NDICE

INTRODUCCIN 1

REEMPLAZO DE TABLILLA

Desmontaje de la tablilla 3

Instalacin de la tablilla 9

REEMPLAZO DE PANTALLA

Desmontaje de la pantalla 12

Instalacin de la pantalla 12
 INTRODUCCION

Como respuesta a las exigencias del mercado, Injectro-

nic by Injectoclean, proporciona un mejor servicio en sus ga-
rantas, ofreciendo al distribuidor y a nuestro cliente la posibili-
dad de realizar una reparacin mayor, sin necesidad de enviar
el equipo a la fabrica.

Injectronic by Injectoclean, como siempre a la vanguardia

en el mercado internacional, proporciona al Distribuidor un kit de
reparacin de CJ 4 Scantool, que contiene:

Una tablilla completa para CJ 4 scantool.

Un display de 2.5 X 2.75 pulgadas de color azul.
Un teclado tipo membrana de 6 interruptores.

Nota: Este kit de reparacin, solo es aplicable a los

CJ 4 que tengan instalado de fabrica, el display de color
azul.

Con este kit de reparacin, los tiempos de reparacin o

de garanta, se acortarn a menos de la mitad.

Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo, para

realizar una exitosa reparacin de su CJ-4 Scantool.

Hoy como siempre, Injectronic by Injectoclean, le agra-

dece su preferencia.

1
CONTENIDO DEL KIT DE REPARACION PARA CJ 4 SCAN
TOOL.

El kit de reparacin del CJ 4 scantool, contiene:

Tablilla completa para CJ 4 scantool.

Display de 128 x 128 pixeles de color azul.
Teclado tipo membrana de 6 interruptores.

Este kit de reparacin debe de ser utilizado correctamen-

te e instalado de la misma forma.

Este kit de reparacin, no se debe de instalar en equi-

pos que tengan pantalla de color verde, si se instalaran, se
le ocasionan daos a la pantalla y esta no tendra garanta.

Por favor lea cuidadosamente este instructivo antes de

realizar cualquier reparacin para evitar daos irreparables a su
CJ 4 scantool.

2
DESMONTAJE DE LA TABLILLA DEL CJ4.

Para desmontar la tablilla del CJ 4 siga los siguientes pasos:

Paso #1: Desconecte de cualquier alimentacin de co-

rriente al CJ 4 scantool, para realizar cualquier reparacin, el
equipo tiene que estar apagado.

Paso #2: Retire el cartucho de memoria del CJ 4 .

Paso #3: Retire de la parte trasera del CJ 4, los 6 tornillos

de fijacin de la tapa con un desarmador Philips de 3/16.

Tornillos de fija-
cin (6).

3
 Paso #4: Coloque el CJ 4 con la pantalla hacia arriba y el
conector DB 15 hacia Usted, como lo indica la siguiente figura:

Paso #5: Levante cuidadosamente la tapa superior del

CJ 4, teniendo cuidado con la conexin del teclado.

Conexin del te-

clado.

4
 Paso #6: Para destrabar la conexin del teclado, libere el
seguro de la conexin, jalndolo cuidadosamente hacia arriba.
Este seguro corre aproximadamente 2 mm hacia arriba, sin des-
pegarse del conector en la tablilla.

Seguro de la cone-
xin del teclado.

Paso #7: Una vez desconectado el bus de conexin del

teclado gire el CJ 4 de forma que los puertos Mini USB y Serial,
queden hacia usted.
Puerto Serial y USB.

5
 Paso #8: Levante cuidadosamente la pantalla y colquela
aproximadamente una pulgada hacia la parte superior del CJ 4,
como de muestra en la siguiente figura.

NOTA: Al hacer este movimiento se debe de tener mucho cuida-

do de no tensar demasiado la conexin de la pantalla, ya que si
se tensa de mas, se podra ocasionar un dao a la pantalla o a
la tablilla.

Paso #9: Desconecte el bus de conexin de la pantalla,

liberando el seguro de la conexin de la misma forma que el del
teclado.

Seguro de la cone-
xin de la pantalla.

NOTA: La pantalla y la base de la pantalla, no son una sola pie-

za, recuerde tomar firmemente estas dos piezas para evitar que
la pantalla se vaya a estrellar.

6
 Paso #10: Desconecte el conector de los cables de ali-
mentacin de la pantalla, presionando suavemente el seguro y
jalando hacia arriba.

Seguro de la cone-
xin de la pantalla.

NOTA: Coloque la base de la pantalla y la pantalla en un lugar

seguro, ya que si se llega a caer, esta se estrellar y se tendra
que reemplazar.

Paso #11: Retire los 5 tornillos de sujecin de la tablilla

con un desarmador philips de 3/16, como se muestra en la si-
guiente figura.

Tornillos de fijacin.

7
 Paso #12: Una vez retirados los 5 tornillos, levante la ta-
blilla completa y colquela aproximadamente 1 1/2 pulgadas ha-
cia la parte inferior del CJ 4.

Paso #13: Con una herramienta elctrica para soldar es-

tao o Lpiz Cautin, desold los tres cables rojos de las conexio-
nes tipo banana del osciloscopio.

Desoldar los cables solo del

lado de las terminales tipo
banana para no daar la tabli-
lla a reparar.

Paso #14: Retire completamente la tablilla del CJ 4.

8
INSTALACION DE LA TABLILLA DEL CJ 4.

Paso #1: Con una herramienta elctrica para soldar esta-

o o Lpiz Cautin, junte con soldadura los tres cables rojos a las
conexiones tipo banana del osciloscopio, teniendo cuidado con
el orden de los cables.

Orden para soldar los cables a

las terminales tipo banana.

Paso #2: Una vez soldados los cables rojos, coloque la

tablilla en la carcasa del CJ 4, teniendo cuidado de que entre
correctamente en las guas y hasta el fondo de la carcasa.

9
 Paso #3: Coloque los cinco tornillos de sujecin de la ta-
blilla teniendo cuidado en el apriete de la misma, ya que si se
aprietan los tornillos de mas, se pueden ocasionar serios daos
a la tablilla.

Tornillos de fijacin.

Paso #4: Coloque la pantalla con su base sobre el CJ 4.

Inserte las dos conexiones , teniendo cuidado de colocar correc-
tamente los seguros.

Seguros de las co-

nexiones.

10
 Paso #5: Coloque la pantalla y su base en su posicin
original, teniendo cuidado de insertar las guas correctamente, d
elo contrario se podran ocasionar daos irreparables en la pan-
talla al momento de colocar la tapa del CJ 4.

Guas de la pantalla.

Paso #6: Conecte el teclado del CJ 4, introduciendo el

bus de datos o cinta en su base y presionando el seguro hacia
abajo.

Seguro del bus de

datos del teclado.

11
 Paso #7: Una conectado el bus de datos del teclado, co-
loque en su sitio la parte superior del CJ 4. Gire el CJ 4 y colo-
que los seis tornillos de sujecin.

Tornillos de fija-
cin (6).

REMPLAZO DE LA PANTALLA.

Para desmontar la pantalla del CJ 4, siga los pasos del

procedimiento Desmontaje de la tablilla del CJ 4, del 1 al 10.

Para montar la pantalla del CJ 4, siga los pasos del pro-

cedimiento Instalacin de la tablilla del CJ 4 , del 4 al 7.

12