VOCABULARIO PARA ANLISIS FLMICO

Ajuste: Encadenamiento de dos planos o secuencias que permite respetar la

continuidad visual o sonora (sobre los objetos, la ropa, la mirada, el
movimiento).

ngulo de cara: Posicin de la cara en relacin con el objeto filmado.

Normalmente equivale a la visin normal de un espectador de pie mirando
horizontalmente.

ngulo de toma en picado: ngulo de toma que resulta de la posicin de la

cara a una altura superior a la del objeto filmado, inclinado hacia abajo.

Banda sonora (de sonido): Banda en la que aparecen diferentes fuentes

sonoras (msica, ruidos, dilogos (in o dentro de campo, en off o fuera de
campo).

Campo: Lo que se ve a travs del objetivo de la cara. Se dice: entrar en el

campo o salir del campo.

Contracampo: ngulo de cara opuesto al del campo. En general se utiliza para

filmar los dilogos, con el campo/contracampo. Ejemplo: dos personajes A y B
de cara:

1) Campo: vemos al personaje A de cara a la cara. Contracampo: vemos al

personaje B de cara a la cara.
2) Campo: vemos al personaje A de cara a la cara y al personaje B al principio, de
espaldas en el primer plano. Contracampo: el personaje B est de cara a la
cara y el personaje A al principio, est de espaldas en el primer plano.

Contrapicado: el objeto filmado est por encima de la horizontal de la cara.

Encadenado sonoro: el encadenado entre dos planos se hace sobre el sonido

(msica, ruidos, voz).

Encuadrar: determinar el fragmento de espacio incluido en el campo en el

momento de la toma del ngulo de cara.

En el campo, in: lo que est visible en el campo.

En Off: lo que est fuera del campo.

Fuera de campo: espacio no incluido en el campo pero que juega un papel en

la digesis. No son en lo referente a la imagen sino tambin a la voz, los ruidos
y la msica

Fundido en negro, en blanco: desaparicin progresiva de una imagen o bien

en el ngulo de cara o bien mediante trucaje en el laboratorio, o lo contrario:
aparicin de una imagen a partir de una pantalla negra o blanca.

Fundido encadenado: sobreimpresin omenta de una abertura o cierre en

fundido, cuyo resultado es la sustitucin progresiva de una imagen por otra.
Interiores: lugares de rodaje situados en espacios cerrados (originales o
reconstruidos en estudios).

Montaje: proceso segn cual se re? los diferentes planos de una pelcula para
configurar la continuidad narrativa.

Corte en seco: cambio instantneo de un plano a otro.

Montaje alternado (paralelo): presenta varias acciones

contemporneas unidas por relaciones causales o espaciales (el caso de la
persecucin)
Montaje ideolgico: operacin travel de la cual se establece una
relacin entre dos realidades diferentes para transmitir un contenido ideolgico
al espectador (ejemplo: obreros fusilados/animales degollados).
Montaje lineal (o narrativo): montaje segn orden simplemente
cronolgico o lgico.
Movimiento libre con gr?span> combinacin de movimiento en la que se
asocia la panormica y el traveling.

Movimiento libre sin gr?span> la cara se puede mover sin soporte,

habitualmente se coloca sobre el hombro de la persona que filma. Produce una
sensacin de documental personal o peridico.

Panormica: movimiento de rotacin de la cara a partir de un punto de apoyo,

sin desplazamiento de la cara: puede ser lateral (de derecha a izquierda o de
izquierda a derecha), horizontal (de abajo a arriba o de arriba a abajo) o
diagonal (poco frecuente).

Plano: unidad fnica. Continuidad de imgenes cinematogrficas que se

obtienen sin interrupcin entre dos tomas.

Plano secuencia: plano que consta de una secuencia completa, sin

interrupcin la toma.

Profundidad de campo: la distancia entre el punto ms cercano y el m

alejado que proporcionan una imagen clara.

Secuencia: conjunto coherente de planos. Unidad narrativa.

Toma: continuidad de imgenes grabadas por la cara sin interrupcin. En el

rodaje corresponde al rush y en la pelcula, al plano.

Traveling (lateral, dentro delante, ascendente, descendente/lateral, hacia

adelante, hacia atrs): desplazamiento del pie de la cara en el transcurso del
cual el eje de la toma es paralela hacia una misma direccin (horizontalmente,
verticalmente).

Traveling foco o zoom (hacia atrs hacia adelante): modificacin del ngulo
de toma sin desplazamiento de la cara, da la impresin de que nos acercamos
al objeto filmado. Disminucin de la profundidad de campo.