12 de septiembre de 2010 No.

1767

18
86
14
ndice
NARCOTRFICO 32 LA HISTORIA: Ruta olvidada /lvaro Delgado
6 Ataques con trasfondo... 36 En la tierra de Morelos... /Jorge Carrasco
Araizaga y Francisco Castellanos J.
/Jenaro Villamil

14 WASHINGTON: Las dos caras de Obama 40 El linaje de Moctezuma vive en Espaa

/J. Jess Esquivel /Alejandro Gutirrez
46 Reconquistados por el capital
POLTICA /Carlos Acosta Crdova

18 Le sobran (o le faltan) 10 mil millones 50 LAS CELEBRACIONES:

/Jenaro Villamil Crnica de una crnica
21 El triste y penoso fin del PRD /Rosala Vergara centenaria /Genaro Garca
52 La fiesta del fracaso
SALUD /Judith Amador Tello

24 Futuro chatarra /Santiago Igarta 56 Los excluidos

/Columba Vrtiz de la Fuente
REPORTE ESPECIAL 60 AMRICA LATINA: Uso poltico
28 EDITORIAL: En la bsqueda de la memoria
/De los corresponsales
colectiva mexicana /Jorge Snchez Cordero 64 Cada quien su historia /Elsa Pia y Andrs Caizlez

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Presidente, Julio Scherer Garca; Vicepresidente, Vicente Leero;
Tesorero, Enrique Maza
semanario de informacin y anlisis
DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda
SUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador Corro
SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Marlon Meja
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE INFORMACIN: Graciela Zepeda
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez
EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Gerardo Albarrn de Alba; Cuauhtmoc
Arista, Toms Domnguez, Sergio Loya, Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Miguel Cabildo, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Alejandro Gutirrez, Jos Daniel Lizrraga, Ral
Monge, Ricardo Ravelo, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano;
Guanajuato: Vernica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos, Arturo Rodrguez; Tabasco: Ar-
mando Guzmn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Buenos Aires: Santiago Igarta;
Madrid: Alejandro Gutirrez; Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas,
Estela Leero Franco, Isabel Leero, Rosario Manzanos, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua
Espitia, Jos Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Eduardo Soto Milln, Raquel Tibol, Florence Toussaint,
Rafael Vargas, Columba Vrtiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; archivo histrico, Francisco Daniel; asistente,
Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez
AYUDANTE DE REDACCIN: Damin Vega
ANLISIS: Colaboradores: John Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant,Denise
Dresser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas,Pablo Latap Sarre, Carlos Monsivis, Carlos
Montemayor, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas:
Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca,
Leoncio Rosales
CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Sergio Daniel
Gonzlez, Patricia Posadas
DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador;Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila,
Manuel Fouilloux Anaya, Ernesto Garca Parra
COMERCIALIZACIN
PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva ngeles, Rubn Bez ejecutivos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
24

90
68
CULTURA 79 Nivel de dilogo /Naranjo

68 Royal de Luxe: Los Gigantes del Bicentenario

80 Solos en el mundo /Olga Pellicer
/Anne Marie Mergier 82 Empresarios, al banquillo /John M. Ackerman
74 Pginas de crtica 83 Los fideicomisos /Ernesto Villanueva
Arte: El Corredor Cultural Santa Fe 84 La transicin a la TV digital /Jess Cant
/Blanca Gonzlez Rosas 85 Improvisacin educativa /Axel Didriksson
Cine: El atentado /Javier Betancourt
Televisin: Las otras fiestas del Bicentenario INTERNACIONAL
/Alma Rosa Alva de la Selva
Libros: Un Matamoros fro /Jorge Mungua Espitia
86 RELIGIN: Visita non grata /Leonardo Boix

DEPORTES
ESPECTCULOS
90 En el desamparo /Beatriz Pereyra
76 Un Hidalgo apostador, mujeriego, juerguista
/Columba Vrtiz de la Fuente
96 Palabra de Lector

ANLISIS 98 Mono Sapiens /Hroes del Bicentenario.

Los Prceres de nuestros das (2a. parte)
78 Inters Pblico /Miguel ngel Granados Chapa /Helguera y Hernndez

VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando agencia de fotografa
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080. Delna Cervantes, Luis
Coletor, Ulises de Len. EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Julio Aguilar, Jonathan Garca. Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
SISTEMAS: Jorge Surez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal,
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez coeditor; Alejandro Saldivar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010
Soporte tcnico: Jorge Surez y Jorge Garca; Tel. 5636-2106
FINANZAS. CONTABILIDAD: Mara Concepcin Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Felipe Surez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; 5636-2000 Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
AO 33, No. 1767, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
IMPRESIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010 Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
Mxico DF.
DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel. Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000. Registro No. 105 / 20

Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,100.00; 6 meses, $660.00; Guadalajara, Monterrey

agencia proceso de informacin y Puebla: Un ao, $1,200.00; 6 meses, $720.00. Ejemplares atrasados: $40.00. Servicios informativos y
EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Manuel Robles, Concep- fotogrficos: AP, Notimex, Reuters.
cin Villaverde; asistente: Mara Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006 Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autoriza-
cin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
 Archivo Proceso

N A R COT R FI C O

JENARO VILLAMIL

uando Alejandro Junco de

C
la Vega decidi autoexi-
liarse en 2008 por razones
relativas a su seguridad y
la de su familia, el due-
o y presidente del Grupo
Reforma pona la prime-
ra piedra en el hgado del
mximo poder que hoy, a
travs del consorcio de comunicaciones
consentido del momento, Televisa, ha co-
locado a la editorial regiomontana como
blanco de una inusitada y virulenta cam-
paa de desprestigio.
En los ltimos meses, muchos habitan-
tes de Monterrey de los ms pudientes,
por supuesto atravesaron la frontera nor-
te en busca de un paraso que sustituyera
al que el crimen organizado les arrebat
inesperada y violentamente.
Pero el primero que huy, entre los
ms prominentes, fue Junco de la Vega.
Quien se va de Monterrey es un co-
barde, escribi el 29 de agosto en su
cuenta de Twitter el presidente y director
de Cementos Mexicanos, Lorenzo Zam-
brano. El magnate regiomontano convoca-
ba a luchar por lo que creemos. Tenemos
que retomar nuestra gran ciudad.
En menos de dos das la cuenta de Zam-
brano en esa red social sum 13 mil 315 se-
guidores y contribuy a desatar una campa-
a en los espacios informativos de Televisa
contra el empresario Alejandro Junco de la
Vega, cabeza del Grupo Reforma, y contra
los peridicos de esa corporacin.
La campaa a la que Televisa dio voz y Azcrraga Jean
pantalla se inici sutilmente el 30 de agos-
to, el mismo da que se anunci la deten-

Ataques
cin de dgar Valdez Villarreal, La Bar-
bie, y en vsperas del cuarto informe de
gobierno de Felipe Caldern Hinojosa.
A los 20 minutos de iniciado El Noti-
ciero se aludi al mensaje de Zambrano.
El conductor Joaqun Lpez Driga con-
textualiz as:
Y no es que sean muchos los hom-
bres de negocios que se han ido de Mon-
terrey, pero s son conocidos. Es el caso
del dueo de los peridicos El Norte y Re-
forma, Alejandro Junco, que es de los que
abandonaron Monterrey para irse a refu-
giar a Texas, donde vive en su residencia
de Austin.
con trasfondo...
En julio de 2008, cuando se fue, Jun- La informacin no era novedosa. En su familia a un lugar seguro. Los problemas de
co envi una carta al gobernador de Nue- misiva el empresario periodstico apunt: inseguridad a eso nos orillaron. Perdimos
vo Len, Natividad Gonzlez Pars. La S que te enteraste de que mi familia fe. Y eso cuenta mucho en un pas donde
imagen de fondo, mientras se reproducan y yo nos hemos cambiado de residencia a millones la han perdido y han emigrado.
prrafos de la misiva, era una foto de Jun- Texas. Estaba en un dilema. Comprometer Junco declar a la agencia AP, en marzo
co de la Vega. nuestra integridad editorial o cambiar a la de 2010, que su mudanza a Texas fue pro-

6 1766 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010

 Alfredo Maya / procesofoto

ducto de las amenazas que recibi de te-

rroristas, integrantes de las organizaciones
de narcotraficantes, contra l y su familia.
Alguna vez mi esposa me pregunt:
Quieres ser el periodista ms importan-
te del panten?, rememor Junco en esa
entrevista.
Lo singular fue que Televisa ejemplifi-
cara las palabras de Zambrano, uno de los
hombres ms acaudalados del pas, con el
caso de Alejandro Junco.
El mismo 30 de agosto, Zambrano le
aclar a los tuiteros que su mensaje no es-
taba dirigido a la gran mayora de los re-
gios, que son gente de bien, entrona, que
da a da trabaja con honestidad, sin segu-
ridad especial. Su mensaje fue a esta pe-
quea minora.
Qu vergenza que quienes ms han
recibido de Monterrey son los primeros en
huir!, remat en otro mensaje.
En su momento, con el objetivo de que
profundizara en sus conceptos, Proceso
solicit por vas formales una entrevista
con Zambrano. Amables en su trato, los
voceros del dueo de Cemex dijeron que,
por el momento, no estaba interesado en
hablar con este semanario.
De pronto, desde el 31 de agosto la
campaa de Televisa tom otro vuelo. El
equipo editorial de la empresa de la tele-
visin privada mexicana que ha resultado
ms beneficiada con las dos ltimas licita-
ciones de telecomunicaciones del gobier-
no de Felipe Caldern (la red de fibra p-
tica de la CFE y la telefona celular para
cudruple play) inici un ataque de cinco
das continuos contra los peridicos Re-
forma y Metro. Junco de la Vega
Un par de meses antes, paradjica-

Inesperada y virulentamente, Televisa emprendi la semana pasada una campaa de des-

prestigio contra el Grupo Reforma, basada en una hipcrita denuncia de los anuncios cla-
sificados que publicitan servicios sexuales y que aparecen en las pginas de sus peridi-
cos, en particular los que circulan en la Ciudad de Mxico, Reforma y Metro. El trasfondo
de los ataques es de ndole muy distinta y tiene que ver con la molestia del poder, que ha
dado todo tipo de prebendas al consorcio televisivo, por la conducta del dueo, presidente
y director general del grupo editorial, Alejandro Junco de la Vega, que decidi radicar en el
extranjero por la inseguridad que se vive en Mxico. En realidad, Televisa, al que Reforma
atribuy haber sido beneficiario de la ganga que le permiti obtener dos licitaciones
clave en materia de telecomunicaciones, slo ha sido un instrumento

1766 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 7

 Estudiantes extranjeros
huyen de Mxico
MARCO APPEL

RUSELAS.- Ante la escalada de

B
violencia que se vive en el pas
derivada de la guerra en contra
del narcotrfico emprendida por
el presidente Felipe Caldern,
varias instituciones de educa-
cin superior de Blgica y Estados Unidos
recomendaron el regreso a sus respectivos
pases de los estudiantes inscritos en pro-
gramas de intercambio acadmico en siete
estados del territorio mexicano, sobre todo
en Nuevo Len.
De hecho, varios de ellos ya retornaron a
sus lugares de origen, en tanto que otros se
disponen a hacerlo si aumenta la inseguridad.
A finales de agosto pasado, seisalum-
nos de economa provenientes de la Uni-
versidad Catlica de Leuven (UKL, por sus
siglas en holands) interrumpieron sus es-
tudios en Monterrey y volvieron a su pas, lo
mismo que un estudiante de la Universidad
a sus estudiantes que se encontraban en el
Tec campus de Monterrey, pero unas sema-
nas ms tarde 25 de abril la ampli a todos
sus alumnos as como a sus empleados y
profesores que se hallaban en instituciones
de educacin superior de siete estados: Chi-
huahua, Coahuila, Nuevo Len, Sonora, Ta-
maulipas, Baja California y Durango. La UT
estim que ello implicara el regreso a Esta-
dos Unidos de unas 40 personas.
Por si eso fuera poco, el viernes 10 el go-
bierno de Estados Unidos extendi la alerta
de viaje para ciudadanos de ese pas que
pretendan visitar Mxico y orden la salida,
de forma inmediata, de los hijos menores
del personal que trabaja en el consulado de
Estados Unidos en Monterrey.
El personal del consulado general ha
sido aconsejado de que la forma inmedia-
AP photo /Daro Lpez-Mills
ta, prctica y fiable de reducir los riesgos de
seguridad para todos los nios es retirarlos
de Monterrey, seal un comunicado del
Departamento de Estado.
Y agreg: No se permitir que ningn me-
nor dependiente de empleados del gobierno
estadunidense permanezca en la ciudad.
Explic tambin que el Departamento
de Estado adopt dicha determinacin des-
pus de revisar la situacin de seguridad en
Monterrey. Para ello tom en cuenta la alta
incidencia de secuestros y un tiroteo que
ocurri el pasado 20 de agosto en la Ameri-
can Foundation School, ubicada en la capi-
tal regiomontana.
El viernes 10, continu, venci el plazo
de 180 das para la salida autorizada de
familiares de estadunidenses que trabajan
en los consulados de las ciudades fronte-

de Lieja (Udl). Violencia que ahuyenta

Otro alumno de esta ltima institucin
que estudiaba filosofa, y dos ms de la
Universidad de Amberes (UA),inscritos en
ciencias polticas y sociales,analizanvolver
tambin a Blgica si la situacin se deteriora
an ms en la capital regiomontana.
Las autoridades de esas universidades
belgas, que mantienen intercambios acad-
micos con centros de enseanza superiorde
todo el mundo, aseguran que es la primera vez
que aconsejan a sus alumnos dejarun pas.
Esa recomendacin se suma a la que
realizaron las universidades de Texas y de Mi-
chigan, las cuales pidieron a sus alumnos ubi-
cados en el Tec de Monterrey suspender sus
actividades escolares y regresar de inmediato
a Estados Unidos, segn inform el pasado 3
de abril Christian Clarke, directora de la Oficina
Internacional de la Universidad de Texas (UT),
al diario universitario The Daily Texan.
La funcionaria de la UT dijo que tambin
fueron cancelados los programas para vera-
no y para el semestre de otoo de 2010 que
esta universidad tena planeados con el Tec
de Monterrey.
En principio, la UT hizo tal solicitud slo

8 1766 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010


rizas de Tijuana, Nogales, Ciudad Jurez,
Nuevo Laredo, Matamoros y Monterrey. El
Departamento de Estado tom esa medida
en marzo pasado, despus del asesinato de
tres personas ligadas al consulado de Esta-
dos Unidos en Ciudad Jurez.
Advertencia ocial
En entrevista con Proceso, Bart Hendrickx,
coordinador de la oficina internacional de
la universidad belga UKL, afirma que sus
estudiantes le comunicaron que no se sen-
tansegurosen Monterrey.
Constatamos que la situacin se ha-
ba deteriorado durante agosto explica,
as que decidimos consultar al Ministerio
de Asuntos Exteriores de Blgica. ste nos
confirm que haba preocupaciones al res-
pecto. Comprendimos entonces quedeba-
mos ser prudentes en relacin con la seguri-
dad de nuestros estudiantes en Monterrey.
El acadmico expone que los alum-
noslecomentaron que no podan concen-
trarse en sus estudios o salirsin sentir mie-
doaser agredidos, por lo queellos mismos
decidieron retornar a Leuven y buscar otro
pas para continuar con su programa escolar.
Casos como estos son frecuentes?
se le inquiri.
No. Es la primera vez que personal-
mente tengo esta experiencia: tener que
aconsejarque regresen.
La ola de violencia no es exclusiva de
Monterrey. Ustedes han considerado re-
comendar el regreso a susalumnos de in-
tercambioen otras partes de Mxico?
Por el momento no hemos tomado
esa decisin. Estamos recabando infor-
macin. Pero si ahora nos pidieran una
opinin,sta sera ms bien negativa, salvo
para las zonas que no han sido afectadas
porla problemtica.
Por su parte, Jan Dries,jefe depren-
sa de laUA,coment queesta institucin
educativa recomend tambin a sus estu-
diantesdejar Mxico,ya que no es un lugar
donde puedan estar en seguridad.
Esa recomendacin, indica Dries a este
corresponsal,sesustenten un reporte ela-
borado por el consulado belga donde se les
informde las cosas que estn pasando
en Monterrey.Dicho reporte, precisa, le fue
entregado a la universidadla ltima semana
de agosto.
Los estudiantes de la UA decidieron con-
tinuar sus estudios en Monterrey, pero ba-
jouna estrechacomunicacin con el personal
desu universidad en Blgica.stese comuni-
ca regularmente con ellos para auxiliarlos en
caso dequesolicitensu repatriacin.
La misma atencin le procura la Udl
alalumnoque sigue en Monterrey,manifes-
tDidier Moreau, el director de comunica-
cin deesa institucin educativa.
Si la situacin se agrava, lorepatria-
ran inclusosi l no lo desea?se le pregunta.
S, efectivamente, en caso de que con-
sideremos necesario tomar esa decisin, o
que el Ministerio de Asuntos Exteriores de
Blgica lo ordene.
El pasado 17 de agosto, el Ministerio
de Asuntos Exteriores de Blgica public en
su sitio en internet un largo documento de
advertencias sobre los riesgos que existen
en Mxico por la inseguridad.
Ese anuncio, con fecha de actualizacin
del jueves 9, manifiesta que son frecuentes
los secuestros y las agresiones armadas, y
por eso preconiza una extrema prudencia
en las grandes ciudades mexicanas, prin-
cipalmente.
Seala que los estados ms afectados
por la violencia cotidiana son Baja Cali-
fornia, Chihuahua, Sonora, Coahuila, Nue-
vo Len, Tamaulipas, Sinaloa, Michoacn
y Guerrero. En particular, el gobierno belga
identifica a la capital de Chihuahua, a Ciu-
dad Jurez, Torren, Reynosa y Monterrey
como las ciudades ms expuestas a los
actos de violencia.
Respecto a Monterrey, Blgica hace
hincapi en que la inseguridad ha empeo-
rado en forma preocupante.
Menciona el caso de los dos estudian-
tes del Instituto Tecnolgico de Estudios
Superiores de Monterrey (ITESM) que fue-
ron asesinados durante una balacera entre
militares y sicarios, ocurrida el 19 de mar-
zo ltimo dentro de las instalaciones de
esecentro acadmico.
El pasado 30 de agosto, el portavoz del
Ministerio de Asuntos Exteriores, Patrick
Deboeck, declar a la agencia nacional de
noticias belga que el gobierno de su pas
considera que la situacin de inseguridaden
la capital de Nuevo Len ha empeorado.
En Mxico explic el funcionario,
hay una guerra entre los crteles del narco-
trfico, y en julio el huracn Alex caus des-
trozos en la zona. Los crteles de la droga
aprovecharon esa coyuntura para reforzar
su presencia en la regin.
Aadi que las autoridades belgas no
haban recomendado directamente a las
universidades repatriar a sus estudiantes
de intercambio en Monterrey. Sin embargo,
acept que dichas instituciones educativas
fueron informadas oficialmente por el go-
bierno de la mala situacin prevaleciente
enesa ciudaddel norte de Mxico, de modo
que fueron los propios centros de estudios
los que procedieron a aconsejar o no a sus
estudiantes el retorno. O
N ARCOTR F I CO
mente, en la misma pgina editorial de
Reforma, el 14 de julio, Claudio X. Gon-
zlez, integrante del Consejo de Adminis-
tracin de Televisa, haba lanzado una du-
ra crtica al gobierno federal panista:
Ha terminado la etapa de Felipe Cal-
dern como presidente de Mxico y ha co-
menzado la segunda etapa de Felipe Cal-
dern como presidente del PAN. Qu
lstima, afirmaba en su primer prrafo el
empresario, amigo personal de Emilio Az-
crraga Jean.
No obstante, la relacin entre Televisa
y Caldern cambi una semana despus,
cuando la Comisin Federal de Telecomu-
nicaciones (Cofetel) fall a favor de la so-
ciedad Televisa-Nextel, que gan el ma-
yor bloque de la licitacin 21. Por 180.3
millones de pesos esta sociedad podr ex-
plotar hasta 2030 el bloque de 30 mega-
hertz para dar servicios de telefona mvil
convergentes con internet.
Reforma calific este fallo como una
ganga. Contrast los 180.3 millones de
pesos que pagaron Televisa-Nextel con los
ms de 5 mil millones de pesos que paga-
ron en conjunto los otros competidores de
la licitacin de la banda de 1.7 gigahertz.
Dos exsubsecretarios de Comunica-
ciones, Jorge lvarez Hoth y Purificacin
Carpinteyro, criticaron en sus colabora-
ciones de Reforma el resultado de esa lici-
tacin. El primero advirti que se trataba
de un arreglo entre Televisa y el gobier-
no de Felipe Caldern por la sucesin de
2012. Carpinteyro denunci el mismo 30
de agosto que Televisa, a travs de su sub-
sidiaria Cablems, controlaba la organiza-
cin que agrupa a empresas de televisin
por cable PCTV y le ordenaba ventas
amarradas de contenido, prctica mono-
plica condenada por la Comisin Federal
de Competencia.
Las crticas de Reforma provocaron sen-
dos desplegados de rplica. El responsable
de comunicacin de Televisa, Manuel Com-
pen, aclar en uno de ellos que no hay tal
ganga porque la sociedad Televisa-Nextel
invertir 18 mil 300 millones de pesos s-
lo que a plazos, a lo largo de los prximos 20
aos. En otro desplegado, Compen acus a
Reforma de censurar una respuesta a Car-
pinteyro. La publicaron en otros peridicos
como insercin pagada. Desmintieron que
tuvieran el control de PCTV.
El bmerang
El lunes 6, el Grupo Reforma puso otro
elemento para el encono del poder que re-
presenta Televisa. El subdirector editorial
del peridico que se edita en la capital,
Roberto Zamarripa, public un artculo
1766 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 9
 Las armas de la campaa de Televisa
titulado Mimetizacin. En uno de los p-
rrafos se seala:
La narcocultura ronda los estudios de
TV, seduce a famosos, enreda a bellezas.
Mansiones rentadas para filmar telenove-
las resultaron madrigueras criminales (en
San ngel Inn, donde se grab Cadenas
de amargura, o en el Pedregal, donde se
Encubrimiento y disculpas
LUCIANO CAMPOS GARZA
ONTERREY, NL.- Las bajas
M
de civiles inocentes ocasio-
nadas por el Ejrcito aumen-
tan en Nuevo Len. Las ms
recientes, una vez ms pro-
ducto de lo que la propia ins-
titucin armada califica como un error, se
dieron el domingo 5.
Esa noche, en la carretera Monterrey-
Laredo, entre el entronque a Santa Rosa y Li-
bramiento Noreste, siete integrantes de una
familia regresaban de una fiesta en Salinas
Victoria y se dirigan a San Nicols en un Mali-
b gris. Al parecer, un convoy militar los reba-
s y les pidi que se detuvieran. El conductor,
Toms Guadalupe Rodrguez, no vio la seal
y los militares abrieron fuego contra el auto.
A bordo iban la esposa de Toms, Iliana,
y sus hijos de nueve y ocho aos, as como
sus suegros Vicente de Len y Patricia Caste-
llanos, ms su cuado Alejandro Gabriel, de
15 aos. ste muri ah mismo. Vicente, de
52 aos, fue llevado al Hospital Universitario
con una herida en la espalda y dos en el brazo
izquierdo. Falleci en la madrugada.
5HSRUWHV GH SUHQVD VHxDODQ TXH HQ OD
PDxDQDGHOOXQHVXQDDERJDGDPLOLWDUDFX
GLyDOKRVSLWDO\SUHVHQWyVXVFRQGROHQFLDV
VHGLVFXOSySRUHOHUURU\H[SUHVyTXHHO(MpU
10 1766 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010
grab Rub). Guillermo Ocaa, preso por
ser lavadlares de los Beltrn, era conduc-
tor televisivo y manager de artistas.
Zamarripa citaba el contenido de una no-
ta publicada el 18 de junio en Reforma. Oca-
a fue detenido como presunto lavador de
los Beltrn Leyva desde abril de 2010, pero
el hecho no se haba dado a conocer.
FLWRVHHQFDUJDUtDGHWRGRVORVJDVWRVIXQHUD
ULRV\KRVSLWDODULRV
$OPHGLRGtDOD&XDUWD5HJLyQGHOD9,,
=RQD0LOLWDUHPLWLyXQEROHWtQFRQVXVFRQGR
OHQFLDVDODIDPLOLD\HOFRPSURPLVRGHLQYHV
WLJDUORVKHFKRVLa Procuradura General de
Justicia Militar inici una averiguacin previa (se da) una disculpa. Y cuando se investigan y
en la que se realizan las investigaciones co-
rrespondientes, para esclarecer los hechos
en los que participaron tropas integrantes de
una Base de Operaciones, en el marco de la
Campaa Permanente contra el Narcotrfico
y Aplicacin de la Ley Federal de Armas de
Fuego y Explosivos.
Pero no haba una explicacin del inci-
dente. Ni el gobierno del estado ni la Comi-
sin Estatal de Derechos Humanos se mani-
festaron acerca de las muertes.
Los casos siguen acumulndose: Abra-
ham Noyola Nio, de 25 aos, desapareci
en la colonia Independencia, en el sur de
Monterrey. Su madre denunci que se lo lle- exigiendo el resultado de las investigaciones:
varon los soldados. Su cadver apareci el
22 de julio en Ciudad Jurez, en una narcofo-
sa donde fueron desenterrados los restos de
55 personas ejecutadas.
Por eso el abogado Ignacio Zapata Mo-
rales, dirigente de la Asamblea Nacional de
Adultos Mayores, A.C., en Nuevo Len y quien
Las autoridades sospechan que Oca-
a es uno de los eslabones que vincul a
artistas de la farndula con miembros de
la banda Beltrn Leyva, debido a que fue
conductor televisivo, manager de cantan-
tes y dueo de una empresa de promocin
de eventos y espectculos, deca el cuerpo
de la nota firmada por el staff de Reforma.
asesor a la familia de Noyola Nio, exige que
el Ejrcito explique cmo ocurren estos da-
os colaterales. Son a fin de cuentas cr-
menes. En el caso del pap y el hijo muertos,
necesitamos que se sepa quin dio la orden,
quin dispar. Pero no se sabe nada, si acaso
se transparentan los resultados es solamente
cuando lesionan los intereses de algn empre-
sario conocido. Ah s, toda la fuerza del Esta-
do se aboca a encontrar responsables.
A partir de esta y otras experiencias, se-
ala que la actuacin del Ejrcito cuenta con
el encubrimiento del presidente Felipe Calde-
rn para que quede deslindado el Ejrcito en
todos los casos. Los militares slo dan parte
a sus superiores, pero no se someten a es-
crutinio de Derechos Humanos, menos a un
juicio civil.
Describe cmo se desanima a los fami-
liares de las vctimas para que no continen
Les entregan el cadver pero no dicen qu
sucedi... Porque sucede que tratan de en-
cubrir los crmenes diciendo que los muertos
estaban en una banda tal. Un crimen es un
crimen.
Al respecto, la presidenta de Ciudada-
nos en Apoyo a los Derechos Humanos, A.C.

Con esos antecedentes, entre ese mismo
lunes 6 y el jueves 9 los noticiarios, mesas
de anlisis informativo y hasta segmentos
de espectculos de Televisa emprendieron
un ataque inusitado contra Metro y Reforma
acusndolos de ser promotores de la trata de
personas, por la publicacin de anuncios cla-
sificados sobre servicios sexuales.
(CADHAC), Consuelo Morales, considera
que el Ejrcito da disculpas cuando queda
en clara evidencia su psimo comportamien-
to. Una disculpa es lo menos que deben ha-
cer, pero no es suficiente. Una persona que
delinque tiene que ser juzgada.
Aade que en los casos recientes de
muertes de civiles a manos de militares en
Nuevo Len se observa cmo stos hacen
un uso indebido de su fuerza sin que los aco-
te ninguna autoridad. Los soldados pueden
usar la fuerza cuando no les queda de otra
o para proteger su vida, pero ahora vemos
que usan la fuerza en situacin de desventaja
para el ciudadano y en un ambiente donde la
impunidad los protege, dice.
Condolencias y felicitaciones
El jueves 9, el presidente Felipe Caldern
viaj a Monterrey para supervisar obras de
reconstruccin y dar apoyos a los afectados
por el huracn Alex. En la entrega de cons-
tancias estuvo presente el general Guillermo
Moreno. Caldern dio sus condolencias a la
familia Len Castellanos, atacada el domingo
5. Enseguida felicit a la tropa por el trabajo
que desempea.
Otra disculpa ofreci el Ejrcito a los fa-
miliares de la pareja que muri a balazos en
un enfrentamiento entre militares y presuntos
delincuentes el 3 de marzo, en el municipio
de Anhuac, en el norte del estado. La Se-
dena report ocho sicarios y dos soldados
muertos.
$IXHUDGHODHPSUHVD'HOSKLGRQGHWUD
EDMDEDQ SHUGLHURQ OD YLGD ORV HVSRVRV 5R
FtR5RPHO\(OtDV*DU]D\-XDQ&DUORV3HxD
&KDYDUUtDDPERVGHDxRV)XHURQPDVD
FUDGRVFXDQGRLQWHQWDEDQVXELUDVXFRFKH
6XVIDPLOLDUHVWXYLHURQTXHUHFRQRFHUORVSRU
SUXHEDVGH$'1
(QVXEROHWtQLQLFLDOHO(MpUFLWRORVVHxDOy
FRPRVLFDULRV3HURORVIDPLOLDUHVDSRUWDURQ
El lunes 6, martes 7 y mircoles 8, El No-
ticiero, conducido por Joaqun Lpez Dri-
ga, tuvo como reportaje principal el presun-
to vnculo de los anuncios publicitarios de
servicios sexuales con la trata de personas.
El 8 de septiembre dedic 16 minutos
ininterrumpidos a un reportaje que llam
Violencia y sexo, bomba de tiempo. Inclu-
y portadas de Metro, reproduccin de los
anuncios clasificados, entrevistas con se-
nadores que condenaban ese tipo de publi-
cidad y enlaces con su corresponsal en Es-
paa, a partir de la discusin abierta en ese
pas para regular ese mercado.
En la mesa de intercambio de comen-
tarios, titulada Tercer grado, Carlos Lo-
ret de Mola reafirm lo que ya haba di-
cho en sus espacios matutinos: As se las
gasta Reforma, dijo, y los anuncios son
SUXHEDVGHVXLQRFHQFLDODHPSUHVDHQWUHJy
FDUWDVGHWUDEDMRVXVYHFLQRVORVUHFRQRFLH
URQFRPRSHUVRQDVGHFHQWHV\KDVWDHODOFDO
GHGH$QiKXDFDYDOyVXFRQGXFWD
-XDQ 0DQXHO (OtDV KHUPDQR GH 5RFtR
5RPHO\UHODWDTXHGtDVGHVSXpVGHOLQFLGHQ
WHIXHDVXFDVDHOPD\RU3DEOR'iYLOD3pUH]
OLFHQFLDGRHQGHUHFKRTXLHQVHLGHQWLFyFR
PRHQFDUJDGRGHGHUHFKRVKXPDQRVGHOD,9
5HJLyQ0LOLWDU(ORFLDOVHGLVFXOSy5HFRQR
FLyTXHORVHVSRVRVQRHUDQVLFDULRV\TXHHO
RSHUDWLYRIXHUHDOL]DGRSRUXQEDWDOOyQGHUH
IXHU]RVSURFHGHQWHGH0pULGD<XFDWiQTXH
VHUHWLUyFXDWURGtDVGHVSXpVGHORVKHFKRV
Juan Manuel emprendi una campa-
a para limpiar el nombre de su hermana y
su cuado. La compaa de seguros peda
pruebas de la inocencia de los esposos para
pagarles indemnizacin a sus dos hijos. Para
ello acudi ante un representante de la Pro-
curadura de Justicia del Estado, cuyo nom-
bre no recuerda, quien le prometi entregarle
una carta de absolucin. Nunca lo hizo.
Tampoco se conoci el resultado de la
irrupcin del Ejrcito en el Motel del Bosque,
en Santa Catarina, sobre el kilmetro 2 de
la carretera Libre a Garca, el 28 de marzo.
El parte de la Sedena dice que ah murieron
cinco presuntos delincuentes, entre uno co-
nocido como El Bxer, pero no aclara que
dos eran mujeres y menores de edad: Nancy
Alejandra de la Cruz Martnez, de 15 aos, y
Mayela Cristina Chvez Regalado, de 17.
El 29 de julio por la noche, segn la Sede-
na, un individuo atac a balazos a unos milita-
res que le marcaron el alto en San Nicols y se
arm la balacera. Falleci ah Hctor Fras Es- Garza Morales, en la misma fecha que los
trada, de siete aos, y su hermano Alexis, de
tres, fue herido de bala. El padre de ambos,
Hctor Fras Montelongo, fue detenido ileso.
Segn las primeras versiones, Fras
Montelongo circulaba en un Mercury blanco
con placas de Veracruz y los nios iban en el
asiento trasero. Hasta el momento se desco-
N ARCOTR F I CO
una prueba del amarillismo y el sensa-
cionalismo ms puercos del peridico,
con acento en las dos ltimas palabras.
Leopoldo Gmez, vicepresidente de Noti-
cias, consider que esto podra fungir en
la cadena como el ltimo eslabn del cri-
men organizado. Los otros comentaris-
tas, que cada mircoles a medianoche se
renen ante las cmaras de Televisa, coin-
cidieron en que se trataba de un caso muy
grave de falta de tica periodstica.
Hasta el cierre de edicin de este sema-
nario, Reforma no haba respondido a los
ataques. Slo el artculo titulado Televisa
vs. Reforma, firmado por Carmen Ariste-
gui, el viernes 10, hizo referencia explci-
ta al caso. Es de tal obviedad que se tra-
ta de una campaa que los colegas que se
encargan de alimentarla la deben estar pa-
noce qu fue de Alexis y no se ha difundido el
resultado de las investigaciones por la muer-
te de Hctor.
Ni siquiera se han esclarecido satisfacto-
riamente los asesinatos de civiles ms sona-
dos, como los de los estudiantes del Tecnol-
gico de Monterrey, Javier Francisco Arredon-
do Verdugo y Jorge Antonio Mercado Alonso,
abatidos la madrugada del 19 de marzo en un
tiroteo de soldados con presuntos sicarios.
La procuradura de Nuevo Len y el Ejr-
cito inicialmente los identificaron como pisto-
leros. Pero aunque el Ejrcito no ha recono-
cido su error, ya se sabe que la Procuradura
de Justicia Militar gir orden de aprehensin
que se cumpli el 25 de junio contra un
oficial identificado como AR2, por alterar la
escena del crimen.
La recomendacin 45/210, emitida el 12
de agosto por la CNDH, pide al Ejrcito que
indemnice a los familiares y limpie el nombre
de los estudiantes asesinados. Aunque el
ombudsman Ral Plascencia admite que no
tiene elementos para determinar quin es el
responsable directo de las muertes, seala
implcitamente al Ejrcito por la responsa-
bilidad institucional en la que incurrieron los
servidores pblicos y pide que se integre la
recomendacin a la averiguacin previa AP/
PGR/DGCAP/DF/ 027/2010, que se abri por
el doble homicidio.
La CNDH tambin se quej de que el Ejr-
cito y la procuradura estatal bloquearon su
labor.
Tampoco se conoce el resultado de la
investigacin por la muerte de Sandra de la
estudiantes del Tec. Ella iba en la camioneta
que manejaba su marido, Julio Csar Pea
Rodrguez. Cuando pasaban por el sector de
San Jernimo estall la balacera entre solda-
dos y pistoleros. Julio Csar intent escapar
de ah, pero su mujer fue alcanzada por los
proyectiles. O
1766 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 11
N A R COT R FI C O
Dos emporios, una sola visin
sando muy mal. El modelo ya lo conoce-
mos, apunt Aristegui.
En su noticiario radiofnico de MVS,
la periodista abord la campaa de lincha-
miento, al mismo tiempo que el columnis-
ta Miguel ngel Granados Chapa, colabo-
rador tambin de Reforma, hizo lo propio
en su noticiario de Radio UNAM.
La acusacin de Televisa cae por su
propio peso. La misma televisora pro-
mueve ese tipo de anuncios en las pginas
de sus revistas de mayor circulacin. Por
ejemplo, la ltima edicin de TV y Nove-
las, del lunes 6, contiene dos pginas com-
pletas y dos cuartos de plana con anuncios
donde se hacen contactos para servicios
sexuales va celular.
Los anuncios promueven juegos sexua-
les al estilo Kamasutra, videos, chat en vi-
vo, ligues y servicios a domicilio. Hay
nuevos chicos en la comunidad esperan-
do conocerte, refiere una de las agencias
publicitadas.
En ninguna de las emisiones informa-
tivas sobre el escndalo detonado por
Televisa se mencion el caso de TV y No-
12 1766 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010
velas ni de anuncios de ese tipo que se
transmiten en programas nocturnos de te-
levisin por cable y de Sky, pertenecientes
tambin a Televisa.
40 millones de linchamientos
No es la primera vez que hay campaas
similares desde alguna de las dos grandes
televisoras. Televisa y TV Azteca unie-
ron sus fuerzas para criticar al empresa-
rio Isaac Saba, socio de Telemundo en el
proyecto de la tercera cadena televisiva;
Televisa decidi borrar de la pantalla a
Santiago Creel, excoordinador de la ban-
cada del PAN en el Senado; y ambas se
unieron en cadenas nacionales para opo-
nerse a la reforma electoral de 2007.
En 2005, TV Azteca y la revista Vrti-
go difundieron en su serie Cra cuervos una
entrevista con Rodolfo Junco de la Vega
Gmez, padre del director de Grupo Refor-
ma, que acus a sus hijos Alejandro y Ro-
dolfo de haberlo despojado de sus acciones.
En aquella ocasin el Grupo Reforma
calific el propsito de la empresa de Ri-
cardo Salinas Pliego como un claro in-
tento de restar patente moral a la labor de
nuestros periodistas y coartar la libertad
de expresin de los diarios de la corpora-
cin regiomontana.
En esta ocasin ni Junco de la Vega ni
el Grupo Reforma han respondido.
Por lo pronto, el gobierno de Caldern
ya le otorg a Televisa que acapara 62%
de las concesiones de televisin y cuenta
con 258 estaciones repetidoras en todo el
pas dos concesiones ms hasta 2030 pa-
ra explotar redes de telecomunicaciones
para fibra ptica y telefona mvil.
Televisa se convierte as en el nico
consorcio que podr ofrecer los servicios
de cudruple play y difundir sus conteni-
dos en cuatro distintas plataformas: me-
dios electrnicos, televisin por cable y
satelital, internet de banda ancha y telefo-
na mvil.
As, quien se atreva a criticar los intere-
ses del monopolio televisivo o del gobier-
no federal que lo ha favorecido podra verse
envuelto en una campaa de linchamiento
que llegue a 40 millones de hogares.
El inters de combatir al narcotrfico y el hecho de
que el gobierno de Felipe Caldern sigue encubriendo
las violaciones a los derechos humanos que comete
el Ejrcito parecen confundir la poltica del presiden-
te estadunidense Barack Obama hacia Mxico: por un
lado, le retendr 26 millones de dlares de la partida
de 2010 para la Iniciativa Mrida debido a que Cal-
dern no avanz en la materia; y por otro, liberar
un monto superior en reconocimiento de los avances
reportados por el gobierno mexicano.

Las dos

caras
J. JESS ESQUIVEL
de Obama
ASHINGTON.- Con una po-

W
de la partida para dicha Iniciativa en el ao Ejrcito de Mxico cumpli las condicio-
ltica de doble estndar, fiscal 2009 y del presupuesto adicional su- nes de preservar las garantas individuales
el gobierno de Barack plementario de 2010. El argumento en que durante el combate al narcotrfico y al cri-
Obama castig al de Felipe se basa esta medida es el contrario: que el men organizado en 2009.
Caldern con la retencin El 15% de los fondos que se retienen
Miguel Dimayuga

de fondos para financiar la es un requisito de nuestra ley de asigna-

lucha militarizada contra el narcotrfico, cin de fondos, que define la retencin de
pero despus lo premi al liberar fondos cierto financiamiento de la Iniciativa M-
mayores pese a que las Fuerzas Armadas rida para Mxico hasta que, por escrito,
Mexicanas siguen violando los derechos nosotros notifiquemos al Congreso que
humanos. el gobierno mexicano contina toman-
En una decisin que es insli- do ciertas medidas relacionadas a los de-
ta y extraa como la califica Jos Mi- rechos humanos, explica a Proceso una
guel Vivanco, director de la divisin de funcionaria del Departamento de Estado
las Amricas en Human Rights Watch en un correo electrnico.
(HRW), el jueves 2 el Departamento de Sin embargo comenta a condicin
Estado le notific al Capitolio y a Los Pi- de que no se publique su nombre libe-
nos que le retendra al gobierno mexicano ramos 15% de los fondos obligados pa-
15% de la partida correspondiente a la Ini- ra el ao fiscal 2009, que son 24 millones
ciativa Mrida en el ao fiscal 2010, que de dlares, y los del presupuesto adicional
concluye el jueves 30. Es decir, dejara de suplementario del ao fiscal 2010, que son
entregarle 26 de los 175 millones de dla- 12 millones 188 mil dlares.
res programados, debido a que el Ejrcito
Mexicano sigue cometiendo violaciones Contradiccin
de derechos humanos.
Lo extrao es que, por encima de este En 2008 el Congreso estadunidense apro-
hecho, el gobierno de Obama decidi libe- b la ley de la Iniciativa Mrida para fi-
rar 36 millones 188 mil dlares para el mis- nanciar dicho acuerdo durante tres aos,
mo propsito. Esta suma representa 15% Vivanco. Decisin inslita pero Obama extendi el plazo un ao ms,

14 1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010


con un presupuesto total de ms de mil
600 millones de dlares. Una condicin
irrevocable en la norma es la retencin del
15% de los fondos asignados en cada ao
fiscal al gobierno de Mxico si no da ga-
rantas de que los agentes del Ministerio
Pblico y las autoridades judiciales civiles
estn investigando y juzgando a los miem-
bros de la Polica Federal y del Ejrcito
acusados de violar derechos humanos, con
la colaboracin de las instancias policia-
cas y militares.
No obstante, ese porcentaje puede ser
liberado cuando as lo determine el Depar-
tamento de Estado, pese a las protestas de
grupos defensores de los derechos huma-
nos o del Congreso de Estados Unidos.
A nombre de la secretaria de Estado,
Hillary Clinton, el subsecretario de Esta-
do para Asuntos Legislativos, Richard Ver-
ma, inform al Capitolio que los 26 millo-
nes de dlares retenidos para financiar la
lucha militarizada de Felipe Caldern con-
tra el narcotrfico se liberaran hasta que
el gobierno mexicano cumpliera con dos
condiciones, como lo estipula el reporte
que el gobierno de Obama envi el jueves
2 al Congreso sobre las labores del Ejrci-
to Mexicano en materia de derechos huma-
AP photo / Charles Dharapak
Clinton y Obama. Discrepancias
nos durante 2009, cuya copia tiene Proce-
so. Dichas condiciones son:
Primera: La aprobacin en la Cmara
de Diputados de una legislacin de de-
rechos humanos que ya fue aprobada por
el Senado (mexicano), la cual fortalecera
la autoridad para investigar y aplicar las re-
comendaciones que haga al respecto la Co-
misin Nacional de Derechos Humanos.
Segunda: La presentacin (ante el
Congreso mexicano) de una legislacin di-
rigida a reformar el Cdigo de Justicia Mi-
litar para limitar la autoridad en la investi-
gacin y el procesamiento de crmenes bajo
la jurisdiccin de las cortes militares.
En entrevista, Jos Miguel Vivanco se
mofa de esta medida porque la considera
contradictoria: Es una decisin poltica y
no objetiva, porque lo que hace el Depar-
tamento de Estado es una apuesta poltica
hacia el futuro, en la que anuncia anticipa-
damente el castigo a Mxico, con la pre-
misa de que si cumple con las condicio-
nes que le impone, en su prximo reporte
al Congreso sobre la Iniciativa Mrida (en
septiembre de 2011) le liberar los 26 mi-
llones de dlares que ahora le retiene.
El reporte de 36 pginas que entre-
g la dependencia encabezada por Clin-
NARCOTRFICO
ton al Capitolio contradice, en efecto, la
decisin de liberar fondos para seguir fi-
nanciando a la Iniciativa Mrida, ya que
explcitamente admite que en 2009 au-
mentaron las denuncias por violaciones
a los derechos humanos cometidas por el
Ejrcito y que el gobierno de Caldern
hizo muy poco o nada al respecto.
De acuerdo con la Secretara de la
Defensa Nacional (Sedena), el Ejrcito
investig un total de cinco quejas que in-
volucran denuncias de violaciones a los
derechos humanos cometidas en los aos
2008 y 2009, destaca el reporte del De-
partamento de Estado en su pgina 18.
Esto, no obstante que a la Sedena se le
cit en 1971 denuncias recibidas por la
CNDH en 2009. Bajo investigacin, estas
1971 denuncias generaron un total de 2
mil 498 demandas por presuntas violacio-
nes en categoras que incluyen la deten-
cin arbitraria (916), tortura (40), incum-
plimiento de procedimientos de solicitud
de arresto (806) y tratamiento cruel e in-
humano a personas detenidas (736).
El subsecretario de Estado James B.
Steinberg envi el reporte sobre la Inicia-
tiva Mrida en materia de derechos hu-
manos al senador demcrata por el esta-
do de Vermont, Patrick Leahy, que preside
el Subcomit de Operaciones Presupues-
tales del Departamento de Estado y para
Operaciones Forneas. ste se desconcer-
t por la decisin de castigar y premiar si-
multneamente al gobierno de Caldern:
Aunque me siento alentado por la deci-
sin de las autoridades del gobierno mexi-
cano de discutir maneras de mejorar la ren-
dicin de cuentas sobre violaciones a los
derechos humanos, todava no vemos evi-
dencia de que esos abusos, particularmen-
te las detenciones arbitrarias, la tortura y las
ejecuciones extrajudiciales cometidas por
las fuerzas armadas sean abordadas de ma-
nera efectiva, comenta el legislador, y re-
mata: Un reporte como este se queda cor-
to y no ayuda a ningn pas.
Dos semanas antes de que enviara a
Leahy el reporte sobre la Iniciativa Mri-
da, el subsecretario Steinberg se reuni en
el Departamento de Estado con represen-
tantes de organizaciones defensoras de los
derechos humanos, entre ellas HRW, pa-
ra cuantificar sus conclusiones sobre el
papel de las Fuerzas Armadas Mexicanas
para preservar los derechos humanos en la
lucha contra el narcotrfico.
Vivanco lamenta que estos encuentros
no sirvan para nada porque, afirma, Stein-
berg les toma el pelo porque no toma en
cuenta las recomendaciones ni de HRW ni
de otras organizaciones.
Cul fue la recomendacin de HRW
al Departamento de Estado? le pregunta
el reportero.
La recomendacin nuestra fue que se
le retuvieran todos los fondos al gobierno
1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 15

Narcoterror meditico
n su guerra declarada, el crtel del
E Golfo (CDG) y Los Zetas recurren cada
vez ms a la propaganda y a la utiliza-
cin de los medios de comunicacin
no slo para buscar adeptos, sino tambin
para atizar el odio contra sus enemigos y
justificar sus acciones violentas.
Hasta hace varios meses ambas orga-
nizaciones recurran a las narcomantas o vi-
deos en internet para enviar sus mensajes,
pero en las ltimas semanas combinan esas
acciones con el envo de boletines a los me-
dios de comunicacin, particularmente a los
de Tamaulipas.
Una fuente de la PGR sostiene que el cr-
tel del Golfo es cada vez ms proclive a subir
menajes y videos al sitio youtube.com en los
que reivindica sus acciones, amedrenta a sus
rivales y a los cuerpos policiacos tamaulipe-
cos y aprovecha para reclutar gente.
Luego del hallazgo de los cuerpos de los
migrantes centro y suadamericanos en San
Fernando el pasado 24 de agosto, el usuario
Verdugo811 subi el siguiente mensaje
de Mxico, porque son perfectamente cla-
ras las evidencias de que, pese a las miles
de denuncias de violaciones a los derechos
humanos bajo la guerra contra el narcotr-
fico, el Ejercito de Mxico acta bajo una
total impunidad por parte del gobierno del
presidente Caldern.
En el Comit de Relaciones Exterio-
res del Senado estadunidense tambin hay
mucha molestia. Uno de los principales
asesores republicanos de este poderoso or-
ganismo legislativo que pidi no revelar
su nombre dijo a Proceso que varios se-
nadores, incluido el presidente del comi-
16 1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Tamaulipas. Zozobra
electrnico que, segn la PGR y fuentes del
gobierno de Tamaulipas, fue elaborado por
algn sicario del CDG:
Al pueblo de Tamaulipas. Los 72 asesi-
nados sern vengados La polica rural de
Tamaulipas en un retn con Los Zetas detu-
vieron al camin donde iban los indocumen-
tados Estamos persiguiendo a los policas
zetas, a trnsitos zetas, a periodistas y co-
municadores zetas.
Los das posteriores se registraron di-
versos ataques contra agentes municipales
y estatales en Ciudad Victoria, Mante, Hidal-
go, Padilla y Llera, ubicados en el centro de
la entidad.
Verdugo811 concluye su comunica-
do con una amenaza al gobernador Euge-
nio Hernndez Flores y los trabajadores de
los medios de comunicacin de la entidad:
Al gobernador que no gobierna, lla-
mado por ellos Zeta-1, de nombre Eugenio
Hernndez, le decimos que ordene a sus
criminales zetas, que vienen de pueblos re-
motos, que abandonen nuestro estado; de
t y excandidato presidencial John Kerry,
piensan que la decisin de la secretaria
Clinton de premiar y castigar al gobierno
mexicano por culpa de su ejrcito es el re-
sultado de una negociacin con el gobier-
no del presidente Caldern.
La actitud contradictoria del gobierno
de Estados Unidos hacia Mxico se evi-
denci la semana pasada en las declara-
ciones de Hillary Clinton y del presiden-
te Obama. El mircoles 8, ante el Consejo
de Relaciones Exteriores de Washington,
la primera dijo:
En Mxico y en Centroamrica en-
AP
lo contrario, nuestra lucha arreciar ms y
sern ejecutados. Hasta en McAllen te al-
canzaremos, Geo. Reivindicamos este se-
gundo mensaje en la capital de nuestro es-
tado. Comunicar la verdad es obligacin, o
negarla o tergiversarla por miedo o billetes,
es traicin. Sabedlo comunicadores.
La Patria es primero. Brigada Cd. Rey-
nosa, Tamaulipas.
Y as como el CDG atribuye la matanza
de los indocumentados a Los Zetas, se atri-
buye, entre otros, la ejecucin del alcalde
del municipio rural de Hidalgo, Marco An-
tonio Leal Garca, ocurrida el pasado 29 de
agosto; el atentado con coche-bomba a las
instalaciones del Complejo Estatal de Segu-
ridad Pblica de Ciudad Victoria, y la muer-
te de policas rurales. Aunque arguye que se
trat de actos de venganza.
En uno de los comunicados del CDG en-
viado a los medios tamaulipecos y difundido
el 29 de agosto, expone: Ha sido ajusticia-
do el Z-1 de Hidalgo, Tamaulipas, el presi-
dente municipal Marco Antonio Leal Garca,
por traicionar la confianza de su pueblo. Por
ser el actor (sic) intelectual del secuestro del
ingeniero Israel Cullar (dirigente del Comi-
t de Lucha Social de ese municipio) y por
convertirse en el principal operador del gru-
po de asesinos y secuestradores llamados
Los Zetas.
Las nuevas herramientas
En la mayora de los mensajes que los sica-
rios del CDG suben a youtube.com se enal-
tece a las fuerzas federales, en particular al
Ejrcito y a los marinos, mientras que a las
autoridades y a las corporaciones policiacas
estatales y municipales las acusa de compli-
cidad con Los Zetas.
En Tamaulipas, sobre todo en las ciuda-
des fronterizas, la mayora de la poblacin
asegura que las fuerzas federales apoyan
al CDG. La premisa es, dicen varios de los
ciudadanos consultados por Proceso, ex-
terminar a Los Zetas, cuyos integrantes son
quienes atacan a la sociedad civil y generan
una mayor violencia.
frentamos una red muy bien organizada de
trfico de drogas que en algunos casos es
una causa comn, o que esta convirtindo-
se en algo que nosotros consideramos una
insurgencia. Despus profundiz: Estos
crteles de la droga estn ahora demos-
trando ms y ms ndices de insurgencia.
De repente aparecen coches-bomba don-
de nunca haban aparecido (16 de julio, en
Ciudad Jurez). Por ello, (Mxico) se mi-
ra cada vez ms y ms como era Colombia
hace 20 aos, donde los narcotraficantes
controlaban ciertas partes del pas, aunque
no partes significativas.
 NARCOTRFICO

Reconocemos el esfuerzo y eroismo cesitamos gente que no sabe ni manejar trabajo. Estamos conscientes que perdere-
(sic) de soldados y marinos en el combate a un arma. mos gente, pero ellos perdern todo, sos-
la inseguridad y en defensa del pueblo, re- Al final saldr victorioso quien tenga tiene el comunicado firmado por la Compa-
peliendo el ataque de la basura delincuen- ms poder y ms estrategia para realizar su a Zeta. O
cial estaremos a salvo, dice en uno de los
ocho mensajes de Verdugo811 .
Pero cuando los mensajes van dirigidos AVISO A LOS LECTORES
a los policas locales, el tono es diferente:
El castigo para aquellos policas que sirven Proceso asume la poltica de proteger a sus reporteros y corresponsales presen-
de apoyo a Los Zetas apenas empieza, ya tando de manera excepcional ciertas notas y reportajes relacionados con el
estn identificados cada uno de ellos. Sa- narcotrfico sin su firma.
bemos quienes son y donde viven, sea-
la un comunicado generado el 5 de agosto
ltimo.
Los integrantes del CDG tambin suelen
distribuir panfletos en distintas poblaciones
de Tamaulipas, como si se tratara de cam-
paas de reclutamiento. En ellos convocan
al pueblo de Tamaulipas a unirse en la lu-
cha contra Los Zetas. Uno de esos mensa-
jes lleg a la redaccin de este semanario
por correo tradicional.
El crtel convoca a la poblacin a de-
fender la familia, la vida y el patrimonio de
nuestro pueblo; es, insiste, una obligacin
moral de todo ciudadano. Nadie estar a
salvo si no tomamos las armas.
La organizacin utiliza tambin como
bandera el asesinato del candidato del PRI
a la gubernatura, Rodolfo Torre. Que su sa-
crificio no sea en vano, dice el mensaje;
tambin expone que cuenta con 34 coches-
bomba para estacionarlos frente a las casas
de los policas al servicio de sus enemigos.
El propsito es capitalizar el desconten-
to generado entre la poblacin por las ac-
ciones del grupo armado de Los Zetas, anti-
guos aliados del crtel del Golfo.
Los Zetas se defienden tambin con las
mismas herramientas: A nosotros nos tachan
de secuestradores, extorsionadores, asesinos
y dems, pero les recuerdo que antes que ini-
ciara todo esto estbamos a las rdenes del
crtel del Golfo y recibamos rdenes.
Nosotros no necesitamos andar di-
ciendo a la gente que nos apoyen ni mucho
menos reclutando alumnos de secunda-
rias, como ellos lo hacen; nosotros somos
gente preparada para el combate, no ne-

Menos de 24 horas despus, en una en-

trevista con la reportera Mara Antonie-
ta Cdiz, del diario en espaol La Opinin
de Los ngeles, el presidente Obama inten-
t matizar: No pienso que ella haya esta-
do tratando de hacer una equivalencia entre
lo que estaba pasando con Mxico y lo que
ocurri con Colombia hace 20 anos atrs, o
el tipo de insurgencia poltica clsica de la
que estamos hablando.
Segn l, Clinton estaba destacan-
do que las tcticas de estos crteles se han
vuelto altamente violentas. Estn muy
bien armados, bien financiados.

1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 17

 edomex.gob.mx
POLTICA

A tono con el derroche que ha caracterizado a su admi-

nistracin, acentuado con tintes faranicos en los gastos
que hizo para inflar su imagen con motivo de su quinto
informe de gobierno, Enrique Pea Nieto es un mago del
presupuesto pblico: entre el gasto aprobado para el
Estado de Mxico y lo ejercido este ao en la entidad hay
una diferencia de alrededor de 10 mil millones de pesos.
Hay secretaras estatales que han ejercido cantidades
hasta 10 veces mayores que las autorizadas para todo el
ao. Otras, por el contrario, tienen previsto gastar mucho
menos de lo que les autoriz el Congreso local
JENARO VILLAMIL slo no cuadran, sino que hay diferencias
de hasta 729% entre lo aprobado por el
Congreso local y lo que aparece en los si-

M
s de 10 mil millones de
pesos de diferencia exis-
ten entre el Presupuesto
de Egresos aprobado para
el ejercicio de 2010 en el
Estado de Mxico por su
Congreso y el gasto autorizado para las
distintas dependencias mexiquenses, de
acuerdo con informacin de las pginas
de Transparencia del gobierno estatal.
Un anlisis de seguimiento efectuado a
cada secretara del sector central y de los
organismos auxiliares al que tuvo acceso
este semanario revela que las cuentas de la
administracin de Enrique Pea Nieto no
Jos Manuel Jimnez
tios de internet del gobierno que cumple.
As ocurre en la Secretara de Finan-
zas. Su presupuesto de ley fue de mil 686
millones 772 pesos, pero aparecen 22 mil
874 millones 83 pesos como presupuesto
autorizado para este ao. La diferencia es
de 729.4%. Hasta junio de 2010 llevaba
ejercidos 12 mil 303 millones de pesos.
En otros casos la diferencia revela que
le fueron quitados recursos a algunas de-
pendencias, sobre todo del sector social,
para transferirlas de manera irregular a
otras. Por ejemplo, la Secretara de Agua jas chicas del gobierno de Enrique Pea
y Obra Pblica tuvo un presupuesto de ley Nieto, ya que ejercen el gasto discrecio-
de 3 mil 522 millones de pesos, pero en la nalmente, sin vigilancia. He aqu algunos
pgina de Transparencia aparece con slo ejemplos:
153 millones 720 mil, de los cuales haba El Congreso mexiquense no aprob

ejercido 75 millones 278 hasta junio de partida alguna para el Conservatorio de

2010.
Otra entidad que disminuy sensible-
mente su presupuesto fue la Secretara de
Desarrollo Social. El Congreso le aprob
para este ao 2 mil 133 millones de pesos,
pero en junio aparece con un presupuesto
autorizado de slo 231 millones 981 mil;
es decir, una diferencia de mil 901 millo-
nes 337 mil pesos.
Estas diferencias, slo en el sector
central, entre el presupuesto aprobado
por el Congreso y el que el gobierno, en
sus pginas de internet, dice que ejerce,
ascienden a 10 mil 42 millones 576 mil
pesos, ms de 5% del gasto del Estado de
Mxico, que es de 116 mil 325 millones
548 pesos, el ms alto de todo el pas.
La danza de los mil millones
Las irregularidades en el manejo presu-
puestal son mayores en las instancias que
no dependen del sector central y a las que
Madrazo. Acusaciones la oposicin PAN y PRD llama las ca- Bienestar Social presume en su portal de
Msica estatal, pero en internet aparece
que tiene 26 millones 156 mil pesos de
presupuesto autorizado, de los cuales ya
ejerci 12 millones 432 mil hasta junio de
2010. Un caso similar es el de la Orques-
ta Sinfnica del Estado de Mxico, que no
tuvo partida del Congreso pero ejercer 99
millones 209 mil este ao.
El Sistema para el Desarrollo Integral
de la Familia del estado tiene un gasto au-
torizado de 2 mil 268 millones de pesos, de
los cuales informa que ya ejerci mil 194
millones hasta el primer semestre de 2010.
Sin embargo, el Congreso slo le aprob
839 millones 35 mil pesos. Hay una dife-
rencia de mil 429 millones de pesos.
El Fideicomiso para el Desarrollo de
Parques y Zonas Industriales tiene 184
millones 434 mil pesos de ms entre lo
que aprob el Congreso (50 millones 777
mil pesos) y lo que oficialmente se ejerce
en 2010 (235 millones 212 mil pesos).
El Consejo Estatal de la Mujer y

18 1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010


Transparencia que en 2010 gastar mil
838 millones 338 mil pesos, pero el Con-
greso mexiquense slo le aprob 25 mi-
llones 52 mil. Es decir, una diferencia de
mil 813 millones 276 mil, para una enti-
dad que est clasificada como la de ma-
yor ndice de violencia contra las mujeres
y con la tasa de asesinatos de gnero ms
alta del pas.
La Comisin del Agua estatal informa
que ejercer un presupuesto de 3 mil 512
millones de pesos, de los cuales lleva gas-
tados 996 millones 308 mil 159 hasta el 30
de junio. Sin embargo, el Legislativo slo
autoriz un presupuesto de 904 millones
600 mil pesos para esa dependencia.
El caso ejemplar de manejo del pre-
supuesto es el del Instituto de Seguridad
Social del Estado de Mxico y Munici-
pios (Issemym), que agrupa a todos los
burcratas de la entidad. El Congreso le
otorg 9 mil 626 millones de pesos, pero
en su portal de internet, en el informe de
Estado de Ingresos y Egresos Correspon-
dientes al mes de junio de 2010, registra
un gasto autorizado anual de 11 mil 188
millones 135 mil pesos. Es decir, mil 561
millones de diferencia.
Hasta junio de 2010, el portal del
Issemym informaba que la institucin
Le sobran
(o10,000
le faltan)
millones
haba ejercido 4 mil 870 millones 558
mil pesos. Sin embargo, apenas en mar-
zo del mismo ao, tres meses antes, el
sitio web informaba que la dependencia
llevaba ejercidos 10 mil 479 millones
889 mil 986 pesos. Cmo fue posible
esta diferencia? El gobierno mexiquen-
se no lo explica.
Las diferencias presupuestales en los
71 organismos auxiliares del gobierno
mexiquense ascienden a mil 61 millones
964 mil 128 pesos.
Las irregularidades del Mexibs
A este manejo discrecional del presupuesto
mexiquense se suman las observaciones que
realiz la Auditora Superior de la Federa-
cin (ASF) al fiscalizar los recursos federa-
les en el Fondo Metropolitano (FM) que la
Secretara de Hacienda transfiri en 2007 al
sistema de transporte de pasajeros conocido
como Mexibs.
La ASF identific 26 irregularida-
des al fiscalizar 242 millones de pesos
provenientes del Fondo Metropolitano.
El organismo determin que el gobierno
mexiquense viol la Ley de Obras Pbli-
cas y Servicios Relacionados y la Ley de
Planeacin, y que tambin transgredi las
reglas de operacin del mismo FM, pues
no elabor el proyecto ejecutivo corres-
pondiente a una obra de tal envergadura.
En su observacin nmero 1 de la au-
ditora 08-A-15000-04-1125, as lo seala
la ASF:
La Junta de Caminos del Estado de
Mxico no cont inicialmente con un
proyecto ejecutivo donde se involucraran
todos los aspectos inherentes a una obra
de esta magnitud, ya que como se aprecia
en el desarrollo de la misma han tenido
una serie de modificaciones y cambios
de proyectos que han impedido un avan-
ce adecuado en el desarrollo del mismo,
redundando en el incremento de costos (la
supervisin estaba contratada por 6 mil
257 millones de pesos antes del IVA y est
documentado un incremento en el costo y
tiempo del 100 %, por lo cual incumple el
artculo 24, prrafo tercero y cuarto de la
Ley de Obras Pblicas.
Otra observacin advierte que el go-
bierno mexiquense no proporcion el
nmero de cuenta bancaria productiva
especfica para la identificacin de los re-
cursos federales transferidos y de los ren-
dimientos financieros que se generen para
sus efectos de control y fiscalizacin, en
incumplimiento con lo dispuesto en el nu-
1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 19
POLTICA
meral 13 de las Reglas de Operacin del
Fondo Metropolitano.
Tampoco se cuenta con la evidencia do-
cumental en el expediente nico de la obra
ni de la existencia previa de los estudios de
preinversin, las evaluaciones de costo be-
neficio e impacto ecolgico, de los proyec-
tos ejecutivos, de los reportes trimestrales
de los recursos ejercidos en cada proyecto
autorizado, para comprobar los importes re-
portados como ejercido y devengado.
La obra del Mexibs lleva un ao de
retraso. Apenas el pasado 30 de agosto,
20 1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010
en vsperas del quinto informe del gober-
nador Pea Nieto, el secretario de Trans-
porte, Luis Felipe Puente, anunci que se
pondr en funcionamiento la primera eta-
pa de este sistema.
La postergacin hasta en cinco ocasio-
nes del inicio de operaciones ha causado
prdidas superiores a 130 millones de pe-
sos a la empresa Transmasivo, segn de-
nunci Genaro Rosalino Garca, presidente
del Consejo de Administracin de la em-
presa que tiene una concesin de 30 aos
para la administracin de 24 empresas y
Documentos oficiales. Cifras falaces
tres terminales ubicadas en Ciudad Azteca,
Ojo de Agua y Central de Abasto.
El caso Cusaem
En paralelo, el diputado panista Carlos
Madrazo denunci el 16 de agosto pasado
que hay irregularidades por 2 mil millones
de pesos en la administracin de los Cuer-
pos de Seguridad Auxiliares del Estado de
Mxico (Cusaem), administrados por la
Agencia de Seguridad del Estado (ASE), a
cargo de David Garay Maldonado.
Madrazo ha calificado a los Cusaem co-
mo un holding fantasma, ya que no existe
ningn instrumento legal que regule la insti-
tucin de esos cuerpos, que operan mediante
tres agrupaciones diferentes con distintos re-
gistros federales de causantes, como Cuerpo
de Guardias de Seguridad Industrial, Banca-
ria y Comercial del Valle de Toluca; Cuerpo
de Guardias de Seguridad, Bancaria y Co-
mercial del Valle de Cuautitln-Texcoco, y
Cuerpo de Vigilancia Auxiliar y Urbana del
Estado de Mxico.
Un reporte informativo al que pudo acce-
der Proceso revela que la corporacin tampo-
co aclara cuntos elementos la integran. En su
sitio web menciona 17 mil, pero otras fuen-
tes hablan de 35 mil. Los Cusaem tienen
ms de 3 mil clientes a quienes ofrecen los
servicios de guardias intramuros, custodia de
mercancas en movimiento, escoltas, Grupo
Atenea (especializado en custodia personal),
Travel Security Services (para salvaguardar a
empresarios, industriales, embajadores y di-
plomticos) y grupo canino.
Evangelina Lara Alcntara, extitular
de los Cusaem, declar que en 2009 los
ingresos por los servicios privados de esta
peculiar polica auxiliar pudieron haber
ascendido a 2 mil millones de pesos.
Ante las continuas denuncias contra
el manejo de los recursos de esos cuerpos
policiacos, el auditor local Fernando Baz
insiste en deslindarse, sealando que los
elementos de los Cusaem constituyen una
empresa privada, sus recursos no estn
previstos en el Presupuesto de Egresos ni
en la Ley de Ingresos. En todo caso, ha di-
cho Baz, le corresponde a la Secretara de
Hacienda o al Sistema de Administracin
Tributaria (SAT) fiscalizar los ingresos de
ese organismo dependiente de la ASE.
Sin embargo, Carlos Madrazo advirti
que hay ingresos por 2 mil millones de
pesos que no rinden cuentas ni tampoco
pagan impuestos.
Tres escoltas del JJ, presunto agresor
del futbolista Salvador Cabaas, fueron
identificados por la Procuradura de Jus-
ticia del Distrito Federal como miembros
de los Cusaem y prestaban servicios me-
diante un contrato tramitado en 2008 y
vencido en el momento del incidente. O
 Octavio Gmez
El triste y penoso
fin del PRD Ramrez Cullar y Garavito. Desilusin

Militante del PRD durante casi dos dcadas, Rosa Albi- desde su fundacin el PRD slo busc des-
plazar al PRI de los rganos de gobierno.
na Garavito se fue del partido despus de atestiguar el A propsito de su reciente publica-
cin, Apuntes para el camino. Memorias
pleito por el liderazgo entre Encinas y Ortega. Ahora la sobre el PRD, la experredista y exconseje-
ra nacional emrita analiza el liderazgo de
exguerrillera afirma que este instituto no tiene futu- Jess Ortega, a quien le achaca la prdida
de rumbo del partido.
ro, que ya cerr su ciclo y que es un partido conser- Para Garavito el PRD es un partido
vador que, en aras de la sobrevivencia, est repitiendo conservador que recogi el nacionalismo
revolucionario que el priismo dej en el
los vicios priistas. An ms, quien fuera consejera camino despus de perder la Presiden-
cia en 2000 y sigui con las prcticas del
nacional emrita de ese partido seala que el viraje clientelismo, la corrupcin y la simula-
cin ideolgica que afectan a una organi-
perredista comenz durante la dirigencia de Andrs zacin que no es de izquierda, aunque se
identifique como tal.
Manuel Lpez Obrador. Lo que digo en el libro es que el
partido que naci para disolver el viejo
rgimen priista termin por reproducirlo
justamente por su sobrevivencia poltica,
ROSALA VERGARA dice.
Tambin especialista en asuntos sindica-

E
l Partido de la Revolucin De-
mocrtica (PRD) ya no tiene
futuro. Con esta implacable
afirmacin, Rosa Albina Ga-
ravito Elas, experredista que
tom parte en la fundacin del
instituto poltico donde milit
durante casi 20 aos, describe el estado
que ste guarda ahora, una vez que sus
estructuras han ido agotndose.
El PRD ya cerr su ciclo. Est en esa
pobre situacin de sobrevivir, dice Gara-
vito en entrevista con Proceso.
La sociloga y economista que aban-
don el PRD en 2008 a raz de la crisis
desatada durante la lucha por la dirigencia
entre Alejandro Encinas y Jess Ortega
destaca que la nica manera de transformar
a ese partido es con la asamblea constitu-
yente de un nuevo instituto poltico y que el
PRD emule al Partido Mexicano Socialista
(heredero del Partido Comunista), que en
1989 entreg su registro para la creacin de
la nueva organizacin.
En la actualidad, afirma, entre el perre-
dismo y el priismo no hay diferencias, pues
les, Garavito afirma que el PRD comenz a
descomponerse entre 1994 y 1996, cuando
lo diriga Andrs Manuel Lpez Obrador y
las candidaturas empezaron a definirse me-
diante encuestas, cuando se designaba a los
mejor posicionados electoralmente aunque
tuvieran un pasado priista y antiperredista.
Cita el caso del senador Arturo Nez,
quien en su etapa priista convalid el rescate
que convirti la deuda de los bancos en deuda
pblica mediante el Fopabroa-IPAB, y quien,
dice Rosa Albina, nunca pidi una disculpa a
la ciudadana por semejante accin.

1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 21

 POLTICA
Tambin menciona la actual candida-
tura de ngel Heladio Aguirre al gobier-
no de Guerrero, aprobada pese a que este
exgobernador no haba renunciado al PRI
y, peor an, no obstante sus vnculos con el
exgobernador Rubn Figueroa, destituido
con motivo de la matanza de Aguas Blan-
cas. Aguirre sustituy a Figueroa y acos a
los perredistas guerrerenses, algunos falle-
cidos por los actos represivos del gobierno.
Tiene futuro el PRD de hoy?
No tiene futuro; es un partido agota-
do. De 1989 a 1994-96 cumpli el papel
de oposicin real. Despus de que se logra
la ciudadanizacin de los rganos electo-
rales, cae en la ambicin electoral e inicia
esa ruta de refuncionalizacin del viejo
rgimen priista. A la fecha no se ha dete-
nido a hacer una autocrtica, un balance, a
pesar de que esta posicin lo ha llevado a
una profunda descomposicin.
Antecedentes
Hace dos aos, durante la lucha inter-
na por la dirigencia del PRD, la idea de
la asamblea constituyente de un nuevo
partido naci cuando Garavito y Alfonso
Ramrez Cullar aspiraban a la Secretara
General y a la Presidencia partidista. Am-
bos estaban identificados con Movimien-
to por la Democracia, corriente en la que
tambin militan el senador Pablo Gmez y
el exdiputado Javier Gonzlez Garza.
Sin embargo, ningn grupo acept. Ni
el de Alejandro Encinas (Izquierda Unida)
ni el de Jess Ortega (Nueva Izquierda),
se queja. En su opinin, esa propuesta le
habra dado futuro a la izquierda.
Por eso renunci al partido, por la ac-
titud reacia al cambio de los perredistas.
Miguel Dimayuga
22 1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Vemos cmo est el PRD sin un perfil
ideolgico, poltico. Simplemente es la
sobrevivencia del partido bastante pe-
nosa e incluso alindose con la derecha,
lo cual s es una tragedia para la izquier-
da y para el pas, sostiene acerca de las
alianzas electorales que se hicieron con el
PAN en Oaxaca, Sinaloa, Puebla, Hidalgo
y Durango, que se pretende replicar en el
Estado de Mxico para la eleccin a go-
bernador el ao prximo, con el pretex-
to de que es necesario frenar al actual
mandatario estatal Enrique Pea Nieto en
su carrera por la Presidencia en 2012.
Podramos decir que ahora el PRD
es comparsa de la derecha?
Absolutamente
Esa transformacin podr lograrse con
la misma militancia, las mismas corrientes?
Se necesita autocrtica profunda y
eso no se ve. Mi libro quiere ser el espejo
donde se vea, pero me parece que se segui-
rn poniendo una venda en los ojos para
seguir viviendo la realidad como ciegos.
Porque el PRD no es propiedad de nadie,
es el producto histrico de las luchas de la
izquierda del siglo XX.
Recuerda que durante la eleccin por la
dirigencia le dijo a Ramrez Cullar y a al-
gunos simpatizantes que renunciaran al par-
tido porque ya no tenan nada que hacer en
el perredismo, pero le respondieron que eran
muy institucionales. Qu me estaban di-
ciendo? Pues que ponen a una institucin ya
en su cascarn por encima de cualquier otra
cosa para lograr la sobrevivencia de las fran-
quicias, que es muy penosa, porque nace de
la esperanza de alcanzar un puesto como
diputado, senador, presidente municipal
Siempre es esa la ilusin, indica.
La acadmica de la UAM afirma que
Ortega. Partido sin futuro
esta actitud es muy triste, porque se deja
al pas sin un proyecto de izquierda demo-
crtico y moderno y se le da paso a un bi-
partidismo de derecha para que el PRI y el
PAN se vayan alternando el poder.
Qu es hoy la izquierda en el pas?
La veo inexistente. No veo dnde est
la izquierda en este pas. La izquierda extra-
vi su rumbo. Tuvo su gran logro al hacer el
esfuerzo unitario ms grande del siglo XX
con la creacin del PRD, pero se perdi en el
laberinto del poder. Entonces no tenemos iz-
quierda. Yo lo que veo es un cadver poltico.
Rosa Albina Garavito destaca el error
del perredismo que atribuye su existencia
a los lderes o a la suma de sus corrientes,
que no son tales, porque no generan ideas.
Ms bien son grupos, aclara.
Y la actual dirigencia, a cargo de Je-
ss Ortega, de Nueva Izquierda; Hortensia
Aragn, de Foro Nuevo Sol, como secre-
taria general, y personajes como Dolores
Padierna, de IDN; David Cervantes, de
Izquierda Social; Ricardo Ruiz, de Iz-
quierda Unida, entre otros miembros del
Comit Poltico Nacional, no es la que se
merece la izquierda, asume.
Esa dirigencia es como la materiali-
zacin de que el PRD perdi el rumbo. Es
la lucha canibalesca interna por espacios
de poder. Esto no tiene nada que ver con
un proyecto de izquierda, afirma.
Por el contrario, dice que el PRD se est
comportando como un partido conservador
que no tiene un proyecto de nacin en ma-
teria econmica, poltica o social, sino que
est refuncionalizando el mismo proyecto
de la derecha. O sea, ya se desdibuj.
Qu opina de que la izquierda no ac-
ta bajo sus principios, sino con el objeti-
vo de impedir al PRI regresar a Los Pinos?
Por desgracia, al final de eso se trat
la lucha del PRD, simplemente de despla-
zar a los personajes, a la sigla del PRI, pe-
ro no a las reglas del juego del PRI.
Todo sea por sobrevivir
Esto se trasluce en la promocin de vie-
jos priistas connotados como candidatos
perredistas a un puesto de eleccin popu-
lar, sin que esos personajes, como Arturo
Nez o ngel Aguirre, se deslinden de su
pasado, se autocritiquen, se disculpen con
la ciudadana.
Ah est el senador Arturo Nez. Yo
nunca he escuchado a este hombre que di-
ga: pido una disculpa pblica por la ma-
nera en que promov la legalizacin de una
deuda privada como deuda pblica como
fue el Fobaproa, que fue un saqueo a la na-
cin, a la economa nacional, resalta.
Esa actitud la promovi Lpez Obra-
dor insiste cuando fue dirigente del
partido, porque promovi el sistema de
 Octavio Gmez
encuestas para definir candidaturas. ingredientes para hacerlo atractivo,
Eso consolid el rumbo de la no importa si el producto al final ter-
mercantilizacin de la poltica en el mina defraudando al cliente. Enton-
partido, porque lo que simbolizaba ces la poltica se desvirta y ah el
al proyecto de izquierda no era el partido se pervirti.
candidato, sino la contabilizacin de Qu es lo que ms extraa del
votos, asegura, y reflexiona que s PRD?
se vale el clculo electoral, pero no Extrao mi ilusin, porque entr
sirve cuando se antepone al proyecto llena de ideales y de la ilusin de que
de la izquierda. precisamente se trataba de un proyec-
Ese fue el principio del fin. Del to que podra transformar democrti-
94 al 96, cuando Ernesto Zedillo camente al pas.
apur la reforma poltica, se le abren Qu tendra que cambiar en
a la izquierda los espacios de poder el PRD para que usted regrese a
que les haba negado Carlos Salinas militar?
de Gortari y entonces la visin elec- Se tendra que realizar la asam-
toral se aduea del partido, desde sus blea constituyente. Si hubiera un
principales dirigentes, recalca. proyecto de esa naturaleza, por su-
Ah empiezan con la visin de puesto. Pero con un aparato como
sacar al PRI de Los Pinos? ste, ya no.
S, y sin cambiar el rgimen o En el siglo XIX la lucha era en-
las reglas del juego. Esto comen- tre liberales y conservadores. Hoy,
z el 27 de enero de 1994, cuando en pleno Bicentenario, la lucha es
Cuauhtmoc Crdenas promovi entre conservadores y conservado-
el Acuerdo Nacional para la De- res, esto quiere decir que la izquier-
mocracia, porque puso el momento Lpez Obrador. Inicio de la debacle da se qued en el camino?
electoral por encima de la coyun- Bueno, la izquierda organizada
tura generada por la irrupcin del polticamente desapareci. El proyec-
Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacio- buena poltica con tica tambin es una to de izquierda est latente en muchos secto-
nal al que se margin. Y con la reforma buena inversin, porque consolidas pro- res de la sociedad. Lo que hace falta es abrir
electoral del 96 el PRD sigue con la iner- yectos no digo que indestructibles, pero los espacios para que esas distintas luchas
cia. Con las Brigadas del Sol se le pagaba s muy fuertes, porque tienes todo el res- se consoliden y renueven un proyecto de
a la gente para promover el voto: Dnde paldo moral y congruencia, pero eso se izquierda democrtica y moderna del siglo
est la militancia? menosprecia. XXI.
Hizo lo mismo Andrs Manuel L- Cmo es esta cuestin empresarial Adems, necesita alejarse de la ilusin
pez Obrador con las Redes Ciudadanas? de la que habla? de que la izquierda partidaria existe, asumir
Absolutamente. Hay un carcter Es como un capitn de industria que la orfandad en la que se encuentra y su res-
empresarial, un talento empresarial en quiere comprar un producto, que es el vo- ponsabilidad sobre la situacin en la que se
esta manera de hacer poltica, pero sacri- to, colocando en el mercado un producto, encuentra. Porque, en su opinin, el pas
ficando la tica, pues eso no importa, no exactamente como lo estn haciendo con no se va a recomponer si no resurge un nue-
produce nada. Opino lo contrario, hacer Pea Nieto en ese mercado, colocndole vo proyecto de izquierda.

1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 23

 Miguel Dimayuga
Futuro
chatarra
Numerosos estudios cientficos advierten de los daos
a la salud que traen los alimentos chatarra y los re-
frescos embotellados: desnutricin, obesidad y hasta
riesgo de cncer. En Mxico, pas lleno de nios obe-
sos, las secretaras de Salud y de Educacin se com-
prometieron a retirar esos productos de las escuelas,
pero ya qued claro que no cumplirn el compromiso.
Organizaciones no gubernamentales acusan al Estado
mexicano de plegarse a los intereses de la industria y
han llevado el caso a organismos internacionales.

SANTIAGO IGARTA que una pantalla, denuncian a Proceso de estas pequeas raciones, los lineamien-
distintas organizaciones y especialistas. tos anteriores proponan un nivel mximo
Por presiones de la industria, la comi- de densidad energtica (kcal/100 gr). Este

E
l Estado mexicano viola por
omisin el derecho de los nios
a la salud. En esta aseveracin
coinciden organizaciones civiles
que por ello han decidido inter-
poner denuncias ante instancias
nacionales e internacionales.
Las autoridades federales, puntualizan
las ONG consultadas por Proceso, con-
virtieron las escuelas de educacin bsica
en espacios de degradacin de la salud: en
ellas se ha gestado la epidemia de obesi-
dad infantil que golpea a Mxico, pas que
tiene el ndice ms alto en el mundo de
nios con ese padecimiento gracias a las
empresas que comercializan con la mala
educacin y las carencias del Estado.
La presin de entidades como la Or-
ganizacin Mundial de la Salud (OMS)
llev al gobierno federal a firmar el
Acuerdo Nacional para la Salud Alimen-
taria (ANSA), del que se desprenden los
Lineamientos Generales para la Venta y
Distribucin de Alimentos y Bebidas en
las Escuelas de Educacin Bsica.
Pero esos lineamientos no fueron ms
da chatarra y los refrescos no saldrn de
las escuelas, como lo haban anunciado
el pasado 26 de mayo los encargados del
proyecto: los titulares de las secretaras
de Salud (Ssa) y de Educacin Pblica
(SEP), Jos ngel Crdova Villalobos y
Alonso Lujambio.
La medida naci muerta. El 23 de
agosto en el Diario Oficial de la Fede-
racin se public el documento con los
lineamientos finales, incluyendo dos mo-
dificaciones sustanciales: el cambio de
criterio para permitir los alimentos en las
escuelas y la entrada de las bebidas light a
los planteles de secundaria.
Ganancias millonarias
Un documento del Instituto Nacional de
Salud Pblica (INSP), dependencia de la
Ssa a la que se encargaron los estudios pa-
ra elaborar los lineamientos, desnud las
arbitrariedades:
Actualmente la industria est empa-
quetando miniporciones de alimentos po-
co saludables. Para evitar la proliferacin
indicador es muy efectivo para identificar
alimentos que aumentan el riesgo de obe-
sidad. Debido a que la industria se opuso
radicalmente al uso del criterio de densi-
dad energtica, porque casi ninguno de sus
productos era permitido de acuerdo a este
criterio, la versin actual de la propuesta de
lineamientos incluye como nuevo criterio
el de porcentaje mximo de grasas sobre el
total de caloras, lo que significa que se po-
dra vender productos altamente calricos
en pequeas porciones.
Alejandro Calvillo, titular de la organi-
zacin El Poder del Consumidor, explica a
Proceso: Quitan el criterio de densidad
calrica, que es lo fundamental. No im-
porta que sean azcares, grasas, pero las
caloras no deberan rebasar una cantidad
en 100 gramos. Ahora van a poner esto de
40% de grasas de las caloras totales como
criterio para que un producto an con mu-
chsima azcar, en empaques pequeos,
pueda quedarse en las escuelas.
Las empresas exigieron ms. Al ser
rechazados como bebidas por los nuevos
requerimientos, productos como jugos,

24 1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010


nctares, leches saborizadas y yogures
para beber fueron recatalogados como
alimentos para as incluirlos en la venta
escolar, denuncia Calvillo. Los cambios
se implementan sin consultar a las aca-
demias cientficas, a las organizaciones
civiles ni a las asociaciones de padres de
familias. No! Es un gobierno de empresa-
rios y para empresarios.
La venta de productos chatarra en las
escuelas representa ganancias estimadas
en 41 mil millones de pesos anuales, segn
la Encuesta Sobre Expendio y Consumo
de Alimentos en Escuelas de Educacin
Bsica 2010.
El problema con los jugos concentra-
dos de fruta, explica Alejandro Calvillo,
es que en su elaboracin pierden todos
los micronutrientes de la fruta. La afir-
macin se basa en estudios encabezados
por la nutriloga estadunidense Marion
Nestle, especialista en salud pblica.
El caso de los nctares es ms grave,
comenta, porque para ellos no hay norma
mexicana. La cantidad de azcar aadida
a un nctar de 200 mililitros es muy simi-
lar a la cantidad aadida a un refresco.
Pero la principal queja por parte de El
Poder del Consumidor y de la Red de los
Derechos de la Infancia en Mxico (Redim),
consultados por este semanario, se da por
la venta de productos light en las escuelas.
Esas organizaciones acusan directamente a
la Secretara de Economa y a las principales
compaas refresqueras de haber frenado los
lineamientos originales del ANSA.
Calvillo sostiene que si no se hubieran
impuesto las bebidas light, los lineamien-
tos simplemente no se habran aprobado.
El Poder del Consumidor ha denunciado
en diversas oportunidades la intervencin
directa del secretario de Economa, Bruno
Ferrari, y de la subsecretaria de Industria
y Comercio, Lorenza Martnez, a quienes
llam serviles a las refresqueras.
La Secretara de Economa, sin nin-
gn respeto por la salud de los nios, sin
tomar en cuenta que los lineamientos que
fueron elaborados por especialistas, est
apoyando a las empresas. Presionaron a la
SEP y la Ssa para hacer modificaciones en
los lineamientos que menguaran el impac-
to a las empresas, a costa de la epidemia
en obesidad infantil, afirma Calvillo.
Coca-Cola, por su parte, fij su postura
en un escrito a la Comisin Federal de Me-
jora Regulatoria (Cofemer), instancia con
la que la SEP y la Ssa coordinaron la super-
visin de los lineamientos: Manifestamos
nuestro desacuerdo con afirmaciones, sin
sustento, que directa o indirectamente ca-
lifican a los refrescos como productos no
saludables y por tanto no permitidos, como
se seala en los lineamientos. Por ello, no
aceptamos ningn trato o calificativo que
SALUD
discrimine y/o estigmatice sin sustento expertos del Instituto Nacional de Salud
cientfico vlido a los productos de esta in- Pblica (INSP), precis el funcionario en
dustria. Mxico es el segundo pas donde el simposio internacional Seguridad del
se consume ms Coca-Cola. Paciente.
El lunes 6, la Asociacin Nacional de Dos das ms tarde, un documento del
Productores de Refrescos y Aguas Carbo- propio INSP lo desminti: La autoriza-
natadas (ANPRAC) public un desplega- cin de su consumo en las escuelas (ha-
do en los principales diarios anunciando blando de los productos light), no tiene la
que, en razn del compromiso con el aprobacin de los expertos en nutricin
bienestar y la salud de los mexicanos del Instituto Nacional de Salud Pblica
en el combate al sobrepeso y la obesi- debido a que la evidencia sobre la segu-
dad, no ofrecern ninguna bebida de ridad de estos productos durante la niez
su portafolio de refrescos en las escuelas no es concluyente; es decir, no existe evi-
primarias a fin de privilegiar el consumo dencia suficiente sobre la seguridad de
de agua; mientras que en secundarias, de- los edulcorantes cuando su consumo ini-
ca el comunicado, se pronunciaban por cia en edades tempranas y su exposicin
fomentar el consumo del lquido vital se da por periodos prolongados. Ms an,
pero mantendran la oferta de bebidas de no hay datos disponibles sobre las con-
bajo o sin contenido calrico, incluyen- secuencias del consumo a largo plazo de
do productos con edulcorantes calricos, estos productos, sobre todo en nios, de-
mismos que fueron desestimados por la bido a que la introduccin de varios de
Ssa para el consumo de escolares en un los edulcorantes artificiales en el merca-
estudio que expertos realizaron en 2008. do de alimentos se dio a partir de la dca-
Las medidas finales entrarn en vi- da de 1980. La evidencia no concluyente
gor en enero prximo y en los
siguientes tres aos alcanza- Benjamin Flores
rn su nivel ms riguroso. Esto
provoc una protesta de la Re-
dim; su presidente, Juan Martn
Prez, seala: Aqu los argu-
mentos vertidos, ms all de lo
tcnico, que no es sostenible
tampoco, hablan que por tr-
minos de orden econmico de
grupos empresariales no se toma
una decisin inmediata. Eso da
cuenta que la salud de los nios
no es, o no fue considerada, un
tema central. Fue una decisin
tomada en un orden econmico
y no en torno a los derechos de
los nios.
Dulce peligroso
La mayor contradiccin en la
que cay el discurso oficial, evi-
denciando las presiones de la
industria, fue la inclusin de ali-
mentos y bebidas con edulcoran-
tes artificiales, principalmente
las bebidas light.
Fue el propio secretario de
Salud el encargado de difundir
la noticia.
El pasado 13 de agosto, Jo-
s ngel Crdova Villalobos
asegur contar con sustento
cientfico para avalar la entrada
de bebidas con edulcorantes ar-
tificiales a las secundarias, sin
poner en riesgo la salud de los
estudiantes. Toda esta argu-
mentacin tiene soporte cient-
fico y fue dada por el grupo de Grasa para los nios
1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 25
SALUD
sobre la seguridad del consumo de edul-
corantes artificiales en nios ha llevado
a un comit del Instituto de Medicina de
Estados Unidos a recomendar que stos
no se permitan en el contexto escolar por
los posibles riesgos a la salud. El INSP
concuerda con las recomendaciones de
dicho comit, se lee en el comunicado
que firman el director de esa dependencia
(de la Ssa), el doctor Juan ngel Rivera
Dommarco y tres especialistas ms.
Ms adelante el texto vuelve a contrade-
cir al titular de la Ssa al explicar que en los
pases donde se ha regulado la venta de ali-
mentos y bebidas en las escuelas Estados
Unidos, Espaa, Nueva Zelanda y el Reino
Unido, por ejemplo no se permite la venta
de refrescos light y especifica el caso de Ca-
nad, que en 2005 lo permiti en las secun-
darias, pero en 2007 dio marcha atrs.
La autorizacin de productos endul-
zados mediante la adicin de edulcoran-
tes artificiales debe reconsiderarse en el
menor tiempo posible, concluye el docu-
mento del INSP.
No hay estudios irrefutables sobre
presuntos daos originados por el consu-
mo de edulcorantes artificiales, pero tam-
poco existe evidencia cientfica de que el
ser humano no vea mermada su salud por
consumirlos.
En los setenta, el endulzante artificial
conocido como aspartame fue centro de
una polmica en Estados Unidos.
Un primer estudio sobre el aspartame se
realiz durante 52 semanas con siete monos
para observar las reacciones que produca en
los primates. Cinco de esos animales sufrie-
ron ataques espasmdicos y uno muri.
Desestimada aquella investigacin, la
misma empresa que produca el aspartame,
G. D. Searle, encomend al doctor John Ol-
ney un nuevo estudio, esta vez con ratas a
las que se les daba acceso a alimentos natu-
rales por un lado y a productos con edulco-
rantes artificiales por otro. El esfuerzo que
hacan las ratas para llegar a los productos
industrializados era mucho mayor al que
realizaban para llegar a un alimento natural,
y similar al que hacan para alcanzar drogas.
El resultado final fue que la sustancia poda
causar tumores cerebrales en ratas.
Un documental, Dulce miseria, reali-
zado en Estados Unidos en los setenta, de-
nunciaba que el aspartame fue aprobado
en 1974 por la Food and Drug Adminis-
tration (FDA) por presiones del gobierno
y de la industria, ocultando los estudios
cientficos de las empresas.
Un trabajo ms reciente es el que realiz
el investigador italiano Morando Soffritti
entre 1997 y 2005 en el Centro de Inves-
tigacin del Cncer Cesare Maltoni, de la
Fundacin Europea Ramazzini, publicado
por la Environmental Health Perspectives.
26 1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Durante ocho aos, Soffritti llev a
cabo el estudio ms extenso que se haya
realizado sobre el aspartame, el endulzan-
te artificial ms usado en el mundo, para el
que trabaj con mil 800 roedores. Conclu-
y que el producto podra ser cancergeno.
En su revista digital, la plataforma mul-
timedia Terramrica public una entrevista
con Morando Soffritti en 2006. El italiano
sostuvo que el aspartame, a partir de los
resultados de sus estudios, es un agente
cancergeno multipotencial, incluso si se
consume en cantidades pequeas.
En dicha entrevista, Soffritti es consul-
tado sobre el consumo de edulcorantes co-
mo el aspartame por nios, respondi: El
estudio de las dosis correlacionadas entre
los miligramos que se consumen y el peso
corporal nos dice que el efecto cancerge-
no en los nios podra ser mayor (por su
peso). Los agentes cancergenos tienen un
efecto ms fuerte en la vida del embrin
por lo que las mujeres embarazadas corren
an mayor riesgo.
Si bien sostena que el consumo de as-
partame no aseguraba la enfermedad, aa-
di: Hay personas que fuman toda la vida
y nunca tuvieron cncer de pulmn.
Terramrica calculaba entonces que
las ganancias por la comercializacin del
aspartame entre las marcas Nutra-Sweet
y Equal equivala a unos 570 millones
de dlares al ao y que contaba con ms
de 350 millones de consumidores en el
mundo.
Hoy en Mxico el aspartame est en
productos como Coca-Cola Light, Pepsi
Max, H2Oh!, Sprite Zero, Sidral Mundet
Light; Coca-Cola Zero, Pepsi Light, Pepsi
Kick y Be Light, entre otros.
Alejandro Calvillo califica de aberran-
te la introduccin de las supuestas bebi-
das dietticas en las escuelas. Si se llega
a confirmar que los (productos) light au-
mentan el riesgo de tumores en quienes los
consumen desde temprana edad, como ha
sucedido en estudios con animales, el go-
bierno federal va a ser el nico responsable
por los daos en nuestros hijos, indica.
Coca-Cola
Una fuente interna de la Coca-Cola que
solicit el anonimato por su seguridad
habla a este semanario del inters de las re-
fresqueras por permanecer en las escuelas:
generar consumidores eternos.
Las escuelas son muy importantes
porque ah construyes lo que se llama pa-
ladar; son una fuente de reclutamiento a
futuro. Porque lo agarras (a un nio) desde
chico y lo tienes de por vida. Dentro de
los planes estratgicos de marca siempre
atacas escuelas. Agrega que hay gente
especializada en hacer negociaciones con
los centros educativos para firmar contra-
tos de exclusividad.
Por ms que se niegue, esto existe y
est dentro del presupuesto anual. Todas
esas negociaciones se pagan en efectivo o
con producto. Cuando pagas con producto
no dejas registro, el producto se vende y se
convierte en dinero. Son maneras de darle
vuelta a cualquier contrato o documento.
Siempre puedes decir que diste un dona-
tivo, asegura. Segn la fuente, estas tran-
sacciones se producen a lo largo de toda la
Repblica sin distinguir entre escuelas p-
blicas o privadas.
En las escuelas pblicas se maneja con
efectivo. El dinero se lo dan a la escuela,
pero en realidad, en muchas ocasiones, va a
la bolsa del director.
Los montos manejados para dichos
acuerdos dependeran de la cantidad de
alumnos por escuela. La fuente ejempli-
fica: Si haces tu contrato por tres aos,
es del equivalente a un ao de venta. Eso
puede andar en montos desde 50 mil has-
ta 500 mil pesos. Se puede calcular por los
consumos diarios. Cuando tienes poblacio-
nes cautivas puedes hablar de poblaciones
de consumo de alrededor de 30 o 40% de
la poblacin estudiantil. De ah se saca un
perfil del consumo que es el que te da el
ingreso que puedes tener en esa escuela. De
ah sacas las ventas potenciales y de ah es-
timas el dinero que le puedes invertir a cada
escuela.
La finalidad de introducir su marca de
refrescos light, una vez determinada la sa-
lida de los refrescos comunes, dice esa voz,
es reducir el impacto fuera de las escuelas.
Aunque Coca-Cola diga que no di-
rige su mercadotecnia a los nios en las
escuelas, tiene bien monitoreados los
ndices de consumo en menores. Los
nios miran mucho a los adolescentes.
Cuando t le haces marketing a un ni-
o aparece lo que llaman un efecto de
regada. Le hablas a gente que indirec-
tamente refleja lo que t quieres ser. Es
aspiracional. En los adolescentes de se-
cundaria se fijan mucho los nios de pri-
maria. Aunque no le hables al nio sabes
que te est escuchando.
Comenta que la refresquera podra
salir ganando con el cambio de venta en
escuelas a bebidas light: Un producto ar-
tificialmente endulzado les deja un margen
de utilidad mayor. Proactivamente pueden
vender ms en un producto diettico, ganar
ms dinero porque una tonelada de azcar
para endulzar una cantidad determinada de
refresco vale 300 dlares, mientras que esa
tonelada de endulzantes artificiales cuesta
120 dlares. Financieramente, despus del
costo del concentrado, que es la frmula
secreta, lo ms caro para la elaboracin del
refresco es el azcar.
 Slo faltaba que el actual gobierno del PAN,
partido al que le bastaron diez aos en el
poder para terminar de arrinconar al
pas entre la miseria, la inseguridad y
el miedo, diera el ltimo empujn
Con su dogmatismo, su ambicin
sectaria, su doble moral, su obnu-
bilacin histrica; con su bana-
lidad fastuosa y, en suma, con
su incapacidad y su desprecio
por el pueblo, el gobierno
que gast cientos de mi-
llones en la celebracin
del Bicentenario de la
Independencia de Mxico
sepult cualquier posibi-
lidad de resimbolizacin
de la gesta libertaria de
Antonio Fabres. Archivo/Acervo: Palacio Nacional. Hidalgo Victorioso, leo sobre tela, 1904.

1810 y de recuperacin
de la memoria histrica.
De paso, enterr la posi-
bilidad de convertirla en leit
motiv para una lucha nueva
e incluyente en busca de una
patria cierta, una patria que ha
sido muchas cosas sueo y des-
engao, nobleza y abyeccin, vida
y muerte, desesperanza y fe, todo
menos independiente y libre. Tanto me-
nos ahora, cuando la soberbia guber-
namental junto con sus beneficiarios
mantienen sumiso al Mxico verdadero.
 EN LA BSQUEDA
DE LA
MEMORIA
COLECTIVA MEXICANA

Jorge Snchez Cordero*

A la Universidad Nacional Autnoma de Mxico.
Sitio de privilegio de la memoria colectiva mexicana.
En su centenario.

L
as fechas precisas conllevan el grave incon-
veniente de constituirse en certidumbres so-
meras y rgidas y el calendario mexicano no
ha escapado a esta regla. Nuestras conme-
moraciones se han convertido en rituales en
una sociedad que los ha abandonado; en sa-
cralidades pasajeras en una sociedad des-
acralizada; en signos de reconocimiento y
pertenencia a comunidades en una sociedad que hasta hace
poco nicamente reconoca a individuos Al margen de es-
tos rituales, habra que inquirir en cmo la sociedad mexi-
cana se contempla ahora frente al espejo del Bicentenario.
La conmemoracin da cuenta de tensiones y contradic-
ciones que oscilan entre la conciencia de la distancia y la vo-
luntad de abolirla, entre la espontaneidad festiva y la institu-
cional que la sofoca, entre la conservacin anquilosante y la
apertura hacia el futuro, entre la fidelidad del mensaje y la de
su adaptacin al presente.
El modelo gubernamental empleado para la conmemora-
cin del Bicentenario presupone una magnificencia impersonal
y afirmatoria; presupone igualmente la unidad de una historia
pica y combativa en donde los pasajes oscuros se confinan supone una mutacin profunda: la transicin de la memoria
al culto privado de la memoria. El gobierno queda as como el histrica de la nacin a una memoria social. El Bicentenario
gran ordenador de la conmemoracin y su nico oficiante. debera haberse convertido en un activo de la memoria colecti-
La conmemoracin nacional y cvica queda oculta en la va y convertirse en tal virtud en un equema unificador.
sombra de las ambiciones polticas. Esta festividad persigue Este modelo soslay el anlisis de tpicos fundamentales,
fechas y figuras a conmemorar, a unas las ignora y a otras las como son los vnculos entre memoria histrica y memoria co-
multiplica. Se ha pretendido postular la unidad nacional por lectiva, entre memoria colectiva y poder y entre memoria co-
la uniformidad y se ignora que se ha reconocido nuestro ca- lectiva y los sitios en donde sta se ha cristalizado. Ignor fi-
rcter pluricultural, en donde priva la diversidad en la uni- nalmente la metamorfosis que ha experimentado la sociedad
dad. La irona consiste en que esta conmemoracin constata mexicana que la ha hecho transitar de una historia nacional y
la disolucin del mito nacional que vinculaba el futuro con el de memorias particulares a una memoria colectiva cuya iden-
pasado. El desplazamiento del mito por la memoria colectiva tidad radica en la reivindicacin constante de un patrimonio
28

fragmentado, en estado permanente de multiplicacin y con
una bsqueda constante de cohesin.
Nuestro pasado no preconstituye ms una garanta para
el futuro. Esta es la razn principal de la memoria colectiva:
es un agente dinmico y el nico que puede asegurar la con-
tinuidad de nuestro pasado. El pasado y el futuro mexicano
han sido sustituidos por el presente y por nuestra memoria
colectiva. Los tres grandes ejes de la memoria colectiva mexi-
cana contempornea que se entrecruzan resultan ser: la iden-
tidad, la memoria y el patrimonio cultural. La identidad signi-
fica una singularidad que elige, una especificidad que asume y
una permanencia que reconoce; la memoria significa a su vez
29
REPORTE ESPECIAL /EDITORIAL
Octavio Gmez
nuestros recuerdos, nuestras tradiciones, nuestros usos y cos-
tumbres; y en lo que respecta a nuestro patrimonio cultural,
ste transit del bien que se posee como herencia al bien que
nos constituye y nos forma.
Las sociedades, en su evolucin en la segunda parte del si-
glo XX, se han visto confrontadas con el reto que representa
la formacin de la memoria colectiva; en esta confrontacin
se han visto inmersas por consiguiente las clases dominantes
y las dominadas, que luchan por el poder y por la vida, por el
progreso y por la sobrevivencia.
El control de la memoria colectiva y del olvido es una de
las grandes preocupaciones de clase, de comunidades y de in-
 dividuos; en este sentido la memoria colectiva no es solamente
una conquista, sino un instrumento y un objetivo del poder. La
memoria colectiva es un elemento en la bsqueda incesante de
identidad. Esta bsqueda de identidad es una de las activida-
des fundamentales de los individuos y de las sociedades con-
temporneas, y su estudio uno de los anlisis fundamentales
de nuestro tiempo.
La fragilidad de la identidad la constituye su vnculo com-
plejo con el tiempo social. Esta es una dificultad primaria que
justifica precisamente el recurso a la memoria, en tanto com-
ponente temporal de la identidad, en conjuncin con la eva-
luacin del presente y la proyeccin del futuro. El centro del
problema es la movilizacin de la memoria al servicio de la
bsqueda, de la demanda, de la reivindicacin de identidad.
La fragilidad de nuestra identidad consiste en la precariedad
de las respuestas, que pretende reducir a recetas la identidad
proclamada y reclamada.
Cuando enfrenta su pasado, la comunidad toma conciencia
de su identidad a travs del tiempo. La memoria colectiva est
sujeta al tiempo social, que es el tiempo vivido. El tiempo social
est ntimamente vinculado con la tradicin de la comunidad.
La representacin del tiempo y su ritmo son completamente di-
ferentes a los de la historia. El tiempo en la memoria colectiva
no es una serie sucesiva de hechos o una suma de diferencias;
resulta todo un equvoco sostener que una mayor concentra-
cin de acontecimientos o de diferencias es equivalente a un
tiempo prolongado: es olvidar que los acontecimientos dividen
en el tiempo, pero no lo remplazan. Se requiere de un tiempo so-
cial prolongado para que la acumulacin de palabras y de ges-
tos puedan finalmente modificar de forma perdurable las me-
morias de los entornos de las comunidades, de la imagen que
tienen de su pasado. El espritu busca en el tiempo, en una co-
munidad determinada, la reconstruccin del recuerdo.
La sociedad mexicana se compone de una multiplicidad
Archivo Histrico / Proceso
30
de comunidades que tienen su propio tiempo. Lo que distin-
gue los tiempos colectivos en nuestra sociedad no es que unos
transcurran ms rpidos que otros; se podra sostener incluso
que los tiempos sociales no transcurren, ya que cada memoria
colectiva puede recordar, y la subsistencia del tiempo es slo
una de sus condiciones.
XXX
A la sociedad mexicana le asiste hoy un deber de memoria que
esencialmente es la obligacion de transmitir y de ensear a la
prxima generacin. Este deber de memoria constrie a que
contine la historia bajo el signo de la instruccin; a que se
constituya la identidad en el tiempo; es el deber de recordar
para preservar el vnculo de nuestra deuda con el pasado. La
sociedad mexicana ha transitado de un vnculo de filiacin a
un vnculo de afiliacin de identidad, de un vnculo afirmati-
vo del pasado hacia el presente, a un vnculo inquisitorio del
presente al pasado.
Es por ello que el deber de memoria respecto de nuestros
ancestros resulta importante: ste coexiste con el deber de an-
ticipacin respecto de los descendientes. La acepcin jurdica
de la filiacin que identificaba a los ancestros y a los suceso-
res se agot rpidamente. Hoy pervive en la sociedad mexica-
na la filiacin cultural como un vnculo a la vez emocional e
intelectual: el lenguaje, el pasado, el futuro, entre generaciones
pasadas y futuras. Esta larga cadena entre generaciones que
provee el vnculo de identidad se renueva y se actualiza cons-
tantemente por la sucesin de generaciones. Es un trabajo in-
cesante y complejo de transmisin y recepcin, de recupera-
cin y modificacin, de rechazo y reactualizacin, de registro
e innovacin. Esto obliga igualmente a desplazar el anlisis de
la uniformidad impuesta y de la generalidad de la identidad a
la identidad regional, que es ms propia de nuestra diversidad.
La memorizacin de la identidad colectiva, motivada entre
 REPORTE ESPECIAL /EDITORIAL

Archivo Histrico / Proceso

otros por el inters patritico, se intensifica con la exal-
tacin de los vestigios del pasado. La misma nocin de
patrimonio cultural nace concomitantemente con la de
Patria. El culto de nuestros monumentos culturales se
convierte en una de las defensas de la memoria de nues-
tra herencia.
El patrimonio es uno de los elementos determinantes
de la memoria colectiva contempornea, que pas de una
acepcin prcticamente notarial a una definicin mucho
ms comprensiva: del patrimonio heredado al patrimo-
nio constitutivo de la memoria colectiva de la comunidad.
Este proceso de cristalizacin de la identidad en el
patrimonio cultural describe tres fases: la primera vin-
cula la pasin de identidad con el conocimiento; en esta
misma fase, se edifica la defensa, la ilustracin, la con-
servacin y la restauracin del patrimonio cultural, que
promueven frmulas sociales con un objetivo de conoci-
miento activo. La segunda fase traduce esta pasin de
identidad en un mbito espacial que se refiere a regio-
nes y territorios emblemticos, y la tercera convierte la
pasin de identidad del presente en una temporalidad
orientada, ya que el patrimonio es fatalmente transmisi-
ble, sujeto a un tiempo inmvil que niega su muerte. No
habra pasin, en este caso de identidad, si no estuviese
acompaada de un deseo de eternidad.
El inventario de nuestro patrimonio cultural est go-
bernado por el tiempo, es una suerte de memoria con-
densada que se constituye en la incesante bsqueda de
nuestra identidad para convertirse en su emblema y en
su imagen. Todos estos bienes repletos de longevidad los
hemos recibido de nuestros ancestros, para que a su vez
se transmitan de generacin en generacin. La constitu-
cin de nuestro patrimonio cultural es la forma moder-
na y ms refinada del culto a nuestros ancestros. El pa-
trimonio cultural refleja fielmente a una sociedad, es la
expresin de su naturaleza y de sus preferencias. Pero el
patrimonio tambin se expresa en el mbito territorial,
cuya significacin vara del estrictamente geogrfico; se
trata de territorios imaginarios, que se erigen como si-
tios de memoria. El patrimonio cultural es un proceso
creativo que se construye dinmicamente hacia el futu-
ro. Es la pasin del futuro la que suscita la constitucin
del patrimonio.
La identificacin de los sitios de la memoria en don-
de sta se ha refugiado en este momento particular de nuestra La tradicin es una memoria que se convierte en histri-
historia resulta de una gran trascendencia. Estos sitios de me- camente consciente de ella misma. El anlisis de la memo-
moria participan de toda la acepcin del trmino: son simult- ria mexicana se objetiviza en sitios descriptivos o pretendi-
neamente materiales, simblicos y funcionales. En ellos el sen- damente constitutivos de la identidad mexicana, en toda su
timiento de continuidad de nuestro pasado se ha replegado, ya profundidad real o imaginaria: la antigedad de sus forma-
que los entornos de memoria se han desvanecido. ciones sociales y de sus usos colectivos, sus culturas locales
Es perfectamente perceptible la mutacin de naturaleza del inmemoriales y populares, la permanencia de los trazos dis-
patrimonio cultural de una poca a otra en nuestra sociedad: tintivos de las civilizaciones mexicanas. El basamento del pa-
de la poca histrica a la poca de la memoria; de un patrimo- trimonio cultural est en los valores, generalmente fundacio-
nio nacional a un patrimonio simblico e identificador; de un nales, de los tiempos modernos, con proyeccin al futuro. Es
patrimonio heredado a un patrimonio reivindicado; de un pa- respecto de estas fechas fundacionales que deben determi-
trimonio estatal a un patrimonio social, tnico y comunitario; narse las conmemoraciones.
de un patrimonio restringido a un patrimonio generalizado. Nuestro legado cultural no se reduce a un conjunto de
Este trnsito silencioso, pero decisivo, puede ser interpre- obras que los mexicanos debemos respetar, sino aquellas que
tado en trminos lineales como la profundizacin y la exten- nos pueden ayudar a sobrevivir. Nuestra herencia cultural es
sin de un movimiento de larga envergadura: primero la cons- el conjunto de voces que dan respuesta a nuestras interrogan-
titucin de un patrimonio arqueolgico, despus uno colonial y tes. El planteamiento que le asiste a nuestra sociedad radica
erudito, y finalmente uno histrico y romntico, bajo el smbo- en que en el legado cultural podemos encontrar la voluntad de
lo del nacionalismo, que marca la apoteosis y el enraizamien- transformar el presente. La vocacin de nuestro legado cultu-
to de ste ltimo. En nuestros das prevalece la constitucin de ral es muy clara: transformar nuestro destino en memoria co-
un patrimonio democrtico y grupuscular. Es un progreso con- lectiva. Esta es la convocatoria de nuestro tiempo.
tinuo de una conciencia patrimonial que hace de nuestra poca
un pasaje natural. Hemos transitado de un pasado pasivo a un * Doctor en derecho por la Universidad Panthon-Assas. Vicepre-
pasado activo, directivo, tributario de mltiples fuentes. sidente de la Academia Internacional de Derecho Comparado.

31
Trascendentes batallas por la Independencia se libra- labrada del obelisco, en cuya base hay
un socavn hecho por buscadores de un
ron en territorios de Jalisco y Guanajuato, pero a dos mtico tesoro que habran ocultado los
siglos de las hazaas de Pedro Moreno y Francisco insurgentes.
A un mes de cumplirse el Bicen-
Javier Mina, el vencedor final fue el olvido. El ro de tenario del inicio de la lucha de Inde-
pendencia, que en esta regin se man-
dinero destinado a los festejos del Bicentenario no lle- tuvo tras la muerte de Miguel Hidalgo
gar, ni siquiera en forma de folletos explicativos, a los y Jos Mara Morelos, no hay ninguna
obra para rehabilitar el obelisco, cons-
inhspitos lugares donde se refugiaron y despus fue- truido en tierras que hoy son propiedad
ron sacrificados los hroes. del magnate Salvador Oate, dueo del
Banco del Bajo, que aqu cra caballos
purasangre.
Pero el abandono al monumento del
lvaro Delgado Fuerte del Sombrero, que pertenece al
municipio jalisciense de Lagos de Mo-
reno que lleva el apellido del insur-

S
gente que el gobierno de Felipe Calde-
rn no quera reconocer como hroe de
IERRA DE COMANJA, JAL.- En Se construy en 1927, en memoria de la Independencia, no es nico.
la cumbre de esta serrana los guerrilleros encabezados por Pedro Otro caso es el lugar donde fue fu-
agreste, en el extremo de Moreno y Francisco Javier Mina que silado Francisco Javier Mina el 11 de
Jalisco limtrofe con Gua- desde este cuartel general partan para noviembre de 1817, a ms de 100 kil-
najuato, hace casi un siglo sostener batallas con las tropas realis- metros del Fuerte del Sombrero y a 10
se edific un obelisco so- tas en un radio de 150 kilmetros, pero kilmetros de la cabecera municipal de
bre las ruinas del Fuerte del Sombre- ahora el monumento se est cayendo li- Cuermaro, al sur de Guanajuato.
ro, enclave insurgente en la guerra de teralmente a pedazos. Sobre la carretera a Pnjamo, cerca
Independencia de Mxico que hoy est La intemperie y las acometidas de de la exhacienda de Corralejo donde
semidestruido. vndalos han desprendido la cantera naci Hidalgo, puede verse slo un im-

RUTA
OLVIDADA
Foto: Especial Proceso

32

provisado rtulo que, en letras negras,
informa: Cerro del Bellaco. Aqu fue
fusilado Francisco Javier Mina.
El rstico letrero de lmina de un
metro por 50 centmetros, sostenido
por dos varillas afianzadas en concre-
to en medio de maleza y cascajo, est
al pie del cerro donde, en la cresta, fue
fusilado el guerrillero navarro. Hay un
muro con su nombre. Nada ms.
El Cerro del Bellaco, rodeado por
alambres de pas y al que slo es posi-
ble tener acceso por una entrada asegu-
rada con cadenas y candado, se ubica
frente a La Garita, un macizo montao-
so en cuya cspide se levant el Fuerte
de los Remedios, donde se atrinchera-
ron miles de insurgentes bajo el man-
do del controvertido padre Jos Anto-
nio Torres.
De hecho, Mina fue llevado a ese lu-
gar para hacer que los rebeldes se rin-
dieran, pero l mismo grit que no lo
hicieran y cay abatido por las balas
del pelotn encabezado por el coronel
realista Francisco de Orrantia, quien lo
haba apresado dos semanas antes, el
27 de octubre, en el rancho El Venadito,
donde fue ejecutado y decapitado Pedro
Moreno.
REPORTE ESPECIAL /LA HISTORIA
Esta parte de la historia no hay ma-
nera de conocerla en la regin, por-
que no existe ninguna informacin en
La Garita, ni siquiera en la cabecera
de Cuermaro. La Comisin del Bicen-
tenario, que encabeza el abogado Jos
Manuel Villalpando, no ha distribuido
ni folletos explicativos.
La misma indiferencia del gobierno
de Caldern la padecen numerosos sitios
histricos y aun artsticos de la gesta por las tropas realistas, el 27 de octu-
de Independencia en el extremo noroeste
del Bajo y el noreste de los Altos de Ja-
lisco, donde se libraron batallas relevan-
tes y donde jefes guerrilleros como Mo-
reno y Mina fueron sacrificados.
Tampoco existen sealamientos para
llegar a esos lugares, ubicados sobre todo
en Guanajuato, y menos an se identifica
con una placa su importancia en la revo-
lucin de Independencia.
Las lpidas, si las hay, estn desco-
loridas, descascaradas o ilegibles, y las
obras ms recientes son en su mayora
de hace casi un siglo. Son, en s mismos,
monumentos a la indolencia y al olvido.
EL DISPENDIO Y LA INOPIA
Este abandono contrasta con el despil-
farro de casi 3 mil millones de pesos de
que dispone la Comisin del Bicentena-
rio que dirige Villalpando, amigo nti-
mo de Caldern, y con los mil 100 mi-
llones que el gobierno de Guanajuato,
tambin panista, destin a la construc-
cin del Parque Bicentenario, en Silao.
Slo a la edificacin del Monumen-
to al Bicentenario, que se construye en
Chapultepec y que se concluir hasta
dentro de un ao, se destin un presu-
puesto inicial de 300 millones de pesos,
pero ya aument a casi 700 millones.
El abandono es patente en varios si-
tios histricos de Guanajuato, como en
la exhacienda de la Tlachiquera, don-
de fue asesinado Moreno y capturado
Mina, en lo que actualmente se llama
Nuevo Valle de Moreno, una pequea
localidad rural del municipio de Len.
La capilla de la exhacienda donde fue
sepultado el cuerpo decapitado de Mo-
reno hasta que el decreto del Congreso
orden su exhumacin, en 1823 est en
ruinas y hasta hace poco serva de campo
de futbol, pero, rodeada de maleza, sigue
siendo refugio de amantes y maosos.
El abandono de este lugar, que fue
propiedad de la familia de la composi-
tora leonesa Mara Greever, es anlo-
go al que padece la zona donde fueron
capturados los insurgentes, distante
unos dos kilmetros, despus de que
fracasaron en el ataque a Guanajuato y
se refugiaron en estas tierras.
Aqu fue azotado, el 27 de octubre
de 1817, por el realista coronel Fran-
cisco Orrantia, el hroe insurgente
33
Francisco Javier Mina, dice una lpi-
da borrosa empotrada en un nicho de
cantera labrada, que muestra un fran-
co deterioro.
A unos 200 metros de ah, sobre un
camino pedregoso, fue colocada en el
muro de rocas de lo que queda de la
troje una placa de concreto que con le-
tras casi ilegibles informa:
En esta troje fueron sorprendidos
bre de 1817, los hroes insurgentes ge-
nerales Pedro Moreno y Francisco Ja-
vier Mina, sacrificados en aras de la
independencia mexicana.
Ambas lpidas fueron colocadas
ah el 22 de junio de 1921 por disposi-
cin del gobierno de Guanajuato.
El mismo gobierno mand colocar la
placa en el lugar preciso donde Moreno
se enfrent, solamente con su espada, a
los realistas y despus de morir fue de-
capitado. Se encuentra a casi dos kil-
metros de la troje y se llega a l cruzando
arroyos, caadas y un empinado cerro.
El 27 de octubre de 1817, junto a
esta roca, sucumbi heroicamente en de-
fensa de la patria el general insurgente
Pedro Moreno, reza la lpida colocada
en un nicho junto a un gran peasco.
Hace seis dcadas, el 10 de octu-
bre de 1951, el ayuntamiento de Len
mand colocar otra placa junto a la
roca, que empotr sobre una maza de
concreto que imita un tronco: De qu
sacrificio no es acreedora la patria?
Pedro Moreno muri por la libertad de
Mxico el 27 de octubre de 1817.
La obra ms reciente en el lugar es
de hace al menos una dcada, segn un
letrero borroso que atribuye al ayun-
tamiento de Len (1995-1997) la cons-
truccin de la plazoleta, desde donde se
domina una amplia extensin de la ex-
hacienda de la Tlachiquera, donde tam-
bin muri el padre Torres por pleitos
de juego y alcohol.
El libro Don Pedro Moreno, ada-
lid e insurgente, del historiador Roge-
lio Lpez Espinoza, transcribe el parte
de guerra de Orrantia dirigido a su su-
perior, el mariscal Pascual Lin, en el
que transmite su euforia por el triunfo:
Con la mayor satisfaccin parti-
cipo a vuestra seora que a las 7 del
da hice prisioneros al rebelde Mina en
compaa de otros 25 en el rancho El
Venadito en la hacienda de la Tlachi-
quera, a donde estaba con doscientos
hombres, de los que han muerto casi
la mitad, entre ellos el cabecilla Pedro
Moreno cuya cabeza he mandado traer
a este pueblo, a donde he llegado a las
7 de la noche y cuando tenga lugar dar
el parte circunstanciado y maana doy
descanso y al siguiente me dirigir para
Irapuato a donde espero las rdenes de
vuestra seora para el destino que se
REPORTE ESPECIAL /LA HISTORIA
ha de dar a los reos. Dios guarde. Silao,
octubre 27 de 1817, a las 8 de la noche.
LA FRANCIA CHIQUITA
A excepcin de la casa que habit Hidal-
go en el centro de San Felipe Torres Mo-
chas entre enero de 1793 y enero de 1800,
en todo el territorio de ese municipio no
existe nomenclatura de los sitios histri-
cos, entre ellos haciendas que fueron es-
cenarios de batallas relevantes.
La casa, que an est en obra que
coordina el Instituto Nacional de An-
tropologa e Historia (INAH), es cono-
cida como la Francia chiquita porque
aqu se organizaban tertulias para dis-
cutir las ideas libertarias de la Ilustra-
cin francesa que nutrieron el movi-
miento independentista.
Pero todo lo dems en el extenso mu-
nicipio de San Felipe es abandono, inclui-
dos los lugares donde Moreno protago-
niz numerosas batallas, varias de ellas
en compaa de Vctor Rosales, el zaca-
tecano que muri en Ayo, Michoacn, y
a quien el gobierno de Caldern omiti
como hroe de la Independencia.
Estas batallas se produjeron an-
tes de que Mina se incorporara a las
filas de los insurgentes encabezados
por Moreno, lo que ocurri en junio de
1817, dos meses despus de que lleg a
Mxico, por invitacin de fray Servan-
do Teresa de Mier, y seis meses antes de
que fuera fusilado en Cuermaro.
Entre esas batallas se encuentran:
la de Altos de Ibarra, en agosto de 1814,
cuando Moreno y Rosales se imponen a
las fuerzas realistas, que sufrieron 175
bajas, y la de Rincn de Ortega, el 24 de
julio, contra los soldados al mando del
coronel Orrantia, quien sera verdugo
de Moreno.
ABANDONO Y PROMESAS
Actualmente los cascos de las exha-
ciendas de Altos de Ibarra, donde mu-
ri el jefe insurgente de Lagos Miguel
Gmez Portugal, y Rincn de Ortega,
estn semidestruidos y no hay nada
que identifique su relevancia histrica.
Ubicada a 10 kilmetros de San Fe-
lipe Torres Mochas, Rincn de Orte-
ga est a los pies de la montaa don-
de se edific el Fuerte de San Miguel o
Mesa de Caballos, donde se estableci
el cuartel insurgente bajo el mando del
padre Mariano Carmona y apoyado por
los hermanos Francisco y Encarnacin
Ortiz, conocidos como Los Pachones,
quienes enviaron una carta para recha-
zar el indulto si se rendan al rey, al que
llamaron imbcil monarca.
En marzo de 1917, el fuerte sucum-
bi al embate de las fuerzas monrqui-
cas encabezadas por Cristbal Ordez,
Exhacienda Jaral de Berrios. Abandono
comandante general de la provincia
de Guanajuato. En esa batalla, descri-
ta como sangrienta por los historiado-
res, murieron Luis Moreno Prez, de 14
aos de edad, y Juan de Dios Moreno,
hijo y hermano de Pedro Moreno.
Sobre la cruenta batalla, Lucas Ala-
mn escribi: En ninguna parte se ha-
ban manifestado tan despiadados los
vencedores: todos los que se encontra-
ban en la Mesa, de toda clase y sexo,
fueron pasados a cuchillo.
Ya con la presencia de Mina, mien-
tras Vctor Rosales peleaba en Mi-
choacn, Moreno tomara venganza
cuatro meses despus, el 29 de junio, en
la vecina poblacin de San Juan de los
Llanos. Ah fue muerto Ordez, ejecu-
tor de su hijo y su hermano.
Pero en ese lugar, un casero de ca-
lles sin pavimentar y llenas de hoyos,
no existe un solo vestigio de ese hecho
histrico. Ni siquiera en la parroquia,
en cuyo atrio se amontonaron cadve-
res de los realistas. Tampoco lo existe
en la exhacienda Caada Grande, per-
teneciente tambin al municipio de San
Felipe, donde Pedro Moreno encarg a
su hija de dos aos de edad al propie-
tario, el sacerdote Antonio Bravo, para
participar junto con su esposa Rita P-
rez en la lucha por la Independencia.
La nia, Guadalupe Moreno Prez,
fue capturada en ese lugar por el ca-
pitn realista Jos Brilanti, quien evi-
t que el sacerdote mexicano Francisco
lvarez, conocido como el cura chicha-
rronero por su crueldad, la degollara
para escarmiento de Moreno, quien se
neg a canjearla por un prisionero.
Este episodio ha sido interpretado
como prueba del compromiso de More-
no con la Independencia, porque ante-
puso sta a la vida de su hija en la carta
34
lvaro Delgado
de respuesta que dio a Brilanti y a Her-
menegildo Revuelta, jefe militar de La-
gos: el extranjero Brilanti, ignominia y
oprobio de sus paisanos, o el cruelsi-
mo Revuelta, pueden disponer de ella lo
que sea ms conforme a sus ideas.
Otro sitio histrico, pero tambin
artstico, que padece el abandono es la
exhacienda Jaral de Berrios, ubicada a
35 kilmetros de San Felipe y prxima
a la carretera a San Luis Potos, cuyas
portentosas edificaciones en cantera
rosa, que se estn cayendo a pedazos,
fueron parte de un emporio agrcola
durante el Virreinato.
En julio de 1817, tres meses antes de
morir a manos de soldados espaoles,
Mina y Moreno robaron 140 mil pesos
en plata para financiar el movimiento,
hecho del que no existe ningn registro
en las exquisitas edificaciones abando-
nadas de ese lugar.
La prdida de dos burros cargados
con plata de Jaral de Berrios alent el
mito de que en el Fuerte del Sombrero
se enterr parte del botn y eso expli-
ca el socavn al pie del obelisco, cuya
rehabilitacin ha quedado, hasta aho-
ra, en el papel.
Porque, en efecto, en mayo las autori-
dades estatales aprobaron 5 millones de
pesos para reconstruir el obelisco, do-
tndolo de iluminacin con energa so-
lar, una plazoleta, un camino de acceso
para los visitantes y sanitarios.
Pero hasta el pasado 19 de agosto,
un mes antes de la conmemoracin del
inicio de la Independencia, las obras no
haban iniciado y son slo una promesa.
El obelisco del Fuerte del Sombre-
ro se sigue cayendo a pedazos, igual
que la exhacienda de Jaral de Berrios,
slo que sta se vende en 10 millones
de dlares
 EN LA

TIERRA DE MORELOS
A la oprobiosa miseria en que sobreviven los pueblos
de Carcuaro y Nocuptaro, en Michoacn, sus orgu-
llosos habitantes, herederos de los chichimecas que
se unieron al ejrcito de Jos Mara Morelos hace 200
aos, suman los agravios de los militares durante la
administracin calderonista. Y en lo que respecta a las
fiestas del Bicentenario, el gobierno federal y el estatal,
as como la Iglesia catlica, los han ninguneado.

Jorge Carrasco Araizaga y

Francisco Castellanos J.

N
OCUPTARO, MICH.- De
entre las boscosas
montaas del sur de
Michoacn, un arco
de cemento identifi-
ca a este pueblo fun-
dado antes de la llegada de los espa-
oles: Nocuptaro, origen del Ejrcito lia por el asesinato, a manos de la de-
Mexicano.
Sus habitantes se enorgullecen por-
que, dicen, descienden de los 16 indge-
nas chichimecas con los que Jos Ma-
ra Morelos y Pavn inici la formacin kilmetros de distancia.
de su ejrcito para emprender la gue-
rra de Independencia desde el sur del
territorio.
Pero hoy, a 200 aos del movimiento
libertador, prevalece el miedo y el ren-
cor de esa comunidad hacia el Ejrcito
por los agravios cometidos en los lti-
mos aos, sobre todo durante la pre-
sente administracin que se apresta a
conmemorar el Bicentenario de la Inde-
pendencia.
El 2 de mayo de 2007, a los seis me-
ses del inicio del gobierno de Felipe
Caldern, efectivos militares arreme-
tieron contra la poblacin y torturaron
a varios de sus habitantes, en represa-
cuptaro no recibieron ni un peso de
lincuencia organizada, de una partida
de efectivos del 12 Batalln de Infante-
ra de la XXI Zona Militar en el muni-
cipio vecino de Carcuaro, a slo cinco
ao a los festejos.
Los tormentos y agravios los sufrie-
ron tambin hombres y mujeres de la
poblacin prehispnica vecina, que en-
tre 1799 y 1810 fue asiento de uno de
los curatos de Morelos, cuando se le-
vant en armas.
Aunque histricamente Carcuaro
y Nocuptaro se han disputado el pun-
to de partida de las campaas militares
36
de Morelos, en la actualidad las herma-
na una caracterstica: la alta margina-
cin, que se traduce en una imparable
emigracin hacia Estados Unidos.
La expresin ms reciente del aban-
dono ocurre de cara a la conmemora-
cin del Bicentenario. Carcuaro y No-
los 15 millones que entreg el gobierno
federal a Michoacn; tampoco les toc
nada de los otros 25 millones que las
autoridades estatales destinaron este
En Carcuaro incluso el Institu-
to Nacional de Antropologa e Historia
(INAH) le pidi al ayuntamiento 25 mil
pesos para reorganizar y reinstalar las
escasas piezas del siglo XIX que se con-
servan en el antiguo curato, ahora Casa
Museo de Morelos.
Y aun cuando esa cantidad fue au-
torizada por el ayuntamiento, hasta el

martes 7 el personal del instituto no se
haba presentado en el municipio, lo-
calizado a 185 kilmetros al sureste de
Morelia. Vamos a tener que intervenir
nosotros para tener listo el museo para
el mircoles 15, sostiene J. Jess Rive-
ra Aguirre, encargado del museo.
En ese inmueble, entre los escasos
objetos originales que an se conser-
van se encuentran certificados de con-
fesin y de comunin de habitantes del
lugar, firmados en 1800 por el cura Mo-
relos, as como documentos de la causa
abierta en su contra por sumarse a la
Independencia.
Ambas poblaciones, que a princi-
pios del siglo XIX formaban una sola
jurisdiccin con cabecera en Carcua-
ro, quedaron tambin en los registros
como el primer escenario de la respues-
ta de la delincuencia organizada a la
declaratoria de guerra de Caldern.
REPORTE ESPECIAL /LA HISTORIA
Francisco Castellanos J.
El 2 de mayo de 2007 presuntos
miembros del crtel La Familia michoa-
cana emboscaron y ultimaron a cinco
militares en el estrecho puente Morelos
y en los alrededores de la presidencia
municipal de Carcuaro.
A partir de entonces la presencia
militar ha sido constante y reciente-
mente se reforz con el establecimien-
to de una base en ese municipio. Esa
ha sido la respuesta de las autoridades
federales a la penetracin de la delin-
cuencia organizada en la regin, al co-
bijo de la alta y muy alta marginacin.
LA RUTA
Carcuaro y Nocuptaro fueron el ini-
cio de la ruta independentista de More-
los. En ambos ofici como prroco des-
pus de haberlo hecho en Churumuco y
la Huacana. Aun antes, haba sido pro-
37
fesor en Uruapan y, ya en pleno movi-
miento independentista, se reuni con
Miguel Hidalgo en Charo e Indapara-
peo, donde recibi la orden para exten-
der el movimiento por la zona de Tierra
Caliente de Michoacn y Guerrero.
Hoy, a dos siglos de distancia, Car-
cuaro y Nocuptaro viven de la agricul-
tura y ganadera de autoconsumo, pero
tambin de la siembra de la marigua-
na, aunque cada vez menos, pues el pre-
cio del enervante se ha desplomado, co-
mentan los lugareos.
La zona forma parte del control te-
rritorial de La Familia michoacana, el
crtel que desde noviembre de 2006 le
ha propinado severas bajas a la Polica
Federal, que se coloc al frente del com-
bate a la delincuencia organizada en el
estado tras la represalia del Ejrcito
contra los habitantes de los dos muni-
cipios histricos.
Carcuaro, con sus casi 10 mil ha-
bitantes, est clasificado como de alta
marginacin; Nocuptaro, con 8 mil ha-
bitantes, est en el rango de muy alta
marginacin.
El presidente municipal de Car-
cuaro, Romn Nava Ortiz, dice: En ple-
na celebracin del Bicentenario segui-
mos con las mismas penurias o peor
que hace 200 aos. Para estas celebra-
ciones no recibimos ayuda, ni del go-
bierno federal ni del estatal.
Carcuaro de plano apost ya por el
turismo religioso, en lugar del histri-
co. Le asegura ms ingresos, dice el se-
cretario del ayuntamiento, Marcelino
Rivera Aguirre. El atractivo es el Cristo
Negro o Seor de Carcuaro, de la Pa-
rroquia de San Agustn, el mismo con el
que ofici Morelos.
La presidencia municipal, junto con
la Iglesia catlica, pretende construir
una rplica monumental del Cristo en
bronce, de 15 metros de altura, y levan-
tarla en el cerro que sirve de mirador
del pueblo.
Se festeja el Mircoles de Ceniza y
vienen miles de personas de la regin,
del Estado de Mxico, Guanajuato, Ja-
lisco y en aos recientes han venido de
Estados Unidos, pero el propsito de la
construccin es que las familias de Ca-
rcuaro puedan vender algo a los visi-
tantes o peregrinaciones, asegura Ri-
vera Aguirre.
Nocuptaro no tiene opcin ni si-
quiera para el Bicentenario. No se tie-
ne nada especial, por falta de dinero.
Hay una obra de pavimentacin y dre-
naje alrededor del pueblo. Es parte de
las obras de esta administracin y le
llamamos Circuito del Bicentenario,
comenta Gonzalo Narez Gmez, secre-
tario general de ese ayuntamiento.
Hicimos solicitudes al gobierno fe-
deral y estatal para arreglar una de las
 Francisco Castellanos J.
plazas del pueblo, pero no tuvimos res-
puesta. As es que haremos lo tradicio-
nal el 15 y el 16 de septiembre, en es-
pera de la fiesta grande, la del 31 de
octubre, que es cuando celebramos el
levantamiento de Morelos en Nocup-
taro, donde sali con los 16 indgenas
con los que inici su ejrcito, aade.
El funcionario municipal, de forma-
cin normalista, compara las pocas y
concluye: An tenemos muchas caren-
cias. La agricultura y la ganadera son
de autoconsumo. Vivimos del dinero
que llega de Estados Unidos. Aqu, en
la cabecera municipal, que tiene 3 mil
habitantes, no hay casa o familia que
no tenga por lo menos una pariente en
ese pas.
Una lectura an ms cruda de la
marginacin es la del nuevo prroco de Capilla de Nocuptaro. Valor histrico
Nocuptaro, Jess Hernndez Herrera,
quien en sus 25 aos de sacerdocio ha
ejercido en lo que fue la ruta de Morelos gen temprano. Por las noches, esto que- de esta poblacin detenidos y tortura-
en Michoacn: da como un pueblo fantasma. dos por el Ejrcito en mayo de 2007 por
Estos municipios son zonas margi- Admirador de Morelos, el sacerdo- su supuesta relacin con los agresores
nadas, aisladas, sin servicios, algunos te asegura que la indolencia es mayor narra su va crucis:
sin telgrafos y muchos sin telefona en perspectiva del Bicentenario. Con Anteriormente, cuando venan los
celular; las carreteras estn llenas de esa actitud por parte del gobierno, no soldados, los nios los admirbamos
baches y los caminos entre las comuni- se reconoce que aqu fue la semilla del mucho. Tambin los grandes. Cual-
dades son muy difciles. Hay un descui- inicio de la Independencia de Mxico, quiera les haca mandados, les traiban
do, un abandono muy grande por parte dice. agua o cosas pa servirles. Ahora, hasta
del gobierno. Pero la celebracin oficial del Bi- los nios les tienen miedo.
centenario le molesta: Es una farsa. De A m me detuvieron delante de mi
qu independencia hablamos, si mu- familia. Luego, aqu en la plaza, se baja-
LA AGRESIN DE chos pueblos y las ciudades de Mxi- ban enojados de sus carros, cuando los
LOS MILITARES co estn sitiados, empezando por Mi- nios salan de la escuela. Sembraron
choacn, donde el crimen organizado es pnico en el pueblo.
A principios de la dcada pasada, Her- el que dice qu se hace y deshace, el que Tras sacarlo de su casa y despojar-
nndez Herrera, nacido en Carcua- controla quin sale y quin entra. Si el lo de las joyas, dinero, ropa y hasta las
ro hace 50 aos, ejerci durante cua- gobierno actuara como debe ser, tuvi- identificaciones de su familia, dice, los
tro aos como prroco en Nocuptaro. ramos libertad y no temor. militares llevaron al bar La Estrella, en
El miedo y mayor marginacin es lo El sacerdote no es el nico en sentir Nocuptaro, de donde haba salido el
que encontr de regreso. No hay gen- la indolencia, el miedo y la decepcin grupo que embosc el convoy militar en
te en las plazas. Las personas se reco- en Nocuptaro. Uno de los habitantes Carcuaro.
Permaneci en el bar del 3 al 7 de
Francisco Castellanos J.

mayo, junto a los otros detenidos. Lue-

go, agrega, lo trasladaron a instalacio-
nes de la PGR en Morelia.
La tortura a que fue sometido lo
desfigur: Mi mam no me conoca de
lo que estaba forrado de golpes. No me
quedaron cicatrices por fuera, pero por
dentro ahora me pegan dolores fuertes
en los rganos.
Dice que no comi ni bebi nada du-
rante los das que permaneci deteni-
do. Y cuando un soldado le dio un re-
fresco con un popote porque no poda
tomar sus superiores lo golpearon. Y
recuerda que a todos los detenidos les
pusieron trapos en la cabeza: ramos
13, el ms grande era como de 40 aos;
el ms joven, como de 18. Pero tambin
agarraron mujeres. Seran unas cinco. A
ellas se las llevaron a otra parte.
A otro de los detenidos de Carcua-
ro, lo quemaron un brazo con el mofle
Reminiscencias de un vehculo militar. Le deshicieron
38
 REPORTE ESPECIAL /LA HISTORIA
el hgado a golpes. Hasta fue a parar estaba construyendo Morelos en Nocu- Su propsito, dice, es que la Igle-
al hospital, inconsciente. Era un seor ptaro y lo que nuestros antecesores sia catlica acepte la colocacin de una
grande y qued chiquito ya. quisieron dejar cuando se llevaron va- placa afuera de la iglesia del pueblo con
Los detenidos de Carcuaro sacaron rios objetos a Morelia para entregarlos la leyenda: Recuerdo al cura Morelos.
la peor parte. Algunos fueron traslada- a las autoridades a cambio de que nos l inici esta finca, pero la abandon
dos a la Ciudad de Mxico; y mientras a autorizaran como municipio, dice el porque se levant en armas, rememora.
las mujeres que trabajaban en el bar las secretario del ayuntamiento. Pero ellos (la Iglesia catlica) no
violaron, las de aqu dice el entrevis- El principal defensor de ese reco- quieren reconocerlo. No acaban de que-
tado slo fueron trastiadas. Las agre- nocimiento es Feliciano valos Velz- rer al padre Hidalgo ni al padre More-
siones y violaciones sexuales fueron quez, un anciano de 75 aos, el ltimo los. Los repudian porque dicen que se
corroboradas por la Comisin Nacional descendiente vivo de los 16 indgenas degraduaron y se metieron a matar
de los Derechos Humanos (CNDH). de Nocuptaro que se fueron con More- gente, como si la Biblia no hablara de
Y aunque a ninguno de los detenidos los. Mi mam fue nieta de uno de los 16 que se ha matado a gente que ha hecho
de Nocuptaro se les prob nada, los soldados iniciales de Morelos, cuenta. el mal.
militares insistan en que tenan amis-
tades con el grupo delictivo que ejecu-
t a las tropas. El entrevistado asegura
que los soldados amenazaron con ma-
tarlo si no declaraba que Los Zetas lo
haban levantado y maltratado.
Cuando fue presentado ante la PGR,
el Ejrcito ya no lo acus de formar par-
te del grupo delictivo, sino de sembrar
mariguana. Estuvo detenido 15 das. Le
fue bien porque, dice, otros compaeros
suyos estuvieron dos aos presos.
Pero el agravio permanece. Si en
Morelia o donde sea nos topamos con
militares y saben que somos de No-
cuptaro, nos tratan muy mal. A pura
mentada de madre; de pendejos no nos
bajan. Los rencores, dice, son de am-
bas partes.

IGLESIA OMISA
Marcelino Rivera Aguirre, secretario
del ayuntamiento de Carcuaro, dice
que las autoridades municipales inter-
vinieron para lograr la libertad de los
10 habitantes detenidos de manera ar-
bitraria por los soldados.
Cuenta que desde finales de agos-
to ltimo hay una base permanente de
tropas en el municipio. Vino un general
y nos inform que tena instrucciones
de que el Ejrcito va a permanecer aqu
por un buen tiempo. La poblacin, an
cuando no lo ha comprobado, se quejan
porque, dicen, con el pretexto de desar-
mar a la gente, los soldados se llevan
sus pertenencias.
La poblacin de Nocuptaro fue
agraviada tambin por la Iglesia cat-
lica y las autoridades civiles, que no re-
conocen la capilla cvica, un espacio
dentro del edificio del palacio munici-
pal donde se guardan reliquias religio-
sas que, segn los habitantes del lugar,
pertenecieron a Morelos y estn bajo el
resguardo de la comunidad indgena.
El espacio, que ocupa uno de los ex-
tremos del edificio municipal, guarda
distintos ornamentos; entre ellos, un
plpito de un sola pieza de madera y
antiguas vitrinas con ropas y objetos
para el oficio religioso.
Fue lo que qued de la iglesia que
39

EL LINAJE DE MOCTE
VIVE... EN ESPA
C
CERES, ESPAA.- En
las fachadas y paredes
de los centenarios pala-
cios del barrio antiguo
de esta ciudad an so-
bresalen los escudos de
armas de los principales apellidos de
la nobleza espaola que fundieron su
sangre con la del antepenltimo empe-
rador mexica, Moctezuma Xocoyotzin.
Esta ciudad de Extremadura de-
clarada por la UNESCO Patrimonio
de la Humanidad en 1986 por preser-
var uno de los complejos urbanos de
la Edad Media y del Renacimiento es
donde se hace ms patente la presencia
de la sangre de Moctezuma II en tierra
espaola. Aqu est buena parte del re-
gistro del mestizaje de los conquista-
dores y gobernantes de Nueva Espaa
con el linaje del emperador mexica.
Alejandro Gutirrez
Una muestra es el Palacio de Moc-
tezuma, sede del Archivo Histrico Pro-
vincial de la Junta de Extremadura,
que preserva uno de los mayores con-
tenidos americanistas, entre otras co-
sas con frescos de 13 emperadores y l-
deres mexicas.
Ejemplo de la reciedumbre de las
casas medievales, construido en el si-
glo XV, el palacio se ubica entre vetus-
tas construcciones y un laberinto de
callejones; en sus paredes destacan los
blasones de apellidos que aqu se han
fundido: los Cano Moctezuma con los
Carvajal, Toledo, Ulloa y decenas ms.
Como parte de la memoria histrica
de la ciudad tambin hay una avenida
y un barrio llamados Isabel de Mocte-
zuma, nombre cristiano con el que se
bautiz Tecuichpo Ixquixchitl, la hija
del emperador mexica y la madre real
40
del mestizaje, segn afirma Jos Mi-
guel Carrillo de Albornoz.
Este cacereo es uno de los aproxi-
madamente 2 mil descendientes que ha
dejado Isabel de Moctezuma a lo lar-
go de casi cinco siglos. Abogado y es-
critor, Carrillo de Albornoz ha dedica-
do gran parte de vida a documentar y
recuperar la historia y las races de la
llamada Casa de Moctezuma, como lo
refleja en algunas de sus obras: Moc-
tezuma. El semidis destronado (Espa-
sa Forum), Memorias de doa Isabel de
Moctezuma y Los hijos de doa Isabel
de Moctezuma, entre otras.
LOS ANTECEDENTES
Mientras gua al enviado de Proceso por
este barrio de piedras y cantera cente-
narias, Carrillo de Albornoz asegura que
 REPORTE ESPECIAL /LA HISTORIA

Moctezuma II habra pedido a Hernn Corts que ejercie-

ra la custodia de su hija Tecuichpo Ixquixchitl. La prin-

TEZUMA
cesa luego llamada Isabel de Moctezuma tuvo una hija
no reconocida con el conquistador, y adems fue espo-
sa de Cuitlhuac, de Cuauhtmoc y de tres miembros de
la nobleza espaola. Con dos de ellos Pedro Gallego de
Andrade y Juan Cano Saavedra procre hijos que inicia-
ron una descendencia que durante casi cinco siglos empa-
rent con la nobleza espaola y fue propietaria de palacios
y seoros. Actualmente varios espaolescomo la condesa
de Miravalle tienen sangre del emperador mexica.

cinco maridos, tres de los cuales seran
espaoles y dejara una prole que trae-
ra la sangre real mexicana hasta la le-
jana Espaa, dice.
Moctezuma II, afirma Carrillo de
Albornoz, le encarg a Hernn Corts
ejercer la custodia de su hija legtima
Tecuichpo y de sus hijas naturales, Ma-
ra y Mariana. Con 10 aos la princesa
fue casada con su to Cuitlhuac, el se-
or de Iztapalapa, elegido por unanimi-
dad dcimo huey tlatoani de Mxico;
el matrimonio se realiz para reforzar
(la) legitimidad del penltimo empera-
di pero el enlace formal nunca se con-
cret. No obstante, tuvo relaciones con
Corts, de las que naci Leonor.
Hernn Corts cometi el grave
error de no casarse con Tecuichpo. No
se atrevi porque temi que los miem-
bros de la Corte espaola pensaran
que pretenda hacerse rey de los terri-
torios mexicanos. Despus de un viaje
por Espaa, Corts regres casado con
una sobrina del duque de Bjar, lo que
signific una ofensa terrible para la
emperatriz de Mxico.
La anomala es que la carta de legi-

PAA
en Espaa se ha valorado mucho la san-
gre de Isabel de Moctezuma. Ella se en-
laz con las principales familias de Ex-
tremadura que en la poca era una de
las zonas ms ricas y poderosas de Es-
paa, con enorme presencia en Amrica
desde que Nicols de Ovando, el primer
gobernador de Indias, puso como condi-
cin al reino que para aceptar la respon-
sabilidad se rodeara de extremeos.
La princesa Tecuichpo Ixquixchitl,
recuerda, naci en julio de 1510 de la
unin del emperador mexica con Teo-
tlaco, princesa de la casa de Tlacopan
(Tacuba). (Tecuichpo) era una princesa
que estaba llamada a altos destinos y
as lo dijeron los sabios cuando leyeron
el libro sagrado para los padres de la
recin nacida. Y no se equivocaban por-
que aquella nia estaba destinada a ser
dos veces emperatriz y haba de tener
dor mexica.
Aunque por su edad no se consum
el matrimonio s se procedi a la cere-
monia ritual de anudamiento del man-
to. Pero el reinado de Cuitlhuac fue
corto: enferm de viruela y muri en
noviembre de 1520.
Despus la emperatriz se cas con
el sucesor, Cuauhtmoc, sobrino de su
padre y ltimo emperador, entre 1520
y 1525. Tecuichpo Ixquixchitl no tuvo
sucesin de sus matrimonios mexicas
porque Hernn Corts se neg a que
hubiera una dinasta nacional de hijos
de Cuauhtmoc, dice el entrevistado.
En relacin con Leonor, la hija que
Tecuichpo tuvo con Hernn Corts, el
escritor dice que ah se da una anoma-
la porque la menor fue reconocida por
el conquistador con ejecutoria de noble-
za concedida en 1535 por Carlos V. Pero
no fue reconocida por la madre ni men-
cionada en su testamento. Leonor Cor-
ts se cas con Juan de Tolosa, conquis-
tador de Nueva Galicia (Nayarit, Jalisco,
Colima, Aguascalientes y parte de Sina-
loa) pero no tuvo sucesin, asegura.
Explica que la razn fue que al
quedar viuda de Cuauhtmoc, a los 16
aos, Tecuichpo vivi con los agustinos
en Coyoacn. Hernn Corts le propu-
so matrimonio ante un cura. Ella acce-
timacin de Leonor otorgada por Carlos
V dice: Leonor Corts, de madre desco-
nocida. Es el nico caso que conozco de
un hijo de madre desconocida, ironiza.
Convertida al cristianismo, adopt
el nombre de Isabel de Moctezuma y se
cas con Alonso de Grado, visitador de
Indias, con quien no tuvo hijos. Luego,
con Pedro Gallego de Andrade, con quien
tuvo a su primognito, Juan de Andrade
Moctezuma y con quien Carrillo de Al-
bornoz ubica el comienzo del legtimo
mestizaje.
El primognito de Isabel espos a
Mara de Castaeda, con quien pro-
cre a Pedro, Hernando, Juan, Feli-
pe e Isabel, de quienes descienden fa-
milias mexicanas como los Fernndez
de Lima y Moctezuma Barragn, entre
ellos Esteban, exsecretario de Gober-
nacin. Como ha sido documentado en
Mxico, y en Espaa, los descendientes
pertenecieron a la an vigente rama de
los condes de Miravalle, dice el entre-
vistado.
Mara del Carmen Enrquez de Luna
y del Mazo es la actual condesa de Mi-
ravalle. Vive en Granada y pertenece a la
rama que segn el diccionario Porra
legtimamente alega prosapia de Mocte-
zuma, apunta Alejandro Gonzlez Acos-
ta en su ensayo Los herederos de Mocte-

41
 En pos de la pensin real
Alejandro Gutirrez
M
adrid.- En 1991 la conde-
sa de Miravalle, Mara del
Carmen Enrquez de Luna
y del Mazo, y algunos de
sus familiares fueron a la embajada
de Mxico en Espaa para gestionar la
restitucin de la pensin de Moctezu-
ma, que reclaman como descendientes
del emperador mexica. No recibieron
respuesta, afirma el investigador Ale-
jandro Gonzlez Acosta en su ensayo
Los herederos de Moctezuma (Boletn
Millares Carlo, 2001).
El episodio fue confirmado a Pro-
ceso por el periodista Gabriel Pozo Fel-
guera, que trabaja en un proyecto so-
bre los descendientes de Moctezuma II.
Pozo afirma que Enrquez de Luna y sus
familiares no fueron recibidos por el
embajador ni tomados con seriedad por
el funcionario consular que los atendi.
Se fueron muy defraudados, resume.
La aristcrata, sin embargo, dijo a
Pozo que no va a renunciar a esa pre-
rrogativa y aclara que no le mueve el
inters econmico, (sino) slo el del ho-
nor, segn narra el periodista en un
texto publicado el pasado 27 de febrero
en el peridico Granada Hoy.
zuma (Boletn Millares Carlo, 2001).
El autor del ensayo, miembro del
Instituto de Investigaciones Bibliogr-
ficas de la UNAM, asegura que esta fa-
milia es la legtima depositaria de la
pensin de Moctezuma que el gobier-
no de Mxico pag durante cuatro si-
glos y que demanda le sea reestableci-
da. El ttulo nobiliario que ostenta la
actual condesa de Miravalle en duo-
dcima generacin fue concedido por
Carlos II el 31 de octubre de 1690.
El quinto y ltimo esposo de Isabel
de Moctezuma fue Juan Cano Saave-
dra, un cacereo que lleg a Amrica
con el conquistador Pnfilo de Nar-
vez. Isabel y Juan tuvieron cinco hi-
jos: Pedro, Isabel, Catalina, Gonzalo y
Juan Cano Moctezuma. Las dos mu-
El honor de que se nos reconozca
como legtimos depositarios de la vo-
luntad de nuestros antepasados, de su
linaje, de su sangre. De que se nos pri-
v de un derecho de manera unilateral,
antidemocrtica, al que no hemos re-
nunciado ni renunciaremos nunca. No
perseguimos que Mxico pague nada a
los descendientes de Moctezuma, slo
que reconozca el derecho, afirm a
Pozo la condesa de Miravalle.
Pozo Felguera dice que la pensin
de Moctezuma se fij en mil 480 gra-
mos/oro, que al cambio actual supon-
dra unos 60 mil 715 dlares al ao.
A lo largo de cuatro siglos los des-
cendientes de Moctezuma II recibieron
el referido pago, pero el 27 de diciem-
bre de 1933 el presidente Abelardo L.
Rodrguez lo suprimi definitivamen-
te tanto para los herederos mexicanos
como espaoles.
() Se mantuvo hasta el 27 de di-
ciembre de 1933 cuando fue sbita
y unilateralmente interrumpido este
censo tributario recogido en el Gran te tres siglos del Virreinato de la Nueva
Libro de la Deuda Pblica de Mxico,
donde estaba desde la poca del virrei-
nato, dice Alejandro Gonzlez Acosta,
jeres permanecieron en Mxico en el
convento de la Concepcin y nunca
salieron de la Nueva Espaa.
OTRAS RACES
Aparte de la rama de Isabel en Espa-
a hay otros descendientes del empe-
rador mexica a quienes representa el
duque de Moctezuma de Tultengo. Esta
vertiente se inicia de un segundo ma-
trimonio de Moctezuma, con la prin-
cesa Miyahuaxchitl, hija del seor de
Tula. De este matrimonio naci el prn-
cipe Tlacahupatl que bautizado tom en Jos Juan Marcilla de Teruel-Moc-
el nombre de Pedro Tlacahuepatzin.
Hijo de ste fue Diego Luis Ihuitle-
moctzin, que se cas con Francisca de
la Cueva. A uno de los nietos de este
42
acadmico del Instituto de Investiga-
ciones Bibliogrficas de la UNAM, en su
ensayo Los herederos de Moctezuma.
Gonzlez Acosta sostiene, adems,
que a esta familia, que identifica como
el sujeto civil de la herencia del huey
tlatoani, le corresponde ms: Los terre-
nos que hoy ocupan el Zcalo, el Palacio
Nacional, los edificios del Gobierno de la
Ciudad de Mxico, la Catedral Metropo-
litana, los portales y el Monte de Piedad.
Y no han realizado cesin alguna de esas
propiedades que en puridad continan
pertenecindoles legalmente, segn fue
reconocido hasta 1933.
Se apoya en el estudio de la histo-
riadora Emma Prez Rocha para sea-
lar que la hija de Moctezuma fue agra-
ciada no slo con el seoro de Tacuba,
sino con numerosas propiedades de su
padre y de su abuelo, Ahuzotl, distribui-
das entre los reinos de la Triple Alianza.
En su ensayo Gonzlez Acosta dice
que la pensin de Moctezuma le fue pa-
gada a la descendencia espaola duran-
Espaa y, de acuerdo con el Tratado de
Paz y Amistad entre Mxico y Espaa,
firmado el 28 de diciembre de 1836, se
matrimonio y bisnieto del emperador
mexica, Pedro de Tesifn Moctezuma,
le fue otorgado el condado de Moctezu-
ma, que es el ttulo nobiliario ms anti-
guo concedido por un monarca espaol
a la descendencia mexica, como docu-
ment Carrillo de Albornoz.
El ttulo fue creado por Felipe IV el
13 de septiembre de 1627, despus mo-
dificado como conde de Moctezuma de
Tultengo. En 1865 el condado fue ele-
vado a ducado de Moctezuma y en 1992
vuelto a nombrar condado de Moctezu-
ma de Tultengo, que actualmente recae
tezuma y Jimnez. En 1766 este ttulo
recibi el grado de Grande de Espaa,
mxima dignidad de la nobleza espa-
ola en la jerarqua nobiliaria despus

seguira pagando hasta el 9 de enero de
1934. Es decir, en fecha muy cercana a
la anulacin de esta prerrogativa.
Pozo identifica a Gonzlez Acosta
como la persona que ha animado a la
casa de Miravalle a reclamar la restitu-
cin de la pensin, pero sin xito.
LA HERENCIA
En junio de 1526 Hernn Corts otor-
g como dote matrimonial a Isabel de
Moctezuma la encomienda heredita-
ria de Tacuba y sus pueblos vasa-
llos.
Esta encomienda era a perpe-
tuidad y fue aprobada por la co-
Antonio Martn.
rona espaola. Inclua 12 estan-
cias con un total de mil 240 casas
y varios miles de vasallos indios,
dice la investigadora de la UNAM
Raquel Sagan Infante en su en-
sayo Testamento de Isabel Moc-
tezuma.
Dice que esta encomienda a la
hija de Moctezuma fue otorgada
por Corts y aprobada por la Co-
rona, en descargo de conciencia
por haberse apropiado de las tie-
rras que por derecho pertenecan
al emperador mexica.
Jos Miguel Carrillo de Al-
bornoz, descendiente por otra
rama familiar de la hija del em-
perador, advierte que este pue-
blo perteneci por derecho a la
madre de Isabel de Moctezuma:
Teotlaco, que antes de unirse a
Moctezuma fue princesa de la
Casa de Tlacopan (Tacuba).
Esta dote hizo a doa Isabel
de Moctezuma la mujer ms rica
de la de infante que se daba a los
hijos del rey. Otros ttulos aadidos a
esta rama de Moctezuma: marqus de
Tenebrn y vizconde de Ilucn.
Proceso solicit una entrevista con
un familiar directo del duque, pero no
tuvo respuesta.
LA RAMA CANO MOCTEZUMA
Carrillo de Albornoz recalca lo comple-
jo del rbol genealgico del empera-
dor Moctezuma y de su hija en Espaa,
donde se cruzan apellidos y ttulos no-
biliarios.
Curiosamente recuerda, Carlos V
no concedi ningn ttulo nobiliario a
Isabel, que naci y muri en Tenochtit-
lan; aunque s tuvo un ttulo de marque-
REPORTE ESPECIAL / LA HISTORIA
de Tenochtitlan, porque esas tierras
eran muy productivas, afirma.
En 1550 se redact el testamento de
Isabel de Moctezuma, el cual otorga la
libertad a los indios naturales de sus
tierras; ordena la celebracin de mi-
sas, mandas y limosnas hasta por una
quinta parte de sus bienes; manda pa-
gar deudas y salarios de los criados y
lega a sus hijas Isabel y Catalina alha-
jas, joyas y una tercera parte de sus bie-
nes, entre otras cosas.
Asimismo, a su hijo primognito
La condesa de Miravalle, descendiente de Moctezuma
sa sin denominacin, que nunca se us
como tal porque otorgrselo era tanto
como disminuirla; ella era considerada
por Carlos V como la emperatriz de Te-
nochtitlan.
Qu importancia tuvieron los t-
tulos nobiliarios en este mestizaje?
Fueron importantes; no slo eran
un atributo de ndole social, como
quedaron despus de la desamortiza-
cin nobiliaria de 1850, sino que algu-
nos, como los Grandes de Espaa, con
el tiempo tuvieron prerrogativas como
pasaporte diplomtico y una posicin
de privilegio ante el rey. Ahora no tie-
nen privilegios, slo estatus social.
Carrillo de Albornoz asegura que
una rama de la Casa de Moctezuma, de
43
Juan de Andrade, producto de su cuar-
to matrimonio, le deja el pueblo de Ta-
cuba, con excepcin de cuatro comu-
nidades que destina a su hijo Gonzalo
Cano Moctezuma, el mayor de los hijos
que tuvo con su quinto y ltimo mari-
do, Juan Cano Saavedra, segn docu-
menta Sagan Infante.
Tras la muerte de la emperatriz en
1551, se suceden una serie de litigios y
confrontaciones en los tribunales de la
poca entre las ramas Andrade y Cano,
que duran tres dcadas, hasta que el
15 de junio de 1583 el Consejo
Real de Indias emite un fallo en
el que ratifica la decisin que
en 1552 tom la Audiencia de
Mxico, que otorg la posesin
de Tacuba a Juan de Andrade.
A partir de entonces se pag
la pensin de Moctezuma.
Sobre este hecho, Carrillo de
Albornoz sostiene en entrevis-
ta que definitivamente la pen-
sin por el derecho del seoro
de Tacuba qued extinguida. Es
una curiosidad histrica y lo de-
ms es pura literatura, porque el
Mxico soberano decidi pres-
cribir ese derecho; ahora ya sera
absurdo seguir pagando (la pen-
sin) despus de siglos cuando
era una cuestin de ndole sim-
blica por el afecto a la descen-
dencia de Isabel de Moctezuma.
Con ms de 90 aos, la con-
desa de Miravalle confi a Pozo
que siempre quiso viajar a Mxi-
co para conocer a sus familiares
lejanos y ser recibida por alguna
autoridad, pero su estado de sa-
lud se lo impidi. O
la que l desciende, es la que sur-
gi del quinto y ltimo matrimonio de
Isabel. A la muerte de la hija de Mocte-
zuma (en 1550) Cano Saavedra regres a
Cceres con sus hijos varones. Luego se
instal en Sevilla, donde muri en 1572.
El hijo menor, Juan Cano Moctezuma, se
qued en Cceres. Se instal en la casa
paterna: el Palacio de Moctezuma.
Juan Cano se cas con Elvira de To-
ledo y Obando, de importante linaje
cacereo, formando el tronco ms ilus-
tre de la Casa de Moctezuma en Es-
paa. Por escudo de armas usaron 13
coronas de oro en campo de sangre,
blasn que an se conserva en el Pala-
cio de Moctezuma.
Dice que pese a ser el hijo menor,
Juan se qued con los derechos de pri-
REPORTE ESPECIAL /LA HISTORIA

mogenitud de Juan de Andrade Mocte- dis destronado, Carrillo de Albor- con concheros en la pirmide de Teoti-
zuma (hijo de Pedro Gallego de Andrade, noz documenta, adems, que la sangre huacan, con siete libros publicados en
cuarto esposo de Isabel de Moctezuma) de Cristbal Coln se fundi con la de Mxico y 17 en Espaa, Carrillo de Al-
porque ste le pidi ayuda econmica Moctezuma: Del linaje de ngel de Car- bornoz define lo que llama una actitud
en un momento de dificultad; Cano se vajal y Fernndez de Crdoba, duque de dual de los mexicanos ante los espa-
los dio a cambio de los derechos. Abrantes, conde de la quinta de la Enja- oles por el tema de la Conquista: An
Es as que Juan se transforma en rada, casado con Manuela Tllez-Girn muchos mexicanos mantienen presente
el heredero de los seoros de los Moc- y Pimentel, en 1813, hubo un bisnieto, el tema doloroso de la Conquista, como
tezuma y de hecho esa es la herencia Manuel de Carvajal y Hurtado de Men- reflejo de la memoria histrica por la
otorgada despus a Juan de Carvajal y doza, que cas con Pilar Coln y Aguile- destruccin de Tenochtitlan; porque la
Moctezuma, donde quedan esos dere- ra, duquesa de la Vega, primognita del Conquista se produjo en el momento de
chos hereditarios que se mantienen en conde de Veragua y descendiente por lo mximo esplendor del Imperio Azteca.
Mxico y Espaa, dice. tanto de Cristbal Coln. Sostiene que otros mexicanos son
De la rama Cano Moctezuma-Toledo El entrevistado aclara a Proceso que hispanfilos, que valoran la fusin
y Obando nacen dos tataranietos del em- donde ms relacin de parentesco tie- con Espaa, mestizaje que el entrevis-
perador: Juan Toledo Moctezuma, quien nen las ramas de la Casa de Moctezuma tado valora ampliamente. Fue un nue-
se cas con Mariana de Carvajal Toledo- es en Cceres; revela que no existe nin- vo momento de esplendor, la poca del
Obando, los cuales procrearon 12 hijos. gn tipo de cohesin con las otras ver- virreinato no ha sido suficientemente
El otro, Pedro Toledo Moctezuma, corre- tientes, por ejemplo, con la de la conde- valorada.
gidor de Toledo, se cas tres veces, la l- sa de Miravalle, a la que no conoce. Y sentencia sobre el resquemor na-
tima de ellas con Magdalena de Salazar, S ha tenido contacto con miembros cional: Yo creo que en Mxico debemos
con quien procre a Isabel de Moctezu- de la casa del duque de Moctezuma de pasar pgina al episodio doliente y dis-
ma (homnima de la emperatriz). Tultengo pero asegura que no tienen frutar ms lo que somos y lo que tene-
Esta mujer contrajo nupcias con un ninguna documentacin del linaje de mos, el lado bueno del mestizaje, dice
primo, Francisco de Torres Moctezuma, su rama Moctezuma. mientras cruza los arcos de la plaza en
cuya nieta fue Mara Manuela de Moc- Partcipe en rituales de tradicin este antiguo barrio.
tezuma y Pacheco, marquesa de Cerral-
vo, Grande de Espaa.
Esta rama deriv en decenas de en-
laces de los Moctezuma con la noble-
za espaola: con los marqueses de Ca-
marena la Vieja y la Real, condes de los
Corbos, marqueses de Espinardo y con-
des de Trespalacios; la casa de Ulloa;
condes de Adanero y marqueses de Cas-
troserna y condado de Urea; del du-
cado de Arcos y ms. En generaciones
posteriores surgen otros apellidos de li-
naje, como los condes de Mayorazgo y
los Acevedo, los duques de Abrantes y
los condes de Canilleros. A esta ltima
pertenece la familia del entrevistado.
El abuelo de Carillo de Albornoz, Mi-
guel Muoz de San Pedro, fue conde de
Canilleros, escritor, miembro de la Aca-
demia de la Lengua de Extremadura, im-
pulsor cultural vinculado con la Acade-
mia Herldica Mexicana y quien elabor
un estudio sobre Isabel de Moctezuma.
Todava ms, Carrillo de Albornoz
asegura que de esta rama de la Casa de
Moctezuma desciende la actual duque-
sa de Alba (Cayetana Fitz-James Stuart)
una aristcrata que habitualmente ocu-
pa espacios en la prensa espaola. La
duquesa de Alba desciende de los Carva-
jal por el parentesco contrado hace si-
glos entre un duque Abrantes con el lina-
je del ducado de Alba. Como se puede ver,
una buena parte de las familias de la no-
bleza espaola tienen sangre de Mocte-
zuma, sostiene. Aunque aclara que aho-
ra mismo no existe una titularidad de la
Casa de Moctezuma. Se podra decir que
es una casa fantasma, porque se difumi-
n en las distintas ramas, asegura.
En su libro Moctezuma. El semi- Carrillo de Albornoz. Genealogas

44
REPORTE ESPECIAL /LA HISTORIA

RECONQUISTADOS

CAPITAL
POR EL

De cada 100 pesos ganados por la banca en Mxico, 51.2 fueron para
las arcas espaolas. Es ms, el Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (due-
o de Bancomer) crece y se expande en el mundo, sustentado por las
tasas que cobra en Mxico. Eso slo en cuanto a las instituciones
financieras, porque la nacin que celebra el Bicentenario de su in-
dependencia de Espaa se ha convertido en el paraso de negocios
para las empresas constructoras, telefnicas, editoriales, automotri-
ces, gaseras, hoteleras y de comunicacin de aquel pas.

E
l 21 de octubre de 2006
el periodista igo de
Barrn escribi en El
Pas, el emblemti-
co peridico espaol:
Mxico sigue siendo
el man para el BBVA
(Banco Bilbao Vizcaya Argentaria). De
hecho, los analistas lo consideran el
pas ms rentable para hacer banca.
Bancomer, la filial mexicana, ha con-
seguido sortear la cada de los tipos
(tasas) de inters conservando un
margen de negocio con sus clientes
del 12%, ms de cuatro veces superior
al de Espaa. Tambin la morosidad
es mayor, pero la rentabilidad de este
negocio proporciona gasolina para
todo el grupo BBVA.
Ms: Mxico aporta arcas llenas para
el grupo presidido por Francisco Gonz-
lez. Su filial proporciona casi el 40% del
beneficio estable (utilidades netas) del
BBVA hasta junio. Y no parece que vaya
a dejar de hacerlo Lo que aporta Mxi-
co sirve, entre otras cosas, para financiar
parte del fuerte crecimiento de Espaa
sin que el grupo ample capital, una ope-
racin castigada por los mercados y que
puede hacer bajar la cotizacin (de las
acciones de BBVA en la bolsa).
Parte de esta cita la reproduce Fran-
cisco Surez Dvila, exsubsecretario de
Hacienda, exrepresentante de Mxi-
Carlos Acosta Crdova
co ante la OCDE y uno de los crticos
ms severos de la extranjerizacin de
la banca en Mxico, en su ms reciente
libro, La reprivatizacin bancaria fra-
casada; tragedia nacional en tres ac-
tos, editado por el Centro de Estudios
Espinosa Yglesias.
Y como dice el diario espaol, Ban-
comer no ha dejado de ser el man
para BBVA. Cada ao, en la reunin
anual de accionistas, el capitn del
grupo, Francisco Gonzlez, se desvive
en elogios para la filial mexicana, que
no deja de aportar entre 35% y 40% de
las ganancias totales del conglomerado
financiero hispano en todo el mundo.
Pero no slo los espaoles del BBVA
estn felices. Tambin lo estn los de
banco Santander y los de La Caixa, la
Caja de Ahorros y Pensiones de Barce-
lona la principal entidad financiera de
su tipo en Espaa, que tiene 20% del
banco Inbursa de Carlos Slim.
Segn los datos ms recientes de la
Comisin Nacional Bancaria y de Valo-
res, en el primer semestre de este ao
slo BBVA Bancomer concentr 22% de
los activos y 30.3% de las utilidades ne-
tas totales del sistema bancario nacio-
nal, en el que operan 41 instituciones.
Pero en el primer semestre las tres
filiales espaolas (Bancomer y San-
tander, con capital 100% espaol y La
Caixa a 20%) concentraron 36% de los
activos totales y 51.2% de las utilidades
netas. En ese lapso, los 41 bancos que
operan en Mxico tuvieron utilidades
netas por 37 mil 282.3 millones de pe-
sos, 15% ms que en el mismo periodo
del ao anterior.
Eso quiere decir que de las utilida-
des totales, los espaoles se llevaron
poco ms de la mitad, ms de uno de
cada dos pesos, 51.2 pesos de cada 100.
La cita de El Pas y datos como los
de la CNBV dieron pie a Surez Dvila
para recordar en su libro la escandalo-
sa extraccin de metales preciosos que
hicieron los colonizadores espaoles
en la Nueva Espaa. Cuando los direc-
tivos de BBVA reportan las fabulosas
ganancias en Mxico le recuerdan a los
adelantados cuando reportaban las
ganancias de la mina La Valenciana.
Los informes de aqullos, dice, po-
dran sealar: Ya llegaron 10 galeones
repletos de oro a Sevilla. Y hace el pa-
ralelismo: El oro, aqu, procedera del
crdito al consumo y de las tasas leoni-
nas cagadas a las tarjetas de crdito.
Nada propicio para celebrar en
Mxico el Bicentenario de la Indepen-
dencia.
ESPAA EN LA
CONSTRUCCIN
Pero el de la banca es apenas un ejem-
plo de cmo el capital espaol, a travs
de casi tres mil empresas de prctica-
mente todos los sectores productivos,
ha decidido irrumpir de manera cate-
grica en la escena nacional.
Apenas 15 aos le han bastado a los
espaoles para constituirse en la pri-
mera fuerza inversora en Mxico des-
pus de Estados Unidos, que histrica-
mente y por obvias razones siempre ha
tenido el primer lugar.
A principios de los noventa Espa-
a casi no pintaba en los registros de
inversin extranjera directa (IED) en
Mxico. Siempre estaban por delante
Holanda, el Reino Unido, Canad, Ale-
mania, Japn y Suiza.
 El gran empujn lo dio el desastre
que fue la reprivatizacin bancaria
del salinismo junto con la macrocrisis
que gener la devaluacin del peso en
diciembre de 1994, que acabaron con
los bancos mexicanos; el gobierno de
Ernesto Zedillo (y despus el de Vicente
Fox) no vio ms opcin que venderlos a
instituciones extranjeras. Los espao-
les fueron los primeros en apuntarse.
Y el gran negocio que les result
hizo que afilaran los colmillos un sinfn
de empresas espaolas que, ni tardas
ni perezosas, pusieron a Mxico bajo
la lupa. Carretadas de inversionistas
ibricos llegaban al pas a ver posibili-
dades y ofertas de negocios. Azuzados,
inclusive y de manera abierta, por los
gobiernos de Fox y de Felipe Caldern.
Y vaya que vieron esas posibilidades.
Y lo han hecho con ganas y con decisin.
A tal grado que en algunas licitaciones
han dejado en el camino a empresarios
mexicanos de enorme peso.
Sirvan dos casos de ejemplo. La
constructora OHL, que ha levantado
unas cinco carreteras y autopistas en
el pas, le gan a Carso Infraestructu-
ra y Construccin, de Carlos Slim, la
licitacin del Viaducto Bicentenario, el
segundo piso que corre de Cuatro Ca-
minos a Lago de Guadalupe, Cuautitln,
en el Estado de Mxico.
OHL, constructora espaola con
presencia en una decena de pases,
tambin construye junto con la mexica-
na COPRI la que hizo la Avenida de los
Poetas en Santa Fe en tiempos de Lpez
Obrador al frente del GDF la polmica
Superva Sur-Poniente, que unir Peri-
frico y Santa Fe.
La empresa espaola que en Mxi-
co dirige Jos Andrs de Oteyza, se-
cretario de Patrimonio y Fomento In-
dustrial en el gobierno de Jos Lpez
Portillo tambin dej en el camino
a ICA, otro grupo emblemtico de la
construccin en Mxico.
Otro caso es el de Construcciones y
Auxiliar de Ferrocarriles (CAF) que, en
la licitacin del tren suburbano que une
Buenavista con Cuautitln y que pre-
suntamente transporta 100 millones de
pasajeros al ao, se despach a los mag-
nates Jorge Hank Rohn (Interacciones) y
Carlos Abedrop Dvila (Grupo Empresa-
rial Olmeca).
El de CAF trasnacional espaola
que fabrica trenes de alta velocidad,
tranvas, metros y metros ligeros, loco-
motoras, unidades articuladas y equi-
po y maquinaria de transporte es un
caso paradigmtico de la explosividad
de la inversin espaola en Mxico.
Es la empresa hispana con la que
ms mexicanos tienen contacto, toda
vez que desde 1992 es la mayor provee-
dora de trenes para el Metro, que a dia-
rio transporta unos cuatro millones de
personas en la capital del pas.
HASTA LA COCINA
Los nmeros oficiales dan cuenta feha-
ciente de esa presencia explosiva de los
capitales ibricos en el pas: en el ltimo
ao del gobierno de Carlos Salinas hubo
una entrada mnima de dinero espaol
a Mxico: 146 millones de dlares.
De entonces al primer semestre de
2010 se han sumado 37 mil millones
de dlares de capital espaol (16% de
la IED acumulada en el pas) inverti-
dos en la industria, el campo, los ser-
vicios y el comercio. Un aumento de
25 mil 242%; es decir, la inversin acu-
mulada ahora es 253 veces el capital
ibrico que entr en 1994.
Ni la inversin estadunidense en
Mxico, que ciertamente no tiene com-
paracin con la espaola que al pri-
mer semestre de este ao acumula 122
mil millones de dlares, 51.6% del total
de la IED en el pas, ha tenido ese rit-
mo tan vertiginoso de crecimiento.
Y los espaoles no se han detenido
en nada. Abarcan todos los sectores
productivos del pas y prcticamente
no hay espacio en la vida cotidiana de
los mexicanos en el que no estn pre-
sentes. Fenmeno que los acadmicos y
la prensa llaman desde hace tiempo La
reconquista espaola, El retorno de
Coln, El avasallamiento reeditado,
entre muchas otras metforas.
En su edicin 1628 Proceso seala-
ba que pobres, ricos o de clase media, la
mayor parte de los habitantes del pas
entran a diario en contacto con alguno
de los productos o servicios que ofre-
cen las empresas espaolas.
Adems de los ya sealados casos
de CAF (carros del Metro, tren subur-
bano) y OHL (Viaducto Bicentenario y
Superva Sur-Poniente), en materia de
transporte Proceso describa:
Mexicanos con otro nivel de in-
greso han podido hacerse de un auto
Ibiza, Crdoba, Len, Toledo, Altea o Al-
hambra, que produce la firma Seat (de
Barcelona para el mundo, reza su pu-
blicidad), automotriz que con rapidez
multiplica distribuidoras y oficinas en
Mxico.
Tambin en el mbito del trans-
porte, unos 15 millones de mexicanos
que utilizan los servicios aeroportua-
rios entran en contacto, cada ao, con
empresas de Espaa. Aena, la operado-
ra de aeropuertos y navegacin area
ms grande del mundo, y Dragados
Concesiones, filial del poderoso grupo
espaol de la construccin ACS (Activi-
dades de Construccin y Servicios), tie-
nen cada una 5% del capital del Grupo
Aeroportuario del Pacfico (GAP) que
48
opera 12 de los 47 aeropuertos interna-
cionales del pas.
Unos ocho aeropuertos, incluyendo
el de la Ciudad de Mxico, pero tambin
unas 50 grandes firmas de todos los ra-
mos productivos y de servicios, tienen
contratos con la espaola Eulen Seguri-
dad, filial del Grupo Eulen, especializa-
do en seguridad, limpieza, outsourcing,
mantenimiento, telemarketing y medio
ambiente.
La colocacin de miles de cmaras
y dispositivos de seguridad en el aero-
puerto capitalino y en instalaciones de
Petrleos Mexicanos (Pemex) y la Comi-
sin Federal de Electricidad ha sido en-
comendada a Eulen.
Millones de mexicanos, tambin,
hacen uso de los servicios financieros
(banca, casa de bolsa, seguros, afore,
hipotecas, nmina) de los bancos espa-
oles Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA)
y Santander Central Hispano, que en el
pas son Bancomer y Santander, las ins-
tituciones nmero uno y tres, respecti-
vamente, del sistema bancario nacional.
Bancomer por s solo tiene 14 mi-
llones de clientes y activos por cerca de
50 mil millones de dlares.
La aseguradora Mapfre, que en
Mxico compr Seguros Tepeyac, una
de las empresas lderes en el sector
asegurador, por lo menos es la nmero
uno en Espaa y Amrica Latina, con
presencia en 40 pases y ms de 12 mi-
llones de clientes.
Tambin se describa en Proceso
1628: En telefona cada da crece el n-
mero de habitantes en el pas que hace
uso de los servicios de una trasnacional
espaola, Telefnica, mejor conocida en
Mxico por sus celulares Movistar, que
compite con Carlos Slim (Telmex, Telcel)
por el mercado mexicano y lo supera en
el de Sudamrica. Telefnica tiene 206
millones de clientes en el mundo, ope-
ra en 24 pases y aunque apenas lleg a
Mxico hace cuatro aos, en 2003, ya tie-
ne ms de 10 millones de clientes aqu.
En el mundo editorial la presencia
de los espaoles tambin es contunden-
te, a tal grado que dominan el mercado
del libro en Mxico. Cualquier aficiona-
do a la lectura ha tenido en sus manos t-
tulos, por ejemplo, de Planeta, Tusquets,
Anagrama, Grijalbo, Seix Barral o Santi-
llana. sta ltima, del Grupo PRISA, es
propietaria de los sellos Alfaguara, Agui-
lar, Taurus, Richmond, Crisol y Altea.
Pero no slo mediante Santillana se
hace presente en Mxico dicho grupo.
Adems de su publicacin insignia, el
diario El Pas de tiraje menor en Mxi-
co, pero con ms lectores cada vez, es
copropietaria con Televisa, a 50% cada
una, del sistema Radipolis.
La hotelera y el turismo confor-
man uno de los sectores ms atractivos
 REPORTE ESPECIAL /LA HISTORIA
para las empresas ibricas en Mxico. travs de la empresa Gas Natural en gtico en 14 de las 16 delegaciones del
No hay destino turstico de sol y playa la distribucin de gas; tiene ms de 1 gobierno capitalino.
que no tenga presencia espaola. La milln 100 mil clientes y est presen- Queda claro que los espaoles ten-
Riviera Maya es prcticamente su coto. te en la Ciudad de Mxico, Monterrey, dran que estar agradecidos con Mxi-
Sol Meli, Iberostar, Riu, Barcel y NH Saltillo, Nuevo Laredo, Toluca y varias co por las facilidades prestadas para la
son los principales grupos. Con todo y ciudades del Bajo. virtual invasin de sus empresas al pas.
su permiso para depredar, como han Eso no es todo. Los consorcios En julio de 2007, en una visita de trabajo
demostrado de manera frecuente gru- espaoles estn metidos hasta en la al pas, el presidente del gobierno espa-
pos ambientalistas. cocina de los hogares mexicanos. La ol, Jos Luis Rodrguez Zapatero, dijo:
La hotelera es uno de los negocios trasnacional hispana Gas Natural es Es muy difcil, recorriendo el mundo,
ms prsperos de los espaoles. De la principal distribuidora de gas en encontrar un pas donde los espaoles
operar en 2001 cerca de 15 mil habita- Mxico, con presencia en 7 de las 14 seamos mejor recibidos que en Mxico;
ciones, hoy llegan a cerca de 40 mil con zonas de distribucin del pas; cuenta donde haya ms amabilidad por parte
ms de 100 hoteles. con 1 milln 120 mil clientes y una red de la ciudadana, de la poblacin, de las
Todas esas firmas son algunas de de ms de 15 mil kilmetros. En el Dis- autoridades, que en Mxico. Y eso nos
las que ofrecen servicios o productos trito Federal, Gas Natural, a travs de produce un elemento de profunda satis-
tangibles. Pero muchas otras, pode- Gas Natural Mxico, distribuye el ener- faccin.
rosas tambin en el mundo, aunque no
se ven estn asimismo presentes en la
vida diaria de los mexicanos. Es el caso
de Isoluxcorsan, uno de los ms gran-
des consorcios espaoles en el sector
de ingeniera y construccin, que ha he-
cho la interconexin entre las dos redes
elctricas ms grandes de Mxico.
Tambin es la que desarrolla para
la Comisin Federal de Electricidad la
red de fibra ptica que cubre la totali-
dad del territorio nacional, y trabaja con
las principales compaas de telefona, a
las que proporciona tecnologa de punta.
Adems, actualmente construye la auto-
pista Monterrey-Saltillo, que ser conce-
sionada por el gobierno federal.
Tambin poderosas, Unin Feno-
sa, Iberdrola y Endesa, con presencia
en todo el mundo, se especializan en
el ramo de la energa, sobre todo en la
generacin de electricidad. Grandes
consorcios mexicanos consumen elec-
tricidad producida por ellas. Iberdrola
construye, repara y da mantenimiento
a infraestructura de Pemex y la CFE;
anda a la caza de oportunidades para
proyectos de energas alternativas: ha
ganado licitaciones para proyectos de
energa elica y nuclear. Entre las tres
producen casi 13% de la electricidad
que se consume en el pas.
Junto con ellas, en el mismo mbi-
to de los energticos, se ubican la pe-
trolera espaola-argentina Repsol YPF
y Gas Natural. La primera entre las 10
petroleras privadas ms grandes del
mundo, con fuerte presencia en la parte
estadunidense del Golfo de Mxico en
trabajos de exploracin y explotacin
de hidrocarburos ha ganado licitacio-
nes para construir plantas regasifica-
doras en el pas.
Por impedimentos constituciona-
les, sin embargo, Repsol YPF slo ha
podido dedicarse a la distribucin y
comercializacin de gas natural, aun-
que tambin, por la va de los Contra-
tos de Servicios Mltiples, incursion
en la produccin y desarrollo de cam-
pos de gas. Repsol YPF participa a
49
 Condumex
ico / Archivo histrico
la Independencia de Mx
fiestas del Primer Centenario de
Crnica oficial de las

Genaro Garca

S
e sirvi comunicarme el seor Vicepre-
sidente de la Repblica y Secretario de
Gobernacin, Don Ramn Corral, el 19
de agosto de 1910, que el Supremo Go-
bierno se propona publicar una gran
obra descriptiva de las fiestas que la
Nacin hiciera durante el prximo mes de septiem-
bre en celebracin del Primer Centenario de la In-
dependencia, porque convena que el recuerdo de
ellas llegase fcilmente hasta nuestros descen-
dientes y les permitiera ver cmo nos habamos es-
forzado para conmemorar de la mejor manera po-
sible el primer aniversario secular de nuestra vida
autnoma, y, al mismo tiempo, para honrar digna-
mente a los hroes que nos la dieron con herosmo
insuperable. El seor Corral agreg que el seor
Presidente de la Repblica haba acordado que
yo fuere el director de esta Crnica, con entera li-
bertad de accin, por lo cual deba yo desde luego
trazar el plan y escoger a mis colaboradores. Di al
seor Corral las ms cumplidas gracias por tan
honrosa distincin, y le rogu que tuviera la bon-
dad de revisar el plan que yo formara.
Segn ese plan, que tuve redactado para el da
siguiente, la obra se dividira en tres partes: 1,
estudio sobre el progreso de Mxico desde 1810
hasta nuestros das; 2, descripcin de las fies-
tas que celebrara la Capital, y 3, enumeracin de
las que efectuasen los Estados; la 2 parte con-

CRNICA DE UNA CRNICA CENTENARIA

Un da le llev al jurista e historigrafo zacatecano Genaro Garca elaborar
el proyecto para la realizacin de una crnica sobre los festejos del pri-
mer Centenario de la Independencia de Mxico, pero fueron meses los que
tuvieron que pasar para que la obra se concluyera. El texto que presen-
tamos a continuacin, escrito por el poltico porfirista como Advertencia
precedente a la Crnica oficial de las fiestas del Primer Centenario de la
Independencia de Mxico, publicada en 1911, da cuenta de los avatares
que implic darle lustre al gobierno de Porfirio Daz.

50
 REPORTE ESPECIAL /LAS CELEBRACIONES

tendra un captulo destinado a los libros cientficos o lite-
rarios que se publicaran en conmemoracin del Centenario.
Adems, la obra ira precedida de una introduccin ma que
tratase de la Guerra de Independencia y de sus resultados;
ilustrada profusamente con los retratos de nuestros prime-
ros mandatarios pblicos y de los seores Representantes
Especiales Extranjeros y con las vistas de los edificios y mo-
numentos que se inaugurasen y de las ceremonias, fiestas,
desfiles iluminaciones que hubiera; adornada de cornisas
y remates dibujados especialmente por artistas mexicanos,
y acompaada, en fin, de ndices de materias y alfabtico de
nombres propios. El seor Vicepresidente tuvo a bien apro-
bar mi plan con una sola enmienda que consisti en suprimir
la enumeracin de las fiestas de los Estados, no slo porque
consider que aumentara demasiado la obra, sino tambin
porque temi que no todos los Estados mandaran oportuna-
mente los datos respectivos.
Aprobado de ese modo el plan de la obra, encomend las
reseas de las fiestas a los seores Licenciados don Nemesio
Garca Naranjo, don Alfonso Teja Zabre y don Rubn Valenti,
don Manuel H. San Juan y don Ignacio B. del Castillo; las fo-
tografas de donde se deban tomar las ilustraciones, a los se-
ores Profesor don Antonio Corts, don Antonio Carrillo, don
Prisciliano Corona y don Jos Escalante, y los dibujos de las
cornisas y los remates, a los seores Profesores Don Flix Pa-
rra, don Adrin Unzueta y don Mateo A. Saldaa. Con todos
estos seores tuve varias juntas para ponerlos de acuerdo en
la divisin y dems pormenores de los trabajos.
De manera satisfactoria los principiamos el 1 de sep-
tiembre y los continuamos durante los cuatro das inmedia-
tos, a pesar de que tropezbamos de continuo con serias difi-
cultades imprevistas, que mis colaboradores siempre saban
vencer, porque trabajaban con entusiasmo verdaderamente
patritico.
La muerte repentina de mi madre idolatrada, acaecida en
la madrugada del da 6, me hizo renunciar al cargo de Direc-
tor de la Crnica, que, sin embargo, tuve que seguir desem-
peando, porque la Secretara de Gobernacin no acept mi
renuncia e indulgentemente me concedi todo el tiempo que
necesitara para sobreponerme a mi desgracia irreparable.
Como da a da las fiestas se multiplicaban ms y ms,
me fue preciso, para dar abasto a todas
ellas, suplicar al seor Licenciado don
Archivo Histrico / Proceso
ban ochenta pginas, otras caban dentro de una sola, y en
tanto que stas aparecan escritas en estilo didctico, aque-
llas lo estaban en lenguaje figurado. Imponase consiguien-
temente un trabajo de condensacin o, mejor dicho, de uni-
ficacin general, que llev a cabo auxiliado por los seores
Licenciados don Francisco M. de Olagubel y don Alonso Teja
Zabre. Al propio tiempo, el seor Licenciado don Nemesio
Garca Naranjo escriba el estudio sobre el progreso de Mxi-
co y lo ilustraba con laboriosos esquemas; el seor don Igna-
cio B. del Castillo coleccionaba los brindis y discursos oficia-
les pronunciados en las fiestas y que deban publicarse en un
apndice a la Crnica, y el seor fotograbador don Agustn
Buznego haca los cliss de las ilustraciones. De tal suerte,
muy pronto se pudo comenzar la impresin en los talleres ti-
pogrficos del Museo Nacional y bajo la inmediata direccin
del seor don Ignacio B. del Castillo, quien tambin forma-
ban el ndice alfabtico de nombres propios a medida que se
tiraba cada pliego.
A fines de abril del corriente ao, cuando estaba impresa
la mitad de la obra y redactada casi toda, el seor Subsecre-
tario Encargado del Despacho de Gobernacin, Licenciado
don Miguel S. Macedo, tuvo a bien ordenarme que la abrevia-
ra para que pudiese quedar concluida dentro de aquel ao
fiscal, que terminaba dos meses despus, porque en el pre-
supuesto del siguiente ao no exista partida especialmente
destinada a la Crnica. Contest que procurara obsequiar
esta orden, aunque juzgaba muy difcil cumplirla, pues ya
haba reducido lo ms que era posible las reseas (algunas
de ochenta pginas a cuatro), y el tiro de los fotograbados se
haca lentamente a causa de que slo podamos utilizar una
prensa. Dispuse en seguida suprimir la introduccin, el es-
tudio sobre el progreso de Mxico, el captulo relativo a los
libros publicados para conmemorar el Centenario y el ndi-
ce alfabtico, que comprenda ya ms de dos mil nombres.
No obstante, al llegar el nuevo ao fiscal, la impresin no
estaba concluida: quedaban por tirarse algunos pliegos. Fe-
lizmente consegu que los gastos reducidos que la obra de-
mandaba an, fuesen cubiertos con cargo a los generales de
la Secretara de Gobernacin. As, mis colaboradores y yo lo-
gramos dar cinta a un trabajo que emprendimos con grand-
sima ilusin.

Ricardo Gmez Robelo que escribiese

la resea de las Exposiciones Espaola
y Mexicana de Bellas Artes, y al seor
Doctor don Francisco Bulman, las rese-
as mdicas. La misma razn me obli-
g a comprar a los seores don Manuel
Ramos, don Antonio G. Garduo y don
Juan Echeverra varias fotografas que
los seores Corts, Carrillo, Corona y
Escalante no pudieron tomar por exce-
so de trabajo, y a pedir a la Secretara
de Relaciones los retratos y datos bio-
grficos de los seores Representantes
Especiales Extranjeros, datos y retratos
que, aunque no todos, me proporcion
con suma bondad. Empero, me fue fcil
obtener directamente de diversos perso-
nales y de los inteligentes seores fot-
grafos Valletos un buen nmero de los
retratos que me faltaban.
Concluidas las reseas, resultaron,
como era natural, desproporcionadas y
divergentes, pues mientras unas llena-
51
 LA
Germn Canseco

FIESTA DEL FRACASO

Destacados arquitectos sealan que el gobierno, en to-
dos sus niveles, ha demostrado incapacidad para orga-
nizar las fiestas del Bicentenario de la Independencia y
del Centenario de la Revolucin. Comentan a Proceso
que el fiasco del monumento Estela de Luz es la prue-
ba palpable de que la irresponsabilidad e improvisacin
son el sello caracterstico de quienes se encuentran al
frente de las instituciones pblicas. Tambin confirma,
asegura uno de los especialistas, que la cultura se en-
cuentra en el ltimo lugar de sus prioridades y por ello
no son capaces de entender el valor simblico de los mo-
numentos.

Judith Amador Tello

M
ientras que la Co-
lumna de la Inde-
pendencia se yergue
en Paseo de la Re-
forma como smbolo
indiscutible de esa
gesta pero tambin de la poca porfiria-
na en la que se construy para celebrar
el Primer Centenario del movimiento, la
Estela de Luz concebida para simbolizar
los festejos del Bicentenario ni siquiera
comenz a edificarse.
A 100 aos de la Revolucin que de-
rroc al gobierno de Porfirio Daz, la fi-
gura del dictador destaca como la de
un visionario que pens en la construc-
cin de un Estado de manera integral y
que supo aprovechar para ello el valor
de la arquitectura.
En lo anterior coinciden Fernan-
do Gonzlez Gortzar, Vctor Jimnez y
Sergio Zaldvar Guerra. Arquitectos los
tres, comparan el proyecto arquitec-
tnico concebido por Daz para el pri-
mer Centenario con los proyectos frus-
trados del gobierno de Felipe Caldern,
que se caracterizaron, dicen, por el cen-
tralismo y el desinters, por la falta de
previsin y el caos.
Muchas de las obras realizadas por
el gobierno de Daz an permanecen.
Los especialistas las enumeran: el Pa-
lacio de Bellas Artes; el Edificio de Co-
rreos; la antigua sede de la Secretara
de Comunicaciones y Transportes (ocu-
pada hoy por el Museo Nacional de
Arte); el Hemiciclo a Jurez, y, desde
luego, la Columna de la Independencia,
diseada por el arquitecto Antonio Ri-
vas Mercado y cuya primera piedra se
coloc en febrero de 1902.
A comienzos de 2009, la Comisin
Nacional Organizadora de las Conme-
moraciones de 2010, dirigida por Jos
Manuel Villalpando, convoc a un cer-
tamen nacional para construir el llama-
do Arco del Bicentenario en Paseo de
la Reforma y Lieja. A la postre, el pro- Chapultepec. Convocatorias, prefestejos...

52
 REPORTE ESPECIAL /LAS CELEBRACIONES
yecto ganador no fue un arco sino una
Estela de Luz diseada por un equipo
de arquitectos encabezados por Csar
Prez Becerril y que deba inaugurar-
se el jueves 16. Se vea que las obras no
avanzaban, pero fue hasta hace unas
semanas cuando el secretario de Edu-
cacin Pblica, Alonso Lujambio, anun-
ci oficialmente que se concluir hasta
finales de 2011.
El funcionario argument que para
garantizar la seguridad de la obra, de
indita complejidad constructiva, se
hizo un estudio que mostr la necesi-
dad de aumentar la profundidad de la
cimentacin, el espesor de las paredes
y su resistencia a las fuertes rfagas de
viento.
Coordinador del volumen La arqui-
tectura mexicana del siglo XX, Gon-
zlez Gortzar advierte que la obra,
que debi ser tan entraable para los
mexicanos, ser no slo un monumen-
to a la improvisacin, la irresponsabi-
lidad y el desgano, sino tambin, y eso
me irrita sobremanera, al centralismo.
Al evocar obras como la Columna de
la Independencia, el Penal de Lecumbe-
rri y el Manicomio de la Castaeda, re-
cuerda que Daz construy cerca de 2
mil edificios para igual nmero de al-
caldas por todo el pas (Guadalajara,
Zacatecas, Salamanca...), adems de pe-
queos monumentos obviamente no
tan majestuosos como la Columna de la
Independencia, pero igual de dignos e
igual de nobles.
El tambin urbanista y escultor
menciona que en el programa presen-
tado por el anterior coordinador de las
festividades, Rafael Tovar y de Teresa,
se contemplaba la realizacin de 200
plazas en distintas poblaciones. Ahora,
lamenta, slo falta aadir las iniciales
DF a las celebraciones de la Indepen-
dencia y de la Revolucin Mexicana.
Parecera imposible plantea su-
perar el centralismo porfiriano, pero
por lo que se ve el calderonista es peor
e infinitamente ms mediocre. Por su
parte, porque hay culpas repartidas,
los gobiernos estatales parecen ajenos
a la ocasin. Nuevo Len, por ejemplo,
convoc a un concurso, creo serio, para
hacer una plaza y su monumento, y al
parecer se va a quedar en el papel.
Le viene a la mente el proyecto de
remodelacin de la Capilla y la Plaza
de Tlaxcoaque en el Centro Histrico,
para el cual el gobierno de la Ciudad de
Mxico convoc tambin a un concur-
so y al menos tuvieron la decencia de
anunciar su cancelacin, pero me pare-
ce igualmente inaceptable.
Comenta que se enter de proyectos
en Coahuila, Jalisco y Chiapas que ter-
minaron en nada. Y aunque aclara que
su informacin puede tener lagunas,
53
asegura que el catlogo del Programa
de Actividades de las Conmemoracio-
nes de 2010, editado por el gobierno fe-
deral, no destaca ninguna obra pblica
emblemtica en el interior del pas. Slo
dedica seis pginas al Parque Bicente-
nario, la Plaza del Centenario y la Este-
la de Luz, los tres en el Distrito Federal.
Esto demuestra que el gobierno
federal fue incapaz de organizar una
celebracin nacional?
Con una claridad meridiana. Es la
prueba de que la cultura est en el l-
timo lugar de sus prioridades; confir-
ma que la Revolucin sigue resultndo-
le abominable y bastante lejana, pero
tambin revela que estas carencias y
la mediocridad son compartidas, si no
por todos, por la gran mayora de los
gobiernos estatales.
Cuando en estas pginas se pre-
sent el proyecto de Tlaxcoaque, Gon-
zlez opin que los dlmenes y menhi-
res para celebrar un hecho son una de
las tradiciones culturales ms arraiga-
das y hermosas de todas las pocas en
todo el planeta (Proceso 1661). Hoy dice
con pesar:
Los gobiernos estatales y el fede-
ral no han entendido el valor del sm-
bolo, del smbolo visual urbano en este
caso. Y no me refiero a smbolos ob-
vios: el guila devorando la serpiente,
por ejemplo, sino a la creacin de insig-
nias que promuevan nuestra capacidad
y nuestra necesidad de significar.
Las Torres de Ciudad Satlite son
el ejemplo perfecto: Somos nosotros,
cada uno de los espectadores, quienes
le otorgamos el smbolo de nosotros
mismos, de nuestra comunidad, nues-
tra cultura y nuestra poca. Un gobier-
no que no entiende qu es el smbolo,
no comprende el sentido trascendente
de un momento histrico y de una so-
ciedad. Eso es un monumento.
Participante del certamen para el
Arco, relata que los concursantes se
pusieron de acuerdo con los organiza-
dores para no hacer obligatoriamente
un arco sino un diseo libre. Le agrad
saber entonces que el proyecto gana-
dor era una estela iluminada por den-
tro, y as lo dijo en entrevista. Sin em-
bargo, plantea que cuando conoci la
propuesta ms a fondo vio similitudes
que van ms all de lo correcto con
el Faro de comercio realizado por Luis
Barragn y Ral Ferrera en Monterrey.
Y no critico la influencia, sino la in-
fluencia desmesurada, precisa.
Considera imperdonable que no se
haya respetado una de las bases cen-
trales de la convocatoria: terminar la
obra a tiempo para el festejo del Bicen-
tenario-Centenario.
Es de una dejadez y una irrespon-
sabilidad, ms all de lo permisible. En
Archivo Histrico / Proceso
este momento deberan estarse conclu-
yendo decenas de monumentos en todo
el pas, desarrollando decenas de he-
chos culturales, estar inmersos en una
dinmica, si no de fe en el pas, por lo
menos de esperanza. Y el Bicentenario-
Centenario lo dice as porque ambas
fechas le parecen de la misma relevan-
cia, pese a que se est destacando ms
al Bicentenario encuentra al pas con
el nimo por debajo del suelo y con una
falta de perspectivas, realmente para
llorar, seala.
Aunque se han presentado otros
proyectos, como los del Consejo Nacio-
nal para la Cultura y las Artes (Cona-
culta), de gobiernos estatales o munici-
pales, como parques u hospitales, a los
cuales se da el nombre de Bicentenario,
Gonzlez puntualiza que el pas sigue
su propia dinmica y se hacen obras,
pero no tienen intencin emblemtica:
Es como ponerle Bicentenario a un
coche (lo hizo Volkswagen); no se tra-
ta de una cuestin onomstica, no! El
smbolo del que carecemos y tanta falta
nos hace es totalmente distinto. Ponerle
Bicentenario a una carretera, a un hos-
pital o algo por el estilo, no es ms que
una manera francamente torpe de llenar
el hueco, pero ste sigue completito.
Asegura que, cuando Cuauhtmoc
Crdenas y luego Rafael Tovar y de Te-
resa estuvieron al frente de la comisin
de los festejos, vio buenos augurios,
pero todo result una pifia:
El gobierno est simplemente ta-
pando los agujeros de la peor mane-
ra. Tengo casi 68 aos y en el trayecto
de mi vida el pas nunca haba estado
peor, no hay duda. Se nota en todos los
campos, incluido por desgracia del que
venimos hablando. Tendremos que es-
perar otros 100 aos para ver si toda-
va existe Mxico, si hay la vergenza
de parte de autoridades federales y lo-
cales, y si hay un mejor estado de ni-
mo de parte de la nacin. Ni siquiera
Inauguracin de La Castaeda (1910)
tendremos que esperar sentados, como
suele decirse, sino acostados en nues-
tros sepulcros.
IDEA DE ESTADO
En el Centenario porfiriano las obras
pblicas ingenieriles, arquitectnicas
y escultricas ocuparon un sitio prin-
cipal, consigna la historiadora Alicia
Azuela de la Cueva en el libro Asedios
a los centenarios (1910 y 1921), coordi-
nado por Virginia Guedea. Y enumera
entre las obras realizadas la Estacin
Sismolgica Central en Tacubaya y dos
sismolgicos ms en Oaxaca y Mazat-
ln; la Escuela Normal Primaria para
Maestros, y el inconcluso Palacio Le-
gislativo, convertido a la postre en el
Monumento a la Revolucin.
Las obras, afirma la historiadora, se
asignaron principalmente a arquitec-
tos mexicanos, pero tambin a extran-
jeros como mile Bernard, Adamo Boari
y Silvio Contri. El contexto contribu-
y a la construccin de edificios priva-
dos como el Palacio de Hierro, el Palacio
Boker y la joyera La Esmeralda.
Para Vctor Jimnez, exdirector de
Arquitectura del Instituto Nacional de
Bellas Artes y actual presidente de la
Fundacin Juan Rulfo, el contraste en-
tre los proyectos del Centenario y los
del Bicentenario es enorme. Por ambi-
cin, Daz no par.
Dice que en su afn de eliminar la
historia de bronce y desmitificar a los
hroes, la derecha ha querido reescri-
birla para colarnos subrepticiamen-
te a sus ancestros ideolgicos como el
virrey Calleja, Maximiliano, Miramn y
Meja, o el propio Daz en su versin me-
nos gloriosa. Lo ve claro en el libro His-
toria de Mxico, editado por el Fondo de
Cultura Econmica donde, a su juicio, el
captulo de Enrique Krauze glorifica la
guerra contra el narco como una gesta
heroica equivalente a la Independen-
54
cia y a la Revolucin. Es el discurso que
quieren filtrar, y que despus le haga-
mos una estatua a Caldern, a caballo y
con la espada en alto, apunta.
En ese contexto inscribe la falta de
un programa de obra pblica, y que se
haya dejado como lo nico edilicio de
cierta importancia a la llamada Estela
de Luz, cuyo origen le parece un poco
turbio, por haber convocado a la cons-
truccin de un arco y terminar con una
regla muy parecida a esas reglas de
plstico que se usan en la escuela.
Igualmente considera que esta obra
es un plagio bastante evidente del Faro
de comercio de Barragn y Ferrera, que
tambin tiene haces de luz lser arriba...
lo cual ya es un mal punto de partida.
Y como remate, aade, Lujambio brinda
su extravagante explicacin:
Desde cundo ironiza Jimnez es
novedad para los arquitectos que se de-
ben hacer clculos para una estructu-
ra. No se puede ganar un concurso o un
contrato con unos bocetos dibujados en
un par de hojas carta. Se deben entregar
planos, que pasaron por un calculis-
ta, que fueron sometidos a un peritaje
y tienen las licencias correspondientes.
Eso no es nada excepcional.
Cuenta que como en el medio todo
se sabe y en los corrillos de arquitec-
tos se comentan estos asuntos extraofi-
cialmente, lleg a sus odos que adems
del inverosmil argumento del titular
de la SEP, la construccin se retras por
un error en la cimentacin. Explica:
La columna se erigira en determi-
nado punto que l denomina A de un
tringulo formado por Paseo de la Re-
forma, la reja de Los Leones y la calle
de Lieja, pues debajo estaba el terreno
libre de cables y ductos de agua y elec-
tricidad. Esto permitira excavar sin di-
ficultad, pero se equivocaron e hicieron
el agujero en otro punto y encontraron
obstculos que retrasarn an ms la
obra.
Aade que quiso saber ms pero su
informante entendi que era un tema
polticamente inadecuado y prefiri
guardar silencio. El punto, enfatiza, es
que a la negligencia de no haber convo-
cado con suficiente tiempo para inau-
gurar en la fecha debida, se sum este
posible error.
El especialista precisa que Daz de-
cidi hacer la Columna de la Indepen-
dencia 10 aos antes del Centenario. La
edificacin no estuvo exenta de proble-
mas arquitectnicos: los cimientos no
se colocaron adecuadamente y la obra
se desplom. Entonces demolieron todo
y comenzaron de cero con una cimenta-
cin ms fuerte, a cargo del ingeniero
Gonzalo Garita, quien hizo tambin los
cimientos del Palacio de Correos.
Insiste en que si el actual gobierno

hubiera planeado la obra con antela-
cin, la Estela de Luz estara lista para
inaugurarse el 16 de septiembre.
Y aade: Porfirio Daz tena la ex-
periencia de un pas que no se haba
podido edificar en el siglo XIX por los
conflictos de guerra. Fue el primer go-
bernante que construy edificios insti-
tucionales en Mxico.
Detalla que tras consumarse la In-
dependencia, la administracin pbli-
ca completa se aloj en el Palacio Na-
cional; estaban ah todos los poderes:
Ejecutivo, Legislativo y Judicial. Era el
nico edificio de poder civil existente
en ese momento, pues los espaoles no
se haban preocupado por tener una ad-
ministracin compleja dado que el pas
se basaba en una economa de extrac-
cin. Precisa que cuando ya no cupie-
ron en un solo sitio, los distintos minis-
terios comenzaron a ocupar inmuebles
coloniales y antiguos conventos, sobre
todo despus de la desamortizacin de
los bienes del clero.
TESTIGO INSOBORNABLE
Con pesadumbre, el arquitecto Sergio
Zaldvar Guerra, quien dirigi el rescate
de la Catedral Metropolitana y del Pala-
cio Nacional, resume que la falta de un
programa de construcciones emblem-
ticas para los festejos y la postergacin
La construccin del Palacio de Bellas Artes
REPORTE ESPECIAL /LAS CELEBRACIONES
de la Estela de Luz es una exhibicin
muy dolorosa del desorden y la inca-
pacidad administrativa del gobierno
actual. No s cmo en el Instituto Na-
cional de Antropologa e Historia no re-
nuncian en masa, porque debera ser el
conductor de los aspectos tericos de
las celebraciones, y sin embargo no lo
toman en cuenta, y no saben qu decir
ni qu hacer.
Considera que quienes han estado
al frente de la organizacin de los feste-
jos Cuauhtmoc Crdenas, Sergio Vela
y Rafael Tovar y de Teresa, entre otros
no han realizado una buena labor.
Ha sido un ferrocarril de desrde-
nes, un carro tras otro cada da ms in-
concebible y ms absurdo. Obviamen-
te no vamos a festejar, la gente no tiene
idea de qu festeja y cmo festeja en este
caos; en este pas que da pena hasta in-
vitar para que nos vengan a ver amigos
de otra parte, porque dicen: Oye, en tu
pas pasa esto, aquello y lo otro. usted habla?
Era importante contar con un mo-
numento emblemtico?
S. Octavio Paz deca que la arqui-
tectura es el testigo insobornable de
la historia. Y los monumentos de Por-
firio son testigos de unas condiciones
del positivismo y del dominio del pas
en las manos absolutas de un rgimen
irreflexivo que tuvo su mrito, como lo
tienen las obras de las religiones en
55
todo el mundo: las pirmides de Egip-
to o el retablo de la Catedral Metro-
politana.
La historia de la arquitectura, aa-
de Zaldvar, es eso: la historia de las
condiciones socioculturales que la pro-
dujeron, en muchas ocasiones a costa
de la humanidad, de la vida de obre-
ros, de explotacin y extorsin por par-
te del poder. Porque generalmente es
patrocinada por el poder, las religio-
nes, las iglesias y los poderes adminis-
trativos. Y ocasionalmente en armona
entre stos y la sociedad. En el caso de
las obras de Daz hayan beneficiado a
quienes los hicieran se sabe que mu-
chas fueron realizadas por su hijo Por-
firio Daz Ortega, permanecen por su
creatividad y se han ido incorporando
al acervo patrimonial.
Si la arquitectura es testigo in-
sobornable de la historia, la Estela
de Luz dar cuenta del caos del que
Es muy alto el riego de que esto
ocurra. Si resulta una chifladura va a
ser el testigo del caos que estamos vi-
viendo, del triunfo de la banalizacin.
Para concluir, anticipa lo que dira
la placa inaugural:
Se construy para celebrar los 200
aos de la Independencia y fue abierto
al pblico dos aos despus por una pe-
quea inconveniencia administrativa.
Archivo Histrico / Proceso
 U

Flix Reyes Matas

na vez ms los pueblos
indgenas son margi-
nados: no los integra-
ron a las conmemora-
ciones del Bicentenario
de la Independencia y
Centenario de la Revolucin Mexicana.
Pero eso no es una novedad, dicen
reconocidos escritores de diversas et-
nias del pas.
Natalio Hernndez, ensayista y poe-
ta nahua de Veracruz y Premio Neza-
hualcyotl de Literatura 1997, expresa
que los indgenas padecen una margi-
nacin histrica, una exclusin de cinco
siglos que se ha acentuado en la admi-
nistracin panista:
El gobierno actual tiene una visin
criolla de nuestra historia y de nues-
tro proyecto de nacin. Por lo mismo, yo
no veo en los actos conmemorativos del
Bicentenario de la Independencia y del
Centenario de la Revolucin Mexicana la
participacin sustantiva de los pueblos
originarios de nuestro pas, en tanto que
constituyen las races primigenias de la
nacin que hoy tenemos.
Tampoco se sorprende de esa supre-
sin Feliciano Snchez Chan, poeta en
lengua maya de Yucatn, porque a este
sector siempre se le margina en todo,
no slo en las conmemoraciones.
El zapoteco Javier Castellanos, Pre-
mio Nezahualcyotl 2002, exclama:
Uf, de qu no han sido marginados
los indgenas!
Por su parte, el presidente del conse-
jo directivo de Escritores en Lenguas In-
dgenas, A.C. (ELIAC), Martn Rodrguez
Arellano, protesta:
Slo nos toman en cuenta para la
foto, las elecciones y el folclor.
Sin embargo, la relegacin de los in-
dgenas no le inquieta porque no es la
fiesta o conmemoracin de los pueblos
nativos del pas.
Explica: El Bicentenario no signifi-
ca gran cosa para los indgenas, no es
su fiesta, porque la Independencia del

LOS
EXCLUIDOS
Columba Vrtiz de la Fuente
56
 REPORTE ESPECIAL /LAS CELEBRACIONES
pas no benefici a las personas origi- que anunci Felipe Caldern el pasado tancia que sustituy al Instituto Nacio-
narias de Mxico. Se cre un Estado in- mes de enero, el cual se inici en Once nal Indigenista (INI) en 2003, considera
dependiente, pero los que se quedaron TV Mxico y recorre las televisoras del que existen en Mxico alrededor de 12
con el poder fueron los criollos. Hubo pas. Entonces, el doctor Miguel Len- millones de personas pertenecientes a
una ley y un Estado para todos, y los in- Portilla propuso ante Caldern un pro- 62 etnias que, segn el Inali, hablan 68
dgenas deban olvidarse de su lengua, grama del indio vivo (Proceso 1734). lenguas con 364 variantes.
cultura, en fin los consideraban un Tambin Lpez Snchez argumenta Para el Instituto Nacional de Es-
estorbo para la unificacin, digamos, que el Inali contribuye con la traduc- tadstica y Geografa (Inegi), el esta-
de un Mxico imaginario. cin a lenguajes indgenas de las Cons- do con mayor poblacin indgena es
Se une a la discusin Jos Antonio tituciones. Tenemos, por ejemplo, 13 Oaxaca, aunque una alta proporcin
Martnez Escamilla, poeta mazahua en traducciones en 13 variantes de cinco de ella ha emigrado, mientras que Yu-
lengua nhuatl: familias lingsticas. catn es la entidad que conserva el
Aqu los hablantes de una lengua Agrega que dicha institucin cola- mayor nmero de indgenas viviendo
indgena no son considerados porque bora con el Instituto Nacional de An- en su territorio.
el poder econmico y poltico predomi- tropologa e Historia en Fiesta, msica De acuerdo con fray Bartolom de
na. Por ejemplo, en los medios de comu- y canto de los pueblos indgenas pro- las Casas, poco despus de la conquista
nicacin predominantes y masivos no gramado primero para el Museo Nacio- de Mxico se consideraba a los indge-
encontramos presencia de las lenguas nal de Antropologa y luego para Oaxa- nas como sbditos de la corona, y se in-
indgenas ni de los indgenas, y en los ca, Veracruz y Yucatn. trodujeron formas de explotacin para
casos en que se incluyen ocupan un lu- Lpez Snchez anuncia que el insti- su evangelizacin a cambio de traba-
gar subordinado. tuto que representa organiza para no- jo, lo que repercuti negativamente en
Salta a la vista el enojo de Briceida viembre un semanario internacional sus condiciones de vida. Los conquista-
Cuevas Cob, poetisa maya de Tepakn, con la intencin de que participen mu- dores, dice, cometieron hechos tan es-
Calkin, Campeche, al manifestar que jeres y hombres indgenas de todo el pantables que no poda bastar lengua
el actual gobierno no atiende con se- pas para hablar de su situacin. ni noticia e industria humana para des-
riedad, dentro de su proyecto de nacin, Se le comenta que todo puede que- cribirlos.
el asunto indgena. dar, como siempre, slo en el discurso, Los naturales no aceptaron la au-
Adems, especifica, no ha habi- y ataja: toridad de la Nueva Espaa ni el pre-
do un recuento sobre las condiciones Nuestro inters justamente es que dominio blanco y mestizo sobre sus
en que se encuentra la poblacin in- todo se vaya aterrizado en la vida p- tierras. Entonces emprendieron nume-
dgena ni se define qu se debe reali- blica; de lo contrario, seguiramos ha- rosas rebeliones: mixes (1570), zapote-
zar para que dispongamos de los mis- blando de un Mxico imaginario, y un cos (1660, 1770), rarmuris (1690, 1698),
mos espacios y las mismas condiciones Mxico real es un Mxico diverso cul- mayas (1712, 1761), yaquis (1740, 1767),
para acceder a las oportunidades que tural y lingsticamente. en fin pero todas fueron sometidas de
posee el resto de la poblacin mexica- Sin embargo, observa que en ma- forma sangrienta.
na. Esto es visible. teria de lenguas indgenas faltan mu- Varios historiadores, como Brbara
No obstante, para Javier Lpez Sn- chas acciones de llevar a cabo. Cifuentes, han subrayado que la partici-
chez, director del Instituto Nacional Pero celebra que en la Constitucin pacin indgena fue importante en la lu-
de Lenguas Indgenas (Inali), no hay se hayan reconocido las lenguas de las cha por la Independencia de la nacin,
tal marginacin, pues segn l habr etnias como lenguas nacionales. Y acep- pero no se tradujo en grandes cambios
10 programas de televisin titulados ta que los indgenas siguen siendo con- para la mayora de la gente nativa. Exis-
Discutamos Mxico, somos indgenas, siderados sujetos de inters pblico tieron a partir de entonces otras rebe-
donde se invitar a discutir a indgenas y no sujetos de derecho pblico. Es un liones indgenas contra continuas ex-
del norte, centro y sur del pas para que gran pendiente de la agenda nacional. propiaciones y la explotacin por parte
expongan el punto de vista de sus pue- de blancos y mestizos: yaquis (1825-
blos originarios en el marco del Bicen- UN LARGO MARTIRIO 1897), zapotecos (1839-1853), nahuas de
tenario y Centenario. Guerrero (1842-1846), huastecos (1879-
Esos episodios forman parte del La Comisin Nacional para el Desarro- 1882), y estall la llamada Guerra de
proyecto televisivo Discutamos Mxico llo de los Pueblos Indgenas (CDI), ins- Castas, cuando los mayas crearon un
Estado independiente en Yucatn. Hubo
tambin por parte de los gobiernos una
Escritores de diversas etnias del pas no se extraan de represin brutal contra todos, e incluso
deportaciones masivas, como la de ya-
que los indgenas hayan sido marginados de las con- quis a Yucatn, y ventas de mayas como
memoraciones del Bicentenario de la Independencia y esclavos a Cuba.
Y aunque en el mismo siglo XIX lle-
del Centenario de la Revolucin: durante cinco siglos, g un indgena zapoteco, Benito Ju-
rez, a ocupar la Presidencia del pas,
dicen, han sido sistemticamente excluidos de la vida en seguida apareci tambin un mesti-
econmica, poltica, social y cultural. Estos artistas zo mixteco-criollo, Porfirio Daz, quien
aplic una poltica represora contra los
condenan el hecho de que ahora, en un gobierno donde nativos, como la ya mencionada de los
dicha marginacin se ha acentuado porque tiene una yaquis en 1897 que, en la pelcula El
atentado, es ahora recordada por el di-
visin criolla de la historia, se derrochen tantos recur- rector Jorge Fons.
En el siglo XX, los pueblos natura-
sos en esos festejos cuando existen millones de mexica- les intervinieron en la Revolucin soli-
nos en pobreza extrema citando tierras y mejores condiciones
57

de vida, y no obstante la reforma agra-
ria y la creacin de ejidos continuaron
la marginacin y la pobreza.
Cabe recordar que Emiliano Zapata
logr que lucharan bajo el lema: La tie-
rra es de quien la trabaja, aunque la
historiadora y crtica de arte Raquel
Tibol precis en este semanario que el
Plan de Ayala fue rubricado con la fra-
se: Libertad, justicia y ley.
Para los escritores indgenas entre-
vistados por Proceso, despus de la Re-
volucin tampoco hubo tierra y liber-
tad porque quienes asumieron el poder
despus del asesinato de Zapata tam-
bin se olvidaron de los indgenas.
Hacia 1994 surgi otra lucha, la del
Ejrcito Zapatista de Liberacin Na-
cional (EZLN), encabezada por el sub-
comandante Marcos. Pero los gobier-
nos no han respetado los acuerdos de
San Andrs Larrinzar: Derechos y cul-
tura indgena, Democracia y justicia,
Bienestar y desarrollo, Conciliacin
en Chiapas y Derechos de la mujer en
Chiapas.
Los indios y nuestros pueblos se-
guimos sumidos en la pobreza, mani-
fiesta Irma Pineda, licenciada en comu-
nicacin y poetisa de Juchitn, Oaxaca.
An no tenemos acceso a alimen-
Columba Vrtiz
tacin digna, a educacin, ni siquiera a
los sueos, porque la realidad nos abo-
fetea con demasiado dolor.
Oaxaca es un estado con varias
culturas indgenas y una de las enti-
dades ms pobres del pas, con comu-
nidades adonde no llegan alimentos ni
maestros, porque los caminos son im-
posibles: Creen que as podemos ce-
lebrar algo? Creen que as podemos
hacer una fiesta por una nacin que
nos sigue marginando de las polticas
pblicas? Qu carajos podemos cele-
brar cuando nos seguimos muriendo
de hambre? Qu fiesta podemos ha-
cer cuando la miseria nos obliga a mi-
grar y a ser asesinados en la frontera?
Cmo sentirnos parte de una nacin
que nos sigue discriminado por el co-
lor de piel, por hablar una lengua di-
ferente, por mirar el mundo de modo
distinto?
Aunque destaca que en los ltimos
aos se han realizado reformas consti-
tucionales (a los artculos 2 y 4 ) y que
existe ahora la Ley General de los Dere-
chos Lingsticos de Pueblos y Comu-
nidades Indgenas, as como la CDI o el
Inali, para ella todo eso ha sido resul-
tado de la lucha indgena ms reciente
expresada en forma de guerrilla desde

los indgenas contemporneos, el cual

se proyectar el mircoles 22 a las 20

INFAMIA
horas en Once TV Mxico. En l parti-
cipan el doctor Andrs Fbregas, direc-
tor de la Universidad Intercultural de

CENTENARIA
Chiapas; Natalio Hernndez, escritor
nhuatl; Alicia Mayer, directora del Ins-
tituto de Investigaciones Histricas de
la UNAM, y el mismo Len-Portilla.
El tambin investigador emrito de
la Universidad Nacional Autnoma de
Mxico cuenta que en ese episodio se-
alan lo lamentable de la situacin de
la mayora de los pueblos indgenas y
demandamos mayor atencin y recur-

Columba Vrtiz de la Fuente sos a su favor.

La situacin actual de los habitan-
tes originarios del pas, subraya, es
muy adversa:

E
l antroplogo e historiador Mi-
guel Len-Portilla alza la voz.
Dice que en las conmemoracio-
nes del Bicentenario de la In-
dependencia y el Centenario de la Revo-
lucin los pueblos indgenas no estn
recibiendo la atencin que se merecen.
Considerado como la mxima au-
toridad en materia del pensamiento y
literatura nhuatl, Len-Portilla reme-
mora que desde enero pasado, cuando
se present la serie televisiva Discuta-
mos Mxico, manifest ante el presi-
dente Felipe Caldern que eran muy
pocos dos programas sobre las cultu-
ras prehispnicas y que nada haba so-
bre los indios vivos.
En esa ocasin se le pidi recabar
material sobre este ltimo tema, y pre-
par un programa sobre la situacin de
Pensemos siquiera en la situacin
de la mayora de los que viven en Chia-
pas, Oaxaca, Guerrero, Puebla, Hidalgo,
en las Huastecas y en otros sitios del
norte del pas. Continan marginados y
despreciados, lo que dificulta grande-
mente su participacin en la vida eco-
nmica y poltica del pas.
Deben participar, pero a la vez de-
bemos respetar sus propias identida-
des, lenguas y culturas.

58

la dcada de los 70, del tipo de la COCEI
en Oaxaca y del EZLN en Chiapas, y
no de beneficios otorgados por la Inde-
pendencia o la Revolucin.
LA SITUACIN ACTUAL
El mixteco Carlos Espaa, Premio
Nezahualcyotl de Literatura 2000,
arremete:
Segn los datos oficiales, somos
los ms marginados en todos los sen-
tidos: poltica, social, educativamente.
Por supuesto que no hay nada que cele-
brar. Podemos celebrar el desempleo,
la delincuencia, el autoritarismo, la co-
rrupcin y la marginalidad social lace-
rante y ascendente?
Es mucha la preocupacin de Juan
lvarez Prez, poeta tzeltal, por la
educacin:
En Chiapas la educacin ha sido
muy pobre. Las escuelas no son dig-
nas: son techitos con troncos. Lo que se
gasta en los festejos del Bicentenario
debera ser para la educacin del pue-
blo y se deberan atender sobre todo
las provincias ms marginadas, de las
cuales hay bastantes en Chiapas. Fal-
tan libros para los nios aqu. Es un
problema terrible.
Cree que algo deban celebrar los
indgenas?
Los indgenas actuales tienen muy
poco que celebrar en estas fechas. A partir
de la consumacin de la Independencia,
perdieron el reconocimiento de su iden-
tidad jurdica. Desaparecieron las llama-
das Repblica de Indias y los Juzgados
de indios. Quedaron ms marginados,
poco a poco fueron perdiendo sus tierras
y territorios comunales. En la Revolucin
de 1910, y la Constitucin de 1917, en su
artculo 27, establece la propiedad comu-
nal de los ejidos, pero posteriormente a
esto, con las reformas a la Ley Agraria, ha
perdido su plena validez. Muy poco es lo
que tienen que celebrar.
Ante el Bicentenario y el Centena-
rio, qu opina de la situacin del pas?
La situacin del pas es muy dif-
cil. Hay muchos millones en la pobreza
extrema. Millones de desempleados, en-
tre ellos jvenes que no pueden traba-
jar ni estudiar. El tema de la inseguri-
dad nos lo recuerdan diariamente los
peridicos, entre ellos de modo especial
La Jornada. Es tolerable que cada da
amanezcan asesinadas 30, 40, 70 o ms
personas? La cultura, a pesar de los es-
fuerzos laudables del Conaculta, no re-
REPORTE ESPECIAL /LAS CELEBRACIONES
Con ms enojo, Feliciano Snchez
Chan manifiesta que no ha mejorado
mucho la situacin de nuestros pue-
blos, a pesar de que existen ms y me-
jores leyes. Son letra muerta.
Armando Snchez Gmez, tambin
autor tzeltal, subraya:
Respecto al desarrollo social, en
las comunidades tzeltales o tzotziles
de los Altos y la Selva de Chiapas ha-
cen falta las carreteras pavimentadas.
Slo en las ciudades se enfoca la vi-
sin de Felipe Caldern. Adems, son
muy pocas las instalaciones de agua
entubada, y las comunidades beben
agua del pozo o de la lluvia, y los po-
cos centros de salud permanecen sin
doctor ni medicina.
As ve Natalio Hernndez los feste-
jos del Bicentenario y Centenario:
Me parece que son actos de luci-
miento y de derroche de recursos. Creo
que hay que apostarle ms a proyectos
educativos y culturales, como se hizo a
principios del siglo pasado, despus de
la Revolucin Mexicana, cuyos resulta-
dos hoy seguimos disfrutando, a travs
de la msica, la pintura y la literatura.
Sobre todo, la conmemoracin del
Bicentenario y Centenario debe signifi-
car un momento de reflexin y de apoyo
cibe la atencin gubernamental que re-
quiere nuestro pas, tan rico en muchas
manifestaciones de creatividad. La edu-
cacin, desde los niveles de preescolar
hasta los superiores y universitarios,
reclama mucho ms recursos.
Es tambin lamentable ver que los
partidos polticos se mantienen en casi
perpetua discordia en vez de legislar sa-
Len-Portilla. Indignacin
59
amplio con recursos para la reconstruc-
cin de los pueblos de Veracruz, Tabas-
co, Oaxaca, Chiapas y Guerrero, que han
tenido prdidas cuantiosas como con-
secuencia de las inundaciones.
Otro poeta tzeltal, Joseas Lpez
Gmez, es ms crudo:
No hay trabajo para los jvenes.
Crean universidades tras universida-
des, pero, de qu sirve el ttulo si no se
encuentra dnde ejercer la profesin?
De qu sirve trabajar si finalmente slo
exprimen nuestra ltima gota de sangre
para beneficiarse unos cuantos? No hay
nada qu hacer para una vida digna.
He visto muchos jvenes indgenas
que se encuentran desesperados tocan-
do puerta tras puerta para un empleo,
pero no hay. Adems,ya no hay ms tie-
rras para trabajar; por eso es fcil que
caigan en manos de la delincuencia, que
finalmente viene a provocar problemas
en cada una de las comunidades.
Martnez Escamilla coincide con el
poeta Natalio Hernndez en que los fes-
tejos son un despilfarro cuando exis-
ten millones de mexicanos en extrema
pobreza, cuando se vive una agudiza-
cin de la problemtica social, y cuan-
do el narcotrfico amenaza la seguri-
dad nacional.
biamente para el desarrollo de Mxico y
el abatimiento de los contrastes verda-
deramente alarmantes entre los pocos
que tienen mucho y los muchos que tie-
nen poco. En Mxico cada sexenio parece
que creyramos que va a iniciarse un nue-
vo sol o edad como en el Mxico antiguo.
Y finaliza con la interrogante: Qu
podemos esperar?
Melitn Tapia / INAH
AP photo / Dado Galdieri

USO
POLTICO
Nueve pases de Amrica Latina iniciaron las conme- Beni, Ernesto Surez; y de Tarija, Mario
Cosso, regiones en las que el partido
moraciones de sus respectivos bicentenarios de inde- oficialista del presidente Evo Morales,
pendencia desde 2009 y continuarn hacindolo hasta el Movimiento Al Socialismo (MAS),
perdi en las ltimas elecciones nacio-
2011. Y aun cuando los gobiernos han sabido combinar nales y regionales.
Los otros invitados de honor fueron
los actos solemnes con las fiestas populares, en su ma- el presidente del Senado, scar Ortiz,
yora han aprovechado la ocasin para sacar ventajas dirigente de la organizacin opositora
Poder Democrtico y Social (Podemos);
polticas de las efemrides patrias. Son los casos de el expresidente de la Repblica Jorge
Bolivia, Venezuela, Argentina y Chile. Quiroga, y el exvicepresidente Vctor Hugo
Crdenas, tambin de filas opositoras.
A 235 kilmetros de Sucre, en la

S
ucre primero y La Paz des-
pus fueron las primeras
ciudades de Amrica Latina
en celebrar el bicentenario
de las gestas independen-
tistas de Amrica Latina.
El bicentenario del primer grito li-
bertario de Amrica Latina, registrado
en Sucre el 25 de mayo de 1809, en-
contr a esa ciudad, capital de Bolivia,
y al departamento al que pertenece,
Chuquisaca, fracturados por la divi-
sin entre oficialistas y opositores
tanto que cada cual organiz sus pro-
pios festejos.
La alcalda y la prefectura (gober-
nacin) de Sucre organizaron el 25 de
mayo de 2009 los principales actos de
conmemoracin de la gesta libertaria,
cuya ceremonia principal fue un desfile
cvico ante la Casa de La Libertad, lu-
gar donde se fund Bolivia el 6 de agos-
to de 1825.
En esos actos, los invitados prin-
cipales fueron los prefectos (goberna-
dores) de Santa Cruz, Rubn Costas;
60
pequea localidad de El Villar, el pre-
sidente Evo Morales encabez otros ac-
tos de conmemoracin del bicentenario
el mismo 25 de mayo de 2009, en el que
el acto central fue una concentracin
de campesinos a la que fueron invita-
dos autoridades nacionales, cuerpo di-
plomtico y representantes de organis-
mos internacionales.
En Sucre, la radical divisin entre
oficialistas y opositores data de noviem-
bre de 2007, a causa de la muerte de tres
personas que se opusieron a la aproba-

cin del proyecto de Constitucin en la
Asamblea Constituyente sin previo de-
bate. A esa represin se sum otro he-
cho de violencia en mayo del 2008. En
esa ocasin un grupo de campesinos
fue agredido por vecinos de Sucre.
En la localidad de El Villar, Morales
dijo en su discurso del 25 de mayo de
2009 que llegaba a Chuquisaca para
homenajear a quienes lucharon contra
la Colonia, durante la repblica, du-
rante el liberalismo, el neoliberalismo,
pero tambin para recordar sobre las
ltimas agresiones, provocaciones, in-
timidaciones, escarmiento que todava
algunos grupos ejercitan con nuestros
pueblos.
El hecho ms llamativo de esa jor-
nada conmemorativa fue la procla-
macin del presidente Morales como
Libertador de los indgenas, por
parte de la Confederacin Sindical
nica de Trabajadores Campesinos de
Bolivia (CSUTCB), organizacin que le
entreg una casaca de tipo militar, si-
milar a la que usaban los prceres de
la independencia.
La proclamacin reson en los actos
opositores de Sucre, donde el prefecto
de Tarija dijo que ahora hay autonom-
bramientos de libertadores () eso es
un exceso poltico que no tiene lmites.
La poltica tambin perme la con-
memoracin del bicentenario en La Paz
del 16 de julio de 2009, donde dos siglos
antes se oy un segundo grito liberta-
rio. Tanto, que el principal peridico
de la ciudad, La Razn, titul al da si-
guiente de los festejos, el 17 de julio: La
poltica se apropia de los festejos por el
bicentenario.
En el otro extremo del pas, el ms
influyente peridico de la ciudad de
Santa Cruz, El Deber, tuvo un enfoque
similar el mismo 17 de julio al titular
su principal nota: Apoyo a Honduras
opac fiesta de los paceos.
Ello se debi a que el festejo his-
trico tuvo como invitados especiales
a los presidentes de Venezuela, Hugo
Chvez; de Ecuador, Rafael Correa; y de
Paraguay, Fernando Lugo, quienes en-
cabezaron los principales actos progra-
mados junto al anfitrin Evo Morales.
En ese evento reafirmaron incluso su
apoyo a Manuel Zelaya, el depuesto pre-
sidente de Honduras.
El politlogo Jorge Lazarte, cita-
do por el diario El Deber, declar: El
festejo del bicentenario de la gesta
libertaria de La Paz termin, en una
parte, siendo un pretexto para hablar
de poltica, de los fantasmas y de los
rencores. Lo que se dijo ayer pudo ha-
ber sido en cualquier ocasin. La ce-
lebracin fue devaluada porque no se
tom en cuenta que esa fiesta es una
vez cada 200 aos.
REPORTE ESPECIAL /AMRICA LATINA
La alcalda de La Paz, principal or-
ganizadora de la efemride, vio as des-
plazado por la poltica su programa de
festejos. De hecho, la alcalda pacea y
el gobierno tuvieron siempre visiones
distintas sobre el bicentenario. Para la
primera, la fecha representaba la con-
memoracin de 200 aos de libertad,
mientras que para el segundo lo fue de
200 aos de sumisin colonizadora.
Otras seis ciudades de Bolivia (Santa
Cruz, Cochabamba, Tarija, Oruro, Potos
y Trinidad) conmemoran este 2010 las
gestas independentistas. La ms gran-
de, Santa Cruz, principal bastin de la
oposicin, prepara los festejos para el
prximo sbado 24, en los que el go-
bierno de Evo Morales tendr una baja
presencia.
ENTRE LA INDEPENDENCIA
Y LA REVOLUCIN
En Venezuela la celebracin del bicen-
tenario de la Independencia cabalgar
entre los aos 2010 y 2011. El gobier-
no de Hugo Chvez decret 15 meses
de conmemoracin, que van del 19 de
abril de este ao, cuando se cumplie-
ron 200 aos de la primera expresin
de desconocimiento de la corona espa-
ola, hasta el 5 de julio de 2011, cuan-
do se arribar al bicentenario de la
firma del Acta para la Declaracin de
Independencia de Venezuela.
Chvez, con su revolucin bolivaria-
na y el proyecto de un socialismo del si-
glo XXI, busca simblicamente perso-
nificar una suerte de continuidad con
la gesta del siglo XIX.
De acuerdo con la historia venezo-
lana, el proceso de independencia na-
cional comenz el 19 de abril de 1810,
cuando un cabildo abierto celebrado
61
en Caracas decidi desconocer el nom-
bramiento de Vicente Emparan como
capitn general de Venezuela por parte
del gobierno de Jos I de Espaa, al que
consideraban ilegtimo. Presionado por
los presentes, Emparan renunci a su
cargo y se instalaron las primeras au-
toridades de gobierno venezolanas
en la historia: la Junta Suprema de
Caracas; as como al primer gobierno
autnomo del que se tenga registro en
toda la Amrica espaola.
Aquel sentimiento independentis-
ta fue tomando cuerpo y alcanz su
momento cumbre con la redaccin y
firma del Acta de la Declaracin de
Independencia el 5 de julio de 1811.
Con dicha declaracin se inici oficial-
mente la guerra de independencia de
Venezuela.
El 18 de abril ltimo fue inaugurado
el monumento 19 de Abril en la plaza
El Venezolano, ubicada en pleno centro
de Caracas, a escasos metros de la casa
natal del Libertador Simn Bolvar. Se
trata de una figura hecha de acero, dis-
puesta de forma vertical, cuya altura
es de 48 metros de alto y 2.4 metros de
base. Esta obra responde a una solici-
tud hecha por el presidente Chvez.
Lucas Pou Ruan, coordinador de
la oficina presidencial que ejecuta los
planes y proyectos especiales, detall a
la prensa venezolana que no se trata de
un obelisco ni de un monumento aleg-
rico, sino de una especie de aro de luz
con una proyeccin al infinito y simbo-
liza varias etapas de abajo hacia arriba.
La primera pieza negra representa
la colonizacin espaola; la segunda,
de color rojo, la gesta independentista;
la tercera negra, la era oscura del pun-
tofijismo (el periodo previo al primer
triunfo electoral de Chvez en 1998); y
las tres rojas restantes, el triunfo de la
AP photo / Ariana Cubillos
Venezuela. Desfiles

revolucin bolivariana y el poder popu-
lar del pueblo venezolano que se erige
hacia el cielo y marca el infinito de la
patria nueva, explic Pou Ruan.
La jefa de Gobierno del Distrito
Capital, Jacqueline Fara, una estre-
cha colaboradora de Chvez, resumi
la posicin oficial ante el bicentenario:
Concebimos la celebracin como un
proceso vivo y actual en el que todos
debemos participar, porque nos corres-
ponde, como generacin, consumar un
proyecto que se inici en el siglo XIX y
an no concluye.
La conexin entre pasado y presente
est tambin en el portal oficial www.
bicentenario.gob.ve en el cual aparece
el lema Independencia y Revolucin.
La independencia obviamente hace re-
ferencia al proceso del siglo XIX, mien-
tras que, al igual que en los discursos
oficiales, la revolucin es la que enca-
beza Chvez para llevar adelante su
proyecto de socialismo del siglo XXI.
A juicio de Friedrich Welsch, inves-
tigador y fundador de los programas
de postgrado en ciencia poltica de la
Universidad Simn Bolvar, desde el
punto de vista de la comunicacin pol-
tica se observa en el discurso oficial la
exclusin del presente.
Segn el investigador, se exalta el
pasado glorioso de la independencia y
se habla del futuro brillante del socia-
lismo del siglo XXI; todos los verbos
del discurso oficial estn conjugados
en futuro. Y ese es el sentido de resaltar
la efemride, el de invocar al pasado y
prometer el futuro, dejando en la oscu-
ridad el presente.
El pasado 19 de abril, Chvez ini-
ci las celebraciones del bicentenario
con un fastuoso desfile cvico-militar.
AP photo / Natacha Pisarenko
Argentina. Carnavales
Apareci rodeado de los jefes de Estado
de pases con los que mantiene una
evidente cercana poltica, entre ellos
Ral Castro, de Cuba; Daniel Ortega,
de Nicaragua; Evo Morales, de Bolivia,
Rafael Correa, de Ecuador, todos ellos
miembros de la Alianza Bolivariana
para los Pueblos de Nuestra Amrica
(Alba).
Tambin estuvieron los mandata-
rios de Argentina, Cristina Fernndez,
y de Repblica Dominicana, Leonel
Fernndez.
Segn fuentes oficiales, participa-
ron ms de 12 mil personas en dicho
evento, 5 mil 400 eran civiles integran-
tes de diversas organizaciones sociales
ligadas al proyecto poltico del presi-
dente venezolano.
Representaciones militares de Arge-
lia, Cuba, Dominica, Bolivia, Nicaragua,
Ecuador, Argentina y Bielorrusia rin-
dieron honores a Chvez, quien luci un
traje militar de gala, en su condicin de
teniente coronel en situacin de retiro.
Debemos prepararnos con orgullo
patrio para conmemorar este bicente-
nario, que debemos honrar con nuestra
lucha y constancia en la reconstruccin
de la patria nueva bajo el liderazgo del
presidente Hugo Chvez, pidi en una
declaracin pblica el vicepresidente
Elas Jaua.
Chvez tambin ha utilizado el bi-
centenario para impulsar planes socia-
les. En un acto pblico efectuado el pa-
sado 27 de agosto hizo la quinta entrega
durante este ao de crditos concedidos
por el Fondo Bicentenario. Hasta esa fe-
cha, el gobierno haba destinado 2 mil 37
millones de bolvares (unos 473 millones
de dlares) para el financiamiento de
234 proyectos socioproductivos.
62
Adems, una red de tiendas de
autoservicio estatizados, que anti-
guamente pertenecan a empresarios
colombianos, fue rebautizada como
mercados Bicentenarios. Y una insti-
tucin financiera, recientemente es-
tatizada, fue renombrada como Banco
Bicentenario.
Para Elas Pino Iturrieta, director del
Instituto de Investigaciones Histricas
de la Universidad Catlica Andrs Bello,
resulta evidente la manipulacin pol-
tica de la efemride. En entrevista con
Proceso, dice que Chvez se erige como
el continuador del proceso de indepen-
dencia, el encargado de completar la
obra de la emancipacin.
Pino Iturrieta, con un doctorado
en El Colegio de Mxico, sostiene que
la efemride est teida de ideologa,
pues se pretende mezclar la revolucin
bolivariana con los hechos que llevaron
a la independencia de Venezuela. Eso es
una temeridad, pues no existe ningn
vnculo.
ARGENTINIDAD
En Argentina, los festejos por el bicente-
nario quedaron condensados en cuatro
das de eventos artsticos al aire libre.
Estos espectculos, que se presentaron
entre el 21 y el 25 de mayo pasado, tuvie-
ron lugar en el Paseo del Bicentenario:
un espacio a cielo abierto ubicado a lo
largo de la avenida 9 de Julio, la calle
ms ancha y una de las ms tradiciona-
les de la ciudad de Buenos Aires.
All se conmemoraron los 200 aos
de la Revolucin de Mayo, ocurrida el
25 de mayo de 1810. Para honrar esa
fecha se realizaron manifestaciones
artsticas que buscaban retratar la lla-
mada argentinidad.
El espectculo no tuvo precedentes.
Ms all de los clsicos desfiles milita-
res esta vez con trajes de poca hubo
un despliegue de arte popular. Tambin
hubo, entre muchos eventos, un desfile
de murgas (grupos musicales y teatra-
les); una transmisin en pantalla gi-
gante de un partido de la seleccin de
futbol previo al Mundial (Argentina vs.
Canad); un paseo gastronmico con
platos tpicos de las distintas provin-
cias y comunidades argentinas; pro-
yecciones en tercera dimensin sobre
la fachada del cabildo; un desfile con
ms de 2 mil artistas; la inauguracin
en Casa de Gobierno de una Galera
de Patriotas Latinoamericanos, donde
se colgaron retratos de Ernesto Che
Guevara, Juan Domingo Pern, Evita,
Salvador Allende y Jos Mart.
Pero lo que ms atrajo la atencin
de la poblacin fue el megaconcierto
que ofrecieron msicos de renombre,
entre ellos Jaime Roos, Gilberto Gil,

Pablo Milans, Gustavo Santaolalla,
Len Gieco y Fito Pez, quien cerr los
festejos y dirigi un coro de 200 msi-
cos, deportistas y actores que entona-
ron sobre un escenario el himno nacio-
nal argentino.
As, el gobierno de Cristina Fernn-
dez de Kirchner organiz un espectcu-
lo en el que gast 40 millones de dla-
res; esto es, cuatro pesos (un dlar) por
cada argentino, declar el secretario de
Cultura, Jorge Coscia.
Con semejante inversin, la man-
dataria logr lo que quera: 6 millones
de personas asistieron a los festejos,
que se realizaron sin un solo hecho de
violencia.
Algunos funcionarios comentaron
que la concurrencia masiva a este evento
era una muestra del alto grado de acep-
tacin popular de la presidenta Cristina
Fernndez y su esposo Nstor Kirchner
y, al mismo tiempo, era un ments a los
discursos de inseguridad que suele di-
fundir el diario Clarn, el mayor enemigo
que hoy tiene el gobierno.
La relacin entre los festejos y la es-
peculacin poltica fue tan estrecha, que
el 27 de mayo el mismo Kirchner, hoy
titular del Partido Justicialista, declar:
No estamos especulando con sacar r-
dito de los festejos del bicentenario. Se
trat de una fiesta con conciencia, me-
moria, identidad y justicia. El pueblo ar-
gentino fue el gran protagonista.
Mientras Kirchner hablaba, el con-
sultor oficialista Artemio Lpez, a car-
go de la empresa Equis, realizaba en-
cuestas. Segn sus sondeos, 62% de la
poblacin asegura que el bicentena-
rio benefici al gobierno de Cristina
Fernndez.
LA AUSTERIDAD
Y LOS CONFLICTOS
El bicentenario de la independencia de
Chile que se conmemora el viernes 17
carecer de brillo. Los daos provoca-
dos por el terremoto del pasado 27 de
febrero obligaron a las autoridades a la
austeridad.
El desastre de la mina San Jos,
donde 33 mineros permanecen enterra-
dos a la espera de su rescate, merm
otro tanto la moral de los chilenos, que
esperan con ansias que esos trabajado-
res salven la vida.
Por si fuera poco, el ambiente del
bicentenario se enrareci debido a la
huelga de hambre que por ms dos
meses mantienen 34 presos polticos
mapuches.
De acuerdo con cifras oficiales, se
invertirn 3 millones de dlares en las
fiestas conmemorativas de los 200 aos
de la instalacin de la primera Junta de
Gobierno.
REPORTE ESPECIAL /AMRICA LATINA
La Comisin del Bicentenario, de-
pendiente del gobierno de Sebastin
Piera, organiz una serie de eventos
que iniciaron el mircoles 1. El vier-
nes 17 se colocar frente a La Moneda
la gran bandera nacional, cuyo mstil
tendr 61 metros de alto; tambin se
presentar el espectculo Pura ener-
ga, puro Chile, que entre el jueves 16
y el martes 21 proyectar aspectos de
la historia del pas sobre la fachada de
La Moneda.
El lunes 6, Piera y el ministro de
Cultura, Luciano Cruz Coke, inaugura-
ron el Centro Cultural Gabriela Mistral
(CCGM), la principal obra en materia de
infraestructura cultural realizada en
torno al bicentenario.
El proyecto fue impulsado por la
presidenta Michelle Bachelet e incluye
numerosos espacios para el ensayo de
las artes escnicas y la msica, una bi-
blioteca y una audioteca.
En un escenario ubicado en la fa-
chada del CCGM, Piera evoc a la
poetisa chilena y se refiri a la historia
de ese edificio, que fue construido en
1972, durante el gobierno de Salvador
Allende. Muchos asistentes lanzaron
silbidos y gritos a favor de los mapu-
ches en huelga de hambre, lo que oblig
a Piera a interrumpir su discurso.
La inauguracin del CCGM fue pre-
cedida de una decisin tomada por
Piera que le quit brillo a ese evento.
Tras reunirse, el pasado 7 de julio, con
el animador de televisin Don Francisco
(Mario Kreutzberger) en el Palacio de La
Moneda, el mandatario anunci que su
gobierno privilegiar la construccin
del teatro Teletn (con un costo de 30
millones de dlares) postergando la
construccin del teatro proyectado en
el CCGM que tendr capacidad para 2
mil 500 personas.
63
En esa misma reunin, Piera acor-
d que Don Francisco animara el even-
to conmemorativo principal: la Fiesta
Ciudadana del Bicentenario, programa-
da para el sbado 18. El acuerdo mo-
lest a la expresidenta Bachelet, quien
incluso no fue invitada a ese acto pese
a que ella fue la que proyect y ejecut
gran parte del CCGM.
A pesar de los esfuerzos de las au-
toridades por imprimirle una imagen
de unidad a las conmemoraciones, los
problemas polticos e histricos no re-
sueltos las han opacado. Uno de los di-
ferendos ms rspidos es el del pueblo
mapuche y otras comunidades origina-
rias, expresado en la huelga de ham-
bre de 34 comuneros mapuches y en la
abierta rebelda del pueblo rapa nui en
contra del Estado de Chile, que tiene la
tensin al mximo en Isla de Pascua.
Recientemente el senador izquier-
dista Alejandro Navarro, de Movimiento
Amplio Social, exhibi una carta des-
conocida que Bernardo OHiggins, el
Padre de la Patria, envo a los mapuches
en la que reconoce al estado mapuche
y muestra una fraternidad actualmente
inexistente hacia ese pueblo originario
y sus instituciones.
Os habla el jefe de un pueblo libre
y soberano, que reconoce vuestra in-
dependencia, y est a punto a ratificar
este reconocimiento por un acto pbli-
co y solemne, firmando al mismo tiem-
po la gran carta de nuestra alianza para
presentarla al mundo como el muro in-
expugnable de la libertad de nuestros
Estados, escribi OHiggins.
Hasta ahora, este documento es el
principal aporte historiogrfico a bi-
centenario chileno. (Con informacin
de Jean Paul Guzmn, Elsa Pia, Andrs
Caizles, Josefina Licitra y Francisco
Marn).
AP photo / Roberto Candia
Chile. Reivindicacin mapuche
CADA QUIEN SU
HISTORIA
En el bicentenario de la independencia de Per, Bolivia,
Colombia, Ecuador y Venezuela, el presidente de este
ltimo pas, Hugo Chvez, exhum los restos de Simn
Bolvar en una operacin nocturna, a fin de esclarecer
si El Libertador muri de tuberculosis o fue asesinado,
como lo suponen Jorge Mier Hoffman y Luis Salazar,
autores de los libros La carta y El parricidio de Santa
Marta. A pesar de que la mayora de los historiado-
res confirma que Bolvar no fue fusilado ni asesinado,
Chvez utiliza la indagacin sobre los restos para ob-
tener dividendos polticos.

Elsa Pia y Andrs Caizlez

C
ARACAS.- La historia de
Venezuela cuenta que
Simn Bolvar falleci el rros y mascarillas, como si estuviera en
17 de diciembre de 1830
en Santa Marta, Colombia,
luego de padecer tubercu-
losis o tisis, como se le llamaba en la
poca. Sin embargo, a 180 aos de ese
acontecimiento persisten mitos e hi-
ptesis histricas que alimentan dos
dudas: la primera, si El Libertador fue
asesinado, y la segunda, si sus huesos
estn enterrados en otro lugar.
El presidente Hugo Chvez se dice
dispuesto a resolver ambos misterios.
Para ello, la madrugada del 16 de julio
pasado, cuando la mayora de los venezo-
lanos dorma, el presidente se present
sorpresivamente en el Panten Nacional,
donde se honra desde hace dcadas a fi-
guras de la historia venezolana.
Con el himno nacional como fondo,
Chvez lleg con soldados, especialis-
tas forenses y asistentes. En la trans-
misin de la televisin gubernamental
se vio al grupo con batas blancas, go-
un quirfano. Una cmara capt desde
lo alto cmo abrieron el fretro y se vio
la osamenta cubierta por una bandera
nacional. Qu momentos impresio-
nantes hemos vivido esta noche!, dijo
Chvez al respecto en la red social
Twitter, para sus miles de seguidores.
Aunque apenas comienza la investi-
gacin forense, Chvez sostuvo en ese
mismo medio: Confieso que hemos llo-
rado, hemos jurado. Les digo: tiene que
ser Bolvar ese esqueleto glorioso, pues
puede sentirse su llamarada.
De acuerdo con el vicepresiden-
te, Elas Jaua, quien est al frente de
este caso, los trabajos congregaron
a expertos forenses, as como espe-
cialistas del Instituto Venezolano de
Investigaciones Cientficas (IVIC) el
principal centro del pas en su cam-
po, as como del Instituto de Estudios
64
 REPORTE ESPECIAL /AMRICA LATINA
AP photo / Fernando Llano
Avanzados (IDEA). Todos ellos se en-
focaron a dos tareas: confirmar si los
restos son efectivamente de Bolvar
(pese a que Chvez haya sentido su lla-
marada) y determinar las causas de la
muerte del Padre de la Patria.
OBSESIN OFICIAL
Los documentos histricos sealan que,
dos das despus de su muerte, Simn
Bolvar fue enterrado en la catedral de
Santa Marta. Doce aos despus, una
comisin de venezolanos, encabezada
por el mdico Jos Mara Vargas, prepa-
r el traslado de sus restos a Caracas,
adonde llegaron el 18 de diciembre de
1842. Segn la versin ms aceptada, el
galeno fue el ltimo en ver el cadver; le
realiz una segunda autopsia y lo depo-
sit en una urna de plomo que perma-
neci sellada durante ms de un siglo.
Aristcrata y, segn la documenta-
cin histrica, integrante de la oligar-
qua de la poca, Simn Bolvar se uni losis, recalca el investigador.
a la causa independentista con una
visin regional y consigui liberar de
la corona espaola los territorios que
actualmente pertenecen a Venezuela,
Colombia, Per y Ecuador. Al dividir el
Alto Per cre Bolivia, que con su nom-
bre le rinde homenaje.
El historiador Elas Pino Iturrieta,
director del Instituto de Investigaciones
Histricas de la Universidad Catlica
Andrs Bello, dice a Proceso que la
operacin del presidente Chvez forma
parte de una estrategia mgico-polti-
ca. Segn el acadmico, doctorado en
historia por El Colegio de Mxico, en
cada pas existe una religin patriti-
ca, no es un invento venezolano, slo
que aqu han existido pontfices par-
ticulares que utilizan la historia como
herramienta poltica, y ste es el caso
de Chvez.
Pino Iturrieta, autor del libro Divino
Bolvar y duro crtico del presiden-
te, sostiene que la religin patriotera
ahora tiene una reliquia, que es la osa-
menta de Bolvar. Con la exhumacin
se est en posesin de la reliquia del
semidis, y su encarnacin es Chvez. Inspeccin ocular hicieron Caldera
A su juicio, la extraccin de los res-
tos del Padre de la Patria forma parte
de la operacin poltica en una coyun-
tura electoral, puesto que habr unas
importantes elecciones parlamentarias
el 26 de septiembre y, segn diversos
estudios de opinin, la popularidad de
Chvez descendi por primera vez en va-
rios aos. De otra forma, cuestiona Pino
Iturrieta, por qu se abri el sarcfago 1947, colocado por una comisin de la
si no haba dudas de que era su cuerpo y
de que estaba bien preservado?.
En otra direccin apunta el histo-
riador Lionel Muoz, quien mantiene
posiciones polticas cercanas a las de
65
Chvez: Yo, como historiador, agradez-
co cualquier esfuerzo de preservacin
de las huellas del pasado () y eso fue
lo que ocurri con el cuerpo de Bolvar,
que ahora se encuentra en mejores con-
diciones. Ahora est en una urna de me-
tacrilato, al vaco, y no en la de plomo,
de 1842, que estaba cediendo y afectan-
do los huesos. Eso es una ganancia.
Muoz, quien es investigador de
la Universidad Central de Venezuela y
editor de la revista Tierra Firme, le atri-
buye menor peso poltico a la decisin
oficial: No somos el nico pas que lo
ha hecho. El retorno a los orgenes es
una tendencia generalizada en la re-
gin. Por ejemplo, en Mxico se exhu-
maron hace poco los cadveres de los
prceres de la independencia.
Pero Muoz no comparte la incli-
nacin de Chvez por la tesis del fu-
silamiento o el asesinato del caudillo
insurgente: Est comprobado histri-
camente que Bolvar muri de tubercu-
Chvez no fue el primer jefe de
Estado que abri la urna del Padre de
la Patria. El 27 de diciembre de 1972, el
entonces presidente Rafael Caldera en-
cabez la segunda apertura del sarc-
fago (la primera fue en 1947). Armando
Rosales, gua del Panten Nacional, re-
lata a Proceso que aquella vez se coloc
una tribuna de madera al ras con la tri-
buna de mrmol que sostiene el sarc-
fago. Subieron el presidente, un mdico
patlogo, un fotgrafo de Casa Militar y
18 cadetes de las distintas fuerzas.
Caldera se encarg de abrir el sar-
cfago, cuya llave est en poder del
mandatario en turno; los militares, de
levantar la tapa del sarcfago de bron-
ce (dentro del cual est la urna de plo-
mo), la cual pesa una tonelada con 350
kilogramos; el fotgrafo dej constan-
cia grfica del acto y el mdico examin
los restos. Los documentos derivados
de aquella apertura son confidenciales
y estn en manos del Poder Ejecutivo.
No obstante, en el diario El Nacional
del 29 de diciembre de 1972 se public
en primera pgina una nota titulada
y los poderes pblicos en el arca que
guarda las cenizas de El Libertador.
En ella se reproduce parte del acta que
se levant en la apertura del sarcfago,
en la cual se asienta:
Est intacta la urna de plomo
y no habra por qu proceder a nin-
guna proteccin suplementaria. El
Pabelln Nacional que la cubra desde
Asamblea Constituyente que cumpla
en esa ocasin una inspeccin similar
a sta, se hallaba un tanto deslucido,
por lo que se sustituy por uno nue-
vo, y aqul fue entregado a la Sociedad
http://www.flickr.com/photos
El mausoleo de Bolvar
Bolivariana de Venezuela. Estuvieron
presentes representantes de los poderes
Ejecutivo, Legislativo y Judicial, el car-
denal Quintero e invitados especiales.
LAS DUDAS
Sin embargo, an se duda de las causas
del deceso de Simn Bolvar y de que
sean suyos los restos que estaban en el
Panten Nacional. El presidente Chvez
se ha hecho eco de ambos cuestiona-
mientos, pero el asunto va ms all de la
mera valoracin presidencial.
A principios de 2008, el historiador
Jorge Mier Hoffman public el libro La
carta, en el cual plantea que Bolvar fue
vctima de una emboscada, fusilado y
enterrado en la sierra de Santa Marta,
Colombia, conforme a un plan del jefe
del Estado venezolano de la poca, Jos
Antonio Pez, el rey de Espaa, Fernando
VII, y el presidente de Estados Unidos,
Andrew Jackson.
Aparentemente, las circunstancias
de su verdadera muerte son contadas
por el propio Bolvar en la ltima car-
ta escrita de su puo y letra, mediante
smbolos masones. En efecto, la epstola
existe. Est fechada el 6 de diciembre de
1830 y fue dirigida a la condesa france-
sa Fannie Du Villard, prima y amante del
prcer. Parece la historia del Cdigo Da
Vinci, pero es la verdad, asegura Mier
Hoffman a Proceso.
Toms Straka, acadmico del Instituto
de Investigaciones Histricas de la
Universidad Catlica Andrs Bello, rati-
fica que Bolvar fue masn, como todos
los de la poca. Estaba de moda a finales
del siglo XVIII y principios del XIX, y ex-
plica que muchas personas pertenecan a
esa organizacin para expresarse con li-
bertad, discutir sobre libros prohibidos, e
incluso conspirar. Pero duda que su lti-
ma carta est codificada. Por qu nunca zonable de que sea el cuerpo de Bolvar.
antes escribi una correspondencia con
smbolos masones?, cuestiona.
No obstante, Chvez aprovech la
propuesta de Mier Hoffman para crear
una comisin presidencial temporal
para investigar los acontecimientos.
El decreto 5.834, publicado en la
Gaceta Oficial el 29 de enero de 2008,
seala que es de gran valor histrico y
cultural para la nacin aclarar y despe-
jar las importantes dudas que se tejen en
torno a su muerte (la de Bolvar), a travs
de una investigacin cientfica e hist-
rica exhaustiva de su fallecimiento y el
traslado de sus restos a Venezuela, des-
tacando que en la actualidad se cuenta
con el avance tecnolgico y cientfico que
permitir la revelacin de detalles que en
el siglo pasado no era posible determi-
nar y as desentraar hechos y circuns-
tancias de la historia de Venezuela hasta
ahora desconocidos por su pueblo.
Las indagaciones histricas ya con-
cluyeron. No se encontraron evidencias
historiogrficas que demostraran que
Bolvar muri de una cosa distinta a ti-
sis, afirm Arstides Medina Rubio, di-
rector del Centro Nacional de la Historia
y miembro de la comisin investiga-
dora. Agreg que la propuesta de Mier
Hoffman es inconsistente, as como la
de Luis Salazar, el autor de El parricidio
de Santa Marta: Simn Bolvar asesina-
do (1997), libro en el cual se asegura que
el prcer fue envenenado por su sobrino
Fernando Bolvar.
Mier Hoffman dice a Proceso que
las autoridades hicieron lo correcto al
exhumar el cadver de Bolvar y los de
sus hermanas. Con la publicacin de mi
libro, La carta, se devela un hecho hasta
el momento desconocido, que es que el
cadver que se encontraba en el Panten
Nacional fue profanado 19 veces antes de
llegar ah, por lo que existe una duda ra-
la historia de Venezuela.
66
Esta razn no fue suficiente para
los descendientes de las hermanas de
Bolvar l no tuvo hijos, quienes reac-
cionaron con estupor a la exhumacin de
los cadveres de su familia.
Como venezolanos, como boliva-
rianos y en nuestro carcter de des-
cendientes directos de Mara Antonia
Bolvar Palacios y Blanco, hermana de
El Libertador Simn Bolvar, queremos
expresar lo que sentimos: bochorno, ver-
genza y un profundo dolor por las ac-
ciones que constituyen la profanacin de
los restos mortales de nuestro antepasa-
do, expresaron en una misiva difundida
poco despus de la accin presidencial.
Se amenaza ahora llevar a cabo otro
acto de profanacin similar al ya perpe-
trado. En esta oportunidad se trata de los
restos mortales de nuestra tatarabuela
Mara Antonia Bolvar, para tomar mues-
tras de su ADN, expresando adems que
tomarn algunas a sus descendientes.
En momento alguno se nos ha solicita-
do la autorizacin que en justicia debe-
ra proceder. Esta situacin es inaudita
e inconcebible, y nos preguntamos, con
qu derecho estas personas se atreven a
cometer semejantes actos?, recalcaron.
Sin hacerles caso, el gobierno obtuvo
permiso de la Iglesia catlica con la que
ha tenido duros enfrentamientos en los
ltimos meses para tener acceso a los
restos de las dos hermanas de Bolvar,
Mara Antonia y Juana Bolvar, en la ca-
tedral de Caracas.
El vicepresidente Jaua confirm que
el pasado 30 de agosto hemos comple-
tado la exhumacin de ambos restos,
hemos extrado las muestras de la den-
tadura de ambas osamentas y las mues-
tras de esas dentaduras fueron llevadas
a los laboratorios de la Fiscala General
de la Repblica, donde extraern las
muestras de ADN respectivas.
Para Mier Hoffman, la historia est
por reescribirse en Venezuela gracias al
impulso que el presidente Chvez le dio
a su tesis. Ahora dependemos del traba-
jo cientfico, que estimo dar resultados
el prximo ao. Mi expectativa es que
se determine que ese no es el cuerpo de
Bolvar y que se tome mayor atencin a
lo que dije en mi libro sobre las coorde-
nadas de la tumba donde est enterrado
el Bolvar, luego de ser asesinado.
Lionel Muoz rechaza la versin de
Mier Hoffman y lo llama charlatn,
pues dice que su versin no tiene susten-
to histrico, adems de que no toma en
cuenta documentos histricos como los
boletines del mdico Alejandro Prspero
Reverend, quien atendi a Bolvar en sus
ltimos das.
Pero el presidente Chvez parece ms
inclinado a darle credibilidad a la tesis
de Mier Hoffman. Se trata de reescribir
 Jordi Bover
Royal de Luxe:
Los
Gigantes del Bicentenario
68 1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010
 CULTURA / BICENTENARIO

Esta troupe de teatro callejero que revolucion el g-

nero en Francia y que ha recorrido los cinco conti-
nentes, por vez primera estar en Mxico con sus
historias de gigantes, contratada para el Bicentena-
rio. Es un teatro efmero de una potica sin par, que
a cada lugar donde va se imbuye del mundo mito-
lgico. Lo que harn en la Ciudad de Mxico nadie
lo sabe, porque la compaa que dirige su fundador,
Jean-Luc Courcoult, nunca revela sus secretos. Pe-
ro Proceso se acerc a la Royal de Luxe y reconstruye
aqu su trayectoria y su enorme dimensin artstica.

ANNE MARIE MERGIER muchsimo ms imgenes que las que fi- quien habla en nombre de la compaa.
nalmente decido mostrar. La magia del Royal de Luxe radica
Una de sus colaboradoras acaba confe- precisamente en esa capacidad de inven-

P
ARS.- No. No van a re-
velar nada. No sirve insistir,
rogar, suplicar. Resulta im-
posible arrancarles una sola
confidencia.
No van a decir quin los
invit a participar en la conmemoracin
del Centenario de la Revolucin Mexica-
na. Tampoco aceptan hacer comentario al-
guno sobre la obra que presentarn en las
calles capitalinas el 15 de septiembre ni
cuentan dnde fabricaron las grandes ma-
rionetas que seguramente deambularn
por la Ciudad de Mxico.
Se burlan de todas las estratagemas de
la reportera. Lo hacen con gracia, elegan-
cia y humor. As son los artistas del Royal
de Luxe.
Trabajan en el ms absoluto secre-
to. Nadie conoce nunca con precisin el
guin de sus obras ni los personajes que
surgirn de la imaginacin desbordante de
Jean-Luc Courcoult, fundador y director,
pero sobre todo corazn y alma de esta ex-
traordinaria compaa francesa de teatro
callejero. Les importa sorprender, asom-
brar, maravillar, despertar sueos, provo-
car emociones.
Courcoult mismo se reserva el derecho
de proceder a cambios de ltimo minuto.
En Royal De Luxe 1993-2001, un libro de-
dicado a ocho de los 30 aos de existencia
de la compaa, explica.
Ese sentimiento de libertad es im-
portante para m porque me gusta depurar
hasta el ltimo minuto. Siempre preparo
sando en voz baja a la corresponsal:
Trabajamos intensamente para reali-
zar lo que vamos a ofrecer a los mexica-
nos. Jean-Luc Courcoult se hundi de
lleno en la historia y los mitos de Mxico.
Esa inmersin le inspir muchas historias
y escenas. No sabemos a ciencia cierta
cules elegir finalmente.
Y agrega, como si estuviera violando
un secreto de Estado:
Jean-Luc se muere de trac (mieditis).
Es nuestro primer contacto con el pblico
mexicano. En los 15 ltimos aos multi-
plicamos los intercambios con Amrica
del Sur, pero nos faltaba Mxico
Qu nuevas aventuras vivirn las des-
medidas marionetas del Royal de Luxe en
las calles del Distrito Federal? Convivir
el Pequeo Gigante Negro nacido en fri-
ca en 1998 con un nuevo gigante inspirado
por Emiliano Zapata? Se pasearn por el
Zcalo las jirafas metlicas de 15 metros
de altura tan elegantes y graciosas a pe-
sar de sus 25 toneladas? Qu mito insli-
to nacer del encuentro de Courcoult con
el mundo indgena y mestizo de Mxico?
Quin sabe. Pero una cosa es cierta:
la obra ser nica. El Royal de Luxe re-
corre el mundo entero sin repetir nunca
sus creaciones.
Presentar el mismo trabajo en dis-
tintos pases es absolutamente contrario
al espritu que nos anima. Convertira
nuestras obras en espectculos. No mon-
tamos espectculos, compartimos emo-
ciones, insiste nuestra interlocutora,
tar y reinventar historias inspiradas por el
lugar donde acta, en las que deja un am-
plio espacio al azar y a lo imprevisible. Es
la razn por la cual exhibe sus obras exclu-
sivamente al aire libre: en calles, puertos,
plazas, estaciones de ferrocarriles
Basta recordar cmo naci el primer
Gigante del Royal de Luxe, en 1993, pa-
ra imaginar el gran viento de poesa que
pronto soplar en el DF. Explica Jean-Luc
Courcoult:
Todo surgi de una pregunta que me
obsesionaba desde haca aos: cmo
contar una historia a una ciudad entera?
Un da alguien me dio carta blanca:
Alain Milianti, entonces director del Cen-
tro Cultural Oscar Niemeyer de Le Havre,
me dijo: Jean-Luc, te tenemos confianza.
Puedes hacer lo que quieras. Te seguire-
mos. El nico requisito es que hables con
la gente. Me puso contra la pared.
Me fui a Ro de Janeiro para crear una
obra. En el avin pens en una marioneta
mucho ms alta que los hombres. Lo plati-
qu con Franois Delarozire (creador de
todas las mquinas fabulosas del Royal de
Luxe) que viajaba conmigo. Dibuj esbo-
zos y me explic que se podan construir
gigantes de 10.50 metros de alto.
Despus de haber resuelto el pro-
blema tcnico de su inmenso personaje,
Courcoult invent el mito del Gigante. Lo
llam El Gigante cado del cielo. Es un
cuento muy corto:
rase una vez un gigante que viva
en las nubes. Un da se cay del cielo y

1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 69

 Jordi Bover
aterriz en un boulevard. Cuando desper-
t, los hombres lo haban amarrado. Los
das siguientes lo pasearon en una jaula
grande para divertir a los habitantes de la
ciudad. Pero todas las noches el Gigante
soaba y sus sueos asustaban a los hom-
bres. Entonces construyeron un gran mu-
ro de luz para impedir que se durmiera.
Esa misma noche el Gigante so con
tanta fuerza que rompi la jaula y se des-
vaneci en la luz
En septiembre de 1993, estupefactos,
los habitantes del puerto galo de Le Havre
descubrieron El Gigante cado del cielo.
Lo vieron inmenso, trepado en un camin,
rodeado por un ejrcito de liliputienses
con uniformes rojos que manipulaban con
suma seriedad y destreza centenares de
cuerdas.
El Gigante se mova, parpadeaba, se
vea enigmtico y muy desamparado. Fi-
nalmente se perdi en una luz cegadora.
Durante un ao, el Gigante fue exhibido
por pequeos humanos crueles en distin-
tas ciudades de Francia. El guin variaba
cada vez. Regres a Le Havre en 1994. Y
ese cuento desapareci tambin en la luz.
Slo quedan algunos videos tomados por
espectadores embrujados.

Teatro de lo efmero
Pero la saga del Gigante sigui. Jean-Luc
Courcoult imagin otros cuentos surrea-
listas para su personaje. Nacieron nuevos
gigantes: un Pequeo Gigante Negro, una
Pequea Giganta y su elefante, aparecie-
ron jirafas, un rinoceronte Se pasearon
por Francia, luego por Europa, se pegaron
escapaditas a Chile, uno de ellos se instal
en el techo de La Pedrera, inslito edificio
ideado por Gaud en Barcelona. Otro viaj
por Camern sentado en el techo de un au-
tobs destartalado.
Los gigantes constituyen una etapa
importante en la vida del Royal de Luxe,
pero son tan slo una parte de la formida-
ble labor artstica de esa compaa que re-
sucit y revitaliz el teatro callejero galo.
La aventura del Royal de Luxe empe-
z en 1979 en el sur de Francia. Primero
en la ciudad de Aix-en-Provence, luego en
una aldea llamada La Taule. En ese grupo
de jvenes actores encabezado por Cour-
coult escaseaba el dinero, sobraban talen-
to e imaginacin, pululaban sueos, y era
inquebrantable la voluntad de repensar el
teatro, de sacarlo a la calle, de lanzar a
saltimbanquis en las ciudades para sacu-
dir y transfigurar los sofocantes ritmos
urbanos.
Jean-Luc Courcoult y sus compar-
sas no eran los nicos defensores del tea-
tro callejero en Francia, pero muy pronto
se impusieron como referencia de ese g-
Exhibido por pequeos humanos crueles
nero. Los ttulos de sus primeras obras:
Misterio del gran congelador o El bid
cardiaco dan una idea del carcter extra-
vagante de sus creaciones.
En 1984, el Royal de Luxe se instal
en un castillo desocupado cerca de la ciu-
dad de Toulouse, en el sur de Francia, y si-
gui multiplicando experiencias teatrales.
Lanz sus espectculos deambula-
torios: los actores recorran avenidas y
bulevares de Toulouse con todo tipo de ar-
tefactos inusitados. Qued grabada para
siempre en la memoria colectiva de la ciu-
dad La Increble historia de amor de una
gabarra con un buzo, creada en 1985. A
lo largo de varios das una gabarra (barco)
embarazada anduvo por Toulouse antes de
dar luz a una beb gabarra.
En 1987, el Royal de Luxe se dio a co-
nocer a nivel internacional con Telenove-
la. La obra contaba un da de filmacin de
una telenovela descabellada. El xito re-
sult fulgurante. La telenovela hizo rer
a carcajadas a miles de espectadores, en
Francia primero, luego en Europa, des-
pus en frica y finalmente en el Cono
Sur. En total se dieron 240 representacio-
nes de esa parodia. En 1991, el Royal de
Luxe realiz otra gira con Telenovela en
Japn, Corea del Sur, Filipinas, Australia
y Nueva Zelanda. En 2005, la compaa
chilena Gran Reynata retom la obra res-
petando la puesta en escena de Courcoult
y a su vez se present en plazas y calles de
numerosos pases.
Entre estas dos giras, un acontecimien-
to importante ocurri en la vida de la com-
paa. Royal de Luxe se mud del sur al
oeste de Francia. Dej la ciudad de Toulouse
por la de Nantes.
El motivo?: la ceguera artstica de Do-
minique Baudis, entonces alcalde de Tou-
louse, poltico de derecha cercano a Jacques
Chirac, a quien incomodaba la creatividad
iconoclasta de Jean-Luc Courcoult y de sus
cmplices.
A pesar del reconocimiento interna-
cional, Baudis nunca otorg la mnima
subvencin al Royal. Exasperado, Cour-
coult lanz un llamado pblico a todos
los alcaldes de Francia. El primero en
contestar fue Jean-Marc Ayrault, munci-
pe socialista de Nantes. Brind apoyo fi-
nanciero y un galern de 10 mil metros
cuadrados a los artistas. No se arrepinti.
La llegada del Royal de Luxe dio fama

70 1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010

 CULTURA / BICENTENARIO

internacional a esa ciudad tan bonita co- metros es ya, en s, una historia extraordi- manos. () Cuando la gente dice: No te
mo dinmica. naria. Basta tener un guin muy sencillo puedo explicar, es su corazn el que ha-
Apenas instalados ah, los saltimban- que d algunos tips y permita entender la bla. No encuentro otras palabras. La gen-
quis se recogieron las mangas y crearon historia. Por ejemplo: el Gigante grande te se entiende sin saber exactamente lo que
un espectculo fuera de lo comn: La ver- persigui a la jirafa que andaba a la deri- pasa. No es grave. Quin entiende real-
dadera historia de Francia, estrenada en va trepada sobre un iceberg. La agarr, la mente a quin en la vida? Lo nico que
1990 en el famoso Festival de Teatro de encerr en una amplia caja y la envi por se puede hacer es acercarse los unos a los
Avignon, y luego hizo una gira por 10 ciu- correo al Gigante pequeo otros para tratar de entenderse a travs de
dades de su pas, antes de conquistar a Confa: las cosas inventadas.
Europa. A m me gusta sentir esa inmensa ca- Fue precisamente para comprenderse
La aventura de la obra se volvi pi- pacidad de soar que tienen los seres hu- mejor a s mismos y abrirse a otros mun-
ca en 1992. Gracias al financiamiento de
la ciudad de Nantes, de los ministerios de
Relaciones Exteriores y de Cultura, Jean-
Luc Courcoult flet un buque bautizado
como Melquiades en homenaje a Cien
aos de soledad, de Gabriel Garca Mr-
quez, en el que embarcaron al grupo mu-
sical Mano Negra, al coregrafo Philippe
Dcoufl y al marionetista Philippe Genty,
todos involucrados en La verdadera histo-
ria de Francia. La gira llamada Cargo 92,
fue exuberante. El Melquiades atrac en
puertos de Venezuela, Colombia, Repbli-
ca Dominicana, Brasil, Uruguay Y por
si eso fuera poco, el Royal de Luxe repro-
dujo en la bodega del buque una calle de
Nantes. En cada escala miles de personas
se pasearon por esa callecita bretona.
A partir de la gira cambi el estatuto
del Royal, que entr en la categora de los
teatros subvencionados por el Estado. Mu-
chos admiradores del grupo temieron que
perdiera su insolente independencia. Pero
Courcoult no los defraud. Y sigue igual:
lleno de sueos desmedidos cada vez ms
poticos, ms inverosmiles, ms arriesga-
dos. Dice ese mago:
Para poder hablar a la gente hay que
ponerse a s mismo en peligro. En todas
partes veo a gente de teatro que no se po-
ne en peligro. Entonces al pblico le va-
le madre su trabajo. Muchos directores de
teatro ya no saben cmo hablar a la gen-
te. Los artistas que no se ponen en peligro
con su arte no se transforman a s mismos
y no dan nada.
Fue tras Cargo 92 como naci el pri-
mer Gigante del Royal de Luxe. Era al-
go temerario pero imprescindible para
Courcoult.
Estos gigantes que vagabundean por
las ciudades nada tienen que ver con King
Kong, advierte:
Me encanta el cine, pero el teatro
existe para contar la vida verdadera, pa-
ra contar lo que mis ojos han visto. El
trabajo del Royal de Luxe es totalmen-
te opuesto a lo que se hace con las im-
genes de sntesis. La gente ve a una gran
jirafa que galopa, asiste en vivo a la histo-
ria. Y lo maravilloso es que la gente cree
en lo que ve. Lo que fascina a la gente es
ver y escuchar una historia. Un gigante
de nueve metros de alto o una jirafa de 12

1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 71

 CULTURA / BICENTENARIO
dos que en 1997 todos los integrantes del
Royal de Luxe vivieron seis meses en
Foulou, un pueblito de Camern. Result
una experiencia determinante. Y no le bas-
tara un libro a Jean-Luc Courcoult para
contar todo lo que le brind frica.
Ah, en Foulou, naci el Pequeo Gi-
gante Negro, y en Foulou Courcoult in-
vent Los pequeos cuentos negros, un
conjunto de nueve historias breves inspi-
radas por mitos africanos. Recuerda:
Jordi Bover
72 1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Cuando empec a documentarme
sobre frica, le muchos cuentos que
por cierto no me parecieron del todo
fascinantes. Pero todos evocan un uni-
verso, un movimiento, formas de ser.
No podra decir que me permitieron
comprender realmente a los africanos,
pero me convencieron de que si logra-
ba reinventar algunos cuentos yo podra
hablar a los africanos. Fue exactamen-
te lo que pas.
Pequeos cuentos africanos
En Camern descubri tambin a acto-
res increbles que se incorporaron muy na-
turalmente a su tropa de teatro callejero y
siguen trabajando con ella. Enfatiza:
Los actores africanos fueron el pul-
mn de nuestra aventura. Nos contaban
historias que nos hacan morir de la risa.
Nos insuflaron una respiracin nueva. Se
la pasaban pelendose porque no venan
de la misma regin y no compartan las
mismas creencias. Pero en seguida se ol-
vidaban de su disputa.
Uno como europeo no puede entrar
en el corazn de un africano. Pero da tras
da, poco a poco, puede lograr acercarse
al corazn de Camern y empezar a ju-
gar con eso. La compaa Royal de Luxe
cambi mucho con la llegada de los afri-
canos. Nos toc aceptar otras reglas de
comportamiento.
Como siempre en la historia teatral del
Royal, Los pequeos cuentos africanos no
slo se fueron de gira por Europa, sino que
dieron nacimiento a otra hazaa potica:
en 2001 el elenco pas tres meses en Guan
Cun, pueblito de escasos 750 habitantes
de la provincia china de Shanxi. De esa in-
mersin en un universo tan ajeno surgi
una obra asombrosa y tierna, dotada de un
ttulo irnicamente provocador: Pequeos
cuentos chinos revisados y corregidos por
los negros.
Se trata de una creacin deliciosa-
mente absurda que dej pasmados no s-
lo a espectadores de China y Europa, sino
tambin a los crticos teatrales galos que
elogiaron la complicidad que el Royal de
Luxe crea entre frica y Asia, dos mundos
totalmente distintos pero que la poesa in-
finita del teatro callejero une con genero-
sidad y humanidad.
Como si nada, a lo largo de los aos,
esta troupe se convirti en pasarela en-
tre culturas y pueblos. Y tras su vivencia
china, dedic la mayor parte de su activi-
dad artstica a crear nuevas historias de gi-
gantes. En 2009 se frustr su intencin de
pasear a sus inmensas marionetas por las
calles de Nueva York. Ese desencuentro
con el norte del continente americano vol-
vi an ms apremiante y excitante su ci-
ta con Mxico.
Cuando se le pregunta a Jean-Luc
Courcoult si no le da vrtigo ese xito pla-
netario, suele contestar:
No me tomo en serio. La fama no me
da nada. Lo rico es tener la posibilidad de
crear imgenes. Durante aos busqu con-
vencerme a m mismo de que haca bien
las cosas. Pero eso no me resultaba gratifi-
cante. Me levantaba la moral durante unos
cinco minutos y ya, era todo. Al igual que
todo el mundo, sufr fracasos y qu?
En realidad uno intenta encontrarse a s
mismo y nunca acaba de hacerlo.

El arte pblico, acfalo
Arte
El Corredor Cultural
Santa Fe
BLANCA GONZLEZ ROSAS
L
as celebraciones del
Bicentenario han eviden-
ciado dos importantes
debilidades de la administra-
cin gubernamental de la cul-
tura: la ineptitud profesional y
la irresponsabilidad en el gasto
pblico. En lo que respecta al
Gobierno del Distrito Federal
a cargo de Marcelo Ebrard, el
Corredor Cultural Santa Fe,
inaugurado el viernes 3, delata
la incapacidad de sus funciona-
rios para disear y gestionar un
proyecto eficaz y contempor-
neo de arte pblico.
Promovido por la titular
de la Secretara de Cultura del
DF (SCDF), Elena Cepeda, fi-
nanciado por la Asociacin de
Colonos de Santa Fe, y con un
diseo urbano realizado y su-
pervisado por el Departamento
de Arquitectura de la Universi-
dad Iberoamericana, el corre-
dor es un proyecto indignante
y ofensivo para la solidaridad y
tica ciudadana.
Constituido por el emplaza-
miento de 35 esculturas monu-
mentales que, en un circuito de
seis kilmetros, se expanden
alrededor de la avenida Vasco
de Quiroga entre el rea corpo-
rativa, el centro comercial Santa
Fe y lo que se conoce como el
Centro de Ciudad, el corredor
ubicado en la zona ms cara de
74 1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010
todo el DF indigna, en primer
lugar, por la procedencia de las
piezas. Creadas por 18 artistas
de trayectorias media y consa-
grada, las obras provienen de
dos acervos diferentes:
-Uno de ellos, el ms abun-
dante, con 15 autores y 32 obras,
estaba ubicado desde 2003 en el
bosque de San Juan de Aragn;
un entorno natural de 162 hect-
reas, esplndido y descuidado,
que brinda entretenimiento a una
zona carente de lujos y abundan-
te en poblacin. Conformado por
las piezas que en 2001 integraron
la exposicin Columnas de Fer-
nando Gonzlez Gortzar, Vicente
Rojo, Irma Palacios, Gabriel Ma-
cotela, Alamilla, Gustavo Prez,
Alberto y Francisco Castro, Brian
Nissen, Montoya, Lscaris, entre
otros que se present en el Pa-
seo de la Reforma, el conjunto fue
donado por los artistas a la Ciu-
dad de Mxico.
-El otro acervo consiste
en tres piezas de El Gritn,
Paloma Torres y Alberto Ve-
negas que, en 2008, fueron
encargadas por la SCDF para
exponerse en el Circuito Bicen-
tenario. Obtenidas por 855 mil
673 pesos, las esculturas se
embodegaron, ya que no tuvie-
ron lugar en ese programa del
Bicentenario.
Carente de un proyecto
general de arte pblico para el
DF, Cepeda decidi ofrecer las
esculturas a las delegaciones
porque en el bosque de Aragn
se estaban destruyendo y no
haba gestin con la gente. Un
planteamiento equivocado, ya
que una de las obligaciones de
la secretara a su cargo es im-
plementar programas y servicios
culturales para el beneficio de la
ciudadana, y, por sus caracte-
rsticas estticas, el arte pblico
puede ser muy generoso para la
reconstruccin del tejido social.
Indiferente ante el males-
tar de los vecinos que padecen
las fallas de los servicios urba-
nos en las zonas deprimidas
de Santa Fe (La Jornada, 30
agosto) y sin tomar en cuenta
el prestigio y potencial turstico
que genera la convivencia en-
tre el arte y la naturaleza en los
jardines y bosques de escultura
europeos, Cepeda opt por un
modelo de arte pblico conven-
cional que enfatiza las diferen-
cias sociales. Y por ltimo, un
aspecto que debe aclarar Ce-
peda es la alteracin del con-
cepto escultrico de las obras
de Felgurez y Von Gunten, las
cuales, se emplazaron como
piezas independientes cuando
son una unidad. O
Cine
El atentado
JAVIER BETANCOURT
L
a novela de lvaro
Uribe (Mxico, 1953),
Expediente del atentado
(Tusquets), se inspira de un
pequeo comentario que el
escritor encontr en los diarios
de Federico Gamboa (F.G.), un
atentado fallido contra Porfirio
Daz durante el desfile del 16 de
septiembre de 1897. Verdadero
concierto a ms de 15 voces
narrativas apoyado en varios
tipos de documentos, nota roja,
cartas de amor, documentos
oficiales, testamentos, notas
suicidas, donde sobresalen tres
figuras: la del frustrado asesino
Arnulfo Arroyo, el escritor y
diplomtico de la poca, F.G., y
el propio presidente Daz.
Jorge Fons asumi el reto
de llevar al cine la historia de
este episodio tan poco menta-
do en los libros de historia, El
atentado (Mxico, 2010); con
estupendo diseo de produc-
cin, reconstruccin y detallada
ambientacin de poca que de
entrada justifica los 78 millones
de pesos de inversin, el direc-
tor recrea visualmente el am-
biente del Mxico de finales del
siglo XIX; Arnulfo Arroyo (Jos
Mara Yazpik), universitario, de-
cidor y teporocho, funciona co-
mo puente entre los extremos
de la sociedad porfiriana, se
codea con el escritor de moda,
toma pulque y se embriaga en
las cantinas rodeado de conspi-
radores. Aun en trabajos donde
predomina la sangre como en
Rojo amanecer, el cine de Fons
seduce sensualmente.
Por su lado, Uribe se mues-
tra, ante todo, autntico nove-
lista fascinado por la maqui-
naria de un atentado: la insen-
satez del magnicida, la sbita
desaparicin de ste y de todos
los involucrados junto con el
expediente mismo del caso.
En la adaptacin al cine
de Jorge Fons, sin embargo,
el contenido poltico adquie-
re ms peso, en detrimento de
los personajes y de la univer-
salidad del tema; resulta loable
la sinceridad con la que Fons
responde a Columba Vrtiz en
la entrevista de Proceso (1764)
cuando sta le pregunta qu
aporta su cinta a lo que Mxi-
co padece, a lo cual el director
responde con un Nada ro-
tundo; pero la proximidad del
Bicentenario haca imposible
resistir el juego de paralelismos
y coincidencias, las ms forza-
das que reales. La tristemente
clebre frase haiga sido como
haiga sido incorporada a la
historia en un colorido contexto
de carpa, inunda a la cinta con
un ambiente de carpa total.
Donde la figura de Daz se
abre a la complejidad en la nove-
la de Uribe, en la cinta el dicta-
dor acaba en un vampiro de Bela
Lugosi, quiz por mucho querer
dotarlo de humor macabro; claro
ejemplo de cmo las caractersti-
cas atribuidas a un personaje his-
trico (en este caso, solemnidad,
sagacidad y tirana), adheridas sin
dimensin humana, lo convier-
ten en caricatura. El escritor F.G.,
Mural histrico
testigo e intrprete intelectual de
la poca, termina por verse tieso
y poco natural, intelectual org-
nico del lado culero, muy poco
pudo hacer Daniel Gimnez Ca-
cho con este personaje; la mejor
propuesta es la de Yazpik, quien
aprovecha los extremos de la per-
sonalidad de Arroyo para explorar
una gama emocional rica, con un
tonito asociado a la poca que da
color local sin aplanarlo.
A pesar de las grietas, vale
la pena ver este mural hist-
rico de Jorge Fons, todo un
espectculo. O
Televisin
Las otras fiestas
del Bicentenario
ALMA ROSA ALVA DE LA SELVA
C
iertamente, los das de
septiembre de 2010
resultarn memorables
para las cadenas que dominan
la televisin del pas. Es que,
ms all de las celebraciones
populares por las fiestas pa-
trias, la TV tiene sus propios
motivos para festejar.
Una razn para ello se en-
cuentra en los cuantiosos recur-
sos que el gobierno federal ha
destinado a las bicentenarias
fiestas, mismos que, segn se ha
hecho pblico, alcanzarn los 3
mil millones de pesos, gran pas-
tel del cual una buena tajada ser
para la difusin de los festejos,
es decir, para la pantalla chica.
El denso hermetismo instau-
rado para la danza de los millo-
nes que estn en juego, ha impe-
dido que se cuente con al menos
datos generales sobre los aspec-
tos financieros de los actos y las
transmisiones de los prximos
das, por ejemplo la posible inje-
rencia de los consorcios, en espe-
cial Televisa (con sus ramificacio-
nes en el rubro de los espectcu-
los), en el diseo de los eventos
conmemorativos, con caractersti-
cas que se anticipan televisables.
A pesar de que se trata de recur-
sos del erario, no se han hecho
del conocimiento pblico los gas-
tos que se traducirn en ingresos
para el duopolio las transmisiones
de la noche del Grito, las cuales
incluyen la presentacin de un es-
pectculo cuyo montaje costar
672 millones de pesos.
Y si como ha trascendido que
la Expo Bicentenario se llevar
mil 100 millones de pesos, nada
se ha informado sobre los mon-
tos dedicados para transmitir los
eventos varios del 16 de septiem-
bre, cuya premeditada especta-
cularidad los plantea como de
obligada transmisin por la TV.
Mas faltaba la cereza del
pastel. Y sta vino con el inespe-
rado decreto presidencial anun-
ciado hace algunos das, me-
diante el cual se adelantar seis
aos el llamado apagn anal- de la poblacin a travs de las
gico, es decir, la transicin de la
TV anloga a la digital, proceso
que, si hay voluntad poltica para
ello, podra dar cabida en la pan-
talla chica a ms canales televisi-
vos y a participantes distintos al
conocido duopolio, cuyo pode-
ro, como se sabe, se est exten-
diendo ya con el apoyo guberna-
mental a los escenarios del triple
y del cudruple play.
Pero dado que hasta el mo-
mento tal decisin de mltiples
aristas e implicaciones, incluso
en la perspectiva de 2012, la
electoral no se ha visto seguida
de un conjunto de acciones que
aseguren verdaderamente el
surgimiento de la competencia
en la televisin del pas, entre
ellas la muy importante de prxi-
mos procesos de licitacin de
las frecuencias que el mencio-
nado cambio tecnolgico habr
de liberar, o la ausencia de re-
glas precisas para que devuel-
van los llamados canales espejo
que les fueron prestados para
fines de experimentacin de la
tecnologa digital, pudiera ocurrir
que esos espacios emergentes,
como tambin los nuevos nego-
cios de telecomunicaciones que
generen, sean para los mismos
de siempre y refuercen la estruc-
tura de concentracin ya exis-
tente en nuestra televisin.
Tendrn los consorcios en poco atendida como la de Mata-
estos das septembrinos otro
motivo ms para festejar? O
Libros
Un Matamoros fro
JORGE MUNGUA ESPITIA
P
ara la conmemoracin
del Bicentenario se ha
fomentado el fervor patrio
cin de guerra. Tambin que no
escuelas, la radio, la televisin,
el cine, los peridicos, las revis-
tas La exaltacin ha creado un bargaron al hroe en su vehe-
mercado propicio para el con-
sumo de mltiples bienes nacio-
nales, entre otros de libros. Las
editoriales y escritores sensibles
a la demanda se han dado a la
tarea de rescatar y reinterpretar
hechos y personajes de esas
pocas. En libreras es posible
encontrar colecciones de cuen-
tos, novelas, textos histricos,
biografas, ensayos, historietas
y hasta conversaciones ficticias
con hroes y villanos. Dentro
de este acervo est la obra de
Silvia Molina: Matamoros. El
resplandor en la batalla (editorial
Grijalbo. Mxico, 2010. 216 pp).
La narracin versa sobre la
vida de Mariano Matamoros, uno
de los principales insurgentes y
apoyo fundamental de Morelos,
y es contada por el hijo del cura
rebelde. La historia recupera su
nacimiento, infancia y juventud.
Luego el ordenamiento como
sacerdote y posterior incorpo-
racin al ejrcito insurgente en
1811. Despus trata de su papel
como organizador de las hues-
tes rebeldes a las que uniforma
y disciplina de manera rgida, as
como dota de pertrechos a tra-
vs de la creacin de fbricas de
armamento que lo llevan a con-
trolar parte de la regin sureste
del pas. Posteriormente aborda
su derrota y captura por las fuer-
zas virreinales, en la hacienda de
Puruarn, y finalmente presen-
ta el juicio al que fue sometido y
fusilamiento en Valladolid el 3 de
febrero de 1814.
La novela de Silvia Molina
destaca porque recupera una de
las figuras de la Independencia
moros y subraya su funcin or-
ganizativa, que les dio importan-
tes triunfos a los rebeldes. Ade-
ms precisa que su nacimiento
no ocurri en Tlaxcala sino en la
Ciudad de Mxico, y careci de
hijos, el que se le atribuye fue
adoptivo. Tambin acenta su
lealtad a Morelos y honestidad,
al no oficiar ningn sacramento
durante la lucha.
Sin embargo, el apego a la
historia de la autora provoca
que la trama en determinados
momentos se vuelva una rela-
recurra a la imaginacin para
recrear las emociones que em-
mente participacin. Por otro
lado, el abuso que hace de los
imaginarios apuntes y cartas de
Matamoros para explicar suce-
sos y posiciones vuelven tiran-
te la exposicin. Las anteriores
restricciones suscitan que el re-
lato est ms cerca de la narra-
cin histrica que de la literaria.
Matamoros es una novela dis-
par que, dado el carcter del per-
sonaje, exiga ms creatividad y
pasin para profundizar sobre sus
motivaciones. Adems la prepon-
derancia, por parte de la autora,
de una calculada razn la vuelve
una crnica plana y fra. O
Novela dispar
 Miguel Dimayuga
Un retrato desmitifica-
do del patriota mximo
de la Independencia na-
cional estrena rostro este
jueves 16 en salas cine-
matogrficas mexica-
nas. Se trata de la nueva
cinta a cargo de Antonio
Serrano sobre el venera-
ble cura de Dolores, cuya
personificacin por Da-
min Bichir deja atrs la
anquilosada imagen ofi- Bichir como Hidalgo
cial y denuncia intoleran-
cia frrea de la santsima
Inquisicin ante los se-
cretos de un hombre ca-
Un
Hidalgo
llados por el grito de un
hroe.

COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE

E
n el largometraje Hidalgo: La
historia jams contada, diri-
gida por Antonio Serrano, se
ve al personaje histrico Mi-
guel Hidalgo y Costilla ms
real y no una estatua, segn
el director.
Contina Serrano:
El Hidalgo de la pelcula nos permi-
te ver cmo se va forjando un camino de
acuerdo a una bsqueda personal que es-
t lleno de tropiezos, enredos y momen-
tos maravillosos para poder cambiar algo,
hasta un pas.
Es un Hidalgo que busca su destino y
se hace responsable de l, no pide ni estira
la mano: busca, encuentra, hace y, a veces,
lo logra. Nuestro don Miguel se divierte,
se re y se burla; pero tambin padece, su-
fre, se contradice y se arrepiente.
Este largometraje, que forma parte de
los proyectos cinematogrficos para con-
memorar el Bicentenario de la Indepen-
dencia y el Centenario de la Revolucin
(Proceso 1736), se estrenar el jueves 16
con 450 copias que distribuir 20th Cen-
tury Fox.
Damin Bichir recrea al Padre de la
Patria.
Tambin actan Ana de la Reguera,
Cecilia Surez, Miguel Rodarte, Gerardo
apostador,
mujeriego, juerguista...
Trejo Luna, Juan Ignacio Aranda, Flavio
Medina, Carolina Politi, Vernica Tern,
Nstor Rodulfo, Ilse Salas, Abril Mayett y
Antonio Gaona.
Serrano detalla que son cerca de 40 ac-
tores los que intervienen en la pelcula. Leo
Mendoza escribi el guin donde retrata a
un Hidalgo intelectual apasionado del tea-
tro, marido mujeriego y pap bebedor, en-
tusiasta de la juerga y fantico del baile.
Por qu le interes mostrar a un Mi-
guel Hidalgo ms humano? se le pregun-
ta a Serrano, tambin realizador de Sexo,
pudor y lgrimas y La hija del canbal.
Creo que es importante saber que los
hroes antes de hroes fueron personas,
como cualquiera de nosotros, con cualida-
des y defectos. Y que despus de los acon-
tecimientos, su voluntad o su visin fue la
que los lanz a querer cambiar el rumbo de
las cosas, para bien o para mal
No olvid incluir mayores datos res-
pecto de los sucesos histricos de aquel
entonces?
No es un largometraje sobre el inicio
de la guerra de Independencia. Es la histo-
ria de un hombre que como historia tiene
valor en s misma, no slo porque el perso-
naje despus se haya convertido en hroe.
Es una pelcula que habla sobre la di-
ficultad que tenemos la mayora de los se-
res humanos para llegar a ser lo que que-
remos ser, y habla tambin de todas esas
fuerzas que intentan siempre de impedr-
noslo. El filme habla del alto precio que
a veces uno tiene que pagar por ser lo que
uno quiere ser.
No cree que el peso del filme caiga
mucho en la parte ms personal de Hidal-
go y el chisme de su vida privada?
Dicen las estadsticas que 95% del
tiempo que las gentes emplean para ha-
blar entre s es para chismear, imginate
si la misma historia no sea en realidad un
chisme completo pasado de boca en boca,
desvirtuado! Aunque siempre estn los
documentos, pero uno es siempre objeti-
vo al escribir un documento? Y bueno, eso
del chisme
No creo que eso sea la pelcula. S te-

76 1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010


nemos a un cura y a unas beatas muy chis-
mosas que le hacen imposible la vida a
nuestro Hidalgo. Si lo de chisme lo dices
por sacar a la luz las relaciones amorosas
que Hidalgo tuvo en vida, eso es un he-
cho que sucedi, al menos para muchsi-
mos historiadores, y se cuenta como tal,
no es un chisme.
El centro de la trama se desarrolla du-
rante la estada de Hidalgo en San Felipe
Torres Mochas, Guanajuato, cuando lo
corrieron de Valladolid, hoy Morelia. Se
saben poqusimas cosas de ese periodo:
que a su casa le llamaban la pequea Fran-
cia (lo francs era sinnimo de liberal para
la poca) porque en ella se discuta de to-
do; que tradujo y mont a Molire, y que
conoci a Josefa Quintana, con quien des-
pus tuvo dos hijos
A partir de esos escasos datos de tal
periodo de su vida que contamos en la pe-
lcula, Leo Mendoza desarroll el guin.
Aunque hay otras partes de la historia en
la que se cuentan hechos de los que hay
ms informacin, como su paso como rec-
tor por Valladolid.
Le preocupan las crticas de los
historiadores?
Si suscitan el debate, pues resultan
mejor a que no pase nada. La pelcula la
hicimos con gran admiracin y respeto a
los historiadores. Y a don Miguel Hidal-
go y Costilla.
Iglesia inflexible
Los productores de Hidalgo: La histo-
ria jams contada son Lula Garca y Luis
Urquiza, a quienes se asociaron Carlos
e Inna Payn y Walter Doehner. Tambin
participan Wanda Films, de Espaa; Te-
quila Cuervo, Eficine e Imbursa.
Brigitte Broch, ganadora del Oscar por
Moulin Rouge, de Baz Luhrman, es la di-
rectora de arte. Leticia Palacios estuvo en
el vestuario, Emiliano Villanueva en la fo-
tografa y a Alejandro Giacomn se debe
la msica.
La cinta muestra la intolerancia de la
Iglesia en el siglo XIX
Como lo que siempre ha sido: in-
tolerante, mesinica, tonta y represora, co-
mo todas las religiones del mundo. Aun-
que religin venga de religare, volver a
unirse con una comunidad, la Iglesia ca-
tlica siempre se ha opuesto al avance de
este pas.
No hablemos durante el virreina-
to, donde era el poder absoluto y el bra-
zo derecho de la corona. Recordemos que
juzgaron, torturaron, excomulgaron y le
cortaron la cabeza a Hidalgo por querer in-
dependizarse buscando un mejor destino
para todos. Menos para ellos, claro La humanidad de un hroe consiste en irle
Abunda en su argumentacin:
Diez aos despus, un grupo de sa-
cerdotes catlicos conjuraron en la iglesia
de La Profesa para contratar a Agustn de
Iturbide y pactar con los insurgentes. En
Espaa se haba proclamado la Constitu-
cin de Cdiz, la ms liberal de la poca,
en la que, entre otras cosas, se le quitaban
los bienes materiales al clero. Qu hizo
entonces aqu nuestra Iglesia? Apoya a la
insurgencia para independizarse de Espa-
a, para conservar sus prebendas y propie-
dades. Por eso apoya a Iturbide, no por su
lealtad a las causas de la insurgencia.
Contina siendo la Iglesia en Mxi-
co intolerante y cerrada?
Por las ltimas declaraciones del car-
denal iguez sobre los maricones, las les-
bianas, las mujeres asesinas (no las de Te-
levisa, sino las que deciden abortar), por la
negacin a las violaciones del padre Ma-
ciel y sus millonarios de Cristo, y su so-
metimiento a esos papas vedettes y rock
stars, creo que s.
Paradoja hidalguista
Luego de filmar Hidalgo, cmo concibe mo fue, e Hidalgo la inici e Iturbide la
ahora a este personaje tan querido por los
mexicanos, aunque acartonado por los li-
bros de historia?
Lo quiero ms y lo comprendo. Su
carcter rebelde, contestatario e irreveren-
te tuvo varios procesos de excomunin en
vida por atreverse a cuestionar dogmas de
la Iglesia catlica, si bien lo llev a tomar
esa decisin de una gran valenta, iniciar
un levantamiento adelantado, cuando to-
dos los dems se hubieran querido escon-
der dentro de una cueva
De Hidalgo se dicen muchas cosas.
Se dice que la suya fue una guerra santa
por enarbolar como estandarte a la Virgen
de Guadalupe y ser seguido por un pueblo
oprimido, expoliado, analfabeto y fanti-
co; para pelear contra otros fanticos, los
realistas, que tomaron a la virgen de los re-
medios (la virgen de la conquista), de ban-
dera. Otros dicen que fue una guerra de
castas, donde los criollos slo queran ga-
nar terreno.
O que Hidalgo se levant por querer
recuperar sus tierras que haba perdido al
no poder pagar sus deudas, pues era muy
despilfarrador, aunque en eso de la prdi-
da de las haciendas tambin tuvieron que
ver los excesivos impuestos con los que la
corona hispana castigaba a la Nueva Espa-
a para financiar su guerra contra Inglate-
rra. Otros dicen que Hidalgo era solamen-
te un cura soberbio sediento de venganza,
que se lleg a nombrar alteza serensima,
que permiti saqueos y genocidios y que
nunca tuvo un proyecto de pas. Fue el pri-
mero en Amrica en abolir la esclavitud.
Se dice todo esto y tal vez sea cierto.
que estaban cuidados los detalles de la
otorgando facetas que lo hacen contradic-
torio, complejo, fascinante.
Leo Mendoza, quien comenz a es-
ESPECTCULOS
cribir esta historia en 2008, resalta que el
proyecto no es una biografa histrica, si-
no una pelcula de ficcin. El guin estu-
vo asesorado por Mara Jos Garrido, doc-
tora en historia y especialista de esa poca
de la Independencia.
Ante la pregunta: Por qu presentar a
este titn mexicano ms humano?, respon-
de con otra interrogante:
Y por qu no presentar una imagen
as?
Este Hidalgo de la pelcula benefi-
cia acaso al gobierno actual para ensalzar
a otro hroe, como es Agustn de Iturbide?
No creo Lo de Iturbide e Hidalgo
inici en los comienzos del Mxico inde-
pendiente, entonces Iturbide prcticamen-
te borr a Hidalgo de la historia, y luego
los sucesivos gobiernos ms o menos has-
ta la Reforma ensalzaban a uno o al otro.
Todava sigue esa vieja divisin que es una
torpeza, aunque te caiga mal uno o el otro.
En realidad, como dijo Edmundo
OGorman, hay que aceptar la historia co-
concluy. No creo que haya algn proble-
ma, tampoco creo que el gobierno quiera
ensalzar a este Hidalgo que hicimos. Slo
es una pelcula, y yo en lo particular creo
que soy ms hidalguista que cuando co-
menc a escribir el guin.
El actor principal Damin Bichir con-
cibe as al Padre de la Patria:
Fue un hombre extraordinario. Renun-
ciar a su propio bienestar por el bien comn
no es algo que veamos todos los das, slo
un hombre amante de la vida como lo fue
Hidalgo podra embarcarse en una empresa
de dimensiones monumentales.
Esta pelcula llega a nosotros justo
cuando hacen falta hombres dispuestos
a dedicar su vida al bien comn y no s-
lo a cumplir con agendas personales o
partidistas.
Desde Los ngeles, California, Ana de
la Reguera agrega:
Este Hidalgo me parece fascinante,
ya que siempre nos hicieron creer que Hi-
dalgo era casi un santo, pero hasta la Igle-
sia lo denigra. En verdad es un hroe que
comete muchos errores, incluso en la cinta
cree ser como Tartufo.
Y lamenta que la intolerancia clerical
contine an hoy en da, como se puede
ver con las mujeres que encarcelaron en
Guanajuato por abortar.
El filme ha sido clasificado con B-15.
Carlos Lazo, director general de 20th Cen-
tury Fox, redondea que se trata de un lar-
gometraje muy bien narrado, gran produc-
cin y excelentes actuaciones. Y remata:
Desde que nos mostraron las prime-
ras escenas nos dimos cuenta de lo bien
produccin. Y el hecho que estuvieran Bi-
chir y De la Reguera lo volvi un proyec-
to muy atractivo.
1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 77

Inters Pblico
Godoy, Caldern
y sus familias michoacanas
J ulio Csar Godoy Toscano fue ele-
gido diputado federal en ausencia el
2 de julio de 2009. Se haba librado en
su contra orden de aprehensin el 16 de
junio anterior, para eludir la cual no se
present al cierre de campaa ni acudi
a las urnas del puerto de Lzaro Crde-
nas, cuyo alcalde con licencia era. Pero
los votantes le dieron su representacin.
Acusado de ser parte de la estructura
de La Familia michoacana la banda lo-
cal con alcances cada vez mayores fuera
de la entidad, Godoy Toscano perdi su
lucha por rendir protesta como legisla-
dor, pero ha triunfado en el resto de los
recursos legales que sus defensores han
presentado ante la justicia de amparo.
Gan la proteccin de la justicia federal
contra la orden de aprehensin, y en ese
mismo tenor ha vencido en dos ocasiones
ms al Ministerio Pblico Federal, como
lo ha hecho otras tres veces ante los tribu-
nales de segunda instancia.
Sin embargo, la Procuradura Gene-
ral de la Repblica insiste en ponerlo en
la sombra. En la ltima semana de agos-
to y la primera de septiembre ha buscado
intilmente, en tres juzgados federales
distintos, nuevas rdenes de aprehensin
que en todos los casos han sido negadas
por los jueces, ante la insuficiencia de in-
dicios. No es casual que as ocurra, porque
la persecucin de Godoy Toscano ha sido
planteada como parte de la embestida del
Ministerio Pblico Federal contra dece-
nas de alcaldes y funcionarios estatales
y municipales del estado de Michoacn,
iniciada a finales de mayo de 2009, que
ha resultado un colosal fracaso: casi todos
78 1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010
M I G U E L N G E L G R A N A D O S C H A PA
los detenidos en operaciones escandalo-
sas y peligrosas (agentes federales enca-
puchados y con armas largas detuvieron
a personas con mando de fuerza pblica
que, creyndose vctimas de un asalto de-
lictuoso, pudieron haberla utilizado en su
defensa) han salido libres, por la precarie-
dad de las acusaciones ministeriales.
Godoy Toscano es hermano de Leo-
nel Godoy Rangel, quien resinti aquella
magna maniobra, incluida la persecucin
contra su hermano, como una agresin
poltica federal. Por su papel en la vida
michoacana, se ha abstenido de promo-
ver jurdica y polticamente la exonera-
cin de su hermano, que resulta vctima
indirecta de la agria relacin entre el go-
bernador y el presidente.
Por ello, ha correspondido a dos her-
manas del diputado electo pero no en
ejercicio dar a conocer la situacin de Ju-
lio Csar, que ellas Xchitl y Guadalupe
Godoy Toscano calificaron de acoso,
y aadieron que casi cada tercer da se que se supone atestigu.
ha buscado el mandamiento judicial que
permita a la PGR procesar a su herma-
no. Hasta ahora la acusacin ha fallado
porque es artificial. Por ejemplo, se pre-
tende probar la relacin del exalcalde de
Lzaro Crdenas mediante el testimonio
de agentes federales que vieron a una
persona con las caractersticas de Godoy
Toscano subir a un vehculo al que tam-
bin entr una persona identificada como
miembro de una banda. El testimonio in-
cluye la descripcin de la camioneta, su
color y el nmero de su placa. Guadalupe
Godoy explica, sin embargo, que la ca-
mioneta s era propiedad de Julio Csar,
pero le haba sido robada no das antes,
sino aos antes, segn consta en la de-
nuncia respectiva.
Agrega que para detener a los presi-
dentes municipales y funcionarios pri-
vados de su libertad el 26 de mayo se
utiliz una especie de nmina presun-
tamente incautada a una banda de ham-
pones. En ella no figuraba el nombre de
Godoy Toscano, que se aadi a la lista
semanas despus, para justificar la acu-
sacin, fallida hasta ahora como ha ocu-
rrido con la de casi todas las vctimas del
michoacanazo, como se identific a
esta maniobra que, emprendida en vs-
peras electorales, parece haber sido dise-
ada con fines polticos. Un testigo que
ya haba declarado, en abril, respecto de
los alcaldes detenidos, fue convocado de
nuevo en junio para apuntalar el seala-
miento contra Godoy Toscano. Pero era
un testigo de odas: me platicaron, me
dijeron, es su modo de referir los hechos
Las hermanas Godoy Toscano denun-
ciaron tambin en entrevista periodstica
que agentes federales catearon la casa
de su madre, de 76 aos de edad, y de un
hermano con parlisis cerebral. (Refor-
ma, 8 de septiembre.)
La conmovedora solidaridad fraterna
de Xchitl y Guadalupe respecto de Julio
Csar es una forma de relacin familiar
en un grupo atribulado. Una forma dis-
tinta se observa en el seno de la familia
Caldern Hinojosa.
La madre de Felipe de Jess, presi-
dente de la Repblica, doa Carmen, y
sus hermanos Luisa Mara de Guadalupe
 ANLISIS

NARANJO

Nivel de dilogo

y Juan Luis, viven en Morelia. Como se-

cretaria de Elecciones del Comit Estatal, y
actuando en los hechos como coordinadora
de las delegaciones federales, la hermana
mayor de Felipe viaja por todo el estado y
participa en lo que algunos de sus adversa-
rios juzgan actos anticipados de campaa,
con miras a los comicios del ao prximo
en que se elegir a quien suceda al gober-
nador Godoy Rangel. El propio Ejecutivo
local ha reprochado al hermano menor de
Cocoa, como se la llama en familia, ese
activismo que, en su opinin, estorba la re-
lacin entre los dos rdenes de gobierno.
Mientras llega el momento en que
declare si aspira o no a la candidatura, la
exsenadora se convirti hace unos das en
virtual organizadora del proceso interno,
al menos en lo que respecta a quienes in-
tervendrn en l. Defini que el elenco de
los aspirantes, en el cual no se incluy, est
formado por los senadores Jos Gonz-
lez Morfn (recin nombrado coordinador
de su bancada en Xicotncatl) y Marko
Antonio Corts Mendoza (el nico de los
listados distante del crculo proximsimo
al presidente); los secretarios de Estado
Salvador Vega Casillas (Funcin Pblica)
y Juan Rafael Elvira (Medio Ambiente), y
los dirigentes del PAN Germn Martnez y
Csar Nava.
La exdiputada federal, nacida en el
Distrito Federal segn su biografa oficial
y establecida en Morelia hace menos de
tres aos (despus de vivir en Barcelona
durante 2007), reivindica su autonoma y
el derecho que tiene, aunque no ha decla-
rado si lo ejercer o no, a ser la candida-
ta de su partido, como en 1995 lo fue su

1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 79


hermano menor, l s michoacano de
nacimiento.
Tiene razn en reivindicar su au-
tonoma respecto de su hermano que,
como record ante Reporte Digital
una revista informtica local, era
an estudiante de derecho cuando ella
ocupaba ya una curul en la legislatu-
ra michoacana (de 1983 a 1986). Fue
despus diputada federal y senadora,
amn de secretaria de Accin Ciuda-
dana en el Comit Nacional del PAN.
Como integrante de la bancada pa-
nista senatorial entre 2000 y 2006, su
independencia se manifest indudable-
mente cuando present una iniciativa
para impedir el trfico de influencias
de los legisladores que al mismo tiem-
po realizaban tareas profesionales en la
abogaca. El proyecto era un traje a la
medida de Diego Fernndez de Ceva-
llos, quien coordinaba la fraccin a la
que perteneca la promovente. Acaso
por ello la iniciativa no tuvo curso, pe-
ro la denuncia de un comportamiento
contrario a la tica diputados y sena-
dores litigando contra el Estado del que
forman parte, ms que el antagonismo
con una persona, la retrat cabalmente
como propugnadora del bien comn.
En la coyuntura michoacana, Luisa
Mara Caldern enfrenta un riesgo se-
mejante al que toc para su infortunio
al senador Fernando Elizondo en Nue-
vo Len, el ao pasado. Era, con mu-
cho, el mejor entre los aspirantes y era
indudable que los militantes panistas
lo elegiran candidato. Pero el presi-
dente quiso tomar para s esa decisin,
y la misma afect para mal, dentro del
PAN, a Elizondo, que no cont con el
apoyo unnime de su partido, lo cual
fue uno de los factores que lo conduje-
ron a la derrota.
Resulta as que la aspirante mi-
choacana tiene, paradjicamente, un
hermano incmodo, que puede daar
la unidad del partido en su tierra si pre-
tende imponer a quien naturalmente
resultara candidata, aunque tambin
encara el riesgo de que desde Los Pi-
nos se pida a la exsenadora dejar su
lugar a alguno de los favoritos de la
Presidencia, como Martnez, Nava o
Vega. O
80 1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010
OLGA PELLICER
Solos en el mundo
M
xico es un pas cuyo destino no formada por eslabones que van desde los
se explica sin sus relaciones exteriores. centros de produccin a los puntos de dis-
Entender a Mxico pasa por analizar su tribucin y venta. Sin duda, es importante
posicionamiento en el mundo: la frontera realizar decomisos en Mxico, capturar
con Estados Unidos, su lugar en el comer- a los jefes de los crteles ms poderosos,
cio internacional, el comportamiento de presentar iniciativas en materia de lavado
sus exportaciones, los movimientos mi- de dinero. Pero todo queda incompleto si
gratorios, los flujos de capital, las activi- no se incorpora al anlisis lo que est ocu-
dades del crimen trasnacional organizado. rriendo en el conjunto de la cadena, de la
Desgraciadamente, el gobierno enca- cual Mxico es slo un eslabn.
bezado por Felipe Caldern no lo ve as. Es extrao que el presidente haya omi-
En el mensaje pronunciado en el Palacio tido una referencia a la cooperacin es-
Nacional el momento de mayor impacto tablecida con Estados Unidos. Acaba de
en la entrega del IV informe de gobier- inaugurarse la oficina binacional para la
no no hubo mencin alguna al contexto lucha contra el narcotrfico, que no tiene
internacional o a la poltica exterior. El precedente en la historia de cooperacin
presidente present al pas como si estu- entre ambos pases en materia de seguri-
viramos solos en el mundo, sin puntos de dad. Qu funciones cumplir? Hasta
referencia que permitan aquilatar avances dnde podemos analizar y vislumbrar el
y retrocesos en funcin de lo que ocurre futuro de la lucha contra el narcotrfico
en otras partes, sin claves para
identificar los factores externos
que tanto influyen sobre el aconte-
cer nacional.
Dentro de los 10 temas aborda-
dos por Caldern en su mensaje, al-
gunos, como la reforma econmica,
se enriqueceran si se analizaran de
manera comparativa. Es difcil sa-
ber cmo vamos en competitividad
sin tomar conciencia de los motivos
por los que China nos desplaz del
segundo lugar como exportadores
al mercado de Estados Unidos. Es
difcil entender qu pasa en mate-
ria de energa sin tomar en cuenta
que Brasil va ganando terreno en
energas alternativas y produccin
de petrleo, mientras aqu nos man-
tenemos rezagados.
En materia de telecomunicacio-
nes, una mirada al exterior hubiera
sido necesaria para saber dnde nos
encontramos en el mapa mundial
de la televisin digital y por qu, o
qu tanto, urge acelerar el paso.
Ahora bien, el tema donde la
omisin del exterior resulta ms
inexplicable es el de la lucha contra
el crimen organizado. Desde hace
aos se ha definido el narcotrfi-
co como una cadena trasnacional,
 ANLISIS

sin tomar en cuenta la relacin con Esta- que presenta ese documento en la seccin prioridad que, se quiera o no, tiene Esta-
dos Unidos? relativa a la poltica exterior. En el corres- dos Unidos.
Por otra parte, nuestra guerra contra el pondiente al presente ao se mantiene el Al iniciarse los ltimos aos del go-
crimen organizado est condicionada por mismo formato y se repiten los mismos bierno de Felipe Caldern, su actitud ante
la situacin existente en el mercado mun- errores. Hay una visin mal concebida las relaciones exteriores de Mxico parece
dial de las drogas, en particular del princi- de los objetivos de la poltica exterior, ser: podemos solos y el mundo es ajeno.
pal consumidor, Estados Unidos. Por tal ausencia de criterios para distinguir entre Una mirada equivocada de quien lleva el
motivo, no se pueden ignorar los cambios lo esencial y lo secundario, rechazo de la timn de la poltica nacional. O
que tendrn lugar en dicho mercado si se
legaliza, por ejemplo, la mariguana en el
estado de California. Tal escenario hace
ver que es obligatorio incorporar el con-
texto internacional en planes para perse-
guir el narcotrfico en Mxico.
La renuencia a ver el exterior ha lle-
vado a convertirnos en un pas parro-
quial. Los lderes polticos, los medios de
comunicacin, la opinin pblica mexi-
cana estn cada vez ms ensimismados,
ms condicionados a ver los problemas
nacionales como asuntos que se originan
y se resuelven entre nosotros, sin que
tenga efecto sobre ellos lo que pasa en el
mundo.
Esa mirada puramente interna impide
ver con claridad uno de los problemas que
ms afectarn el desarrollo futuro del pas,
como es la imagen tan negativa de Mxico
que se ha impuesto en todos los medios
de comunicacin internacionales: un pas
de violencia, de impunidad, de crmenes
aberrantes contra migrantes indocumen-
tados que entran por la frontera sur, de
ciudades asediadas por la delincuencia, de
empresarios que huyen para refugiarse en
Estados Unidos.
Un rpido repaso de las noticias inter-
nacionales que aludieron al IV Informe
revela lo poco que se recogi de las cifras
alegres presentadas en el mensaje. Lo que
se transmiti tuvo que ver, o bien con la
detencin del capo La Barbie, o bien con
los actos de violencia. La cifra que reco-
rre el mundo es la de los 28 mil muertos
desde que se inici la guerra contra el nar-
cotrfico, o la imagen de los 72 ejecuta-
dos en el rancho San Fernando; en pocas
palabras, el horror. Cmo se recuperar
Mxico de su ingreso a la lista de los pa-
ses de la violencia? Cul es ya el efecto
sobre el turismo y la inversin?
Evaluar el presente de Mxico y pen-
sar en su futuro obliga a ser conscientes
de la internacionalizacin de sus proble-
mas, la cual ahora, en el siglo XXI, es
ms inescapable que en otras pocas. Por
eso inquieta el mensaje donde se ignora
totalmente la poltica exterior; preocupa
tambin el informe escrito, entregado por
el secretario de Gobernacin al Poder Le-
gislativo. En otra ocasin (Proceso 1714)
nos hemos referido a las graves carencias

1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 81


Empresarios, al banquillo
U n empresario que se colude para
elevar los precios no es otra cosa que un
criminal comn. No merece ningn tra-
to especial y debe ir directo a la crcel,
asever Joe Philips, quien fungi como
director de la divisin de Competencia
Econmica de la OCDE en Pars por casi
tres dcadas. Cuando las empresas tienen
una vida tranquila continu Philips,
cuando no existe una competencia vigoro-
sa, invierten menos, innovan menos y ven
reducida de manera significativa su pro-
ductividad. Este es el problema principal
con la economa mexicana hoy.
Por su parte, Juan Rodrguez, abogado
litigante de la divisin Anti-monopolios
del Departamento de Justicia de Estados
Unidos instancia que en los ltimos aos
ha enviado a docenas de empresarios a la
crcel por periodos hasta de cinco aos,
declar: Lo que buscamos es que los em-
presarios que incurran en prcticas mono-
plicas se llenen de pavor.
Ambos expertos participaron en un
seminario de anlisis de las posibles mo-
dificaciones a la Ley Federal de Compe-
tencia Econmica (LFCE) organizado por
el doctor Jorge Witker en el Instituto de
Investigaciones Jurdicas de la UNAM ha-
ce unos das. Las conclusiones del semi-
nario son contundentes: Es impostergable
aplicar medidas drsticas que auspicien
una verdadera economa de mercado en el
pas, para que los mercados dejen de estar
controlados por unos cuantos empresarios
que actan en contra del inters pblico.
Actualmente, la LFCE y el artculo
28 constitucional son casi letra muerta.
La inexistencia de sanciones fuertes y la
limitacin tanto de las facultades como
de la autonoma de la Comisin Federal
de Competencia (CFC) han generado una
situacin en la que, de acuerdo con esti-
maciones de la misma Presidencia de la
Repblica, 42% del ingreso de las fami-
lias ms pobres se destina a la compra de
bienes de consumo bsico con un acentua-
do sobreprecio.
Al respecto, el diputado federal Mario
di Costanzo present una iniciativa que
denomin Ley de Precios Competitivos.
82 1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010
JOHN M. ACKERMAN
En la exposicin de motivos revela que en
Mxico pagamos 223% ms que en Esta-
dos Unidos por cemento, 230% ms por
servicios de telefona fija, 150% ms por
concepto de intereses en tarjetas de crdi-
to y crditos bancarios, as como comisio-
nes bancarias inusitadamente caras para
los estndares internacionales. Tambin
existen serios problemas de competencia
para los productos ms bsicos, como la
leche, el huevo, la tortilla y el pan.
Al mismo tiempo, en Mxico ningn
empresario ha pisado la crcel, o siquiera
se ha visto sujeto a un proceso penal, por
prcticas monoplicas. Eso s, nuestras
prisiones estn llenas de gente pobre cuyo
nico delito en muchos casos ha sido el
robo de un artculo menor de alguna de las
tiendas propiedad de los barones del dine-
ro de la economa mexicana.
Los grandes empresarios del pas tam-
bin afectan el patrimonio de todos al uti-
lizar parasos y exenciones fiscales para
evadir el pago de impuestos. Esta impuni-
dad generalizada crea una situacin suma-
mente propicia para el lavado de dinero.
Si algn da la autoridad realmente revisa
a fondo las cuentas bancarias del pas, sin
duda encontrar que los flujos financieros
del crimen organizado no son los nicos
con dudosa legalidad. Felipe Caldern tar-
d cuatro aos en empezar a tomar algu-
nas medidas simblicas en contra de las
redes financieras de la delincuencia or-
ganizada, precisamente porque un mayor
control financiero afecta directamente los
intereses de las grandes empresas mono-
plicas del pas.
En este contexto, la iniciativa de refor-
mas en materia de competencia econmi-
ca que present Caldern en abril pasado,
y que fue aprobada con una velocidad
inusitada y casi en sus trminos iniciales
por la Cmara de Diputados el pasado 29
de abril, resulta a todas luces insuficien-
te y engaosa. Es cierto que el dictamen
aprobado eleva las sanciones monetarias y
penales para los que incurren en prcticas
monoplicas. Tambin amplia las faculta-
des de investigacin de la CFC y le permi-
te dictar medidas cautelares.
Sin embargo, la nueva frmula para cal-
cular las sanciones monetarias todava ase-
gura que los montos sean mucho menores
que el beneficio generado por la prctica
monoplica correspondiente. Asimismo, la
aplicacin de alguna sancin penal depen-
der de un pronunciamiento previo sobre el
caso por parte de la CFC, adems de una
accin enrgica e independiente de la PGR,
algo muy poco probable en nuestro pas.
El empresario delincuente tambin podr
evitar la crcel fcilmente al acogerse a un
programa de amnista.
La reforma de los diputados tampoco
avanza con respecto al tema de la auto-
noma de la CFC. Ni siquiera plantea una
conversin de la CFC de rgano descon-
centrado, dependiente directamente de
la Secretara de Economa, a un rgano
descentralizado no sectorizado, que esta-
ra libre del control directo de algn secre-
tario de Estado.
Pero quizs el elemento ms grave de
lo aprobado sea el abierto ataque a la au-
toridad de la CFC. La nueva fraccin XIV
bis del artculo 14 de la Ley Orgnica del
Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Ad-
ministrativa convertira a este tribunal en
revisor de todas las decisiones de la Comi-
sin. Esta reforma va directamente en con-
tra de los criterios de la Suprema Corte de
Justicia de la Nacin al instalar una doble
revisin en el mbito administrativo, algo
que no existe en ninguna otra jurisdiccin
del mundo. Ello permitir que un grupo de
jueces administrativos sin conocimiento o
preparacin alguna en la materia revoquen
las decisiones altamente especializadas de
la CFC. En ese caso, la CFC no tendr for-
ma alguna de defender sus resoluciones
ya que no podr ampararse contra el fallo
del tribunal.
La reforma aprobada por los diputados
contiene ms defectos que beneficios. Es-
peremos que la Cmara de Senadores no
permita este engao y ahora s haga un
esfuerzo legislativo serio por construir un
verdadero rgimen de competencia en el
pas. O
www.johnackerman.blogspot.com

Los fideicomisos
E l informe del ejercicio del gasto
pblico que enva la Secretara de Ha-
cienda y Crdito Pblico a la Cmara
de Diputados reproduce la gran discre-
cionalidad con la que se manejan los
fideicomisos y nos recuerda la impe-
riosa necesidad de proceder a regular
exhaustivamente esta forma de ejercer
el presupuesto federal. Veamos.
Primero. El grupo temtico ms
amplio de los fideicomisos al 30 de
julio del presente ao corresponde al
rubro de pensiones (31.6%), el cual
tiene una disponibilidad de 123 mil
231.4 millones de pesos para mandos
superiores o equivalentes de orga-
nismos descentralizados, entre ellos
varios bancos estatales en proceso de
extincin, como Banrural, Banobras y
Bancomext. Por el contrario, el fidei-
comiso creado en 2008 para el pago de
beneficios a los deudos de militares
cados en la lucha contra el crimen
organizado asciende a 232 millones
de pesos. As, hasta la fecha indicada
se haban pagado 72 beneficios por
180 mil pesos cada uno. Prcticamente
la vida de un oficial militar equivale a
dos meses promedio de un pensionado
de Banobras. Asimismo, el Instituto
Mexicano del Petrleo, una pequesi-
ma entidad paraestatal, tiene, por ejem-
plo, un fideicomiso para pensiones con
una disponibilidad de 611 millones de
pesos. Ello pone de relieve la poca im-
portancia que, comparativamente, el
gobierno de Caldern da a la vida de
los militares y a sus familias.
En el colmo del absurdo, el go-
bierno de Caldern destina mayores
recursos para apoyos financieros a
los empresarios que a la seguridad eco-
nmica de las familias de los militares,
toda vez que, por ejemplo, a la fecha
el fideicomiso de fomento industrial
ERNESTO VILLANUEVA
dispone de 258 millones 692 mil pesos
destinados a las pequeas y medianas
empresas, para el impulso de las cua-
les el gobierno federal funge como aval
en la contratacin de los crditos que
requieren.
Segundo. Llama la atencin cmo
se busca financiar a las empresas pri-
vadas para que realicen proyectos que,
en todo caso, debera emprender el go-
bierno federal mediante sus mltiples
dependencias y entidades. En esa lgica
se inscribe el fideicomiso privado Gon-
zalo Ro Arronte y Fomento Social Ba-
namex, el cual tiene una disponibilidad
de 48 millones de pesos bajo el concep-
to de subsidios y apoyos destinados a
lograr mejores condiciones de salud de
los escolares, con nfasis en los grupos
indgenas, rurales y urbanos de bajos
recursos. En otras palabras, esto se ha
convertido en un negocio redondo para
los grandes empresarios, habida cuen-
ta que, por un lado, reciben dinero del
erario para actividades sociales y, por el
otro, ese mismo dinero lo deducen del
pago de impuestos.
Y es que el gobierno mexicano es en
verdad generoso. Tiene un fideicomiso
con el que, bajo el rubro apoyos finan-
cieros, se otorgaron mil 229 millones
de pesos a la Fundacin Rockefeller, Fo-
mento cultural Banamex, para apoyar
intercambios culturales. De acuerdo
con los datos oficiales, una vez ejercidos
tales recursos, se encuentra en proceso
de extincin el fideicomiso referido.
Tambin se ha creado un fideicomiso
para recompensas con una disponibili-
dad de mil 500 millones de pesos. De all
se pagaron, este ao, dos recompensas
por informacin valiosa para detener
a presuntos responsables de la comi-
sin de delitos federales. En el rubro de
donativos, el gobierno de Caldern es
ANLISIS
congruente con su poltica de repartir di-
nero entre quienes no lo necesitan. As
se explica cmo la Secretara de Medio
Ambiente y Recursos Naturales otorg
un donativo a TV Azteca, para la campa-
a Limpiemos nuestro Mxico, por 4
millones 800 mil pesos.
Tercero. Es necesario reiterar lo
que he sealado en estas pginas sobre
la fiscalizacin y vigilancia del gasto
pblico. La creacin de fideicomisos e
instrumentos anlogos sigue siendo una
salida hacia la opacidad que incentiva
la corrupcin y la impunidad. Hay que
eliminar el secreto fiduciario cuando se
trate de fideicomisos pblicos. Lo mis-
mo habra que sealar por lo que hace
a los donativos. Deben establecerse re-
glas de operacin racionales y con el
concurso de la sociedad para evitar que
el mundo de lo absurdo siga gozando de
cabal salud. Es indispensable ampliar las
facultades de fiscalizacin de la Audito-
ra Superior de la Federacin; es preciso
incrementar el presupuesto etiquetado
para labores de auditora y, por supuesto,
brindar las garantas jurdicas para que
en el desempeo de su labor los servido-
res pblicos de la Auditora Superior no
estn sujetos a presiones polticas, que
suelen inhibir acciones de largo aliento.
En los estados de la federacin se
impone igualmente hacer una ciruga
mayor en el diseo institucional, pues
en buena parte de ellos la opacidad, la
colusin, la corrupcin y la impunidad
son la regla general. Rafael Moreno Va-
lle, en Puebla; Gabino Cu, en Oaxaca, y
Mario Lpez Valds, en Sinaloa, tienen
la oportunidad de desmontar las bases de
la simulacin, accin indispensable para
iniciar la construccin de un rgimen de-
mocrtico. Veremos. O
HYLOODQXHYD#\DKRRFRP
1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 83

La transicin a la TV digital
E l decreto emitido por Felipe
Caldern para reducir en seis aos el
periodo de transicin de la televisin
analgica a la digital no garantiza
que los beneficios de dicho proce-
so se traduzcan en una mayor diver-
sidad en la propiedad de los medios
de comunicacin, y mucho menos en
una mayor pluralidad en la oferta de
contenidos televisivos para favorecer
el derecho fundamental de expresar,
recibir, difundir e investigar informa-
ciones, ideas y opiniones.
La transicin de lo analgico a lo
digital con el protocolo selecciona-
do en Mxico, de acuerdo con Ral
Trejo Delarbre, permite que en el es-
pacio que hoy ocupa una frecuencia
analgica se puedan transmitir las
seales de dos canales de alta de-
finicin, seis canales digitales con
buena calidad de imagen, o uno de
alta definicin y tres digitales que no
sean de alta definicin.
Esta es una de las principales ven-
tajas del cambio a lo digital, pues debe
conducir a la liberacin de espectro
para permitir el ingreso de nuevos
prestadores de servicios; sin embargo,
para garantizar al menos la diversifica-
cin de la propiedad, eso debe establecerse
explcitamente en los decretos y/o la legis-
lacin respectivos, pues de lo contrario lo
nico que suceder es que los actuales ope-
radores sern los principales beneficiados,
ya que podrn disponer eventualmente a
cambio de una contraprestacin econmi-
ca del espectro liberado.
Esto significa que, en el espacio que
hoy tiene asignado Televisa para transmi-
tir la seal de sus cuatro cadenas naciona-
les, si no se dieran restricciones explcitas
previas podra optar por televisar ocho
cadenas de alta definicin; 24 digitales,
aunque no de alta definicin; 4 de alta
definicin y 12 digitales adicionales; 6
de alta definicin y 6 digitales, entre otras
combinaciones. En el mismo caso se en-
contrara TV Azteca, con sus dos cadenas
nacionales. Adems, el duopolio televisi-
vo tambin tendra la opcin de agregar a
las combinaciones de oferta televisiva la
prestacin de otros servicios alternativos:
transmisin de datos, audio y/o video, en
84 1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010
JESS CANT
el espacio liberado o, al menos, en parte
del mismo.
Si bien es cierto que los dos decretos
el emitido por Vicente Fox el 2 de julio
de 2004, y el expedido por Caldern el 2
de septiembre de este ao establecen que
los actuales concesionarios nicamente
pueden utilizar el llamado canal espejo
(frecuencia adicional que la SCT asign a
quienes as lo han solicitado con el fin de
transmitir seal digital) para reproducir
exactamente los mismos contenidos que
hoy transmiten en su versin analgica, TV
Azteca ya utiliza el espacio adicional para
ofrecer un servicio de televisin restringi-
da, y aunque tanto la Comisin Federal de
Telecomunicaciones como la Secretara
de Comunicaciones y Transportes consi-
deraron que dicha accin viola el ttulo de
concesin y la Ley Federal de Telecomuni-
caciones, la televisora contina prestando
dicho servicio, mientras se resuelve el liti-
gio en las instancias judiciales.
Por ello es urgente adoptar las medidas
necesarias para hacer realidad la
promesa de Caldern: Esta transi-
cin har posible la participacin de
un mayor nmero de proveedores
de seal de televisin. Tal como
hoy est planteada, puede garantizar
que haya ms cadenas o canales de
televisin, pero no necesariamente
ms proveedores, pues los actuales
concesionarios estaran en condi-
ciones de acaparar tambin las nue-
vas seales y servicios.
Incluso la presencia de nuevos
proveedores no garantiza que los
consumidores tengan mayor liber-
tad de eleccin, pues si los nuevos
prestadores de servicios son las
mismas empresas que dominan los
mercados nacionales y mundiales
de medios de comunicacin y te-
lecomunicaciones, en realidad no
habra diferencias significativas ni
verdaderas alternativas.
Y, como bien seala el Parla-
mento Europeo, la diversidad en
la propiedad de los medios de co-
municacin y la competencia entre
operadores no es suficiente para
garantizar un pluralismo de conteni-
dos, pues ste se ve cancelado por
la creciente concentracin de los medios
en manos de corporaciones trasnacionales,
organizaciones comerciales y grupos pol-
ticos o econmicos nacionales. Las normas
generales para combatir los monopolios y
oligopolios y promover la libre competen-
cia, en general, son insuficientes en materia
de radio y televisin, pues los niveles de di-
versidad entre las distintas ofertas no agre-
gan valor real para la sociedad.
Es precisamente por eso que una
prctica extendida en este sector consiste
en establecer otros lmites, como son un
nmero de canales fijos; un porcentaje
determinado del total de frecuencias dis-
ponibles; un porcentaje de participacin
del mercado potencial. O bien, limitacio-
nes a la concentracin vertical, como pue-
de ser el impedimento para poseer prensa,
radio y televisin en un mismo mercado o
limitar el nmero combinado de stos.
En el mbito de la radio y la televisin
es imperativo tambin asegurar que la
propiedad de los medios de comunicacin

se reparta entre prestadores de gestin
estatal (medios vinculados a las distintas
instancias de gobierno o poderes); de ges-
tin privada con fines de lucro (las radio-
difusoras y televisoras comerciales); y de
gestin privada sin fines de lucro (medios
comunitarios).
Se requieren asimismo ms precisio-
nes para garantizar la presencia de medios
pblicos como la BBC de Londres, Televi-
sin Francesa y Televisin Espaola, entre
otros, que estn bajo la conduccin de un
rgano de direccin integrado pluralmen-
te y con participacin de la sociedad civil,
precisamente para asegurar que no se con-
viertan exclusivamente en reproductores y
magnificadores del discurso del Ejecutivo.
Esto ltimo atae particularmente a
Mxico, con los sistemas de radio y televi-
sin estatal, el Imer, Imevisin y el mismo
Canal Once, el cual, a pesar de que ofrece
algunos contenidos particularmente edu-
cativos, aunque tambin incluya algunos
programas de anlisis poltico y social
atractivos, de calidad y diferentes a lo que
hacen las televisoras comerciales, no goza
de autonoma de gestin y tiene que some-
terse a las directrices presidenciales.
En el terreno de los medios comunita-
rios, la definicin de la legislacin argentina
en la materia que se aprob recientemente
es muy interesante: Los medios comunita-
rios, dice, son actores privados que tienen
una finalidad social y se caracterizan por
ser gestionados por organizaciones socia-
les de diverso tipo sin fines de lucro. Su ca-
racterstica fundamental es la participacin
de la comunidad tanto en la propiedad del
medio como en la programacin, adminis-
tracin, operacin, financiamiento y eva-
luacin. Se trata de medios independientes
y no gubernamentales. En ningn caso se
entender como un servicio de cobertura
geogrfica restringida.
La oportunidad y el reto que abre la
transicin a lo digital es precisamente el
aprovechamiento ptimo del espectro
liberado no slo para garantizar la diver-
sidad de proveedores, sino tambin para
ensanchar la libertad de eleccin de las
audiencias y garantizar la pluralidad en
los contenidos.
Mediante decretos presidenciales, lo
ms que puede lograrse es ampliar el n-
mero de proveedores, pero corresponde
totalmente al Congreso de la Unin que
esto se traduzca en ms opciones efectivas
para las audiencias garantizando la uni-
versalizacin del derecho de expresar, re-
cibir, difundir e investigar informaciones,
ideas y opiniones. O
AXEL DIDRIKSSON
Improvisacin
educativa
L
a gravedad de la tragedia que se
est presentando en el sistema educati-
vo del pas, y que entraa una profunda
crisis de aprendizajes y conocimientos,
es abordada con frivolidad por los en-
cargados de atender el problema, quie-
nes ltimamente se hallan envueltos en
pleitos eminentemente polticos debido
a que Mxico vive una sucesin presi-
dencial adelantada por la incapacidad
del Ejecutivo en turno.
Los resultados de los estudios so-
bre las capacidades y conocimientos
de alumnos y maestros, realizados ao
con ao, dan cuenta del sistemtico
abandono del sector y de la falta de
reformas sustanciales, pues aunque ha
habido varias modificaciones legislati-
vas, no se han definido programas para
acometerlas desde las aulas y las es-
cuelas. La tendencia dominante sigue
siendo evaluar por evaluar, controlar
recursos y reproducir una visin corto-
placista, que se refleja en el constante
cambio de personajes encargados de
las distintas Secretaras de Educacin,
quienes se instalan en ellas con negli-
gencia y baja altura de miras.
El impacto que esto tiene en la
sociedad est a la vista: descomposi-
cin social, violencia, nios y jvenes
en el abandono escolar, altas tasas de
desercin desde la educacin bsica y
media, capacidades medianas o fran-
camente mediocres, y burcratas que
pasan de una Secretara a otra como si
pudieran entender cualquier asunto o
problema.
Desde la ptica de este tipo de fun-
cionarios, la educacin se encuentra
reducida a la retrica sobre las ten-
dencias estadsticas, los recursos fi-
ANLISIS
nancieros y las mercancas, cuando el
problema es que se trata de personas,
de la formacin de sus valores, del de-
sarrollo de sus capacidades para cons-
truir su futuro social y laboral, y de la
perspectiva cultural de su vida. Ms
grave an, se est presentando un tipo
de educacin que tiende a fomentar
el miedo, la insatisfaccin personal,
la represin y la prevencin para un
eventual estallido social.
Las comparaciones internaciona-
les muestran que el haber incidido de
forma sistemtica y desde visiones de
mediano y largo plazos en reformas
educativas sustanciales impacta de
manera positiva en la cohesin social
y en el mayor desarrollo econmico,
en una mayor legitimacin del Esta-
do y en el fortalecimiento general de
las instituciones. (Vase, por ejemplo,
el reciente estudio editado por Simon
Schwartzman y Cristian Cox, Politicas
Educacionais e Coesao Social una
agenda latinoamericana, Editorial
Elsevier, Brasil, 2010.)
Los autores del estudio proponen
desarrollar polticas educativas que se
concentren en una agenda de transfor-
macin de las capacidades relaciona-
das con los desempeos docentes, los
directivos de los centros escolares y el
aprendizaje de los alumnos.
De acuerdo con lo que se ha estu-
diado sobre el sistema educativo, es ya
evidente que, en este mbito, no puede
haber improvisados ni tampoco defini-
ciones individuales. Las polticas edu-
cativas, o son participativas y llegan
a involucrar a los actores directos del
proceso, o carecen de sustancia, como
ocurre ahora. O
1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 85

El viaje que esta semana realizar Benedicto XVI al
Reino Unido se ha convertido en un dolor de cabeza
tanto para el gobierno ingls como para el Vaticano.
Miles de manifestantes se preparan para mostrarle al
Papa su rechazo en los lugares pblicos donde se pre-
sente. El pontfice enrareci el ambiente al criticar las
reformas a las leyes britnicas que prohben la discri-
minacin por motivos sexuales. Existen voces, como
la del jurista Geoffrey Robertson, que consideran via-
ble un proceso judicial en contra de Joseph Ratzinger
por encubrir los delitos de abuso sexual que sacerdo-
tes catlicos cometieron durante ms de 30 aos.
AP photo / Pier Paolo Cito
86 1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010
LEONADO BOIX
ONDRES.- La visita de Estado que
L
el Papa Benedicto XVI efectua-
r a Gran Bretaa del jueves 16 al
domingo 19 la primera que rea-
liza un Sumo Pontfice al pas en
casi 30 aos desde el viaje de Juan
Pablo II desat una campaa de protesta
sin precedente por parte de grupos secu-
lares, de defensa de homosexuales, ateos,
activistas a favor de los derechos humanos
y expertos en derecho constitucional.
El Papa llegar a Edimburgo, Escocia,
primer punto de su gira, y ser recibido por
la reina Isabel II en el Palacio de Holyrood.
Como se trata de una visita de Estado, el
gobierno deber cubrir todos los gastos.
De acuerdo con la administracin en-
cabezada por el conservador David Came-
ron, el costo de la gira papal no superar

los 18 millones de dlares; sin embargo,
los grupos de protesta estiman que podra
rebasar los 107 millones de dlares.
Se espera que numerosos manifestantes
y activistas se congreguen en Edimburgo
para protestar contra la llegada del pontfi-
ce, aprovechando que las autoridades orga-
nizarn un desfile callejero, el St. Ninians
Day Parade. De ah se trasladar al Be-
llahouston Park, a las afueras de Glasgow,
donde oficiar una homila y escuchar en
vivo a la cantante britnica Susan Boyle,
quien salt a la fama en 2009 por su parti-
cipacin en el programa Britain Got Talent.
Durante el segundo da de su visita,
Joseph Ratzinger hablar en la St. Marys
University College, de Twickenham; acu-
dir al Lambeth Palace, sede del Arzobis-
pado de Canterbury; hablar ante polticos
britnicos en el Westminster Hall del Par-
lamento, y ms tarde asistir a un servi-
cio religioso en la Abada de Westminster.
non grata
INTERNACIONAL /RELIGIN
AP photo / Dan Kitwood
El sbado 18 se reuni- el sbado 18, piquetes
r con Cameron y con el en distintos puntos don-
viceprimer ministro, el li- de estar el Papa en Glas-
beral democrtico Nick gow, Edimburgo y Bir-
Clegg; oficiar un servicio mingham, seminarios de
religioso en la Catedral de debate al aire libre, pro-
Westminster y participar yeccin de pelculas y
de una homila pblica en conferencias menciona
el Hyde Park de la capital una encuesta publicada
britnica. el domingo 5 en el Rei-
La visita culminar el no Unido. De acuerdo con
domingo 19 con una misa ese sondeo, plantea, la
y la beatificacin del pol- mayora de los britnicos
mico cardenal John New- considera que la visita pa-
man, en el Parque Cofton pal no debe ser financiada
de Birmingham; una visita por el Estado britnico.
privada al Oratorio de St. Cameron. Anfitrin Esa encuesta fue reali-
Philip Neri, en Edgbaston, zada por el grupo ComRes
y un almuerzo con los obispos de Inglate- para el think-tank Theos y sus resultados
rra, Escocia y Gales en el Oscott College. son reveladores: 77% de los entrevistados
En entrevista con Proceso, el direc- considera que el erario britnico no debe
tor ejecutivo de la Asociacin Humansti- pagar por la visita papal, mientras que 79%
ca Britnica (BHS), Andrew Copson, orga- dijo no tener inters personal alguno en
nizador de la campaa nacional Protest the la llegada del Papa.
Pope (Protestar contra el Papa), apoyada Las dicesis de Glasgow, Birmingham
por ms de 20 organizaciones seculares y y Londres no lograron vender los boletos
humanitarias del pas, asegura que muchos que se les haban otorgado. El reportero
manifestantes buscarn interrumpir y boi- comprob que al menos siete dicesis del
cotear el itinerario oficial. pas devolvieron cientos de entradas para la
Somos una coalicin de organizacio- vigilia papal en Hyde Park, as como tam-
nes humansticas, por los derechos de ho- bin para la ceremonia de beatificacin del
mosexuales, seculares, de mujeres, que nos cardenal John Newman en Birmingham.
reunimos para protestar por el hecho de que
la visita del Papa sea de Estado, porque el Posiciones inconciliables
Estado que encabeza, el Vaticano, fue muy
daino y destructor de los derechos de las En entrevista con Proceso, Terry Sander-
personas en todo el mundo, afirma. son, presidente de la Sociedad Nacional
La campaa, sostiene el activista, no Secular (NSS, por sus siglas en ingls),
se limita a protestar en contra del encubri- comenta que el costo total por la visita del
miento del Vaticano en los casos de abusos Papa se mantiene en secreto.
en contra de nios perpetrados por sacer- Pese a ello, dice, descubrimos que los
dotes; tambin por sus acciones para ne- gastos por seguridad policial para el da que
gar los derechos de aborto de las mujeres, el Papa estar en Edimburgo sern de 10
por no reconocer los derechos humanos de millones de libras (15.5 millones de dla-
gays y lesbianas, promover la segregacin res). Esto duplica la suma que el gobierno
de la educacin, y contribuir a la propaga- deber gastar para esta visita. No incluye
cin del sida en pases pobres al rechazar los gastos por la seguridad policial en Lon-
el uso del condn. dres o en Birmingham. Nosotros anticipa-
El organizador de la campaa que mos que el erario britnico terminar pa-
incluir una marcha masiva en Londres gando al menos 70 millones de libras (107
Visita
1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 87
INTERNACIONAL /RELIGIN
millones de dlares), que es mucho ms de
lo que se nos est diciendo. Es desafortuna-
do que un hombre que tiene tantas pregun-
tas por responder acerca de su papel en el
encubrimiento de casos de abusos sexuales
contra nios, reciba todo ese dinero para su
visita, que bsicamente servir para promo-
ver su religin.
Segn Sanderson, fue Tony Blair, con-
vertido al catolicismo en 2007 tras dejar
su cargo al frente del gobierno, quien invi-
t al Papa. El gobierno se est lamentan-
do por la visita papal. La invitacin hecha
por Blair fue confirmada por su suce-
sor Gordon Brown. Sin embargo, el nue-
vo gobierno encabezado por David Came-
ron hubiera preferido que no existiera ese
compromiso; ahora no le queda ms reme-
dio que apoyarlo., apunta.
Considera que el Vaticano tampoco es-
t contento con la visita debido a la mala
publicidad que ha suscitado. Creo que no
hay entusiasmo de ningn lado, dice el
presidente de la NSS.
El mircoles 15, un da antes de la lle-
gada de Benedicto XVI, como parte de la
campaa Protest the Pope de la que San-
derson y su grupo forman parte se efectua-
r un acto en el centro de Londres en el cual
muchas vctimas de abusos sexuales por
parte de sacerdotes contarn sus historias.
El activista confirma que se organizar
un mitin de repudio a la visita papal afue-
ra del Parlamento.
Y abunda:
Escucharemos muy atentamente lo
que dir, porque sabemos que muchas le-
yes britnicas estn en conflicto con las
prdicas del Papa. De hecho, en Gran Bre-
88 1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010
taa hemos legalizado la contracepcin,
el aborto, el divorcio, la homosexualidad
y las relaciones entre parejas del mismo
sexo, que reciben todo el reconocimien-
to legal. Todas las cosas que l conside-
ra malvadas estn plasmadas en la ley bri-
tnica gracias a largos periodos de debate
y a los procesos democrticos vigentes en
nuestro pas. Si viene a Westminster Hall
y les dice a los polticos que estn equivo-
cados, cometer una impertinencia.
El presidente de la NSS se refiere a las
declaraciones de Benedicto XVI, del 3 de
febrero pasado, cuando dijo que la Ley de
Igualdad del Reino Unido va en contra de
la ley natural por permitir la adopcin y el
matrimonio entre homosexuales.
Adems, el pontfice asegur que esa
legislacin amenaza la larga tradicin bri-
tnica de libertad de expresin. Vuestro
pas es muy conocido por su firme compro-
miso con la igualdad de oportunidades pa-
ra todos los miembros de la sociedad. Sin
embargo, el efecto de algunas de las le-
yes diseadas para conseguir este objeti-
vo ha sido el de imponer una injusta limi-
tacin sobre la libertad de las comunidades
religiosas para actuar de acuerdo con sus
creencias, dijo Ratzinger en una carta que
dirigi a los obispos britnicos.
Que enfrente a la justicia
La visita a Gran Bretaa llega en un muy
mal momento para el pontfice, pues el
mircoles 8 comenz a circular en Londres
un libro del destacado jurista y exasesor del
gobierno britnico Geoffrey Robertson. En
el texto se plantea que Benedicto XVI debe
AP photo / Matt Dunham
Activistas. Preparativos
ser detenido y juzgado por crmenes de le-
sa humanidad.
La obra The Case of the Pope: Vatican
Accountability for Human Rights Abuse,
presentada en la London School of Econo-
mics, acusa al Vaticano de encubrir a ped-
filos y evitar que stos enfrenten juicios cri-
minales en distintos pases del mundo.
De acuerdo con Robertson, Ratzinger
es moral y legalmente responsable, bajo
las leyes internacionales y nacionales, por
negligencia al permitir, durante 30 aos y
mientras se desempeaba como prefecto de
la Congregacin para la Doctrina de la Fe,
que sacerdotes cometieran crmenes terri-
bles de pedofilia.
El abogado, quien fue el primer pre-
sidente de la Corte de Crmenes de Gue-
rra de la ONU en Sierra Leona y que en
2008 fue nombrado miembro distinguido
del Consejo de Justicia de Naciones Uni-
das, entre otros cargos, sostiene que a Be-
nedicto XVI debera retirrsele la inmu-
nidad diplomtica, para arrestarlo y que
enfrente a la justicia.
En su libro asegura que el nmero total
de nios abusados por sacerdotes catlicos
en los ltimos 30 aos asciende a cientos de
miles. Muchos de estos casos, afirma, ocu-
rrieron en Amrica Latina y frica, donde a
pesar de todo a los curas se les permiti que
siguieran rodeados de nios.
Robertson considera que Ley Canni-
ca debe ser abolida porque carece de efi-
ciencia investigadora, no brinda protec-
cin a las vctimas y no sanciona a los
culpables de abusos.
El jurista ingls sostiene que la visita
papal debe ser una oportunidad para exa-
minar quin es Benedicto XVI y el papel
poltico que desempea en el mundo; si
debe aceptarse que el Vaticano sea un Es-
tado y que el Papa, como jefe de ste, dis-
frute de inmunidad, lo cual le permite eva-
dir acusaciones por crmenes en contra de
los derechos humanos.
Respecto de la posibilidad de la deten-
cin del Papa, Robertson es tajante: Puede
ser demandado en una corte civil si se des-
cubre que incurri en negligencia al permi-
tir que sacerdotes siguieran abusando de ni-
os. Tambin puede ser acusado por daos
y perjuicios. En cuanto a la ley internacio-
nal, existen los crmenes contra la humani-
dad y uno de ellos es la violacin de nios
cuando ocurre en forma sistemtica o gene-
ralizada, como en Irlanda.
Debido a que existe el Derecho Inter-
nacional Consuetudinario, que permite a
algunos pases tener jurisdiccin univer-
sal para demandar, Robertson sostiene que
Benedicto XVI debe tener cuidado con los
pases que visita, ya que algn fiscal podra
tomar en cuenta los casos de nios violados
en sus pases por sacerdotes catlicos e ini-
ciarle un juicio. Y en ese sentido el Papa se-
ra legalmente responsable.
Benjamn Flores

BEATRIZ PEREYRA

0
ientras el director de
la Comisin Nacio-
nal de Cultura Fsica
y Deporte (Conade),
Bernardo de la Garza,
pregona que los atle-
tas mexicanos estn mejor atendidos que
en ninguna otra administracin, la halte-
rista Carolina Valencia seala que pese a
ser becaria de Compromiso Integral de
Mxico con sus Atletas (CIMA), nunca ha
tenido equipo multidisciplinario.
Viaja a las competencias sin viticos
y, por no recibir atencin mdica a tiem-
po, una pequea molestia que tena en la
rodilla derecha se convirti en lesin de
grado cuatro que la incapacit durante
dos meses.
Comenta que cuando est concentra-
da en el Centro Nacional de Desarrollo de
Talentos Deportivos y Alto Rendimiento
(Cnar), en el comedor se rehsan a darle la
alimentacin que requiere para no subir de
peso y debe aguantarse el hambre; aade
que la psima calidad de la comida le pro-
voc salmonelosis.
Cansada de los desprecios por parte de
las autoridades de Conade, as como de las
trampas que le ha puesto el presidente de
la Federacin Mexicana de Levanta-
miento de Pesas (FMLP), Rosalo
Alvarado, una de las cuales la de-
j fuera de los Juegos Olmpi-
cos de Beijing, Valencia expone
su situacin y pide que interven-
ga el presidente Felipe Caldern.
Quiero que sepa que las co-
sas no se estn haciendo bien. De-
beran preguntarnos si es cierto
que nos estn dando todo lo que
dicen que dan para que vea que
no es como le cuentan. No pue-
den decir (en Conade) que yo
gan (medalla de oro) en los Jue-
gos Centroamericanos porque me
atendieron bien.

Que se entere de que a veces llega-
mos a las competencias de la peor mane-
ra. Yo le debo a mi entrenador, a mi estado
(Quintana Roo), al presidente municipal
de Chetumal y a mi familia. Y si les pre-
guntan a otros deportistas dirn que tam-
poco han recibido apoyo. Yo me aguanto
todo porque quiero salir adelante y ten-
go un objetivo que es Juegos Olmpicos,
sostiene la atleta.
Desde 2004, Carolina ha estado en el
programa de becas CIMA; sin embargo,
ninguno de sus entrenadores ha tenido ese
privilegio. El que ahora trabaja con ella, el
cubano Mario Villalobos, gana 10 mil pe-
sos al mes (de los cuales el gobierno de
Cuba se queda con 4 mil) que paga la Co-
misin para la Juventud y el Deporte de
Quintana Roo (Cojudeq).
Villalobos est obligado a entregar un
informe mensual sobre el desempeo de la
atleta y la acompaa a las competencias y
campamentos porque el Cojudeq paga sus
gastos. Tras refrendar su ttulo de campeo-
na centroamericana en Mayagez 2010, el
director de CIMA, Alejandro Crdenas,
prometi que la apoyara. Sin embargo,
hasta ahora el entrenador no ha recibido
ayuda y la deportista no cuenta con mdi-
co, fisiatra, nutrilogo ni siclogo.
Siempre digo que voy a ganar en tal
competencia para ver si me ayudan. He
dado los resultados que Mxico y la Cona-
de esperan de m; necesito un fisioterapeu-
ta y no cuento con l. Llego al Cnar y me
dicen: No sabemos quin debe atenderte
porque no ests en ninguna lista. Como
me llevo bien con los fisiatras me brindan
atencin como un favor; lo mismo ocurre
con los mdicos que conozco y me ayu-
dan, pero nunca he contado con un equi-
po multidisciplinario. Cuando gan oro en
los Panamericanos de Ro me volvieron a
decir: Ganaste, impusiste rcord, te va-
mos a apoyar en todo. Llegando a Mxi-
co se olvidaron de las promesas. Me han
prometido todo y al final no he recibido
nada, lamenta Carolina.
Valencia recibe una beca mensual de
25 mil pesos que siempre le depositan con
D EPO RT ES
/DKDOWHULVWD&DUROLQD9DOHQFLDQDYHJDDFRQWUD
FRUULHQWH0DUJLQDGDGHORV-XHJRV2OtPSLFRVGH
%HLMLQJ DWDFDGD SRU OHVLRQHV \ HQIHUPHGDGHV
\ODGHVDWHQFLyQGHODVDXWRULGDGHVGHSRUWLYDV
ORJUy HQ ORV SDVDGRV -XHJRV &HQWURDPHULFDQRV
WUHVPHGDOODVGHRUR&DQVDGDGHQRUHFLELUORV
DSR\RVTXHXQDDWOHWDGHDOWRQLYHOUHTXLHUHGH
WDOODD3URFHVRVXVLWXDFLyQ
retraso. Con ese dinero paga los gastos halterista acudi a la competencia inter-
que la Conade no sufraga como boletos de nacional con sntomas similares. Cuando
avin, comidas en el extranjero, medici- termin su participacin ya tena fiebre y
nas y complementos alimenticios. la enfermedad se haba recrudecido.
Un doctor cubano amigo de mi entre-
6LQDSR\R nador me regal paracetamol. Me estaba
casi muriendo y como no viaj con noso-
En agosto pasado viaj a Cuba junto con tros un doctor de Conade nadie me che-
su entrenador para realizar un campa- c. Estamos a la deriva; si te enfermas a
mento de cuatro semanas; sin embargo, ver quin te atiende o aguntate hasta lle-
la Conade slo deposit dinero para los gar a Mxico. Cuando regres a mi casa
gastos de una sola persona. A pesar de que me hice unos estudios y result que tena
la dependencia gubernamental firm un salmonelosis. Fue la comida del Cnar que
contrato para que Cuba Deportes le pro- estaba mal. Como no pude consultar con
porcionara todos los servicios, el trans- ningn mdico de CIMA ni de Conade,
porte no estaba incluido. mi to que es doctor me recet antibiti-
La atleta asegura que los hospedaron cos. En el Cnar nos dijeron que al baar-
en un hotel malo y la comida era de psi- nos contrajimos un virus que estaba en el
ma calidad. Como el dinero no alcanzaba agua, pero yo no les creo.
para pagar el agua embotellada, tuvo que La competidora dice que en el Cnar la
beber agua de la llave lo cual fue muy ries- comida es muy mala y adems est rancia.
goso debido a la salmonelosis que haba Como los fines de semana no va mucha
padecido en fecha reciente. gente, los alimentos sobrantes del viernes
Antes de partir al Campeonato Pana- los sirven sbado, domingo e incluso el lu-
mericano de Levantamiento de Pesas que nes. Asimismo, se queja de que en el co-
se realiz en Guatemala en mayo pasado, medor no le preparan la alimentacin que
Carolina estuvo concentrada en el Cnar. requiere para su dieta.
Durante su permanencia en ese lugar, va- Y aade: Se supone que los atletas
rios atletas que estaban alojados ah pa- debemos comer cinco veces al da y yo
ra participar en la Olimpiada Nacional se aqu como si acaso dos. Sirven mucha pas-
enfermaron. Tenan vmito y diarrea. La ta, burritas o molletes y no dan protena,
1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 91
D EPO RT E S
Mexsport / Conade

carne. Dicen que no hay. Si estoy a dieta

no me puedo llenar de pan y pasta. Aga-
rro una fruta y me voy al cuarto y me estoy
aguantando el hambre. Me deprimo y es-
toy muy mal; digo: A qu vengo, a tener
las mejores condiciones o a sufrir?, pa-
ra eso me quedo en mi casa y le digo a mi
mam cocname tal cosa porque estoy ba-
jando de peso. Me traen a un lugar donde
estoy peor y preocupada por otras cosas.
Por decisin del metodlogo Samuel
Prez y del presidente de la FMLP, Rosa-
lo Alvarado, Carolina ha estado concen-
trada en el Cnar antes de viajar el lunes 13
a Turqua donde participar en el Campeo-
nato Mundial de la especialidad.
La competencia se efectuar en un lu-
gar ubicado al nivel del mar y la depor-
tista entrena en la Ciudad de Mxico; ello
implica una desventaja, pues como llegar
apenas dos das antes de su participacin
no tendr tiempo para adaptarse a la altu-
ra, clima y horario de la localidad.
Ellos decidieron que aqu fuera el
campamento porque piensan: ah tienen
hospedaje, alimentacin, donde entrenar y
no pagamos nada, pero no ven lo que nos
afecta. Vamos a competir al nivel del mar
despus de un viaje de 18 o 24 horas, de-
pendiendo de cul sea mi ruta y las esca-
las. Yo tendra que estar all una semana
antes de la competencia para la aclimata-
cin, as que voy a competir como siempre
lo he hecho y buscando una buena actua-
cin a pesar de que vamos solos mi entre-
nador y yo.
La halterista dice que an no compren-
de por qu razn ella es la nica de las tres
levantadoras de pesas que estn en CIMA
que no cuenta con equipo multidiscipli-
nario. Tambin le causa extraeza que al
Mundial de Turqua viajar en calidad de
entrenador nacional el cubano, Joel Ro-
mn, quien segn Rosalo Alvarado, es-
t suspendido y bajo investigacin porque
como entrenador responsable de Cinthya
Domnguez quien ya fue dada de baja de
CIMA por haber dado positivo en un con-
trol antidopaje en los Juegos Centroameri-
canos no report que su atleta perdi pe-
so porque ingiri un estimulante. Romn
s recibe una beca mensual del programa
CIMA porque entrena a las becarias Luz
Mercedes Acosta y Paty Domnguez.
/DOHVLyQ
Antes del Campeonato Mundial realizado
en Corea del Sur en noviembre de 2009,
Valencia avis a su metodlogo que tena
una molestia en la rodilla derecha y que
quera que la revisara un mdico y le rea-
lizaran una resonancia magntica, pero
Samuel Prez le dijo que lo haran hasta
que regresara de la competencia.
Valencia. Triunfos invisibles
Como fue ignorada, a su regreso les
coment a Alejandro Crdenas y a Ber-
nardo de la Garza que ya tena mucho do-
lor y que necesitaba los estudios. De nue-
va cuenta no le hicieron caso. Un da de
febrero de 2010, Carolina ya no pudo en-
trenar.
Habl a Conade y les dije: Ya me tro-
n la rodilla, necesito que me chequen.
Hasta entonces me hicieron la resonancia
y sali que tena una tendinitis patelar gra-
do cuatro, y mi tendn estaba a punto de
romperse. Yo estaba muy disgustada por-
que hasta que vieron que la lesin era gra-
ve hicieron algo. Me recortaron el progra-
ma de entrenamiento dos meses y durante
ese tiempo estuve yendo una vez a la se-
mana a Mdica Sur y cuando sala no po-
da ni caminar. Me quedaba en Villas Tlal-
pan encerrada en el cuarto sin hacer nada
y toda deprimida.
Cuando termin el tratamiento falta-
ban dos meses y medio para el inicio de
los Juegos Centroamericanos justa en la
que Valencia gan tres medallas de oro.
En ese tiempo, ningn mdico de la Co-
nade la revis pesar de que estaba a cargo
del doctor Laluc Corolian, adscrito a CI-
MA. La atleta regres a Chetumal donde
su entrenador la estuvo tratando con tera-
pias de hielo y desinflamatorios, al tiempo
que entrenaba con cargas ligeras para re-
cuperar su forma deportiva.
Hasta que llegu a los Centroameri-
canos se me acerc Laluc y me pregunt
cmo segua la rodilla. Se supone que l
iba a estar al pendiente. Lo vi cuando me
mandaron a la terapia y lo volv a ver el
da de la competencia. Todava me comen-
t que l estaba muy seguro que yo iba a
estar bien. Pues s, si ya estaba compitien-
do era porque estaba bien, dice la atleta.
Aunque su seguro mdico pag las te-
rapias, una vez que regres a su estado,
todos los gastos corrieron por su cuenta.
Alejandro Crdenas le prometi que se
los reembolsaran. Hasta ahora, tres meses
despus de que solicit la devolucin del
dinero, la Conade an le adeuda alrededor
de 7 mil pesos.
De la Garza y Crdenas han caca-
reado que los atletas que estn en CIMA,
incluso los juveniles, tienen todo lo que
necesitan para entregar los mejores resul-
tados. Es verdad?
Siempre dicen que Mxico tiene to-
das las condiciones del mundo para que
haya campeones mundiales, pero la gente
debe saber que no nos apoyan como pare-
ce. Aseguran que quienes estamos en CI-
MA tenemos todo, pero no es as. A m no
me dan ni un peso de viticos; me pagan
el boleto de avin y el hospedaje y listo; si
no hay comida debes pagarla de tu bolsa.
No existen los viticos ni para emergen-
cias. Me enferm y no puedes comprarte
ni un medicamento.
Les has pedido a De la Garza y a
Crdenas que atiendan tus necesidades?
A Bernardo creo que no le ha lle-
gado la informacin y espero que pue-
da solucionar esto. Con Crdenas me he
acercado y me ha prometido muchas co-
sas que al final no ha cumplido. Adems
no le estoy insistiendo a cada rato por-
que me siento mal de estar pide y pide fi-

92 1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010

siatra, doctor y siento que tengo que es-
Un tribunal de
tar rogando que me atiendan; parece que
estoy pidiendo favores cuando todo me lo
he ganado en las competencias y en mis
entrenamientos diarios. Un da le dije a
Alejandro: Mira nos pas esto, necesito
improvisados
que me ayudes. Me sac de onda porque
me dijo: Si t ganas fcil la de oro, no te
preocupes. El hecho de que a pesar de
ellos he tenido buenos resultados no sig-
nifica que no necesite nada.
El peor temor de Carolina Valencia
es que de cara a los Juegos Olmpicos de
Londres 2012 la dejen fuera de esa compe-
tencia como ocurri para Beijing cuando
Rosalo Alvarado se sac de la manga un
chequeo nacional, y a pesar de que la hal-
terista haba tenido excelentes resultados
en sus competencias internacionales, de-
cidi que Luz Mercedes Acosta y Damaris
Aguirre representaran a Mxico.
El levantamiento de pesas es una dis-
ciplina que para Juegos Olmpicos otorga
plazas al pas, no a las atletas. El nmero
de competidoras que participan en la justa
internacional se determina de acuerdo con Pgina oficial de la CAAD
la puntuacin que ellas obtengan en Jue-
gos Centroamericanos, Panamericanos y
Campeonato Mundial.
En el ciclo olmpico anterior, Valencia RAL OCHOA
fue la nica que gan tres medallas de oro
e impuso rcord en Juegos Centroamerica- uego de cuatro meses de funcio- nombrado el pasado junio en la Segunda

nos, lo mismo que en Panamericanos. En
el Campeonato Mundial estuvo rankeada
entre las 10 mejores. Debido a que Lilia-
na Borbn dio positivo en un control anti-
dopaje, Mxico perdi una plaza y se que-
d slo con dos.
Espero que para Londres no pase lo
mismo. Ya platiqu con Alejandro y Ber-
nardo dicindoles que eso no me gus-
t, porque yo fui la atleta que ms pun-
tos dio para conseguir las plazas y no fui
a Juegos Olmpicos. Hay que mandar a
las competidoras que puedan represen-
tar mejor a Mxico, no a las que el presi-
dente de la Federacin quiera. Me dijeron
que van a estar pendientes, pero si en los
apoyos dicen y dicen que s me ayudan y
no lo hacen, me preocupa que en el ciclo
olmpico yo d todo mi esfuerzo y me di-
gan que no voy, expone Carolina.
A pesar de que qued en calidad de su-
plente y de todas maneras viajara a Bei-
jing para respaldar a sus compaeros, Va-
lencia estuvo esperando que le compraran
el boleto de avin y la avisaran qu da
viajara, lo cual nunca pas. Para colmo,
fue dada de baja del programa de becas
CIMA porque no cumpli con su objetivo
de ese ao que era participar en los Juegos
Olmpicos. Hasta que en junio de 2009 ga-
n el Campeonato Panamericano volvi a
ser incluida en la lista de los atletas mexi-
canos de lite. O
L
nar a medias, finalmente el pasado
27 de agosto qued formalmente
integrado el consejo directivo de la
Comisin de Apelacin y Arbitraje
del Deporte (CAAD), mximo tribu-
nal deportivo del pas y donde los dirigen-
tes de cada instancia del sector acomoda-
ron sus piezas.
Entre los cuatro titulares del organismo
fue designada Fabiola Gonzlez Robledo,
asesora y amiga del director general de la
Comisin Nacional de Cultura Fsica y De-
porte (Conade), Bernardo de la Garza, a
quien ya haba puesto al frente de la CAAD
para el periodo 2010-13, cargo que ella en
efecto ocup pero slo algunos das, an-
tes de ser removida por la serie de denun-
cias annimas ante la Consejera Jurdica
de la Presidencia de la Repblica.
El pleno de la CAAD tiene representantes
de cada uno de los sectores del deporte afi-
cionado, enfrentados en la lucha por el poder.
Por ejemplo, el ahora presidente del organis-
mo, Rafael Rodrguez Snchez, fue promovi-
do por la Confederacin Deportiva Mexica-
na (Codeme), que encabeza Alonso Prez,
mientras Norma Olivia Gonzlez es la apues-
ta del Comit Olmpico Mexicano (COM), que
preside Felipe El Tibio Muoz, enemistado
con Prez, su sucesor en la Codeme.
El consejo se complementa con los
miembros titulares Luis Fernando Jimnez
Aguayo y David Hernndez. Este ltimo fue
Sesin Ordinaria del Sistema Nacional de
Cultura Fsica y Deporte (Sinade, que presi-
de De la Garza).
En esa reunin Fabiola Gonzlez fue de-
signada miembro titular de la comisin, cu-
yos integrantes rindieron protesta el viernes
27 de agosto en la Tercera Sesin Ordinaria
del Sinade. Es decir, ms de cuatro meses
despus de que el consejo directivo ante-
rior concluyera sus funciones, el pasado 24
de abril.
Los tres meses anteriores la mesa direc-
tiva de la CAAD haba sesionado incomple-
ta, presidida por Rodrguez Snchez junto a
los dos miembros titulares que s admiti la
Consejera Jurdica de la Presidencia: Luis
Fernando Jimnez Aguayo y Norma Olivia
Gonzlez (Los Pinos dej pendientes los
casos de Fabiola Gonzlez y Fernando Ortiz
Proal, miembro titular en la anterior gestin,
quien renunci a un periodo ms por cues-
tiones personales).
Como sea, el freno puesto por la Conse-
jera Jurdica a Gonzlez Robledo permiti
al exejecutivo de TV Azteca, Rafael Rodr-
guez Snchez, asumir provisionalmente el
mando de la CAAD.
1RPEUDPLHQWRVFXHVWLRQDGRV
Sin embargo, los tardos nombramientos
que por decreto deben ser avalados por el
presidente de la Repblica no cumplen los

1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 93

D EPO RT E S
ms importantes requisitos que establece el
artculo 40 de la Ley General de Cultura Fsica
y Deporte; sta dice que el pleno de la CAAD
se integrar por un presidente y cuatro miem-
bros titulares con sus respectivos suplentes. El
ejecutivo federal designar al presidente y a los
miembros titulares a propuesta del Sinade.
Advierte: Los nombramientos antes ci-
tados debern recaer en personas con profe-
sin de licenciado en derecho, conocimiento
en el mbito deportivo, as como reconocido
prestigio y calidad moral.
Con experiencia laboral como director ju-
rdico de Iusacell y Avantel, en el momento de
su designacin Rafael Rodrguez Snchez era
director jurdico del equipo de futbol Atltico
Morelia, del Grupo Salinas, donde alternaba
su actividad con la negociacin y contratacio-
nes de eventos deportivos para la televisora
de Ricardo Salinas Pliego. Tiene una maestra
en administracin de negocios deportivos y
de futbol en la Johan Cruyff University.
El Registro de Servidores Pblicos de-
talla que Fabiola Gonzlez tiene una tra-
yectoria de 10 aos en el servicio pblico,
bsicamente como asesora de la Direccin
General del Registro Civil del Distrito Fede-
ral, del Senado de la Repblica y de la Asam-
blea Legislativa del Distrito Federal, pero en
tareas al margen del deporte.
En su nmero 1743 Proceso document,
en el texto Agencia de colocaciones De la
Garza, las anomalas en los nombramientos
del pleno de la CAAD, cuando la titularidad
recay en Fabiola Gonzlez Robledo.
Luis Fernando Jimnez viene de Querta-
ro, donde diriga su propia escuela de futbol y
es amigo de Fernando Ortiz Proal.
David Hernndez fue asesor externo en
los tiempos de Carlos Hermosillo al frente de
la Conade, cuando se elaboraron los linea-
mientos de la CAAD. Hernndez, quien parti-
cip en estos trabajos, aprovech la coyuntu-
ra para preparar su nombramiento.
Adems, entre los nuevos integrantes de
esta comisin, David Hernndez y Norma Oli-
via Gonzlez en el papel, de los ms avan-
zados en materia deportiva promovieron
juicios contra la propia CAAD. Pero apenas
se le encomend la tarea, David, quien se
autodenomina experto en el mbito jurdico
deportivo, aclara: Ahorita no llevo ningn
caso. Dentro de mi experiencia alguna vez
llev alguno ante la CAAD.
Hernndez rehsa responder qu asun-
tos promovi ante la Comisin. Eso es se-
creto profesional. Ah s no puedo comentar
de ms. En realidad promovi ms de 30 as como todos y cada uno de los miembros
juicios en defensa del canotaje, segn confir-
ma Enrique Ornelas, miembro de la Comisin
hasta abril pasado.
No obstante, Hernndez garantiza a Pro-
ceso que a pesar de su condicin de miembro
titular estoy legalmente impedido para co-
nocer cualquier tema que tenga que ver con
cosas que conozca. Y en su momento, si es
94 1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010
el caso, tendra que excusarme de conocer
cualquier situacin actuar conforme a de-
recho en todo momento y tengo una alta res-
ponsabilidad que se me asign, derivada de la
experiencia y del conocimiento que demostr
en mi currculum al presentar mi propuesta
conforme a los lineamientos que se abrieron.
A David Hernndez se le pide confirmar
los nombres de los titulares y suplentes de
la Comisin. Aduce que los datos completos
estn en la pgina oficial del organismo. Sin
embargo, entrevistado el martes 7 el funcio-
nario evidenci su desinformacin respecto
a la CAAD, cuyo sitio de internet (www.caad.
gob.mx) inexplicablemente no consigna da-
tos oficiales de las designaciones recientes.
Esa pgina web no ha sido actualizada.
Incluso en el apartado de quines somos
aparecen los espacios sin llenar. Slo se
asienta: Por nombramiento del presidente
constitucional de los Estados Unidos Mexi-
canos, Felipe Caldern, la Comisin de Ape-
lacin y Arbitraje del Deporte est integrada
por: presidente (espacio en blanco) y miem-
bros titulares (espacio en blanco).
Y Hernndez no est enterado: Sera co-
sa de revisar esa situacin, porque tengo en-
tendido que ya estaban, se excusa despus.
Cul fue la ms reciente ocasin en que
revis la pgina oficial de la comisin?
Hace como una semana y media, pero
no recuerdo el dato exacto.
&DPELRVGHEDQGR
David Hernndez es egresado de la Escuela
Libre de Derecho. Su pasin es escribir libros
sobre derecho deportivo, justicia deportiva e
incluso sobre la CAAD.
Como deportista integr uno de los equi-
pos de natacin del Deportivo Chapultepec.
Fui campen nacional mster en 800 metros
libres de natacin en 2005, en la categora 30-
34 aos.
En octubre de 2007 Norma Olivia Gonzlez
impugn las designaciones de Caldern pues,
afirmaba, el procedimiento de los nombra-
mientos fue irregular y estuvo amaado (Pro-
ceso 1615). Ms tarde, como presidenta de
la Comisin Reorganizadora de la Asociacin
Estatal de Taekwondo de Veracruz interpuso
demandas de amparo contra actos de la CAAD.
Enrique Salvador Ornelas, miembro titu-
lar de la CAAD en el periodo anterior, refiere a
Proceso: Como dicen, el currculo aguan-
ta todo, aguanta lo que le pongas, pero la
persona que est al frente de esta comisin,
magistrados titulares deben tener amplios
conocimientos jurisdiccionales y de procedi-
mientos legales; no de derecho corporativo ni
de cargos pblicos polticos.
Por lo tanto advierte que en la CAAD
hay un vaco de justicia por lo que hace a los
atletas y a la comunidad deportiva en gene-
ral, incluyendo a directivos, entrenadores
Ornelas, quien en abril present una que-
ja en Los Pinos por las irregularidades en la
designacin de los integrantes de la CAAD,
asegura a este semanario que dada la situa-
cin de la Comisin los procesos se han de-
tenido y estn dejndolos prcticamente en
manos de los actuales secretarios de acuer-
do, que ya pertenecan a la comisin y tienen
ms experiencia que cualquiera de los actua-
les miembros. No slo no hay certeza de que
la resolucin sea la adecuada, sino que la falta
de criterio jurisdiccional podra afectar en un
momento dado. Las resoluciones estn sien-
do dictadas prcticamente por los secretarios
de acuerdo y son firmadas sin modificaciones
por los miembros titulares y el presidente,
dado que desconocen los procesos. Ahora
s que lo que me pongas te firmo. En total es
un secretario de acuerdo por cada uno de los
miembros.
En cuanto al caso de Fabiola Gonzlez,
Ornelas advierte que para ser miembro de la
CAAD se necesita experiencia en el mbito
deportivo y toda su currcula ha sido al lado
de su protector Bernardo de la Garza, quien
la ha llevado tanto a la Presidencia como al
Partido Verde Ecologista. Tambin estuvo en
el Registro Civil y en el Senado con cargos de
carcter poltico.
Afirma que la CAAD no puede estar im-
pulsada por el director de la Conade como
mxima instancia deportiva en el pas. Si
pone a su gente, cundo habr una sancin
contra l o la Conade o contra la gente que
l apoya?
En tanto, el presidente de la Codeme,
Alonso Prez, deja ver su confianza en la de-
signacin de los miembros de la CAAD: Es
positiva y en cierta forma hay gente que cono-
ce del deporte y la legislacin. Tampoco hay
mayora del COM, Codeme o la Conade, co-
mo en los tiempos de Carlos Hermosillo, quien
prcticamente fue un dictador al designar a
todo el pleno de la CAAD de manera unilateral
sin someterlo al consejo directivo del Sinade,
como lo establece la ley; enga al presidente
Caldern, porque nicamente levant el acta,
la envi a la Presidencia y se la aprobaron.
Dice que el proceso fue ms depurado.
Aqu siquiera Bernardo de la Garza fue de-
cente y nada ms meti una postulacin.
Al menos Fabiola ha estado dos aos cola-
borando con Bernardo. Hoy en da hay un
equilibrio con propuestas de la Conade, del
Comit Olmpico y de la Codeme.
Alonso agrega: esto nos sirve para que
tengamos la confianza de que en la CAAD
har una verdadera justicia y que se darn
discusiones entre ellos y no van a cargarse
hacia una persona.
Recuerda que derivado de los nombra-
mientos unilaterales ordenados por Hermo-
sillo en 2008 de un da para otro me hicieron
firmar un documento y a los tres das ya me
queran desconocer como presidente de la
Codeme. O
 Acerca de Se vende isla barata
Del gobierno de Baja California Sur
Seor director:
E n relacin con el reportaje que el pasado 5 de
septiembre public Proceso 1766 bajo el ttulo
Se vende isla barata, firmada por el reportero
Jorge Carrasco Araizaga, el gobierno del estado
de Baja California Sur considera necesario hacer
las siguientes precisiones:
Es falso que el gobernador ingeniero Narciso
Agndez Montao impulse la venta de Punta
Belcher, ubicada en el Pacfico, del municipio
de Comond. Falso es tambin que la gestin
del gobernador Agndez se caracterice por el
desenfrenado impulso de desarrollos tursticos
y la quiebra de los cinco municipios del estado.
(Esto tambin se consigna tal cual en el mismo
reportaje.)
El gobierno del estado desconoce si en la ac-
tualidad existe intencin de vender Punta Belcher
por parte del H. XIII Ayuntamiento de Comond.
Este es un tema del que existe referencia aqu
hace 15 aos, cuando a finales de 1995 el H. VIII
Ayuntamiento de extraccin panista negoci la
venta de esa isla con la empresa Protex, S.A. de
C.V., sin que se concretara la operacin.
Consideramos improcedente que se atribuya
al gobierno del estado la crisis que enfrentan los
cinco gobiernos municipales, porque stos han re-
cibido de manera puntual los recursos correspon-
dientes a participaciones. La administracin esta-
tal enfrenta serias dificultades financieras, pero ha
realizado importantes inversiones en los cinco mu-
nicipios para que los gobiernos locales destinen
sus limitados recursos al pago de nmina, gasto
corriente y prestacin de servicios pblicos.
En lo referente a lo que el reportero llama
desenfrenado impulso de desarrollos tursticos,
habr que recordar que el turismo es la princi-
pal actividad productiva en Baja California Sur,
seguido de la pesca. El tipo de suelo y la falta
de agua limitan cualquier otra actividad, y la
ubicacin geogrfica alejada de los grandes mer-
cados hace inviables giros como el industrial. De
acuerdo con la Sectur, de cada 10 empleos que
genera la iniciativa privada en la regin, seis son
generados por el turismo.
Debemos recordar que el gobernador
Agndez se opuso al desarrollo del proyecto mi-
nero Paredones Amarillos y pidi a la Semarnat no
otorgar permiso alguno a la empresa promovente
de capital externo, una vez que instituciones cien-
tficas y de investigacin comprobaron que el pro-
yecto ocasionara graves daos al ecosistema.
Y en el caso del proyecto Cabo Verde, al cual
se hace referencia en las dos ltimas ediciones de
Proceso, la posicin del gobernador Agndez ha
sido en contra de su cancelacin, pero ha plantea-
do revisar su impacto en el medio ambiente con el
apoyo de instituciones ampliamente reconocidas,
como el Cibnor y la UABCS, para que la empresa
lleve a cabo las adecuaciones necesarias y garan-
tice la nula afectacin del entorno.
Atentamente
Antonio Alcntar Lpez
Director de Comunicacin Social del
Gobierno del Estado de Baja California Sur
96 1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Respuesta del reportero
Seor director:
P ara la elaboracin del reportaje, el gobierno de
Baja California Sur fue requerido en varias oca-
siones sin que hubiera respuesta. Ahora niega
pero no demuestra. Evade.
Dice ignorar si Punta Belcher est en venta
Sobre el Bicentenario y Centenario
Para los panistas, Mxico es
un pas de estampitas
Seor director:
C on lo anunciado por la administracin fe-
deral para celebrar el Centenario de la Re-
volucin y el Bicentenario de la Independen-
cia no veo nada que realmente dignifique la
conmemoracin.
Mucho ruido y pocas nueces. Seguimos
sin un proyecto de nacin. Nuestro futuro cul-
tural y de previsin educativa, tcnica y cien-
tfica est descartado o resulta muy incierto.
La coleccin de estampitas denominada Viaje
por la Historia de Mxico y enviada a nuestros
hogares no llena ninguna expectativa. Bus-
car e investigar las piezas que faltan, entre
estampas, quedar como un buen deseo del
presidente Felipe Caldern.
Indagando entre familiares, amigos y co-
nocidos supe que slo 2% de los consul-
tados ley el lbum. Entre los interrogados
haba profesionistas y gente sin educacin
universitaria. Al preguntar a una persona por
qu no haba ledo o no leera el libro, la res-
puesta ms frecuente fue: no me interesa
esto, sobre todo entre profesionistas, pero
hubo muchos que dijeron: no tengo hbito
de lectura, la letra es ilegible, no me lle-
g, no s dnde qued, no tengo ganas su pecho, en su corazn, en sus entraas y
y hasta paqu?
Me pregunto cunto cost la produccin y
distribucin de un libro que tuvo un tiraje supe-
rior a los 25 millones de ejemplares. Con ese
dinero, no habra sido mejor pagar a un equi-
po de verdaderos especialistas para elaborar
por ejemplo el proyecto educativo que le fal-
ta al pas desde hace muchsimos aos?
Quienes nos gobiernan no tienen visin
de Estado, lo sabamos; pero lo que ignor-
bamos de los panistas es que, para ellos, so-
mos un pas de estampitas. De suerte no
nos han hecho llegar estampitas religiosas.
Pero lo que ya nos hicieron llegar es un pas
descrito por una ecuacin de muy difcil solu-
cin. (Carta resumida.)
Atentamente
Alfonso Huanosta Tera
cuando es uno de los asuntos de la agenda p-
blica del estado. Tan lo es que apenas en marzo
pasado debi informar al gobierno federal sobre
su situacin.
Como se public, el empresario Luis Ray-
mundo Cano Hernndez confirm que en la
anterior y en la actual administracin estatal fue
invitado para adquirirla.
En el segundo intento de venta, el argumento
es la quiebra de Comond, que el reportaje no
atribuye al gobierno del estado, como tampoco la
de los otros cuatro municipios. Al respecto, el tex-
to slo dice que la gestin del gobierno de Narciso
Agndez se ha caracterizado por la quiebra de
los cinco municipios, que no es lo mismo.
Transcribe un prrafo de la
excomunin de Miguel Hidalgo
Seor director:
D on Miguel Hidalgo y Costilla, quien fue fu-
silado el 30 de julio de 1811, ya se haba he-
cho merecedor, en vida, de uno de los recur-
sos favoritos de la Iglesia Catlica Apostlica
y Romana de Mxico: la excomunin.
Transcribo a continuacin el ltimo p-
rrafo del edicto del 24 de septiembre de 1810
del obispo de Michoacn, Manuel Abad y
Queipo, para que quien no conozca el texto
de dicha excomunin disfrute de su lectura:
Sea condenado Miguel Hidalgo y Costi-
lla en dondequiera que est, ya sea en la casa,
en el campo, en el bosque, en el agua o en la
Iglesia. Sea maldito en vida y muerte. Sea mal-
dito en todas las facultades de su cuerpo. Sea
maldito comiendo y bebiendo, hambriento,
sediento, ayunando, durmiendo, sentado, pa-
rado, trabajando o descansando y sangrando.
Sea maldito interior y exteriormente; sea mal-
dito en su pelo, sea maldito en su cerebro y en
sus vrtebras, en sus sienes, en sus mejillas,
en sus mandbulas, en su nariz, en sus dientes,
en sus muelas, en sus hombros, en su boca,
en su pecho, en su corazn, en sus manos y
en sus dedos. Sea condenado en su boca, en
hasta en su mismo estmago. Sea maldito en
sus riones, en sus ingles, en sus muslos, en
sus genitales, en sus caderas, en sus piernas,
en su pie y ua. Sea maldito en todas sus co-
yunturas y articulaciones de todos sus miem-
bros; desde la corona de su cabeza hasta la
planta de sus pies, no tenga un punto bueno.
Que el hijo de Dios viviente, con toda su ma-
jestad, le maldiga, y que los cielos, en todos
los poderes que los mueven, se levanten con-
tra l, le maldigan y le condenen, a menos que
se arrepienta y haga penitencia.
Atentamente
Domingo Sosa Ramrez
Fray Martn de Valencia 38
Colonia Vasco de Quiroga
Distrito Federal 07440

Tampoco se cuestiona la vocacin turstica
de Baja California Sur. Lo que se expuso fue la
oposicin que existe en la entidad por las con-
secuencias sociales y ecolgicas de la eventual
venta de Punta Belcher.
Atentamente
Jorge Carrasco Araizaga
En torno a La Cenicienta de
Sergi Prokev
Seor director:
En la nota titulada La Cenicienta de Sergi
Prokfiev, publicada en la pgina 68 de Proceso
1766 el pasado 5 de septiembre bajo la firma de
Mauricio Rbago Palafox, se afirma que el ballet La
Cenicienta fue compuesto en 1945 por el ucraniano
Sergi Prokfiev y estrenado en el teatro Marinski
de San Petersburgo en 1945, con coreografa origi-
nal de Marius Petipa, Lev Ivanov y Enrico Cecchetti.
Me permito aclarar que el ballet La Cenicienta
fue estrenado por el Ballet Bolshoi, en el teatro
del mismo nombre, el 15
de noviembre de 1945, con
coreografa de Rostislav
Zakharov y libreto de Nikolai
Volkov. (Balanchine, George
y Mason, Francis. 101 Stories
of the Great Ballets The
scene-by-scene of the most
popular ballets, old and new.
Doubleday & Company Inc.
USA, 1975, pgina 49.)
Marius Petipa (1822-1910)
y su asistente Lev Ivanov
(1834-1901) fueron coregra-
fos del Ballet Imperial de San
Petersburgo que colaboraron
en la composicin coreogr-
fica del ballet El lago de los cisnes a
finales del siglo XIX, mientras que el maestro Enrico
Cecchetti (1850-1928) se distingui primero como
un gran bailarn y posteriormente como un peda-
gogo innovador en la enseanza del ballet.
Atentamente
Clarisa Falcn Valerdi
Respuesta de Mauricio Rbago
Seor director:
Efectivamente as es. El cuento de La Cenicienta
ya haba sido objeto de al menos una coreografa
anterior a la versin de Prokfiev. El 17 de di-
ciembre de 1893 se estren en el Teatro Marinski
de San Petersburgo Cendrillon (La Cenicienta),
con coreografa de Enrico Cecchetti (acto I y III) y
Lev Ivanov (acto II), bajo la supervisin de Marius
Petipa, con msica de Baron Boris FitinhofSchell,
libreto de Lydia Pashkova e Ivn Vsevolozhsky.
Mientras que el lugar del estreno de la de
Prokfiev fue el Bolshoi de Mosc en 1945, cuya
coreografa, como usted seala, fue de Rostislav
Zakharov. Ha habido otras coreografas para este
ballet, como la de Rudolf Nureyev, o la que vimos
con la CND, que fue de Ben Stevenson.
Atentamente
Mauricio Rbago Palafox
Piden a Pea Nieto cumplir su
promesa de pavimentacin
Seor director:
El gobernador del Estado de Mxico, Enrique
Pea Nieto, don a la Asociacin Nacional de
Actores, el 20 de junio de 2008, un predio en
Valle de Bravo. Ese da, Virginia Gutirrez de
Gimeno, presidenta de los colonos de Villa del
Actor, en breve charla con el mandatario es-
tatal le inform que nuestro desarrollo urbano
tiene el pavimento casi destruido con partes
ya intransitables.
Si estn a menos de 500 metros del casco
urbano, en tres meses les hago el pavimento,
fue la promesa del gobernador, y los colonos nos
alegramos con la noticia, pues de ese modo po-
dramos llegar a todos los lotes.
En el mes de enero de 2009 llevamos a Pea
Nieto una carpeta con sobradas pruebas de que
el rea que habitamos, Villa del Actor, est dentro
del casco urbano de Villa del Carbn. Pues bien,
este ao, cuando el jefe del Ejecutivo report que
ha entregado ms de 500 obras, subray as mis-
mo que esto vino a mejorar la calidad de vida
de mucha gente a quienes empe mi palabra. Y
voy a cumplir con todos.
Reconocimiento y peticin
De Carlos Gerardo iguez Ortiz
Seor director:
R espetado don Rafael: Reciba un saludo
con respeto y aprecio, y una felicitacin por
la manera en que dirige tan ntegramente la
revista Proceso.
Yo percibo que usted y todos sus compae-
ros, al darnos informacin veraz y confiable, es-
tn entregando toda su vida y todas sus fuerzas
a lo ms hermoso: a la lucha por la liberacin de
todos los mexicanos, para desenajenarnos.
A continuacin le voy a transcribir un
pensamiento de Len Felipe, contenido en su
poema S todos los cuentos:
Yo no s muchas cosas, es verdad.
Digo tan slo lo que he visto.
Y he visto:
Que la cuna del hombre
la mecen con cuentos,
que los gritos de angustia del hombre
los ahogan con cuentos,
que el llanto del hombre
lo taponan con cuentos
Y ustedes tratan de hacer lo contrario: liberar
de mentiras, de falsedades, de engaos, a
los lectores de su revista. As, nos estn ha-
ciendo sentir que un nuevo Mxico es posible
y que, gracias a ustedes, todava hay perio-
distas que, arriesgando su propia existencia,
informan, no deforman.
PALABRA DE LECTOR
El hecho es que ese cumplimiento no ha lle-
gado para nosotros.
Sabemos que cuando un gobernador es tan
dinmico y resuelto como Pea Nieto, se mueve
a un equipo muy numeroso. Y que un expediente
extraviado, algn dictamen sobre las rodillas,
fallas humanas inesperadas pueden haber retra-
sado la obra prometida, quiz sin conocimiento
del gobernador.
Como las condiciones exigidas han sido
satisfechas, los colonos de Villa del Actor espera-
mos la pavimentacin, que es una obra indispen-
sable y de ninguna manera suntuaria, como pu-
diera ser una estatua septembrina de 7 millones
de pesos en Naucalpan.
El problema es que el ayuntamiento no tiene
presupuesto para reponer el pavimento de Villa
del Actor, que hace ms de cinco sexenios los
colonos entregamos nuevo y el municipio se
oblig a mantener. Hoy es tarde para rellenos que
provocaran mayores problemas en el futuro y no
constituiran una solucin permanente.
Los colonos hemos venido pagando predial
urbano desde hace ya 34 aos. Persuadidos
de nuestro derecho a esa obra indispensable,
creemos no merecer menos que el cumplimiento
cabal de una promesa. (Carta resumida.)
Atentamente
Juan Antonio Ascencio
Por el Club Campestre Villa del Actor
Ustedes estn conscientes de su misin
y no tienen una actitud sumisa. Mientras
muchos han sido cooptados, la verdad y la
integridad de ustedes es ejemplar.
Esto me trae a la cabeza otra reflexin:
Un hombre es poca cosa
mientras trabaja por y para l,
pero cuando concede voz
a las reglas del amor y la justicia
tiene un parecido con el Todopoderoso
El motivo de mi carta, aparte de felicitarlo,
es suplicarle que, si puede y tiene la volun-
tad de hacerlo, me regale algn libro. Me
atrevo a externar esta peticin porque en
estos momentos no tengo los medios para
comprar alguno. Sea posible o no, de todos
modos lo respeto y le agradezco la atencin
que preste a estas cuantas lneas.
Lo animo a que siga como hasta ahora,
con la misma originalidad y creatividad, y
permtame despedirme con otra frase:
Toda iniciativa noble y grande
se enfrenta
a un milln de mentes mediocres.
Quedo su servidor y amigo.
Atentamente
Carlos Gerardo iguez Ortiz
Vista Hermosa, Michoacn
1767 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010 97