Calculo Redes Hidraulicas Contra Incendio

UIVERSIDAD SIM BOLVAR
Decanato de Estudios Profesionales

Coordinacin de Ingeniera Mecnica
CLCULOS DE LA RED DE GABIETES DE MAGUERA DEL CEAPH Y

DISEO DEL SISTEMA SAPPHIRE DEL CETRO DE CMPUTOS DE PDVSA
GUARAGUAO
Realizado por
Alejandro Delgado Contreras
Sartenejas, Abril de 2008

CLCULOS DE LA RED DE GABIETES DE MAGUERA DEL CEAPH Y

DISEO DEL SISTEMA SAPPHIRE DEL CETRO DE CMPUTOS DE PDVSA
GUARAGUAO
Informe de Pasanta Realizado en

TECOFUEGO C.A.
Realizado por
Alejandro Jos Delgado Contreras
Realizado con la Asesora de

TUTOR ACADMICO: Prof. Geanette Polanco
TUTOR IDUSTRIAL: Ing. Jessica Garca
IFORME DE PASATA
Presentado ante la Ilustre Universidad Simn Bolvar
como requisito parcial para optar al ttulo de
Ingeniero Mecnico

ii

IFORME DE PASATA PRESETADO POR

Alejandro Jos Delgado Contreras
REALIZADO CO LA ASESORA DE

Prof. Geanette Polanco
RESUME
En este informe se presentan dos sistemas contra incendios en casos independientes. El
primer caso consisti en la realizacin de los clculos que permitieron verificar el
funcionamiento de la red hdrica del Sistema de Extincin Contra Incendio del conjunto de
edificios de la nueva sede del Centro Nacional de Alerta y Pronsticos Hidrometereolgicos,
CENAPH, ubicado en Sartenejas, Municipio Baruta, Edo. Miranda. El segundo caso implic
el diseo y los clculos de la red de distribucin correspondiente a un Sistema SAPPHIRE
para la actualizacin del Sistema de Extincin de Incendios por Inundacin Total en el Centro
de Cmputos del Edificio Sede en PDVSA Guaraguao, Puerto La Cruz, Edo. Anzotegui. En
ambos casos se utilizaron programas computacionales para realizar los clculos hidrulicos.
En el primer caso se utiliz el software gratuito EPANET 2.0 y en el segundo se emple el
programa ANSL 3.60, que es la nica herramienta aprobada para calcular los sistemas
SAPPHIRE. En el informe se desarrollaron los conceptos generales relativos al bombeo de
agua contra incendio, los sistemas de gabinetes de manguera, los sistemas de inundacin
total, los agentes limpios especiales y sus aplicaciones, as como las restricciones ambientales
relativas al uso de los mismos. Todo complementado con referencias a las normas vigentes
en materia de sistemas contra incendios. Se realiz la descripcin de los dos casos de estudio
planteados as como los planos necesarios para la mejor compresin de stos.
PALABRAS CLAVES
Sistemas, Extincin, Gabinetes de Manguera, Agente Limpio, Novec 1230, Sapphire
Aprobado con Mencin: ______________
Postulado para el Premio: _______________

iii
NDICE GENERAL
ii
RESUMEN
iii
NDICE GENERAL..
vi
NDICE DE FIGURAS..
vii
NDICE DE TABLAS..
1
INTRODUCCIN.
5
OBJETIVOS....
6
CAPTULO 1.- DESCRIPCIN DE LA EMPRESA.
6
1.1.- RESEA HISTRICA.....
7
1.2.- ACTIVIDAD PRINCIPAL .....
7
1.3.- ALCANCE DE LAS ACTIVIDADES....
7
1.4.- OBETIVOS GENERALES DE TECNOFUEGO...
8
1.5.- OBETIVOS ESPECFICOS DE TECNOFUEGO...
8
1.6.- NORMAS Y CDIGOS DE USO HABITUAL EN TECNOFUEGO....
9
1.7.- PRODUCTOS, SISTEMAS Y SERVICIOS QUE OFRECE TECNOFUEGO, C.A....
9
1.7.1.- PRODUCTOS FABRICADO.....
10
1.7.2.- OTROS PRODUCTOS DE FABRICACIN NACIONAL....
10
1.7.3.- EQUIPOS CONTRA INCENDIO QUE SUMINISTRAN....
11
1.7.4.- SISTEMAS QUE SE OFRECEN....
11
1.7.5.- SERVICIOS QUE SE OFRECEN...
11
1.7.6.- ESTRUCTURA ORGANIZATIVA.........
12
1.7.7.- DEPARTAMENTO DE INGENIERA......
14
CAPTULO 2.- MARCO TERICO.....
14
2.1.- GENERALIDADES......
2.1.1.- CLASIFICACIN DEL FUEGO POR PARTE DE LA NFPA SEGN EL TIPO DE MATERIALES COMBUSTIBLES. 15
15
2.1.2.- TIPOS DE RIESGO EN EDIFICACIONES SEGN NORMAS NFPA..........
17
2.2.- SISTEMAS CONTRA INCENDIO.....
17
2.2.1.- SISTEMA DE DETECCIN Y ALARMA CONTRA INCENDIO......
17
2.2.2.- SISTEMA DE EXTINCIN POR AGUA CON MEDIO IMPULSOR PROPIO....
17
2.2.3.- SISTEMA DE EXTINCIN POR AGENTES LIMPIOS ESPECIALES.......
18
2.2.4.- SISTEMA DE EXTINCIN PORTTIL.......
19
2.2.5.- SISTEMA DE ILUMINACIN DE EMERGENCIA.....
21
2.2.6.- SEALIZACIN..........
22
CAPTULO 3.- SISTEMA DE EXTINCIN POR AGUA CON MEDIO IMPULSOR PROPIO....
22
3.1.- GENERALIDADES.....
22
3.1.1.- SISTEMAS DE SUMINISTRO DE AGUA CONTRA INCENDIO...
23
3.1.2.- MECANISMOS DE SUMINISTRO DE AGUA CONTRA INCENDIO..
25
3.2.- BOMBAS PARA USO EN SISTEMAS CONTRA INCENDIO..
3.2.1.- CARACTERSTICAS DE LAS BOMBAS HORIZONTALES SEGN LOS REQUERIMENTOS DE LA NORMA NFPA 20
STANDARD FOR THE INSTALATION OF CENTRIFUGAL FIRE PUMS (CAPTULO 3) - 1990 25
3.2.2.- CARACTERSTICAS DE LAS BOMBAS VERTICALES TIPO TURBINA SEGN LOS REQUERIMIENTOS DE LA NORMA
NFPA 20 STANDARD FOR THE INSTALATION OF CENTRIFUGAL FIRE PUMPS (CAPTULO 4) - 1990 26
3.2.3.- CURVAS NORMALIZADAS DE PRESIN Y CAUDAL................ 27
3.2.4.- SISTEMA DE CONTROL AUTOMTICO DE LAS BOMBAS PARA AGUA CONTRA INCENDIO.... 28
29
3.3.- REDES DE DISTRIBUCIN DE AGUA....
29
3.3.1.- REQUERIMIENTOS DEL ABASTECIMIENTO DE AGUA.......
iv
30
3.3.2.- SUMINISTRO DE AGUA......
30
3.3.3.- COMPONENTES DE LA RED DE AGUA CONTRA INCENDIOS, TUBERAS Y ACCESORIOS.....
3.3.4.- RESUMEN DE LOS REQUERIMIENTOS DE LA NORMA NFPA 20 STANDARD FOR THE INSTALATION OF
CENTRIFUGAL FIRE PUMPS -1990 EN CUANTO A LOS EQUIPOS Y ACCESORIOS INVOLUCRADOS EN UNA RED DE
DISTRIBUCIN DE AGUA CONTRA INCENDIO........................................................................................... 31
35
3.4.- SISTEMAS DE TOMAS FIJAS DE AGUA Y GABINETES DE MANGUERA..
35
3.4.1.- CLASES DE SISTEMAS DE GABINETES DE MANGUERA.
38
CAPTULO 4.- SISTEMAS DE AGENTES LIMPIOS ESPECIALES..
38
4.1.- GENERALIDADES.....
38
4.1.1- SISTEMAS DE INUNDACIN TOTAL.
38
4.1.2.- AGENTES LIMPIOS ESPECIALES.....
39
4.1.3.- APLICACIONES DE LOS AGENTES LIMPIOS ESPECIALES......
40
4.1.4.- RESTRICCIONES AMBIENTALES......
44
4.1.5.- TIPOS DE AGENTES LIMPIOS ESPECIALES PARA LA SUPRESIN DEL FUEGO........
51
4.1.6.- EL SISTEMA SAPPHIRE......
56
CAPTULO 5.- CASOS DE ESTUDIO.......
5.1.- CASO 1: SISTEMA DE EXTINCIN POR AGUA PARA LA NUEVA SEDE DEL CENAPH, UBICADA EN SARTENEJAS,
MUNICIPIO BARUTA ............... 56
56
5.1.1.- CONDICIONES GENERALES EXISTENTES EN LA OBRA...
57
5.1.2.- NORMAS, CDIGOS Y ESTNDARES APLICABLES..
59
5.1.3.- TIPO DE RIESGO SEGN LAS NORMAS....
59
5.1.4.- SELECCIN DEL SISTEMA DE IMPULSIN PROPIA PARA LA NUEVA SEDE DEL CENAPH.....
60
5.1.5.- CONSIDERACIONES PARA EL DISEO...
5.1.6.- ELEMENTOS GENERALES QUE DEBE TENER EL SISTEMA FIJO DE EXTINCIN DE LA NUEVA SEDE DEL CENAPH 62
69
5.1.7.- CONCEPTOS Y PRINCIPIOS BSICOS PARA LA REALIZACIN DE LOS CLCULOS HIDRULICOS...
5.2.- CASO 2: SISTEMA DE INUNDACIN TOTAL POR AGENTE LIMPIO ESPECIAL NOVEC 1230 PARA LA SALA DE CMPUTOS DE
LA SEDE DE PDVSA EN GUARAGUAO, EDO. ANZOTEGUI............... 74
75
5.2.1.- CONDICIONES GENERALES EXISTENTES EN LA SALA DE CMPUTOS DE PDVSA GUARAGUAO..
76
5.2.2.- NORMAS, CDIGOS Y ESTNDARES APLICABLES..
5.2.3.- CONSIDERACIONES DE DISEO PARA EL SISTEMA SAPPHIRE DE LA SALA DE CMPUTOS DE PDVSA
GUARAGUAO................ 77
78
5.2.4.- PRINCIPIOS BSICOS DE CLCULO Y PASOS PARA DISEAR UN SISTEMA SAPPHIRE....
87
CAPTULO 6.- CLCULOS MEDIANTE SOFTWARE....
6.1.- CASO 1: USO DEL SOFTWARE EPANET 2.00 PARA CALCULAR LA RED DEL SISTEMA DE EXTINCIN POR GABINETES DE
MANGUERA PARA LA NUEVA SEDE DEL MINISTERIO DEL AMBIENTE UBICADA EN SARTENEJAS, MUNICIPIO
BARUTA.............. 87
6.1.1.- DESCRIPCIN DEL PROGRAMA............ 87

91
6.1.2.- BREVE DESCRIPCIN DEL MODO DE OPERACIN DE EPANET.
6.1.3.- ESPECIFICACIONES DE TUBERAS E INTERCONEXIONES EN EL PROGRAMA AL MOMENTO DE PLANTEAR LA RED
HIDRULICA CONTRA INCENDIO DE LA NUEVA SEDE DEL CENAPH....... 93
6.1.4.- CONSIDERACIONES PARA REALIZAR LOS CLCULOS QUE PERMITIERON VERIFICAR LA OPERATIDAD DE LA RED
LA RED DE GABINETES DE MANGUERA Y SIAMESAS EN LA NUEVA SEDE DEL CENAPH, AS COMO EL CUMPLIMIENTO DE
LAS NECESIDADES DE DISEO.............................. 95
6.2.- CASO 2: USO DEL SOFTWARE ANSL 3.60 PARA CALCULAR SISTEMA DE INUNDACIN TOTAL POR AGENTE LIMPIO
ESPECIAL NOVEC 1230 PARA LA SALA DE CMPUTOS DE LA SEDE DE PDVSA EN GUARAGUAO, EDO. ANZOTEGUI.. 100
100
6.2.1.- DESCRIPCIN DEL PROGRAMA.
6.2.2.- CONSIDERACIONES PARA REALIZAR EL DISEO Y LOS CLCULOS QUE PERMITIERON DETERMINAR LA
CONFIGURACIN DE LA RED DE SISTEMA SAPPHIRE PARA LA SALA DE CMPUTOS DE PDVSA
GUARAGUO... 102
105
6.2.3.- DISEO Y CLCULOS DE LA RED DE SISTEMA SAPPHIRE UTILIZANDO EL SOFTWARE ANSL 3.60..
v
110
CAPTULO 7.- RESULTADOS
7.1.- CASO 1: CLCULOS REALIZADOS CON EL SOFTWARE EPANET 2.0 PARA VERIFICAR LA OPERATIVIDAD DE LA RED DEL
SISTEMA DE EXTINCIN POR GABINETES DE MANGUERA Y SIAMESAS DE LA NUEVA SEDE DEL
CENAPH..... 110
7.2.- CASO 2: CLCULOS DE LA RED DE SISTEMA SAPPHIRE PARA LA SALA DE CMPUTOS DE LA SEDE DE PDVSA EN
GUARAGUAO UTILIZANDO EL SOFTWARE ANSL 3.60.................. 114
CAPTULO 8.- OBSERVACIONES, ANLISIS Y DISCUSIN DE RESULTADOS.. 122
8.1.- CASO 1: CLCULOS REALIZADOS CON EL SOFTWARE EPANET 2.0 PARA VERIFICAR LA OPERATIVIDAD DE LA RED DEL
SISTEMA DE EXTINCIN POR GABINETES DE MANGUERA Y SIAMESAS DE LA NUEVA SEDE DEL CENAPH... 122
8.1.1.- OBSERVACIONES............ 122

122
8.1.2.- ANLISIS Y DISCUSIN DE ESULTADO...
8.2.- CASO2: SISTEMA DE INUNDACIN TOTAL POR AGENTE LIMPIO ESPECIAL NOVEC 1230 PARA LA SALA DE CMPUTOS DE
LA SEDE DE PDVSA EN GUARAGUAO, EDO. ANZOTEGUI.......... 123
8.2.1.- OBSERVACIONES..... 123

8.2.1.- ANLISIS Y DISCUSIN DE RESULTADOS........ 127
CONCLUSIONES.... 131
133
ACITVIDADES COMPLEMENTARIAS REALIZADAS DURANTE LA PASANTA...
134
BIBLIOGRAFA.
136
APNDICE 1.
138
APNDICE 2
140
APNDICE 3
142
APNDICE 4
144
APNDICE 5..
146
APNDICE 7..
148
APNDICE 8
150
APNDICE 9..
152
APNDICE 10
153
APNDICE 11
155
APNDICE 12
156
APNDICE 13
158
GLOSARIO.
vi
NDICE DE FIGURAS
Figura 1.- Organigrama de la empresa TECNOFUEGO C.A..

13
Figura 2.- Elementos necesarios para la generacin de un incendio: combustible, comburente, oxgeno, calor y reaccin en cadena
14
Figura 3.- Curvas normalizadas de presin y caudal para una bomba de sistemas anti incendio..
28
Figura 4.- Diagrama de la evolucin de los agentes segn su potencial de calentamiento global GWP.50
Figura 5.- Componentes y Accesorios del Sistema SAPPHIRE

54
Figura 6.- Diagrama de Moody.

73
Figura 7.- Plano isomtrico de la red de tuberas del Edificio Uno (1)
96
Figura 8.- Plano isomtrico de la red de tuberas del Edificio Dos (2).
96
Figura 9.- Plano isomtrico de la red de tuberas de los edificios Uno (1) y Dos (2), incluyendo la tubera exterior que conecta
ambos edificios con la sala de bombas.......... 97
Figura 10.- Esquema isomtrico creado en EPANET 2.0 de la red de tuberas de los edificios Uno (1) y Dos (2), incluyendo la
tubera exterior que conecta ambos edificios con la sala de bombas ............. 98
Figura 13.- Delimitacin de la zona que de desea proteger con el Sistema SAPPHIRE en el Centro de Cmputos de PDVSA
Guaraguao ................................................................................... 103
Figura 14.- Sistema de Gas Haln 1301 del ambiente de servidores del Centro de Cmputos de PDVSA Guaraguao
104
Figura 15.- Vista de planta de la red de SAPPHIRE del ambiente de servidores

106
Figura 16.- Isomtrico de la red de SAPPHIRE del ambiente de servidores.

106
Figura 17- Vista de perfil de la red de SAPPHIRE del ambiente de servidores........107
Figura 18.- Vista de planta de la red de SAPPHIRE del piso falso

108
Figura 19.- Isomtrico de la red de SAPPHIRE del piso falso.

108
Figura 20.- Vista de perfil de la red de SAPPHIRE del piso falso.

109
Figura 11.- Esquema isomtrico de los nodos que representan gabinetes de manguera en la red de tuberas del Edificio Uno (1).
113
Figura 12.- Esquema isomtrico de los nodos que representan gabinetes en la red de tuberas del Edificio Dos (2) ..
113
vii
NDICE DE TABLAS
Tabla 1.- Agentes extintores y su adecuacin a las distintas clases de fuego........... 19
Tabla 2.- Algunas propiedades del FM-200........ 47
Tabla 3.- Algunas propiedades del NOVEC 1230....... 50
Tabla 4.- Comparacin entre FM-200, INERGEN Y SAPPHIRE...... 55
Tabla 5.- Normas COVENIN vigentes para la proteccin contra incendios.... 58
Tabla 6.- Normas NFPA vigentes para la proteccin contra incendios.... 58
Tabla 7.- Sistemas de deteccin, alarma y extincin de incendios en edificaciones de oficinas con fachada continua.. 59
Tabla 8.- Dimetro de los electrodos segn la dimensin de la tubera a soldar........ 65
Tabla 9.- Normas consideradas para el Sistema SAPPHIRE de PDVSA GUARAGUAO......... 76
Tabla 10.- Concentracin mnima de diseo de SAPPHIRE..... 80
Tabla 11.- Tamao de los cilindros de agente SAPPHIRE disponibles y recomendacin del fabricante ANSUL sobre el rango
adecuado al cual se pueden llenar los cilindros............................ 81
Tabla 12.- Coeficientes de prdidas menores para algunos accesorios estndar propuestos en el manual de EPANET 2.0 94
Tabla 13.- Apertura uno a uno de los gabinetes de manguera ubicados en los edificios Uno (1) y Dos (2), as como de las
siamesas ubicadas en la fachada de cada edificacin.............. 111
Tabla 14.- Combinaciones siamesa-gabinete calculadas... 112
Tabla 15.- Condiciones crticas del ambiente de los servidores al momento de una eventual descarga....... 116
Tabla 16.- Condiciones crticas del piso falso al momento de una eventual descarga......... 117
Tabla 17.- Cantidad de agente NOVEC 1230 que sale por cada una de las boquillas cuando se produce una descarga de los
cilindros del ambiente de servidores, segn los valores estimados por el software ANSL 3.60........ 118
Tabla 18.- Diferencia porcentual de la descarga por boquilla con respecto a la descarga ideal promedio........ 119
Tabla 19.- Flujo msico que sale por cada boquilla de descarga y la velocidad con la que llega el agente NOVEC 1230 a las
mismas cuando aun es lquido... 119
Tabla 20.- Cantidad de agente NOVEC 1230 que sale por cada una de las boquillas cuando se produce una descarga de los
cilindros de piso falso, segn los valores estimados por el software ANSL 3.60....... 120
Tabla 21.- Diferencia porcentual de la descarga por boquilla con respecto a la descarga ideal promedio......... 121
Tabla 22.- Flujo msico que sale por cada boquilla de descarga y la velocidad con la que llega el agente NOVEC 1230 a las
mismas cuando aun es lquido............. 121
1
INTRODUCCIN
Este informe de pasanta consiste en la presentacin de dos casos de estudio. El primer caso
consisti en verificar la operatividad de la red de gabinetes de manguera y siamesas contra
incendio del conjunto de edificios que componen la nueva sede fsica del Centro Nacional de
Alerta y Pronsticos Hidrometereolgicos, CENAPH, institucin perteneciente al Ministerio
del Poder Popular para el Ambiente y localizado en Sartenejas, Baruta, Edo. Miranda. El
segundo caso, implic el diseo del sistema de inundacin total por agente limpio SAPPHIRE
que proteger el Centro de Cmputos de la sede de PDVSA en Guaraguao, Puerto La Cruz,
Edo. Anzotegui.
En este informe se incluyen detalles de diseo, as como los clculos hidrulicos respectivos a
cada caso de estudio, los cuales fueron realizados con el soporte de programas
computacionales utilizados en la empresa TECNOFUEGO C.A.
Concretamente, en el primer caso mencionado, se utiliz el software EPANET 2.0 para el

clculo de la red hidrulica de gabinetes de manguera y siamesas que componen el sistema
extincin por agua del CENAPH. En el segundo caso planteado, el clculo del sistema de
extincin por inundacin total SAPPHIRE del Centro de Cmputos de PDVSA Guaraguao se
realiz con el programa ANSL 3.60.
Cabe destacar que el proyecto de proteccin contra incendios para la nueva sede del CENAPH
haba sido inicialmente encomendado a otra contratista, la cual no pudo continuar con el
desarrollo del mismo. En vista de que TECNOFUEGO C.A. es una de las principales
empresas especializadas en el rea de proteccin contra incendios a nivel nacional y que
adems cuenta con la certificacin ISO 9001:2000, el Ministerio del Poder Popular para el
Ambiente la seleccion, previa licitacin, para continuar el proyecto de diseo e instalacin
del sistema de proteccin contra incendio de la nueva sede del CENAPH.
2
Debido a que TECNOFUEGO C.A. deba culminar un proyecto que haba sido iniciado por
otros, parte del trabajo realizado en la pasanta consisti en la revisin y levantamiento de data
en campo de los avances realizados por la contratista anterior en la nueva sede del CENAPH.
En cuanto al segundo caso planteado, la sede de Petrleos de Venezuela S.A., PDVSA,

ubicada en Guaraguao, Pto. La Cruz, Edo. Anzotegui, contrat, previa licitacin, a
TECNOFUEGO C.A. para el diseo e instalacin de un sistema de extincin por agente
limpio que sustituyera al antiguo sistema de gas Haln 1301 del Centro de Cmputos de
PDVSA Guaraguao, el cual se encuentra fuera de las normas ambientales vigentes. Las
necesidades de dicho proyecto implicaban el diseo de un sistema de extincin por agente
limpio de ltima tecnologa que, en caso de activarse, garantizara la integridad de los
servidores ubicados en el Centro de Cmputos de PDVSA Guaraguao, as como la salud de los
seres humanos que all trabajan, cumpliendo con las normas vigentes de proteccin ambiental.
El sistema de extincin por agente limpio que fue seleccionado para sustituir el antiguo
sistema de gas Haln 1301, fue el SAPPHIRE patentado por la empresa ANSUL, debido a que
este cumple con todos los requerimientos mencionados anteriormente.
Como complemento, durante la pasanta se realizaron actividades de apoyo para la realizacin

del anlisis tcnico-econmico de las obras, las cuales no estn incluidas en el presente
informe.
Los detalles de los casos mencionados se presentan alternativamente a lo largo de seis

captulos como se describen a continuacin.
En el Captulo 1 se podr obtener informacin sobre la constitucin de la empresa

TECNOFUEGO C.A., adems de un resumen de las actividades, productos y servicios que
3
ofrece la empresa en el mercado de los sistemas de proteccin contra incendio a nivel

nacional.
El Captulo 2 consta de una breve descripcin terica de los distintos tipos de fuego y riesgo
clasificados segn la National Fire Protection Association, NFPA, incluyendo generalidades
sobre los sistemas de proteccin contra incendio ms comunes.
En el Captulo 3 se describen algunos sistemas de extincin por agua con medio impulsor
propio, as como los componentes que generalmente se utilizan en las redes de suministro de
agua contra incendio segn las normas NFPA. Adicionalmente, se describen los diferentes
tipos de gabinetes de manguera.
En el Captulo 4 se describen los sistemas de inundacin total, los agentes limpios especiales y
sus aplicaciones, as como las restricciones ambientales relativas al uso de los mismos.
Adems, se describen los agentes ms utilizados actualmente haciendo nfasis en los sistemas
SAPPHIRE fabricados por ANSUL.
En el Captulo 5 se hace la descripcin de los dos casos de estudio planteados, la red de

extincin por agua con medio de impulsin propio para la nueva sede del CENAPH y el
sistema de extincin por inundacin total del Centro de Cmputos de PDVSA Guaraguao,
haciendo nfasis en las condiciones generales existentes en la obra o lugar donde se instalarn
los sistemas, las normas, cdigos, estndares aplicables, el tipo de riesgo, as como las
consideraciones de diseo y principios de clculo aplicables a cada caso.
En el Captulo 6 se hace una descripcin detallada de los programas computacionales

utilizados segn el caso de estudio as como de los clculos realizados mediante los mismos.
4
Luego, en el Captulo 7 se presentan los resultados de los dos casos de estudio y en el Captulo
8 se discuten los resultados obtenidos. Para finalizar, se presentan las conclusiones y se
sugiere consultar el glosario ubicado en la ltima parte del informe en caso de desconocer
alguno de los trminos emitidos en los captulos.
5
OBJETIVOS
OBJETIVOS GENERALES
1. Realizar clculos con el fin de verificar el funcionamiento de la propuesta de diseo,

llevada a cabo por la contratista anterior a TECNOFUEGO, de la red hdrica del Sistema
de Extincin Contra Incendio del conjunto de edificios de la nueva sede fsica del Centro
Nacional de Alerta y Pronsticos Hidrometereolgicos, CENAPH, localizado en
Sartenejas, Baruta, Edo. Miranda.
2. Disear y calcular la red de distribucin correspondiente a un Sistema SAPPHIRE para la

actualizacin del Sistema de Extincin de Incendios por Inundacin Total en el Centro de
Cmputos del Edificio Sede en PDVSA Guaraguao, en Puerto La Cruz, Edo. Anzotegui.
OBJETIVOS ESPECFICOS
Determinar las normas necesarias que deben tenerse en cuenta para el diseo de los de los
sistemas de extincin de incendio planteados para la nueva Sede Fsica del CENAPH, en
Sartenejas, Baruta, Edo. Miranda y para el Centro de Cmputos del Edificio Sede en
PDVSA Guaraguao, en Puerto La Cruz, Edo. Anzotegui.
Estudiar las consideraciones de diseo pertinentes a cada caso de estudio, segn las
normas y fabricantes de los sistemas correspondientes, as como los requerimientos de los
clientes: Ministerio del Poder Popular para el Ambiente y PDVSA Guaraguao.
Realizar los clculos necesarios para el dimensionamiento de las tuberas y equipos

requeridos.
Elaborar el trazado de las redes de tuberas en base a los planos arquitectnicos

suministrados por los clientes.
Analizar los aspectos tcnicos y econmicos de cada sistema a fin de obtener referencias
para casos similares en futuros proyectos.
6
CAPTULO 1.- DESCRIPCIN DE LA EMPRESA
1.1.- RESEA HISTRICA
La empresa TECNOFUEGO C.A nace en Caracas en el ao 1974, por la iniciativa de sus

principales directivos, teniendo como meta la aplicacin y desarrollo en Venezuela de
tecnologa de equipos contra incendio aplicable a instalaciones residenciales, comerciales e
industriales, etc.
TECNOFUEGO C.A cuenta con una oficina principal, TECNOFUEGO C.A, ubicada en
Caracas y con un rea de 799,55 . La empresa se divide en Departamentos, Depsito y la
Direccin. Adems, la empresa cuenta con cinco (5) sucursales a nivel regional en las cuales
se mantiene un stock permanente de productos. Las sucursales son:
TECOFUEGO Centro, C.A. Mayo de 1977
TECOFUEGO Occidente, C.A Septiembre de 1979
TECOFUEGO Sur, C.A Enero de 1993
TECOFUEGO Oriente, C.A. Febrero 1998
TECOFUEGO Centrooccidente, C.A. Septiembre de 1998
La empresa TECNOFUEGO, C.A. cuenta con la filial Fbrica de Equipos de Proteccin,

C.A, FAIRETEC, fundada en Marzo de 1.976 y ubicada en Santa Teresa del Tuy, Estado
Miranda. La filial FAIRETEC se encarga de la fabricacin de extintores, gabinetes de
manguera, vehculos bomberiles y equipos especiales para el combate de incendios, as como
de la distribucin de una gran variedad de productos importados para satisfacer los
requerimientos de los clientes.
7
Adems de contar con su propia fbrica de equipos para la proteccin contra incendio,
TECNOFUEGO, C.A. cuenta con su propia flota de transporte, TRANSPORTE EL
CACIQUE, C.A., fundada en 1979; sta flota garantiza rapidez y eficiencia en la atencin a
los clientes a nivel nacional.
Por otra parte, desde sus inicios, las actividades de TECNOFUEGO, C.A. se orientan a la
proteccin de seres humanos, mediante el diseo, fabricacin y distribucin de equipos de
seguridad contra incendio. Para poder cumplir con dichas actividades, TECNOFUEGO, C.A.
cuenta con el Departamento de Ingeniera, el cual disea e instala sistemas de deteccin y
extincin contra incendio para todo tipo de edificaciones: residencial, comercial e industrial.
1.2.- ACTIVIDAD PRINCIPAL
Fabricacin, suministro e instalacin de equipos y sistemas contra incendio, tanto en las reas
de deteccin y extincin, as como la fabricacin de vehculos para el combate de incendios.
1.3.- ALCANCE DE LAS ACTIVIDADES
Las actividades de TECNOFUEGO, C.A. se orientan bsicamente a la Seguridad Industrial y

dentro de sta especficamente la Prevencin y Combate de Incendios. Esto incluye la
elaboracin de Proyectos de Deteccin, Alarma y Extincin de Incendios, as como la
fabricacin, importacin, distribucin y venta de equipos contra incendio.
1.4.- OBETIVOS GENERALES DE TECNOFUEGO
Asegurar que se implementen los procesos apropiados para cumplir con los requisitos de
los clientes, estableciendo un mejoramiento continuo en el grado de satisfaccin de los
mismos.
8
Establecer, implementar y mantener un sistema de gestin de la calidad eficaz y eficiente,

que garantice la calidad de sus productos y servicios.
Colaborar a la preservacin del medio ambiente a travs del proceso de reciclaje de Haln
1211 y 1301, reduciendo la incidencia de estos gases en la capa de ozono y cumpliendo
con las normas establecidas para tal fin.
Llevar un escrito estricto control en el manejo de materiales peligrosos y radiactivos.
Mantenerse actualizados en los avances tecnolgicos de todos los productos que

comercializan, con el fin de ofrecer a los clientes lo ltimo en productos y servicios.
1.5.- OBETIVOS ESPECFICOS DE TECNOFUEGO
Mantener la certificacin de la calidad.
Procurar la participacin activa del personal en todos los procesos de optimizacin.
Promover el desarrollo personal y el aprendizaje continuo de los trabajadores.
Mejorar los tiempos de entrega de los productos.
Ampliar oficinas y almacenes en Caracas.
Mejorar la seleccin de los proveedores.
Proyecto de actualizacin de hardware y software para el proceso administrativo.
Reducir el tiempo de respuestas de atencin al cliente.
Aumentar las ventas de productos y servicios con respecto al ao anterior.
1.6.- NORMAS Y CDIGOS DE USO HABITUAL EN TECNOFUEGO.
Desde el 31 de enero de 1977 TECNOFUEGO, C.A. se encuentra inscrito ante el Servicio

Autnomo Nacional de Normalizacin, Calidad, Metrologa y Reglamentos Tcnicos
(SENCAMER), bajo el nmero 0005. Desde el ao 2001, cuenta con un Sistema de Gestin de
9
la Calidad, certificado por FONDONORMA bajo los lineamientos exigidos por la norma ISO
9001:2000 y avalado por la certificacin internacional IQNet, el cual permite ofrecer a todos
los clientes la satisfaccin y confianza en sus productos y servicios.
Todos los diseos, suministros e instalaciones que TECNOFUEGO, C.A. realiza se llevan a
cabo cumpliendo estndares nacionales e internacionales como los indicados por las normas
COVENIN, el Cdigo Elctrico Nacional de Venezuela (CODOELECTRA), las Normas de
Diseo, Prevencin y Proteccin contra incendios de PDVSA (Sistemas Especiales de
Extincin de Incendio, Sistema Automtico de Deteccin y Alarma de Incendio, Sistema de
Agua Contra Incendio, Sistema de Espuma Contra Incendio), as como las Normas NFPA
(National Fire Protection Association).
1.7.- PRODUCTOS, SISTEMAS Y SERVICIOS QUE OFRECE TECNOFUEGO, C.A.
La empresa filial FAIRETEC, tal como se mencion anteriormente, fabrica y distribuye

productos contra incendio tales como los mencionados a continuacin:
1.7.1.- PRODUCTOS FABRICADOS
Camin bomba.
Camin de rescate.
Camin cisterna.
Extintores de incendio manuales.
Extintores de incendio sobre ruedas.
Extintores de incendio automticos.
Gabinetes metlicos para equipos contra incendio.
Carretes de pared para mangueras contra incendio.

10
Carretes para mangueras rgidas contra incendio.
Carros para extintores.
Tanques para almacenamiento de espuma.
Polvo qumico para extintores.
1.7.2.- OTROS PRODUCTOS DE FABRICACIN NACIONAL
Pitones contra incendio.
Monitores contra incendio.
Hidrantes contra incendio.
Siamesas.
Llaves del hidrante.
Vlvulas de ngulos.
1.7.3.- EQUIPOS CONTRA INCENDIO QUE SUMINISTRAN
Carros bomba especiales.
Camiones escalera.
Camiones qumicos.
Ambulancias tipo clnica.
Ropa para bomberos.
Accesorios y equipos para bomberos.
Mangueras contra incendio.
Equipos de proteccin respiratoria.

11
Protectores auditivos.
Detectores de gases.
Mantenimiento a equipos.
Equipos y accesorios para Sistemas Automticos de Deteccin y Alarma.
Equipos y accesorios para Sistemas de Extincin a base de agua y espuma.
1.7.4.- SISTEMAS QUE SE OFRECEN
Sistema Automtico de Deteccin y Alarma.
Sistema Automtico de Deteccin de Llama UV/IR.
Sistema Automtico de Iluminacin de Emergencia.
Bombas contra incendio (elctricas, diesel).
Sistemas por agentes limpios sustitutivos del Haln 1301 (INERGEN, FM-200 y
SAPPHIRE).
Sistema de deteccin estndar tanto convencional como inteligente.
1.7.5.- SERVICIOS QUE SE OFRECEN
Recarga de extintores.
Repuestos para extintores contra incendio de todas las marcas.
1.7.6.- ESTRUCTURA ORGANIZATIVA
El personal permanente del grupo TECNOFUEGO es de 130 trabajadores, a los cuales se

agregan otras 35 personas como personal transitorio y/o contratado. De esta manera, la
12
cantidad promedio del personal que integra dicha compaa es de 160 personas. En la Figura
1, ubicada en la siguiente pgina, se muestra un organigrama de la estructura de la empresa
1.7.7.- DEPARTAMENTO DE INGENIERA
Est constituido por ingenieros mecnicos, electrnicos y por tcnicos superiores, especialistas
en sistemas de deteccin-extincin estndar e inteligentes. El Departamento de Ingeniera
tiene 27 aos de creado. Este presta apoyo a las diferentes sucursales a nivel nacional.
Figura 1.- Organigrama de la Empresa TECNOFUEGO C.A.
13
14
CAPTULO 2.- MARCO TERICO
2.1.- GENERALIDADES
Un incendio es la propagacin del fuego de manera incontrolada y destructiva. El fuego, es la

manifestacin visual de la combustin, la cual consiste es una reaccin exotrmica de xido-
reduccin que generalmente va acompaada de llamas y/o incandescencia y/o emisin de
humo. La sustancia reductora se llama combustible y la sustancia oxidante, comburente. [1]
El Tringulo del Fuego, compuesto por el material combustible, el calor y el oxgeno o

comburente, era el esquema tradicional que se aceptaba para identificar los elementos
necesarios para producir el fuego. Actualmente, se ha agregado al combustible, al comburente
y el calor, la reaccin en cadena como ingrediente fundamental de la propagacin del fuego en
lo se conoce como Tetraedro del Fuego, el cual es mostrado en la Figura 2.
Figura 2.- Elementos necesarios para la generacin de un incendio: combustible, comburente,

oxgeno, calor y reaccin en cadena.
La Reaccin en Cadena es el proceso mediante el cual la combustin se mantiene sin

necesidad de depender de la fuente principal de ignicin. Por lo tanto, es una reaccin que se
mantiene as misma como resultado de que los productos de una etapa inician la etapa
subsiguiente. Es decir, en la combustin con llama, debe producirse la ionizacin de los
vapores de combustin para que se produzca la oxidacin de nuevo material combustible. De
15
lo contrario, el fuego no podra propagarse. Como resultado de la ionizacin de los vapores de

combustin se produce la emisin de luz y calor en forma de llamas. La reaccin en cadena
hace posible la transmisin de calor de una partcula de combustible a otra permitiendo la
continuidad del fuego. [1]
2.1.1.- CLASIFICACIN DEL FUEGO POR PARTE DE LA NFPA SEGN EL TIPO

DE MATERIALES COMBUSTIBLES [2]
Fuegos Clase A: son los fuegos que involucran materiales combustibles slidos comunes
como maderas, tela, papel, caucho y muchos plsticos.
Fuegos Clase B: son fuegos de lquidos inflamables y combustibles, grasa de petrleo,

alquitrn, bases de aceite para pintura, solventes, lacas, alcoholes y gases inflamables.
Fuegos Clase C: son fuegos en sitios donde estn presentes equipos elctricos y energizados;
y donde la no conductividad elctrica del medio de extincin es importante. Cuando el equipo
elctrico est desenergizado puede ser usados sin riesgo extintores para Clase A o B.
Fuegos Clase D: son aquellos fuegos donde participan metales especiales combustibles como
magnesio, titanio, circonio, sodio, litio y potasio.
Fuegos de Clase K: implica fuegos en aparatos de cocina que involucren un medio

combustible para cocina (aceites minerales, animales y grasas).
2.1.2.- TIPOS DE RIESGO EN EDIFICACIONES SEGN NORMAS NFPA [3]
Adems de los tipos de fuego, las normas de la NFPA establecen tres tipos de riesgo segn las
caractersticas de las edificaciones. La funcin para la que se disea una edificacin es un dato
esencial que ha de tenerse en cuenta al proyectar un sistema contra incendio. Las normas de la
NFPA reconocen una variedad de actividades, desde el punto de vista de la evaluacin de los
riesgos. Las caractersticas de los sistemas contra incendio varan para cada una de las
categoras, de forma que se puede prever una proteccin apropiada al riesgo evitando gastos
innecesarios.
16
Riesgo Leve (Bajo)
Esta clasificacin de riesgo corresponde a lugares donde existe poca cantidad de materiales
combustibles, generalmente de clase A. Esto incluye muebles y decoracin en edificios o
cuartos ocupados como oficinas, salones de clase, iglesias, salones de asambleas, etc.
Tambin pueden incluirse pequeas cantidades de inflamables de la clase B utilizado para
mquinas copiadoras, departamentos de arte., etc., siempre que se mantengan en envases
sellados y estn seguramente almacenados.
Riesgo Ordinario (Moderado)
Se asocia el riesgo moderado a lugares donde la cantidad total de combustible de clase A e

inflamables de clase B estn presentes en una proporcin mayor que la esperada en lugares
con riesgo leve (bajo). Estas localidades podran consistir en comedores, tiendas de mercanca
y el almacenamiento correspondiente, manufactura ligera, operaciones de investigacin,
salones de exhibicin de autos, estacionamientos, taller o mantenimiento de reas de servicio
de lugares de riesgo menor.
Riesgos Extraordinarios (Alto)
Se refiere a zonas donde pueden esperarse fuegos de gran magnitud como: almacenes con
combustibles apilados a gran altura, talleres de carpintera, reparacin de vehculos, reparacin
de aeroplanos y buques, salones de exhibicin de productos individuales, centros de
convenciones, exhibiciones de productos, depsitos en general y procesos de fabricacin tales
como: pintura, inmersin, revestimiento, incluyendo manipulacin de lquidos.
En lugares como los mencionados, la cantidad total de combustible de clase A e inflamables

de clase B estn presentes, en almacenamiento, en produccin y/o como productos terminados,
en cantidades muy por encima de aquellos esperados y clasificados como riesgos ordinarios
(moderados) inflamables.
17
2.2.- SISTEMAS CONTRA INCENDIO
2.2.1.- SISTEMA DE DETECCIN Y ALARMA CONTRA INCENDIO
Es la integracin de un tablero central, paneles recolectores de datos, canalizaciones,

detectores, estaciones manuales, difusores de sonido y cualquier otro dispositivo en una
edificacin que permita percibir la existencia de fuego, humo o calor y tomar las acciones
necesarias para su control y la proteccin de sus ocupantes. [1]
El sistema de deteccin se encarga de identificar la presencia de incendios incluso desde las

primeras fases de la combustin. Los sistemas actuales cuentan con detectores electrnicos
que captan evidencias de humo, calor, llama o gases y envan las seales al tablero central. La
deteccin tiene la funcin fundamental de enviar la seal de emergencia al sistema central para
gestionar la activacin del sistema de extincin, bien sea, automticamente, o por medio de un
operador humano.
2.2.2.- SISTEMA DE EXTINCIN POR AGUA CON MEDIO IMPULSOR PROPIO
Es un sistema para combatir incendios compuesto por una red de tuberas, vlvulas y bocas de
agua, con reserva permanente de agua y un medio de impulsin, exclusivo para ese sistema, el
cual puede ser de tanque elevado, sistema de presin, bomba de incendios o combinacin de
estos. [3]
2.2.3.- SISTEMA DE EXTINCIN POR AGENTES LIMPIOS ESPECIALES
Es un sistema fijo de extincin de incendios mediante el rociado de un agente especial que se

utiliza como sustituto del agua cuando sta se considera tan daina como el fuego mismo para
efectos de lo que se quiere proteger. Estos sistemas se disean con una red de tuberas a travs
de la cual el agente limpio es descargado automticamente cuando se activa el sistema de
deteccin del rea protegida. El sistema de deteccin que activa la extincin generalmente es
de tipo cruzado. Tambin suele colocarse un disipador manual para que un operario humano
18
accione el sistema en caso de ser necesario. Actualmente, se entiende por agentes limpios a
aquellas sustancias que suprimen el fuego sin deteriorar los materiales que sean rociados y
cuya descarga a la atmsfera no pone en peligro la capa de ozono, teniendo adems un
impacto leve o moderado sobre el efecto invernadero y el calentamiento global.
2.2.4.- SISTEMA DE EXTINCIN PORTTIL
El sistema de extincin porttil comprende los extintores autnomos de uso manual y de

transporte con ruedas. Los extintores son cilindros presurizados con nitrgeno, aire
comprimido u otros gases expelentes, que contienen un agente activo con propiedades de
sofocacin del fuego. Estos se consideran cilindros de alta presin debido a que tienen
presiones de operacin de 500 psig (34.5 bares) o superiores, a la temperatura estndar de 70F
(21.1C) [3].
Los extintores porttiles son una lnea primaria de defensa para combatir incendios no muy
extensos. Son necesarios an cuando la edificacin a proteger est equipada con regaderas
automticas, red hidrulica y mangueras, u otros equipos fijos de proteccin. Algunos tipos de
extintores segn el agente extintor son: los extintores de gas cabnico (manuales y sobre
ruedas), los que contienen 2 galones de agua presurizada, los extintores de agentes
halogenados (manuales y sobre ruedas), los cilindros llenos de espuma formadora de pelcula,
los extintores de agente halocarbonado y los de polvo qumico.
Existe un extintor adecuado para cada tipo de incendio. El factor ms importante a la hora de
elegir un extintor es la zona que hay que proteger y el tipo de riesgo. Como se expres en la
seccin 2.1.1, la norma para extintores de la NFPA 10 [4] clasifica los fuegos en Clases A, B,
C, D y K, segn el tipo de materiales combustibles. Los aspectos principales a considerar para
seleccionar para seleccionar un extintor son: la naturaleza de los combustibles presentes, las
condiciones ambientales del lugar donde va a situarse el extintor, quin utilizara el extintor y
si existen sustancias qumicas en la zona que puedan reaccionar negativamente con el agente
19
extintor. En la Tabla 1 se muestra el desempeo de los agentes extintores ms comunes segn

el tipo de fuego. [3]
Tabla 1.- Agentes extintores y su adecuacin a las distintas clases de fuego segn el Reglamento de
instalaciones de proteccin contra incendios. (R.D. 1942/1993. BOE 14.12.1993)
CLASES DE FUEGO
AGENTE EXTINTOR A B C D
Slidos Lquidos Gases Metales especiales
Agua pulverizada OOO (2) O
Agua a chorro OO (2)
Polvo BC (convencional) OOO OO
Polvo ABC (polivalente) OO OO OO
Polvo especfico metales OO
Espuma fsica OO (2) OO
Anhdrido carbnico O (1) O
Hidrocarburos halogenados O (1) OO
Siendo: OOO Muy adecuado / OO Adecuado / O Aceptable/ (1)/ (2)
Notas:
(1) En fuegos poco profundos (profundidad inferior a 5 mm) puede asignarse OO.
(2) En presencia de corriente elctrica no son aceptables como agentes extintores el

agua a chorro ni la espuma; el resto de los agentes extintores podrn utilizarse en
aquellos extintores que superen el ensayo dielctrico normalizado en UNE-23.110.
2.2.5.- SISTEMA DE ILUMINACIN DE EMERGENCIA [3][5]
El alumbrado de emergencia es aquel que permite la evacuacin segura y fcil del pblico
hacia el exterior de una edificacin en caso de fallo del alumbrado general. Este alumbrado
debe estar previsto para entrar en funcionamiento automticamente al producirse el fallo de los
alumbrados generales o cuando la tensin de stos baje al menos del 70% de su valor nominal.
En cuanto al funcionamiento del sistema de iluminacin de emergencia, dicho sistema debe
20
proporcionar una iluminacin adecuada para que los ocupantes de la edificacin puedan
encontrar las rutas de escape rpidamente. La autonoma de operacin del sistema de
emergencia debe ser de 90 minutos, segn la norma NFPA 101. En cuanto al suministro
energtico, el sistema de iluminacin de emergencia debe tener una fuente de energa propia
distinta a la red elctrica comn de la edificacin. Cuando la mencionada fuente de energa
est constituida por acumuladores o por aparatos autnomos, se podr utilizar la red comn de
la edificacin como suministro exterior para proceder a la carga de la misma. Segn las
normas NFPA debern disponer de alumbrado de emergencia:
Los recorridos generales de evacuacin de edificaciones destinadas a uso residencial,

excepto las unifamiliares; as como los destinados a uso hospitalario o cualquier zona
donde est provista la descarga de ms de cien (100) personas.
Todas las escaleras y pasillos protegidos, todos los vestbulos previos y todas las
escaleras de incendios.
Los aparcamientos para ms de 5 vehculos, incluidos los pasillos y las escaleras que
conduzcan desde aquellos hasta el exterior o hasta las zonas generales del edificio.
Los locales de riesgo especial y los aseos generales de planta en edificios de acceso
pblico.
Los locales que alberguen equipos generales de las instalaciones de proteccin.
Los cuadros de distribucin de la instalacin de alumbrado de las zonas antes citadas.
Los recorridos de evacuacin de los edificios de uso vivienda, excepto las

unifamiliares.
21
2.2.6.- SEALIZACIN
Se debe sealar la ubicacin de puertas, pasillos, escaleras y salidas de locaciones de

manera clara e inconfundible segn la norma COVENIN 187-2003 [7].
Las seales no deben estar hechas de materiales radiactivos, vidrio o que produzcan
oxidacin y, en caso de utilizar materiales cortantes, estos deben tener los bordes
romos.
Se debe garantizar la iluminacin de las seales de emergencia y ests pueden ser auto-
iluminadas de ser necesario.
La sealizacin auto-iluminada debe funcionar de modo continuo durante

determinados perodos de tiempo. Este alumbrado debe sealar de modo permanente la
situacin de puertas, pasillos, escaleras y salidas de los locales durante todo el tiempo
que permanezcan con pblico.
La sealizacin auto-iluminada deber contar con un suministro elctrico adicional al

comn, pudiendo ser este una red complementaria o una batera que garantice su
funcionamiento en caso de incendios.
Cuando el suministro habitual del alumbrado de sealizacin falle, o su tensin baje a

menos del 70 por 100 de su valor nominal, la alimentacin del alumbrado de
sealizacin deber pasar automticamente al segundo suministro.
22
CAPTULO 3.- SISTEMA DE EXTINCIN POR AGUA CON MEDIO

IMPULSOR PROPIO
3.1.- GENERALIDADES
3.1.1.- SISTEMAS DE SUMINISTRO DE AGUA CONTRA INCENDIO [3]
Los sistemas de suministro de agua contra incendio se componen de una o mltiples fuentes
conectadas a una red de tuberas destinada exclusivamente para la distribucin de agua en caso
de ocurrir un incendio. Es fundamental que la red de agua contra incendios se dimensione y
arregle de tal manera que garantice los valores de caudal y presin requeridos en los posibles
puntos de uso, tales como: sistemas de rociadores o agua pulverizada, hidrantes y gabinetes de
manguera. Adicionalmente, una red de tuberas diseada para suministrar agua en caso de un
incendio debe ser capaz de cubrir la demanda mxima de agua durante un perodo de tiempo
determinado por las normas y las condiciones de la edificacin a proteger.
A pesar de su buen diseo y mantenimiento, una red de distribucin de agua para incendios
puede estar fuera de servicio por diferentes motivos como: algn dao en una de las tuberas,
por labores de mantenimiento, reubicacin, o simplemente mejoras en la misma. Por este tipo
de razones, si lo que est en riesgo es de significativa importancia econmica, entonces se
justifica la instalacin de un sistema de suministro secundario que garantice la extincin del
fuego en caso de ser necesaria. Las fbricas y plantas de procesos, son algunas edificaciones
que pueden contar con un suministro secundario de agua para la extincin de incendios. De
instalarse un suministro principal y otro secundario en una planta, su ubicacin debe ser tal
que un nico incidente o dao no los afecte simultneamente. Esto requiere de una red de
distribucin en forma de anillo o malla y por supuesto de una ubicacin cuidadosa de vlvulas
de seccionamiento.
23
3.1.2.- MECANISMOS DE SUMINISTRO DE AGUA CONTRA INCENDIO [3]
El aprovechamiento de la gravedad
Por cada pie de elevacin del agua por encima de la salida del tanque la presin aumenta
aproximadamente en 0.433 psi. El aprovechamiento de la topografa y la ubicacin de los
tanques en colinas cercanas a la zona que se quiere suministrar de agua, as como el uso de
tanques elevados sobre estructuras o torres metlicas, es usual en plantas de manufactura,
depsitos, edificaciones residenciales, etc. Un tanque elevado puede considerarse como
suministro principal de agua para incendios, si este puede ser llenado en 8 horas o menos con
agua del acueducto pblico o de un pozo privado. Este tipo de suministro resulta adecuado
cuando los requerimientos de presin y la reserva de agua no sean muy altos. Los sistemas de
rociadores pueden disearse con presiones tan bajas como 40 o 60 psi, lo cual implica tanques
elevados con alturas del orden de 28 a 42 m.
Sistema de Bombeo
Se requieren dos bombas al menos para tener un sistema de bombeo confiable de extincin por
agua. Cada una de las bombas debe ser capaz de satisfacer la demanda mxima de los sistemas
de extincin contra incendio. El tanque de suministro de agua puede estar por encima o
subterrneo con respecto al nivel de la bomba. En caso de ser subterrneo se exige el uso de
bombas verticales tipo turbina ya que no es recomendado el uso de bombas horizontales
dentro de stanos puesto que una fuga y la posterior inundacin del stano dejara fuera de
servicio a todas las bombas. Adems, las bombas verticales permiten ahorrar el mecanismo de
cebado que requiere una bomba horizontal cuando la succin es negativa. Adicionalmente, al
uso de tanques subterrneos tambin puede agregarse el aprovechamiento de lagunas, lagos y
cualquier otra fuente natural que cumpla con las siguientes condiciones:
El abastecimiento de agua no debe depender de temporadas de sequa, inundaciones,

mareas, etc.
Debe cuidarse que formas de vida marina, tales como almejas, mejillones o algas no
afecten la succin de la bomba.
24
La calidad del agua debe ser tal que el sedimento (barro, cieno) no obstruya los
rociadores y toberas. Igualmente que no provoque corrosin en las tuberas.
Otras Fuentes
Los tanques presurizados por lo general son inaceptables como suministro de agua debido a
sus dimensiones reducidas. Sin embargo, se acepta su uso en aplicaciones de tamao acorde a
su capacidad utilizndolos en conjunto con una bomba nica. Es as como los pozos, los
cuales deben ser equipados con una bomba vertical tipo turbina, y que usualmente se usan
para el llenado de tanques, pueden utilizarse como suministro principal en ciertos riesgos de
tamao limitado. Por otra parte, el uso del sistema pblico de suministro de agua no es factible
en Venezuela por cuanto existen fluctuaciones muy grandes en presin y caudal. A los
problemas de mantenimiento y de capacidad de bombeo se suma la carencia de normativa al
respecto.
Confiabilidad del Suministro de Agua
La confiabilidad del suministro de agua bajo condiciones adversas razonables es esencial en

instalaciones con un elevado potencial de prdidas, un alto valor estratgico o monetario y
operaciones altamente peligrosas. Tales instalaciones requieren un suministro confiable de
agua contra incendios. En orden de confiabilidad, las bombas que son accionadas por motores
diesel son las ms fiables, seguidas de las accionadas por motores elctricos y por ltimo las
accionadas por turbinas de vapor.
En las instalaciones petroleras y plantas qumicas se da preferencia a los motores diesel como
accionamiento de las bombas por encima de los motores elctricos. En general, cuando se
tienen bombas cuyo accionamiento es un motor elctrico, el sistema elctrico debe disearse
de tal manera que en un nico evento se garantizar el suministro de energa elctrica al motor
de la bomba.
25
3.2.- BOMBAS PARA USO EN SISTEMAS CONTRA INCENDIO [3]
Las normas de la NFPA recomiendan el uso de equipos aprobados y certificados para los
sistemas de proteccin contra incendios. El fabricante est obligado a entregar una bomba
certificada o aprobada y ensayada de fbrica que cumpla satisfactoriamente, una vez instalada,
con las normas NFPA y UL/FM. De acuerdo a las provisiones de dichas normas, es el
contratista o instalador el responsable de la combinacin bomba-motor, mientras que es
obligacin del usuario suministrar los datos correspondientes a la alimentacin de energa,
suministro de agua, emplazamiento, etc.
A diferencia de las bombas de uso comercial, que se seleccionan en base a su mximo

rendimiento y economa de trabajo, las bombas contra incendio se seleccionan para que
ofrezcan la mxima fiabilidad y cumplan a cabalidad con las caractersticas de presin neta-
caudal. Usualmente, las bombas aprobadas para el servicio de proteccin contra incendio son
de dos clases: bombas centrfugas horizontales de carcasa partida y bombas verticales tipo
turbina. Las bombas centrifugas horizontales de carcasa partida se utilizan siempre y cuando
exista una condicin de succin positiva y las bombas verticales se utilizan cuando el tanque
es subterrneo.
3.2.1.- CARACTERSTICAS DE LAS BOMBAS HORIZONTALES SEGN LOS

REQUERIMENTOS DE LA NORMA NFPA 20 STANDARD FOR THE
INSTALATION OF CENTRIFUGAL FIRE PUMS (CAPTULO 3) - 1990 [3]
Las bombas horizontales sern del tipo de carcasa partida, de succin axial o de diseo en-
lnea y se limitarn en capacidad a un mximo de 500 GPM. Las bombas centrifugas
horizontales no podrn utilizarse cuando est involucrada una altura de presin negativa en la
succin.
26
Comportamiento en Fbrica y en Campo
Las bombas debern suplir un caudal que no sea inferior al 150% de su capacidad nominal a
una presin que no sea inferior al 65% de la presin nominal. La presin o flujo cero no
exceder del 140% de la presin nominal para ningn tipo de bomba.
Accesorios Obligatorios al Instalar una Bomba Horizontal
Manifold de pruebas con sus vlvulas.

Vlvula de alivio de circulacin.
Reductor excntrico a la succin.
Cono de descarga.
Medidor de flujo,
Vlvula de alivio de circulacin
Vlvula automtica de alivio de aire tipo flotador de un tamao no menor a 1/2 pulg
Vlvula de compuerta.
Vlvulas check a la entrada y la salida de la bomba.
Manmetros.
Manmetros de entrada y salida a la bomba.
3.2.2.- CARACTERSTICAS DE LAS BOMBAS VERTICALES TIPO TURBINA

SEGN LOS REQUERIMIENTOS DE LA NORMA NFPA 20 STANDARD FOR
THE INSTALATION OF CENTRIFUGAL FIRE PUMPS (CAPTULO 4) - 1990 [3]
Se utilizan donde el suministro de agua es subterrneo y donde es muy difcil instalar otra
bomba por debajo del nivel mnimo de agua. Se debe proveer la profundidad de inmersin
para el cebado, dejando el segundo impulsor (desde la parte inferior del conjunto de tazones)
por debajo del nivel ms bajo de la reserva de agua. Bombas de 2000 GPM o ms pueden
requerir una inmersin mayor para impedir la formacin de vrtices.
27
Comportamiento en Fbrica y en Campo
La bomba deber suministrar no menos del 150% del caudal nominal sin que la presin a la
descarga disminuya por debajo del 65% de la presin nominal.
Accesorios
Los mismos que para las bombas centrifugas horizontales con la salvedad de que la vlvula
automtica de alivio de aire, debe ser de dimetro 1 o mayor. Esta debe permitir el alivio
del aire de la columna de agua cuando arranque la bomba y tambin la admisin del mismo
para disipar el vaco en la columna cuando la bomba se detiene. Dicha vlvula debe instalarse
en el punto ms elevado de la lnea de descarga entre la vlvula de retencin y la bomba.
3.2.3.- CURVAS NORMALIZADAS DE PRESIN Y CAUDAL [8]
La curva de una bomba de proteccin contra incendios se determina por medio de tres puntos
extremos.
Caudal Cero
Estando la bomba funcionando a una velocidad nominal y cerrada completamente la vlvula

de descarga, la presin total de una bomba centrfuga horizontal o vertical no debe exceder del
140% de la presin nominal al 100% de capacidad, segn se muestra en la Figura 3.
Valor ominal
La curva debe pasar a travs o por encima del punto de capacidad y presin nominales
mostrado en la Figura 3.
28
Sobrecarga
Al 150% de la capacidad nominal la presin total no debe ser inferior al 65% de la presin
nominal. La curva debe pasar a travs o por encima del punto de sobrecarga que se muestra en
la Figura 3.
Figura 3.- Curvas normalizadas de presin y caudal para una bomba de sistemas anti incendio.
3.2.4.- SISTEMA DE CONTROL AUTOMTICO DE LAS BOMBAS PARA AGUA

CONTRA INCENDIO [3]
Las redes de agua contra incendio deben mantenerse presurizadas constantemente para
garantizar la disponibilidad de agua inmediata en caso de ocurrir un incendio. Una bomba
conectada en paralelo a la bomba principal, llamada bomba jockey, se encarga de mantener la
29
presin de la red de tuberas cuando el sistema de agua contra incendio no se encuentra en uso.
En general, las instalaciones de bombas contra incendio de disean de manera tal que las
bombas funcionen con arranque automtico y parada manual. Por esta razn, se tiene especial
cuidado en utilizar bombas centrifugas horizontales slo cuando el suministro de agua
disponible tenga energa positiva para as evitar la necesidad de cebarlas. Hay dos maneras
comunes de activar automticamente a la bomba principal de un sistema contra incendio:
1.- Instalando Presostatos en Puntos de la Red de Tubera
En caso de activarse un rociador o la manguera de algn gabinete, se enva una seal al

contactor del motor de la bomba principal para que sta comience a operar.
2.- Instalando Switches de Flujo
El motor de la bomba se activa por la seal que llega al contactor cuando fluye agua por la red
de tuberas. Esta manera de accionar la bomba tiene la ventaja sobre la condicin de cada de
presin, en cuanto a que pudiera darse el caso de que se activen pocos rociadores o que la
apertura de las mangueras no produzca una cada de presin suficiente, tal que permita la
activacin rpida de la bomba principal de la red de tuberas de agua contra incendio.
3.3.- REDES DE DISTRIBUCIN DE AGUA [8]
3.3.1.- REQUERIMIENTOS DEL ABASTECIMIENTO DE AGUA
Al plantearse un sistema de abastecimiento de agua contra incendio lo primero en lo que debe

pensarse es en los requisitos mnimos de caudal y presin. Estos requisitos se conocen como
demanda del sistema.
La demanda del sistema es funcin de un conjunto de variables como: el caudal y la presin

requeridos en la conexin ms remota de las mangueras, el caudal necesario para las tomas de
30
agua adicionales, la cantidad de agua necesaria para los sistemas de rociadores que dependan
de las mismas tuberas, la duracin necesaria de los caudales y las prdidas de carga por
variaciones de altura.
3.3.2.- SUMINISTRO DE AGUA [3]
Los principales suministros de agua contra incendio posibles son: el sistema pblico, un
tanque de agua elevado, un sistema de bombeo, alguna fuente natural como un ro, un lago o el
mar. Para seleccionar el suministro de agua contra incendios ms adecuado, debe tomarse sta
decisin en conjunto con el cuerpo de bomberos, las agencias de seguros y, en caso de ser una
planta, con el personal encargado de la seguridad, operaciones y mantenimiento de la misma.
Un aspecto fundamental a considerar en la seleccin de un suministro de agua contra

incendios es la calidad de la misma. Los problemas ms comunes son la corrosin y la
abrasin. Estos problemas pueden atenuarse con el uso de materiales adecuados en el
revestimiento de las tuberas y el equipo de bombeo, as como la instalacin de sistemas
apropiados de filtrado. La inyeccin de aditivo qumico ayuda a evitar el crecimiento de
bacterias y algas. Esto es importante en caso de utilizar una fuente de agua natural para
alimentar la red anti incendios.
3.3.3.- COMPONENTES DE LA RED DE AGUA CONTRA INCENDIOS, TUBERAS

Y ACCESORIOS [8]
Las normas NFPA permiten el uso de todas las tuberas que sean aprobadas por UL/FM.
Las tuberas pueden ser de asbesto-cemento, hierro fundido, hierro maleable, PVC,
concreto reforzado, polietileno.
El tipo de tubera y su clasificacin debe determinarse para cada instalacin en particular,

tomando en cuenta: su resistencia al fuego, presin mxima de trabajo, condiciones de
31
instalacin, tipo de suelo, corrosin, cargas externas debidas a trfico automotor o de otra
ndole.
Las tuberas ferrosas debe tener un recubrimiento interior y las de acero deben recubrirse
exteriormente con pinturas y/o cintas anticorrosivas.
Los accesorios como: codos, uniones, reducciones, bridas, etc., debern ser del tipo y clase
compatible con la tubera utilizada.
En cuanto a las dimensiones de la tubera, el dimetro mnimo a instalar no debera ser

menor a 6. Se excluyen los tramos de tuberas que alimentan exclusivamente sistemas de
rociadores, sistemas de agua pulverizada, sistemas de espuma o mangueras interiores de
dimetro 1 .
3.3.4.- RESUMEN DE LOS REQUERIMIENTOS DE LA NORMA NFPA 20

STANDARD FOR THE INSTALATION OF CENTRIFUGAL FIRE PUMPS -1990
EN CUANTO A LOS EQUIPOS Y ACCESORIOS INVOLUCRADOS EN UNA RED
DE DISTRIBUCIN DE AGUA CONTRA INCENDIO. [3]
Manmetros
En la descarga: indicarn el doble de la presin de trabajo o 200 psi mnimo. El cuadrante

ser de 89mm (3 pulg). No aplica para bombas verticales tipo turbina.
Vlvula de Alivio de Circulacin
Previene el recalentamiento cuando la bomba trabaja sin descargar agua. Las vlvulas de
dimetro F permiten la circulacin hasta de 2500 GPM y las vlvulas de F1pulg
permiten entre 3000 y 5000 GPM de caudal de circulacin.
32
Se debe fijar su actuacin por debajo de la presin mxima de descarga a flujo cero, con la
presin mnima esperada a la succin. Este dispositivo no se requiere en bombas cuyos
motores son enfriados por el agua de descarga de la bomba.
Proteccin de los equipos
Los equipos deben estar a salvo de los daos que puedan causar posibles explosiones,
incendios, terremotos, inundaciones, roedores, tormentas, vandalismo, etc.
En la caseta donde se ubiquen las bombas debe proveerse de luz artificial y de emergencia.
Adems debe darse adecuada ventilacin al recinto.
Tuberas y Accesorios
Deben utilizarse tuberas de acero en las lneas que estn a la vista, excepto la conexin a
la succin o descarga cuando son subterrneos.
Para evitar la formacin de montculos en el interior de la tubera, la tubera de succin

debe ser galvanizada o pintada en su interior antes de la instalacin con una pintura
recomendada para superficies que estn sumergidas. No deben usarse recubrimientos
bituminosos.
Las secciones de tuberas se deben unir por medio de bridas, juntas mecnicas, u otros
accesorios aprobados.
Tuberas de Succin y sus Conexiones
Las tuberas de succin deben tener la misma presin nominal requerida por las tuberas de
distribucin. Se probarn de acuerdo a la NFPA 24 [9].
33
Tamao de la succin
Se disea con todas las bombas que funcionan simultneamente, al 150 % de capacidad
nominal.
La presin manomtrica en la brida de succin debe ser 0 psi o mayor.
La velocidad del agua no debe exceder los 15 pies por segundo.
Instalacin
Debe evitarse la entrada y formacin de bolsas de aire en las tuberas.
No se deben usar codos en el plano horizontal de las bombas de carcasa partida.
Se deben utilizar reductores excntricas en la succin de la bomba cuando sea necesario.
Las tuberas de succin deben probarse hidrostticamente.
Es un requisito prever de accesorios para liberar tensiones en las tuberas cuando la bomba
y el suministro de agua estn en fundaciones separadas.
Se requiere en la succin de la instalacin de una vlvula de compuerta de vstago

ascendente (OS & Y). No se debe usar una vlvula de mariposa en la succin.
Aditamentos en la Tubera de Succin
No se permite ningn aditamento que restrinja el arranque, la parada o la descarga de la

bomba contra incendio o su motor.
Se excepta la vlvula de control a succin.
Un elemento adecuado se colocar en la tubera de suministro de la succin, o el

almacenamiento de agua, para indicar una alarma en caso de la presin en la succin o el
nivel de carga por debajo de un valor preestablecido.
34
Placa Antivrtice
Cuando las bombas succionan de un tanque, se requiere de una placa anti-vrtice a la

entrada del tubo de succin, usualmente es de 1.2 x 1.2 m
Tubera de Descarga y sus conexiones
Su tamao no debe ser menor al indicado en la tabla 2-19 de la NFPA 20 [10].
Se debe instalar una vlvula de retencin, una vlvula de compuerta o tipo mariposa.
Vlvula de Alivio
Se requiere para toda bomba que sea accionada por un motor de velocidad variable.
Cuando el motor que acciona la bomba es de velocidad constante, tambin se requiere si la

presin de la descarga excede la presin que los componentes del sistema pueden aceptar.
Se instala entre la bomba y la vlvula de retencin de la descarga.
Se tomarn previsiones necesarias para que el operador pueda darse cuenta de que la
vlvula de alivio est operando.
No se instalar ninguna vlvula de cierre ni a la entrada ni a la salida de la vlvula de

alivio.
Elemento de Medicin de Caudal
Se requiere para probar las bombas y el suministro de agua al flujo mximo disponible por
la bomba. Puede consistir de un medidor de flujo (Venturi, Annubar, etc.) o un manifold
con vlvula de dimetro 2 . Para profundizar sobre el tamao del tubo de medicin, del
medidor y nmero de vlvulas debe consultarse la norma NFPA 20 [10].
35
Sensores de Flujo
El indicador de flujo es un dispositivo equipado con un interruptor (switch) tipo paleta

diseado para detectar cualquier flujo de agua sostenido.
Esta diseado exclusivamente para ser usado en tuberas hmedas y tiene incorporado un
componente de retardo automtico ajustable, el cual permite retardar la actuacin de los
interruptores electrnicos para eliminar la posibilidad de una falsa alarma causada por uno
o ms impulsos transitorios de flujo.
La unidad debe incluir dos (2) interruptores de conmutador unipolar de doble va de

ruptura brusca usado para activar alarmas locales, indicar seales al panel de control,
activar bombas de agua para apagar incendios y otras funciones que pueden ser iniciadas o
controladas por el cierre o apertura de un interruptor elctrico.
3.4.- SISTEMAS DE TOMAS FIJAS DE AGUA Y GABINETES DE MANGUERA
El sistema de gabinetes de manguera consiste en tomas de agua fija distribuidas en los

edificios segn los cdigos o normas locales, normas de compaas de seguros, o por el
estndar NFPA 14 [11].
3.4.1.- CLASES DE SISTEMAS DE GABINETES DE MANGUERA
Segn la norma COVEI 1331:2001 [12] los gabinetes de manguera se clasifican segn se
describe a continuacin:
Gabinetes Clase I
Son aquellos que utilizan bocas de agua con sus respectivas vlvulas de 38,1 mm (1 pulg) de
dimetro, con sus correspondientes mangueras de dimetro de 38,1 mm (1 pulg) conectadas
a la boca y colocadas en porta-mangueras o arrolladas en espiral dentro del gabinete, o
arrolladas sobre un carrete circular. Estos sistemas se utilizan generalmente en:
36
Edificios que superen los tres pisos, centros educacionales, restaurantes, clubes sociales,
centros nocturnos, instituciones penales, instalaciones militares, etc.
Los centros mdicos, los hoteles y las bibliotecas con reas menores a los 500 m2.
Oficinas con menos de 750 m2.
Auditorios con menos de 2000 m2, estn o no protegidos por rociadores. Su funcin es
ayudar a disminuir el personal y el tiempo necesario para extinguir un incendio.
Gabinetes Clase II
Se distinguen dos tipos de gabinetes de manguera Clase II, los Clase II.a y los Clase II.b. A
continuacin se hace la descripcin correspondiente a cada uno de ellos:
Gabinetes Clase II.a
Es aquel que utiliza dos (2) bocas de agua de diferentes dimetros, una (1) de 38,1 mm
(1 pulg) a la que est conectada una manguera de dimetro de 38,1 mm (1 pulg), ya sea
en porta-manguera o arrollada en espiral, y otra boca de dimetro de 63,5 mm (2 pulg)
en la que podr conectarse una manguera de dimetro 63,5 mm (2 pulg), para uso
exclusivo del Cuerpo de Bomberos y/o personal de seguridad.
Nota: es recomendable que exista dentro del gabinete, un acople reductor de 63,5 mm
(2 pulg) a 38,1 mm (1 pulg), cuando se utiliza porta-manguera.
Gabinetes Clase II.b
Es aquel que utiliza una boca de agua de 63,5 mm (2 pulg) a la que est conectada una
manguera de dimetro de 38,1 mm (1pulg), ya sea en porta-manguera o arrollada en
espiral.
37
Su funcin es proporcionar una primera ayuda en caso de un incendio. En primera

instancia, se espera que estos sistemas sean operados por brigadas anti-fuego. Sin
embargo, estos pueden ser operados por los ocupantes del edificio. En estos sistemas suele
haber un gabinete con una devanadora dotada de una manguera y una lanza.
Los gabinetes de manguera generalmente son obligatorios en los edificios mayores de tres
pisos que carezcan de rociadores. Tambin pueden ser necesarios para proteger zonas de
riesgo especial, como escenarios de teatros o centros de exposiciones.
Las mangueras miden 100 pies (30,5 m) de largo y pueden conducir caudales de 100 GPM
(7,58 L/m)
Gabinetes Clase III
Estos gabinetes renen caractersticas de los sistemas Clase I y Clase II.
Son tiles como primera ayuda en caso de incendio como para luchar contra el fuego.
Estn diseados para poder ser utilizados por brigadas anti incendio y ocupantes del
edificio. Tienen vlvulas de conexin de 2 (64mm) con adaptadores desmontables a
1 (38 mm) sujetos con cadena.
38
CAPTULO 4.- SISTEMAS DE AGENTES LIMPIOS ESPECIALES
4.1.- GENERALIDADES
4.1.1- SISTEMAS DE INUNDACIN TOTAL
Son sistemas de extincin contra incendio que inyectan un agente limpio en forma de gas o
vapor, en un ambiente cerrado, inundando la totalidad del recinto y suprimiendo al fuego. Las
propiedades de cada agente, as como el diseo adecuado del sistema correspondiente y el
logro de la concentracin requerida de agente limpio para lograr la extincin, es lo que permite
detener la reaccin en cadena del fuego. Los principales agentes limpios utilizados en la
actualidad son los Agentes Limpios Especiales INERGEN, FM-200 y NOVEC 1230.
Los sistemas de inundacin total son capaces de extinguir el fuego en el interior de un recinto
cerrado, independientemente del punto donde se haya iniciado. Un recinto protegido por un
sistema de inundacin total debe pasar una prueba de ventilacin con el fin de garantizar que
la concentracin de agente al momento de la descarga permita la extincin del fuego en una
atmsfera segura para los ocupantes del lugar.
4.1.2.- AGENTES LIMPIOS ESPECIALES
Los Agentes Limpios Especiales comprenden un conjunto de sustancias qumicas capaces de

suprimir conatos de incendio principalmente atacando la reaccin en cadena que ocurre a nivel
molecular para producirse el fuego [1].
Para que un agente extintor pueda considerarse limpio, ste debe cumplir con las siguientes
caractersticas: debe tener un mnimo o nulo impacto ambiental, no debe afectar la integridad
de seres humanos presentes al momento de la descarga y no debe daar los materiales o
equipos del recinto de aplicacin [13].
39
4.1.3.- APLICACIONES DE LOS AGENTES LIMPIOS ESPECIALES
Los agentes limpios son adecuados para lugares donde los sistemas de rociadores de agua
pongan en peligro la integridad de los equipos y materiales presentes. En una sala de
cmputos, por ejemplo, adems del valor de los equipos, el mayor bien a proteger es la
informacin que almacenan dichos equipos. Por lo tanto, no puede permitirse que una sala de
cmputos se destruya por el fuego, ni por culpa de un sistema de extincin inadecuado para
ese recinto como lo sera un sistema de rociadores de agua. Otros lugares donde el rociado de
agua no es la mejor manera de extinguir el fuego son: las salas con equipos de
telecomunicaciones y elctricos, las salas de museo, bancos, cuartos de archivo, etc., y en
general, en lugares donde lo que se desea proteger del fuego tiene mucho valor.
Tradicionalmente, se utilizaba el Haln 1301 como agente sustituto del agua por su gran
capacidad para frenar la reaccin en cadena del fuego. Sin embargo, desde hace
aproximadamente 20 aos, se sabe del efecto destructivo de la capa de ozono por parte de los
halones y de su aporte al calentamiento global. Por lo tanto, actualmente se est sustituyendo
el Haln 1301 por los Agentes Limpios Especiales como el FM-200, el INERGEN y el
NOVEC 1230 (Sistema SAPPHIRE). [14]
Los agentes limpios se utilizan, cada vez ms, debido a que en casos como los mencionados
anteriormente, el uso del agua como agente extintor es tan perjudicial como el fuego mismo y,
de la misma manera que con el fuego, se perderan los equipos y materiales presentes en los
cuartos a proteger. Adems, los agentes limpios no perjudican al ambiente como si lo hacen
los halones tradicionales. De hecho, est prohibida la instalacin de Haln 1301 en los nuevos
sistemas de extincin, ya que los tratados internacionales suscritos por los pases participantes
del Protocolo de Montreal, incluido Venezuela, as lo establecen.
40
4.1.4.- RESTRICCIONES AMBIENTALES
Los Agentes Limpios Especiales son desarrollados por la industria qumica de ltima
generacin y vienen a remplazar a los halones, 1211 y 1301, como agentes de extincin de
incendios. Este reemplazo surge por la necesidad de dar cumplimiento a lo establecido por el
Protocolo de Montreal en relacin al cese de emisiones de agentes que provoquen la
destruccin de la capa de ozono y por el Protocolo de Kioto, en relacin a la reduccin de la
emisin de sustancias que contribuyan al calentamiento global. [14]
Desde 1928, los CFC han sido emitidos a la atmsfera a travs de aerosoles, espumas,
refrigeracin, aire acondicionado, solventes y extinguidores de fuego. Los agentes qumicos
que destruyen el ozono tienen larga duracin y sus emisiones, no importa en qu parte del
planeta sean descargadas, llegan a la estratsfera, afectando la capa de proteccin.
Debido a la forma como viajan los vientos en la atmsfera terrestre, los gases emitidos por los
pases del hemisferio norte tienden a concentrarse en el sur del planeta y especficamente en la
Antrtida. Este hecho ha producido un hueco en la capa de ozono sobre la Antrtida que fue
descubierto en 1980. Desde entonces, los cientficos han observado la destruccin del ozono
en latitudes altas e intermedias del hemisferio sur. Para septiembre del ao 2000, el mayor
hueco de la capa de ozono jams registrado fue observado sobre la Antrtida, extendindose
sobre el extremo meridional de Amrica del Sur. La brecha de la capa de ozono sobre la
Antrtida, que se controla por mediciones satelitales, lleg en septiembre a 28,3 millones de
kilmetros cuadrados, su mayor tamao desde el 19 de septiembre de 1998, cuando fue de
27,2 millones. La dimensin registrada ese ao duplic la superficie de Europa. Se ha
estudiado que el hueco de la capa de ozono sobre la Antrtida se abre de forma peridica entre
septiembre y octubre, es decir, en la primavera del hemisferio sur. Para tratar de detener la
destruccin del ozono, un grupo de pases se comprometi a reducir y prohibir la produccin,
as como el empleo de CFC a travs de la implementacin del Protocolo de Montreal,
acordado en 1987. [15] [16]
41
Los Clorofluorocarbonos (CFC) y los Hidroclorofluorocarbonos (HCFC), grupo en el cual se

encuentran los halones 1301 y 1211, son los principales compuestos nocivos para de la capa
de ozono utilizados a nivel mundial. El proceso de destruccin de la capa de ozono se inicia
con la emisin a la atmsfera de sustancias que contienen cloro y/o bromo como lo son los
CFC y HCFC. Estas sustancias son muy estables en la parte baja de la atmsfera por lo que no
son disueltos por la lluvia o la nieve. Sin embargo, al difundirse en la atmsfera y llegar a la
estratsfera, en presencia de la fuerte radiacin ultravioleta que hay en esos niveles de la
atmsfera, los CFC y HCFC se vuelven inestables, producindose radicales libres de cloro y
bromo, los cuales reaccionan fcilmente con el ozono. El cloro, por ejemplo, reacciona
qumicamente con el ozono formando monxido de cloro y oxgeno molecular. Por su parte, el
monxido de cloro es un compuesto inestable, por lo que fcilmente se rompe el enlace entre
el cloro y el oxgeno, causando que el tomo de cloro quede libre para continuar el ciclo de
destruccin del ozono. Se estima que un solo tomo de cloro puede destruir cien mil (100.000)
molculas de ozono. En el caso de los radicales libres de bromo, cuyo proceso de agotamiento
del ozono es similar a lo que ocurre con los radicales de cloro, se estima que un tomo de
bromo puede llegar a destruir un milln (1000.000) de molculas. Debido a la capacidad de
cada tomo de cloro o bromo para destruir molculas de ozono, no es de extraar que los CFC
y HCFC sean contribuyentes importantes en la aparicin del fenmeno conocido como agujero
de la capa de ozono. [16]
El Protocolo de Montreal, suscrito el 16 de septiembre de 1987, entr en vigor el 1 de enero de

1989 y desde entonces se considera un xito en la disminucin de las emisiones de
Clorofluorocarbonos (CFC) e Hidroclorofluorocarbonos (HCFC), grupo en el cual se
encuentran los halones 1301 y 1211. En las ltimas dos dcadas, se han reducido en 95 % las
emisiones de Clorofluorocarbonos (CFC) y de sus versiones ms recientes, menos dainas,
los Hidroclorofluorocarbonos (HCFC) y los Hidrofluorocarbonos (HFC), que se siguen
usando en los sistemas de refrigeracin, aire acondicionado, sprays y extintores de incendio.
42
Por otra parte, otra de las preocupaciones de la humanidad con relacin al cambio climtico y
la conservacin del ambiente es la lucha contra el calentamiento global atribuido a la emisin
excesiva de gases invernadero a la atmsfera. El efecto invernadero es el fenmeno por el cual
la Tierra, por tener atmsfera, retiene parte de la energa proveniente de la radiacin solar de
tal manera que las temperaturas cercanas a la superficie se mantienen relativamente estables.
Bsicamente, el efecto invernadero consiste en que parte de la radiacin solar que logra
alcanzar la superficie terrestre es absorbida y otra parte de la misma es reflejada de nuevo
hacia la atmsfera pero con una longitud de onda mayor a la que tena al momento de entrar a
la Tierra y, por lo tanto, la radiacin reflejada por la superficie terrestre no puede salir de
nuevo al espacio debido a que las capas de gases atmosfricos con efecto invernadero,
especialmente el CO2, absorben la energa de la radiacin que intenta escapar de la atmsfera
y sta permanece en la Tierra en forma de calor.
La temperatura promedio de la Tierra ronda los 15 C, lo que ha favorecido la evolucin de la

vida como se conoce actualmente. Segn un estudio difundido por la Universidad de Oxford
en el ao 2005 y dirigido por David Stainforth, basado en complejos modelos climticos
creados por computadora, la temperatura promedio de la Tierra podra aumentar 11 grados
Celsius en los prximos 100 aos [17]. Debido a lo complejo de las variables a considerar en
un modelo del clima terrestre, podra esperarse errores en estas predicciones. Sin embargo, una
gran cantidad de estudios independientes apuntan a resultados similares en el cambio de la
temperatura terrestre a lo largo del siglo XXI, de seguir las condiciones actuales de emisiones
de gases con efecto invernadero.
El Protocolo de Kioto sobre el cambio climtico es un acuerdo internacional, suscrito el 10 de

diciembre de 1997 y en vigor desde 16 de febrero de 2005, que tiene por objeto reducir las
emisiones de seis gases provocadores del calentamiento global: dixido de carbono (CO2), gas
metano (CH4) y xido nitroso (N2O), adems de tres gases industriales fluorados:
Hidrofluorocarbonos (HFC), Perfluorocarbonos (PFC) y Hexafluoruro de Azufre (SF6), en un
porcentaje aproximado de un 5%, dentro del periodo que va desde el ao 2008 al 2012, en
43
comparacin a las emisiones al ao 1990. Por ejemplo, si la contaminacin de estos gases en

el ao 1990 alcanzaba el 100%, al trmino del ao 2012 deber ser del 95%.
Importantes instituciones de reconocimiento mundial como la US-EPA (Asociacin para la

Proteccin del Ambiente de los Estados Unidos) utilizan indicadores para clasificar a las
sustancias qumicas segn su capacidad de contribuir al calentamiento global o destruir la capa
de ozono. Para clasificar las sustancias segn su capacidad de contribuir al calentamiento
global, se utiliza el ndice Potencial de Calentamiento Global (PCG) o, comnmente
expresado en su lengua de origen, Global Warming Potencial (GWP). Tambin existe un
ndice para clasificar las sustancias qumicas segn su contribucin a la destruccin del ozono.
Este se conoce como Potencial de Degradacin del Ozono (PDO) o Ozone Depletion Potencial
(ODP).
El GWP (Global Warming Potential) o PCG (Potencial de Calentamiento Global) es un

ndice, especfico para cada gas, que expresa su potencial de calentamiento climtico relativo
al presentado por el dixido de carbono (CO2), convencionalmente admitido como uno
(GWP = 1). Este ndice posibilita comparar los impactos de las emisiones y reducciones de
diferentes gases de invernadero. El GWP es realmente calculado en trminos del potencial de
calentamiento que a lo largo de 100 aos tendra un kilogramo de algn gas en relacin al que
correspondera a un kilogramo de CO2. De acuerdo con el IPCC (Intergovernmental Panel on
Climate Change o Panel Intergubernamental para el Cambio Climtico, adscrito a la ONU),
los GWP tienen tpicamente una incertidumbre en su determinacin de un 35%. [14]
Por otra parte, el ODP (Ozone Depletion Potential) o Potencial de Degradacin del Ozono
(PDO) es un nmero que indica la cantidad de degradacin del ozono causada por una
sustancia. El ODP es la relacin del impacto sobre el ozono de una sustancia qumica
comparada con el impacto de una masa igual de CFC-11. As, el ODP de CFC-11 es definido
como 1.0. Otros CFCs y HCFCs tienen ODPs en el intervalo entre 0.01 y 1.0. Los halones
44
tienen ODPs en el intervalo hasta 10. El tetracloruro de carbono tiene un ODP de 1.2, y el
ODP del metil-cloroformo es 0.11. Los HFCs tienen un ODP cero porque ellos no contienen
cloro. [15]
Tanto los CFC como los HCFC y los HCF, en general, tienen un alto Potencial de
Calentamiento Global (PCG o GWP). En consecuencia, generalmente son sustancias que
contribuyen de forma importante al calentamiento global. La tendencia mundial en cuanto a
las medidas ambientales est dirigida a evitar la emisin de agentes que promuevan la
destruccin de la capa de ozono y el calentamiento global. Por sta razn en algunos pases se
han tomado algunas medidas al respecto, por ejemplo:
El Halon 1301 fue removido en Europa en Diciembre de 2003.
Los HFC han sido prohibidos en Dinamarca, Suecia, & Austria, como parte de equipos
de proteccin contra incendio.
Noruega tiene altos impuestos en la importacin de HFC.
En Europa los HFC solamente pueden ser utilizados cuando no exista otro agente que
pueda suplirlo.
4.1.5.- TIPOS DE AGENTES LIMPIOS ESPECIALES PARA LA SUPRESIN DEL

FUEGO [14]
Los agentes limpios ms utilizados actualmente para sustituir a los halones 1301 y 1211 son el
FM-200, INERGEN y NOVEC 1230. Cada uno de estos agentes es un gas limpio no corrosivo
que est diseado para extinguir el fuego disminuyendo los daos producidos por los halones a
la capa de ozono. Los agentes limpios son especialmente tiles en lugares donde lo que se
quiere proteger tenga pocas posibilidades de ser sustituido o simplemente sea de mucho valor.
Lugares donde otros sistemas de extincin de incendios pudieran daar algn equipo, archivo
45
o documentos importantes como: los cuartos de cmputo, las reas con equipos elctricos o de
telecomunicaciones, los museos, bancos, etc.
Los tres agentes FM-200, INERGEN y NOVEC 1230 se almacenan en cilindros presurizados
y cada uno de los sistemas de extincin que los utilizan tienen sus propios criterios de diseo
como: nmero de cilindros, parmetros de riesgo y clculos para dimensionamiento de la red
de tuberas; as como su propio conjunto de equipos auxiliares como: luces de indicacin de
alarma, detectores, boquillas, panel liberador, estaciones manuales y cilindros de
almacenamiento. Una descripcin de cada uno de los agentes limpios ms comunes, cuyo uso
est aprobado actualmente por los convenios internaciones a favor de la conservacin del
medio ambiente, se presenta a continuacin.
Agente FM-200
El agente FM-200 o Heptafluoropropano es un gas perteneciente a la familia de los

Hidrofluorocarbonos (HFC) que es fabricado por Great Lakes Corporation [18]. Tiene un ODP
nulo y un GWP = 3500 relativamente bajo, si se le compara con el Haln 1301 que tiene un
GPW = 6900, por lo cual su uso no presenta ninguna restriccin medioambiental segn el
estndar NFPA 2001 [13]. Sin embargo, a la fecha, han comenzado a plantearse restricciones
para el uso de FM-200 en algunos pases, tales como la establecida en Rusia por la GUVPC
(General Directorate of Militarized Fire Service), o la restriccin en el uso del FM-200 en
Alemania nicamente para incendios que no sean atacables con agentes derivados de gases
inertes segn lo dispuesto por la Umweltbundesamt (Agencia de Proteccin Ambiental).
Dichas restricciones obedecen principalmente a que el FM-200 tiene un tiempo de vida en la
atmsfera de 31 a 42 aos, tiempo mucho menor al del Haln 1301 que puede durar entre 180
y 200 aos en la misma. Sin embargo, el tiempo de duracin del FM-200 en la atmsfera es
muy largo en comparacin a agentes de tecnologa ms reciente como el NOVEC 1230, que
solo dura 5 das en la misma, o el INERGEN, que tiene un tiempo de vida nulo en la
atmsfera.
46
Rango de Accin y Principio Activo
Extingue fuegos Clase A, B y C interrumpiendo la cadena de la reaccin qumica producto de

la combustin. Adicionalmente, en momento de la descarga el agente absorbe el calor,
acelerando el proceso de extincin al inundar del recinto que se quiere proteger [18].
Concentracin en la Atmsfera de Descarga
En general, los fabricantes de FM-200 reportan que este gas es de uso seguro en espacios
ocupados, siempre y cuando las concentraciones no superen el 7% por volumen del recinto
donde se produzca la descarga [18].
Efectos Ambientales
El FM-200 no daa la capa de ozono y tiene un corto tiempo de vida atmosfrico, entre 31 y
42 aos, en comparacin al Haln 1301, de 180 a 200aos. Como inconveniente, el FM-200
puede generar de compuestos txicos por descomposicin trmica durante el ataque al fuego.
47
Tabla 2.- Algunas Propiedades del FM-200 [18].
PROPIEDADES FSICO-QUMICAS DEL FM-200

Nombre qumico Heptafluoropropano
Frmula qumica CF3CHFCF3
Designacin segn (ISO14520,UNE23570 y NFPA2001) HFC-227ea
Peso molecular 170
Densidad del lquido a 20C 1407 kg/m 3
Temperatura crtica 101.7C
Punto de ebullicin a 1.103 bar -16.4C
Presin de vapor a 20C 3.91 bar
Presin crtica 29.12 bar
Resistencia elctrica relativa (a 1 atm. 25C (n2=1.0)) 2.0
Densidad de llenado mxima 1.12 kg/l
Concentracin de diseo (para clase A superficial) 7%
Factor de inundacin (para clase A superficial) 0.591 kg/m3
Poder Destructor del Ozono (PDO o ODP) 0
Sobrepresurizacin con Nitrgeno 348,09 psi
Presin de Trabajo del Cilindro a 50C 493,13 psi
Agente IERGE
El INERGEN es una mezcla de tres gases normalmente presentes en la atmsfera terrestre:

52% nitrgeno, 40% argn y 8% dixido de carbono. Por estar compuesto por parte de los
mismos gases que componen el aire, salvo el oxgeno, el tiempo de vida en la atmsfera del
INERGEN es nulo. Adems, el Potencial de Agotamiento de la capa de Ozono (Ozone
Depletion Potencial ODP) del INERGEN tambin es nulo ya que no posee bromo ni cloro en
su composicin qumica [19].
Rango de Accin
Extingue fuegos Clase A, B y C removiendo suficiente oxigeno del aire para romper la cadena
de fuego y le permite a la gente respirar confortablemente. Para los fuegos clases A y B, las
48
velocidades de extincin han ocurrido en tiempos tan cortos como 22 y 17 segundos

respectivamente [19].
Principio Activo y Concentracin en la Atmsfera de Descarga
El principio de accin del INERGEN para extinguir el fuego consiste en reducir la

concentracin normal de oxgeno en el recinto donde se descargue, generalmente 21 %, hasta
alcanzar el 12,5 %, limite de concentracin en el cual el ser humano aun puede respirar. Esto
se hace as, debido a que en ambientes que tienen una concentracin de oxgeno por debajo de
15 % no arden la mayora de los combustibles. Adems de reducir la concentracin de oxgeno
en el aire, el INERGEN incrementa la concentracin de dixido de carbono de menos del 1 %
al 3 % para acelerar el ritmo respiratorio de los ocupantes del recinto donde se descargue el
agente y as compensar la baja concentracin de oxgeno en el ambiente de descarga,
favoreciendo el aprovechamiento del oxgeno disponible por parte de los seres humanos
presentes [19].
Efectos Ambientales
El INERGEN es completamente amigable con el ambiente y est compuesto de gases se

encuentran en el aire que se respira normalmente. Por lo tanto, el INERGEN carece de tiempo
de vida atmosfrico potencial, no daa la capa de ozono en lo absoluto y no estimula el
calentamiento global. Simplemente, la principal ventaja del INERGEN, es que siendo una
mezcla de argn, nitrgeno y dixido de carbono, sus componentes no alteran la atmsfera
terrestre luego de producirse una descarga porque son parte de la misma.
Agente OVEC 1230
El NOVEC 1230 es un agente limpio, inoloro e incoloro fabricado por 3M, listado UL/ULC,
el cual, es empleado en los Sistemas SAPPHIRE de ANSUL para suprimir el fuego. ste
49
agente tiene la apariencia del agua a temperatura ambiente y se utiliza como agente limpio que
acta como un gas ser expulsado por las boquillas de la red de tuberas [20].
Rango de Accin y Principio Activo
El NOVEC 1230 es adecuado para extinguir fuegos Clase A, B y C, mediante la absorcin de

calor y neutralizando la reaccin en cadena que produce el fuego [20]..
Concentracin en la Atmsfera de Descarga
Este agente extingue fuegos en concentraciones de 4.2 % hasta 5.8 % por volumen y por lo
tanto ofrece el margen de seguridad ms grande de cualquier agente qumicamente limpio para
espacios ocupados [20].
Efectos Ambientales
A pesar de que pertenece a la familia de los HFC, es un producto considerado de bajo impacto
ambiental ya que tiene un tiempo de existencia en la atmsfera de solo 5 das, muy corto en
comparacin con los halones (de 180 a 200 aos). El NOVEC 1230 tiene un Potencial de
Calentamiento Global GWP (EFECTO INVERNADERO / CO2) = 1.0 y un Potencial de
Destruccin del Ozono ODP (NO BROMO, NO CLORO) = 0
50
Tabla 3.- Algunas Propiedades del NOVEC 1230 [20].
PROPIEDADES FSICO QUMICAS DEL NOVEC1230

Frmula Qumica CF3CF2C(O)CF(CF3)2
Peso Molecular 316.04
Punto de Ebullicin @ 1 atm 49C (120.2 F)
Punto de Congelamiento -108C (-162.4F)
3
Densidad, lquido saturado @ 25C 1.60 g/ml (99.9 lbm/ft )
3
Densidad, gas 1 ATM @ 25C 0.0136 g/ml (0.852 lbm/ft )
3 3
Volmen Especfico, gas 1 ATM @ 25C 0.0733 m /kg (1.17 ft /lb)
Viscosidad @ 25C/0C 0.41/0.56 centistokes
Calor de Evaporizacin @ BP 88.1 kJ/kg (37.9 BTU/lb)
Solubilidad del H20 en NOVEC 1230 @ 25C <0.001% by wt.
Presin de Vapor @ 25C 0.40 bar (5.87 psig)
Dielectric strength (rel. to N2 at 1 atm) 2.3
Concentracin de Diseo 4,2 a 5,8%
Poder Destructor del Ozono (PDO o ODP) 0
Presin de Trabajo del Cilindro 360 psi
Figura 4.- Diagrama de la Evolucin de los Agentes Segn su Potencial de Calentamiento Global
GWP (El HFC-227ea es el FM-200)
51
4.1.6.- EL SISTEMA SAPPHIRE
El Sistema SAPPHIRE es un sistema de extincin contra incendios por inundacin total,

sustituto de los sistemas de Haln 1301, el cual emplea como agente extintor NOVEC 1230.
Caractersticas Principales del Agente Limpio Especial OVEC 1230
Caractersticas Fsicas
El NOVEC 1230 es un agente limpio, inoloro e incoloro que pertenece a la familia de los
Hidrofluorocarbonos (HFC) y que a temperatura ambiente tiene la misma apariencia que
la del agua. Sin embargo, tiene un calor de vaporizacin 25 veces menor que la misma y
su presin de vapor es 12 veces la del agua.
Principios Bsicos de Supresin del Agente $OVEC 1230
En general, alrededor del 80% del poder de extincin del NOVEC 1230 se debe a la
detencin de la reaccin en cadena de la llama por medio de la accin de radicales de
flor sobre los productos de la combustin. El restante 20% del poder de extincin del
NOVEC 1230 se debe a la absorcin de calor en el recinto de descarga, ya que, al
momento de producirse la misma, la temperatura del recinto a proteger puede llegar a
disminuir su temperatura en hasta 5C [20].
Caractersticas de Operacin
Es una alternativa al sistema de Haln 1301 que est aprobada para la extincin por
inundacin total en fuegos clase A, B y C [20].
El agente limpio NOVEC 1230 es un fluido que se almacena en estado lquido en

cilindros de acero presurizados con nitrgeno a 360 psi y se vaporiza cuando es
descargado a travs de las boquillas. El calor generado en los tubos y las boquillas de
descarga causa la vaporizacin del fluido [20].
52
La vaporizacin ocurre a menos de un metro de la boquilla por lo que la concentracin de

diseo se alcanza rpidamente. La concentracin requerida en el aire del recinto donde
ocurre la descarga es de 4.2% hasta 5.8% [20].
Los cilindros se cargan con la cantidad requerida para garantizar la concentracin

adecuada de agente en el aire del recinto a proteger al momento de una eventual descarga.
Es fundamental el conocimiento de las condiciones ambientales especficas del recinto a
proteger.
No es peligroso para los ocupantes del lugar donde se descargue, no contiene residuos de
aceite y es producido bajo ISO 9001.
Salud y Seguridad
El agente NOVEC 1230 puede ser descargado en presencia de seres humanos, ya que no
desplaza el oxigeno del recinto. Pese a estas consideraciones, tanto la EPA como la NFPA
recomiendan la pronta evacuacin de las personas que se encuentren dentro de los
ambientes que van a ser descargados [20].
Econmicas
En general, el costo de inversin inicial para un sistema de SAPPHIRE es ms

econmico que el de un sistema de agente INERGEN o que un sistema de FM-200. Sin
embargo, el costo por recarga de SAPPHIRE suele ser mayor que el de INERGEN pero
menor que el FM-200.
Breve Descripcin del Sistema SAPPHIRE
Bsicamente, el sistema SAPPHIRE se compone de una red de tuberas, conexiones y

boquillas que distribuyen el agente NOVEC 1230 en forma de vapor y de la manera ms
uniforme posible en un recinto cerrado. Puede haber presencia de seres humanos en el rea al
momento de la descarga, ya que no pone en riesgo su vida, ni la integridad de los activos all
53
presentes. Estos sistemas son listados UL/ULC, aprobados FM, diseados y fabricados por
ANSUL segn los estndares NFPA 2001. El Sistema SAPPHIRE es ideal, en general, en
reas que se consideren clasificadas y/o especiales por los equipos y/o materiales que all se
encuentran, habitadas o no por personal. Ejemplo de los lugares donde se recomienda el
sistema SAPPHIRE: reas de telecomunicaciones, cuartos de control, centros de
procesamiento de datos, almacenaje de valores, pisos y techos falsos, etc.
Ventajas del Sistema SAPPHIRE (OVEC 1230)
El sistema SAPPHIRE cumple con todas las normas de seguridad para la vida y para el medio
ambiente.
El NOVEC 1230 es un fluido con Ozone Depletion Potential ODP = 0 que tiene un
tiempo de vida en la atmsfera (ALT) de slo 5 das.
Todos los compuestos orgnicos liberados a la atmsfera pueden actuar como gases de
invernadero. El NOVEC 1230 tiene el mismo potencial de calentamiento global GWP que
el dixido de carbono (GWP = 1 en relacin al CO2).
Por su baja toxicidad, el agente NOVEC 1230 puede ser descargado en presencia de seres
humanos siendo seguro para objetos sensibles y valiosos.
El agente NOVEC 1230 no contiene Cl Br, los cuales destruyen la capa de ozono
cuando alcanzan la atmsfera.
El flor (F) es el elemento que se detiene la reaccin qumica del fuego. ste no produce
daos a la capa de Ozono. Los compuestos que contienen Flor como nico componente
halogenado son considerados no dainos.
54
COMPONENTES DEL SISTEMA SAPPHIRE
Almacenamiento
Tanques
Sistema de descarga
Mangueras
Tuberas
Boquillas
Sistema de activacin
Vlvula de descarga
Conexiones y componentes
Accesorios
Adaptador de Recarga
Placas de Sealizacin
Figura 5.- Componentes y Accesorios del Sistema SAPPHIRE

Tabla 4.- Comparacin entre FM-200, INERGEN Y SAPPHIRE
Caractersticas FM-200 INERGEN SAPPHIRE
ODP = 0 ODP = 0 ODP = 0

Ambientales Vida Atmsfera = 31-42 Aos. Vida Atmsfera = 0 Aos. Vida Atmsfera = 5 Das
Bajo Impacto Ambiental 100% Natural Bajo Impacto Ambiental
Descarga permitida con seres humanos. Descarga permitida con seres humanos. Descarga permitida con seres humanos.
Salud y Seguridad Escasa Neblina Ninguna Neblina Escasa Neblina
No se permiten descargas de pruebas. Si se permiten descargas de pruebas. No se permiten descargas de pruebas.
Tiempos de Tiempo de Extincin = 60 segundos. Tiempo de Extincin = 60 segundos. Tiempo de Extincin = 60 segundos.
Extincin Tiempo de Descarga = 10 segundos. Tiempo de Descarga = 60 segundos. Tiempo de Descarga = 10 segundos.
No conduce electricidad. No conduce electricidad. No conduce electricidad.

Integridad de los
No es corrosivo (Pudiera producir No es corrosivo. No es corrosivo (Pudiera producir
Ambientes
sustancias txicas). Gradiente Trmico = 5C. sustancias txicas).
Protegidos
Gradiente Trmico = 20C. Gradiente Trmico = 20C.
Cantidad de
Un cilindro de FM-200 Diez cilindros de INERGEN Un cilindro de SAPPHIRE (NOVEC
Cilindros 1230) pero con menor cantidad en
Requeridos comparacin con el FM-200.
Inversin Inicial = mayor que el de Inversin Inicial = mayor que el de Inversin Inicial = ms econmico de los
Sapphire Sapphire. tres.
Econmicas
Inversin por Recarga = mayor que el Inversin por Recarga = ms econmico Inversin por Recarga = mayor que el de
de INERGEN. de los tres. INERGEN.
55
56
CAPTULO 5.- CASOS DE ESTUDIO
5.1.- CASO 1: SISTEMA DE EXTINCIN POR AGUA PARA LA NUEVA SEDE DEL
CENAPH UBICADA EN SARTENEJAS, MUNICIPIO BARUTA
5.1.1.- CONDICIONES GENERALES EXISTENTES EN LA OBRA
La totalidad del terreno de la nueva sede del CENAPH es de 33.500 m2. La construccin contempla
un rea total aproximada de 7.300 m2 y un estacionamiento de 9.000 m2. El desarrollo comprende
tres edificios, el Edificio Uno (1), que cuenta con 4 niveles positivos, el Edificio Dos (2), que posee
4 niveles positivos y 1 nivel negativo; y el Edificio Tres (3), que posee 2 niveles positivos y esta
adjunto al Edificio Dos (2).
El tipo de ocupacin de la nueva Sede del CENAPH es, en general, de oficinas, ya que en ella se
llevarn a cabo funciones de ndole administrativa, ingenieril y de procesamiento de datos. Como se
mencion anteriormente, la nueva Sede del CENAPH comprende tres edificios cuya ocupacin o
uso se describe brevemente a continuacin.
El Edificio Uno (1) es de uso tcnico-administrativo y tiene reas por piso mayores a 500 m2 (como
en los niveles 6,60 y 9,90). Este edificio cuenta con espacios destinados a ser archivo de documentos
tcnicos, archivo para documentos administrativos, salas de reuniones, laboratorio de electrnica,
cocina, depsito y oficinas en general. Con respecto a los requerimientos de proteccin, la norma
COVENIN 823-1:2002 establece que para el tipo de ocupacin del Edificio Uno (1) y su altura, se
necesita un sistema de deteccin de alarma automtico, adems de extintores porttiles y sistema de
extincin fijo con medio de impulsin propia.
El Edificio Dos (2) cuenta con oficinas destinadas a asuntos tcnicos y con espacios principalmente
destinados a ser salas de informtica para el procesamiento de datos en conjunto con salas de
57
reuniones. A pesar de que los niveles del Edificio Dos (2) poseen menos de 500 m2 de rea neta,
siempre en los sistemas de proteccin priva el rea de mayor riesgo para determinar el peligro del
conjunto. En este caso, es el Edificio Uno (1) el que determina el riesgo del conjunto de edificios
Uno (1), Dos (2) y Tres (3).
El Edificio Tres (3) contiene un estudio de televisin y un auditorio para 100 personas. En ella
puede concurrir pblico en general visitante y mayormente personal propio para proveer los
servicios tanto pblicos como privados.
La construccin de la estructura de los tres edificios est basada en columnas de hierro, con cerchas
de hierro para conformar tanto el techo de un ambiente como el suelo del prximo piso. Las paredes
son de bloque y cemento, y ciertas divisiones internas sern completadas con tabiquera de
mampostera. La fachada es continua y tiene grandes lminas de vidrio. Gran parte de la estructura
ser techo tipo plafond, por lo que se debe proteger el ambiente con la colocacin del sistema
individualizado. Los pisos, en general, estn diseados para alta resistencia al trfico humano, y
recubiertos por granito.
5.1.2.- NORMAS, CDIGOS Y ESTNDARES APLICABLES
Para el diseo del Sistema de Proteccin Contra Incendios de la nueva sede del CENAPH, ubicada
en Sartenejas, Municipio Baruta; con la finalidad de dar cumplimiento a lo dispuesto por el
Ejecutivo Nacional en el Decreto Presidencial No. 2195, en cuanto a la obligatoriedad de adecuar y
tomar las medidas preventivas que sean necesarias, tendientes a evitar fuegos o explosiones en
edificaciones construidas o por construir, se utilizaron las normativas vigentes segn se muestra en
la siguiente tabla.
58
Tabla 5.- Normas COVENIN vigentes para la proteccin contra incendios.
Norma COVENIN Ttulo

COVENIN 200 Cdigo Elctrico Nacional.
COVENIN 253 Colores para la Identificacin de Tuberas que Conduzcan Fluidos.
COVENIN 758 Estacin Manual de Alarma.
COVENIN 810 Medios de Escape en Edificaciones.
Gua de los Sistemas de Deteccin, Alarma y Extincin de Incendios
COVENIN 823
en Edificaciones.
Tablero Central de Control para Sistema de Deteccin y Alarma de
COVENIN 1041
Incendios.
COVENIN 1176 Detectores Generalidades.
Simbologa de los Sistemas de Deteccin, Alarma y Extincin de
COVENIN 1329
Incendios.
COVENIN 1331 Sistemas Fijos de Extincin con Medio de Impulsin Propio.
COVENIN 1382 Detector de Calor Puntual.
COVENIN 1443 Detector de Humo por Ionizacin.
COVENIN 1040 Sistema de Extincin Porttil.
COVENIN 2239 Seguridad en Almacenes.
Tabla 6.- Normas NFPA vigentes para la proteccin contra incendios.
Norma NFPA Ttulo

NFPA 10 Normas para Extintores Porttiles.
NFPA 13 Instalacin de Sistemas de Rociadores.
NFPA 14 Norma para la Instalacin de Tomas de Agua y Sistemas de Mangueras.
NFPA 20 Norma para la Instalacin de Bombas estacionarias contra Incendio.
NFPA 71 Norma para Sistemas de Sealizacin con Estacin Central.
NFPA 72 Cdigo Nacional de Alarmas de Incendios.
NFPA 101 Cdigo de Seguridad Humana.
59
5.1.3.- TIPO DE RIESGO SEGN LAS NORMAS
El Edificio Dos (2) es el de mayor altura ya que cuenta con 5 niveles y mide aproximadamente 17
metros. De acuerdo a la Norma COVENIN 823-1:2002 [21] Sistemas de Deteccin, Alarma y
Extincin de Incendios en Edificaciones. Parte 1: Oficinas, se muestra en la Tabla 8, extrada de
dicha norma, que segn las alturas de las edificaciones en la nueva sede del CENAPH y su tipo de
fachada, se requiere un Sistema de Deteccin con Estaciones Manuales, as como un sistema de
Extincin con Medio de Impulsin Propio.
Tabla 7.- Sistemas de deteccin, alarma y extincin de incendios en edificaciones de oficinas con fachada
continua, norma COVENIN 823-1 : 2002 [21]
TIPO DE OCUPACIN SISTEMA DE EXTINCION FIJO

Oficinas - FACHADA
DETECCIN Y CON MEDIO SIN MEDIO
CONTINUA
ESTACIN DE DE
ROCIADORES
ALTURA (h) DE LA MANUAL IMPULSIN IMPULSIN
EDIFICACIN, m PROPIO PROPIO
h < 20 X X
h > 20 X X X
5.1.4.- SELECCIN DEL SISTEMA DE IMPULSIN PROPIA PARA LA NUEVA SEDE

DEL CENAPH
De las condiciones existentes en la obra y lo que dicta la norma COVENIN 823-1:2002 [21] para
edificaciones de oficina, se determin que era adecuado utilizar el sistema fijo de extincin con
medio de impulsin propia basado en gabinetes de manguera CLASE I, cuya tubera de alimentacin
es de 1 de dimetro, con mangueras de 30m de longitud y salidas de 1 de dimetro dentro
del gabinete, permitiendo as con su ubicacin y separacin cubrir todas las reas del edificio. Estos
gabinetes son construidos a partir de lminas de acero calibre 18 y acabados de color rojo epxico.
Adems, permiten la entrada de la tubera de 1 a travs de espacios troquelados a los lados de la
caja. Las puertas debern tener cerraduras y llaves idnticas para todos los gabinetes, bisagra
contina tipo piano y vidrio de 3mm de espesor con un mensaje que reze: En caso de incendio
60
rompa el vidrio y siga las instrucciones de operacin en idioma espaol. Los gabinetes debern
montarse de manera empotrada en la pared y debern estar provistos de los siguientes accesorios:
Vlvula de ngulo de 1 de dimetro con roscas N.H.T, cuerpo de bronce, extremos roscados
conforme a la norma COVENIN 1331 [22] nominada para una presin de trabajo de 200 libras
por pulgadas cuadradas.
Manguera de 1 de dimetro, 30 m de longitud, a prueba de filtraciones, resistente a la

intemperie y a la accin de aceites y cidos.
Devanadora de manguera de acero esmaltado con sujetador para el pitn de descarga.
Pitn del tipo chorro-niebla de cierre hermtico en ambos sentidos, ser de descarga ajustable de
1 de dimetro fabricado en bronce.
En su interior un extintor de Polvo Qumico Seco de 10 lbs.
En el rea de estacionamiento superior, colindante con la sala de bombas, deber ubicarse un

gabinete con manguera clasificado como exterior alrededor del permetro CLASE II y con
posibilidad de conexin a vlvula de 2 . Este gabinete deber ser alimentado por tubera enterrada
para no interferir con el trfico automotor.
5.1.5.- CONSIDERACIONES PARA EL DISEO
Las condiciones existentes en la obra, las exigencias del Ministerio del Poder Popular para el
Ambiente, las normas aplicables vigentes NFPA y las normas COVENIN, fueron factores
determinantes de los parmetros a considerar en el diseo de la red de tuberas de nueva sede fsica
61
del Centro Nacional de Meteorologa, Alerta e Hidrometrologa, CENAPH, localizado en

Sartenejas, Baruta, Edo. Miranda.
Parmetros de Diseo
1. Debido al uso que tendrn los edificios de la nueva sede del CENAPH, principalmente para
oficinas y procesamientos de datos, se espera que los tipos de fuego que pudieran producirse son
de tipos A y C.
2. Se debe ubicar un gabinete de manguera por piso en cada edificio. Se estima que, en caso de un
incendio, un solo gabinete de manguera funcione a la vez y que ste proporcione 100 GPM de
agua. Sin embargo, el sistema de bombeo contra incendio del CENAPH se disear para que sea
capaz de soportar el funcionamiento de dos gabinetes que funcionen simultneamente en
cualquiera de los edificios Uno y Dos.
3. Se debe seleccionar una bomba principal que sea capaz de suministrar un caudal de 250 GPM a
130 psi y una bomba jockey que deber mantener presurizada la lnea a 140 psi a un caudal de
15 GPM.
4. La presin en el extremo ms alejado de la manguera deber ser como mnimo de 70 psi.
5. Las tuberas proyectadas se debern instalar paralela o perpendicularmente a los ejes

estructurales de la edificacin, utilizando para ello los soportes anclados en las mismas.
6. En la fachada de cada edificio debe instalarse una siamesa.
7. Se deben colocar vlvulas check justo antes de cada siamesa, en la succin y en la descarga de la
bomba principal; y en la descarga de la bomba jockey.
8. El sistema de gabinetes de manguera y siamesas del CENAPH deber contar con un tanque
propio exclusivo para agua contra incendios que garantizar el suministro de agua por al menos
una hora.
62
5.1.6.- ELEMENTOS GENERALES QUE DEBE TENER EL SISTEMA FIJO DE

EXTINCIN DE LA NUEVA SEDE DEL CENAPH
Red de tuberas y Accesorios
Con el fin de suministrar el agua para el sistema de gabinetes de manguera, se plante un trazado
directo para la tubera de red, desde la sala de bombas hasta el punto ms prximo a cada edificio.
Segn clculos hidrulicos previos, la tubera principal que sale de la casa de bombas y los
ramales exteriores deben ser de 4 de dimetro. Los ramales secundarios que llegan a las
verticales de los edificios sern de 3 de dimetro. Segn las especificaciones de la norma
NFPA 13 [23], la tubera a utilizar debe ser de acero al carbono calidad ASTM A-53, acabado
negro, sin costura, Schedule 40, clase 150 lbs.
Las tuberas proyectadas se debern instalar paralela o perpendicularmente a los ejes

estructurales de la edificacin, utilizando para ello los soportes anclados en las mismas.
Debern instalarse las tuberas de modo tal de asegurar una circulacin irrestricta del fluido sin
bolsas de aire y permitiendo el drenaje independiente de los diferentes circuitos.
Las tuberas debern instalarse de tal manera que se permita su libre expansin o contraccin sin
causar daos a otras instalaciones o a los equipos a los que estn conectadas.
Los recorridos horizontales de las tuberas matrices, debern tener una ligera inclinacin
ascendente, realizable mediante el uso de cuas, que permita su drenaje hacia los montantes
principales. Los recorridos horizontales de las tuberas designados como ramales, debern tener
una ligera inclinacin descendente, realizable a travs de las uniones donde la tubera cambia de
dimetro. En el caso de las tuberas de drenaje, vlvulas y tuberas de purga y prueba, estas
tendrn una pendiente descendente en la direccin del flujo no menor del 2 %.
Todas las tuberas cumplirn con el cdigo de colores establecido por la norma COVENIN 253,
para tuberas de extincin de incendio y sern pintadas de color rojo.
63
Conexiones
Para realizar la unin de la tubera principal, montantes y ramales con cualquier tubera secundaria o
auxiliar:
Se debern usar conexiones soldadas o roscadas, dependiendo los dimetros y la disposicin de

soportes presente, segn sea el caso.
Las uniones debern quedar accesibles y no ocultas por la construccin.
Vlvulas
En el ramal principal se deber instalar vlvulas check y un sensor de flujo, tambin se deber
instalar una tubera de prueba y drenaje.
La descarga estar controlada por una vlvula de prueba ubicada en un punto accesible, la
tubera de prueba deber constar de un manmetro de no menos de 5 cm de dimetro con un
rango adecuado conectado antes de la vlvula de prueba.
Todas las vlvulas sern del dimetro de la tubera donde estn instaladas.
Las vlvulas para dimetros iguales o menores a 2 , deben ser del tipo roscada de hierro
maleable clase 150.
Vlvulas de Paso
El tipo de vlvulas de paso a instalar sern de vstago ascendente a la descarga de la bomba

supervisada por el panel de control y en la zona para alimentar gabinetes de manguera se
instalaran vlvulas de mariposa.
Vlvula de Drenaje
Podrn ser roscadas con asiento de goma o tefln y se debern instalar al menos en las siguientes
ubicaciones: en el punto ms bajo de la red de incendio, una para pruebas de bombas de retorno
64
al tanque, una entre conexin siamesa y vlvula de retencin; y una al final del recorrido para
gabinetes de manguera.
Soportes de Tuberas
Los tramos horizontales de tubera se debern suspender directamente desde la estructura

metlica utilizando soportes de acero ajustables o soportes debidamente diseados y las varillas
debern anclarse en forma segura.
Cuando dos o ms tuberas a la misma altura tengan recorridos paralelos, podrn tener un
soporte comn del tipo trapecio, previendo el peso adicional al seleccionarlo, para el dimetro de
las varillas de soporte.
A menos que se indique lo contrario, los soportes debern espaciarse a 8 pies para tuberas con
dimetros iguales o menores a 3 y a 12 pies para tuberas con dimetros iguales o mayores a 4.
Los montantes se fijarn directamente a las placas del nivel del piso y la estructura de la
edificacin mediante bridas de acero.
No se aceptar suspender tuberas desde otras tuberas, ni el empleo de alambre, platinas

perforadas, u otros materiales inaceptables para soportar tuberas.
Soldadura y Roscado
Las roscas para las tuberas, debern ser conforme a las especificadas por "American Standard
Toper Thread" con lubricante de rosca aplicado nicamente a la rosca macho. No se aceptarn
cementos especiales para enroscar.
Las roscas machos debern estar cortadas en una longitud tal que sobren tres hileras de roscas
despus de realizada la conexin. Debern limarse los extremos de las roscas y limpiarse
adecuadamente antes de su conexin.
Las conexiones soldadas se harn con arco elctrico, de acuerdo con los estndares de la
American Welding Society. Los electrodos de soldadura sern de fabricacin lincoln o similar
65
aprobado, con recubrimiento y dimetro que recomiende el fabricante del electrodo para el tipo
de trabajo en cuestin.
Tabla 8.- Dimetro de los electrodos segn la dimensin de la tubera a soldar.
De la Tubera Del Electrodo

Hasta 2" 3/8
2 y 3" 1/2
4" a 6 3/4"
8 7/8
Tubera de Descarga
Se debern instalar en las tuberas de descarga, vlvulas de retencin (check-valves) del mismo
dimetro que las tuberas de descarga. Se deber instalar vlvulas de compuerta, en lugares
accesibles para su debida reparacin.
Manmetros
Estarn nominados para lecturas en libras por pulgadas cuadradas (lbs/pulg2) y un rango depresin
de trabajo de 0 a 300 psi, de mecanismo de acero inoxidable y dispositivo de calibracin. Deben
cumplir con las siguientes especificaciones:
Dial de color blanco con un dimetro mnimo de 3 pulgadas y caracteres en color negro.
El elemento de medida ser del tipo tubo de acero inoxidable.
La conexin ser por debajo del indicador y de pulgada con rosca NPT.
Los materiales de los indicadores sern los siguientes: carcasa de aluminio, dial de aluminio,
aguja de aluminio, visor de vidrio, anillo de retencin de acero inoxidable.
66
Conexin Siamesa
De acuerdo a lo dispuesto en la normativa legal vigente en el sistema est previsto conexin de

una siamesa de doble entrada de 4" x 2 " x 2 , y con rosca hembra normalizada (NST) para
cada edificio.
Las siamesas estarn ubicadas frente a la entrada principal de acceso al edificio en cuestin,
donde puedan estacionar las unidades bomberiles, colocada a una altura de 0,75 m del piso y
sealizada convenientemente.
Se debe instalar una (1) vlvula de retencin (tipo clapeta) antes de la conexin siamesa.
Presostato
Se deber instalar en lnea de descarga de la bomba de incendio.
Debe ser calibrado a la presin de arranque de la bomba de incendio.
El tablero de control central de la bomba recibir las seales provenientes del presostato.
Sensor de Flujo
Estos dispositivos pueden ser instalados en el montante de agua principal para notificarle al
sistema seales de flujo o en una ramificacin que surta al sistema de agua, o con ramificaciones
normales para dar seales de flujo en reas y zonas deseadas.
Se deben prever en la descarga de la bomba de incendio y en la alimentacin para cada edificio.
Los sensores de flujo deben estar supervisados por el panel de control de alarma.
Alimentacin Elctrica
Todas las instalaciones elctricas cumplirn con las normas y requerimientos estipulados en el
Cdigo Elctrico Nacional.
67
Tablero Principal de Control para las Bombas de Agua
Se deber instalar un tablero principal de control en la Sala Principal de Bombas.
El tablero principal de control deber estar provisto de botones de mando y luces indicadores
por cada una de las unidades, indicando el sistema al cual sirven (rea de servicio y tubera
matriz).
El tablero principal de control de las bombas estar elctricamente interconectado con el Tablero
Central de Control contra Incendio, e indicar en dicho panel la bomba o bombas que sirven al
sistema.
Suministro y Reserva de Agua
El suministro de agua proveniente de la red pblica para el sistema de mangueras deber est
diseado para operar por un perodo de 60 minutos y debe contar con un tanque para dicha
operacin con capacidad para proveer un caudal nominal de 250 GPM.
La reserva de agua para incendio se garantizar mediante la colocacin de una tubera de succin
en el tanque de agua destinado exclusivamente para incendio.
Pruebas Hidrostticas
La prueba hidrosttica que se realice a las tuberas debe garantizar la estanqueidad del sistema.
La misma se debe realizar aplicando una presin no menor de 100 psi durante dos horas 50 psi
en exceso cuando el clculo hidrulico excede de 150 psi. En caso de fugas se debern corregir
las anomalas.
Todos los ambientes a proteger deben ser examinados y probados con el fin de localizar y sellar
la existencia de filtraciones visibles de fugas presentadas.
Las pruebas deben se adaptarse al protocolo de pruebas, las recomendaciones del fabricante y las
normas NFPA 13 [23], con el objetivo de garantizarle al CENAPH, adscrito al Ministerio del
Poder Popular para el Ambiente, un sistema libre de fallas y que ejecute las funciones mnimas
especificadas y las ofrecidas por el proveedor o fabricante.
68
Medios de Impulsin
Se debe utilizar como medio de impulsin un sistema de bombeo conformado por una bomba
centrifuga contra incendio principal del tipo vertical, conectado al tanque de agua contra
incendio.
El sistema debe mantenerse presurizado por medio de una bomba Jockey.
Las bombas deben ser activadas por medio de presostatos ubicados a su descarga, a fin de que se
produzca el arranque automtico de las mismas.
Los motores de las bombas debern estar conectados al tablero de servicios preferenciales
previstos para los equipos de emergencia.
Bsicamente, los sistemas con gabinetes en CLASE I deben ser diseados para operar a 100
GPM y a un mnimo de 70 psi. En el caso crtico de uso prev un gabinete operativo a la vez.
En el diseo del sistema de bombeo se debe tomar en cuenta que existen ms de dos
edificaciones, con la particularidad de utilizar fuente comn. En este caso la norma COVENIN
1331 [12] permite trabajar con un caudal de 200 GPM, sin embargo, para proteccin de
estacionamientos y reas exteriores, se considera el uso de 250 GPM como caudal nominal
adecuado para la bomba principal.
Operacin del Sistema
La red de tuberas para gabinetes de manguera debe interconectarse y ser mantenida presurizada,
mediante un conjunto de bombas, una principal de 250 GPM y una bomba Jockey de 15 GPM.
La presin de la lnea deber ser mantenida por la bomba jockey a 120 psi cuando el sistema no
est en operacin. En caso de ser abierta una manguera y caer la presin de la red de agua contra
incendio por debajo de los 90 psi el presostato activar el contactor que acciona el motor de la
bomba principal.
En el panel de deteccin y alarma de incendio deben existir sensores remotos para monitorear la
tensin (voltaje) suministrada a los motores de las bombas de incendio, los cuales funcionarn
69
verificando las lneas de alimentacin del tablero de la bomba mediante la colocacin de rels
que activen un contacto seco para generar una alarma en caso de falla de alimentacin elctrica.
El caudal que se genera al abrirse una manguera, har funcionar el sensor de flujo el cual enviar
la seal correspondiente al panel de control de alarma de incendio.
5.1.7.- CONCEPTOS Y PRINCIPIOS BSICOS PARA LA REALIZACIN DE LOS

CLCULOS HIDRULICOS [24]
Presin Esttica (P)
Es la presin que ejerce un lquido contra las paredes de un tubo o un recipiente. Se conoce tambin
como presin normal por la direccin de la fuerzas que se producen en las superficies que estn en
contacto con el fluido. Sus unidades son el pascal Pa (Newton/m2) y el psi (libra/pulg2), aunque para
efectos de los clculos hidrulicos tambin puede expresarse como la altura de columna de agua h
en pies o metros. La lectura que se observa en un manmetro instalado en una tubera o en un
recipiente indica la presin esttica o normal, conocida tambin como presin manomtrica.
Presin dinmica o de Velocidad (Pv)
Como su nombre lo indica, sta presin existe debido a la velocidad V que tenga un fluido. Se puede
expresar como:
h v = en pies
2
V
hv V = velocidad en pies/s (1)
2.g
2
g = 32,16 pies / s
Pv = 0 , 433 hv Pv = en psi (2)
NOTA: Las frmulas (1) y (2) se presentan en unidades inglesas porque los valores de las constantes
de clculo, longitudes equivalentes, dimetros nominales y espesores de tuberas se consiguen
comnmente en unidades inglesas.
70
Presin de estancamiento (PO)
En cualquier punto de una tubera que contenga un fluido en movimiento existe una presin normal
que produce fuerzas que actan perpendicularmente sobre la pared del tubo. sta presin,
independiente de la velocidad, se conoce como presin esttica. Existe otra presin debida a la
velocidad del fluido que acta paralelamente a la pared del tubo pero no ejerce presin sobre la
misma. sta se conoce como presin dinmica o de velocidad. A la combinacin de las dos
presiones mencionadas se le llama presin de estancamiento y se expresa de la siguiente manera:
P o = P + Pv (3)
Teorema de Bernoulli
El teorema de Bernoulli es una particularizacin de la Ley de Conservacin de la Energa aplicada a

un fluido no compresible en movimiento. Aplicando el Teorema de Bernoulli entre dos puntos A y
B:
2 2
VA PA VB PB
+ + ZA = + + ZB + hAB (4)
2 g w 2 g w
Donde:
V = Velocidad en pies por segundo
g = 32,16 pies por segundo al cuadrado.
P = Presin esttica en psi.
w = peso especfico del agua 62,4 libras por pie al cuadrado.
Z = altura de referencia en pies.
hAB = prdidas por friccin entre A y B en pies.

71
Ecuacin de Continuidad
El agua en condiciones ambientales estndar es un fluido que se considera prcticamente

incompresible. Por lo tanto, el volumen de agua que entra a una red de tuberas es siempre el mismo
volumen de agua que sale de la red a menos que existan fugas intermedias. Este hecho se representa
matemticamente por lo que se conoce como la ecuacin de continuidad El caudal de entrada a
una red de tuberas es el mismo que sale de una red de tuberas:
Qentrada = Qsalida + Qfugas (5)
Prdidas de Presin en Tuberas

Prdidas por Accesorios
En toda red de tuberas se tiene, adems de las prdidas por friccin, prdidas asociadas los
accesorios utilizados para cambiar la direccin del flujo o tamao de la tubera. Cualquier cambio en
la direccin del flujo o del tamao de la tubera causa una prdida de energa. Las prdidas
asociadas a los accesorios pueden representarse en las ecuaciones como longitudes adicionales
equivalentes de la tubera si se quieren simplificar los clculos. Tambin se puede utilizar un
coeficiente de prdida local K asociado al accesorio.
2
V
hL K (6)
2 g
Donde:
K es un factor de friccin adimensional asociado a la geometra de los accesorios
V la velocidad promedio del flujo en pies por segundo.
g la aceleracin de gravedad en pies por segundo al cuadrado.
Prdidas por Friccin

Hay varias ecuaciones que se usan a menudo para evaluar las prdidas por friccin. Un
Mtodo racional es de la ecuacin de Darcy-Weisbach:
72
2
L V
hf = f (7)
D 2 g
Donde:
f es un factor de friccin adimensional asociado a la friccin interna de las tuberas.
D es el dimetro interior de la tubera en pies.
L la longitud de la tubera en pies.
V la velocidad promedio del flujo en pies por segundo.
g la aceleracin de gravedad en pies por segundo al cuadrado.
El elemento ms difcil de obtener en esta ecuacin es el factor de friccin f. En primer lugar porque
depende del rgimen del fluido en la tubera; es decir, si es laminar, transitorio o turbulento; y en
segundo lugar, porque est afectado por una serie de parmetros como son rugosidad de la tubera,
dimetro de sta, velocidad del fluido y la viscosidad cinemtica. No obstante, todo esto puede
simplificarse de modo que f dependa slo de dos factores:
1. Su rgimen de flujo expresado por el Nmero de Reynolds (Re = VD/)
2. La rugosidad relativa del tubo (e/D).
Un mtodo comn para determinar dicho factor de friccin es utilizar el diagrama de Moody, donde
aparece la interrelacin entre estos factores. El diagrama de Moody se presenta en la Figura 6
siguiente pgina, donde el eje de la izquierda corresponde al factor de friccin (f), el de la derecha a
la rugosidad relativa (e/D) y el inferior al Nmero de Reynolds (Re = VD/).
73
Figura 6.- Diagrama de Moody.
A pesar de que la anterior es la manera ms exacta de calcular las prdidas por friccin, existen
ecuaciones empricas que facilitan el trabajo. Quiz la ecuacin de este tipo ms utilizada en fluidos
de baja viscosidad es la de Hazen-Williams.
Ecuacin Hazen-Williams
5
8 , 52 10 L 1 , 852
hf = D (8)
1 , 852 4 , 87
C D
74
Donde:
hf = Prdidas en pies.
L = Longitud en pies.
D = Dimetro interior en pulgadas
Q = Caudal en pies cbicos por segundo.
C = Constante asociada a la rugosidad que depende del tipo y material
de la tubera (Coeficiente de Rugosidad)
Si se quiere determinar la cada de presin directamente se puede utilizar la ecuacin:
4 , 52 L 1 , 852
P = Q (9)
1 , 85 4 , 87
C D
Donde:
P = Prdidas por friccin en psi.
L = Longitud en pies.
D = Dimetro interior en pulgadas
Q = Caudal en GPM.
C = una constante asociada a la rugosidad que depende del tipo y del
material de la tubera (Coeficiente de Rugosidad)
5.2.- CASO 2: SISTEMA DE INUNDACIN TOTAL POR AGENTE LIMPIO ESPECIAL

NOVEC 1230 PARA LA SALA DE CMPUTOS DE LA SEDE DE PDVSA EN
GUARAGUAO, EDO. ANZOTEGUI.
La actualizacin del Sistema de Extincin de Incendios para el Centro de Cmputos de PDVSA

Guaraguao en el Edo. Anzotegui, con Sistema SAPPHIRE a base de agente limpio NOVEC 1230
se dise con la intencin de resguardar las vidas humanas all presentes, as como la infraestructura
y los costosos equipos e informacin de la sala de cmputos, causando el menor impacto ambiental
posible. El sistema SAPPHIRE que se dise para el Centro de Cmputos de PDVSA Guaraguao
75
ser adecuado, previa modificaciones en los clculos hidrulicos, para cualquier centro de cmputos
con caractersticas similares, que requiera proteccin contra incendio, segn las normas
internacionales y las vigentes en la Repblica Bolivariana de Venezuela.
5.2.1.- CONDICIONES GENERALES EXISTENTES EN LA SALA DE CMPUTOS DE

PDVSA GUARAGUAO
La sala de cmputos de PDVSA Guaraguao comprende dos espacios a proteger claramente

diferenciados. Uno es el ambiente donde se ubican los servidores y los operadores del centro de
cmputo. El otro, es el piso falso por el cual pasan las lneas de cableado de red y electricidad. Es en
el piso falso en el cual estadsticamente se espera haya el mayor riesgo de que ocurra un conato de
incendio. En el APNDICE 8 se muestra el dibujo suministrado por PDVSA correspondiente a la
distribucin del espacio en el Centro de Cmputos de PDVSA Guaraguao.
El volumen total del espacio total a proteger del ambiente donde se ubican los servidores es 49955,0
pies cbicos y el volumen a proteger en piso falso es 10118,0 pies cbicos. El conocimiento del
volumen en el cual se ha de descargar el agente NOVEC 1230 es fundamental para determinar la
cantidad de cilindros y la cantidad de nitrgeno que se requerir para presurizar los mismos.
Por ser el espacio a proteger una sala de cmputos, los principales materiales combustibles son:
artculos de papelera, polmeros del cableado elctrico, de red y del hardware presente. Esto llev a
la consideracin de que el posible fuego que ocurrira en el Centro de Cmputos sera de los tipos A
y C, debido a la presencia de materiales slidos, equipos elctricos y servidores energizados.
Se determin que la sala de cmputos de PDVSA Guaraguao tiene temperaturas que oscilan entre 18
C (65F) y los 35 C (95F). Esta informacin, junto al volumen del espacio a proteger fue
fundamental para poder estimar la cantidad de agente requerida para proteger la sala.
76
Por ser un centro de cmputos, es un recinto cerrado cuya ventilacin depende del sistema de aire
acondicionado. La sala de cmputos de PDVSA Guaraguao es de acceso restringido a personal
exclusivo de mantenimiento de los servidores all presentes. Por lo tanto, la ocupacin de la sala por
parte de personas es casual. Ese hecho no disminuye la importancia de instalar un sistema que
garantice la seguridad de los ocupantes ya que ello significa salvar vidas humanas.
5.2.2.- NORMAS, CDIGOS Y ESTNDARES APLICABLES
Las siguientes normas y estndares dictaminaron el marco referencial del diseo del sistema de
inundacin total SAPPHIRE para la sede de cmputos de PDVSA Guaraguao en Puerto la Cruz,
Edo. Anzotegui:
Tabla 9.- Normas consideradas para el Sistema SAPPHIRE de PDVSA GUARAGUAO
IR-S-04: Sistemas de Permisos de Trabajo

PDVSA
IR-S-17: Anlisis de Riesgos de Trabajo.
2001: Standard for clean agent fire extriguishing
system.
FPA
75: Protection of electronic, computer/data/equipement.
101: Fire safety code.
Underwriters
Standards for Safety
Laboratories
Factory Mutual FM Approvals
US EPA TSCA: Toxic Substances Control Act
ELICS European List of Notified Chemical Substances
SAP Significant New Alternatives Policy.
77
5.2.3.- CONSIDERACIONES DE DISEO PARA EL SISTEMA SAPPHIRE DE LA SALA

DE CMPUTOS DE PDVSA GUARAGUAO
La sala de cmputos de PDVSA Guaraguao tiene operacin las 24 horas de los siete das de la
semana. En dicha sala, se procesa informacin indispensable para las operaciones de PDVSA
oriente. El diseo de la tubera del sistema SAPPHIRE deba ser tal que permitiera su instalacin en
paralelo a la red de tubera existente del actual sistema de Haln 1301. Esto con la finalidad de que
cuando se fuera a realizar la instalacin, no se dejara sin proteccin en ningn momento el Centro de
Cmputos de PDVSA Guaraguao, mientras se espera por la llegada del material de importacin
necesario para la culminacin y puesta en marcha del nuevo sistema SAPPHIRE (Cilindros,
boquillas, etc.).
A la hora de disear el Sistema SAPPHIRE para la sala de cmputos de PDVSA Guaraguao, se

tomaron en cuenta principalmente los elementos que se describen a continuacin.
Parmetros de diseo
1. La sala de cmputos comprende dos espacios claramente diferenciados, el ambiente donde se
ubican los servidores y el piso falso por donde pasan los cables de red y los de electricidad.
2. La sede de PDVSA Guaraguao se ubica en la costa y no se encuentra a una altura sobre el nivel
del mar superior a los 300 metros. La altura sobre el nivel del mar es determinante en la
correccin de la cantidad mnima de diseo que se necesita del agente NOVEC 1230.
3. Los tipos de fuego que se espera ocurran en la sala son los tipos A y C. Segn ANSUL,
fabricante del Sistema SAPPHIRE, para fuegos tipo A y C la concentracin mnima de diseo en
la atmsfera del recinto donde se realice la descarga de agente NOVEC 1230 es 4.2 %.
4. El volumen estimado de los espacios a proteger en el ambiente donde se ubican los servidores es
49955 pies cbicos y el del piso falso es 10118,0 pies cbicos. El conocimiento del volumen del
espacio a proteger es fundamental para estimar la cantidad de agente NOVEC 1230 requerida.
78
5. La concentracin adecuada del agente NOVEC 1230 debe estar entre los lmites aceptables de
4.2% a 5,8% para garantizar la extincin del fuego y la seguridad de los seres humanos en el
ambiente a proteger.
6. Las temperaturas en la sala de cmputos oscilan entre los 18 C (65 F) y los 35 C (95 F). Esta
informacin permite determinar la cantidad de agente NOVEC 1230, que garantiza el
cumplimiento de la concentracin adecuada, de ocurrir la descarga en las condiciones extrema
de temperatura de la sala.
7. Las boquillas para descarga del agente NOVEC 1230 tienen un radio de accin de 9,8 m (32
pies) y se recomienda que la distancia radial entre las boquillas no supere los 8,7 m (28,6 pies).
Esta informacin se utiliz para determinar el nmero de boquillas requeridas.
8. El tiempo de descarga de agente NOVEC 1230 por cualquiera de las boquillas no deba superar
los 10 segundos bajo ninguna circunstancia.
9. El diseo de la tubera del sistema SAPPHIRE deba ser tal que permitiera su instalacin en
paralelo a la red de tubera existente del actual sistema de Haln 1301.
5.2.4.- PRINCIPIOS BSICOS DE CLCULO Y PASOS PARA DISEAR UN SISTEMA

SAPPHIRE [25]
El software ANSL 3.60, descrito en el Captulo VI, es la nica herramienta vlida para el clculo de
los sistemas SAPPHIRE. Sin embargo, previo al uso del software, se deben obtener valores
aproximados y razonables sobre la concentracin adecuada de agente NOVEC 1230 que debe haber
al momento de la descarga en el recinto a proteger, valores adecuados sobre la cantidad de agente
requerida para ello, el nmero y tamao de los cilindros; as como la cantidad de boquillas que
deber tener la red que se desea disear. Esto debido a que, como en todo diseo, el proceso consiste
en tantear hasta lograr las dimensiones adecuadas que deber tener el modelo final y, por lo tanto,
es conveniente tener valores de partida lo ms posiblemente cercanos a los del modelo final si lo que
se quiere es optimizar el proceso de diseo.
79
Clculos y Pasos Previos al Uso del Software ASL 3,60
Previo al uso del software ANSL 3,60 el fabricante de SAPPHIRE, la empresa ANSUL, indica
cumplir los siguientes pasos:
1.- Determinar el volumen total del ambiente o recinto donde se producira la descarga ante un
eventual incendio.
Vrecinto
Volmenes_de_geometra_sencilla_que_conforman_el_recinto (1)
n
2.- Estimar del volumen correspondiente a slidos y estructuras presentes en dicho ambiente.
Vslidos
Volmenes_de_slidos_que_estn_contenidos_en_el_recinto (2)
n
3.- Calcular el volumen del ambiente reducido o efectivo restando el volumen de los slidos y
estructuras al volumen ambiente.
Vreducido Vrecinto Vslidos (3)
4.- Establecer la concentracin mnima de diseo segn el tipo de fuego que se corresponda con un
eventual incendio de los materiales en el ambiente a proteger (Ver Tabla 10)
80
Tabla 10.- Concentracin Mnima de Diseo de SAPPHIRE

(NFPA 2001- Prrafo 3-4.2 y UL-2127 Prrafo 59.2)
Concentracin Mnima de Diseo

para sistemas SAPPHIRE
Fuegos Clase A 4,20%

Fuegos Clase B 5,85%
Fuegos Clase C 4,20%
5.- Estimar el mnimo de cantidad de agente $OVEC 1230 requerida para proteger el volumen
efectivo.
Para determinar la cantidad de agente mnima de agente NOVEC 1230 requerida, el
fabricante ANSUL recomienda utilizar la frmula aprobada NFPA 2001:
V C
W (4)
S 100 C
Donde: W : es la masa de agente NOVEC 1230 requerido en libras.
V : es el volumen del recinto a proteger en pies cbicos.
S : es el volumen especfico del vapor S = 0.9856 + 0.002441T
T : es la temperatura de diseo en el rea a proteger en grados Fahrenheit.
C : concentracin volumtrica de agente NOVEC 1230 a la temperatura de

diseo.
6.- Corregir la cantidad estimada en el paso previo segn el factor de altitud correspondiente.
El factor est tabulado segn rangos de altitud. (Ver APNDICE 9)

81
Walt F W (5)
Donde: F : es el factor de altura

W : es la cantidad mnima de agente requerida
Walt : es la cantidad mnima de agente requerida segn la altura
7.- Calcular la cantidad total de agente mnima requerida correspondiente a la suma de todas las
reas que se desean proteger.
WTotal Walt_ambiente_1+ Walt_ambiente_2+ Walt_ambiente_3+ ... + Walt_ambiente_n (6)
8.- Estimar el nmero de tanques requerido mediante la tabla que presenta los tamaos de tanque
disponibles por el fabricante A$SUL y la cantidad que se ha estimado para el ambiente que se
quiere proteger.
Para determinar el nmero de tanques se debe considerar la cantidad total de agente
requerida WTotal y los tamaos de los tanques disponibles por el fabricante segn la tabla que
se muestra a continuacin, extrada del manual de SAPPHIRE que proporciona ANSUL [19].
Tabla 11.- Tamao de los cilindros de agente SAPPHIRE disponibles y recomendacin del fabricante
ANSUL sobre el rango adecuado al cual se pueden llenar los cilindros. (*)
CAPACIDAD NOMINAL DE LOS LLENADO

LIBRAS DE NOVEC 1230 (lbs)
TANQUES DISPONIBLES MNIMO-MXIMO

20 10 a 21
50 20 a 46
90 37 a 88
140 58 a 138
280 116 a 280
390 161 a 388
450 194 a 459
850 375 a 851
(*) ota: al momento de disear sistemas SAPPHIRE que impliquen conectar varios cilindros a un
manifold, todos los tanques deben tener el mismo tamao nominal y el mismo nivel de llenado.
82
9.- Determinar la concentracin de diseo a la mxima temperatura ambiente para cada rea.
Esto se hace para asegurarse de que cuando el ambiente a proteger tenga temperaturas
elevadas no haya sobre-concentracin de agente debido que ste tiende ocupar ms volumen
cuando incrementa su temperatura.
La concentracin de diseo de cada zona a proteger se obtiene calculando el valor C

correspondiente a cada rea y luego dividindolo entre el factor de correccin por altura F,
utilizado en el pas.6. Para calcular C se utiliza la ecuacin que se muestra a continuacin.
100W
C
V (7)
+W
S
Donde: W : es la cantidad de agente en lbs
V: es el volumen del recinto
S: es el volumen especfico del vapor en pies3/lb
S = 0,9856 + 0,002441 T
T: es la temperatura mxima del recinto a proteger.
10.- Verificar que la concentracin de $OVEC 1230 est en el rango de 4.2% a 5,8%.
Ese es el intervalo de concentraciones que garantiza la extincin de incendios en una

atmsfera segura para la presencia de seres humanos. Sin embargo, en algunos casos
extremos, se acepta que la concentracin sea mayor a 5.8 % siempre y cuando no pase del
10 %.
83
11.- Determinar la concentracin de diseo a la temperatura normal a la que generalmente se

encuentra el ambiente que se quiere proteger.
Se repiten los clculos realizados en el punto 9 con la diferencia de que la temperatura para
evaluar la ecuacin del volumen especfico del vapor S ahora es la temperatura a la que
normalmente se encuentra el ambiente que se va a proteger.
12.- Determinar la cantidad de boquillas que deben colocarse para que la distribucin del agente
$OVEC 1230 sea lo ms uniforme posible.
Para determinar la cantidad de boquillas que se requieren en el recinto a proteger, se divide el

ancho del rea entre 32 pies (9,8 metros) y se redondea la respuesta al nmero entero
superior. De la misma manera se hace con el ancho del recinto, el cual se debe dividir entre
32 pies (9,8 metros) y luego redondear el resultado al nmero entero superior. Luego, las
respuestas obtenidas se multiplican obtenindose el nmero de boquillas del sistema. Es
importante aclarar que un sistema no puede tener ms de 20 boquillas.
13.- Estimar la tasa de flujo de $OVEC 1230 en cada rea que se desea proteger considerando que
la descarga debe hacerse en mximo 10 segundos.
La tasa de flujo de agente para cada rea que se desea proteger se obtiene dividiendo la
cantidad mnima de agente requerida para zona, Walt obtenida en el paso 6, entre 10
segundos, que es el tiempo mximo de descarga permitido para un sistema SAPPHIRE.
Walt
lb
Qtasa_de_flujo = (8)
10 s
84
14.- Calcular la tasa de descarga de agente $OVEC 1230 en los nodos pertenecientes a cada rea
que se desea proteger.
Para ello, se ha de asumir que en cada rea, cada nodo tiene la misma tasa de descarga. Por
lo tanto, se divide el flujo de NOVEC 1230 correspondiente a cada rea, calculado en el paso
13, entre el nmero de nodos calculados en el paso 12.
15.- Determinar la ubicacin de los tanques, de las boquillas y establecer la tubera que unir el
conjunto.
Las decisiones que se tomen de sta parte en adelante dependen de las condiciones del lugar
donde se desea hacer la instalacin del sistema SAPPHIRE y de los criterios para prever una
instalacin lo menos traumtica posible con la solucin ms econmica. En general, la
ubicacin de los nodos de descarga debe ser lo ms al centro posible de la zona a proteger si
son boquillas con rango de accin de 360. Existen boquillas cuyo radio de accin es 180,
las cuales deben ubicarse a una distancia mxima de 12 pulgadas (305mm) de la pared del
recinto a proteger.
Clculos y Pasos que requieren el Uso del Software ASL 3,60
16.- Realizar un esquema isomtrico de la red planteada
Al modelar una red de SAPPIRE utilizando el software ANSL 3.60 se consideran las
longitudes de las tuberas, la ubicacin de los nodos y los tamaos estimados de los cilindros
en una interfaz grfica que permite apreciar la isometra de la red planteada, as como otros
puntos de vista de la misma. Es til realizar un bosquejo previo de la red y posteriormente
reproducirlo mediante el programa ANSL 3.60.
85
17.- Estimar el tamao de la tubera correspondiente a todas las reas.
Se debe introducir en el software ANSL 3.60 los valores estimados de flujo que
corresponden a las tuberas que llegan a cada nodo. De sta manera, el programa es capaz de
estimar las dimensiones que debera tener cada tubo.
18.- Correr el clculo en el software A$SL 3.60.
Se deben utilizar las estimaciones obtenidas en los pasos 15,16 y 17, para tantear el tamao
final que debern tener las tuberas y los orificios de salida de las boquillas. Es importante
recordar que el Software ANSL 3.60 es nico mtodo de clculo vlido para disear un
sistema SAPPHIRE.
19.- Verificar el desempeo actual del programa revisando los resultados de la corrida del software
realizada en el paso 18.
En el reporte del programa, se muestran los posibles errores en el diseo de la red de

SAPPHIRE. Es importante verificar que la concentracin de agente a la temperatura mxima
se encuentra entre los lmites aceptables de 4.2% a 10%. Adems, debe ser mayor la cantidad
de agente disponible que la mnima estimada en el paso 7 para la totalidad de reas a
proteger.
20.- Ajustar detalles para establecer el sistema definitivamente.
Una vez obtenido un modelo de red SAPPHIRE adecuado y con corridas de software libres
de errores, se pueden hacer los ajustes que se consideren necesarios para la optimizacin del
diseo.
86
21.- Crear una lista de materiales necesarios para la instalacin del sistema.
El programa cuenta con libreras y listas con las partes que ofrece el fabricante ANSUL para
poder establecer una orden de pedido de acuerdo al diseo de red SAPPIRE que se haya
planteado. Es obligatorio el envo a ANSUL de los reportes generados por el programa
ANSL 3.60 para que, posteriormente a su revisin por parte del fabricante de los sistemas
SAPPHIRE, sean aprobadas las rdenes de compra realizadas por la empresa instaladora.
22.- Hacer dibujos o planos de instalacin para presentar el sistema al cliente y para uso de los
instaladores
Es recomendable realizar dibujos y planos de detalle en programas especializados como

Autocad para facilitar el trabajo de los instaladores.
87
CAPTULO 6.- CLCULOS MEDIANTE SOFTWARE
6.1.- CASO 1: USO DEL SOFTWARE EPANET 2.00 PARA CALCULAR LA RED DEL
SISTEMA DE EXTINCIN POR GABINETES DE MANGUERA PARA LA NUEVA SEDE
DEL MINISTERIO DEL AMBIENTE UBICADA EN SARTENEJAS, MUNICIPIO BARUTA
EPANET 2.0 es un programa para la realizacin de anlisis hidrulicos que es capaz de modelar una
red de tuberas y predecir la evolucin en el tiempo de la misma, en cuanto a la demanda de presin
y caudal en los distintos puntos del sistema, as como en la calidad del agua que haya sido mezclada
con algn qumico. No existe lmite en cuanto al tamao de la red a procesar por el programa.
Cabe destacar que originalmente se utilizara otro programa computacional para verificar la
operatividad de la red hdrica contra incendios del CENAPH. Sin embargo, luego ser presentada al
Departamento de Ingeniera de TECNOFUEGO C.A. documentacin que avalaba el uso del
software EPANET 2.0 como herramienta de clculo confiable; y despus de que el Departamento de
Ingeniera comprob las ventajas de la utilizacin del software de EPANET 2.0, fue aprobada la
utilizacin de dicho programa para verificar la operatividad de la red de gabinetes de manguera y
siamesas contra incendios del CENAPH.
6.1.1.- DESCRIPCIN DEL PROGRAMA
Origen del Software
El programa EPANET 2.0 es un software que ha sido desarrollado por el Laboratorio Nacional de
Investigacin para la Prevencin de Riesgos (NRMRL) de la Agencia para la Proteccin del
Medio Ambiente de EEUU (US-EPA). El software EPANET 2.0 es de dominio pblico que puede
copiarse y distribuirse libremente [26].
La versin espaola de EPANET 2.0, la cual se identifica por el sufijo Esp, ha sido traducida por el
grupo IDMH del Departamento de Ingeniera Hidrulica y Medio Ambiente de la Universidad
88
Politcnica de Valencia (Espaa). Este trabajo fue financiado por Aguas de Valencia, S.A. y, al
igual que la versin inglesa, EPANET-Esp es un programa de dominio pblico que, por
consiguiente, puede copiarse y distribuirse libremente. Sin embargo, a diferencia de la versin
inglesa, el cdigo fuente de la versin espaola no es, por ahora, de libre difusin [26].
Funciones y Capacidades del Software
Algunas caractersticas de funcionalidad destacables del software EPANET 2.0 se presentan a

continuacin [26] [27]:
a) Las prdidas de carga pueden calcularse mediante las frmulas de Hazen-Williams, de Darcy-
Weisbach o de Chezy-Manning.
b) Las prdidas relativas a accesorios, codos, etc. pueden incluirse como coeficientes de perdida
local K en cada tubera.
c) Admite bombas modeladas a velocidad fija o variable.
d) Determina el consumo energtico y cuenta con funciones para calcular sus costes.
e) Permite modelar varios tipos de vlvulas, tales como vlvulas de corte, de retencin, y
reguladoras de presin o caudal.
f) Admite depsitos de geometra variable (esto es, cuyo dimetro vara con el nivel)
g) Permite considerar diferentes tipos de demanda en los nudos, cada uno con su propia curva de
modulacin en el tiempo.
h) Puede modelar salidas de agua cuyo caudal dependa de la presin (p.ej. rociadores).
i) Admite leyes de control simples, basadas en el valor del nivel en los depsitos o en la hora
prefijada por un temporizador, as como leyes de control ms complejas basadas en reglas
lgicas.
89
j) Adems, como fuerte herramienta para el anlisis de la calidad el agua, EPANET ofrece las
siguientes prestaciones adicionales:
El software es capaz de modelar el desplazamiento de trazadores no reactivos por toda la red,

a lo largo del tiempo.
EPANET 2.0 es capaz de modelar el avance y destino final de las sustancias reactivas cuya
concentracin o bien crece en el tiempo (p.ej. los subproductos derivados de la desinfeccin)
o bien decrece (p.ej. el cloro residual).
Es posible modelar el tiempo de permanencia (o envejecimiento) del agua mientras sta

transita por la red.
Permite seguir la evolucin en el tiempo de la fraccin de caudal que llega a cada nudo de la
red procedente de un nudo determinado (anlisis de procedencias).
Modela las reacciones que tienen lugar tanto en el seno del agua como en las paredes de las
tuberas.
Admite reacciones de crecimiento o decrecimiento de la concentracin de una sustancia

hasta llegar a un valor lmite.
Permite definir coeficientes de reaccin globales para toda la red, y modificar stos
posteriormente para determinadas tuberas.
Permite considerar la inyeccin en cualquier punto de la red de un caudal msico o de

concentracin definida, variable en el tiempo.
La evolucin de la calidad del agua en los depsitos puede modelarse como una mezcla
homognea, mediante un modelo de pistn, o como un reactor de dos compartimentos.
90
Interfaz
La interfaz de usuario bajo Windows de EPANET 2.0 proporciona un editor grfico que simplifica
el proceso de trazar el esquema de la red y definir las propiedades de sus componentes. Ofrece
adems distintas opciones para interpretar y analizar los resultados de los clculos como: el trazado
de curvas de evolucin, de perfiles longitudinales o de mapas de isolneas, la confeccin de tablas
tabuladas con filtros, la preparacin de informes especficos orientados a la calibracin, la
evaluacin del consumo energtico o la valoracin de las sustancias reactivas.
Aplicaciones
El software EPANET 2.0 se desarroll especficamente para ayudar a las compaas encargadas de
la distribucin del agua potable a controlar y mejorar la calidad del agua suministrada a los
abonados a travs de la red. Este software puede utilizarse para el diseo de programas de muestreo,
realizar estudios sobre la prdida de desinfectante y formacin de subproductos derivados, as como
cuantificar las dosis de contaminante recibidas por los usuarios de la red hidrulica. Asimismo,
EPANET 2.0 puede resultar una herramienta til para cuantificar estrategias orientadas a mejorar la
calidad del agua, como utilizar fuentes de suministro alternativas, modificar las secuencias de
bombeo que regulan el llenado y vaciado de los depsitos para reducir el tiempo de permanencia del
agua en los mismos, utilizar estaciones de recloracin en puntos clave de la red para as garantizar
los niveles de cloro de consigna, o planificar programas de rehabilitacin y limpieza de tuberas.
EPANET 2.0 puede utilizarse tambin para mejorar las caractersticas de una red hidrulica. Entre
los posibles usos pueden citarse la localizacin y dimensionado de tuberas, bombas y vlvulas, la
minimizacin del gasto energtico, la verificacin de las condiciones de suministro en caso de
incendio, la realizacin de estudios de vulnerabilidad de la red, o el entrenamiento de los
operadores.
91
El software EPANET 2.0 es reconocido mundialmente por ser una herramienta confiable y verstil
en el clculo de redes hidrulicas. La Universidad Politcnica de Valencia promueve cursos de
sistemas de Extincin de Incendios en el cual se utiliza EPANET 2.0 como herramienta principal
para los clculos hidrulicos.
6.1.2.- BREVE DESCRIPCIN DEL MODO DE OPERACIN DE EPANET 2.0
EPANET 2.0 permite trabajar tanto en unidades mtricas como en unidades inglesas. Adems, el
software permite escoger entre los tres tipos de ecuaciones ms utilizados para el clculo de redes
hidrulicas. Las ecuaciones que se pueden escoger son: Darcy-Weisbach, Chezy-Manning y Hazen-
Williams.
Lo primero que generalmente se hace al trabajar con EPANET 2.0 es definir las unidades de trabajo.
Escogiendo en el men Proyecto la opcin valores por defecto y luego, en la ficha Opciones
Hidrulicas, se puede escoger si el caudal se contabilizar en litros, metros cbicos o galones,
pudindose relacionar a distintas unidades de tiempo como: segundos, horas y das. De la eleccin
que se haga sobre las unidades para expresar el caudal depende que el software asigne unidades
mtricas o inglesas para dimensionar las tuberas.
Por defecto, EPANET 2.0 realiza cuarenta iteraciones para calcular el sistema de ecuaciones que
genere una red de tuberas. Sin embargo, de ser necesario debido a lo complejo del modelo a
procesar, el usuario tiene permitido fijar el nmero de iteraciones hasta el nmero que considere
conveniente.
Para modelar redes de tubera mediante EPANET 2.0 primero se definen los nodos que han de
conectar las lneas de tubera. A cada nodo se le puede asignar etiquetas de identificacin, valores
para la cota, la demanda de agua que se espera haya en ese nodo e incluso una curva de modulacin
de demanda que defina como vara esta a lo largo de un perodo de tiempo.
92
Luego de ubicados y definidos los nodos, se trazan las tuberas de nodo a nodo. En las tuberas se
pueden definir la etiqueta de identificacin dentro en la red, la longitud, el dimetro, el coeficiente
de rugosidad asociado a las ecuaciones con las cuales se ha escogido hacer los clculos y los
coeficientes asociados a prdidas menores por accesorios, codos de conexin, vlvulas, etc.
Al definir una red hidrulica en estado estacionario, que no modela la calidad del agua en el tiempo,
si no simplemente la distribucin y el cumplimiento de la demanda establecida en los parmetros de
diseo, como lo es la red de agua contra incendio de la nueva sede del CENAPH, el software
EPANET 2.0 permite hacer las siguientes consideraciones a la hora de plantear el modelo:
El software define las tuberas como conductos que transportan flujo en estado estable,
unidimensional e incompresible.
El caudal a lo largo de toda la tubera es constante y como las tuberas tienen dimetros
constantes, la velocidad tambin se mantiene constante.
El software calcula directamente las prdidas por friccin utilizando la ecuacin que se haya
escogido entre Darcy-Weisbach, Chezy-Manning o Hazen-Williams.
En el caso de las prdidas debidas a los accesorios, vlvulas, codos, etc., se pueden incluir en el
modelo de dos maneras. Una es utilizar los modelos de longitudes equivalentes y agregando a la
red los metros de tubera pertinentes. La otra forma, ms conveniente para evitar confusiones, es
utilizar la funcin del programa que permite introducir los factores de prdidas puntuales (K)
correspondientes a los accesorios en cada tubera donde se considerare relevante.
En caso de que el usuario se decida a utilizar las longitudes equivalentes para considerar las
prdidas locales, el software no cuenta con una lista de accesorios a los cuales asignar una
longitud equivalente automticamente. Sin embargo, en manuales de hidrulica existen factores
de diseo de prdidas equivalentes por friccin en tuberas que permiten al usuario conocer las
longitudes equivalentes e introducirla manualmente a la red que se plantee.
Los mencionados coeficientes de prdidas locales pueden obtenerse de las sugerencias expuestas
en el manual de EPANET 2.0, de manuales de hidrulica y, en caso de ser un accesorio menos
93
estandarizado, puede obtenerse el coeficiente de prdida local de parte de los fabricantes de los
accesorios.
Los nodos o interconexiones de las lneas de tuberas son interpretados por el software como
puntos donde se hacen balances de flujo de acuerdo a la ecuacin de continuidad. Estos se
relacionan unos con otros a travs de las tuberas que los unen y cada tubera est
obligatoriamente conectada a mnimo dos nodos, no hay excepcin para esta regla.
Es importante colocar las interconexiones como las bombas y las vlvulas de retencin en la
direccin correcta para garantizar la correcta direccin de flujo.
6.1.3.- ESPECIFICACIONES DE TUBERAS E INTERCONEXIONES EN EL PROGRAMA

AL MOMENTO DE PLANTEAR LA RED HIDRULICA CONTRA INCENDIO DE LA
NUEVA SEDE DEL CENAPH
Especificaciones de Tubera
En el modelaje del sistema contra incendio del CENAPH se consider el coeficiente de rugosidad
de las ecuaciones Hazen-Williams y las prdidas debidas a codos, accesorios, etc., como vlvulas de
retencin, por ejemplo, se introdujeron al modelo de clculo mediante coeficientes de prdidas
locales en las secciones de tuberas pertinentes.
La tubera utilizada para el sistema para la red hidrulica del sistema contra incendio para la nueva
sede del CENAPH, es del tipo ASTM A-53, acabado negro, sin costura, Schedule 40, clase 150 lbs.
Para considerar la rugosidad de la misma, se utiliz un coeficiente de rugosidad 120 correspondiente
a la ecuacin de Hazen-Williams recomendado por manuales de redes contra incendio para tuberas
del tipo mencionado.
94
Especificaciones de Interconexiones
Las interconexiones comprenden las vlvulas de retencin y los codos para cambio de direccin. Las
prdidas asociadas a esos elementos se representaron por los siguientes coeficientes de prdidas
locales asignados segn la tabla que se muestra a continuacin.
Tabla 12.- Coeficientes de prdidas menores para algunos accesorios estndar propuestos en el manual de
EPANET 2.0 [27]
Accesorios Coeficiente de Prdidas [K]

Vlvula de Globo, todo abierta 10,0
Vlvula de ngulo, todo abierta 5,0
Vlvula de Retencin. Clapeta, todo abierta 2,5
Vlvula de Compuerta, todo abierta 0,2
Codo de Radio Pequeo 0,9
Codo de Radio Mediano 0,8
Codo de Radio Grande 0,6
Coso de 45 Grados 0,4
Codo de Retorno (180) 2,2
Te Estndar - flujo recto 0,6
Te Estndar - flujo desviado 1,8
Entrada Brusca 0,5
Salida Brusca 1,0
95
6.1.4.- CONSIDERACIONES PARA REALIZAR LOS CLCULOS QUE PERMITIERON

VERIFICAR LA OPERATIDAD DE LA RED DE GABINETES DE MANGUERA Y
SIAMESAS EN LA NUEVA SEDE DEL CENAPH, AS COMO EL CUMPLIMIENTO DE
LAS NECESIDADES DE DISEO.
La red de agua contra incendio del CENAPH se dise como un sistema de impulsin propia,
constituido por un tanque exclusivo para agua de incendios, una bomba elctrica, una red de
tuberas, gabinetes de manguera Clase I dispuestos en cada piso de los edificios Uno (1) y Dos (2),
as como siamesas en las fachadas principales de los edificios mencionados.
Se verific segn mediciones realizadas al tanque de agua destinado para agua contra incendios
construido en la nueva sede del CENAPH, que la red de agua contra incendio planteada es capaz de
bombear un caudal nominal de 250 GPM (18,94 L/s) durante al menos 45 minutos ya que el cuenta
con una reserva de agua subterrnea de 53058 Litros. Si nicamente opera un gabinete o siamesa,
que es el caso ms probable segn se estipul en los parmetros de diseo, entonces el suministro de
agua contra incendios del CENAPH durar 117 minutos a razn de proporcionar 100 GPM (7,58
L/s) para la extincin del incendio.
En las Figuras 7,8 y 9 se muestran los planos isomtricos de los sistemas de gabinetes de manguera
correspondientes a los edificios Uno (1) y Dos (2). Estos planos pueden apreciarse con mejor detalle
en los APNDICES 1, 2 y 3.
96
Figura 7.- Plano isomtrico de la red de tuberas del Edificio Uno (1).
Figura 8.- Plano isomtrico de la red de tuberas del Edificio Dos (2).
97
El modelo planteado en EPANET 2.0 consisti en representar la red hidrulica del sistema contra
incendio del CENAPH considerando la longitud, el dimetro y los cambios de direccin en las
tuberas de la manera ms fiel posible segn lo que se ha planteado en los planos de diseo. Para
visualizar la red de tuberas en EPANET 2.0 de la manera ms fiel posible a los planos de diseo se
utiliz una funcin del software que permite importar imgenes y utilizarlas como fondo en el rea
de dibujo. Esto sirvi como gua para ubicar los cambios de direccin en las tuberas, codos,
accesorios, etc.; as como, para ubicar fcilmente los nodos que representaron los gabinetes de
manguera.
Debido a la interfaz grfica de EPANET 2.0 y a la ventaja que ofrece el programa para visualizar el
esquema de la red, se hizo ms fcil asignar los coeficientes de prdida local segn estas se debieran
a un cambio de direccin en la tubera o algn accesorio, lo que permiti hacer un modelo de la red
de tuberas con una distribucin de las prdidas ms parecida a la que ocurrira en la red tubera real.
Figura 9.- Plano isomtrico de la red de tuberas de los edificios Uno (1) y Dos (2), incluyendo la tubera
exterior que conecta ambos edificios con la sala de bombas.
98
Da 1, 12:00 AM
Presin
20,00 Gabinetes
30,00
40,00
50,00
m
Caudal
Edificio Uno (1)
10,00
20,00
50,00
100,00
LPS
Siamesa 1
Edificio Dos (2)

Sala de Bombas
Siamesa 2
Figura 10.- Esquema isomtrico creado en EPANET 2.0 de la red de tuberas de los edificios Uno (1) y Dos
(2), incluyendo la tubera exterior que conecta ambos edificios con la sala de bombas.
Si se quiere consultar en detalle el esquema mostrado en la Figura 10, el mismo se puede verse
ampliado en el APNDICE 4. En los edificios, las lneas de tubera que solo llevan agua a un
gabinete de manguera son de 2 pulgadas y el resto de las lneas, incluyendo la vertical, son de 3
pulgadas. La tubera exterior es de 4 pulgadas en su totalidad incluyendo las siamesas.
Los valores para los coeficientes de prdidas por accesorios utilizados en los clculos realizados por
EPANET 2.0 fueron los mostrados en la Tabla 12. Sin embargo, se utiliz K = 0,9 para representar
los codos de 90.
99
En la asignacin de coeficientes de prdida local se tom en cuenta que la red contara con cuatro
(4) vlvulas check. Dos de ellas ubicadas junto a cada siamesa en la entrada a cada edificio, adems
de las vlvulas ubicadas en la entrada y salida de la bomba GRUNDFOS TP 50-880/2. Se consider
K = 2,5 como coeficiente de prdidas locales para las vlvulas check.
Los clculos se hicieron mediante las ecuaciones Hazen-Williams porque esas son las ecuaciones
que recomiendan las normas NFPA 2001 [13]. Los valores considerados para la realizacin de los
clculos mediante EPANET 2.0, en cuanto a la verificacin de la bomba, as como los valores de
presin y caudal obtenidos en cada gabinete de manguera, estuvieron dentro de los rangos
establecidos por las normas y los parmetros de diseo. La bomba a verificar es la GRUNDFOS TP
50-880/2 de tipo vertical y su curva caracterstica se muestra en el APNDICE 5.
Se estableci, en base a recomendaciones de manuales contra incendio y de las normas COVENIN

1331:2001 [12], que un gabinete de manguera Clase I debe manejar un mximo de 100 GPM (7,58
L/s) para que la manguera pueda ser controlada por una sola persona. Como se acot en los
parmetros de diseo, se espera que, en caso de ocurrir un incendio en alguno de los edificios del
CENAPH, lo ms probable sea que un solo gabinete de manguera sea utilizado a la vez. Sin
embargo, el sistema diseado ser capaz de bombear 250 GPM (18,94 L/s) y, por lo tanto, dos
gabinetes o hidrantes (siamesas) podran ser utilizados simultneamente sin que el suministro de
agua se vea disminuido. En el modelo de la red hidrulica para extincin de incendios del CENAPH,
realizado en EPANET 2.0, los gabinetes de manguera se representaron por nodos cuya demanda
para la verificacin de los valores de presin se fij en un mximo de 100 GPM (7,58 L/s). Para
comprobar si la red satisfaca los criterios de diseo en cuanto a presin y caudal, se hicieron las
siguientes simulaciones mediante el software EPANET 2.0:
1. La apertura uno a uno de los gabinetes de manguera para verificar el cumplimiento de la

demanda de presin y caudal.
2. La apertura de la siamesa de un edifico simultneamente con un gabinete perteneciente al mismo

edificio.
100
3. La apertura simultanea de las siamesas de ambos edificios.
4. La apertura simultnea de los gabinetes que representaban los nodos ms crticos para cada
edificio.
En cada nodo que represent un gabinete de manguera, se comprob que la bomba escogida
garantizaba valores de presin-caudal dentro del rango aceptable segn las normas y los parmetros
de diseo establecidos para la red del sistema contra incendio del CENAPH.
6.2.- CASO 2: USO DEL SOFTWARE ANSL 3.60 PARA CALCULAR SISTEMA DE
INUNDACIN TOTAL POR AGENTE LIMPIO ESPECIAL NOVEC 1230 PARA LA SALA
DE CMPUTOS DE LA SEDE DE PDVSA EN GUARAGUAO, EDO. ANZOTEGUI.
El software ANSL 3.60 es un programa cuya licencia autoriza su uso exclusivamente a las empresas
que tienen contratos con ANSUL. El software ANSL 3.60 es la nica herramienta vlida para
realizar los clculos que requiere el diseo de los sistemas SAPPHIRE y es obligatorio su uso si que
quiere obtener suministro de accesorios por parte de ANSUL.
6.2.1.- DESCRIPCIN DEL PROGRAMA
Origen del Software
El programa es suministrado por la empresa ANSUL, duea a nivel mundial de los derechos de
marca sobre los sistemas SAPPHIRE. El software ANSL 3.60 est diseado exclusivamente para
tomar en cuenta todos los detalles que implican el diseo y los clculos correspondientes a un
sistema SAPPHIRE.
101
Funciones y Capacidades del Software
El programa ANSL 3.60 es la nica herramienta aprobada por ANSUL para realizar los clculos de
sistemas SAPPHIRE. Este software permite, introduciendo como informacin inicial las
temperaturas mnima y mxima del ambiente a proteger, as como el volumen reducido del mismo,
estimar la cantidad mnima necesaria que se requiere de agente en el recinto a proteger y crear un
esquema isomtrico que considere todos los accesorios requeridos para la red de SAPPHIRE. Para
ello, el programa ANSL 3.60 cuenta con libreras donde estn listados por nmero de catlogo cada
uno de los accesorios que conforman la red de SAPPHIRE como lo son: los distintos tipos de
manifolds, cilindros y tipos de boquilla.
La seleccin de las dimensiones de las tuberas, as como los componentes necesarios para la
configuracin de un sistema SAPPHIRE es un proceso iterativo de ensayo y error que, como es de
esperar, llega a su fin al obtener una configuracin adecuada de la red. Una red de SAPHIRE se
considera adecuada si, al momento de ocurrir una descarga, todo el agente NOVEC 1230 contenido
en los cilindros es utilizado para inundar el recinto a proteger, sin que quede parte de este
acumulado en los cilindros o tuberas de distribucin. Adems, la cantidad de agente que se expulsa
por cada una de las boquillas al momento de una descarga debe ser lo ms similar posible y sta no
debe superar los 10 segundos en ninguna de las bocas.
Al momento de disear una red de SAPPHIRE, que cumpla con las condiciones adecuadas
mencionadas en el prrafo anterior, las variables implicadas son las siguientes: la longitud de las
tuberas y su dimetro, la proporcin en los cilindros de agente NOVEC 1230 y agente propulsor N2,
la distribucin simtrica de las boquillas para garantizar uniformidad en la descarga por cada una de
ellas y la apertura de los orificios de descarga de las boquillas.
Cada una de las variables mencionadas se puede modificar en el modelo de la red que se haya
creado mediante el software ANSL 3.60. Al momento de utilizar el mencionado software, una vez
que se obtiene una configuracin vlida de red, el programa genera, como respuesta o salida, tablas
de datos los cuales son agrupados en un reporte en formato de archivo .pdf que contiene toda la
102
informacin y detalles que interesan al fabricante o al diseador sobre las dimensiones de las
tuberas, el tipo de accesorios como cilindros, manifolds y boquillas utilizados; as como las
presiones en cada una de las bocas de descarga y la apertura de las mismas, el tiempo de descarga
del sistema, las prdidas hidrulicas en cada una de las tuberas y los esquemas o dibujos que
describen el sistema SAPPHIRE.
El software ANSL 3.60 es la nica herramienta que el fabricante ANSUL certifica para la
configuracin de sistemas SAPPHIRE. Esto es as hasta el punto de que es requisito obligatorio,
exigido por ASUL, que se enve el reporte en formato .pdf que produce el programa para que se
pueda tramitar el pedido de las partes y accesorios que se requieran para instalar el sistema
SAPPHIRE.
Interfaz
El programa est diseado para operar en Windows y cuenta con una interfaz grfica que permite
visualizar, mediante un esquema de la red, los accesorios, tuberas, mangueras y cilindros que
conforman el sistema SAPPHIRE que se est planteando. Como se coment previamente, el
software genera tablas como reporte de salida que permiten al usuario visualizar fcilmente las
condiciones de presin en cada una de las boquillas, en cada nodo, el flujo en las tuberas de la red y
la longitud equivalente correspondiente a las prdidas en las tuberas.
6.2.2.- CONSIDERACIONES PARA REALIZAR EL DISEO Y LOS CLCULOS QUE

PERMITIERON DETERMINAR LA CONFIGURACIN DE LA RED DE SISTEMA
SAPPHIRE PARA LA SALA DE CMPUTOS DE PDVSA GUARAGUO.
La sala de cmputos de PDVSA Guaraguao tiene dos recintos bien definidos. Uno es el ambiente
donde se encuentran los servidores y el otro es el piso falso por donde pasan los cables de red y
electricidad. Por lo tanto, la red de distribucin de NOVEC 1230 del ambiente donde se ubican los
servidores, al cual se har referencia simplemente como ambiente, es independiente de la red que
distribuye NOVEC 1230 para el recinto de piso falso. En la Figura 13, mostrada a continuacin, se
103
delimita en rojo la zona donde se ubican los servidores a proteger en el Centro de Cmputos de
PDVSA Guaraguao. En el APNDICE 8 se puede ver la Figura 13 ampliada.
Figura 13.- Delimitacin de la zona que de desea proteger con el Sistema SAPPHIRE en el Centro de Cmputos de
PDVSA Guaraguao.
104
El antiguo sistema de gas Haln 1301 del ambiente de servidores del Centro de Cmputos de
PDVSA Guaraguao que ser sustituido por el nuevo Sistema SAPPHIRE se muestra en la
Figura 14.
Figura 14.- Sistema de Gas Haln 1301 del ambiente de servidores del Centro de Cmputos de PDVSA Guaraguao.
105
6.2.3.- DISEO Y CLCULOS DE LA RED DE SISTEMA SAPPHIRE UTILIZANDO EL

SOFTWARE ANSL 3.60.
El sistema SAPPHIRE de la sala de cmputos de PDVSA Guaraguao est compuesto por 10

cilindros de 850 lbs (381 Kg), de los cuales ocho (8) protegern el ambiente donde se ubican los
servidores y los otros dos cilindros, servirn para proteger el piso falso por donde pasa el cableado
de red y electricidad. Se har referencia al ambiente donde se ubican los servidores simplemente
como ambiente y al piso falso donde se ubican los cables de red y electricidad se le identificar
sencillamente como piso falso. En cada uno de los recintos, ambiente y piso falso, se dise una
red independiente de distribucin de NOVEC 1230. Tanto la red de ambiente como la de piso falso
contaron con nueve (9) boquillas de descarga y una distribucin similar de las mismas similar. En
ambas redes, ambiente y piso falso, se garantiz para cada uno de los recintos, segn las
simulaciones realizadas mediante el software ANSL 3.60, que durante una eventual descarga de los
cilindros se cumpliran estndares aprobados para Sistemas SAPPHIRE, como lo son: un tiempo de
descarga no superior a los 10 segundos, as como la descarga de la totalidad del agente contenido en
los cilindros.
En el espacio que comprende el ambiente se requirieron cuatro (4) cilindros principales para una
eventual descarga y otros cuatro (4) cilindros como reserva para garantizar que la Sala de Cmputos
estuviera protegida en caso de que los cilindros principales se encontraran vacios tras haber ocurrido
una descarga. Los cilindros de reserva slo se descargaran en caso de ocurrir un incendio mientras
se realiza la recarga o sustitucin de los cilindros principales.
En cuanto a la cantidad de agente, segn el diseo logrado mediante el software ANSL 3.60, cada
uno de los cilindros instalados para proteger el ambiente de servidores debi contener 505,00 lbs
(229,06 kg) de agente presurizado con nitrgeno a 360 psig. El contenido de agente de los cilindros
es una variable con la que juega el diseador de sistemas SAPPHIRE. Es fundamental para el
fabricante conocer dicha cantidad para realizar el llenado de los cilindros a pedido del instalador. La
razn de esto es que existe un compromiso entre la concentracin de agente NOVEC 1230 que se
requiere en el recinto a proteger para lograr una extincin efectiva del fuego, que adems sea segura
para los seres humanos; y entre la cantidad de agente contenida en los cilindros, la cantidad de
106
nitrgeno que se requiere para propulsar la totalidad del agente de los cilindros, la geometra y
dimensiones de la red, as como las prdidas hidrulicas asociadas a cada red de SAPPHIRE en
particular.
Figura 15.- Vista de planta de la red de SAPPHIRE del ambiente de servidores.
Figura 16.- Isomtrico de la Red de SAPPHIRE del ambiente de servidores.

107
Figura 17- Vista de perfil de la red de SAPPHIRE del ambiente de servidores. La depresin de la tubera del
nodo 6 al 9 se debe a la presencia de una viga en el techo de la sala de cmputos.
Por otra parte, el piso falso cuenta con una red de distribucin de NOVEC 1230 independiente con
una distribucin muy similar a la diseada para el ambiente, la cual cuenta con dos (2) cilindros de
850 lbs (381 Kg) de capacidad, uno principal para una eventual descarga y uno de reserva que se
garantizar la proteccin del piso falso mientras el cilindro principal no se encuentre disponible por
mantenimiento, recarga etc.
Se determin que la cantidad ms adecuada de agente NOVEC 1230 que cada uno de los cilindros
de piso falso deba contener es 420 lbs (190,50 Kg). La cantidad de 420 lbs por cilindro garantiza la
inundacin total del recinto piso falso por parte del agente NOVEC 1230, adems de la
concentracin adecuada de agente en caso de una descarga, tal que se asegure la extincin de
cualquier conato de incendio y el recinto sea seguro para los seres humanos. Adicionalmente, cabe
acotar que para facilitar el llenado de los cilindros por parte del fabricante, lo ms conveniente fue
lograr que el contenido de agente en los mismos fuese un nmero entero y que la cantidad total de
agente en libras fuera mltiplo del nmero de cilindros.
108
Figura 18.- Vista de planta de la red de SAPPHIRE del piso falso.
Figura 19.- Isomtrico de la Red de SAPPHIRE del piso falso.

109
Figura 20.- Vista de perfil de la red de SAPPHIRE del piso falso.

110
CAPTULO 7.- RESULTADOS
7.1.- CASO 1: CLCULOS REALIZADOS CON EL SOFTWARE EPANET 2.0 PARA

VERIFICAR LA OPERATIVIDAD DE LA RED DEL SISTEMA DE EXTINCIN POR
GABINETES DE MANGUERA Y SIAMESAS DE LA NUEVA SEDE DEL CENAPH.
Los Edificios Uno (1) y Dos (2) cuentan con gabinetes de manguera en cada nivel, as como con una
siamesa en la fachada. En la Tabla 13 se indica la presin que tendra cada uno de los gabinetes de
manguera o siamesa si se abrieran uno a la vez. Luego, en Tabla 14 se considera la situacin en la
cual se combina un gabinete de manguera abierto simultneamente con la siamesa correspondiente
al mismo edificio donde estos se ubican. Se considera tambin la presin que tendra cada siamesa
del edificio Uno y Dos si estas se utilizaran a la misma vez y, adems, se simul la apertura
simultnea de los gabinetes que representaron la condicin ms crtica para cada edificio. Estos
fueron los gabinetes ubicados en el nivel 9,90 de cada edificacin y su apertura simultnea
representara la condicin de operacin ms crtica que podra ocurrir en la red contra incendios del
CENAPH. Se supuso que el suministro es de 100 GPM en cada siamesa o gabinete.
111
Tabla 13.- Apertura uno a uno de los gabinetes de manguera ubicados en los edificios Uno (1) y Dos (2), as
como de las siamesas ubicadas en la fachada de cada edificacin.
Nodos-
Caso de Anlisis Nivel Presin [m] Presin [psi]
Gabinetes
81 59,52 84,66
9,90 83 67,58 96,12
84 65,96 93,81
82 64,26 91,40
Edificio Uno (1) 6,60
34 68,45 97,36
26 75,54 107,44
3,30
85 69,83 99,32
0,00 14 75,32 107,13
9,90 73 64,51 91,75

6,60 68 70,08 99,67
Edificio Dos (2)
3,30 64 73,80 104,97
0,00 59 78,04 111,00
Siamesa (1) y 75 83,58 118,88

Exterior
Siamesa (2) 78 82,96 117,99
112
Tabla 14.- Combinaciones siamesa-gabinete calculadas.
APERTURA SIMULTNEA DE UNA SIAMESA Y UN GABINETE

Caso de Nodos- Presin Presin Nodos- Presin Presin
Nivel
Anlisis Siamesas [m] [psi] Gabinetes [m] [psi]
81 47,08 66,96
9,90 83 55,14 78,43
84 53,52 76,12
Edificio Uno (1) 82 51,82 73,70
6,60 75 71,14 101,18
y Siamesa (1) 34 56,01 79,66
26 58,00 82,49
3,30
85 57,39 81,63
0,00 14 62,88 89,43
9,90 73 50,33 71,58

Edificio Dos (2) 6,60 68 55,90 79,51
78 68,78 97,83
y Siamesa (2) 3,30 64 59,62 84,80
0,00 59 63,87 90,84
APERTURA SIMULTNEA DE LAS SIAMESAS 75 Y 78
Siamesa (1) y 75 72,52 103,14 - - -
Exterior
Siamesa (2) 78 70,90 100,84 - - -
APERTURA SIMULTNEA DE LOS GABINETES 81 Y 83
Caso Ms 9,90 (Edf. Uno) - - - 81 47,46 67,50
Extremo 9,90 (Edf. Dos) - - - 73 52,45 74,60
113
Figura 11.- Esquema isomtrico de los nodos que representan gabinetes de manguera en la red de tuberas
del Edificio Uno (1). El nodo 75 es la siamesa ubicada en la fachada de la edificacin.
Figura 12.- Esquema isomtrico de los nodos que representan gabinetes en la red de tuberas del Edificio
Dos (1). El nodo 78 es la siamesa ubicada en la fachada de la edificacin.
114
7.2.- CASO 2: CLCULOS DE LA RED DE SISTEMA SAPPHIRE PARA LA SALA DE

CMPUTOS DE LA SEDE DE PDVSA EN GUARAGUAO UTILIZANDO EL SOFTWARE
ANSL 3.60.
As como se mencion en la Seccin 5.2.4, con respecto a los principios de clculo para los sistemas
SAPPHIRE, las condiciones crticas del ambiente que se desea proteger, en este caso el Centro de
Cmputos de PDVSA Guaraguao, aportaron la informacin inicial requerida para poder estimar la
cantidad mnima de agente que garantiza la supresin del fuego.
En las siguientes dos pginas se muestran las tablas 15 y 16, las cuales muestran las condiciones
crticas que permitieron estimar la cantidad de agente necesaria para la supresin de un eventual
incendio el Centro de Cmputos de PDVSA Guaraguao. En dichas tablas, una para ambiente de
servidores y otra para piso falso, se muestran las temperaturas crticas que existen en la Sala de
Cmputos, los lmites de concentracin de agente que ocurriran de acuerdo a las temperaturas
crticas y la cantidad de agente requerida segn el volumen correspondiente a ambiente o piso falso.
Las cantidades y concentraciones de agente reportadas tanto en ambiente como en piso falso son
resultados reportados por el software ANSL 3.60.
En las tablas 17 y 20 se muestra, para ambiente y piso falso respectivamente, la cantidad de agente
ideal que se requiere salga por cada boca de descarga, as como la cantidad de agente que, segn
predice el software ANSL 3.60, saldr por boquilla en el momento de una descarga real, debido a la
configuracin de las redes SAPPHIRE de cada uno de los recintos a proteger.
Las tablas 18 y 21 muestran, para ambiente y piso falso respectivamente, la diferencia porcentual
entre la cantidad de agente ideal que se requiere descargar por boquilla y la que se espera sea
descargada realmente por cada una de ellas.
115
Por ltimo, en las tablas 19 y 22 se presenta, para ambiente y piso falso respectivamente, la tasa de
descarga de agente por boquilla y la velocidad del agente en las secciones de tubera previas a las
boquillas de descarga, las cuales tienen los menores dimetros.
Por otra parte, en los APNDICES 6 y 7 se presenta la manera como contienen la informacin los
reportes que genera el software ANSL 3.60 cuando se disea un Sistema SAPHIRE. Se generaron
dos reportes con un mismo formato, uno para ambiente y otro para piso falso, los cuales ofrecieron
una descripcin completa de ambos diseos desde el punto de vista hidrulico y dimensional.
116
Tabla 15.- Condiciones crticas del ambiente de los servidores al momento de una eventual descarga.
Sistema
Requerimientos del Ambiente Sistema Ingls
Internacional
Donde se Ubican los Servidores
[pies] [metros]
Altura (relativa al nivel del mar) 1000,00 305,00
Factor de Correccin Atmosfrica 0,96
Nombre del Recinto AMBIENTE
Nmero de Espacios Involucrados 1
Nmero de Cilindros: Principales: 4
Reserva: 4
Total: 8
Nmero de Boquillas: 9
[segundos]
Tiempo de Descarga del Sistema 9,1
[Farenheit] [Celsius]
65,0 18.3
Temperatura del Recinto
95,0 35.0
Concentracin de Diseo Mnima (@ 65 F) 4,300%
Concentracin de Diseo Ajustada 4,590%
Concentracin Estimada 4,591%
Concentracin de Agente Mxima (@ 95 F) 4,867%
[Libras] [Kilogramos]
Requerimiento Mnimo de Agente: 1886,4 855,7
[pies] [metros]
Ancho: 49955,00 15226,28
[pies cbicos] [metros cbicos]
Volumen Total: 49955,00 1414,57
Requerimiento de Agente por Cilindro: 505,0 229,1
Requerimiento de Agente Total:

2020,0 916,3
(Por Descarga)

4040,0 1832,5
(Incluyendo Reserva)
117
Tabla 16.- Condiciones crticas del piso falso al momento de una eventual descarga.
Requerimientos del Piso Falso Sistema

Sistema Ingls
Donde se Ubican los Cables de Red Internacional
y Electricidad
[pies] [metros]
Altura (relativa al nivel del mar): 1000,00 305,00
Factor de Correccin Atmosfrica: 0,96
Nombre del Recinto: PISO FALSO
Nmero de Espacios Involucrados: 1
Nmero de Cilindros: Principales: 1
Reserva: 1
Total: 2
Nmero de Boquillas: 9
[segundos]
Tiempo de Descarga del Sistema 9,1
[Farenheit] [Celsius]
65,0 18.3
Temperatura del Recinto:
95,0 35.0
Concentracin de Diseo Mnima: (@ 65 F) 4,300%
Concentracin de Diseo Ajustada: 4,706%
Concentracin Estimada 4,707%
Concentracin de Agente Mxima:(@ 95 F) 4,990%
Requerimiento Mnimo de Agente: 382,1 173,3
[pies] [metros]
Ancho: 10118,00 3083,97
[pies cbicos] [metros cbicos]
Volumen Total: 10118,00 286,51
Requerimiento de Agente por Cilindro: 420,0 190,5

420,0 190,5
(Por Descarga)

840,0 381,0
(Incluyendo Reserva)
118
Tabla 17.- Cantidad de agente NOVEC 1230 que sale por cada una de las boquillas cuando se produce una
descarga de los cilindros del ambiente de servidores, segn los valores estimados por el software ANSL 3.60.
AMBIENTE
Boquilla de Agente Ideal Prediccin de la Presin Promedio en
Descarga Requerido por Descarga de Agente la Boquilla en la
Boquilla Corregido Descarga
Sistema Ingls
[psig]
E1-N1 224,5 197,4 95
E1-N2 224,5 197,4 95
E1-N3 224,5 188,5 91
E1-N4 224,5 188,5 91
E1-N5 224,5 246,9 110
E1-N6 224,5 255,4 77
E1-N7 224,5 255,4 77
E1-N8 224,5 261,4 75
E1-N9 224,7 228,9 77
Sistema Internacional
[bar]
E1-N1 101,8 89,5 6,549
E1-N2 101,8 89,5 6,549
E1-N3 101,8 85,5 6,297
E1-N4 101,8 85,5 6,297
E1-N5 101,8 112,5 7,602
E1-N6 101,8 115,9 5,324
E1-N7 101,8 115,9 5,324
E1-N8 101,8 118,6 5,200
E1-N9 101,8 103,8 5,324
119
Tabla 18.- Diferencia porcentual de la descarga por boquilla con respecto a la descarga ideal promedio.
AMBIENTE
Boquilla de Descarga Promedio Prediccin de la Descarga de Agente Segn Diferencia Porcentual con Respecto a la
Descarga Ideal Corregida por el Software ANSL 3.60 para la Configuracin Descarga Ideal Promedio por Boquilla
Boquilla de Red Planteada
[lbs] [kg] [%]

E1-N1 197,4 89,5 -12,1
E1-N2 197,4 89,5 -12,1
E1-N3 188,5 85,5 -16,0
E1-N4 188,5 85,5 -16,0
E1-N5 224,5 lbs - 101,8 kg 246,9 112,5 10,0
E1-N6 255,4 115,9 13,8
E1-N7 255,4 115,9 13,8
E1-N8 261,4 118,6 16,4
E1-N9 228,9 103,8 2,0
Tabla 19.- Flujo msico que sale por cada boquilla de descarga y la velocidad con la que llega el agente NOVEC 1230 a
las mismas cuando aun es lquido. (*)
AMBIENTE
Boquilla de Tiempo de Prediccin de la Descarga de Agente Tasa de Descarga Promedio Velocidad de Descarga
Descarga Descarga Segn el Software ANSL 3.60 para la por Boquilla por Boquilla
Configuracin de Red Planteada
[seg] [lbs] [kg] [lbs/seg] [kg/seg] [m/seg]

E1-N1 197,4 89,5 21,7 9,8 3,0
E1-N2 197,4 89,5 21,7 9,8 3,0
E1-N3 188,5 85,5 20,7 9,4 2,9
E1-N4 188,5 85,5 20,7 9,4 2,9
E1-N5 9,1 246,9 112,5 27,1 12,4 3,8
E1-N6 255,4 115,9 28,1 12,7 3,9
E1-N7 255,4 115,9 28,1 12,7 3,9
E1-N8 261,4 118,6 28,7 13,0 4,0
E1-N9 228,9 103,8 25,2 11,4 3,5
(*) ota: La densidad del agente a 25 C es 99.9 lbm/ft3 (0,0016 kg/cm3) y todas las tuberas previas a las
boquillas tienen un dimetro de 2 pulgadas.
120
Tabla 20.- Cantidad de agente NOVEC 1230 que sale por cada una de las boquillas cuando se produce una
descarga de los cilindros de piso falso, segn los valores estimados por el software ANSL 3.60.
PISO FALSO
Boquilla de Agente Ideal Prediccin de la Presin Promedio en
Descarga Requerido por Descarga de Agente la Boquilla en la
Boquilla Corregido Descarga
Sistema Ingls
[psig]
E1-N1 46,8 47,4 104
E1-N2 46,7 47,4 104
E1-N3 46,7 47,4 104
E1-N4 46,7 47,4 104
E1-N5 46,7 45,0 92
E1-N6 46,7 47,6 87
E1-N7 46,7 47,6 87
E1-N8 46,7 48,6 89
E1-N9 46,3 41,7 92
Sistema Internacional
[bar]
E1-N1 21,2 21,5 7,173
E1-N2 21,2 21,5 7,173
E1-N3 21,2 21,5 7,173
E1-N4 21,2 21,5 7,173
E1-N5 21,2 20,4 6,336
E1-N6 21,2 21,6 6,002
E1-N7 21,2 21,6 6,002
E1-N8 21,2 22,1 6,128
E1-N9 21,0 18,9 6,329
121
Tabla 21.- Diferencia porcentual de la descarga por boquilla con respecto a la descarga ideal promedio.
PISO FALSO
Boquilla de Descarga Promedio Prediccin de la Descarga de Agente Segn Diferencia Porcentual con Respecto a la
Descarga Ideal Corregida por el Software ANSL 3.60 para la Configuracin Descarga Ideal Promedio por Boquilla
Boquilla de Red Planteada
[lbs] [kg] [%]

E1-N1 47,4 21,5 1,6
E1-N2 47,4 21,5 1,6
E1-N3 47,4 21,5 1,6
E1-N4 47,4 21,5 1,6
E1-N5 46,7 lbs - 21 kg 45,0 20,4 -3,6
E1-N6 47,6 21,6 2,0
E1-N7 47,6 21,6 2,0
E1-N8 47,6 22,1 2,0
E1-N9 47,6 18,9 2,0
Tabla 22.- Flujo msico que sale por cada boquilla de descarga y la velocidad con la que llega el agente NOVEC 1230 a
las mismas cuando aun es lquido. (*)
PISO FALSO
Boquilla de Tiempo de Prediccin de la Descarga de Agente Tasa de Descarga por Velocidad de Descarga
Descarga Descarga Segn el Software ANSL 3.60 para la Boquilla por Boquilla
Configuracin de Red Planteada
[seg] [lbs] [kg] [lbs/seg] [kg/seg] [m/seg]

E1-N1 47,4 21,5 5,2 2,4 5,2
E1-N2 47,4 21,5 5,2 2,4 5,2
E1-N3 47,4 21,5 5,2 2,4 5,2
E1-N4 47,4 21,5 5,2 2,4 5,2
E1-N5 9,1 45,0 20,4 4,9 2,2 4,9
E1-N6 47,6 21,6 5,2 2,4 5,2
E1-N7 47,6 21,6 5,2 2,4 5,2
E1-N8 47,6 22,1 5,2 2,4 5,3
E1-N9 47,6 18,9 5,2 2,1 4,6
(*) ota: La densidad del agente a 25 C es 99.9 lbm/ft3 (0,0016 kg/cm3) y todas las tuberas previas a las
boquillas tienen un dimetro de 2 pulgadas.
122
CAPTULO 8.- OBSERVACIONES, ANLISIS Y DISCUSIN DE

RESULTADOS
8.1.- CASO 1: CLCULOS REALIZADOS CON EL SOFTWARE EPANET 2.0 PARA

VERIFICAR LA OPERATIVIDAD DE LA RED DEL SISTEMA DE EXTINCIN POR
GABINETES DE MANGUERA Y SIAMESAS DE LA NUEVA SEDE DEL CENAPH.
8.1.1.- OBSERVACIONES
Se puede constatar en los resultados obtenidos en la Tabla 13 que en caso de funcionar un slo
gabinete de manguera simultneamente, la bomba GRUNDFOS TP 50-880/2 de tipo vertical
garantiza que la presin en cada uno de ellos, o en cada siamesa, ser superior a 70 psi cuando el
caudal sea de 100 GPM (7,58 L/s).
En el caso de considerar la apertura de dos gabinetes a la vez, el nico gabinete de manguera que
muestra valores de presin por debajo de los 70 psi mnimos exigidos es el que se ubica en el
nivel 9,90 del Edificio Uno (1), el cual est representado por el nodo 81, ya que cuando se abre
simultneamente con la siamesa del Edificio Uno (1), el mencionado gabinete tiene una presin
de 66,96 psi. Adicionalmente, si el gabinete representado por el nodo 81 se abriera en
simultneo con el gabinete del nivel 9,90 del Edificio Dos (2), representado por el nodo 73,
tendra una presin de 67,50 psi.
8.1.2.- ANLISIS Y DISCUSIN DE RESULTADOS
La bomba GRUNDFOS TP 50-880/2 de tipo vertical garantiza el cumplimiento de los

parmetros de diseo porque estos exigan que los gabinetes o siamesas tuvieran presiones
superiores a 70 psi al entregar 100 GPM.
123
En relacin a la apertura combinada del gabinete de manguera del nivel 9,90 del Edificio Uno
(1) con la siamesa del mismo edificio o en conjunto con el gabinete del nivel 9,90 del Edificio
Dos (2), los valores de presin son muy cercanos a los 70 psi, siendo la presin ms lejana la de
66,96 psi, lo que implica una diferencia de slo 4,34 % por debajo de 70 psi. En cualquier caso,
la apertura de dos gabinetes simultneamente se considera un hecho poco probable.
En vista de los resultados obtenidos mediante la simulacin en EPANET 2.0 del sistema de
gabinetes de manguera y siamesas de la nueva sede del CENAPH, la cual consider dimensiones
de las tuberas, prdidas locales y por friccin, as como la apertura de uno o dos gabinetes
simultneamente, se verific que el mencionado sistema de agua contra incendio es adecuado
para su instalacin. Como muestra de ello, en el peor de los casos posibles, descrito en el punto
anterior, la presin en el gabinete del nivel 9,90 del Edificio Uno (1) cae por debajo de 70 psi
cuando se abre en conjunto a la siamesa del mismo edificio o con el gabinete del nivel 9,90 del
Edificio Dos (2), en una diferencia menor al 4,5%. Por lo tanto, se considera que el desempeo
del sistema es aceptable.
8.2.- CASO2: SISTEMA DE INUNDACIN TOTAL POR AGENTE LIMPIO ESPECIAL

NOVEC 1230 PARA LA SALA DE CMPUTOS DE LA SEDE DE PDVSA EN
GUARAGUAO, EDO. ANZOTEGUI.
8.2.1.- OBSERVACIONES
Tiempo de Descarga
Tanto la red SAPPHIRE de ambiente de servidores como la de piso falso, cumplen con tener un
tiempo de descarga inferior a 10 segundos como se muestra en las tablas 15 y 16.
124
Presiones de Descarga
Segn se muestra en las tablas 17 y 20, las presiones de descarga en general oscilan entre 75 y
110 psi considerando todas las boquillas de ambiente y piso falso.
Cantidad de Agente Requerida

En las tablas 15 y 16 puede observarse la cantidad total de agente mnima que se requiere para
garantizar la extincin en el ambiente de servidores es 1886,4 lbs (855,7 kg). Sin embargo, en el
diseo final de la red de SAPPHIRE para el recinto ambiente se considera que la cantidad total
de agente debe ser 2020 lbs (916,3 kg).
En el caso de la red del piso falso, segn se aprecia en la Tabla 16, se necesitan como mnimo
382,1 lbs (173,3kg) para proteger el recinto. A pesar de ello, se ha diseado una red que por su
configuracin requiere 420 lbs (190,5 kg) de agente NOVEC 1230 por cada descarga.
Concentracin de Agente
En cuanto a la concentracin de agente, luego de las correcciones necesarias para lograr una
corrida del software libre de errores, el programa ANSL 3.60 report los valores de
concentracin de NOVEC 1230 que habran durante una eventual descarga en alguno de los
recintos de la sala de cmputos, destacando tres condiciones: [1] La temperatura mnima de la
sala de cmputos (65 F / 18,33 C), [2] Una temperatura con altas probabilidades de ocurrir (84
F / 23,11 C) y [3] La temperatura mxima de la sala (95 F / 35 C).
Se determin que la concentracin mnima de agente sera 4,3%, tanto para ambiente como para
piso falso. En cuanto a la temperatura altamente probable, la concentracin estimada fue 4,591%
en ambiente de servidores y 4,707% en piso falso. La concentracin a la temperatura ms alta
que pudiera ocurrir en el centro de cmputos qued fijada para ambiente en 4,867% y para piso
falso en 4,990 %. Los valores correspondientes a las concentraciones se pueden apreciar en las
tablas 15 y 16.
125
Cantidad de Agente Descargada por Boquilla
En cuanto al ambiente de servidores, segn estimaciones realizadas mediante el software ANSL

3.60 mostradas en la Tabla 17, en una descarga ideal del sistema SAPPHIRE de ambiente
deberan ser expulsadas aproximadamente 224,5 libras de NOVEC 1230 en promedio por cada
boquilla para que el recinto a proteger sea inundado uniformemente. Sin embargo, segn la
prediccin realizada por el software ANSL 3.60 de lo que ocurrira en una descarga real del
sistema, existirn diferencias entre la cantidad de agente NOVEC 1230 que sale por cada
boquilla con respecto a la cantidad que se estim como ideal. Las mencionadas diferencias
pueden observarse en la Tabla 18.
Las boquillas EI-N1, EI-N2, EI-N3 y EI-N4 del recinto ambiente descargaran una cantidad de
agente inferior al promedio ideal en caso de producirse la activacin del sistema SAPPHIRE del
recinto ambiente. Sin embargo, las boquillas EI-N5, EI-N6, EI-N7, EI-N8 y EI-N9 descargaran
una cantidad de agente por dispositivo superior a la promedio ideal.
Segn la Tabla 18, en el sistema SAPPHIRE de ambiente, la boquilla E1-N9 es la que

descargara una cantidad de agente ms similar a la ideal (224,5lbs-101,8Kg) diferencindose en
slo 2% de sta. En cambio, la cantidad de agente descargada por cada una de las boquillas E1-
N1 y E1-N2 es 197,4 lbs, lo cual representa una diferencia con respecto a la descarga ideal por
boquilla (224,5 lbs) de 12,1% por debajo del valor ideal.
La boquilla que ms agente descarga y que ms se aleja de la cantidad de descarga ideal en el

ambiente de servidores es la E1-N8, por la cual saldran 261,4 lbs. Esto representa una diferencia
de 16,4 % superior a la descarga ideal que debera ocurrir por boquilla.
En el caso de la red de distribucin de piso falso, de manera similar a la red SAPPHIRE del
ambiente de servidores, se estim que existir diferencia entre la cantidad de agente que se
requiere descargar por cada boquilla para garantizar la inundacin uniforme del recinto a
126
proteger y la cantidad que realmente saldra por cada boquilla al momento de una descarga. Sin
embargo, en el caso de la red de piso falso, las descargas estimadas de agente por boquilla se
asemejan mucho ms a las descargas promedio ideal. En las tablas 20 y 21 se muestran los
valores mencionados.
En la Tabla 20 de puede observar como las boquillas EI-N1, EI-N2, EI-N3, EI-N4, EI-N6, EI-
N7, EI-N8 y EI-N9 del recinto piso falso descargaran una cantidad de agente superior al
promedio ideal en caso de producirse la activacin del sistema SAPPHIRE del mencionado
recinto. Sin embargo, la boquilla EI-N5 descargara una cantidad de agente inferior a la
promedio ideal.
En la Tabla 20 se puede observar que la descarga promedio ideal de agente que debiera ocurrir
por cada boquilla de la red es de aproximadamente 46,7 libras (21 kg). Sin embargo, por cada
una de las boquillas: E1-N1, E1-N2, E1-N3 y E1-N4, segn el software ANSL 3.60, se estima
que saldran, en una descarga real, 47,4 lbs (21,5 kg), lo que representa la cantidad de agente
descargada por boquilla ms cercana a la ideal de todo el sistema, siendo la diferencia porcentual
de solo 1,6% con respecto a la misma, como se puede apreciar en la Tabla 21.
Segn de muestra en la Tabla 21, la boquilla E1-N5 es la que, segn estimaciones realizadas por
el software ANSL 3.60, se desva ms de la descarga promedio ideal de agente por boquilla, ya
que durante una activacin del sistema de SAPPHIRE en piso falso, por dicha boquilla saldran
45,0 lbs. Dicho valor representa una diferencia de 3,6% por debajo de la descarga ideal por
boquilla de 46,7 lbs (21kg). Por otra parte, el resto de las boquillas, E1-N5, E1-N6, E1-N7 y E1-
N8 se desvan en solo 2% de la descarga ideal por boquilla.
Velocidad del Agente en las Tuberas
Se observa que en ningn caso, para ambiente o piso falso, la velocidad del agente en las
tuberas previas a las boquillas de descarga, las cuales son las ms angostas, excede los 10 m/s.
127
8.2.1.- ANLISIS Y DISCUSIN DE RESULTADOS
Tiempo de Descarga
El hecho de que el tiempo de descarga, tanto para la red SAPPHIRE de ambiente como la de
piso falso, sea de 9,1 segundos, es decir, inferior a 10 segundos, es acorde a las exigencias del
fabricante ANSUL. Esto implica que el agente NOVEC 1230 se encuentra en condiciones de
presurizacin y distribucin adecuadas para garantizar la extincin rpida, limitando la
prolongacin de una atmsfera que combine productos de combustin de llama con vapor de
NOVEC 1230 para as disminuir la posibilidad de degeneracin del agente en compuestos
txicos.
Presiones de Descarga
Las presiones en las boquillas oscilan entre 75 y 110 psi, lo que es equivalente 5,10 y 7,48
atmsferas. Por lo tanto, el NOVEC 1230 llega a la boquilla de descarga con la suficiente
energa para ser rociado a alta velocidad, evaporndose a un metro de la boquilla de descarga
aproximadamente.
La rpida evaporacin del NOVEC 1230 favorece la velocidad de inundacin en la atmsfera

del recinto a proteger y la consecuente extincin del fuego. El mencionado fenmeno se debe
principalmente al incremento de la temperatura del fluido cuando atraviesa las boquillas
rociadoras y al hecho de que el calor de vaporizacin del NOVEC 1230 es 25 veces menor que
el del agua. Adicionalmente, cabe destacar que el NOVEC 1230 es aproximadamente once (11)
veces ms denso que el aire, lo que contribuye a que rpidamente sean inundados los lugares
ms recnditos.
Cantidad de Agente Requerida

En el diseo final del Sistema SAPPHIRE en recinto ambiente, se estableci 2020 lbs (916,3 kg)
como la cantidad de agente que debieran tener en conjunto los 4 cilindros que funcionen por
descarga. Dicho valor supera en 133,6 lbs la cantidad de 1886,4 lbs, la cual es la mnima
requerida por el ambiente de servidores para garantizar la extincin. Este hecho garantiza que, al
128
momento de la descarga, el ambiente de servidores sea inundado por una cantidad igual o
ligeramente superior a la necesaria para garantizar la extincin del fuego. Adems, por ser ocho
(8) los cilindros que se requiere instalar contando los cilindros de reserva, se consider que al
fabricante se le facilitara el llenado de los mismos si la cantidad de agente por cilindro es un
mltiplo de 4, en ste caso 505 lbs de agente por cilindro. De tal manera que en total sern
llenados 8 cilindros con 505 lbs de agente cada uno para un total de 4040 lbs de NOVEC 1230.
En el caso del piso falso, la cantidad de diseo es 420 lbs y sta supera en 37,9 lbs a la cantidad
de agente mnima de 382,1 lbs que se estim en un principio para garantizar la extincin. La
razn es la misma que la comentada en el punto anterior para el recinto ambiente. Con un
cilindro lleno con 420 lbs se asegura que la descarga en el recinto piso falso sea una cantidad
igual o superior a la mnima que garantiza la extincin y se facilitar llenado de por parte del
fabricante.
Concentracin de Agente
La concentracin mnima de agente al ocurrir en la Sala de Cmputos durante una descarga sera
4,3% tanto para ambiente como para piso falso. La concentracin ms alta o a la mayor
temperatura sera para ambiente 4,867% y para piso falso 4,990 %. La concentracin mnima
pas de 4,2 a 4,3% debido a la corrida del software posterior al ajuste realizado en el llenado de
los cilindros descrito en los dos puntos anteriores.
Durante una eventual descarga, en ambos recintos de la Sala de Cmputos, ambiente de

servidores y piso falso, las concentraciones de agente NOVEC 1230 estimadas al momento de la
descarga se encuentran dentro de la banda que garantiza la extincin del fuego y la salud de los
ocupantes del recinto a proteger. Se considera un sistema SAPPHIRE seguro para los ocupantes
humanos y efectivo en cuanto a extincin del fuego si la concentracin en la atmsfera de
descarga oscila entre 4,2% y 5,8%.
129
Cantidad de Agente Descargada por Boquilla
Las mximas diferencias en cuanto a cantidad de agente descargada por boquilla en el recinto
ambiente, se muestran en la Tabla 18. En dicha tabla se muestra que en el ambiente de
servidores, la boquilla E1-N8 descarga 16,4% de agente por encima de lo ideal. Por otra parte,
en la Tabla 21 se observa que, en el piso falso, la mayor diferencia en la descarga por boquilla
es slo 2% superior a la descarga ideal segn se observa para las boquillas E1-N6, E1-N7, E1-
N8 y E1-N9.
De acuerdo a los modelos creados mediante el software ANSL 3.60 para ambiente y piso falso,
cuando por una boquilla sale ms agente de lo esperado idealmente, este comportamiento es
compensado por la salida de una cantidad menor de agente a la promedio ideal por otra de las
boquillas de descarga. Finalmente, segn los resultados del programa ANSL 3.60, en los recintos
a proteger se descargara, en caso se activarse el sistema, la cantidad total de agente necesaria
para garantizar la extincin y la seguridad de los ocupantes del recinto a proteger.
En ambos recintos, ambiente y piso falso, las diferencias en la distribucin de agente por
boquilla se consideran ingenierilmente aceptables debido a que las mismas son menores al 17%
con respecto a las descargas promedio ideal por boquilla. Esta idea es reforzada por el hecho de
que, en las redes SAPPHIRE diseadas, el NOVEC 1230 se evaporara casi instantneamente al
salir por las boquillas, difundindose rpidamente en el recinto donde sea liberado. Por lo tanto,
se garantiza la inundacin total por parte del agente NOVEC 1230 en cualquiera de los recintos
de la Sala de Cmputos donde se realice la descarga.
Adicionalmente, las diferencias mencionadas entre la cantidad ideal promedio de agente que
se requiere descargar por boquilla y la cantidad de agente estimada que realmente sera
descargada por cada una de ellas en una situacin real, son suficientemente pequeas como para
considerar ambas redes de SAPPHIRE, la de ambiente y piso falso, adecuadas para su
instalacin. En caso contrario, el software ANSL 3.60, nica herramienta aprobada por ANSUL
130
para el diseo de redes SAPPHIRE, hara las advertencias correspondientes para considerar una
mejor adecuacin del sistema.
Velocidad del Agente en las Tuberas
El hecho de que la velocidad del agente en la tubera no supere los 10 m/s garantiza la
estabilidad del producto en su paso por la red. Hay que enfatizar que el agente NOVEC 1230
debe fluir en fase lquida desde la salida del cilindro de almacenamiento hasta la boquilla de
descarga para el correcto funcionamiento del Sistema SAPPHIRE.
131
CONCLUSIONES
El diseo de la red de gabinetes de manguera y siamesas de la nueva sede del CENAPH se

considera adecuado para su instalacin, en vista de que cuenta con un tanque capaz de suplir la
cantidad de agua adecuada segn normas, as como con una la bomba que garantiza el
cumplimiento de la presin y caudal requeridos.
La aprobacin y el empleo del software EPANET 2.0 como herramienta de clculo signific un
aporte tcnico para TECNOFUEGO C.A, ya que antes de la realizacin de esta pasanta, dicho
software era desconocido por el departamento de ingeniera de la empresa.
El sistema SAPPHIRE diseado para la sala de cmputos de PDVSA Guaraguao cumple con las
exigencias de tiempo de descarga inferior a 10segundos. Por lo tanto, este cuenta condiciones de
presurizacin y distribucin adecuadas para garantizar la extincin rpida, asegurando el
bienestar de los ocupantes.
La inundacin total y la consecuente extincin del fuego en los recintos a proteger en el Centro
de Cmputos de PDVSA Guaraguao, ambiente de servidores y piso falso, est garantizada por
las presiones estimadas en las boquilla de rociado, as como la cantidad de agente que se
utilizar durante cada descarga.
Al momento de ocurrir una descarga en cualquiera de los recintos a proteger, se garantiza que la
concentracin de agente NOVEC 1230 estar dentro de la banda de extincin segura para los
seres humanos de 4,2% a 5,8%.
Las diferencias en la distribucin de agente por boquilla que habra durante una descarga real de
agente con respecto a la estimada ideal, se consideran ingenierilmente aceptables y
132
suficientemente pequeas como para considerar ambas redes de SAPPHIRE, la de ambiente y

piso falso, adecuadas para su instalacin.
Uno de los mayores retos al disear un sistema SAPPHIRE es lograr la distribucin ms

homognea posible de agente NOVEC 1230 en la atmsfera del recinto a proteger. Este trabajo
es facilitado enormemente por el software ANSL 3.60 ahorrndose tiempo y dinero en la
ejecucin de los proyectos.
133
ACITVIDADES COMPLEMENTARIAS REALIZADAS DURANTE LA

PASANTA
Levantamiento en campo y dibujo en Autocad de planos como construido de los sistemas de

deteccin de la nueva sede del CENAPH.
Apoyo en el proceso de valuaciones econmicas que la empresa TECNOFUEGO C.A. debi

presentar al Ministerio del Poder Popular para el Ambiente con respecto a los sistemas de
extincin y deteccin.
Dibujo en Autocad de los planos de planta, isomtricos y de detalle correspondientes a los

sistemas de extincin, as como de deteccin que se deban instalar en el Centro de
Cmputos de PDVSA Guaraguao.
Correccin de los planos de planta y de detalle correspondientes a los sistemas de deteccin

y extincin del Metro de Maracaibo C.A.
Apoyo en el proceso de valuaciones econmicas que la empresa TECNOFUEGO C.A. debi

presentar al Metro de Maracaibo C.A. con respecto a los sistemas de extincin y deteccin.
134
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
[1] Uzctegui O, Rafael A. Diccionario Bsico de Bomberos. 3era Edicin. Editorial Ex Libris.
Caracas, 2007.
[2] orma COVEI 1040. Extintores Porttiles. Generalidades. (1era Revisin) 1989.
[3] Manual de Proteccin Contra Incendios. 4ta Edicin. Editorial MAPFRE S.A. 1993
[4] orma FPA 10. $orma para Extintores Porttiles Contra incendio.
[5] orma COVEI 1472-00. Lmparas de Emergencia Autocontenidas. (1RA. REVISION)
[6] orma FPA 101. Cdigo de Seguridad Humana
[7] orma COVEI 187:2003. Colores, Smbolos y Dimensiones de Seales de Seguridad
[8] G.L. IGEIERA C.A. Consultores en proteccin contra incendio. Manual de diseo
de Sistemas de Extincin por Agua pp. I1-IX5
[9] orma FPA 24. $orma para la Instalacin de. Tuberas para Servicio Privado de Incendios
y sus Accesorios. Edicin 2002.
[10] orma FPA 20. $orma para la Instalacin de Bombas Centrfugas contra Incendio.
Edicin 2003.
[11] orma FPA 14. $orma para la Instalacin de Sistemas de Tubera Vertical y de
Mangueras.
[12] orma COVEI 1331. Sistemas de Extincin con Medio de Impulsin Propio. 2001.
[13] FPA 2001. Sistemas de Extincin con Gases Limpios.
[14] http://www.fi.net.ar/dep_doc/77/Agentes%20limpios.pdf (Presentacin Sobre los Agentes

Limpios y la Historia de los Halones, Pertenece a la Facultad de Ingeniera de la Universidad de
Buenos Aires).
[15] Freemantle, Michael. Informe Mundial Sobre la Ciencia. Edicin espaola de

Santillana/Ediciones UNESCO pp. 206-221. 1993.
135
[16] http://fisica.usach.cl/%7Euv/ozono.htm (Pgina Perteneciente al Departamento de Fsica de

la Universidad de Santiago de Chile).
[17] Steve Connor. Global Warming is 'Twice as Bad as Previously Thought' Published on
Thursday, January 27, 2005 by the lndependent/UK
[18] http://www2.dupont.com/FE/en_US/products/FM200.html (Portal oficial del agente FM-

200)
[19] http://www.ansul.com/en/Products/clean_agent_systems/inergen.asp (Portal oficial del

agente INERGEN)
[20] http://www.ansul.com/en/products/clean_agent_systems/sapphire.asp (Portal oficial del

Sistema SAPPHIRE)
[21] orma COVEI 823. Gua Instructiva sobre Sistemas de Deteccin, Alarma y Extincin
de Incendios. 2002.
[22] orma COVEI 1331. Sistemas Fijos de Extincin con Medio de Impulsin Propio
[23] orma FPA 13. Instalacin de Sistemas de Rociadores. Edicin 2002.
.[24] Potter, M. y D. Wiggert. Mecnica de Fluidos. 2 Edicin. Prentice Hall. Mxico. 1998.
[25] SAPPHIRET Engineered Clean-Agent Manual (P$570590) Design (Manual de Sistemas

SAPPHIRE - Diseo)
[26] http://epanet.es/index.html (Portal para la promocin del uso de Epanet en Proyectos de

Cooperacin al Desarrollo.)
[27] Rossman, Lewis A. Epanet 2 Manual del Usuario. National Risk Management Research
Laboraoty, Office of Research and Development, U.S. Environmental Protection Agency.
Traduccin: Fernando Martnez Alzamora. Grupo IDMH, Departamento de Ingeniera Hidrulica
y M.A., Universidad Politcnica de Valencia. Espaa.
APDICE 1: Plano Isomtrico de la Red de Tuberas del Edificio Uno (1).
APDICE 2: Plano Isomtrico de la Red de Tuberas del Edificio Dos (2).
APDICE 3: Plano Isomtrico de la Red de Tuberas de los Edificios Uno (1) y Dos (2)
Incluyendo la Tubera Exterior que Conecta Ambos Edificios con la Sala de Bombas.
APDICE 4: Esquema Isomtrico Creado en EPANET 2.0 de la Red de Tuberas de los
Edificios Uno (1) y Dos (2) Incluyendo la Tubera Exterior que Conecta Ambos Edificios
con la Sala de Bombas.
Da 1, 12:00 AM
Presin
20,00
30,00
40,00
50,00
m
EDIFICIO UNO (1)
Caudal
10,00
20,00
50,00
100,00
LPS
EDIFICIO DOS (2)

SALA DE BOMBAS
APDICE 5: Curva Caracterstica de la Bomba GRUNDFOS TP 50-880/2 de
Tipo Vertical.
APDICE 6: Reporte Generado por el Software ANSL 3.60 una vez Obtenida la
Configuracin Adecuada de la Red SAPHIRE del Recinto Ambiente de Servidores Ubicado
en el Centro de Cmputos en PDVSA Guaraguao.
ota: La tabla anterior es ms extensa en el reporte y slo se coloca a modo de ilustracin.
APDICE 7: Reporte Generado por el software ANSL 3.60 una vez Obtenida la
Configuracin Adecuada de la Red SAPHIRE del Recinto Piso Falso Ubicado en el Centro
de Cmputos en PDVSA Guaraguao.
ota: La tabla anterior es ms extensa en el reporte y slo se coloca a modo de ilustracin.
APDICE 8: Dibujo Suministrado por PDVSA Correspondientes a la Distribucin
Espacial de la Sala de Cmputos.
APDICE 9: Tabla de Factores de Correccin por Altura.
APDICE 10: Plano de Planta Correspondiente a la Red SAPPHIRE del Recinto
Ambiente de Servidores del Centro de Cmputos de PDVSA Guaraguao.
APDICE 11: Plano de Planta Correspondiente a la Red SAPPHIRE del Recinto
Piso Falso del Centro de Cmputos de PDVSA Guaraguao.
APDICE 12: Planos Isomtricos Correspondientes a las Redes SAPPHIRE de los
Recintos Ambiente de Servidores y Piso Falso del Centro de Cmputos de
PDVSA Guaraguao.
APDICE 13: Planos de Detalle Correspondientes a las Redes SAPPHIRE de los Recintos
Ambiente de Servidores y Piso Falso del Centro de Cmputos de PDVSA Guaraguao.
GLOSARIO
Agente impulsor: es el agente presurizado que una vez dentro del cilindro impele el
agente extinguidor al accionarse la vlvula de descarga. Producto que proporciona la
presin necesaria para la proyeccin del agente extintor.
Agentes Halogenados: los agentes halogenados segn la norma NFPA 10 son de los
siguientes tipos:
1. Halocarbonos: son agentes que incluyen Hidroclorofluorocarbonos (HCFC),

Hidrofluorocarbonos (HFC), Perfluorocarbonos (PFC) y Fluoroiodocarbones (FIC).
2. Halones: incluyen el Bromoclorodifluorometano (Haln 1211),

Bromotrifluorometano (Haln 1301) y mezclas de halones 1211, 1301 (Haln
1211/1301)
Agentes Limpios: (a) son elementos o conjuntos de elementos qumicos capaces de

suprimir conatos de incendio bsicamente atacando la estructura molecular del fuego, con
un mnimo o nulo impacto ambiental, y sin afectar la integridad de seres humanos
presentes al momento de la descarga, ni la de los materiales o equipos del recinto de
aplicacin. (b) Se denomina as a los nuevos agentes extinguidores surgidos para sustituir
a los halones clsicos, que tienen como caractersticas comunes al ser gases licuados o
comprimidos o lquidos compresibles, vaporizarse.
Boca de Agua: es el punto de conexin de las mangueras contra incendio.
Calor de Vaporizacin: la entalpa de vaporizacin o calor de vaporizacin es la cantidad

de energa necesaria para que la unidad de masa (kilogramo, mol, etc.) de un elemento,
cuya presin de vapor se encuentre en equilibrio con la de la atmsfera que lo contiene,
pase completamente al estado gaseoso sin variar la temperatura.
Combustin: es una reaccin exotrmica de xido-reduccin que generalmente va

acompaada de llamas y/o incandescencia y/o emisin de humo. La sustancia reductora se
llama combustible y la sustancia oxidante, comburente.
Combustible: elemento capaz de oxidarse muy rpidamente y arder en condiciones

normales de temperatura y presin ambiente.
Comburente: sustancia que oxida al combustible en las reacciones de combustin.

Conexin Siamesa: es un dispositivo que posee dos bocas de agua de 63.5 mm (2,5
pulgadas) de dimetro con rosca normalizada hembra NHT, a las cuales se conectan
mangueras contra incendio para inyectar agua o espuma a un sistema fijo semi-fijo de
extincin.
Deteccin: (a) revelar la existencia de un incendio sobretodo mediante un detector, a

partir de uno o ms productos de combustin, como el humo, calor, partculas ionizadas,
rayos infrarrojos, etc. (b) Acto o proceso de descubrir y localizar un incendio.
Detector: es un dispositivo automtico diseado para funcionar por la influencia de ciertos

procesos fsico-qumicos que precedan o acompaen cualquier combustin, provocando as
la sealizacin inmediata en el tablero central de control para sistemas de deteccin y
alarma de y/o la activacin de un sistema de extincin automtico.
ELI"CS: la lista europea de las sustancias qumicas notificadas (Elincs) se publica en

aplicacin de la Decisin 85/71/CEE de la Comisin (DO L 30 de 2.2.1985, p. 33.). Esta
recoge todas las sustancias qumicas notificadas en la Comunidad Europea hasta el 30 de
junio de 1995, conforme al artculo 7 de la Directiva 67/1548/CEE y sus posteriores
modificaciones. La clasificacin de un producto o agente qumico se realiza al asignar al
mismo uno o varias de las caractersticas de peligrosidad propias de los productos
qumicos, para ello se deben clasificar los riesgos que puedan tener y ms tarde evaluar la
magnitud de los mismos en base a los criterios expresados en el APENDICE V del R.D.
363/1995 que transpone la directiva 67/1548/CEE.
EPA: es la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos. Comnmente es

conocida como EPA por sus siglas en ingls, pero algunas veces como USEPA. La EPA es
una agencia del gobierno federal de los Estados Unidos encargada de proteger la salud
humana y proteger el medio ambiente: aire, agua y suelo. Comprende cerca de 18.000
empleados a travs de sus cuarteles generales, diez oficinas regionales y 17 laboratorios
localizados a travs de la nacin norteamericana. La EPA comenz operaciones el 2 de
diciembre de 1970, cuando fue establecida por el entonces presidente Richard Nixon. La
agencia es dirigida por un Administrador nombrado por el presidente de los Estados
Unidos.
Extincin por dilucin de oxgeno: es la accin y efecto de llevar un fuego a su fin a

travs de la reduccin de la concentracin de oxgeno dentro del rea de incendio, esto se
logra introduciendo un gas inerte dentro del mismo o separando el oxgeno del
combustible. No es un mtodo efectivo en materiales auto-oxidantes.
Extincin del Fuego: es la accin y efecto de llevar a cabo el cese del fuego por supresin,
aislamiento, inhibicin, sofocacin o enfriamiento, logrados por la reduccin de:
combustible, oxigeno, temperatura o reaccin qumica.
Extincin por la Eliminacin de Combustible: es la accin y efecto de llevar un fuego a

su fin con la remocin de la fuente de combustible slido, la detencin del flujo de un
combustible lquido o gaseoso o dejando arder el combustible hasta su total consumo.
Extincin por Inhibicin Qumica: es la accin y efecto de llevar un fuego a su fin con la
aplicacin de agentes extinguidores que interrumpen la produccin de llama en reaccin
qumica.
Extincin por Reduccin de Temperatura: es la accin y efecto de llevar un fuego a su

fin por enfriamiento del combustible para que no genere ms vapores que se puedan
encender.
Extintor: es un aparato autnomo que contiene un agente extinguidor, que al ser

accionado, lo expele bajo presin, permitiendo dirigirlo hacia el fuego y controlarlo, ya sea
por enfriamiento, sofocacin o inhibicin qumica de la llama.
Extintores Auto Expelentes: un elemento porttil en el cul el agente tiene suficiente

presin de vapor a temperaturas normales de operacin para expulsarse.
Extintor Presurizado: es un extintor en el cul, tanto el agente extintor como el gas

expelente estn contenidos en el mismo recipiente y que incluye un manmetro indicador
de la presin.
Extintor sobre Ruedas: es un extintor de incendio portable equipado con un armazn de

soporte y ruedas para ser transportado por una persona hasta el fuego.
Factory Mutual (FM): es un laboratorio de pruebas aplicable a Estados Unidos y Canad.

La Administracin norteamericana de seguridad e higiene ocupacional (OSHA) redact la
normativa OSHA. En la norma 29 CFR sobre instalaciones y equipos elctricos se estipula
que slo pueden montarse instalaciones o equipos cuyos requisitos de seguridad
especficos hayan sido certificados por un laboratorio nacional de pruebas registrado
(NRTL). Los NRTL son los siguientes: Underwriters Laboratories (UL), Factory Mutual
(FM) y Canadian Standarts Association (CSA).
GWP (Global Warming Potential): es un ndice de la contribucin al calentamiento

global de un gas invernadero, comparado con la masa equivalente de CO2 y calculado en
un perodo de tiempo definido. El efecto o potencialidad de un gas invernadero es
proporcional a la cantidad de rayos infrarrojos que absorbe y al tiempo de duracin en la
atmsfera.
Hidrante: es un dispositivo de suministro de agua para el combate del fuego conectado a

la red de distribucin de agua, en el cual se pueden acoplar mangueras de bombero.
Incandescencia: es la emisin de luz de una sustancia debido a su alta temperatura.
Incendio Mayor: es el que involucra a una seccin o bloque de una instalacin que debe
considerarse como un todo, a efectos de propagacin del incendio y que requiere el
mximo consumo de agua.
Manifold: (a) vlvula para la distribucin de lneas de combate de incendio con

conexiones de entrada y salida del mismo dimetro 4 o 5 pulgadas (101.6 o 127 mm), para
continuar la alimentacin a otros puntos de extincin, adicionalmente cuenta con 4 o 5
conexiones con vlvulas independientes para paos de manguera de 2 pulgadas
(63.5mm). Su construccin es de bronce o aleaciones y su peso es de 25 kilos
aproximadamente.
"FPA- "ational Fire Protection Association: la NFPA es la fuente principal mundial

para el desarrollo y diseminacin de conocimiento sobre seguridad contra incendios. Con
su sede en Quincy, Massachusetts, EE.UU., la NFPA es una organizacin internacional
fundada en 1896 que desarrolla normas para proteger a la gente, su propiedad y el medio
ambiente del fuego. Las publicaciones de la NFPA han sido traducidas a varios idiomas y
son referenciadas alrededor del mundo. Ms de 75.000 miembros, representando 107
naciones, son parte de la red global de proteccin contra incendios.
ODP (Ozone Depletion Potential): es un ndice de la capacidad de agotamiento del ozono

por parte de un agente qumico. Se toma como referencia el CFC-11, el cual por definicin
tiene un ODP = 1.0 El ODP de una sustancia x se calcula como sigue:
Px Donde:
ODPx =
PCFC11 Px es la prdida global de ozono asociada a la sustancia x
Pc11 es la prdida global de ozono asociada al CFC-11
Pitn (Boquilla): es un dispositivo que dirige y en algunos casos puede regular la descarga
de agua o espuma.
Punto de Inflamacin: temperatura mnima a la cual un lquido desprende vapores en

concentracin suficiente para formar con el aire una mezcla inflamable, cerca de la
superficie del lquido.
Polvo Qumico: varias mezclas de partculas slidas finamente pulverizadas

suplementadas adicionalmente con tratamientos especiales para darle resistencia al
asentamiento, absorcin de humedad (compactacin) y caractersticas de fluidez. Se usa
para extinguir fuegos clase A, B y C.
Polvo Seco: material slido en polvo o granulado designado para extinguir fuegos de
metales combustibles clase D, formando una cubierta o capa, ahogando o transfiriendo
el calor.
Presin Residual: es la presin existente en un determinado punto de la red de agua contra

incendios en condiciones de flujo de la red. Se determina mediante un manmetro,
debiendo mencionarse el valor del caudal y el punto de medicin.
Prueba Hidrosttica: prueba de presin del extintor para verificar su resistencia contra
rupturas no deseadas.
Presin de Vapor: es la presin que ejerce un vapor saturado contra el lquido del cual
proviene cuando ambas fases estn contenidas en un recipiente cerrado.
Sistema de Agua Contra Incendio: sistema cuya funcin principal es distribuir el agua
contra incendio a travs de la planta o instalacin. Incluye sistemas de tuberas, tanques de
almacenamiento de agua contra incendio, hidrantes, monitores, bombas contra incendio,
pero excluye sistemas de espuma.
Sistema Automtico de Extincin de Incendios: es un sistema fijo de proteccin,

compuesto por detectores que dan la alarma de incendio y activan la descarga del agente
extinguidor en el rea protegida.
Sistema de Deteccin Cruzado: es un sistema de deteccin compuesto por al menos dos
circuitos independientes A y B, que se instalan en una misma zona de proteccin contra
incendios, de manera que slo se activa el sistema de extincin contra incendios si ambos
circuitos A y B envan seales de emergencia simultneamente al tablero central.
Sistema de Impulsin: conjunto de medios (equipos de bombeo, depsito de presin, etc.)

o circunstancias naturales (elevacin de la reserva de agua), que permita mantener las
condiciones de presin y caudal requeridos en los sistemas de proteccin contra incendios.
Sistemas de Rociadores: es un sistema fijo de deteccin y control de incendios, de

operacin manual o automtico, que descarga agua en un rea definida. Est compuesto
por una red de tuberas, rociadores, sensores de flujo, vlvulas, conexiones, suministros y
medios de conexin.
Supresin: conjunto de todos los trabajos realizados para extinguir un fuego desde el
momento en que fue detectado. Sinnimo de extincin.
Ramales de Tuberas: son tramos de tuberas conectados a la tubera principal de agua

contra incendio.
Reaccin Qumica: cambio mediante el cual uno o ms elementos qumicos o compuestos

(reactivos) forman compuestos diferentes (productos).
Reaccin en Cadena: (a) es una reaccin que hace posible la transmisin de calor de las
partculas de combustible unas a otras permitiendo la continuidad del fuego. (b) En
general, es una reaccin que se mantiene as misma, debido a que los productos resultantes
de una etapa son los que causan el inicio de la etapa subsiguiente. En el caso del fuego,
para que se produzca la combustin con llama, primero debe producirse la ionizacin de
los vapores de combustin para que luego se produzca la oxidacin de nuevo material
combustible. A su vez, la oxidacin de nuevo material combustible provoca una nueva
ionizacin de vapores de combustin que podrn originar otra combustin con llama,
aumentando el volumen del fuego.
Red de Distribucin: se encarga de transportar el agua contra incendio desde la fuente de

abastecimiento hasta el punto donde debe emplearse para el combate del incendio.
Rociador: dispositivo conectado a un ramal de tubera, por medio del cual se logra la
aspersin del agua, el cual puede estar diseado para abrirse automticamente por la
operacin de un elemento fusible o puede tener el orificio de descarga siempre abierto.
Switches de Flujo: son dispositivos equipados con un interruptor (switch) tipo paleta
diseado para detectar cualquier flujo de agua sostenido. Estn diseado exclusivamente
para ser usado en tuberas hmedas y tiene incorporado un componente de retardo
automtico ajustable, el cual permite retardar la actuacin de los interruptores electrnicos
para eliminar la posibilidad de una falsa alarma causada por uno o ms impulsos
transitorios de flujo.
S"AP: la agencia de estado americana para la proteccin ambiental (EPA) ha desarrollado

el programa SNAP (Significant New Alternatives Policy) para evaluar los agentes
extintores que los diferentes productores han propuesto en sustitucin de las sustancias
contempladas en el Protocolo de Montreal y establecer cules se pueden considerar
aceptables. El programa SNAP se concentra en los aspectos relativos a la toxicidad, la
eficacia extintora, las propiedades qumico-fsicas, la vida atmosfrica y el potencial
incremento del efecto invernadero.
Tablero o Central de Control: es un gabinete o conjunto modular que contiene

dispositivos elctricos y electrnicos necesarios para supervisar, recibir seales de sistemas
manuales de alarma y/o detectores automticos y transmitir seales a los dispositivos
iniciadores de alarma y otros accesorios.
Temperatura de Auto-Inflamacin: es la temperatura a la cual una mezcla de gas

inflamable-aire, se inflama sin una fuente externa de ignicin.
UL (Underwriters Laboratories Inc.): es una organizacin sin fines de lucro de

certificacin y prueba de la seguridad de los productos o equipos, tiene la reputacin de ser
lder en la prueba y certificacin de productos en cuanto a su seguridad. Underwriters
Laboratories es uno de los asesores ms reconocidos y acreditados del mundo. El logotipo
de UL significa que el producto ha sido aprobado en cuanto a requisitos de seguridad para
su normal operacin. Tambin significa que las comprobaciones peridicas de las
instalaciones de fabricacin certificadas por UL han reafirmado ste estado de seguridad.
En el ao 2001, 64482 fabricantes diferentes fabricaron productos certificados por UL y
alcanzo 190 millones de clientes con mensajes de seguridad en Estados Unidos y Canad.

Calculo Redes Hidraulicas Contra Incendio

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Calculo Redes Hidraulicas Contra Incendio

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

UIVERSIDAD SIM BOLVAR

Decanato de Estudios Profesionales

CLCULOS DE LA RED DE GABIETES DE MAGUERA DEL CEAPH Y

Sartenejas, Abril de 2008

CLCULOS DE LA RED DE GABIETES DE MAGUERA DEL CEAPH Y

Informe de Pasanta Realizado en

Realizado con la Asesora de

Sartenejas, Abril de 2008

Sartenejas, Abril de 2008

UIVERSIDAD SIM BOLVAR

IFORME DE PASATA PRESETADO POR

REALIZADO CO LA ASESORA DE

Aprobado con Mencin: ______________

Postulado para el Premio: _______________

Sartenejas, Abril de 2008

6.1.1.- DESCRIPCIN DEL PROGRAMA............ 87

CAPTULO 8.- OBSERVACIONES, ANLISIS Y DISCUSIN DE RESULTADOS.. 122

8.1.1.- OBSERVACIONES............ 122

8.2.1.- OBSERVACIONES..... 123

Figura 1.- Organigrama de la empresa TECNOFUEGO C.A..

Figura 5.- Componentes y Accesorios del Sistema SAPPHIRE

Figura 6.- Diagrama de Moody.

Figura 15.- Vista de planta de la red de SAPPHIRE del ambiente de servidores

Figura 16.- Isomtrico de la red de SAPPHIRE del ambiente de servidores.

Figura 17- Vista de perfil de la red de SAPPHIRE del ambiente de servidores........107

Figura 18.- Vista de planta de la red de SAPPHIRE del piso falso

Figura 19.- Isomtrico de la red de SAPPHIRE del piso falso.

Figura 20.- Vista de perfil de la red de SAPPHIRE del piso falso.

Tabla 1.- Agentes extintores y su adecuacin a las distintas clases de fuego........... 19

Tabla 2.- Algunas propiedades del FM-200........ 47

Tabla 3.- Algunas propiedades del NOVEC 1230....... 50

Tabla 4.- Comparacin entre FM-200, INERGEN Y SAPPHIRE...... 55

Tabla 5.- Normas COVENIN vigentes para la proteccin contra incendios.... 58

Tabla 6.- Normas NFPA vigentes para la proteccin contra incendios.... 58

Tabla 8.- Dimetro de los electrodos segn la dimensin de la tubera a soldar........ 65

Tabla 9.- Normas consideradas para el Sistema SAPPHIRE de PDVSA GUARAGUAO......... 76

Tabla 10.- Concentracin mnima de diseo de SAPPHIRE..... 80

Tabla 14.- Combinaciones siamesa-gabinete calculadas... 112

Concretamente, en el primer caso mencionado, se utiliz el software EPANET 2.0 para el

En cuanto al segundo caso planteado, la sede de Petrleos de Venezuela S.A., PDVSA,

Como complemento, durante la pasanta se realizaron actividades de apoyo para la realizacin

Los detalles de los casos mencionados se presentan alternativamente a lo largo de seis

En el Captulo 1 se podr obtener informacin sobre la constitucin de la empresa

ofrece la empresa en el mercado de los sistemas de proteccin contra incendio a nivel

En el Captulo 5 se hace la descripcin de los dos casos de estudio planteados, la red de

En el Captulo 6 se hace una descripcin detallada de los programas computacionales

1. Realizar clculos con el fin de verificar el funcionamiento de la propuesta de diseo,

2. Disear y calcular la red de distribucin correspondiente a un Sistema SAPPHIRE para la

Realizar los clculos necesarios para el dimensionamiento de las tuberas y equipos

Elaborar el trazado de las redes de tuberas en base a los planos arquitectnicos

CAPTULO 1.- DESCRIPCIN DE LA EMPRESA

1.1.- RESEA HISTRICA

La empresa TECNOFUEGO C.A nace en Caracas en el ao 1974, por la iniciativa de sus

TECOFUEGO Centro, C.A. Mayo de 1977

TECOFUEGO Occidente, C.A Septiembre de 1979

TECOFUEGO Sur, C.A Enero de 1993

TECOFUEGO Oriente, C.A. Febrero 1998

TECOFUEGO Centrooccidente, C.A. Septiembre de 1998

La empresa TECNOFUEGO, C.A. cuenta con la filial Fbrica de Equipos de Proteccin,

1.2.- ACTIVIDAD PRINCIPAL

1.3.- ALCANCE DE LAS ACTIVIDADES

Las actividades de TECNOFUEGO, C.A. se orientan bsicamente a la Seguridad Industrial y

1.4.- OBETIVOS GENERALES DE TECNOFUEGO

UIVERSIDAD SIM BOLVAR

IFORME DE PASATA PRESETADO POR

REALIZADO CO LA ASESORA DE

6.1.1.- DESCRIPCIN DEL PROGRAMA............ 87

CAPTULO 8.- OBSERVACIONES, ANLISIS Y DISCUSIN DE RESULTADOS.. 122

8.1.1.- OBSERVACIONES............ 122

8.2.1.- OBSERVACIONES..... 123

TECOFUEGO Centro, C.A. Mayo de 1977

TECOFUEGO Occidente, C.A Septiembre de 1979

TECOFUEGO Sur, C.A Enero de 1993

TECOFUEGO Oriente, C.A. Febrero 1998

TECOFUEGO Centrooccidente, C.A. Septiembre de 1998