PALABRAS TECNICAS DE IPGN

1.- Permeabilidad: Caracterstica de la roca almacenadora que permite el movimiento de fluidos a travs
de poros interconectados.

2.- Porosidad: Relacin entre el volumen de poros existentes en una roca con respecto al volumen total de
la misma.

3.- Pozo: Perforacin para el proceso de bsqueda o produccin de petrleo crudo gas natural o para
proporcionar servicios relacionados con los mismos.

4.- Yacimiento: Unidad del subsuelo constituida por roca permeable que contiene petrleo, gas y agua.

5.- Barrena: Herramienta para perforar pozos de aceite y/o gas. Una barrena consiste de un elemento de
corte y de un elemento de circulacin.

6.- Barril: Unidad de volumen para petrleo e hidrocarburos derivados; equivale a 42gal.

7.- Gas natural: Natural gas). Es una mezcla de hidrocarburos parafnicos ligeros, con el metano como su
principal

8.- Hidraulica: rea geogrfica en la que un nmero de pozos de petrleo y gas producen de una misma
reserva probada.

9.- Quemador: (Flaring). Mechero para quema controlada y segura del gas que no puede ser utilizado por
razones tcnicas o comerciales.

10.- Reserva: Oil reserves). Es la porcin factible de recuperar del volumen total de
hidrocarburos existentes en las rocas del subsuelo.

11.- Aditivo: Additive). Producto qumico que se agrega a otro para mejorar o incrementar
sus propiedades fsicas(olor, color, octano, conductividad, etc.)

12.-catalizador: Catalyst). Substancia que acelera o retarda una reaccin qumica sin sufrir
alteracin o cambio qumico durante el proceso.

13.- isomerizacion: (Isomerization). Proceso mediante el cual se altera el arreglo

fundamental de los tomos de una molcula sin adherir o substraer nada de la molcula
original.

14.- endulzadora: (Sweetening plant). Planta en la que se separan los gases cidos del gas
natural amargo o de condensados.

15.- naftas: Naphtha). Nombre genrico aplicado a las fracciones de petrleo crudo y
productos lquidos del gas natural con una temperatura de ebullicin que oscila entre
175 y 240C.