Esimportantequelagargantadelapoleacorrespondaaltamaoconcretodelcablequesevaautilizar.Recuerdequela
anchuradelagargantadebesersiempreunpocomayorqueeldimetrodelcable,nuncamsestrecha.

Ejemplo

Anchuradela
Dimetrodel
gargantadela
cable(mm)
polea(mm)
10 11.0
20 21.5
30 32.0
40 42.5

Buenacombinacin Malacombinacin

25. El uso de las poleas se describe ms adelante (Seccin 5.4, prrafos 10 y siguientes). Los cuadernales debern
mantenersebienengrasadosylaspoleasdebenestarlibresdetodotipodeobstculos.Siseaplastanoretuercen,habrque
sustituirlas.

Recuerde:Cuandoseutilizaunconjuntodevarioselementos(porejemplo,cuerda,cadena,cableyaccesorios)lafuerzade
traccincorrespondealcomponentemsdbildelconjunto.

5.2Comodespejarellugardelaobra
1. El lugar donde se va a trabajar debe estar libre de obstaculos
comolossiguientes:

vegetacin arbrea, en los lugares donde las races pueden tocones de rboles que, al descomponerse, puedan debilitar
provocar grietas peligrosas en las estructuras del estanque, como tambinlasestructurasdehormigndelestanque,dejandohuecos
lasentradasysalidasdehormignparaelagua enelsuelo

piedras grandes, que quiz habra que extraer del suelo y
transportar

hormigueros y madrigueras de animales, que debern eliminarse
porcompleto,tapandoluegoelhuecodejadoconsueloarcilloso.

147
Delimitacindelasuperficie

2.Antesdecomenzar,delimitecuidadosamentelasuperficieexactaquedebedespejar.DeterminelosIimitesexternosdela
zona del estanque, que debern incluir toda la superficie cubierta por los diques (Seccin 60). Puede marcar la zona
utilizandoestacasdemaderaycuerdaopalos.Unavezhechoesto,marquemsalldelosdiquesunazonaadicional,que
servircomoespaciodetrabajo,yunlugardepasoalrededordelaobra.Entoncesestyaencondicionesdecomenzar.

(a)Despejelazonadelestanquedevegetacin,arbustos,rboles(incluidaslasracesleosasylostocones)ascomodepiedras
grandes.

(b)Despejeelespaciodetrabajoyellugardepasoalrededordelos
diques.

(c)Eliminetodoslosrbolesyarbustossituadosamenosde10mdelosdiquesyestructurasdelestanqueydecualquierzona
devaciado,alimentacindeaguaoacceso.

Preparacindeunestanque

Recuerde:Paralaconstruccindeunestanquedepresa,eliminetodalavegetacinsituadaporencimadelniveldelsueloen
ellugardelestanque.Luego,suprimatodalavegetacin,incluidaslasraces,dellugarqueserocupadoporlosdiquesyen
unradiode10malrededordelafuturaestructuradevaciado.

Preparacindeunestanquedepresaenunvalle

148
Cmodespejarelterreno

3. El mtodo utilizado depender en gran parte del tipodevegetacin existente. En un pas de sabana abierta, es una tarea
relativamente fcil, que se puede hacer manualmente, sin necesidad de mucho equipo especial. En las zonas de bosque
denso,porelcontrario,setratadeunalaborquerequiereounagrancantidaddemanodeobraolautilizacindemaquinaria.
Silacoberturaforestalesdemsiadodensa,quizseriamejorbuscarotrolugarparalaconstruccin,almenosquenohaya
otraalternativa.

4.Haydosformsbsicasdedespejarlavegetacinarbrea:
cortarlosrbolesyluegoquitarlostocones
derribarlosrbolesenteros,incluidaslasraces

Derriberbolesenteroincluidaslasraces Cortelosrbolesyluegoretirelostocones

5.PuedeobtenerinformacinmsdetalladasobreestosmtodosenlasSecciones5.3a5.5.

6. Para despejar completamente el lugar, luego habr que recoger y trasladar a otro lugar toda la vegetacin cortada, los
tocones, races y grandes piedras. Finalmente, aprovechando un da seco, se puede completar la operacin quemando el
materialcombustibleenunahoguera,quehabrquetenercuidadosamentebajocontrol.

Renalavegetacincortadayqumela Recojalaspiedrasgrandesyaljelas

Nota:Muchasveces,esposiblevenderlamaderaextradaohacer
carbnyvenderloabuenprecio. 149
5.3Taladerboles

1. La lala de rboles es una labor muy peligrosa. Se requiere gran destreza y experiencia para evitar accidentes. Si no ha
cortado rboles antes, debe subcontratar esta labor especializada a personas con experiencia prctica acreditada. No
obstante,debeteneralgunosconocimientosbsicosqueleayudarnaplanificarmejorestaoperacin.

2.Lostoconesaltossonmsfcilesdeeliminarquelosbajos(Seccin54).Asocurreespecialmentesideseaeliminarlos
toconesutilizandouncabrestanteomaquinariadebajapotencia,Recuerdequesilamaderaesvaliosa,recibirmenosdinero
silosrbolessonbajos.
Lostoconesaltossonmsfcilesdeextraer, Lostoconesbajossonmsdifcilesdeeliminar
perosuponenunaprdidademaderaaprovechable peropermitenobtenermsmaderaaprovechable

Laborpreliminar

3.Antesdecomenzaratalarlosrbolesdebeeliminarlamaleza.Deesamanera,luegosepodrnretirarlosrbolesderribados
conmenospeligro.

Eliminelosarbustosylamaleza Listoparlatela

Pasosbsicosparalataladerboles

4.Lataladerbolessuponedospasosbsicos:

(a)Hacerlamuescadegua:corteuntrozotriangulardelrbolenla
partequemirahaciaellugardonde se supone que va a caer. La
profundidaddelamuescadeberserentreunaquintayunacuarta
partedeldimetrodelrbol.

(b)Hacerlabocadeapeo:entre3y5cmporencimadelabasede
lamuescadeguayenngulorectoconladireccindelacada,
150
corte horizontalmente casi toda la madera que resta en ese lado
delrbol.

5.Sialterminardehacerlabocadeapeo,elrbolno cae por s
solo, introduzca en ella una cua para derribar el rbol en la
direccindeseada.Sisevanautilizarcablesdeguaodetraccin,
debernfijarseantesdecomenzarlatala.

Recuerde:Lataladegrandesrbolespuedeserpeligrosa.Cuando
eldimetrosuperalos60cmalaalturadeltocn,hayqueutilizar
tcnicasespeciales.

Seleccindelequipo

6.Losrbolespequeospuedencortarseconun hachaoconuna Cadavezseutilizanmslassierrasmecnicasmanejadasporuna

sierra.Unasierrademanorequierelaintervencindedospersonas sola persona (para mayor informacin consulte Chainsaws in
yelusodeunacuaenlabocadeapeo. tropicalforests,2ColeccinFAO:Capacitacin).

Talamanual Sierrasdecadena

5.4Eliminacindelostocones 151
1.Paraeliminarlostoconesquehanquedadoenelsuelolosprocedimientosmshabitualessondos:excavacinotraccin.
Cuandosonpequeos,esfcilextraerlosmanualmente.Cuandoeltamaoesmayor,avecesserequiereelusodepotencia
mecnica.Paraquitarlostoconesmediantetraccinsecolocaunacuerda,cableocadenaalrededordeltroncoysetiraenla
formasiguiente:
traccindirectaconunanimalomquina
enrollandouncablesujetoauncabrestante
combinacindeestosmtodosconcuadernales.

2.Enlasprximsseccionesseexplicanalgunosdelosmtodosmsindicados.

Extraigalospequeostoconesmanualmente Arranquelostoconesgrandesconanimales,
maquinariaocabrestantes,utilizandocuadernalesencasonecesario

Extraccinmanualdelostocones

3.Parafacilitarlaoperacin,cavezanjasalrededordeltocn,enelordenqueseindicaacontinuacin,ycortetodaslas
racesqueencuentre.

(a)Cavelazanja1. (b)Cavelazanja2

(c)Cavelazanja3.

4. Tire de la parte superior del tronco en la forma indicada. Si no consigue arrancarlo, excave la zanja 4 y corte las races
restantes.Tratedenuevodemovereltocn.

Sinopuedearrancarlo... cavelazanja4... ...ytiredenuevo

Recuerde:Sieltroncosehacortadomuycercadelsuelo,deberexcavaralrededordetodoeltocn.

5. Levante el tocn del suelo. Si es de pequeo tamao, coloque Tocnaltoypequeo

unacuerdaocadenaalrededordelabasedeltocn.Siesgrande,
152
fije primero una cuerda o cadena alrededor de una de las races
principales.

6. Haga pasar la cuerda por encima de una estaca entallada, un caballate o una cabria de tijera, que usted mismo puede hacer
fcilmente.Mientrastiraconungrupodepersonas,hagaqueotrasempujendeltocnhaciaarribaconpalancasenpiede
cabraparaseparareltocndelsuelo.
Tocnbajoygrande Empujeconunapalanca

Remocindelostoconesconuncabrestantemanual

7. Un cabrestante manual consta de una funda metlica enlaque un doble juego de dientes sujeta un cable de acero. En la parte
posteriordelafundavasujetoungancho.Alaccionarlamaniveladelcabrestante,losdientessemuevenhorizontalmentey
tirandelcablehaciadentrodelafunda.Elcablesobrantepasaporlaparteposterior.Elcabletieneenelextremoungancho.
Hay varios modelos de cabrestantes manuales, con una fuerza de traccin que oscila entre 0,5 y 10 toneladas. El ms
utilizadoeseldetrestoneladas.
Cabrestantesmanuales

8.Paraquitaruntocnconuncabrestantemanual,hagacomosigue:

(a) Busque un rbol o tocn robusto, una roca o un vehiculo pesado no muy distantes del tocn que se desee quitar. La
distancaentrelosdosnodebesersuperioralalongituddelcabledelcabrestante.

(b)Amarreuna eslinga(cabledeacerocondosabrazaderas)enlabasedelrboluobjetoqueutilizarcomoancla.Conun
vehculo,sujeteelganchoocabledirectamentealabarraderemolqueopuntodeamarredelchasis.

(c)Sujetelaeslingaalcabrestante,utilizandoelganchoqueseencuentraenlaparteposteriordelafunda.

153
 Rodeeelrbolconlaeslinga

Otrasformasdeamarraruncabrestante

Aunvehculo Auntroncodebidamenteanclado

Recuerde:Sieltocnestdemasiadolejosdeunobjetoquepueda
servirdeancla,alarguelaeslingaquerodeaaestconunacadena
ocableynalosalganchodelcabrestante.
Aunaplacadeaceroancladaenelsuelo

(d)Rodeeeltroncoquesevaaextraerconunaeslingaocadena: Sujetelaeslingaalcabrestante

conviene utilizar una cadena lo bastante larga para que pueda dar
la vuelta completa al tocn y formar en su extremo un ngulo de
menosde60
si el dimetro del tronco es demasiado grande para ello, es
preferibleutilizarunaeslingadecable
para evitar que la eslinga o cadena resbalen, haga una ranura
alrededordeltroncoparaencajarlaeslingaocadena.
Nota: Si el tocn est demsiado lejos de un objeto que pueda
servirdeancla,alarguelaeslingaquerodeaaestconunacadena
ocableynalosalganchodelcabrestante.

Recuerde: Si utiliza el cable del cabrestante como lazo corredizo
alrededor del tocn, podr provocar daos en aquel y reducir
enormementesuresistencia.Nolohaganunca.

(e) Sujete el gancho del cable del cabrestante a est eslinga o

cadena.

(f)Cavealrededordeltocnoalmenosdepartedel,demanera
quesepuedancortarlasracesmsgrandes.

(g)Comienceaaccionarlentamenteelcabrestante,comprobando
quetodaslaslneasysusaccesoriosfuncionansatisfactoriamente.

Recuerde: El uso de un cabrestante puede ser peligroso.
Compruebe que cada pieza del equipe utilizado es lo bastante
fuerte para soportar la fuerza de traccin aplicada por el
cabrestante.Examineperidicamentelosefectosdeldesgaste.No
dejequenadieseacerquea los cables o eslingas mientras estn
154
sometidasalafuerzadelatraccin.

Utilizacindeuntornodeizardepequeotamao

9.Otrotipodecabrestantesencillo,fiableyresistenteesuntorno
deizardepequeotamao.Puedeutilizarsecon gran eficacia de
lamismamaneraqueelcabrestantemanual

Aumentarlafuerzadetraccin

10. Puede aumentar fcilmente la potencia de traccin para

eliminacindetoconesdelasiguientemanera:

(a) Aplique una fuerza de elevacin al tocn utilizando una barra

dentada,unacabriaocaballete ysujetelacuerdaoelcableauna
de.lasracesprincipales.
(b)Aplique unafuerzabasculantealtocnhaciendeunahendidura
en su superficie superior y sujetando la cadena en la forma
indicada.

(c) Utilicecuadernales para aumentar la potencia del cabrestante. Utilizacindecuadernalesparaaumentarlatraccin
Recuerde que de esa manera aumenta tambin la carga del
equipo, como eslingas, grilletes y cuadernales, que deben ser lo
bastante fuertes como para soportar esta carga adicional (vanse
losejemplosacontinuacin).

Utilizacindelcabrestanteconuncuadernal

11.Paraduplicarlafuerzadelcabrestante,puedeutilizaruncuadernalyunao,quizmejor,dosanclasdelasiguientemanera:

(a)Sujeteelcabrestantealancla1(prrafo8).
(b)Faseelcabledelcabrestanteporlapoleadelcuadernalyhastaelancla2.:
(c)Sujeteelcabledelcabrestanteaestaancla(prrafo8).
(d)Utilizandouncableocadena,sujeteelganchodelcuadernalaltocnquesedeseaextraer.
(e)Caveunazanjaalrededordeltocnycortetodaslasracesalasquetengafcilacceso.
(f)Accioneelcabrestanteconcuidado.
Ejemplo 155
Siutilizaunpequeocabrestantedeunatonelada,puedeejercerahorasobreeltocnunafuerzadetraccindedostoneladas:

traccinenelcabledelcabrestante=1tonelada
traccinenelanclasencilla=1+1=2toneladas
traccineneltronco=2toneladas.

Recuerde: Si puede utilizar una segunda ancla, podra sujetar en ella el extremo del cable del cabrestante de esa manera
reducirlafuerzadetraccinalamitadencadaunadelasdosanclas,comoseobservaenlapginadeallado.
Utilizacindeunsolocuadernal

Utilizacindelcabrestantecondoscuadernales

12.Paratriplicarlaresistenciadelcabrestante,puedeutilizardoscuadernalesydosanclas,enlaformasiguiente:

(a)Sujeteelcabrestantealancla1.
(b)Hagapasarelcabledelcabrestanteporelprimercuadernalyluegoporelsegundo.
(c)Raseelcabledelcabrestanteporestesegundocuadernal,HgaloIlegarhastaelprimeroyamrreloaste.
(d)Sujeteelsegundocabrestantealancla2.
(e)Sujeteelprimercuadernalaltocn.
(f)Activeelcabrestanteconcuidado,prestandoespecialatencinalancla2.

Ejemplo

Siutilizauncabrestantepequeodeunatonelada,puedeejercersobreeltocnunatraccindetrestoneladas:

traccinenelcabledelcabrestante=1tonelada
traccinenelancla1=1tonelada
traccinenelancla2=2toneladas
traccineneltocn=3toneladas.

Utilizacindedoscuadernales

13. Para despejar un lugar donde haya numerosos rboles, debe

proceder sistemticamente, avanzando desde el centro hacia los
mrgenes,demaneraque:

losrbolespuedanservirmutuamentedeanclas
sepuedanextraertodoslosrboles.

156
14.Cuandoellugaresmuygrande,convienetambindespejarvariaszonasdeaccesoatravsdelascualessepuedanIlevar
losrboles.

Cmoquitarlostoconesconunbulldozer

Tractororugadecuchillafrontal

15.Sipuedeutilizarunbulldozer(tractorconcuchillafrontal),laeliminacindetoconessepuedeacelerarconsiderablemente.
Estorevisteespecialimportanclaenlaszonascubiertasdebosque.Paraunamayoreficienciaactecomosigue:

(a)Levantelacuchillayapyelaeneltroncodeltocn.

(b) Mientras empuja centra ste, levante la hoja para aplicar una
fuerzadeelevacinsobreeltocnconelloconseguirademsque
eltractorseagarremejoralsuelo.

(c) Incline el tronco hacia delantehastaquelasraces de la parte
deltractorseseparenligeramentedelsuelo.

(d)Hagaretrocedereltractorybajelacuchilla.

(e)Introduzcalacuchillapordebajodelasraces.

157

(f)Empujealmismotiempoquelevantaconlacuchillaparaseparar
eltocndelsuelo.

5.5Arrancarrbolesenterosconsusraces
1. Un mtodo frecuentemente utilizado para eliminar rboles Utilizacindeuncabrestantedemanoparaarrancarunarbolconlas
pequeosdellugardelaconstruccinconsisteenarrancarloscon races
susraces.Estatareapudeserrelativamentefcil,dadalamayor
palanca conseguida al empujar o tirar de un rbol en un punto
elevado de su tronco. Para evitar peligros, este mtodo debe
utilizarsenicamentesi:

hayespaciosuficiente
elarbolnoestpodrido,agrietadoopartido.

Recuerde:Elngulodetraccinconlalneahorizontalnodebeser
de ms de 30 si el espacio es limitado o se requiere un ngulo
mayor,utiliceuncuadernalparacambiarladireccindelatraccin.

Arrancarunrbolenteroconsurazutilizandouncabrestante

2.Sislodisponedeuncabrestantemanualodeuntornodeizar, Utlizacindeunsolorbolcomoancla
puedehacerlosiguiente:

(a) Coloque el cabrestante a una distancia que sea al menos el

doble de la altura del rbol y lo ms prximo posible a un rbol
robustoquesepuedautilizarcomoancla.

(b)Sujete la parte posterior del cabrestante a una eslinga/cadena

querodeelabasedelrbolutilizadocomoancla,

(c) Suba al rbol que desea derribar y coloque el cable del

cabrestante en un lugar elevado del tronco sujetndolo a una
eslinga/cadenaquelorodee.

(d) Cave una zanja alrededor de la base del rbol para reducir la Utilizacindedosrbolescomoanclas
resistenciadeltocnalatraccin.

(e) Apoye un tronco en la base del rbol que mira al cabrestante

parapoderhacerpalancayextraerelmximeposiblederacesy
detierra.

(f)Accioneelcabrestanteconcuidado.

Recuerde: Puede utilizar tambin dos rboles como anclas, por

ejemplo para cambiar la direccin en que debe caer el rbol
arrancado.

158
Nota: Coloque siempre el cable en el lugar ms alto posible del
rbol que se desea arrancar y sujete el cabrestante al punto ms
bajoposibledelrbolutilizadocomoancla.

Arrancarunrbolenteroconsusracesutilizandouncabrestanteycuadernales

3.Sermuchomsfcilarrancarelrbolsiaumenta la potencia del cabrestante utilizando,por ejemplo, dos cuadernales. De esa

maneratriplicarlafuerzadetraccindelcabrestante(Seccin5.4).

4.Recuerdequeenestecasoconcretonecesitarcomoanclaunrbolfuerte.

Utilizacindedoscuadernales

Arrancarunrbolenteroysusracesutilizandomaquinaria

5.Sipuededisponerdeun bulldozer,puedeutilizarloparaarrancarrbolesenterosconsusraces,enformasemejanteala
descritaparaextraccindelostocones(Seccin54).Laprincipaldiferenciaesquelacuchillafrontaldebeapoyarseenellugarms
altoposibledeltroncoalmismotiempoqueseempuja.Elbulldozerpuedetambinayudarleaalejarlavegetacinquesedesea
eliminar, bien empujando las piedras sueltas y las ramas hacia un lugar donde se puedan amontonar o arrastrando los
grandes troncos o haces. Para despejar 1 hectrea de bosque de mediana densidad o denso, un bulldozer de 80 HP
necesitarunasdiezhoras.Siseutilizanicamentemanodeobra,senecesitarnunas1000horas.Enel Cuadro19pueden
verseotrasformsdeutilizarlosbulldozersparatalarrbolesyeliminararbustos.

Utilizacindeunbulldozer

159


6. Una excavadora de oruga puede resultar tambin muy til para Excavadoradeorugaconretroexcavadoraypala
arrancarrbolesentros,sobretodoporsucombinacindefuerza
de traccin, gran radio de accin de los brazos de la cuchara y
fuerza hidrulica. Puede utilizarse de la misma manera que un
bulldozer.Paraarrancarrbolespequeosyparacortarlasraces
de alrededor se pueden utilizar cucharas de tenaza. Estas son
tambintilesparatrasladarlamaderaquesedeseadesechar.

5.6Remocindelsuelosuperficial
1.Elsuelosuperficialeselquetienelaconcentracinmselevada
deracesydemateriasorgnicasendescomposicin(vaseSuelo
ypisciculturadeaguadulce,6,Seccin1).Estesueloesinestable
como material de construccion y no se puede utilizar para los
cimientos de ningn tipo de dique o estructura. Por ello, hay que
eliminarlodelaszonasdonde:

sevanaconstruirdiquesyestructuras
se va a aprovechar el suelo como material de construccion de
diques.

Ejemplo:

Siconstruyeunestanquedepresa,elimineelsuelosuperficial
delazonadondesevaaconstruireldique(ylaestructurade
salida,ensucaso).
Siconstruyeunestanquedederivacinconunacombinacin
deexcavacin/terrapln,elimineelsuelosuperficialdetodala
zonadelestanque,coninclusindediquesyestructuras.

2. Este suelo puede ser a veces necesario fuera del lugar de
construccin para poder disponer de una capa de mantillo en las
zonasrecientementeconstruidas,comolosdiques.

3. La profundidad del suelo superficial varia de una regin a otra.

Enalgunoscasosesinexistenteyenotrospuedetenerhasta1m
de profundidad. Normalmente, est se situa entre 5 y 30 cm. Una
vez despejado el lugar, compruebe el espesor de este suelo
superficial(vase Sueloypisciculturadeaguadulce,6). Partiendo
deesabase,planifiqueelmtododeconstruccionparalosdiquesy
paralaextraccinyalmacenamientodelsuelosuperficial.

Ejemplo:

Elespesormediodelsuelosuperficialesdeslounoscentmetros:enesecaso,notienequeeliminarlo,perodeberararbienlazonadondese
vayanaconstruirlosdiques.

El grosor medio del suelo superficial es de 20 cm en un terreno formado por un cuadrado de 20 metros (400 m2): deber eliminar, transportar y
almacenar20mx20mx0.20m=80m3desuelo.

4. Delimite claramente las zonas del lugar de trabajo de donde 5. Excave hasta conseguir la profundidad deseada y transporte el
hayaqueeliminarelsuelo superficial,comosehizoanteriormente suelosuperficialfueradellugardeconstruccin(Capftulo4).
antesdecomenzaradespejarlazona(Seccin5.2).

160
Delimiteellugar,comoguaparalaeliminacindelsuelosuperficial

6. Para poder excavar este suelo superficial sin demasiado Prepareelsuelo
esfuerzo, quiz haya que prepararlo con un arado. En casos Conunarado
excepcionales,quiztengaque escarificarelsueloprimeroconun
tractor,antesdecomenzarlaexcavacin.Utilicetodoslosdentes
posiblesyavanceabajavelocidadyconlamximapenetracinen
el suelo, para conseguir la mxima eficiencia. En las zonas
pequeas,sepuedeprepararelsueloconunpico.

Conunpico

Conuntractor

7.Amontoneestesuelosuperficialenunlugaridneo,lomsprximoposiblealterrenodelaobra.Msadelante,utilizataeste
sueloorgnicofrtilcondiversosfines:

para cubrir la parte superior y los costados secos de los diques devolverloalestanqueparaaumentarsufertilidad
con una capa de suelo frtil en el que pueda crecer una capa
protectoradehierba(Seccin69)

prepararmontonesdecomposte mejorarsuhuertoyproducircultivosvaliosos

161
Recuerde: Cuando el terreno es de grandes dimensiones puede
presentar una notable divergencia en lo que respecta a la
profundidaddelsuelosuperficial.Convienemedirlayorganizaren
consecuencia las actividades de excavacin y transporte de la
tierra.

162
 6.CONSTRUCCINDELESTANQUEPISCICOLA
6.0Introduccin
Unavezpreparadoellugardeconstruccin,hayqueconstruirel estanque y sus estructuras de regulacin del agua. En este captulo se
explicacmopuedeconstruirloqueespropiamenteelestanque,mientrasqueenelvolumensiguientedeestemanual,Construccinde
estanques,seestudialorelativoalasestructurasderegulacin.

2.Losdiquessonlapartemsimportantedeunestanquepisccola,yaquepermitenembalsarelvolumennecesariodeaguayformarloque
constituyerealmenteelestanquedeah,laespecialimportanciadesudiseoyconstruccin.Enlastresseccionessiguientespuedeadquirir
mayor informacin sobre los diques y los clculos relativos al movimiento de tierras ms adelante aprender a demarcar y construir los
cuatrotiposprincipalesdeestanque.

3.Leconvieneteneruncuadernoenelquepuedahacertodoslosclculosnecesariosy,siesposible,unpapelcuadriculadoparadibujary
medirelestanqueylosdiques.

6.1Caractersticasdelosdiques
1. Los diques de los estanques pisccolas deben tener tres Consideracionesimportantesparagarantizar
caractersticasbsicas: lacalidaddelosdiquesconstruidos

(a) Deben ser capaces de soportar la presin del agua resultante

delaprofundidaddestaenelestanque.

(b)Debeser impermeable,demaneraquesereduzcanalmnimo
lasfiltraciones.

(c)Debeserlo bastantealtoparaevitarqueelaguase desborde,

ya
queellopodradestruirrpidamenteeldique.
Resistenciaalapresindelagua

2. Para conseguir que el dique resista la presin del agua puede

utilizardosprocedimientossencillos:

anelar el dique firmemente a su base (suelo sobre el que se

construye)
hacer que el dique sea lo bastante grande como para soportar la
presindelaguaporsumismopeso.

Recuerde:Eldiqueintermedioqueseparadosestanquesquiznotengaquesertanfuertecomoundiqueexterior,siemprequelapresin
del agua sea ms o menos la misma en ambos lados. En cambio, si hay que vaciar uno de los estanques mientras que el adyacente
permanece Ileno, la presin del agua ser semejante a la del exterior, por lo que el dique interno debe ser ms fuerte que en el caso
contrario.

Lapresindelaguaesigual

Lapresindelaguaesdesigual

163
Cmoconseguirlaimpermeabilidad

3.Laimpermeabilidaddeldiquesepuedeconseguirconunodeestosmedios:

utilizandotierradebuenacalidadquecontengabastantearcilla(vaseSuelo,6)
construyendounnucleoarcillosoenelcentro,cuandoseutilicematerialpermeable
construyendounazanjainterceptoracuandoelcimientoseapermeable
utilizandoprcticasadecuadasdeconstruccin(Seccin6.2)
dandoaldiqueelgrosordebido.

Diagramadeundiqueconstruidoutilizandosueloarenosoconunncleodeardilayunazanjainterceptoraparagarantizarla
impermeabilidad

Diquedebuenacalidad Diquedemalacalidad

Cuantomejoreselmaterialutilizado Conunnucleodearcilladesciendelalneasaturacin
menosgruesotienequesereldique

164
AZonamojadadeldiqueensueloarcilloso
1Lneadesaturacin
BZonamojadadeldiqueensueloarenoso
2Lneadesaturacin

Nota:Undiqueconstruidoenteramentedetierradebuenacalidadseconsideraimpermeablecuandoellimitesuperiordesuzonamojada,la
Ineadesaturacin*,penetraeneldiqueperosinafloraralexterior.Cuantomejorsealatierrautilizadaparalaconstruccindeldique,ms
sedesvahaciaabajolaIneadesaturacinymenosgruesotienequesereldique.Lapendientedeestalineadesaturacin,el gradiente
hidrulico*,varanormalmenteentre4:1(sueloarcilloso)y8:1(sueloarenoso).Comopuedeobservarse,lapresenciadeunncleodearcilla
influyeenestegradiente.

Cmodeterminarlaalturamsindicada

4.Paracalcularlaalturaquesedebedaraldique,tengaencuentalossiguientesaspectos:

laprofundidadquedebetenerelaguadelestanque
lasobreelevacin*,queeslapartesuperiordeundiqueynuncadebequedarpordebajodelagua.Sutamaooscilaentre0,25menloscanales
dederivacinmuypequeosy1menlosestanquesdepresasincanaldederivacin
laalturadeldiquequeseperdercomoconsecuenciadelasentamiento*,teniendoencuentalacompresindelsubsueloporelpesodeldiqueyel
asentamientodelatierrafresca.Esteasentamientoprevistooscilanormalmenteentreel5yel20porcientodelaalturadeconstruccindeldique
(Seccin62yCuadro28).

Factoresquesedebentenerencuentaalcalcularlaalturadeldique

5.Porello,sepuedendefinirdostiposdiferentesdealturadeldique:

laalturadediseoDH,queeslaalturaquedeberatenereldiquedespusdelasentamientoparaqueelaguadelestanquetengalaprofundidad
necesaria.Seobtienesumandolaprofundidaddelaguaylasobreelevacin
laalturadeconstruccinCH,esdecir,laalturaquedebertenereldiquenadamsconstruidoyantesdequeseproduzcaelasentamiento.Es
igualalaalturadediseomslaalturadelasentamiento.

66.Sepuededeterminarlaalturadeconstruccin(CHenm)apartirdelaalturadediseo(DHenm)yelasentamientoprevisto(SA en
porcentaje)enlaformasiguiente:

CH=DH[(100SA)100]

Ejemplo Alturadediseoyalturadeconstruccin

Si la altura mxima del agua en un estanque de derivacin de tamao

medio es 1 m y la sobreelevacin* es de 0,3 m, la altura de diseo del
diqueserDH=1m+0,30m=1,30m.Sielasentamientoprevistose
estimaenun15pordento,laalturadeconstruccinnecesariaserCH=
1,30m=[(10015)5100]=1,30m=0,85=1,53m.

165
 WD=Alturadelagua
FB=Sobreelevacin
DH=Alturadediseo
SH=Alturadeasentamiento
CH=Alturadeconstruccin

Calculodelaalturadeconstruccin(estanquedederivacin)

1.30m[(10015)100]=1.30m0.85=1.53m

7. Enlosestanquesdepresaconaliviadero, laalturadediseodel
dique se calcula de manera ligeramente distinta (vase
Construccindeestanques,20/2,Secciones11.3y11.4),yaquese
aadiralasobreelevacinporencimadelnivelmximodelaguaen
elaliviaderodedescarga.

Recuerde:Lasuperficiedelaguadelestanqueeshorizontaly,porlo
tanto, la parte superior del dique debe ser tambin horizontal,
desde el punto ms profundo del estanque al de menor
profundidad.

Determinacindelgrosordeldique

8. El dique se apoya en su base. Su anchura se va reduciendo

conforme se Ilega a la parte superior, conocida tambin con el
nombredecoronacin.Elgrosordeldiquedependeporlotantode:

laanchuradelacoronaciny
lapendientedesusdoslados.

9.Ello,juntoconlaalturadeldique,determinarlaanchuradela
basedeldique(vanselosejemplosdelCuadro27).

10. Determine la anchura de la coronacin de acuerdo con la

profundidaddelaguayconlautilizacindeldiqueparaactividades
detrnsitootransporte.

(a)Debeseralmenosigualalaalturadelagua,peronoinferiora
0,60mensueloarcillosoo1mensueloalgoarenoso.

(b) Debe ser todava ms alto si aumenta la proporcin de arena

del
suelo.

(c)Debepermitirrealizarsinpeligrolasactividadesdetransporte Factoresquesedebentenerencuentapara
previstas: determinarlaanchuradelacoronacindeldique

almenos3mparalosvehculosmotorizados
sisetratadevehculosmayores,almenosladistanclaentreejes
ms0,50macadalado.

Recuerde: Estas dimensiones se pueden reducir ligeramente

cuandosetratadeestanquesruralesmuypequeos.

166


CUADRO27
Ejemplosdedimensionesdelosdiques

Tamaodelosdistintosestanques(m2) 200 400600 10002500

Calidaddelsuelo1 Buena Aceptable Buena Aceptable Buena Aceptable

Profundidaddelagua(max.m) 0.80 1.00 1.30
Sobreelevacin(m) 0.25 0.30 0.50
Alturadeldique2(m) 1.05 1.30 1.80

Anchuradelasobreelevacin3(m) 0.60 0.80 1.00 1.30 1.50 2.00

Ladoseco,pendiente(SD) 1.5:1 2:1 1.5:1 2:1 1.5:1 2.5:1
Ladomojado,pendient(SW) 1.5:1 2:1 2:1 2.5:1 2:1 3:1
Anchuradelabase4(m) 4.53 6.04 6.36 8.19 8.92 13.66
Asentamientoprevisto(%) 20 20 15 15 15 15
Alturadeconstruccin5(m) 1.31 1.31 1.53 1.53 2.12 2.12

Superficietransversal(m2)
3.3602 4.4802 5.6266 7.2560 11.0452 16.5996
Volumenpormetrolineal(m3)
1VaseSueloypiscicultura deaguadulce,6Entrelossuelosdebuenacalidadseincluyenlosdearcilla,arcillaarenosa,
fangodearcillaarenosa,fangoarcilloso,arcillalimosayfangodearcillalimosalossuelosdecalidadaceptablesonlosde
fango,fangoarenosoyfangolimoso.
2Alturadediseo,esdecir,alturaquedebertenereldiquedespusdelasentamento.
3Mayorsilorequiereelusoparaeltransportemotorizado.
4Enelmomentodelaconstruccin,efectuandolosclculosapartirdelaalturadeconstruccin.
5Alturaquesedeberdaraldiqueenelmomentodelaconstruccin,teniendoencuentaelasentamientofuturo.

11.Notodoslosdiquesdelestanquetienen queserutilizadosporvehculos(Seccion1.8).Noobstante,enlospuntosdegiroquizdeba
darseunaanchuraadicionalaldique,teniendoencuentaeldimetrodelcrculodegirodelvehculoutilizado:
aproximadamente3mparaunminitractordedosruedas Camionetadecargaligera
unos4mparauntractoragrcolanormal
unos11mparaunacamionetadecargaligera
paraquepuedangirarlostrailersserequeriraespacioadicional.

167

Dimetrosdeloscirculosdegironecesariosparaelusodediversosvehculossobrelosdiques

Tractornormal Tractordedosruedas

12.Entodoestanquelosdiquestienendoslados,elladomojadodentrodelestanqueyelladosecooladoexterior.Ambosladosdeben
reducirsedesdelabasehastalapartesuperior,enunnguloqueseexpresanormalmenteenformadecoeficientequedefineelcambiode
ladistanciahorizontal(enm)pormetrodedistanciavertical,porejemplo,2:1o1,5:1(vaseTopography),

Ejemplo Nota:Paraexpresareltaludlateraldelosdiquesdeotrasforms,
sepuedenutilizarlosdatossiguientes:
En un dique con una pendiente lateral de 2:1, por cada 1 m de altura, la
anchuradelabaseaumentaencadalado2x1m=2m.
Pendiente Pendiente Pendiente
(coeficiente) (%) (grados
aproximados)
1:1 100 45
1.5:1 66 34
2:1 50 27
2.5:1 40 22

3:1 33 18

13.Laspendienteslateralesdecadadiquedebenelegirseteniendoencuentaque:

Cuantomspronunciadaeslapendiente,msfcilesquesufradaos
cuantomsarenosoeselsuelo,menoressuresistencia,porloquelaspendientesdebernsermssuaves
alaumentarlasdimensionesdelestanque,aumentantambinlasolasyseintensificaelprocesodeerosin
al aumentar el coeficiente de pendiente crece tambin el volumen de movimiento de tierras y la superficie total de tierra necesaria para los
estanques
uncoeficientemselevadodeinclinacinfacilitalautilizacindeunbulldozerparaconstruirlosdiques.

14.Normalmente,laspendienteslateralesdelosdiquesoscilanentre1,5:1y3:1,segnlascondicioneslocales. Lapendientedelladoseco
puedesermspronunciadaqueladelladomojado(vaseelCuadro27,quecontieneinformacionsobrediversos tamaosdeestanques y
dosgruposdesuelos).

15.Enalgunoscasos,quizdeseecambiarlapendiente,porejemplo:

paradisponerdeunazonafcilmenteaccesibleparalarecoleccinoparaelmanejodeundesaguadero(vaseSeccin10.7).
paraprofundizarelestanquejuntoalosbordesafindeevitarelcrecimientodemalashierbasoladepredacindelasaves
paraquelosbordesseanmenosprofundosypermitanalimentarmejoralosalevines.
168
16.Noobstante,quiznecesitemstiempoparaelmantenimientodeestosdiques.

Recuerde:Elgrosordelosdiquesintermediossepuedereducircuandolaresistenciaalapresindelaguayalaimpermeabilidadnoes
demsiadoimportante.

6.2Compactacindelosdiquesdetierra

Expansin,compactacinyasentamientodelossuelos

1.Cuandolatierrasufrealguna alteracin,porejemplocuandose Formsdiferentes,perorelacionadas,demedirlosvolmenesde

excava como preparativo para utilizarla en la construccion de tierra
diques, normalmente se vuelve ms suelta, ms permeable y
menos estable. Su volumen se expande es lo que a veces se
conoceconelnombredehinchamiento.

2.Cuandolatierraremovidase compacta,porejemplodurante la
construccion de diques, su volumen disminuye. Posteriormente, al
asentarseelsuelo,elvolumensereducetodavams.

3. Por ello, se pueden establecer tres formas diferentes, aunque

relacionadas,demedicindelvolumendelatierra:

elvolumennoalterado,esdecir,elvolumendelsueloantesdela
excavacin
el volumen expandido, es decir, el volumen del suelo una vez
excavado,quenormalmenteesentreun5yun25porcientoms
delvolumennoalterado(Cuadro28)
elvolumendeconstruccion,esdecir,elvolumennecesariopara
construir el dique, antes de cualquier compactacin o
asentamiento. Es aproximadamente el mismo que el volumen
expandido
el volumen de diseo, es decir, el volumen que debe tener el
dique una vez compactado y totalmente asentado. Normalmente,
es entre un 10 y un 25 por ciento menos que el volumen de
construccion.

4. En el Cuadro 28 pueden verse las caractersticas

representativasdelosdiferentessuelosenloquerespectaa:

laexpansin,enporcentajedelvolumennoalteradoy
elasentamiento,enporcentajedelvolumenexpandido.
5. En l se indica tambin el efecto de los diversos grados de
compactacinydeexposicinalalluviaoaulteriorasentamiento.
Nota: Como estimacin aproximada, teniendo en cuenta que los
factores de expansin y compactacin/asentamiento son
semejantes,elvolumennoalteradoequivalealvolumendediseo.

6. 6. Los objetivos primarios de la compactacin del dique son comenzar el asentamiento de la tierra recientemente colocada, reducir la
permeabilidadyreforzareldiqueparaevitartododeslizamientodesusdistintaspartes.

CUADRO28
Expansinyasentamientodelossuelosdelosestanques

Tipodesuelo Expansindelatierraremovida Asentamientoprevisto*

(%delvolumen:noalterado) (%delvolumenexpandido)
Rocassueltas,grava 1015 810
Tierraduraycompacta 1020 1015
Tierrasueltanormal 510 1520
169
 Fangoaarcillaligera 1525 2025
Arcillapesada 515 1525
Asentamientoposteriorprevisto
Compactacin (%delvolumendeconstruccin)
Buena: suelo/suelo estratificado,
15
apisonado/regado
Normal:sueloapisonado/regado 510
Mala:apisonado/noregado 1015
Suelosmalcompactadosdespusde Asentamientoposteriorprevisto
laexposicin
(%delvolumen:deconstruccin)
Unasolaestacindelluvias 812
Dosestacionesdelluvias 510
Tresestacionesdelluvias 25

* Volumen total de la reduccin prevista en el volumen del suelo expandido, bien como consecuencia de la compactacin ms un
asentamientopequerio/finalobiendelacompactacinyasentamientooslodelasentamiento.

Potencialdecompactacin

7Puedeestimarelaumentodevolumendelaterrautilizadaydeterminarsusposibilidadesdecompactacinmidiendounvolumendadode
materialenellugarquesedesaexcavar,profundizandohastaelniveldeseadodeexcavacinsiesposible.Luego,puedobienmedirel
volumendetierra(porejemplo,concubos,cajas,etc)volverarellenarelespaciocontierraymedirlaquesobre.Luego,debesercapazde
compactaralmenosel80porcientodeesteexcedenteenelespacioinicialapisnandolatierra.

Ejemplo

Hagaunazanjade0,30x1myexcavehasta1mdeprofundidad.Elvolumenoriginaldelatierra=0,30m3.Sevuelveacolocarla tierra en su sitio,

quedandounexcedentede0,06m3o60I..

(a)Estimeelaumentodelvolumencomosigue:

volumenexpandido=0.30m3+0.06m3=0.36m3

elaumentodelvolumen(enporcentaje)seobtieneas[(volumenexpandidovolumennoperturbado)volumennoperturbado]x100
=[(0.36m30.30m3)0.30m3]x100
=(0.06m30.30m3)x100=20percent.

(b)Debecontarconquepodrcompactaralmenosel80porcientodelexcedente(diferenciaentrevolumenexpandidoyvolumenoriginalnoperturbado):
0.06m3x0.80=0.05m3.Elpotencialdecompactacinsecalculaas(0.05m3volumenexpandido)x100=(0.05m30.36m3)x100=13.9porciento
delvolumenexpandido.

Hagaunhoyodeprueba Luego,midaelvolmendelatierra...

...ovuelvaacolocarlatierraenelhoyodepruebaparavercuntoocupa...

...yel80porcientodeesatierra,debidamentecompactada,
puedeintroducirseenelhoyo

8. Si la tierra del lugar de construccin estaba ya suelta, puede compactarla para reducir su volumen. Para determinar el potencial de
compactacin,puedeluegomedirlatierrasueltanecesariaparacubrirdenuevoelhoyohastaelvolumeninicial
170
Ejemplo

Seexcavaunazanjade0.30m3ysevuelveallenarsenecesitaran0,06m3detierrasueltaparadejarloalnivelinicial.Elpotencialdecampactacin
delsuelooriginalesiguala(0.06m30.30m3)x100=20porciento.

9.Tengaencuentalabasedelosclculosindicados,esdecir,sielpotencialdecampactacinserefierealvolumendelsueloexpandidoo
del suelo oroginal. Procure comprender perfectamente las explicaciones de las pginas 254 sobre las relaciones entre volumen no alterado,
expandido,deconstruccinydediseo.

Hagaunazanjade0,30m3 Silatierraestsuelta,necesitarunvolumensuperioralexcavado
pararellenaresemismoespacio

Formasmseficientesdecompactacin

10. Para una mejor compactacin, se eliminan el aire y el agua del suelo a fin de que las partculas minerales puedan asentarse con un
mnimodeespaciointermedio.Paraobtenermejoresresultados,debersiempre:

colocar y compactar el suelo en aproximadamente 1520 cm de grosor, de manera que el aire y el agua se eliminen con facilidad capas
horizontalesfinas
mojarelsueloparaqueadquieralahumedadmsindicadaparalacompactacin(vaseSuelo6,Seccin10.2)
acabarlaspendientesdeldiqueterminadoparaqueadquieraunasuperficiebiencompactada.

Recuerde:Siconelsueloquesedebecompactaresposiblehacer Paraqueelsuelosepuedacompactarbiendebeserposiblehacer
una bola dura que no se desmenuce fcilmente, el contenido de unabolaquenosedesmenucefcilmente
humedad es suficiente para una compactacin inmediata. Si el
suelo est demasiado hmedo, deber dejarlo secar mediante
evaporacin durante algn tiempo. Si, por el contrario, est
demsiado seco, debe regarlo ligeramente y mezclarlo bien para
hacerlomshomogneo.

171
Compactacinmanualdelsuelo

11.Paracompactarcapasfinasdesuelomanualmente,puedeutilizarinstrumentossencillos:

unpalogruesoolaparteinferiordeunahojadepalmera
unpalogruesoredondeadoporunextremoparagolpearverticalmente,porejemplo,elsuelodeunazanja
un pisn manual, es decir, un peso de metal o de hormign (mximo de 46 kg) sujeto a un mango de madera, con una superficie de
aproximadamente150cm2,queustedmismopuedehacerocomprarabajoprecioenunaferretera((vasetambinlanotadelaSeccin).

12. La compactacin manual suele ser suficiente cuando se trata Recuerde:Cuandosetratadesuelosdearcillayotrossemejantes,

dediquespequeos,normalmentede1a1,5mdealturayhasta1 quizseamejoramsarelsuelo,porejemplodandogolpesconel
mdeanchuraenlapartesuperior,omspequeostodavasilos tacndelpie.
suelosnosondebuenacalidad.

Nota:Puedehacersefacilmenteunpisnmanualutilizando trozos
demetlal,untrozodetubollenodearenayunmangodemadera.
Compactarconlospies
Variosinstrumentosdecompactacin

Compactacindelsueloconmquina

13.Cuandoaumentaeltamaodelosdiquesylasuperficiequesedebecompactar,esmejorhacerlomecnicamente.

14.Cuandosetratadelaboresdecompactacinrelativamentepequeas,puedeutilizarplacasvibradorasyapisonadorasdepercusin,
Ilamadasranas.Paraobrasdemasenvergadura,normalmentebastautilizarequipedeconstruccincomotractoresycamionespara
compactarlatierrapasandoporencimadeellarepetidamente.Enalgunoscasossepuedeutilizarequipoespecialdecompactacin,como
apisonadorasdepaladecarnero,deruedasdeaceroyneumticas,siempreconladebidasupervisin.Laproduccinmediaporhorade
trabajo(m2/hporcapasde25cm)delosdiversosinstrumentosdecompactacineslasiguiente:

Recuerde:Lacompactacindesuelosnocohesivos,comolaarena,requierefuertepresin(peso)y,siesposible,vibracin.Porelcontrario,
lossueloscohesivos,comoelfangoylaardila,debenamasarsedealgunamanera.Porello,paracompactarunsueloarcillosonosepuede
utilizarunaapisonadoranormalderuedasdeacero,quequizcompactaslolacapasuperficial,sinoquesenecesitaraunrodilloconpatas
decarneroounaapisonadoraneumtica(vaseSuelo,6,Seccin10.2yCuadro26).
172
 Produccin
Compactador
m2/h
Apisonadoradepercusin
30150
(rana)
Placadevibracin 300600
Apisonadora
conpatasdecarnero 1000

deruedas.deacero 20005000

neumtica 500015000

Compactacindesuperficiespequenas
Placadevibracin Pisonadoradepercusin(rana)

Compactacindesuperficiesmayores
Pisonadoradepatasdecamera Pisonadoradevibracion PisonadoraReumtica

Verticillooruga Pisonadoraderuedasdeacero

6.3Preparacindeloscimientosdeldique

1.Unavezdespejadoellugar,eliminadoelsuelosuperficialydelimitadalaposicindeldique,hayqueprepararloscimientosdeste.Ello
suponelassiguientesactividades:
173
 tratamientodelasuperficiedeloscimientos
excavacinyrellenodelazanjaabierta
excavacinyrellenodelcaucedelacorrienteyaexistente.

Tratamientodelasuperficiedeloscimientos

2.Lasuperficiedeloscimientosdebeestarbiencompactada,demaneraqueeldiquesepuedaasentarfirmementeenella,sinquehaya
peligrodedeslizamiento.

(a) Desmenuce y voltee el material superficial hasta una (b) Rellene todos los hoyos en la zona del cimiento con suelo de
profundidad de aproximadamente 15 cm (podra utilizar para ello buenacalidad.Lascapasdebenserdepocogrosor.Sihacefalta,
unaradooazada). humedezcaelsueloycompctelobien.

(c)Nivelelasuperficiedeloscimientos. (d)Compactebientodalazonadespusdehaberlahumedecido,si
fuera necesario, de manera que los materiales superficiales estn
tanbiencompactadoscomolascapasposterioresdeldique.

Construccindeunazanjainterceptora

3.Sielsuelodelcimientonocontieneunacapasuficientedematerialimpermeableenlasuperficie,deberconstruiruna zanjainterceptora
(Ilamadaalgunasveceszanjadeimpermeabilizacin)enelinteriordeloscimientosdeldique.Suobjetivoprincipalesreducirlafiltracinde
aguapordebajodeldique.Servirtambinparaanclareldiqueslidamentealoscimientos.

Lasinfiltracionespuedenprovocareldeslizamientodeldique Unazanjainterceptoraayudaaevitarlasinfiltracionesyel
deslizamiento

Detalledeunazanjainterceptoraqueatraviesaunacapapermeabledesueloyllegahastaotracapaimpermeable

4. Las dimensiones de la zanja interceptora deben aumentar en proporcin con las del dique. Pueden serle tiles las siguientes
orientaciones:

anchuradelazanja:desde0,5menlosdiquespequeoshastaalmenos1menlosdemayoresdimensiones
profundidad de la zanja: si es posible, debe atravesar la capa anterior de suelo y llegar hasta la capa impermeable inferior. Si se trata, por
ejemplo, de un gran dique para un estanque de presa, la zanja interceptora deber penetrar al menos 30 cm en la capa impermeable, en toda la
longitud del dique. En los diques pequeos, la zanja no tiene que pasar de 0,61 m de profundidad, cualquiera que sea la situacin de la capa
impermeable
174
 forma de la zanja: en los diques pequeos o medianos, las paredes de la zanja son verticales. En cambio, si se trata de grandes diques, las
paredesdebenexcavarseconunapendientedeO,5a1:1.

Zanjainterceptoradeunestanquedegrandesdimensiones Zanjainterceptoradeundiquepequeo

5.Parahacerlazanjainterceptora,actedelasiguientemanera:

(a)Marqueclaramentelalneacentraldelabasedeldique,porejemplo,conestacasyunacuerda.

(b)AcadaladodeestaIneacentral,marqueclaramenteellmitedelazanjainterceptoraquesedeseaconstruir.

(c)Excavelazanjadndolelaprofundidad,anchuraytaludlateralnecesarioselmaterialextradodeberdepositarsesobreloscimientos,
enlasuperficiequecorresponderalapartesecadeldique.Procureeliminarlasraces,materialesorgnicosygrandespiedras.

(d)Extiendaestematerialencapasfinasycompctelobien.

(e)Compruebequelazanjaestseca.

(f)Rellenelazanjainterceptora,hastaIlegaralasuperficienaturaldelterreno,conmaterialdelamismacalidadqueelqueseutilizaparael
ncleodeldique(vaseSueloypisciculturadeaguadulce,6,Seccin12.2).Dispongaelmaterialderellenoencapasfinas,humedzcalosi
esnecesarioycompctelobien.Siseutilizasueloarcilloso,pselobien,outiliceequipemecnicoadecuado.

175


Rellenadodelcaucedelacorriente

6.Sielcaucedelacorrienteatraviesaloscimientosdelapresa,comoenelcasodeunestanquedepresa,debeprepararelcaucedela
corrientedondeseconstruirlapresa.Sielcaucetieneaguacuandovayaatrabajarenl,antesdeberdesviarlacorriente.

Preparacindelcaucedelacorrienteenunestanquedepresa

7.Excavelazanjadederivacinentornoalfuturoemplazamientodelapresa,comoseindicaenlafigura.Deesamanera,podrutilizarla
mismazanjadederivacincuandoconstruyalapresa(Seccin66,prrafos9ysiguientes).Luegohagalosiguiente:

(a) Profundice y ensanche el cauce en la medida necesaria para extraer todas las piedras, grava, arena, sedimentos, troncos, races y
materiaorgnica(Captulo5).
176
(b)Excavealmenos30cmpordebajodellechodelcauceoriginalohastaqueIlegueasuelorocoso.Laspendienteslateralesdelnuevo
caucenodebenpasarde1:1.

Recuerde:Sielsueloqueseencuentrapordebajodelcauceespermeable,convendrahacerunazanjainterceptora.

Seccionestransversalesdelemplazamientofuturodelapresa,enlas
queseobservacomosepuede
limpiaryampliarelcaucedelacorriente

6.4Clculodelosvolmenesdeldiqueydelaexcavacin
1.Antesdecomenzarlaconstruccindeldiquedebecalcularcuntosuelonecesitarparaconstruirlosdiques.Luego,deberestimar el
volumendeexcavacinnecesarioparapoderdisponerdeesacantidaddesuelo.Segnlatopografadellugary el tipo de estanque que
deseeconstruir,deberprimeroelegirelmtodomsindicado.Estimeelvolumenexpandidoycompactado(Seccin6.2),teniendosiempre
encuentaelposiblealcancedelasentamientoCuadro28).

2.Multipliqueelvolumendeexcavacinporelfactordeexpansin(Cuadro28)paraobtenerelvolumenexpandido.Esteeselqueseutiliza
luego como volumen de construccin del dique. Despus de la compactacin y el asentamiento, que se estiman teniendo en cuenta el
potencialdecompactacin,deberalcanzarelvolumendediseonecesario.

Clculodelaanchuradelabasedeldique

3.Unavezdeterminadaslascaractersticasdelosdiques,calculelaanchura(enm)delabasedeldiquesumandolossiguienteselementos:

anchuradelacoronacin(enm)
alturadeconstruccin(CHenm)multiplicadaporelcoeficientedeinclinacindelladoseco(SD)
alturadeconstruccin(CHenm)multiplicadaporelcoeficientedeinclinacindelladomojado(SW).

Anchuradelabase=anchuradelacoronacin+(CHxSD)+(CHx
SW)

Recuerde:Utilicelaaltura deconstruccin,incluidoelasentamiento
previsto,ynolaalturadediseodeldique(Seccin6.1).

Ejemplo

Supongamosquesedeseaconstruirunestanquede0,04ha(400m2)ensueloarcillosocondiquesde1,50mdealturay1mdeanchuraenla parte
superior,deacuerdoconeldiseno.SiSD=1,5:1ySW=2:1,calculelaanchuradelabasedelosdiques.

(a)ConsultandoelCuadro28,estimeelasentamientoprevistodelvolumendelaarcillaexpandida(20porcientoenunsuelodeardiladetipo
medio).

(b)Tengaencuentaqueenlaalturadediseo=(100porciento20porciento)=80porcientodelaalturadeconstruccin.

(c)Alturadeconstruccin=1,50m+0,80=1,88m.

(d)Anchuradelabasedeldique=1m+(1,88x1,5)+(1,88mx2)=1+2,82m+3,76m=7,58m.

Nota:VansetambinlosejemplosdelCuadro27.

177
Clculodelaseccintransversaldeundiqueenterrenohorizontal

4..Eltamaodelaseccintransversaldeundiqueenterrenohorizontal(ABCDinm2vaseeldiagramaadjunto)seobtienesumando:

superficieABFE(enm2)=anchuradelacoronacin(AB)xalturadeconstruccin(CH)
superficieAED(enm2)=EDx(AE2)=(SDxCH)x(CH2)
superficieBFC(enm2)=FCx(BF2)=(SWxCH)x(CH2).

CH=alturadeconstruccindeldique
SD=coeficientedeinclinacindelladoseco
SW =coeficientedeinclinacindelladomojado.

Ejemplo
En el caso anterior, es decir, de un estanque de 0,04 ha que se desea
construirensueloarcilloso,calculelaseccintransversaldeldiquedela
siguientemanera:

superficie1=1mx1.88m=1.88m2
superficie2=(1.5x1.88m)x(1.88m2)=2.6508m2
superficie3=(2x1.88m)x(1.88m2)=3.5344rn2
seccintransversal=1.88m2+2.6508m2+3.5344m2=8.0652
m2.

5.Paracalcularlaseccintransversaldeundiqueenterrenohorizontalcontaludeslateralesidnticos,puedeutilizartambinelCuadro29.

CUADRO29
Seccionestransversalesdelosdiquesporencimadelsuelohorizontalcuandolostaludeslateralessonidnticos(inm2)

Taludeslaterales1.5:1 Taludeslaterales2:1
Alturadeconstrucindel
Anchuradelacoronacin Anchuradelacoronacin
dique(m)
1m 2m 3m 1m 2m 3m
0.5 0.8 1.3 1.8 1.0 1.5 2.0
1.0 2.5 3.5 4.5 3.0 4.0 5.0
1.5 5.0 6.5 8.0 6.0 7.5 9.0
2.0 8.0 10.0 12.0 10.0 12.0 14.0
2.5 12.0 14.5 17.0 15.0 17.5 20.0
3.0 16.5 19.5 22.5 21.0 24.0 27.0

Clculodelaseccintransversaldeundiqueenunterrenoinclinado

6.Laseccintransversaldeundiqueenterrenoinclinadosepuedecalcularfacilmenteutilizandoundibujoenescala:

(a)TraceunaIneahorizontalque,partiendodeD,seunaconAEenE'.
(b)TraceunaIneahorizontalque,partiendodeC,seunaconBFenF'.
(c)TraceunaIneaverticalPOenlaIneacentraldeldique.
(d)Seccintransversal=ADE+AEFB+BFC=0.5(AExDE')+(ABxPO)+0.5(BFxF'C).

Recuerde:Enlaspendientesdemenosdel10porciento,ycuandolostaludeslateralesdeldiqueseanigualesenunoyotrolado,sepuede
utilizarelmtodoexpuestoenelcasodelterrenohorizontal.
178
Clculodelaseccintransversaldundiqueenterrenoirregular

7. La seccin transversal de un dique que se debe construir en Clculodelaseccintransversaldeundiqueen

terrenoirregularsepuedecalculardedosmaneras: terrenoinclinado,utilizandoundibujoenescala

(a)TraceunalnearectaD'E'F'C',quereproduzcaaproximadamentelaformadelterreno,yluegoapliqueelmismoprocedimientoindicado
paraunterrenoenpendiente.

(b)Siloprefiere,reproduzcalaformaenunpapelcuadriculadoy,utilizandolaescala,cuenteloscuadradosparadeducirlasuperficie.

Clculodelaseccintransversaldeundiqueen Clculodelaseccintransversaldeundiqueenterreno
terrenoirregularutilizandoundibujoenescala irregularutilizandounpapelcuadriculado

1cm=0.5m
1cuadradode0.5mx0.5m=0.25m2
15.2cuadradosx0.25m2=3.8m2

Clculodelvolumendelosdiquesenterrenohorizontalyregular

8.Paraestimarlacantidaddesueloquenecesitarparalaconstruccindeundique,debesaberculsersuvolumen.Elmtododeclculo
dependedelatopografadellugarydeltipodeestanquequesedeseaconstruir.

9.SilatopografadellugardeconstruccinesrazonablementeIlana(menosde0,30mdediferenciaenelnivelmediodelterreno)yregular,
calculeelvolumendeldique(enm3)multiplicandola seccintransversaldeldique (enm2yenelpuntomediodesulongitudparaobtener
unasuperficiemedia)porsulongitudmedidaenlalneacentral(enm).
Ejemplo
Utilizandolascifrasdelejemplodelapgina270,la seccin transversal
del dique equivale a 8,0652 m2. Si la longitud del dique que se debe
construiresde20mx4=80m,suvolumenesde8.0652m2x80m=
653.216m3.

10.Otraposibilidad,seracalcularelvolumencongrficos. Talud Talud
S
interno esterno
(a)Enel Grfico3a,introduzcalasuperficiedelestanque(enm2).
1 1 0.63
Segn la altura media de construccin de los diques (en m),
busqueel volumenestndar (enm3)delosdiquesdeun estanque 1.5 1 0.72
estndar donde el coeficiente longitud:anchura sea de 1:1 (forma
1.5 1.5 0.82
cuadrada)amboscoeficientesdeinclinacindeldiquesonde2:1
laanchuradelacoronacinesde1m. 2 1.5 0.90

(b) Si los taludes laterales del dique no son 2:1, multiplique el 2 2 1.00
volumen estndar por S, segn el cuadro reproducido en la 2.5 2 1.09
columnadeallado.
2.5 2.5 1.18
(c) Si la anchura de la coronacin del dique no es de 1 m, 3.0 2.5 1.27
multipliqueelvolumenestndarporelvalorCdelGrfico3b.
3.0 3.0 1.36
179
(d)Silaformadelestanquenoescuadrada,multipliqueelvolumen 3.5 3.0 1.46
estndarporelvalorPdelGrfico3c.
3.5 3.5 1.55
4.0 3.5 1.65

Ejemplo

Enuncasocomoeldelejemploanterior,elGrfico3arevelaunvolumenestndarde720m3.Comolostaludeslateralesson2:1(internos)y
1,5:1(externos),semultiplicaesacifraporS=0,9,loqueda720m3x0,9=648m3(compareesteresultadoconelejemploanterior,enelqueel
clculoerade653m3).

11.Sidecidequelaanchuradelacoronacinseade0,51m,enelGrfico3bpuedeobservarqueC=0,8.
Elvolumenenestecasoserde648m3x0,8=518,4m3

12.Sielestanquenoerade20x20msino,porejemplo,de40x
10m,eicoeficienteL:W=4.SegnelGrfico3c,P=1,25.
Conunaanchuradecoronacinde1m,elvolumendelosdiques
seraentoncesde648m3x1,25=810m3.

GRAFICO3a GRAFICO3b
Volumendeldiqueenunestanquecuadradonorma Factordecorreccindelaanchuradelacoronacin
(anchuradelacoronacin=1m
coeficientedeinclinacindeldique2:1)

GRAFICO3c
Factordecorreccindelaformadelestanque

Clculodelvolumendelosdiquesenterrenoinclinadooirregular

13. Si la topografa del lugar es ms pendiente o ms irregular, para calcular el volumen de los diques no basta utilizar una sola seccin
transversal.Hayvariosmtodosposibles,segneltipodeterrenoylaexactitudconquedeseehacerlosclculos.

14.Conunprimergrupodemtodos,puedecalcularlosvolmenesdeldiqueutilizandopromediosdelasseccionestransversalesdeldiqueo
elpromediodelasseccionestransversalesenlasesquinasdeldique.
Ejemplo

Sedebconstruirunestanquede400m2(20x20m)cuyasparedestenganunaalturade0,5menlaesquinaA,0,3menlaB,1,1menlaCy1,5men
la D. La anchura de la coronacn es de 1 m y el talud lateral de 2:1 en ambos lados. Las superficies de la seccin transversal en cada una de las
esquinassonlassiguientes:
A:(1mx0.5m)+2x(0.5mx0.5mx1m)=1.5m2,
B:(1mx0.3m)+2x(0.5mx0.3mx0.6m)=0.48m2,
C:(Imx1.1m)+2x(0.5mx1.1mx2.2m)=3.52m2,
D:(1mx1.5m)+2x(0.5mx1.5mx3m)=6.0m2. 180
LasuperficiemediadelaparedAB=(1,5m2+0,48m2)2=0,99m2yelvolumendelapared
AB=0.99m2x20m=19.8m3.

Delamismamanera:

enBC,lasuperficiemedia=2m2yelvolumen=40m3
enCD,lasuperficiemedia=4.76m2yelvolumen=95.2m3
enDA,lasuperficiemedia=3.75m2yelvolumen=75m3.

Porconsiguiente,elvolumentotaldelosdiques=19.8m3+40m3+95.2m3+75m3=230m3.

Promedidelassuperficiesenlasesquinasdeldique

15.Cuandoelterrenoesaccidentado,existetambinlaposibilidaddeutilizarelpromediodelasseccionestransversalesdeldiqueapartirde
unaIneadebaseestimada,yluegosumarlosvolmenesdelascuatroparedes.

Ejemplo Estimacndelabasedeldiqueenunterrenoirregular

Utilizando el ejemplo de la pgina 276, las alturas de A y D se pueden

estimar trazando la lnea XY en la base, de manera que las superficies
que quedan por encima de la lnea sean aproximadamente iguales a las
que quedan por debajo de ella. Tenga en cuenta que el perfil del terreno
dibujadodeberepresentarlaalturarnediaenlabasedelapared.

16.Puedeutilizartambinel mtodogrficoexplicadoanteriormente(prrafo10deestaseccin),utilizandounalturamediadelascuatro
paredesdeldique.Noobastanque,estemtodoesmenospreciso.
Ejemplo

Utilizandoelmtodogrfico,sededucequelaalturamedia de la pared es (0,5 m + 0,3 m +1,1 m +1,5 m) 4=0,85 m, y el volumenestndar,queno

necesita ulterior correccin, es de aproximadamente 180 m3,es decir, aproximadamente el 80 por nc|entp del de la figura antenr(prrafo 14 de esta
seccin).

17.Paramedirconmayorprecisinelvolumendeldiqueenunterrenoirregular,debeaplicarlasiguientefrmula,conocidaconelnombre
deRegiadeSimpson,donde:
:V=(d3)x[A1+An+4(A2+A4+...An1)+2(A3+A5+...An2)].

(a)Dividalalongituddeldiqueporunnmeroimparndeseccionestransversalesaintervalosigualesdedmetros.

(b)ClculelasuperficieAdecadaseccintransversal.enlaformaexplicadaanteriormente,

(c)Introduzcaestosvaloresenlafrmulacitada.

Ejemplo Clculodelasuperficiedeldiqueporseccintransversal

Eldiquetiene60mdelongitud.
(a)Aintervalosd=10m,identifiquesieteseccionestransversalesA1...
A7 y calcule sus respectivas superficies, con los siguientes resultados:
A1=10m2A2=16m2A3=18m2A4=11m2A5=8m2A6=10
m2A7=12m2.

(b)IntroduzcaestosvaloresenlafrmuladeSimpson:
V=(d3)[A1+A7+4(A2+A4+A6)+2(A3+A5)].

181
(c)CalculeV=(10m3)[10m2+12m2+4(16m2+11m2+10m2+
2(18m28m2)]=740m3.

Clculodelvolumendeunapresaenunestanque

18. Si tiene que calcular el volumen de la presa que se debe Seccionestransversalesquesedebencalcularenunestanquede

construir en un estanque, puede aplicar uno de los mtodos presa
anteriores . No obstante, debido a la presencia del cauce de la
corriente y a numerosos cambios en Ias pendientes del terreno,
normalmente se requieren estimaciones ms precisas bien para
medir ias secciones transversales a intervalos pequeos d o bien
parasubdividirlapresaenseccionesutilizandodiferentesintervalos
d (para una estimacin ms rpida pero menos precisa, vase
Topography,Seccin11.3)

Clculodelvolumendelmaterialexcavado

19.Deberconocerelvolumendeexcavacindelossiguienteselementos:

capasuperficialdelsuelo
zanjasdeprestarne,cavadasjuntoaunaestructuradetierraparaobtenerelmaterialdestinadoasuconstruccin
estanquesexcavados,paradarastoselvolumennecesario
otrasestructuras,comopozosderecoleccin,canalesdealimentacin,etc.

20.Normalmentedebereliminarlacapadesuelosuperficialantes
de Ilegar a un suelo de calidad aceptable como material de
construccin.Porelio,losnivelesdebentomarseapartirdelabase
delacapadesuelosuperficial.EnlamayorpartedeIasocasiones,
los lados de la excavacin deben estar en pendiente para evitar
que se hundan. En muchos casos (estanques, canales, etc.) los
gradientes de los mismos debern atenerse a determinados
criterios.

21. En Ias superficies Ilanas y razonablemente lisas, donde la
anchura de excavacin sea al menos 30 veces superior a la
profundidad, el volumen de la excavacin se puede estimar como
sigue:

V=superficiedelapartesuperiorx
profundidaddeexcavacin.

22.Cuandolaanchuraseamenosde30vecessuperioralaprofundidad,debeintroducirlassiguientescorreccionesparatenerencuentalos
taludeslaterales:

V=[(superficiesuperior+superficieinferior)2]x
profundidad

Ejemplo

Sedebeexcavarunasuperficiede400m2(40x10m),de 1 m de profundidad, con taludes laterales de 2:1. Como la anchura (10 m) es menos de 30
vecessuperioralaprofundidad(30x1m),elprimermtodonoeslobastantepreciso(elvolumenestimadoserade400m2x1m=400m3).

Utiliceelsegundomtodo,enelquelasuperficiesuperior=400m2
ylasuperficiedelabase=longituddelabasexanchuradela
base.
Longituddelabase=40(2xpendientexprofundidad)=40(2x
2x1m)=36m.
Anchuradelabase=10(2xpendientexprofundidad)=10(2x
2x1m)=6m.
Superficiedelabase=36mx6m=216m2.
Superficiemedia=(400m2+216m2)r2=308m2.
Porlotanto,volumen=308m2x1m=308m3.

23.Enterrenoligeramentependiente,calculelaseccintransversalencadaextremodelaexcavacin.Luego:

(a)Calculelaseccintransversalmediadelaexcavacin.

(b)Multipliquelacifraporlalongitudmediadelaexcavacin.
182
Ejemplo Clculodelvolumendeexcavacinporseccionestransversales

Si la superficie se encuentra en ligera pendiente, calcule las secciones
transversalesenAByCD,ylalongitudmedia.

(a)LaseccintransversalenABsepuededeterminarreproducindolaen
papelcuadriculadooefectuandolasiguienteestimacin:[(AB+A'B')2]
xprofundidadmedia,o[(10+7)2]x[(1+0,5)2]=8,5mx0,75m=
6,375m2.

(b)Igualmente,laseccintransversalenCD=[(10+3)2]x[(2+1,5)
2]=6,5mx1,75m=11,375m2.

(c)Lalongitudmediasepuededeterminarenelpuntomedio.
Longitudmedia=(longitudsuperiorEF+longitudinferiorE'F')2=(40m
+35m)2=37.5m.

(d)Portanto,volumen=superficiemediaxlongitudmedia=
[(6.375m2+11.375m2)2]x37.5m=332.8m3.

24.Enunterrenodependientemspronunciada(msdel10porcientoencualquierdireccin),puedeutilizarelmtodoanteriornocostante,
las longitudes de la base y las correspondientes secciones transversales, calculadas con el mtodo precedente, no sern lo bastante
precisas.Paraobtenerunaestimacinrazonable,hagacomosigue:

(a)Utilicepapelcuadriculadoyobtengalalongituddelabase
mediantemedicindelamisma.Luego,utiliceestalongituden los
clculos,talcomosehaindicadoantes.

(b) Para mayor precisin, calcule la seccin transversal ABCD =
superficieADC+superficieABC=[(FCxAF)2]+[(ECxAB)
2]

25.Ensuperficiesespecialmenteirregularesypuedeutilizarunodelosmtodossiguientes:

Estimeelnivelde|asuperficieobteniendoelpromediodelaselevacionesdepuntosespecficosdelasuperficieyluegocalculandolassecciones
transversalesenlaformaantesindicada.
Paraobtenerresultadosmsprecisos,utilicelaregladeSimpsonconunaseriedeseccionestransversales.
Cuadricule el rea y calcule el volumen (en m3) bien seccin por seccin (vase Topography ) o anotando la elevacin de cada punto de
interseccindelacuadrcula(enm)yutilizandolafrmulasiguiente:

volumen = [(A 4) x (suma de la elevacin de los

puntosindividuales]

+[2x(sumadelospuntosdobles)]

+[3x(sumadelospuntostriples)]

+[4x(sumadelospuntoscudruples)]

183
dondeAeselreadecadaunodeloscuadradosenm2.

Ejemplo

En el caso indcado las elevaciones relativas se marcan en una cuadrcula formada por cuadrados de 1 0 x 10 m, de manera que la superficie de los
cuadradosseaA=10x10m=100m2.
Segnlafrmula:

Volumen=(100m24)x[(3.1m+2.0+2.6+2.0+3.1)+2(2.6m+3.5+3.0+2.0+3.5+2.5+1.8+2.0)+3(2.8m)+4(3.1m+2.1+2.5)]=(100
m24)x[(12.8m)+2(20.9m)+3(2.8m)+4(7.7m)]=(100m24)x(93.8m)=2345m3.

Recuerde: Normalmente deber corregir este volumen teniendo en cuenta los taludes laterales. Por lo general, es ms fcil hacer estos
ajustes fuera de la cuadrcula, calculando el volumen adicional bien cuadrado por cuadrado o extrayendo la media en cada lado de la
cuadrcula.
Ejemplo Altitudesrelativas

Si en el ejemplo anterior se utiliza un coeficiente de inclinacin de

2:1,elvolumenadicionalsepuedeestimardedosmaneras:

(a)Estimacincuadradoporcuadrado:

Enelprimercuadrado(SeccinAB)porejemplo:

alturamedia=(3.1m+2.0m)2=2.55m
anchuramedia=(6.2m+4.0m)2=5.10m
volumen=0.55(alturaxanchura)xlongitud
=0.5(2.55mx5.10m)x10m=65m3.

(b)Estimacinbasadaelpromediodecadalado.

EnelladoAG,porejemplo:

alturamedia
=(6.2m+2.0m+1.8m+2.5m+3.5m+3.1m)6=2.66m
anchuramedia
=(6.2m+4m+3.6m+5m+7m+6.2m)6=5.33m
volumen
=0.5(2.66mx5.33m)x50m=354.4m3.

26. Para estimar el volumen en cada esquina, utilice la siguiente
frmula:V=0.33xhxS1hxS2h,

dondeh=profundidaddeexcavacin(enm)enlesquinayS1S2
sonlostaludeslaterales.

Ejemplo
Enelcasoanterior,enlaesquinaA,porejemplo,silostaludeslaterales
tantoenelladocomoenelextremosonS1=S2=2:1,
elvolumendeldesmonteenlaesquina
=0.33x3.1mx(2x3.1m)x(2x3.1m)=39.7m3.

Silapendientedelextremohubierasido3:1ylapendientelateral2:1,el
volumen
=0.33x3.1mx(3x3.1m)x(2x3.1m)=59.6m3.

Recuerde: En los clculos realizados para construccin y excavacin, no utilice mtodos que sean ms precisos de lo necesario. Dada la
dificultaddepredecirlaexpansinylacompactacinenformasegura,lasestimacionesvolumtricassuelentener,enlaprctica,unmargen
de errar del 10 por dento. En consecuencia, no tiene sentido buscar una precisin mayor y por ello, no es preciso prever cada pequea
irregularidadopequeocambiodependiente.

6.5Construccindeestanquesexcavados 184
1.Losestanquesexcavadossonlosmsfcilesdeconstruir.Haydostiposprincipales,teniendoencuentalaformadeabastecimientode
agua(Seccin1.4):

estanques excavados alimentados por agua de lluvia y escorrenta superficial, que normalmente se encuentran en terrenos bien drenados y
relativamentelisos,comoelpuntobajodeunadepresinnatural
estanques excavados alimentados por corrientes o infiltracionesen este ltimo caso, se encuentran por lo general en zonas donde la capa
freticaestcercadelasuperficie,biendeformapermanenteoestacional.

Ejemplodeestanquesexcavadosdeinfiltracin Tiposdeestanquesexcavados

Nota: Vase tambin la figura de estanques alimentados por

infiltracin en el fondo de un valle Seccin 1.7 y la ilustracin del
lugarantesdelaconstruccindelestanque.

Seleccindelsueloparalosestanquesexcavados

2.Paraconstruirun estanqueexcavadoalimentarioporaguadelluvia,esfundamentaldisponerdesuficientesueloimpermeableparaevitar
prdidasexcesivasporinfiltracin.Paraestetipodeestanquesloslugaresmsindicadossonlosquetienensuelosdearcillafangosaode
arcillasdetexturafinadeprofundidadmuchomayordelaquesequieredaralestanque.Lossuelosarenososquealcanzanprofundidades
suficientessonaceptables.Eviteloslugaresconsuelosporosos,bienenlasuperficieoenlascapasmsprofundasdondesevaaexcavar
elestanque.

3.Paraconstruirunestanqueexcavadoalimentadoporinfiltracin,busquesuelosdondelacapafreticasealobastantegruesaypermeable
parasuministrarelaguanecesaria.Convieneobservarellugardurantetodouncicloanualafindedeterminarlasposiblesvariacionesdela
elevacindelacapafreticaalolargodelasestaciones.

Lugarantesdelaconstruccin Comprobarlasvariacionesdelacapafreticasobreelterreno
duranteunano

185
Construccindeunestanqueexcavado

4.Paraconstruirunestanqueexcavadocomiencepreparandoellugarenlaformasiguiente:

(a) Marque la zona que se debe despejar utilizando para ello
estacas.Enesasuperficiesedebeincluirelreatotaldelestanque
hastaloslmitesexterioresdesusdiquesy,adems,unasuperficie
de dos o tres metros que servir como lugar de trabajo y como
lugardepasohastamsalldelosdiques.
(b) Despeje toda la vegetacin de la zona marcada (Captulo 5).
Eliminetambintodoslosarbustosyrbolesque se encuentren a
menosde10metrosdelazonadespejada.

(c) Luego, en el centro mismo de la zona despejada, marque el
lugar que ocupar el estanque hasta los Imites externos de los
diquesutilizandounacuerdaobramanteresistente.Quiteelsuelo
superficialdeestazonayalmacneloparasuusoposterior.
(d) Ahora, marque los Imites internos del fondo del estanque
utilizandobramantegruesoocuerdaRealice esta operacin en la
basedelostaludeslateraleselegidos(Seccin6.1,prrafo13).
(e)Aldemarcarelfondodelestanque,indiqueencadaunadeellas
la profundidad de excavacin desde la superficie al fondo del
estanque.

(f)Haydosformasfcilesdeeliminarelmaterialdedesecho(vasetambinlailustracinenlapartesuperiordelapginasiguiente)yde
evitarquevuelvaacaerenlazonadelestanqueexcavada:

sihaysuficienteespacioalrededordelestanque,puedeextenderelsuelosobranteenelespaciolibre.Elsueloextendidonodebealcanzarms
de1mdegrosorydebetenerunaligerainclinacinendireccincontrariaaladelestanque
186
 hagaunmontnconelsuelosobrantejuntoalestanque,perocompruebequedejaalmenos4mentreelbordedelmontnyelestanque.Los
ladosdelsueloamontonadodebentenerunapendientesuavede3:1oms.

Note:Recuerde:Elmontndelsuelosobrantepuedeservirlecomorompevientosoparacultivaralgnproducto(vasetambinlaSeccion
5.6).

(g)MarqueclaramentelosImitesdelassuperficiesdondeseextenderoamontonarelmaterialexcavado.

(h)AlcancelaprofundidadprevistadentrodelosImitesdelestanque,excavandolosladosverticalmente.Transporteelsuelosobrantealas
zonasprevistas.

Recuerde:Normalmente,elfondodelosestanquesdrenablestieneununoporcientodeinclinacinentreellugardeentradayeldesalida
enlosestanquesnodrenables,elfondodelestanquepuedeserhorizontal.Puedecalcularelvolumendelmaterialquedebeexcavar
utilizandoalgunodelosmtodosexplicadosenlaseccinanterior.

Eliminacindelsuelosobrante

(i)Deformaalosladosdelestanquemanteniendolainclinacindeseadayacabeelfondodelestanqueylapartehorizontaldelosdiques.
Elimineelsuelosobrante.

187
(j) Traigadenuevoelsuelosuperficialparacubrirelmaterialdedesechoylapartesuperiordelosdiques.Luego,planteosiembrehierba
alrededordetodoelestanqueparaevitarlaerosin(Seccin6.9).

Recuerde:Losestanquesexcavadospuedenirprovistosdeestructurasderegulacindelagua,comocanaldealimentacin,tubodeentrada,
compuertadesalida,aliviaderoocanaldevaciado.

6.6Construccindeestanquesdepresa

1.Los estanques de presa son estanques de tierra formados por una presa que atraviesa un valle estrecho y permite retener el agua
(Seccin1.4).

Nota:Enestemanualseexplicalaconstruccindeestetipodeestanquesperonicamentesisondepequeasdimensiones,esdecir,con
unaalturanosuperiora2,50m.Paraconstruirunapresamsalta,deberconsultarauningenieroespecializado.

2.Conformeaumentalaalturadelapresa,adquieremayorimportancialaconstruccindecimientosslidos.Elmejorcimientoesunacapa
gruesadearcillaarenosaoarcillaendurecidarelativamenteimpermeable,apocaprofundidad.Noconstruyanuncaunapresasobrerocao
arena.Sitienedudas,soliciteasesoramiento.

Cmoconseguirelsuelonecesarioparalaconstruccin

3.Puedecalcularelvolumendematerialnecesarioutilizandounodelosmtodosdescritosanteriormente(Seccin6.4,prrafo18).

4. Para reducir la distancia de transporte, trate de excavar el suelo necesario para la construccin de la presa de una zona prxima, por
ejemplo:
delosmrgenesdelvalle
delinteriordelestanque.

5.LazonadelaqueseextraeelsueloqueluegosevaautilizarseIlamazanjadeprstarmo.Loslmitesdestadebenencontrarse al
menosa10mdelapartemojadadelaIneadebasedelapresa.Preveaunsistemaparavaciarlapartedeestasuperficiequeseincluya
dentrodelestanque,porejemplo,

Delimitacindelabasedelapresaycomienzodelmovimientodetierras

6.Delimiteclaramentela Inea central de la presa anivel del suelo con estacas altas y una cuerda. Normalmente, es perpendicular al eje
principaldelacorrientedelvallequesevaainundar.

7.CalculelasdistanciasdesdelaIneacentralhastalasdosIeasdebaseaguasabajoenunaseriedeperpendicularestrazadasaintervalos
regularesenlaformasiguiente:(anchuradecoronacindelapresa2)+(alturadeconstruccindelapresaxcoeficientedeinclinacin).
188
 (anchura de coronacin de la presa 2) + (altura de
construccindelapresaxcoeficientedeinclinacin).

Recuerde:LaalturadediseodelapresaencadaunodelospuntosdelaIneacentralseobtieneapartirdelreconocimientotopogrficode
laseccintransversaldelvalleenestepunto(vaseTopography,Seccion11.3).Partiendodeestasalturasdediseo,calculelasalturasde
construccin(Seccin6.1).

Ejemplo

UsteddeseaconstruirunapresaconunaalturadediseomximaDH=2,10m,anchuradelacoronacin=2m,taludmojado2:1ytaludseco1,5:1.

Elasentamientodelsueloprevistoseestimaenun15porciento.Laseccintransversaldelvallealolargodelalneacentraldelapresapuedetrazarse
comoseindica,loquedaunasalturasdediseoDH(A),DH(B)...enlospuntosA,B...aintervalosde10malolargodelalneacentral.

CalculelasdistanciasdesdelalneacentralAFalasIneasdebaseGHIKyLMNOenlaformasiguiente:

Punto Coeficientede Alturadediseodela Alturadeconstruccin Distanciadesdelalneacentralalas

inclinacin presaDH(m) delapresa Ifneasdebase
CH(m)* (m)**
B 2:1 1.10 1.29 BG=3.58
C (mojado) 1.60 1.88 CH=4.76
D 2.10 2.47 DI=5.94
E 1.40 1.65 EK=4.30
B 1.5:1 1.10 1.29 BL=2.94
C (seco) 1.60 1.88 CM=3.82
D 2.10 2.47 DN=4.71
E 1.40 1.65 EO=3.48
*'CalculeCH=DH[(100SA)100]dondeSAeselasentamientoprevistoenporcentajeenestecasoSA=15porcientoyCH=DH0.85
**As:(anchuradelacoronacin2)+(CHxinclinacin)

8.DelimiteenelsuelolospuntosG,H,I,Kenlapartemojada,yL,M,N,OenlapartesecadelalneacentralAF.Estospuntosindican
cualesdebenserlosImitesexternosdelabasedelapresa.

189
Preparacindelaconstruccindelapresa

9.Desvelacorrientehastaunlugarlomsprximoposibleaunodelosmrgenesdelvalleylejosdelcauceoriginal(Seccin63,prrafo6y
Aguaparalapisciculturadeaguadulce,4,pgs.68y69).Estalaborsermuchomsfcilsicoincideconlaestacinseca.

10.Paraprepararelcimientodelapresa,despejelasuperficiedelabase,elimineelsuelosuperficialytratelasuperficiedeloscimientos,
prestando especial atencin al viejo cauce de la corriente , (Seccin 6.3) y a los mrgenes del valle, segn la calidad del suelo de los
cimientos:

11.Sielsueloesimpermeable,excaveunazanjadefijacin(aproximadamente1mdeanchuray0,4mdeprofundidad)alolargodelalnea
central de la base del dique para fijar ste a sus cimientos. Rellene esta zanja con suelo arcilloso de buena calidad y compctelo bien.
Prolonguelazanjalateralmentehaciendoquepenetrebienenlosmrgenesdelvalle.

12. Si el suelo es permeable, construya una zanja interceptora (de al menos 1,5 m de anchura) a lo largo de la Inea central de la presa
(Seccin63),loquecontribuirtambinafijarlapresaasuscimientos.Prolonguelazanjalateralmentehaciendequepenetrebienenlos
mrgenesdelvalle.

13. Construya la estructura o estructuras de salida del agua, segn requiera el caso (vase Construccin de estanques). Si es posible,
sitelasfueradelcaucedelacorriente,enunlugarquedeberexcavarsepordebajodelpuntomsbajodelestanque.

Nota:Silapresadebeconstruirseconmaquinaria,porejemploconunbulldozer,laestructuradesalidapodrahacerseposteriormente.

14. Marqueclaramentelaalturadeconstruccindelapresaylaanchuradelacoronacinconestacasycuerdas,, teniendoencuentalas

caractersticasprevistasdelapresa(Seccin6.1).Laalturamximaseencuentraenelpuntomsbajodelvalle.Compruebeloslmites del
190
futuroestanqueaguasarriba.

15.Preparelalabordemovimientodetierrasutilizandoplantillasaintervalosde25momenoseindicandoclaramentelaspendientesdelos
taludes.Puedetambinusarcuerdas.Siempleamaquinaria,esmejorestablecerunalneadebaseauxiliarfueradelradiodeoperacinde
lamaquinaria,teniendoencuentalasmarcasdereferenciadelreconocimientotopogrfico.

Estacasycuerdasparadelimitarlaalturadeconstruccin

Plantillasdemaderaparamarcarlaalturadelaconstruccin

Construccindelaprimerapartedelapresa

16.Comienceaconstruirlapresa disponiendo capas horizontales Construyalapresautilizandocapashorizontales

sucesivasde15a25cmdegrosor.Procedaasentodoelterreno,
desde un lado del valle hasta el nuevo cauce de la corriente, y
desdeelladomojadoalladosecodelapresa.Humedezcaelsuelo
siesnecesarioycompactebiencadacapa(Seccin6.2).

17. Segn la disponibilidad de suelo arcilloso, utilice capas de suelo homogneo tan anchas como la presa misma o capas de suelo
heterogneo, en las que cada tipo de suelo cubrir slo parte de la anchura del dique. Indique claramente los lmites utilizando jalones y
cuerdas.

(a)Sihaybastantesuelodebuenacalidadparaconstruirtodalapresadispongalascapasdemaneraquecubrantodalaanchuradelabase.

(b)Sielsuministrodesuelodebuenacalidadeslimitado,utilcelosloparaconstruirunncleocentralconlassiguientescaractersticas:

anchura:aproximadamenteunterciodelaanchuradeldique
taludeslaterales:coeficientedealmenos1,5:1
altura:profundidaddelaguams20cm.

Nota:Estencleodebeformarunaunidadcontinuaconlazanjainterceptoraoconladefijacinconstruidaenloscimientosdeldique(vase
msarriba)ydebeestardebidamentecolocadoycompactado.
Cadacapadebeser Sinotienesuficientesuelodebuenacalidadpara
desuelodebuenacalidad construirtodalapresa,utiliceelsuelodebuenacalidaddisponible

191
 paraconstruirelncleocentral

Recuerde: No haga varios montones de suelo en un espacio reducido es preferible ir extendindolo en una capa continua antes de la
compactacin.

(c) Si tiene que utilizar diversos tipos de suelo para construir la presa, use el material ms impermeable como ncleo central. Site el
materialmspermeableenelladosecodelapresa.Coloqueelmaterialdecalidadintermediaenelladomojadodelapresa.Ajustecada
taludlateralaltipoparticulardematerialutilizado.

(d)Sicolocamaterialesrelativamentepermeablesenelladosecodelapresa,convienecolocarlosdepartculasmsgruesas(porejemplo,
gravaentremedianaygruesaopiedraspequeas)enlaIneadebaseseca.Esematerialactacomofiltroeimpidequelasinfiltracionesde
aguaarrastrenelmaterialmsfino.

ATENCION: Debe prestar especial atencin a la compactacin del suelo colocado alrededor de las estructuras de salida del agua. Utilice
suelodebuenacalidad,conelgradoadecuadodehumedad,repartidoencapasfinasybienapisonadas.

Estanquedepresatpicoconstruidoendospartes

192
18. Para edificar la presa, puede utilizar mano de obra o Construccindelapresa
maquinaria. Si utiliza maquinaria, por ejemplo un bulldozer, para
arrastrar, extender y compactar el material, podra proceder de la
siguientemanera:

(a) Construya la primera parte de la presa hasta una altura

aproximada de 1 m por encima del nivel de los cimientos,
avanzandoporcapas.

(b)Determineysealelalneacentraldelaestructuradesalidadel
aguaenperpendicularalaIneacentraldelapresa.

(c) Marque una Inea paralelaa cada lado de esta lnea central de
salidaaunadistanciaaproximadade0,5m.

(d) Cave una zanja de aproximadamente 1 m de anchura, hasta

alcanzarlaalturaprevistadelostubosdesalidadelagua.

193
 Construccindeunaestructuradesalidadeaguaenlazanjadedesague

(e)Construyalaestructuradesalidadelagua(vaseConstruccindeestanques10),poniendocuidadoenreforzardebidamentelaszonas
pordondeelaguaentraysaledelaestructura.

(f)Rellenelazanjaycompctelabien,reconstruyendolaseccindelapresacomoestabaantes.Presteespecialatencinalncleocentral.
Compruebecuidadosamentelacalidaddecompactacinalrededordelastuberas.Siesposible,utilicecollarinesimpermeables.

(g)Contineconlaconstruccindelapresacomoantes.Lostubosdeaguaestnahorabienprotegidospor1mdetierra,ynosehundirn
bajoelpesodelbulldozer.

19.Cuandoalcancelaalturaprevistadeconstruccindelapresa,comiencecuidadosamenteadarformaalosdostaludeslaterales.Utilice
indicadoresdependienteparadaracadataludelnguloprevisto.

Indicadordependiente 60cmverticalpor180cmhorizontalesunapendientede3:1

Vertical Horizontal Slope

(cm) (cm)
60 150 2.5:1
60 180 3:1
90 180 2:1
100 150 1.5:1

Note:Quizseanecesarioconstruirunvertederoyunaliviaderodeemergencia(Secciones11.3y11.4).

20.Unavezterminadalaprimerapartedelapresa,dejequelacorrientevuelvaporsuantiguocauceyquepaseporlaestructuradesalida
delagua.Adorayapuedeacabarelestanquedepresa.

Recuerde:Silapresadebeconstruirseconmaquinaria,procurequelaspendientesseanligeramentemsinclinadasdeloprevisto,yaquela
nivelacinmecnicanormalmentereducelainclinacindelostaludes.

194
Terminacindelestanquedepresa

21.Repitalasoperacionesanterioresenlasegundapartedelapresa,enlazonadondelacorrientesedesvitemporalmente,peroantes
lleneelcaucedelcanaldederivacindentrodelazonadelestanque.

(a)Preparecimientosslidos,prolongndoloslateralmentehaciaelcostadodelvalle.Pongaespecialesmeroenlapartedeloscimientos
quecorrespondealcaucedederivacindelacorriente.

(b)Realicelalabordemovimientodetierrasenlaformadebida.

(c)Levantelasegundapartedelapresa,poniendoespecialintersenquequedeperfectamenteunidaalaprimerapartedelapresayal
costadodelvalle.

(d)Hagalosdostaludeslaterales.

22.Compruebeelfondodelestanqueparacerciorarsedequesteescompletamentedrenable.

(a)Limpieydeformaalcursodelantiguocaucedelacorriente.

(b)Construyauntaludregularhacialasalidadelaguayzanjasdedrenadodelfondo(Seccin6.10).
195
(c)Sihayalgunadepresin,excaveunazanjadedrenajehaciaunaparteinferiordelfondodelestanque.Estoesimportantesihatornadoel
suelodedentrodelazonadelestanque.

(d)Sifueranecesario,rellenelasdepresionesnodrenables.

23.Acabeelestanquedepresavolviendoatraerpartedelsuelosuperficial,extendindolosobrelapresayplantandohierba(Seccin6.9).

6.7Construccindeestanquesarroceros
1.LosestanquesarrocerossonestanquesdeterraplnconstruidosenunterrenoIlano.Tienencuatrodiquesdeaproximadamentelamisma
altura.Eltamaodestosy,porlotanto,elvolumendelmovimientodetierrassuelelimitarsealmnimo,dadalanecesidaddetraerdefuera
elmaterialdelosdiquesodeencontrarloenlugarprximoalaconstruccin.

Recuerde:Cuandoelsueloutilizadoparaconstruirlosdiquesseobtengabajandoelnivelentodalasuperficiedelfondodelestanque,se
tratadeunestanquededesmonteyrellenoconstruidoenterrenohorizontal(Seccin6.8).

196
2.Enalgunoscasos,latierraparalaconstruccindelosestanquesarrocerossepuedeconseguirenunlugarprximoalosdiques,bien
dentroofueradelestanque,conloquesereducenloscostosdeconstruccin.Laszanjasparaelmaterialdeldiquenodebenexcavarsecon
taludeslateralesmaspronunciadosqueelmismodique.

Construccindediquesutilizandosuelodeotrolugar Construccindediquesutilizandosuelodelpropiolugar

Comoextraersuelojuntoalosdiques

Delimitacindelabasedelosdiques

3.MarqueclaramentelaIneacentraldecadaunodeloscuatrodiqueslaformadelestanquesueleserocuadrada(mnimalaborde
movimientodetierras)orectangular,porloquelascuatrolneascentralessejuntanformandongulosrectos(vaseTopography,16/1,
Seccin3.6).

4.EncadaunadelasestacasdelaslneascentralesindiqueelnivelcorrespondientealaalturadeconstruccinCHdeldiquequesevaa
construir.DetermineelnivelutilizandounodelosmtodosdenivelacindescritosenTopography.

5.Teniendoencuentalascaractersticasdelosdiques,calculelaanchuradecadapartedelabasedeldiqueaunoyotroladodelaInea
central,comosigue:(anchuradelacoronacin2)+(CHxtaludlateral)

Dispositivostopogrficosparanivelar

197
Ejemplo
Si la anchura de la coronacin de los diques = 1 m, la altura de
construccin=1,20m,eltaludlateralmojado=2:1yeltaludlateralseco
=1,5:1,enlaesquinaAlasdistanciasAGyAH=(1mr2)+(1,2mx2)
=0,5m+240m=2,90mlasdistanciasAEyAF=(1mf2)+(1,2mx
1,5) = 0,5 m + 1,80 m = 2,30 m lo mismo ocurre en todas las dems
esquinasB,CyD.

6.Marqueconestacasloslmitesexternoseinternosdelabasedel
diquemidiendoesasdistanciasenIneasperpendicularesalolargo
delasIneascentralesdelosdiquesytrazandoIneasrectasentre
estos nuevos puntos (vase Topography Seccin 16). De est
manera queda claramente marcada en el suelo la base de cada
dique.

Seccintransversaldeldique

Preparacinparalaconstruccindelosdiques

7.UnavezmarcadoslosImitesinternosyexternosdelestanque,eliminetodalavegetacinrestantedelazona.

8.Retireelsuelosuperficialsloenlazonacorrespondientealasbasesdeldique,yademarcadas,yamontnelocerca(Seccin5.6).

9.Tratelasuperficiedeloscimientosdelosdiques(Seccin6.3).

198
10.Segnlacalidaddelsuelolocal,construyaunazanjadefijacinounazanjainterceptora(Seccin6.3)alolargodelaslneascentralesde
losdiques.

11.Construyaestructurasderegulacindelagua,segnrequieraelcaso(vaseConstruccindeestanques).Coloquelatomadelasalidaen
unlugarlobastantebajocomoparapodervaciarporcompletoelestanquesiguiendolapendientedelfondo(prrafo14deestseccin).

Estructurasderegulacindelagua
Entradamedianteuntubo Salidamediantetubovertical

Entradamediantecanaidetierra Salidamediantedesaguadero

Construccinmanualdelosdiquesdeunestanquearrocero

12. Hay varias maneras de construir los diques de un estanque Plantillasdemaderaparamarcarlaalturadeconstruccin

arrocero.Parahacerlomanualmente,puedeutilizarplantillascomo
para un estanque de presa, aunque en este caso basta con un
tamaonicodeplantilla.

Nota: Puede utilizar tambin estacas y cuerdas para marcar la

alturadeconstruccinenlaformaindicadaenlaseccin6.6.
199
13.Otramaneradeconstruirlosdiquesdeunestanquearroceroeslasiguiente:

a)ExtiendaenelsuelounacuerdaparaunirymarcarclaramentelasestacasquedeterminanlosImitesinternosdelabasedeldique.Fije
esacuerdaaproximadamente0,20mporencimadelniveldelasuperficiedeloscimientosdeldique.

(b)Extiendaotracuerdaalmismonivel,uniendolasestacasquedeterminanlosImitesexternosdelabasedeldique.

(c)Construyalaprimeracapadeloscuatrodiquesde0,20mdealturaconsigasuelodebuenacalidadydistribyaloentrelasdoscuerdas
entodoelpermetrodelazonadelestanque,extindalobien,humedzcaloymzclelosiesnecesarioyapisnelobien,sobretodojuntoala
estructuradesalida.

(d)Encadadique,muevalosImitesinternosdelabase(estacasycuerdas)hacialaIneacentraldelmismounadistanciaequivalentea
0,20mxtaludlateraldelamismamanera,muevatambinlos310Imitesexternosunadistanciaequivalentea0,20xtaludseco.

Construccindeundique,capaporcapa

Ejemplo
Sieltaludmojadoes2:1yeltaludsecoes1,5:1,muevaelIfmiteinterno
0,20mx2=0,40myellmiteexterno0,20mx1,5=0,30m.

(e)Elevetodaslascuerdas0,20m.

(f)Construyalasegundacapadeloscuatrodiquesconunaaltura
de 0,20 m entre estos nuevos Imites, como hizo en la primera
capa.

(g) En cada dique, mueva los Imites internos y externos hacia la

Ineacentrallasmismasdistanciasqueantes.

(h)Elevedenuevotodaslascuerdas0,20m.

(i)Construyalasiguientecapadeloscuatrodiquesconunaaltura
de0,20mentreestosnuevosImites.

(j) Repita estos tres ltimos pasos hasta que Ilegue a la parte
superiordelosdiques,indicadaporlasestacasdelaIneacentral.
Esposiblequelaltimacapatengamenosde0,20degrosor,en
cuyocasodeberajustarelniveldelascuerdasalnivelmximodel
dique.

Recuerde: Si tiene que construir un ncleo central dentro de los

diques, deber utilizar otras cuerdas que indiquen su anchura a
unoyotroladodelaIfneacentral.Elncleoseconstruyejuntocon
el resto del dique, utilizando diferentes tipos de suelo para cada
capade0,20m.

Acabadodelosdiques

14.Losdiquestienenahoraformaescalonada.Paradaralostaludesunasuperficielisayterminarsuconstruccin,procedaenlaformaque
seindicaacontinuacin.

200
(a)Enlapartesuperiordecadadiquedeterminelaanchuraquedebertenerlacoronacindelmismo,midiendolamitaddesuvaloracada
ladodelaIneacentralymarcandoloslmitesconestacasdemaderaycuerdas.

(b)Comenzadoporlapartesuperiordeldique,rebajeensentidooblicuoelextremodecadacapadesueloenelladomojadodelosdiques,
dndoleunainclinacinquevayadelImitedelacoronacindeldiquealImiteinferiordelascapas,hastallegaralImitedemarcadodela
basedeldique.

(c)Repitaesteprocedimientoenelladosecodelosdiques.

(d)Transporteelsueloremovido,sifuerenecesario.

(e)Quitetodaslasestacasycuerdas.

(f)Recuperapartedelsuelosuperficialycubraconllasuperficiedelosdiquesylostaludessecos.

(g)Siembreoplantehierbaparaevitarlaerosin(Seccin69).
Cubralapartesuperiorylosladossecosdeldiqueconsuelo Siembreoplantehierbaenlasuperficiedelosdiquesyenambos
superficial taludeshastaelbordedelagua

201


Construccindelfondoinclinadoydelosdesagesenlosestanquesarroceros

15.Ahorahayqueterminarelfondodelestanque,paralocualseefectaunreconocimientotopogrfico(vaseTopography,16,Captulo5).

16.Enlosestanquespequeos,dalfondodelestanqueunainclinacinsuave(0,5a1porciento)desdelaentradadelaguabastasusalida
paraconseguirunvaciadofcilycompleto.

I=EntradaO=Salida

Recuerde:Debercomprobarsiemprequelaentradadelaestructuradesalidadelaguaseencuentreaunaalturaligeramenteinferioral
puntomsbajodelfondodelestanque.

17. En los estanques grandes, es mejor conseguir un vaciado Desagesdelfondo(pendiente0,2%)

completo mediante una red de desages de poca profundidad,
cada uno de ellos con una pendiente del 0,2 por ciento (Seccin
6.10),envezdeintentardarunainclinacinatodalasuperficiedel
estanque.

18. En los estanques donde se hayan excavado zanjas internas Zanjasinternas(pendiente0,2%)
para poder disponer de material para los diques, estas zanjas
deben estar unidas entre s y tener una forma que les permita
evacuarelaguahacialasalidadelestanque.

Construccindelosdiquesdeunestanquearroceroutilizandomaquinaria

19.Cuandoseutilizamaquinariaparaconstruirestosdiques,sepuederecurriraunmtodosemejantealempleadoenlosestanquesde
presa(Seccin6.5),conlanicadiferenciadequeseconstruyenprogresivamenteloscuatrodiques,envezdeunosolo. 202
20.ConvieneestablecerunaIneadereferenciaauxiliarconindicadoresprovisionales,ycomenzarapartirdeellalalabordemovimientode
tierras.EstaIneadeberquedarfueradelradiodeaccindelamaquinaria.

21.Siseconstruyeprimerolaestructuradesalidadeagua,todoslostubosdebernestarprotegidosporunacapadetierradealmenos
0,60mdegrosor,paraimpedirquesehundanbajoelpesodelamaquinaria.

Recuerde:Sisenecesitaunncleocentralounazanjainterceptoraodefijacin,adaptesusdimensionesalasdeldique.

Proteccindeltubodesalidaconunacapadetierra

Construccindeunaseriedeestanquesarroceroscolindantes

22. Al construir una serie de estanques arroceros colindantes,

recuerdequeslolosdiquesqueformanelpermetrodelaseriede
estanques deben reunir las caractersticas propias de los diques
condoblelado,mojadoyseco.Los diquesintermedios,queestn
mojados en ambos lados, no tienen que ser tan fuertes, e incluso
podrannotenerunncleocentral.

23. Primero, delimite con estacas la Inea central de una serie de

diques externos, por ejemplo XY en los diques ACDB. Luego,
delimitelasIneascentralesdelos diques del permetro contrario,
EGHF,ylosdiquesexternosointermediosAE,CG,DHyBH..

24.Construyalosdiquestalcomosehaexplicadoenestseccin,
manualmente (prrafos 13 y 14) o con maquinaria (prrafos 19 a
21).

DelimitelasIneascentralesdelosdiques

203
6.8Construccindeestanquesdedesmonteyrelleno
1.Enlosestanquesdedesmonteyrelleno,almenospartedelosdiquesdelestanqueestformadaporelsuelonatural,excavadoenla
formadebidaparadarleeltaludlateraldeseado.Normalmente,partedelvolumendelsuelonecesarioparaconstruirlapartedelosdique
quequedaporencimadelniveldelsueloseobtieneextrayendounvolumensemejantedetierraenlazonadelestanque,afindedaraste
laprofundidaddeseada(vanseenlapgina318loscortestransversalesenqueobservalalabordemovimientodetierrasenlosestanques
dedesmonteyrelleno).La.alturadelosdiquesquesevanaconstruiryanoesigualalaprofundidaddelestanque,comoenlosestanques
arroceros.

Recuerde:Losestanquesdedesmonteyrellenoson,porlogeneral,dederivacinsealimentandeunamasadeaguanaturalodeagua
naturalodeaguasubterrneaimpulsadamediantebombeo.

Ejemplosdemovimientodetierrasenestanquesdedesmontey Estanqueconcuatrodiques
relleno

204
 Estanquecontresdiques

Cmocompensareldesmonteyelrellenoenunterrenohorizontal

2.Durantelafasedeplanificacindebecalcularquprofundidadhabrquedaralestanqueparapoderdisponerdesuelosuficientepara
construirloscuatrodiquesyconseguirunestanquedelaprofundidaddeseada.Cuandoelsueloesbueno,loquesesuelehaceresexcavar
lamismacantidaddetierraquesedeseaparaconstruirlosdiques.Esloquesellamadesmonteyrellenodecompensacin.Enunterreno
horizontal,sepuedenutilizardosmtodosparaconseguircompensareldesmonteyrelleno.

3.Deacuerdoconelprimermtodo,losvolmenesdeexcavacin(desmonte)ydeldique(relleno)secalculanycompensan
aproximadamentemedianteensayoyerrorutilizandoungrfico.Conelsegundomtodo,elvolumendedesmontesedeterminautilizandoun
grficoyunoscuadros.Luego,secalculanlosvolmenescorrespondientesenlaformadescritaenejemplo.

4.Enlaprctica,noesnecesariodeterminarlaprofundidad,alturaypendientecondemasiadaexactitud.Adems,hayquepreverpequeos
volmenesadicionalesaldarformaalosestanquesyreservarespacioparalasentradas,salidas,puntosdeacceso,etc.

5.Parailustrarelprimermtodoutilizaremosun estanque de 400

m2 (20 x 20 m en las lneas centrales de los diques) con taludes
internos de 2:1 y taludes externos de 1,5:1, una altura de
construccindelosdiquesde1,5myunaanchuradecoronacin
de1m..

Superficiedelestanque=20x20m=400m2
Anchuradecoronacin=1m
SW=2:1SD=1.5:1
Alturadeldque=1.5m

METODO1
Primerosclculosdetanteo

Ejemplo

Silaprofundidaddeexcavacin=1m,laalturadeldique=1,5m1m=0,5.UtilizandolosmtodosdescritosenlaSeccin6.4,seobtienelosiguiente:

seccintransversaldeldique=(1mx0.5m)+[(1mx0.5m)2]+[(0.75mx0.5m)2]=0.50m2+0.25m2+0.1875m2=0.9375m2
volumentotaldeldique=0.9375m2x80m=75m3
superficiemediadeldesmonte=[(169m2+289m2)2]=229m2
volumendeexcavacin=229m2x1m=229m3.

Enestecaso,elvolumendedesmontesuperaconmuchoalderelleno.

Seccintransversaidelestanque

205
METODO1
Segundosclculosdetanteo

Ejemplo

Utilicediquesmsaltosyreduzcalaprofundidaddeexcavacin,porejemplo,a0,5mportanto,laalturadeldique=1m.Estvez,seobtienelo
siguiente:

volumentotaldeldique=2.75m2x80m=220m3
volumendeexcavacin=197m2x0.5m=98.5m3.

Enestecaso,elvolumenderellenosuperaaldedesmonte.
Laprofundidadcorrectadeexcavacinseencuentraentre1my0,5m,losdosvaloresutilizadosenlaspruebasanteriores.

Seccintransversaldelestanque

METODO1
Estimacindelaprofundidaddeexcavacin

Ejemplo

Paraestimarlaprofundidaddeexcavacin,utiliceunsimplegrfico(Grfico4).Reproduzcalosvolmenesdelaexcavacin(desmonte)yeldique
(relleno)correspondientesalaspruebas1(puntosAyB)y2(DyC),respectivamente.UnaADyBC.LainterseccinEindicalaprofundidadde
xcavacinnecesaria(0,72m)yelvolumendecompensacinaproximado(155m3).
206
Puedecomprobarestosresultadosconuntercergrupodeclculos,enlosquelaprofundidaddeexcavacin=0,72mylaaltura=1.50m0.72m=0.78
m:

volumentotaldeldique=1.845m2x80m=147.6m3
volumendeexcavacin=210.6m2x0.72m=151.6m3.

GRAFICO4
Grficodeldesmonteyrelleno
Seccintransversaldeldique

6.Veamosahoraelsegundomtodo,basadoenlautilizacindeungrficoytrescuadrosdereferencia.

7.Estemtodoesrpido,peromenosprecisoqueelprimero.Adems,conlnosecalculandirectamentelosvolmenesdecompensacin,
aunquesepuedendeducirfcilmenteunavezconocidoeldesmontedecompensacin.Hagacomosigue:

METODO2

(a)EnelGrfico5introduzcalasuperficiedelestanque(enm2).Teniendoencuentalaanchuradelacoronacindeldique(enm),
compruebelaprofundidaddedesmontedecompensacin(enm)deunestanqueestndarenelque:
elcoeficienteentrelongitudyanchuraes1:1(elestanqueescuadrado)
lasdospendientesdeldiqueson2:1
losdiquesdelestanquetienen1,5mdealtura.

(b)Silostaludeslateralesdeldiquenoson2:1,corrijalaprofundidadestndardedesmonteS(enm),deacuerdoconelprimercuadro.

(c)Silaformadelestanquenoescuadrada,multipliquelaprofundidaddeldesmonteporP,utilizandoelsegundocuadro.

(d)Silaalturadelosdiquesnoesde1,5m,multipliquelaprofundidaddeldesmonteporD,utilizandoeltercercuadro.

GRAFICO5
Profundidaddeexcavacindeequilibrioenestanquescuadrados

207
 (alturadeldique1,5mpendienteinternayexterna2:1)

Ejemplo Superficiedelestanque=20x20m=400m2
Anchuradecoronacin=1mSW=2:1SD=1.5:1
Utilizandodenuevounestanquecuadradode20m(superficie=400m2) Alturadeldique=1.5m
con diques de, 1 ,5 m de altura y una anchura de coronacin de 1 m,
compruebe, a partir del Grfico 5, una profundidad de desmonte de 0,75
m.

Comolaspendientesdifierendelasdelestanqueestndar(eneste
casolapendientedeltaludinternoesde2:1yladeltaludexterno
de1,5:1)delprimercuadrosepuedededucirqueS=>0,05m.
Corrijalaprofundidaddeexcavacinestndar:0,75m0,05rn=
0,70m,queeseldesmontedecompensacin.

Sielestanquenohubierasidocuadrado,porejemploL=28,5myW=
14 m, hara deducido, consultando el segundo cuadro, que P = 1,04 y
deberacorregirlaprofundidadldedesmontecornosigue:

Si la altura de los diques hubiera sido de 2m, por ejemplo, habra

comprobado,apartirdeltercercuadro,queD=1,5ydeberacorregirde
nuevolaprofoundidad:0,728xx1,5=1,092m.

REFERENCETABLES
1.FactordecorreccinSparalos 2.Factordecorreccion.Pparalaformadel 3.FactordecorreccionDparalaalturadel
coeficientesdependientedelosdiques estanque dique

Talud Talud Coeficlente Alturadel

S(m) D
interno externo longitud/anchuradel P dique(m)
estanque
1:1 1:1 0.20 1.0 0.55
2 1.04
1.5:1 1:1 0.15 1.2 0.74
3 1.11
1.5:1 1.5:1 0.10 1.4 0.90
5 1.23
2:1 1.5:1 0.05 1.5 1.00
10 1.50
2.5:1 1.5:1 0.02 1.6 1.10
2:1 2:1 0 1.8 1.30
2.5:1 2:1 +0.03 2.0 1.50
3:1 2:1 +0.06 2.2 1.80
2.5:1 2.5:1 +0.08
3:1 2.5:1 +0.10

Compensacindeldesmonteyelrellenoenterrenoinclinado

8.Enunterrenodeinclinacinuniforme,elmaterialnecesarioparalosdiquesseobtienetambindedentrodelazonadelestanque,peroen
estecasotantolaalturadelosdiquesporencimadelsuelocomolaprofundidaddeexcavacinvarandeacuerdoconelangulodela
pendiente.Estedeterminanormalmentelaubicacindelestanquey,porconsiguiente,laprofundidaddecompensacin.
208
9.Silapendientedelsuelonosuperanuncael0,5porciento,ellugarsepuedeconsiderarhorizontal.Sielestanqueseconstruyedemanera
quelalongitudseaperpendicularalascurvasdenivelysitienelamismaprofundidadentodasusuperficie,elfondodelestanquetendr,
naturalmente,unainclinacindel0,5porcientocomomximo.

Excavacindeestanquesenterrenopendiente

10.Silapendientedelsueloesdel0,5al1,5porciento,elestanquedeberconstruirsetambinensentidotransversalalascurvasdenivel,
perolaalturaporencimadelniveldelsuelodelosdosdiquesmslargosvariardeunextremoaotro.Delamismamanera,varfatambin
laanchuradelasbasesdeldique.Enrelacinconelniveldelsuelo,eldiquesituadoenlaparteinferiordelapendientesermsaltoqueel
queseencuentraenlapartesuperior.Laprofundidaddeexcavacinesalrevs:mayorenlapartesuperiordelapendiente,menorenla
parteinferior.

11.Silapendientedelsueloessuperioral1,5porciento,elestanquedeberconstruirsedemaneraquesulongitudsigalascurvasdenivel.
Laalturaporencimadelniveldelsuelodelosdosdiquesmscortesvariardeunextremoaotro.Delamismamanera,variatambinla
anchuradelabasedeldique.Eldiquemslargosituadoenlaparteinferiordelapendienteserelquemssobresalgasobreelniveldel
suelo.Eldiquemslargodelapartealta,delapendienteserelquemenossobresalgasobreelniveldelsuelo.Laprofundidadde
excavacinesinversa:mayorenlapartemsaltadelestanque,menorenlaparteinferior

12.Paraobtenerunaestimacinrpida,cualquieraqueseaelvalordelapendiente,sepuedeutilizarunodelosdosmtodosantes
explicados.

(a)ElMtodo1,eldeensayoyerror,sebasaenlosclculosdevolumendelterrenohorizontalylascifrasmediasdelniveldelsueloydela
alturadeldique.

(b)ElMtodo2,paraterrenohorizontal,utilizalascifrasmediasrelativasalniveldelsueloylaalturadelosdiques.

Nota:Laprecisindeestosmtodospuedeconsiderarsesatisfactoriacuandolapendienteesinferioral0,5porciento.

13.Paraconseguirunaestimacinmsprecisadelaprofundidaddeldesmontedecompensacinenterrenodependientemspronunciada
(msdel0,5porciento),deberutilizarelMtodo1juntoconlosmtodosindicadosparacalcularlosvolmenesdeexcavacinydelos
diquesenterrenoinclinado(Seccin6.4,prrafos13a17).

14.Losdetallesdeesteprocedimientovaransegunlapendientedelterreno.

15.Enlaspendientessuaves(0,5porciento),tendrdiferentestiposdedique.

undiquecortoybajo,enlapartealtadelapendiente,horizontalocondiversasalturas
undiquecortoyalto,enlapartebajadelapendiente,horizontalocondiversasalturas
dosdiqueslargos,condiversasalturas.

209
Notes:EnlosestanquesAyCtodoslosdiquestienendiversasalturas.EnelestanqueBlosdiquescortosdelapartesuperioreinferiorson
horizontales,mientrasquelosdiquesdelladomslargopresentanvariasalturas.

16.ApliqueelMtodo1delasiguientemanera:

(a)Seleccioneunaprofundidadmnimainicialdedesinente,medidaenelextremoinferiordelestanquecalculeelvolumendeexcavacin
utilizandoelmtododescrtoenelprrafo23delaSeccin6.4.

(b)Calculeelvolumencorrespondientedeldiqueutilizandoelmtododescritoenelprrafo14delaSeccin6.4.

(c)Reproduzcaestosvaloresenelgrfico(Grfico4).

(d)Seleccioneunasegundaprofundidadmnimadedesmonteycalculedelamismamaneralosvolmenesdeexcavacinydelosdiques.

(e)Vuelvaareproduciresosvaloresenelgrfico(Grfico4).

(f)UnalospuntosAyDyCyBymarqueelpuntodeinterseccinE.Estedeterminareldesmontemnimodecompensacinylos
volmenescorrespondientesdelosdiques.

17.Enlaspendientessuperioresal1,5porcientotendr:
undiquelargoybajo,enlapartealtadelapendiente,horizontaloconvariasalturas
undiquelargoyalto,enlapartebajadelapendiente,horizontaloconvariasalturas
dosdiquescortes,convariasalturas.

18.Seleccionelaprofundidadmnimadedesmonteycalculelosvolmenesdelosdiques.Completeelprocedimientodeensayoyerror
utilizandoelMtodo1enlosterrenosinclinados,talcomosehadescritoantes.

Ubicacionestpicasdeestanquesconpendientespronunciadas(msdel1,5%)

Notas:
EnlosestanquesAyBtodoslosdiquestienenvariasalturas.
EnelestanqueClosdiqueslargossuperioreinferiorsonhorizontalesylosdiquesdelladocortovarandealtura.
LosextremosnferioresdelosestanquesAyBmiranendireccionescontrarias,dadalainclinacindelrelieve.
210
Estimacindelosvolmenesdedesmonteyrellenoenterrenoirregular

19.Siellugardeconstruccindelestanquesecaracterizaporunaspendientesirregularesyunterrenoaccidentado.elproblemade
compensarlosvolumenesdedesmonteyrellenosecomplicaenormemente.Segnelvolumendetierrasquehayaquemover,sepueden
hacerestimacionesaproximadasutilizandoelMtodo1convolmenescalculadoscomosedescribeenlaSeccin6.4.

enlosestanquespequeosconvieneutilizarelnivelmediodelterreno

Clculodelosvolmenesenestanquespequeossituadosenterrenoirregularyaccidentado(utilizandoelnivelmediodelterreno)
Nivelmediodelterreno=(1.2+0.8+0.0+0.4m)4=0.6m
Alturamediadeldique=1.30.6m=0.7m

enlosestanquesdemayoresdimensiones,sepuedenobtenerresultadosmsprecisoscalculandolosvolmenesseccinporseccin.

Excavacin
Utiliceunaseriedecotasparacalcularelvolumen
Utilicevariasseccionesparacalcularelvolumen
Diques:UtiliceelnivelmediodelabasedeldiqueAAorlaregladeSimpsonparalosdiques

20.OtraposibilidadesaplicarelMtodo2,utilizandolosvaloresrnediosdelniveldelsueloEstemtodoesmsrpido,peromenosexacto.

Volmenesdedesmonteyrellenoparagruposdeestanques

21.Cuandosetratadeobrasdeconsiderableenvergadura,muchasvecessetienenqueconstruiralmismotiempovariosembalsesconsus
correspondientescanalesdealimentacinyvaciadoafindepodercompensarelmovimientodetierrasdetodoelproyecto.Setrata,sin
duda,deunprocesomscomplejo,paraelquesenecesitarconfrecuencialaayudadeuningenierocompetente.Noobstante,hayvarias
manerasdeestimarlasnecesidadesydedisponerdeunaorientacinenelmomentodetomarlasdecisiones.

211
22.Loscanalesdealimentacinydevaciadotienenqueestarenunnivelmsomenosfijoparaquepuedanfuncionardebidamente.El
volumendetierranecesarioparaactividadesdeexcavacin,acumulacinocombinacindedesmonteyrellenosepuedecalcularteniendo
encuentaladimensindeloscanales.Sifaltaosobrasuelo,habrquebuscarlooutilizarloenelrestodelproyecto.

Variosestanquesconstruidosalmismotiempo

23.Lasuperficiedellugardelaobrasepuededividirengruposprincipalesdeestanques,segnsuubicacin,tipoodimensindelestanque
omtododeoperacini(vaseConstruccindeestanque).Luego,quizstengaquever:

Sisevaacompensareldesmonteyrellenodecadagrupo,comosueleocurrirenlosterrenoshorizontalesoensuavependienteo
Siseprevunexcedentedesueloenungrupodeterminadodeestanques(siseencuentraenunterrenobajoyhayqueelevarlo).Estasituacin
suelepresentarseenlosterrenosmsempinados.

24.Paracompensarelmovimientodetierrasdevariosgruposdeestanques,podrahacerquetodoslosestanquesseencuentrenenel
mismonivel.Estasolucinesvlidaenterrenohorizontalodependientesuave.Calculelacompensacindedesmonteyrellenoaplicandoel
Mtodo1.Utilicelosnivelesmediosdelterrenoydelosdiquesenelgrupodeestanquesengeneral,comprendidoslosdiquesexternose
internos.Calculeeldesmonteorellenoadicionalnecesarioparaloscanales

Nota:SiIosdiquesintermediossonpequeos,nolostengaencuentaytratetodoelgrupodeestanquescomosifueraunsoloestanque
grande.

Grupodeseisestanquesalmismonivel

25.Otraposibilidadesdisponerlosestanquesendistintosniveles.Estasolucinseadaptamejoralosterrenosconmayorpendiente.En
estecasosehacenporseparadolosclculosdecadaestanque.Unasolucinsencillaconsisteencalcularunestanqueenelextremo
superioryotroenelpuntomsbajo.Luego,losestanquesintermediossecolocanenlosnivelescomprendidosentreambosextremos.

Grupodecuatroestanquesendiferentesnivel

26.Cuandohayaunexcedenteoundficit,deberincluirloenelclculoporensayoyerror:

sisenecesitaunexcedente,smeloalvolumendeldique.Utilicelacifratotalenelgrfico
sisedeseacompensarundficit,sumealvolumendeexcavacinelvolumendesueloquehayquetraerallugardelaobra.Luego,seintroduce
estacifratotalenelgrfico.

27.Envariaszonas,algunosgruposdeestanquespuedentenernivelesfijospredeterminados,porejemplo,porexigenciasdel
abastecimientoodesagedelagua.Enesecaso,enlosclculosdedesmonteyrellenosetendrncuentaelexcedentedesueloprevistoo
eldficitquehabrquecompensarconsuelodeotrolugar.
212
28.Otromtodotilesdibujarunaovariasseccionestransversalesentodalaobraoengruposdeestanques.Puedeajustarlosniveles
grficamenteparaobtenerunbalanceaproximadodedesmonteyexcavacin.

Compensacinaproximadadedesmonteyrlleno

Demarcacindeunestanquededesmonteyrellenoenunterrenohorizontal

29.Cuandolapendientedelsueloseademenosdel0,5porciento,losprimerospasosdelmtodoparadelimitarlaslneascentralesdelos
diquesylosImitesdelasbasesdelosdiquessonsemejantesalosdescritosantesparalosestanquesarrocero(Seccin6.7).Laparte
superiordetodaslasestacasdelalneacentraldeberencontrarsealmismonivel,quecorresponderalaalturadeconstruccindeldique.

30.Enlamayorpartedeloscasosdeberefectuartodoslosclculosnecesariosparalademarcacinalcalcularlosvolumenesdetierra.

Ejemplo
Silaanchuradelacoronacindeldique=1.00m
laprofundidaddelestanque=1.50m
laalturadeldique=0.78m
eltaludlateralseco=1.5:1
eltaludlateralmojado=2:1.
lasdistanciasdedemarcacinalniveldelsueloson:

Z=(1.00m2)+(0.78mx1.5)=1.67m
X=(1.00m2)+(0.78mx2)=2.06m

ylomismoocurreconlosotrostresdiques.

Planoparalademarcacindelosdiques Seccintransversaldeldique

31.Noobstante,comolostaludeslateralesdelosdiquesdeben Demarcacindelfondodelestanque
excavarsepordebajodelniveldelsuelo,tendrquedemarcarcon
pequerasestacasunalineaadicionalqueindiqueloslimitesdel
fondodelestanque.

Nota: La superficie del fondo del estanque es siempre la misma,

cualquieraquesealaprofundidaddeexcavacin(Seccin6.4).

32. Delimite el fondo del estanque para indicar con claridad la

profundidad de excavacin en una serie de puntos (vase
Topography,Seccin11.4). 213
Demarcacindeunestanquededesmonteyrellenoenunterrenodependienteuniforme

33.Cuandolapendientedelterrenoessuperioral0,5porciento,laspartesdelosdiquesquedebenconstruirseporencimadelniveldel
suelonotienenlamismaalturaenlodalasuperficiedelestanque.Lapartesuperiordelosdiquesdebeserhorizontal,pero,comolabasede
losdiquesnoesttodaenelmismonivel,laanchuradelosdiquesenlabasevaradeunlugardelestanqueaotro.

34.Unavezcalculadalaprofundidadquesenecesitaparaexcavarencadapuntodelestanqueafindecompensarlosvolmenesde
desmonteyderelleno,sedebenprecisarcondetallelascaractersticasdelosdiques.Enparticular,sedeterminasualturasobreelsueloen
cadaesquinadelestanquey,apartirdeah,sepuedeconocerlaanchuradelabasecorrespondiente.Loqueahoraquedaporhaceres
demarcarclaramenteesasmedidasenelsueloantesdecomenzarlaconstruccin.Procedacomoseindicaenelejemplo.
Ejemplo
El estanque que se desea construir mide 25 x 15 m en las lneas
centrales. El dique tiene 1,40 m de altura, con las siguientes
caractersticas:

taludmojado/seco=2:1
anchurasuperior(coronacin)=1.00m
pendientedelsuelo=1,5porciento
volmenesdedesmonteyrellenoquesecompensanconun
desmontemnimo=0.86m
desmontemximo=1,15m
portanto,laalturamximadeldiqueporencimadelsuelo
debeserde1,40m0,86m=0,54m,ylaalturamnimadel
diqueesde1,40m1,15m=0.25m. Superficiedelestanque=25x15m=375m2
Anchuradelacoronacin=1m
SW=2.1
SD=2:1
Alturadeldique=1.40m

(a)DemarquelascuatroIneascentralesAB,BC,CDyDAa25x15m, DemarquelasIneascentralesABCD
siendolaanchuradelestanqueparalelaalascurvasdenivel.

(b)CalculeencadaesquinadelestanquelaanchuradelabasedeldiquequesedebejalonaracadaladodesuIneacentral:XoZ=(anchuradela
coronacin2)+(taludlateralxalturasobreelsuelo):

EsquinaA Calculelaanchuradelabasedeldiqueencadaesquina

distanciainternaX=(1m2)+(2x0.54m)=1.58m
distanciaexternaZ=(1m2)+(2x0.54m)=1.58m
214
 EsquinaB
distanciainternaX=(1m2)+(2x0.25m)=1.00m
distanciaexternaZ=(1m2)+(2x0.25m)=1.00m

EsquinaC

comoenlaesquinaB=1.00m

EsquinaD

comoenlaesquinaA=1.58m.

(c)MarqueestasdistanciasXyZacadaladodelaslneascentralesencadaesquinadelestanqueendosdireccionesperpendicularesafindeobtener
cuatronuevospuntosencadaesquina.

(d)Unaestosnuevospuntosparadeterminarlascuatrobasesdeldiqueaniveldelsuelo.Tengaencuentaqueloslmitesdelasparedeslateralesnoson
paralelos,debidoaladiferenciadealturadelestanquesegnelpuntodondesemida.

(e)Elfondodelestanquesedeterminadelamismamaneraantesdescrita.

Nota:Sielsueloestinclinadoenmsdeunadireccin,comocuandoelestanqueatraviesalapendienteenngulo,sepuedeutilizareste
mismomtodo.Peroentodosloscasoscadaunadelasesquinasdelestanqueseencuentraadiferentealturay,porlotanto,lasparedes
delestanquenosonnuncaparalelas.

Ejemplodebasedediqueenunterrenoinclinado Ejemplodebasedediqueenterrenoinclinado
enunasoladireccin enmsdeunadireccin

Demarcacindeunestanquededesmonteyrellenoenunapendientemuyirregular

35.Silapendientedelterrenoesmuyirregular,convieneprocederenformaalgodistinta.

(a)DemarquelasIneascentralesconunaseriedejalones.
(b)Encadaunodelosjalonesmarquelaalturaquedebealcanzarlacoronacindeldique.EstaformaunaIneahorizontal.
(c)Calculelaanchuradelabasedeldiquenecesariaencadajalnsegneldiquequesedebeconstruirenesepuntosobreelniveldel
suelo.
(d)Marquelasbasesdelosdiquesalrededordetodoelestanque,enbrevesIneasperpendicularestrazadasenlasIneascentrales.
(e)DemarqueconestacasycuerdaslosImitesdelfondodelestanquedespusdecalcularlasdistanciasYdesdelaIneacentralenla
formasiguiente:

Y=(anchuradecoronacin2)+[(alturatotaldeldique)x(taludlateral
mojado)]

Ejemplodebasedediqueenterrenomuyirregular

215
Construccinmanualdelosdiques

36.Comienceatrabardentrodelasuperficiedemarcadacomofondodelestanque,excavandoverticalmenteenlosbordesdeesazona.

37.Depositeestatierraenellugardemarcadocomobasedeldique.Extindalaentodaesasuperficiehastaconseguirunacapade
proximadamente0,20mdegrosor,humedzcalasiesnecesarioycompctelabien(Seccin6.2).

38.Construyaydformaalosdiqueshastaelniveldelsuelocomosehadescritoenlosestanquesarroceros(Seccin6.7),comprobandoel
niveldelfondodelestanquedevezencuando.

39.Terminelosdiquesexcavandolatierraquequedaentrelaslneasdejalonesquemarcanloslmitesinternosdelabasedeniveldelsuelo
yenelniveldelfondodelestanque.Deesamaneraseterminantambinlostaludeslateralesmojados.

40.Quitetodaslasestacasycuerdas,vuelvaacolocarelsuelosuperficialenlosdiquesyplanteosiembrehierba(Seccin6.9).

Terminacindelestanquededesmonteyrelleno

41.Limpieelfondodelestanque.

42. En los estanques pequeos d al fondo una ligera inclinacin Estanqueconfondoinclinado

(0,5a1porciento)desdelaentradaalasalidadelagua. (pendiente0.51%)

43.Enlosestanquesgrandesdalfondounaligerainclinacin(0,2
porciento)o,mejortodava,excaveunareddedesagedepoca 216
profundidad con una pendiente del 0,2 por ciento en toda la
superficiedelfondo(seccin6.10).

Estanqueconunareddedesagepocoprofundosenelfondo
(pendiente0.2%)
I=InletO=Outlet

Construccindediquesconmaquinaria

44.Siutilizamaquinariaparaconstruirlosdiquesdeunestanquededesmonteyrelleno,esfundamentalcomprobaratentayperidicamente
losprogresosdelaexcavacin,paraevitarunaexcavacndemasiadoprofunda.Normalmente,laexcavacintransportaelsueloempujndolo,
extendindoloenunacapafinaenlapartedelosdiquesycompactndolo.Debeprestarsegranatencinsobretodoalacompactacin,
humedeiendoelsuelosihacefalta.

Indicadoresdereferenciaexternossiseutilizamaquinaria

Recuerde: Cuando se utiliza maquinaria, conviene tambin fijar una

seriedeindicadoresdereferenciafueradelproprioestanque,yaque
esposiblequesederribenlosindicadoresinternos.Esospuntosde
referencia podrn utilizarse podrn utilizarse para revisar las
posiciones.

6.9Proteccindelosdiquesfrentealaerosindelalluvia

Protejalosnuevosdiquesnadamsterminarsuconstruccn

1.Losdiquesrecinconstruidosdebenprotegersedelaerosinplantandoosembradounacubiertaherbceaenlacoronacindelosdiques,
ensuladosecoyenelladomojadohastaelnivelnormaldelaguadelestanque.

2.Paraconseguirunacubiertaherbceaenelmenorplazoposible,procedacomosigue:

(a)Extiendaunacapade10a15cmdesuelovegetalenlazonaquesedeseaplantar.Esacapaprocededelazonadelestanque,de
dondeseextrajoanteriormente,oseadquiereenunlugarprximo.

(b)Siesposible,mezclealgnfertilizantequmicocompuestoporejemplo,unamezcla131313(NPK)1,araznde50a100gporm2de
superficieo400800gporm3detierravegetal.
1NnitrgenoP=fsforoK=potasio

(c)Planteesquejesotrozosdecspeddeltiposeleccionado(Cuadro30),aintervalosrelativamentepequeos.

(d)Rieguebienlahierbainmediatamentedespusdeplantarlay,luego,aintervalosperidicos.

(e)Unavezformadalacapadehierba,crtelaperidicamenteparafavorecersuextensinportodalasuperficie.Siesposible,aplique
aproximadamente0,1gdenitrgenoefectivoporm2paraacelerarladifusindelahierba.

3.Sideseamsinformacin,pngaseencontactoconunextensionista.

Preparacindelosdiquesparaplantarosembrarhierba

217
4.Sielclimaesseco,riegueperidicamentelahierbarecinplantada.Cubraelsueloconmateriaorgnica(empajado*)parareducirla
evaporacindelsuelo.

5.Silaslluviassonintensas,utiliceunaproteccintemporal,dehenoporejemplo,paraevitarunagraveerosiondelosdiqueshastaquese
formelacapadehierba.

6.Noplantenuncagrandesrbolesenlosdiquesoensusinmediaciones,yaquesusracesdebilitaranlosdiques.Enalgunoslugares,se
puedenplantar,perohayqueprocurarelegirsiempreplantasqueprotejanbienelsueloyconracesquenodebiliteneldiqueporque
penetranexcesivamenteenloalteranelsuelo.

7.Procuremantenerlosdiquesenbuenestadodeconservacin.Slodejequepastenenellospequeosanimales.

Noplantenuncarbolesgrandesenlosdiquesnijuntoaellos Sepuedenintroducircultivosenlosdiques

Enlosdiquesslodebenpastaranimalespequenos

Seleccindelacubiertaherbcea

8.Lamejorproteccinseobtieneconhierbasperennes(Gramineae)querenanlassiguientescaractersticas:

rpidaextensin,paraquepuedanformarunacubiertadensa,medianteavancenatural,vstagosrastreros(estolones*)orizoms*subterrneos
buenaadaptacinalclimalocal,sobretodosihayunaestacinseca
facilidaddepropagacinvegetativa,porejemplo,medianteeltrasplantedeestolones*orizoms*.

218
9.EnelCuadro30seenumeranalgunashierbasrecomendadasparalaformacindeunacubiertaherbceaperenne.

CUADRO30
Algunashierbasperennesquepermitenevitarlaerosindelosdiques

219
6.10Desagesenelfondodelestanque
1.Losdesagesenelfondodelestanquesonzanjasqueseexcavanenelfondodelosestanquesparafacilitarlasalidadelaguaydirigir
lospeceshacialasalidadelestanquedurantelarecoleccin.

2.Nosiempresenecesitandesagesenelfondo.Porejemplo,sisetratadeestanquespequeosconelfondoinclinado,puedeprescindir
deellos.Encambio,convienetenerlos:

cuandolapendientedelfondoesinsuficiente
enlosestanquesgrandesdemsde75mdelongitud
enlosestanquesdepresaconfondoderelieveirregular.

Diseodelareddedesages

3.Losdesagesdefondopuedentenerdiversasconfiguraciones,segnlatopografiayformadelfondo.

4.Silatopografadelfondoesbastanteuniforme,convieneconstruirunaredregulardedesages.Losestanquessepuedendisponerdedos
maneras:

enformaradialdesdelasalida,sielestanquetieneformamsbiencuadradao
enformadeespinadepescado,sielestanqueesmsalargado

5.Silatopografadelfondoesmuyirregular,hayqueconstruirunaredirregulardedesages,queunalasdiversasdepresionesygarantice
suvaciadocompletoparalarecoleccin.
220
 Desagedelasdepresionesenunestanquedepresa

6.Enalgunosestanquesdepresaconzonaspantanosasenlapartemselevadaymenosprofunda,convieneexcavarundesageinclinado
de2a3mdeanchurasiguiendoelpermetrodelestanque.Podraaadirsetambienundesagecentralparaaumentarelvolumendeagua
disponibleparalospeces.

Desagedezonaspantanosas,enunestanquedepresa

7.Enlosestanquesarroceros,siseextraesuelodelbordeinteriordelestanqueparahacerlosdiques,laszanjasabiertasdebenconectarse
coneldesagedesalida.

Desagedelaszanjasdeexcavacinenunestanquearrocero

8.Losdesagesdefondosuelentenerformadecanalestrapezoidalesconlassiguientescaractersticas:

anchuradelfondo:0,3a0,6m Ejemplodedesageefondotrapezoidal
taludeslaterales:1,5:1
profundidad:0,3a0,5m
pendientedelfondo:0,2porciento.

221
9.Ladistanciaentredesagesdeberoscilarentrelos48mdelosestanquespequeosylos3050mdelosdegrandesdimensiones.El
nmerodeberserelmnimoimprescindibleparavaciarporcompletoelagua,yaquehabrquelimpiarlosperidicamenteamano.

10. Los desages de fondo deben estar comunicados con una Desagedefondoconbalsaderecoleccion
balsa de recoleccion excavada en la parte ms profunda del
estanquedelantedelasalida,dondesepuedanconcentrartodos
lospecesparasurecoleccin.

Recuerde:Debepreverseunadiferenciadealtura:

entreelextremodeldesageodesagesdefondoyelfondode
labalsaderecoleccin:almenos20cm
entre el fondo de la balsa de recoleccion y el fondo de la
estructuradesalida:almenos10cm.

6.11Llenadodelestanqueporprimeravez

1.Encuantoseaposible,yantesdefinalizadoelestanque,convieneinundarlodeagua:
paracomprobarquefuncionandebidamentetodaslasestructuras:tomadeagua,canales,entradaysalidadelestanque
paracomprobarquelosnuevosdiquessonlobastanteresistenteseimpermeables
paraacelerarlaestabilizacindeesosdiques.

2.Porrazonesdeseguridadyeficiencia,convieneprocedercomosigue:

(a)Lleneelestanqueconaguamuylentamenteyhastaunaprofundidadmximade0,40menlasalida.

(b)Corteelaguaydjelaenelestanqueunosdas.Duranteesetiempo,examineatentamentelosdiques.Reparelasgrietasylaspartes
desplomadas,compactandobienlatierra.

(c)Vaceporcompletoelaguaydejequesesequeelestanqueduranteunosdas.Contineobservandolosdiquesyreparndolos,sifuere
necesario.

(d)VuelvaaIlenarelestanquemuylentamenteyaproximadamentehastaunnivel0,40msuperioraldelavezanterior.

(e)Cierreelabastecimientodeagua.Compruebelosdiquesyreprelos,sifuerenecesario.Despusdepasadosunosdas,vaceel
estanqueporcompleto.

(f)RepitaesteprocesodeIlenar/secarhastaqueelaguaalcanceelnivelmximoprevisto.

(g)Compruebeyreparelosdiques,sifuerenecesario.

3.Sielabastecimientodeaguaeslimitado,nosepodrnseguirlasindicacionesanteriores.Entalcaso,Ileneelestanquemuylentamente,
cerrandoelaguadevezencuandoycomprobandolosdiquesconmuchaatencin.

222
 7.ESTRUCTURASPARALATOMADEAGUAPRINCIPAL
7.0Introduccin

1. Las estructuras de toma de agua dependen del tipo de estanque utilizado. Usted sabe ya que un
estanquepisccolapuedeabastecerseconaguadediversasprocedencias.Sepuedendistinguirvarios
tiposdeestanque,atendiendoasusestructurasdetoma:
estanquesumergido:nosenecesitatoma
estanquedepresasincanaldedesviacin:nosenecesitatoma
estanquedebarreraconcanaldedesviacin:tomadeentradaprincipalconestructuradedesviacinenelcanalde
desviacin
estanquededesviacin: toma de agua principal con o sin estructura independiente de desviacin aguas abajo para
elevarelniveldelaguaenlacorriente.

223
Nota: Si el suministro de agua procede de un embalse, las estructuras de toma forman normalmente
parte del sistema que libera el agua represada en el canal de alimentacin del estanque. Pueden
constarde:

unsifncolocadosobrelapresa
lavlvuladelfondodelembalseenlapartedeaguasabajodelapresa
unsistemadedesageenlapartedeaguasarribadelapresa,porejemploundesaguaderomonje.

Seleccindelasestructurasdetomadeagua

2.Losprincipaleselementosdeunatomadeaguasonlossiguientes:

una estructura de desviacin, para regular el nivel del agua de la corriente y garantizar que sea suficiente para
abastecerlaentrada,evitandoalmismotiempolasinundaciones(Secciones7.3a7.5)
laregulacindelnivel(ycaudal)deentradaenlapropiaestructuradetoma,pararegularelabastecimientodeagua
alosestanques(Seccin7.6).Normalmente,estenrelacinconlaestructuradeconduccindeagua.
proteccin de la entrada, por ejemplo con barras resistentes o pilotes, o una serie de rejillas para evitar la
acumulacindedetritosylosefectosdelaerosin(Seccin7.7).

3.Sonmuchaslasformasquepuedenadoptarlasestructurasdetomadeagua,algunasdelascuales
pueden ser muy complejas y requerir tcnicas especializadas de diseo y construccin. El presente
manualseocupadelasrelativamentesencillas(Cuadro31),queustedpodrconstruirporsupropia
cuentaoconayudadeunbuenalbail.
224
Tomasdeaguaprincipales

4.Lastomasdeaguaprincipales seutilizanparalaregulacinydesviacingeneraldelsuministrohdrico
a un estanque o grupo de estanques. En muchos casos, se distinguen de las estructuras de
conduccindeagua,queseestudanenelCaptulo8,ydelasestructurassecundariasdeentradaen
losestanques,delasqueseocupaelCaptulo9, queabastecen yregulanla Ilegadadeagua alos
distintosestanques.

5. El objetivo principal de una toma es garantizar un suministro constante de agua que se pueda
ajustaralascondicioneslocales.

TramoAA

Localizacindelatomadeaguaprincipalalolargodeunacorriente

6.Laubicacindelestanqueysucanaldealimentacindeterminannormalmentelalocalizacindela
toma de agua principal. Si el estanque se tiene que construir a lo largo de una corriente, es mejor
seleccionarunemplazamiento:

provistodeladerasnodemasiadoempinadas
que comprenda un tramo de corriente relativamente Ilano, estable y suave, relativamente libre de detritos y de
sedimentosmviles
carentedebosquesmuydensosporencimayentornoalcanaldealimentacin
quecomprendauntramorectodecorriente.

Nocolocarnuncaunatomadeaguaenlaparteinterna Elijaunlugarenlaparteexterordelacurvadondeel
delacurva agua
deuncaucedondepuednacumularsesedimentos, corramsrapidamenteyesmenosprobableque
arenaograva.

225
 seacumulensedimentos,arenaograva.

Nota:Evitelosgrandesrosconniveldeaguavariable.Cerciresedequelatomanoseencuentrapor
encimadelnivelmnimodelaguadelro.

7.1Determinacindelniveldelatomadeagua

1.Haydostiposprincipalesdetomas:

una toma de nivel abierto o libre, en que los
nivelesde suministro del agua no estn regulados y
latomaactacualesquieraqueseanlascondiciones
delcaudal.Estesistemaessencilloy relativamente
barato, pero normalmente requiere un suministro
fiabledeaguaquenoflucteexcesivamente

una toma de nivel regulada, que cuenta, aguas
abajo, con una estructura de desviacin para
mantener los niveles del agua aunque cambien las
condiciones del caudal. Este sistema resulta ms
caro pero tambin ms fiable, y permite disponer de
unsuministroconstante.

2.Enamboscasos,debentenerseencuentadosaspectosimportantes:

los niveles de la fuente de abastecimiento (ro, arroyo,etc.) en relacin con la estructura de suministro hdrico y los
propiosestanques(vaseSeccin1.8)
laprofundidaddesdelaquesequieretornarelagua(superficie,nivelesintermediosopartemsprofundadelafuente
desuministrohdrico).

226
3.Enelcasodeunsistemadetomaabierto,hayquecerciorarsedequeelniveldeaguadelafuentede
abastecimiento es suficiente en todo momento para que se pueda tomar el agua en la profundidad
necesaria.Hayquecomprobartambinquelatomanocorrepeligrodeinundacin.Comoseverams
adelante,sepuedeutilizarunacompuertaderegulacinpararegularelsuministrodeaguadeentrada.

4.Enelcasodeun sistemadenivelregulado,sepuededeterminarelniveldelaguafijandoelniveldela
estructuradedesviacin.Sonmuyimportanteslossiguientespuntos:

(a)Comprobarlosperfileslongitudinalytrasversaldelvalleaguasarribadelaestructura paracalcular
lasuperficiedelazonainundadaquesecrearamsalldelaestructurapropuesta.

(b)Procurarquelaestructuradedesviacinestsituadaaproximadamenteenelnivelminimodeagua
necesarioparaqueelaguafluyahaciaelcanaldesuministro.

(c)Comprobarqueesposibleeliminarelaguadecrecida,bienmedanteunaliviaderooconuncanal
lateral(Capitulo11).Silaestructuraesthechaconmaterialesblandos,fcilmenteerosionables(tierra
oarcilla),esmejorutilizaruncanallateral.

Nota:Silaestructuraderegulacindebefijarseaunnivelmsbajopara reducir el tamao del estanque

aguasarriba,quizhayaque ampliar el canal de suministro para obtener el caudal deseado (Seccin
8.2).

Cerciresedequelosnivelesdecrecidanorebasen
laestructuraderegulacin.
Silaestructuraderegulacindebecolocarseaunnivel
inferor
parareducireltamaodelestanqueaguasarriba,
quiztengaque
ampliarelcanaldeabastecimientoparaobtenerel

227
 caudaldeseado

5.LosmtodosparadeterminarlosnivelesrelativossonlosdescritosenTopografa,ColeccinFAO:
Capacitacin,16/1y16/2.Cuandoseaposible,utilicelainformacinlocaldisponible.Enteora,habra
quecontarconsistemas demedicindelcaudalydelniveldelagua(vase Aguaparalapisciculturade
aguadulce,Seccin36,ColeccinFAO:Capacitacin,4).

7.2Dimensionesdelatomadeagua

1.Cuantomayorsealasuperficiedelatomadeagua,menorserlaprdidadealturacuandoelagua
entre en los estanques. Este factor puede resultar importante cuando la altura disponible es muy
pequea.

2.Nocostante,enlamayorpartedeloscasoslatomadeaguatieneaproximadamentelamismaanchuraque
elcanal deabastecimientounidoaella.Lasdimensionesdelcanaldeabastecimientoseeligensegn
elcaudalrequerido(Seccin8.2).Sielcanaldealimentacinesespecialmenteanchoosisequiere
aumentar la prdida de altura en la toma de agua (por ejemplo, cuando el nivel exteror es mucho
mayorqueelnivelnecesarodentrodelcanaldealimentacin),latomapuedesermsestrechaque
dichocanal.Porlogeneral,esmsfacilregularunatomaestrecha,yaqueresultamsfcilmoverlos
tablonesolospuntosderegulacindelacompuerta.

3. Como orientacin aproximativa, en el Grfico 6 pueden verse algunos niveles tpicos de caudal a
travs de estructuras de toma con diferentes prdidas de altura. Est prdida deber sumarse a la
prdidadelcanaldealimentacin(Seccin8.2)paradeterminarlosnivelesrelativosdelatomayde
losestanques.

GRAFICO6
Ejemplo Caudaldelaguaatravsdelasesclusas

Sihay0,20mentreelnivelminimodetomayel
suministrodelestanque,serequiereuncaudalde
0.25m3/s.Secalculaquelaprdidadealturaen
el canal de abastecimiento como consecuencia
delapendientedelfondo (Seccin8.2,prrafo8)
es de 0,15 m. La posible prdida de altura
como consecuencia de la toma es de slo
0,20 0,15 m = 0,05 m, es decir 5 cm. Para
garantizarelvolumendecaudalnecesario,la
anchuradelaentradadeberamediralllenos
0,40mo40cm(Grfico6).

228
4.Msadelantesedescribenlasestructurasderegulacindelatoma(Secciones7.6y7.7).Antes,se
daralgunainformacinsobrelasestructurasdedesviacinutilizadasparalastomas(Cuadro31).

CUADRO31
Estructurasdederivacinpararegularlosnivelesdeaguadelacorriente.

7.3Estructurassencillasdedesviacin

1. Se pueden construir estructuras sencillas de desviacin con una gran variedad de materiales. Estos
materiales tienen la capacidad de retener el agua, pero no debern utilizarse cuando el agua se
desbordeperidicamente. 229
Presadebarreradetierra

2.Sepuedebloqueartotalmenteelcanaldeunpequeocursodeaguaconunapresadetierra(vase
Construccin,Secciones6.1y6.6).Paraello,procedadelasiguientemanera:

(a)Diseelapresaquevaaconstruircomosifueraparaunestanquedepresa(vaseSeccin6.1).

(b)Desve el caudal de agua del emplazamiento de la Construccion. Esta tarea resulta ms fcil cuando la
corrienteeslenta,porejemplo,alfinaldelaestacinseca.

(c) Seale con estacas la base de la presa, haga el trabajo de movimiento de tierras y construya la
presaensentidotrasversalalcursodeagua(vaseSeccin6.6).

(d)Construyalaestructuradetoma,elcanaldeabastecimientodeaguaysurebosadero,lejosdelos
estanques.

(e) Reduzca gradualmente la desviacin temperal, dejando que la corriente recupere su curso en el
cauceoriginal,yrelleneelcanaldealimentacindeagua.

Nota:Encasonecesario,protejalapartemojadadelanuevapresaconrocasopiedras

Barreradeestacasdemaderaodebamb

3.Puedebloqueartambinelcanaldeunapequeacorrienteutilizandounadoblefiladeestacasde
madera o de bamb atadas con enredaderas o lianas flexibles, y recubriendo con arena arcillosa el
espacioentrelasestacasparaevitarfugasdeagua.

4.Recuerdeque:

lasdosfilasdeestacasdebencolocarseunajuntoaotraeintroducirseverticalmenteenelsuelo
labarreradebepenetrarbastanteenlasorillasdelacorriente
labarrerasermsfuertesitieneformacurva.

Doblefiladeestacasdebamb Barreradeestacasdemaderaodebamb

230
Barreradetablonesdemadera

5. Hay otras formas de construir una barrera utilizando tablones y estacas de madera. Este tipo de
barrerasepuedequitarfcilmenteenlaestacindelluvias,cuandocomienzaasubirelniveldelagua
delcanal.

6. Aqu aparecen representados dos tipos de barreras de estacas. En el primero, las estacas estn
colocadasconpocaangulacinyunidasporvigas.Enelsegundo,lasestacassemantienenfijasentre
unaligeraestructuradetroncosysepuedenquitarretirandolasestacasdeunaenuna.

(a)Lasestacasdebernintroducirsefirmementeenelsuelo,unajuntoaotra.

(b) Las juntas entre las estacas podrn rellenarse, si es necesario, con arcilla pesada para que la
barreraresultemsimpermeable.

(c)Sepuedenutilizartambinchapasdepolitenomsollenospesadas,sacossuperpuestos,cmaras
viejasdeneumticosoteladesacoofieltrorecubiertodealquitrnparareducirlasfiltraciones.

(d)Elniveldelaguadelacorrientesepuedeelevarbastaquealcanceunaalturade0,8a1m.

231
7.4Estructurasdedesviacinsumergibles

1.Estasestructurassepuedenutilizarparalacontencindelaguaycomorebosaderos.

Barreradeestacasdemadera

2. El objetivo de este tipo de barrera es nicamente
elevar el nivel del agua de la corriente sin bloquear
completamenteelflujodelagua.Partedelaguapuede
pasaratravsdelabarrerapermeable,mientrasque
elrestofluyeporencimadelabarrera.

3.Labarreraconstadedosfilasdeestacasdemadera
introducidasverticalmenteenelcaucedelacorrientey
unidasfuertementeconcuerdasolianas.Aguasabajo
de la base de la barrera, se puede colocar grava o
piedras para reducir la erosin del fondo. La barrera
deberpenetrarprofundamenteenambosmrgenes.

Barreradepiedras

4.Setratadeunaestructurasumergiblemuysencilla,
que se construye apilando piedras en sentido
trasversal a la corriente y formando una pequea
barrera porosa. Esta barrera se debe construir en
capas. En cada capa, utilice primero piedras
relativamentegrandesy luego rellene los huecos con
piedras ms pequeas. La anchura de la base
dependedesualturafinal,quenodeberserdems
de un metro. Procediendo con cuidado, se pueden
construir pendientes laterales con un coeficiente de
1:1, para ahorrar esfuerzos. Con este mtodo, para
una barrera de un metro de altura se requiere una
basedeunos2,5mdeanchuray0,5mdeanchuraen
lapartesuperor. 232
Barreradegaviones

5.Ustedhaaprendidoyaaconstruirgaviones(vaseSeccin4.7).Estesistemasepuedeutilizarcon
muybuenosresultadosenlascorrientespequeas,conuncaudalmcximodellenosde100l/s,para
desviarpartedelaguayactuarcomoaliviaderoenlascrecidas.Esespecialmenteindicadocuandose
puedeencontrargravaenelcaucedelacorrienteycuandoesfcilconseguirpiedras.

6.Actecomosigue:

(a) Cuando el caudal del agua est en su nivel mnimo, desve la corriente del lugar donde debe
trabajar.

(b) Marque con estacas la base de la barrera que desea construir, por ejemplo, una superficie
rectangular de 3 m de anchura, trasversal al cauce de la corriente, formando ngulo recto con la
direccindelamisma.

(c) En sentido trasversal a esa superficie, prepare una plataforma horizontal a una profundidad
aproximadade0,5mpordebajodelniveldelcaucedelacorriente.

(d) Construya el cimiento de la barrera en la plataforma horizontal, utilizando una capa de gaviones de
pocoespesor(2mx1mx0,5m),comoseobservaenSeccin3.7.

(e)Encimadeestecimientoconstruyaelcuerpodelapresautilizandodoscapasdegavionesdepoco
grosorcolocadostrasversalmenteyenlapartedeaguasarribadelcimiento.Sujetefuertementeestos
gavionesenlosmrgenesdelacorrienteyentres.

(f)Encasonecesario,protejalosmrgenesporencimadelasegundacapaconotrascapaslaterales
degavionesdepocogrosor.Relleneloshuecoscontierraarcillosacompactada.

Barreradegavionesenunacorriente Grficodeunabarreradegavionesconproteccin
adicionaldetablones

233
7.5Estructurasdedesviacinregulables

1. Las estructuras de desviacin regulables son mas caras y ms complicadas de construir, pero
permiten una regulacin ms fcil y ms precisa del nivel del agua en la corriente. Se trata de
estructuras permanentes construidas con hormign armado y tablones desmontables. En los
siguientesprrafos,aprender dos disenos sencillos de estructuras regulables de desviacin. Uno y
otropodranadaptarsealascondicioneslocales.

Presacondospilares

2.Sepuedeconstruirunapresaajustableyestrecha,de2,5a3mdelongitudy1a1,5mdealtura,
utilizandohormignarmadoytablonesresistentes5cmdegrosor.

3.Paraunapresadetablonesde1mycondospilaresde1mdealtura,senecesitarnlossiguientes
materiales:

hormignparaelcimiento:2,8x0,8x0,25m=0,56m3
hormignparadospilares:0,36m3x2=0,72m3
reforzamientodelpilar:barrasdeacerode6mmdedimetro:
paralosdospilaresverticales:(14x1,10m)x2=30,8m
paralostravesanos:
(4x1,90m)x2=15,2m
(4x1,35m)x2=10,8m
reforzamientodeloscimientos:barradeacerode8mmdedimetro,4x2,70m=10,8mybarradeacerode6mm
dedimetro,14xo,60m=8,4m.

Otraposibilidadseriautilizarredmetlicaderefuerzo,porejemplocon10cmdemallay6
mmdegrosor.

Plandeunapresacondospilares TramoAA

234
 Construccindeunapresacondospilares

Colocacindeunrefuerzodebarrasdeaceroenunapresacondospilares

235

Presacontrespilares

4. Se puede construir una presa de desviacin
ajustablemsancha,de4a7mdelongitudy1a1,5
m de altura, utilizando dos pilares laterales de
hormigny uno o varios pilares centrales, unidos por
dosseriesdetablonesfuertesde5cmdegrosor.

5Paraunapresade1mdealturacontablonesde1
m de longitud y un pilar central, se necesitarn los
siguientesmateriales:

hormign para el cimiento: 4,2 x 0,8 x 0,3 m = 1,01

m3
cimientoparatrespilares:(0.36m3x2)+(0.3m3)=
1.02m3
refuerz de pilares, barras de acero de 6 mm de
dimetro:
para los pilares verticales (10 x 1.10 m) + 30.8 m =
41.8m 236
paralostravesaos:

4x1.05m=4.2m
8x0.50m=4.0m
4x0.60m=2.4m

mspilaresdelosextremos:15.2+10.8m=26.0m

refuerzodeloscimientos:
deacerode8mmdedimetro,4x4.20m=16.8m
ybarradeacerode6mmdedimetro,21x0.60m=
12.6 m o red metlica de refuerzo, como se ha
sealadoenelejemploanterior.

Plandeunapresacontrespilares TramoAA

6. Sumerja los cimientos de la presa en el cauce seco, fjndolos lo mas lejos posible a soportes
slidos.Lapartesuperiordelcimientodeberiaquedarunos5cmpordebajodelniveldellechodela
corriente.

7.Introduzcacadapilarenlosmrgenesdelacorriente,Encasonecesario,aadaapndiceslaterales
depiedrauhormign.Sepuedenutilizartambintablonesadicionalesyrecubrirelespacioentreellos
conarcillabien compactada. Para evitar la erosin, refuerce con piedras el margen del cauce, en la
parteprximaacadapilar.

8. Para dar forma al hormign y fijar debidamente los refuerzos, quiz necesite ayuda de un buen
albail.

Nota:Sitienedudassobrelaestabilidaddelcauce,quizseamssegurounirloscimientosdemanera
queformenunosoloqueocupetodalaanchuradelcauce.Paraelloserequerirmsmaterial,perose
conseguirunaestructurafijaencasodeerosindelcauce.

237
Note:Parahacerlosencofradosparaelhormignysujetarfirmementeelrefuerzo,quiznecesiteayudadeunbuen
albail

Colocacindeunrefuerzodebarrasdeaceroparaunapresacontrespilares*

238
 *vaseparalaseccinhorizontaldelpilarlateral

7.6Estructurasregulablesparalatomadeaguaprincipal

Losdosgrandestiposdeestructura

1.Enseccionesanteroressehadescritolamaneradedeterminarelnively lasdimensiones de las

estructurasprincipalesdetomadeagua.Ahoraexaminaremoslostiposdeestructurasquesepueden
utilizar.Haydostiposbsicos:

tomasumergida, en que el agua fluye por debajo de la estructura de regulacin, que se sube o bja para ajustar la
corriente
ms frecuentemente, una toma de superficie, en que el agua corre por encima de la estructura de regulacin, que
tambinsepuedesubirobajar.

Regulacindelcaudaldelagua

2.Elcaudaldelaguasepuederegularfundamentalmentededosmaneras:

contablonesdeslizantes,utilizadosparalastomasensuperficiesuperficialesyenprofundidad
con una conduccin forzada, o puerta de metal corredera, regulada con topes o cerrojos, o con una manivela
ajustable.Seutilizaparalastomassumergidasnormalmenteesmscara,peropermiteunaregulacinmsprecisa.

3.Estosdossistemasvanencajadosenunaestructura 239
de sujecin, que puede ser de madera, ladrillos o
bloques, hormign o acero, como las estructuras
regulables de desviacin descritas en la Seccin 7.5.
Las estructuras van dotadas de uno o ms conjuntos
de ranuras de sujecin en cada lado, como se ilustra
enestapginayenlapginasiguiente.

Nota:Lastomassepuedenhacertambinconunbrazo
giratorio o tubera vertical flexible (vase Seccin
10.3).Estaalternativaesmenosfrecuentecomotoma
principal,peropuederesultartilpararegularcaudales
de agua ms pequeos. La capacidad habitual de
estas tuberas puede verse en el Cuadro 13 de la
Seccin3.8.

Tablasdecompuertafijadasenlasranurasdemadera Tablasdecompuertafijadasenlasranurasmoldeadas

Conduccinforzadaregulableencajadaenngulos Compuertametlicadeslizantefijadaenlasranuras
240
 metlicos moldeadas

Cmoregalarelcaudal

4.Mientrasquelasconduccionesforzadassuelendisearsedemaneraquecierrenperfectamenteen
diversas condiciones, es ms difcil que los tablones de las presas de desage encajen o cierren
perfectamente,sobretodocuandosetratadetablonesmuyanchos,quepuedentorcerseycombarse
conmayorfacilidad.Unamejorainteresanteconsisteenutilizaralzasabatiblesimpermeabilizadoraso
planchas gruesas de politeno cmaras viejas de neumticos. Normalmente, sin embargo, se utilizan
tresconjuntosparalelosderanuras,dosparaintroducirosacarunarejillayunaseriedetablones,y
otro para aadir una segunda serie de tablones cuando haya que detener completamente el agua
dentrodelcanaldeabastecimiento.

Impermeabilizacincon
pliegueyclavos

241
Construccindeunatomadeaguaprincipal

Colocaclndebarrasdeaceroparaelhormign
armado

242
Estimacindelcaudaldeaguaquepasaporlatoma

5. El caudal que atraviesa estas estructuras cuando estn abiertas se puede estimar utilizando el
Grfico6.Enlastomasdesuperficiecontablones,laestructuraderegulacinactacomosisetrataradeun
pequeovertedero(vase Agua Seccin 3.6 ), en que el caudal del agua depende de la anchura del
tablnydelaalturadelaguaquecorreporencimadel.EnelCuadro32puedenverselosvalores
tpicos.Cuandosetratadetomassumergidas,porejemploconduccionesforzadas,elcaudaldepende
de la diferencia de altura entre uno y otro lado de la compuerta y del tamao de la abertura. En el
Cuadro33puedenverselosvalorestpicos.

Protegerlatomadelaerosin

6.Hayqueprocurarentodosloscasos evitarlaerosin,yaquelavelocidaddelaguapuedeaumentar
considerablementeenlasproximidadesdelpasodelagua.Pornormageneral,anoserqueseutilicen
diseosespeciales(paraello,conslteseconunespecialistaenhidrulica),elsaltodeberser, entoda
latoma,inferiora80cm.

CUADRO32
Caudaldeaguasobrelascompuertas(m3/s)

Anchuradelvertedero(m) 0.3 0.7 1.0 1.3 1.7 2.0

Alturasobreelvertedero
1 0.001 0.001 0.002 0.002 0.003 0.004
(cm)
2 0.002 0.004 0.005 0.007 0.009 0.010 243
 5 0.006 0.014 0.020 0.027 0.035 0.041
10 0.016 0.040 0.057 0.074 0.098 0.115
15 0.029 0.072 0.104 0.136 0.179 0.211
20 0.043 0.109 0.158 0.207 0.273 0.323

CUADRO33
Caudaldeaguaatravesdeunaesclusaapresin(m3/s)

Superficie de la apertura de la
0.1 0.2 0.3 0.5 1.0 1.5
compuerta(m2)
Prdida de carga a traves
1 0.027 0.055 0.082 0.137 0.274 0.412
delacompuerta(cm)
2 0.039 0.078 0.116 0.194 0.388 0.582
5 0.061 0.123 0.184 0.307 0.614 0.921
10 0.087 0.174 0.260 0.434 0.868 1.302
15 0.106 0.213 0.319 0.532 1.063 1.595
20 0.123 0.246 0.368 0.614 1.228 1.841

7.7Rejillasyproteccindelatoma

1. Cuando hay posibilidad de turbulencia, los lados y la parte de salida de la estructura se pueden
reforzar utilizando madera, hormign armado ligero, ladrillos o cantos rodados introducidos en
cemento.

2. Son varias las maneras de proteger las estructuras de toma frente a la accin de las materias
flotantesydelaerosinprovocadaporelagua.Contralasmateriasflotantessepuedenutilizarenla
mayorpartedeloscasosrejillasosistemasdeproteccin,mientrasquefrentealaerosindelaguase
puedenutilizargaviones,bloquesdemaderaobamborefuerzosdepiedras.

Utilizacinderejillas

3. Las rejillas pueden disponerse de varias formas. El sistema ms comn consiste en colocar una
sencillarejillalateral.Puedensituarsetambinhorizontalmente,inclinadasoinclusoenlabasedela
corrientedeabastecimiento.

4. En muchos casos, se utiliza una sola rejilla, normalmente de barras de acero de 6 a 8 mm de

dimetro con una separacin de 20 a 35 mm. Esta rejilla basta para evitar los objetos de mayor
tamao.Sihayqueeliminarpartculasmenores,sepuedecolocarunasegundarejilladebarrasms
finas (por ejemplo de 4 a 6 mm de dimetro) y llenos distanciadas (de 5 a 10 mm), o de malla de
acero.Lasegundarejiliasepuedecolocardentrodelaprincipaloincorporarsealamismaestructura
detoma.

5.Enlasestructurassencillas,elreadelaseccintrasversal esaproximadamentelamismaqueladela
toma principal. Para que el agua corra mejor y para que la rejilla siga funcionando aun cuando est
parcialmente bloqueada, muchas veces se construye de mayores dimensiones que la toma (por
ejemplo,utilizandorejillashorizontalesorejillasinclinadasenformadeVvaseelsiguientemanual
deestaserie).

6.Recuerdequeunarejillabloqueadapuedeencauzarelaguahacialoscanalesdedesviacin,yde
esamanerareducirelvolumendeaguaqueIlegaalestanque. 244
7. Lasrejillassepuedenlimpiarsacndolasdesusrendijasycepillndolas,oelevandolapartearticulada
cuando se trata de una rejilla horizontal o inclinada, o disponindola de tal manera que la misma
corriente de agua la vaya limpiando. Existen tambin rejillas automticas mecanizadas, pero estas
instalacionesespecializadasquedanfueradelalcancedelpresentemanual.

8.PuedesabermssobrefiltrosenelprximomanualsobreGestin,21.

245
Proteccindelasestructurasdetoma

9. Las estructuras de toma se pueden proteger de varias maneras. En otro lugar del manual se
presentanlosprincipiosbsicosdeconstruccin.

10.Paralaproteccindelosmurossepuedeutilizarunaestructuraligeradecaasdebambatadas,
redentrelazadaoestacasytablones.Compruebequelaestructuraestbiensujetayevitequeelagua
seabracaminopordetrsdelaestructura.Delocontrario,laerosinpodraactuarrpidamenteyla
estructurasedebilitaryperdersueficacia.

11. En el cauce o a lo largo de los mrgenes se pueden introducir postes, planchas atadas o estacas. Si se
colocanbien,puedenreducirlaerosin.Siseintroducenensentidotrasversalenunazonadetoma,
puedenactuartambincomounaespeciederejillatoscaqueevitarelpasodeloscuerposflotantes
degrantamaoypeso.

12.Entornoalatomasepuedenutilizargavionespara 13. Si resulta fcil obtener rocas o grandes piedras,
desviar el agua, si para sta incide con fuerza contra stassepueden
unodelosmrgenesdelacorriente. utilizartambinconbuenosresultados.Generalmente,
cuantomayores

246
 8.ESTRUCTURASDECONDUCCINDELAGUA
8.0Introduccin

Para la conduccin del agua en una explotacin pisccola se pueden utilizar diferentes tipos de
estructura.Elmscomneselcanalabierto,queserelprimeroqueestudiaremosendetalle(Secciones
8.1 a 8.6). Luego nos ocuparemos tambin de otras estructuras habituales, en particular de las
siguientes:

acueductossencillosparalaconduccindelaguaporencimadelniveldelsuelo(Seccin8.8)
tuberascortasparaconducirelagua porencimaopordebajodeotraestructura,comouncanaldeaguaouncamino
deacceso(Seccin8.9)
sifones sencillos para hacer pasar el agua por encimadeunobstculo por ejemplo el dique de un estanque (Seccin
8.9).

8.1Tiposdecanalesabiertos

1.Enlasexplotacionespisccolasseutilizandiferentessistemasdecanalesabiertosparalaconduccin
delagua,generalmenteporgravedad*,concuatroobjetivosprincipales:
canales de alimentacin para suministrar agua desde la toma de agua principal a los estanques pisccolas. En una
granexplotacinconvariosmecanismosdereparticin,suelehaberuncanaldealimentacinprincipalquesedivideen
canalesdealimentacinsecundaroseinclusoterciarios
canalesdedesageparaevacuarelaguadelosestanques,porejemplohaciaunvalle
canalesdederivacinparadesviardelosestanquesderepresaelaguaexcedente
canalesdeproteccinparaalejardelosestanquespisccolaselaguadeescorrenta.

2. En el presente captulo, se estudiarn los canales de alimentacin, desage y desviacin. Ms

adelante,nosocuparemosdeloscanalesdeproteccin
(Seccin11.5).

Canalesdeaguaabiertosparapequeasexplotacionespisccolas

247

Nota:VaseSeccin8.7

8.2Diseodeloscanales

1. Todos los canales debern disearse de manera que tengan la necesaria capacidad de conduccin de
agua. Los canales se disean utilizando frmulas que establecen relaciones entre la capacidad de
conduccin y la forma, el gradiente efectivo o prdida de carga, y la rugosidad de las paredes. La
frmulacomunmenteutilizadaenqueseincluyentodosestosfactoreseslaecuacindeManning:

v=(1n)(R2/3)(S1/2)

donde
v=velocidaddelaguaenelcanal
n=coeficientederugosidaddelasparedesdelcanal
R=radiohidrulicodelcanal
S=pendienteefectiva.

2. Ms adelante se explican detalladamente estos trminos. Primeramente, examinaremos algunos

factoresbsicosdediseo.

Planificacindelaformadelcanal

3. Los canales pueden tener varias formas. En teoria, la forma ms eficaz es el semicrculo, pero se
tratadeunaformapocoprcticaparaloscanalesdetierra.Porello,generalmenteseutilizanicamente
enlasconduccioneselevadas*prefabricadasdehormignodeplstico
248
4.Frecuentemente,loscanalessinrevestirdelasexplotacionesagrcolastienenunaseccintrasversal
trapezoidaldeterminadapor:

laanchura(b)desufondohorizontal
el coeficiente de pendiente (z:1) de sus paredes en
ngulo
laalturamximadelagua(h)
lasobreelevacin*(f)paraevitarlosdesbordamientos.

5.Cuandoloscanalesestnrevestidosdeladrillosode
hormign, pueden tener tambin forma rectangular
(Seccin8.3).

Seleccin de la pendiente lateral de un canal

trapezoidal

6. Como se indic ya al hablar de los diques, la

pendiente de las paredes de un canal trapezoidal se
expresa normalmente a travs de un coeficiente, por
ejemplo1,5:1.Estecoeficienterepresentaelcambiode
la distancia horizontal (en este caso 1,5 m) por metro
de distancia vertical. La pendiente lateral se puede
expresar tambin haciende referencia al ngulo
formadoconlalineavertical,engradosyminutos.

7.Lapendientedelosladosmsindicadaparauncanaltrapezoidaldetierradependedeltipodesuelo
enqueestnexcavadaslasparedes(Cuadro34).Cuantomsestableseaelmaterialdelsuelo,ms
pronunciadapodrserlapendientelateral.Sielcanalestrevestido,lapendientevaratambinsegn
eltipoderevestimientoutilizado.

CUADRO34
Pendienteslateralesdecanalestrapezoidalesenvarossuelos

Pendienteslateralesconuna
Tipodesueloodematerialderevestimiento
inclinacinnosuperora
Arenaligera,arcillahmeda 3:1 1820'
Tierrasuelta,limo,arenalimosa,lgamoarenoso 2:1 2630'
Tierra normal, arcilla grasa, lgamo, lgamo de grava,
1.5:1 3340'
lgamoarcilloso,grava
Tierraduraoarcilla 1:1 45
Capadura,sueloaluvial,gravafirme,tierracompactadura 0.5:1 6330'
Revestimiento de piedras, hormign armado moldeado in
situ, 1:1 45
bloquesdecemento
Membranadeplsticosumergida 2.5:1 2230'

Seleccindelapendientedelfondodeuncanal

8.Lapendiente longitudinal del fondo de los canales de tierra se determinaatendiendoalascondiciones

topogrficas:
en las zonas muy Ilanas, la pendiente del fondo puede ser nula (canal horizontal) o al mximo presentar un valor
mnimode0,05porciento,esdecirde5cmpor100m
enlaszonasmsinclinadas,lapendientedelfondonodeberapasardel0,10,2porciento(entre10y20cmpor100
m)paraevitarqueelaguacorrademasiadodeprisaporelcanalylodesgaste.
249
9.Elniveldelfondosepuedebajarsiemprequeseanecesariomedantelaconstruccindeobrasdecadaen
elcanal(Seccin8.7).

10.Enloscanalesrevestidos,porejemplolosconstruidosconladrillosuhormign,lapendientedelfondo
puedesermayor,yaqueesllenorelriesgodedaosprovocadosporlaerosin.

Determinacindelavelocidadmximadelcaudalenloscanales

11.Enloscanalesabiertos,lavelocidaddelaguavaradeacuerdoconlaprofundidadyconladistancia
de las paredes del canal. En las proximidades del fondo y de los mrgenes, el agua corre con llenor
rapidez.Aldisearloscanales,loqueinteresanormalmenteeslavelocidadmedadelaguaentodala
seccintrasversaldelcanal.

12. La velocidad media mxima admisible en un canal para evitar la erosin depende del tipo de suelo
(Seccin 12.3, Soil, 6) o del material de revestimiento. En el cuadro 35 se indican las velocidades
mximasadmisiblesencanalesyconduccioneselevadas*condiversossuelosyrevestimientos.

CUADRO35
Velocidadesmediasmximasadmisiblesdelaguaencanalesyconduccioneselevadas

Tipodesuelooderevestmiento Velocidadmediamxima
admisible(m/s)
CANALESSINREVESTIR
Arcillablandaomuymenuda 0.2
Arenapuramuyfinaomuyligera 0.3
Arenasueltamuyligeraofango 0.4
Arenagruesaosueloarenosoligero 0.5
Suelo arenoso medio y lgamo de
0.7
buenacalidad
Lgamoarenoso,gravapequea 0.8
Lgamomedioosueloaluvial 0.9
Lgamofirme,lgamoarcilloso 1.0
Gravafirmeoarcilla 1.1
Suelo arcilloso duro, suelo de grava
1.4
comn,oardilaygrava
Piedramachacadayardila 1.5
Gravagruesa,guijarros,esquisto 1.8
Conglomerados, grava cementada,
2.0
pizarrablanda
Rocablanda,capasdepiedras,capa
2.4
dura
Rocadura 4.0
CANALESREVESTIDOS
Hormign de cemento moldeado a
2.5
piedeobra
Hormigndecementoprefabricado 2.0
Piedras 1.61.8
Bloquesdecemento 1.6
Ladrillos 1.41.6
250
 Membranadeplsticosumergida 0.60.9
CONDUCCIONESELEVADAS
Hormignometalliso 1.52.0
Metalondulado 1.21.8
Madera 0.91.5

Clculodelaformageomtricadelcanalydesuradiohidrulico,R

13. Conociendo la anchura del fondo b (en m) del canal, la altura mxima del agua h (en m) y el
coeficientedelapendientelateral(z:1),esfcilcalcularlassiguientescaractersticasdelcanal:

readelaseccintrasversalmojadaA(enm2)
permetromojadoP(enm),esdecir,lalongituddel
permetrodelaseccintrasversalqueestrealmente
en contacto con el agua, sin incluir la anchura de la
superficiedelaguaB(Cuadro36,columna5)
elradiohidrulicoR(enm),esdecir,elcoeficiente
entre el rea de la seccin trasversal mojada A y el
permetro mojado P. Se utiliza muchas veces para
definirlaformadelcanal
la anchura de la superficie del agua B (en m), es
decir,la distancia entre los extremos de la superficie
trasversaldelagua.

14.Lageometradelaseccintrasversalmojadadeloscanalesapareceresumidaenel Cuadro36 en
relacinconlastresformasmsfrecuentes:rectangular,trapezoidalytriangular.

Nota:CuantomayoreselvalordeR,mayoreselcaucedelcanal.

CUADRO36
Geometradelaseccintrasversaldeuncanalbajoelniveldelagua

Abreviaturas:
b=anchuradelfondo(enm)
251
 h=alturamximadelaguaenelcentrodelcanal(enm)
z=pendientelateral,cambiohorizontalporcambioverticalunitario

Coeficientederugosidaddeuncanal

15.El coeficlente de rugosidad (n)expresalaresistenciaalacorrientedeaguacreadaporlosladosyel

fondo de un canal. Cuanto mayor es el valor de n, mayor es la rugosidad de las paredes del canal y
mayoresladificultadencontradaporelaguaparadeslizarseporelcanal.

16. En el Cuadro37. se resumen los valores del coeficiente de rugosidad en diversas condiciones. Se
indicatambin,parasuutilizacinenulteroresclculos,suvalorrecproco(1n).

CUADRO37
Coeficientederugosidad(Manning)encanalesabiertosyconduccioneselevadas

Condicionesdelcaudaldeagua n 1/n
CANALESDETIERRASINREVESTIR
Tierralimpiayuniformecanalesrecinultimados 0.017 58.82
Curvatura suave, en lgamo o arciIla slidos, con
depsitosde fango, sin crecimiento de vegetacin, en 0.025 40.00
condicionesnormales
Hierbacorta,pocasmalezas 0.024 41.67
Malezasdensasenaguasprofundas 0.032 31.25
Sueloaccidentadoconpiedras 0.035 28.57
Mantenimiento escaso, malezas tupidas en loda la
0.040 25.00
alturadelcaudal
Fondolimpio,arbustosenlostaludes 0.070 14.29
CANALESREVESTIDOS
Ladrillosdemorterodecemento 0.020 50.00
Hormign, piezas prefabricadas, sin terminar, paredes
0.015 66.67
rugosas
Hormign,acabadoconpaleta,paredeslisas 0.013 76.92
Ladrillos,paredesrugosas 0.015 66.67
Ladrillos,paredesbienconstruidas 0.013 76.92
Tablas,concrecimientodealgas/musgos 0.015 66.67
Tablasbastantederechasysinvegetacin 0.013 76.92
Tablasbiencepilladasyfirmementefijadas 0.011 90.91
Membranadeplsticosumergida 0.027 37.04
CONDUCCIONES
ELEVADAS/CANALETAS/ACUEDUCTOS

Hormign 0.012 83.33

Metalliso 0.015 66.67
Metalondulado 0.021 47.62
Maderaybamb(lisos) 0.014 71.43

Importanciadelapendienteogradiente
252
17.Enloscasossencillos,sepuedesuponerqueelfondodelcanalestinclinadoendireccinaguas
abajo.Dehecho,elaguafluyeenloscanalessiemprequeelniveldelaguaesmsaltoenlapartede
aguas arriba que en la de aguas abajo. Si un canal tiene fondo horizontal, se puede tornar como
gradienteladiferenciadealturaentrelapartedeaguasarribayladeaguasabajo.Lapendiente Sdel
fondodelcanalseexpresaenformademetrosdealturapormetrodelongituddelcanal,porejemplo,S
=0,01,esdecir,el1porciento.CuantomayoreselvalordeS,mayoreselcaudal.

18.Tngaseencuentaque,paraobtenerunacorriente Cuandolapendienteesmuyligera
constante y uniforme y reducir el riesgo de podrmedirladistancia(d)
sedimentacin, el canal deber construirse de tal horizontaloladistancia
manera que la pendiente del fondo siga el gradiente (d')sobreelterreno,obteniendo
general, es decir, que la altura del agua permanezca diferenciasmuypequeasenlasmediciones
constante. Sin embargo, por su mayor facilidad de
construccin, la base del canal se hace casi siempre
horizontal.

Previsndelacapacidadhdricadeloscanalesdetierra

19. La ecuacin de Manning se puede aplicar directamente (prrafo 25 de esta seccin) o en varias
formassimplificadas.

20.Sideseaconstruiruncanaltrapezoidalestndar,conunaanchuradefondob=1m,unapendiente
lateral z:1 = 1,5:1 y una pendiente longitudinal S = 0,00010,0002 (0,010,02 por ciento), se puede
prever la capacidad aproximada Q (en m3/s) de dicho canal, suponiendo que la velocidad media del
aguaseav=0,30,5m/s,comosigue:

Q=readelaseccintrasversalmojadaxv

Ejemplo

Siseleccionamosv=0,3m/sporlarugosidadrelativadelasparedes,lacapacidaddeconduccindeaguadedichocanalse
estimadelasiguientemanera:

Alturadelaguah Seccintrasversal Capacidaddeconduccinde

(m) mojada* agua
A(m2) Q(m3/s)** Q(m3/day)
0.1 0.115 0.0345 2981
0.2 0.260 0.0780 6739
0.3 0.435 0.1305 11275
0.4 0.640 0.1920 16589
0.5 0.875 0.2625 22207

*A=(b+zh)h,siendob=1myz=1,5hdelacolumna1
**Q=Ax0,3paraobtenerlitrosporsegundo(l/s),multipliquesepor1000

21. Otro mtodo sencillo es consultar una tabla con estimaciones de la capacidad de conduccin de agua
para diferentes dimensiones del canal, alturas del agua y pendientes longitudinaies. En el Cuadro 38
pueden verse estos datos en relacin con un canal trapezoidal excavado en suelo normal, con una
pendientelateralde1,5:1.

CUADRO38
Capacidaddeconduccindeagua(l/s)deloscanalestrapezoidalesdetierra
253
 (pendientelateralde1,5:1coefScientederugosidadde0,200,25)

Previsindelacapacidaddeconduccindeaguadeloscanalesrevestidos

22.Sideseaconstruir uncanalrectangularrevestidodeladrillos,bloquesuhormign (Seccin8.3),sepuede

estimarsucapacidaddeconduccindeagua(enl/s)comosigue:

Anchuradel Alturadel Pendientelongitudinal(porcentaje)

fondo(m) agua(m)
0.02 0.05 0.10 0.15
0.30 0.30 2030* 3040 4060 4070
0.50 0.40 4070 70120 l00160 120200
0.80 0.60 140240 230370 320530 400650

*Considreseelprimernmeroenloscanalesconparedesrugosasyelsegundoenloscanalesconparedes
lisas.

Ejemplosdecanalesrectangularesrevestidos

254
Utilizacindegrficosparadisearuncanal

23.Esfcilutilizargrficosparadisearuncanal.Porejemplo,vanselossiguientes:

Grfico7,dondepuedeverselacapacidaddeconduccindeaguadeloscanalesdetierratrapezoidalesconparedes
lisas,pendientelateralde1:1ypendientedelfondoS=0,1porciento

Grfico8,dondeseindicalacapacidaddeconduccindeaguadecanalessemejantesconparedesrugosas.

24.Losgrficossepuedenutilizar,dedosmaneras:

(a)Especificandolascaractersticasdelcanalquesedeseaconstruirydeterminando,apartirdelgrfico,su
capacidaddeconduccindeagua.

Ejemplo

Elcanaltienelassiguientescaracteristicas:

anchuradelfondo=1,20m

alturadelagua=0,40m

pendientelateral=1:1

pendientedelfondo=0,1porciento

n=0,020(suelonormal)

MedianteelGrfico7,sepuededeterminarelpuntoA.CorrespondeaunacapacidaddeconduccinQ=620m3/h.

(b)Determinandoprimerolacapacidaddeconduccindelcanal yluego,conayudadelgrfico,determinando
lascaracteristicasmsadecuadas..

Ejemplo

Si el canal debe tener una capacidad de conduccin de Q = 425 m3/h, excavarse en un suelo pedregoso (n = 0,035) con
pendientelateralde1:1ytenerunapendienteS=0,1porciento,utiliceelGrfico8.SiguiendolalineaQ=400m3/h,elijaun
valor de fondo relativamente ancho (por ejemplo, 1,50 m) y determine el punto A en Q = 425 m3/h. A partir de este punto,
determinelaalturadelagua=0,30menlaescalaizquierda.

GRAFICO7
Capacidaddeconduccindeaguadeloscanalestrapezoidalesdetierraconparedeslisas
(pendientelateral1:1coeficientederugosidadn=0,020pendienteS=0,1porciento)

255

Recuerde:Qm3/h=86.4Ql/s

GRAFICO8
Capacidaddeconduccindeaguadeloscanalestrapezoidalesdetierraconparedesrugosas
(pendientelaleral1:1coeficientederugosidadn=0,035pendienteS=0,1porciento)

Recuerde:Qm3/h=86.4Ql/s

UtilizacindelaecuacindeManningparacalcularlacapacidaddeuncanal
256
25. Es relativamente fcil calcular directamente la capacidad de conduccin (en m3/s) de un canal
abiertoconuncaudaluniformeyconstante,utilizandolaecuacindeManning:

Q=A(1n)R2/3S1/2

donde,comoyasehaindicadoanterormente,

A=readelaseccintrasversalmojadaenm2(Cuadro36)
R=radiohidrulico,enm(Cuadro36)
S=pendientelongitudinaldelfondodelcanal
n=coeficientederugosidad(Cuadro37).

26.Comoayudaenlosclculos,puedeutilizartambinlossiguientescuadros:
Cuadro37,quedaalgunosvaloresde(1n)

Cuadro39,queda1+z2,paravalorescomunesdez

Cuadro40,quedalosvaloresdelapotencia1/2(S1/2):

Cuadro41,quedalosvaloresdelapotencia2/3(R2/3).

Ejemplo

Uncanaltrapezoidaltienelassiguientescaractersticas:

anchuradelfondob=0,50m

alturadelaguah=0,40m

n=0.030

S=0.003

pendientelateralz:1=1.5:1

Determinarsucapacidaddeconduccinenlaformasiguiente:

A=(b+zh)h=[0.50m+(1.5x0.40m)]x0.40m=0.44m2

(1n)=10.030=33.33

R=Ab+2h(1+z2)=0.44m2[0.50m+(2x0.40m)(1.80)]=0.44m21.94m=0.227m(Table39)

R2/3=(0.227m)2/3=0.372m(Table41)

S1/2=(0.003)1/2=0.055(Table40)

Q=(0.44m2)(33.33)(0.372m)(0.055)=0.300m3/s=300l/s

Clculoycomprobacindelavelocidadmediadelaguaenelcanal

27.Sonvariaslasformasexistentesparacalcularlavelocidadmediadelaguaenuncanalabierto.Por
ejemplo,sepuedeutilizarunodeestostressencillosmtodos:

(a)Sabiendoelcaudal(m3/s)deuncanalconunadeterminadasuperficiedelaseccintrasversalmojada
A(m2),determinelavelocidadmedadelaguav(enm/s)comosigue:v=QA

Ejemplo

SiendichocanalQ=0.300m3/syA=0.44m2,entoncesv=0.300m3/s0.44m2=0.68m/s 257
(b)Lavelocidadmedadelaguav(enm/s)sepuedecalculartambindirectamenteutilizandolafrmulade
ManningjuntoconlosCuadrosCuadros37,40y41:

v=(1n)R2/3S1/2

Ejemplo CUADRO39
Valorescomunesde1+z2
Siendichocanal,n=0.030,R=0.227myS=0.003,
entoncesv=(33.33)(0.372m)(0.055)=0.68m/s
z 1 1.5 2 2.5 3
1+z2 1.41 1.80 2.24 2.69 3.16

Recuerde:zderivadelcoeficientedelapendiente
lateralexpresadocomoz:1

CUADRO40
ValorescomunesdeS1/2=s

S S1/2 S S1/2 S S1/2 S S1/2

0.0001 0.0100 0.0010 0.0316 0.0020 0.0447 0.0030 0.0548
0.0002 0.0141 0.0011 0.0332 0.0021 0.0458 0.0032 0.0566
0.0003 0.0173 0.0012 0.0346 0.0022 0.0469 0.0034 0,0583
0.0004 0.0200 0.0013 0.0361 0.0023 0.0480 0.0036 0.0600
0.0005 0.0224 0.0014 0.0374 0.0024 0.0490 0.0038 0.0616
0.0006 0.0245 0.0015 0.0387 0.0025 0.0500 0.0040 0.0632
0.0007 0.0265 0.0016 0.0400 0.0026 0.0510 0.0042 0.0648
0.0008 0.0283 0.0017 0.0412 0.0027 0.0520 0.0044 0.0663
0.0009 0.0300 0.0018 0.0424 0.0028 0.0529 0.0046 0.0678
0.0019 0.0436 0.0029 0.0539 0.0048 0.0693
0.0050 0.0707

Recuerde:S=pendientedelfondoexpresadaenunidadesdecadavertical(m)porunidaddedistanciahorizo
(m)

CUADRO41
ValorescomunesdeR2/3
R=radiohidrulico(enm)*

*VaseCuadro36 258
Comoutilizarestecuadro:siR=0.227m,determineR2/3:

enlaprimeracolumna,localiceelvalordeRhastalaprimeracifradecimal(0.2)

sigaestalneahaciaderechahastalasegundacifradecimal(2)

aoteelnmero=0,364,queseralarespuestasiR=0.220m

sigalalneahastalacolumnasiguientealaderecha(3)

anoteelnmero=0,375,queseralarespuestasiR=0.230m

comoR=0,227mesunvalorintermedioentrelosdosvaloresanterores,hayque
interpolarlosdatos

calculeladiferenciaentrelosdosnmerosanterores:0.3750.364=0.011

dividaestadiferenciapor10:0.01110=0.0011

multipliqueelresultadoporeltercerdecimaldelvalorde0.227m:0.0011x7=0.0077

sumeesteresultadoalvalormspequeodelcuadroanteror:0.364+0.0077=0.3717=0.372

R2/3=(0.227m)2/3=0.372m

(c)Sepuedeutilizarunmtodogrficoparadeterminarlavelocidadmediadelaguav(enm/s)medantela
frmula

v=CRS
donde:
C se obtiene del Grfico9 en funcin del coeficiente de rugosidad (1 n,Cuadro 37) en funcin del coeficiente de
rugosidadR(Cuadro36)

RSseobtienedelGrfico10enfuncindeR,elradiohidrulicoyS,lapendientelongitudinaldelfondodelcanal.

Ejemplo

Conlosmlsmosdatosdelejemploanterior:

apartirdelGrfico9,conR=0.227my(1n)=33.33,C=26

apartirdelGrfico10,forR=0.227myS=0.003,RS=0.0262

v=CRS=26x0.0262=0.6812=0.68m/s

28. Una vez conocida la velocidad meda del agua v (en m/s), se puede comparar su valor con la
velocidadmedamximaadmisibleenelcanalcorrespondiente(Cuadro35).Lavelocidadvprevistaenel
diseodeberserllenorqueelvaloradmisiblemximo,paraevitarlaerosindelcanal.
Ejemplo

Si el canal se excava en lgamo arenoso, la velocidad meda mxima admisible es de 0,8 m/s, y el valor establecido en el
diseov=0,68m/sresultaaceptabte.

GRAFICO9
ValoresdelcoeficienteC

259

Nota:C=(1n)(R1/6)

GRAFICO10
ValoresdelcoeficienteRS

260


Determinacindelasdimensionescaractersticasdelcanaltrapezoidalptimo

29.Cuandoseconoce(unavezplanificadalaprimeraexplotacinpisccola,porejemplo),lacapacidad
deconduccindeaguaQ(enm/s)deuncanaltrapezoidaldetierra,esfcildeterminarlasdimensiones
caracteristicasdelcanalmsidneo.Actecomosigue:

(a)Segnlacalidaddelsuelo,determinelavelocidadmediamximaadmisiblevmax(m/s)apartirdel
Cuadro35ylapendientelateraldelcanal(z:1)apartirdelCuadro34.
(b)DetermineelcoeficientederugosidadnapartirdelCuadro37.
(c)Calculeelreadelaseccintrasversalmojadamsindicada(enm2)comosigue:A=Qvmax.
(d)ObtengalarazcuadradadeA,A.
(e)ApartirdelCuadro42,calculelasdimensionescaractersticasdelcanalptimomultiplicandoestaraz
cuadradaporlosnmerosindicadosenlalineacorrespondientealapendientelateralseleccionadaz:1.

Ejemplo

Para disear un canal trapezoidal excavado en lgamo duro con una capacidad de conduccin de agua de 1.5 m3/s, haga o
sfguiente:

(a)SegnCuadro35,velocidadmediamximaadmisiblevmax=1m/s.
(b)SegnCuadro34,supongamosunapendientelateralde1,5:1.
(c)SegnCuadro37,supongamosn=0,025.
(d)CalcularA=1.5m3/s1m/s=1.5m2.
(e)CalcularA=1.5m2=1.225m.
(f)Apartirdelapendientelateralde1,5:1(Cuadro42),calcularlascaracteristicasdelcanal:

alturadelaguah=0.689A=0.689x1.225m=0.84m

anchuradelfondob=0.417A=0.417x1.225m=0.51m
261
 anchuradelasuperficiedelaguaB=2.483A=2.483x1.225m=3.04m

permetromojadoP=2.905A=2.905x1.225m=3.559m

radiohidrulicoR=0.344A=0.344x1.225m=0.421m

CUADRO42
Factoresparaladeterminacindelasdimensionescaractersticas
delcanaltrapezoidalmsindicado
((ParaobtenerladimensinimultipliqueAporelfactordado)

Dimensionescaracteristicas
Pendientedelcanal
h b B P R
1:1 0.739 0.612 2.092 2.705 0370
1.5:1 0.689 0.417 2.483 2.905 0.344
2:1 0.636 0.300 2.844 3.145 0.318
2.5:1 0.589 0.227 3.169 3.395 0.295
3:1 0.549 0.174 3.502 3.645 0.275
donde

h=alturadelagua(m)
b=anchuradelfondo(m)
B=anchuradelamsadeagua(m)
P=permetromojado(m)
R=radiohidrulico(m)
A=superficiedelaseccintrasversal(m2)

Determinacindelapendientedelfondodelcanal

30.Enundeterminadocanal,lapendientelongitudinalSsepuedecalcularmedantelafrmula

S=(nvR2/3)2

donde

neselcoeficientederugosidad(Cuadro37)
veslavelocidadmedadelagua,enm/s
Reselradiohidrulico,enm(Cuadro41).

Ejemplo

Enelcanalantesmencionado
S=[(0.025)(1m/s)(0.4212/3)]2
S=[0.0250.562]2
S=0.002=0.2percent

Prdidasdeaguadeuncanaldetierra

31.Lasprdidasdeaguaenloscanalesdetierrason
consecuenciadela evaporacin (1 a 2 por ciento) and
infiltracin (5 a 40 por ciento). Las prdidas por
infiltracin, con mucho las ms importantes, varian
segneltipodesueloenquesehaexcavadoelcanal:

262
 Perdidasdeaguasegneltipodesuelo
Promediodelasperdidasdarias
deaguapom2depermetro
Tipodesuelo* mojado
(m3/da) (l/da)
Arcillaimpermeable 0.09 90
Lgamoarcilloso 0.18 180
Arcillaarenosaoconglomerados 0.25 250
Lgamoolgamoarcillosodearena 0.40 400
Lgamoarenoso 0.50 500
Tierraygravaomaterialdealuvin 0.70 700
Gravinaymaterialporoso 1.00 1000
Gravasmuyporosas 1.80 1800

Ejemplo

Un canal de tierra excavado en un fango arenoso tiene un permetro mojadoP= 3.559 m. Su longitud total es de 78 m, la
superficiedesuelomojadaesde3.559mx78m=277.6m2.Eltotaldelasprdidasporinfiltracinser,porterminomedio,
de277.6x0.50m3/da=138.8m3/da.

32.Aldisearloscanalesdealimentacin,convienepreverun promediodeprdidasdeaguadel10al20
porciento,segneltipodesuelo.

33.Sielcanalesmuylargo,sepuedecalcular,enformaaproximativa,queporcadakilmetrodecanal
seperderun10porcientodelagua.

Ejemplo

Sienlatomadeaguaprincipalhay100l/sdeagua,1kmmsadelantequedarnslo90l/s,ydespusde2kmslohabr81
l/s.

Determinacindelasobreelevacin*delcanal

34. Hasta ahora hemos aprendido muchas cosas sobre la seccin trasversal mojada de los canales.
Pero,comosehaindicadoyabrevementealcomienzo,paraevitardesbordamientoslosladosdelcanal
debern ser algo ms altos de lo necesaro para un determinado caudal. Esta altura adicional de las
paredes,porencimadelnivelnormaldelagua,sellamasobreelevacin.

35.Lasobreelevacinvarasegneltipodecanal:
enloscanalesdetierra,escilaentre20y50cm 263
 enloscanalesrevestidos,sesituaentre10y20cm.

36.Enlasprximsseccionesencontrarexplicacionesmsdetalladasrelativasalasobreelevacin.

Sobreelevacinenloscanalesdetierra Sobreelevacinencanalesrevestidos

Curvasenloscanales

37.Enalgunoslugares,esposiblequetengaquedaralcanalunaformacurva,porejemploparaevitar
unaccidentedelterrenooparaaprovecharlascondicionestopogrficas.Enel Cuadro43 puedenverse
elradiominimo(Rm)delacurvaadmisible.Pornormageneral:

ensuelosfirmes,Rm=20xanchuradelechoenm

ensuelossueltos,Rm=30a50xporanchuradellechoenm.

38.Encasonecesario,hagalasobreelevacinmsaltaenla
parte exteror de la curva, y revstala para evitar la erosin.
En las curvas ms cerradas, es mejor utilizar cuencos
amortiguadores (Seccin 11.7) o cmaras de conexin
(Seccin8.7).

CUADRO43
Curvasadmisiblesenloscanales

Capacidaddelcanal Radiomnimo(Rm)
(m3/s) Canalsinrevestir Canalrevestido
<0.3 100m 40m
0.33 150m 60m
315 300m 100m

Otrospuntosdeinters

39. En muchos casos, puede elegir entre diversas anchuras, alturas, gradientes, pendienteslaterales,
etc.Paraelegiracertadamente,convienetenerencuentaalgunosfactoresprcticos:

(a) Si el agua transporta materias en suspensin, una velocidad demasiado lenta favorecer su
sedimentacin.Quizleconvengadestinarunazonaespecificamenteaestefin.

(b) Si necesita atravesar el canal, quiz convenga reducir su anchura en ese punto, posiblemente
revistiendolasparedes.

(c)Sienlosnivelesinferioresaparecensuelosmsdifcilesdeexcavaropermeables,quizconvenga
optarporcanalesanchosydepoca
profundidad.
264
(d) Si se dispone de equipo estndar de construccin y mantenimiento,porejemplounapalamecnicaouna
retroexcavadora,podriaelegirlasdimensionesdelcanalteniendoencuentalasdelamaqunaria.Dela
misma manera, si utiliza placas de politene o planchas de hormign* para revestir el canal, podra
determinarlasdimensionesdelcanalteniendoencuentalasmedidasestndardelmaterialutilizado.

(e)Lasdimensionesdelcanaldebernsersuficientesnosloparaelcaudalnormalsinotambinparalas
crecidas.

Estanquedesedimentacin Crucedeuncanal

Ubiqueloscanalessobresuelopermeable Anchuradelfondodelcanal,igualalaanchura
delapalaretroexcavadora

Estanquedepresaconestructuradederivacin

265
8.3Canalesdesuministrodeagua

1. Los canales de suministro de agua, o de alimentacin, unen la toma de agua principal con las
diversas instalaciones pisccolas y, en particular, con los estanques de desviacin. Pueden dividirse en
canales de alimentacin primarios (principales), secundarios o terciarios, segn la funcin
desempeada.

Puntosimportantessobreloscanalesdealimentacin

2.Alplanificarydisearloscanalesdealimentacin,deberecordarlossiguientespuntos:

(a)ElcanaldealimentacinprincipaldebeIlevarelaguaporgravedad*alaexplotacin,hastaelnivelms
altoposible.

(b)Enlasexplotacionespisccolas,loscanalesdebernconducirelaguaporgravedadacadaunade
lasinstalaciones.

(c)Encadaunadelasinstalaciones,elniveldelaguadebersersuficientementealtoparaquepuedan
vaciarseporgravedadencualquiermomento.

(d)Sihayquebombearelagua,normalmenteesmsfcildescargarlaenuncanaldeabastecimientopor
gravedadquesacarladecadaestanque.Procurenotenerquehacerambascosas.

(e) El nivel del fondo del canal debera ser, enprincipio,al menos10 cm ms alto que el nivel normal del
agua del estanque que debe abastecer. No obstante, si la pendiente existente es muy suave, la
superficiesuperiordelcanalpodraestarslo5cmporencimadelniveldeaguanormaldelestanque.

(f) El canal de alimentacin principal debe ser lo ms breve posible. Si, por ejemplo, la pendiente
longitudinal de la corriente es llenos del 2 por ciento, es mejor elevar su nivel de agua utilizando una
estructura de desviacin para evitar tener que trazar un canal de abastecimiento demsiado largo
(Secciones8.2to8.9).

(g)Lapendientelongitudinaldelfondodebeserlollenorposible.Parareducirelniveldelcanal,conviene
utilizarestructurasdecalda(Seccin8.7).

(h) El canal principal debe trazarse de tal manera que todos los estanques de la explotaci puedan
Ilenarseenunespaciodetiempocomprendidoentre5(5hadesuperficietotaldeagua)y30das(25
hadesuperficietotaldelagua).
Ejemplo
266
Unaexplotacinpisccolade4hacontiene40000m3deaguaensusdiversosestanques.Estosdebernrellenarseencinco
dascomomximoyporlotantoserequeriruncaudaldeaguaQ=40000m35das=8000m3/d=0.093m3/s=93l/s.
Porlotanto,elcanaldealimentacinprincipaldeberdisearseconunacapacidaddeconduccinde93l/s+12l/s(prdidas
deagua)=105l/s.

(i) Cada estanque deber rellenarse en un plazo minimo, que ir desde algunas horas en los pequeos
estanques hasta varios das en los de gran tamao. Al disear el canal de abastecimiento habr que
tenerencuentaestehecho.

(j)Siesposible,lomejoresllenardosestanquessimultaneamente.Tenerloencuenta,aldisearelcanalde
alimentacin.

(k)Enlamedidadeloposible,sedebernuniformarlasdimensionesdeloscanalesdealimentacin.

(l ) Los canales de alimentacin debern ir ms all del ltimo estanque abastecido y llegar hasta un
punto de desage, de manera que acten como aliviadero y evacen automticamente el posible
excesodeagua.

(m)Sihayriesgodeescorrentaexcesivadeagua,deberconstruirseuncanaldeproteccin(Seccin11.5).

Determinacindelasdimensionesdeloscanalesdesuministrodetierra

3. Por razones econmicas, el tamao de los canales de abastecimiento deber ser el menor posible. Al
determinarsusdimensionesrecuerdelosiguiente:

(a)SieligelaseccintrasversalmojadamnimaA,quiz tenga que aumentar la velocidad del agua v

paraalcanzarlanecesariacapacidaddeconduccindeagua Q,yaque Q = vA.Procure no superar la
velocidadmedamximaadmisible(Cuadro35).

(b)Sitienequeaumentarlacapacidaddeconduccindeuncanal,esmejorganarenanchuraqueen
profundidad.

(c)Cuantollenosprofundoesuncanal,msfcilresultasumantenimiento

(d)Noobstante,lasprdidasporinfiltracinsuelensermayoresenelsuelosuperficial.Sielsuministro
deaguaeslimitado,quizconvengaoptarporuncanalmsprofundo.

Ejemplo
Caractersticascomunesdecanalesdealimentacindetierratrapezoidales

Dimensionesdelcanal Explotacin Explotacin

pequea media
267
 (Q=algunosl/s) (Q=2050l/s)
Anchuradelfondo(m) 0.25 0.50
Alturadelagua(m) 0.150.20 0.150.25
Sobreelevacin(m) 0.100.20 0.200.30
Pendientedelfondo(%) 0 0.1
Pendientelateral 1.5:1 1.5:1
Anchuradelaparte
11.45 1.552.15
superor(m)

Candoutilizarcanalesdesuministrorevestidos

4.Quiznecesiteutilizarcanalesdesuministrorevestidoscuando:
elsuministrodeaguaeslimitadoylainfiltracineselevada

elmaterialderevestimientoesdefcilaccesoypreciorazonable

hayqueconstruircanalesdealimentacinenlapartesuperordelosdiquesdelosestanques

loscanalesdealimentacindebenconstruirseensuelosmuyexpuestosalaerosin.

5.Endeterminadassituaciones,quizseamsventajosoconstruir canalesdealimentacinrevestidos
utilizando,porejemplo, arcilla,ladrilloscocidos, bloques dehormign uhormign.Sepuedeutilizartambin
goma butlica o gruesas lminas de politeno , aunque hay que procurar evitar los daos al colocar el
material.Laslminassuelencolocarseindividualmenteenunaseriefijadaalapartesuperormedante
zanjas de asiento. Se pueden utilizar tambin, como es frecuente en los planes de riego, secciones
prefabricadassemicirculares,cuadradasorectangularesdehormign.

Canaldealimentacindeladrillosodebloques Canaldealimentacindehormign

Canaldealimentacindecauchoopolitene Canaldealimentacindehormignprefabricado

268
Puntosimportantessobreloscanalesdealimentacinrevestidos

6.Loscanalesdealimentacinrevestidostienenvariasventajas:

las prdidas de agua se reducen enormemente, y por trmino medio representan no ms de 30 l/m2 de permetro
mojadoalda

los canales de alimentacin pueden ser relativamente menores, por ejemplo, cuando se construyen de forma
rectangularosemicircular

lapendientedelfondopuedeaumentar,yaquelavelocidad mximaadmisibledelaguaesmayor( Cuadro35),loque

puede
contribuirareducirlasdimensiones

se pueden construir por encima del nivel del suelo o parcialmente sumergidos, lo que reducira considerablemente la
labordemovimientodetierras

elmantenimientoesmsfcilymsbarato

nohaypeligrodequelosanimalesexcavensusmadrigueras,conlosconsiguientesdaosparaelcanal

nosedeteriorancuandoquedansecos.

7. Los principales problemas relacionados con los revestimientos de los canales podran ser los
siguientes:
deteriorodelasjuntas,sobretodoenlosrevestimientosdehormign

agrietamiento del revestimiento debido al hundimiento del terrapln, erosin del material, hinchamiento del suelo
arcillosoomalacalidaddelhormign

existenciadegrietasenlasjuntasypenetracinenellasdelasmalashierbas:causafrecuentededeteroroprogresivo
delosrevestimientos

mayorinversininicial

rasgamientooendurecimientoporefectodelaluzdelsoldelosrevestimientosflexibles,quepuedensalirsedesus
zanjasdeasiento.

8.Lasdimensionesnormalesdeloscanalesdeabastecimientorevestidosvaransegnsuforma:

paralasseccionestransversalesrectangulares,vaseSeccin8.2

paralasseccionestransversalestrapezoidales,laanchuradelfondodelcanalnormalmentevaraentre0,5hy1h,
siendohlaalturadelagua.

8.4Cmoprepararlaconstruccindeuncanal
269
1. En el volumen Topography, (Seccin 8.2 and 8.3), se ha explicado ya cmo se puede establecer
inicialmentelaposiblerutadelcanalentrelatomaprincipaldeaguaylosestanquespisccolastrazando
lascurvasdenivelyelcorteverticaldelterreno(perfillongitudinalyseccionestransversales).

2.Sehaexplicadotambincomosejalonalalneacentral*delcanal,unavezdefinidasuruta,teniendoen
cuentalaposiblepresenciaderocassubterrneasmediantecomprobacionesalazarconunabarrena
parasuelos.Encasonecesaro,identifiquelaubicacindelas estructuras de cada quedeberconstruir
paraevitarpendientesdelfondodemasiadofuertes(Seccin8.7).

3.Ahoradebeprocedercongrancuidadoajalonarlaseccintrasversaldelcanal.

4. Si se trata de un canal totalmente excavado y no Estacadelcentrodelcanal

requieremrgenesartificiales:

a cada lado de las estacas centrales fije estacas de

fondoparaindicarlaanchuradelfondodelcanal
a cada lado de las estacas centrales fije estacas de
pendiente para sealar las intersecciones de las
pendientes laterales del canal con la superficie real
del suelo. En los terrenos en pendiente, determine la
distancia,talcomoseexplicaenlosprrafos8y9de
lasiguientesubseccin.

5. Si el canal tiene dos mrgenes artificiales, con una seccin trasversal construida parte en desmonte y
parteenrelleno*:
a cada lado de las estacas centrales site estacas de fondo y estacas de pendiente, como se ha mencionado antes,
paraindicarloslmitesdelaseccintrasversalendesmonte

acadaladodelasestacasdelcentrodelcanal,siteestacascorrespondientesalcentrodelterraplnadistanciasque
sernconstantesmientrasnocambielaseccindelcanal

enlaparteexteriordelasestacasdelcentrodelterrapln,sitelasestacasdependientedelterrapln,paraindicarlos
lmitesdelaseccintrasversalenrelleno.

6.Sielcanalestenlaladeradeunacolinaytieneunterraplnartificialsituadoenelladodelcanal
queseencuentraenlapendiente,elfondodelcanaldeberestarexcavadoentodasulongitud:
a cada lado de las estacas centrales, coloque estacas de fondo y estacas de pendiente, como se ha senaldo ms
arriba,paraindicarellimitedelaseccintrasversalendesmonte

enlapartedescendentedelasestacasdecentrodelcanalsitelasestacasdecentrodelterraplnaunadistanciaque
serconstantemientrasnocambielaseccindelcanal

enlapartedescendentedeestasestacasdecentrodelterrapin,coloquelasestacasdependientedelterrapln,para
indicarellmitedescendentedelaseccintrasversalenrelleno.
270
 Compensareldesmonteyelrelleno

7.Enlamedidadeloposible,debertratardeequilibrarlaparteenrellenoylaparteendesmonte.El
sistemamsprcticoparaelloesrecurriralosperfilesdeseccintransversal.

8 la distancia desde la linea central al punt en que se deben colocar las estacas de pendiente vara
segnlainclinacindelsuelo.Paraestablecersuposicioncorrectahabrqueprocedergradualmente,
portanteo,comosedescribeenelejemplo.

9.Elmtodoutilizadosebasaenelhechodequeladistanciad(enm)desdeunaestacacentralala
estacadependientedeberser:

d=(b2)+(xz)

donde

beslaanchuradelfondodelcanal,enm

xeslaprofundidadoalturadeldesmonteorellenoenlaestaca
dependiente,enmy

zeslapendientelateralocoeficientededistanciahorizontal
conlacadaosubida.
Ejemplo

Debeexcavarseuncanalenunaladeraconlassiguientascaractersticas
b=0.80myz=1.5.Laestacadepenidientdebercolocarsealaizquerdadelaestacadelcentrodelcanal:

271
10.Apartirdeesteejemplo,actecomosigue:

(a) Desde un punto de nivelacin fijado en O, establezca la lnea de mirahorizontal WY utilizando un

niveldealza.

(b)MidalaalturaAB=0,30menlaestacadelcentrodelcanal,

(c)Graciasaldiseo,ustedsabelaelevacindelpunto C,enlalneacentraldelfondodelcanal,que
seraE(C)=102,33m.

(d) Por el perfil longitudinal de la lnea del centro del canal, usted sabe la elevacin del punto B, que
seraE(B)=102,73m.

(e)CalculelaalturaBC=E(B)E(C)=102,73m102,33m=0,40m.

(f)CalculelaalturaAC=AB+BC=0,30m+0,40m=0,70m.

(g)Comoprimertanteo,sitelamiradenivelenDymidaDG=0,42m.

(h)Calculex(D)=ACDG=0,70m0,42m=0,28m.

(i)Utilizandolafrmula,obtengaladistanciacalculadad(D)=(0,80m42)+(0,28mx1,5)=0,82m.

(j) Mida la distancia horizontal AG = 0,37 m esta

distanciaesmenorqueladistanciacalculada d(D).Por
ello,laposicindelaestacadependientedeberestar
masalejadadelaestacadecentro.

(k)Comosegundotanteo,sitelamiradenivelacinen
EymidaEH=0,53m.

(l)Calculex(E)=ACEH=0,70m0,53m=0,17m.

(m)Utilizandolafrmula,obtengaladistanciacalculada
d(E)=(0,80+2)+(0,17mx1,5)=0,655m.

(n) Mida la distancia horizontal AH = 0,73 m esta

distanciaesmayorqueladistanciacalculada d(E). Por
272
ello, la situacin de la estaca de pendiente deber
aproximarsemasalaestacadelcentro.

(o) Mueva la mira de nivelacin un poco mas hacia el
centrodelaestacacentralysitelaenF,dondemedir
FK=0,49m.

(p)Calculex(F)=ACFK=0,70m0,49m=0,21m.

(q) Distancia calculada d(F) = (0,80 r 2) + (0,21 m x

1,5)=0,715m.

(r) Mida la distancia horizontal AK = 0,72 m. Esta

distanciaesprcticamenteigualaladistanciacalculada
d(F),loqueindicaqueFeslaubicacincorrectaparala
estacadependienteF.

(s) Repita el mismo procedimiento, desde el mismo

punto de nivelacin O, para determinar la ubicacin
correctadelaestacadependienteL.

(t)Repitaelmismoprocedimientoparalocalizarlasestacasdependientedelterraplnsiemprequesea
necesario,con:

b=anchurasuperiordelterrapln
z=pendientelateraldelterrapln
x=alturadelterrapln(relleno)enlaestacadependiente.

Construccinmanualdeuncanaldetierra

11.Paraconstruiruncanaldetierraserequierenvariospasos.

(a) Marque el emplazamiento del canal con estacas de centro, de pendiente y de fondo, como se ha
sealado antes. Siga con una cuerda fuerte las estacas de fondo para sealar el primer desmonte.
Excaveunazanjaverticalquetengalaanchuradelfondodelcanal:

excave10cmmsquelaprofundidadfinal,utilizandocomopuntosdereferencialasestacascentrales

mientrasnohayaterminadodeexcavarlazanjacentral,dejealgunostrozosdetierraparasujetarlasestacas

retirelatierraexcavadaparaconstruirluegoterraplenesoarrjelacuestaabajoparaevitarqueposteriormenteelaguala
arrastrehaciaelcanalterminado.

273
Nota:Si utiliza la tierra para construir terraplenes, compruebe que est bien compactada (vase
Construccin,Seccin6.2).

(b) Site ahora la cuerda a lo largo de las estacas de
pendientepara
sealar el prximo desmonte. Retire las estacas de
centroydefondoy
los trozos de tierra que haba dejado para sujetar las
estacas.

(c)Excavelos10cmrestantesdetierraenelfondodel
canalysies
necesario,ajustelapendientedelfondo.

Encasonecesaro,ajustarlapendientedelfondodel
canal

274
(d) Excave las paredes del canal, procediendo oblicuamente desde las estacas laterales hasta los
bordesdelfondodelcanal:

utiliceuncalibradordemaderaparacomprobarlaseccintrasversaldelcanalconformevahaciendeeldesmonte

deshgasedelatierraenlaformaexplicadamsarriba.

(e) Complete la construccin de los terraplenes, si es necesario, nivelando la parte superor y dando
forma a las pendientes laterales externas. Plante hierba para evitar la erosin (vase Construccin,
Seccin6.9).

(f)Construyalasestructurasderegulacindelaguaantesdedejarcorrerelaguaporelcanal(Seccin
8.7).

(g)Unavezterminadalalabor,compruebequeelcanalfuncionaenlaformadeseada dejando correr

algodeaguaantesdecomenzarlaconstruccindelosestanquesdedesviacin.

Construccindeuncanalrevestidodearcilla

12.Cuandoesfcilconseguirarcilladebuenacalidady
cuando el canal no se seca en todo el ao, un
revestimiento de arcilla puede reducir la infiltracin
entreel75yel80porciento:
275
 al calcular las medidas, aada otros 40 a 45 cm
alrededordelfondoydelasparedes

extienda una capa de 7,5 a 15 cm de arcilla, sola o
mezclada en proporcin de 2:1 con arena y grava,
bienamasadaconelpieoconunrodiIloconpatasde
carnero

cubraestacapacon25a30cmdelimo,amasndolo
ycompactndolobien.

Construccindeuncanalrevestidodehormign

13.Cuandoesfcilconseguirtierra,gravillaycemento
Portland, normalmente se prefieren los revestimientos
dehormigncoladoalosmaterialesprefabricadosoal
ladrillo,porsulargaduracin.Suconstruccinrequiere
tambinllenosesfuerzo.

14. Es fcil hacer pequeos revestimientos de

hormign cubriendo las superficies del canal con
argamasa,unavezquesehaexcavadolazanjaconlas
dimensionesprevistas(aadiendode2,5 a 5 cm ms,
teniendo en cuenta el grosor de la argamsa) (vase
Construccin, Seccin 3.3). Otra posibilidad es utilizar
mezcladecemento consuelonatural,silascondiciones
delsuelolopermiten.

15. Cuando se trata de revestir canales de mayores

dimensiones, conviene recurrir al encofrado. En tal
caso, el hormign de cemento (vase ConstruccIn,
Seccin3.4)secolocaentreelencofradoylasparedes
detierra.Recuerdelassiguientesindicaciones:

(a)Elgrosor del revestimientooscilaentre5y7,5cm,

segnlasdimensionesdelcanal.

(b) Las pendientes laterales pueden ser de 1:1 en los

suelos rocosos, pero en la mayor parte de los dems
suelosespreferibleunapendientede1,5:1.
276
(c) Excave el canal de tierra como se ha explicado
antes,aumentadolasdimensionessegnelgrosordel
hormign.

(d) Primero recubra el fondo del canal construyendo
una serie de guas de hormign de unos 10 cm a
intervalosde10m,cuyapartesuperiorseencontrara
laalturaexactaindicadaeneldiseo.

(e) Deje que se endurezcan esas guas y complete el

recubrimiento del fondo cubriendo de hormign el
espacioexistenteentreellas,queservirncomopuntos
de referencia para dar al fondo del canal la altura y
pendienteprevistas.

(f) Para echar el hormign se pueden utilizar
encofradosdemetalodemadera.

(g)Recubralasparedesdelcanaldespusdefijarbien
losencofrados.
Procure que el empalme con el bloque del fondo sea
firme.

(h) Deje que los revestimientos seendurezcandurante

variosdas(vase
Construccin,Seccin3.4).

Nota:Paraevitargrietasresultantesdelaexpansino
contraccin del hormign como consecuencia de los
cambios de temperatura y de humedad, debern
construirse juntas entre los distintos tramos de
hormigncolado,aintervalosde2a4m.

Juntasdedilatacin
Juntaentalladayrellenodemsilla Juntaplegadadecobrerellenadeasfalto

Juntaentalladaconplacadeaceroyrellenodemsilla Juntaatopeconsoportedebaseyrellenodemsilla

277
Construccindeuncanalrevestidodeladrillosobloques

16. Se pueden construir pequeos canales revestidos de ladrillos o de bloques tanto de forma
rectangular como trapezoidal. El revestimiento puede ser de ladrillos o de hormign. Para evitar
infiltraciones, se puede colocar un revestimiento de, plstico detrs de las paredes y por debajo del
suelo.

17.Enloscanalesdedimensionesconsiderablessesueleutilizarnormalmentela formatrapezoidalsus
paredes laterales se apoyan en el terrapln excavado o en el relleno lateral, que deben ser firmes y
estarbiencompactadosparaevitarsuhundimientoyelagrietamientodelosladrillos.

18. En los canales normales de paredes verticales utilizados en las explotaciones pisccolas el grosor
sueleserdeunsololadriIloobloque,aunqueenloscasosenqueserequierereforzamientolateralse
pueden incorporar pequeos pilares o apuntalamientos. Si se utilizan bloques de hormign huecos o
entallados,esfcilaadirunrefuerzosencillo.

Nota: Los ladrillos se ponen o en las convencionales capas horizontales, con la cara o el lado hacia
abajo,odagonalmenteenformadeespinapez,introducidosen10a15mmdemorterodecementode
1:5,conmorteroparajuntasde1:3.

Rectangular

Trapezoidal

19.Se pueden construir canales rectangulares bien encajados en un terrapln o con paredes de relleno
(conunrellenoquenopasarade30cmencadalado),oparcialototalmenteexentos,encuyocaso
quizhabraquereforzarloslateralmenteparaevitareldaocausadoporposiblesimpactos.

20.En loscanalesdeladrillo,lapendienteexterorderellenonodebersuperarlos45(coeficiente1:1).
As,uncanalrectangularconrellenohastalos60cmdesualturatendracadaladounrellenodeal
llenos60cm.Loscanalestrapezoidalesserellenanhastaelbordesuperoroalgoms(formandoun
pequeo terrapln). Como la pendiente depende de la anchura superior del canal, la cantidad de
material de relleno ser, por consiguiente, mucho mayor y la base mucho ms amplia que en los
canalesdeparedesverticales.
278
21.Los principales problems relacionados con la utilizacin deladrillossonelcostorelativoylalentitudde
construccin, asi como la rigidez, que puede provocar grietas si el material de base no se compacta
debidamenteosilossueloslaterales(porejemplo,arcillas)puedenhincharse o hundirse. Para limitar
losdaoscausadosporlasinfiltraciones,queasuvezpodranacelerarelagrietamientoyeldeterioro,
sepuedenutilizarrevestimientosplsticos.Utiliceladrillosenbuenestadoymorterodebuenacalidad,
quenosedesprendaconelagua.
Varosejemplosdecanalesrectangulares
Encajadosensuelosestables Paredesderelleno

Exentos,consoporteslaterales

Utilizacindeunrevestimientodelosas*depiedraodecemento

22. Para el revestimiento, se pueden utilizar tambin unidades de cemento prefabricadas o losas de piedra,
que se dispondrn sobre suelos de losas, ladrillo u hormign. Esta prctica es ms habitual en los
canales trapezoidales, con apoyo lateral en el borde superior. Lo mismo que con los ladrillos, si los
materiales de la base son de escasa calidad pueden aparecer grietas en el mortero y en las mismas
losas.

23.Normalmenteenlasparedeslateralesseutilizanlosas.Estaslimitanlaalturaefectivadelaparedyporlo
tantolaprofundidaddelcanal.Sueleutilizarseunrellenodemorterode5a10mm,yelbordeinferiorde
laslosasdelapareddeberestarbienasentadoenlabase,paraevitarsucada.Comoenlasparedes
de ladrillo, se puede utilizar un revestimiento plstico exteror para reducir el deterioro debido al
agrietamiento.

Revestimientodelosasdecementoprefabricadas Revestimientodelosasdepiedralabradas

279
Utilizacinderevestimientosprefabricados

24. Actualmente se produce una gran variedad de revestimientos prefabricados de hormign para su
utilizacin en la agricultura, el desage y la eliminacin de aguas residuales. Si no hay problemas de
adquisicin,puedenconstituirunasolucinprctica.Normalmentesefabricanenbloquesdeunasola
pieza, y pueden utilizarse rellenados (posteriormente), en terraplenes o exentos. Pueden presentarse
ligeramentereforzadososinreforzar.Losrevestimientosnoreforzadossonmsdbilesypuedenser
algomspermeablessiseutilizanagregadosdemalacalidad.Enestecaso,serecomiendarevocarlos
pordentroorecubrirlosporfueraconpoliteno.Ahorasefabricantambinunidadesenplsticodevidrio
reforzado (fibra de vidrio) material ligero, fuerte y liso, pero relativamente caro y en cemento
reforzado con fibra de vidrio, que es ms barato pero tambin ms pesado. En algunos lugares se
producentambinrecubrimientosdecementodeamianto.

Utilizacinderevestimientosflexibles

25. Se pueden utilizar varios materiales flexibles, por ejemplo caucho o politene. Tienen la ventaja de
adaptarse bien a las formas del terreno y a los procesos iniciales de hundimiento o hinchazn, y
normalmente se pueden colocar con relativa rapidez en tramos largos y continuos. Los tramos
adyacentessepuedentermosellar,unirseconcementoosimplementesuperponerse.Losladosdeben
superar los bordes ms altos del canal e introducirse en zanjas, normalmente de 30 a 40 cm de
profundidadyrecubiertasdetierraoarenaygrava.

26. La principal desventaja es la facilidad con que se

deteroran, bien por la accin de objetos punzantes o
porlasrugosidadesdelterrenoenqueseapoyanuna
vezdaado,estematerialesfacilmentearrastradopor
el agua. Si los materiales estn expuestos a la accin
directa del sol y a fuertes temperaturas superficiales,
resultan mucho ms frgiles y el peligro de dao es
mayor. Los revestimientos reforzados, aunque ms
caros, son ms duraderos. Por est razn, estos 280
revestimientos se cubren muchas veces de arcilla,
revestimientos se cubren muchas veces de arcilla,
ladriIlo, losas, eto. Pueden utilizarse tambin lminas
depolitenecomorevestimiento contra las infiltraciones
cuando se trata de materiales ms rgidos, como
ladrillosolosas.

8.5Canalesdedesage

1.Loscanalesdedesageseconstruyenparaevacuarelaguaprocedentedelosestanquespisccolas
haciaelexteriordelaexplotacin,generalmentehaciauncanalnaturalmsbajo.

2.Eldiseodeuncanal dedesagedependerdelascaractersticasdelestanqueoseriedeestanques
quedeberevacuar:

enlosestanquespequeos(estanquesdecra,porejemplo),elcanaldedesagepuededisearsedemaneraquepueda
vaciarmsdeunestanquealavez,enunplazodeunpardehoras
enlosestanquesdetamaomedio,elcanalsesueleconstruirdemaneraquepuedavaciarlosestanquesunoporuno
dentroenunplazorazonable,entremediodayunda
eldiseodelcanaldedesagedependetambindeltipodesalidadelestanqueydesucapacidaddeconduccin de
agua(Captulo10)
enlasgrandesexplotacionespisccolas,eltiempototaldeevacuacindetodoslosestanquesnodeberserdemsde
undaporhectrea(o5dasporcada5hadesuperficiedeaguay25dasporcada25ha)lasestructurasdesalidadel
estanquedeberndisearseteniendoencuentaestasindicaciones.

3.Loscanalesdedesageestnporlogeneraldesprovistosderevestimiento,ysuseccintrasversal
suelesertrapezoidal.EnlaSeccin83sedescribenlasformasmsindicadasdediseoyconstruccin.

4. Recuerde que para lograr un desage satisfactorio y total, el nivel ms bajo del canal de desage
deberseralmenos20cmmsprofundoqueelpuntomsbajodelestanque.

Canalesdedesague

AVaciardosomsestanquespequeosala
vez
B Vaciar los estanques medianos de uno en
uno
281
 C Vaciar los grandes estanques de uno en
uno

8.6Canalesdedesviacin

1.Loscanalesdedesviacintienencomoobjetodesviarelexcesodecaudaldelacorrienteentornoa
unestanquedepresa,sielestanqueestconstruido en un lugar donde hay probabilidad de crecidas
(vaseConstruccin,Seccin 14). Por ello, este tipo de canal debe ser lo bastante profundo yancho
para evacuar el agua sobrante en los casos ms graves de crecida. Los canales de desviacin
comienzanconunaestructuradedesviacin(Secciones7.3a7.5).

2.Losmtodosdediseoyconstruccindeloscanalesdedesviacinsonsemejantesalosdescritos
para los canales de alimentacin de tierra (Seccin 8.3). Revisten especial importancia los siguientes
puntos:

elnivelinicialdelfondodelcanaldebeserigualoligeramenteinferioraldelniveldelfondodelacorriente

lasdimensionesdelcanaldebernseralmenosigualesalasdelcanaldeconduccinenplenacrecida

elcanaldeberestarporlomenosa5mdedistanciadelasorillasdelestanque

aljalonarelejedelcanal,coloquetodaslaspartessuperoresdelasestacasalmismonivel

convienedisearelfondodelcanalsinpendienteningunayconstruirunaseriedeestructurasdecada aintervalos
regulares(Seccin8.7).Laalturatotaldeestascadasosaltosdeberserigualaladiferenciadealturaentreelfondo
inicialdelcanalyelfondooriginaldelacorrienteenelpuntodeinterseccinJ

alexcavarelcanal,comienceporlapartedeaguasabajo.

Nota:Laconstruccindeuncanaldedesviacinslotienesentidosisusdimensionessonrazonables
delocontrario,quizseramejorelegirotrolugarparaelestanquedepresaoestudiarlaposibilidadde
crearestanquesdedesviacin.

Canalesdederivacin

ANiveldelfondodelaentradaigualoinferoralniveldelfondodelcauce
delacorriente
B Anchura del canal igual a la anchura del cauce de la corriente en los
perodosdecrecida
CCanalaunadistanciaminimade5mdesdelosterraplenesdelestanque
DEstructurasdecada
EEmpezaraexcavarelcanalenlaparteaguasabajo

8.7Estructurasderegulacindelaguaenloscanales
282
1. En los canales de alimentacin se utilizan, con distintos fines, varos tipos de estructuras de
regulacindelaguaCuadro44.

2. Estas estructuras pueden construirse con diversos materiales, como madera, ladriIlos, bloques de
hormignuhormign,segnlasdisponibilidadeslocalesylasdimensionesdelaexplotacinpisccola.
Para elegir el tipo ms indicado de material y utilizarlo adecuadamente, consulte el Captulo 3 de
Construccin.

CUADRO44
Estructurasderegulacindelaguaenloscanales

Obrasderegulacindelaguaparaunaexplotacinpisccolapequea

283

Nota:VaseSeccin8.1.

Compuertasdedesbordamientolaterales

3. Para evitar los daos producidos por elevaciones repentinas del nivel del agua en los canales de
alimentacin, convendra construir, inmediatamente aguas abajo de la toma principal de agua, una
compuerta de desbordamiento lateral. Ms abajo, en los diversos canales de alimentacin, debern
construirseotrascompuertassemejantes.

4.Lascompuertasdedesbordamientolateralesseconstruyenenunadelasparedeslateralesdelcanal
dealimentacin.Normalmentesonestructurasdeseccinrectangular,condosranurasenlasparedes
laterales. En estas ranuras se introducen tablones de madera hasta un nivel ligeramente superor al
nivelnormaldelaguadelcanal.Elespaciocomprendidoentrelasdosfilasdetablonesserellenabien
de suelo arcilloso para evitar las posibles filtraciones de agua. Cuando el canal tiene que vaciarse
completamenteparasumantenimientooreparacin,seretiranlostablonesylatierra.

5.Estas compuertas laterales sepuedenconstruirdemadera,ladrillos,bloquesdehormignuhormign

armado.
Planodelacompuertaderebosamientolateralde SeccinAA
bloquesdehormign

284
Construccindeunacompuertaderebosamientofinal

285
 Colocaciondebarrasdeaceroparahormignarmado

PlantaAA

SeccinverticalBB Nota::Lasmedidasqueseindicanresultanadecuadas
para sistems de estanques de tamao medao sin
embargo, pueden variar segn la dimensin de su
propiosistemadeestanques.

Cmarasdereparticinparatresdirecciones

6. Las cmaras de reparticin para tres direcciones se utilizan en los canales de alimentacin para
desviarparteolatotalidaddesucaudalhacia:
286
 unaodostomasdelestanqueo

unoodoscanalesadicionalesdealimentacin.

7. Estas estructuras de desviacin se disponen normalmente en ngulo recto. Ofrecen las mismas
posibilidades que las cmaras de reparticin para dos direcciones (prrafos 11 a 15 de la presente
seccin),perotienenunaaberturaadicional.

8. Las cmaras de reparticin para tres direcciones se construyen transversalmente al canal de

alimentacinyalasdosestructurasdedesviacin.Sonestructurasenformadex,contrescompuertas
y series de ranuras, individuales o dobles. Los tablones de madera permiten cerrar o regular
independientementeelvolumendeaguaquepasaporcadaunadelascompuertas.

9. La anchura de cada compuerta lateral deber ser proporcional al volumen de agua que debe pasar por
ellas.Laanchuradelacompuertafrontalvaratambinsegnelvolumendelcaudalquelaatraviesa.

10. Las cmaras de reparticin para tres direcciones pueden ser de madera, ladrillos, bloques de
hormignuhormignarmado(Captulo3).
Planodelacmaradereparticinparatresdirecciones SeccinAA
debloquesodehormign

Construccindeunacmaradereparticinparatres
direcciones

287
 HORMIGON
UHORMIGONARMADO

Colocacindebarrasdeaceroparahormignarmado
PlantaAA

288
Nota: Lasdimensionesqueseindicanenestapginayenla90resultanadecuadasparasistemasde
estanquesdetamaomedianosinembargo,puedenvariarsegneltamaodesupropiosistemade
estanques.

Cmarasdereparticinparadosdirecciones

11. Las cmaras de reparticin para dos direcciones se utilizan en los canales de alimentacin para
desviarpartedelcaudaldeaguaolatotalidaddelmismohacia:
unatomadeaguadeunestanqueo

uncanaldealimentacinadicional.

12.Normalmenteestaestructuradedesviacinseconstruyeenngulorecto.Lacmaradereparticin
permite tambin regular la cantidad de agua que llega a un determinado estanque o canal en un
momentodado.Paralograrlamximaentradadeaguaenelestanque,seelevaelniveldelaguadentro
del canal y se abre por completo la conexin de toma. Cuando se bloquea la conexin de toma del
estanque,stenorecibeagua.

13.Lascmarasdereparticinparadosdireccionesseconstruyenensentidotrasversaltantodelcanal
dealimentacincomodelatomadeaguadelestanque.SetratadeestructurasenformadeTcondos
compuertasyseriesderanuras,individualesodobles.Lostablonesintroducidosenestaranurasirven
paracerraroregular,independientemente,elcaudalqueatraviesacadaunadeestascompuertas.

14.Laanchuradelacompuertalateraldeberserproporcionalalcaudaldeaguaquepuedepasarporella.
Laanchuradelacompuertafrontalnormalmentenodifieredelacorrespondientealaentradadelacmara.

15. Lascmarasdereparticinparadosdireccionessepuedenconstruirdemadera,ladrillos,bloquesde
hormignuhormignarmado(Captulo3).

289

Construccindeunacmaradereparticinparadosdirecciones

290
Nota:Lasdimensionesqueseindicanenestapginay Colocacindebarrasdeaceroparahormignarmado
en la 93 resultan adecuadas para sistemas de PlantaAA
estanques de tamao mediano sin embargo, stas
pueden variar segn el tamao de su sistema de
estanques.

Estructurasdecada

16. Las estructuras de cada se utilizan en los canales de abastecimiento y de desviacin cuando es
precisoreducirlapendientedelfondoparaquelavelocidaddelaguaseainferoralmximoadmisible
(Seccin82).Cuandoelcaudaldeaguaesrelativamenteabundante,esmejorqueelfondodelcanal sea
casihorizontalyconstruirestructurasdecadasiemprequeseanecesaroreducirsualturarelativa.

17. Las estructuras de cada pueden construirse de diversas maneras, y ser de madera u hormign.
Parasudiseoyconstruccin,tengapresentelossiguientespuntos:

(a)Ambosladosylabasedelaestructuradebenquedarprofundayfirmementefijadosalsuelo.

(b)Elnivelsuperordeberserligeramentemsaltoqueelniveldeaguasarribadelfondodelcanal.

(c) Ensanche la seccin trasversal del canal inmedatamente aguas abajo de la calda, profundice el
fondodelcanalaguasabajoyprotejaestparteconpiedrasoconhormign. 291
18.Enlas construcciones de maderautilicemaderaresistentealagua(vaseConstruccin,Seccin 3.1).
Puedeutilizarramasderboles,de10a15cmdedimetrootablones.

19.Compruebequelaestructuraestbienencajadayquelamaderaestbiensujeta.

20.Sisetratadeunaestructuradehormignodeladrillo,recuerdeque,porsugranpeso,debeestar
bienconstruida.Asegresedequeelcimientoestbienasentadoydequenohayapeligrodeerosina
lolargo,opordebajodesuborde.

Nota: Puede utilizar tambin estructuras ms pequeas, normalmente de madera o ladrillo, para cadas de
llenos de 20 cm. Son ms sencillas y pueden ser ms ligeras, pero para una cada total idntica se
necesitarunnmeromayor.
Planodeestructuradecada SeccinAA

SeccinBB

Construccindeunaestructuradecada

Construccindebarrasdeaceroparahormignarmado

292
Compuertasdedesbordamientoenlosextremos

21. Estas compuertas deben construirse en el extremo de todos los canales de alimentacin para
evacuarelexcesodeaguadelosestanquesyIlevarla,porejemplo,haciauncanaldedesageohacia
uncanalodepresinnatural.

22.Sepuedeconstruirunacompuertadedesbordamientosencillaconuntubocolocadoporencimadel
niveldelasentradasdelestanque.

23.Sepuedeconstruirtambindentrodelaseccindelcanaldealimentacin,conformarectangulary
dos series de ranuras. Se utiliza de la misma forma que las compuertas de desbordamiento laterales
(Prrafos3to5).

24. Las estructuras de desbordamientofinalesenlosextremospuedenserdemadera,ladrillo,bloquesde

hormignuhormignarmado,utilizandosiemprelosmismosmtodos.

Planodecompuertaderebosamientofinaldebloquesde SeccinAA
hormign

Construccindeunacompuertaderebosamientofinal

Colocacindebarrasdeaceroparahormignarmado

293
Note:Lasdimensionesindicadasresultanedecuadasparalasestructurasdelossistemasdeestanques
detamaomediano.

8.8Acueductossencillos

1. Los acueductos se utilizan en las explotaciones pisccolas para transportar el agua por encima del
nivel del suelo, por ejemplo cuando un canal de alimentacin debe pasar por encima de un pequeo
canaldedesage.

2.Sepuedeconstruirunacueductosencillodetablasdemadera,conrefuerzostransversalestambin
de madera y soportes de madera a intervalos regulares. La seccin trasversal es normalmente
rectangular.Lavelocidadmediamximaadmisiblenodeberpasarde1,5m/s (Cuadro35).Lacapacidad
de conduccin de agua de estos acueductos puede estimarse en la forma explicada anterormente
(Seccin8.2),utilizandouncoeficientederugosidadn=0.014.Porello(1n)=71.43.

3. Otra posibilidad consiste en utilizar tambores de

metalde200litrospartidosendosmitades,soldadoso
atornillados entre s y fijados a una plataforma
construidaconmaderaopiedras.

4. Las lminas metlicas acanaladas se pueden

ensamblarfcilmenteensentidolongitudinalconjuntas
asflticas flexibles y puntos de soldadura para formar
unacueductosemicircularsemejante a los construidos
conconduccioneselevadasprefabricadasdehormign
o de material plstico para el riego. Los soportes
puedensersemejantesalosdescritosenelcasodelos
mediostamboresmetlicos.

Varosmodosdesostenerunacueducto

294
8.9Tubosysifones

Tuberiascortes

1.Cuandoelaguaconducidaencanalesabiertos debepasarpordebajodecaminosuotrosobstculos,se
puedeutilizarunatuberacorta.Debeserlobastantefuerteparasoportarelpesodelosvehculosque
pasansobreella.Seutilizanfrecuentementetuberasprefabricadasdehormign,sumergidasalmenos
60cmpordebajodelasuperficie(vaseConstruccin,Seccin3.8).Deberprestarseespecialatencin
aestosdosspectos:

calidaddelasjuntasentrelosdistintostramosdetuberay

calidaddelasconexionesfinalesentrelatuberaylaseccindecanalabiertaaunoyotroladodelobstculo.

Ejemplo
Caractersticas de tuberas cortes en cruces con
carreteras

Dimetro
Caudalde Velocidaddel
interordela
agua(l/s) agua(m/s)
tubera(cm)
120140 40 1.00
230 60 0.80
480 80 0.95

2. Pueden verse ms detalles sobre la colocacin de Tubosdehormign
lostubosylapreparacindeloscimientosdelatubera
enelCaptulo10.

Sifones
295
3. Cuando los estanques no cuentan con estructuras de entrada o salida, el agua puede pasar por
encimadeldiqueatravsdeunsifn.

4.Unsifnes un dispositivo poco costosoquesepuededesplazaradiferentespuntosdelaexplotacin

pisccola, segn las necesidades. Puede hacerse fcilmente con un trozo de manguera plstica o de
caucho flexible. Si la longitud total del sifn es relativamente corta, por ejemplo si se trata de hacer
pasar el agua desde un canal de abastecimiento poco profundo a un estanque pequeo, se puede
hacertambinunsifnrgido,msduradero,conunodeestosmtodos:

doblandountrozodetubodeplstico

doblandolminasdemetalgalvanizadohastadarleslaformadetubos,soldandocuidadosamentetodaslasjuntaspara
quecierrenhermticamenteysoldandoluegotodoslostrozosenformadeVtruncada

cortando y uniendo (con cemento o cemento disolvente, medante soldadura, etc.) un tubo de metal o de cloruro de
polivinilo.

5. Paraquecomienceafuncionarelsifn,recuerdequetieneantesquellenarlodeagua.Sitelapartede
descargadelsifnalllenos25cmpordebajodelpuntodetoma.Mantengalatomasumergidabajoel
agua y deje que el agua corra por el sifn previamente rellenado. Para lograr buenos resultados, se
necesitaciertaprctica,especialmentesieldimetrodelsifnesgrande(Seccin10.2).

Desageconsfn

6.Lacapacidaddedescargadeaguadeunsifndependedeestosdosfactores:

eldimetrointeriordeltubo

laalturadecada,odiferenciadeelevacinentrelasuperficiedelaguaenelnivelsuperorylasuperficiedelaguaenel
extremomsbajo(silasalidadelsifnestsumergida),oelcentrodelasalidadelsifn(sielaguafluyelibremente).

7.Sepuedeestimarla capacidaddedescargadeaguadelsifn(enl/s)utilizandolos Grficos11y12apartir

deesasdosmedidas.SepuedeutilizartambinelCuadro45paralospequeossifonesycargasdebaja
presin.
Ejemplo

Eldimetrointernodesusifnesde5cmylaalturadecadade21cm.UtilizandoelGrfico11,seobservaquelacapacidad
dedescargadeaguaesigualaaproximadamente2,5l/s.

Eldimetrointernodelsifnmide18cmylaalturadecadaesde27,5cm.ConelGrfico12sepuedeestimarquela
capacidaddedescargadeaguaequivalea35l/s.

Capacidaddedescargadeagua

296


GRAFICO11
Sifonescondimetrointerordellenosde9cmcm

GRAFICO12
Sifonescondimetrointerordemsde9cm

CUADRO45
Caudalatravsdepequeossifonesconbajaalturadepresin(l/s)

Diametro Alturadepresin(cm)
interiordel
sifn(cm) 5 7.5 10 12.5 15 17.5 20
4 0.75 0.91 1.06 1.18 1.29 1.40 1.49
5 1.17 1.43 1.65 1.85 2.02 2.18 2.33
6 1.68 2.06 2.38 2.66 2.91 3.14 3.36
7 2.29 2.80 3.24 3.62 3.96 4.28 4.58 297
8 2.99 3.66 4.23 4.72 5.18 5.59 5.98
9 3.78 4.63 6.35 5.98 6.55 7.07 7.56
10 4.67 5.72 6.60 7.38 8.09 8.73 9.34

298
 9.ESTRUCTURASDEENTRADAENELESTANQUE
9.0Introduccin

Cundosenecesitaunaestructuradeentrada?

1.Lasestructurasdeentradasirvenpararegularlacantidaddeaguaquellegaalestanqueencualquier
momento.Lanecesidaddeunaestructuradeentradavaraconeltipodesuministrodeaguaquese
utilizaparaalimentarelestanque.

2.Nohaynecesidaddeestructuradeentradacuandoelestanquesealimentanicamenteconagua
deescorrentasuperficial,aguassubterrneaso un manantial que nace dentro del estanque, ni en
losestanquesdepresaconstruidosdirectamenteenlacorriente.

3.Sepuedenconstruirestructurasdeentradaenlosestanquesabastecidosconuncanaldealimentacin,
porejemploconunacorrientedeaguadesviada,unmanantialquenacefueradelestanque,unpozo
oaguabombeada.

Diferentestiposdeestructurasdeentrada

4.Haytrestiposprincipalesdeestructurasdeentrada:

entradasportubos
entradasporcanaletas
entradasporcanales.

5.Sielcanaldealimentacintieneunacmaradereparticinyestseencuentralobastanteprximaal
diquedelestanque,laestructuradeentradapuedeformarpartedelacmaradereparticin.

Nota:Si tiene que Ilevar el agua a dos estanques adyacentes, puede utilizar una cmara de
reparticin para regular el agua que fluye hacia las entradas de los dos estanques. En este caso,
convieneaadirunacompuertaindependienteenlasentradasdecadaunodelosestanques.

Diseodelasentradas
299
6. Al disear y construir una estructura de entrada, deber prestar especial atencin a los siguientes
puntos:

(a)Sitelaentradaenelextremollenosprofundodelestanque.

(b)Elniveldelfondodeberencontrarsealamismaalturaqueelfondodelcanaldealimentacinde
aguay,siesposible,almenos10cmporencimadelnivelmximodelaguadelestanque.

(c)Laestructuradeentradadebeserhorizontal,sinningunapendiente.

(d)Tratededisponerlaestructuradetalmaneraqueel aguasalpiquey se mezcle lo ms posible al

entrarenelestanque.

(e) Recuerde que debe evitar la entrada de los peces no deseados en el estanque. Al disear el
estanquetengaestehechoencuenta.

Ejemplo

Elestanquetieneunasuperficiede200m2yunaprofundidadmedadeaguade0,75m.Usteddeseallenarloen6horas,
comomximo.

Totaldelvolumendeaguanecesaro:200m2x0.75m=150m3=150000l.
Totaldetiempodisponible:6horas=360minutos=21600segundos
Capacidaddeentradanecesaria:150000l21600s=6.94l/s,l/s=7l/s
SicuentaconestecaudaldeaguaalIlenarelestanque,puedecontinuarconestaestimacinyplanificarel
Ilenadodelestanqueen6horascomomximo.

Nota:Diseelaentradademaneraquetengaunacapacidadsuficienteparaqueelestanquesellene
en un tiempo razonable, que puede ser desde algunas horas en un estanque pequeo hasta unos
dassisetratadeungranestanque.Eldiseodependetambindelcaudaldeaguadisponible.

9.1Entradasportubos

1. Las entradas por tubos se pueden hacer con diversos materiales, segn el suministro de agua
necesarioyeldimetrointernodelatubera.Silostubosdisponiblessondemasiadopequeospara
suministrarelcaudaldeaguanecesario,quiztengaqueutilizarmsdeuntuboencadaentradadel
estanque. Normalmente, estas entradas se prolongan aproximadamente entre 0,60 y 1 m ms all
delbordedelasuperficiedelaguadelestanquecuandoestllenoydebernsituarsealmenos10
300
cm por encima del nivel final del agua. Para seleccionar el material de la entrada, consulte el
siguientecuadro:

Dimetrointernodeltubo
Material
menosde10cm 1015cm Over15cm
Bamb yes
Hierrogalvanizado yes
Plstico yes yes yes
Cemento de
yes
amianto
Hormign yes

2.Recuerdequeparaestimarlacapacidaddeconduccindeaguadeunatuberapuedeutilizaroel
Grfico1,Cuadro13,ounafrmulamatemtica,comoseexplicaenlaSeccin3.8deConstruccin.

3. Para Ilenar los estanques se pueden utilizar
tambinsifones,contubosflexiblesorgidos(Seccin
8.9).En este caso, el estanque no necesita
propiamente una entrada deagua.Pueden utilizarse
tambinbombas(vaseSeccin3.9).

Entradascontubosdebamb
4. Los tubos de bamb (Seccin 3.1) permiten
construir entradas de buena calidad y baratas,
siempre que se trate de una zona productora de
bamb. Se pueden utilizar de varias maneras para
rellenarpequeasestanques,porejemplo:
sin modificacin, cuando el caudal se regula aguas
arriba
con inclusin de una placa mvil para regular el
caudal
conmodificacin,paramejorarlacalidaddelagua.
301


5. Los tubos pequeos de hierro galvanizados y los
tubosdeplstico sonmscarosperotambinmucho
ms duraderos que los tubos de bamb. Pueden ir
dotados de una vlvula mecnica para regular el
caudalodeunbrazogiratoroparadejarqueelagua
entreenelestanque.Pararegularelcaudaldeagua
sepuedeutilizartambinunsencillomanguito.

Regulacindelaguapormediodeunmanguitodeslizable

Regulacindelaguapormediodeunmanguito Usodelbrazogiratoropararegularelagua
desplazable

302
6. Para Ilenar los estanques grandes se requieren tuberas grandes de plstico, cemento de amianto y
hormign. Por lo general se utilizan simultneamente con cmaras de reparticin para dos
direccionesatravsdelascualessepuederegularelcaudaldelagua.

Cmaradereparticinparadosdireccionesdebloquesdehormigncontubodeentradadegrandes
dimensiones

9.2Entradasporcanaletas

1.Lasentradasporcanaletassuelensituarseporlogeneral1mporencimadelasuperficiedelagua
cuando el estanque est lleno. Pueden ser construcciones sencillas de varos materiales, por
ejemplo:

bamb: cortando por la mitad una caria de bamb en sentido longitudinal y eliminando los tabiques de divisin. El
dimetrosueleserdeslo10cmollenos
303
 madera:juntandotrestablonesparaformarunacanaletarectangular.Sepuedeaadirfcilmenteunacompuertapara
regularelcaudal
metal: doblando en sentido longitudinal una lmina de hierro galvanizado para darle forma semicircular. El caudal
deberegularseaguasarriba.

2.Paraestimarlacapacidaddeconduccindeagua,utiliceunaprdidadealturamnimade0,2mm
enuntramode2mdelongitud,esdecirconunapendienteS=0,242000mm=0,0001oun0,01
porciento(vasetambinSeccin8.2).

Desagedecuadrotuboshechosconcaasdebamb Canalatademetalondulado
partidas

Desagedemadera

9.3Entradasporcanales

1. Se puede construir un pequeo canal abierto para conectar el canal de alimentacin con el
estanque, normalmente a partir de una cmara de reparticin. Son varias las posibilidades, por
ejemplo:

excavarunpequeocanaldetierra,conseccintrapezoidal
construirunpequeocanalrevestido,conseccinrectangularyutilizandomadera,ladrillo ohormign.Alolargo
de Ios lados del canal se construyen pequeos muros paralelos sobre un ligero cimiento. En caso necesaro, se
aadendosparesderanuraspararegularelcaudaldelaguacontablonesdepocogrosoryevitarlaentradadepeces
nodeseadosconunarejillacorrediza.

2. Para estimar la capacidad de conduccin de agua, utilice un valor minimo de pendiente de S =

0,0001,comosehaindicadoantes(vasetambinSeccin8.2).
304


Partesdeunapequeacompuertadeentradade Pequeacompuertadeentradademadera
madera

305
SeccinAA

306
 SeccinAA

Construccindeunacompuertadeentrada
BLOQUEDEHORMIGONTipo1

307
 BLOQUEDEHORMIGONTipo2

Nota:Lasdimensionesqueseindicanresultanadecuadasparalasestructurasdesistemasdeestanquesde
tamaomedianosinembargo,puedenvariarsegneltamaodesupropriosistemadeestanques.

9.4Aireacinymezcladelaguadeentrada

1.Anoserqueelestanquedispongadeuncaudaldeaguamuyabundante,elefectodeaireacin
del agua de entrada sobre la situacin general del estanque no es grande al Ilenar o rellenar el
estanqueconvieneasegurarsedequeelaguaqueLlegaestbienaireada.Igualmente,convienemezclar
bienelaguadeentradaconelaguayaexistenteenelestanque.Paraellosepuedenutilizarvarios
dispositivos:

compilarla de entrada: esta estructura esparce el agua de entrada y es particularmente til en los estanques
pequeosdondeelchoqueyladispersindelaguapermitenalmismotiemposumezclayaireacin.
cmaradeentrada:estaestructurapuedeserdemadera,ladriIlouhormignyobligasimplementealaguaqueentra
a pasar por debajo de una plancha, de manera que entre en el estanque por debajo del nivel normal del agua,
contribuyendoasiaquelamezclaseproduzcaennivelesmsprofundos.
sistemacombinado:sepuedecolocarunacompuertademaneraquesuministreaguaaireada,queluegoseimpulsa
hacianivelesmsprofundos,atrayendoalmismotiempomsaguaporefectodelapresin. 308
9.5Proteccindeldiqueenlaentradadeunestanque

1. Los diques de los estanques de tierra estn muy expuestos a la erosin del agua, sobre todo
cuando no estn protegidos por una cubierta de hierba y cuando estn en contacto directo con el
aguaquecae.Esimportanteprotegerlapartedeldiquesituadabajolaentradadelestanque.

2.Paraellosepuedenadoptarlossiguientesmtodos:

colocarunacapademalezaenpartedelapareddeldiqueyelfondodelestanque
colocarunsimplerefuerzodemadera,tablas,bamboesterillaalrededordelaentrada
amontonarpiedrasbajolacanaletaotuberadeentradapararomperlacadadelagua
cubrirunaporcindelapartemojadadeldiqueydelfondodelestanqueconunacapadepiedras,gravaoplanchas
demadera.

Nota: Cuando comience a Ilenar el estanque debe poner especial atencin en evitar la erosin del
diqueporlaaccindelaguaquecorreocae,oambascosasalavez.

309
 10.ESTRUCTURASDESALIDADELESTANQUE
10.0Estructurasdesalida

1.Lasestructurasdesalidaseconstruyenpordosrazonesprincipales:
paramantenerlasuperficiedelaguadelestanqueensunivelptimo,quenormalmentecoincideconelnivelmximo
previstoparaelestanque
parapermitirlaevacuacincompletadelestanqueylarecogidadelospeces,siemprequeseanecesario.

2. Adems de estas dos funciones principales, una buena salida debera reunir, en la medida de lo
posible,lassiguientescondiciones:

elestanquesepodrvaciarcompletamenteenuntiemporazonable
elcaudaldelaguaevacuadaserlomsuniformeposible,paranomolestardemasiadoalospeces
noseproducirnprdidasdepeces,sobretododuranteelvaciado
elaguapodrevacuarsedesdeelnivelsuperior,inferiorointermediodelestanque
sepodrevacuartodoexcesodeagua
elservicioymantenimientodelasalidasepodrhacerconrelativafacilidad
elcostedeconstruccinymantenimientosernrelativamentebajos.

3.Enlamayorpartedeloscasos,lassalidastienentreselementosprincipales:

una zona de captacin en el interior del estanque, desde la que se evacua el agua y hacia la que se conduce a los
pecesparasurecogida
la regulacin del agua propiamente dicha, elemento en el que se incluiran los posibles tapones de vaciado,
vlvulas,tablonesderegulacin,rejillasycompuertas
un medio para conducir el agua fuera del estanque, por ejemplo un tubo o una perforacin en la pared y/o una
estructuraderebosamiento.Enamboscasos,convendracontarconunazonaprotegidaenelexteriordel muro para
evitarqueelaguaevacuadaerosionelasparedesoelcanaldedesage.

4. Las salidas se pueden construir de diversas maneras, y con diferentes materiales, como bamb,
madera,ladrillos,bloquesdecementoyhormign.Sepuedendistinguircuatrotiposprincipales,delos
quenosocuparemossucesivamente:
simplesaberturaseneldique(Seccin10.2)
tuberasysifoneselementales(Seccin10.2y10.3)
compuertasdedescarga(Seccin10.4)y
desaguaderos"monje"(Seccin10.5a10.9).

5.Enlasiguienteseccinseexaminanlosprincipiosbsicosdediseo,yenparticularlascuestiones
relacionadasconlospozosdesedimentacin,tuberasyrebosaderos.

310
10.1Puntosimportanteseneldiseodelassalidas

1.Aldisearyconstruirunaestructuradesalida,seprestarespecialatencinalossiguientespuntos:

(a)Preveaunacapacidaddedescargadeagualobastantegrandeparaqueelestanquesepuedallenaren
un plazo razonable, que ira desde unas horas en un estanque pequeo a uno o dos das en un
estanque grande. (Para seleccionar el tamao indicado de las tuberas, vase ms adelante en est
mismaseccin.)

(b)Laelevacindelfondodelaestructuradesalidadeberserlobastantebajaparagarantizarelvaciado
completodelestanque.Paraello:

enlapartedelestanque,seralllenos10cmmsbajaqueelpuntomsbajodelestanque
descenderprogresivamenteapartirdelestanque,siesposibleconunapendienteigualomayordel1porciento
enelextremo,deberseralmenos20cmmsaltaqueelfondodelcanaldedesage.

(c)Diseesulongitudtotaldemaneraqueelaguadescarguelejosdelpiedemuroexteriordeldiquepara
evitarlosdaosquepodracausarlaerosin.

(d)Enunestanquedepresa,lasalidadeberconstruirselejosdelcaucedelacorriente,siesposible,
ysuniveldebersermsbajoqueelpuntomsbajodelfondodelestanque

(e) La salida deber construirse antes o inmedatamente despus del comienzo de la construccin del
dique,segneltipodeestanque(vaseConstruccin,Seccin12.6)

311
(f) Si la estructura de salida es pesada, sitela siempre sobre suelo muy bien compactado (vase
Construccin,Seccin6.2).Quiztengaquereforzarlatambinconunpilotajesencillo.

(g)Sihayuntubodesalidaqueatraviesaeldique,convieneconstruirsiempreunaabrazaderadehormign
paraevitarlasfiltraciones:

sitelademaneraqueformeparteintegrantedeldique
dispngalaensentidoperpendicularaltubo
prolnguelaalmenos15cmdesdetodaslaspartesdeltubo
deleungrosordealmenos10cm.

(h)Cuandoconstruyaeldiqueporencimadelostubos,compactebienlatierraalrededordestos

(i) Recuerde que los tubos pequeos se pueden bloquear fcilmente, especialmente dentro del
estanque.Porello:
eviteutilizartuboscondimetromuypequeo
protejalaentradadetodoslostubosconunarejillaymantengaestlimpiaexaminndolaperidicamente.

Nota: Procure uniformar el tipo de salida utilizado en la explotacin pisccola, para hacer ms fcil y
econmicasuutilizacin.

2.Comoguaenlaseleccindeltipoadecuadodesalida,consulteetCuadro46.Debertambintener
encuentacuntopuedeinvertiryquetiposdematerialespuedeadquirirlocalmente.

COMOHACERUNCOLLARINDEHORMIGNYDONDEINSTALARLO
Dimensionesdelcollarndehormign

Construccindeunencofradodemaderaparamoldear
elhormignalrededordeltubo

Llenarelencofradoconunmezclahechaconunaparte Retirarelencofradocandoelhormignest
decemento,dospartesdearenayalgodeagua completamenteseco

312
 Colocareltuboenelencofrado

CUADRO46
Caractersticasdevariassalidasdeestanques

Seccin10.2Seccin10.3Seccin10.4Seccin10.5

Dimensionesdelostubosdesalida

3. El dimetro interor de los tubos de salida CUADRO47

determinar la capacidad de descarga de agua de la Dimensionesdelostubosdesalidaparaestanquesde
estructuradesalida. derivacin

4.Elijalasdimensionesylacalidadmsindicadaspara Tamaodel Dimetro

los tubos que va a utilizar, teniendo en cuenta el estanque(m2) interiordeltubo
(cm) 313
tamao del estanque (vase Cuadro 47) y de los menosde100 57.5*
tubos:
100200 7.5*10
para dimetros muy pequeos, puede utilizar bamb
otubosgalvanizadosodeplstico 200400 1015
para dimetros pequeos, son preferibles los tubos 4001000 1520
deplstico
para dimetros intermedios, conviene utilizar tubos 10002000 2025
decementodeamianto 20005000 2530
para dimetros grandes, son preferibles los tubos de
hormignarmado. msde5000 40oms

*Noseaplicaalosdesaguaderoscontubosde10cm
dedimetroporlomenos(Seccin11.7)

5.Lacapacidaddeconduccindeaguadelostuboselegidossepuedeestimarconsultandoel Grfico
1,Cuadros13y14,omediantefrmulasmatemticas(vaseSeccin3.8).

Nota:Enlosestanquesdepresaalimentadosdirectamenteporunacorriente,quizsenecesitentubos
msanchosdelonormalsielexcesodeaguadeentradasedebedescargarcontinuamenteatravs
delasalidadelestanque.Enlamayorpartedeloscasos,sermsseguroymseconmicoconstruir
unaestructuradedesbordamientolateral(Secciones11.3y11.4).

Colocacinyfijacindelostubosdesalida

6.Engeneral,ensuelosestablescondiquesdebidamenteconstruidosytuberaspequeas,lanica
precaucin que hay que tornar es cerciorarse de que las zanjas donde van los tubos sean de suelo
uniformeyquelostubosnosufrandaos.

7. Cuando se trata de tuberas ms largas y ms anchas, como las utilizadas en los desaguaderos,
quiz se requiera algn sistema de fijacin o cimentacin .Para ms informacin sobre los
desaguaderos,vaselaSeccin10.5.

Estructurasadcionalesderebosamiento

8.Porrazonesdeseguridad,debersiempreprocurarqueelniveldeaguadelestanquenosubaporencimadel
nivel mximo previsto ni se desborde por encima de los posibles diques existentes (vase la Seccin
11.1sobreladescargadelexcesodeagua).Estacircunstanciapodranosloprovocarlaprdidadela
mayor parte de los peces sino tambin obligar a efectuar importantes obras de reparacin, antes de
poderutilizarelestanquedenuevo.

9.Enunestanquededesviacin,dondelamayorpartedelexcesodeaguadeentradasedescargaenla
estructuradedesviacindeentrada,lossistemasdesalida,porejemplounatuberaverticalabierta,un
desaguaderoounacompuerta,debendescargarautomticamentetodo excesodeagua.Perohabr
quecomprobarrepetidamentequelasrejillasestntodaslimpias.

10.Cuandosetratadeunestanquedepresaalimentadodirectamenteporunacorriente,necesitarsinembargo
medidas adicionales de seguridad, como un a aliviadero mecnico para la descarga continua del
exceso de agua y, quiz, un aliviadero adicional de seguridad para la descarga ocasional del agua
procedentedecrecidas(vanselasSecciones11.3y11.4,dondesetratadelosrebosaderosdetubos
ydelosaliviaderosmecnicos).

11.Sielestanquenotieneestructuradesalidaolaquetienenoregulaelniveldelagua(unatuberacerrada,por
ejemplo),necesitarsindudaunaestructuradeproteccinparadescargarocasionalmenteelexceso
deagua(Captulo11).

10.2Salidassencillasparaestanquespequeos
314
Unaaberturaeneldique

1. Cuando se trata de estanques muy pequeos, para la recogida de los peces basta efectuar
directamenteunaaberturaeneldiqueenunodelospuntosmsprofundosdelestanque.Cuandohaya
queIlenarlodenuevo,secierralaabertura.Entalcaso:

la parte del dique prxima a la abertura puede sufrir daos, especialmente si el agua del estanque es relativamente
profundaylacorrientedemasiadofuerte
lareparacindeldiquerepresentauntrabajoadicional
puededeterorarselacalidaddeldiqueyaumentarelriesgodequestesevengaabajo.

2.Si,poralgunarazn,nopuedeconstruirunaestructuradedesageenelestanque, puedelimitarlos
daosdeldiquedelasiguientemanera:

(a)Nohagaelestanquedemasiadoprofundo,ypractiquelaaberturaendiversasetapas,vaciandoprimero
losnivelessuperioresdeagua.

(b)Alevacuarelagua,utiliceuntrozodelona.

(c) Al construir el dique, incluya dos hileras de fuertes estacas de madera. Cierre el espacio intermedio
compactando cuidadosamente el suelo arcilloso basta el nivel mximo del agua. Proteja la parte
superior de este espacio intermedio con piedras o grava, de manera que el posible exceso de agua
puedadesbordarse sin provocar daos. Cada vez que vace el estanque, abra el espacio intermedio
entredoshilerasdeestacasyvuelvaaprotegerloantesdellenarelestanquedeagua.

Unsifnenlasalidadelestanque

3.Losestanquespequeossepuedendrenarparcialototalmentepormediodeunsifn(Seccin8.9).
Unadelaslimitacionesdeestemtodoesquelasalidadelsifndebeestaralllenos20cmpordebajo
delnivelalquesequieredrenar.

4.Lalongitudtotaldelsifndeberseralllenosiguala
lapartemojadadeldique,mslaanchuradelaparte
superordelmismo,mselladoseco,ms30 cm. El
dimetro del sifn no debera superar los 2 o 3 cm,
paraqueresultemsfcilponerloenfuncionamiento.

315
5.Paraqueelsifncomienceafuncionar,solicitelaayudadeotrapersonayactecomosigue:

(a)Pidaalaotrapersonaquebloqueeelextremodel
tubo del sifn en la parte ms baja del exteror del
estanque,utilizandolamaoountapn.

(b)Coloqueeltubodelsifndemaneraquesepueda (d) Baje lentamente el extremo del tubo y sumrjalo
llenar completamente por el otro extremo (lo que completamente en el estanque, mantenindolo
significaelevarelotroextremohastalapartemsalta bloqueadoentodomomento.
de la pared del estanque). Procure evitar pliegues en
eltuboquepuedanformarbolsasdeaire. (e)Pidaalayudantequeabraelotroextremodelsifn,
comprobandoqueseencuentraensunivelmsbajo.
(c) Llene el sifn con agua desde el otro extremo
cuandoestlleno,bloqueeesteextremoconlamao, (f) Al mismo tiempo, abra el extremo del sifn,
omejorconunsegundotapn. mantenindolosumergido en el agua. El agua deber
comenzaracircularatravsdelsifn.

(g) El agua, al circular de forma continua, va perdiendo poco a poco altura, por lo que habr que
cerciorarsedequelapartedelsifnqueseencuentradentrodelestanquesemantengasiemprebajo
elaguayqueelextremoexterorestpordebajodelnivelinteriordelagua.

6. Paraestimarcuntotiemponecesitarparadrenarelestanque,puedeutilizarolos Grficos11y12o Cuadro

45,ademsdelosdatosrelativosalvolumendelagua(vaseAgua,4).

Nota: En algunos casos, quiz convenga hacer un

puntodeIlenadoenelextremosuperiordeltubo.Para
ello,acteenlaformasiguiente:

a)Taponeambosextremosdeltubo.
b)Llenecompletamenteeltubo.
c)TaponeelpuntodeIlenado.
d)Comprobandoqueelextremodesalida
seencuentrapordebajodel
nivel de desage y que la entrada est
perfectamente sumergida, quite los
taponesdeambosextremos.
316
10.3Salidassencillascontubos
Untubosencilloyunobturador

1. En los estanques de pequeas dimensiones y poca

profundidad,sepuedeutilizarcomosalidaparaelagua
unatuberarectadepequeodimetro.Esimportante
colocar los tubos en el punto ms bajo del estanque
antes de la construccin del dique. Elija, segn la
facilidad de acceso y el costo, uno de los siguientes
tiposdetubo:

tubosdebamb
tubosdehierrogalvanizado
tubosdeplstico.

2.Latuberadeberestarcerradaenunodelosextremosantesdequecomienceallenarelestanquedeagua.Sies
posible,cierreelextremodeltuboqueseencuentrapordebajodelaguaparaevitarquesebloquee
porlapresenciadelosresiduosflotantesopeces.Puedeutilizar,porejemplo:
unsencillotapndemadera
untapnderoscaqueencajeconeltubogalvanizadoodeplstico
unavlvulamecanicaencajadaenestostubos.

3.Enalgunoscasos,puedeutilizartambinunatuberavertical,quesepodrajustarorenovarenla
forma necesaria. Esta alternativa se examina con ms detalle en las pginas siguientes de est
seccin.

4.Cuandodeseedrenarelestanque:

(a)Quiteeltapnoabralavlvulasisetratadeuntapn,quizleconvengasujetarloaunlazode
metalodecuerda,delquesepuedatirarconunganchodemangolargo.Sepuedetirartambincon
unacuerdalarga,siemprequestaestbiensujeta.

(b)Coloqueinmediatamenteunarejillaenelextremodeltuboparaevitarquesebloquee.

(c)Limpielarejillasiemprequeseanecesario.

(d) Una vez drenado el estanque, o quite la rejilla y cierre el tubo inmediatamente o retire la rejilla ms
tardecuandocomienceallenarelestanque.

Tuberaverticalflexible

5.Estetipodesalidaconstadedospartes: Tubofijoflexibledentrodelestanque

317
 untuborgidoenligerapendiente,porejemploun
tubodebambodeplstico,quecorraalolargode
labasedeldiquey
un tubo flexible vertical conectado dentro del
estanqueconeltuborgidoyquellegahastaelnivel
mximodelagua.

6.Recuerdeque:
para mantener el tubo vertical y evitar el desage
accidentaldelestanque,debefijarsupartesuperior
aunaestacademaderafuerte
para evitar posibles bloqueos del tubo, debe
colocar una rejilla perfectamente encajada en la
partesuperordeltubovertical
para poder vaciar completamente el estanque,
compruebe que el tubo est unido a la tubera al
menos 10 cm por debajo del punto ms bajo del
estanque.

7. Para vaciar el estanque, separe el extremo superior Tubofijoflexiblefueradelestanque
deltubo vertical de la estaca. Bjelo progresivamente
conformedesciendaelniveldelagua.Noolvidequeel
extremodeltubodebeestarcubiertosiempreconuna
rejilla.

Nota:Puedeutilizartambinestetipodesalidaenlos
rebosaderosnormales.Recuerdesiemprequelarejilla
debeestarperfectamenteencajada.

8. Tambin se puede utilizar un tubo flexible en el

exteror. En este caso, se necesita una rejilla en la
parteinteriordeltuborgido.Porlodems,elprincipio
enquesebasasuutilizacineselmismo.

Tuberaverticalabatible

9.Estaestructura,semejantealaanteror,constadetrespartesdeplsticorgido:

una tubera de base en ligera pendiente, hecha por ejemplo con uno o ms tubos de cloruro de polivinile, que
atravesaraeldique
untubovertical,quesubirahastaelnivelmximodelagua
un codo en 90que unirla estos dos tubos. Este se puede pegar al tubo vertical con cemento plstico, aunque slo
habraquehacerlosiencajanmuymal.Nohacefaltapegarelcodoconeltubodebase,peroconvieneengrasarlocon
unmaterialadecuado,comograsamineral,mantecadecerdoojabndepalma.

10. Para que el codo de 90 no se separe del tubo Tuboabatibledentrodelestanque

horizontal, sea por accidente o por manipulacin,
protjalodelasiguientemanera:

(a)Introduzcaunaestacademaderatratadadeunos3a
5cmdegrosoryde50a60cmdelongitudenelfondo
delestanque,delantemismodeltubovertical.Elija una
madera resistente al agua (vase Seccin 3.1).
Introduzca la estaca firmemente en la base del
estanque,comprobandoqueeslobastantelargapara
llegar por encima del borde superior del tubo vertical
acodado.

(b) Justo por detrs de la estaca y en el centro de la

misma, introduzca una barra de acero o un tubo de 318
acerodepocodimetroenelfondodelestanquehasta
unaprofundidaddeaproximadamente1mysujteloa
la estaca. Deber tener la longitud suficiente para
Ilegarhastalapartesuperiordeltubovertical.

(c)Sueldeunacadenaoateunacuerdaalabarrade
acero,aunos10cmdesuextremosuperor.

(d) Cerca del extremo superior del tubo de plstico

vertical, fije fuertemente un pequeo dispositivo para
sujetarlacadenaocuerda.Puedeutilizar,porejemplo,
un gancho de acero, un ojo giratorio o un pequeo
grilleteconpasadorroscado.

11.Estetipodesalidasepuedesituar:

dentrodelestanque,delantedeldiqueo
fuera del estanque, a espaldas del dique, en cuyo
casodebercolocarunarejillaenlaparteinteriordel
tubodebase.

12. Generalmente conviene colocar el tubo vertical

dentrodelestanqueparareducirelpeligrodebloquear
eltubohorizontalyparaevitarlasfiltraciones.

13.Cuandoutiliceestetipodetubera,recuerdelossiguientespuntos:

(a)Siesposible,laaberturadeltubohorizontaldeberestaralmenos10cmpordebajodelpuntoms
bajodelestanque.

(b)Paramayorproteccin,puedecubrirconhormigneltramodeltubohorizontalquesobresalepor
delantedeldiqueenlaparteinteriordelestanque.

(c)Noolvidenuncasujetarfirmementeeltuboverticalalabarradeaceroconlacuerdaolacadena.

(d)Ajustebienunarejillaenlapartesuperiordeltubovertical.

14.Pararegularelniveldeaguaenelestanque,coloqueeltuboconlaangulacinmsindicadamovindolo
haciaarribaobaciaabajo.Sujteloenlaposicinelegidaconlacadenaocuerda.

15. Para vaciar el estanque, gire gradualmente hacia abajo el tubo vertical, siguiendo el nivel del agua
conformevabajando.Cuandohayaalcanzadolaposicinhorizontal,quiteelcododelxtremodeltubo
horizontalparacompletarelvaciadoyrecogerlospeces.

Nota:Mantengalarejilladeltuboverticalmientrasnohayaquitadoelcododeltubohorizontal.Enese
momento,paseinmedatamentelarejillaalapartefrontaldeestetubo.

16. Como en el caso del tubo flexible, se puede utilizar este sistema para regular el agua normal de
desbordamiento, ya que el posible excedente de agua que supere el nivel elegido para el tubo se
drenarautomticamente.

Usodeltuboabatible

319
10.4Lacompuertadedescarga

1.Unacompuertadedescargaesuna abertura protegida en el diquedel estanque que se puede cerrar

fcilmentecontablonesdemaderapararegularelniveldelaguaysepuedeprotegerconunarejilla
para evitar prdidas de peces. En caso necesaro, puede descargar ininterrumpidamente el agua
excedente.

2. Por tratarse de una estructura de salida abierta, no requiere un tubo de base que atraviese el dique.
Tiene las misms funciones que el desaguadero monje (Seccin 10.5), pero presenta algunas
ventajas:

lacompuertadedescargaesmsfcildeconstruir
lasfugasdeaguadentrodeldiquesonllenores
asustallenosalospecesyfacilitasurecogida
sucapacidaddedescargadeagua,conundeterminadotamao,suelesermayor.

3.Noobstante,suprincipalinconvenienteestenquesuconstruccinesmscara:

se construye con ladrillos o bloques de cemento, hormign u hormign armado, ya que, para que dure, la obra de
albaileradebeserdemuybuenacalidad
comoserequieremsmaterial,ladiferencladecostosuberpidamenteconformeaumentaeltamaodeldique,como
seobservaenlailustracin.

Senecesitamuchollenosmaterialparaconstruirundesaguadero"monje"queunagran Desaguadero
compuerta "monje"

4.Porello,lascompuertasdedescargasuelenpreferirsealosdesaguaderosnicamentecuandosetratade
estanquesdepequeoomedianotamaoyeldiquequehayqueatravesaresrelativamenteestrecho.

Ejemplo Anchurainteriordecompuerta Anchuradelaparte

dedescarga(m) superiordeldique
320
Paraundiquede2mdealturaconpendienteslateralesde 1m 2m
1:1,5,necesitarlassiguientescantidadesdehormign(en
metroscbicos) para construir compuertas de descarga de 0.30 4.1 6.0
0,30 a 0,50 m de anchura. Para un desaguadero y su 0.40 4.3 6.3
desage, necesitara llenos de 2 metros cbicos de
hormignyentre7y8mdetubosde30cm. 0.50 4.5 6.5

5.Lacompuertadedescargaconstafundamentalmentedelossiguienteselementos:

unfondohorizontal
dosparedesverticalesparalelasentres
ranurasparasujetarlostablonesdemaderaylarejillay
aletaslateralesquesepuedenaadirparareforzarlaconstruccinyreducirelpeligrodefugasdeaguaenlasparedes
laterales.

6.Laanchurainteriordelacompuertadedescarganodeberapasarde0,80m.Delocontrarioresulta
difcilmanejarlostablonesdemadera,sobretodocuandoelestanqueestlleno.

7.Elnmeroderanuraspuedevariarsegnlasdimensionesdelestanqueyelmtodoutilizadoparalos
peces.

8. Si el estanque es pequeoosilarecogidadepecessehace en una balsa de recoleccin construida

detrsdelacompuerta,podrbastarconunaseriederanuraspracticadasenelcentrodelamisma.

9. Si el estanque es mayor y la recogida se hace en la misma compuerta de descarga, la recogida

resultarmsfcilsicuentacondosseriesderanuras:
una serie de dos pares de ranuras por delante de la parte central donde podrn introducirse, para el normal
funcionamientodelestanque,unaseriedetablonesyunarejilla
unaseriededosparesderanurasenlaparteposterordelacompuertaparaunaseriedetablonesy/orejillas,parael
vaciadodelestanqueylarecogidadelospeces.

10.Convieneconstruirunpuentesencilloporencimadelapartesuperordelacompuertaparapermitirelpaso
depersonasydecarretillasocarrosligeros.Paraellobastaconensamblarvarostablonesdemadera,
o,sisetratadehormign,colocarencimadetodounaIosadehormignarmado.

11.Paraaveriguarcuntaaguapodrevacuarconcompuertasdedescarganormales,utiliceel Grfico
6yCuadros32y33delCaptulo7.

12. Las compuertas de descarga pueden construirse con diversos materiales, por ejemplo madera, ladrillos,
bloques de cemento u hormign armado. A continuacin, aprender a utilizar estos materiales para
construirunacompuertadedescargasencilla.

Construccindeunacompuertadedescargademadera

13. Utilice madera fuerte y resistente. Antes de su utilizacin, trtela con sustancias contra la
descomposicine(seeSection3.1).

14. Determine el tamao de la compuerta y de los

trozos de madera necesarios segn el tamao del
dique.Siesposible,construyalacompuertaantesque
el dique o deje suficiente espacio para la compuerta,
con sus correspondientes planchas centra las
infiltraciones,quedeberinstalarseenunasolapieza.
Entalcaso,quizle convenga construir y preparar la
compuertalejosdelestanque,dondepuedatrabajaren
las debidas condiciones, para luego montarla
firmementeensulugar.

321
15.Silacompuertaesdemasiadogrande,tendrque
construirlasobreelterreno.

16. Primero excave y despeje la zona necesaria.

Consolidefirmementelabaseconmaterialprocedente
del suelo del estanque. Si este suelo es muy blando,
deberaumentarlalongituddelasestacasverticaleso
incrementar su nmero. Otra posibilidad, es utilizar
pilotes(Seccin10.7).

17. Seale la posicin de las estacas verticales

principales. Con estas estacas verticales forme
armazones cuadrados sujetando las piezas
horizontales con pernos, tornillos o clavos (un punto
porngulo).

18. Fije los armazones en su sitio e introdzcalos

profundamente. Alinee los armazones, comprobando
que las piezas horizontales estn en el mismo nivel y
queformanunalneaalolargodetodalacompuerta.

19. Fije los ngulos del armazn con soportes y Excavarlazanjaparalacompuertalimpiaryconsolidar
refuerzos en escuadra, si es necesario. Fije las labase
planchas internas de la compuerta, las planchas
externas para evitar las infiltraciones, y los rieles de
guaparalascompuertasdedescarga.

20. Una vez que la compuerta est perfecta y

firmementemontadaeinstalada,acabeeltratamiento
contra la descomposicin. Si es posible, recubra las
cabezas de los clavos, tornillos o pernos con barniz,
pintura o alquitrn. En caso necesario, recubra los
posibles huecos entre los tablones, los huecos
producidos en la madera al desprenderse los nudos,
etc. con arcilla, alquitrn, masilla o algn material
parecido. Rellene y recubra el material del dique en
tornoalaestructura.

Montarlasestacas,soportestransversalesytablas Compuertadedescargademaderaterminadaconla
contra tablasinternasinstaladasenlazanja
lainfiltracin,eintroducirlosarmazonesenlazanjade
lacompuerta

Construccindeunacompuertadedescargaconladrillosobloquesdehormign 322
21.Siutilizaladrillosobloquesdehormign,laestructuraresultanotablementemspesadayrequerir
cimientos slidos, normalmente de hormign o de hormign armado. Deber tambin tener buenos
conocimientosdealbaileria.Actecomosigue(vansetambinSecciones10.7):

(a)Enprimerlugar,prepare,marqueyniveleellugar.Excavelazonadeloscimientoshastaalcanzar
el nivel deseado. Si fuera preciso, coloque pilotes de cimentacin y extienda y nivele el material de
base.

(b)Marqueycoloquesimplesencofradosdemaderaparalabasedehormignyfijelosperfectamente.
Preparelassuperficies,porejemploaplicandoaceiteusadodecoche.Pongalosrefuerzosnecesarios.
Siesposible,coloquealgunosbloquesdemaderade2a5cmpordebajodelnivelsuperordelabase,
dondeseencuentranlasparedes.Viertaelhormign.Utiliceunamezclaentrepobreeintermedia,con
195250kgcementom3(vaseSeccin3.4).

(c)Cuandoelhormignestperfectamentefraguadoyendurecido,prepareycoloquelasguaspara
las paredes de la compuerta. Si ha utilizado bloques de madera, retrelos para obtener una cua
para las paredes. De lo contraro, haga una cua para las paredes utilizando un martillo y un cincel
para excavar en el cimiento. Haga las paredes, poniendo especial inters en que las superficies
internasseanlisasyestnperfectamenteacabadas.Silodesea,coloquepernosdesujecinparalas
guas de los tablones. Para un mejor acabado, conviene cubrir las paredes internas con mortero de
densidadmeda.

(d) Una vez terminadas las paredes, fije las guas de los tablones, utilizando los pernos de sujecin
previamente instalados o pernos de albailera y mortero. Compruebe que se encuentren
perfectamenteparalelos.

(e)Coloquecuidadosamenteyrecubraconelmaterialdeldiquelaestructuraconstruida.
Planodelacompuertadesalidaconbloquesdehormign

SeccinAA

323
Construccindeunacompuertadedescargaconhormignarmado

22. Se puede hacer una estructura ms fuerte, de peso semejante, utilizando hormign armado.
Deberactuarcomosigue(vasetambinSeccin10.5)

(a)Preparelazonadeloscimientoscomosisetrataradeunacompuertadeladrillo,fijeelrefuerzode
labaseycoloquelosposiblesrefuerzosdelmuroquedebanpenetrarenelcimiento.Compruebetpdo
elsistemaderefuerzos.Quiztengaqueutilizarsoportestemporalesparasujetarlasbarrasverticales.

(b)Viertaelhormigndelcimientoydejequefrageyseendurezca.

(c) Marque las posiciones, coloque y fije los encofrados para los muros de la compuerta (tenga
presente que si va a hacer varias compuertas quiz valga la pena utilizar encofrados de acero que
puedanvalerparavariasveces).Coloquelosposiblesrefuerzosadicionalesnecesarosy,ensucaso,
los pernos de sujecin para las guas de los tablones. Compruebe que los encofrados estn bien
sujetosenlabase.

(d)Echeelhormigndelmuro,apisnelobienydejequefrageyseendurezca.Utilicehormignentre
medanoyrico(250350kgcemento/m3).Quitetodoelencofrado,ylimpie,piqueyrematetodaslas
superficies.

(e) Si hay que poner guas, fjelas utilizando pernos de sujecin previamente colocados o pernos de
albaileraymortero.

Funcionamientodeunacompuertadedescarga

23.Antesderellenarelestanque,introduzcadosfilasdetablones de madera en la serie de ranuras

hasta llegar un poco por debajo del nivel mximo del agua. Recubra el espacio entre estas filas con
tierra o serrn, apretndolo bien. Coloque la rejilla encima de la fila frontal de tablones. Rellene el
estanque de agua y compruebe que no hay fugas en la compuerta. En caso necesario, repita el
procesodecompactacin.

24. Para vaciar el estanque, quite un par de tablones y el material compactado al mismo tiempo,
conservandolarejillaenlapartesuperiordelafilafrontaldetablonesmientrassaleelagua.Quando
queden nicamente dos o tres pares de tablones en la parte inferior de la compuerta, retire todo el
materialderellenoylasegundafiladetablones.Entoncesacabedeunadelasdosformassiguientes,
segnelmtododerecogidadelospeces:

(a)Continehaciendedescenderelniveldeaguayrecojalospecesdentrodela compuerta.Sihay
dosseriesderanuras,recojalospecesqueseencuentrendelantedelarejillasituadaenunadelas
ranuras posteriores. Si tiene que quitar la rejilla para limpiarla, coloque antes otra rejilla en la otra
ranuraposterior.
324
(b) Otra posibilidad consiste en dejar pasar parte del agua, junto con los peces, a la balsa de
recoleccin, donde podr efectuarse fcilmente est operacin repita este procedimiento hasta que
hayansalidotodaelaguaytodoslospecesdelestanque.

Recoleccindentrodelacompuerta Recoleccindelantedelacompuerta

10.5Eldesaguaderomonje

1. El desaguadero monje es uno de los sistemas ms antiguos y ms comunes de desage de

estanques. Consiste en una columna vertical cerrada con tablones de madera para regular el nivel del
agua.Elaguasaleatravsdeuntuberasumergidabajoeldique.Unarejillaimpidelasalidadelos
pecesqueseencuentranenelestanque.

2.Eldesaguaderotiene ventajassemejantesalasdelacompuerta.Elniveldelaguadelestanquese
regula y ajusta fcilmente. Simplifica la recogida de los peces. Adems, un desaguadero se protege
msfcilmentequeunacompuerta,ysuconstruccinresultamseconmicasieldiquedelestanque
esgrande.Encambio,tieneelinconvenientedequesuconstruccinnoesdemasiadosencilla,sobre
todosisehaceconladriIlosuhormign.

3. Un desaguadero completo consta de las siguientes Desaguadero"monje"

partes:

una columna vertical de tres lados (Ilamada

monje), normalmente de la misma altura que el
diquedesalida(vaseSeccin6.1)
una tubera que atraviesa el dique, conectada a la
columnaensubase
uncimientoparalacolumnaylatubera
ranuras para fijar los tablones de madera y las
rejillasqueformanlacuartacaradeldesaguadero.

Ubicacindeldesaguadero

4. Como cualquier otra salida, los desaguaderos se

construyen generalmente en la parte del estanque
opuestaaladeentradadelagua.Puedesituarseoen
elcentrodeldiqueo,cuandoelaguasale,porejemplo,
a una balsa de recoleccin comn a dos estanques
adyacentes,enunladodeldique.

5. El desaguadero se puede construir bien dentro del dique o como estructura, exenta ya dentro del
estanque:
325
 si el desaguadero se construye dentro del dlque, habr ms fugas de agua y ser ms fcil la manipulacin
fraudulentadelasalida.Paraevitarqueentretierraeneldesaguadero,deberconstruirunaaletaprotectoraadicional
enamboslados.Detodasformas,elmantenimientodeldesaguaderoseramsfcil
si el desaguadero se construye sobre el fondo del estanque, delante de la lnea de base interior del dique,
necesitar una tubera ms larga, pero el acceso al desaguadero se har a travs de una pasarela desmontable y
resultarmsdifcilsumanipulacinfraudulenta.

Desaguaderoincorporadoaldique Desaguaderodelantedeldique

Cuntaaguadeberadescargarundesaguadero

6.Lacapacidaddedescargadeaguadeundesaguaderodepende deldimetrointeriordelaconduccin
(vanseSeccin3.8ySeccin10.1).

7. Para estimar rpidamente cunta agua podra descargar con un desaguadero normal, utilice los
Cuadros12,13y14delaSeccin3.8.

8.Laseccintrasversaldeldesaguaderoaumentaconformeaumentatambineldimetrodelaconduccin.
Recuerdelossiguientespuntos:

laanchurainternadelacolumnadeberserigualaldimetrodelatuberams5a10cmencadalado
elespaciodelantedelaprimeraranuradeberserdeaproximadamente8a10cm
elespacioentrelasdoshilerasdetablonesdeberseralmenosde8a10cm
ladistanciadesdelaltimafiladetablonesalaparedposteriordelacolumnadeberaumentarconformeaumentela
capacidaddedescargadeagua,hastaunvalormximode35a40cm.

9.Parapodertrasladarfcilmentelostablones, trate de limitar la anchura interior del desaguadero, evitando

quepaseencualquiercasode50cm.

Ejemplo
Dimensionesinternasdedesaguaderossegneltemaodelatuberia
(encm)

Dimetrointerordelatubera

1015 1520 2025 2530
AnchuraInterior 30 3335 40 4850
Delantedelaranura1 8 10 10 10
Espacio entre las ranuras 1
8 10 10 10
y2
Distanciadelaranura2ala
16 1620 26 3437
pared
Anchuradelasdosranuras 8 8 8 8 326
 Longitudinterna 40 4448 54 6265

Calcularlasdimensionesdeundesaguadero

ANCHURA(W)=dimetrodelostubos+2x(5a
10cm)
LONGITUD(L)=(1)+(2)+(3)+(ranuras)

donde

(1)=8to10cm
(2)=8to10cm
(3)=comomximo35to40cm
(ranuras)=4cmcadauna

10.Laalturadeldesaguaderoestenrelacinconlaalturamximadelaguaenelestanque.El
desaguaderodeberseralllenos20cmmsaltoquelaalturadelagua.Normalmente,eldesaguadero
tienelamismaalturaqueeldiquedesalida.Anoserquesetratedeundiseoespecial,laalturano
deberapasarde2,5m.

Materialesparaconstruirundesaguadero

11.Losdesaguaderossepuedenconstruirdemadera,ladrillouhormignsegnladisponibilidadde
losmateriales,sucosto,lamayoromenorabundanciadepersonaltcnicolocalylasdimensionesde
laobra.

12.Eltipodedesaguaderoquemayoresdificultadesdeconstruccinpresentaeseldeladrillo.Para
evitarfugasdeagua,serequerirunalbailmuycualificado.Silaconstruccinnoesdecalidad,habr
querehacerfrecuentementelasuperficiedemortero,loqueaumentarialosgastosdemantenimiento.
Porlogeneral,losdesaguaderosdemaderaydehormignresultanmsbaratosyfcilesdeconstruir.
Aprenderahacerloenlasprximassecciones.

Puntosdeintersalconstruirundesaguadero

13.Cuandoconstruyaundesaguadero:

(a)Latuberadebercolocarseantesdeconstruireldiqueylacolumnadeldesaguadero.

(b)Construyauncimientoslidoparaevitarfuturesproblemas.

c)Presteespecialatencina:

lajuntadelacolumnadeldesaguaderoconsucimiento
lajuntadelatuberaconlaparteposteriordelacolumnadeldesaguadero
elacabadodelasranurasdeldesaguadero.

(d)Dalatuberaunainclinacinrazonable,siesposibledel1,5al2porciento.

(e)Sidebeconstruirvariosdesaguaderosenlaexplotacinpisccola:

tratedeunificarlomsposiblesuscaractersticasydimensiones
enlosdesaguaderosdehormign,prepareencofradosfuertesyutilcelosdenuevosiesposible(Secciones10.9).
327
(f)Construyaunrebosaderoadicionalcuandohayapeligrodeentradaincontroladadeaguaenelestanque
(Seccin11.1).

10.6Desaguaderosdemadera

1.Undesaguaderoelementalsepuedeconstruirtotalmentedemadera.Eseltipomsfcilybaratode
desaguadero,aunquehabrqueprocederconcuidadoparagarantizarsuestanquidadydurabilidad.La
alturadeundesaguaderodemaderanodeberpasarde2m.

Eleccindelamadera

2.Paraconstruirundesaguaderodeestetipo,elijaunamaderafuerteyduradera,resistentealagua,
comoirokoomukulungu(vaseCuadro6).Paraaumentarsudurabilidad,puedetratarlaconun
productoespecialparalaconservacindelamaderaoaplicandoaceiteusadodeautomvil.
Acurdesedeeliminarlosrestosdelproductoconservanteantesdeintroducirlospecesenel
estanque.

3.Utilicetablonesdemaderasinnudos,de3a5cmdegrosor.Porejemplo,paraunacolumnade2mde
altura,necesitaraproximadamente0,4m3demadera.

Construccindelatuberademadera

4. En vez de utilizar tubos estndar de plstico o de Tuberademadera

cemento, puede construir una tubera totalmente de
madera. Basta con clavar o atornillar cuatro tablones
formando una especie de caja. Coloque la estructura
debidamente sobre el suelo compactado y entirrela
pordebajodeldiquedesalida.Pongaespecialesmero
en la compactacin del suelo del dique en la zona
prximaalaconduccin(vaseSeccin6.2).

5. En la mayor parte de los casos, no hace falta

cimiento, pero en suelos menos estables, como
algunas arciIlas pesadas, quiz convenga utilizar
simplespilotesdemadera.

Construccindelacolumnademadera

6.Losdesaguaderosdemaderanonecesitanprcticamentecimiento,yaquesonmuyligeros.
Normalmentebastaconuncimientoelemental,porejemploadoquinesosimplespilotesdemadera,o
algunostablonesmsanchoscolocadoshorizontalmenteenelfondodelestanque.

7.Losdesaguaderosdetamaopequeoymedianoestnclavadosoatornilladosdetalmaneraque
lapartequevahaciaelestanquequedeabierta.Segnlasdimensionesgeneralesylaanchurade
tablonesdisponibles,construyalacolumnatalcomopuedeobservarseenlosdibujos.

Nota:Estedesaguaderoseconstruyeutilizandotablasde2a3cmdegrosor.

8.Convieneatornillarunpuntodeanclajeacadaladodelacolumna.Primero,introduzca
profundamenteestosdospuntosenelfondodelestanqueyluegoatornllelosaldesaguadero.

9.Sisedeseaunsistemamsfuerte,puedeaadiracadaladounpuntalinclinadoqueapoyelaparte
superiordelacolumnasobrelaconduccin.
Pequeodesaguaderodemadera Partesdeunpequeodesaguaderodemadera

328

Desaguaderodemaderadetemaomediano Partesdeundesaguaderodemaderadetemao
mediano

Nota:Estedesaguaderoseconstruyeutilizandotablas
de2a3cmdegrosor

10.7Pequeosdesaguaderosdeladrillo,bloquesdehormignyhormign

1.Sepuedenconstruirdesaguaderosdehasta1,5mdealtura,unidosatuberasde25a30cmdedimetro,
utilizandomorteroyladrillosdeunasolacapa.Aunquesepuedanconstruirdesaguaderosmsaltosy
329
msanchos,paraelloserequiereunabasededobleanchuraybuenospuntalesparaasegurarsu
estabilidadyresistencia,porloqueresultandemasiadopesadosycarosenlamayorpartedelos
casos.

2.LasdimensionesrecomendadasparaestosdesaguaderosaparecenenlaprimerapartedelCuadro
48.

3.Puedenconstruirsetambinlosdesaguaderosconbloquesdehormignyconhormignarmado.En
general,losprincipiosdeconstruccinsonsemejantes(vaseprrafo4msadelante),conestasdos
salvedades:

losdesaguaderosdeladrilloydebloquesdehormigndebernestarbienterminadosenelinterior,porloquehabrque
recubrirlosdeyeso
habrquecontarconunalbailbiencualificadosloassepodrgarantizarladurabilidaddelaobra.

CUADRO48
Dimensionesaconsejadasparadesaguaderosdeladrillo,debloquesdehormignydehormign

Construccindetuberasparadesaguaderos

4.Enestosdesaguaderos,lastuberassuelenhacerse Tubosdehormign
330
con los tubos que se encuentran normalmente en el
con los tubos que se encuentran normalmente en el
mercado, bien de cemento de amianto o de plstico.
Para obtener mejores resultados, sobre todo cuando
setratadetubosdecemento,latuberadeber estar
asentada en un buen cimiento, que habr de
construirse junto con el cimiento de la columna. Las
juntas de los tubos debern estar bien
impermeabilizadasparaevitarfiltracionesdeagua

5.Paraprepararelcimientodeunatubera,puedeactuardelasiguientemanera:

(a)Excaveyapelmacebienellugardondepiensacolocarlatubera.Elniveldeestazonadeberser
almenos10cmmsbajoqueelpuntomsbajodelestanque.

(b)Traceunasealquecorrespondaalalneacentraldelaconduccin,normalmenteensentido
perpendicularalalneacentraldeldiquedesalida.Lalneadeberllegar50cmmsalldelatubera
enunoyotroextremo.

(c)Acadaladodeestalneacentralmidaunadistanciaigualalamitaddeldimetroexteriordela
tubera,ms10a15cm.Delimiteestazonaconlineasdedemarcacin,comenzandoporlapared
posteriordelacolumnadeldesaguadero.Estassonlaslneasdecimentacin.

(d)Eliminelalneascentrales,yentrelaslneasdelcimientocaveunazanjacuyaprofundidaddeber
ser:
ensuelosduros,de10a15cm,segnlasdimensionesdeltubo
ensuelosblandos,de20a25cm,segnlasdimensionesdeltubo.

(e)Prepareelfondodelazanja,concuidado,dndoleunapendientedel1,5al2porcientohastael
exteriordelestanque.

(f)Marqueconestacaselcentrodelazanja,yajustesualturaalgrosorprevistodelcimientoyla
pendientedel1,5al2porciento.

(g)Prepareunhormignpobre(175kgcemento/m3).

(h)Viertaelhormignenlazanjapreparada.Hagacoincidirelniveldesusuperficieconeldelaparte
superiordelasestacas.Apelmcelobien,protjaloydjeloendurecerdurantedosdas(paramayor
informacinsobreelhormigndecemento,vaseSeccin3.4).

Colocacindelatubera

6.Unavezpreparadoelcimiento,coloquelatuberateniendoencuentalassiguientesinstrucciones
(segneltipodetuberautilizada):

(a)Siutilizatubosdecermicaodecemento:
coloqueeltuboquecorrespondaalcomienzodelatubera,conlapartehembraaproximadamentea1mdelapared
posterordelacolumnadeldesaguadero,ysujtelocuidadosamenteconpiedrasomorterouhormign 331
 coloquelostubossiguientesunoauno,unindolosconcuidado,hastaIlegaraproximadamente0,50mmsalldel
extremoexterordelcimiento,ysujeteestostubosdelamismamanera
compruebelaalineacindelostubosyasegresedequeestnbienunidosquizconvengacolocarplanchasde
sujecinycuasenambosextremosdelatubera,paraqueencajenbien
fijeslidamentelatuberaensuposicinfinalconmortero
hagalasjuntasdelostubos,utilizandounmorteroligeramentelquido(vaseConstruccin,20/1,Seccin3.3).

(b)Siutilizatubosdeplstico,haydostiposprincipalesdeconexin:

deencajeporpresin,queutilizansencillasunionesdecauchoenlasjuntas.Suelenutilizarsenormalmentecuando
lapresindedesageesbaja,ypuededesmontarseposterormente.Sumontajeesfcilyrpido,peroporelpeligro
defiltracionespuedenserllenosfiablesenelinterordelosdiques
desoldaduracondisolvente.Sueleutilizarsecontubosdepresinmsgruesos,yunavezefectuadanosepuede
desmontar.Requieremsprecaucionesysuelesermscara,peromsfiableyduradera.

7.Paraunoyotrotipo,elprocedimientogeneraldecolocacinessemejantealdelostubosde
cemento,aunquenohacetantafaltaprotegerlasjuntas,yaquestassuelencolocarsea3,6ohasta
incluso9mdedistancia.

8.Enelcasodelostubossoldadoscondisolvente,lasjunturassontanfuertescomoelpropiotubo,por
loquestenecesitallenosproteccinfrenteaposiblesdesplazamientos.Adems,comolostubosde
plsticosonflexiblesylisosenelinteror,puedendeformarseligeramenteyapesardetodocontinuar
funcionandosatisfactoriamente.Porello,noesnecesaroutilizarcimientosrgidos.Enlossuelosduros
sepuedeneliminarporcompleto,yenlossuelosblandosbastaraconuncimientode5a15cm.

9.Enlostubosencajadosapresin,presteespecialatencinalossiguientesaspectos:

(a)Compruebequelasjuntasdeuninestnabsolutamentelimpiasysinasperezas(porejemplo,las
queseproducenalserrareltubo),yquelosarosdegomanoestntorcidos,aplastadosorotos,y
encajendebitamente.

(b)Utiliceunlubricanteadecuadoeneltubo.Lomejoresutilizargrasadesilicona,peropodrabastar
conaguajabonosa.Introduzcaeltubohastaelfinaldelmanguito.Nohagademasiadafuerza,yaque
podrapartirelmanguito.

10.Enlostubossoldadoscondisolvente,hagacomosigue:

(a)Limpieeltubo,siesposibleconlasolucindelimpiezarecomendadayapliqueelcemento
siguiendolasinstrucciones.Compruebequeseextiendaperfectamentealrededordetodoeltubo.

(b)Introduzcaeltuboenelmanguito.Nolotuerza,yaqueellopuedeprovocarunacanaladuraenla
junta,ylasconsiguientesfugas.

(c)Loidealesqueaparezcaunrebordededisolventealrededordelextremodelmanguitoentalcaso,
lasoldaduraserperfecta.

Nota:Loscementossolventessonnormalmentededostipos:

elcementodeclorurodepolivinileesnicamenteparalostubosdeestematerial
eldisolventeABSsepuedeutilizartantoconlostubosdeclorurodepolivinilocomoconlosdeABS.

11.Compruebequelostubosyelestaosolventesoncompatibles.

Utilizacindeunaconduccinsubterrneadehormign

12. Otra posibilidad es utilizar una conduccin 332

subterrnea de hormign. Puede construirla usted
subterrnea de hormign. Puede construirla usted
mismo encima del cimiento preparado, utilizando
encofradosdemaderaparalasdosparedeslateralesy
planchas prefabricadas para la cobertura superior.
Construya el conducto subterrneo hasta la pared
posteriordelacolumnadeldesaguadero.Alisebienla
superficiedelfondoconmorterodecemento.

Construccindelcimientodelacolumnadeldesaguadero

13.Elcimientoparalacolumnadeldesaguaderodeberconstruirsealmismotiempoqueelcimiento
delatubera.Noobstante,generalmenteesmsgruesoquestaltima.Hagacomosigue:

(a)Partiendodelejedelatubera,sealeconestacaselcimientodelacolumnaymrqueloconlneas.
Elcimientosueletenerformacuadrada.Susdimensionesdebernsuperarnormalmentealasdela
columna:
sisetratadesueloduro,debersobresaliralllenos20cmportodosloslados
enlossuelosblandos,alllenos30cmentodosloslados.

(b)Entrelaslneasdedemarcacin,caveunhoyocuyaprofundidadvariarsegnlacalidaddelsuelo

sueloduro,30cm
sueloblando,60cm
sielsueloesespecialmenteblando,utiliceuncimientoreforzadoconpilotes.

(c)Quitetodaslasestacasylineasdedemarcacin.

(d)Niveleelfondodelhoyoexcavado

(e)Relleneestehoyoconmaterialdecimentacin:
enlamitadinferior,utilicepiedrasygrava,rellenandolosespaciosconmorteroligeramentelquidopuedeutilizar
tambinhormignblandopobre(175kgcemento/m3)(vaseSecciones3.3y3.4)
enlamitadsuperior,utilicehormignnormal(250kgcemento/m3)
siesposible,introduzcaenelcimientoalgunostrozosdemaderadeaproximadamentelamismaanchuraquelas
paredesdelacolumna,enellugardondedebernconstruirseestasparedes.Deesamaneralaspodrsujetar
firmemente.Lostrozosdemaderadeberncolocarseunos5cmpordebajodelasuperficiedelcimiento.

(f)Apisonebienestosmaterialesypreparelasuperficie,enlaformarequeridaporeldiseo,de
maneraqueseencuentrealmenos10cmpordebajodelpuntomsbajodelestanque.

(g)Protejalasuperficiedelhormign,tngalohmedoydjeloendureceralllenosdurantedosdas

(h)Quitelosbloquesdemadera,dejandoelcimientolistopararecibirlasparedes.

Recuerdequelasolidezdelacolumnadependesobretododelaestabilidadyrobustezdesucimiento.Porello,no
ahorreesfuerzosenlaConstruccindelcimiento.

PREPARARLOSCIMIENTOSPARALATUBERIAYELDESAGUADERO

333
334
 Sinoutilizlistonesdemaderaparaformarlabasede Instalaruntramodetubodesdeelextremofrontal
la delatuberahastaelinteriordeldesaguadero
columnadeldesaguadero,deberaexcavarlaconmartillo
ycincel

Ahorayapuedeconstruirorecubrirlacolumnadel
desaguadero

335
Preparacindeuncimientoconpilotes

14. En los suelos muy blandos, por ejemplo los que

tienen un contenido significativo de arcilla plstica, la
utilizacin de simples pilotes mejorar la robustez del
cimiento. En la mayor parte de los casos, se pueden
utilizar pilotes de madera o de bamb, aunque es
preferible utilizar maderas resistentes (vase Seccin
3.1). Normalmente se introducen varios metros en el
suelo utilizando un martillo. Conviene probar primero
con pilotes de 2 a 3 m y un dimetro de 6 a 10 cm,
introducindolosconelmartillohastadondesepueda.
Recorte el resto del pilote, dejando un pequeno
salientesobrelasuperficie.Utilizandostecomogua,
puede elegir la longitud normal ms indicada para los
pilotes. Si alguno de ellos no consigue entrar
completamente, crtelo dejando un pequeo saliente,
como en el pilote de prueba. Estos pilotes debern
colocarse a una distancia aproximada de 30 a 50 cm
entreelcentrodeunoyelcentrodelsiguiente.Luego,
sobreellos,seconstruyeuncimientonormal.

Nota: Para aumentar la estabilidad, algunos de los

pilotes se pueden introducir en ngulo, lo que
contribuye a aumentar la superficie de la base y a
incrementarlaseguridaddelcimiento.

Construccindelacolumnadeldesaguaderodehormign

15.Paraconstruirunacolumnadehormign,necesitaunencofradodemaderaenelqueverterel
hormign.Sitienequeconstruirvariascolumnasdelasmismasdimensiones,puedeemplearelmismo
encofradodemaderavariasveces,loquelepermitirahorrartiempoydinero.Puedetambinpedirlo
prestadooprestarloydistribuirsucostoentreungrupodepersonas.Podrinformarsemejorsobrelos
encofradosdemaderaenlaSeccin10.9.(vaseConstruccinSeccin3.4,dondesedescribecon
mayordetallelapreparacinyaplicacindelhormign)

Ranuraseneldesaguaderodehormign

336
16.Cuandotengayalistoeinstaladoelencofrado,hagacomosigue:

(a)Condosestacasyunacuerda,marquelalineacentrallongitudinaldelcimiento.Estaparte
directamentedesdelalneacentraldelatubera.

(b)Conclavosyunacuerda,marqueenelcimientodehormignlasituacinexactadelastres
paredesdelacolumnaquevaaconstruir,adistanciassemejantesdesdelalneacentrallongitudinal.

(c)Sivaautilizarbloquesdemaderaparadarformaaloscmientosdelapared,lasiguientefasees
muysencilladelocontrario,eltrabajosecomplica.Utilizandounmartilloyuncincel,hagavaras
lneasprofundasenlasuperficiedelhormign,aunos2cmdelascuerdasyporfueradelasparedes.

(d)Rebajelasuperficiedehormignsituadaentreestaslineashastaunaprofundidaddeunos5cm.Retirelos
trozosdehormign.Estapequenazanjaseutilzarparareforzarlaunindelacolumnaysucimiento.

(e)Limpiebienelencofradodemadera,quitandolosrestosdehormignseco.Apliqueaceiteusadode
automvilasusparedesinternasparaquepuedandespegarsefcilmentedelhormigncuandoste
sehayaendurecido.

(f)Tomeuntrozodetuborectoconlalongitudsuficienteparapoderalcanzardesdelatuberahastala
paredinteriordeldesaguadero.Debertenerelmismodimetroqueeldelatubera.

(g)Siteloenlaparteposteriordelacolumna,enlalneacentraldelatubera,comprobandoquese
introduceligeramenteenlaparedinterior.Sujtelofirmemente.

(h)Monteelencofradocompruebequeestbiencentradotantoalrededordeltubodesusparedes
posteriorescomoenrelacinconlazanjapreparadaenelcimiento.

(i)Apuntalebienelencofradoparaquenosemuevamientrassevierteelhormign.

(j)Preparehormignricorelativamenteblando(350kgcemento/m3),(vaseSeccin3.4).Lacantidad
necesariaparallenarelencofradosepuedeestimarfcilmenteteniendoencuentalasdimensionesdadasa
lacolumna:
Ejemplo

Lacolumnadeldesaguaderomide1,30mdealtura.Elgrosordelasparedesesde12cm.Laanchurainterioresde33cmy
lalongitudinteriorde44cm.Elvolumendehormignnecesarioseobtienedelasiguientemanera: 337
 volumendelaparedposterior:0,12mx0,57mx1,30m=0,08892m3
volumendelasdosparedeslaterales:(0,12mx0,44mx1,30m)x2=0,13728m3
totaldelacolumnadeldesaguadero:0.08892m3+0.13728m3=0.2262m3m3oaproximadamente0.25m3de
hormign.

VaseelCuadro9(Seccin3.4)sobreelhormigncon350kgcemento/m3.Mezcle90kgdecementocon113Idearena,
200Idegravay50Ideagua.

(k)Viertaelhormigndentrodelencofrado,llenndoloprogresivamenteporcapasyapisonandobiencada
capaantesdepasaralasiguiente.

(l)Protejalapartesuperiordelhormignfrescoydjeloendureceralmenosdurante24horasantesdequitar
elencofrado.Eviteportodoslosmediosromperalgunapartedelhormign,sobrelodoenlas
proximidadesdelasranurasverticales.

(m)Unaconmorteroeltubocolocadoenlacolumnaconlatubera.

(n)Utilizandomorteronormal,terminelaunindelabasedelacolumnaconelcimiento,pordentroy
porfuera.Dealapartedelcimientosituadadentrodelacolumnaunacabadoliso.

(o)Encasonecesario,dalasranurasunacabadoliso.Paramejorarlacalidaddestassepuedefijar
concementoenlasranurasdehormignunapiezadehierroenUde4cmdeanchura.

Nota:SidecideutilizarcomoranuraspiezasdehierroenU,amplieligeramentelasranurashechascon
elencofradodehormign,dndolesaproximadamenteunos5cm.

10.8Desaguaderosdehormignarmado

1.Losdesaguaderosgrandes,demsde1,5myconuntuberacuyodimetrointernopasedelos25
cm,debernconstruirseconhormignarmado.

2.SiutilizalasdimensionesmostradasenelCuadro48,relativasalosdesaguaderosconrefuerzode
hormign,elresultadoseraunacolumnadeformaaproximadamentecuadrada(72x74cmu80x80
cm,porejemplo),segnlasdimensionesdelatubera.

Construccindelcimientodelatubera

3.Losdesaguaderosdegrantamaosuelenestarequipadoscontubosdeventacomercial,biende
cementodeamiantoodehormign,colocadossobreuncimientoslido.Estecimientodeberconstruirse
almismotiempoqueeldelacolumnadeldesaguadero.Paraconstruirlatubera,sigalasindicacionesdela
Seccin10.7conlanicadiferenciadequealgunasdelasdimensionesdebernincrementarsecomo
sigue:

(a)Laanchuradelcimientodeberseralmenos30cmmasanchaqueeldimetroexteriordelatubera.

(b)Elgrosordelcimientodeberser:
ensueloduro,de15a20cm,segnlasdimensionesdeltubo
ensueloblando,de25a30cm,segnlasdimensionesdeltubo
ensuelomuyblando,concimientosdepilotes,comosehadescritomsamba.

4.Paraconstruirestecimiento,sepuedenutilizarmorteroypiedrasparalaparteinferioryhormign
pobreenlapartesuperior.

5.Siseutilizahormignarmado,elcimientopuedesermenor(unos15cmdegrosor).

6.Unodelosposiblesmtodoseselsiguiente:
338
(a)Rellenedehormignlaparteinferiordelazanja.

(b)Apisnelobienynivlelo.

(c)Coloqueelrefuerzo(barrasdeacerode6a8mmdedimetroaintervalosdeunos10cm,con
barrastransversalesde6a8mmaintervalosdeunos50cm)encimadelhormignantesdequese
seque.

(d)Elrefuerzodeberocuparlodalaextensindelcimientodelatuberayllegarporlomenoshastael
cimientodeldesaguadero.

(e)Luego,cuandoelhormigndedebajoestetodavahmedo,cubraelrefuerzoconmashormign
hastaMenarlazanja.

(f)Apisnelobienyallnelodebidamente.

7.Unmtodoalternativoseraelsiguiente:

(a)Suspendaelrefuerzoenelpuntomediodelazanjautilizandotrozosdemaderayganchosde
alambre.

(b)Llenetodalazanjadehormignyalmismotiempoapisnelobien.

(c)Cuandolazanjaestecompletamentellena,allneladebidamente.

Colocacindelatubera

8.Unavezpreparadoelcimiento,coloquelatuberacomoseexplicaanteriormentealhablardelos
desaguaderospequeos(Seccin10.7).

9.Siutilizatubosdecementodeamiantode30cmdedimetro,puedeaumentarnotablementesu
durabilidadrecubrindolosde10cmdehormignpobreblando.Estosedebehacerdespusdeacabar
todaslasjuntasdelatuberiayantesdeconstruirlacolumnadeldesaguadero.

Construccindelcimientodelacolumnadeldesaguadero

10.Elcimientodelacolumnadeldesaguaderodeberconstruirsealmismotiempoqueelcimientodelatubera,
comosedescribeenla(Seccin10.7,prrafo13)conestasnicasdiferencias:

(a)Eltamaodelcimientodebersermayorquelabasedelacolumna:

ensueloduro,almenos30cmmsportodosloslados
ensueloblando,almenos50cmmsentodosloslados
ensuelomuyblando,almenos50cmms,conloscorrespondientespilotes.

(b)Bgrosordelcimientodeberserelsiguiente:

ensueloduro,50cm
ensueloblando,7090cm
ensuelomuyblando,7090cm,maslospilotes.

(c)Alverterelhormignenlamitadsuperiordelcimiento:

detngasecuandoalcanceunnivelquequede8cmpordebajodelniveldelasuperficiedelcimiento
coloqueelrefuerzodelacolumnadeldesaguaderoporencimadelacapadehormign,consuaberturahaciael
estanque,cerciorndosedequenohayaningunabarradeaceroenlaprolongacindelatubera
vertalaltimacapadehormignde8cmsindesplazarelrefuerzo.

CONSTRUCCIONDEUNDESAGUADERODE 339
 HORMIGONARMADO

340
Preparacindelrefuerzodeacero

11.Yahemosdadoalgunasindicaciones(vaseSeccin4.5)acercadelrefuerzoconbarradeaceropara
elhormign.Enestaseccinvaaaprenderalgomssobreestetemaanalizandodostiposespecficos
dedesaguaderosmonje.

12. Si quiere construir una columna reforzada para el desaguadero de 1,50 m de altura, con una tubera de
desagequetengaundimetrointeriorde25cm(Cuadro48, tipo4),prepareelrefuerzodelamanera
siguiente:

(a)Tomeunabarradeaceroparaelrefuerzodeunos20mdelongitud, conundimetrode6mmcrtela
entramosdelassiguienteslongitudes,yfrjelostalcomoseindicaacontinuacin:

3tramosde3,40mcadauno,modeladosenformadeUlarga
3tramosde1,50mcadauno,modeladosenformadeUcorta
2tramosde1,95mcadauno,modeladosenformadeL.

(b) Ensmblelos como se indica en los dibujos, unindolos en los puntos de interseccin con alambre
recocidoblandode1mmdedimetro:

lostrestramosenformadeUlargasecolocanverticalmenteparareforzarelfondoylosmuroslaterales
tambinlosdostramosenformadeLsecolocanverticalmenteparafortalecerelfondoylaparedposterior
los tres tramos en forma de U corta se colocan horizontalmente para reforzar los muros laterales y el posterior, as
comoparaunirsusrefuerzosanteriores.

13. Si quiere construir una columna reforzada de 2 m de alto, con una tubera de desage que tenga un
dimetrointeriorde30cm(Cuadro48,tipo5),prepareelrefuerzocomosigue:

(a)Tomeunabarradeaceroderefuerzode25mde 341
longitud, con un dimetro de 6 mm crtela en tramos
longitud, con un dimetro de 6 mm crtela en tramos
de las siguientes longitudes y deles la forma que se
indicaacontinuacin:

3 tramos de 4,45 m cada uno, en forma de U

estrecha
3tramosde1,55mcadauno,enformadeUancha
2tramosde2,5mcadauno,enformadeL.

(b) Ensmblelos como se indica en los dibujos,

unindolosen los puntos de interseccin con alambre
recocidoblandode1mmdedimetro.

Nota:Seccin10.9

Construccindelacolumnadehormignarmado

14.Talcomoseexplicaanteriormente,paraverterelhormignnecesitaunencofradode madera(Seccin
10.9).Alconstruirlacolumna,procedasegnlasinstruccionesdelaSeccin10.7,prestandoparticular
atencinalossiguientespuntos:
342
(a) para mejorar los puntos de conexin entre el cimiento y la columna, efecte una abertura en la
superficiedeloscimientosdondesevaaasentarlabasedelacolumnaytodoalrededordelasbarras
verticalesderefuerzo.

b) Fije la pequena seccin del tubo en la prolongacin de la tubera ya establecida, en el nivel mas
indicadodelazanjapreparadaydentrodelrefuerzodeacero.

(c)Ensambleloselementosdelencofradodemaderasindesplazarelrefuerzodeacero.

(d)Compruebequeelrefuerzoestaunaalturauniformeenrelacinconlosladosdelencofradode
madera,sinacercarsedemasiadoaningunodelosdoslados.Sujtelofirmementeenesepuntoyfije
elencofradodemaneraquenosemuevamientrassevierteelhormign.

(e) Compacte bien el hormign (vase Construccin, Secciones 34 y 35) sin modificar la posicin del
refuerzo.

(f)Quiteelencofradoconmuchocuidado.

(g)Acabelauninentreelcimientoylacolumnaconargamasacomn.

10.9Encofradosdemaderaparadesaguaderosmonjedehormign

1. En la Seccin 3.4 de Construccin, hemos examinado las indicaciones generales sobre la

preparacindeencofradosdemaderaparaelhormigonado.Enestseccinnosocuparemosmsa
fondodeldiseoespecificodeestosencofradosparalaconstruccindedesaguaderosdehormign.

Preparacindeunencofradodemaderacontrachapadaparapequenosdesaguaderosmonje

2.Paralaconstruccindepequeosdesaguaderosconunaalturamximadealrededorde1m,podr
utilizarunencofradohechodelistonesdemaderaydemadera contrachapada de 1,5 cm de espesor.Los
dibujosdeestpginamuestrancomoconstruirestetipodeencofrado.

343
Note:SIquiereconstruirundesaguaderocontresranuras,aadaaestediseootrahileraderanuras.

Preparacindeunencofradodetablonesdemaderaparadesaguaderosmonjemsgrandes.

(AdaptacindeundiseodeJ.MilIer,expertodelaFAOendesarrollodelapisciculturarural.)

3. Puede construir un encofrado sencllo hecho de tablones de madera de 3 a 4 cm de grosor. Los

dibujos que figuran en esta pgina y en lasiguiente muestran como se puede construir este tipo de
encofrado.

Encofradodemaderatamaomediomontado Partesdeunencofradodemaderadetamaomedio

344

Partedeunencofradodemadera
detamaomedio,continuacin

Note:Siquiereconstruirundesaguaderocontresranuras,aadaaestediseootrahileraderanuras.

10.10Regulacindelasaguasenunacompuertaodesaguaderomonje 345
Ranurasytablas

1.Normalmenteunacompuertaoundesaguaderoestndotadosdedosseriesderanurasenlasque
seintroducentablashastaelniveldeaguadeseado.Paraevitarinfiltracionesdeagua,elespacioentre
lashilerasdetablasserellenaconmaterialapisonado,talescomoarciIlaoserrndemadera.

2. Mientras el estanque funciona, debe instalarse una rejilla debe instalarse una rejilla en la parte
superordelahilerafrontaldetablasparaimpedirquelospecessalganencasodequesubaelnivel
delagua.

3.Unacompuertaoundesaguaderomuypequeos puedentenerslounanicafiladeranurasytablas.En
estecaso,sepuedenevitarlasinfiltracionesintroduciendocintasdeteladeyuteentrelasranurasylas
tablas.Tambinlasjuntasentrelastablaspuedencerrarseperfectamenteutilizandocintasdepoliteno
ocaucho.

4. Una compuerta o un desaguadero de tamao Dosparesderanuras

medianopuedentenerdosseriesderanurasque han
deutilizarsedelamanerasiguiente:

en la hilera frontal de ranuras fije una pequea rejilla

enelnivelapartirdelcualdeseaquitarelagua
la hilera posterior de ranuras debe Ilenarse por
completo de tablas hasta el nivel en el que usted
quieremantenerelaguaenelestanque.

346

5.Unacompuertaodesaguaderomsgrandespueden Tresparesderanuras
tener tres filas de ranuras que han de utilizarse como
sigue:

en la hilera frontal de ranuras va encajada una

pequea rejilla para separar por filtracin la mayor
cantidad posible de material flotante Ilevado por la
columnadeagua
en las ranuras intermedias debe fijarse una pequea
rejilla en el nivel a partir del cual se quiere sacar el
agua
la hilera posteror de ranuras debe Ilenarse por
completo de tablas hasta el nivel en el que usted
deseamantenerelaguaenelestanque.

Seleccindelastablas

6.Lastablasparalaconstruccindedesaguaderosycompuertasdebernserdemaderaduradera,resistenteal
aguayconunlimitadomargendehinchamiento,talescomodoussie,irokoomukulungu(cuadro6).

7. Su tamao vara segn las dimensiones de la estructura pero, en general, deben adoptarse las
siguientesnormas:

grosor:de2,5a3cmyde0,5a1cmmsfinasquelaanchuradelasranuras
altura:de15a20cm(conunmximode30cm)
longitud:de1,5a2cmmscortasqueladistanciaentrelosextremosopuestosdelasranuras.

8.Esimportantequelastablasdemaderanoseajustendemasiadoalasranurasdespusdequelamadera
se ha hinchado por la accin del agua. De lo contraro ser muy difcil quitar las tablas cuando se
desee.

9.Sepuedeaumentarlaadherenciaentrelastablasdemadera,puestasunaencimadelaotra,yreducirlas
prdidasdeaguamediante:

unbuenalisamientodeloscuatrobordesdelastablas
elmodeladodelosbordessuperioreseinferiores,segnseindica
elempleodemaderasinnudos.

10.Sieldesaguaderoesbastantealtoyanchosermsfcilquitarlastablasdesdearriba,utilizando
unbrazoconunaTsoldadaenelextremo.Lapodrhacerfcilmenteunherrero.Detrsdecadatabla
347
fijedospasadoresoganchosdeaceroparapoderlaslevantar.

11.Otromododereducirlasprdidasdeaguaconsisteenutilizarunaviejacmaradeneumticopara
hacerunajuntahidrulicasencilladelamanerasiguiente:

ponindolacomounaaletapordebajodecadatablaparaquelatablaanteriorselesuperpongarellenandoelintersticio
entrelasdostablas
introducindoladentrodelasranurasparaimpermeabilizarlastablasyreduciralminimolasfugasdeagua.

348
 11.OBRASDEDEFENSACONTRALASINUNDACIONESYLACOLMATACIN
11.0Introduccin
1.Suexplotacinpisccoladeberprotegersecentracuatrofactoresqueconstituyenlascausasprincipalesde
lasprdidasdeproduccinpesquera,asaber:

suministroexcesivodeagua
escorrentasuperficialincontrolada
aguaturbia
corrientedeaguarpida.

2.Todaelaguaexcedentequeentreenunestanquepisccolalleno,comolasaguasprocedentesdecrecidas
odelaescorrenta,deber descargarseinmediatayautomticamente.Segnelvolumendeaguaquehade
eliminarse,ustedpodrutilizarelpropiodesagedelestanque,uotrasestructurastalescomorebosaderospor
tubos,aliviaderosmecnicosyaliviaderosdeemergencia.Aprenderalgomsacercadecadaunodeestos
puntosenlasSecciones11.1to11.4.

3. Durante las lluvias intensas es posible que el volumen del agua de escorrenta Ilegue a ser excesivo, en
particularparalosestanquesdepresaolosestanquesconstruidosenelfondodeampliosvallesconescasa
cubiertavegetal.Amenudo,enestoscasos,elaguadeescorrentaestllenatambindepequeaspartculas
desueloquelahacenmuyturbia.Alpasarporzonascultivadasesposiblequevayaacumulandosustancias
txicas, como los plaguicidas. Para impedir que est agua Ilegue a su explotacin pisccola, usted deber
protegerlaconunoomscanalesdeproteccin(Seccin11.5).

4.Enciertasregiones,debidoalascondicionesdelsuelo,elaguadisponibleparalapisciculturaagricolaes
muyturbia,sobretododurantelaestacindelluvias.Paralimpiarlaymejorarsucalidad,podr construir un
estanqueprovistodeunacapafiltranteodeundepsitodedecantacin(loqueseexaminaenlaSeccin11.6).

11.1Cmodescargarelaguaexcedentedelosestanques
1.Elaguaexcedentedeberevacuarsedelestanquedemaneraautomticaysegura.Denoseras,elnivel
delaguaenelestanquepodrsuperarelnivelmximoprevistoeinclusopasarporencimadelosdiques.Esto
puedeprovocardaosconsiderables,queIlevanamenudoaladestruccindeldiqueyalaprdidadepeces.

2.EnelmanualN4deestacoleccin, Agua para la piscicultura de agua dulce,noshemosocupadodelas

variasfuentesdeaguaylosdistintosfactoresqueregulansudisponibilidad. Ustedhabr podido aprender en
qu modo las precipitaciones y las caractersticas fsicas de las cuencas de captacin(tales como su tamao,
pendiente,sueloyvegetacin)determinanelvolumendeaguaquellegarasuexplotacinpisccolaenvaros
modos (escurrimiento, aguas subterrneas, aguas de manantial o agua corriente). Es posible que parte de
estaaguasuperelasnecesidadesdesuestanque.

3.Lacantidaddeaguaexcedentequehadedescargarsevarasegneltipodeestanque:
en los estanques de derivacin, donde el flujo de entrada est regulado por la entrada del estanque, slo
raramenteesnecesariodescargarelexcesodeaguasilaestructuradeentradayelestanqueestnbiencuidados
tambin en los estanques sumergidos y en los estanques de presa con un canal de derivacin la cantidad de
aguaexcedentees generalmente limitada, salvo en los estanques muy grandes (de 1 a 2 ha o ms) durante la
temporadadelluviasintensas,cuandolasaguasdeescorrentapuedenaumentarconsiderablementeconfluyendo
enelestanque
enlosestanquesdepresaquenotienencanaldederivacin,ladescargadelaguaexcedentepuedevariaren
volumenytenercarcterpermanenteoestacional,segnelrgimendelcaudalnaturaldelarroyodealimentacin
durantelascrecidassunivelpuedellegaraserextremadamentealto.

4. Leyendo esta seccin, podr darse cuenta de que el costo de estas obras de regulacin del caudal y de
proteccinestanelevadoquejustificaunadeestasdosdecisiones:

elestablecimientodeuncanaldederivacin(Seccin8.6)
laidentificacindeotroemplazamiento.
349
5.Haydistintosmodosdedescargarelexcesodeaguadesdelosestanquespisccolas:

(a) si su estanque pisccola tiene una salida libre, como una compuerta de descarga o un desaguadero
monje,ysielvolumendelaguaquehadedescargarsesiguesiendobastantelimitado,nohacefaltaninguna
otraestructura.Paradescubrircuntaaguadeberapodersedescargaratravsdelassalidastpicas,tenga
presentelosiguiente:
paralascompuertasdedescarga,vanseelGrfico6ylosCuadros32y33(Capitulo7)y
paralatuberadeldesaguadero,vanselosCuadros12,13y14(Seccin3.8).

De ser posible, a menudo resulta ms barato hacer una salida de estanque ms grande de lo normal que
construirunanuevaestructura.

Nota:Recuerdequedebelimpiarregularmentelasrejillasdesalidademodoqueelaguaexcedentepuedafluir
fcilmenteatravsdeellas.

(b) Si su estanque no tiene ninguna salida libre, o si esta es demsiado pequea y la cantidad del agua
excedentequehadedescargarsesueleserlimitada,eldesagepodrefectuarseportubera(Seccin11.2).

(c) Si la descarga del agua excedente es relativamente abundante y continua por perodos de tiempo
prolongados,deberconstruir,ademsdelasestructurasdesalida,unaliviaderomecnico(Seccin11.3).

6. Para ayudarle a elegir el tipo de estructura ms adecuada para descargar el agua excedente de su
estanque,consulteelCuadro49.

CUADRO49
Estructurasparadescargarelexcesodeaguadelosestanques

Descargadelaguaexcedente
Tipodeestanque
Muygrande
pequeo(perdurable) Grande(perdurable)
(estacional)
Estanquedepresasincanalde Desaguadero,compuerta, Aliviaderode
Aliviaderomecnico
derivacin rebosaderoportubos emergencia
Estanque de presa con canal Desaguadero,compuerta, Aliviaderode

dederivacin rebosaderoportubos emergencia
Desaguadero,compuerta,
Estanquedederivacin
rebosaderoportubos
Desaguadero,compuerta, Aliviaderode
Estanquesumergido Aliviaderomecnico
rebosaderoportubos emergencia

11.2Rebosaderoportubos
1. Para eliminar el exceso de agua con un flujo normal que sea razonablemente limitado, podr utilizar un
rebosaderoportuberiaconstruidoenlapartesuperiordeldique.

Seleccindeltipoadecuadoderebosaderoportubos

2.Elnmerodetubosysudimetrointeriordebern Capacidadaproximadadedescargadelaguadelos
seleccionarsedeconformidadconelcaudalmximo tubosdedesbordamiento
deaguaquedebedescargarse.Habitualmentenose
instalan ms de dos o tres tubos por lado, y el
dimetrodecadaunosloesde15a20cm.Estime Dimetrointeror Capacidaddedescargadelagua
la capacidad de descarga de agua de los tubos delconducto 350
basndose en el cuadro que figura a continuacin (cm) (l/s) (l/min) (m3/h) (m3/24
para determinar cul es el tipo de rebosadero que h)
necesita.
5 1.8 108 6.5 155
10 8 480 29 691
15 18 1080 65 1555
20 31 1860 112 2678
Nota: Cada vez que utilice un tubo para quitar el 30 70 4200 252 6048
exceso de agua, recuerde que su capacidad
depende no slo del dimetro interior, sino tambin 40 126 7560 454 10886
delaalturadepresin(vaseCuadro12). 50 196 11760 706 16934
x 60x 3.6x 86.4x

Construccindeunrebosaderoportubos

3.Alconstruirunrebosaderocontubosrecuerdelosiguiente:

(a)Coloqueelrebosaderoenunextremodeldique.

(b)Sujtelofirmementealapartesuperiordeldique.

(c)Cerciresedequeeltuboseabastantelargocomoparaqueelaguaexcedentecaigamsalladelpiede
murodeldiqueparaevitarquesteseerosione.

(d)Otraposibilidad,sieldiqueesslidoyustedcuentaconelmaterialnecesario,escrearunazonaprotegida
utilizandocantosrodadosburdosycementoounatuberalargacortadaenformadecanalsemicircularque
permitaalaguacorreralolargodelapendiente.

(e)Inclineeltuboligeramentedemodoque:

suabertura en el interior se halle de 15 a 20 cm por debajo del nivel mximo de agua en el estanque, para
impedirquelabrozaflotanteobstruyaelconducto
suaberturaexteriorsehallealnivelmximodelaguayatravsdeellasedescarguetodaelaguaexcedente.

Nota: Si usted desea evacuar el agua ms fria yprofunda, utilice un rebosadero inclinado hacia abajo en su
extremointerno.

Seleccindeltipodetuboquehadeutilizarse

4.Sontreslostiposdetubosmsutilizadoscomorebosaderos:

tubosdebamb(vaseSeccin3.1)
tubosdehierrogalvanizado(vaseSeccin3.8)
tubosdeplstico(vaseSeccin3.8).

5.Esmejorutilizarlostubosdeunasolapieza,evitandocualquiertipodejunta.Sieltubocedeollegamucho
msalladelaparteexterordeldique,quizconvengainstalaralgunossoportessencillos,hechosporejemplo
demaderaobamb.

351


11.3Elaliviaderomecnico
Ubicacindelaliviaderomecnico
1. Para poder evacuar con regularidad un gran
volumen de agua excedente, deber construir una
estructuraabierta,denominadaaliviaderomecnico,
consucanaldedesage.

Quesunaliviaderomecnico?

2. Un aliviadero mecnico consta de los siguientes

elementos:

una parte horizontal Ilamada coronacin, a

travsdelacualcorreelagua 352
 dos paredes laterales verticales, cada una con
unanicaranura
unatablaverticaly/ounarejilladetramagruesa
fijadaenlas
ranuras.

3.Elniveldelacoronacinregulaelnivelapartirdel
cual empezar a evacuarse el agua excedente del
estanque.

4. La anchura de la coronacin y la altura de las

paredeslateralesdeterminanlacapacidadmximade
descargadeaguadelaliviadero.

5. En las ranuras puede instalarse una tabla para

regular de manera aproximada la altura de la
coronacin. La rejilla de trama gruesa contribuye a
evitarlasprdidasdepeces,enespecialcuandohay
quesacarunagrancantidaddeagua.Sinembargo,
si existe el riesgo de que est se obstruya por
exceso de material flotante, sera mejor instalar por
dentrootrarejillamsgrande. De todos modos, las
rejillasdebernmantenerselimpias.

Diseodeunaliviaderomecnico 353
6.Paradisearunaliviaderomecnico,deberdeterminarculesladescargaQsemipermanenteopermanente
(enm3/s)quedebeeliminarsemediantelaestructura.Estadeberequivaleralcaudalmximonormalmenosel
aguautilizadaenlaexplotacinpisccola.

7.ConociendoelvalordeQ,calculelaanchuradelacoronacinW(enm)delamanerasiguiente:

W=QF

dondeW(enm)noseasuperiora1.5m
F es un factor que depende de la altura mxima (H) del agua que pasa por encima de la coronacin del
aliviadero,establecidohabitualmenteenunos0,25m(Grfico13).

Nota: Si decide que W debe ser superior a 1,50 m, a menudo es ms simple instalar dos o incluso tres
seccionesdealiviadero,cadaunademenosde1,50m.Sielaliviaderomecnicotieneunaanchurademsde
4,5m,deberdisenrloconelasesoramientodeuningeniero.

GRAFICO13
EjempIo ValordeFenaliviaderoscondiferentesalturasde
agua
Elcaudalmximonormaldurantelaestacindelluviasse
calculaen156l/s.

Eneseperododelaoustedemplearalmens4
l/sdeaguaparalaexplotacinpisccola.
ElaguaexcedenteQ = 156 l/s 4 l/s = 152 l/s or
0.152m3/s.
Puede preverse el empleo de un aliviadero
mecnico cuando la altura mxima sobre la
cornacinHesde0.25m.
DelGrfico13seobtieneF=0,18.
Por lo tanto, la anchura de la coronacin deber
ser:W=0.152m3/s0.18=0.84m.
Construyaunaliviaderodealllenos0,85a0,90m
deancho.

8.Establezcalacoronacinenelmismonivelqueel
nivelmximodelaguaenelestanque.
.

Nota:Elniveldelacoronacinmslaalturamxima
delaguasobrelacornacinnodebernexcederdel
nivel de agua que se considere seguro para el
estanque. Debern quedar todava al menos 20 cm
desobreelevacinenlaproximidaddelosdiques.

Construccindeunaliviaderomecnico

Aliviaderomecnicodebloquesdehormign
9. Siempre que sea posible, deber construir el
aliviadero en un suelo natural bien asentado. A
menos que no se haya fortalecido y construido de
manera especial, el propio dique de un estanque
normal suele resultar inadecuado porque en breve
los movimientos del suelo provocaran grietas en la
estructura y la erosin empezara a provocar daos
ulteriores, adems de afectar al mismo dique.
Construir con una tcnica especial un tramo de 354
aliviadero dentro de un dique resulta generalmente
costosoyrequieremuchaatencin.

10.Esmejorqueelaliviaderoseconstruyalejosdel
dique,yenlavertientellenosinclinadadelvalle.

11.Podrconstruirelaliviaderoconpiedras,ladrillos
cocidos o bloques de hormign. Podr emplear
asimismohormignuhormignarmado.

Diseoyconstruccindelcanaldelaliviadero

12.Lafuncindel canaldelaliviaderoeseliminarel agua excedente descargndola a travs del aliviadero y

encauzarlademanerasegurahacialalneadebaseexteriordeldique.

13.Aldisearyconstruirelcanaldelaliviadero,tengaencuentalassiguientesindicaciones:

(a)Construyaelcanalentornoaldique,aunos10mporlomenosdesdesuextremolateralyaunos20a25
mdesdesulneadebaseexterna.

(b)Laseccintrasversaldelcanaldeberserrectangularotrapezoidaleigualosuperoralaseccintrasversal
mojadadelaliviaderoalniveldedescargamxima.

(c)Lasobreelevacindelcanaldeberseralmenosde20a30cmybasarseenelcaudalmximoprevisto.

(d)Lacadatotalconrespectoalaelevacindelcanalnodeberexcedernormalmentede1mpor20mde
longitud.Compruebelavelocidaddelagua(Seccin8.2)paraestarsegurodequestanosupereloslmites
deseguridadestablecidosenrelacinconelmaterialqueutilizara.

(e)Silacada,respectodelaelevacin,essuperiora1mpor20mdelongitud,sermejorutilizar:

tramosdecanalrevestidosdecantosrodadosuhormignobien
seriesdecanaleshorizontalesydecadas(Seccin8.7)obien
unacombinacindeambasobras.

(f)Siutilizaunsistemadecadas,construyaelprimertramohorizontalaunniveligualoligeramenteinferioral
de la coronacin del aliviadero, por una longitud de al llenos 5 m. Podr utilizar tambin un tramo inclinado
colocadoalladodelacoronacin.

(g) Construya el ltimo tramo horizontal a un nivel tal que el nivel del agua contenida en el mismo sea
aproximadamenteigualaldelaguadel
estanque.

(h) Las cadas pueden construirseconroca,ladrillos,bloqueso,msfrecuentemente,hormign(Seccin87,

prrafos21a25).Asimismo,podrconstruirunaestructurasencillahechademadera,peroestnecesitaun
mayormantenimiento.

Seccintrasversaldelcanaldelaliviaderoconestructurasdecada

355
Ejemplo

Considerandoelcasoanteror,elcaudaldelaliviaderoesde0.152m3/s.Ladiferenciadealturaentreelnivelmximodel
estanque(coronacindelaliviadero)yelnivelbsicodelpuntodeentradaesde2,5m.

Lalongitudtotaldelcanalesde30m.Lacadamediaesporlotantode2,5mH30m,obiende1:12,loqueconstituye
unapendientedemasiadopronunciada.Seramejoruncanalconcadascomolasqueseindican.Seransuficientesdos
otrescadas,perosepuedecolocarunmayornmerodecadasmspequeas.

Tendrquecomprobarelcaudalylavelocidad: Seccintrasversaldelacoronacin

Lavelocidadaumentaenlaspartesmsinclinadas
delcanal,talescomolostramosAoD,enlosque
elgradienteesde0,1m/5mySesiguala0,02.
Como se deduce de la Seccin 82, un canal
rectangularde 0,85 mm de anchura (igual a la
anchura del aliviadero), con un coeficiente de
rugosidad n = 0,025 (Cuadro 37), Ilevara un
caudal con una profundidad de unos 0,15 m y
unavelocidadde1,3m/s.
Como se deduce del Cuadro 35, si (segn los
materiales del canal) esta velocidad resulta
excesivaesmejorquelostramosentrelascadas
sean ms horizontales, con una profundidad
ligeramentesuperioromayoranchura.

11.4Elaliviaderodeemergencia

1. La funcin de un aliviadero de emergencia
consiste en reducir una masa excepcional de agua,
superor a la que puede descargarse en
circunstanciasnormalesatravsdelaestructurade
salida del estanque, el rebosadero por tubos y/o el
aliviaderomecnico.

Nota:Utiliceunaliviaderodeemergenciaslodonde
los suelos y la topografa lo permitan, tal como se
examinamsadelanteenestaseccin.
De no poder hacerlo, es posible que tenga que
utilizarunaliviaderomecnicomsgrandeoincluso
examinarlaposibilidaddeelegirotroemplazamiento.

Quesunaliviaderodeemergencia?
356
2. Un aliviadero de emergencia suele ser una obra
detierraqueconstade:

unapartehorizontaldenominadacoronacin
dos paredes laterales inclinadas que le dan una
seccintrapezoidal
un canal de entrada, suavemente inclinado hacia
la coronacin, que Ileva el exceso de agua a la
estructura
un canal de salida, suavemente inclinado en
direccin opuesta a la de la coronacin, que
permite que el agua excedente salga del dique de
manerasegura.

3.Haydostiposdealiviaderosdeemergencia:

los aliviaderos naturales, que aprovechan la

pendientenaturaldel
terreno
losaliviaderosexcavados,quesuponenunalabor
dedesmonte.

4. Por lo general, cuando sea posible, debern preferirse los aliviaderos naturales, siendo especialmente
indicadoslospracticadosenlaroca.

Nota:Encondicionesadecuadaspuedecombinarunaliviaderomecnicoconotrodeemergencia.
357
Seleccindelasobreelevacindeldique

5.Cuandoseutilizaunaliviaderodeemergencia,lasobreelevacinminimadeldiqueequivaldraladiferencia
dealturaentrelapartesuperiordeldiqueyelniveldelacoronacindelpropioaliviadero(vaseSeccin6.1, ).
Deesamaneraseestablecetambinlaalturamximadelaguasobreelaliviadero,antesdequeeldiquese
desborde.

6.Elijaunasobreelevacinpocoprofunda.Paralosestanquesconunaalturamximadelaguadellenosde3
m,lasobreelevacindeberlaseralmenosde0,60m,peronosuperiora1m.

Determinacindelaanchuradelaliviaderodeemergencia

7.Laanchuraquedebedarsealaliviaderodependedeunacombinacindefactores:tamaodelacuencade
captacinque alimenta el estanque, del caudal mximo que ha de descargarse y sobreelevacin del dique.
Paracalcularlaanchuradelaliviaderodeemergencia,procedadelamanerasiguiente:

(a)Determineeltamaodelacuencadecaptacin(enha)desuestanque.

(b)Determine,apartirdelgrfico,elfactordedescargadelaguadelascrecidas,FD,paraunasobreelevacin
mximade1mysegneltamaodelreadecaptacin.

FD=factordedescargadelaguadelascrecidas

Tamaodelacuencadecaptacin(ha)

50 100 150 200 250 300 400 500 600
FD 18 36 54 72 90 108 144 180 215

(c)Basndoseenlosdatosmeteorolgicos,calculeelpromediodelasprecipitacionesanuales(enmm)dela
regindondesehallalacuencadecaptacin.

(d)Determinelalongituddelacuenca(enkm).

(e)Determine,apartirdelgrfico,elfactordeintensidaddelasprecipitaciones, RF,segnlasprecipitaciones
anualesmediasylalongituddelacuenca.

RF=factordeintensidaddelasprecipitaciones

Precipitacionesanuales
Longituddela medias
cuenca(km)

400mm 800mm 1200mm

0.5 0.98 1.10 1.15
1.0 0.86 0.92 0.94
1.5 0.71 0.76 0.78
2.0 0.63 0.66 0.68
2.5 0.55 0.58 0.59
3.0 0.45 0.51 0.51
4.0 0.40 0.43 0.44
358
 5.0 0.34 0.36 0.38
6.0 0.30 0.34 0.35

(f)Segnlacubiertavegetalpredominanteenlacuenca,determineelfactorVFapartirdelgrfico.

VF=factordelacubiertavegetal

Pasto de
Arbustos
0.05 densidad 0.15
tupidos
medana
Pastodenso 0.10 Tierracultivada 0.20
Tierradesnudao
Matorrales 0.15 0.25
erosionada

(g)Segnlanaturalezapredominantedelsuelodelacuenca,determineelfactorSF,apartirdelgrfico.

SF=factordelsuelo

Profundo,biendrenado Pocoprofundo,maldrenado
0.10 0.30
(lgamoarenoso) (arcilloso)
Profundo,moderadamentepermeable
0.20 Arcilloso,demedanoapesadoorocoso 0.40
(loam)
Ligeramentepermeable
0.25 Impermeableoentarquinado 0.50
(lgamoarcilloso)

(h)Segnlapendientegeneraldelacuenca,determineelfactorPFapartirdelgrfico.

PF=Factordelapendiente

De llano a suavemente inclinado, con una

0.05
inclinacindel0,5porciento
Moderadamente inclinado, con una
0.10
inclinacindel5al10porciento
Terrenos ondulados, con una inclinacin del
0.15
10al20porciento
Terrenosaccidentadosoempinados,conuna
0.20
inclinacindel20al40porciento
Terrenos montaosos, con unainclinacin de
0.25
msdel40porcien

(i)Calculeelfactortopogrfico,TFdelamanerasiguienteTF=VF+SF+PF
(j)Calculelaanchuranecesariaparaelaliviaderodeemergencia(enm)delamanerasiguiente:

W=FDxRFxTF

donde
359
 FDeselfactordedescargadelaguadelascrecidas
RFeselfactordeintensidaddelapluviosidad
TFeselfactortopogrfico.

Ejemplo

Unacuencadecaptacinde150hatiene2kmdelongitud.Lasprecipitacionesanualesmedassonde800mm.Elrea
est densamente cubierta de csped y tiene suelos profundos, moderadamente permeables. La pendiente general es
moderada(del5al10porciento).Eldiquehadeconstruirseconunasobreelevacinde0,80m.

(a)Apartirdelosgrficos,calculesucesivamente:FD=54RF=0.66TF=0.10+0.20+0.10=0.40
(b)PorlotantoW=54x0.66x0.40=14.256m.

Elijaunaanchurade15mparaelaliviaderodeemergencia.

Diseodelaliviaderodeemergaola

8.Aldisearelaliviaderorecuerdelosiguiente:

(a)Elniveldelacoronacindelaliviaderodeberser:

de5a10cmmsaltoqueelnivelmximodelagua,sinohayningnaliviaderomecnico
unos 25 cm superior al nivel de la coronacin del aliviadero mecnico,segn la altura mxima del agua que se
dejacorreratravsdelmismo(Seccin11.3).

(b)Lalongituddelacoronacinhorizontaldeberseralmenosde8m.

(c)Losmuroslateralesdelacoronacindeberntenerunapendientede3:1ode4:1.

(d)Elcanaldeentradadeberserrazonablementecortoytenercurvassuavesydegranradio.Lapendiente
delfondodeberser al menos del 2 por ciento sus taludes laterales al menos de 3:1 y su embocadura, al
menosunavezymediamsampliaqueladelacoronacin.

(e)Elcanaldesalidadeberconstruirseensueloshomogneosconpendientenaturalpocoaccidentada.Para
evitar la erosin, la pendiente del fondo deber ser regular y no demsiado empinada. La direccin de la
pendientedeberasegurarqueelaguadescargadanovuelvahaciaatrschocandocontra alguna parte del
dique.Laspendienteslateralesdebernseralllenosde3:1.

Nota:Siemprequeseaposible,elijauncanalnaturalparalasalidadelaliviadero.

Localizacindelaliviaderodeemergencia

9.Elaliviaderodeberaconstruirseenunextremodeldique,delcualquedarseparadoporunafajadeterreno
noaccidentado.

10.Deberpasaralrededordelaextremidaddeldiqueyprolongarseaguasabajo,conunaligerapendiente,
haciaalgncanaldeseguridadbienlejosdelpiedemurodeldique.

11.Desernecesario,puedeutilizarelmismoemplazamientotantoparaelaliviaderodeemergenciacomopara
el aliviadero mecnico y su canal. Sin embargo, tiene que estar seguro de que el canal pueda conducir360
el
caudal de emergencia. De este modo, el tamao del aliviadero debera determinarse segn los caudales de
emergencia.Comoindicacinorientativa,lasuperficiedelaseccintrasversaldelcanaldeberserigualala
delaliviaderodeemergencia.

12. Las caractersticas y topografa de los suelos son muy importantes para elegir el emplazamiento del
aliviadero.Elsuelodebersernatural,noaccidentadoyresistentealaerosinhidrulica.

13. Tendr que efectuar levantamientos topogrficos y estudios pedolgicos detallados antes de decidir la
ubicacin del aliviadero de emergencia. Evite los suelos de arena suelta y dems suelos altamente
erosionables.Busquezonasconpendientessuavesyregulares.

Proteccindelaliviaderodeemergencia

14.Paraimpedirqueelaguaturbulentaerosioneelaliviaderodeemergencia,usteddeberprotegerlo.

15. Si el suelo y las condiciones atmosfricas no permiten quecrezcalavegetacinenelfondoylasparedes

lateralesdelaliviadero,protjalocomoseindicaacontinuacin:

fortalezcalacoronacinconrefuerzosdemadera
cubralasparedeslateralesconmatorralesfijosotablasdemadera
coloquepiedras,biencompactadasyrellenadascontierra.

16. Siempre que sea posible, proteja el aliviadero con una densa cubierta de csped, utilizando
preferentementegramneasperennes,talcomoserecomiendaenlaSeccin6.9.

(a) Lo antes posible, una vez terminada la construccin, prepare la capa superficial del suelo y aplique
fertilizantes.

(b)Siembrehierbasadecuadasotrasplntelas.

(c)Enlaspendienteslaterales,protejalahierbatiernaconunacoberturadeestircolypaja

(d)Rigueloabundantemente,siesnecesaro,durantelosperodossecos.

11.5Canalesdeproteccin
1Laszanjasocanalesdeproteccinseconstruyenparasacarelaguadeescorrentaexcedentedesdeuna
determinadarea,yhabitualmenteseconstruyenparalograrunodelostresobjetivossiguientes:

protegerunacarreteraouncaminodeacceso
protegeruncanaldealimentacin
protegerunestanquepisccola.

2.Paraprotegerunacarreteraouncanaldealimentacin,excaveelcanalcuestaarribayendireccinpararela
a la de la carretera o canal de alimentacin que desea proteger. De este modo, recoger y evacuar por
gravedadelaguadeescorrenta.Segnlatopografalocalyeldiseodesuexplotacinpisccola,esposible
que haya que Ilevar el agua de escorrenta siguiendo un itineraro que cruce la carretera o el canal de
alimentacin.Enestecaso,podrusarunatuberacorta(Seccin8.9)ounacueducto(Seccin8.8)yhacer
queelaguadeescorrentapase:
porencimadelcanaldealimentacinodelacarretera,obien
pordebajodelcanaldealimentacinodelacarretera.

3.Encasodequesetratedeunacarretera,podrutilizartambinunvadosencilloouncanalinclinado.

4. Cuando se utilizan para estos fines, los canales de proteccin son por lo general bastante pequeos,
normalmentede0,5a1,5mdeancho.Compruebeenlazonaqutiposdecanalesseutilizanenlascunetas
delascarreterasyutilceloscomogua.

5.Paraprotegerunestanquepisccolaexcaveelcanaldeproteccinmsarribadelestanqueyentornoal.

Proteccindeuncanaldesuministrodeagua Proteccindecarreteras
361

Proteccindeestanques

6.Estoscanalespuedenutilizarsetambinparaalmacenarelaguadelluviadurantelosperodossecos.Luego,
sepodrhacerIlegarelaguahastaelcanal,encasonecesario,inclusodespusdequesehayaagotadosu
suministro normal. En este caso, tendr que construir el canal de proteccin de manera que el nivel de su
fondoseasuperioralnivelmximodelaguaenelestanque.Ensuextremodeberconstruirunrebosadero
paradescargarelaguaexcedente.

7. Si el canal de proteccin de un estanque es bastante ancho (por ejemplo, de 3 a 4 m), puede utilizarse
tambinparalimitarelaccesoalestanque.

Nota:Enalgunoslugarespuederesultartilconstruirestanquesdealmacenamientoenterrazas.

11.6Estanquesdesedimentacin

1.Unestanquedesedimentacinestdiseadoespecificamenteparamejorarlacalidaddelaguamediantela
eliminacin de las partculas de suelo mineral, como arenilla y sedimentos, que pueden encontrarse en
grandescantidadesenalgunasaguasdeelevadaturbidez.Elloselograreduciendolavelocidaddelaguaen
medida suficiente como para permitir que las particulas se depositen en el fondo. Su capacidad de
sedimentacinestdeterminadaporsuvelocidaddesedimentacinVs(enm/s),quedisminuyeamedidaque
sereduceeltamaodelaspartculas.EsimportantetambinlavelocidadhorizontalcrticaVe(enm/s).Esta
consiste en la velocidad del caudal necesaria para recoger y arrastrar una partcula despus de que se ha
sedimentado.Tambinestavelocidaddisminuyeamedidaquesereduceeltannaodelaspartculas.Enel
cuadrosemuestranlosvalorestipicosdeestasvelocidades. 362
 Velocidaddesedimentacin(Vs)yvelocidadhorizontalcritica(Vc)delaspartculasdesuelo

Dimetrodelaspartculasdesuelo(mm)
0.05 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 1 2 3 5 10
Vs(m/s) 0.002 0.007 0.023 0.040 0.056 0.072 0.15 0.27 0.35 0.47 0.74
Vc(m/s) 0.15 0.20 0.27 0.32 0.38 0.42 0.60 0.83 1.00 1.30 1.90

2.Haydiferentestiposdeestanquesdesedimentacin:
unpequeoestanquesencillo,construidoenlaparteinicialdelcanaldealimentacin:
unacuencarectangularconstruidasobreelcanaldealimentacinconladrillos,bloquesdecementouhormign.

Diseodelestanquedesedimentacin

Estanquedesedimentacin

3. Si el estanque de sedimentacin es un simple estanque rectangular, puede determinar su tamao de la

manerasiguiente:

(a)SusuperficiehorizontalminimaB(enm2)secalculacomosigue:

B=(QVs)xE

donde

Q(enm3/s)eselcaudalmximodeaguaquedebedescargarse
Vs (en m/s) es la velocidad de sedimentacin de las partculas ms pequeas que deben
eliminarse(vaseelcuadro)
Eeselfactordemargenenlosextremos,esdecirelespacioadicionalnecesarioencadaextremo
parapermitirqueelaguacorrasuaveyuniformemente.NormalmenteE=1.31.4.
363
Ejemplo

SiQ=30l/s=0.030m3/s,paraquesesedimenteunapartculaconundimetrosuperioroiguala0,1mm,Vs=
0,007 m/s. Por lo tanto, la superficie horizontal mnima del estanque de sedimentacin B = (0.030 m3/s 0.007
m/s)x1.3=5.57m2=5.6m2.ConsidereB=5.6m2.

Nota:Enestascondicionesideales,deberandepositarseel100porcientodelasparticulasde0,1mmoms
grandes.Sesedimentarnasimismounallenorproporcindeparticulasmspequeas.Cuantomspequeas
sonlaspartculas,menoressuporcentajedesedimentacin.

(b)LasuperficiedelaseccintrasversalA(enm2)secalculacomosigue:

A=QV

donde

Q(enm3/s)eselcaudalmximodelaguaquedebedescargarse
V(enm/s)eslavelocidadseleccionadadelagua,quedeberserinferoralavelocidadcritica
Vc (vase el cuadro), segn el tamao de la particula ms pequea que ha de eliminarse de la
cuenca.

Ejemplo

Siguiendo el ejemplo anterior, considero que V = 0,10 m/s, para evitar que se eliminen las partculas con un
dimetrosuperioroiguala0,1mm(segnelcuadro,paralasparticulasconundimetrode0,1mm,Vc=0,20
m/s). Calcule la seccin trasversal mnima del estanque decantador de la manera siguiente: A = 0,030 m3/s 4
0,10m/s=0.3m2.

(c)Suanchuramnima,w(enm)secalculacomosigue:

w=Ah

donde

A(enm2)eslasuperficietrasversalminimay
h(enm)eslaalturamximadelaguaenelestanque.

Ejemplo

Si para el ejemplo anterior adoptramos los siguientes valores, A = 0.3 m2 and h = 0.25 m, la anchura mnima del
estanquedesedimentacinseriaw=0.3m20.25m=1.2m.

(d)Sulongitudnormalizada,L(enm)secalculacomosigue:

L=Bw

donde

B(enm2)eselreahorizontalminimay
w(enm)eslaanchuraminima.

Ejemplo

364
Si para el ejemplo anterior adoptramos los siguientes valores, B = 5.6 m2 and w = 1.2 m, tendramos entonces la
longitudestndar
L=5.6m21.2m=4.6m.

(e)Susdimensionestotales:
anchurainterna=w(enm)
longitudinterna=L(enm)y
altura(enm)=alturadelagua(henm)+sobreelevacin(0.20m)+alturadelestanquedesedimentacin(0.10to
0.20m).

Ejemplo

Enelejemploanterior,lascaractersticasdelestanquedesedimentacinsern:

anchurainterna,w=1.2m
longitudinterna,L=4.6m
altura=0.25m+0.20m+0.15m=0.60m

Note: El estanque de sedimentacin puede ser ms ancho, con una seccin trasversal ms grande. Esto
permitirluegoreducirlalongitudestndar.Mientrasnosesuperenlasvelocidadescrticas,alestanquesele
puede dar una forma que permita adaptarlo al espacio disponibile y reducir al mnimo los costos de
construccin.Pornormageneral,lasrelacionesdelongitud:anchurasuelenserde2:1a5:1.

4. El fondo del estanque de sedimentacin se construye a un nivel inferior al del fondo del canal de
alimentacin,paraconcentrarlaspartculasde184suelorecogidasdelaguaqueentra.

Comomejorareldiseodelestanquedesedimentacin

Estanquedesedimentacinmejorado
5.Puedemejorareldiseoanteriorenlossiguientes
modos:

(a) En la entrada, haga que el agua pase por un

amplio borde similar a un vertedero, cerca de la
superficie del estanque, para reducir al minimo la
agitacindelagua.

(b) En la salida, de manera anloga, deje correr el

agua sobre un amplio borde cerca de la superficie
delestanque.

(c) Evite la exposicin al viento de costado, ya que

ste puede agitar el agua volviendo a levantar las
partculas.

(d) Dentro del estanque, aada algunas pantallas

amortiguadoras para reducir ulteriormente la
velocidad del agua y dejarla fluir siguiendo un
recorrido zigzagueante ms largo. Con estas
pantallas puede reducir en un tercio la longitud del
estanque.

(e) Asegrese de que el agua fluya suave y

uniformemente a travs del estanque de
sedimentacin. Evite la formacin de zonas de
turbulenciaodeflujorpido.

(f) D una inclinacin al fondo (pendiente del 2 por

ciento), desde la extremidad aguas abajo hasta la 365
entradadelestanque.

6.Deberlimpiarregularmenteelestanquedesedimentacineliminando las particulas de suelo que se han

ido acumulando en el fondo, tras cerrar el suministro de agua. Podr tambin eliminar estas particulas de
manera ms regular utilizando un simple tubo o sifn. Habitualmente el suelo es muy frtil y usted podr
aprovecharloensushuertosycamposparaqueloscultivoscrezcanmejor.

11.7Cuencosamortiguadores
1. Los cuencos amortiguadores se usan normalmente para reducir la velocidad del agua a medida que sta
sale del tubo de descarga de una bomba dichos cuencos contribuyen tambin a la sedimentacin de teda
partcula de arena absorbida por la bomba. De disearse de manera apropiada, pueden utilizarse asimismo
comocuencosamortiguadoresparapartculasdesuelomspequeas.

2. La velocidad media del agua descargada desde el cuenco amortiguador deber reducirse hasta un nivel
inferioralavelocidadmximaadmisibleenelcanaldealimentacin paraevitarlaerosindelmismo(Seccin
8.2yCuadro35).3.Uncuencoamortiguadortienegeneralmenteunabasecuadradayunaalturasuperiorala
base.Puedeconstruirseconladrillos,bloquesdecementouhormign.

Diseodelcuencoamortiguador

4.Aldisearelcuencoamortiguador,procedadelamanerasiguiente:

(a)Determineeldesnivelmximodelaguad(enm)entrelasuperficiedelaguaaguasarribadelcuencoyla
superficiedelaguaaguasabajo,enelcanaldealimentacin.

(b)EstimedelamanerasiguienteelvolumenmnimoV(enm3)quedebetenerelcuenco:

V=(Qxd)125

donde

d(enm)eseldesnivelmximodelagua
Q(enl/s)eselcaudalmximodelaguaquehadedescargarse.
366
Nota:Sideseaqueelcuencoamortiguadorfuncionetambincomoestanquedecantador(Seccin11.6), divida
(Qxd)por40enlugarde125.

(c)DeterminedelamanerasiguientelalongitudL(enm)quedebetenerelcuenco:

L>1.5d

donded(enm)eseldesnivelmximodelagua(vasearriba).

(d)Determinedelamanerasiguientelaanchurainternaw(enm)enelcanaldealimentacin:

h=h(canaldealimentacin)
+0.10

dondeh(canal de alimentacin) es la altura del agua (en m) en el canal de alimentacin, aguas abajo con
respectoalcuenco.

(e)Determinela anchurainternaw (enm)delcuenco,quedebersermayorquelaanchuradelcanalaguas

arriba,delamanerasiguiente:

w=V(Lxh)

donde

V(enm3)eselvolumendelcuenco
L(enm)eslalongitudy
h(enm)eslaalturadelagua.

(f)Determinelaanchuradelatomadeagua(enm),enlaentradadelcuenco,delamanerasiguiente:

w(tomadeagua)=w0.20m

dondew(enm)eslaanchurainternadelcuenco.

Ejemplo

Si el desnivel mximo del agua es d = 0,40 m y el caudal mximo del agua que debe descargarse es Q = 50 l/s,
entonces:

V=(50x0.40)125=0.16m3

Ldeberserigualosuperora1.5x0.40m=0.60m(porejemplo,suponiendoqueL=0,70m)

h=0.30m+0.10m=0.40m(con0,30mdeaguaenelcanaldealimentacin)

w=0.16m3(0.70mx0.40m)=0.16m30.28m2=0.57mconsiderequew=0.60m

w(tomadeagua)=0.60m0.20m=0.40m.

Cmomejorareldiseodelcuencoamortiguador

367
5. El diseo anteror podr mejorarse anadiendo al fondo del cuenco una serie de hierros en escuadra en
hilerasalternas.Estoshierrosdeberncementarseverticalmenteenelfondo del cuenco y prolongarse unos
0,30mporencimadelmismo.

Estanquedesedimentacinmejorado

368
12.PLANIFICACINDETALLADAPARALACONSTRUCCINDEUNAEXPLOTACINPISCCOLA
12.0Introduccin

1.Enloscaptulosanterioreshaaprendidoahacerlosiguiente:
evaluarlosposibleslugaresparalaconstruccindeunaexplotacinpisccoladeaguadulce
elegireltipodeestanquequemsseadaptaallugarencuestinyasusnecesidades
construirsuestanquepisccola.
establecerestanquesdetierra
construirlasdiversasestructurasnecesariasparaunaadecuadaregulacinyconduccindelagua.

Ubicacinelegida
2. Ha elegido un lugar apropiado desde el punto de vista tanto
tcnico como econmico (vase Construccin, Secciones 2.2 y
2.3). Ha levantado un plano detallado del sitio para determinar
sus caractersticas tppogrficas y edafolgicas. Sobre estas
basesysegnsusnecesidades,haelaboradoelproyectodesu
explotacin pisccola y preparado un plan topogrfico detallado
delmismo(vaseConstruccin,Seccin2.6).

3.HaIlegadoahoraelmomentodedecidiracercadealgunasimportantescuestiones:

(a)Cundoempezarlaconstruccin(Seccin12.1).

(b)Quinconstruirlaexplotacin(Seccin12.2).

(c)Comoseefectuarlaconstruccin(Seccin12.3).

4.Estasdecisionespuedenestarrelacionadasconotrasactividades,todaslascualesseexaminanenestecaptulo:

(a)Esposiblequetenganqueprepararseplanosydibujosmsdetallados(Seccin12.4).

(b)Esposiblequetenganqueprepararseunaseriedeespecificacionesparaelcontratista(Seccin12.5).

(c)Esposiblequetengaqueelaborarseunprogramadetalladodeactividades(Seccin12.6).

5. Por ltimo, sin embargo, usted desear saber con antelacin cunto le costar construir la explotacin pisccola (Seccin
12.8).

369
12.1Cundoconstruirlaexplotacinpisccola

1.Antesdedecidirenquperododelaodeberconstruirsuexplotacinpisccola,tendrqueplantearselassiguientes
preguntas:

(a)Cundosepuedeaccederfcilmenteallugar?

(b)Enquperodoelsueloesrelativamentesecoyresultablandoyfcilmentelaborable?

(c)Podrdisponersedeaguaparallenarelestanquepocodespusdesuconstruccin?

(d)Esnecesaroprepararelestanquepararepoblarloconpecesenunperododeterminado?

(e)Enesemomento,podrdisponerdelamanodeobra,lamaqunariaylosmaterialesnecesarios?

(f)Hayquepreverlaposibilidaddeconstruirlaexplotacinendistintasfases,durantevariasestaciones?

2. Laposibilidaddeaccederalemplazamientoy lascondicionesde trabajo son particularmente importantes si usted planea utilizar

maquinariaparaefectuarlalabordemovimientodetierras.RecuerdequepuedesernecesarioIlevarallugarmateriales
ysuministros,talescomoarena,cemento,grava,maderaytubos.Esmejorllenarelestanquedeaguapocodespusde
suconstruccinparaevitarquecrezcanmalashierbas.

3.Enestoscasosextremosdetermineculeslaestacinmsindicadateniendoencuentalassiguientesindicaciones:
terrenopantanoso:baciaelfinaldelaestacinseca
suelosarcillosospesados:haciaelfinaldelatemporadadelluvias
terrenosecocalcreo:alfinaldelatemporadadelluvias.

370
4.Alconstruirunestanquedepresa,esmejorelegirelperodoenelqueelcaudaldelarroyoquesedeberepresares
mnimo.

12.2Quinconstruirlaexplotacinpisccola

1.Haytresposibilidades:

puedeconstruirlaexplotacinporsupropiacuentaobien
pagarauncontratistalocaiparaquelohagalobien
hacerloenparteporsupropiacuentayenparteporcontrata.

2.Deberexaminarlaposibilidaddeconstruirporsupropiacuentatodaopartedelaexplotacin,porejemplo,cuando:
laexplotacinpisccolaquedebeconstruirseesbastantepequea,demenosde1ha,yustedpuedecontarconlaasistenciatcnicadeun
serviciodeextensinespecializado
anivellocalnosedisponedeningncontratistacalificado,yustedyahaadquiridociertaexperienciaenlamateria
los contratistas interesados fijan precios mucho ms altos que los de sus propias estimaciones compruebe estas ltimas atentamente e
interroguealoscontratistasantesdetomarunadecisindefinitiva.

3.Sidecideconstruirporsupropiacuentaunaexplotacinmsgrande,antesdeempezarlaobradeber:

decidirsilavaaconstruirconosinmediosmecnicos(Seccin12.3)
prepararlasespecificacionestcnicasparaelmovimientodetierrasylasestructuras(Seccin12.5)
prepararunprogramadeactividades(Seccin12.6)
planificar los insumos necesarios, tales como mano de obra, herramientas, suministros/materiales y equipo, calculando lo que va a
necesitar,cuandonecesitaresosinsumosyporcuntotiempo.

4.Sidecideemplearauncontratistaparaquehagatodaopartedelaobradeconstruccin,lomssencilloesexaminarla
posibilidaddeestipularuncentratodirectoconuncontratistaconocidoyconcertarconlunprecioglobalparaeltrabajo.
Estecontratistadebertenernoslolascalificacionestcnicasexigidassinotambincredencialesfinancierasfiables.

5. En este caso, no es necesario que usted decida por su propia cuenta, basndose en sus planes, cul es el mejor
mododeconstruirlaexplotacinpisccola.Estodeberhacerloelcontratista.Sinembargo,antetodotendrquepreparar
los planos y dibujos(Seccin12.4)ylas especificaciones para el centrato(Seccin12.5). El contratista basar el predo del
centrato en esos planos, dibujos y especificaciones. Compare este precio con su propia estimacin (Seccin 12.8) y
acptelosolamentesiladiferenciaentrelosdosnoesdemasiadogrande.

12.3Construccindelaexplotacinpisccola

1.Sihadecididoconstruirlaexplotacinpisccolaporsupropiacuenta,podractuardedosmanerasdistintas:
utilizarsolamentemanodeobrao
utilizarenpartemaqunariayenpartemanodeobra.

2. La eleccin depende en gran medida del tamao de la explotacin que se quiere construir y de la disponibilidad de
maqunaria.Generalmente,lasexplotacionesmuypequeas,dehasta1000m2seconstruyenutilizandoslomanode
obra.Esimportanteasimismoquelaexplotacinseconstruyaenunlapsodetiemporazonableparaquesuentradaen
funcionamientopermitareducireltiempoenelquenopodrobtenergananciasdesuinversin.

3.Paraconstruirmanualmentelagranjanecesitarherramientas
senciIlas, como picos, azadas, palas y carretillas. La podr
construir usted junto con su familia y, en caso necesario, con
ayuda de algunos amigos. Podr contratar tambin a alguien
que excave a mao el estanque por un precio fijo, segn el
trabajonecesarodemovimientodetierras.Eltamaodecada
estanquenoexcedeengeneralde400m2.Teniendoencuenta
elvolumendetierraquehayquemover,puedeestimar cunto
tiempovaatardarenconstruircadaestanquey,siesnecesario,
cuntolecostarasubcontratarsuobradeconstruccin(Seccin
12.8).

4. La construccin mecnica se hace con mquinas para el
movimiento de tierras, tales como excavadoras y palas
mecnicas (Seccin 4.8). Puede emplear asimismo equipe de
compactacin. Este mtodo de construccin es mucho ms
rpido y no necesariamente ms costoso que el empleo de la
solamanodeobra,peroparaellohacefaltaquelamaquinaria
371
pueda llegar al lugar seleccionado y que las condiciones del
suelo sean adecuadas. Es necesario tambin contar con
operadorescalificados.Elvolumendetierraquedebemoverse
habrdeserlobastantegrandecomoparajustificarloscostos
de transporte del equipo al lugar. Un modo para reducir esos
costos consiste en unirse a los vecinos para construir varias
explotaciones piscicolas en la misma zona, utilizando la misma
maqunaria.

5.Normalmentesecontrataaun centralistaqueyaposeeelequiponecesario.Estosehaceporlogeneralestableciendoun
preciodeterminado,segnlanaturalezaycantidaddelasobrasquehandeIlevarseacabo(Seccin122),obienuna
tarifasemanal,dariauhoraria.Aunqueestaltimapodraresultarmsbarata,usteddebecerciorarsedequesetratade
unoperadorcompetenteyprocederconcautelasiexisteelriesgodequelamaquinariaserompaoquedebloqueada
durantelaconstruccin.Antesdeexaminarelcontratoesmejorqueestimeporsucuentaelvolumendelosmovimientos
detierrasquedebenrealizarseyqueestablezcaporcuntotiempovaanecesitarlamaqunaria(Seccin12.7).).Puede
efectuarclculossimilaresparaotrostiposdetrabajosdeconstruccin,comolapreparacindellugarylacompactacin
deldique.Noolvidequesersiemprenecesarioutilizartambinmanodeobra,enparticularparaacabarlaconstruccin.

6.Los mtodosmixtosconstituyenamenudoelmodomsventajosoparaconstruirexplotacionespisccolasdetamao
medio.Estosslo requieren el empleo de equipo para el movimiento de tierras: por ejemplo, una pala de mano o un
rastrillotiradoporbueyesoporunpequeotractor,talcomoseexaminaenelCapitalo4deConstruccin,paraacelerar
lalaborprincipaldemovimientodetierras.TodoslosdemstrabajosseIlevanacabomanualmente.

12.4Elaboracindeplaosydibujosdetallados

1. Al comienzo de este manual (vase Seccin 2.6), se ha indicado como preparar un plao topogrfico en el que se
indiquenlascotasdeloslugaresyeltrazadopropuestoparalaexplotacinpisccola,incluidastodassusestructuras.

2.Silaexplotacinpisccolaquesevaaconstruiresbastantepequea(llenosde5000m2),nosernecesarioqueustedprepare
planos ms detallados. Por lo general, ser suficiente que seale los principales limites del dique y estime los
volmenes de tierra ncesarios. Tendr nicamente que basarse en clculos detallados y colocar atentamente los
mojones si el terreno es muy accidentado (vase Construccin Secciones 6.4 a 6.8). Como las distancias no son
grandes,laplanificacindelaslaboresdemovimientodetierrasnoresultatanimportante.

3.Losdatosquemsconvendraaadiralplaotopogrficoexistentesonlossiguiente

cotadelapartesuperiordelosdiques
cotadelfondodelosestanques
cotadeloscanalesdealimentacinydedesage
caractersticasdelosdiques(pendientelateral,longitud,anchura)
caractersticasdeloscanales(pendientelateral,anchuradelfondo)
caractersticasdelascarreteras(elevacin,anchura)
posicin de otras estructuras, como la toma de agua principal, estructuras de entrada/salida del estanque, cmaras de reparticin,
aliviaderos,etc.

Trazadogeneralparaunapequeaexplotacin 372
 pisccola

4.Puedesertilasimismopreparardibujosdetalladosdelasdiversasestructurascomobaseparalaestimacindelos
costos (Seccin 12.8) y las obras de construccin. Las cotas debern indicarse claramente a fin de evitar errores
posteriormente.

5. Si la explotacin pisccola que va a construirse es ms grande (superor a 5 000 m2), es aconsejable preparar planes de
trabajomsdetalladosquepuedanseguirsefielmentedurantelaconstruccin.Paracadaestanquepisccolaprepareun
plandetrabajotopogrfico,delamanerasiguiente:

(a)Levante un plao msdetalladodelazonadelemplazamiento,porirradiacinobienconunacuadrcula,talcomose

describe en las Secciones 8.1 y 11.4, Topography , 16. Este levantamiento de planos se realizar mejor tras despejar
parcialmenteelterreno(vaseConstruccin,Secciones5.2a5.5)yleofrecerinformacindetalladasobrelaubicacin
yniveldelazonadondeirelestanque.Aestasalturas,ustedhabrdelimitadoyalazonadelestanque.

(b)Empieceaelaborarelpiandelevantamientostopogrficosdelazonadelestanque,incluyendotodoslospuntosexaminados.

(c)Determineculeslaprofundidaddeexcavacinmsadecuadaparaequilibrarlosvolmenesdedesmonteyderelleno,
segneltipodeestanque(vaseConstruccin,Secciones6.4to6.8).

(d)Cerciresedequeestosclculosseajustenalosnivelesexigidosparaloscanalesdealimentacinydrenaje,ydequese
tengan en cuenta las condiciones locales del suelo (como superficies rocosas, suelos permeables, fuentes de ardila,
etc.).

(e) Trate de reducir al minimo las distancias del movimiento de tierras dentro del estanque, en particular si tiene previsto
construir el estanque manualmente. Como orientacin aproximada, en un terreno llano la distancia no deber ser
superior a un cuarto, aproximadamente, de la anchura del estanque en pendientes mayores, la distancia no deber
superarlosdosterciosdelamisma.

(f) Cercirese de que los caminos o pistas de acceso, canales de alimentacin y desagues permiten atender las
necesidadesdellugardemaneraeficazysatisfactoria.
373
Nota:Enalgunoscasos,enparticularenzonasampliasconmuchosestanques,quizhayaquetransportartierradeunlugar
a otro. Prevea la posibilidad de retirar o de acarrear tierra. Procure compensar los desmontes con los rellenos, y
viceversa.

(g)Determinelascotasprincipalesdelestanque.

(h)Completeelplanodetrabajotopogrficodelestanqueaadiendolossiguientesdatossobreelmismo:
cotasdelapartesuperiordelosdiques
ubicacinycotasdelastomasdeentradaysalida
ubicacinycotasdeotrasestructurasquedebanconstruirseenlazonadelestanque
caractersticasdelosdiques.

6.Esconvenientetambinprepararperfilestransversalesdellugarylosestanquesendosdireccionesperpendiculares,
enespecialsielterrenoesinclinadoysilosestanqueshandeconstruirseadistintasalturas.Indiquesobrelasmismas
lascotasdelosestanquesydemsobras.

7. Incorpore al plano topogrfico existente de la explotacin pisccola toda la informacin referente a los canales de
alimentacin/desage,redviaria,construccionesauxiliares,etc.,quenofiguranenlosplanesdetrabajo.

8. Prepare dibujos detallados de las varias estructuras, indicando claramente sus puntos principales de elevacin y
dandounnmerodereferenciaacadatipodeestructura.

Estructurastpicasparaunaexplotacinpisccolamsgrande

Seccintrasversaldeuncanalde Seccintrasversaldeuncanaldealimentacinconentradadoble
alimentacin

Seccintrasversaldelaentradade Seccintrasversaldeunasalidadeestanquecondesaguadero
unestanque

NOTES: La altura se indica en

metrostodaslasdemsmedidas
sonencentimetros.

Trazadogeneralparaunaexplotacinpisccolamsgrandecon16estanquesde0,25haode4haentotal

374
 Secclonestransversalestipicasparaunaexplotacinmsgrande

12.5Elaboracindelasespecificacionesparaloscontratosdeconstruccin

1.Lapreparacindeelspecificacionesparalaconstruccindeunaexplotacinpisccolamsgrandepuederepresentar
unatareamuycomplicada,ydeberalevarlaacabountcnicoouningenierocalificado.Sinembargo, si su explotacin
pisccolaes pequea (menos de 5 000 m2),podrpreparar por su propia cuenta las especificaciones relativas a la obra
contratada,preferentementeconayudadesuextensionista.

2.Elaboreunalistadetalladadelasespecificacionesnotcnicas,conlossiguientesapartados:
descripcingeneraldelemplazamientoydelalaborquehaderealizarse, incluidos el nmero y tamao de los estanques, canales y
estructuras
descripcin de las responsabilidades del contratista en lo referente a los trabajos de construccin hasta su ultimacin, entrega y
aceptacin
descripcindelascondicionesdesupervisin,comprobacinyaceptacin 375
 descripcindelasfechasdepago,segnlamarchadelasobras
limitestemporalesparalaentregaoultimacin,yposibilidadesdeprrroga(pormotivosindependientesdelavoluntaddelcontratista)e
imposicindesanciones(porretrasosenlaentregayprdidasdeproduccin/inters).

3. Enumere las especificaciones tcnicas, de manera clara y detallada, haciende referencia a los planos topogrficos
disponiblesyadibujosminuciosos(Seccin12.4).Estasespecificacionesdebernreferirseporseparadoalmovimiento
detierrasyalasestructuras,delamanerasiguiente:

(a)Especificacionesrelativasalmovimientodetierras::
despejedellugar,incluidalaeliminacintotaldetoconesyraces,ylamanipulacinyeliminacindelavegetacinarrancada
eliminacindelacapasuperficialdelsuelo,indicandodetallessobrelasuperficie,alturayalmacenamiento
construccindelosdiques,indicandoelorigenycalidaddelsueloysuscaractersticas
compactacin,yenparticularalturamaximadelascapas,humedaddelsuelo,contenido,tipodeequipequehadeutilizarse.

(b)Especificacionesrelativasalaestructura,enumerandoeltipoylacalidaddelosmaterialesquedebenemplearseencada
caso,talescomo:
hormign armado, y en particular tipo de mezcla, limites de la prueba de consistencia, calidad del proceso de endurecimiento, encofrados,
armadura
madera:detallessobrelasespecies,tratamiento,humedadrelativa,condicionesdealmacenamiento
ladrillosobloquesdehormign,indicandolacalidad,acabado,tipo,peso,condicionesdealmacenamiento
tubos:tipo,materiales,almacenamiento,manipulacin,colocacin
mezclasdemorteroyargamasa,aditivos,agua,etc.
pinturas:nmerodecapas,tipo
.

4. Para poder proponer un precio, el contratista necesitar todas las especificaciones anteriores junto con los planos
topogrficosydibujosdetallados.

12.6Calendariodeactividades

1.Sihadecididoconstruirporsupropiacuentalaexplotacinpisccola,deberprepararuncalendarodeactividades
realistaquelepermitapreverconmayorprecisinlosinsumosquevaanecesitar.

2. Antes de comenzar la labor de construccin, en la mayor parte de los casos se requerir una fase de preparacin
para:

sealar con estacas el emplazamiento de los estanques,
diques,
canales,etc.
desbrozarelterreno
eliminarlacapasuperficialdelsueloyalmacenarla
establecerpuntosdereferenciaprovisionales
reunir los materiales de construccin que se necesitan en el
lugar
sealardetalladamenteconestacaslosdiques,canales,fondo
de
losestanques,etc.
excavar zanjas de desague provisionales para eliminar el
exceso
deaguadebidoainfiltracionesoescorrenta
excavarcanalesdeproteccin(Seccin11.5).

3.Lospuntosdereferenciaprovisionales(PRP) establecidoslepermitirndeterminarycomprobarpornivelacinlaalturade
losdiques,canalesydemsestructuras.Loscriteriosprincipalesquedebentenerseencuentasonlossiguientes:
elnmerodePRPnecesariosaumentaenformaproporcionalaltamaodelaexplotacin
estosPRPdeberntenerelmismoniveldereferenciaquelospuntosdereferenciatopogrficosexistentes
losPRPdebernestablecersepreferentementealrededordelpermetrodeldique
losPRPdebernfijarseyprotegersedemaneraadecuadadurantetodoelperododeconstruccin.

Sealarconestacaslosestanquesycanalesyestablecerpuntosdereferenciaprovisionales

376
4. Luego, puede comenzar la construccin de uno o ms estanques y estructuras, con arreglo a una secuencia de
actividadesvariablesegneltipodeestanque,tal comose indica enel Cuadro50.No siempre es necesario pasar por
todaslasfases:estodependedeldiseodelaexplotacinydeltipodeobrasquedebenrealizarse.

Cuadro50
Ordennormaldelasfasesdeconstruccindeunestanque

Estanquesdepresa Estanques
Estanques
Fasedeconstruccin de
sumergidos
Sincanalde Concanalde derivacin
derivacin derivacin
Canaldederivacin/canalde
1 7
alimentacinprincipal
Desviacintemporneadelacorriente 2
Entrada(s)delestanque 3 11
Canal(es)dealimentacin
8
secundario(s)
Tomadeaguaprincipal 9
Presaenlacorriente 10
Dique(s)delestanque
3 6 8 1
cimiento

4 7 9 6
construccin

5 8 10 12
configuracin

6 9 11 14
coberturaconpasto

Nivelacindelfondodelestanque 13
Salida(s)delestanque
1 4 2
excavacindepozo(s)

1* 2 5 4
construccindeestructura(s)
377
 rellenado/compactacindepozo(s) 3 6 5

Aliviadero(s)
2* 4
aliviaderomecnico

7* 5 7*
aliviaderodeemergencia

Canal(es)dedrenaje 3

*Desernecesario.

5.Esposiblequeendeterminadascircunstanciasustedtengaquemodificarelordendelasfasesdeconstruccin.

(a)Enterrenospantanosos,osiemprequetengaqueevitarselainundacindellugar,esmejorconstruirprimeroelsistema
dedesagedelaexplotacin.

(b)Cuandoelterrenoesllano(conunapendienteinferioral0,5porciento),talvezseamsfcilconstruirprimeroelcanal
dedesage,luegoeldeentradayporltimoajustarelniveldelosdiquesalniveldelfondodelestanque,aunaaltura
intermeda.

(c)Enlospequeosestanquesartesanales,esposiblequeresuitemsfcilterminardeconstruirlosdiquesantesdeempezar
aconstruirlasalidadelestanque.Luegotendrqueefectuarunaaberturaeneldique,instalarlaestructuradesaliday,
porltimo,reconstruirlapartesuperiordeldique.

Estanquesumergido Estanquedederivacin

Estanquedepresasincanaldederivacin Estanquedepresaconcanaldederivacin

6.Basndoseenestinformacin,prepareunprogramadeactividadesenelqueseindiquen:

columnacentral:ordenderealizacindelasactividadesfundamentales
columnaslaterales:actividadescomplementariasquepuedenrealizarsealmismotiempoquealgunasdelasactividadesfundamentales.

Programadeactividades

378
7. Podr mejorar este programa de actividades aadiendo un plan cronolgico de referencia (por ej., por semanas) e
indicando,enrelacinconcadaactividad:

cundoestprevistorealizarla
cuntotiempovaadurar.

8.Paraello,adoptelasnormasdetrabajoqueseindicanenlaseccinsiguiente, basndose al mismo tiempo en sus

propiasestimacionesrelativasalalabordemovimientodetierrasyenlalistadelasestructurasquehandeconstruirse.

Plansemanaldeactividades

12.7Normasdetrabajoparalaplanificacin

1.Deberadoptarnormasdetrabajo,tantoantesdeempezarlaconstruccincomodurantesuejecucin,porejemplo:

estimandoelnmerodetrabajadoresyeltiemponecesariosencadafasedeconstruccin
determinandoeltipodeequiponecesarioparaelmovimientodetierrasyestimandoeltiempoduranteelcuallovaanecesitar
evaluandocuntocostarlaconstrucciny,encasonecesario,examinandoconelcontratistaelpreciopropuesto.

2.Enlosprrafossiguientesseindicannormasgeneralestilesparalaconstruccindelaexplotacinpisccola.

NormasdetrabajoparaIlevaracabomanualmentelalabordemovimientodetierras

Movimientodetierrasmanual
3. Estas norms de trabajo varan principalmente segn la
naturaleza del suelo. Cuanto ms duro sea el suelo, ms diflcil
sertrabajarloymenoscundireltrabajo.Otroobstculopuede
ser el exceso de agua, en particular en los suelos arcillosos
pesadosypegajosos.

Ejemplo
Horasdetrabajoparalaconstruccinmanualdeestanquesrurales

Explotacin2**
Explotacin1* Explotacin3***
(horasdetrabajo)

Tomadeaguaprincipalconunapequea
130 266 130
presaenlacorriente

Canaldealimentacin (200m)50 (200m)50 (270m)70 379

 Excavacin/construccin
dediques (150m3)600 (400m3)1600 (950m3)3600

Tubosdeentrada/salida 5+ 4 90+

Tiempototaldetrabajo 785 1920 3890

*Unestanquedederivacinde400m2
**Dosestanquesdederivacinde200m2
***Cuatroestanquesdederivacinde400m2ydosestanquesdederivacinde100m2.
Incluidoelhormign.

4.Alplanificarlalabordemovimientodetierras,deberteneren
cuenta que para reducir al mnimo los costos tendrn que
limitarselasdistancias,talcomoseindicaacontinuacin:

distanciahorizontalparaarrojarlatierra:4mcomomximo
distancia vertical cuesta arriba para cargar la tierra: 1,60 m
comomximo
distanciaoblicuaparacargarlatierra:4mcomomximo

5. En el Cuadro 51 pueden verse las normas de trabajo para realizar manualmente la labor de movimiento de tierras.
Estasserefierenalaproduccinmediadeobrerosconunafuerzanormalquetrabajanochohorasdariasconazadas,
excavandoyarrojandolatierraa1mdedistancia.Losvaloresminimoscorrespondenalaexcavacinydesplazamiento
de la tierra a 1 m de distancia utilizando una azada. Los valores mximos se refieren al empleo de picos y palas en
condicionessimilares.Estosrendimientossereducenligeramenteamedidaqueaumentaladistanciaalaquesearroja
latierra.

6.Paraexcavaryencofrarloscanaleslaproduccindeuntrabajadorcapacitadovariaentre0.8y1.2m3/da.

CUADRO51
Produccinmediadeltrabajomanualenlasexcavaciones

Volumendelatierraexcavada/arrojada
Naturalezadelsuelo (m3/8h)
Conazadas Conpicos/palas
Blando (suelo aluvial,
2.53 3.54
arenoso)
Moderadamenteduro
1.52 2.53
(legamo,ardilaligera)
Duro(ardilamaspesada) 1 22.5
Lateritico, moderadamente
0.5 11.5
duro*
Saturadodeagua 0.81.5 1.52

*Seccin18,Suelo,6.

7.Lanaturalezadelsuelodeterminael mtododeexcavacin.Sielsueloesblando,puedebastarunapala.Sielsueloes
masduro,esmejorusarprimerounpicoyluegounapala.Enestecaso,porcadaequipedetrabajadoresse pueden
preverlossiguientesrendimientos:

Suelo Manodeobrayherramientas Rendimiento 380

 (m3/hora/equipo)
2trabajadores=1pico+1
Normal 0.81.0
pala
3trabajadores=1pico+2
Ligero 1.52.5
palas
3trabajadores=2picos+1
Pesado/hmedo 0.40.6
pala

Normasdetrabajoparatransportarlatierraconcarretillas

8. Una carrellila de metal normalpuedetransportarde30litros(0.03m3) a 60 litros (0.06 m3) de tierra. Preferentemente,

deberlimitarladistanciadetransportea30mcomomximo.Aefectosdeplanificacin,puedehacerluegolossiguientes
clculos:

(a)Estimeel nmeroNdecargasdetierraquehandetransportarsealolargodeunabrevedistancia,porhoradetrabajo,
comosigue:

N=60min(tiempodecarga+tiempodetransporte)

donde

eltiempodecargaesunpromediode1,5minutosporcarga
yeltiempodetransportesebasaenladistanciatotalquehadecubrirseyenlavelocidadmedade50m/min
enunterrenollanoode40a45m/minenterrenosinclinados,Ilevandocuestaarribalacargatotal.Elhecho
deIlevarlacargacuestaabajoaumentarademaneraanlogalavelocidaddetransporte.

Nota:Esposiblereducireltiempodecargamedioeinclusoreducirloaceroutilizandomuchascarretillas.

Ejemplo

Hayquetransportarlatierraenunterrenollanoa20mdedistancia.Porhoradetrabajo,podrobtenerlossiguientesresultados:
N=60min[1.5min+(40mat50m/min)]
=60min(1.5min+0.80min)
=60min2.30min=26recorridos

(b)Estimeculeslacantidaddetierraexcavadaquepuedecargarenunacarretilla,porejemplo0.045m3.

(c)Estime cuntas horas efectivas de trabajohabrporcadadadetrabajo,teniendoencuentalosperodosdedescanso,

quesonnormalmentealrededordeun25porciento.Porejemplo,cadadadetrabajodeochohoraspuedetenerseis
horasefectivasdetrabajo.

(d)Estime,partiendodelascifrasanteriores,elvolumendetierraquedebedesplazardiariamentecadacarretilla.

Ejemplo

Nmeroderecorridosporhoradetrabajoefectiva=26
Horasdetrabajoefectivasporda=6
Tierraexcavadatransportadaporcarretilla=0.045m3
Volumendetierradesplazadodiariamenteporcarretilla=26x6x0.045m3=7.02m3osea,alrededorde7m3

(e)Paraqueconcadacarretillasepuedanrecorrerdistanciasdehasta30mtransportandolatierra,ustednecesitaralmenos:

untrabajadorqueexcavelatierrayllenelacarretillay
untrabajadorquellevelacarretilla.

(f)Esposiblequeendeterminadoslugaresnecesitemsobreros:

enellugardedescarga,paraqueayudenavaciarporcompletolacarretilla
alolargodelrecorrido,enlospuntosdemayorpendiente,paraqueayudenaempujarlacarretillacuestaarriba.

381
Potenciamediadelosvarostiposdemaquinaria

9.Lasnormasdetrabajoaplicablesalamaquinariaparaelmovimientodetierrasqueseutilizamsfrecuentementefiguranenel
Cuadro52.Estasmquinasresultanparticularmentetilesensuperficiesdetierrabastanteamplias.

10.Laeficaciadelasexcavadorasaumentaamedidaqueaumentalapotenciadelmotor,talcomoseindicaenelCuadro
53.Setrataderesultadosaproximadosencondicionesedafolgicashormalesyparaunadistanciamximadetransporte
de 50 m, empujando. Los resultados disminuirn si las condiciones del suelo empeoran, por ejemplo en los suelos
arcillosospesadosypegajosos.

Ejemplo

Uncentralistacalculeltiempomedionecesarioparaconstruirunestanquedederivacinde2500m2dentrodeunaexplotacincomercialde5ha,
delamanerasiguiente:

Tiempo
Maquinaria/manode
Trabajo detrabajo
obra
(horas)
Eliminacindelacapa
ExcavadoraD4 13
superficialdelsuelo
Excavacin/construccinde
ExcavadoraD8 56
diques
Nivelacin de la parte
superior ExcavadoraD4 8
delosdiques
Nivelacindelfondodelos
Niveladora 6
diques
Compactacindelosdiques D4+apisonadora 12
Acabadodelosdiques 6hombres 32
Construccin de 4 hombres +
32
desaguaderos hormigonera
Construccindecanalesde 4 hombres +
32
entrada hormigonera

CUADRO52
Produccinmediadevariasmquinasporhoradetrabajo

382
 CUADRO53
Produccionaproximadadelasexcavadorasparaelmovimientodetierras

Capacidadnormal Capacidad
Excavacin/transporte** Tierrasuelta
aprox. aproxdelas
(m3/h) esparcida(m3/h)
(caballosdefuerza) palas*(m3)
40 1.2 1317 1824
70 2.5 2229 3039
90 3.6 3240 4254
130 4.0 4671 6076
*CuandoestntotalmenteIlenas.Enlaprctica,sesueleIlenardeun30aun60porcientodeest
cifra,segnlascondicionesdelsuelo.
**Excavaciones por capas de espesor de menos de 0,5 m de grosor. Transporte a una distancia
mximade50m,suponiendoquelascondicionesdelemplazamientoseanbuenas.

Excavadora Cargadoramecnica

Compactadoras Compactadoras

383
Normasdetrabajoparalaconstruccindeestructuras

11.Paraconstruirunmurodeladrillos,ustednecesitarunos50ladrillosporm2.Unbuenalbailpuedecolocarcomo
mximode600a800ladrillosporcadadadetrabajodeochohoras.Sinembargo,tengaencuentaquenosepuede
construirmsde50cmdemuroalda.

12.Paramezclaryverterelhormign,serequierenentreochohorasporm3(sinarmadura)ydiezhorasporm3(con
armadura).

Nota:Esposibleestimarlaproduccindeterminandoeltiempodecadarecorridobasndoseenlosiguiente:excavacin
delvolumencontenidoenunapalamecnicaen:0,51min.empuje:2km/hrecorridodevuelta:45km/hmaniobrade
inversin,posicionamiento,cambiodeequipo:0,51min.Preveaunautilizacinmximade50minutosporhora.Estas
cifrasrelativasalaproduccinsereducenconsiderablementecuandolascondicioneslocalessondificiles,porejemplo,
cuandoelterrenoesinclinado.

12.8Estimacindelcostodeconstruccin

1. Los costos de construccin de las explotaciones pisccolas varan considerablemente de un lugar a otro, debido en
particularafactorescomo:

latopografadellugar:unapendientesuavepuedereducirelcostodetransportedelatierra
eltipodesuelo:lossitiospantanosossonlosmscostosos
eltipodematerialesquehandeutilizarse:elhormignpuederesultarmsbaratoquelamadera
eltrazadodelaexplotacinpisccola:esmsconvenienteconstruirestanquesmsgrandes
elmodoqueelijapararealizarlalabordeconstruccin:puederesultarlemsbaratoorganizareltrabajoporsupropiacuenta
elritmoqueIlevaenlarealizacindelasobras:suelesermsbaratoplanificareltrabajodeacuerdoconlacapacidaddelostrabajadores
ydelequipedisponiblesenellugar.

2.Alestimarelcostodelasdiversasposibilidadespodrefectuarunacomparacinyelegirlaopcinmsconveniente.
Unabuenasolucinparareducirelcostototaldelaexplotacinpisccolaconsisteenreducirelcostodelasestructuras,
por ejemplo, ajustando el plan en la medida de lo posible a las condiciones locales, eligiendo material ms barato y
planificando estructuras ms pequeas y ms adaptables. Podr reducir el costo tambin construyendo la explotacin
porfasesdemodoquelosingresosprocedentesdelaproduccininicialpuedancontribuiralafinanciacindelasfases
sucesivas.Cuandotratedeahorrarenloscostesdeconstruccin,tengamuchocuidadoenlossiguientescasos:

alreducirlacalidaddelasestructuras,yaqueestdebermantenersesiempreaunbuennively
altratardeahorrardineroenelcostodelosdiques,enespecialsisetratadeestanquesdepresa.

CUADRO54
Vidatilycostosrelativosdemantenimientoenlasexplotacionespisccolas

Vidatil Costorelativode
Apartado
(aos) mantenimiento*
Estanquesdetierra 2550
Estructuras del

estanque

madera dura
10 (3)
tratada

mampostera 2025 (2)

hormign 2025 (1)

384
 Canalesdetierra 3050
Pozo 15
Bomba 1015
Tanque de
20
combustible
Localesdeservicio 20

*Cuantomsaltoeselnmero,mselevadoeselcoste.

3. Al decidir acerca de los materiales que deben utilizarse, es importante tambin tener en cuenta la vida til de las
estructuras (Cuadro 54). A medida que sta va aumentando, el costo de amortizacin anual de la obra (costo original
vidatil)disminuye.

4. Los costos de mantenimiento pueden variar asimismo segn el tipo de material utilizado para la construccin de las
obras.Aumentan,porejemplo,cuandosepasadelhormignalamamposterayalamaderaduratratada.

5.Entrelasprincipalespartidasdecostosparalaconstruccindeunaexplotacinpisccolafiguranlapreparacindellugar,
la construccin del estanque y las obras de regulacin y de conduccin del agua. Otros costos pueden incluir la
realizacin de levantamientos topogrficos y estudios edafolgicos detallados, el jalonamiento de las obras de
construccin y otros diversos gastos, como los referentes al estanque de sedimentacin, el canal de proteccin, los
caminosdeacceso,lacolocacindeverjasylasconstruccionesauxiliares.

6. Pueden construirse obras adicionales segn las necesidades de explotacin de las poblaciones de peces, como la
recoleccinylaalimentacin.Debercalcularelcostodecadapartidaporseparado.Unaprimeraestimacindelcosto
totalpodrobtenersesumandotodosesoscostosindividuales.Laevaluacinfinalconsisteenestprimeraestimacin
aumentadaenun1015porciento,enconceptodeimprevistos.

7.Paralameraconstruccinmanual,laestimacindelcostosebasaenlashorasdetrabajonecesarlasyenlosmateriales
que han de utilizarse. Cada vez que se trabaja con maquinaria, la estimacin de cada costo se obtiene de la manera
siguiente:

(a)Preparacindellugar:

despejedellugar:elpreciodependeesencialmentedeladensidaddelacubiertavegetaiydeltamanomediodelosrboles.Siesposible,
lamaderapuedevenderseyatratada(porejemplo,carbnvegetaiotablas)osintratar
eliminacin/almacenamiento de la capa superficial del suelo:el precio se basa en la profundidad de la excavacin, la superficie de la
zonayladistanciadetransporte
nivelacin:elpreciosedeterminasegnlaprofundidaddelaexcavacinylasuperficiedelazona.

(b)Construccindelestanque,dondeelvolumendelosdiquesdeberserigualalvolumendeexcavacin:

volumendeexcavacin:precioporm3
distanciadetransporte:precioporm3segnladistancia(enm).

Note:Ladistanciamediadetransportedpuedeestimarsedeconformidadconlatopografialocalylaanchuradelestanquew,
entred=0,25w,paraterrenosIlanos,yd=0,66w,parapendientesempinadas.

compactacin:precioporm2dediqueoporm3detierradesplazada
acabado:precioporm2dedique.

(c)Obrasderegulacindelagua,paralascualeselprecioindividualsedeterminasegnlacantidad(longitud/peso/volumen)
de los materiales necesarios y el precio unitario de cada material, mas el costo del trabajo necesario para la
construccin.

(d) Obras de conduccin del agua,paralascualeselpreciodelaexcavacinytrazadodeloscanalesdeaguasecalcula

segnelvolumendeexcavacin.

Ejemplo

EnunterrenoIlanodebeconstruirseunestanqueparaelcultivodearrozde20mx20m=400m2,condiquesquetenganunaseccintransversal
de2,50m2.Lacubiertavegetaiestconstituidaporvegetacindebosquepluvial,ylacapasuperficialdelsueloquehaderemoverseesde0,20
m.Lasestructurasson:

entrada=1mdetubodehormignconundimetrode0,15m 385
salida=desaguaderodehormign(1,50mdealto)sobrecimientosdehormignvolumentotaldehormign=0,34m3eltubodehormign
esde5mdelongitudconundimetrode0,20m
fcanaidealimentacin=50mdelongitudconunaseccintransversaidel0,1m2.

Laestimacindelcostodeconstruccindeesteestanquearrocerode400m2seobtienedelamanerasiguiente:

Nmerode Costoporunldad Costodepartida

Partida Unidad
unidades (dlaresEE.UU) (dlaresEE.UU)
Despejedellugar m2 400 0.25 100.00
Eliminacin/almacenamiento de la
capasuperficialdelsuelo(0,20m) m3 80 2.50 200.00

Movimientodetierras

diques del estanque (80 m x

2.50m2) m3 200 1.60 320.00

canal de alimentacin (50 m x

0.10m2) m3 5 1.60 8.00

canaldeDesage(20mx0.10
m2) m3 2 1.60 3.20

transporte con un promedio de

5m m3m 1000 0.0012 1.20

compactacin m3 200 1.00 200.00

acabado:encofrado/plantacin m2 160 0.50 80.00

Estructura de la columna del

desaguadero m3 0.34 103.40 35.16

Tuberiadeldesaguadero m 5 1.70 8.50

Costo de construccin del
m 1 1.40 1.40
estanque
Construccindelestangue 957.46
Imprevistos(10%aprox.) 95.75
Estimacindelcostototal 1053.21

386
UNIDADESDEMEDIDA

Simbolo Unidad Equivalentea

' minuto 60segundos
" segundo
% porcentaje
pormil
< menorque
> mayorque
grado 60min=3600seg
a ao 365das
C centgrado,gradoCelsius
cc centmetrocbico 1ml
cm centmetro 0,01m
cm2 centmetrocuadrado 100mm2
cm3 centmetrocbico 1ml
d da 24h=1440min=86400s
dd gradosda Sumadelatemperaturamediadelaguaporda
dh gradoshora Sumadelatemperaturamediadelaguaporhora
g gramo
gd gradosda
gh gradoshora
g/m3 gramospormetrocbico 1gramopor1000litros
GallonImp GalnenGranBretaa 4.546litros
GallonUS GalnenlosEstados 3.785litros
Unidos
h hora 60min=3600s
ha hectrea 10000m2
HP caballodevapor 0,746KW
in pulgada 2.54cm
kg kilogramo 1000g
kg/ha kilogramoporhectrea 1g/10m2
km kilmetro 1000m
km/h kilmetroporhora 0.278m/s
km2 kilmetrocuadrado 100ha
kW kilovatio 1.341HP
kWh kilovatiohora
l litro 1000cm3
l/min litroporminuto 60l/h=1440l/d
l/s litroporsegundo 60l/min=86400l/d
m micra 0.001mm
m metro 100cm
m/s metroporsegundo 3.6km/h
m2 metrocuadrado
m3 metrocbico 1000l
m3/h metrocbicoporhora
m3/s metrocbicoporsegundo
mg miligramo 0.001g
mg/l miligramosporlitro
mil milsimadepulgada 0.0254mm=25.4m
min minuto 60s
ml mililitro 0.001l=1cm3
ml/l milmetroporlitro
387
ml/m3 mililitropormetrocbico 1mlpar1000litres
mm milmetro 0,001m
mm2 milmetrocuadrado
ppm partespormilln 1mg/l=1g/m3=1ml/m3
Rtex peso(g)de1000mdecordelpararedes
s segundo
SBV proporcinenreservas 50mgCaCO3porlitro
alcalinas
t tonelada 1000kg
t/ha toneladasporhectrea 100g/m2=10kg/100m2
tbs cucharadesopa de1520ml
tex peso(g)de1000mdehilo
Rtex peso(g)de1000mdecordelpararedes
ts cucharadecaf Aproximadamente5ml

388
ABREVIACIONESCOMUNES

A superficietrasversal
Az azimut(magntico)
AT alcalinidadtotal(mgCaCO3/L,SBV)
asnm alturasobreelniveldelmar

B biomasa(kg)
BL cargaderuptura

C carbono
Ca calcio
CC capacidaddecarga
C/N proporcinentrecarbonoynitrgeno
CH alturadeconstruccin
CP coeficientedepasos
CS compost
CO2 dixidodecarbono
CaCO3 carbonatodecalcio
cos coseno(ngulo)

d dimetrohorizontaldelamalladelared(mm)
D profundidaddelared(cm)
D dimetrointernodeltubo
D distanciahorizontal
DH alturadediseo
DS transparenciadediscoSecchi(cm)

E eficiencia
E proporcindearmadodelared(porcentaje)
EN estacindenivelacin
EMA errormximoadmisible

FPT frecuenciadelaspartculassegnsutamao

GRP plsticoreforzadoporcristal(tanqueparapescado
decra)

H alturatotal
H(A) alturadelpuntoA
HI alturadelinstrumento
HP caballodefuerza
hd alturadeimpulsin
389
 hs alturadeaspiracin
hp prdidadecargadeltubo

IC intervalodecurvadenivel
ID dimetrointerior(mm)
IP ndicedeplasticidad
In logaritmonatural

K coeficientedepermeabilidad
K factordecapacidadhidrulica
K potasio
K2O potasa

L longitud
LL lmiteliquido
LP lmiteplstico
LT longitudtotal
LF longitudalafurca
LR velocidaddecarga(N/I,g/I)
LTE longitudequivalentetotaldelatubera

M intervalodemontaje(cm)
M mdulodevelocidad
MS materiaseca

N nitrgeno
N/P proporcinentrenitrgenoyfsforo
NH3 amoniacolibre
NO3 nitrato(compuesto)
n coeficientederugosidad

O2 oxgeno
OD oxgenodisuelto(mg/l)

P fsforo
P permetromojado(m)
P potencia
PA principioactivo(porcentaje)
PF puntofijodereferencia
PI puntointermedio
PT puntotemporal
pH reaccinqumica,cidooalcalino
PO4 fosfato(compuesto)
390
 PV pesovivo

Q capacidaddeconduccindeagua(m3/s)

R radiohidrulico

s longituddellateraldemalla(mm)
S pendientedelcanalensentidolongitudinal(mm)
SA asentamientoprevisto
SD inclinacindelladosecodeldique
SF factordeseguridad
SW inclinacindelladomojadodeldique
SWL cargadetrabajoadmisible
sen seno(ngulo)

tan tangente(ngulo)
TC tasadecarga
TCA tasa de conversin del alimento (kg de
alimentos/kgpeces
TDA tasa diaria de alimentacin (porcentaje de
biomasa)
TSS totaldeslidosensuspensin
t temperatura(C)
TC tasadecarga

USC SistemaUnificadodeClasificacindelosSuelos
USDA Departamento de Agricultura de los Estados
Unidos

V velocidaddelagua
+V visualdirecta
V visualinversa
VAd visualhaciaadelante
Vmax velocidadmximadelagua
VAt visualhaciaatrs
Vs velocidaddesedimentacin(m/s,cm/s)
Ve velocidadcriticahorizontal(m/s,cm/s)

W anchura(estanque)
W peso(materiales,sustanciasqumicas)

z pendientedelasparedeslateralesdelcanal

391
GLOSARIODETRMINOSTCNICOS

A B C D E F G H I L

MNOPRSTUVZ

ABSORCIN Captacinfsicadeagua,iones,oambos,porunasustanciaelfluidoentraenelorganismodesdeel
exteriorysemezclaconl.
ADHESIN Atraccinmolecularentredossustancias,quepermitequesussuperficiespermanezcanencontacto
laspartculasdeaguaseadhierenalasparticulasdesuelo.
ADSORCIN Adhesinporatraccinsimpledeunapartcula,inomolculaaunasuperficielaarcillayelhumus
sonlasprincipalessustanciasdelsueloconcapacidaddeadsorcin.
AGREGADO Conjunto de tierra mas o menos fina* o partculas de arena cementadas entre si, por ejemplo, por
coloides*.
ALIDADA Regladevisualizacinqueseusajuntoconunaplancheta.
ALTITUD Distanciaverticaloalturasobreelniveldelmarqueconstituyeelplanohorizontal*dereferencia.Ver
tambinalturayreferencia.
ALTURA/NIVEL Distanciaverticalaunplanocomndereferencia*talcomoelniveldelmar(Ver"altitud")ounplano
horizontaldado(ver"altura").Secalculaapartirdelosdatosobtenidosduranteellevantamiento
ALTURA Nivel en que se mantiene o que puede alcanzar et agua, dejndola correr hacia niveles inferores,
conducindolaatravsdetubos,etc.tambin,alturadeelevacin,onivelquepuedealcanzarelagua
impulsadaporunabomba.
ALTURA DELAlturaconrelacinalsuelodelalneavisualodemiradeuninstrumentodenivelacin*.
INSTRUMENTO
AMINOACIDO Tipo de compuesto orgnico que contienenitrgeno, carbono, hidrgeno y oxgeno:se combinan
entre s en gran nmero para formar protenas* algunas de las cuales son esenciales para la
produccindepeces.
NGULORECTO ngulode90
AUFWUCHS Conjunto de organismos acuticos que se adhieren a substratos sumergidos o se mueven a su
alrededorperonopenetranenlosmismos.
AZIMUT ngulo horizontal* formado por el norte magntico* y una lnea recta o una direccin se mide
siempreenelsentidodelasagujasdelrelojdesdeelnortemagnticoalalneaodireccin.

BACTERIAS Organismosunicelularesmuypequeos,queamenudosedesarrollanengrandescoloniasyqueson
incapacesdeproducircompuestosdecarbonomediantefotosntesisresponsablesprincipalmentede
ladescomposicindelamateriavegetalyanimalmuerta.
BASALTO Roca negra de grano fino que se forma por el enfriamiento de roca ignea fundida, desintegrada
lentamenteparaproducirsuelososcurosarcillososricosenhierroycalcio.
BENTOS Conjuntodeplantasyanimalesacuticosquevivenenelfondodelestanque.

392


CAPADEARGILLA Horizonte de permeabilidad lenta o capa arcillosa pesada que se encuentra en zonas Ilanas o en
depresionespocoprofundasenlasqueeIaguaseestancadurantelaestacindelluvia.

CARBOHIDRATOS Compuestoorgnicodecarbono,hidrgenoyoxgenocomolosazcares,elalmidnylacelulosa
engeneraleslafuentedeenergaalimenticiamseconmica,especialmenteparapecesomnvorosy
herbvoros.
COHESION Fuerzaqueunelasparticulas.

COLOIDE Particuladesuelodetamaomuypequeo(0,5a1micron)quepuedesermineral(porejemplo,arcilla
coloidal)uorgnica(porejemplo,humus).

COMPACTACION Reordenamiento de las particulas de un suelo bajo el efecto de una presin, en virtud de la cual las
particulaspequeassealojanenlosespaciosquequedanentrelasmayores.

CONDUCCION Canalespecialmentediseadoyconcebido,queseutilizaparalaconduccindelaguaporgravedad
ELEVADA normalmenterecubiertodeladrilloodecementoparaqueelaguafluyaamayorvelocidad.

CORTE Zonacuyonivelsedeberebajarexcavandoenelsuelohastaunadeterminadaprofundidad.

CURVADENIVEL Lneaimaginariaqueunepuntosdelamismaaltura*conrelacinaunplanodereferenciadado.

DECLINACIN Direccin en la que se encuentra cualquier punto a partir de un punto de referencia medida segn el
MAGNTICA nortemagntico*quesealalabrjula.
DESMONTE Zonadondehayquerebajarelnivelexcavandoenelsuelo.
DETRITOS Cualquiermateriaorgnicadesintegradaacumuladaenagua,barrooenlatierra.
DILATACION Aumentodevolumendelsuelocomo,porejemplo,ladilatacindeunsueloarcillosoencondicionesde
humedad.
DISTANCIA Conjuntoordenadodemuestrassucesivasdesueloobtenidasporperforacin,enelcursodelestudio
ACUMULADA delossuelos.

EMPAJADO Cobertura de las superficies recientemente sembradas con una capa protectora de material vegetal,
porejemplopajauhojas.
ESCALA Relacinexistenteentreladistanciarepresentadaenundibujo,plano,mapa,etc.yladistanciarealen
elterreno.
ESPACIOPOROSO Espacioscontinuoseinterconectadosdelossuelos.
ESTACIN DEPunto del terreno donde se instala un instrumento de nivelacin para efectuar un levantamiento
NIVELACIN topogrfico.

FITOPLANCTON Plantasacuticasmuypequeassuspendidasenelaguacomponentevegetaldelplancton*.

GLANDULA Pequea glndula conectada a la base del cerebro del pez, que produce un nmero de importantes
PITUITARIA hormonas*comolasgonadotropinas*.
GNEISS Roca similar al granito* pero en la que los minerales estn dispuestos en estratos esto393
es el
 resultadodelatransformacindelasrocasqueexistiananteriormente(rocametamorfica).
GONADOTROPINAS Hormonasproducidasporlaglndulapituitaria*,queestimulanlasgnadasdelospecesyregulansu
actividadreproductoratambinrecibenelnombredehormonasgonadotrpicas*.
GRANITO Roca formada por el enfriamiento de roca ignea fundida, con un contenido de aproximadamente 65%
defeldespato,25%decuarzoyotrosminerales,amenudomicaricoensilice,loque puede dar por
resultadolaformacindesueloscidos.
GRAVEDAD Fuerzafsicaqueatraetodosloscuerpos(incluidaelagua)haciaelcentrodelatierra,porejemplo,
cuandoestossemuevenocaendesdeunpuntomsaltoaotrocuyonivelesmsbajo.

HIPOFISIS Vaseglndulapituitaria*.
HONGOS Grupo de plantas que no tienen la capacidad de producir compuestos de carbn/materia orgnica
mediantefotosntesis:incluyelevadurasymohos.
HORIZONTAL Lneaoplano*,paralelo*alplanodelhorizonteyperpendicularalplanovertical*plano,nivel.
HORMONA Sustancia qumica producida en una parte de un organismo que normalmente se transporta en la
sangreaotrapartedondecausaunefectoespecfico.Vase,porejemplo,gonadotropinas*.

INTERVALODE Diferenciadealturaentredoscurvasdeniveladyacentes.
CURVADENIVEL

LIXIVIACON Migracindesustanciassolublesodecoloidesenlosintersticiosdelsuelo.
LNEACENTRAL Eje longitudinal del cauce de un canal en un plano, una lnea trazada a lo largo del centro de una
estructuradeterminada,queladivideendospartesiguales.
LNEADENIVEL Lnea trazada sobre un plano o mapa que une todos los puntos que tienen la misma altura.
Correspondeaunacurvadenivel*enelterreno.
LNEAOBLICUA Conrelacinaunplanohorizontal*yvertical*dados,unalneaoblicua:
sesitaenelplanohorizontal*,sinserperpendicular*alplanovertical*,o
sesitaenelplanovertical*,sinserperpendicular*alplanohorizontal*,o
noestcomprendidaenningunodelosdosplanos*.
LNEAPARALELA Lnearectacuyospuntossontodosequidistantesdeotrarecta.
LNEAVISUAL Lneaimaginariaquecomienzaenelojodeloperadorysedirigehaciaunpuntofijosetratasiempre
deunalnearectatambinsellamalneademira.
LIPIDOS Amplio grupo de compuestos orgnicos (grasas y similares) frecuentes en organismos vivos los
lpidos del alimento tienen dos funciones principales: como fuente de energa y como fuente de
algunoscomponentesalimenticiosesenciales(cidosgrasos)paraelcrecimientoylasupervivencia.
LOSA Lmina moldeada, lisa, normalmente horizontal, de hormign normal o armado, generalmente de un
grosoruniforme.

MANCHADECOLOR Vetaomanchadediferentescoloresotonalidadesdecoloresentremezcladaconelcolordominante.
MICASQUISTO Roca formada por la transformacin de las rocas existentes anteriormente roca metamrfica y
compuestaprincipalmentepormicadispuestaenestratosgeneralmenteproducesuelospobresencai.
MONTMORILLONITA Es un mineral arcilloso que se caracteriza por una elevada capacidad de intercambio de cationes, lo
quetraecomoconsecuencia,porejemplo,unpotencialdedilatacinycontraccinconsiderable.

394
 N

NECTON Conjuntodeanimalesdemovimientolibreactivoenunestanqueconcapacidaddemovilidadcontinua
ydirigidacomo,porejemplo,losinsectosylospeces.
NIVELACIN Operacindemedirlasdiferenciasdealtura*envariospuntosdelterreno,medianteunlevantamiento
topogrfico
NIVEL/PLANO DEAltura*oplano* utilizados repetidas veces durante un levantamiento topogrfico, con relacin a los
REFERENCIA cualessedefinenlasrectasolospuntosdeterminados.
NORTEMAGNTICO Direccin hacia la cual se orienta la punta imantada de la aguja de una brjula, o sea hacia el norte
magntico de la tierra. Nota: la direccin del polo norte magntico puede verse afectada por
variacioneslocalesysudeterminacinexigecorrecciones,siserequiereunaciertaprecisin.

NCLEO Cuandoseconstruyeunembalseopresa,secolocaunncleoarcillosoenelcentroparagarantizarla
impermeabilidad.

OXIDACIN Reaccinqumicapormediodelacual,porejemplo,seaadeoxigeno.

PERDIDADEALTURA Prdida de altura debida a la friccin, cambio de velocidad, etc., cuando el agua debe pasar por una
tuberauotraestructurahidrulica.
PERPENDICULAR Unalneaoplanoquecortaenngulorectootralneaoplanodados.
PERFILDELTERRENORepresentacingrficadelasuperficiedelsuelo,conindicacindelasvariacionesdenivel*(alolargo
delejevertical)ylasdistancias(alolargodelejehorizontal).
PLANCTON Diferentesorganismosdetamaomuypequeo,vegetales(fitoplancton*)oanimales(zooplancton*)
quevivensuspendidosenelagua.
PLANO Superficieplanaimaginariatodalnearectaqueunedospuntoscualquieradelplano,caeenteramente
dentrodelplanoencuestin.
PLASTICIDAD Capacidaddelsueloparadeformarsesinromperse,ypermanecerdeformadoauncuandodesaparezca
lafuerzadeformante.
PLINTITA Materialarcillosofirmeyricoenhierroquesepresentacomunmentecomomanchas*ensuelosrojos
cambia definitivamente a capas endurecidas de roca ferruginosa o agregados irregulares cuando se
exponereiteradamenteaunprocesodemojadoosecado.
POLGONO Punto fijo bien definido, en general identificado en el terreno mediante una seal al final de una lnea
visual.
PORO VolumendiscretodelaatmosferadelsuelorodeadocompletamentedesuelopuedeIlenarsedeagua.
PROTEINA Compuesto orgnico de gran tamao molecular y estructura compleja, constituido por una o ms
cadenasdeaminocidos*fundamentalparalaestructurayfuncindetodoslosorganismosvivos
lasprotenasdelosalimentossonesencialesparatodoslosanimales,actuandocomoconstructores
detejidosocomofuentedeenerga.
PUNTO FIJO DEPuntofijobiendefinido,dealtura*conocidaosupuesta,utilizadoporejemplocomopuntodepartidade
REFERENCIA un levantamiento topogrfico o como punto de referencia en una construccin. Dicho punto de
referenciaesprovisionalcuandosloseusaporuncorto perodo de tiempo y no se marca en forma
permanentecomopuntodereferencia.
PUNTOINTERMEDIO Punto de referencia provisional intermedio que se levanta entre dos puntos ya establecidos: una vez
realizadaslaslecturasyanoesnecesario
PUNTO DEPuntofijobiendefinido,dealtura*conocidaosupuesta,utilizadoporejemplocomopuntodepartidade
REFERENCIA un levantamiento topogrfico o como punto de referencia en una construccin. Dicho punto de
PERMANENTE referenciaesprovisionalcuandosoloseusaporuncortoperododetiempoynosemarcaen forma
permanentecomopuntodereferencia.

395
 R

RECTNGULO Polgonodecuatroladosconcuatrongulosrectos.
RELLENO Zonadondehayqueelevarelniveldelsuelohastaunaalturadeterminadaacarreandomateriales.

REPRODUCTORES Poblacin de peces a utilizar para reproduccin, preferiblemente bajo gestin especial en tanques
separados.

SATURACIN DECondicindeestartotalmenteempapadoenagua.
AGUA
SECCIN Visiondeunaestructuraobtenidaefectuandoenellauncorteimaginarioenunaubicacinespecificadase
TRANSVERSAL utilizaenlosdibujosparadeterminarlaformaomtododeconstruccindeunaestructura.
SOBREELEVACIN Parte superor de un canal, dique o estructura semejante comprendida entre el nivel del agua y la parte
msaltadelaestructura.

TAMIZ Bastidorconmallasdeorificioscuadradosqueseutilizaprincipalmenteparalaclasificacinsegnsu
tamao de las partculas mayores de 0,05 mm de dimetro existen varias series de tamices
normalizados como AFNOR (Francia), BSI (Reino Unido), Din (Rep. Federali de Alemania) y Tyler
(EstadosUnidos).
TANGENTE Funcintrigonomtricarelativaalosngulos.
TESTIGO DELo que se obtiene al perforar para tornar muestras de suelo. Disposicin ordenada de muestras
PERFORACIN sucesivasobtenidasporperforacin.
TIERRAFINA Porcindesuelocompuestoporparticulasdemenosde2mmdedimetro.
TRAPECIO Polgonodecuatroladoscondosladosparalelos.
TRINGULO Figurageomtricaoparceladeterrenoquetienetreslados.
TRINGULO Tringuloconunngulode90.
RECTNGULO

VERTICAL Lneaoplano*perpendicularaunalneaoplano*horizontalenlaprcticadefinidacomolaposicin
quealcanzaunhiloconunpeso(oplomada)quesedejaoscilarlibremente.
VISUALDIRECTA Nivelcuyovalorseaadeenformasistemticaalvalordeotronivel.Verdefinicin(b)devisualhacia
atrs*.
VISUAL HACIA (a)Direccindelavisualdeunalnearectaquevadesdeelpuntoinicialdelamisma.Dichalneaha
ADELANTE sidodefinidapreviamenteporlavisinhaciaadelantedesdedichopuntoanterior.Seusacomnmente
entopografacuandosehaceunapoligonal.
(b) Medicin de la altura desde el suelo de un punto cuyo nivel* no se conoce por ejemplo en
nivelacindirectaenestecasoseusaigualmenteeltrminovisualinversa*.
VISUALHACIAATRS (a) Direccin de la visual de una lnea recta que va desde donde se encuentra el observador hacia
atrshastaunpuntoanteriordellevantamiento.Dichalneahasidodefinidapreviamenteporlavisin
hacia adelante desde dicho punto anterior. Se usa comnmente en topografa cuando se hace una
poligonal.
(b)Medicindelaalturadesdeelsuelodeunpuntocuyonivel*seconoceporejemploennivelacin
directaenestecasoseusaigualmenteeltrminovisualdirecta.
VISUALINVERSA Nivel cuyo valor se sustrae en forma sistemtica al valor de otro nivel. Ver definicin (b) de visual
haciaadelante*.

VITAMINA Compuesto orgnico complejo que necesitan los animales en cantidades muy pequeas para su
crecimientonormal,reproduccin,saludymetabolismogeneral.
396


ZOOPLANCTON Animales acuticos de tamao muy pequeo suspendidos en el agua componente animal del
plancton*.

397