+3#'HVLJQ-HW#833#YH#;33#6HULVL#<D]FODU

Montaj ve Kurulum Bilgileri

41#3DNHW#LoHULLQL#NRQWURO#HGLQ1

<D]FQ]#.XOODQPD Bu Montaj ve Kurulum

dokman CDnizi iere Posteri
Gnlk paket.
.DEORODU/#\D]F#NDIDODU/
.DW#WHSVLVL#YH#\D]F PUHNNHS#NDUWXODU/#YH
D\DQ#LoHUHQ#NXWX Pocket Guide ieren
+<DOQ]FD#(.2$3.0 Ykleme paketi
boyutundaki modeller
iin) $QD#<D]F#J|YGHVL

(Paket)

(Paket)

*|VWHULOHQ#PDO]HPHOHUL#NRQWURO#HGLQ#YH#HNVLN#ELU#H\#YDUVD#EXQX#VDWFQ]D#ELOGLULQ1#%X#Poster
DDPDODUQGD#\DSPDQ]#V|\OHQHQH#NDGDU#PDO]HPHOHUL#DoPD\Q1#3DNHW#LoHULL#PRGHOOHUH#J|UH#GHLLU/
kutuda ek malzemeler olabilir.

%X#3RVWHULQ#oLQGHNLOHU
1. 3DNHW#oHULLQL#NRQWURO#HWPH#+VD\ID 1)
2. $QD#%LOHHQOHUL#SDNHWWHQ#oNDUPD#+VD\ID#5,
3. $\D#PRQWH#HWPH#+VD\ID#5,
4. <D]F#$\DQ#<D]F\D#WXWWXUPD#+VD\ID#6,
5. .DW#7HSVLVLQL#PRQWH#HWPH#+VD\ID#6,
6. gQ#3DQHO#.RQVROXQX#YH#3RFNHW#*XLGH
bulma (sayfa 4)
7. Ama ve Bir Dil Seme (sayfa 4)
8. 0UHNNHS#.DUWXODUQ#7DNPD#+VD\ID#7,
9. .XUXOXP#<D]F#.DIDODUQ#(WNLQ#<D]F
%DONODU#LOH#GHLWLUPH#+VD\ID#8,
10. .DW#5XORVX#WDNPD#+VD\ID#8,
11. <D]F#%DODQWODUQ#|UHQPH#+VD\ID#9,
12. /$1#.DUW#\NOHPH#YH#EDODPD#+VD\ID#:,
13. 86%#%DODQWV#.XOODQPD#+VD\ID#:,
14. <D]OPQ] Kurma (sayfa 8)
%X#SRVWHUGHNL#ELOJLOHU#DDGDNL#+3#UQOHUL
iin geerlidir:
HP DesignJet 500, 500PS, 800 ve 800PS
<D]FODU#+'2$4YH#(.2$3#ER\XWXQGDNL
PRGHOOHU#LoLQ,SDUoD#QXPDUDODU#&::9<%/
C7769C, C7770B, C7770C, C7779B,
C7779C, C7780B, ve C7780C.
&::;4$#YH#&::;5$#SDUoD#QXPDUDO#'2$40
ER\XWXQGDNL#PRGHOOHU#LoLQ#$\DN#YH#.DW
7HSVLVL#DNVHVXDUODU1
<D]F#D\D#JLEL#ELU#DNVHVXDU#WDN\RUVDQ]/
DQD#PRQWDM#WDPDPODQGNWDQ#VRQUD#DNVHVXDU
ile birlikte gelen ynergeleri izleyin.
%X#DNVHVXDU#DQD#PRQWDMOD#D\Q#]DPDQGD
\HUOHWLUL\RUVDQ]#EX#3RVWHU#LoLQGHNL#X\JXQ
DDPDODU#RNX\XQ1
$NVHVXDU#NDUWODU#LoLQ#VD\ID#9GDNL#<D]F
%DODQWODUQ#$QODPD#E|OPQH#YH#EX
DNVHVXDUODUOD#ELUOLNWH#JHOHQ#EHOJHOHUH#EDNQ1
Bu ynergeleri dikkatle okuyun
#YH#ELU#NDGHPH\L#WDPDPODGNWDQ#VRQUD
GLHULQH#EDOD\Q1
L#<DSPDQ]#LoLQ#1HOHU#*HUHNHFHN"
<D]FQQ#ED]#ELOHHQOHUL#DU#ROGXXQGDQ
EXQODU#NDOGUPDN#LoLQ#5#YH\D#6#NLL
JHUHNHELOLU1#$\UQWODU#LoLQ#DDGDNL
DoNODPDODUD#EDNQDDGDNLQH#EHQ]HU
ELU#VLPJH#NXOODQOU=
<D]FQ]Q#SDUoDODUQ#oNDUPDN#YH
ELUOHWLUPHN#LoLQ#\DNODN#RODUDN#6 metre
kare alan gereklidir.
0RGHOH#YH#ELOHHQOHUH#J|UH#+|UQ1#<D]F
D\D,/#SDUoDODU#oNDUPDN/#PRQWH#HWPHN#YH
GRQDQP#NXUPDN#LoLQ#JHUHNHQ#]DPDQ
\DNODN#RODUDN#30 - 90 dakika/#DUDVQGDGU1

<D]F#D\D#YH#NDW#WHSVLVL#VWDQGDUW#RODUDN
(.2$3.ER\XWXQGD#\D]F.
6WDQGDUW#\D]F#D\D#YH\D#NDW#WHSVLVL
olmayan '2$40ER\XWXQGD#\D]F Bir ayak ve
NDW#WHSVLVL#VLSDULL#YHUGL\VHQL]#YH#EXQODU
LPGL#\HUOHWLUL\RUVDQ]#(.2$3#ER\XWX
PRGHOLQGH#ROGXX#JLEL#EX#\|QHUJHOHUL#L]OH\LQ1

Page 1
51#$QD#%LOHHQOHUL#3DNHWWHQ#dNDUPD

4XQODU#dNDUQ= 5XQODU#dNDUQ= 3E+/A0+-boyutu modelleri ve ayak

+(.2$3.0ER\XWX#PRGHOL,#$\DN#YH#NDW
WHSVLVLQLQ#LoLQGH#EXOXQGXX#E\N#NXWX1
2OGXNoD#E\N#ROGXXQGDQ#EXQX#LNL#NLLQLQ
\DSPDV#JHUHNLU1
%HOJHOHULQ/#NDEORODUQ#Y1V1#LoLQGH#EXOXQGXX
iki paket.
<D]FQQ#LNL#XFXQX#NRUX\DQ#N|SN
paketleme malzemeleri.
<D]FQQ#VW#NVPQGDNL#N|SN DNVHVXDU#ROPD\DQ#'2$40#ER\XWX
koruyucular. modelleri iin
3DNHWLQ#DUND#WDUDIQGDNL#GLNH\#N|SN $QD#\D]F#J|YGHVLQLQ#VWQGHNL#\D]F#D\D
destekler. YH#NDW#WHSVLVLQL#LoHUHQ#JHQL#NXWX\X#DoQ1
6$\D#ROPD\DQ#'2$40ER\XWX#PRGHOOHU
iin
$DPD#9\D#JLGLQ=#6D\ID#7WH#\HU#DODQ#gQ
3DQHO#.RQVROX#YH#3RFNHW#*XLGH#DoQ1

61#$\D#0RQWH#HWPH#+(.2$3.0ER\XWX#PRGHOOHUL#YH#'2$40ER\XWX#PRGHOOHULQLQ#DNVHVXDUODU#LoLQ,

4$\D#NDW#WHSVLVLQGHQ#D\UQ 5$\DNODU#oDSUD]#GHVWHLQ#G#WDUDIQD 6$\DNODUD#VHNL]#YLGD#WDNQ

.DW#WHSVLVL#ELOHHQOHULQL#\D]F tutturun. 5RQGHODO#NoN#YLGDODU#NXOODQQ1
D\DQGDNLOHUGHQ#D\UDQ#NDUWRQ#SODND\#ELU <D]F#D\DQQ#EDDD#PRQWH#HGLOGLLQL
NHQDUD#NR\XQ=#%|\OHFH#D\DQ#ELOHHQOHULQH XQXWPD\Q1#9LGDODU#YH#WRUQDYLGD\#oDSUD]
HULHELOLUVLQL]1 GHVWHLQ#LoLQGH#EXODFDNVQ]1

7<DWD\#DOW#GHVWHL#D\DNODUQ#]HULQH 8$\DNODU#ELUOHWLULOPL#RODQ#EDFDNODUD 9$\DNODU#RQ#YLGD#LOH#EDFDNODUD

\HUOHWLULQ1 \HUOHWLULQ1 tutturun.
$\DN#GHVWHLQL#KHU#ELU#D\DN#LoLQGHNL#\XYD\D %DFDN#GLUVHNOHULQGHNL#NDQDWODU#D\DNODUQ <LQH/#URQGHODO#NoN#YLGDODU#NXOODQQ1
GRUX#LWHUHN#\HUOHWLULQ1 iinden geer.

71#$\D#\D]F\D#HNOHPH#+(.2$3.0ER\XWX#PRGHOOHUL#YH#'2$40ER\XWX#PRGHOOHULQLQ#DNVHVXDUODU#LoLQ,

47P#D\DN#YLGDODUQQ#VNWUOP 5%LUOHWLULOPL#\D]F#D\DQ#\D]FQQ 6%\N#G]#EDO#G|UW#YLGD#LOH#\D]F

ROXS#ROPDGQ#NRQWURO#HGLQ1
7P#YLGDODU#L\L#VNWUDPD]VDQ]#ELU#LNL#YLGD\
JHYHWHUHN#EDFDNODUQ#YH#oDSUD]#GHVWHNOHULQ
G]JQFH#KL]DODQS#KL]DODQPDGQ#NRQWURO
HGLQ#YH#VRQUD#YLGDODU#\HQLGHQ#VNWUQ1
]HULQH#\HUOHWLUPH
.RUX\XFX#NDSD#V\UDUDN#DoQ#YH#D\D
\D]FQQ#]HULQH#\HUOHWLULQ1
D\DQ#VDODPODWUQ
%LU#EDFDNWDNL#LNL#YLGD#QRUPDO#HNLOGH
VDODPODWUOU1
'..$7=#'LHUOHUL#NDGDU#GHULQH#JLWPHGLNOHUL
LoLQ/#D\Q#EDFDNWDNL#LNL#YLGD#WDP#RODUDN
VNWUOPDP#JLEL#J|UQHELOLU#%X#YLGDODU#VN
DQFDN#DU#VNWUOPDP#ROPDOGU1

81#.DW#7HSVLVLQL#0RQWH#(WPH#+(.2$3.0ER\XWX#PRGHOOHUL#YH#'2$40ER\XWX#PRGHOOHULQLQ#DNVHVXDUODU#LoLQ,

77P#G|UW#IUHQLQ#J|VWHULOHQ#HNLOGH 8<D]F\#HLQ#YH#NDOGUQ#+4, 9<D]F\#HLQ#YH#NDOGUQ#+5,

oDOWQGDQ#HPLQ#ROXQ1 UYARI:#(.2$3.0ER\XWX#PRGHOLQL#506#NLL>
'2$40ER\XWX#PRGHOLQL#5#NLL#NDOGUPDOGU1
'..$7=#<D]FQQ#|QQGHNL#DODQGD#SDNHW
YH\D#NDW#UXORODU#EXOXQPDGQGDQ#HPLQ
olun.
<D]F\#ELU#NHQDUQD#GRUX#<3#GHUHFH#HLQ>#YH
VRQUD#D\DNODUQQ#]HULQGH#GXUGXUXQ1
<D]FQQ#ELU#NHQDU#GDKD#ID]OD#VDOODQDELOLU
DQFDN#YLGDODU#|QFHNL#DGPODUGD#J|VWHULOGLL
HNLOGH#VNWUOPVD#EX#QRUPDOGLU1

Page 2
71#<D]F#$\DQ#<D]F\D#7XWWXUPD#+GHYDP,#+(.2$3.0ER\XWX#PRGHOOHUL#YH#'2$40ER\XWX#PRGHOOHULQLQ#DNVHVXDUODU#LoLQ,
:3ODVWLN#PXKDID]D#YH#N|SN#NDSDNODU
oNDUQ1
.81#.DW#7HSVLVLQL#0RQWH#(WPH#+(.2$3.0ER\XWX#PRGHOOHUL#YH#'2$40ER\XWX#PRGHOOHULQLQ#DNVHVXDUODU#LoLQ,
46D#WHSVL#WXWXFXVXQGDNL#\XYDODUD
G|UW#oXEXX#WDNQ#YH#DUGQGDQ#VRO#WHSVL
WXWXFXVXQX#EX#G|UW#oXEXXQ#]HULQH
WDNQ1
4Filmi bir ucundan yerine tutturun
:YH#EX#XFD#GLHU#LNL#NDSD#WDNQ1
43'RUX#EDGDWUF\#WDNQ1
5#KDUIL#LOH#LDUHWOHQPL#RODQ#EDGDWUF#VD
EDFDQ#|Q#NVPQD#WDNOPDOGU1#gQFH#DOW#\LYH
WDNQ/#DUGQGDQ#EXQX#\HULQH#GRUX#\NVHOWLQ1
hVW#\LY#GH#WXWWXUXOGXXQGD#LNL#WNODWPD#VHVL
GX\PDOVQ]1
;3HQFHUH#YH#DIWWDQ#EDQWODU#oNDUQ1 <<D]FQQ#DUNDVQGDNL#DIWWDQ#EDQWODU
%LULPLQ#DOW#NVPQGDNL#NoN#QHP#JLGHULFL oNDUQ1
PDGGH#WRUEDVQ#GD#oNDUQ1
57HSVL\H#\HUOHWLUHFHLQL]#ILOPL 67HSVL#ILOPLQL#WHSVL#WXWXFXODUQQ
NDEQGDQ#oNDUQ1 LoLQGHNL#\XYD\D#\HUOHWLULQ#YH
7HSVL#WXWXFXODUQD#L\L#RWXUPDV#LoLQ#ILOPGH#EH \HUOHWLUPHN#LoLQ#ENQ1
DGHW#NDW#\HUL#ROXWXUPDQ]#JHUHNLU1#%X#NDW NL#NDW#\HUL#RODQ#XFX#|QFH#\HUOHWLULQ1#)LOPL
\HUOHULQGHQ#G|UG#NDUONO#LNL#XoWDQ#4#FP#YH#5 VRQXQD#NDGDU#ND\GUDUDN#NDW#\HUOHULQLQ#GRUX
FP#LoHULGH#YH#G#WDUDIQGD#EH\D]#ELU \HUOHUH#JHOPHVLQL#VDOD\Q1
\|QOHQGLUPH#GDLUHVL#EXOXQPDN#DUW\OD
ROXWXUXOXU1#hoQF#NDW#\HUL#D\Q#HNLOGH#YH
ORJRQXQ#HQ#X]DQGDNL#XoWDQ#<#FP#LoHULGH
ROPDOGU1
8YH#ILOPLQ#EX#XFXQD#LNL#NDSD#WDNQ1 9'LHU#XoWD#ILOPL#\HULQH#WXWWXUXQ
;)LOPH#YH#NHQDUODUD#VRQ#SDUoDODU <.DW#WHSVLVL#LPGL#WDPDPODQP
tutturun. GXUXPGDGU1
LPGL#EH\D]#\|QOHQGLUPH#GDLUHVLQL
oNDUPDOVQ]1#%XQGDQ#VRQUDNL#DGPODUGD
WHSVL/#|QFH#\D]F#D\DNODUQD#\HUOHWLULOPHVL
JHUHNHQ#LNL#EDGDWUF#LOH#\D]F\D#WXWWXUXOXU/
GDKD#VRQUD#EDGDWUF#\LYOHULQH#WDNOU1
446RO#EDGDWUF\#D\DD#WDNQ 457HSVL\L#EDGDWUFODUD#WDNQ
/#KDUIL#LOH#LDUHWOHQPL#RODQ#EDGDWUF#VRO 7HSVL\L#GLN#WXWXQ#YH#NoN#PLOOHUL#\XYDODUQD
EDFDQ#|Q#NVPQD#WDNOPDOGU1 WDNQ1#+(.2$3.0ER\XWX#PRGHO#LoLQ#EXQX#LNL
%LU#EDGDWUF\#NDOGUPDQ]#JHUHNLUVH#VWWHNL NLLQLQ#\DSPDV#GDKD#NROD\#ROXU1,
LNL#PDQGDO#WDNO#ROPDPDOGU/#PDQGDOODU
VHUEHVW#EUDNPDN#LoLQ#KHU#LNL#GHOLH#ELUHU#NDOHP
veya benzer ara sokun.
Page 3
81#.DW#7HSVLVLQL#0RQWH#(WPH#+GHYDP,+(.2$3.0ER\XWX#PRGHOOHUL#YH#'2$40ER\XWX#PRGHOOHULQLQ#DNVHVXDUODU#LoLQ,
467HSVL\L#GRUX#SR]LV\RQXQD#JHWLULQ
%\N#PLOOHU#\XYDODU\OD#D\Q#KL]D\D#JHOHQH
kadar tepsiyi ykseltirseniz, teps
NHQGLOLLQGHQ#\HULQH#RWXUXU1
91#gQ#3DQHO#.RQVROXQX#YH#3RFNHW#*XLGH#EXOPD#+WP#PRGHOOHUGH,
4.UP]#EHOJHOHU#SDNHWLQGHQ#+\NOHPH
SDNHWL,#XQODU#oNDUQ=
NLQFL#DGPGD#NXOODQPDN#]HUH#gQ#3DQHO
Konsolu.
6RQUDNL#DGPGD#NXOODQPDN#]HUH#3RFNHW
Guide.
6D\ID#7WHNL#0UHNNHS#.DUWXODUQ#7DNPD
blmnde kullanmak zere mrekkep
NDUWXODU1
6D\ID#8WHNL#.XUXOXP#<D]F#.DIDODUQ
(WNLQ#<D]F#.DIDODU#LOH#GHLWLUPH
E|OPQGH#NXOODQPDN#]HUH#\D]F#NDIDODU1
Sayfa 4teki Ama ve Bir Dil Seme ve
6D\ID#:GHNL#<NOHPH#YH#/$1#.DUW
OLWLUPH#X\JXODPDVQGD#NXOODQPDN#]HUH
kablolar
7. Ama ve Bir Dil Seme (tm modeller)
7$oQ#YH#ELU#'LO#6HoLQ#+WP
modellerde)
$\Q#]DPDQGD#EHOJHOHU#YH#GLHU#|HOHULQ
<NOHPH#SDNHWL#LoLQGHGLU1#<D]FQQ#NXOODQP
KDNNQGD#|QHPOL#ELOJLOHU#LoHULU1#<D]F\
NXOODQDQ#NLLOHULQ#JHUHNWLLQGH#EDYXUDELOPHVL
iin Pocket Guide#\D]FQQ#VD#WDUDIQGDNL
\DWD\#\XYD\D#NR\PDQ]#|QHULUL]1
4*o#NRUGRQXQX#WDNDFDQ]#\HU
\D]FQQ#DUNDVQGDNL#\XYD#YH#VRQUD#$&#Jo
oN#ROPDOGU1
;1#0UHNNHS#.DUWXODUQ#7DNPD#+WP#PRGHOOHUGH,
40UHNNHS#NDUWX#NDSDQ#DoQ
YH#EHOJHOHU#YH#GLHU#|HOHU#LoLQ#<NOHPH
SDNHWL#LoLQGHNL#PUHNNHS#NDUWXODUQQ
SDNHWLQL#DoQ1
2n Panel Konsolu (1)
<D]F#gQ#3DQHO#.RQVROX/#EHOJHOHU#YH#GLHU
|HOHULQ#<NOHPH#3DNHWL#LoLQGH#EXOXQXU1
$UNDGDNL#\DSNDQ#V\UDUDN#DoQ1
5<D]F#RWRPDWLN#RODUDN#DoOPD]VD#DoQ
<D]FQQ#2Q22II#+$o2.DSD,#GPHVL#\D]FQQ
VRO#|Q#WDUDIQD#\HUOHWLULOPLWLU1#$oN#GXUXPXQX
EHOLUWHQ#ELU#\HLO#D#+/(',#VDKLS#RODQ#EDVLW
ELU#GPHGLU1
'PH\H#ELU#NH]#EDVDUDN#JF#DoQ1
<D]FGDQ#VHV#JHOPL\RUVD#YH#GPH#/('L
]HULQGH#ELU#N#\RNVD#Jo#VRUXQXQX]#YDU
GHPHNWLU1#*o#NRUGRQX#EDODQWODUQ#YH#Jo
ND\QDQ#NRQWURO#HGLQ1
50UHNNHS#NDUWXODUQ#GRUX
SR]LV\RQODUQD#\HUOHWLULQ1
0UHNNHS#NDUWXODUQQ#]HULQGHNL#UHQNOL
HWLNHWOHU/#\D]FGDNL#UHQNOL#HWLNHWOHUH#X\PDOGU1
Page 4
3n Panel Konsolu (2)
.RQVROX/#\D]FQQ#|Q#NVPQQ#VDQGD
EXOXQDQ#WDEOD\D#GLNNDWOH#\DSWUQ1
UYARILAR
<D]F#DoOGQGD#VDo/#PFHYKHU#YH#JL\VL
JLEL#QHVQHOHUL#\D]F#PHNDQL]PDVQGDQ
uzakta tutun.
<D]FQ]OD#ELUOLNWH#YHULOHQ#Jo#NRUGRQXQXQ
$&#Jo#oN#EDODQWQ]OD#HOHWLLQGHQ
HPLQ#ROXQ1#+%X#\D]F#LOH#\DOQ]FD#o#NDEOROX
YH#WRSUDN#KDWW#RODQ#Jo#NRUGRQX#NXOODQQ,1
3Bir dil sein
%LU#GDNLND#VRQUD/#\D]FQQ#|Q#SDQHO#PHQV
GLOL#D\DUODPDQ]#LVWH\HFHNWLU1#0HQOHU/
DDGDNL#GLOOHUGH#NXOODQODELOLU=
QJLOL]FH/#,WDO\DQFD/#3RUWHNL]FH/#$OPDQFD/
)UDQV]FD/#VSDQ\ROFD/#.DWDODQFD/#-DSRQFD/
.RUHFH/#*HOHQHNVHO#dLQFH#YH#%DVLWOHWLULOPL
ince.
VWHGLLQL]#GLO#YXUJXODQDQD#NDGDU#|Q#SDQHOGH
veya #WXXQD#EDVQ1#$UGQGDQ#GLOL#VHoPHN
LoLQ#(QWHU#+*LUL,#WXXQD#EDVQ1
60UHNNHS#NDUWX#NDSDQ#NDSDWQ
6RQ#NDUWX#WDNOU#WDNOPD]/#\D]F#PUHNNHS
VLVWHPLQL#EDODWU1#%X#VRQD#HUHQH#NDGDU#ELU
dakika kadar bekleyin.
<1#.XUXOXP#\D]F#NDIDODUQ#(WNLQ#<D]F#NDIDODU#LOH#GHLWLUPH#+WP#PRGHOOHUGH,
.XUXOXP#\D]F#NDIDODU#\D]FQQ#IDEULNDGDQ
WUDQVIHUL#VUDVQGD#PUHNNHS#VLVWHPLQL
NRUXPDN#YH#LON#EDODWOGQGD#\D]FQQ
iindeki mrekkep tplerini doldurmak iin
VDODQPWU1#<D]FQQ#WSOHULQH#PUHNNHS
GROPDV#VRQD#HUGLNWHQ#VRQUD#HWNLQ+QRUPDO,
\D]F#NDIDODU#LOH#GHLWLULOPHOLGLU1
.XUXOXP#\D]F#NDIDODU#\D]GUPD#LoLQ
NXOODQODPD]1#<D]FQQ#LON#oDOWUOPDV
VUDVQGD#JHUHNOL#ROGXNODUQGDQ/#NXUXOXP
\D]F#NDIDODUQ#oRN#HUNHQ#oNDUPDPDN#|QHPOL
bir konudur.
%X#DDPDGD#WDQPODQG#HNLOGH#NXUXOXP
\D]F#NDIDODUQ#oNDUGQ]GD/#DUWN#\D]GUPD
LoLQ#NXOODQODPDGNODUQGDQ#YH#GDKD#VRQUD
EXQODUD#JHUHNVLQLP#GX\XOPD\DFDQGDQ/
atabilirsiniz.
6<D]F#NDIDV#NDSDQ#NDOGUQ
%X#NXUXOXP#\D]F#NDIDODUQD#HULHELOPHQL]L
VDODU1
9<HQL#\D]F#NDIDODUQGDQ#EDQG
oNDUQ1
<<D]F#NDIDV#NDSDQQ#]HULQH
PDQGDO#NDSDWQ
Mandal sert olabilir ancak kapatmak iin
EDVWUPDNWDQ#NRUNPD\Q1
431#.DW#5XORVX#<NOHPH#+WP#PRGHOOHUGH,
<D]F#LPGL#NRQWURO#YH#NDOLEUDV\RQ#LoLQ#ELU
PLNWDU#NDW#NXOODQDFDNWU1#+7DEDND#NDW
NXOODQPD\#WHUFLK#HGHUVHQL]#WDNPD#\|QHUJHOHUL
iin bkz. Pocket Guide )
4<D]FQ]Q#EDFDNODU#YDUVD/#\D]F
WHNHUOHNOHULQLQ#NLOLWOL#ROGXXQGDQ#HPLQ
olun.
<D]FQQ#KDUHNHW#HWPHVLQL#|QOHPHN#LoLQ#IUHQ
NROX#DD\D#GRUX#EDVWUOU1
4gQ#SDQHOGH#E|\OH#\DSPDQ] 5<D]F#NDIDV#NDSDQGDNL#PDQGDO
V|\OHQGLLQGH/#SHQFHUH\L#DoQ#YH#DU\R oNDUQ1
WDNPQ#WDNQ1 'DKD#VRQUDNL#LOHPOHU#VUDVQGD#EX#PDQGDO
0UHNNHS#WSOHUL#YH#NXUXOXP#\D]F#NDIDODU LLQL]L#HQJHOOHPH\HFHN#HNLOGH#EDND#ELU#\HUGH
PUHNNHSOH#GROGXXQGD#EXQX#\DSPDN tutmak isteyebilirsiniz.
mmkn olur.
7.XUXOXP#\D]F#NDIDVQ#oNDUPDN#LoLQ 5Kontroll g kullanarak
0DYL#NROX#NDOGUQ1 <D]F#NDIDV#DU\R#WDNPQGDQ#EUDNODQD
NDGDU#PDYL#NROX#\XNDU\D#GRUX#oHNLQ1
:<HQL#QRUPDO#\D]F#NDIDV#WDNQ ;7P#NXUXOXP#\D]F#NDIDODUQ#QRUPDO
<D]F#NDIDV#]HULQGHNL#UHQNOL#HWLNHWLQ#\D]F \D]F#NDIDODU#LOH#GHLWLUGLLQL]GH
NDIDV#\XYDVQGDNLOHUH#X\JXQ#ROGXXQGDQ .DSDQ#PDQGDO#]HULQH#NDQFDODQGQGDQ
emin olun. HPLQ#RODUDN#\D]F#NDIDV#NDSDQ#\D]F
NDIDODUQQ#]HULQH#GRUX#oHNLQ1
433HQFHUH\L#NDSDWQ
.XUXOXP#\D]F#NDIDODUQQ#GHLWLULOPHVLQGHQ
VRQUD#\D]F/#QRUPDO#\D]F#NDIDODUQQ#GRUX
oDOS#oDOPDGQ#NRQWURO#HGHU1#%X#ELUNDo
GDNLNDQ]#DODELOLU1#<D]F#NDIDODUQQ#GRUX
KL]DODQPDV#L\L#NDOLWHGH#EDVN#LoLQ#JHUHNOL
ROGXXQGDQ#<D]F#.DIDV#+L]DODPD
VHoHQHLQL#NDEXO#HWPHQL]#LVWHQHFHNWLU1#%XQXQ
LoLQ/#VRQUDNL#DDPDODUGD#WDQPODQG#HNLOGH
NDG#\NOHPHQL]#JHUHNOLGLU1
5<D]FQQ#DUND#WDUDIQGDNL#ER#PLOL 3Ruloyu yerinde tutmak iin milin her
oNDUQ1 LNL#XFXQGD#ELU#GXUGXUPD#QRNWDV#YDUGU1
%XQX/#HNLOGH#J|VWHULOGLL#JLEL#KHU#LNL#XoWDQ 0DYL#UHQNOL#GXUGXUPD#QRNWDV/#\HQL#ELU#UXOR
VNFD#oHNHUHN#\DSQ1 HNOHPHN#]HUH#NDOGUODELOLU/#IDUNO#JHQLOLNWHNL
UXORODU#WXWDELOPHN#LoLQ#PLO#ER\XQFD
ND\GUODELOLU1#0LOLQ#XFXQGDQ#PDYL#UHQNOL
GXUGXUPD#QRNWDVQ#NDOGUQ#YH#PLOL/#VDELW
QRNWDV#\HUGH#ROPDN#]HUH#GLN#RODUDN#\HUH
koyun.
Page 5
431#%LU#.DW#5XORVX#7DNPD#+GHYDP,#+WP#PRGHOOHU,
7<HQL#NDW#UXORVXQX#PLOH#JHoLULQ1
.DW#\|QQQ#WDP#RODUDN#J|VWHULOGLL#HNLOGH
ROGXXQGDQ#HPLQ#ROXQ1#%|\OH#GHLOVH/#NDG
oNDUQ/#GLNOHPHVLQH#4;3#GHUHFH#G|QGUQ#YH
WHNUDU#PLOH#WDNQ1
Select roll type
Inkjet Paper
Vellum
Natural Tracing Pap.
Coated Paper
Heavy Coated Paper
:%LU#|Q#SDQHO#LOHWLVL/#\D]F#NDIDODUQ
KL]DODPDN#LoLQ#NDW#WDNPDQ]#LVWHU
Enter +*LUL,#WXXQD#EDVQ1#6RQUD/#VRO#VWWH
J|UOG#JLEL#Load Roll (Ruloyu ykle) (veya
tercihinize gre Load Paper +.DG#\NOH) ,
takma ynergeleri iin bkz. Pocket Guide )
VHoHQHLQL#VHoLQ#YH#Enter +*LUL,#WXXQD
EDVQ1
veya #WXODUQ#NXOODQDUDN/#\NOHQHQ#NDW
WUQ#VHoLQ#+VD#VW#N|H\H#EDNQ,#YH#Enter
+*LUL,#WXXQD#EDVQ1#+.DUDU#YHUHPH]VHQL]
NXWXQXQ#]HULQGH#NDW#WUQ#EXODELOLUVLQL]1
Loading ro
1. Feed paper through to
front of printer
2. Align paper wit
blue line
3. Lower blue lever
43.RPXWODU#L]OH\LQ
+44GHQ#46H#NDGDU#RODQ#DGPODUD#EDNQ,1
.DGQ#RUWDVQD#GRNXQPDNWDQ
NDoQQ1+SDUPDNODUQ]#PPNQ#ROGXX#NDGDU
NHQDUODUD#\DNQ#WXWXQ,1#3DUODN#NDG
NHQDUODUQGDQ#WXWXQ#YH\D#SDPXNOX#HOGLYHQOHU
JL\LQ1#&LOWWHNL#\DODU#PUHNNHSOH#HWNLOHLPH
JLUHELOLU#YH#OHNHOHU#ROXPDVQD#QHGHQ#RODELOLU1
460DYL#NDW#\NOHPH#NROXQX#LQGLULQ
<D]F#NDGQ#KL]DODQPDVQ#NRQWURO#HGHU1
.DW#GRUX#KL]DODQPDPVD#|Q#SDQHO#\DUGP
\|QHUJHOHULQL#J|UQWOHU1#<D]F/#UXORQXQ
NHQDUQ#NHVHU1
441<D]F#%DODQWODUQ#gUHQPH#+WP#PRGHOOHUGH,
Bir D#NDUW#VDWQ#DOG\VDQ]#DQ]#\HUHO#DODQ
DQD+/$1,#EDODPDN#LoLQ#LPGL#\NOHPHQL]
L\L#RODELOLUDDGDNL#$DPD#45#ELOJLOHULQH
EDNQ1
LPGL/#D\UFD#$NVHVXDU#NDUWQ]#LoLQ#ELU#+30
*/25#$NVHVXDU#NDUW#YH#ELU#HN#bellek ykleyin.
Ykleme konusunda tm bilgiler iin bu
|HOHUOH#ELUOLNWH#J|QGHULOHQ#\NOHPH#ELOJLOHULQH
EDNQ1#+30*/25#$NVHVXDU#NDUW#6D\ID#:
$DPD#45GH#J|UOG#JLEL/#/$1#NDUW#LOH#D\Q
HNLOGH#\NOHQLU1
%LU#/$1#NDEORVX#EDODPDN#LoLQ#VD\ID#:GHNL
$DPD#45\H#EDNQ1#:LQGRZV#<;#YH#86%
EDODQWV#RODQ#ELU#3&#NXOODQ\RUVDQ]#VD\ID
:GHNL#$DPD#46H#EDNQ1#:LQGRZV#<;
X\JXODPDV#YH#86%#EDODQWV#RODQ#ELU#3&
GQGD,#\D]OP#\NOHPH#KDNNQGD#D\UQWODU
LoLQ#VD\ID#;GHNL#$DPD#47H#EDNDELOLUVLQL]1
8dNDUODELOLU#GXUGXUPD#QRNWDVQ#PLOLQ
XFXQD#WDNQ
YH#JLGHELOGLL#NDGDU#DD\D#LWLQ1
Loading ro
Lift blue lever
;0DYL#UHQNOL#NDW#\NOHPH#NROXQX
NDOGUQ1
44<D]FQQ#]HULQGHQ#HLOHUHN#NDG
|QH#GRUX#EHVOH\LQ
Loading ro
Wind any excess paper
onto roll at the
back of the printer.
Press ENTER to continu
47)D]OD#ER#NDW#YDUVD
UXOR\X#oHYLUHUHN#JHUL\H#GRUX#VDUQ#YH#VRQUD
Enter +*LUL,#WXXQD#EDVQ1
%LOJLVD\DUQ]#\D]F\D#YH\D#DD
EDODPDN#LoLQ#JHUHNOL#RODQ#\XYDODU
6DGDNL#HPD#NXOODQDELOHFHLQL]#\XYDODU
+YH\D#EDODQW#QRNWDODUQ,#J|VWHULU1
86%#YH#SDUDOHO#\XYDODU#\D]FQQ#DUNDVQGD/
DQD#\XYDQQ#\DQQGDGU1
/$1#NDEOR#\XYDV/#\D]FQQ#DUND#NDSDQQ
LoLQGHGLU1#%XQD#HULLP#LoLQ#VD\ID#:GHNL
$DPD#45\H#EDNQ11
Page 6
9<D]FQQ#DUNDVQGDQ#J|UOG
HNLOGH#VDGDNL#PDYL#UHQNOL#UXOR
GXUGXUPD#QRNWDV#LOH
PLOL#RNODUOD#J|VWHULOGLL#HNLOGH#VROD#YH
DUGQGDQ#VDD#GRUX#\D]FQQ#LoLQH
\HUOHWLULQ1#.DW/#WDP#J|VWHULOGLL#HNLOGH
UXORGDQ#VDUNPDOGU1
Loading ro
Feed paper into
back slot
<<D]FQQ#|QQGH\NHQ
]HULQGHQ#X]DQQ#YH#VL]H#GRUX#RODQ#NDG
EXUDGD#J|VWHULOGLL#HNLOGH/#\D]FQQ
DUNDVQGDNL#\XYD\D#GRUX#\HUOHWLULQ1#+.DW
WHSVLVLQL#HOLQL]LQ#DOWQGDQ#NDOGUDELOLUVHQL]#EXQX
yapmak daha kolay olabilir.)
45<D]FQQ#|Q#WDUDIQGD
EXUDGD#J|VWHULOGLL#JLEL#NDG#PDYL#oL]JL\H
J|UH#KL]DOD\Q1
48<D]F#LPGL#WDNP#ROGXXQX]
NDG#NXOODQDUDN#KL]DODPD#GHVHQLQL
\D]GUDFDNWU1
%LU#\D]GUPD#VRUXQX#YDUVD#|Q#SDQHO#KDWD
LOHWLOHULQH#EDNQ1#%X#LOHWLOHULQ#DoNODPDODU
\D]FQQ#VDQGDNL#\XYD\D#\HUOHWLUPL
ROGXXQX]#Pocket Guide#LoLQGHGLU1#<D]F
NDIDODUQQ#GRUX#KL]DODQPDV#NDOLWHOL#EDVN
LoLQ#JHUHNOL#ROGXXQGDQ#KL]DODPD#EDVNVQ
iptal etmemelisiniz.
$\Q#]DPDQGD#\D]FQQ#5HQN#.DOLEUDV\RQ
\RUGDPQ#X\JXODPDQ]#LVWHQHELOLU1#%DVODQ
UHQNOHULQ#WDNP#ROGXXQX]#NDW#LoLQ#HQ#X\JXQ
UHQNOHU#ROPDVQ#VDODGQGDQ#EX#\RUGDP#GD
iptal etmeyin.
Printhead Alignment +<D]F#.DIDV
Hizalama) ve Color Calibration (Renk
.DOLEUDV\RQX,#IDUNO#LOHPOHUGLU#YH#JHUHNWLLQGH
KHU#LNLVL#GH#\DSOPDOGU1#Pocket Guide iinde
NVDFD/#oHYULPLoL#Users Reference Guide
LoLQGH#GDKD#GHWD\O#RODUDN#WDQPODQPODUGU1
#################################################86%#\XYDV
Paralel yuva
/$1#NDEOR#\XYDV
+DUND#NDSDQ
iinde)
451#/$1#.DUW#<NOHPH#YH#%DODPD#+WP#PRGHOOHUGH,
NOT: Bir dahili +3#-HW'LUHFW#<D]F
Sunucusu \D]FQ]Q#DUND#VRO#VW#E|OPQGH
\NOHQPL#GXUXPGD#RODELOLU1#%|\OH#ROGXXQGD
DDGDNL#DGP#;H#DWOD\Q1
4.DUW#\NOHPHGHQ#|QFH#\D]F\
NDSDWQ#YH#ILL#DQD#HOHNWULN#ND\QDQGDQ
oNDUQ1
7%LU#/$1#NDUW#+YH\D#$NVHVXDU#NDUW,
yklemek iin, uygun yuvadaki metal
NDSD#oNDUQ1
%XQXQ#LoLQ#NDSDNWDNL#LNL#YLGD\#oNDUQ1
Tornavida kullanabilir veya el ile yapabilirsiniz.
:<HULQH#WXWWXUDUDN#SODVWLN#NDSD
GLNNDWOH#\HULQH#\HUOHWLULQ1
a. .DEOR#GHOLL#EXOXQDQ#NHQDUGDNL#LNL#DUND
PDQGDO#\XYDODUQD#\HUOHWLULQ1
b. .DSD#EDVO#RNXQ#WHUV#\|QQGH
G|QGUQ#YH#WHUV#NHQDUGDNL#GLHU#LNL
VHNPH\L#\XYDODUQD#WXWWXUXQ1#.UP]#RNOD
J|VWHULOGLL#HNLOGH#/$1#NDEORVXQXQ#NHQDU
NDEOR#GHOLLQGHQ#GRUX#ELU#HNLOGH
gemesini ve mil zerindeki kablo
UXORVXQD#GHPHPHVLQL#VDOD\Q1
461#86%#%DODQWV#.XOODQPD#+:LQGRZV#<;#DOWQGDNL#WP#PRGHOOHU,
#################################################86%#\XYDV
1Windows 98 veya Windows 2000
oDOWUDQ#ELU#ELOJLVD\DUGD#ELU#86%
EDODQW#QRNWDV#NXOODQPDN#LoLQ
86%#NDEORVXQX#ELOJLVD\DUQ]D#YH#\D]FQ]D
EDOD\Q1
:LQGRZV#5333#LoLQ#/#VD\ID#;GH#$DPD#47/
<D]OPQ]#.XUPD#E|OPQH#JLGLQ1
:LQGRZV#<;#LoLQ#ELOJLVD\DU#HNUDQQ]GD
<HQL#'RQDQP#6LKLUED]#(NOH#J|UQPHOLGLU1
OHUL!#VHoHQHLQL#WNODWQ1
4HP DesignJet Printers Software
Setup CDsini CD-ROM srcnze
WDNQ
50DQGDOQ#oNDUDUDN#\D]FQQ#VRO#DUND 6.DSDQ#WPQ#oNDUQ1
NVPQGDNL#SODVWLN#NDSD#GLNNDWOH
oNDUQ1
%X#NDSDN#$NVHVXDU#NDUW#YH#/$1#NDUW#LoLQ
JHUHNOL#LNL#\XYD\D#HULPHQL]L#VDODU1
a. .DEOR#GHOLLQLQ#EXOXQGXX#NHQDUQ#HQ
X]DQGDNL#SDUPDN#VHNPHVLQH#EDVQ1
b. .DSD/#NHQDU#NDEOR#GHOLL#RODQ#NHQDUGDNL
DUND#PDQGDOODUQ#oHYUHVLQGH#G|QGUHUHN
EDVO#RN#\|QQGH#JHYHWLQ1
8.DUW#WDNWNWDQ#VRQUD
LNL#YLGDVQ#NXOODQDUDN#WHSHVLQGHQ#YH#DOWQGDQ
\HULQH#YLGDOD\Q1#%X#ELU#WRUQDYLGD\OD#YH\D#HOOH
\DSODELOLU1
;$#<D]FV
<D]F\#\NOHGLLQL]GH#JHUHNVLQGLLQL]#ELOJL\L
edinmek iin :
<D]FQQ#|Q#SDQHOLQGHNL#Set-up (Kurulum)
mensne gidin.
I/O Setup +*2d#.XUXOXPX,#VHoHQHLQL#VHoLQ
ve Enter +*LUL,#WXXQD#EDVQ1
Card ID +.DUW#12,#VHoHQHLQL#VHoLQ#YH
Enter +*LUL,#WXXQD#EDVQ1
%XUDGD#\D]FQ]Q#0$& [[[[[[[[#EHQ]HUL
GRQDQP#DGUHVLQL#EXOXUVXQX]1
$\Q#]DPDQGD#ELU#\D]OP#NRPXWODUQD#J|UH#ELU
,3#DGUHVLQL]LQ#YH\D#ELU#$SSOH7DON#DGQ]Q
ROPDV#JHUHNHELOLU1
,3#DGUHVOHUL#NXUPDQ]#JHUHNLUVH/#\D]FQQ#|Q
panelini kullanarak, Using Your Printer CD
LoLQGHNL#8VHUV#5HIHUHQFH#*XLGHD#EDNQ1
5:LQGRZV#SURJUDPQQ#QH#\DSPDVQ
istersiniz?
>$DPD#46Q#NDODQ#NVP#\DOQ]FD#:LQGRZV
<;#LoLQ#JHoHUOLGLU1@#$\JWQ]#LoLQ#HQ#L\L#VUF
VHoHQHLQL#VHoLQ#YH#OHUL!#VHoHQHLQL#WNODWQ1
8YH#86%:LQ<;#NODV|UQ#WDUD\Q
%X#NODV|U#VHoLQ#YH#2.#VHoHQHLQL#WNODWQ1
:LQGRZV#GDKD#VRQUD#\D]F#LoLQ#86%
srcsn ykleyecektir.
Page 7
%X#E|OPHGH#/$1#NDUW#YH\D#$NVHVXDU#NDUW
LoLQ#LNL#\XYD#YDUGU1
.DUWODU#LoLQ#LNL#\XYD\#GD#NXOODQDELOLUVLQL]/
DQFDN#/$1#NDUWQ#VROD#+\D]FQQ#|QQH#\DNQ
\HUH,#YH#$NVHVXDU#NDUWQ#VDD#\HUOHWLUPHQL]L
|QHULUL]1#%|\OHFH#/$1#NDUWQQ#NDEORVX/
NDSGDNL#\XYDGDQ#NROD\FD#JHoHELOLU1
9/$1#NDEORVXQX#/$1#NDUWQD#WDNQ
%LU#WN#VHVL#LOH#\HULQH#NROD\FD#WDNOU1
<D]FQ]Q#GRQDQP#PRQWDMQ#YH
NXUXOXPXQX#WDPDPODGQ]1
:LQGRZV#<;#SURJUDPQ#oDOWU\RUVDQ]#YH
\D]FQ]D#86%#+(YUHQVHO#6HUL#9HUL#<ROX,
NDEORVX#LOH#EDODQ\RUVDQ]#/#$DPD#46H
geebilirsiniz.
$NVL#KDOGH#DQ]D#/$1#NDEORVXQX#EDOD\Q
(varsa) ve sonraki sayfaya gein.
<D]OP#NXUXOXPXQX#EDODWPD\D
KD]UVQ]1
Sonraki sayfaya gein.(Windows 98
SURJUDPQ#oDOWU\RUVDQ]#YH#\D]FQ]D#86%
(Evrensel Seri Veri Yolu) kablosu il
EDODQ\RUVDQ]/#$DPD#46H#JHoHELOLUVLQL]
3Windows yeni srcler
DUD\DFDNWU
%X#HNUDQGD#%LU#NRQXP#EHOLUOH#VHoHQHLQL
VHoLQ#YH#7DUD#VHoHQHLQL#WNODWQ1
9LPGL/#\D]FQ]#LoLQ#GLHU#\D]OP
\NOHPH\H#KD]UVQ]1
Windows USB src yklemesini
WDPDPODGQGD#\XNDUGDNL#HNUDQ
J|UPHOLVLQL]1#%X#HNUDQ#J|UPH]VHQL]/#HP
DesignJet Printers Software Setup CDsinin
N|N#GL]LQLQGH#6(783=(;(#SURJUDPQ
oDOWUQ1
<D]OP#\NOHPHN#LoLQ#HNUDQGDNL#\|QHUJHOHUL
izleyin.
471<D]OPQ]#.XUPD#+WP#PRGHOOHU,
Windows
#################################################%X#&'\L#NXOODQQ
##########:LQGRZV#<;#oDOWU\RUVDQ]/#YH#86%
##########EDODQW#QRNWDV#LOH#EDODQ\RUVDQ]#VD\ID#:
##########86%#%DODQWV#.XOODQPD#NRQXVXQD#EDNQ1
+3#'HVLJQ-HW#83336#\D]FV#LoLQ#HP DesignJet
500PS RIP Software Setup CDsi zerindek
\D]OP#NXOODQPDOVQ]1#+3#'HVLJQ-HW#83336
\D]FQ]#GRUXGDQ#ELU#D#]HULQGHQ
EDODQPVD/#ELU#D#EDODQW#QRNWDV#ROXWXUPDN
LoLQ#|QFH#+\XNDUGDNL,#HP DesignJet Printers
Software Setup &'VLQL#NXOODQQ#+DERYH,#YH#GDKD
sonra HP DesignJet 500PS RIP Software Setup
&'VLQGHQ#\D]OP#\NOH\LQ
Macintosh
#################################################%X#&'\L#NXOODQQ
(HP DesignJet
800 Series
Printers)
.
UNIX
###################$#\D]OPQ#\NOHPHN#LoLQ/
HP Jetdirect 'LVNLQL#WDNQ1
,QWHUQHW#HULLPLQL]#YDUVD/#\D]OP#+3#:HE#6LWHVL/#+3
Download Service, Compuserve veya AOL zerinde
DODELOLUVLQL]1#$DGDNL#ZHE#VLWHPL]GH#VUF#\D]OP
\NOHPH#\|QHUJHOHUL#GHWD\ODU#KDNNQGD#YH#WP
GHVWHNOHQHQ#\NOHPH#\|QWHPOHUL#KDNNQGD#ELOJL
edinebilirsiniz
www.hp.com/go/designjet.
7P#&'OHU#KDNNQGD#D\UQWO#ELOJLOHU#LoLQ/#EXQODUOD
ELUOLNWH#VDODQDQ#EHOJHOHUH#EDNQ1#+<D]FQ]Q
NXWXVXQGD#EDND#&'OHU#GH#RODELOLU/#EXQODUQ#LoLQGH
GDKD#VRQUD#NXOODQDELOHFHLQL]#|UQHNOHU#YH#HN
PDO]HPHOHU#YDUGU,1
Copyright Hewlett-Packard Company 2000
3DUoD#1XPDUDV=#C7769-90137
%LULQFL#%DVN#(\OO#5333
Printed in Europe
%X#\D]F
ELOJLVD\DUQ]D
QDVO#EDODQU"
$#.XUXOXPX
1. <D]F\#DD#EDOD\Q1
2. <D]FQQ#GRUX#NXUXOGXXQGDQ/#DoN#YH
\D]GUPD\D#KD]U#ROGXXQGDQ#HPLQ#ROXQ1
3. HP DesignJet Printers Software Setup#GLVNLQL#WDNQ
YH#VRUXODU#\DQWOD\Q1
+&'#RWRPDWLN#RODUDN#EDODPD]VD#N|N#GL]LQLQGHQ
6(7831(;(#SURJUDPQ#oDOWUQ,1
$#NXUXOXPX#WLSLQL#VHoLQ###!!!!
'RUXGDQ#%DODQW#+SDUDOHO#YH\D#86%#NDEORVX,
1. <D]FQQ#GRUX#NXUXOGXXQGDQ/#DoN#YH#\D]PD\D
KD]U#ROGXXQGDQ#HPLQ#ROXQ1
2. <D]FQQ#ELOJLVD\DUQ]D#SDUDOHO#YH\D#86%#NDEORVX
LOH#EDODQGQGDQ#YH#WP#NDEOR#EDODQWODUQQ 4. $#<D]FV#.XUXOXP#HNUDQQD#JHOGLLQL]GH#Novell
GRUX#ROGXXQGDQ#HPLQ#ROXQ1
3. HP DesignJet Printers Software Setup#'LVNLQL#WDNQ
YH#VRUXODU#\DQWOD\Q1
+&'#RWRPDWLN#RODUDN#EDODPD]VD#N|N#GL]LQLQGHQ
6(7831(;(#SURJUDPQ#oDOWUQ,1
4. <D]OP#NXUXOXPXQX#WDPDPODPDN#LoLQ#\|QHUJHOHUL
izleyin.
Macintosh bir Apple Computer Inc.
rndr.
PostScript, Adobe Systems
,QFRUSRUDWHG#LUNHWLQLQ#WLFDUL#PDUNDVGU1
8QL[/#;22SHQ#&RPSDQ\#/WG#WDUDIQGDQ
$%'#YH#|]HO#OLVDQVO#GLHU#ONHOHUGH
WHVFLO#HGLOPL#ELU#WLFDUL#PDUNDGU
:LQGRZV/#0LFURVRIW#&RUSRUDWLRQQ
WHVFLO#HGLOPL#WLFDUL#PDUNDVGU1
Hewlett-Packard Company
Inkjet Commercial Divisio
Avda. Graells, 501
08190 Sant Cugat del Valls
Barcelona, Spain
Page 8
VWHPFL#.XUXOXPX
<D]F#D#]HULQGH#SD\ODODQ#ELU#D\JW#RODUDN#NXUXOXGXU
YH#ELU#VXQXFX#YH\D#GLHU#ELOJLVD\DU#WDUDIQGDQ#\|QHWLOLU1
4. $#<D]FV#.XUXOXP#HNUDQQD#HULWLLQL]GH/
Client Setup +VWHPFL#.XUXOXPX,#VHoHQHLQL#VHoLQ1
5. <D]OP#NXUXOXPXQX#WDPDPODPDN#LoLQ#\nergeler
izleyin.
'RUXGDQ#$#.XUXOXPX
<D]F#D#]HULQGH#GRUXGDQ#EX#ELOJLVD\DU#WDUDIQGDQ
kurulacak ve ynetilecektir.
4. $#<D]FV#.XUXOXP#HNUDQQGD#Direct Network
Setup +'RUXGDQ#$#.XUXOXPX,#VHoHQHLQL#VHoLQ1
Novell Sunucusu Kurulumu
<D]F#D#]HULQGH#NXUXODFDN#YH#1RYHOO#VXQXFXQX]
WDUDIQGDQ#\|QHWLOHFHNWLU1
<DOQ]FD#VLVWHP#\|QHWLFLOHUL#LoLQGLU1
Server Setup (Novell Sunucusu Kurulumunu)
sein.
5. <D]OP#NXUXOXPXQX#VHoPHN#LoLQ#\|QHUJHOHUL
izleyin.
8QXWPD\Q
<D]FQ]Q#SDNHWOHULQL#VDNOD\Q>#LDGH#HWPHN
isterseniz HP Web sites www.designjet-online.com
LoLQGH#\HQLGHQ#SDNHWOHPH#\|QHUJHOHUL#YDUGU1#+%X
SDNHWOHU#DUWN#HOLQL]GH#GHLOVH#+3#VL]H#ELU#<HQLGHQ
Paketleme Seti temin edebilir.)
0DYL#EHOJH#SDNHWL#+JQON#SDNHW,#\D]FQQ#JQON
NXOODQP#LOH#LOJLOLGLU#YH#\D]F#NXOODQFODUQD
verilmelidir.
%X#\D]F#LoLQ#Users Reference Guide, belgelerin
Gnlk paketinin iindek Using Your Printer
CDsindedir.