DECLARATIE DE AVERE $I INTERESE PERSONALE 1. INFORMATI GENERALE DESPRE SUBIECTUL DECLARARIL Numele, prenumele, patronimicul si numarul de identificare’ SARBAN Vladimir Pintilie, Domiciliul yi numérul de telefon: ‘Mun, Chisinau, ‘Functia ocupata (organizatia publica in care activeazd, tipul si numdrul actului de numirefangajare/eliberare): Membru al Comisici Electorale Centrale, desemnat de catre Pregedintele Republicii Moldova, (Decretul nr. 2028-VII din 14 aprilie 2016), confirmat prin Hotardrea Parlamentului Republicii Moldova nr. 144 din 17 iunie 2016 Tipul declarajie’: Anuali ‘Numele, premumele, patronimicul si numérul de identificare ale sofiet: 5. Numele, prenumele, patronimicul, anul de nastere si numdrul de identificare ale copiilor minori - Nuavem ‘Numele, prenumele, patronimicul, anul de nastere si numdrul de identificare ale persoanelor aflate la intretinere — ‘Nuavem I. VENITURILE OBTINUTE DE SUBIECTUL DECLARARI, DE MEMBRIT FAMILIEI LUI, ATIT IN TARA CIT $1 IN STRAINATATE, PE PARCURSUL ANULUI 2016 Nr | Cinea ‘Sursa veninului: (numeleldenumirea ‘Serviciul | Suma venitului ert. | realizar persoanei fizice/juridice) prestat/obiectul venitud generator de venit 1. Venitul objimut la Tocul de muncdi de bazdi 1.1 |Subiectul —_| Aparatul Presedintelui Republicii Moldova |Salariu, sporuril 230735,26 lei ldeclarcirit sip Comisia Electoral Centrala (in perioada |Salariu, sporuril 60774,07 lei i din funetia de Consilier al si prime ii Moldova) 1.2 |Sotia /Agentia pentru Ocuparea Forfei de Mune’. |Salariu, sporuri |119735.97 lei si prime2. Venitul objinut din activitaqi didactice, stiintfice si de creajie ~ ‘Nuam avut (nici eu, nici sotia) 3. Venitul objinut din depuneri la instituyiile financiare 3.1 | Subiectul declarérii Dobinda |3466,6 lei 43,61 dolari SUA 19,99 euro Dobinda |23228 lei 3.2 [Soria Dobinda _|53205,95 lei Dobanda |18713,11 lei 4. Venitul objinut din activitatea de reprezentant al statului in societa{i comerciale ~ Nu am avut (nici eu, nici sotia) 3. Venitul objinut din donatii si mosteniri ~ Nu am avut (nici eu, nici sofia) 6. Venitul objinut din insirdinarea si/sau definerea valorilor mobiliare si/sau a cotelor-parq! in capitalul social al societazilor comerciale ~ ‘Nu am avut (nici eu, nici sotia) 7. Venitul objinut din instrainarea bunurilor mobile sau imobile ~ Nu am avut (nici eu, nici sofia) %. Venitul objimut din alte surse legale (pensii, burse, indemnizatii, premii, drepturi de proprietate intelectuald etc.) 8.1 [Subjectul declararit |Comi Blectorala Centrala findemnizajii —|17751,98 lei 82 [Soria |CNAS Pensie (6257351 lei Ill, BUNURI IMOBILE IN TARA $U/SAU IN STRAINATATE A. Terenuri Wr. cadastral’ | Cate | Modul de dobandire **| Anul | Supra- | Cota- | Yatoarea | Titularul localitatea dobén| fata, ha | parte | bunului, | **** dirii leit* 4) |) 1997 |0,0603 |100 |44675 /Sarban (Atribuit prin decizia Vladimir Mun. Chisinau) Primériei nr. 11/7 din 26.11.1997)1) a) 1999 |1,1491 }100 |19782 ‘Sarban, 100 |(Valoare [Vladimir totals a) |dreptul de mostenitor 0.1217 |100 |indicata in Certific (3) _ [legal din 15.12.1999) 10,0796 50 |tul pri 1 Jdreptul de mostenitor legal) a) | (Certificat privind Raionul Edinet) 7 Categorit (I) agrical: (2) forestier: (3) inravilan; (4) extravilan: (5) alte categort de teremuri alate in circuit civil. ++ Nod de dobandire: (1) proprietate; (2) pasesie: (3) alte contractetranstative de pasese si de folosint #+* Valoarea bunulu: !) valoarea cadastral, in cazul in care terenul a fost evaluat de organele cadastral, sau 2) valoarea Lerenului conform documentulut care certified provenienga acestuia +¥¢Numele sublectulut declarait, al membrului de familie. Notdk Subicent declarrii care mu dyin bunurile in proprietate vor indica wrmatoarele informa: localitatea, ard numir cadastral; categoria bunului: modul de dobandire: anul dobandirti suprafaya sf ttularul bul B. Cladiri si constructit “Adresal numirul] Cate-|Modul de| Anul | Supra- | Cota-| Actul care | Valoa |Titularul) ‘cadastral |goria*| doban- | dobdn-| fara, | parte| confirma | rea | **** dire ** | dirii | mp. proveniema |bunului, bunutui__| leit** Mun. Chisinau, (1) — (1) 1908 Jo16 [50 [Comtractde —_|499652 |Sarban vanzare- 'Viadimir 1 50 [cumparare din 08.12.1998 @ Jay 1999 [60.8 |50. | Certificat 26448. |Sarban privind dreptul Raionul de mostenitor Vidi egal din Edinet 15.12.1999 Mun. Chisinau, |(5) |) 1991 | 20,5-sol}100 |DecizinCE {52202 _|Sarban 192- Frunze din ‘Vladimir ! subsol 26.04.1991 Casagoris (1) apartament (2) cas de locuit (3) vid (4) spatin comercial sau de produetie; (3) garaj: (6) alte bunurt mobile, inclusv cele nefinalzate.+ Nad de dobandire: (1) proprietate; (2) posesie; (3) wzufruct; (0) uz; (5) abitatie: (6) alte contracte translative de posesie de flosing +++* Valoarea bunului: 1) valoarea cadastral in cazul in care bunul a fost evaluat de organele cadastral, sau 2) valoarea burulvt conform documentului care certified provenienja acestula 4+9* Numele subiectului declardrit, al membrului de familie ota. Subiceyt declararii care mu defin bunurile nt proprietate vor indica urmatoarele informati: adresa, fr muir cadastral: categoria bunului: modul de dobandire: anal dobéndirti; suprofaya ssnularul bunului. TV. BUNURI MOBILE IN TARA $USAU IN STRAINATATE “A. Auloturisme, camioane, remorci, vehicule motorizate, masini agricole, mijloace de transport naval/aerian, alte mijloace de transport supuse inmatriculérii Tipul) | Anul de “Anul | Modul de dobéndire* | Valoarea | Titula- modelul | fabricayie |doban- [bunului conform| rul** dirit documentului inmatriculare care ii certified proveniena, lei Autoturism|2010 — |Mun. Chisinau, {2011 a 1220519 Sarban Mercedes (Contract de vanzare- Vladimir A 150 |cumparare) T Hod de dabindive: (1) proprietate;(2) posesie:(3) alte contracte rranslative de posesie si de folosind. + Numele subiectuluédeclardil, al membrulut de familie. B. Bunuri sub forma de metale si/sau pieire prefioase, obiecte de arta si de cult, obiecte ce fac parte din patrimoniul cultural national sau universal, a edror valoare unitard depaiseste suma a 15 salarit Imedii pe economie /Nu avem (nici eu, nici sofia) G. Colecti de arta, de numismatied, de filatelie, de arme sau alte bunuri, a cdror valoare depaseste suma a 20 de salarii medi pe economie — Nu avem (nici eu, nici soyia) D. Bumuri transmise cu titlu oneros sau gratult, personal sau de cétre membrii familiei, unor \persoane fizice sau juridice in perioada declardrit, daca valoarea fiecdrui bun depdseste suma a 10 salarii medi pe economie — Nuam transmis (nici eu, nici sotia) Fe, Alte Bunuri mobile a cdror valoare wnitard depaseste suma a 10 salarii medii pe economie ~ [Nu avem (nici eu, nici sofia)V. ACTIVE FINANCIARE IN TARA SV/SAU IN STRAINATATE |A. Conturi bancare, plasamente in fonduri de investiqii si/sau in alte forme echivalente de economisire si investire in Jara si/sau in straindtate Nr] Denumirea | Numarul contului Categoria* ‘Suma si valuta Dobanda/ | Titularul** ¢| instituyie’ care | bancar/ date divident rt| administreaza | despre fondul de contul bancar, a| investiiValie forme’ fonduluide | echivalente de investifi economisire iebeiaitrane 1 (1) -card de debit |19,87 lei 2,53 tei 'Sarban (2)-depozit bancar }50440,19 lei 3464,07 lei Vladimir (2)-depozit banear |3895,48 dolari SUA |43,61 dolari SUA (2)-depozit bancar |2276,2 euro 19,99 euro [2 - \(1)-card de debit |15246,16 lei 28,56 tei /Sarban (2)-depozit bancar {0 lei (cont inchis la |5763,38 lei Vladimir 17.02.2016) (2) -depozit bancar {0 lei (cont inchis la |9614,75 lei 02.07.16) (2)-depozit bancar |0 lei (cont inchis la |7821,31 lei }02.12.2016) [3 (1) card de debit }77107,81 tei 4517,6 lei (2)-depozit bancar |0 (cont inchis) _|31672,59 lei (2)-depozit bancar |350000 lei 17015,76 lei ja (1) -eard de debit |1648,8 lei fo tei (1) ecard de debit {733,03 180,91 lei (2) depozit bancar |120000 lei 18532,2 lei Categori: (1) cont curent sau forme echivalente(inclusiv card de eredit, mentionind tipul acestuia); (2) depocit bancar sau forme echivalente; (2) fond de investpi sau forme echivalente, inclusiv fonduri private de pensit saw alte sisteme eu acumulare, ** Numele subieetului declardri, al membralui de familie.B. Plasamente, obligatiuni, cecuri, cambii, certificate de imprumut, investifiidirecte tn moneda nafionala saw in valuta straind INr.] Emitentul tiflului/societatea la care | Categoria® ‘Numdrul de Dobdnda — |Titularul** ert.| persoana este actionar, fondator sau titlurifcota-parte asociat/beneficiar de imprumut 1 S.A. AgroFond oO 288 0 Serban Vladimir 2 |S. A. Agromasina a 100 0 Sarban Vladimir 3 [Banca Comerciala pe Actiuni — [(1) 2 0 Saran : Vladimir Intreprinzhanca 4|S.A. Moldereditinvest o m2 0 ‘Sarban Viadimir 10 168 0 L = Categoris (1) birt de valoare (ilar de sta, certificate, obligajiund}; (2) cecuri: (3) cambii: () certificate de imprumut; (3) alte forme de investi direct ** Numele subicerulu dectardri, al membrului de familie. IG. Numerar in moneda nayionala si/sau in valuid strdind care depaiyeste suma a 15 salarii medi pe economie si care nu face obiectul unor depuneri in institull financiare $i alte documente care incorporeaza drepturi patrimoniale }80000 de tei VI. COTE-PARTVACTIUNI IN CAPITALUL SOCIAL AL UNUI AGENT ECONOMIC- Nu aver Vil. DATORIE Debite (inclusiv axe) neachitate, ipoteci, garanfii emise in beneficiul unor terti, imprumuturi si credite - Nu avem (nici eu, nici sotia) VI. INTERESE PERSONALE. A. Calitatea de asociat, de acfionar sau de membru al unui agent economic, de membru al organelor de conducere, de administrare, de revizie sau de control in cadrul unor organizafii necomerciale sau societii comereiale ori de membru in cadrul unor organizafii necomerciale sau internationale ‘Denumirea si adresa organizatiei/societii Calitatea | Documentul care certified calitatea respectiva definuta S.A. AgroFond Actionar |Certificatul de actiuni Nr. 106584 (actiunile Nr. nr. Sarban ViadimirEES |. A. Agromasina [Actionar |Certificatul de actiuni Nr din 20.03.1995 | (100 de actiuni a cate 10 lei) | ‘Sarban Vladimir | Banca Comercial pe Acfiuni [Acjionar _ |Certificatul de actiuni Nr din 09.08.1995 Intreprinzbanca (2actiuni) ~ Sarban Vladimir = S.A. Moldereditinvest Actionar [Certificate de acfiuni din 02.08.1995 [Sarban Vladimir B. Contracte, inclusiv cele de asistenja juridicd, de consultanja si civile, incheiate sau aflate in derulare, finanjate de ta] bugetul de stat, din bugetul local si/sau din fonduri externe ori incheiate cu societdti comerciale cu capital de stat — Nu avem (nici eu, nici sotia) — (C. Calitatea de administrator autorizat si/sau de membru al organelor colegiale din cadrul organizatiilor publice Nu avem (nici eu, nici sofia) Prezenta declarafie este un act public gi rispund potrivit legii pentru caracterul inexact sau incomplet al datelor prezentate. Data completdrit 0\ ianuarie 2017 Serandtura Vladimir $ARBAN