Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
REPSOL DESMOLDOIL L
- Fabricacin de sustancias.
- Utilizacin como producto intermedio.
- Distribucin de sustancia.
- Formulacin y (re)envasado de sustancias y mezclas.
- Utilizacin como agente de limpieza.
- Utilizacin en operaciones de perforacin y produccin de campos petrolferos y gasferos.
- Lquidos para trabajos en metal/aceites para laminacin.
- Utilizacin como agentes ligantes.
- Utilizacin en agroqumica.
- Produccin y procesado del caucho.
- Utilizacin como combustible.
- Utilizacin en laboratorio.
- Utilizacin en operaciones de minera.
- Productos qumicos para tratamientos de agua.
- Fluidos funcionales.
Palabra de
Peligro
advertencia
Indicaciones de H304: Puede ser mortal en caso de
peligro ingestin y penetracin en las vas
respiratorias.
Informacin
NP
suplementaria
No ponga hielo sobre las quemaduras; retire con cuidado las prendas que no estn adheridas.
NO intente retirar trozos de ropa que estn pegados a la piel quemada; en su lugar, corte
alrededor de la misma.
Busque asistencia mdica en todos los casos de quemaduras graves.
Contacto con los ojos: Lave los ojos cuidadosamente con agua durante varios minutos.
Retire las lentes de contacto, si las tuviera colocadas y fuera fcil realizarlo.
Siga enjuagndolos
En caso de producirse irritacin, visin borrosa o hinchazn y esta persistiera, obtenga
asistencia mdica.
Si salpica producto caliente a los ojos, debe enfriarse inmediatamente para disipar el calor con
agua corriente fra.
Consiga inmediatamente asesoramiento y tratamiento mdico de un especialista para el
afectado.
Inhalacin: irritacin del tracto respiratorio a causa de una exposicin excesiva a humos,
nieblas o vapores.
Contacto con la piel: Puede presentarse piel seca o irritacin en caso de exposicin repetida
o prolongada. Pueden producirse quemaduras en caso de contacto con el producto a altas
temperaturas.
Contacto con los ojos: Pueden producirse quemaduras en caso de contacto con el producto
a altas temperaturas.
4.3. Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban
dispensarse inmediatamente
Solicitar asistencia mdica.
Medios de extincin apropiados: Espuma. Niebla de agua. Polvo qumico seco. Dixido de
carbono. Otros gases inertes (sujetos a lo que indiquen las disposiciones). Arena o tierra.
Peligros especiales: NP
Es recomendable que elimine toda fuente de ignicin si es seguro hacerlo (por ejemplo:
electricidad, chispas, fuegos o bengalas).
Si fuera preciso, informe a las autoridades correspondientes de acuerdo con todas las
disposiciones aplicables.
esttica.
Evite el llenado con salpicaduras de grandes volmenes cuando manipule el producto lquido
caliente.
Evtese el contacto con la piel.
Evite respirar humo/niebla.
(Si R65 / H304 es aplicable):
No lo ingiera.
Prevenir el peligro de resbalamiento.
Utilice los equipos de proteccin personal que se precisen.
Si desea ms informacin acerca de los equipos de proteccin y las condiciones de trabajo
durante el uso de una sustancia clasificada segn las notas de clasificacin, consulte los
escenarios de exposicin.
Estas medidas de tratamiento del riesgo representan el caso ms desfavorable.
Puede encontrarse la informacin aportada sobre sustancias no clasificadas en la ficha de
datos de seguridad.
Reacciones peligrosas: NP
10.1. Reactividad: NP
10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas: Los oxidantes fuertes reaccionan en contacto con
aceites y materia orgnica en general.
La informacin toxicolgica facilitada resulta de la aplicacin de los anexos VII a XI del reglamento
1907/2006 (REACH).
Peligro de aspiracin: Puede ser mortal en caso de ingestin y penetracin en las vas
respiratorias.
12.1. Toxicidad: Todos los estudios de toxicidad acutica aguda realizados en peces,
invertebrados y algas con muestras de otros aceites base de lubricantes muestran unos
valores de toxicidad aguda superiores a 100 mg/l.
12.5. Resultados de la valoracin PBT y mPmB: La sustancia no cumple todos los criterios
especficos que se detallan en el Anexo XIII o no permite realizar una comparacin directa
con todos los criterios del Anexo XIII, pero sin embargo, se seala que la sustancia no
presentara todas estas propiedades y la sustancia no se considera un PBT/vPvB.El
ADR/RID: No clasificado
IATA-DGR: No clasificado
IMDG: No clasificado
ADR/RID: NP
IATA-DGR: NP
IMDG: NP
14.6. Transporte a granel con arreglo al anexo II del convenio Marpol 73/78 y del cdigo IBC
No tienen categora asignada para cdigo IBC.
Glosario
CAS: Servicio de Resmenes Qumicos.
IARC: Agencia Internacional para la Investigacin del Cncer.
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists.
TLV: Valor Lmite Umbral.
TWA: Media Ponderada en el tiempo.
STEL: Lmite de Exposicin de Corta Duracin.
REL: Lmite de Exposicin Recomendada.
PEL: Lmite de Exposicin Permitido.
INSHT: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo.
VLA-ED: Valor Lmite Ambiental Exposicin Diaria.
VLA-EC: Valor Lmite Ambiental Exposicin Corta.
DNEL/DMEL: Nivel sin efecto derivado / Nivel derivado con efecto mnimo.
PNEC: Concentracin prevista sin efecto.
DL50: Dosis Letal Media.
CL50: Concentracin Letal Media.
CE50: Concentracin Efectiva Media.
CI50: Concentracin Inhibitoria Media.
BOD: Demanda Biolgica de Oxgeno.
NOAEL: nivel sin efectos adversos observados
NOEL: nivel de efecto nulo
NOAEC: Concentracin sin efecto adverso observado
NOEC: Concentracin sin efecto observado
NP: No procede
| : Cambios respecto a la revisin anterior
Las empresas compradoras tienen la obligacin de asegurar que sus empleados cuentan con la
formacin adecuada para manipular y utilizar el producto de forma segura, conforme a las
indicaciones incluidas en esta ficha de datos de seguridad.
Asimismo, las empresas compradoras de este producto tienen la obligacin de informar a sus
empleados, y a las personas que pudieran manipularlo o utilizarlo en sus instalaciones, de todas las
indicaciones incluidas en la ficha de datos de seguridad, especialmente, las referidas a los riesgos
del producto para la seguridad y salud de las personas y para el medio ambiente.
La informacin que se suministra en este documento se ha recopilado en base a las mejores fuentes
existentes y de acuerdo con los ltimos conocimientos disponibles y con los requerimientos legales
vigentes sobre clasificacin, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas. Esto no implica que la
informacin sea exhaustiva en todos los casos. Es responsabilidad del usuario determinar la validez
de esta informacin para su aplicacin en cada caso.
ANEXO
9.1b. Fabricacin de otros aceites base de lubricantes (IP 346 3%; <
20,5 cSt a 40 C)
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Fabricacin de sustancia Industrial
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3, 8, 9
Categoras de proceso 1, 2, 3, 4, 8a, 8b, 15
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PROC est
contenida en el Apndice 1.a.
Categoras de emisiones al medio ambiente 4
Categora de liberacin medioambiental especfica ESVOC 1.1.v1
Procesos, tareas, actividades contempladas
Fabricacin de la sustancia o su utilizacin como intermediario o como agente qumico para el proceso o
la extraccin. Se incluye el reciclado y la recuperacin, el trasvase de materiales, el almacenamiento, la
toma de muestras, las actividades de laboratorio asociadas, el mantenimiento y la carga (incluyendo
buques o gabarras, transporte por carretera o ferrocarril y contenedores de producto a granel).
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 8,5E+5
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1
Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a las 1,0E-4
Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 1,0E-5
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas a 0,0001
las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras de
la emisin del proceso [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y
liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por el compartimiento de sedimento del agua
dulce [TCR1b]
Debe impedirse la descarga de sustancia sin disolver a las aguas residuales o debe recuperarse "in situ"
de dichas aguas [TCR14].
Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa
tratamiento "in situ" de las mismas [TCR10].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una 90
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento "in situ" de las aguas residuales (antes de 84,8
recibir la descarga de agua) proporcionando una eficiencia (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales 0,0
domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin local de aguas
residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales [OMS2]. Hay que incinerar, retener o recuperar
los lodos [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales
No aplicable ya que no se libera producto a las aguas residuales [STP1].
Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 94,7
tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las Medidas 94,7
de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento (planta de
tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) basado en una 5,7E+6
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones de trabajo supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ, bien
sea de forma independiente o en combinacin [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html)
[DSU4]. Las evaluaciones a escala para las refineras de la UE se han llevado a cabo empleando datos
especficos del emplazamiento y se adjuntan al archivo PETRORISK - ficha "Site-Specific Production"
(Produccin especfica del emplazamiento) [DSU6].
9.1.2.2b. Entorno
9.2b. Utilizacin de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%;
20,5 cSt a 40 C) (H304) como producto intermedio
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Utilizacin de la sustancia como producto intermedio Industrial
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3, 8, 9
Categoras de proceso 1, 2, 3, 4, 8a, 8b, 15
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PROC est
contenida en el Apndice 1.a.
Categoras de emisiones al medio ambiente 6a
Categora de liberacin medioambiental especfica ESVOC 6.1a.v1
Procesos, tareas, actividades contempladas
Fabricacin de la sustancia o su utilizacin como intermediario o como agente qumico para el proceso o
la extraccin. Se incluye el reciclado y la recuperacin, el trasvase de materiales, el almacenamiento, la
toma de muestras, las actividades de laboratorio asociadas, el mantenimiento y la carga (incluyendo
buques o gabarras, transporte por carretera o ferrocarril y contenedores de producto a granel).
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
(sistemas cerrados)
CS16 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Exposiciones en general
(sistemas abiertos)
CS2 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Toma de muestras del proceso
CS36 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Actividades de laboratorio
CS14 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Trasvases a granel
CS107
(sistemas cerrados)
CS14 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Transporte a granel
CS108
(sistemas abiertos)
CS39 Debe drenarse el sistema antes de abrir el equipo o efectuar
Limpieza y mantenimiento de mantenimiento en el mismo E65
equipos
CS85 Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado E84
Almacenamiento de productos a
granel
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 1,5E+3
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 1,5E+3
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 1,5E+4
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua [FD2].
Das de emisin (das/ao) 100
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a las 1,0E-5
Medidas de Gestin de Riesgos)
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa. G21
3.2. Entorno
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental segn el
modelo Petrorisk [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones de trabajo supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin [DSU1]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ, bien
sea de forma independiente o en combinacin [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html)
[DSU4].
9.2.2.2b. Entorno
9.3b. Distribucin de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%;
20,5 cSt a 40 C) (H304)
9.3.1b. Escenario de exposicin
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Distribucin de sustancia Industrial
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3
Categoras de proceso 1, 2, 3, 4, 8a, 8b, 9, 15
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PROC est
contenida en el Apndice 1.a.
Categoras de emisiones al medio ambiente 4, 5, 6a, 6b, 6c, 6d, 7
Categora de liberacin medioambiental especfica ESVOC 1.1b.v1
Procesos, tareas, actividades contempladas
Carga de sustancia a granel (incluyendo buques o gabarras, transporte por carretera o ferrocarril y carga
en contenedores IBC) y reenvasado (incluyendo bidones y pequeos envases) de sustancia, incluyendo la
toma de muestras, almacenamiento, descarga, mantenimiento y actividades de laboratorio asociadas.
Excluye las emisiones durante el transporte.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
(sistemas abiertos)
CS2 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Toma de muestras del proceso
CS36 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Actividades de laboratorio
CS14 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Trasvases a granel
CS107
(sistemas cerrados)
CS14 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Transporte a granel
CS108
(sistemas abiertos)
CS6 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Llenado de bidones y envases
pequeos
CS39 Debe drenarse el sistema antes de abrir el equipo o efectuar
Limpieza y mantenimiento de mantenimiento en el mismo E65
equipos
CS67 Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado E84
Almacenamiento
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 8,5E+5
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 1,7E+3
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 1,7E+4
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua [FD2].
Das de emisin (das/ao) 100
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a las 1,0E-4
Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 1,0E-7
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones de trabajo supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ, bien
sea de forma independiente o en combinacin [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html)
[DSU4].
9.3.2.2b. Entorno
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Formulacin y (re)envasado de sustancias y mezclas (industrial)
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 10
Categoras de proceso 1, 2, 3, 4, 5, 8a, 8b, 9, 14, 15
Informacin adicional sobre el mapeado de correlacin
y asignacin de los cdigos PROC est contenida en
el Apndice 1.a.
Categoras de emisiones al medio ambiente 2
Categora de liberacin medioambiental especfica ESVOC 2.2.v1
Procesos, tareas, actividades contempladas
Formulacin, envasado y reenvasado de la sustancia y sus mezclas en operaciones por lotes o continuas,
incluyendo el almacenamiento, los trasvases de materiales, la mezcla, la preparacin de tabletas, la
compresin, la pelletizacin, la extrusin, el envasado a pequea y gran escala, el mantenimiento, la toma
de muestras y las actividades de laboratorio asociadas
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
(sistemas cerrados)
CS16 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Exposiciones en general
(sistemas abiertos)
CS136 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Procesos por lotes a
temperatura elevada
CS37
Utilizacin en procesos
confinados por lotes
CS2 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Toma de muestras del proceso
CS36 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Actividades de laboratorio
CS14 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Transporte a granel
CS81
Instalacin dedicada
CS30 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Operaciones de mezclado
(sistemas abiertos)
CS34 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Trasvase desde contenedores o
colada desde los mismos
CS22
Manual
CS82
Instalacin no dedicada
CS8 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Trasvases de bidones o lotes
CS81
Instalacin dedicada
CS100 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Produccin o preparacin de
artculos mediante formacin de
tabletas, compresin, extrusin o
pelletizacin
CS6 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Llenado de bidones y envases
pequeos
CS39 Debe drenarse el sistema antes de abrir el equipo o efectuar
Limpieza y mantenimiento de mantenimiento en el mismo E65
equipos
CS67 Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado E84
Almacenamiento
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 8,5E+5
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 3,0E+4
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 1,0E+5
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua [FD2].
Das de emisin (das/ao) 300
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones de trabajo supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin [DSU2]. La eficiencia
requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ, bien sea de
forma independiente o en combinacin [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las tecnologas de
control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html) [DSU4].
9.4.2.2b. Entorno
9.5b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; 20,5
cSt a 40 C) (H304) en recubrimientos Industrial
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Usos en recubrimientos Industrial
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3
Categoras de proceso 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8a, 8b, 10, 13, 15
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PROC est
contenida en el Apndice 1.a.
Categoras de emisiones al medio ambiente 4
Categora de liberacin medioambiental especfica ESVOC 4.3a.v1
Procesos, tareas, actividades contempladas
Contempla el empleo en recubrimientos (pinturas, tintes, adhesivos, etc.), incluyendo exposiciones durante
la utilizacin (incluyendo la recepcin, el almacenamiento, la preparacin y el trasvase de los materiales,
desde granel y semigranel, actividades de aplicacin por pulverizacin, rodillo, esparcidor, inmersin,
colada, lecho fluido en lneas de produccin y formacin de pelculas) y limpieza de equipos,
mantenimiento y actividades de laboratorio asociadas.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
(sistemas cerrados)
CS56
con toma de muestras
CS14 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Transporte a granel
CS81
Instalacin dedicada
CS99 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Formacin de pelculas - secado
forzado, en estufa o mediante
otras tecnologas
CS38
Utilizacin en sistemas
confinados
CS111
Temperatura elevada
CS95 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Formacin de pelculas - secado
por aire
CS108
(Sistemas abiertos)
CS96 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Preparacin de material para su
aplicacin CS29
Operaciones de mezclado
(sistemas cerrados)
CS96 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Preparacin de material para su
aplicacin CS30
Operaciones de mezclado
(sistemas abiertos)
CS97 Minimice la exposicin mediante el confinamiento parcial de la operacin
Pulverizacin o del equipo y disponga ventilacin por extraccin en las aberturas E60
(automtica o con robot)
CS24 Utilice un respirador conforme con la EN140 con filtro de tipo A o
Rociado/nebulizado mediante superior. PPE22
aplicacin manual
CS3 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Trasvase de productos
CS82
Instalacin no dedicada
CS3 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Trasvase de productos
CS81
Instalacin dedicada
CS69 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 1,0E+4
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 1,0E+4
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 3,5E+4
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua [FD2].
Das de emisin (das/ao) 300
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a las 0,98
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones de trabajo supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin [DSU1]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ, bien
sea de forma independiente o en combinacin [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html)
[DSU4].
9.5.2.2b. Entorno
9.6b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; 20,5
cSt a 40 C) (H304) en recubrimientos Profesional
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Utilizacin en recubrimientos (profesional)
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 22
Categoras de proceso 1, 2, 3, 4, 5, 8a, 8b, 10, 11, 13, 15, 19
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PROC est
contenida en el Apndice 1.a.
Categoras de emisiones al medio ambiente 8a, 8d
Categora de liberacin medioambiental especfica ESVOC 8.3b.v1
Procesos, tareas, actividades contempladas
Contempla el empleo en recubrimientos (pinturas, tintes, adhesivos, etc.) incluyendo exposiciones durante
la utilizacin (incluyendo la recepcin, el almacenamiento, la preparacin y el trasvase de los materiales,
desde granel y semigranel, aplicacin por pulverizacin, rodillo, brocha, esparcidor a mano o mtodos
similares y formacin de pelculas) y limpieza de equipos, mantenimiento y actividades de laboratorio
asociadas.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
CS81
Instalacin dedicada
CS15 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Exposiciones en general
(sistemas cerrados)
CS96 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Preparacin de material para su
aplicacin CS29
Operaciones de mezclado
(sistemas cerrados)
CS95 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Formacin de pelculas - secado
por aire
(interior/exterior)
CS 96 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Preparacin de material para su
aplicacin CS30
Operaciones de mezclado
(sistemas abiertos)
CS9
Colada desde contenedores
pequeos
(interior/exterior)
CS3 Utilice bombas para bidones E53
Trasvase de productos
CS8
Trasvases de bidones o lotes
CS82
Instalacin no dedicada
CS98 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Aplicacin fluida con rodillo o
esparcidor (interior/exterior)
CS24 Debe llevarse a cabo en cabinas ventiladas o lugares cerrados provistos
Rociado/nebulizado mediante de dispositivos de extraccin E57
aplicacin manual OC8
Interior
CS24 Utilice un respirador de mascarilla conforme con la EN140, 149 o
Rociado/nebulizado mediante equivalente
aplicacin manual OC9 PPE22
Exterior
CS4 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Bao, inmersin y colada
(interior/exterior)
CS36 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Actividades de laboratorio
CS72 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Aplicacin a mano: pintura para
dedos, pastel, adhesivos
(interior/exterior)
CS39 Debe drenarse el sistema antes de abrir el equipo o efectuar
Limpieza y mantenimiento de mantenimiento en el mismo E65
equipos
CS67 Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado E84
Almacenamiento
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC identificadas y de las
medidas RMM est
contenida en los Apndices 1 a 3
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 3,9E+3
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 2,0E+0
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 5,4E+0
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua [FD2].
Das de emisin (das/ao) 365
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
Fraccin de emisiones al aire procedente del uso muy dispersivo (solo 0,98
regional) [OOC7]
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del uso muy dispersivo [OOC8] 0,01
Fraccin de emisiones al terreno procedente del uso muy dispersivo (solo 0,01
regional) [OOC9]
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras de
la emisin del proceso [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y
liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por el compartimiento de sedimento del agua
dulce [TCR1b]
Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa
tratamiento "in situ" de las mismas [TCR10].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una N/D
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento "in situ" de las aguas residuales (antes de 65,0
recibir la descarga de agua) proporcionando una eficiencia (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales 0,0
domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin local de aguas
residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales [OMS2]. Hay que incinerar, retener o recuperar
los lodos [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales
No aplicable ya que no se libera producto a las aguas residuales [STP1].
Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 94,7
tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las Medidas 94,7
de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento (planta de
tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) basado en una 3,5E+1
emisin posterior a la eliminacin total en el tratamiento de aguas residuales
(kg/d)
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales domsticas 2000
(m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o
nacionales aplicables [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones locales o
nacionales aplicables. [ERW1]
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC identificadas y de las
medidas RMM est contenida en el fichero PETRORISK en IUCLID Seccin 13
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa.
G21
3.2. Entorno
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental segn el
modelo
Petrorisk [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones de trabajo supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin [DSU1]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ, bien
sea de forma independiente o en combinacin [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html)
[DSU4].
9.6.2.2b. Entorno
9.7b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; 20,5
cSt a 40 C) (H304) en recubrimientos Consumidor
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Usos en recubrimientos; consumidor
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 21
Categoras de productos 1, 4, 8 (solo excipiente), 9, 18, 23, 24, 31, 34
Informacin adicional sobre el mapeado de correlacin
y asignacin de los cdigos PC est contenida en el
Apndice 1.b.
Categoras de emisiones al medio ambiente 8a, 8d
Categora de liberacin medioambiental ESVOC 8.3c.v1
especfica
Procesos, tareas, actividades contempladas
Cubre la utilizacin en recubrimientos (pinturas, tintes, adhesivos, etc.) incluyendo las exposiciones
producidas durante su uso (incluyendo el trasvase y la preparacin del producto, su aplicacin con
brocha, pulverizacin a mano o mtodos similares) y la limpieza de equipos.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1
a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 2,0E+3
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0,0005
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 1,0E+0
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 2,8E+0
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua [FD2].
Das de emisin (das/ao) 365
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
Fraccin de emisiones al aire procedente del uso muy dispersivo (solo 0,985
regional) [OOC7]
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del uso muy dispersivo [OOC8] 0,01
Fraccin de emisiones al terreno procedente del uso muy dispersivo (solo 0,005
regional) [OOC9]
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales
No aplicable ya que no se libera producto a las aguas residuales [STP1].
Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 94,7
tratamiento domstico
de las mismas (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) basado en una 1,8E+1
emisin posterior a la eliminacin total en el tratamiento de aguas residuales
(kg/d)
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales domsticas 2000
(m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su
eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o
nacionales aplicables [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones locales o
nacionales aplicables. [ERW1]
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios
deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en
la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL
para otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una
caracterizacin cualitativa de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables
en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir
las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin.
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1
a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 2,0E+0
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0,0005
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 1,0E-3
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 2,8E-3
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua [FD2].
Das de emisin (das/ao) 365
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
Fraccin de emisiones al aire procedente del uso muy dispersivo (solo 0,985
regional) [OOC7]
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del uso muy dispersivo [OOC8] 0,01
Fraccin de emisiones al terreno procedente del uso muy dispersivo (solo 0,005
regional) [OOC9]
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales
No aplicable ya que no se libera producto a las aguas residuales [STP1].
Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 94,7
tratamiento domstico de las mismas (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) basado en una 1,8E+1
emisin posterior a la eliminacin total en el tratamiento de aguas residuales
(kg/d)
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales domsticas 2000
(m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su
eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o
nacionales aplicables [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones locales o
nacionales aplicables. [ERW1]
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC identificadas y
de las medidas RMM est contenida en el fichero PETRORISK en IUCLID Seccin 13- Hoja de
trabajo LocalCSR
.
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC identificadas y
de las medidas RMM est contenida en el fichero PETRORISK en IUCLID Seccin 13
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo
a menos que se indique otra cosa. G21
3.2. Entorno
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental
segn el modelo Petrorisk [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios
deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en
la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL
para otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una
9.7.2.2b. Entorno
9.8b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; 20,5
cSt a 40 C) (H304) en agentes de limpieza Industrial
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Utilizacin como agentes de limpieza Industrial
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3
Categoras de proceso 1, 2, 3, 4, 7, 8a, 8b, 10, 13
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PROC est
contenida en el Apndice 1.a.
Categoras de emisiones al medio ambiente 4
Categora de liberacin medioambiental especfica ESVOC 4.4a.v1
Procesos, tareas, actividades contempladas
Cubre el uso como componente de productos de limpieza incluyendo el trasvase desde el
almacenamiento, el vertido y descarga desde bidones o contenedores. Las exposiciones durante la
mezcla o la dilucin en la fase preparatoria y las actividades de limpieza (incluyendo la pulverizacin, la
aplicacin con brocha, la inmersin, y el enjugado, tanto a mano como automtico), la limpieza y el
mantenimiento de equipos relacionados.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
Transporte a granel
CS81
Instalacin dedicada
CS93 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Proceso automtico con
sistemas (semi) cerrados. CS38
Utilizacin en sistemas
confinados
CS45 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Llenado/preparacin de equipos
desde bidones o contenedores.
CS81
Instalacin dedicada
CS93 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Proceso automtico con
sistemas (semi) cerrados. CS37
Utilizacin en procesos
confinados por lotes
CS111 Temperatura elevada
CS4 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Bao, inmersin y colada
CS42 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Limpieza con lavadoras de baja
presin
CS44 Minimice la exposicin mediante el confinamiento parcial de la operacin
Limpieza con lavadoras de alta o del equipo y disponga ventilacin por extraccin en las aberturas E60
presin
CS34 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Manual
CS47
Limpieza
CS48
Superficies
CS60
sin pulverizacin
CS39 Debe drenarse el sistema antes de abrir el equipo o efectuar
Limpieza y mantenimiento de mantenimiento en el mismo E65
equipos
CS67 Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado E84
Almacenamiento
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 1,0E+4
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 1,0E+2
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 5,0E+3
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua [FD2].
Das de emisin (das/ao) 20
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a las 1,0
Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 1,0E-7
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas a 0
las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras de
la emisin del proceso [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y
liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por el compartimiento de sedimento del agua
dulce [TCR1b]
Debe impedirse la descarga de sustancia sin disolver a las aguas residuales o debe recuperarse "in situ"
de dichas aguas [TCR14].
Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa
tratamiento "in situ" de las mismas [TCR10].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una 70
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento "in situ" de las aguas residuales (antes de 64,4
recibir la descarga de agua) proporcionando una eficiencia (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales 0,0
domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin local de aguas
residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales [OMS2]. Hay que incinerar, retener o recuperar
los lodos [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales
No aplicable ya que no se libera producto a las aguas residuales [STP1].
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones de trabajo supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ, bien
sea de forma independiente o en combinacin [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html)
[DSU4].
Consulte el Apndice 2.
9.8.2.2b. Entorno
9.9b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; 20,5
cSt a 40 C) (H304) en agentes de limpieza Profesional
9.9.1b. Escenario de exposicin
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Utilizacin como agentes de limpieza Profesional
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 22
Categoras de proceso 1, 2, 3, 4, 5, 8a, 8b, 10, 11, 13, 15, 19
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PROC est
contenida en el Apndice 1.a.
Categoras de emisiones al medio ambiente 8a, 8d
Categora de liberacin medioambiental especfica ESVOC 8.4b.v1
Procesos, tareas, actividades contempladas
Cubre el uso como componente de productos de limpieza (incluyendo el vertido y la descarga desde
bidones o contenedores; y las exposiciones durante la mezcla o dilucin en la fase preparatoria y las
actividades de limpieza
(incluyendo pulverizacin, aplicacin con brocha, inmersin, enjugado, tanto automtico como a mano).
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
(interior/exterior)
CS34 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Tratamiento mediante inmersin
y colada
CS48
Superficies
CS47
Limpieza
CS50
Enjugado
CS51
Aplicacin con brocha.
CS41 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Desengrasado de objetos de
pequeo tamao en dispositivo
de limpieza
CS27 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Aplicacin manual especial por
medio de pulverizadores de
mano, inmersin, etc.
Mezclado manual con contacto No se han identificado otras medidas concretas EI20
muy estrecho y solamente con
PPE
disponible en el interior
CS74 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Limpieza de aparatos mdicos
CS39 Debe drenarse el sistema antes de abrir el equipo o efectuar
Limpieza y mantenimiento de mantenimiento en el mismo E65
equipos
CS67 Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado E84
Almacenamiento
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 3,9E+3
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 2,0E+0
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 5,3E+0
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua [FD2].
Das de emisin (das/ao) 365
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
Fraccin de emisiones al aire procedente del uso muy dispersivo (solo 0,02
regional) [OOC7]
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del uso muy dispersivo [OOC8] 0,000001
Fraccin de emisiones al terreno procedente del uso muy dispersivo (solo 0
regional) [OOC9]
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras de
la emisin del proceso [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y
liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por el compartimiento de sedimento del agua
dulce [TCR1b]
Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa
tratamiento "in situ" de las mismas [TCR10].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una N/D
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento "in situ" de las aguas residuales (antes de 64,4
recibir la descarga de agua) proporcionando una eficiencia (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales 0,0
domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin local de aguas
residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales [OMS2]. Hay que incinerar, retener o recuperar
los lodos [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales
No aplicable ya que no se libera producto a las aguas residuales [STP1].
Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 94,7
tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las Medidas 94,7
de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento (planta de
tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) basado en una 3,6E+1
emisin posterior a la eliminacin total en el tratamiento de aguas residuales
(kg/d)
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales domsticas 2000
(m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o
nacionales aplicables [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones locales o
nacionales aplicables. [ERW1]
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC identificadas y de las
medidas RMM est contenida en el fichero PETRORISK en IUCLID Seccin 13
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa. G21
3.2. Entorno
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental segn el
modelo Petrorisk [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones de trabajo supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin [DSU1]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ, bien
sea de forma independiente o en combinacin [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html)
[DSU4].
Consulte el Apndice 2.
9.9.2.2b. Entorno
9.10b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; 20,5
cSt a 40 C) (H304) en agentes de limpieza Consumidor
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Utilizacin como agentes de limpieza Consumidor
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 21
Categoras de productos 1, 4, 5, 8 (solo excipiente), 9, 10, 18, 23, 24, 31
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PC est
contenida en el Apndice 1.b.
Categoras de emisiones al medio ambiente 8a, 8d
Categora de liberacin medioambiental especfica ESVOC 8.4c.v1
Procesos, tareas, actividades contempladas
Cubre las exposiciones generales de los consumidores como consecuencia del uso de productos
domsticos comercializados como productos de lavado y limpieza, aerosoles, recubrimientos, lubricantes y
productos para limpieza del aire.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 2,0E+3
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0,0005
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 1,0E+0
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 2,7E+0
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua [FD2].
Das de emisin (das/ao) 365
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
Fraccin de emisiones al aire procedente del uso muy dispersivo (solo 0,95
regional) [OOC7]
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del uso muy dispersivo [OOC8] 0,025
Fraccin de emisiones al terreno procedente del uso muy dispersivo (solo 0,025
regional) [OOC9]
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales
No aplicable ya que no se libera producto a las aguas residuales [STP1].
Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 94,7
tratamiento domstico de las mismas (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) basado en una 1,8E+1
emisin posterior a la eliminacin total en el tratamiento de aguas residuales
(kg/d)
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales domsticas 2000
(m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o
nacionales aplicables [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones locales o
nacionales aplicables. [ERW1]
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC identificadas y de las
medidas RMM est contenida en el fichero PETRORISK en IUCLID Seccin 13
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa. G21
3.2. Entorno
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental segn el
modelo Petrorisk [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin.
Consulte el Apndice 2.
9.10.2.2b. Entorno
9.11b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; 20,5
cSt a 40C) (H304) en operaciones de perforacin y produccin de
campos petrolferos y gasferos; industrial
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Utilizacin en operaciones de perforacin y produccin de campos petrolferos y gasferos Industrial
GES5.1
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 22
Categoras de proceso 1, 2, 3, 4, 8a, 8b
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PROC est
contenida en el Apndice 1.a.
Categoras de emisiones al medio ambiente 4
Categora de liberacin medioambiental especfica No aplicable
Procesos, tareas, actividades contempladas
Las operaciones de perforacin de pozos petrolferos terrestres y no terrestres (incluyendo limpieza de
lodos de perforacin y pozos) y fractura hidrulica, incluyendo trasvase de materiales, formulacin in situ
de lquidos de perforacin/fractura, operaciones de los pozos de produccin/cabezales de pozo,
actividades de separacin de lodos y mantenimiento relacionado.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3 [AM1].
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
indicado)
Exposiciones en general
(sistemas abiertos)
CS39 Debe drenarse el sistema antes de abrir el equipo o efectuar
Limpieza y mantenimiento de mantenimiento en el mismo E65
equipos
CS15 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Exposiciones en general
(sistemas cerrados)
CS67 Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado E84
Almacenamiento
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin [A1] 1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) [A2] 10
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente [A3] N/D
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) [A5] N/D
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) [A4] N/D
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a las N/D
Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones N/D
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin
Est restringida la descarga al entorno acutico (vase la Seccin 4.2) [TCS2].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y
liberaciones al suelo
N/D
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una N/D
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento "in situ" de las aguas residuales (antes de N/D
recibir la descarga de agua) proporcionando una eficiencia (%)
Consulte el Apndice 2.
9.11.2.2b. Entorno
No aplicable
9.12b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; 20,5
cSt a 40 C) (H304) en operaciones de perforacin y produccin de
campos petrolferos y gasferos Profesional
9.12.1b. Escenario de exposicin
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Utilizacin en operaciones de perforacin y produccin de campos petrolferos y gasferos
Profesional GES5.2
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 22
Categoras de proceso 1, 2, 3, 4, 8a, 8b
Informacin adicional sobre el mapeado de correlacin
y asignacin de los cdigos PROC est contenida en
el Apndice 1.a.
Categoras de emisiones al medio ambiente 9b
Categora de liberacin medioambiental No aplicable
especfica
Procesos, tareas, actividades contempladas
Las operaciones de perforacin de pozos petrolferos terrestres y no terrestres (incluyendo limpieza
de lodos de perforacin y pozos) y fractura hidrulica, incluyendo trasvase de materiales, formulacin
in situ de lquidos de perforacin/fractura, operaciones de los pozos de produccin/cabezales de
pozo, actividades de separacin de lodos y mantenimiento relacionado.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3 [AM1].
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
pequeos
CS82
Instalacin no dedicada
CS16 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Exposiciones en general
(sistemas abiertos)
CS39 Debe drenarse el sistema antes de abrir el equipo o efectuar
Limpieza y mantenimiento mantenimiento en el mismo E65
de equipos
CS15 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Exposiciones en general
(sistemas cerrados)
CS67 Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado E84
Almacenamiento
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1
a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin [A1] 1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) [A2] 10
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente [A3] N/D
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) [A5] N/D
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) [A4] N/D
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Fraccin de emisiones al aire procedente del uso muy dispersivo (solo N/D
regional) [OOC7]
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del uso muy dispersivo [OOC8] N/D
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin
Est restringida la descarga al entorno acutico (vase la Seccin 4.2) [TCS2].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire
y liberaciones al suelo
N/D
Consulte el Apndice 2.
9.12.2.2b. Entorno
No aplicable
9.13b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; 20,5
cSt a 40C) (H304) en fluidos para la elaboracin de metales;
industrial
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Utilizacin en fluidos para la elaboracin de metales Industrial
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3
Categoras de proceso 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8a, 8b, 9, 10, 13, 17
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PROC est
contenida en el Apndice 1.a.
Categoras de emisiones al medio ambiente 4
Categora de liberacin medioambiental especfica ESVOC 4.7a.v1
Procesos, tareas, actividades contempladas
Cubre el uso en MWF o aceites de laminacin formulados incluyendo las operaciones de trasvase,
actividades de laminacin y recocido, actividades de mecanizacin y corte, aplicacin tanto manual como
automtica de proteccin anticorrosin (incluyendo aplicacin con brocha, inmersin y pulverizacin),
mantenimiento de equipos, drenaje y eliminacin de aceites residuales.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
(sistemas cerrados)
CS16 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Exposiciones en general
(sistemas abiertos)
CS14 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Transporte a granel
CS81
Instalacin dedicada
CS45 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Llenado/preparacin de equipos
desde bidones o contenedores.
CS81
Instalacin dedicada
CS2 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Toma de muestras del proceso
CS79 Minimice la exposicin mediante el confinamiento parcial de la operacin
Operaciones de mecanizacin o del equipo y disponga ventilacin por extraccin en las aberturas E60
de metales
CS35 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Tratamiento mediante inmersin
y colada
CS10 Minimice la exposicin mediante el confinamiento parcial de la operacin
Pulverizacin o del equipo y disponga ventilacin por extraccin en las aberturas E60
CS34 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Manual
CS51
Aplicacin con brocha
CS80 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Laminacin/conformacin
automtica de metales
CS38
Utilizacin en sistemas
confinados
CS111
Temperatura elevada
CS83 Debe establecerse ventilacin por extraccin en aquellos puntos donde
Laminacin/conformacin se produzcan emisiones E54
semiautomtica de metales
CS111
Temperatura elevada
CS83 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Laminacin/conformacin
semiautomtica de metales
CS39 Debe drenarse el sistema antes de abrir el equipo o efectuar
Limpieza y mantenimiento de mantenimiento en el mismo E65
equipos
CS81
Instalacin dedicada
CS39 Debe drenarse el sistema antes de abrir el equipo o efectuar
Limpieza y mantenimiento de mantenimiento en el mismo E65
equipos
CS82
Instalacin no dedicada
Almacenamiento CS67 Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado E84
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 4,2E+3
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 1,0E+2
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 5,0E+3
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua [FD2].
Das de emisin (das/ao) 20
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a las 0,02
Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 1,0E-6
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas a 0
las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras de
la emisin del proceso [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y
liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por el compartimiento de sedimento del agua
dulce [TCR1b]
Debe impedirse la descarga de sustancia sin disolver a las aguas residuales o debe recuperarse "in situ"
de dichas aguas [TCR14].
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones de trabajo supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin [DSU1]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ, bien
sea de forma independiente o en combinacin [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html)
[DSU4].
Consulte el Apndice 2.
9.13.2.2b. Entorno
9.13.2.2b/c/d. Entorno
Vase fichero PETRORISK (H350, H361d, H373, H304) en IUCLID Seccin 13 Hoja de trabajo
LocalCSR
9.14b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; 20,5
cSt a 40C) (H304) en fluidos para la elaboracin de metales
Profesional
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Utilizacin en fluidos para la elaboracin de metales Profesional: nivel alto de emisiones al medio
ambiente
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 22
Categoras de proceso 1, 2, 3, 5, 8a, 8b, 10, 11, 13, 17
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PROC est
contenida en el Apndice 1.a.
Categoras de emisiones al medio ambiente 8a, 8d
Categora de liberacin medioambiental especfica ESVOC 8.7c.v1
Procesos, tareas, actividades contempladas
Cubre el uso en MWF formulados, incluyendo operaciones de trasvase, actividades en abierto y confinado
de corte y mecanizacin, aplicacin manual y automtica de proteccin anticorrosin, drenaje y trabajos
en artculos contaminados o rechazados, y eliminacin de aceites residuales.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Fraccin de emisiones al aire procedente del uso muy dispersivo (solo 5,0E-3
regional) [OOC7]
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del uso muy dispersivo [OOC8] 0,05
Fraccin de emisiones al terreno procedente del uso muy dispersivo (solo 0,05
regional)
[OOC9]
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras de
la emisin del proceso [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y
liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por el compartimiento de sedimento del agua
dulce [TCR1b]
Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa
tratamiento "in situ" de las mismas [TCR10].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una N/D
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento "in situ" de las aguas residuales (antes de 65,1
recibir la descarga de agua) proporcionando una eficiencia (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales 0,0
domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin local de aguas
residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales [OMS2]. Hay que incinerar, retener o recuperar
los lodos [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales
No aplicable ya que no se libera producto a las aguas residuales [STP1].
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones de trabajo supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin [DSU1]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ, bien
sea de forma independiente o en combinacin [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html)
[DSU4].
Consulte el Apndice 2.
9.14.2.2b. Entorno
9.15b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; 20,5
cSt a 40 C) (H304) en agentes ligantes o antiadherentes Industrial
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Utilizacin como agentes ligantes o antiadherentes Industrial
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3
Categoras de proceso 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8b, 10, 13, 14
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PROC est
contenida en el Apndice 1.a.
Categoras de emisiones al medio ambiente 4
Categora de liberacin medioambiental especfica ESVOC 4.10a.v1
Procesos, tareas, actividades contempladas
Contempla el empleo de agentes ligantes o antiadherentes, incluyendo el trasvase, la mezcla y la
aplicacin de materiales (incluyendo pulverizacin y aplicacin con brocha), la preparacin de moldes y
coladas y el manejo de residuos.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
CS107
(sistemas cerrados)
CS8 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Trasvases de bidones o lotes
CS81
Instalaciones dedicadas
CS29 No se han identificado otras medidas concretas EI20
CS30 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Operaciones de mezclado
(sistemas abiertos)
CS4 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Bao, inmersin y colada
CS31 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Conformacin por moldeo
CS32 Debe aplicarse ventilacin por extraccin en caso de emisiones E60
Operaciones de colada
CS108
(sistemas abiertos) CS111
Temperatura elevada
CS10 Debe llevarse a cabo en cabinas ventiladas o lugares cerrados provistos
Pulverizacin de dispositivos de extraccin E57 , o: G9 Utilice un
respirador de cara completa conforme con la EN140 con filtro de tipo A o
superior. PPE24
CS34 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Manual
CS51
Aplicacin con brocha
CS35 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Tratamiento mediante inmersin
y colada
CS39 Debe drenarse el sistema antes de abrir el equipo o efectuar
Limpieza y mantenimiento de mantenimiento en el mismo E65
equipos
Almacenamiento CS67 Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado E84
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 3,7E+3
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1
Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a las 1,0
Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 1,0E-7
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas a 0
las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras de
la emisin del proceso [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y
liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por el compartimiento de sedimento del agua
dulce [TCR1b].
Debe impedirse la descarga de sustancia sin disolver a las aguas residuales o debe recuperarse "in situ"
de dichas aguas [TCR14].
Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa
tratamiento "in situ" de las mismas [TCR10].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una 80
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento "in situ" de las aguas residuales (antes de 64,4
recibir la descarga de agua) proporcionando una eficiencia (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales 0,0
domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin local de aguas
residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales [OMS2]. Hay que incinerar, retener o recuperar
los lodos [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales
No aplicable ya que no se libera producto a las aguas residuales [STP1].
Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 94,7
tratamiento domstico
de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las Medidas 94,7
de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento (planta de
tratamiento domstico) (%)
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones de trabajo supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ, bien
sea de forma independiente o en combinacin [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html)
[DSU4].
Consulte el Apndice 2.
9.15.2.2b. Entorno
Vase fichero PETRORISK (H304) en IUCLID Seccin 13 Hoja de trabajo LocalCSR
9.16b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; 20,5
cSt a 40 C) (H304) en agentes ligantes o antiadherentes
Profesional
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Utilizacin como agentes ligantes o antiadherentes Profesional
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 22
Categoras de proceso 1, 2, 3, 4, 6, 8a, 8b, 10, 11, 14
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PROC est
contenida en el Apndice 1.a.
Categoras de emisiones al medio ambiente 8a, 8d
Categora de liberacin medioambiental especfica ESVOC 8.10b.v1
Procesos, tareas, actividades contempladas
Contempla el empleo de agentes ligantes o antiadherentes, incluyendo el trasvase, la mezcla y la
aplicacin de materiales mediante pulverizacin y aplicacin con brocha, y el manejo de residuos.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 2,7E+3
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 1,3E+0
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 3,7E+0
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua [FD2].
Das de emisin (das/ao) 365
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
Fraccin de emisiones al aire procedente del uso muy dispersivo (solo 0,95
regional) [OOC7]
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del uso muy dispersivo [OOC8] 0,025
Fraccin de emisiones al terreno procedente del uso muy dispersivo (solo 0,025
regional)
[OOC9]
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras de
la emisin del proceso [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y
liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por el compartimiento de sedimento del agua
dulce [TCR1b]
Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa
tratamiento "in situ" de las mismas [TCR10].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una N/D
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento "in situ" de las aguas residuales (antes de 65,5
recibir la descarga de agua) proporcionando una eficiencia (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales 0,0
domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin local de aguas
residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales [OMS2]. Hay que incinerar, retener o recuperar
los lodos [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales
No aplicable ya que no se libera producto a las aguas residuales [STP1].
Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 94,7
tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las Medidas 94,7
de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento (planta de
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones de trabajo supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin [DSU1]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ, bien
sea de forma independiente o en combinacin [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html)
[DSU4].
Consulte el Apndice 2.
9.16.2.2b. Entorno
9.17b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; 20,5
cSt a 40 C) (H304) en productos agroqumicos Profesional
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Utilizacin en productos agroqumicos Profesional
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 22
Categoras de proceso 1, 2, 4, 8a, 8b, 11, 13
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PROC est
contenida en el Apndice 1.a.
Categoras de emisiones al medio ambiente 8a, 8d
Categora de liberacin medioambiental especfica ESVOC 8.11a.v1
Procesos, tareas, actividades contempladas
Uso como un excipiente agroqumico para su aplicacin mediante pulverizacin manual o mecnica,
humos o nieblas; se incluye la limpieza de equipos y la eliminacin.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
CS81
Instalacin dedicada
CS30 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Operaciones de mezclado
(sistemas abiertos)
CS24 Utilice un respirador conforme con la EN140 con filtro de tipo A o
Rociado/nebulizado mediante superior. PPE22
aplicacin manual
CS25 Debe aplicarse en una cabina ventilada provista de aire filtrado con
Rociado/nebulizado mediante presin positiva y con un factor de proteccin >20 E70
aplicacin con mquina
CS27 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Aplicacin manual especial por
medio de pulverizadores de
mano, inmersin, etc.
CS39 Debe drenarse el sistema antes de abrir el equipo o efectuar
Limpieza y mantenimiento de mantenimiento en el mismo E65
equipos
CS67 Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado E84
Almacenamiento
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 7,5E+3
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 1,5E+1
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 4,1E+1
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua [FD2].
Das de emisin (das/ao) 365
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
Fraccin de emisiones al aire procedente del uso muy dispersivo (solo 0,9
regional) [OOC7]
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del uso muy dispersivo [OOC8] 0,01
Fraccin de emisiones al terreno procedente del uso muy dispersivo (solo 0,09
regional)
[OOC9]
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras de
la emisin del proceso [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y
liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por el compartimiento de sedimento del agua
dulce [TCR1b]
Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa
tratamiento "in situ" de las mismas [TCR10].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una N/D
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento "in situ" de las aguas residuales (antes de 68,7
recibir la descarga de agua) proporcionando una eficiencia (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales 0,0
domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin local de aguas
residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales [OMS2]. Hay que incinerar, retener o recuperar
los lodos [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales
No aplicable ya que no se libera producto a las aguas residuales [STP1].
Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 94,7
tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las Medidas 94,7
de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento (planta de
tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) basado en una 2,4E+2
emisin posterior a la eliminacin total en el tratamiento de aguas residuales
(kg/d)
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales domsticas 2000
(m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o
nacionales aplicables [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones locales o
nacionales aplicables. [ERW1]
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC identificadas y de las
medidas RMM est contenida en el fichero PETRORISK en IUCLID Seccin 13
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa. G21
3.2. Entorno
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental segn el
modelo Petrorisk [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones de trabajo supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin [DSU1]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ, bien
sea de forma independiente o en combinacin [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html)
[DSU4].
Consulte el Apndice 2.
9.17.2.2b. Entorno
9.18b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; 20,5
cSt a 40 C) (H304) en productos agroqumicos Consumidor
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Utilizacin en productos agroqumicos Consumidor
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 21
Categoras de productos 12, 27
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PC est
contenida en el Apndice 1.b.
Categoras de emisiones al medio ambiente 8a, 8d
Categora de liberacin medioambiental especfica ESVOC 8.11b.v1
Procesos, tareas, actividades contempladas
Contempla el uso por el consumidor en productos agroqumicos en forma lquida o slida.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 2,0E+3
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0,0005
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 4,1E+0
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 1,1E+1
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua [FD2].
Das de emisin (das/ao) 365
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
Fraccin de emisiones al aire procedente del uso muy dispersivo (solo 0,9
regional) [OOC7]
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del uso muy dispersivo [OOC8] 0,01
Fraccin de emisiones al terreno procedente del uso muy dispersivo (solo 0,09
regional) [OOC9]
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales
No aplicable ya que no se libera producto a las aguas residuales [STP1].
Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 94,7
tratamiento domstico de las mismas (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) basado en una 7,2E+1
emisin posterior a la eliminacin total en el tratamiento de aguas residuales
(kg/d)
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales domsticas 2000
(m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o
nacionales aplicables [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones locales o
nacionales aplicables. [ERW1]
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC identificadas y de las
medidas RMM est contenida en el fichero PETRORISK en IUCLID Seccin 13
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa. G21
3.2. Entorno
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental segn el
modelo Petrorisk [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin.
Consulte el Apndice 2.
9.18.2.2b. Entorno
9.19b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; 20,5
cSt a 40 C) (H304) en aplicaciones para construccin y carreteras
Profesional
9.19.1b. Escenario de exposicin
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Utilizacin en aplicaciones para construccin y carreteras Profesional
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 22
Categoras de proceso 8a, 8b, 9, 10, 11, 13
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PROC est
contenida en el Apndice 1.a.
Categoras de emisiones al medio ambiente 8d, 8f
Categora de liberacin medioambiental especfica ESVOC 8.15.v1
Procesos, tareas, actividades contempladas
Aplicacin de recubrimientos de superficies y ligantes en actividades de construccin y carreteras,
incluyendo el empleo en pavimentacin, masillas de aplicacin manual y en las aplicaciones para
techumbres y membranas impermeables
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 2,8E+3
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 1,4E+0
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 3,8E+0
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua [FD2].
Das de emisin (das/ao) 365
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
Fraccin de emisiones al aire procedente del uso muy dispersivo (solo 0,95
regional) [OOC7]
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del uso muy dispersivo [OOC8] 0,01
Fraccin de emisiones al terreno procedente del uso muy dispersivo (solo 0,04
regional) [OOC9]
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras de
la emisin del proceso [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y
liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por el compartimiento de sedimento del agua
dulce [TCR1b]
Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa
tratamiento "in situ" de las mismas [TCR10].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una N/D
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento "in situ" de las aguas residuales (antes de 64,9
recibir la descarga de agua) proporcionando una eficiencia (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales 0,0
domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin local de aguas
residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales [OMS2]. Hay que incinerar, retener o recuperar
los lodos [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales
No aplicable ya que no se libera producto a las aguas residuales [STP1].
Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 94,7
tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las Medidas 94,7
de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento (planta de
tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) basado en una 2,5E+1
emisin posterior a la eliminacin total en el tratamiento de aguas residuales
(kg/d)
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales domsticas 2000
(m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o
nacionales aplicables [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones locales o
nacionales aplicables. [ERW1]
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC identificadas y de las
medidas RMM est contenida en el fichero PETRORISK en IUCLID Seccin 13
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa. G21
3.2. Entorno
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental segn el
modelo Petrorisk [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones de trabajo supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ, bien
sea de forma independiente o en combinacin [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html)
[DSU4].
Consulte el Apndice 2.
9.19.2.2b. Entorno
9.20b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; 20,5
cSt a 40C) (H304) en produccin y procesamiento del caucho;
industrial
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Produccin y procesamiento del caucho Industrial
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3, 10, 11
Categoras de proceso 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 10, 13, 14, 15, 21
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PROC est
contenida en el Apndice 1.a.
Categoras de emisiones al medio ambiente 4, 6d
Categora de liberacin medioambiental especfica ESVOC 4.19.v1
Procesos, tareas, actividades contempladas
Fabricacin de neumticos y de artculos de goma en general, incluyendo el procesamiento del caucho
crudo (sin vulcanizar), la manipulacin y mezcla de aditivos para el caucho, el calandrado, el vulcanizado,
el enfriado y el terminado, as como el
mantenimiento
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 4,4E+4
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 3,0E+4
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 1,0E+5
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua [FD2].
Das de emisin (das/ao) 300
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a las 0,01
Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 1,0E-5
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa.
G21
3.2. Entorno
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental segn el
modelo
Petrorisk [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones de trabajo supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin [DSU1]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ, bien
sea de forma independiente o en combinacin [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html)
[DSU4].
Consulte el Apndice 2.
9.20.2.2b. Entorno
9.21b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; 20,5
cSt a 40C) (H304) en procesamiento de polmeros; industrial
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Utilizacin en el procesamiento de polmeros Industrial
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 10
Categoras de proceso 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8a, 8b, 9, 13, 14, 21
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PROC est
contenida en el Apndice 1.a.
Categoras de emisiones al medio ambiente 4, 6d
Categora de liberacin medioambiental especfica ESVOC 4.21a.v1
Procesos, tareas, actividades contempladas
Procesamiento de polmeros formulados incluyendo el trasvase de materiales, la manipulacin de aditivos
(por ejemplo, pigmentos, estabilizantes, materiales de relleno, plastificantes, etc.), el moldeo, el reticulado
y las actividades de conformacin, la reutilizacin del material, el almacenamiento y el mantenimiento
asociado
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 1,3E+4
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 1,3E+4
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 4,3E+4
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua [FD2].
Das de emisin (das/ao) 300
Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a las 1,0E-1
Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas a 0,00001
las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras de
la emisin del proceso [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y
liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por el compartimiento de sedimento del agua
dulce [TCR1b]
Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa
tratamiento "in situ" de las mismas [TCR10].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una 80
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento "in situ" de las aguas residuales (antes de 64,4
recibir la descarga de agua) proporcionando una eficiencia (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales 0,0
domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin local de aguas
residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales [OMS2]. Hay que incinerar, retener o recuperar
los lodos [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales
No aplicable ya que no se libera producto a las aguas residuales [STP1].
Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 94,7
tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las Medidas 94,7
de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento (planta de
tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) basado en una 2,9E+5
emisin posterior a la eliminacin total en el tratamiento de aguas residuales
(kg/d)
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales domsticas 2000
(m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o
nacionales aplicables [ETW3].
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones de trabajo supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ, bien
sea de forma independiente o en combinacin [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html)
[DSU4].
Consulte el Apndice 2.
9.21.2.2b. Entorno
9.22b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; 20,5
cSt a 40C) (H304) en procesamiento de polmeros Profesional
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Utilizacin en el procesamiento de polmeros Profesional
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 22
Categoras de proceso 1, 2, 6, 8a, 8b, 14, 21
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PROC est
contenida en el Apndice 1.a.
Categoras de emisiones al medio ambiente 8a, 8d,
Categora de liberacin medioambiental especfica ESVOC 8.21b.v1
Procesos, tareas, actividades contempladas
Procesamiento de polmeros formulados incluyendo el trasvase de material, las actividades de moldeo y
conformacin, la reelaboracin del material y el mantenimiento asociado
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 3,0E+3
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 1,5E+0
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 4,1E+0
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua [FD2].
Das de emisin (das/ao) 365
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
Fraccin de emisiones al aire procedente del uso muy dispersivo (solo 0,98
regional) [OOC7]
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del uso muy dispersivo [OOC8] 0,01
Fraccin de emisiones al terreno procedente del uso muy dispersivo (solo 0,01
regional) [OOC9]
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras de
la emisin del proceso [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y
liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por el compartimiento de sedimento del agua
dulce [TCR1b]
Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa
tratamiento "in situ" de las mismas [TCR10].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una N/D
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento "in situ" de las aguas residuales (antes de 64,9
recibir la descarga de agua) proporcionando una eficiencia (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales 0,0
domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin local de aguas
residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales [OMS2]. Hay que incinerar, retener o recuperar
los lodos [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales
No aplicable ya que no se libera producto a las aguas residuales [STP1].
Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 94,7
tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las Medidas 94,7
de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento (planta de
tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) basado en una 2,7E+1
emisin posterior a la eliminacin total en el tratamiento de aguas residuales
(kg/d)
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales domsticas 2000
(m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o
nacionales aplicables [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones locales o
nacionales aplicables. [ERW1]
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC identificadas y de las
medidas RMM est contenida en el fichero PETRORISK en IUCLID Seccin 13
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa. G21
3.2. Entorno
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental segn el
modelo Petrorisk [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones de trabajo supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ, bien
sea de forma independiente o en combinacin [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html)
[DSU4].
Consulte el Apndice 2.
9.22.2.2b. Entorno
9.23b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; 20,5
cSt a 40C) (H304) como combustible Industrial
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Utilizacin como combustible Industrial
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3
Categoras de proceso 1, 2, 3, 8a, 8b, 16
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PROC est
contenida en el Apndice 1.a.
Categoras de emisiones al medio ambiente 7
Categora de liberacin medioambiental especfica ESVOC 7.12a.v1
Procesos, tareas, actividades contempladas
Contempla el uso como combustible (o como aditivos para combustibles o componentes de aditivos) e
incluye actividades asociadas con su trasvase, utilizacin, mantenimiento de equipos y manipulacin de
residuos.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
CS81
Instalacin dedicada
CS8 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Trasvases de bidones o lotes
CS81
Instalacin dedicada
CS15 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Exposiciones en general
(sistemas cerrados)
GES12 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Contempla el uso como
combustible (o como aditivo para
combustibles) e incluye
actividades asociadas con su
trasvase, utilizacin,
mantenimiento de equipos y
manipulacin de residuos.
CS107
(sistemas cerrados)
CS39 Debe drenarse el sistema antes de abrir el equipo o efectuar
Limpieza y mantenimiento de mantenimiento en el mismo E65
equipos
CS67 Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado E84
Almacenamiento
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 4,6E+4
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 4,6E+4
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 1,5E+5
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua [FD2].
Das de emisin (das/ao) 300
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a las 5,0E-3
Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,00001
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas a 0
las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras de
la emisin del proceso [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y
liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por el compartimiento de sedimento del agua
dulce [TCR1b]
Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa
tratamiento "in situ" de las mismas [TCR10].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una 95
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento "in situ" de las aguas residuales (antes de 76,5
recibir la descarga de agua) proporcionando una eficiencia (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales 0,0
domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin local de aguas
residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales [OMS2]. Hay que incinerar, retener o recuperar
los lodos [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales
No aplicable ya que no se libera producto a las aguas residuales [STP1].
Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 94,7
tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las Medidas 94,7
de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento (planta de
tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) basado en una 6,7E+5
emisin posterior a la eliminacin total en el tratamiento de aguas residuales
(kg/d)
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales domsticas 2000
(m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminacin
Emisiones de combustin limitadas mediante los controles requeridos de emisiones de escape [ETW1].
Las emisiones de combustin estn contempladas en la evaluacin regional de impacto [ETW2]. El
tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o
nacionales aplicables [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
Esta sustancia se consume durante la utilizacin y no se produce ningn residuo de la misma. [ERW3]
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC identificadas y de las
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones de trabajo supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ, bien
sea de forma independiente o en combinacin [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html)
[DSU4].
Consulte el Apndice 2.
9.23.2.2b. Entorno
9.24b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; 20,5
cSt a 40C) (H304) como combustible Profesional
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Utilizacin como combustible Profesional
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 22
Categoras de proceso 1, 2, 3, 8a, 8b, 16
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PROC est
contenida en el Apndice 1.a.
Categoras de emisiones al medio ambiente , 9a, 9b
Categora de liberacin medioambiental especfica ESVOC 9.12b.v1
Procesos, tareas, actividades contempladas
Contempla el uso como combustible (o como aditivos para combustibles o componentes de aditivos) e
incluye actividades asociadas con su trasvase, utilizacin, mantenimiento de equipos y manipulacin de
residuos.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
CS81
Instalacin dedicada
CS8 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Trasvases de bidones o lotes
CS81
Instalacin dedicada
CS507 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Repostaje de vehculos, aviones
ligeros o vehculos marinos
CS15 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Exposiciones en general
(sistemas cerrados)
GES12 Debe limitarse el contenido de sustancia en el producto al 5% OC17
Contempla el uso como
combustible (o como aditivo para
combustibles) e incluye
actividades asociadas con su
trasvase, utilizacin,
mantenimiento de equipos y
manipulacin de residuos.
CS107
(sistemas cerrados)
CS39 Debe drenarse el sistema antes de abrir el equipo o efectuar
Limpieza y mantenimiento de mantenimiento en el mismo E65
equipos
CS67 Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado E84
Almacenamiento
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 2,0E+4
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 1,0E+1
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 2,7E+1
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua [FD2].
Das de emisin (das/ao) 365
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Fraccin de emisiones al aire procedente del uso muy dispersivo (solo 1,0E-4
regional)
[OOC7]
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del uso muy dispersivo [OOC8] 0,00001
Fraccin de emisiones al terreno procedente del uso muy dispersivo (solo 0,00001
regional) [OOC9]
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras de
la emisin del proceso [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y
liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por el compartimiento de sedimento del agua
dulce [TCR1b]
Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa
tratamiento "in situ" de las mismas [TCR10].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una N/D
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento "in situ" de las aguas residuales (antes de 64,4
recibir la descarga de agua) proporcionando una eficiencia (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales 0,0
domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin local de aguas
residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales [OMS2]. Hay que incinerar, retener o recuperar
los lodos [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales
No aplicable ya que no se libera producto a las aguas residuales [STP1].
Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 94,7
tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las Medidas 94,7
de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento (planta de
tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) basado en una 1,8E+2
emisin posterior a la eliminacin total en el tratamiento de aguas residuales
(kg/d)
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales domsticas 2000
(m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminacin
Emisiones de combustin limitadas mediante los controles requeridos de emisiones de escape [ETW1].
Las emisiones de combustin estn contempladas en la evaluacin regional de impacto [ETW2]. El
tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o
nacionales aplicables [ETW3].
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones de trabajo supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin [DSU1]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ, bien
sea de forma independiente o en combinacin [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html)
[DSU4].
Consulte el Apndice 2.
9.24.2.2b. Entorno
9.25b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; 20,5
cSt a 40C) (H304) como combustible Consumidor
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Utilizacin como combustible Consumidor
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 21
Categoras de productos 13
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PC est
contenida en el Apndice 1.b.
Categoras de emisiones al medio ambiente 9a, 9b
Categora de liberacin medioambiental especfica ESVOC 9.12c.v1
Procesos, tareas, actividades contempladas
Contempla el uso por el consumidor en combustibles
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Fraccin de emisiones al aire procedente del uso muy dispersivo (solo 1,0E-4
regional) [OOC7]
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del uso muy dispersivo [OOC8] 0,00001
Fraccin de emisiones al terreno procedente del uso muy dispersivo (solo 0,00001
regional) [OOC9]
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales
No aplicable ya que no se libera producto a las aguas residuales [STP1].
Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 94,7
tratamiento domstico de las mismas (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) basado en una 9,1E+1
emisin posterior a la eliminacin total en el tratamiento de aguas residuales
(kg/d)
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales domsticas 2000
(m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminacin
Emisiones de combustin limitadas mediante los controles requeridos de emisiones de escape [ETW1].
Las emisiones de combustin estn contempladas en la evaluacin regional de impacto [ETW2]. El
tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o
nacionales aplicables [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
Esta sustancia se consume durante la utilizacin y no se produce ningn residuo de la misma. [ERW3]
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC identificadas y de las
medidas RMM est contenida en el fichero PETRORISK en IUCLID Seccin 13
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa. G21
3.2. Entorno
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental segn el
modelo Petrorisk [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin.
Consulte el Apndice 2.
9.25.2.2b. Entorno
9.26b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; 20,5
cSt a 40C) (H304) como lubricante Industrial
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Lubricantes Industrial
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3
Categoras de proceso 1, 2, 3, 4, 7, 8a, 8b, 9, 10, 13, 17, 18
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PROC est
contenida en el Apndice 1.a.
Categoras de emisiones al medio ambiente 4, 7
Categora de liberacin medioambiental especfica ESVOC 4.6a.v1
Procesos, tareas, actividades contempladas
Contempla el uso de lubricantes formulados en sistemas cerrados y abiertos incluyendo trasvases de
materiales, funcionamiento de maquinaria y motores y artculos similares, reelaboracin de artculos
rechazados, mantenimiento de equipos y eliminacin de residuos.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
Exposiciones en general
(sistemas abiertos)
CS14 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Transporte a granel
CS81
Instalacin dedicada
CS45 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Llenado/preparacin de equipos
desde bidones o contenedores.
CS82
Instalacin no dedicada
CS75 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Llenado inicial en fbrica de
equipos
CS17 Debe establecerse ventilacin por extraccin en aquellos puntos donde
Utilizacin y lubricacin de se produzcan emisiones E54
equipos abiertos de alta energa
CS34 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Manual
CS51
Aplicacin con brocha
CS35 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Tratamiento mediante inmersin
y colada
CS10 Minimice la exposicin mediante el confinamiento de la operacin o del
Pulverizacin equipo y disponga ventilacin por extraccin en las aberturas E60
CS77 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Mantenimiento (de elementos de
la planta de mayor tamao) y
configuracin de mquinas
CS81
Instalacin dedicada
CS111
Temperatura elevada
CS18 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Mantenimiento de artculos de
pequeo tamao
CS82
Instalacin no dedicada
CS19 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Nueva fabricacin de elementos
rechazados
CS67 Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado E84
Almacenamiento
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 3,1E+5
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 1,0E+2
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 5,0E+3
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua [FD2].
Das de emisin (das/ao) 20
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a las 5,0E-4
Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 1,0E-6
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas a 0,001
las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras de
la emisin del proceso [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y
liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por el compartimiento de sedimento del agua
dulce [TCR1b]
Debe impedirse la descarga de sustancia sin disolver a las aguas residuales o debe recuperarse "in situ"
de dichas aguas [TCR14].
Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa
tratamiento "in situ" de las mismas [TCR10].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una 70
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento "in situ" de las aguas residuales (antes de 64,5
recibir la descarga de agua) proporcionando una eficiencia (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales 0,0
domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin local de aguas
residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales [OMS2]. Hay que incinerar, retener o recuperar
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones de trabajo supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin [DSU1]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ, bien
sea de forma independiente o en combinacin [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html)
[DSU4].
Consulte el Apndice 2.
9.26.2.2b. Entorno
9.26.2.2c/d. Entorno
Vase fichero PETRORISK (H350, H361d, H373, H304) en IUCLID Seccin 13 Hoja de trabajo
LocalCSR
9.27b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; < 20,5
cSt a 40C) (H304) como lubricante; profesional (nivel bajo de
emisiones al medio ambiente)
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Lubricantes (profesional): Liberacin medioambiental baja
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 22
Categoras de proceso 1, 2, 3, 4, 8a, 8b, 9, 13, 17, 20
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PROC est
contenida en el Apndice 1.a.
Categoras de emisiones al medio ambiente 9a, 9b
Categora de liberacin medioambiental especfica ESVOC 9.6b.v1
Procesos, tareas, actividades contempladas
Contempla el uso de lubricantes formulados en sistemas cerrados o confinados incluyendo trasvases de
materiales, funcionamiento de motores y artculos similares, reelaboracin de artculos rechazados,
mantenimiento de equipos y eliminacin de aceites residuales.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
(sistemas cerrados)
CS26 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Utilizacin de equipos que
contienen aceites de motor y
productos similares
CS107
(Sistemas cerrados)
CS16 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Exposiciones en general
(sistemas abiertos)
CS14 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Transporte a granel
CS81
Instalacin dedicada
CS45 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Llenado/preparacin de equipos
desde bidones o contenedores.
CS81
Instalacin dedicada
CS45 Debe evitarse llevar a cabo actividades que impliquen exposicin
Llenado/preparacin de equipos durante ms de 1 hora
desde bidones o contenedores. OC27
CS82
Instalacin no dedicada
CS17 Minimice la exposicin mediante el confinamiento parcial de la operacin
Utilizacin y lubricacin de o del equipo y disponga ventilacin por extraccin en las aberturas E60
equipos abiertos de alta energa
OC8
Interior
CS17 Asegrese de que la operacin se lleva a cabo en exterior E69 Debe
Utilizacin y lubricacin de evitarse realizar la operacin durante ms de 4 horas OC12 Debe
equipos abiertos de alta energa limitarse el contenido de sustancia en el producto al 25% OC18
OC9
Exterior
CS77 Debe drenarse el sistema antes de abrir el equipo o efectuar
Mantenimiento (de elementos de mantenimiento en el mismo E65
la planta de mayor tamao) y Disponga ventilacin por extraccin en los puntos de emisin cuando
configuracin de mquinas sea probable que se produzca contacto con lubricante caliente (> 50C)
CS81 E67
Instalacin dedicada
CS111
Temperatura elevada
CS18 Debe drenarse o eliminar la sustancia antes de abrir el equipo o efectuar
Mantenimiento de artculos de mantenimiento en el mismo E81 Debe disponerse una pauta adecuada
pequeo tamao de ventilacin general (entre 3 y 5 renovaciones del aire por hora) E11
CS82
Instalacin no dedicada
CS111
Temperatura elevada
CS78 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Utilizacin de lubricantes de
motor
CS34 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Manual
CS51
Aplicacin con brocha
CS10 Debe llevarse a cabo en cabinas ventiladas o lugares cerrados provistos
Pulverizacin de dispositivos de extraccin E57, o: G9 Minimice la exposicin mediante
el confinamiento de la operacin o del equipo y disponga ventilacin por
extraccin en las aberturas E60 Debe evitarse llevar a cabo actividades
que impliquen exposicin durante ms de 1 hora OC27 , o: G9 Utilice un
respirador de acuerdo con la EN140 con filtro de tipo A o superior PPE22
CS35 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Tratamiento mediante inmersin
y colada
CS67 Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado E84
Almacenamiento
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 1,1E+5
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 5,3E+1
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 365
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua [FD2].
Das de emisin (das/ao) 365
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
Fraccin de emisiones al aire procedente del uso muy dispersivo (solo 0,01
regional) [OOC7]
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del uso muy dispersivo [OOC8] 0,01
Fraccin de emisiones al terreno procedente del uso muy dispersivo (solo 0,01
regional) [OOC9]
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras de
la emisin del proceso [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y
liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por el compartimiento de sedimento del agua
dulce [TCR1b]
Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa
tratamiento "in situ" de las mismas [TCR10].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una N/D
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento "in situ" de las aguas residuales (antes de 76,1
recibir la descarga de agua) proporcionando una eficiencia (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales 0,0
domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin local de aguas
residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales [OMS2]. Hay que incinerar, retener o recuperar
los lodos [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales
No aplicable ya que no se libera producto a las aguas residuales [STP1].
Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 94,7
tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las Medidas 94,7
de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento (planta de
tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) basado en una 6,5E+2
emisin posterior a la eliminacin total en el tratamiento de aguas residuales
(kg/d)
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales domsticas 2000
(m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o
nacionales aplicables [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones locales o
nacionales aplicables. [ERW1]
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC identificadas y de las
medidas RMM est contenida en el fichero PETRORISK en IUCLID Seccin 13
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa. G21
3.2. Entorno
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental segn el
modelo Petrorisk [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones de trabajo supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin [DSU1]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ
bien sea de forma independiente o en combinacin [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html)
[DSU4].
Consulte el Apndice 2.
9.27.2.2b. Entorno
9.28b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; < 20,5
cSt a 40C) (H304) como lubricante Profesional (nivel alto de
emisiones al medio ambiente)
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Lubricantes (profesional): Liberacin medioambiental alta
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 22
Categoras de proceso 1, 2, 3, 4, 8a, 8b, 9, 13, 17, 20
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PROC est
contenida en el Apndice 1.a.
Categoras de emisiones al medio ambiente 8a, 8d
Categora de liberacin medioambiental especfica ESVOC 8.6c.v1
Procesos, tareas, actividades contempladas
Contempla el uso de lubricantes formulados en sistemas abiertos incluyendo trasvases de materiales,
funcionamiento de motores y artculos similares, reelaboracin de artculos rechazados, mantenimiento de
equipos y eliminacin de aceites residuales.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
Exposiciones en general
(sistemas cerrados)
CS26 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Utilizacin de equipos que
contienen aceites de motor y
productos similares
CS107
(Sistemas cerrados)
CS16 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Exposiciones en general
(sistemas abiertos)
CS14 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Transporte a granel
CS81
Instalacin dedicada
CS45 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Llenado/preparacin de equipos
desde bidones o contenedores.
CS81
Instalacin dedicada
CS45 Debe evitarse llevar a cabo actividades que impliquen exposicin
Llenado/preparacin de equipos durante ms de 1 hora
desde bidones o contenedores. OC27
CS82
Instalacin no dedicada
CS17 Minimice la exposicin mediante el confinamiento parcial de la operacin
Utilizacin y lubricacin de o del equipo y disponga ventilacin por extraccin en las aberturas E60
equipos abiertos de alta energa
OC8
Interior
CS17 Asegrese de que la operacin se lleva a cabo en exterior E69 Debe
Utilizacin y lubricacin de evitarse realizar la operacin durante ms de 4 horas OC12 Debe
equipos abiertos de alta energa limitarse el contenido de sustancia en el
OC9 producto al 25% OC18
Exterior
CS77 Debe drenarse el sistema antes de abrir el equipo o efectuar
Mantenimiento (de elementos de mantenimiento en el mismo E65
la planta de mayor tamao) y Disponga ventilacin por extraccin en los puntos de emisin cuando
configuracin sea probable que se produzca contacto con lubricante caliente (> 50C)
de mquinas E67
CS81
Instalacin dedicada
CS111
Temperatura elevada
CS18 Debe drenarse o eliminar la sustancia antes de abrir el equipo o efectuar
Mantenimiento de artculos de mantenimiento en el mismo E81 Debe disponerse una pauta adecuada
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 8,1E+4
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 4,0E+1
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 1,1E+2
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua [FD2].
Das de emisin (das/ao) 365
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
Fraccin de emisiones al aire procedente del uso muy dispersivo (solo 5,0E-3
regional) [OOC7]
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del uso muy dispersivo [OOC8] 0,05
Fraccin de emisiones al terreno procedente del uso muy dispersivo (solo 0,05
regional) [OOC9]
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras de
la emisin del proceso [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y
liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por el compartimiento de sedimento del agua
dulce [TCR1b]
Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa
tratamiento "in situ" de las mismas [TCR10].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una N/D
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento "in situ" de las aguas residuales (antes de 87,6
recibir la descarga de agua) proporcionando una eficiencia (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales 0,0
domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin local de aguas
residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales [OMS2]. Hay que incinerar, retener o recuperar
los lodos [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales
No aplicable ya que no se libera producto a las aguas residuales [STP1].
Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 94,7
tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las Medidas 94,7
de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento (planta de
tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) basado en una 2,6E+2
emisin posterior a la eliminacin total en el tratamiento de aguas residuales
(kg/d)
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales domsticas 2000
(m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o
nacionales aplicables [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones locales o
nacionales aplicables. [ERW1]
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC identificadas y de las
medidas RMM est contenida en el fichero PETRORISK en IUCLID Seccin 13
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa. G21
3.2. Entorno
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental segn el
modelo Petrorisk [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones de trabajo supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin [DSU1]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ, bien
sea de forma independiente o en combinacin [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html)
[DSU4].
Consulte el Apndice 2.
9.28.2.2b. Entorno
9.29b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; < 20,5
cSt a 40C) (H304) como lubricante Consumidor (nivel bajo de
emisiones al medio ambiente)
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Lubricantes Consumidor: Liberacin medioambiental baja
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 21
Categoras de productos 1, 24, 31
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PC est
contenida en el Apndice 1.b.
Categoras de emisiones al medio ambiente 9a, 9b
Categora de liberacin medioambiental especfica ESVOC 9.6d.v1
Procesos, tareas, actividades contempladas
Contempla el uso por el consumidor de lubricantes formulados en sistemas cerrados o confinados
incluyendo operaciones de trasvase, aplicacin, funcionamiento de motores y artculos similares,
mantenimiento de equipos y eliminacin de aceites residuales.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 1,1E+5
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0,0005
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 5,7E+1
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 1,6E+2
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua [FD2].
Das de emisin (das/ao) 365
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
Fraccin de emisiones al aire procedente del uso muy dispersivo (solo 0,01
regional) [OOC7]
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del uso muy dispersivo [OOC8] 0,01
Fraccin de emisiones al terreno procedente del uso muy dispersivo (solo 0,01
regional) [OOC9]
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales
No aplicable ya que no se libera producto a las aguas residuales [STP1].
Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 94,7
tratamiento domstico de las mismas (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) basado en una 6,9E+2
emisin posterior a la eliminacin total en el tratamiento de aguas residuales
(kg/d)
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales domsticas 2000
(m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o
nacionales aplicables [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones locales o
nacionales aplicables. [ERW1]
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC identificadas y de las
medidas RMM est contenida en el fichero PETRORISK en IUCLID Seccin 13
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa. G21
3.2. Entorno
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental segn el
modelo Petrorisk [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin.
Consulte el Apndice 2.
9.29.2.2b. Entorno
9.30b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; < 20,5
cSt a 40C) (H304) como lubricante Consumidor (nivel alto de
emisiones al medio ambiente)
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Lubricantes Consumidor: nivel alto de emisiones al medio ambiente
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 21
Categoras de productos 1, 24, 31
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PC est
contenida en el Apndice 1.b.
Categoras de emisiones al medio ambiente 8a, 8d
Categora de liberacin medioambiental especfica ESVOC 8.6e.v1
Procesos, tareas, actividades contempladas
Contempla el uso por el consumidor de lubricantes formulados en sistemas abiertos incluyendo
operaciones de trasvase, aplicacin, funcionamiento de motores y artculos similares, mantenimiento de
equipos y eliminacin de aceites residuales.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 2,9E+4
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0,0005
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 1,4E+1
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 3,9E+1
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua [FD2].
Das de emisin (das/ao) 365
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
Fraccin de emisiones al aire procedente del uso muy dispersivo (solo 5,0E-3
regional) [OOC7]
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del uso muy dispersivo [OOC8] 0,05
Fraccin de emisiones al terreno procedente del uso muy dispersivo (solo 0,05
regional) [OOC9]
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales
No aplicable ya que no se libera producto a las aguas residuales [STP1].
Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 94,7
tratamiento domstico de las mismas (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) basado en una 1,6E+2
emisin posterior a la eliminacin total en el tratamiento de aguas residuales
(kg/d)
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales domsticas 2000
(m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o
nacionales aplicables [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones locales o
nacionales aplicables. [ERW1]
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC identificadas y de las
medidas RMM est contenida en el fichero PETRORISK en IUCLID Seccin 13
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa. G21
3.2. Entorno
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental segn el
modelo Petrorisk [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin.
Consulte el Apndice 2.
9.30.2.2b. Entorno
9.31b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; 20,5
cSt a 40C) (H304) en laboratorios Industrial
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Uso en laboratorios Industrial
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3
Categoras de proceso 10, 15
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PROC est
contenida en el Apndice 1.a.
Categoras de emisiones al medio ambiente 4
Categora de liberacin medioambiental especfica No aplicable
Procesos, tareas, actividades contempladas
Uso de la sustancia dentro de los parmetros de laboratorio, incluyendo el trasvase de material y la
limpieza de equipos
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a las 0,025
Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,02
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas a 0,0001
las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras de
la emisin del proceso [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y
liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por el compartimiento de sedimento del agua
dulce [TCR1b]
Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa
tratamiento "in situ" de las mismas [TCR10].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una 0
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento "in situ" de las aguas residuales (antes de 78,7
recibir la descarga de agua) proporcionando una eficiencia (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales 0,0
domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin local de aguas
residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales [OMS2]. Hay que incinerar, retener o recuperar
los lodos [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales
No aplicable ya que no se libera producto a las aguas residuales [STP1].
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones de trabajo supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin [DSU1]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ, bien
sea de forma independiente o en combinacin [DSU3].
Consulte el Apndice 2.
9.31.2.2b. Entorno
9.32b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; 20,5
cSt a 40C) (H304) en laboratorios Profesional
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Uso en laboratorios Profesional
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 22
Categoras de proceso 10, 15
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PROC est
contenida en el Apndice 1.a.
Categoras de emisiones al medio ambiente 8a
Categora de liberacin medioambiental especfica ESVOC 8.17a.v1
Procesos, tareas, actividades contempladas
Uso de la sustancia dentro de los parmetros de laboratorio, incluyendo el trasvase de material y la
limpieza de equipos
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 1,2E+3
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 6,0E-1
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 1,6E+0
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua [FD2].
Das de emisin (das/ao) 365
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
Fraccin de emisiones al aire procedente del uso muy dispersivo (solo 0,5
regional) [OOC7]
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del uso muy dispersivo [OOC8] 0,5
Fraccin de emisiones al terreno procedente del uso muy dispersivo (solo 0
regional) [OOC9]
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras de
la emisin del proceso [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y
liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por el compartimiento de sedimento del agua
dulce [TCR1b]
Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa
tratamiento "in situ" de las mismas [TCR10].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una 0
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento "in situ" de las aguas residuales (antes de 72,1
recibir la descarga de agua) proporcionando una eficiencia (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales 0,0
domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin local de aguas
residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales [OMS2]. Hay que incinerar, retener o recuperar
los lodos [OMS3].
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones de trabajo supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin [DSU1]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ, bien
sea de forma independiente o en combinacin [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html)
[DSU4].
Consulte el Apndice 2.
9.32.2.2b. Entorno
9.33b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; 20,5
cSt a 40C) (H304) en trabajos de minera Industrial
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Uso en trabajos de minera Industrial
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 10
Categoras de proceso 1, 2, 3, 4, 5, 8a, 8b, 9
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PROC est
contenida en el Apndice 1.a.
Categoras de emisiones al medio ambiente 4
Categora de liberacin medioambiental especfica ESVOC 4.23.v1
Procesos, tareas, actividades contempladas
Cubre el uso de la sustancia en procesos de extraccin en trabajos de minera, incluyendo trasvase de
material, actividades de extraccin y separacin, y recuperacin y eliminacin de la sustancia.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
(sistemas cerrados)
CS8 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Trasvases de bidones o lotes
CS81
Instalacin dedicada
CS9 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Colada desde contenedores
pequeos
CS15 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Exposiciones en general
(sistemas cerrados)
CS16 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Exposiciones en general
(sistemas abiertos)
CS106 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Separacin de fases
CS105 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Procesos de intercambio de
iones
CS107
(sistemas cerrados)
CS2 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Toma de muestras del proceso
CS29 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Operaciones de mezclado
(sistemas cerrados)
CS39 Debe drenarse el sistema antes de abrir el equipo o efectuar
Limpieza y mantenimiento de mantenimiento en el mismo E65
equipos
CS67 Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado E84
Almacenamiento
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 1,0E+3
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 2,0E+2
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 1,0E+4
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a las 0,25
Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,50
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas a 0,05
las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras de
la emisin del proceso [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y
liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por el compartimiento de sedimento del agua
dulce [TCR1b]
Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, se precisa
tratamiento "in situ" adicional de las mismas
[TCR14].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una 80
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento "in situ" de las aguas residuales (antes de 99,0
recibir la descarga de agua) proporcionando una eficiencia (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales 82,0
domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin local de aguas
residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales [OMS2]. Hay que incinerar, retener o recuperar
los lodos [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales
No aplicable ya que no se libera producto a las aguas residuales [STP1].
Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 94,7
tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las Medidas 99,0
de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento (planta de
tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) basado en una 1,0E+4
emisin posterior a la eliminacin total en el tratamiento de aguas residuales
(kg/d)
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales domsticas 2000
(m3/d)
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones de trabajo supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ, bien
sea de forma independiente o en combinacin [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html)
[DSU4].
9.33.2.2b. Entorno
9.34b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; 20,5
cSt a 40C) (H304) en productos qumicos para tratamiento de aguas;
industrial
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Utilizacin en productos qumicos para tratamiento de aguas Industrial
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 10
Categoras de proceso 1, 2, 3, 4, 8a, 8b, 13
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PROC est
contenida en el Apndice 1.a.
Categoras de emisiones al medio ambiente 4
Categora de liberacin medioambiental especfica ESVOC 3.22a.v1
Procesos, tareas, actividades contempladas
Cubre el uso de la sustancia para el tratamiento de aguas de instalaciones industriales en sistemas
abiertos y cerrados
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
Utilizacin en sistemas
confinados
CS8 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Trasvases de bidones o lotes
CS81
Instalacin dedicada
CS15 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Exposiciones en general
(sistemas
cerrados)
CS16 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Exposiciones en general
(sistemas abiertos)
CS9 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Colada desde contenedores
pequeos
CS39 Debe drenarse el sistema antes de abrir el equipo o efectuar
Limpieza y mantenimiento de mantenimiento en el mismo E65
equipos
CS67 Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado E84
Almacenamiento
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 3,3E+3
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 3,0E+1
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 1,0E+2
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua [FD2].
Das de emisin (das/ao) 300
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a las 0,05
Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,95
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa. G21
3.2. Entorno
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental segn el
modelo Petrorisk [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones de trabajo supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ, bien
sea de forma independiente o en combinacin [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html)
[DSU4].
Consulte el Apndice 2.
9.34.2.2b. Entorno
9.34.2.2c/d. Entorno
Vase fichero PETRORISK (H350, H361d, H373, H304) en IUCLID Seccin 13 Hoja de trabajo
LocalCSR
9.35b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; 20,5
cSt a 40C) (H304) en productos qumicos para tratamiento de aguas
Profesional
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Utilizacin en productos qumicos para tratamiento de aguas Profesional
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 22
Categoras de proceso 1, 2, 3, 4, 8a, 8b, 13
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PROC est
contenida en el Apndice 1.a.
Categoras de emisiones al medio ambiente 8a, 8d, 8f
Categora de liberacin medioambiental especfica ESVOC 8.22b.v1
Procesos, tareas, actividades contempladas
Cubre el uso de la sustancia para el tratamiento de aguas en sistemas abiertos y cerrados
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 1,7E+3
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 1,5E+0
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 4,0E+0
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua [FD2].
Das de emisin (das/ao) 365
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
Fraccin de emisiones al aire procedente del uso muy dispersivo (solo 0,01
regional) [OOC7]
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del uso muy dispersivo [OOC8] 0,99
Fraccin de emisiones al terreno procedente del uso muy dispersivo (solo 0
regional) [OOC9]
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras de
la emisin del proceso [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y
liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por el compartimiento de sedimento del agua
dulce [TCR1b]
Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa
tratamiento "in situ" de las mismas [TCR10].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una N/D
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento "in situ" de las aguas residuales (antes de 84,8
recibir la descarga de agua) proporcionando una eficiencia (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales 0,0
domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin local de aguas
residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales [OMS2]. Hay que incinerar, retener o recuperar
los lodos [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales
No aplicable ya que no se libera producto a las aguas residuales [STP1].
Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 94,7
tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las Medidas 94,7
de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento (planta de
tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) basado en una 1,1E+1
emisin posterior a la eliminacin total en el tratamiento de aguas residuales
(kg/d)
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales domsticas 2000
(m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o
nacionales aplicables [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones locales o
nacionales aplicables. [ERW1]
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC identificadas y de las
medidas RMM est contenida en el fichero PETRORISK en IUCLID Seccin 13
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa. G21
3.2. Entorno
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental segn el
modelo Petrorisk [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones de trabajo supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ, bien
sea de forma independiente o en combinacin [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html)
[DSU4].
Consulte el Apndice 2.
9.35.2.2b. Entorno
Vase fichero PETRORISK (H304) en IUCLID Seccin 13 Hoja de trabajo LocalCSR
9.36b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; 20,5
cSt a 40C) (H304) en fabricacin y uso de explosivos; profesional
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Fabricacin y uso de explosivos Profesional
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 22
Categoras de proceso 1, 3, 5, 8a, 8b
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PROC est
contenida en el Apndice 1.a.
Categoras de emisiones al medio ambiente 8d, 8e (no 8e)
Categora de liberacin medioambiental especfica No aplicable
Procesos, tareas, actividades contempladas
Contempla las exposiciones resultantes de la fabricacin y el empleo de explosivos fluidizados (incluyendo
trasvase, mezcla y carga de productos) y la limpieza de equipos.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 1,7E+3
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 8,4E-1
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 2,3E+0
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua [FD2].
Das de emisin (das/ao) 365
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
Fraccin de emisiones al aire procedente del uso muy dispersivo (solo 0,001
regional)
[OOC7]
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del uso muy dispersivo [OOC8] 0,02
Fraccin de emisiones al terreno procedente del uso muy dispersivo (solo 0,01
regional) [OOC9]
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras de
la emisin del proceso [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y
liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por el compartimiento de sedimento del agua
dulce [TCR1b]
Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa
tratamiento "in situ" de las mismas [TCR10].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una N/D
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento "in situ" de las aguas residuales (antes de 65,0
recibir la descarga de agua) proporcionando una eficiencia (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales 0,0
domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin local de aguas
residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales [OMS2]. Hay que incinerar, retener o recuperar
los lodos [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales
No aplicable ya que no se libera producto a las aguas residuales [STP1].
Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 94,7
tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las Medidas 94,7
de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento (planta de
tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) basado en una 1,5E+1
emisin posterior a la eliminacin total en el tratamiento de aguas residuales
(kg/d)
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales domsticas 2000
(m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o
nacionales aplicables [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones locales o
nacionales aplicables. [ERW1]
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC identificadas y de las
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones de trabajo supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin [DSU1]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ, bien
sea de forma independiente o en combinacin [DSU3].
Consulte el Apndice 2.
9.36.2.2b. Entorno
9.37b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; 20,5
cSt a 40C) (H304) en fluidos funcionales; industrial
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Utilizacin como fluidos funcionales Industrial
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3
Categoras de proceso 1, 2, 3, 4, 8a, 8b, 9
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PROC est
contenida en el Apndice 1.a.
Categoras de emisiones al medio ambiente 7
Categora de liberacin medioambiental especfica ESVOC 7.13a.v1
Procesos, tareas, actividades contempladas
Utilizacin como fluidos funcionales, por ejemplo, aceites para cables, aceites de transferencia,
refrigerantes, aislantes, lquidos hidrulicos para equipos industriales incluyendo el mantenimiento y los
trasvases de materiales relacionados
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
CS107
(sistemas cerrados)
CS8 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Trasvases de bidones o lotes
CS81
Instalacin dedicada
CS84 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Llenado de artculos/equipos
CS107
(sistemas cerrados)
CS45 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Llenado/preparacin de equipos
desde bidones o contenedores.
CS82
Instalacin no dedicada
CS15 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Exposiciones en general
(sistemas cerrados)
CS16 Limite el rea de las aberturas y disponga ventilacin por extraccin en
Exposiciones en general los puntos de emisin cuando se manipula sustancia a elevadas
(sistemas abiertos) temperaturas E75
CS111
Temperatura elevada
CS19 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Nueva fabricacin de elementos
rechazados
CS39 Debe drenarse el sistema antes de abrir el equipo o efectuar
Limpieza y mantenimiento de mantenimiento en el mismo E65
equipos
CS67 Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado E84
Almacenamiento
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 1,2E+3
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 1,0E+1
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 5,0E+2
Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a las 5,0E-4
Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 1,0E-6
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas a 0,001
las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras de
la emisin del proceso [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y
liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por el compartimiento de sedimento del agua
dulce [TCR1b]
Debe impedirse la descarga de sustancia sin disolver a las aguas residuales o debe recuperarse "in situ"
de dichas aguas [TCR14].
Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa
tratamiento "in situ" de las mismas [TCR10].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una 0
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento "in situ" de las aguas residuales (antes de 64,4
recibir la descarga de agua) proporcionando una eficiencia (%)
(kg/d)
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales domsticas 2000
(m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o
nacionales aplicables [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones locales o
nacionales aplicables. [ERW1]
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC identificadas y de las
medidas RMM est contenida en el fichero PETRORISK en IUCLID Seccin 13
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa. G21
3.2. Entorno
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental segn el
modelo Petrorisk [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones de trabajo supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin [DSU1]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ, bien
sea de forma independiente o en combinacin [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html)
[DSU4].
Consulte el Apndice 2.
9.37.2.2c/d. Entorno
Vase fichero PETRORISK (H350, H361d, H373, H304) en IUCLID Seccin 13 Hoja de trabajo
LocalCSR
9.38b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; 20,5
cSt a 40C) (H304) en fluidos funcionales Profesional
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Utilizacin como fluidos funcionales Profesional
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 22
Categoras de proceso 1, 2, 3, 8a, 9, 20
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PROC est
contenida en el Apndice 1.a.
Categoras de emisiones al medio ambiente 9a, 9b
Categora de liberacin medioambiental especfica ESVOC 9.13b.v1
Procesos, tareas, actividades contempladas
Utilizacin como fluidos funcionales, por ejemplo, aceites para cables, aceites de transferencia, aislantes,
refrigerantes, lquidos hidrulicos para equipos profesionales incluyendo el mantenimiento y el trasvase de
materiales relacionados.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
(sistemas cerrados)
CS8 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Trasvases de bidones o lotes
CS81
Instalacin dedicada
CS84 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Llenado de artculos/equipos
cS107
(sistemas cerrados)
CS45 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Llenado/preparacin de equipos
desde bidones o contenedores.
CS82
Instalaciones no dedicadas
CS15 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Exposiciones en general
(sistemas cerrados)
CS16 Limite el rea de las aberturas y disponga ventilacin por extraccin en
Exposiciones en general los puntos de emisin cuando se manipula sustancia a elevadas
(sistemas abiertos) temperaturas E75
CS111
Temperatura elevada
CS19 No se han identificado otras medidas concretas EI20
Nueva fabricacin de elementos
rechazados
CS39 Debe drenarse el sistema antes de abrir el equipo o efectuar
Limpieza y mantenimiento de mantenimiento en el mismo E65
equipos
CS67 Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado E84
Almacenamiento
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 1,2E+3
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 6,0E-1
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 1,6E+0
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua [FD2].
Fraccin de emisiones al aire procedente del uso muy dispersivo (solo 0,05
regional) [OOC7]
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del uso muy dispersivo [OOC8] 0,025
Fraccin de emisiones al terreno procedente del uso muy dispersivo (solo 0,025
regional) [OOC9]
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras de
la emisin del proceso [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de aire y
liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por el compartimiento de sedimento del agua
dulce [TCR1b]
Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa
tratamiento "in situ" de las mismas [TCR10].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una N/D
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento "in situ" de las aguas residuales (antes de 64,9
recibir la descarga de agua) proporcionando una eficiencia (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales 0,0
domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin local de aguas
residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales [OMS2]. Hay que incinerar, retener o recuperar
los lodos [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales
No aplicable ya que no se libera producto a las aguas residuales [STP1].
Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 94,7
tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las Medidas 94,7
de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento (planta de
tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) basado en una 1,1E+1
emisin posterior a la eliminacin total en el tratamiento de aguas residuales
(kg/d)
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales domsticas 2000
(m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o
nacionales aplicables [ETW3].
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones de trabajo supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ, bien
sea de forma independiente o en combinacin [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html)
[DSU4].
Consulte el Apndice 2.
9.38.2.2b. Entorno
9.39b. Usos de otros aceites base de lubricantes (IP 346 < 3%; 20,5
cSt a 40C) (H304) en fluidos funcionales Consumidor
Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin (IP 346 < 3%; 20,5 cSt a 40 C) (H304)
Ttulo
Utilizacin como fluidos funcionales Consumidores
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 21
Categoras de productos 16, 17
Informacin adicional sobre el mapeado de
correlacin y asignacin de los cdigos PC est
contenida en el Apndice 1.b.
Categoras de emisiones al medio ambiente 9a, 9b
Categora de liberacin medioambiental especfica ESVOC 9.13c.v1
Procesos, tareas, actividades contempladas
Uso de elementos sellados que contienen fluidos funcionales, por ejemplo, aceites de transferencia,
fluidos hidrulicos, refrigerantes
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas (OC)
identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja [PrC3].
Predominantemente hidrfoba [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 1,2E+3
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0,0005
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 6,0E-1
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 1,6E+0
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua [FD2].
Das de emisin (das/ao) 365
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
Fraccin de emisiones al aire procedente del uso muy dispersivo (solo 0,05
regional) [OOC7]
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del uso muy dispersivo [OOC8] 0,025
Fraccin de emisiones al terreno procedente del uso muy dispersivo (solo 0,025
regional) [OOC9]
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales
No aplicable ya que no se libera producto a las aguas residuales [STP1].
Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 94,7
tratamiento domstico de las mismas (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) basado en una 1,1E+1
emisin posterior a la eliminacin total en el tratamiento de aguas residuales
(kg/d)
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales domsticas 2000
(m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o
nacionales aplicables [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones locales o
nacionales aplicables. [ERW1]
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC identificadas y de las
medidas RMM est contenida en el fichero PETRORISK en IUCLID Seccin 13
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa. G21
3.2. Entorno
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental segn el
modelo Petrorisk [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa
de riesgos. G37.
4.2. Entorno
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables en
todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir las
medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin.
9.39.2.2b. Entorno