Вы находитесь на странице: 1из 30

contenido

Consejo Editorial
Jorge Rodrguez Gmez
Felipe Saldivia
Gustavo Borges Revilla

Directora
02
perfil
05
EL MENJURJE
Mercedes Chacn
Lenn Moreno Mancheta y dems
Editor Jefe
Carlos Cova

DirecTORa de Arte
Edarlys Rodrguez

COORDINADOR DE FOTOGRAFA
06
mitos
07
ciudad
Jess Castillo Rebelin en el Mar Negro El vuelo del papagayo

Asesor Editorial
Reinaldo Gonzlez

Coordinadora 2.0
Yanira Albornoz 10
Crnicas
11
sexodiversidad
Web y redeS peatonales Mara
Joseph Castellanos
Gaizka Orta

Redaccin
Nathali Gmez Moscoso
Gustavo Mrida
Ander De Tejada
12
msica
14
miradas
Marlon Zambrano El poder de la palabra
Mal Rengifo Un acervo en el olvido

DiseO

19 20
Lisbeth Montell

FotOGRAFA
Michael Mata
Enrique Hernndez filo y borde gastronoma
Propaganda Pichones de sibarita
CORRECTOR
Rodolfo Castillo

21 24
LOGSTICA
Idania Bracamonte
Daniela Fernndez
Edi Cordero
Entrevista libremente
Colaboran en esta edicin Beatriz Aiffil Cul es tu crcel?
Clodovaldo Hernndez, Freddy Fernndez, Mercedes Sanz,
Naile Manjarrs, Miguel Posani, Pedro Delgado, Indira Carpio,
Jessica Mena, L. Razor Balza, Henry Rojas y Neptal Segovia.

25 26
Archivo Ciudad CCS.
Fotografa de portada: Michael Mata.

Impresin minicrnicas poesa


Complejo Editorial Alfredo Maneiro
El verdadero detalle o nada
Imprenta Nacional
www.epaleccs.info epale.ciudadccs@gmail.com

27 28
@epaleccs @epaleccs pale CCS
Comercializacin y Ventas:
0212-8080323/0426-5112114
Distribucin: 0212-8085843 crucicultura el rumor
Depsito Legal: pp201202dc4166 Crucigrama de las bolas
Una publicacin de la

Revista Gratuita Circula los domingos con el Diario Ciudad CCS


bscala de lunes a viernes en nuestra sede: esq. san jacinto, edif. gradillas c, piso 1,
al lado de la taquilla nica de servicios municipales

Premio Nacional de Periodismo Simn Bolvar, 2014 y 2015.


Premio Municipal de Periodismo Guillermo Garca Ponce, 2014.
02 PERFIL
03

Lenn Moreno
La sonrisa en la silla de ruedas presidencial
Rehzo su vida gracias al chiste de un amigo sobre
amores contrariados por la familia. Estaba postrado
luego de que un ataque criminal lo dejara con discapa-
cidad motora. A partir de entonces dedic su vida
a animar a otras personas tocadas por la tragedia,
mediante el humor y la buena vibra. Ahora es,
nada menos, el presidente de Ecuador
POR Clodovaldo Hernndez clodoher@yahoo.com / ILUSTRACIN JESSICA MENA

En uno de sus peores momentos del siglo XXI, la izquierda latinoa- ta. Cmo que no? respondi el amigo, mi esposa y mis hijos
mericana fue salvada por un gur de la autoayuda y un creyente de no pueden ni ver a mi novia. Moreno solt la carcajada y comen-
aquel aserto segn el cual la risa es un remedio infalible. z a valorar los efectos del humor y de la risa en la gente que sufre
problemas como el suyo. Se convirti en un motivador emocional,
Se trata de Lenn Moreno, el nuevo presidente de Ecuador, quien dirigiendo su discurso a otros que haban sufrido tragedias injustas.
logr retener el poder para el bando de la Revolucin Ciudadana
liderada por Rafael Correa en un trance en el cual haberlo perdido El filn de su prdica fue, desde un principio, el valor curativo del
hubiese significado la hecatombe para los gobiernos populares de la buen genio. El humor tiene un efecto teraputico, no solamente ali-
regin, tras la derrota electoral del kirchnerismo en Argentina y el menta el espritu, el alma, la mente, sino tambin el cuerpo mediante
zarpazo cupular contra Dilma Rousseff en Brasil. la inmunidad que genera. La alegra y el buen humor son poesa que
surge de un espritu sin odio, suele decir en sus charlas.
Moreno dio la cara por la izquierda, pero dista mucho de ser un
izquierdista clsico. Viene de ser un empresario (incluso, dirigente Los libros que escribi y public muestran este enfoque: Teora
gremial del sector privado) y, luego, un predicador de la causa del y prctica del humor; Ser amable es fcil, divertido y productivo;
humor como medicina para grandes contrariedades que ocurren en Trompabulario, Los mejores chistes del mundo; Rase, no sea en-
la vida y que suelen llevar a las personas a la amargura y la depresin. fermo; Filosofa para la vida y el trabajo; Humor de los famosos y
Cuentos no ecolgicos son algunos de ellos, todos con excelentes
Cmo dio semejante giro? Pues, por la vida misma. El hombre era ventas. Pronto, aquel hombre con discapacidad se convirti en una
un prspero emprendedor, se desempeaba como director ejecutivo especie de profeta.
de la Federacin Nacional de Cmaras de Turismo cuando el infor-
tunio lo sorprendi en una calle de Quito: lo abordaron para robarle Desde ese lugar tan particular fue que se inici el acercamiento de
el carro y, pese a que l entreg las llaves, uno de los hampones le Moreno a la actividad poltica. Con su dosis de buen humor y po-
meti un tiro a quemarropa en la espalda. De resultas qued parali- sitivismo fue un factor importante en la campaa y en los primeros
zado de por vida. aos del gobierno de Rafael Correa, de quien fue vicepresidente en-
tre 2007 y 2013.
Confinado a la silla de ruedas a la edad de 46 aos (naci en 1953 en
el sur de Ecuador), Moreno tom primero el camino de la derrota Segn los crticos de Correa, la figura del hombre en silla de ruedas y
psicolgica. Pas cuatro aos convaleciendo, en medio de los do- siempre sonriente fue un complemento excelente para el joven man-
lores fsicos que pueden imaginarse, pero un da recibi la visita de datario, quien por su determinacin de responder enrgicamente a
un amigo chistoso y decidi que era hora de dedicarse a reinventar los medios de comunicacin de la derecha adquiri, rpidamente,
su vida. La ancdota la ha contado muchas veces: el amigo se quej fama de pelen e intolerante.
porque amaba a una muchacha, pero la familia se opona a la rela-
cin. Moreno le dijo que eso era absurdo, que a estas alturas de la En la Vicepresidencia, Moreno se ocup, primero que nada, de las
historia ya las familias no se oponen a los noviazgos de la gente adul- personas con discapacidad a travs de un programa social al que se

Caracas, 11 de junio de 2017. Edicin Nmero Doscientos treinta y uno. Ao 05. PALE CCS
04

bautiz como Misin Manuela Espejo, un nombre con alguna im- La habilidad de Moreno para
pronta chavista, quin lo duda?
embrujar a las audiencias
La misin lo catapult hasta altos niveles de popularidad interna y lo result particularmente
consolid como una de las figuras internacionales de la lucha por los frustrante para la derecha
derechos de las personas con diversidad funcional. Tanto fue as que meditica, que quera sacarlo
en 2012 fue electo por la Organizacin de Estados Americanos como de su terreno, provocarlo,
presidente del Comit para la Eliminacin de Todas las Formas de
Discriminacin contra las Discapacidades (Ceddis), y al renunciar a obligarlo a mostrarse
la Vicepresidencia, el entonces secretario general de la Organizacin violento. No lo lograron
de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, lo reclut como comisionado
sobre discapacidad y accesabilidad.

A su vez, la Corte Constitucional de Ecuador decidi instaurar un


premio con el nombre de Lenn Moreno Garcs para reconocer los
mritos de quienes luchan por la igualdad de oportunidades para las
personas con discapacidad.

La maquinaria meditica de la derecha compar positivamente a


Moreno con Correa, hasta que el exvicepresidente se perfil como
posible candidato a la sucesin. A partir de entonces, tambin em-
pezaron a encontrarle graves defectos. Por ejemplo: se dieron cuenta
de que mientras trabajaba como comisionado de la ONU reciba un
sueldo por el servicio exterior ecuatoriano, lo cual fue presentado Notablemente molestos por no haber podido romper la estrategia
como un desvergonzado caso de corrupcin. Los articulistas y co- electoral, algunos comentaristas se quejaron con amargura. La pe-
mentaristas se dedicaron a dispararle toda clase de invectivas: algu- riodista Sol Borjas dijo: La idea de que Moreno es un patriota es
nos, desde la posicin supremacista tpica de los cultos, optaron por repetida por sus seguidores y pulida por su equipo de campaa. Hay
descalificarlo por ser un autor de libros de autoayuda. Otros dijeron un cerco estricto que hace muy difcil llegar a l y verlo fuera de la
que era un simple lugarteniente de Correa, quien lo manejara a su imagen heroica que presentan sus asesores. La distancia ha generado
antojo. En la refriega electoral, esos grandes medios y analistas au- tensiones con los periodistas de los que alguna vez fue el mimado,
naron esfuerzos a favor del principal rival de Moreno, el empresario incluso de los medios ms crticos con el Gobierno.
Guillermo Lasso, aspirante a ser el Macri ecuatoriano. Por supuesto
que en el trabajo de descalificacin sali a relucir el proceso vene- El humorista Luis Seplveda meti el dedo en la llaga del resenti-
zolano, el chavismo y, sobre todo, Nicols Maduro. Con la ayuda de miento de la prensa contra Moreno. Qu le critican a Lenn More-
asesores venezolanos (supuestamente exiliados), la prensa ecuato- no, el claro vencedor de los comicios? En primer lugar, que se llame
riana lo agredi de todas las formas posibles, con la esperanza de Lenn, qu horror! Con semejante nombre solo puede conducir a su
impedir su triunfo. Intentaron ridiculizarlo por el hecho de que suele pas al bolchevismo, a la inauguracin de gulags en las hermosas se-
cantar en sus presentaciones, o porque hace rer a su audiencia con rranas andinas, en el trrido Oriente amaznico o en las playas del
chistes y ocurrencias, o porque sus discursos son a veces caticos Pacfico. Otro argumento es que se movilice en una silla de ruedas
y en ocasiones se mete en profundidades cientficas, como cuando y que sea un paladn mundial de la inclusin social de las personas
afirm que ya se han hecho experimentos exitosos de teletranspor- con limitaciones. Pero lo que ms molesta y desconcierta a la dere-
tacin humana. cha es que Lenn Moreno sea un hombre de buen humor. Les ofusca
hasta la histeria la idea de un presidente galardonado con el Premio
Y es que, mientras estuvo en su trabajo diplomtico internacional, Anual al Humor de Resistencia, de Francia. Y como no hay nada
Moreno se vincul a importantes cientficos y conoci el Centro ms subversivo que el humor, demos gracias a los ecuatorianos por
Europeo para la Investigacin Nuclear (CERN), donde se hacen in- demostrar que todava funcionan las democracias, dijo Seplveda,
vestigaciones de punta sobre temas como el bosn de Higgs y otras en su sitio Carne de blog.
partculas subatmicas. All conoci a otro famoso hombre con dis-
capacidad, Stephen Hawking, de cuya amistad suele ufanarse. Ahora, Lenn Moreno Garcs ha convertido su silla de ruedas en el
asiento presidencial de Ecuador. En el palacio de Carondelet, este
La habilidad de Moreno para embrujar a las audiencias result motivador y terapeuta del humor representa la vigencia de los go-
particularmente frustrante para la derecha meditica, que quera biernos de izquierda en Amrica Latina. Falta saber, desde luego, si
sacarlo de su terreno, provocarlo, obligarlo a mostrarse violento. sus ejecutorias sern coherentes con esa manera de estar en el mun-
No lo lograron. do o si terminarn siendo algn tipo de chiste. Se han visto casos.

Edicin Nmero Doscientos treinta y uno. Ao 05. PALE CCS Caracas, 11 de junio de 2017.
el menjurJe 05

Reeeee-
conocernos

to lo da
San Juan to lo tiene, San Juan to lo da dice
el canto devocional por uno de los santos ne-
gros favoritos de los venezolanos. Anuncia la
entrada de las lluvias y en una poca festej el
da del esclavo liberto. Este martes 13 de junio
se hablar de l desde las 3 pm en el teatro Al
Gmez Garca de la Fundacin para la Cultura
y las Artes (Fundarte). Se celebra cada 24 de
Ser caraqueo junio, el da ms largo del ao, y constituye
una de las fiestas populares ms alegres de las
qu ser? parroquias caraqueas, llena de magia, tambor
y baile en la que se realizan diversos actos
religiosos y culturales en honor al santo.
Comunifilms y el Centro Nacional de Fotografa abrieron el perodo de
recepcin de imgenes para entender la caraqueidad, a travs de la 2da
edicin del concurso, exposicin fotogrfica y toma cultural "Qu Signi-
fica Ser Caraqueo? 2017". Quines somos?, qu nos identifica?, qu
nos une como ciudadanos? son algunas de las inquietudes que quiere
responder el certamen, que se enmarca en la conmemoracin del 450
aniversario de Caracas y que se mantendr recibiendo propuestas fo-
togrficas hasta el 30 de junio prximo. Los requisitos y las bases estn
en la direccin www.comunifilm.com.ve.

San Agustn
cultural
El milagro Vinotinto El teatro Alameda de San
Agustn es un hervidero de
lunes a sbado: se dictan
talleres de percusin caribe-
a, afrocubana, canto, teatro,
cuatro, guitarra, bailoterapia,
danza, salsa casino, karate,
tres cubano y mucho ms. Son
actividades gratuitas y con
horario accesible. Si quieres Pero, si se ha hecho hasta lo imposible por
No hacer todos los esfuerzos, participar, acrcate cualquier engalanarla, por qu no lograr que perdure?
y ms, para conciliar da a las 3 pm. Si precisas de Frente a la plaza Diego Ibarra, uno de los ms
ms detalles, consulta toda la hermosos regalos urbanos para la ciudad, una
programacin a travs de la loza partida hace que media ciudad cojee,
cuenta Twitter @ccsfundarte. sobre todo en las horas pico

Caracas, 11 de junio de 2017. Edicin Nmero Doscientos treinta y uno. Ao 05. PALE CCS
06 MITOS

Rebelin en el Mar Negro


POR MAL RENGIFO
@MALURENGIFO
ILUSTRACIN JESSICA MENA

Esta historia comienza en enero de 1905, en San Petersburgo, ocupado por una tripulacin que estaba, en su mayora, compues-
Rusia. Algunas versiones dicen que fue el 22, otras que fue el ta por reclutas recientes y oficiales de bajo orden.
15, y aunque los hechos ocurridos ese da del terror, conocido
como el Domingo Sangriento, pasaron varios meses antes de la En junio de ese ao los oficiales zaristas a cargo del Potemkin,
historia que les queremos contar, es necesario mencionarlos para luego de mucho maltratar a la tripulacin de diferentes maneras,
poner en contexto la situacin: aquel frisimo domingo ms de quisieron obligarlos a comer un plato preparado con carne agu-
12.000 trabajadores se reunieron de forma pacfica a las puertas sanada. Ante la negativa de la tripulacin de aceptar tal basura
del palacio del zar Nicols II para protestar por los despidos in- por comida, el alto mando del buque continu el agravio con una
justificados y las inhumanas condiciones en las que trabajaban. serie de amenazas, dentro de las cuales inclua un simulacro de
Por una orden del to del zar, la Guardia Imperial abri fuego fusilamiento. Fue ese el momento en que los marineros, dndose
contra ellos, hiriendo a aproximadamente 800 personas y dn- por muertos de igual forma, se alzaron contra los oficiales zaris-
dole muerte instantnea a 200 ms. Junto a los cuerpos, sobre tas en un tiroteo tras el cual lograron hacerse con el mando del
la nieve, se vieron caer smbolos religiosos, fotografas del zar y Potemkin.
otros objetos que haban llevado para hacer notar sus intencio-
nes inequvocamente pacficas. Durante 20 das anduvieron de puerto en puerto buscando apoyo,
comida y combustible, hasta que en las costas de Fedosia, en Cri-
Este suceso dio inicio a un ao de rebeliones campesinas, huelgas mea, 22 amotinados fueron asesinados tras ser capturados inten-
y motines militares que se extendieron por todo el territorio ruso, tando robar algunas barcazas de carbn. Luego de la prdida, los
a los que el zar respondi con ms humillaciones. La poblacin sobrevivientes se dirigieron a la costa rumana de Constanza, don-
rusa, incluyendo el Ejrcito, estaba sumida en la indignacin y de encallaron el barco, depusieron las armas y solicitaron asilo.
el aturdimiento producido por el sonido de los ltigos del amo.
Mientras tanto, en el ocano Pacfico, Rusia libraba una cruen- El 12 de octubre de ese mismo ao el Potenkim fue reflotado y re-
ta guerra contra Japn. Miles de oficiales y marineros expertos bautizado como Pantaleimn, para servir durante 20 aos ms. El
eran enviados a cubrir las bajas de altamar, y fue por esta razn motn de 1905 es recordado por los rusos como el primer ensayo
que cierto acorazado del Mar Negro, de nombre Potemkin, qued para la Revolucin de 1917.

Edicin Nmero Doscientos treinta y uno. Ao 05. PALE CCS Caracas, 11 de junio de 2017.
CIUDAD 07

El vuelo
del papagayo
A las afueras de una ciudad en la que el cielo
es casi inaccesible debido a los edificios,
hace vida un cultor que nos acerca a las nubes
con sus sueos de volar hacia la paz
POR Mal rengifo @malurengifo / FOTOGRAFAs michael mata

Caracas, 11 de junio de 2017. Edicin Nmero Doscinetos treita y uno. Ao 05. PALE CCS
08

su mirada abierta y su sonrisa dulce de nia


buena y bonita.

Comandando el flujo areo de la zona se en-


cuentra el maestro Isaac Papagayo.

El velorio se realiza gracias a un esfuerzo colectivo de recoleccin de materiales El festival de las


cruces al viento
Se llama Isaac Pez y no quiso decir su edad,
pero a juzgar por la expresin de sus cejas
persiguiendo la estelas de los sueos volado-
res, podra decirse que es compaero de aula
de Yeisivi y Sina. Y no es del todo mentira,
porque desde el mes de febrero de este ao se
traslada, cada da, desde el municipio Baruta
de Caracas hasta la punta de un cerro en Ciu-
dad Caribia para ejercer sus funciones como
maestro de agricultura del programa Todas
las Manos a la Siembra en la escuela Pedro
Prez Delgado, la cual, por cierto y me van
a disculpar el parntesis incmodo, toda-
va no ha sido inaugurada por el Ministerio
del Poder Popular para la Educacin ni ofre-
ce a los nios comedor escolar. Eso hay que
arreglarlo con urgencia.

Pero volvamos a Isaac Pez: apasionado por


los vuelos de papel, este muchacho grande
ha viajado por el pas persiguiendo festiva-
les de papagayo y tratando de multiplicar
Para Isaac Pez el juego tradicional promueve la resolucin de conflictos la experiencia en espacios como el barrio
El 70 (en El Valle), la escuela Sorocaima de
Baruta, el 23 de Enero y muchsimas otras
Yeisivi Romero tiene 13 aos, vive en Ciu- juegos tradicionales, como a su amiga Sina que se le escapan de la memoria al vuelo de
dad Caribia y estudia 6to grado. No sabe Torres, quien es capaz de darle a la perinola los cometas.
volar papagayo, pero quiere aprender. Hace ms de 20 veces seguidas, y aunque an no
unas semanas, durante una actividad colec- sabe mantener el vuelo de un papagayo, di- Estudi Agronoma y logr graduarse con
tiva que se realiz en su escuela, le puso las cen en Ciudad Caribia que los sostiene me- mucho esfuerzo, vendiendo sus papagayos
flores a la Cruz de Mayo con la esperanza de jor que cualquiera en toda la zona: cuando entre Caracas, Aragua y Barinas. Es cultor
que esta se sintiera bien bonita y bien queri- alguien necesita ayuda para alzar en el vien- desde hace dcadas, apasionado por el res-
da y trajera de regalo buenas cosechas, llu- to los colores de su volantn, Sina se para cate de los juegos tradicionales, a los que
vias, alimento y compaerismo a las mon- a unos cuantos largos pasos de distancia, ve como un importantsimo recurso para
taas vestidas de luz de sol en las que vive. sujetando el papagayo con una tcnica pre- la promocin de los valores del compae-
cisa, impecable, con pulso de cirujana y en rismo y la colaboracin. Siente tambin un
Alex Silva es compaero de saln de Yeisivi. un silencio solemne, hasta sentir crepitar el profundo apego por nuestras fiestas tra-
l s es un experto conductor de esas senci- momento preciso en que el cometa necesi- dicionales, y fue gracias a ello que un da,
llas navecillas voladoras y se est haciendo ta alzar camino hacia las nubes, y durante en una epifana potica, decidi que inau-
un maestro en su fabricacin. Le gustan los unos segundos se alzan tambin al viento gurara una nueva forma de rendir tributo

Edicin Nmero Doscientos treinta y uno. Ao 05. PALE CCS Caracas, 11 de junio de 2017.
09

a la cruz colorida que nos brinda mangos


y sardinas cada ao: acu el trmino el
vuelorio de la Cruz.

Desde hace cuatro aos Isaac, sin apoyo


institucional esto tambin hay que arre-
glarlo de inmediato, busca la forma de
estimular a nios y adultos en diferentes
comunidades para se unan en una vaca
de verada, papel y pabilo, fabricar de forma
colectiva numerosos papagayos en honor a
la Cruz de Mayo y lanzarlos a los aires en
tributo volador. Tal iniciativa le ha mereci-
do reconocimientos por parte de diversas
escuelas y organizaciones admiradoras de
su compromiso con la cultura nuestra y la
difusin de los saberes.

El papagayo ms
grande del mundo
y otros enormes sueos
por cumplir
Un hombre que dedica su vida a alzar co-
lores al viento no puede otra cosa que estar
lleno de sueos gigantescos, como la pro-
puesta de que Venezuela rompa el rcord
mundial del papagayo ms grande del mun-
do construyendo un dragn volador de un
kilmetro de longitud (la marca mundial
es de 800 metros, dice). Semejante empresa
solo podra ser posible con el apoyo insti-
tucional suficiente, para la adquisicin de Por sus condiciones geogrficas Ciudad Caribia es el lugar ideal para el papagaydromo
los materiales, y con la participacin de al
menos 2.000 personas que se entreguen a la
construccin de un gigante que no escupir cipar en encuentros realizados en diversas Son numerosos los espacios hacia los cua-
fuego, pero tragar viento. partes del mundo, representando a Vene- les se va volando el pensamiento de Isaac
zuela, pero todava no ha podido asistir. Papagayo Pez, hombre para quien el
Registr la fundacin Escuela Internacio- Un poco de apoyo para alcanzar esta meta vuelo de un cometa es un smbolo de paz.
nal Papagayo, un espacio intangible toda- tampoco estara de ms, as como tampo- Muchas personas no sabemos qu hacer
va, pero que est abierto a recibir a todos co lo estara para la realizacin de lo que para conseguir la paz en nuestras casas,
los voluntarios apasionados por el vuelo, su mente ha concebido como el papagay- en nuestras calles o en nuestro pas. Creo
que quieran unirse a la labor de organizar dromo y las olimpiadas tradicionales, que que el camino va por los lados del arte.
un encuentro internacional de papagayolo- intuye como eventos de participacin no El arte y la cultura contribuyen a la for-
ga y juegos tradicionales en Venezuela. Ha competitiva sino cooperativa, en los cuales macin de individuos para la paz. Estas
establecido contactos con organizaciones y los asistentes podrn socializar sus destre- actividades que planteo descontaminan la
personas aficionadas al vuelo de cometas en zas en el manejo y elaboracin de papaga- mente de los nios, de la gente; promue-
ms de 60 pases a travs de internet. Cuen- yos, gurrufos, perinolas, trompos, yoyos y ve el dilogo y la resolucin de conflictos.
ta que con frecuencia es convocado a parti- dems juegos tradicionales. Eso es lo que necesitamos, dice.

Caracas, 11 de junio de 2017. Edicin Nmero Doscinetos treita y uno. Ao 05. PALE CCS
10 CRNICAS peatonales

La Cola
POR Mal Rengifo
@malurengifo
ILUSTRACIN HENRY ROJAS

Trabaj durante un tiempo en Comunica-


lle, un grupo de teatro callejero que con
frecuencia trataba los temas del momento,
procurando brindar soluciones a nuestros
problemas o mostrarnos a nosotros mis-
mos nuestras actitudes, vicios o bondades
para generar una reflexin transformadora.

Un da hicimos una accin comunicacio-


nal llamada La Cola, que consista en que
todos los actores llegbamos a una plaza
y nos bamos organizando afuera de un
establecimiento imaginario, uno por uno,
haciendo una cola y recreando comenta-
rios y situaciones tpicos de las colas del
mercado. Haba entre nosotros varios
personajes: un bachaquero vestido de ba-
chaco, un paco, una mam lactante, un
colen, una sifrina grosera y as.

Era una accin que se improvisaba cada


vez que se presentaba, no tena un guin
fijo sino una estructura que seguamos,
ajustando los dilogos a las reacciones que
veamos en el pblico a fin de invitarlos a
participar, criticar o unirse en la bsqueda
de soluciones. Comenzaba con un compa-
ero que recorra el lugar susurrndole a
la gente hay jabn!, hay pollo!, y se iba porque era el ltimo, y yo vea el pollo in- Nunca supimos si qued una moraleja de
haciendo la cola como un juego. Despus visible pall y pac bailar entre las manos aquella presentacin, pero ese vernos unos
yo llegaba y le preguntaba a un compae- de las doas que se tomaban su papel muy a otros a las caras, conocidas o no, des-
ro, que haca el papel de malandro, para en serio, con la media sonrisa cmplice de pelucados, eufricos y sonrientes, aquel
qu era esa cola y l siempre me responda quien hace una travesura colectiva. rernos de nosotros mismos, parodiarnos
no s, pero la estoy haciendo igualito, y tan espontneamente en algaraba, es un
la gente se rea. Un nio corra hasta la plaza gritando que recuerdo imborrable.
haba jabn y el pollo se haba acabado, y
Una vez nos presentamos con esa ac- ms gente llegaba a jugar hasta que fuimos
cin en la esquina de Gradillas. La gente un bulul masivo de unas 40 personas,
a nuestro alrededor no solo se meti en ms los mirones parados alrededor, en un
la cola sino que uno se cole y, echando desconcierto alegre. Fue todo un despe-
broma, jugando como si todos furamos lote. El bachaco gigante corra con carga-
nios, se pusieron a gritarle coleoon!, mentos imaginarios alrededor de la mul-
abusadoooor!. Ms adelante, a una se- titud en caos, hasta que el personaje que
ora el cajero de mentira le daba su pollo haca de polica termin poniendo orden ENVE SU HISTORIA A
imaginario y otra seora se lo disputaba como pudo y todos le hicieron caso. epale.ciudadccs@gmail.com

Edicin Nmero Doscientos treinta y uno. Ao 05. PALE CCS Caracas, 11 de junio de 2017.
SOBERANAS SEXUALES 11

Mara
POR Naile Manjarrs
ILUSTRACIN L. RAZOR BALZA

Esta siempre ha sido igualita a las otras Maras: flaca queriendo en-
gordar y gorda queriendo ser flaquita. Insultada o golpeada en la
juventud, y de distintas formas, como todas. Desertora y detractora
del matrimonio como contrato a la violencia, como pocas.

Casada con una hija. Soltera con dos hijas. Soltera y duea de su
casa, de sus problemas, de su carro, de su cuerpo, de su vida. Solte-
ra con dos ttulos universitarios, entre desempleos y decepciones.
Soltera que se mud en cinco ocasiones y acomodaba la nueva vida
en un da, arreglaba tuberas, pintaba, martillaba, escuchando Los
ngeles Negros y tomndose seis fras.

Ertica. Sensual.

Honesta, leal.

Serena, intensa.

Dura y flexible.

Paciente, impaciente.

Interrogante.

Error en el sistema.

Eterna figura discordante.

Nunca ha dicho ser feminista. Lo necesita?

Mijo, vos que sois artista, haceme un Simn Bolvar y un Simn


Rodrguez pa la escuela de la muchachita, pide ayuda a sus 54, por-
que debe hacer tareas, ser supervisora en una empresa, dar charlas
de tica, limpiar la casa, cocinar, atender a tres nietas y pagar 20.000
bolvares por una rolinera para su camioneta, siendo optimista y
aportando soluciones en esta crisis de mierda. Quin coo puede?
Ella.

Mara no tiene tacto ni tiempo para dar consejos. Mara da el


ejemplo.Hija consciente, madre presente, an obligada por las
circunstancias a estar ausente. Abuela omnipotente y amante in-
dependiente.

En este pas cundo de heronas dadas por sentado, naturalizadas y


en el anonimato.

Mara se llama mi madre y es as: igualita a todas, por diferente.

Caracas, 11 de junio de 2017. Edicin Nmero Doscinetos treita y uno. Ao 05. PALE CCS
12 MSICA

Msica infantil
un acervo en el olvido
En Venezuela abunda el cancionero dedicado
a los nios, desde arrullos hasta composiciones
pensadas para ellos; pero no se escuchan como
se debera en los medios, en especial la radio
POR Mercedes Sanz @JazzMercedes

Edicin Nmero Doscientos treinta y uno. Ao 05. PALE CCS Caracas, 11 de junio de 2017.
13

Con Durmete mi nio muchos crecimos, alumnos del maestro Sojo, quienes compu- Entre los programas estaban los nacionales
es parte de nuestra idiosincrasia. Es una can- sieron msica infantil durante los 50, 60 y 70. y los retransmitidos, por ejemplo, Cri Cri, el
cin con la que las nieras esclavas arrulla- Esos materiales an siguen vigentes. grillo cantor (programa mexicano de radio);
ban al hijo del patrn. Pero qu coincidencia Bambilandia de Esther Valds (de TV), a tra-
que la meloda es la misma que la del coro Entre las canciones ms populares estn Pa- vs del canal 5; y los hechos aqu: Sopotocien-
del Gloria al Bravo Pueblo. Hay quienes di- lomita blanca, La pjara pinta, El negrito tos (coproducido por el canal 5 en los 70). En
cen que el tema es una protesta al igual que, con, Arroz con leche, Mara Moitos, El radio: El despertador (RNV) con Yaraiv Sal-
sin duda, nuestro Himno Nacional. Bueno, la barquito y dems. Y en los juegos infantiles cedo, y Planeta Cangrejo (RNV) con Libeslay
misma Conny Mndez lo dijo en Venezuela sobresalen las rondas y retahlas: La Rana, Bermdez, ambos en la dcada de 2000, solo
habla cantando: El secreto compaero / es algo Amb At o Matarile, A la vbora de la por mencionar algunos.
muy personal / que arrullamos a los nios con mar... Es amplio el repertorio de msica in-
el Himno Nacional. fantil. Con la Ley Resorte hubo un auge de la pro-
duccin infantil, gracias a la figura del pro-
La msica infantil abarca los cantos de cuna Por otra parte, la docente tambin destaca la ductor nacional independiente y a la obliga-
su raz, recopilaciones y composiciones. msica folclrica empleada con fines peda- cin de la transmisin de programacin de
La docente, instrumentista e investigado- ggicos y morales en el nio, como El cari- este tipo en medios audiovisuales, incluso
ra especializada en esta rea musical, Helen te, La burriquita, Los chimichimitos, El con la participacin de nios y jvenes. Pero
Guzmn, dice: Se han hecho cosas muy pjaro guarandol, La mueca de la calenda en la actualidad no se escuchan programas ni
puntuales en estos ltimos 50 aos. Podemos y los enanos, etctera. Esa es msica tradi- canciones infantiles.
nombrar las recopilaciones de Vicente Emi- cional que no est pensada para nios sino
lio Sojo y su empeo porque sus alumnos que es parte del acervo popular. Adems de la Dice Guzmn: En esta ltima dcada esto ha
de la Escuela Superior de Msica Jos ngel enorme contribucin de artistas como More- mermado, sobre todo en la radio, que no es lo
Lamas hicieran composiciones a la infancia. lla Muoz, Serenata Guayanesa, Fabby Olano mismo para televisin, donde hay ms pro-
Tambin estn los trabajos de los etnomusi- (cantautora actual) y ms cultores. gramas. Considero que una de las cosas que
clogos y educadores Isabel Aretz y Luis Feli- ha contribuido son los cambios constantes de
pe Ramn y Rivera, que tambin recopilaban Se difunde en nuestro directivos de las emisoras, con los que se ha
las tradiciones musicales y folclricas del pas, pas la msica infantil? visto afectada, entre otros temas, la produc-
entre las que se incluyen canciones infantiles. Han existido diversos programas a lo largo cin para nios. Esto es importante que se
de la historia. Guzmn seala que en la d- retome porque el problema que tenemos con
Blanca Estrella de Mscoli, Flor Roff de Es- cada de los aos 50 comienza a aparecer, al nuestros jvenes es la violencia y la falta de
tvez, Ana Mercedes Asuaje y otros fueron menos en Venezuela, programacin infantil. sentido de pertenencia.

Caracas, 11 de junio de 2017. Edicin Nmero Doscientos treinta y uno. Ao 05. PALE CCS
14 MIRADAS 15

No s a ustedes, pero a m el odio me lleva siempre los medios de comunicacin. Los tradicionales
a una telenovela. Sospecho que conoc ese senti- (radio, televisin y prensa) y los ms nuevos,
miento gracias a Delia Fiallo. En las bsicas tele- donde entra internet con sus redes sociales (RRSS)
culebras (que an exporta con eficacia la televisora conexas (Twitter, Facebook, Instagram, Periscope,
mexicana Televisa) se muestra siempre el odio en- etc.), que han jugado un papel definitivo y de pri-
tre dos damiselas que se disputan el amor de un mer orden en la masificacin de los sentimientos
galn adinerado que, a su vez, tiene una novia de de odio que buscan, en el mejor de los casos, pre-
su misma clase social. La tercera en el tringulo es sionar para la realizacin de elecciones generales
una pelabolas preferida por el galn. Tal situacin o, en el peor, provocar una guerra fratricida.
provoca en la sifrina un reconcomio de los mil de-
monios que la hace cometer actos de odio que en- Ms all de las ideas que usted crea o defienda, debe
vidiara cualquier libretista de guerra de cuarta estar de acuerdo con la influencia que tienen los me-
generacin. Alguna vez ha sentido usted que le dios de comunicacin ya mencionados en las con-
miran con odio? Deje de ver telenovelas. ductas de los seres humanos en estos tiempos. En
cuenta de esto quisimos aportar en esa direccin.
La realidad del siglo XXI, sin duda, supera cual-
quier imaginacin de libretista de telenovela o Esta fue la consulta: qu medidas crees que deben
guionista de cine violento. El ser humano, ya lo sa- tomar los actores polticos para desactivar el odio?
bemos, parece estar dispuesto a autodestruirse de a Entendiendo a dos actores polticos: Gobierno y
poquito... una mecha lenta que se va consumiendo oposicin, esta ltima agrupada en la MUD, es
mientras millones de ojos miran sin poder parar el posible lograrlo?, cmo?
camino hacia el desastre. Ustedes dirn que exage-
ro, pero, qu es, si no, la decisin de Estados Uni- POR QU?
dos de no luchar contra el calentamiento global? Psiclogos, periodistas, escritores y socilogos
Trump ha visto demasiada televisin. fueron los elegidos, ninguno de ellos o ellas im-
parciales, ninguno con esa difcil (ms bien impo-
El significado de odio en los diccionarios es corto: sible) condicin de apoliticismo o independencia
sentimiento muy acentuado de hostilidad, antipa- que tanto exhiben otros, sin serlo, desde los me-
ta y rechazo. Y, como los lectores y lectoras habrn dios de comunicacin con una falsa faz bien ad-
supuesto, disertaremos sobre eso. No quisimos ministrada. Buscamos aportar desde la voces de

EL PODER
hacerlo desde significados elaborados en las aca- quienes sabemos se detienen con buena voluntad
demias si no desde la realidad de Venezuela, que a observar esta realidad, y sobre la base de esa ob-
cambia a un ritmo vertiginoso, tanto que, cuando servacin opinan. Veamos.
en la redaccin de pale CCS decidimos hacer una
encuesta de opinin calificada que diera luces para
desactivar el odio, ni la Asamblea Nacional Cons-
tituyente (ANC) ni las elecciones regionales tenan DE LA PALABRA Es difcil escapar de la tendencia humana de
agruparnos en malos o buenos, pero esa no es
una buena forma de ver el mundo porque implica

EN TIEMPOS DE ODIO
fecha de realizacin. Pero como quien t picao de poner las culpas todas del mismo lado; y la
culebra bejuco le para el pelo, all estaba esa posi- generosidad toda de un mismo lado tambin.
bilidad plasmada. Desactivar el odio va a costar, pero s se pueden
poner cercos, se le puede limitar e, incluso, des-
Las manifestaciones de odio tienen rato en Vene- calificar. Para eso es importante encontrarse, co-
zuela. Sin duda este ao han tomado diversas Rescatar los espacios para el encuentro nocerse, superar este anonimato acentuado ahora
formas, unas ya conocidas. No haremos y redimensionar el poder de la palabra por las redes sociales. La gente, cuando se conoce,
una lista, pero la muerte violenta es coopera, y de un conflicto se sale con cooperantes,
el corolario. Huelga decir que no y de las imgenes es necesario para amainar el odio, no con culpables o inocentes, nos dice Alejandra
tenemos la menor duda de la res- ms all de las elecciones y de los vientos Morales Hackett, periodista de la televisora mul-
ponsabilidad que en esto tienen tiestatal Telesur.
constituyentes. Pensar en el otro
es garanta de dilogo y paz
POR MERCEDES CHACN @MERCEDESCHACIN

Edicin Nmero Doscientos treinta y uno. Ao 05. PALE CCS Caracas, 11 de junio de 2017. Caracas, 11 de junio de 2017. Edicin Nmero Doscientos treinta y uno. Ao 05. PALE CCS
16 17

CMO?
Reinaldo Iturriza, ex ministro de Comunas y de
Cultura y prepostulado a la ANC, cree tambin que
es fundamental hablarle al otro, al distinto, al anti-
chavista. Si el antichavismo ms violento y reac-
cionario apela a la deshumanizacin del chavismo,
la va ms eficaz para neutralizar esta prctica es
establecer una relacin de interlocucin con el an-
tichavismo que no est de acuerdo con la violencia,
que es bastante. Asumir de entrada que el anticha-
vismo se inclina por entero a la violencia es tam- QUINES SON?
bin una forma de deshumanizar al adversario, y El dilogo es, ciertamente, la solucin, o el comien-
eso implica la completa degradacin de la poltica. zo de la solucin, dice la escritora Carola Chvez,
pero advierte que se deben buscar interlocutores
Sobre acciones concretas para lograr el objetivo, responsables. Que sean antichavistas, est bien,
Iturriza propone que el chavismo recupere el es- que sean capitalistas, tambin, pero que sean res-
pacio pblico, ms all de las movilizaciones en ponsables y polticos, no como estos que tienen se-
defensa del Gobierno que, por supuesto, son muy cuestrada a toda la oposicin y que los llevan y nos
importantes. Es necesario tomar la calle con arte, llevan a todos al abismo. Quiz la Constituyente
cultura, msica, libros. Y, ms all de esto, es fun- saque a la luz alguno de estos opositores que el pas
damental que retomemos la poltica en el territorio, necesita. Ojal!.
que nuestra militancia haga militancia territorial.
Recuperar los espacios de participacin, en parti- Nosotros (el chavismo) tambin tendramos que
cular los consejos comunales. moderar el lenguaje afirma Carola, y para apa-
gar el odio que se riega impunemente en las redes, o
Gioconda Espina, psicloga, propone varias accio- aplicamos la ley y la hacemos cumplir o apagamos
nes especficas que debe liderar el Gobierno. Que las redes durante tres meses y que la vida respire sin
la Comisin Nacional de Telecomunicaciones (Co- Twitter y sin cadenas de whatsapp.
natel) pase una circular a todos los programas de
los medios radioelctricos del Estado ordenando el Gustavo Mrida, redactor de pale CCS, dirige su
cese de adjetivacin denigrante al opositor, ni al na- recomendacin hacia el sector chavista y hacia los
cional ni al internacional (OEA, ONU, presidentes medios de comunicacin, pues sus dueos o los pe-
y cancilleres, periodistas e intelectuales, etc.). Pide riodistas con influencia son responsables de dise-
Espina que el Presidente sea el primero en acatarla. minar esa emocin, el odio.
Tambin es partidaria de la libertad de expresin
absoluta y que los marchistas puedan llegar hasta Entender que el lenguaje en tiempos de crispacin
el municipio Libertador. y propagacin de odio tiene que pensarse y repen-
de entrada
Asumir tichavismo se sarse antes de usarse, oral o escrito. Dejar de res-
n
que el a or entero a la a
Hace 21 das (cuando realizamos esta encuesta de ponder los insultos con insultos, dejar de usar los
opinin) la psicloga peda al Consejo Nacional p adjetivos descalificativos que pretenden usar las
Electoral (CNE) que convocara a todos los proce- inclina es t am bin un preferencias sexuales (Capriloca) o el uso de dro-
sos electorales pendientes hasta 2018: eleccin de violencia deshumanizar gas lcitas (alcohol, Toms Pamperito Guanipa) o
los diputados del estado Amazonas, eleccin de al- forma de o, y eso ilcitas (Freddy Marihuanita Guevara). En cam-
caldes y eleccin de gobernadores.
al adv ersari ta bio, hay que reforzar la irona, la verdad y el humor,
la comple usados para reflexionar, para enviar el mensaje
En la misma convocatoria podra agregarse la implica n de la (Embajada Radonski, Monstruo de Ramo
consulta sobre la conveniencia o no de hacer una degradaci Verde, Mara Violencia, etc.). Todo es
reforma constitucional va constituyente, respetan- poltica o Iturriza) posible. Cmo lograrlo? Dicin-
do lo previsto en la Constitucin vigente. Una vez (reinald dole a cada quien, con respeto,
convocadas estas elecciones, la gente de oposicin y asegurndose que escuche lo
debe agarrar a sus locos enguarimbados. que debe hacer.

Edicin Nmero Doscientos treinta y uno. Ao 05. PALE CCS Caracas, 11 de junio de 2017. Caracas, 11 de junio de 2017. Edicin Nmero Doscientos treinta y uno. Ao 05. PALE CCS
18

CMO HACER QU?


La psicloga Luca Azuaje pone el acento en la po- tar las palabras civilidad, ciudadana y llenarlas de
ltica comunicacional del Gobierno, que debe darle sentido. Bajarle dos a las palabras que huelen a naf-
respuestas a la guerra psicolgica, al problema del talina y que predisponen, y evitar los silencios tan
abastecimiento y a la inseguridad personal. largos para temas importantes.

El rol de los medios es crucial. Yo veo en muchos CMO COMUNICAR?


de los artculos de pale CCS ese rol. Es crucial que Cuando Tom Wolfe propuso hace dcadas despojar
desde su mbito se favorezca el reconocimiento de al periodismo de la inmediatez de la premura, de la
que hay un gran problema. La negacin agrava la inmediatez de la objetividad, de la inmediatez de res-
situacin, por un efecto de bola de nieve pavoroso! ponder cinco preguntas que nunca sern suficientes
y llenarlo de literatura, seguro no imaginaba cun
Muchos de sus artculos los de pale CCS tie- empedrado estara el camino que nos permitira ha-
nen esa cualidad, es su granito de arena. Sin embar- cerlo distinto. Las redes sociales, esos 140 caracteres
go, todos deben remar hacia la preservacin de la que nos convirtieron en reporteros de la realidad
salud mental en escenarios donde el miedo y el odio y de la mentira inmediatas, esos videos editados a
son las armas de preservacin o aniquilamiento en placer para mostrar postverdades, estn haciendo
esta dolorosa coyuntura. estragos en las mentes de millones de seres huma-
nos. Sacar al planeta del camino de la destruccin,
Pondera Azuaje que en tiempos de emergencia, sacar las mentes del entramado de la Big Data, sacar
como catstrofes naturales o sociales, es necesaria las mentes de la manipulacin, la tergiversacin y las
una poltica comunicacional en la que se le d su mentiras generadoras de odios es la tarea. Hagamos
justo valor al poder de la palabra como accin, con de nuevo un Nuevo Periodismo, una nueva forma
responsabilidad y con las consecuencias que ese po- de decir, de hacer, de comunicar. Hagamos desde
der tiene. Debemos pluralizar-NOS! Ser nosotros! nuestros espacios fuerza para que otro mundo sea
Hemos, aglutinarnos. Equipo. Eso es Patria. Resca- posible. Usemos el poder de la palabra.

Edicin Nmero Doscientos treinta y uno. Ao 05. PALE CCS Caracas, 11 de junio de 2017.
FILO Y BORDE 19

Propaganda
POR Freddy Fernndez
@filoyborde
ILUSTRACIN HENRY ROJAS

Uno debe agradecer que hechos o datos de la realidad irrumpan como


impacto profundo y te rompan una conviccin, una idea, una nocin
que creas era conocimiento. Me pas eso en La Habana. Tena 19 aos
cuando me ocurri ser testigo de una ria callejera. Dos tipos se dedica-
ron a darse golpes mientras el pblico aupaba, condenaba o se burlaba.
Cuatro policas tambin miraban y coreaban. Cuando ces la golpiza,
un polica se acerc y les dijo: Caballeros, acompenme. Los tres se
fueron caminando a la oficina de la polica. El hecho rompi la nocin
que tena de Cuba como un pas con fuerte dominio militar y policial. Si
bien no era partidario de un socialismo as, la verdad es que la propagan-
da anticomunista me haba calado. Casi que me habra parecido normal
que la polica interrumpiera de manera violenta esa pelea.

En esos primeros meses en La Habana, cada vez que vea un polica el


reflejo automtico era revisar si cargaba mi cdula. En mi vida cotidiana
de Mrida era normal que una o dos veces por da los jvenes furamos
obligados a colocar nuestras manos en una pared, con las piernas abier-
tas, tolerar una requisa y luego presentar la cdula y demostrar que nos
sabamos el nmero de manera normal y de manera inversa. No s por
qu la propaganda me haba hecho creer, a pesar de mi militancia comu-
nista, que en Cuba la vigilancia sera ms fuerte.

Me pas tambin en Irn. Fui a una tienda a comprar unos bolsos te-
jidos para traerlos de regalo a las mujeres de mi familia y el traductor
me pregunt para quines eran. Cuando mencion que uno era para mi
suegra, l sonri y en tono cmplice me dijo: El de la suegra es el ms
importante, rompiendo as, con un golpe de humor, mis prejuicios sobre
el papel de la mujer en Irn. Por si faltara un detalle, el administrador o
dueo de la tienda me habl mal de su gobierno y hasta se atrevi a decir
que riquezas de su pas eran desviadas hacia Venezuela. Es decir, era un
esculido tan libre como un esculido venezolano.

Otro momento as me ocurri en el barrio El Limn, al lado de la auto-


pista Caracas-La Guaira. A algn familiar se le ocurri tomar un vuelo
en la noche en la poca en que estaba roto el viaducto. Como no tena
tiempo para hacer la cola de la trocha, decid temerariamente crea
yo hacer la ruta por El Limn.

Eran ya casi las 8 de la noche cuando, muy asustado, entr al barrio con
mi carro. Uno minutos despus el miedo se me convirti en vergenza
y me dediqu a insultarme. El barrio era tan barrio como mi barrio. All
estaba la gente sentada en las puertas de sus casas con sus nios jugando
en las calles. La belleza de destino conjunto de quienes nos hemos cria-
do all, nos conocemos y nos queremos o, al menos, nos respetamos. S
como es el barrio, pero haba permitido que la estupidez de cierta clase
media me lo hubiera desdibujado.

Caracas, 11 de junio de 2017. Edicin Nmero Doscientos treinta y uno. Ao 05. PALE CCS
20 GASTRONOMA
o ir
sg de bl
e
rie ue ela
su p p
A Se Im

Calidad

PICHONES DE SIBARITA Ambiente

hay fuego en el 23 Atencin

POR rodolfo castillo


BLOQUE 5-B
@magodemontreuil
FOTOGRAFAs jess castillo

ES
C
DE UEL
LO A D
El ttulo que precede a estas lneas, parfrasis SA IE
DA GO
.

de la clebre cancin que populariz la agru-


pacin boricua Sonora Poncea, no se refiere,
REST.
en lo absoluto, a algn tipo de evento gneo COCONAZO
o balacera alguna; simplemente hace una su-
BLOQUE 6-B
til referencia al fuego ms amable que pueda
presentar cualquier hogar, aquel que abrasa
el calor de la cocina. Y es que el restaurante
El Coconazo es eso: un lugar clido donde se
puede disfrutar de la comida ms casera que
usted pueda imaginar.

El comedero est situado en la calle Ayacu-


cho, casa N 20-17, frente al Bloque 5 y a la
escuela Diego de Losada de la combativa pa-
rroquia 23 de Enero. Mientras la encargada (y
heredera) del lugar, la simptica y agradable
Karem Kaffure, me proporcionaba los deta-
lles de la ubicacin, el seor Gerardo Aguile-
ra, un asiduo comensal, adyacente, cercano,
interviene: Disculpe que me meta, pero el
mejor punto de referencia es que se encuen- Horarios La oferta es a la carta. Digamos que la mis-
tra a 300 metros del Cuartel de la Montaa. Lunes a sbado
ma es de una soberbia simplicidad. Todos
Providencial intervencin que me hizo pen- de 11:30 am a 4 pm los das ofrecen lo que podramos deno-
sar en que el fuego, el calor, la calidez del sitio minar los caballitos de batalla, a saber:
se fusiona, se amalgama con el calor huma- Precios milanesa de pollo, chuleta ahumada, carne
no tan caracterstico de nuestro pueblo, ese Sopas Bs. 4.000; plato principal Bs. 5.000 guisada, carne a la jardinera, etc., acompa-
que no repara en hacer camaradera con un Bebidas Bs. 1.000 y 2.000 ados de tres contornos. Junto a estos, to-
desconocido en el lugar y el momento menos Postres entre Bs. 3.000 y 4.000 dos y cada uno de los das cocinan un plato
pensados; ese calor que pretende ser arrasa- y postre especiales. Por ejemplo: los jueves
FORMAS DE PAGO:
do por el fuego de las balas. Apropindose de hay callos, pasticho y minestrn; el sbado,
Efectivo Dbito
la entrevista, Gerardo agrega, cual accionista como ya se mencion, es del mondongo.
del restaurante: El mondongo de los sbados Cesta Ticket Crdito Karem recomienda llegar temprano para
no tiene padrote, y los callos de los jueves son Tarjeta de alimentacin poder degustarlos; caso contrario habr que
los mejores de la ciudad. conformarse con cualquiera de los caballi-
tos de batalla, los que, en todo caso, siem-
Adems de encargada, Karem tambin es es el mejor de Caracas. Al decirlo no pue- pre son una buena opcin. De hecho, por
chef profesional y su contribucin culina- de evitar mostrar una pcara sonrisa, ese llegar tarde me toc comer chuleta ahuma-
ria al negocio familiar es encargarse de los alegre mohn de la femineidad venezola- da. Una prxima visita es imperativa. Tengo
postres. Para no quedarse atrs, parafrasea al na: otra calidez que la violencia pretende en la mira el mondongo y el roll, a ver si es
seor Gerardo: El roll de chocolate que hago defenestrar. verdad que el pltano verde mancha.

Edicin Nmero Doscientos treinta y uno. Ao 04. PALE CCS Caracas, 11 de junio de 2017.
ENTREVISTA 21

Beatriz Aiffil y la
constituyente cimarrona
La afrodescendencia no se amilana para exigir
su espacio en la discusin constituyente. Hay viejas
deudas que quieren saldar, que arrastran desde
el intento de reforma de 2007 e incluso ms atrs.
Esta vez, prometen dejarse la piel
POR Marlon Zambrano @marlonzambrano Fotografas michael mata

Caracas, 11 de junio de 2017. Edicin Nmero Doscientos treinta y uno. Ao 05. PALE CCS
22

No necesita invitacin para llegarse. El diarios Ciudad CCS y Correo del Orinoco,
movimiento afrodescendiente viene del adems del programa de Radio Nacional
xodo, el cumbe y el cimarronaje; los ca- de Venezuela Hblame Afro, al que no ha
minos culebreros son sus caminos. Por podido asistir ltimamente por el colapso
eso, cuando no se escucharon dentro de de la ciudad gracias a las guarimbas.
los nueve temas planteados por el presi-
dente Maduro para la Constituyente, no Cal el concepto
fue que se achantaron o se apoltronaron afrodescendiente?
para quejarse. Simplemente se embalaron. No lo ha logrado. Perdimos mucho tiem-
po en tratar de imponer un concepto sobre
Incluso en la Constitucin de 1999 sufrie- la negacin del otro, en vez de aceptar que
ron la exclusin. Nada menos, quedaron los venezolanos prefieren llamarse negro.
fuera de ese hermoso enunciado introduc- o negra. Haba gente que deca que la ley
torio, motivando un esfuerzo en colectivo (Ley Orgnica Contra la Discriminacin
para agregar en la reforma que se plante Racial) no te permita decir negro. Men-
en 2007 unas lneas adicionales para un tira, no dice eso en ninguna lnea.
eventual nuevo prembulo, en comple-
mento de la potica pieza de Gustavo Pe- Lo que se hizo fue tratar
reira: El sacrificio de las y los africanos y de imponer trminos polti-
sus descendientes para lograr la indepen- camente correctos?
dencia plena del pas. Es que hay gente que te rebate eso y te
dice que la madre de la humanidad viene
Los alcances a favor de la negritud, o la de frica, la primera mujer, y entonces
afrovenezolanidad, durante las casi dos todos somos afrodescendientes y pudira-
dcadas de Revolucin Bolivariana son mos discutir por ah. El rollo, para m, es el
inobjetables. Desde el artculo 100 de la racismo que empieza vindote el fenotipo.
Constitucin Bolivariana, que habla de las Lo primero es piel: si es oscura, inmediata-
culturas constitutivas de la venezolanidad, mente viene el ataque. No quiero decir que
hasta la Ley contra la Discriminacin Ra- no haya racismo de negros hacia blancos y
cial y la inclusin de afrodescendientes en de negros entre negros.
el censo nacional de 2011. Pero an queda
mucha tela que cortar. El debate sobre racismo
no ha perdido vigencia?
Beatriz Aiffil piensa que se ha perdido de- No ha perdido vigencia, ms con los
masiado tiempo en los inagotables debates hechos recientes, que no me gustara hur-
internos, como discutir, por ejemplo, si es gar muy profundo porque se pudieran
ms adecuado llamarse negro o afrodes- desatar cosas peores de las que estamos Cmo se vinculan?
cendiente. Tampoco hay que aferrarse a viviendo. El crimen contra el compaero Es una lucha que no se considera masiva,
las cosas, nosotros sabemos cimarronear, y Orlando Figuera y el de Carlos Ramrez, o sea, negros hay que jode en el pas, pero
si no fuimos escogidos como sector, eso no que fueron en la misma semana, se pue- los movimientos estn reducidos todava
implica que vamos a estar fuera del proce- den considerar crmenes fundados en la a ciertos grupos. Nosotros estimulamos la
so: nosotros, territorialmente, estamos en raza y en una condicin poltica que es necesidad de la organizacin en las comuni-
toda Venezuela. el chavismo. Una cuestin terrible, pues dades, pero en torno a la afrodescendencia
era algo que el pueblo estaba rechazando: hay que sembrar conciencia. An vivimos
Milita desde hace muchos aos y en mu- los linchamientos, matando individuos y bajo el espejismo de que en este pas no hay
chos territorios a favor del reconocimien- luego quemndolos. En esta oportunidad diferencias y todos somos iguales. Fjate que
to del elemento afro. Ahora lo hace desde vemos el mximo de la aberracin, porque cuando Chvez incentiva esa discusin, la
la Coordinacin de Movimientos Sociales es quemar a la persona viva. Las frmulas oposicin lo acusa de dividir el pas. Por eso
y Sectores del Ministerio de la Mujer, en que estn utilizando para engendrar odio, estn organizaciones como la Red de Orga-
la lnea de accin de mujeres afrodescen- y que ese odio devenga en crimen, son de nizaciones Afrovenezolanas, la Red de Afro-
dientes. Activista del movimiento Trenzas lo ms perversas, lo que hace que la pobla- descendientes de Venezuela, el Movimiento
Insurgentes, coordina, a su vez, varias co- cin afro se inhiba o tenga miedo por su Afrodescendiente Juan Ramn Lugo, Tren-
lumnas de opinin comprometida en los color de piel. zas Insurgentes, el Cumbe de Mujeres Afro-

Edicin Nmero Doscientos treinta y uno. Ao 05. PALE CCS Caracas, 11 de junio de 2017.
23

Para Beatriz se ha perdido demasiado tiempo en debates estriles

venezolanas, la Coalicin Unidos San Agus- ticipacin de los afros en la historia de la que no caigan en manos de consorcios pri-
tn, por nombrarte algunas. nacin: no es solo los indgenas y luego nos vados nacionales o extranjeros. Otro es el
independizaron los criollos descendientes reconocimiento de la espiritualidad puesta
Cules son sus banderas de europeos, sino que tambin tiene est en nuestra ancestralidad como parte de la
constituyentes? esa carga que dio la presencia de nuestros diversidad religiosa que hay en este pas.
Primero, entrar territorialmente, y los l- cimarrones y cimarronas, y de los afros que Otra tiene que ver con la participacin po-
deres del movimiento afro estar pendientes participaron en los procesos de indepen- ltica, que es bien cuesta arriba, en el sen-
de quines queden en esas elecciones para dencia, que es un jaln de oreja para Gus- tido de que el Estado deba garantizar las
hacer el trabajo de concienciacin. Lo que tavo Pereira. Luego, retomar las propues- elecciones de diputados y diputadas a la
decidimos acordar, en aras de la paz den- tas de nuestro comandante Hugo Chvez Asamblea de descendencia afro, como la
tro del movimiento, es llamar afrodescen- Fras, que fueron poquitas pero concisas, paridad en el rea de las mujeres. El pro-
dientes a los que segn el Censo de 2011 se como el principio de la interculturalidad blema, al final, es la discriminacin racial:
definieron como negros, negras, morenos, con base en la igualdad de culturas, que fue a ti te ven con tu piel blanca y a lo mejor
morenas, afrodescendientes, e incluimos a una propuesta pendiente de la reforma de te discriminan, te llaman pan de leche o
los afrovenezolanos, que dan el gentilicio. 2007. Tambin est pendiente darle a los cucaracha de panadera.
Lo otro, luchar porque en el prembulo de asentamientos de comunidades afrodes-
la Constitucin aparezca reflejada la par- cendientes el carcter de comunales, para Uf!, ese era mi segundo nombre.

Caracas, 11 de junio de 2017. Edicin Nmero Doscientos treinta y uno. Ao 05. PALE CCS
24 libremente

Cul es tu crcel?
Por Miguel Posani
@mposani
ILUSTRACIN JESSICA MENA

No nos damos cuenta, pensamos ingenuamente que somos


libres, que determinamos nuestros pensamientos, lo que
hacemos, que fijamos nuestros objetivos, que sabemos lo que
queremos y podemos hacer. Creemos que eso que llamamos
yo sabe y determina nuestra vida y se mueve en la realidad
de la mejor forma posible, pero es as de verdad?

Mientras nos preguntamos esto, y aun si nos preguntamos


esto, no nos damos cuenta de que vivimos en una crcel.
Parece esta una afirmacin muy tajante y fuerte pero es total-
mente real, y ms real que las creencias de independencia y
libertad que nos han inculcado.

T no estars de acuerdo con esta afirmacin, te podrs rer


tambin de ella, pero eso no evitar que sigas en tu crcel sin
darte cuenta, como lo hacen los hmsters, que se mueven,
corren y comen contentos en su mundo.

As que cul y cmo es tu crcel?


A veces es ms amplia y para otras personas es ms estrecha.

Tu crcel son todas tus ideas, creencias y valores. Son tus


temores y miedos, son tus deseos que asumes inconsciente-
mente, sin observarlos a la luz de la conciencia crtica.

Asimismo, parte de esta crcel es el miedo a lo que los dems


piensen de ti.

No nos ensearon nunca a distanciarnos de nosotros mismos,


de lo que sentimos y creemos, y esto trae como consecuencia
que no seamos verdaderamente libres. Libertad para m es de mis miedos: el miedo a la muerte, al dolor, a errar, a ser im-
practicar todos los das esa capacidad crtica, no solamente perfecto, a que nada es eterno, a la incertidumbre, al vaco. Ser
con lo que sucede en lo exterior a m sino en mi interior, mis libre es, tambin, tratar los conceptos como lo que son, simples
sentimientos, deseos, miedos, angustias, mis momentos de imgenes que creamos para tratar de explicarnos las cosas y el
locura. Libertad tambin es construir esa capacidad de rerme mundo, pero que no son la realidad.

Ejercicio
La mente es como un
Trata de definir cmo es mereces?, qu no te gusta
tu crcel, respondiendo a de los dems?, cules son paracadas solo funciona
preguntas como en qu tus culpas y reconcomios?,
crees?, a qu le tienes por ejemplo. Todas esas si la tenemos abierta
miedo?, cmo crees que es respuestas que escribas po-
la vida?, qu crees que te dran ser parte de tu crcel. Einstein

Edicin Nmero Doscientos treinta y uno. Ao 05. PALE CCS Caracas, 11 de junio de 2017.
minicrnicas 25

El verdadero detalle ENVE SU MINICRNICA A


epale.ciudadccs@gmail.com

Conoc a Cantinflas hace unos 60 aos, es director, Juan Bustillo Oro. La fecha de estre- tinflas en un verdadero fenmeno de masas
decir, cuando yo tena 9, en tiempos del go- no: 1940. El ttulo: Ah est el detalle. e dolo latinoamericano. Nuevas oportuni-
bierno del general Marcos Prez Jimnez. dades me ha dado la vida de rer delante de
Con una harapienta figura envolviendo un Llevar suplementos al cine de los domingos la TV, Youtube o el DVD. Recientemente la
discurso inseguro, ingenuidad a toda ley para cambiarlos o, en todo caso, venderlos, volv a gozar frente a la computadora apro-
y un humor desbordante, se present ante tena como objeto completar para comprar visionado de birras, canillas, jamn, queso
mis ojos y los de mi hermano mayor ha- la entrada, el man, la cotufa, el algodn y mayonesa.
ciendo que nuestra infantil risa se enlazara azucarado: chucheras infaltables al mo-
con otras que igualmente advertan el pro- mento de instalarse frente a la pantalla. Ese Mucha pena sent cuando muri Cantin-
digio de su hilarante arte. da mi hermano vendi unos cuantos, y al flas, Mario Moreno, el 20 de abril de 1993
rato estbamos instalados en balcn de a en su Mxico lindo y querido (cuna natal
Era la primera vez que entraba a un cine. real y medio. Habamos llegado remontan- desde el 12 de agosto de 1911), afliccin
Un edificio con la fachada de una alta pared, do una cuesta en un autobs del Instituto compartida con millones de admiradores
como algunas que posteriormente conoc en Municipal de Transporte Colectivo, color de todo el mundo.
Caracas prestando igual servicio: el entre- crema y rojo, a los que uno suba cancelan-
tenimiento colectivo. En la entrada, ahora do con un ticket que el chofer, de uniforme Cuando subo, en moderno Metrobs, va a
que tengo mayor uso de razn para poder y gorra caqui, marcaba con un troquelador El Manicomio, giro la vista hacia la izquier-
afirmarlo, se exhiba un afiche con su tpica manual a razn de 0,25 por pasaje. da, y al observar la fachada donde quedaba
figura, su nombre y el de otros dos colegas, el cine Ldice me desboco en recuerdos.
excelentes comediantes como l: Sara Garca Para m, el verdadero detalle redunda en la
y Joaqun Pardav. En letras ms pequeas, infinidad de veces que he visto esa pelcula.
la tambin protagonista, Sofa lvarez, y el Segn la crtica fue la que convirti a Can- Por Pedro Delgado
FOTO MICHAEL MATA

Caracas, 11 de junio de 2017. Edicin Nmero Doscientos treinta y uno. Ao 05. PALE CCS
EL CANTO Del SIGLO (frag.)

La riqueza no necesita quien la cante, por-


POR INDIRA CARPIO que ella se canta a s misma. Pero estos
@indira_carpio pobres, qu canto tienen?
Voy a cantar con los pobres, all lejos, a
la orilla del ro, donde no nos oigan los
LA LENGUA ricos, porque si nos oyen querrn comprar
DE LAS MARIPOSAS (frag.) nuestro canto para despus vendrnoslo
Por Manuel Rivas (Espaa) a nosotros mismos y hacer el negocio del
Poco a poco, de la multitud fue saliendo siglo.
un murmullo que acab imitando aque- Nuestro canto es hermoso y no slo nos
llos insultos. Traidores! Criminales! alegra a nosotros, sino que tambin podra
Rojos! Grita t tambin, Ramn, por alegrar a los ricos, si los ricos quisieran
lo que ms quieras, grita!. Mi madre dejar esa pena que los agobia.
llevaba a pap cogido del brazo, como si No somos avaros de nuestro canto, todo
lo sujetase con todas sus fuerzas para que el mundo puede alegrarse con l, pero el
no desfalleciera. Que vean que gritas, canto no se vende, porque el canto es el
Ramn, que vean que gritas! Y entonces surtidor de la garganta.
o cmo mi padre deca: Traidores!
con un hilo de voz. Y luego, cada vez Por Jaime Jaramillo Escobar (Colombia)
ms fuerte, Criminales! Rojos!. Solt
del brazo a mi madre y se acerc ms
a la fila de los soldados, con la mirada
enfurecida hacia el maestro. Asesino! TRINOS
Anarquista! Comenios! JA Prez Tapias
@japtapias:
Ahora mam trataba de retenerlo y le
tir de la chaqueta discretamente. Pero Guardan luto los campos de Njar.
l estaba fuera de s. Cabrn! Hijo de La olas del cabo de Gata recordarn siempre
mala madre! Nunca le haba odo llamar el nombre de quien les hizo lugar en el mapa:
eso a nadie, ni siquiera al rbitro en el
campo de ftbol. Su madre no tiene la
Juan Goytisolo.
culpa, eh, Moncho?, recuerda eso. Pero
ahora se volva hacia m enloquecido
y me empujaba con la mirada, los ojos
llenos de lgrimas y sangre. Grtale t
tambin, Monchio, grtale t tambin!
Cuando los camiones arrancaron, car- SABER A QU ATENERSE
gados de presos, yo fui uno de los nios Por Vctor Valera Mora (Venezuela)

que corrieron detrs, tirando piedras. A estas alturas de la existencia


Buscaba con desesperacin el rostro del quien me quiera pasar
maestro para llamarle traidor y criminal. para la democracia representativa
Pero el convoy era ya una nube de polvo le voy a meter un panfleto por las narices
a lo lejos y yo, en el medio de la Ala- para que sepa cmo se bate el cobre
meda, con los puos cerrados, slo fui en las pailas ms luciferinas.
capaz de murmurar con rabia: Sapo! S/T
Por Csar Suppini (Venezuela)
Tilonorrinco! Iris!
Ves la lluvia de golondrinas
en la solera del verano
Ves el manantial desbordado del alba
sobre tu techo
Y no concibes que un da
el cielo bajar hasta tu frente
Porque somos la nervadura de la hoja
y no el lino
Por eso nos amenazan todos los vientos
y todos los vacos

Edicin Nmero Doscientos treinta y uno. PALE CCS Caracas, 11 de junio de 2017.
RUC I
C
31

SOLUCIN DEL ANTERIOR


POR Neptal Segovia

1. Parroquia del rea metropolitana de


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Caracas.
2. Afirmacin.
3. Siglas de universidad venezolana.
11 12 4. Ratificars, aprobars, certificars.
5. Quebrada..., sector del centro de
Caracas.
13 14 15 6. Soplo ligero de aire.
7. Especie de bfalo del Tibet.
8. Casamiento, matrimonio, nupcias
(inv).
16 17 18 19 20
9. Tostar, frer, sofrer.
10. Labrar, surcar, cultivar.
11. Esquina de Caracas en la avenida
21 22 23 Lecuna.
17. Nombre propio femenino.
19. Smbolos del oxgeno, del nitrgeno,
del litro y del gramo.
24 25 26 27 22. Hostigar, perseguir, fatigar
23. Apcope de malo.
26. Juan Carlos..., msico folclrico
28 29 30 31 argentino.
27. Aldeano, campesino, labriego.
29. Automvil, carro, coche.
32 33 34 35 36 31. Letra del alfabeto griego.
33. Wilson..., beisbolista venezolano.
35. Prefijo con significado de
multiplicidad.
37 38 39 39. Antiguo nombre de Tailandia.
41. Cabo..., cabo y pennsula del NE de
Tunicia.
40 41 42 42. Instituto Agrario Nacional (inic).
44. Cifra romana que vale cien.
45. Ahora, inmediatamente.
43 44 45 46

47 48

1.Partido poltico venezolano. 15. Cangrejo de mar. 25. Signo de la adicin. 38. Mazorca de maz desgranada.
5. La..., estacin del Metro de Caracas. 16. Memoria de acceso aleatorio 28. Nicolae..., historiador rumano. 40. Ante Merdiem (inic).
11. La..., estacin del Metro-Cable San (informtica). 30. Estado musical de Venezuela. 41. El primer estado plurinacional.
Agustn. 18. Barbarismo por yodo. 32. Grueso, gordo o espeso (f.) 43. Persona que tiene el mismo nombre
12. Conferenciante, disertador, predicador. 20. Expendio de bebidas alcohlicas. 34. Onomatopeya del mugido (inv). que otra (m.).
13. Nota musical Do. 21. Hija de Minos (Mit). 36. Corro, ra, carcom. 46. Ciudad de China al SE de Jinan.
14. Cincuenta y cinco en numeracin 24. Una de los programas sociales del 37. Organizacin islmica palestina 47. Vigsima letra del alfabeto espaol.
romana (inv). gobierno venezolano. fundada en 1987. 48. Parroquia caraquea.
POR NATHALI GMEZ
@laespergesia
Ilustracin: L. "Razor" Balza Imaginario
Como te ven tus amigos cuando

MINIMANUAL para ser violento


Hablemos claro, usted pierde la calma hasta dormido. Le
gusta avasallar a los dems con su carencia de argumen-
tos. No dir ms nada, usted siempre se encarga de gritar
la ltima palabra.

1. Los argumentos son un idioma extranjero para usted.


2. El sentido de su vida se basa en el escndalo frente a
cosas que desconoce, pero que criticar hasta el ltimo
instante.
3. Lo vern pegando gritos ante alguna cmara o en alguna
multitud. En su casa, seguro la historia es otra.
4. Dejar argumentar a los dems? Qu es eso?
5. Sabemos que cuando trata de calmarse, llega a su lmite
y explota solo para llamar la atencin. Su ego lo consume.
6. Twitter es su campo de batalla para demostrar lo fcil
que es decir argumentos ad hominem.
7. Habla de la paz, del reencuentro con el otro, pero ape-
nas lee algo adverso, quiere sangre.
8. Aunque cuente hasta 3.939.993, no lograr mucho.
9. Seguro hace yoga, taich y le habla a los dems del res- les dices que eres vegetariano
peto por las opiniones del otro. Esa es la mscara.
10. En esta lnea se par y rompi esta revista en mil
pedazos.

TUIT DE

mentilibros

El extrao caso
del Dr. Jekyll y Mr. Hyde
Refiere los sorprendentes cambios
de humor de un poltico dentro
y fuera de las cmaras

Edicin Nmero Doscientos treinta y uno. Ao 05. PALE CCS Caracas, 11 de junio de 2017.