SSOMAC

GUARDAVAS
PLAN DE PREPARACION Y Rev.: C
PE PdRGA-2017 RESPUESTA PARA 09/06/2017
EMERGENCIAS

PRODIMIN-PE-2017-05

PLAN DE PREPARACIN Y
RESPUESTA PARA EMERGENCIAS

PROYECTO
INSTALACIN DE GUARDA VAS

NOMBRE CARGO FIRMA

ELABORADO Jack B. Abarca B.

REVISADO Felix Angulo B.

APROBADO Manuel Eyzaguirre V.

V.B. Votorantim Metais

HISTORIAL DE CAMBIOS

Revisin Fecha Descripcin de Modificacin

A 17/05/17 Para coordinacin Interna
B 24/05/17 Para revisin por GMI
C 09/06/17 Para revisin por Votorantim
 SSOMAC

GUARDAVAS
PLAN DE PREPARACION Y Rev.: C
PE PdRGA-2017 RESPUESTA PARA 09/06/2017
EMERGENCIAS

INDICE

1. INTRODUCCION

2. ALCANCE

3. OBJETIVOS

4. EVALUACIN DE RIESGOS E IDENTIFICACIN DE REAS Y

ACTIVIDADES CRTICAS

5. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN

6. ORGANIZACIN DE LA RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIAS

7. COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS, INCLUYENDO A

COMUNIDADES Y AUTORIDADES COMPETENTES

8. ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS

9. ANEXOS
 SSOMAC

GUARDAVAS
PLAN DE PREPARACION Y Rev.: C
PE PdRGA-2017 RESPUESTA PARA 09/06/2017
EMERGENCIAS
1. INTRODUCION.

El presente Plan de Contingencias tiene la finalidad de establecer los lineamientos

y acciones preventivas de primeros auxilios, orientados a incrementar la capacidad
de respuesta dante cualquier contingencia de tipo natural y/o generada por el
hombre, as mismo el contar con un programa de contingencia formalmente
establecido y monitoreado por la comisin de seguridad del cliente.

2. ALCANCE

El plan de contingencia est orientado a la ejecucin de las acciones preventivas y

de control de emergencias ante la eventualidad de un suceso, y debe comprender
medidas de carcter:
Preventivo: Donde se define la localizacin y diseo bsico de los proyectos
para minimizar o controlar las amenazas del ambiente sobre el proyecto, y
de este sobre el ambiente.
Estructural: Para incorporar obras de proteccin, para minimizar el impacto
de las consecuencias de los riesgos asumidos por el proyecto.
Curativo: Para controlar rpidamente las consecuencias del
desencadenamiento de una amenaza, recuperado en el menor tiempo
posible la capacidad productiva y funcional del proyecto.
El mismo que tiene un alcance para todo el personal que se encuentre prximo
a las operaciones de instalacin.

3. OBJETIVOS.

Los objetivos del Plan de Contingencias del proyecto Instalacin de Guarda Vas de
la Planta Refinera Cajamarquilla a cargo de PRODIMIN estn basados en el
cumplimiento de lo siguiente:
Prevenir y responder en forma oportuna, rpida y eficiente ante cualquier
Emergencia, con posibilidad de riesgo a la vida humana, la salud y el medio
ambiente, manejndola con serenidad, responsabilidad y mtodos especficos.
 SSOMAC

GUARDAVAS
PLAN DE PREPARACION Y Rev.: C
PE PdRGA-2017 RESPUESTA PARA 09/06/2017
EMERGENCIAS

Evaluar, analizar y prevenir los riesgos en nuestra unidad operativa.

Evitar o mitigar las lesiones que las emergencias puedan ocasionar a nuestro
personal y a terceros.
Evitar o minimizar el impacto de los siniestros sobre la salud y el medio ambiente.
Reducir o minimizar las prdidas econmicas y daos que puedan ocasionar a
nuestra unidad operativa por afectacin a su estructura.
Capacitar permanentemente a todo nuestro personal en prevencin de riesgos
y entrenamientos en acciones de respuestas ante situaciones de emergencia.
Contar con los procedimientos a seguirse durante las operaciones de respuesta
a la contingencia.

4. EVALUACIN DE RIESGOS E IDENTIFICACIN DE REAS Y ACTIVIDADES

CRTICAS.

4.1. IDENTIFICACIN DE POSIBLES EMERGENCIAS.

Cada rea en conjunto con la seccin de Seguridad y Salud en el Trabajo,
identificar en forma sistemtica, la valuacin de riegos, el uso de cuestionarios,
etc., las posibles emergencias, que podran ocurrir en sus reas y las respuestas
adecuadas en caso de que se produzca una emergencia. Estas respuestas incluirn
en el plan de emergencias. Las potenciales emergencias pueden incluir lo siguiente:
Cada a nivel
Cada a desnivel.
Atropello.
Electrocuciones.
Fugas de gas.
Accidentes vehiculares.
Alteraciones civiles.
Cortes de fluido elctrico / suministro de agua.
Desastres naturales (terremotos, etc.).
Derrames.
 SSOMAC

GUARDAVAS
PLAN DE PREPARACION Y Rev.: C
PE PdRGA-2017 RESPUESTA PARA 09/06/2017
EMERGENCIAS

EMERGENCIA LUGARES PLAN DE RECUPERACIN
Accidentes comunes Planta Refinera Capacitacin a brigadistas de
Cajamarquilla. primeros auxilios.
Metodologa de comunicacin
interna.
Procedimiento de traslado a un
centro de salud.
Cadas a nivel Planta Refinera Capacitacin a la brigada en
Cajamarquilla Votorantim Primeros Auxilios.
Metis. Procedimiento de traslado a un
centro de salud.

Cada a desnivel Taludes ubicados en la Capacitacin a la brigada en

va de acceso a Planta Primeros Auxilios.
Refinera Cajamarquilla. Metodologa de comunicacin
interna.
Procedimiento de traslado a un
centro de salud.
Atropello Acceso a Planta Capacitacin a la brigada en
Refinera Cajamarquilla. primeros auxilios.
Metodologa de comunicacin
interna.
Procedimiento de traslado a un
centro de salud.
Fugas de Gas Planta Refinera Identificacin de vlvulas de cierre.
Cajamarquilla Procedimiento de corte de gas.
Mantenimiento preventivo a las
tuberas.
Delimitar accesos.
Pruebas hidrostticas.
Incendios. Planta Refinera Capacitacin a Brigada en lucha
Cajamarquilla. contra incendios.
 SSOMAC

GUARDAVAS
PLAN DE PREPARACION Y Rev.: C
PE PdRGA-2017 RESPUESTA PARA 09/06/2017
EMERGENCIAS

Revisin mensual de extintores y de

sistemas contra incendio (detectores,
alarmas, etc.)
Sismos. Planta Refinera Planos de evacuacin.
Cajamarquilla. Capacitacin de brigadistas.

4.2. Respuestas a Emergencias.

Cada vez que ocurra una situacin de emergencia dentro de las instalaciones de la
Refinera Cajamarquilla se proceder segn lo establecido segn el Plan General
de Emergencias Votorantim Metis.

Nivel I Nivel II Nivel III

Colaborador, prestador de
servicios o visitante
identifica emergencia.

Centro de control atiende

el llamado y comunica Coord. General
Existe algn brigadista simultneamente a Existe algn brigadista de emergencias
Brigada de Emergencia, solicita Ayuda
Servicio Mdico.

Brigadista es informado de
la emergencia
Control llamando a travs
Es posible combatir
Se atiende la
emergencia con
ayuda del PAM
Acciona el Centro de
del 080011118 canal 1
Coord. General determina
radio y describe la
fin de la Emergencia
emergencia.

Controla la emergencia e
informa al centro de Control
que la emergencia ha sido
con controlada
 SSOMAC

GUARDAVAS
PLAN DE PREPARACION Y Rev.: C
PE PdRGA-2017 RESPUESTA PARA 09/06/2017
EMERGENCIAS
5. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESRROLLO DEL PLAN.

Lesiones / Enfermedades

Lesiones/malestares que se puedan tratar con el uso de

Nivel 1 un botiqun de Primeros Auxilios o una visita a Unidad
Mdica para Observacin.

Lesiones/malestares que requieran de Primeros Auxilios y

Nivel 2 los servicios profesionales de una enfermera mdico,
pero no requieren descanso mdico.

Lesiones/malestares que requieren el uso de una

Nivel 3 ambulancia y los servicios del mdico, y el herido es
transportado a un Centro Mdico para su evaluacin.

Lesiones o malestares graves que requieran transporte a

Nivel 4 un Centro Mdico para su atencin.

Respuestas a la Emergencia

No mover al accidentado a menos que su vida corra peligro. Un

movimiento inapropiado puede causar graves consecuencias en el
paciente.
Mantenga la calma y comunique el hecho al supervisor inmediato.
El supervisor inmediato, proceder de acuerdo al Plan de Emergencia,
dar aviso a las divisiones internas segn el nivel de emergencia.
La brigada de Primeros Auxilios actuar de inmediato, siguiendo los
pasos siguientes:

En caso de presentarse Niveles de emergencia I y II:

El paciente se dirige o es conducido al Tpico de la Obra.

El jefe directo del trabajador da cumplimiento al Plan de Comunicaciones.
 SSOMAC

GUARDAVAS
PLAN DE PREPARACION Y Rev.: C
PE PdRGA-2017 RESPUESTA PARA 09/06/2017
EMERGENCIAS

En caso de presentarse Niveles de emergencia III y IV:

El accidentado esta inconsciente: Verifique el pulso (latido), acerque su
odo al pecho (corazn) para escuchar el latido del corazn, acerque su
cara a las fosas nasales para sentir la respiracin. Despus de
comprobar el estado inconsciente (no respira) aplicar las tcnicas de
respiracin artificial y RCP.
En caso de hemorragia: Protjase las manos (con los guantes
quirrgicos), haga presin directa en el punto donde sale la sangre con
un pauelo o trapo limpio. Nunca haga torniquete.
Trate de mantener la calma al lesionado o enfermo.
Solicite la colaboracin de otras personas para mantener a vehculos y
personas alejados del lugar de los hechos.
Una vez llegada la ambulancia y/o personal especializado, informar
detalladamente de los hechos.
Todo suceso de cada de trabajos en altura es considerado como
emergencia grave.

6. ORGANIZACIN DE LA RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIAS

6.1. Comit de Seguridad.

El Comit de Seguridad es el organismo responsable del Plan de Contingencias.
Sus funciones bsicas son: programar, dirigir, ejecutar y evaluar el desarrollo
del plan, organizando asimismo las brigadas.
El Comit de Seguridad est constituido por:

Director de la Emergencia: Ing. Ronald Seclen.

Jefe de Seguridad: Ing. Jack Abarca.
Jefe de Brigada: Ing. Luis Cardens.

6.2. Brigada.
El aspecto ms importante de la organizacin de emergencias es la creacin y
entrenamiento de las brigadas.
 SSOMAC

GUARDAVAS
PLAN DE PREPARACION Y Rev.: C
PE PdRGA-2017 RESPUESTA PARA 09/06/2017
EMERGENCIAS

Estructura de la Brigada

Central Emergencia

Director Emergencia

Jefe Seguridad

Jefe Brigada

Auxiliar 01 Auxiliar 02

6.3. Funciones.
El director de la Emergencia, tiene como funciones bsicas programar y
evaluar el desarrollo del plan de contingencias.
El Jefe de Seguridad, tiene como funciones bsicas dirigir y ejecutar el
desarrollo del plan de contingencias, organizando asimismo las brigadas.
Jefe de Brigada, tiene como funciones,
Comunicar de manera inmediata al Comit de Seguridad de la
ocurrencia de una emergencia.
Verificar si los integrantes de las brigadas estn suficientemente
capacitados y entrenados para afrontar las emergencias.
Estar al mando de las operaciones para enfrentar la emergencia
cumpliendo con las directivas encomendadas por el Comit.

6.4. Pautas para la Brigada.

 SSOMAC

GUARDAVAS
PLAN DE PREPARACION Y Rev.: C
PE PdRGA-2017 RESPUESTA PARA 09/06/2017
EMERGENCIAS
En caso de siniestro, se realizar lo siguiente:
Informar de inmediato al Comit de VOTORANTIM. Por medio de
telefnico o radio. Si la situacin lo permite, intentar dominar el
incidente, con los elementos disponibles sin poner en peligro la vida de
las personas.
Mantendr informado en todo momento al Comit de Seguridad de
PRODIMIN de lo que acontece.
Mantendr el orden de evacuacin evitando actos que puedan generar
pnico, expresndose en forma enrgica, pero prescindiendo de gritar a
fin de mantener la calma.

6.5. Equipamiento.
El personal y el vehculo a usar cuenta con los siguientes equipos e
implementos de seguridad, los cuales se utilizan para prevenir y combatir
emergencias:
01 extintor porttil de 6 Kg. de P.Q.S. con certificado de extincin y
con carga vigente.
Conos de seguridad, tacos de madera y luces de emergencia.
Kit anti derrames.
Calzado Industrial.
Casco de proteccin
Lentes y protectores auditivos.
Uniforme completo.
Mameluco tyvek.
Careta facial.
Mascarilla anti polvo
Chaleco reflectivo.
Guantes de cuero, badana y nitrilo.
 SSOMAC

GUARDAVAS
PLAN DE PREPARACION Y Rev.: C
PE PdRGA-2017 RESPUESTA PARA 09/06/2017
EMERGENCIAS
6.6. Listado de elementos para el botiqun de primeros auxilios.
A continuacin, se listan, los elementos bsicos de dotacin para el botiqun de
primeros auxilios, teniendo en consideracin el D.S. 024 / 2016.
01 alcohol yodado de 120 ml.
01 agua oxigenada de 120 ml.
01 paquete de algodn 25 gr.
02 paquetes de gasa 10 x 10.
03 paquetes de apsitos grandes.
02 pares de guantes N 7 .
01 esparadrapo rollo grande 1.
02 vendas de 4.
02 vendas de 2.
05 venditas adhesivas.
01 tijera punta roma.
02 bolsas rojas.

7. COMUNICACIN INTERNA Y EXTERNA

El sistema de comunicacin entre PRODIMIN y VOTORANTIM, se realizar de
manera directa, es decir que ante cualquier eventualidad se comunicara al Ing.
Supervisor de Seguridad de VOTORANTIM y a la central de emergencia de por los
medios conocidos:
Desde un celular llama al: 981 281 909
Desde un telfono fijo marca el: 0 800 1111 8
Desde una radio: CANAL 1

Cmo debo reportar una emergencia?

1. Tipo de Emergencia
2. Seala e lugar donde se produjo la emergencia (Indicar Referencia).
3. Descrbele de forma breve (Indique el nmero de personas, tipo de
evento y su magnitud.
4. Diga su nombre y empresa.
 SSOMAC

GUARDAVAS
PLAN DE PREPARACION Y Rev.: C
PE PdRGA-2017 RESPUESTA PARA 09/06/2017
EMERGENCIAS
8. ENTRENAMIENTO Y SIMULACRO.
8.1. Entrenamiento.
Todo personal que trabaje en las actividades del proyecto, deber ser y estar
capacitado para afrontar cualquier caso de riesgo identificado.
La capacitacin en el rea de trabajo consistir en el aprendizaje terico prctico.
Durante el desarrollo de las actividades del proyecto, se enfatizar sobre el uso de
la maquinaria, uso de herramientas, manipulacin de productos qumicos y otros que
se vean por conveniente en el transcurso del desarrollo.

8.2. Simulacro.
Los miembros de las brigadas de respuestas a emergencias, debern realizar
simulacros completos, por lo menos dos veces al ao. Estos simulacros se
programarn sin previo aviso; adems, debe procurarse que sean lo ms real
posible, a fin de poder hacer una retroalimentacin del Plan. El simulacro de
incendios debe de ser programada por cada departamento, haciendo intervenir a
todo el trabajador con curso terico-prctico.
 SSOMAC

GUARDAVAS
PLAN DE PREPARACION Y Rev.: C
PE PdRGA-2017 RESPUESTA PARA 09/06/2017
EMERGENCIAS
9. ANEXOS:
ANEXO A DEFINICIN DE TERMINOS

Accidente: Es un evento o suceso fortuito no deseado que causa dao o perdida

a la persona, propiedad al medio ambiente.
rea Crtica: Es el lugar donde se concentran una gran cantidad de riesgos, que
si no son controlados ocasionaran una serie de prdidas en personal, equipos,
materiales e impactarn negativamente el medio ambiente; los que previamente
son determinados por un Estudio de Impacto Ambiental.
Crisis: Una amenaza real o potencial a la capacidad a largo plazo para realizar
sus negocios debido al impacto en: Operatividad, Medio Ambiente, Imagen,
Responsabilidad.
Enfermedad Profesional: Todo estado deficiente de salud permanente o
temporal que sobreviene al trabajador como consecuencia directa de las
condiciones subestndares de trabajo que desempea o por el medio en que se
ha visto obligado a trabajar.
Especialista en Primeros Auxilios: Personal capacitado por la Empresa, quien
forma parte de la Brigada de Primeros Auxilios.
Estndar: Documento y/o concepto cuyo contenido sirve como modelo o patrn
de referencia para una actividad o proceso. Se le considera una norma de
cumplimiento obligatorio.
Identificacin de Peligros: Proceso de reconocimiento de que un peligro existe,
y la definicin de sus caractersticas.
Incidente: Evento no planeado y no deseado que causo una prdida o pudo
haber causado una.
Cuasi incidente: Son incidentes que no han ocasionado lesiones a los
trabajadores expuestos ni daos a equipos, instalaciones o al medio ambiente.
Su investigacin permitir identificar situaciones de riesgos desconocidas o
infravaloradas hasta ese momento e implantar medidas correctivas para reducir
o controlar el riesgo.
Manejo de Contingencia: Las acciones emprendidas para atender las
consecuencias de una Contingencia.
MSDS, Material Data Sheet Safety: Documento del proveedor de los MATPEL
que incluye la informacin general de dichos productos; incluyendo el nombre
comercial, nombre genrico, caractersticas fsicas y qumicas del producto,
reactividad, riesgos/daos, primeros auxilios e incluso telfonos e informacin
de la Contingencias.
Meta: Logros para el bienestar de la salud fsica y mental de todos los
trabajadores.
Manejo de Crisis: La estrategia y acciones emprendidas para proteger la
propiedad - bienes de la compaa de una amenaza real y potencial y la
viabilidad a largo plazo ocasionadas por un accidente catastrfico o suceso no
fsico, o una serie de acontecimientos negativos que llegan a proporciones de
Crisis.
Parte Interesada: Individuo o grupo interesado o afectado por el desempeo en
Seguridad, Salud o Medio Ambiente.
 SSOMAC

GUARDAVAS
PLAN DE PREPARACION Y Rev.: C
PE PdRGA-2017 RESPUESTA PARA 09/06/2017
EMERGENCIAS

Peligro: Todo aquello que tiene potencial de causar dao a las personas,
equipo, procesos o medio ambiente.
Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro, PETS: Una descripcin detallada
y secuencial de cmo proceder correctamente, desde el comienzo hasta el final
de una actividad y/o tarea. Resuelve la pregunta.
Requisitos Legales: Leyes y regulaciones promulgadas por el estado,
gobiernos regionales o locales, aplicables a la preservacin de la seguridad y
salud de los trabajadores, para realizar las operaciones y procesos de alguna
actividad.
Respuesta a La Contingencia: Acciones tomadas en terreno para responder la
Contingencia y poder preservar la vida, el ambiente, y bienes. La Respuesta de
La Contingencia incorpora las capacidades de la compaa, servicios de la
Contingencias municipales y gubernamentales otras autoridades especiales.
Riesgo: Es la posibilidad o probabilidad que haya prdida, debido a la existencia
de un peligro.
Riesgo Crtico: La posibilidad de que ocurra un accidente grave con el potencial
de causar: Ms de una fatalidad. Daos a la planta, equipos o medio ambiente,
mayores de un milln de dlares. Impacto negativo grave en la imagen de la
compaa o que afecte la licencia de funcionamiento.
Riesgo de Inundaciones: Es la invasin no deseada ni controlada de grandes
caudales de agua, producida en forma repentina en terrenos y/o poblaciones.
Pueden causar daos a los trabajadores, a los campamentos, instalaciones
industriales e inclusive en los tajos de mina.
Emergencia: Es un accidente o suceso que sobreviene de manera imprevista.
Evento no deseado que se presenta como consecuencia de un fenmeno natural
o por el desarrollo de la propia actividad minera como: incendio, explosin por
presencia de gases explosivos, inundacin, deshielo, Deslizamiento, golpe de
agua u otro tipo de catstrofes.