CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

GERENCIA PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

MONTAJE ELECTROMECNICO PARA LA SUBESTACIN TAP Y

SISTEMA DE DISTRIBUCIN ELCTRICO
PROCEDIMIENTO DE TRABAJOINTERIOR MINA

PROCEDIMIENTO DE MANEJO DE RESIDUOS

CONTRATO N 4501593727
T11M408-I1-BBOSCH-06838-PRORS06-6500-001

PROCEDIMIENTO TRABAJO
EMPLEO MANIPULADOR TELESCOPICO
SUPERFICIE E INTERIOR MINA.

4501593727-06838-PROCT05-6500-0XX

BBOSCH S.A. Pg. 1 de 22

PR-DO-TAP-0ZZ REV. B

Pgina 1 de 22
 CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CODIGO:
CONTRATO N 4501593727
PR-DO-TAP-037
PROCEDIMIENTO TRABAJO Fecha: 09-06-2017
EMPLEO MANIPULADOR TELESCOPICO Rev. B
SUPERFICIE E INTERIOR MINA
4501593727-06838-PROCT-6500-0ZZ

INDICE

1.- Objetivos.
2.- Alcance.
3.- Referencias.
4.- Definiciones.
5.- Responsabilidades.
6.- Metodologa de Trabajo.
7.- Anlisis de Control de Calidad.
8.- Anlisis de Seguridad y Salud Ocupacional.
9.- Anlisis Medio Ambiental.
10.- Recursos, Maquinarias y Equipos.
11.- Comunicaciones.
12.- Registros asociados.
13.- Control de cambios de Documentos.
14.- Anexos.

N Revisin N Pgina Fecha Nombre y Firma

B 22 09-06-2017 -

Preparado por: Jefe de Terreno Revisado por: Jefe Calidad

Nombre: Cristian Mena Meneses Nombre: Marco Garca Montoya
Firma: Firma:

Preparado por: Jefe de Seguridad y Salud Aprobado por: Administrador de Contrato

Ocupacional Nombre: Hernn Valdebenito M.
Nombre: Hugo Castillo Ch. Firma:
Firma:

Pgina 2 de 22
 CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CODIGO:
CONTRATO N 4501593727
PR-DO-TAP-037
PROCEDIMIENTO TRABAJO Fecha: 09-06-2017
EMPLEO MANIPULADOR TELESCOPICO Rev. B
SUPERFICIE E INTERIOR MINA
4501593727-06838-PROCT-6500-0ZZ

1.- OBJETIVO

Este procedimiento es aplicable a todos los trabajos asociados a los trabajo con el empleo de
Manipulador Telescpico en superficie e Interior Mina, para el proyecto Subestacin TAP del
Proyecto Nuevo Nivel Mina.

2.- ALCANCE
Este procedimiento deber ser aplicado y respetado por todo el personal de Bbosch S.A. y sus
colaboradores que estn relacionados con la tarea que involucren trabajo con el empleo de
Manipulador Telescpico en superficie e Interior Mina, requeridos para el proyecto.

Este trabajo debe ser desarrollado bajo condiciones de eficiencia, calidad y seguridad, evitando
incidentes que puedan daar al recurso humano, medio ambiente y bienes fsicos del Proyecto.

3.- REFERENCIAS
Reglamento de Seguridad Minera (Decreto Supremo N 72, modificado por el Decreto
Supremo 132).
Reglamento interno de orden, higiene y seguridad Bbosch S.A.
Reglamento especial para la implementacin del Sistema de gestin de Seguridad y Salud
en el trabajo para empresa contratistas y subcontratistas (RESSO).
Ley 16.744, Establece Normas sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.
Ley 20.123, Regula trabajos bajo el rgimen de subcontratacin.
Procedimiento de Traslado Cargas y Descargas de Equipos y Materiales, PR-DO-TAP-002.
Croquis Instalacin de Faenas Bbosch S.A para el Proyecto.
Estndar de Control de Fatalidades N 3 Equipos Pesados.
Estndar de Control de Fatalidades N 4 Vehculos Livianos.
Estndar de Control de Fatalidades N 5 Equipos y Herramientas Porttiles y Manuales.
Estndar de Control de Fatalidades N 7, Cargas Suspendidas e Izajes
Estndar de Control de Fatalidades N 12 Incendio.
Riesgo Crtico N3, Aplastamiento por movimiento carga suspendida/izaje.
Riesgo Crtico N 7, Incendio Mina Subterrnea
Riesgo Crtico N 2 Cada a distinto nivel por trabajo en altura
Riesgo Crtico N 9, Conduccin (choque / colisin / volcamiento / atropello)
Gestin de RIS GSYS-CMRIS-P-015
Almacenamiento de sustancias peligrosas-SGP-DDS-SSO-GUI-015.
Trabajos con sustancias peligrosas-SGP-DDS-SSO-GUI-011.
NCC 38 Gestin de Incidentes Ambientales.
RCA N118/2011 Proyecto Nuevo Nivel Mina.
RCA N44/2012 Modifica Proyecto Nuevo Nivel Mina
Estndares Ambientales y Comunitarios de Codelco, Estndar N 4 Manejo de Residuos.
Plan de Prevencin Ambiental (PPA) T11M408-I1-BBOSCH-06838-PLNMA06-6500-001
Plan de Emergencia de la obra T11M408-I1-BBOSCH-06838-PLNRS06-6500-001
DS 594 Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de
Trabajo.
Pgina 3 de 22
 CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CODIGO:
CONTRATO N 4501593727
PR-DO-TAP-037
PROCEDIMIENTO TRABAJO Fecha: 09-06-2017
EMPLEO MANIPULADOR TELESCOPICO Rev. B
SUPERFICIE E INTERIOR MINA
4501593727-06838-PROCT-6500-0ZZ

DS 148 Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos.

D.S. N 78 Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.
NCh 382 of.2004 Sustancias Peligrosas-Clasificacin General.
NCh 2190 of 2003 Transporte de sustancias Peligrosas Distintivos para identificacin de
riesgos.
NCh 2245 of 1993 Hojas de Datos de Seguridad.
NCh 1411 of 1978 - Prevencin de riesgos - Parte 4: Identificacin de riesgos de
materiales.
Reglamento Trnsito Interior Mina
Procedimiento Traslado, carga y descarga de materiales y equipos T11M408-I1BBOSCH-
06838-PROCT05-6500-002
Norma NCH 4-2003

4.- DEFINICIONES

N/A

5.- RESPONSABILIDADES
- Administrador: Ser responsable de la aprobacin de este procedimiento, adems
proporcionara los recursos necesarios para su correcta aplicacin.

- Jefe de Calidad: Ser responsable de asesorar a la lnea de Mando en la confeccin y

aplicacin de este procedimiento, verificar que estn en conformidad al Plan de Inspeccin y
Ensayo, controlar que se realicen las pruebas y/o ensayos correspondientes, hacer
seguimiento de los protocolos de construccin que se generen producto de las actividades
de este procedimiento, controlar el efectivo cumplimiento del presente documento a objeto
de corregir las desviaciones e implementar mejoras continuas, adems deber asesorar en
los aspectos tcnicos a controlar, sus tolerancias y cumplimiento de los mismos.

- Asesor en SSO: Ser responsable de asesorar a la lnea de Mando en la confeccin y

aplicacin de este procedimiento, controlar el efectivo cumplimiento del presente documento
a objeto de corregir las desviaciones e implementar mejoras continuas, adems deber
asesorar sobre reglamentacin, normativas legales y la aplicacin de las herramientas de
gestin de riesgos implementadas en el Proyecto. Debe velar por la correcta elaboracin del
ART.

- Asesor en Medio Ambiente: Ser responsable de asesorar a la Lnea de Mando

respecto al cumplimiento de los compromisos ambientales establecidos en la Resolucin de
Calificacin Ambiental N 44, 21 de Febrero del 2012 y N118, 16 de Marzo del 2011.
Adems de verificar el cumplimiento de los compromisos definidos en el Programa de
Proteccin Medio Ambiente, informando y solicitando a la Lnea de mando la correccin de
las desviaciones observadas.
Pgina 4 de 22
 CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CODIGO:
CONTRATO N 4501593727
PR-DO-TAP-037
PROCEDIMIENTO TRABAJO Fecha: 09-06-2017
EMPLEO MANIPULADOR TELESCOPICO Rev. B
SUPERFICIE E INTERIOR MINA
4501593727-06838-PROCT-6500-0ZZ

- Supervisor: Ser responsable de la difusin (verbal) y registro, verificando antes de

realizar la tarea que todos los trabajadores entendieron la instruccin respecto al trabajo a
realizar, adems de controlar la aplicacin correcta en terreno de los puntos altamente
crticos de la tarea, descritos y especificados en este procedimiento de trabajo.
Responsable de dirigir a los trabajadores y las tareas a ejecutar, utilizando los recursos y
directrices puestos a su disposicin, acorde con lo indicado en este procedimiento y los
diseos de construccin relacionados.
El supervisor deber realizar las coordinaciones con el personal de operaciones para que se
pueda realizar la programacin de los trabajos sin contratiempos y sin falta de elementos y
personal de apoyo necesarios para su ejecucin. Debe velar por la correcta elaboracin del
ART y POD.

- Capataz: Ser responsable de dirigir a los trabajadores, organizarlos y distribuir los

recursos de acuerdo al avance de los trabajos. Asignar las tareas de acuerdo a la categora
de los integrantes de la cuadrilla.
Deber realizar la Charla Diaria, ART y registrar la inspeccin de las herramientas y equipos.
Debe tomar conocimiento de las actividades planificadas en el POD.

- Trabajador:
Verificar el estado fsico y de funcionamiento de mquinas en base a lista de verificacin,
herramientas as como tambin, de los equipos de apoyo antes de realizar los trabajos.
Informar de inmediato al Supervisor, Asesor en SSO cuando se detecten condiciones sub
estndares en mquinas, herramientas y equipos de apoyo que puedan causar accidentes
con daos a personas, materiales y o equipos.
Utilizar correctamente los elementos de proteccin personal.
Evitar realizar acciones que puedan colocar en riesgo su integridad fsica y las de sus
compaeros de trabajo.
Participar activamente en la confeccin del ART, charla diaria y otras herramientas de control
operacional.

- Operadores: Ser responsabilidad del especialista realizar lo siguiente:

Verificar el estado fsico y de funcionamiento del Manipulador Telescpico mediante la
aplicacin de lista de chequeo del equipo, dejando registro firmado por el Supervisor del
rea del Chequeo del equipo.
Informar de inmediato al Jefe del rea y/o al Asesor en Prevencin de Riesgos y jefe de
maquinaria, cuando se detecten condiciones sub-estndares en el equipo que puedan
causar accidentes con daos a las personas, materiales y equipos.
No realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad fsica y las de
sus compaeros de trabajo.
Al detener el equipo, debe apagar motor, cortar contacto, sacar las llaves y cerrar la puerta
del equipo, colocando las cuas respectivas.

Pgina 5 de 22
 CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CODIGO:
CONTRATO N 4501593727
PR-DO-TAP-037
PROCEDIMIENTO TRABAJO Fecha: 09-06-2017
EMPLEO MANIPULADOR TELESCOPICO Rev. B
SUPERFICIE E INTERIOR MINA
4501593727-06838-PROCT-6500-0ZZ

6.- METODOLOGIA DE TRABAJO

6.1 Tareas previas a la actividad.

Antes de comenzar la actividad se debe reunir al personal para la realizacin de la ART, HCR
(Hoja de control de riesgos), charla de 5 minutos, revisarn los materiales, herramientas y
equipo para constatar que se encuentra todo y en condiciones adecuadas para el trabajo.

Solicitar autorizacin previa para el inicio de los trabajos a Codelco VP, para poder identificar
cualquier posible interferencia en el rea.

Se debe verificar los permisos y documentacin. Identificar el rea o instalacin en la que se

realizar el trabajo. Examinar el lugar de trabajo y considerar los factores que puedan influir.

Revisin de herramientas y equipos necesarios, si se encuentran en mal estado o desgaste

por uso, estas deben ser reemplazadas, adems deben quedar rotuladas con el color del mes.

Asegurarse que todo el personal involucrado en la maniobra se encuentra capacitado en el

procedimiento y participe en el ART y Charla operacional del Proceso.

Asegurarse que todas las etiquetas de seguridad del equipo estn legibles y que no falte
ninguna.

6.2 Delimitacin del rea de trabajo.

En superficie el rea de trabajo ser delimitada por conos y/o cadenas plsticas, acompaado
de sealtica que restrinja el ingreso al rea de maniobra o barreras new Jersey plsticas y
letreros de trabajos, restringiendo el ingreso de personal no autorizado al rea.

En interior mina se segregar el rea de trabajo con cintas de confinamiento, restringiendo el

ingreso de personal no autorizado al rea.

Cuando se deban realizar trabajos en zonas donde hay equipos en movimiento, se segregar
la zona para el control de movimiento de los equipos, de ser necesario se usarn un
coordinador de piso con radio para controlar el movimiento de las personas y de los equipos
ajenos al trabajo a desarrollarse. El trfico vehicular no debe operar cerca de los equipos que
intervienen, de forma de controlar riesgos de colisiones, cada de materiales o herramientas
que puedan provocar incidentes o daos a las personas o equipos.

6.3 Ejecucin de los trabajos.

Se debe realizar una inspeccin visual alrededor de la mquina al comienzo de cada turno de
trabajo o cada vez que se cambie de operador. Coordinacin y toma de conocimiento del
personal involucrado

Pgina 6 de 22
 CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CODIGO:
CONTRATO N 4501593727
PR-DO-TAP-037
PROCEDIMIENTO TRABAJO Fecha: 09-06-2017
EMPLEO MANIPULADOR TELESCOPICO Rev. B
SUPERFICIE E INTERIOR MINA
4501593727-06838-PROCT-6500-0ZZ

La inspeccin previa al uso es un control visual que el operador debe realizar antes de cada
turno de trabajo para detectar cualquier posible dao en la mquina y/o los accesorios antes de
que el operador compruebe sus funciones. Efectuar la inspeccin visualizando cada punto,
asegurarse que no haya piezas sueltas ni faltantes, que no existan fisuras visibles no desgaste
excesivo y otros daos. El operador es responsable de la inspeccin previa al uso del equipo.

El operador de este equipo debe poseer una licencia de conducir vlida y apropiada, estar en
buenas condiciones fsicas y mentales, tener reflejos y tiempo de reaccin normales. El
operador no debe estar utilizando medicamentos que puedan impedir sus capacidades. Aplicar
Plan de Fatiga & Somnolencia de Bbosch.

El operador debe leer, entender y cumplir con las instrucciones contenidas en el manual del
Manipulador Telescpico a utilizar, revisar las etiquetas y placas con las indicaciones. El
operador debe poseer las competencias (certificado) segn el modelo y marca a utilizar.

No utilizar el manipulador telescpico cuando se detecte alguna anomala durante la inspeccin

diaria o durante su utilizacin. Informar inmediatamente al supervisor a cargo. Las operaciones
de mantenimiento, reparacin o cualquier modificacin del manipulador telescpico slo podrn
ser realizadas por personal especializado.

Conocer el lugar de trabajo, especialmente el tipo de terreno, zona fortificada, presencia de

lneas elctricas y puntos donde puedan existir restricciones de altura, ancho o peso.
Inspeccionar el rea de trabajo verificando las condiciones que puedan revestir un riesgo, de la
realizacin simultnea de otros trabajos por terceros y del estado del entorno de trabajo
(huecos, zanjas, obstculos, pendientes, etc.)

Comprobaciones diarias en el manipulador:

Verificar que el manipulador no posea daos estructurales, ni presente fugas de lquidos.

Comprobar que todos los dispositivos de seguridad y proteccin estn en buen estado.
Verificar que la presin de los neumticos sea la correcta y que no existan cortes en la
superficie de rodadura.
Compruebe si tiene combustible para una autonoma suficiente, para evitar el riesgo de una
parada improvisa del motor, durante una maniobra crtica.
Comprobar que los niveles de aceite hidrulico, aceite motor y lquido refrigerante sean los
adecuados.
Efecte una limpieza cuidadosa de los instrumentos, de las etiquetas, de las luces de
iluminacin y de los cristales de la cabina.
Compruebe el funcionamiento correcto de todos los dispositivos de seguridad presentes en la
mquina y en el rea de trabajo.
En caso de dificultad o de problemas, de cualquier tipo, d una comunicacin inmediata a su
superior. No empiece un trabajo sin las necesarias condiciones de seguridad.
Verificar que las aberturas de ventilacin del motor permanecen limpias y que el filtro de
admisin de aire no est obstruido.
Comprobar el buen estado del brazo telescpico y la existencia de los dispositivos para fijar los
brazos del canastillo o de la horquilla.
Pgina 7 de 22
 CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CODIGO:
CONTRATO N 4501593727
PR-DO-TAP-037
PROCEDIMIENTO TRABAJO Fecha: 09-06-2017
EMPLEO MANIPULADOR TELESCOPICO Rev. B
SUPERFICIE E INTERIOR MINA
4501593727-06838-PROCT-6500-0ZZ

Verificar que los dispositivos luminosos y acsticos se encuentran en perfecto estado y

funcionamiento.
Mantener el puesto del conductor, estribos y asideros limpios y libres de aceite, grasa, barro,
etc.
Comprobar el buen estado y regulacin de los retrovisores para tener una buena visibilidad de
la zona posterior de la mquina.
Verificar que el cinturn de seguridad y su anclaje estn en buen estado y que la regulacin del
asiento sea la adecuada.
Asegurar que las placas de identificacin y advertencia dispuestas sobre el manipulador
permanezcan limpias y en buen estado.

Al arranque del manipulador

Para subir o bajar de la cabina, es necesario mantenerse siempre delante de la mquina y

nunca darle la espalda, de forma frontal empleando los peldaos y asideros dispuestos en el
equipo. Siempre mantener tres puntos de contacto para subirse y bajarse de la mquina.
Antes de arrancar el motor comprobar que no haya trabajadores en el radio de accin del
manipulador y asegurar que nadie pueda permanecer dentro del radio de movimiento o del
radio de alcance del brazo telescpico durante su utilizacin. Utilizar cdigo de bocinas.
El manipulador slo debe ponerse en marcha desde el puesto del operador. Una vez se est
sentado, abrocharse el cinturn de seguridad antes de arrancar el motor.
Verificar previamente que todas las palancas y mandos estn en posicin neutral.
Seguir las instrucciones del fabricante para arrancar el motor. Una vez en marcha, observar los
testigos luminosos para verificar el buen funcionamiento del motor.
Comprobar mediante maniobras lentas que todos los mandos responden perfectamente,
especialmente los sistemas de frenado (servicio y estacionamiento).
Verificar que funciona de manera suave y correcta los sistemas de elevacin y extensin del
brazo telescpico y de inclinacin de la horquilla.

No circular con el brazo telescpico elevado. Circular siempre con el brazo telescpico
recogido.
Al descender con carga en pendientes superiores al 10% hacerlo marcha atrs, despacio, sin
realizar giros, con el mstil inclinado hacia atrs y evitando frenar bruscamente.
No permitir que ninguna persona pase o permanezca debajo del brazo telescpico elevado o
bajo carga suspendida.

Cuando se emplee un coordinador de piso para asegurar las maniobras, este debe situarse en
lugar visible para el conductor y con radio.

La palanca para mover el brazo telescpico slo se manipular desde el asiento. No accionar la
palanca de movimiento del brazo cuando se circule con el manipulador.
Est prohibido alejarse del puesto de mando cuando la mquina est en funcionamiento

No desplace cargas superiores a la capacidad de carga de la mquina.

No alce o haga salir el brazo si la mquina no se encuentra en una superficie firme.

Pgina 8 de 22
 CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CODIGO:
CONTRATO N 4501593727
PR-DO-TAP-037
PROCEDIMIENTO TRABAJO Fecha: 09-06-2017
EMPLEO MANIPULADOR TELESCOPICO Rev. B
SUPERFICIE E INTERIOR MINA
4501593727-06838-PROCT-6500-0ZZ

Elevacin de personas

Al elevar personal el manipulador telescpico deber contar con una plataforma elevadora
mvil de personal o canastillo adecuado (jaula), con su memoria de clculo respectiva y con un
estrobo de seguridad al brazo del equipo para evitar cadas de la jaula o plataforma. Est
estrictamente prohibida la elevacin de personas en horquillas o en plataformas improvisadas.
Para el caso de las plataformas debe contar con topes de seguridad para evitar golpear a los
trabajadores contra el cerro.

Es obligacin el uso de EPP para trabajos en altura, SPDC, amarrados a lnea de vida de la
jaula o plataforma. Los trabajadores deben contar con todos los cursos especficos para estas
actividades. Aplicar Procedimiento Trabajo en Altura XXXX Bbosch.

Est prohibido subir o bajar de la mquina cuando est en funcionamiento.

Se deber contar con supervisor y el operador debe estar permanentemente ocupando el
puesto de mando.

No se debe elevar o conducir el Manipulador Telescpico con la plataforma con viento o

condiciones meteorolgicas adversas.

No sobrecargar la plataforma de trabajo. No utilizar la plataforma como gra. No se deben

utilizar elementos auxiliares situados sobre la plataforma para ganar altura.

Verificar en la plataforma o jaula:

Puerta de acceso.
Estado del suelo limpieza.
Funcionamiento de la nivelacin.
Inspeccin visual de soldaduras.
Lnea de vida.
Estrobo de seguridad.
Topes de Seguridad (plataforma).

Pgina 9 de 22
 CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CODIGO:
CONTRATO N 4501593727
PR-DO-TAP-037
PROCEDIMIENTO TRABAJO Fecha: 09-06-2017
EMPLEO MANIPULADOR TELESCOPICO Rev. B
SUPERFICIE E INTERIOR MINA
4501593727-06838-PROCT-6500-0ZZ

Elevacin de la carga:
Se debe conocer el peso y el centro de masa de la carga que se eleve. Conocer las
capacidades nominales de carga del manipulador telescpico para determinar la gama de
funcionamiento dentro de la cual se puede elevar, transportar y colocar una carga de manera
segura.
Ajustar la separacin de las horquillas de manera que aseguren una buena posicin de la carga
a elevar. Aproximarse a la carga lentamente y a escuadra, con la punta de las horquillas rectas
y niveladas. Nunca intente levantar una carga con una sola horquilla.
Nunca hacer funcionar el manipulador telescpico sin una tabla de capacidades correcta y
legible para la combinacin de manipulador/accesorio que se est utilizando.
Transporte de carga despus de haber acometido una carga y de apoyarla contra el respaldo,
inclinar la carga hacia atrs para colocarla en posicin de transporte.
Para dejar la carga en su punto de destino se debe alinear las horquillas al nivel donde se va a
colocar la carga, luego extender lentamente la pluma hasta que la carga quede justo sobre el
rea donde se colocar.
Bajar la pluma hasta que la carga descanse en posicin y las horquillas queden libres para
retraerse.
Una vez que la carga ha sido colocada con seguridad en el punto de colocacin, con las
horquillas libres del peso de la carga, la pluma se puede retraer y/o el manipulador telescpico
se puede conducir en retroceso para alejarlo de la carga, siempre y cuando la superficie no
vaya a cambiar el nivel del manipulador telescpico.
Cuando se realice la carga o descarga de cualquier tipo de carga, en un sector aledao a
circuitos energizados, se deber identificar si el rea de trabajo se encuentra a una distancia
segura.
La carga o altura de la carga no puede limitar la visibilidad del operador.

6.4 Trmino de las actividades

Concluidos los trabajos se debe realizar un aseo general, el rea involucrada debe entregarse
limpia, considerando el retiro de los materiales de desecho y sobrantes del sector y traslado a
lugares correspondientes.

Pgina 10 de 22
 CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CODIGO:
CONTRATO N 4501593727
PR-DO-TAP-037
PROCEDIMIENTO TRABAJO Fecha: 09-06-2017
EMPLEO MANIPULADOR TELESCOPICO Rev. B
SUPERFICIE E INTERIOR MINA
4501593727-06838-PROCT-6500-0ZZ

7.- ANALISIS DE CONTROL DE CALIDAD

7.1. Descripcin de actividades de Gestin de Calidad (QA / QC).

Las actividades de control del departamento de Gestin de Calidad para la realizacin de estas
actividades son las siguientes:
Confirmar que las actividades descritas en este procedimiento estn de acuerdo a
normas, especificaciones tcnicas u otra normativa vigente.
Verificar que el presente documento se encuentre aprobado por la VP, para dar inicio a
las actividades.
Verificar que el presente documento est difundido a todo el personal que participe en las
actividades descritas en este procedimiento.
Verificar que equipos y materiales estn certificados, cuando corresponda.
Verificar que todas las actividades se registren en los formatos de protocolos definidos y
aprobados por el cliente.

7.2. En resumen el departamento de Gestin de Calidad ser responsable por manejar y

preservar los registros, certificados, permisos, planos de disposicin y cualquier otro documento
que se utilice para el control en la ejecucin de las actividades.

8.- ANALISIS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL.

PARA REALIZAR ESTA

TAREA EL TRABAJADOR RIESGOS ASOCIADOS A TRATAMIENTO SEGURO
DEBERA LA ACTIVIDAD:

1 Inicio de actividad 1.1 No cumplir con las charlas
Realizar instruccin de este Procedimiento de
a trabajadores que Trabajo, charlas diarias de
realizan la labor. 5 Minutos, ART y otros
documentos requeridos.
1.1.1 El Supervisor o Capataz a cargo de
las maniobras, deber entregar la
informacin en forma clara y
especfica a los capataces y
trabajadores, teniendo que
comprobar si la informacin ha sido
recepcionada de buena forma.

1.2 No contar con el Equipo 1.2.1 Todos los trabajadores debern

de Proteccin Personal. contar con los Elementos de
Proteccin Personal especficos
para la actividad y los riesgos a los
cuales est expuesto.

Pgina 11 de 22
 CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CODIGO:
CONTRATO N 4501593727
PR-DO-TAP-037
PROCEDIMIENTO TRABAJO Fecha: 09-06-2017
EMPLEO MANIPULADOR TELESCOPICO Rev. B
SUPERFICIE E INTERIOR MINA
4501593727-06838-PROCT-6500-0ZZ

2 Delimitar la zona de 2.1 Cadas a un mismo nivel 2.1.1 El trabajador deber transitar por
trabajo. reas de trabajo habilitadas y
autorizadas durante la sealizacin
y demarcacin del rea.

2.1.2 Se deber segregar el rea de

trabajo mediante cintas de
confinamiento,

2.1.3 El supervisor verificara que el rea

segregada se encuentre despejada
de trabajadores.

3 Revisin de rea de 3.1 Atropello 3.1.1 Colocar cuas a los 4 neumticos

trabajo y equipo
3.1.2 Parqueo de equipo y apagar motor

3.1.3 Operador debe descender del

equipo

3.1.4 Prohibicin de paleteros o coleros

para el posicionamiento o retroceso
de equipos.

3.1.5 Debe segregar el rea con cintas de

confinamiento.

3.2 Cadas a un mismo nivel 3.2.1 El trabajador deber transitar por

reas de trabajo habilitadas y
autorizadas durante la sealizacin
y demarcacin del rea.

3.2.2 Utilizar tres puntos de apoyo al subir

o descender del equipo.

3.3 Contacto con partes 3.3.1 Prohibicin de levantar tapas del

calientes equipo.

3,3,2 Mantenciones slo por personal

autorizado.

3.4 Atrapamiento 3.4.1 Prohibicin de utilizar elementos o

ropa suelta susceptible de ser
atrapado.

Prohibicin de mantener partes de

equipo sin proteccin.

Aplicar ECF 8.

Pgina 12 de 22
 CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CODIGO:
CONTRATO N 4501593727
PR-DO-TAP-037
PROCEDIMIENTO TRABAJO Fecha: 09-06-2017
EMPLEO MANIPULADOR TELESCOPICO Rev. B
SUPERFICIE E INTERIOR MINA
4501593727-06838-PROCT-6500-0ZZ

4 Posicionamiento del 4.1 Atropello 4.1.1 Aplicar los requisitos establecidos

equipo en la Nota Interna VP-GSSSO-MD-
NI-270.

Aplicar ECF N 3 "Equipo Pesado".

Aplicar Procedimiento Fatiga &
Somnolencia Bbosch.

Aplicar Riesgo Crtico N9

Conduccin (choque / colisin /
volcamiento / atropello).

Revisin de equipo de levante en

base lista de verificacin.

Segregacin de rea de trabajo con

cintas de confinamiento.

Uso de radio para el movimiento de

equipos.

5 Levante de 5.1 Cada de distinto nivel por Aplicar Riesgo Crtico N 2 Cada
Personas trabajos en altura. de distinto nivel por trabajos en
altura.

Revisin de plataforma en base a

lista de verificacin.

Uso de estrobo de seguridad con

anclaje al brazo del equipo.

Uso de SPDC, revisado en base a

lista de verificacin.

Anclaje a lnea de vida de jaula o

plataforma.

No sobrepasar capacidad mxima

de jaula o plataforma, indicada en
letreros de la misma.

5.2 Golpeado por o contra Uso de topes de seguridad

Verificar en forma previa, elementos

en techo de seccin que puedan
golpear a los trabajadores.

Slo un trabajador debe coordinar y

Pgina 13 de 22
 CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CODIGO:
CONTRATO N 4501593727
PR-DO-TAP-037
PROCEDIMIENTO TRABAJO Fecha: 09-06-2017
EMPLEO MANIPULADOR TELESCOPICO Rev. B
SUPERFICIE E INTERIOR MINA
4501593727-06838-PROCT-6500-0ZZ

dirigir los movimientos de la jaula o

plataforma con el operador.

Prohibicin de hablar al operador

mientras realiza movimientos con
los trabajadores.

Prohibicin de transitar por debajo

de plataforma o jaula.
Conduccin Aplicar los requisitos establecidos
(Choque/colisin en la Nota Interna VP-GSSSO-MD-
/volcamiento / atropello) NI-270.

Aplicar ECF N 3 "Equipo Pesado".

Aplicar Procedimiento Fatiga &
Somnolencia Bbosch.

Aplicar Riesgo Crtico N9

Conduccin (choque / colisin /
volcamiento / atropello).

Uso de estabilizadores para

estabilidad de equipo.

Segregacin de rea de trabajo con

cintas de confinamiento.

Uso de radio para el movimiento de

equipos.

Prohibicin de trasladar equipo con

personal al interior de jaula o
plataforma.

Planchoneo Prohibicin de utilizar plataforma

para zonas sin fortificacin.

Uso de Jaula con techo para

acceder a zonas sin fortificacin.

Aplicar RC 18 Atrapamiento por

cada de roca / planchoneo

Autorizacin exclusiva para realizar

actividades o trnsito en zonas sin
fortificacin.

Equipo con certificacin FOPS

6 Elevacin y traslado 6.1 Atropello Aplicar los requisitos establecidos
de cargas en la Nota Interna VP-GSSSO-MD-

Pgina 14 de 22
 CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CODIGO:
CONTRATO N 4501593727
PR-DO-TAP-037
PROCEDIMIENTO TRABAJO Fecha: 09-06-2017
EMPLEO MANIPULADOR TELESCOPICO Rev. B
SUPERFICIE E INTERIOR MINA
4501593727-06838-PROCT-6500-0ZZ

NI-270.

Aplicar ECF N 3 "Equipo Pesado".

Aplicar Procedimiento Fatiga &
Somnolencia Bbosch.

Aplicar Riesgo Crtico N9

Conduccin (choque / colisin /
volcamiento / atropello).

Revisin de equipo de levante en

base lista de verificacin.

Segregacin de rea de trabajo con

cintas de confinamiento.

Uso de radio para el movimiento de

equipos.

La carga no debe obstaculizar la

visibilidad del operador.

No trasladar la carga con uetas en

altura.

9.- ANALISIS MEDIO AMBIENTAL.

ASPECTO IMPACTO
ACTIVIDAD MEDIDA DE CONTROL
AMBIENTAL AMBIENTAL
Se mantendr la velocidad recomendada
Emisin material para cada uno de los terrenos y accesos.
Contaminacin
particulado (polvo
Atmosfrica.
en suspensin) Revisin Tcnica al da
Revisin de gases mensual al da
Traslado y
Utilizacin de Contaminacin Revisin del sistema de escape (silenciador)
Emisin de Ruidos
Vehculos y Acstica del vehculo.
Equipos
Mantencin de acuerdo a las
especificaciones del fabricante.
Emisin de gases a Contaminacin Se llevar un control de las mantenciones
la atmsfera. Atmosfrica segn programa asociado.
Revisin Tcnica al da
Revisin de gases mensual al da

Pgina 15 de 22
 CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CODIGO:
CONTRATO N 4501593727
PR-DO-TAP-037
PROCEDIMIENTO TRABAJO Fecha: 09-06-2017
EMPLEO MANIPULADOR TELESCOPICO Rev. B
SUPERFICIE E INTERIOR MINA
4501593727-06838-PROCT-6500-0ZZ

ASPECTO IMPACTO
ACTIVIDAD MEDIDA DE CONTROL
AMBIENTAL AMBIENTAL
Mantencin del vehculo de acuerdo a las
especificaciones del fabricante. Se llevar
un control de las mantenciones segn
programa asociado.

Capacitacin de conductores en la manera

de proceder ante un eventual derrame de
hidrocarburos.

Derrame de
Sustancias Contaminacin del Cabe destacar que el tiempo mximo de
Peligrosas Suelo almacenamiento de residuos peligrosos
(hidrocarburos) transitorios es de 6 meses, luego de lo cual
se debe realizar la disposicin final de stos
residuos.

Posteriormente los residuos generados

sern enviados a la disposicin final segn
normativa vigente y procedimiento GSYS-
CMRIS-P-015 a CMRIS.

En el caso que corresponda se utilizar el

procedimiento de emergencia y el NCC 38.
Se ubicarn los sanitarios cuidando que la
superficie sea estable y anclados, para
Derrame de Lquido evitar su volcamiento.
Utilizacin de Contaminacin del
Contaminado
Baos Porttiles Suelo
(Aguas Servidas) Uso de baos qumicos provistos por
empresa que cuente con autorizaciones
sanitarias para estos fines.
Habilitacin de un rea establecida para
estos efectos en la instalacin de faena que
cumpla con la normativa vigente asociada,
permisos ambientales y con los
procedimientos corporativos de Codelco.
Cabe destacar que el tiempo mximo de
Carga y descarga almacenamiento de residuos peligrosos
de equipos y Generacin de Contaminacin del transitorios es de 6 meses, luego de lo cual
materiales en Residuos Suelo se debe realizar la disposicin final de stos
superficie residuos.
Posteriormente los residuos generados
sern enviados a la disposicin final segn
normativa vigente y procedimiento GSYS-
CMRIS-P-015 a CMRIS.
En el caso que corresponda se utilizar el
procedimiento de emergencia y el NCC 38.

Pgina 16 de 22
 CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CODIGO:
CONTRATO N 4501593727
PR-DO-TAP-037
PROCEDIMIENTO TRABAJO Fecha: 09-06-2017
EMPLEO MANIPULADOR TELESCOPICO Rev. B
SUPERFICIE E INTERIOR MINA
4501593727-06838-PROCT-6500-0ZZ

10.- RECURSOS, MAQUINARIAS Y EQUIPOS

A. Maquinaria, Herramientas, Equipos de Apoyo, Insumos.

Maquinaria: Herramientas:
- Manipulador telescpico -
Equipos de Apoyo: Insumos:
- Plataforma elevadora mvil de -
personal (Jaula o Plataforma)
- Camioneta
B. Elementos de Proteccin Personal
Equipos de Proteccin Personal Bsico: Equipos de proteccin Personal Especfico:
- Casco con barbiquejo - SPDC
- Lentes de seguridad - Autorrescatador
- Guantes de seguridad
- Zapatos de seguridad dielctricos
- Ropa de trabajo adecuada y con
cinta reflectante incorporada
- Bloqueador UV

11.- COMUNICACIONES

N de Telfonos de emergencia VP
Administrador de Contrato VP: Marcos Recio +56 990781184

Supervisor Proyecto VP: Mauricio Ziga +56 997967941

Cristian Meneses +56 997468618

Lider SSO: Jorge Contreras +56 9 73870466

Supervisor SSO Proyecto VP: Marcos Barrios +56 9 73868480
Supervisor SSO Proyecto VP: Johnattan Corro +56 9 78787707
Supervisor SSO Proyecto VP: lvaro Lara +56 9 66281056

Supervisor Medio Ambiente Zaartu: Mauricio Cerda + 56 9 78521813

N de Telfonos de emergencia CONTRATISTA

Oficina Seguridad y Salud Ocupacional:

Hugo Castillo +56 9 99990126

Pablo Riquelme +56 9 66564402
Guillermo Alvarado +56 9 65196010

Medio Ambiente : Nicole Bravo +56 9 62265919

Pgina 17 de 22
 CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CODIGO:
CONTRATO N 4501593727
PR-DO-TAP-037
PROCEDIMIENTO TRABAJO Fecha: 09-06-2017
EMPLEO MANIPULADOR TELESCOPICO Rev. B
SUPERFICIE E INTERIOR MINA
4501593727-06838-PROCT-6500-0ZZ

Jefe Terreno: Jos Luis Cceres +56 9 99197181

Cristian Mena +56 9 98136994

S/E TAP: 2-29143100 Anexo: 88353

Hernn Valdebenito Administrador Contrato: +56 9 93182867

N de Telfonos de emergencia DIVISIN EL TENIENTE

Posta Teniente 5 / 072 296230
Posta Teniente Sub 6 / 072 294230
Posta Sewell: 072-2295230

12.- REGISTROS ASOCIADOS.

- ART, HCR, Charla de 5 minutos, chequeos de herramientas y equipos. Cuando corresponda

13.- CONTROL DE CAMBIOS

Revisin Cambio Pgina

B Elaboracin del Documento 22

Pgina 18 de 22
 CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CODIGO:
CONTRATO N 4501593727
PR-DO-TAP-037
PROCEDIMIENTO TRABAJO Fecha: 09-06-2017
EMPLEO MANIPULADOR TELESCOPICO Rev. B
SUPERFICIE E INTERIOR MINA
4501593727-06838-PROCT-6500-0ZZ

14.- ANEXOS

14.1 Anexo 1 Flujograma de emergencia

Pgina 19 de 22
 CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CODIGO:
CONTRATO N 4501593727
PR-DO-TAP-037
PROCEDIMIENTO TRABAJO Fecha: 09-06-2017
EMPLEO MANIPULADOR TELESCOPICO Rev. B
SUPERFICIE E INTERIOR MINA
4501593727-06838-PROCT-6500-0ZZ

14.2 Anexo 2 Registro de Capacitacin

Nombre Relator
Fecha
Hora Inicio
Hora Trmino
Firma Relator

NOMBRE COMPLETO RUT FIRMA

Pgina 20 de 22
 CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CODIGO:
CONTRATO N 4501593727
PR-DO-TAP-037
PROCEDIMIENTO TRABAJO Fecha: 09-06-2017
EMPLEO MANIPULADOR TELESCOPICO Rev. B
SUPERFICIE E INTERIOR MINA
4501593727-06838-PROCT-6500-0ZZ

14.3 Anexo 3 Paso a paso del procedimiento.

1 La actividad debe estar registrada en el POD.

Previo a cualquier actividad se realiza la documentacin necesaria (ART, HCR, Chequeos
2
de equipos y herramientas).

Pgina 21 de 22
 CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CODIGO:
CONTRATO N 4501593727
PR-DO-TAP-037
PROCEDIMIENTO TRABAJO Fecha: 09-06-2017
EMPLEO MANIPULADOR TELESCOPICO Rev. B
SUPERFICIE E INTERIOR MINA
4501593727-06838-PROCT-6500-0ZZ

Pgina 22 de 22