THE NEW YORK TIMES BUILDING

El nuevo edificio del diario The New York

Times se proyect a partir de un concurso
que convoc a cuatro arquitectos de
prestigio internacional; Renzo Piano,
Norman Foster, Frank O. Gehry y el
argentino Csar Pelli, este ltimo
reconocido mundialmente por haber
construido algunas de las torres ms altas
del mundo, entre ellas el doble rascacielos
de Kuala Lumpur, Malasia. El proyecto
seleccionado correspondi al de Renzo
Piano, dando inicio a la construccin del
edificio en el ao 2003, finalizando en el
ao 2007. El nuevo edificio se construy en
la Octava Avenida, entre las calles 40 y 41
de Manhattan, abandonando as la
histrica sede que ocupara desde el ao
1913 ubicada en el oeste de la calle 43.
Pelli proyect una torre de base
cuadrangular que presentaba fachadas
planas en diferentes ngulos en sus intersecciones con patios interiores llenos de rboles en cada extremo del
edificio.
Norman Foster, autor entre otros proyectos del Shanghai Bank en Hong Kong, propuso un edificio en forma de
tringulo rectngulo, acristalado y con terrazas cubiertas de rboles y vegetacin, quedando iluminada la parte
superior que podra funcionar como una suerte de cartelera cultural.

Frank O.Ghery, proyectista del Museo Guggenheim de Bilbao, propuso un edificio de fachada ondulada envuelta
en sinuosos planos. En la cima del edificio se leera una "N" y una "Y" con la tipografa del nombre del diario.
El proyecto ganador correspondi al de Renzo Piano, quien present una torre acristalada de 52 niveles y un
basamento de 4 plantas, armonizando con las alturas de los edificios vecinos. El edificio est suspendido sobre la
planta baja, donde hay una enorme plaza que logra ingresar el espacio pblico al interior del edificio. As, la
construccin levita sobre una planta baja abierta y transparente dedicada a espacios pblicos, atrio, un jardn con
abedules de 16 metros de altura, auditorio,
restaurantes y comercios.
El edificio tiene un gran atrio ventilado y
traslcido de seis pisos de altura, construido
sobre una novedosa y monumental
estructura que desafa la gravedad, como
numerosas innovaciones tecnolgicas y
sustentables. En su parte superior el edificio
tiende a desmaterializarse en el aire a partir
de un novedoso elemento que cubre la
fachada. La transparencia del edificio
intenta dar respuesta a un requerimiento
del diario como metfora de una relacin
existente entre el diario y la ciudad. El nuevo
edificio incorpora elementos novedosos en
relacin a sus vistas, manejo de la luz natural
y artificial, respeto hacia el contexto y una
nueva relacin con el espacio pblico y sus
transentes, etc.
Su volumetra, simple y esbelta, se
emparenta con la trama de Manhattan pero
su fachada se destaca por un doble muro de
vidrio de alta luminosidad. El edificio est
cubierto por una especie de jaula hecha con
tubos revestidos en cermica dispuestos en
una estructura de acero. Sus ndices de
absorcin trmica y luminosa permiten
ahorrar ms del 30% de energa. Esta piel de tubos de cermica se interrumpe solo a la altura de las ventanas,
teniendo la caracterstica de cambiar de color con el reflejo de la luz dndole una dinmica muy particular desde
el exterior. La pantalla y el muro de vidrio proporcionan un sentido de ligereza y transparencia que hace respirar
al edificio, quedando los interiores completamente visibles desde el exterior. El concepto de transparencia se
repite en el pie del edificio, donde una
envolvente vidriada permite las visuales hacia
el interior del lobby. La fachada est cubierta
por una membrana de perfiles de cermica
que filtran el impacto solar y permiten una
distribucin homognea de la luz. Desde la
calle se capta lo que pasa en el interior del
edificio y viceversa. La propuesta de
inmaterialidad y transparencia es tomada
como smbolo de las cualidades de los medios
de comunicacin, opuesta al hermetismo de
Manhattan.
El hall de acceso conecta visual y fsicamente
las calles 40 y 41, con ingreso por ambos lados.
El espacio est organizado por la caja de
ascensores que se destacan por su color naranja y por un vaco a cielo abierto. Este vaco es un gran jardn con
rboles, que permite el ingreso de luz natural. Por la transparencia de la fachada, estos elementos se ven a nivel
de la calle desde los tres lados del edificio. En el diseo, se puede ver la real preocupacin por el peatn. En los
tres laterales se proponen marquesinas que dan escala al peatn a la vez que protegen de la lluvia y funciona
como soporte de la iluminacin.
Los ncleos de ascensores se organizan en
cuatro hileras paralelas de modo que las vistas
desde la calle atraviesan toda la Planta Baja
tratando de integrar el interior y exterior del
edificio, sumado al jardn que, como se
mencionara anteriormente, est emplazado en
el mismo corazn de esa planta, siendo abierto
al pblico y visible desde la calle. El diseo
result as controvertido puesto que se opone
a la distribucin funcional de las office tower
con el ncleo de servicios central. El proyecto
de Piano crea una distribucin donde el corazn del edificio es un espacio abierto de trabajo, con luz natural,
dedicado a la interaccin de la gente y no al trabajo en computadoras.
En la planta baja del edificio se ubican comercios y restaurantes, y en todas las dems plantas existe tambin
cierta flexibilidad en sus destinos. El edificio posee espacios de reunin y vistas hacia los cuatro puntos cardinales.
El auditorio (Times Center) est ubicado en el primer piso, y tiene una capacidad para 378 personas. Los pisos 2,
3 y 4 albergan a la redaccin central del New York Times. La Redaccin del peridico es el corazn del edificio.
Sus distintos niveles se conectan por escaleras y se abren uno sobre el otro alrededor de un patio central que se
ensancha como el tronco de una pirmide invertida. Todas las actividades comunes, de convivencia, de
documentacin y de relacin entre las oficinas tienen vista hacia el exterior. El edificio incorpora muchas
caractersticas para el aumento de la eficiencia energtica. Por otra parte, las oficinas del peridico ocupan las
siguientes plantas de la torre hasta llegar al piso
28.
Desde el piso 29 hasta el 52, el edificio est
ocupado por otras firmas y departamentos.
Al llegar a la cima, el muro cortina se extiende
ms all del nivel de la cubierta, rematando
como si fuese una corona traslcida. Una
premisa del proyecto se muestra en los
elementos estructurales que normalmente se
ocultan, son aqu elementos esenciales del
diseo.
El edificio dispone de un sistema de generacin
propio de energa elctrica l aprovechando el
calor residual utilizado para la calefaccin y
refrigeracin, sistema que proporciona el 40 por ciento de energa que consume del edificio. En los pisos
ocupados por el New York Times se plante utilizar un sistema de piso bajo que permite la distribucin de aire,
puesto que requiere menos enfriamiento que un sistema convencional. Por otra parte, el edificio incorpora un
sistema de aire libre de refrigeracin que ahorra energa adicional.

ESTRUCTURA DEL EDIFICIO

De acuerdo con las condicionantes iniciales de diseo
(transparencia, sostenibilidad y tecnologa), Renzo Piano
realiza una operacin donde deja expuesta la estructura. As,
realza el criterio de honestidad arquitectnica y consigue
una flexibilidad ptima del programa.
Como suele ocurrir en los edificios en altura, su
comportamiento frente al viento es parmetro fundamental
para su anlisis estructural y para su diseo.
Las soluciones estructurales adoptadas en ese sentido fueron
las siguientes:
Ncleo atirantado: se encuentra en la zona de ascensores,
formado por estabilizadores cada dos niveles.

Plantas Tcnicas: Se construyen dos plantas tcnicas, donde

tirantes diagonales unen el ncleo con las columnas
perimetrales, hacindolas partcipe frente a esfuerzos
laterales del edificio, minimizando as la dimensin de las
columnas del ncleo rgido.
Sistema de cruces en fachada: dispuestas cada dos niveles.
Consiste en pares de barras pretensadas, de alta resistencia
(varia de 2.5 a 4 de dimetro).

Los pares de barras se disponen de este modo: uno con

orientacin horizontal y otro alineado verticalmente
pasando entre las primeras, manteniendo una alineacin
concntrica con la lnea central de las columnas. Con esta
solucin se elimina el nudo central que se produce en una
solucin convencional y muestra una estructura ligera.
Voladizos

En las fachadas norte y sur, desde la planta baja

hasta el segundo nivel, no hay pilares exteriores. Se
ha ejecutado un voladizo que materializa la
transparencia y la continuidad interior-exterior
buscada en cota de accesos peatonales. Para
conseguir esta osada estructural, se dispone en
cada planta una viga de borde que se atiranta
mediante una barra de 2, que controla la deflexin
del voladizo.

Los elementos en voladizo trabajan como una viga

Vierendeel (vigas en forma de celosa de gran
tamao, que pueden absorber varias plantas). Este
mecanismo consigue generar grandes voladizos sin
diagonales que obstaculicen la visin en los espacios
difanos.

En las plantas tcnicas se disponen tirantes que

arriostran los elementos voladas al ncleo
estructural. A su vez, proporcionan una resistencia
redundante para las condiciones extremas de carga.
Torre de 52 plantas (altura total de 319 m.) + un podium de 4 plantas, destinado a la sala de prensa.

El autor del proyecto es el laureado arquitecto italiano Renzo Piano (premio Pritzer 1998), en colaboracin con
FXFowle Architects, P.C.

Las bases del diseo son preestablecidos con claridad a fin de potenciar al mximo los requerimientos de la
empresa a la que servir, The New York Times.

Destaca la necesidad de un diseo representativo que simbolice la importancia de la empresa en el mundo. Este
parmetro lo establece la imponente altura del mismo, que se desmaterializa progresivamente en un claro
desafo hacia el firmamento.

La comunicacin y la honestidad, principales ideales periodsticos, se representan a travs de la transparencia de

los materiales empleados, los espacios abiertos de la sala de prensa, el sistema de fachada, el sistema estructural
de acero visto y la resolucin del lobby, cuyo diseo permite prolongar el edificio hacia la agitada vida
neoyorquina.

En contraste con la imponente altura del edificio, Piano se preocupa constantemente por la escala humana, a fin
de no perder esa comunicacin entre el lector y el peridico. Lo representa en numerosos guios
arquitectnicos.

Finalmente, y como no poda ser de otra manera, se han priorizado las necesidades funcionales del peridico,
buscando la eficiencia en el trabajo, la tecnologa y la eficiencia energtica, la sostenibilidad del edificio.

Planta baja del edificio completo. La zona marcada corresponde a la torre, el resto es el podium.

EL LOBBY
La planta baja es el espacio ms
representativo por su contacto
directo con el exterior, donde se
materializa esa transparencia
presente en todo el proyecto.
El espacio est organizado por la
zona de ascensores, claramente
identificadas por sus revestimientos
anaranjados, el hall de acceso (el
lobby), el patio-jardn interior, que
llena de luz natural el interior y el
Auditorio Times Center, en la zona
del podium.
El lobby comunica visual y
fsicamente tres calles, lo que
permite una continua comunicacin entre ellas, adems de diluir los lmites entre exterior e interior, absorbiendo
parte de la energa propia de Times Square, y de Manhattan en general. Renzo Piano quiso recrear la vida de la
ciudad, en particular zonas como Gran Central Terminal, donde fluye la vida, la movilidad.
estos tres lados del edificio,
se proponen marquesinas que, Zona de ascensores
protegen de la lluvia, dan
escala al peatn y dan soporte a la
iluminacin exterior del
edificio.
A pesar de ser un emblema de
modernidad, esos parmetros
continuamente presentesla
transparencia, la luz, las
honestidad estructural, el
progreso recuerdan
ejemplos claros de la
arquitectura de los 50 tales
como el Seagram de Mies Van Der
Rohe

Hall de acceso

Vista del patio interior desde lobby

Plantas tcnicas