Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
XIDO de
ETILENO
PROTOCOLOS de
VIGILANCIA
SANITARIA
ESPECFICA
Salud Laboral
XIDO DE ETILENO
Protocolos de Vigilancia Sanitaria Especfica
AUTORES
GRUPO DE TRABAJO
Victor Miguel del Campo Prez. Servicio de Medicina Preventiva. Hospital do Eixoeiro. Vigo.
Milagros Fernndez Campos. Servicio de Esterilizacin. Hospital do Meixoeiro. Vigo.
Ramn Garca Mateo. Centro de Seguridade e Sade Laboral da Corua. A Corua.
Josep Gurdia Rocamora. Servicio de Medicina del Trabajo. Carburos Metlicos S.A.Barcelona.
Teresa Jimnez Martnez. Servicio de Medicina Preventiva. Complexo Hospitalario Juan Canalejo-
Martimo de Orza. A Corua.
Jos Martn Moreno. La Seda de Barcelona-IQA Divisin Qumica S.A. Tarragona.
1 CRITERIOS DE APLICACIN 11
8 ANLISIS DE RESULTADOS 25
9 LEGISLACIN APLICABLE 27
10 BIBLIOGRAFIA 27
ANEXO I:
HOJA DE RECOGIDA DE DATOS DEL TRABAJADOR EXPUESTO A XIDO DE ETILENO 29
Criterios de aplicacin
1
/ XIDO DE ETILENO
2.1 DEFINICIONES Y CONCEPTOS
E. Nivel de accin
Una concentracin de OE de 0,5 ppm (partes por milln) calculada para 8 horas
12 diarias (OSHA Regulations Ethylene oxide 1996)
/ XIDO DE ETILENO
como son: los hereditarios, las dietas pobres en selenio y ricas en grasas
saturadas, la composicin de la flora intestinal etc.
Cintica y metabolismo
El OE es muy soluble en sangre. Es rpidamente absorbido por va inhalatoria, ya 13
que es gas a temperatura ambiente, otra va de entrada mucho menos importante
y no cuantificable es la cutnea/mucosa cuando est en estado lquido a
temperatura de +10C. Se distribuye en el organismo con gran celeridad, siendo su
vida media de 9-10 minutos y encontrndose las mayores concentraciones en
hgado, rin y pulmn. Se han identificado dos vas de metabolizacin, la hidrlisis
a 1,2-etanodiol y la conjugacin con glutatin, siendo su excrecin principalmente
por orina, en forma de metabolitos no especficos.
La accin especfica del xido de etileno sobre materiales biolgicos se debe a que
es un agente alquilante particularmente activo. Esta accin se ejerce sobre
aquellas molculas susceptibles de alquilacin, que son la mayora de las
molculas orgnicas (anillo de nitrgeno de las purinas y pirimidinas y con los
grupos amino de los aminocidos y de las proteinas). La alquilacin representa la
sustitucin de un tomo de hidrgeno por un radical hidroxietileno, modificando la
estructura molecular de las protenas, DNA, RNA y lpidos de los
microorganismos, puesto que se bloquean puntos moleculares crticos que
incapacitan a las molculas para intervenir en los procesos metablicos y
reproductores, producindose la muerte de la clula de ah su uso como
esterilizante/desinfectante.
c) Abortos espontneos
Diversos estudios epidemiolgicos han observado una asociacin entre la
exposicin profesional a OE y el riesgo de aborto.
/ XIDO DE ETILENO
Para la evaluacin del riesgo de exposicin al xido de etileno se debe de
considerar la Directiva del Consejo 98/24/CE relativa a la proteccin de la salud y
la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes
qumicos durante el trabajo y el Real Decreto 374/2001, de 6 de abril, que lo
transpone a la legislacin nacional as como la Directiva del Consejo 90/394/CEE
relativa a la proteccin de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la
exposicin a agentes cancergenos durante el trabajo y el Real Decreto 665/1997, 15
de 12 de Mayo, que lo traspone a la legislacin nacional, as como su posterior
modificacin recogida en el Real Decreto 1124/2000, de 16 de junio, y que recoge
esta sustancia en el art. 2 apartado a), basndose en la normativa relativa a
clasificacin, envasado y etiquetado de sustancias y preparados peligrosos Real
decreto 363/1995 de 10 de marzo, en el anexo VI, apartado 4.2.1 en sustancias
cancergenas, adems es considerada dentro del grupo 1 de la clasificacin de la
IARC ya mencionada.
/ XIDO DE ETILENO
etileno, por tanto no existe un mtodo simple para esta determinacin biolgica,
sin embargo diversos estudios se dirigen a la aplicacin de mtodos basados en la
reactividad del OE con aminocidos.
17
Protocolo mdico especfico
4
A. Anamnesis
a) Antecedentes familiares
- Alteraciones congnitas.
- Tumores.
/ XIDO DE ETILENO
- Diabetes.
b) Antecedentes personales
- Alteraciones relacionadas con la descendencia (abortos,
infertilidad, alteraciones congnitas).
- Enfermedad respiratoria, neurolgica, ocular, dermatitis,
alergia, asma, alteraciones gastrointestinales, anemias.
- Hbito tabquico.
c) Tratamientos previos o actuales 19
- Citotxicos.
- Radioterapia.
B. Bioqumica sangunea
- Glucemia.
- Parmetros hepticos(GGT, GOT, GPT, Fosfatasa alcalina).
- Parmetros renales (creatinina y urea).
C. Orina
- Densidad.
- Sedimento.
D. Estudios complementarios
En aquellos casos que el mdico lo estime conveniente podr solicitar estudios
adicionales como:
- Radiografa de trax.
- Estudio de funcin respiratoria.
- Estudios de fertilidad.
- Estudios citogenticos, como anlisis de intercambio de cromtides
hermanas, y proliferacin micronucleica en linfocitos sanguneos.
- Aductos de hemoglobina.
/ XIDO DE ETILENO
5.1 PERIODICIDAD
/ XIDO DE ETILENO
21
Conducta a seguir segn las
alteraciones que se detecten
6
/ XIDO DE ETILENO
Trabajador no apto permanente, intentar la readaptacin.
24
Datos a remitir a las Administraciones
Sanitarias
7
La ficha 1.
- Datos Generales del Centro de Trabajo.
La ficha 2.
- Factores de riesgo laborales y n de trabajadores expuestos.
La ficha 3.
- Hoja de notificacin de casos de Enfermedades Laborales y de
Enfermedades relacionadas con el trabajo.
Anlisis de resultados
8
/ XIDO DE ETILENO
La informacin relativa a la vigilancia de la salud de los trabajadores
expuestos, junto con la evaluacin de los riesgos, deber ser analizada con
criterios epidemiolgicos por el personal sanitario responsable que, a su vez,
colaborar con el resto de los componentes del Servicio de Prevencin a fin de
investigar y analizar las posibles relaciones entre la exposicin al OE y las
alteraciones detectadas y proponer medidas encaminadas a mejorar las
condiciones y medio ambiente de trabajo. (RD 39/1997 Reglamento Servicios de 25
Prevencin art. 37 apdo. 3 f).
Legislacin aplicable
9
/ XIDO DE ETILENO
del 5 de junio de 1995.
27
Bibliografa
10
2. Brashear A. Unverzagt FW, farber MO, Bonnin JM, Garca JGN, Grober E. Ethylene oxide
neurotoxicity: a cluster of 12 nurses with peripheral and central nervous system neurotoxicity.
Neurology 1996;46:992-8.
3. Bolt HM, Quantification of endogenous carcinogens. The ethylene oxide paradox. Biochem
Pharmacol 1996;52 (1) : 1-5.
4. Ehrenberg L, Trnqvist M. The research background for risk assesment of ethylene oxide:
aspects of dose. Mutat Res 1995;330:41-54.
5. Gestal Otero JJ, Barros Dios JM. xido de etileno. En: Gestal Otero JJ(d). Riesgos del trabajo del
personal sanitario (2 ed.). Interamericana-Mc Graw Hill. Madrid 1993:223-31.
6. Gua tcnica sobre definiciones y conceptos relacionados con los lmites de exposicin
profesional espaoles. Documento GET/LEP NO1.1998-01-28.INSHT.
7. IARC. Monographs on the evaluation of the carcinogenic risks to humans. Genetic and related
efects: an updating of selected IARC Monographs from volumes 1 to 42. Suplement 6. Lyon:
International Agency for Research on Cancer, 1987.
8. La Montagne A, Utility of the complete blood count in routine medical surveillance for ethylene
oxide exposure.American Journal of Industrial Medicine.1993;24:191-206.
9. La Montagne AD, Mangione TW, Christiani DC, Kelsey KT. Medical surveillance for ethylene oxide
exposure: practices and clinical findings in Massachusetts hospitals. JOEM 1996;38(2):144-54.
10. La Montagne AD, Rima ER, Mangione TW, Kelsey KT. Determinants of the provision of ethylene
oxide medical surveillance in Massachusets hospitals. JOEM 1996;38(2):155-68 .
11. Marc. J. Lefvre. First Aid manual for chemical accidents for use with non pharmaceutical
chemicals.
12. Natarajan AT, Preston RJ, Dellarco V et al. Ethylene oxide: evaluation of genotoxicity data and
an exploratory assesment of genetic risk. Mutat Res 1995;330:55-70.
/ XIDO DE ETILENO
13. Nico J van Sittert, Gerard DJ, Beulink et al. Monitoring occupational Exposure to Ethylene oxide
by the determination of Hemoglobin Adducts.Environmental Health Perspectives.1993;99:217-220.
14. Norman SA, Berlin JA, Soper KA, Middendorf BF, Stolley PD. Cancer incidence in a group of
workers potentially exposed to ethylene oxide. Int J Epidemiol 1995;24(2):276-84.
16. Steenland Kyle, Ph D et al. Mortality among workers exposed to ethylene oxide.The new
28 england journal of medicine. 1991;May(Vol324n20):1402-1407.
18. Viciola Garca M. Protocolo sanitario de vigilancia mdica de los trabajadores expuestos a xido
de etileno. En : Eguileor Gurtubai I (d.). Salud laboral: Protocolos sanitarios especficos de
vigilancia mdica de los trabajadores (IV). Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 1993:47-105.
ANEXO
Hoja de recogida de datos del trabajador
expuesto a xido de etileno
I
DATOS PERSONALES
Apellidos.........................................................................................................................
Nombre..........................................................................................................................
Sexo................................................................................................................................
Fecha de nacimiento......................................
Domicilio........................................................................................................................
Localidad........................................................................................................................
Provincia.........................................................
DATOS DE LA EMPRESA
Nombre de la empresa..................................................................................................
CNAE..............................................................
Centro de trabajo...........................................
Telfono..........................................................
Localidad........................................................................................................................
Provincia.........................................................
Aos expos................................................
h/manejo/semana..............................................
Uso de sustancias qumicas y/o potencialmente cancergenas...................................
Aos expos.........................................................
h/manejo/semana..............................................
Uso de sustancias qumicas y/o potencialmente cancergenas...................................
Aos expos.........................................................
h/manejo/semana..............................................
Uso de sustancias qumicas y/o potencialmente cancergenas...................................
ANTECEDENTES DE INTERS
Familiares
Alteraciones congnitas ...............................................................................................
Tumores .............................................................
Diabetes .............................................................
Personales
Alteraciones relacionadas con la descendencia
Alteraciones congnitas ................................................................................
Abortos ...........................................................................................................
Infertilidad ......................................................................................................
Enfermedades respiratorias .........................................................................................
Enfermedades neurolgicas..........................................................................................
Enfermedades oculares ................................................................................................
Dermatitis .....................................................................................................................
Alergias ..........................................................................................................................
Asma ..............................................................................................................................
Alteraciones gastrointestinales.....................................................................................
Anemias .......................................................................................................
/ XIDO DE ETILENO
CONTROLES BIOLGICOS
Hemograma
Recuento de hematies......................................millones/dl
Hematocrito.......................................................%
Hemoglobina......................................................g/dl
Indices eritrocitarios
HCM....................................................pg
CHCM..................................................g/dl
VCM.....................................................fl
Recuento de leucocitos.....................................mil/ml
Frmula leucocitaria
Neutrfilos..........................................%
Basfilos.............................................%
Eosinfilos..........................................%
Monocitos...........................................%
Linfocitos............................................%
Plaquetas.........................................................../mm3
Bioqumica
Glucemia............................................................mg/dl
Alanina transferasa(ALT/GPT)...........................u.i.
Aspartato transferasa(AST/GOT).......................u.i.
glutamiltranspeptidasa(GT)...........................u.i.
Fosfatasa alcalina..............................................u/l
Creatinina...........................................................mg/dl
Urea....................................................................mg/dl
Orina
Densidad.............................................................
Sedimento...........................................................
/ XIDO DE ETILENO
Estudio de funcin respiratoria.....................................................................................
Test de embarazo...........................................................................................................
Estudios de fertilidad.....................................................................................................
Estudios citogenticos...................................................................................................
Aductos de hemoglobina...............................................................................................
Determinacin ambiental 31
Sistema de determinacin.............................................................................................
Lugar de colocacin.......................................................................................................
Control ambiental:
Fecha........................... Zona............................ Valor........................ppm.
Fecha........................... Zona............................ Valor........................ppm.
Fecha........................... Zona............................ Valor........................ppm.
Fecha........................... Zona............................ Valor........................ppm.
Fecha........................... Zona............................ Valor........................ppm.
Edita:
INSTITUTO ASTURIANO DE
PREVENCIN DE
RIESGOS LABORALES