Depto.

de Lenguaje

Gua de Tcnicas Narrativas 3 Medio

Contenidos: Focalizacin, perspectiva o punto de vista.

Modos o estilos narrativos.
El tiempo narrativo.
Tcnica de alteracin del tiempo derivada del cine: el montaje.

I.- Focalizacin, perspectiva o punto de vista

La focalizacin es la perspectiva o punto de vista que adopta el narrador para contar la historia. Tiene que ver con la
cantidad de informacin que el narrador nos desea entregar a lo largo del desarrollo de los acontecimientos, acerca de
las acciones de los personajes. Se vincula con una restriccin del campo narrativo, esto es, el foco desde el cual se
cuenta la historia.

Clases de focalizacin
Focalizacin Caractersticas Corresponde a:
Focalizacin cero Se sita fuera del relato Narrador Omnisciente
No tiene restriccin con respecto a la informacin
que maneja sobre las acciones de los personajes
Se relaciona con un estilo de narracin clsica
El punto de vista adoptado es objetivo, pues narra
la historia sin comprometerse directamente en los
hechos.
El narrador sabe ms que los personajes.
Focalizacin interna Se sita al interior del relato Narrador Protagonista o
El punto de vista del narrador est al interior del Narrador Testigo
personaje, es decir, adopta los dos roles: narrador y
personaje.
Narra las acciones desde la visin que tiene el
personaje de ellas.
Se vincula con un grado de conocimiento relativo y
parcial. El narrador no sabe ms que los personajes.
Su punto de vista es subjetivo, pues est
comprometido con la historia y con la visin del
personaje.
El narrador conoce lo mismo que los personajes.
Focalizacin externa Se sita al exterior del relato y de los personajes. Narrador de conocimiento
Solo nos entrega la visin de lo que ve y oye, relativo u objetivo
puesto que no puede acceder a la conciencia de los
personajes. Adopta una perspectiva semejante a la
de una cmara de cine. Solo describe el mundo
exterior.
Tiene un afn de objetivismo extremo, puesto que
no se compromete con la narracin y los personajes.
Es la perspectiva ms limitada para narrar una
historia, porque tiene menor grado de conocimiento
que los personajes.

II.- Modos o estilos narrativos

Es la manera que tiene el narrador de presentarnos los dilogos y las acciones de los personajes en el relato. Los tres
modos bsicos de presentar el relato y las acciones son: estilo directo, estilo indirecto y estilo indirecto libre.
En una obra narrativa, se puede entremezclar de manera libre los tres modos narrativos. Esto obedece principalmente
a la necesidad que tiene el autor de la obra de introducir variaciones en el relato para que este no resulte montono y
cansador para los lectores.

Los estilos y sus caractersticas

Estilos Caractersticas
Estilo directo Presenta directamente el actuar a travs de la transcripcin directa de los dilogos de los
personajes.
Da un carcter ms vivo y natural a la historia, al incorporar la forma de hablar de cada
personaje.
Para la transcripcin de dilogos se utilizan signos ortogrficos como la raya o los dos
puntos, o bien, por medio de frmulas como: dijo, pregunt, respondi, agreg, exclam, etc.
Ejemplo: Romina dijo: -Me siento feliz!
Estilo indirecto Incorpora el dialogo de los personajes a la narracin representndolos de manera indirecta.
Es el narrador quien se encarga de entregar en su relato las palabras y los pensamientos
de los personajes.
En el estilo indirecto se utilizan oraciones subordinadas con el relativo que y un verbo
introductor, como los siguientes: dijo que, seal que, haba dicho que, etc.
Ejemplo: Romina dijo que se senta feliz.
Estilo indirecto Es una forma compleja, porque supone la combinacin de los dos estilos anteriores.
libre El narrador habla desde la interioridad del personaje, por lo cual se identifica con este.
La reproduccin de palabras o pensamientos de los personajes se hace sin verbo
introductor. Un recurso comn del estilo indirecto es la variacin de los tiempos verbales.
Ejemplo: Romina se senta feliz, por suerte!, qu la habra hecho experimentar esa
sensacin?
III.- El tiempo narrativo
El tiempo al interior de una obra narrativa es complejo, ya que no necesariamente se corresponda a la sucesin
temporal del mundo real. El tiempo narrativo es manejado y dispuesto de acuerdo a las necesidades de la progresin
de las acciones y puede manifestarse de dos formas diferentes: tiempo de la historia y tiempo del relato o discurso.

Tiempo de la Historia (fbula) Tiempo del Relato (trama)

Es la progresin lineal y secuencial de los
acontecimientos.
Las acciones estn ordenadas de forma cronolgica, es
decir, relacionadas de acuerdo a causas y efectos.
Generalmente, la secuencia lineal de acontecimientos
est ordenada desde un hecho pasado hasta el
momento presente de los acontecimientos y los
personajes.
Se puede representar grficamente como una lnea
recta.
El tiempo de la historia no necesariamente coincide con
el tiempo del relato.
Es la disposicin esttica de los acontecimientos.
El narrador rompe la secuencialidad de la historia,
alterando la cronologa y disponiendo los hechos de
forma aleatoria.
Se recurre a anacronas, es decir, a la ruptura de la
secuencia causa efecto.
Las formas de anacrona ms usuales son: analepsis y
prolepsis.
La analepsis es una anacrona hacia el pasado. Es
decir, en narrador, desde una momento presente en el
relato, regresa a hechos pasados a ese presente
narrativo.
La prolepsis es una anacrona hacia el futuro. Es decir,
el narrador desde un presente narrativo nos anticipa
hechos del futuro o nos anticipa acciones que ocurrirn
en un futuro narrativo.

Analepsis: saltos temporales al pasado

Salto temporal Definicin
Racconto Es una alteracin en el tiempo cronolgico menos violento que el flash back. Es una
regresin al pasado desde el presente narrativo, de manera extensa, a travs de
recuerdos de los personajes o recordando directamente hechos.
Flash - back Se rompe la continuidad cronolgica, con una vuelta al pasado de algn personaje y un
regreso al presente que se desarrolla. Generalmente ese regreso est en lazado por un
objeto, visin o situacin que recuerda un momento pasado de los personajes, de forma
breva.

Prolepsis: saltos temporales al futuro

Salto temporal Definicin
Premonicin Se trata de una alteracin en la secuencia cronolgica con una visin al futuro de
personajes o directamente de hechos, de forma extensa realizada por el narrador.
Flash - forward Es una anticipacin violenta al futuro de un personaje o personajes; por lo tanto, tambin
constituye un quiebre con la secuencia cronolgica de la historia.
Al igual que le flash back, esta anticipacin est motivada o enlazada por algn objeto,
situacin, personaje, etc.

Ejemplos:
EL RACCONTO
En el mostrador, como todas las noches, emborrachndose, los hombres discutan de mquinas y carroceras;
tomadas del brazo, las mujeres haban atravesado, lentas y susurrantes, el gran saln oscurecido que separaba el bar
de los tocadores. Daz Grey pens en el sueo o el insomnio del boticario y concejal Barth, con el dormitorio encima
del negocio, en aquella noche de mansa lluvia, justo en el principio de la realizacin de su viaje ideal civilizador, gordo
y horizontal, con blanduras femeninas que rodeaban y suavizaban la cabeza calva en reposo, prximo a la respiracin
del muchacho empleado. La hora del triunfo, el s que vena a quebrar doce aos de negativas, a cubrir el recuerdo de
doce sesiones inaugurales del Concejo con sus montonos, previstos seis votos en contra, le lleg a Barth en el
stano de la farmacia, meses atrs, mientras vestido con un largo guardapolvo recin lavado aspiraba el olor de la
bolsa de tilo que sostena abierta el peoncito.
Juan Carlos Onetti, Juntacadveres. (Fragmento)

EL FLASH BACK:
Irresoluto, el hombre lanz un suspiro largo y agrio, y dirigi luego una mirada al Escorpin, que estaba sentado junto
a Cayetano, al otro lado del escritorio. Ambos investigadores haban ingresado a La Moneda a travs del subterrneo,
evitando as que los vieran los periodistas que aguardan noticias en el primer piso del palacio.
Roberto Ampuero, Cita en el azul profundo. (Fragmento)

LA PREMONICIN:
Despus de ese viaje temporal y espacial, que lo llev a conocer distintas inteligencias entre las galaxias que
poblaban el universo, algunas extraordinariamente distintas al ser humano, Olaf lleg a conocer quin era realmente
Dios, el Hacedor de Estrellas: eran justamente estas mismas, las estrellas, que posean una inteligencia fabulosa: con
el correr de millones de siglos, haba llegado a comprender el sentido de la vida, del Universo: la maravillosa
comunicacin que se estableca entre los seres que poblaban los mundos del universo y las estrellas.
Ahora, sentado en el risco de la playa cercana a su pueblo natal, Olaf pensaba si realmente ese viaje lo haba
efectuado o era fruto de su imaginacin.
Olaf Stapleton, El hacedor de estrellas. (Fragmento)

EL FLASH FORWARD:
Clara, inmvil sobre el cajn, no pudo dejar de mirar hasta el final. (...) Se qued hasta que la rellenaron con
emplastos de embalsamador y la cosieron con una aguja curva de colchonero. Se qued hasta que el doctor Cuevas
se lav en el fregadero y se enjuag las lgrimas, mientras el otro limpiaba la sangre y las vsceras. (...) El silencio la
ocup enteramente y no volvi a hablar hasta nueve aos despus, cuando sac la voz para anunciar que se iba a
casar.
Isabel Allende, La casa de los espritus. (Fragmento)
Tiempo referencial - histrico: es el tiempo de la realidad histrica en el que se ambienta una narracin. Por
ejemplo, este tipo de tiempo es trabajado en las novelas histricas, donde el autor intenta recrear en su obra la forma
de vivir y comportarse de personajes de determinados momentos histricos. Un ejemplo de este tipo de novelas es
Ivanhoe, de Walter Scott, que recrea la Inglaterra medieval y las cruzadas o la novela de Umberto Eco, el nombre de
la rosa, que toma como referencia temporal histrica, la vida monstica de la edad media.

Duracin: Otra forma de modificacin del tiempo en una narracin es alterar la duracin de un hecho o accin
concreta, as tenemos que el narrador puede insertar pausas en su relato, haciendo que unas horas o minutos puedan
consumir varias pginas y no tengan correspondencia con los minutos de la realidad, o puede resumirnos la vida de
un personaje o largos periodos de tiempo en unas breves frases.

Tiempo narrativo disposicin del relato: la disposicin del relato es la forma en que el narrador dispone los
acontecimientos de la historia. Se puede decir que es la forma en que se configura el tiempo del relato. Desde la
Antigedad se conocen tres formas clsicas de disponer el relato. Estas son:

1. Narracin ab ovo (desde el huevo, inicio): en este tipo de relato, coincide el tiempo de la historia y el tiempo del
relato.
Los hechos se presentan de forma secuencial y ordenada cronolgicamente. Por ejemplo la novela El conde de
Montecristo, de Alexander Dumas, donde conocemos las aventuras de Edmond Dantes, el protagonista, en forma
lineal.
2. Narracin in media res (en medio del asunto): el relato se inicia en un momento intermedio de la historia, en un
hecho especfico, desde el cual se va hacia el pasado, para luego retomar la narracin hacia un futuro. Por ejemplo, la
Odisea, que se inicia con el relato de la desolacin de taca y la bsqueda de Ulises por su hijo Telmaco, para luego
retomar el inicio de la historia.
3. Narracin in extrema res: (en el final del asunto): el relato se inicia en el final de historia, es decir, el narrador nos
presenta de inmediato el desenlace de la obra, y luego vuelve al pasado para retomar el orden cronolgico de los
hechos. Por ejemplo, la novela El Tnel, de Ernesto Sbato, donde el relato se estructura a partir de la confesin del
personaje principal y la explicacin que da su crimen.

Tcnica de alteracin temporal derivada del cine: El Montaje

La relacin entre el cine y la literatura ha sido estrecha desde los inicios de este en el siglo XX. Numerosas obras
narrativas han sido adaptadas y llevadas al cine con mayor o menor xito. Pero tambin, las tcnicas cinematogrficas
han aportado a la renovacin de los recursos narrativos del siglo XX, como es el caso del montaje.
El montaje es una tcnica utilizada en el cine para mezclar las imgenes y dar ms dinamismo a las secuencias
cinematogrficas, de esta forma se logra la representacin del movimiento espacial y temporal. En el plano narrativo,
el montaje se presenta, generalmente, a travs de la pluralidad de narradores y la diversidad de puntos de vista que
genera. Un mismo hecho es presentado desde distintos puntos de vista por parte del narrador.
Los fines del montaje son cambiar y reordenar el orden real por un orden temporal y espacial con un fin esttico y
narrativo. Posibilita saltos en el tiempo y espacio, rompiendo la continuidad cronolgica y creando un carcter
subjetivo del tiempo: Analepsis (pasado) y prolepsis (futuro).
Los tipos de montaje son:
a) Lineal: La accin se efecta con continuidad de los hechos de forma cronolgica, empieza con un inicio, un
desarrollo y un final.
b) Invertido: La historia relata los hechos que desencadenaron la accin inicial.
c) Paralelo: Estn ocurriendo dos o ms acciones simultneas que se van alternando en el transcurso de la obra.
Normalmente son sucesos que transcurren en un mismo tiempo, pero en distintos lugares, y el montaje permite pasar
de uno a otro como se seala mientras en X ocurre tal cosa, en Z ocurre tal otra.
d) Alternado: El transcurso del tiempo (lineal o paralelo) es interrumpido por premoniciones o recuerdos hacia el
pasado (flashback). Tambin con alteraciones del tiempo real, (aceleraciones, inversiones, etc.) en el tiempo que se
retrocede.
Se establece una especie de vaco en la lnea narrativa, lo que permite enfatizar psicolgicamente esa ausencia.
e) De Choque: Se suceden de modo abrupto y violento los planos de la accin.
f) Americano: Condensacin de das, meses o aos que se produce de manera muy veloz, causando vertiginosidad
ya que el tiempo pasa de un modo muy acelerado.
 Cuestionario

1. Qu es la focalizacin?
2. Explica la focalizacin cero
3. Explica la focalizacin interna
4. Explica la focalizacin externa
5. Qu son los modos o estilos narrativos?
6. Explica el estilo directo. Ejemplifica
7. Explica el estilo indirecto. Ejemplifica
8. Explica el estilo indirecto libre. Ejemplifica
9. Qu es el tiempo narrativo?
10. Qu es el tiempo referencial histrico?
11. Cul es la diferencia entre el tiempo de la historia (fbula) y el tiempo del relato (trama)?
12. Qu son las anacronas?
13. Qu es la analepsis?
14. Qu es la prolepsis?
15. Explica las 3 formas clsicas de disponer el relato
16. Qu es el montaje?
17. Cules son los fines del montaje?
18. Explica los tipos de montaje
19. Explica los tipos de analepsis
20. Explica los tipos de prolepsis