ABB

Asea Brown Boveri S.A.

PROCEDIMIENTO DE CORTE Y SOLDADURA

REV. A

FECHA 02 DE OCTUBRE DEL 2001

PREPAR PREVENCIN DE RIESGOS ABB -------------------------------

SOLICIT EMELARI - TRANSEMEL -------------------------------

REVIS JEFE DE FAENA ABB -------------------------------

APROB INSPECCIN INGENTRA -------------------------------

ABB Asea Brown Boveri S.A., Av. Vicua Mackenna N 1602, Santiago
Fono: 2 5447100
 Procedimiento de Corte y Soldadura

1. Objetivo

Definir los procedimientos y estndares para las operaciones de Oxicorte y Soldadura.

2. Alcance

En todas las faenas, instalaciones, talleres, maestranzas, etc. donde se realicen trabajos de
corte y soldadura a gas al arco.

3. Definiciones

No hay.

4. Documentos Relacionados

No hay.

5. Responsabilidades

5.1 Del Administrador de Obra o Jefe de rea

5.1.1. El Administrador de la Obra o el Jefe de rea ser la persona responsable de exigir y

hacer cumplir esta norma.

5.2. De la Unidad de Prevencin de Riesgos

5.2.1. Asesorar y controlar el cumplimiento de este plan.

5.2.2. Velar por el fiel cumplimiento del plan, informando oportunamente a la supervisin las
infracciones que se cometan.

5.2.3. Llamar, capacitar y registrar a travs de las charlas diarias a todo el personal con lo
referente a este procedimiento.

2
5.3 De los Supervisores

5.3.1. Familiarizarse con las exigencias de este procedimiento.

5.3.2. Aceptar y asumir la responsabilidad del cumplimiento de esta disposicin.

5.3.3. Asegurarse que todos los trabajadores bajo su supervisin hayan comprendido el espritu
de sta actividad.

5.3.3. Cumplir y hacer cumplir las acciones correctivas ordenadas.

5.3.4. Informar oportunamente a la supervisin e inspeccin las infracciones que se cometan.

5.3.5. Capacitar y registrar a todo el personal en todo lo referente con ste procedimiento.

5.4. Del Personal

5.4.1. Cumplir con las disposiciones del procedimiento.

5.4.2. Cumplir con las acciones correctivas que se hayan formulado.

5.4.3. Participar activamente en las charlas de capacitacin cuando se les cite.

6. Descripcin

6.1. De las labores de corte y soldadura.

6.1.1. Los soldadores de oxicorte deben ser personas capacitadas.

6.1.2. El personal que ste efectuando trabajos de corte y soldadura debern usar el equipo de
proteccin personal adecuado. Esto incluye a los ayudantes y otras personas en
inmediaciones del rea en donde el trabajo se sta desarrollando.

6.1.3. Los soldadores debern usar equipos de proteccin a los ojos y a la cabeza, aprobado por
la empresa. Las personas que ayuden a los soldadores tambin debern usar proteccin
ocular. Esto significa que tanto el soldador como el ayudante debern usar mscara de
soldar mientras efecten el trabajo.

6.1.4. El oxgeno nunca deber usarse como elemento de limpieza, para soplar caeras, limpiar
ropa inflar neumticos.

6.1.5. Para detectar fugas en mangueras y accesorios, se deber usar una solucin de jabn. No
se deber usar aceite o grasa u otro elemento derivado del petrleo.

3
6.1.6. La soldadura y oxicorte dentro de recipientes, que hayan sido usados para almacenar
lquidos inflamables u otras sustancias similares deber hacerse previo a un abundante
lavado del mismo.

6.1.7. Se deber disponer de un extintor adecuado, listo para usarlo en cualquier lugar en donde
se est realizando una operacin de soldadura.

6.1.8. Se deber disponer de pantallas, biombos u otra barrera de seguridad para la proteccin
de los trabajadores, equipos y materiales contra la exposicin a chispas, partculas,
objetos que caen, radiacin lumnica y materiales fundidos.

6.1.9. Las reas en que se estn efectuando trabajos de corte soldadura debern disponerse
algn tipo de barrera para evitar la entrada de personas y equipos.

6.1.10. Todas las uniones y conexiones debern hacerse con abrazaderas, nunca con alambre.

6.1.11. La ropa que se use no debe estar impregnada con grasa, aceite, solvente ni otros
materiales combustibles y/o inflamables.

6.1.12. Cuando se realicen trabajos de oxicorte en alturas, deber cercarse el rea del piso
inferior.

6.2. De la soldadura al arco

6.2.1. Los cables de equipos de soldadoras elctricas que estn conectados en una posicin
elevada, debern ser sujetos con soportes aislados y aprobados por Prevencin de
Riesgos. No deber hacerse uso de alambres para sujetar cables de soldadoras o cables
elctricos.

6.2.2. Los cables de las soldadoras deben tener su aislacin en buenas condiciones para evitar la
formacin de un arco elctrico.

6.2.3. El personal que desarrolle trabajos de soldadura en espacios confinados debern estar
protegidos de lo humos de la soldadura.

6.2.4. Todas las mquinas soldadoras deben tener conexin a tierra.

6.2.5. Las mquinas soldadoras porttiles montadas en un remolque u otra plataforma, debern
tener sus ruedas bloqueadas para evitar que se muevan durante su uso.

6.2.6. Cuando se realicen trabajos de soldadura al arco en alturas, deber cercarse el rea del
piso inferior.

6.2.7. El lente de proteccin de las mscaras de soldar debe ser de policarbonato.

4
6.3. De la soldadura a gas y oxicorte

6.3.1. Las boquillas de oxgeno y acetileno debern contar con vlvulas que prevengan el
retroceso de la llama.

6.3.2. Las mangueras y conjuntos usados en espacios confinados, debern ser inspeccionados
ante la posibilidad de una fuga previo a su uso en tales recintos.

6.3.3. Debe mantenerse slo el tiempo necesario los equipos de oxicorte dentro de un espacio
confinado.

6.3.4. Todos los componentes de los equipos de oxicorte no debern lubricarse con ningn
elemento derivado del petrleo.

6.3.5. Cuando los tubos de oxgeno y acetileno no estn en uso, las vlvulas y boquillas debern
permanecer cerradas.

6.3.6. La presin de trabajo del acetileno nunca podr exceder las 15 psi.

6.4. De los Cilindros de gases comprimidos

6.4.1. Los cilindros de gases comprimidos debern ser usados, transportados y almacenados en
posicin vertical.

6.4.2. Cuando el equipo no est en uso, las vlvulas de los cilindros de gases comprimidos
debern estar completamente cerradas, los manmetros retirados y la tapa del cilindro
puesta en su lugar. Lo mismo es aplicable para el transporte de cilindros.

6.4.3. Los cilindros no debern ser puesto en el interior de un espacio confinado.

6.4.4. Todos los cilindros deben ser protegidos contra golpes, cadas o exposicin a las
temperaturas.

6.5. Del transporte de cilindros

6.5.1. Para el transporte manual de cilindros deber usarse una carretilla de mano (yegua), una
plataforma rodante u otro equipo similar, que permita transportarlo en posicin vertical.

6.5.2. Los cilindros no debern dejarse caer al suelo al ser manipulados o transportados.

6.5.3. No deben usarse como piezas de rodaje, soportes o cualquier otro fin que no sea de
contener gases comprimidos.

5
6.6. Del almacenamiento de cilindros

6.6.1. Los cilindros de oxgeno no deben ser almacenados a menos de 6 metros de cilindros de
gases inflamables, excepto cuando estn separadas por un muro cortafuego.

6.6.2. Las bodegas para almacenamiento de cilindro de gases deben ser bien ventiladas y
aisladas de otras bodegas, tener un letrero indicativo de los gases que guarda,
de NO FUMAR y NO USAR LLAMA ABIERTA .

6.6.3. Si se encuentra un cilindro de acetileno almacenado en forma horizontal no deber usarse

hasta que haya pasado un tiempo suficiente, que permita que el acetileno se asiente y se
forme mezcla gaseosa en la parte superior de el.

7. Criterios de Aceptacin.

Todos los establecidos en el presente procedimiento.

8. Registros

Se mantendrn en obra la siguiente documentacin:

Formulario de designacin del responsable de este elemento y sus obligaciones.

Registro de soldadores capacitados.

9. Anexos

Formulario de designacin del responsable de este elemento y sus obligaciones.