Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Digital Natives
SUMMARY: Digital migration is an ongoing process. This article studies what is
happening between the yesterday digital migrants and today digital natives.
Digital migration cannot be reduced to just technological convergence affairs,
but it should also explore the generational gap between the natives and the
migrants, and the issues regarding epistemological discontinuity, which we
all have to deal with. Without this knowledge, it is impossible to understand
what is happening with todays digital native generation education and
culture.
Key words: Digital migration - digital natives - generational changes - education
D esde hace unos aos circula una Para Vilches, la aparicin de las
obrita que lamentablemente no nuevas tecnologas, junto con la
logr hacer mayor mella en la acua- internacionalizacin de los mercados,
cin de categoras claves para enten- ha provocado una serie de migracio-
der este momento de intensa transi- nes que afectan distintos mbitos: el
cin hacia una era posanalgica; se imaginario tecnolgico, ya que la con-
trata de La migracin digital, escrita por vergencia permite aflorar nuevos y
el chileno Lorenzo Vilches y publica- antiguos mitos en las narraciones y
da en la coleccin Estudios de Televi- contenidos de los medios; el lenguaje
sin de Gedisa. y el mercado cultural, donde se pro-
mueve el debate sobre la cultura de
En ese ensayo de fines del 2001, los nuevos medios y su dependencia
Vilches reflexionaba sobre los cam- respecto de las exigencias comercia-
bios sociales que estn experimentan- les; las nuevas formas narrativas; las
do los usuarios en el campo de la tele- conductas de los usuarios, que gracias
visin, debido al proceso de migra- a la interactividad se convierten en di-
cin digital que supone el desplaza- seadores de contenidos; y, por lti-
miento hacia un mundo altamente mo, la forma de conocer, archivar y
tecnificado, una nueva economa crea- encontrar las imgenes que produce
da por las tecnologas del conocimien- la sociedad. Segn l, la migracin
to, donde la moneda de cambio es la digital supone tambin un desarrollo
informacin, siendo esta la que gene- de las tecnologas del conocimiento,
ra nuevas identidades individuales y entre las que destacan las tecnologas
colectivas. En este contexto, Vilches de la imagen, esenciales para la for-
destacaba que en la migracin digital macin de la percepcin y la com-
el mundo no se divide ya ms entre prensin de la realidad.1
ricos y pobres, sino entre los que estn
estos textos como los mucho ms sofisticados de las escuelas primaria y secundaria, que
para los adultos que no tuvimos la suerte de frecuentarlos nos parecen dinmicos, multi-
mediales y realmente atractivos, son inevitablemente despreciados por sus destinatarios.
Lo que aqu sucede es complejo y no puede ser contrarrestado con la enseanza de la lec-
tura de imgenes (incluyendo obviamente video, multimedia o televisin). Hay, por parte
de los alumnos, un rechazo visceral hacia prcticas y experiencias que fuera del aula son
altamente valoradas, que en el contexto de pares son estmulos y desafos, sin embargo en
el marco escolar la novedad es desechada y el estmulo es neutralizado. Podr resignifi-
carse el espacio ulico, pigmentndolo con dosis de motivacin que permitan el aprendi-
zaje? O la escuela est definitivamente condenada? Y, en este caso, qu otras alternati-
vas de arquitectura para el aprendizaje hay?
2 All recuperbamos una tesis clsica de Casetti y Odin. Recientemente, el debate ha sido
relanzado por Marcello Pechioli, quien, en su compilacin Neotelevisione elementi di un lin-
guiaggio catodico glocalle, profundiza en esas distinciones preliminares y toca la mayor
parte de los temas que vale la pena discutir en este terreno.
3 Aunque las tipologas son siempre arbitrarias, podemos actualmente dividir a las dis-
tintas generaciones nacidas desde 1946 en cuatro segmentos: baby boomers, generacin X,
pruebas PISA y todas esas paraferna- dad que hay entre estos chicos y noso-
lias de la ortodoxia (incluyendo la tros no es ni incremental, ni accesoria,
acreditacin universitaria) no estn ni siquiera histrica y tendencial. Se
cometiendo errores semejantes a los trata, en la jerga astronmica, de una
que cometi Piaget tratando de apli- singularidad, una compuerta evoluti-
car los baremos suizos a los chicos va, un antes y despus tan radical que
africanos? Qu se est midiendo es difcil conceptualizarlo y mucho
exactamente? Pero, sobre todo, qu menos generar los instrumentos edu-
es lo que no se est midiendo? cativos capaces de operar para sutu-
rar la discontinuidad.
No vemos que no vemos En este caso, la singularidad es
precisamente la digitalizacin de la
Si Heinz von Foerster tiene razn cultura6 (especialmente juvenil) en las
cuando insiste en que el pecado de dos ltimas dcadas, y ms particu-
toda epistemologa es que no vemos larmente en los ltimos cinco aos en
que no vemos, en el caso escolar la cosa los pases perifricos y en los ltimos
se agrava infinitamente, y el principal diez en el Primer Mundo. Los chicos
problema es no ver que los estudian- que hoy tienen entre cinco y 15 aos
tes de hoy (los milenaristas) han cam- son la primera generacin mundial
biado de forma radical y no son los que ha crecido inmersa en estas nue-
sujetos para los cuales el sistema edu- vas tecnologas. Han pasado toda su
cativo fue diseado durante siglos y vida rodeados de computadoras, vi-
que quera tenerlos como poblacin deojuegos, telfonos celulares y el res-
nativa. to de los gadgets digitales. El prome-
Cuando se reduce el cambio gene- dio de graduados universitarios (es-
racional y cultural a los adornos (len- pecialmente en los Estados Unidos,
guaje, ropa, piercing, estilos de coque- pero de forma creciente en todos los
tera), se est poniendo el carro delan- rincones del planeta) ha pasado cerca
te del caballo. Porque la discontinui- de 5.000 horas de su vida leyendo, pe-
6 Por tal entendemos mucho ms que la mera puesta en soporte magntico de prcticas
ancestrales. Nos referimos a la convergencia cultural definida por Henry Jenkins en su
valioso ensayo Convergence culture. Where old and new media collide. Para Jenkins, la cultura
de la convergencia no menta primariamente una revolucin tecnolgica sino ms bien una
mutacin cultural basada en la participacin de los consumidores/usuarios en una din-
mica social. Ilustrando sus tesis con ejemplos como Survivor, The Matrix y American Idol,
Jenkins muestra cmo esta nueva cultura participativa puede ir de la mano con el xito
popular y una exposicin masiva.
7 Para una base de la demografa del consumo de los nativos digitales, estudiar los cada vez
ms numerosos y ricos informes producidos por The Pew Internet & American Life Pro-
ject, http://www.pewinternet.org/, en particular los siguientes: Teens and technology
(http://www.pewinternet.org/PPF/r/162/report_display.asp), Tween content creators and
consumers (http://www.pewinternet.org/PPF/r/166/report_display.asp); How the
internet has woven itself in american life (http://www.pewinternet.org/PPF/r/148/
report_display.asp).
leemos el manual. Antes de ejecutar Argentina, donde hay 820 mil maes-
un programa, necesitamos saber qu tros de los cuales estn registrados
tecla apretar, etctera. Justo a la inver- en el portal educ.ar unos 140 mil,
sa de todos los casos de los nativos nos encontramos con la paradjica
digitales, que hacen primero y se pre- situacin de que los instructores que
guntan despus. Neurolgicamente, son en su mayora inmigrantes digita-
esta segunda lengua ocupa reas del les, que hablan un idioma en vas de
cerebro distintas de las que se movili- extincin cual es el de la era predigi-
zan con el aprendizaje de la lengua tal estn tratando de ensearle a
materna. Y no estamos solo jugando una poblacin que habla un lenguaje
con metforas. totalmente distinto e incomprensible
para los inmigrantes docentes.
Cuando tener acento no es algo Aunque rara vez se lo lee de este
de lo que no conviene modo, gran parte de la resistencia
vanagloriarse infantil y juvenil a la enseanza hoy
imperante en las escuelas proviene
El acento de la lengua adquirida se del rechazo de los nativos a quienes
nota en mil y un actos que parecen in- quieren ensearles su propio lengua-
trascendentes pero que delatan nues- je, siendo que hablan el idioma de ma-
tro origen analgico. Imprimir un rras como resultado de haberlo apren-
mail, editar un documento sobre pa- dido como segunda lengua. Un absur-
pel, llamar a compaeros de oficina do destinado al fracaso desde el
para que vean en nuestra computado- vamos. Se entiende mejor entonces el
ra un URL en vez de envirselo direc- lugar arrasado de la escuela en esta
tamente a ellos, y, lo ms tragicmico ecuacin?
de todo, llamar a alguien por telfono
para confirmar si recibi nuestro mail.
Slow food, para el
Aunque esto suene a chiste, no lo pensamiento?8
es. Deberamos adscribirlo en todo
caso al rea del humor negro, porque Los nativos digitales aman la veloci-
reducido a nuestro entorno, en la dad cuando de lidiar con la informa-
8 Hay muchos que se solazan y endiosan la velocidad o al menos la abrazan como una dis-
posicin esencial de la vida contempornea. As, James Gleick, en Faster. The acceleration of
just about everything (http://www.fasterbook.com), nos brind un tour magistral de lo que
es vivir en una cultura del instante y de la rapidez creciente. Segn Gleick, todos nos
damos cuenta de que algo est pasando y cada vez somos ms sensibles a su encanto o
amenaza. Todo est yendo ms rpido, nuestra tecnologa se acelera cada da y la ley
de Moore es su ttem. El arte y el entretenimiento van cada vez ms rpido, los xitos son
cin se trata. Les encanta hacer varias computadora o para sacarle el jugo a
cosas al mismo tiempo, y todos ellos sus mltiples funcionalidades sin pe-
son multitasking y en muchos casos dirle antes permiso a un dedo para
multimedia. Prefieren el universo gr- usar el otro.
fico al textual. Eligen el acceso aleato-
rio e hipertextual a la informacin en
Protestas que no se acallarn
vez del lineal, propio de la secuencia-
lidad, el libro y la era analgica. Fun- Sin que los docentes las escuchen, las
cionan mejor cuando operan en red, y protestas de los chicos pero tam-
lo que ms aprecian es la gratificacin bin de los adolescentes son cada
constante y las recompensas perma- vez ms explcitas y concretas. Mu-
nentes (que en muchos casos pueden chos insisten en que los chicos tienen
ser desafos todava ms grandes que que realizar no uno sino varios cam-
los recin resueltos). Pero, sobre todo, bios cuando estn dentro de la clase.
prefieren los juegos al trabajo serio. No es que los nativos digitales no
Los inmigrantes digitales no admi- presten atencin, directamente no se
ran la TV, no valoran la capacidad de interesan por ese entorno que les ad-
hacer varias cosas al mismo tiempo, viene como un tnel del tiempo... pa-
propia de los milenaristas, detestan ra peor. La disyuncin es clara: o los
los videojuegos (por difciles, no por inmigrantes digitales aprenden a en-
estpidos), tienen problemas de todo sear distinto, o los nativos digitales
tipo para fundirse en interfaz con la debern retrotraer sus capacidades
9 Los ncleos de aprendizajes prioritarios (NAP) son acuerdos logrados en todo el pas para
revertir la fragmentacin del sistema educativo en la Argentina, partido en 55 sistemas
distintos previo al dictado de la Ley Federal de Educacin de fines del 2006. El objetivo de
los acuerdos alcanzados fue definir qu deben aprender los alumnos de todo el pas a lo
largo del nivel inicial, el primero y el segundo ciclos de la educacin bsica en las reas de
lengua y literatura, matemtica y ciencias sociales (http://www.educ.ar/educar/nap/).
que han permitido al lenguaje alemn comunicarse con el griego y de esa manera marcar
una continuidad con el advenimiento del ser en un arco lingstico que se tensa a lo lar-
go de dos mil aos y que solo en el alemn consigue mantenerse vivo.
14 La revista oficial del Ministerio de Educacin de la Argentina ha dedicado el dossier de su
reciente nmero 13 a los Nuevos alfabetismos, recogiendo el guante de lo que significa alfa-
betizar hoy. Ello supone lo mismo de siempre, inmersin en la lecto-escritura y lo nuevo
de nunca: alfabetizacin visual y alfabetizacin digital.