Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
2
Contenidos
Tabla de contenidos
4. Operar el PC Porttil
Dispositivo de sealizacin .................................................................... 30
Utilizar la Pantalla Tctil .................................................................... 30
Ilustraciones de Manejo de la Pantalla Tctil .................................... 31
Mantenimiento de la Pantalla Tctil .................................................. 32
Desactivacin automtica de la Pantalla Tctil ................................. 32
Dispositivos de almacenamiento ............................................................ 33
Unidad ptica .................................................................................... 33
Lector de Tarjeta de Memoria Flash .................................................. 34
Conexin de red ..................................................................................... 35
Conexin inalmbrica LAN ............................................................... 36
A. Apndice
Declaraciones y comunicados de seguridad (Declarations and Safety
Statements) ...................................................................................... 40
3
Notas
4
1. Introduccin del PC Porttil
Gua del Usuario
Precauciones de seguridad
Precauciones de transporte
Empezando a usar to notebook
5
1 Introduccin del PC Porttil
Datos generales
Este documento suministra informacin sobre los distintos componentes
del PC Porttil y de cmo utilizarlos. A continuacin se muestran las
principales secciones de este documento:
1. Introduccin del PC Porttil
Te ilustra el PC Porttil y su documentacin.
2. Conozca sus partes
Suministra informacin sobre los componentes del PC Porttil.
3. Manejo operativo inicial
Suministra informacin sobre cmo empezar a operar el PC Porttil.
4. Operar el PC Porttil
Suministra informacin sobre el uso de los componentes de su PC Porttil.
completar ciertas tareas de forma segura y completa. Estas notas tienen diferentes
grados de importancia como se describe a continuacin:
IMPORTANTE! Informacin vital que debe seguirse para evitar posibles daos en
datos, componentes, o personas.
< > Texto escrito entre < > [ ] representa una botn del teclado, en realidad no se digita
[ ] el < > [ ] y las letras adjuntas.
6
Introduccin del PC Porttil 1
Medidas de seguridad
Las siguientes medidas de seguridad incrementarn el periodo de servicio de su PC
Porttil. Siga todos los consejos e instrucciones. Con excepcin de las indicaciones de
ADVERTENCIA: Para evitar la lesin personal, por favor no intente de solucionar los
problemas del ordenador porttil si cuenta con cualquier condicin antedicha que ha
daado el ordenador, la batera o el cargador de batera. En cambio, desenchufe su
7
1 Introduccin del PC Porttil
Precauciones de transporte
Para preparar el PC Porttil para el transporte, deber apagar y desconectar todos
los perifricos externos para evitar daar los conectores. La cabeza de la unidad
de disco duro se retrae cuando el suministro de energa est apagado para evitar
Cubra su PC Porttil
Adquiera un maletn o funda para proteger el ordenador porttil de la suciedad, el
agua, de posibles golpes o raspaduras.
Carga de las pilas
Si va a utilizar energa de la batera, asegrese de cargar completamente el paquete
de bateras y cualquier otro paquete de batera opcional antes de ir a viajes largos.
Recuerde que el adaptador de corriente carga la batera mientras est conectado
al ordenador y a una fuente de alimentacin de CA. Tenga en cuenta que se tarda
mucho ms tiempo para cargar la batera cuando el PC Porttil est en uso.
Precauciones de uso en el avin
Comunquese con su compaa area si desea utilizar el ordenador porttil en
el avin. La mayora de las lneas areas tendrn restricciones para el uso de
dispositivos electrnicos. La mayora de las compaas areas permitir utilizarlo
slo durante el vuelo y no durante despegues o aterrizajes.
8
Introduccin del PC Porttil 1
Preparar su PC Porttil
Estas son instrucciones breves para el uso de su PC Porttil. Lea las pginas
siguientes para obtener informacin detallada sobre el uso de su PC Porttil.
9
Notas
10
2. Conozca sus partes
Partes bsicas del PC Porttil
11
2 Conozca sus partes
Las partes superior y delantera
partes del ordenador porttil.
12
Conozca sus partes 2
Micrfono (integrado)
El micrfono integrado se puede utilizar para realizar videoconferencias,
narraciones de voz o grabaciones de audio sencillas.
Cmara
El mecanismo de la cmara permite tomar fotos o grabar videos. Se puede
utilizar para videoconferencias y para otras aplicaciones interactivas.
Pantalla
El PC Porttil utiliza una pantalla plana ultra clara que permite una vista
excelente del escritorio sin ningn tipo de radiacin por lo que es mejor
para la vista. Utilice un pao suave sin aplicar lquidos qumicos (utilice slo
agua si es necesario) para limpiar la pantalla. ATENCIN: la estructura de
la pantalla es frgil. No doble ni haga presin en la pantalla.
Teclas de funcin
Las teclas de contrl de funcin tienen varias funciones para el Notebook
PC. Ver detalles en en la seccin 3.
Altavoces
El sistema de altavoz estreo permite escuchar el audio sin ningn
mecanismo adicional. El sistema de sonido multimedia ofrece un control de
audio digital integrado que produce un sonido excelente (puede mejorarse
con auriculares o altavoces externos). El sistema de audio est controlado
por un software.
Teclado
El teclado consta de teclas suaves y un apoyamanos. Hay una tecla de
funcin de Windows que facilita la navegacin en el sistema operativo de
Windows.
en Opciones de Energa.
13
2 Conozca sus partes
Lado derecho
PC Porttil.
Unidad ptica
El PC Porttil viene en varios modelos con diferentes unidades pticas. La
unidad ptica del ordenador porttil podr reproducir los (CD) y/o los (DVD)
y puede tener la opcin de grabado (R) o de regrabado (RW). Consulte las
14
Conozca sus partes 2
Lado izquierdo
PC Porttil.
Puerto LAN
El puerto LAN RJ-45 de ocho pernos es ms grande que el conector RJ-11
de puerto de mdem y soporta un cable Ethernet estndar para la conexin
a una red local. El conector integrado permite un manejo ms cmodo sin
necesidad de adaptadores adicionales.
15
2 Conozca sus partes
Lado izquierdo
PC Porttil.
16
3. Manejo Operativo Inicial del
Ordenador porttil
Sistemas de Potencia
Funciones especiales del teclado
Indicadores de estado
17
3 Manejo Operativo Inicial del Ordenador porttil
Sistema de Encendido
Operacin con energa AC
El sistema de energa del ordenador
porttil se compone de dos partes: el
adaptador de corriente y el sistema de
energa de la batera. El adaptador de
alimentacin de AC convierte la corriente
de un tomacorriente de pared a corriente
continua requerida por el ordenador
porttil. El equipo viene con un adaptador
puede conectar el cable de alimentacin
a cualquier 100V-120V, as como puntos
de 220V-240V sin tener que utilizar interruptores o convertidores de potencia. En
los distintos pases se puede exigir que un adaptador sea utilizado para conectar
el cable de corriente alterna de potencia estndar a un nivel diferente. La mayora
de los hoteles garantizan una salida universal de apoyo a los diferentes cables de
alimentacin as como a los voltajes. Siempre es mejor preguntar a un viajero con
experiencia acerca de los voltajes de salida AC al introducir los adaptadores de
corriente en otro pas.
SUGERENCIA: Usted puede comprar kits de viaje para el ordenador porttil que
incluyen alimentacin y adaptadores de mdem para casi todos los pases.
Con el cable de alimentacin conectado al convertidor de AC-DC, conecte el cable de
alimentacin a una toma de corriente alterna (preferiblemente con proteccin contra
sobretensiones), y luego conecte la conexin de DC al ordenador porttil. Conectar
primero el adaptador de AC-DC a la toma de AC le permite probar el poder de la toma
de AC y del convertidor de AC-DC debido a problemas de compatibilidad que pudiera
tener antes de conectar la alimentacin de DC al ordenador porttil. El indicador de
alimentacin del adaptador (si est disponible) se iluminar si la alimentacin est
dentro de los intervalos.
IMPORTANTE! El dao puede ocurrir si utiliza un adaptador diferente al del
ordenador porttil o al utilizar el adaptador del ordenador porttil con otros
dispositivos elctricos. Si advierte presencia de humo, olor a quemado, fuego o
calor extremo procedente del adaptador AC-DC, o si simplemente lo encuentra
defectuoso, pngase en contacto con su distribuidor autorizado.
NOTA: El ordenador porttil puede venir con una conexin de dos o tres clavijas
dependiendo del pas. Si es de dos, debe utilizar un tomacorriente con conexin
a tierra o utilizar un adaptador con conexin a tierra para as garantizar un
funcionamiento seguro de su ordenador porttil.
18
Manejo Operativo Inicial del Ordenador porttil 3
Uso de energa de la batera
El ordenador porttil est diseado para trabajar con una batera extrable. La
batera consta de un conjunto de celdas contiguas. Una carga completa de la batera
suministrar varias horas lo cual puede ser mayor mediante las caractersticas de
19
3 Manejo Operativo Inicial del Ordenador porttil
Encendido del ordenador porttil
El mensaje Power-ON aparece en la pantalla cuando se enciende. Si es necesario,
puede ajustar el brillo con las teclas. Si lo requiere puede ejecutar el programa de
Opciones de energa
El interruptor de encendido se encarga de encender
o apagar el PC porttil o de poner el PC porttil
en suspensin o modalidades de hibernacin. El
comportamiento real del interruptor de alimentacin
se puede personalizar en Windows en el Panel de
control en Opciones de energa.
Para otras opciones, tales como Cambiar de usuario
(cerrar sesin), reiniciar, suspender o Apagar, haga
Reinicio
Despus de realizar cambios en su sistema operativo, puede solicitar un reinicio del
sistema. Algunos procesos de instalacin mostrarn un cuadro de dilogo para permitir
que se reinicie. Para reiniciar el sistema manualmente, seleccione Reiniciar.
Apagado de Emergencia
En caso de que su sistema operativo no se encuentre bien puede apagarlo o reiniciar;
existe una forma manual para apagar su PC Porttil:
Sostenga el botn de encendido durante 4 segundos
20
Manejo Operativo Inicial del Ordenador porttil 3
Comprobar la potencia de la batera
El sistema de batera inteligente se aplica a la norma de la batera en el entorno
Windows que permite que la batera informe con precisin la cantidad de carga que
queda en la batera. Una batera completamente cargada proporciona al PC Porttil
unas pocas horas de energa de trabajo. Pero la cifra real vara en funcin de de la
utilizacin del ahorro de energa, sus caractersticas, sus hbitos de trabajo generales,
la CPU, el tamao de la memoria del sistema, y el tamao de la pantalla.
en su sistema.
NOTA: Recibir una seal de advertencia cuando la batera est baja. Si se ignoran
Carga de la batera
Antes de operar su PC Porttil, usted deber cargar la batera. La batera comienza
a cargar tan pronto como el ordenador porttil est conectado a una alimentacin
externa mediante el adaptador de corriente. Cargue completamente la batera antes
de usarla por primera vez. Una batera nueva debe cargarse por completo antes de
que el PC Porttil se desconecte de la alimentacin externa. Se tarda unas horas
para cargar completamente la batera cuando el PC Porttil est apagado y puede
tomar el doble de tiempo cuando el equipo porttil est encendido. El indicador del
estado de la batera del PC Porttil se apaga cuando la batera est cargada.
NOTA: La batera deja de cargarse cuando la temperatura es demasiado alta o el
voltaje de la batera est demasiado alto.
21
3 Manejo Operativo Inicial del Ordenador porttil
Los modos de gestin de energa
El ordenador porttil comprende una serie de caractersticas de apagado automtico
y de ahorro que se puede emplear para maximizar la duracin de la batera y
reducir el Coste Total de Propiedad (TCO).Se pueden controlar algunas de estas
puede utilizar el acceso directo del teclado [Fn F1] para activar este modo. Para
recuperar, pulsando cualquier botn del teclado excepto [Fn]. (NOTA: El indicador
de alimentacin parpadea en este modo.)
Control de energa trmica
Existen tres mtodos de control de potencia para el control del estado trmico del
conocerse en caso de que el ordenador porttil tenga que entrar en estos estados.
Las siguientes temperaturas representan la temperatura del bastidor (no CPU).
NOTA: Las ubicaciones de las teclas de acceso en las teclas de funcin pueden variar
dependiendo del modelo, pero las funciones siguen siendo las mismas.
23
3 Manejo Operativo Inicial del Ordenador porttil
Teclas de color
24
Manejo Operativo Inicial del Ordenador porttil 3
Teclas de Microsoft Windows
Hay dos teclas especiales de Windows en el teclado como se describen a
continuacin.
La tecla con el logo de Windows activa el men Inicio en la parte inferior
izquierda del escritorio de Windows.
La otra tecla que parece un men de Windows con un cursor pequeo activa
el men de propiedades y permite pulsar el botn derecho del ratn sobre
un objeto de Windows.
25
3 Manejo Operativo Inicial del Ordenador porttil
Interruptores e Indicadores de estado
Interruptores
26
Manejo Operativo Inicial del Ordenador porttil 3
Indicadores de estado
Indicador de actividadd
Indica que el ordenador porttil est accediendo a uno o ms dispositivos
de almacenamiento, como por ejemplo el disco duro. La luz parpadea
proporcionalmente al tiempo de acceso.
Indicador inalmbrico
Esto slo es aplicable en modelos con el LAN inalmbrico y/o el Bluetooth
incorporado. Cuando el LAN inalmbrico y/o el Bluetooth incorporado
de Windows).
27
Notas
28
4. Operar el PC Porttil
Dispositivo de sealizacin
Dispositivos de almacenamiento
Conexiones
29
4 Operar el PC Porttil
Dispositivo de sealizacin
Utilizar la Pantalla Tctil
Una ligera presin con la punta de su
dedo es todo lo que se requiere para
operar la pantalla tctil. Debido a que la
pantalla tctil es sensible a la electricidad, Movimiento
no se pueden utilizar objetos en lugar de del cursor
pantalla tctil.
Desplazamiento
Desplazamiento vertical
Presione el tablero de toque en los reas
indicados para hacer el desplazamiento
hacia arriba o abajo dentro de una
ventana de aplicacin. (Lo que mantenga
sus dedos permite el desplazamiento
continual).
Desplazamiento horizontal
Presione el tablero de toque en los reas
indicados para hacer el desplazamiento
hacia DERECHO o IZQUIERDO dentro
de una ventana de aplicacin. (Lo
que mantenga sus dedos permite el
desplazamiento continual).
30
Operar el PC Porttil 4
Ilustraciones de Manejo de la Pantalla Tctil
Funcin de clic
Pulse el botn del cursor de la izquierda Ligeramente pero con rapidez pulse la
y sultelo. pantalla tctil.
Funcin de doble clic
Pulse el botn izquierdo dos veces y Ligeramente pero con rapidez pulse la
sultelo. pantalla tctil dos veces.
Funcin de arrastre-clic
Funcin de Derecho-clic
31
4 Operar el PC Porttil
Mantenimiento de la Pantalla Tctil
La pantalla tctil es sensible a la presin. Si no se cuida, puede daarse fcilmente.
Tome nota de las siguientes precauciones.
o aceites.
tctil.
del ratn).
Panel de control Panel de control - Vista clsica
32
Operar el PC Porttil 4
Dispositivos de almacenamiento
Los dispositivos de almacenamiento permiten que el ordenador porttil pueda leer
y escribir documentos, imgenes y otros archivos desde distintos dispositivos de
almacenamiento de datos. Este PC Porttil cuenta con los medios de almacenamiento
siguientes:
Unidad ptica
Uso de la unidad de discos pticos
Los discos y equipos pticos deben ser manejados con cuidado debido a la estructura
cuando la bandeja se cierre. Observe siempre el disco con atencin al cerrar la bandeja
lentamente para evitar as posibles daos.
Debe estar presente una carta del drive independientemente del disco de la unidad.
Despus de que el disco se haya insertado correctamente, se puede tener acceso a
los datos de la misma manera que con las unidades de disco duro, a excepcin de
que nada puede ser escrito o cambiado en el disco. Utilizando el software adecuado,
una unidad de CD-RW o DVD + CD-RW puede permitir que los discos CD-RW puedan
ser utilizados como un disco duro respecto a la escritura, eliminacin y posibilidades
de edicin.
La vibracin es normal en las unidades pticas de alta velocidad debido a discos mal
balanceados o impresos. Para reducir la vibracin, utilice el PC Porttil sobre una
Expulsin de Emergencia
33
4 Operar el PC Porttil
Lector de Tarjeta de Memoria Flash
Por lo general, un lector de tarjetas de memoria debe ser adquirido por separado
reproductores MP3, telfonos mviles y PDA. Este ordenador porttil cuenta con un
SD (Secure Digital)
miniSD (con adaptador SD )
IMPORTANTE! Nunca retire las tarjetas mientras o despus de leer, copiar, formatear
o borrar datos de la tarjeta ya que podra perder otros datos.
34
Operar el PC Porttil 4
Conexin de red
Conecte un cable de red con conectores RJ-45 en cada extremo, para el mdem/
puerto de red en el ordenador porttil y el otro extremo a un concentrador o interruptor.
Por cada 100 BASE-TX / 1000 BASE-T velocidades, el cable de red debe ser de
categora 5 o ms (no categora 3) con el cableado de doble trenzado. Si tiene
previsto el funcionamiento de la interfaz en 100/1000Mbps, debe estar conectado
a una BASE-TX 100/1000 concentrador BASE-T (no un concentrador BASE-T4).
Para 10Base-T, categora de uso de 3, 4, 5 de cableado de doble trenzado. El de
10/100 Mbps Full-Duplex es compatible con este ordenador porttil, pero requiere
la conexin a una red de conmutacin de cubo con dplex activado. Lo adecuado
no se requiera de intervencin.
concentrador o conmutador
de red
35
4 Operar el PC Porttil
Conexin inalmbrica LAN
La conexin LAN inalmbrica opcional es un adaptador inalmbrico Ethernet compacto
y fcil de usar. La Aplicacin del estndar IEEE 802.11 para LAN inalmbrica (WLAN),
la conexin LAN inalmbrica incorporada es capaz de transmitir datos a gran velocidad
utilizando Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) y Orthogonal Frequency Division
Multiplexing (OFDM) en las frecuencias de las tecnologas 2.4GHz/5GHz. La conexin
inalmbrica LAN opcional es compatible con el anterior estndar IEEE 802.11 que
PRECAUCIN: NO utilice LAN inalmbrico en las premisas del hospital o acera del
marcador de ritmo, si no, pueda causar la malfuncin de los dispositivos medicales.
NO utilice LAN inalmbrico en un avin, si no, pueda causar la malfuncin del
equipo de avin.
36
Operar el PC Porttil 4
Windows conexin de red inalmbrica
Conexin a una red
1. Active la funcin inalmbrica para su modelo si es necesario (ver interruptores y/u
otras funciones del teclado en la seccin 3).
2. Usted debe observar el cono de No 3. Haga clic con el botn derecho sobre
conectado de la red. el cono de red y seleccione Conectar
a una red.
37
Notas
38
A. Apndice
Declaraciones y comunicados de seguridad
Declaracin de la Comisin Federal de Comunicaciones
39
A Apndice
Ritmo de Potencia de Sistema: 65W, 19V, 3.42A
Declaraciones y comunicados de seguridad
(Declarations and Safety Statements)
Declaracin de la Comisin Federal de Comunicaciones
Este dispositivo cumple con las Reglas de la FCC Parte 15. La operacin est
sujeta a las siguientes condiciones:
ayuda.
40
Apndice A
FCC Radio Frecuencia (RF) Declaracin de la exposicin
Precaucin
Este equipo cumple con los lmites de la FCC de exposicin a RF establecidos para
un entorno no controlado. Para cumplir con los requisitos de cumplimiento de la FCC
de exposicin a RF, por favor, siga las instrucciones de operacin en el manual del
usuario. Este equipo est en funcionamiento dentro de 5,15 GHz y 5.25GHz rangos
de frecuencia y se limita a los ambientes interiores.
la parte responsable del cumplimiento podra anular la autoridad del usuario para
operar este equipo. El fabricante declara que este dispositivo est limitado a los
los EE.UU..
3.1a]
[Artculo 3.1b]
301]
Advertencia de Etiqueta de CE
Este es un producto de clase B, en un ambiente domstico, este producto puede
causar la interferencia de radio, en cual situacin el usuario deba tomar las medidas
adecuadas.
41
A Apndice
Informacin de la Unidad de DVD-ROM
El ordenador porttil viene con una unidad opcional de DVD-ROM o una unidad de
CD-ROM. Para ver los ttulos de DVD, deber instalar su propio software reproductor
de DVD. Es posible adquirir un software de reproduccin de DVD con este ordenador
porttil. La unidad de DVD-ROM permite el uso de CD y discos DVD.
Informacin Regional sobre Reproduccin
autor exigen que todas las pelculas de DVD se limiten a una regin en particular
el contenido de las pelculas en DVD puede ser emitido para varias regiones, las
reglas CSS de diseo exigen que cualquier sistema capaz de reproducir el contenido
cifrado en CSS solo pueda reproducirse en una regin.
Delimitaciones de Regin
Regin 1
Canad, EE.UU., Territorios de EE.UU.
Regin 2
frica Checa, Egipto, Finlandia, Francia, Alemania, Estados del Golfo, Hungra,
Islandia, Irn, Iraq, Irlanda, Italia, Japn, Pases Bajos, Noruega, Polonia, Portugal,
Arabia Saud, Escocia, Sudfrica, Espaa, Suecia, Suiza, Siria , Turqua, Reino
Unido, Grecia, antiguas repblicas de Yugoslavia, Eslovaquia
Regin 3
Birmania, Indonesia, Corea del Sur, Malasia, Filipinas, Singapur, Taiwn, Tailandia,
Vietnam
Regin 4
Australia, el Caribe (Excepto Territorios de EE.UU.), Amrica Central, Nueva
Regin 5
CIS, India, Pakistn, resto de frica, Rusia, Corea del Norte
Regin 6
China
42