AUTODESK CONTRATO DE LICENCIA DE USO DE SOFTWARE

Lati n o Amé ri ca

IMPORTANTE: POR FAVOR, LEA ESTE DOCUMENTO EN PRIMER LUGAR.

SE TRATA DE UN CONTRATO DE LICENCIA DE USO.

AUTODESK DESEA OTORGARLE LA LICENCIA PARA EL SOFTWARE QUE ACOMPAÑA A ESTE

DOCUMENTO A CONDICIÓN DE QUE ACEPTE TODOS LOS TÉRMINOS CONTENIDOS EN EL
PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA, ASÍ COMO CUALESQUIERA OTROS TÉRMINOS
COMPLEMENTARIOS O INDIVIDUALES CONTENIDOS EN EL PRESENTE CONTRATO (EN ADELANTE
“CONTRATO”).

LEA ATENTAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO ANTES DE SELECCIONAR

EL BOTÓN “I ACCEPT” (“ACEPTO”) QUE APARECE AL FINAL DE LA PÁGINA. UTILICE LA BARRA
DE DESPLAZAMIENTO QUE HALLARÁ A SU DERECHA PARA LEER EL RESTO DEL CONTRATO.
PUEDE IMPRIMIR ESTE CONTRATO SELECCIONANDO EL BOTÓN “PRINT” (“IMPRIMIR”) QUE
HALLARÁ AL FINAL. LA SELECCIÓN DEL BOTÓN ”I ACCEPT” (“ACEPTO”) IMPLICA SU
CONSENTIMIENTO A SOMETERSE A LA TOTALIDAD DE TÉRMINOS DEL PRESENTE CONTRATO DE
LICENCIA. A CONTINUACIÓN, SE PROCEDERÁ A INSTALAR EL SOFTWARE.

SI NO ACEPTA SOMETERSE AL PRESENTE CONTRATO Y NO ESTÁ DE ACUERDO CON LA TOTALIDAD

DE SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES, SELECCIONE EL BOTÓN “I REJECT” ("NO ACEPTO"), QUE
CANCELARÁ LA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE. PARA OBTENER EL REINTEGRO TOTAL DEL
PRECIO, DEVUELVA, DENTRO DE UN PLAZO DE QUINCE (15) DÍAS, ESTE SOFTWARE AL
ESTABLECIMIENTO DONDE LO ADQUIRIÓ DE ACUERDO CON LA PÓLIZA DE DEVOLUCIÓN
PERTINENTE.

EL USO POR SU PARTE DEL SOFTWARE TAMBIÉN IMPLICA SU CONSENTIMIENTO A SOMETERSE A

LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO.

L A CO PIA O UT IL IZ ACIÓ N DE ES T E S OFT WARE O DE S U DO CUME NTACIÓ N ES T Á

PRO H IB IDA, E XCE PTO E N LO S CASO S PE RMIT IDO S PO R EL PRE S E NTE
CO NT RATO , Y CO NST IT UYE UNA INFRA CCIÓ N DE L OS DE RE CHO S DE
PRO PIE DAD INT EL E CT UAL CO NFO RME A LO ES TAB LE CIDO PO R L AS LE YE S DE
S U PAÍS . SI CO PIA O UT IL IZA E ST E SO FT WARE O S U DO CUME NTA CIÓ N S IN
AUTO RIZ ACIÓ N DE AUTO DE S K , ES T Á INFRING IE NDO LA L E Y, PO R LO Q UE
PUE DE SE R CO NSIDE RA DO RE S PO NS AB L E FRE NT E A AUTO DES K PO R DAÑO S Y
PE RJUICIO S , AS Í CO MO S E R OB JE TO DE SANCIO NE S PE NAL ES .

NOTA: SI SU COPIA DEL SOFTWARE ES UNA

VERSIÓN DE EVALUACIÓN VÁLIDA
DURANTE 15 DÍAS, LOS DOS PÁRRAFOS
SIGUIENTES TAMBIÉN SON APLICABLES A
SU LICENCIA:

E ST E SO FT WARE E S VÁL IDO DURANT E UN PE RIO DO DE E VAL UACIÓ N DE 15 DÍAS

S OL AME NT E . S I DES E A CO NT INU AR UT IL IZ ÁN DO LO PO ST E RIO RME NT E , DE BE RÁ
PO NE RS E EN CO NTACTO CO N AUTO DE SK O UN DIS T RIB UIDO R AUTO RIZ ADO DE
AUTO DE S K Y AB O NARL E E L PRE CIO DE CO MP RA PARA RE CIB IR SU CÓ DIG O DE
AUTO RIZ ACIÓ N O UNA NUE VA CO PIA CO MPL E TA PAG ADA DE L S O FT WARE con
UNA L ICE NCIA DE US O CO ME RCIAL CUYO S DE RE CH O S S E DE TAL L AN E N E ST E
DO CU ME NTO .
DU RANT E E L PE RIO DO DE E VAL UACIÓ N, PUE DE UT IL IZ AR UNA CO PIA DE E ST E
S O FT WARE ÚNICA ME NT E PARA E VAL UA RLO . DU RANT E ES TE PE RIO DO Q UE DA
T E RMINANT E ME NT E PRO H IB IDO E L US O PARA CUAL Q UIE R OT RO PRO PÓS ITO ,
INCL UIDO EL ANÁL IS IS DE L A CO MPET E NCIA. LA ADQ UISICIÓ N DE UNA
L ICE NCIA PARA ES TE SO FT WARE ANUL A LA RE S T RICCIÓ N DE US O DE L MIS MO
AR RIBA INDIC ADA.

NOTA: SI SE HA DESIGNADO ESTA COPIA DEL

SOFTWARE COMO UNA LICENCIA DE TÉRMINO
FIJO, UNA LICENCIA DE TIEMPO LIMITADO O
UNA LICENCIA DE ALQUILER, EL SIGUIENTE
PÁRRAFO TAMBIÉN SE APLICA A USTED:
E ST E S O FT WARE S E PO NE A S U DIS POS ICIÓ N DURA NTE E L T É RMINO FIJO PO R
E L CUAL US TE D PAGÓ Y CE S ARÁ DE FUN CIO NAR AL VE NCE R E SE T É RMINO
FIJO . S U USO DE S PUÉ S DE L VE NCIMIE NTO DE L T É RMINO FIJO , O CUAL Q UIE R
INT E NTO DE ANUL A R LA FUN CIÓ N DE DE S ACT IVACIÓ N, CO NST IT UIRÁ UNA
VIO L ACIÓ N DE E ST E CO NT RATO Y PUE DE CO NS T IT UIR TA MB IÉ N UNA
VIO L ACIÓ N DE DE RE CH OS DE PRO PIE DAD INTE L E CT UAL .

1. Con cesi ón d e l i cen ci a.

Autodesk, Inc. (“Autodesk”) le concede una licencia no exclusiva e intransferible que le permite utilizar, según los
términos y condiciones de este Contrato, este programa informático (el “Software”) y su manual junto con otros
materiales impresos que los acompañan y la documentación "en línea" o electrónica (la “Documentación”) en un
equipo de su propiedad o que esté bajo su responsabilidad. El presente Contrato sólo autoriza la instalación y
utilización del Software en un momento dado por un solo usuario en una sola computadora.

Ve rsi ón p ara red : Si el Software es una versión para red, sólo puede utilizarlo en un entorno de área de
red interna [local] con la herramienta Autodesk License Manager. Puede instalarlo y utilizarlo en una
computadora de servidor único en una sola ubicación a la que puedan acceder otras computadoras, o en una
computadora individual, como instalación para varios usuarios, bajo una de estas condiciones:

(i) como máximo, una (1) sola persona utilizará el Software en un momento dado, de forma que más de
una persona pueda tener acceso o utilizar el Software, pero nunca simultáneamente; o bien,

(ii) el número máximo de usuarios concurrentes es más de uno (1), en cuyo caso debe adquirir una
licencia individual para cada usuario concurrente adicional.

La utilización del software o dispositivos que reduzcan el número de computadoras/dispositivos con acceso al
Software en una configuración de Servidor puede afectar al rendimiento del Software y no reduce el número de
licencias individuales requeridas.

Ve rsi ón Ed u cati va: Si este Software es una Versión Educativa, podrá ser utilizado únicamente para formación
e instrucción y para ningún otro propósito. La Versión Educativa no podrá ser utilizada para fines comerciales,
profesionales o lucrativos.

Ve rsi ón d e eval u aci ón : Si el Software tiene el distintivo de demostración, evaluación o versión NFR (no para
reventa), podrá utilizarse solamente con fines de demostración y evaluación comercial pero no con fines
comerciales, profesionales o lucrativos.

Cop i a d e segu ri d ad : Sea cual sea la versión del Software que haya adquirido, usted podrá realizar una copia
(de seguridad) del Software. Dicha copia de seguridad no podrá instalarse en otra computadora, salvo que tal
computadora sea una unidad compartida de un servidor a la cual tenga acceso únicamente el usuario autorizado. En
cualquier caso, la copia de seguridad no podrá utilizarse o instalarse mientras haya otra copia del Software instalada
en cualquier otra computadora. Si la Documentación está impresa, no podrá reproducirse. Si la Documentación
reviste una forma electrónica, no se podrá duplicar electrónicamente. Sin embargo, le está permitido imprimir una
(1) copia, que no puede ser reproducida.

In stal aci ón ad i ci on al : Excepto con las Versiones Educativas, para Estudiante y de Evaluación, podrá realizar
una segunda copia del Software en el disco duro de una segunda computadora de su propiedad oque esté bajo su
responsabilidad, siempre y cuando (1) las copias original y secundaria sean utilizadas por una misma persona; (2) la
segunda copia se instale y utilice únicamente en una computadora "notebook", doméstica u otro no instalado en un
servidor y en una ubicación que no sea su lugar de trabajo habitual, con el propósito de permitirle trabajar cuando no
se encuentre en dicho lugar; (3) sólo se utilice una de las copias del Software en un momento dado; (4) se utilice la
segunda copia del Software exclusivamente con el sistema de protección anticopia (si lo hubiera) que le haya sido
suministrado junto con el Software, y (5) el Software no conste en la licencia o etiquetas como Versión Educativa o
para Estudiante.

Ac tu ali za ci on es: Si este Software se describe como actualización ("Nueva Versión") a software para el que se le
haya otorgado licencia con anterioridad, debe, dentro de un plazo de sesenta (60) días tras la adquisición de la Nueva
Versión, destruir todas las copias de la Versión Previa, incluida cualquier copia residente en su disco duro, así como
devolver la llave de protección (si la hubiera) que acompañaba al software para el que obtuvo licencia anteriormente
(salvo que Autodesk le notifique expresamente que la llave de protección debe utilizarse con la actualización).
Autodesk se reserva el derecho a solicitarle que presente prueba suficiente que acredite que la Versión Previa ha sido
destruida. Si no se devuelve la llave de protección dentro del plazo indicado, Autodesk se reserva el derecho, sin
limitación, a cobrarle la diferencia entre el precio de la Nueva Versión y el precio sugerido para minorista del
presente Software, diferencia que deberá abonar. Las actualizaciones de mantenimiento del Software, si las hubiera,
que le fuesen suministradas por Autodesk o por cualquier tercero autorizado en relación con el Software para el que
ha obtenido licencia en virtud del presente contrato, estarán sujetas a los términos y condiciones del presente
Contrato, salvo que se especifique otra estipulación en el momento de la entrega.

No obstante, podrá conservar la Versión Previa y no necesita destruirla para utilizarla únicamente si tuviera que (1)
instalar la Nueva Versión objeto del contrato y (2) como copia de seguridad para permitir la reinstalación de la
Nueva Versión con la presente licencia en caso de fracasar la instalación inicial. Queda terminantemente prohibida la
utilización de la Versión Previa.

Código de autorización: Si el presente Software precisa de código de autorización, deberá registrar la adquisición
del presente Software ante Autodesk antes de que se le haga entrega del código de autorización; Autodesk
conservará sus datos de registro.

Término de la licencia: Con sujeción a los términos y condiciones de este Contrato, la licencia para usar el
software es perpetua, a menos que el software se designe como una licencia de término fijo, una licencia de tiempo
limitado o una licencia de alquiler, y en tal caso el término de la licencia será el término por el que usted haya
pagado.

SÓLO APLICABLE A VERSIONES PARA ESTUDIANTE

(DOS AÑOS DE USO):
1. Con cesi ón d e l i cen ci a.

Autodesk, Inc. (“Autodesk”) le concede una licencia no exclusiva e intransferible que le permite utilizar, según los
términos y condiciones de este Contrato, este programa informático (el “Software”) y su manual junto con otros
materiales impresos que los acompañan y la documentación "en línea" o electrónica (“Documentación”) en un
equipo de su propiedad o que esté bajo su responsabilidad, durante dos (2) añ os a partir de la fecha en que instale
el Software. El presente Contrato sólo autoriza la instalación y utilización del Software en un momento dado por un
solo usuario en una sola computadora. S e p roh íb e tan to l a u ti l i zaci ón d e est e S oftware un a vez
ven ci d o el p l azo arri b a esti p ul ad o como cu alq ui er i n ten to d e i nu ti l i zar l a fun ci ón d e
con trol d e ti emp o d el S oftware, acci on es q u e con sti tu yen el i n cu mpl i mi en to d e es te
con t rato y d e l as l eyes d e prop i ed ad in tel e ctu al .

Este Software es una versión para Estudiante y su uso está restringido a estudiantes universitarios y personal docente
u otros miembros de las instituciones mencionadas bajo estas líneas, que hayan adquirido el Software SÓLO para
fines académicos y docentes, no para fines comerciales, profesionales o lucrativos. La versión para Estudiante no
puede ser utilizada ni adquirida por instituciones educativas. Por estudiante universitario se designa a quien se
encuentra matriculado, a tiempo parcial o completo, en un centro universitario acreditado por el Ministerio o
Departamento de Educación pertinente, en al menos un curso de enseñanza superior relacionado con el diseño, la
tecnología o la ingeniería.

Cop i a d e segu ri d ad : Usted podrá hacer una sola copia del Software como copia de seguridad. Dicha copia no
puede instalarse en otra computadora, a menos que sea una unidad con particiones a la que únicamente tenga acceso
el usuario autorizado. En cualquier caso, la copia de seguridad no podrá instalarse ni utilizarse mientras haya otra
copia del Software instalada en su computadora. Si la Documentación está impresa, no podrá reproducirse. Si la
Documentación reviste una forma electrónica, le está permitido imprimir una (1) copia, que no puede ser
reproducida.

Ac tu ali za ci on es: Este Software no puede actualizarse.

Cód i go d e au to ri zaci ón : Si el presente Software precisa de código de autorización, deberá registrar la

adquisición del presente Software ante Autodesk antes de que se le haga entrega del código de autorización;
Autodesk conservará sus datos de registro.

NOTA: LAS SIGUIENTES CONDICIONES DE ESTE

CONTRATO SON APLICABLES A TODAS
LAS VERSIONES DE ESTE SOFTWARE.
2. RE ST RIC CIO NES .

No está au tori zad o a:

1. Copiar ni utilizar el Software o la Documentación, salvo en las situaciones permitidas por este Contrato.

2. Realizar ingeniería inversa, descompilar o desmontar el Software, salvo en los límites permitidos por
la ley, cuando resulte indispensable para obtener la información necesaria para lograr la
interoperatividad de un programa creado independientemente con el Software o con otro programa y
cuando dicha información no pueda obtenerse fácilmente de Autodesk o de terceros. No está
autorizado a descompilar el Software si puede recabar dicha información solicitando una Licencia
para cualquier kit de desarrollador de Software de Autodesk (Autodesk Software Developer's Kit).

3. Distribuir, alquilar, prestar, vender, conceder una sublicencia o de otro modo transferir a cualquier otra
persona todo o parte del Software, Documentación o derechos concedidos al amparo del presente Contrato
sin el previo consentimiento escrito de Autodesk.

4. Instalar ni utilizar el Software en Internet ni en redes de área ancha incluido, sin limitaciones, el uso en
conexiones con un servicio host Web o similar.

5. Suprimir, alterar o hacer ininteligible toda etiqueta, aviso o marca de propiedad del Software o de la
Documentación.

6. Modificar, traducir, adaptar, reorganizar o crear obras derivadas basadas en el Software o la

Documentación, cualquiera sea su objeto.
 7. Utilizar cualquier equipo, dispositivo, software u otro medio diseñados para evitar o eliminar cualquier
forma de protección anticopia utilizada por Autodesk en relación con el Software, o utilizar el Software
junto con cualquier llave de protección, código de autorización, número de serie o sistema de protección
anticopia no suministrado directamente por Autodesk o a través de un distribuidor autorizado de Autodesk.

8. Exportar el Software o la Documentación en violación de la legislación vigente de los Estados Unidos o de

cualquier otra ley sobre control de exportación aplicable.

9. Utilizar el Software o la Documentación fuera del país en el que se adquirió, a menos que el Software y la
Documentación se hayan adquirido en la Unión Europea (“UE”) o en el Área Económica Europea (AEE),
en cuyo caso se permite el uso en los países miembros de la UE y de AEE.

3. DE RE CH OS DE PRO PIE DAD INTE L E CT UAL .

Autodesk y sus cedentes son los propietarios y ostentan los derechos de propiedad intelectual del Software, la
Documentación y los materiales que los acompañan, si los hubiera, así como de toda copia que de éstos haya hecho.
La estructura, organización y código del Software son secretos comerciales importantes de Autodesk y sus cedentes.
Copiar el Software o la Documentación sin autorización o incumplir las restricciones anteriores dará lugar a la
rescisión automática del presente Contrato. Este contrato no le otorga ningún derecho de propiedad intelectual como
propietario de la licencia.

4. G ARA NT ÍA L IMITADA GE NE RAL .

Autodesk garantiza que el Software proporciona los servicios y funciones descritos normalmente en la
Documentación, y que los soportes físicos en los que se entrega el Software, si los hubiera, la Documentación que
acompaña al Software y cualquier sistema de llave de protección u otros sistemas de protección anticopia que
acompañan al Software están, bajo condiciones normales de uso, libres de todo defecto de fabricación o de material.
EXC EP TO LAS ANTER IOR ES GAR ANT ÍAS LIMITADAS , AUTODES K NO OTOR GA Y
US TED NO R EC IB E OTRA GAR ANT ÍA, YA SEA EXP R ES A, TÁC ITA, LEGA L O EN
C UALQ UIER C OMUN IC AC IÓN C ON US TED; AUTO DES K SE EXONER A DE F OR MA
ES P EC ÍF IC A DE C UALQU IER OTRA GAR ANTÍ A, INC LUIDA LA GAR ANT ÍA IMP LÍC ITA
DE C ALIDA D SATIS FAC TOR IA O AD EC UAC IÓN PAR A UN PR OP ÓS ITO PARTIC ULAR .
AU TODES K NO GAR ANT IZA QUE EL S OF TWAR E FUNC IO NE DE FOR MA
IN INTER R UMP IDA O ES TÉ LIBR E DE ER R OR ES . Las anteriores exclusiones pueden no ser aplicables
ya que determinadas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas. Además de los anteriores
derechos de garantía, es posible que ostente otros derechos, los cuales varían de jurisdicción en jurisdicción.

A tenor de las garantías establecidas en el presente Contrato, su única satisfacción y la única responsabilidad de
Autodesk consiste en, a discreción de Autodesk, intentar corregir o evitar los errores, si los hubiera, reemplazar los
soportes físicos, la Documentación o el sistema de protección anticopia defectuosos, o bien reembolsar el precio de
compra y poner término a la presente Licencia. Esta satisfacción conlleva la devolución de los soportes físicos, la
Documentación o el sistema de protección anticopia defectuosos con una copia de su recibo a la oficina local
Autodesk o al distribuidor autorizado de Autodesk a quien lo adquirió en un plazo de noventa (90) días desde la
fecha de entrega. Con posterioridad a dicho plazo de noventa (90) días, Autodesk reemplazará cualquier sistema de
protección anticopia dañado o defectuoso mediante el pago de una cantidad que cubra el coste de sustitución del
sistema más los costes de procesamiento y envío.

5. E XO NE RACIÓ N .

EL SOFTWARE DE DISEÑO ASISTIDO POR COMPUTADORA Y DEMÁS SOFTWARE TÉCNICOS SON

INSTRUMENTOS DESTINADOS A SER USADOS ÚNICAMENTE POR PROFESIONALES DEBIDAMENTE
FORMADOS. NO SUSTITUYEN SU BUEN JUICIO PROFESIONAL. EL SOFTWARE DE DISEÑO ASISTIDO
POR COMPUTADORA Y DEMÁS SOFTWARE TÉCNICOS ESTÁN DESTINADOS A CONTRIBUIR AL
DISEÑO DE PRODUCTOS Y NO SE PRETENDE QUE REEMPLACEN ENSAYOS INDEPENDIENTES
SOBRE LA RESISTENCIA, SEGURIDAD Y UTILIDAD DEL PRODUCTO. DEBIDO A LA GRAN
DIVERSIDAD DE APLICACIONES POTENCIALES DEL SOFTWARE, ÉSTE ÚLTIMO NO HA SIDO
COMPROBADO EN TODAS LAS SITUACIONES EN LAS QUE PUEDE SER UTILIZADO. AUTODESK NO
SERÁ RESPONSABLE EN ABSOLUTO DE LOS RESULTADOS OBTENIDOS CON LA UTILIZACIÓN DEL
SOFTWARE. INCUMBE A LAS PERSONAS QUE UTILIZAN EL SOFTWARE LA SUPERVISIÓN, GESTIÓN
Y CONTROL DEL MISMO. ESTA RESPONSABILIDAD INCLUYE, ENTRE OTROS, LA DETERMINACIÓN
DE USOS APROPIADOS PARA EL SOFTWARE, ASÍ COMO LA SELECCIÓN DEL SOFTWARE Y DE OTROS
PROGRAMAS CON OBJETO DE OBTENER LOS RESULTADOS PREVISTOS. INCUMBE ASIMISMO A LAS
PERSONAS QUE UTILIZAN EL SOFTWARE LA TAREA DE ESTABLECER PROCEDIMIENTOS
INDEPENDIENTES ADECUADOS PARA COMPROBAR LA FIABILIDAD Y LA PRECISIÓN DE TODO
RESULTADO DE PROGRAMA Y, EN ESPECIAL, DE TODOS LOS ELEMENTOS DISEÑADOS UTILIZANDO
EL SOFTWARE.

6. L IMITACIÓ N DE RES PO NS AB IL IDA D.

AUTODESK NO ES RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE PÉRDIDAS O PERJUICIOS CUALESQUIERA

QUE SEAN, Y EN ESPECIAL DE LA PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, GASTOS DE
COBERTURA U OTROS DAÑOS Y PERJUICIOS ESPECIALES IMPREVISTOS, CONSECUENTES O
INDIRECTOS QUE DIMANEN DE LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE O DE LA DOCUMENTACIÓN O DE
LA INCAPACIDAD PARA UTILIZARLOS, CUALQUIERA QUE SEA LA CAUSA Y BAJO CUALQUIER
TEORÍA DE RESPONSABILIDAD. ESTA LIMITACIÓN SERÁ EFECTIVA INCLUSO SI AUTODESK O UN
DISTRIBUIDOR DE AUTODESK HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHO PERJUICIO O
PÉRDIDA. USTED ACEPTA QUE LOS DERECHOS DE LICENCIA REFLEJAN ESTA ATRIBUCIÓN DE
RIESGO.

AUTODESK NO SE HARÁ CARGO NI SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA O ROBO DEL

SOFTWARE O DE CUALQUIER SISTEMA DE PROTECCIÓN ANTICOPIA SUMINISTRADO CON EL
SOFTWARE. EN ESPECIAL, AUTODESK NO ESTARÁ OBLIGADA A REEMPLAZAR NINGÚN SOFTWARE
O SISTEMA DE PROTECCIÓN ANTICOPIA ROBADO O PERDIDO. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE
DE PROTEGER EL SOFTWARE Y TODO SISTEMA DE PROTECCIÓN ANTICOPIA CONTRA LA PÉRDIDA
O EL ROBO Y DE PROTEGER SU INVERSIÓN MEDIANTE UNA PÓLIZA DE SEGURO O CUALQUIER
OTRO MEDIO.

LAS ANTERIORES LIMITACIONES PUEDEN NO SER APLICABLES YA QUE DETERMINADAS

JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN NI EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS
IMPREVISTOS O CONSECUENTES.

7. Dere ch os Rest ri n gi d os para Cl i en tes d el G ob i ern o d e l os E stad os Un i d os.

Este Software y su Documentación son suministrados con DERECHOS RESTRINGIDOS para los clientes que
formen parte del Gobierno de los Estados Unidos. El uso, copia o revelación por parte del Gobierno de los Estados
Unidos o de cualquier agencia, departamento o instrumento del mismo están sujetos a las restricciones establecidas
en la cláusula FAR 52.227-19 (Programas de computadora comerciales - Derechos restringidos) o en la cláusula
NASA FAR Supplement 1852.227-86 (Programas de computadora comerciales - Cláusula sobre Licencias). El
fabricante es Autodesk, Inc., 111 McInnis Parkway, San Rafael, California 94903, EE.UU.

8. DIS POS ICIO NE S GE NE RAL E S .

A. Autodesk pondrá término al presente Contrato y a la licencia otorgada por medio del presente sin previo aviso
ni acción si usted, el cesionario de la licencia, se halla en estado de quiebra, realiza un acuerdo con sus
acreedores o entra en estado de liquidación.

B. Este Contrato no será regido por la Convención de las Naciones Unidas sobre contratos para la Venta de
Mercancías. Este Contrato será regulado por las leyes del estado de California, EE.UU, incluyendo su Código
de Prácticas Uniformes Comerciales sin referencia a los principios de conflicto de leyes. El presente Contrato
representa la totalidad del acuerdo entre nosotros y sustituye toda otra forma de comunicación o publicidad con
 respecto al Software y a la Documentación.

C. Si alguna de las disposiciones del presente Contrato resulta no ser válida o no aplicable de por ley, las demás
condiciones del presente Contrato seguirán estando plenamente en vigor y las partes acatarán obligaciones que
se aproximarán, tanto como sea posible, a los efectos de la disposición invalidada o no aplicable de por ley, sin
ser ellas mismas no válidas o no aplicables de por ley.