Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
262 / LE 591
ER-046/1/95
E-AR-0000011
(MLETP/01)
ABB
MANUAL DEL LABORATORIO DE ENSAYOS ABB
INTRODUCCIN
Bienvenidos al Laboratorio de Ensayos de Asea Brown Boveri
S.A. Zaragoza. Desde este mismo momento queremos que usted se
encuentre como en su Empresa y nos ponemos a su entera disposicin
para cuantas dudas o aclaraciones necesite.
NDICE
1. POLITICA DE CALIDAD...................................................................................... 4
2. ORGANIGRAMA.................................................................................................. 5
3. RESPONSABILIDADES...................................................................................... 6
6.1 Instalacin I
6.2 Instalacin II
9. CERTIFICADOS Y ACREDITACIONES............................................................... 14
9.3 Certificados UNE-EN ISO 9001, UNE-EN ISO 14001 y UNE-EN ISO/IEC 17.025
10. NORMATIVA........................................................................................................ 24
1. POLTICA DE CALIDAD
(Director General)
Asea Brown Boveri, S.A.
Transformadores de Distribucin
2. ORGANIGRAMA
DIRECCIN
GENERAL
DPTO. CALIDAD Y
MEDIO AMBIENTE
(Director de Calidad)
3. DEFINICION DE RESPONSABILIDADES EN EL
LABORATORIO DE ENSAYOS.
3.1 DIRECTOR DE CALIDAD
El Director de Calidad es el mximo responsable del funcionamiento del
laboratorio y representante del mismo ante la Direccin General
3.2 DIRECTOR TCNICO DEL LABORATORIO DE ENSAYOS
El Director Tcnico del Laboratorio de ensayos depende directamente del
director de Calidad y ste a su vez de la Direccin General.
Es el mximo responsable del funcionamiento del laboratorio y
representante del mismo ante la Direccin General.
Planifica los recursos humanos, tcnicos y administrativos de acuerdo
con la Direccin de Calidad.
Representa al laboratorio ante los clientes y entidades certificadoras y
acreditadoras.
Es responsable de la formacin continua, en materia de ensayos.
Planifica y dirige las auditorias internas y reuniones de revisin del
sistema de calidad del laboratorio de ensayos
Es el mximo responsable de la implantacin y mantenimiento de la
Norma UNE-EN ISO/IEC 17.025 y de su acreditacin por ENAC.
En caso de ausencia delega las funciones tcnicas expresadas en este
manual al Jefe de Ensayos con quien coordina las actividades propias del
laboratorio de Ensayos.
4. DECLARACIN DE INDEPENDENCIA,
IMPARCIALIDAD E INTEGRIDAD DEL
PERSONAL DE ENSAYOS
(Director General)
Asea Brown Boveri, S.A.
Transformadores de Distribucin
6.2 INSTALACIN II
INSTALACIN DE IMPULSO TIPO RAYO DE 1000 KV 30 KJ HAEFELY CON
OSCILGRAFO ANALGICO.
MANUAL DE CALIDAD
DEL LABORATORIO DE ENSAYOS
REGISTROS
9. CERTIFICADOS, ACREDITACIONES Y
SIMBOLOGIA.
9.1 SIMBOLOGIA DE LOS LOGOS DE CALIDAD, MEDIO
AMBIENTE Y ENSAYOS.
E-AR-0000011
ECA es la empresa certificadora acreditada por
ENAC
ESSAIS
Document 1408
SIGNATAIRES DE L'ACCORD DE RECONNAISSANCE MULTILATERAL EA
Rv.15.0-09/2001
European cooperation for Accreditation : Multilateral Agreement Signatories
Testing http://www.european-accreditation.org
Document 1408
Rv.15.0-09/2001
ESSAIS
Testing
SIGNATAIRES DES ACCORDS DE RECONNAISSANCE BILATEREAUX
Bilateral agreements
http://www.european-accreditation.org
BRESIL BRAZIL
Inmetro
Rua Santa Alexandrina,
416-90 andar-Rio Comprido
CEP 20261-232
Rio de Janeiro
BRAZIL
Tel. : +55 21 502 6531 - Fax : 55 21 502 6542
10. NORMATIVA
CEI 60076-2
CEI 60076-11
EN 60076-11
CENELEC HD 464
CEI 60076-10
EN 60076-11
CEI 60076-11
CENELEC HD 538
(HD 538.1S1 /HD538.1S1-A1/
HD538.2S1)
Dossier de Calidad
Proced. de ensayos
623.YYY
Fichas de ensayos
623.YYY
Protocolos de ensayos
Programa de puntos
de inspeccin
Fichas de Ensayo
ENSAYOS DE TIPO
ENSAYOS ESPECIALES
NOTA: Los ensayos acreditados por ENAC estn identificados por la letra E.
DENOMINACIN:
MEDIDA DE LA RELACION DE TRANSFORMACION Y COMPROBACION DEL
ACOPLAMIENTO
ESQUEMA SIMPLIFICADO:
EQUIPOS Y APARATOS:
-Oscilgrafo BAUR VMG 50
-Medidor de relacin trifsico (TETTEX)
-Medidor de relacin trifsico UM1B (UNITRONICS)
-Medidor de relacin trifsico tipo TR-MARK (RAYTECH)
-Medidor de relacin trifsico tipo TREX (RAYTECH)
OBJETO DE ENSAYO:
Medir la relacin de transformacin (relacin entre espiras del secundario y del
terciario) y comprobar el grupo de conexin para los que ha sido diseado el
transformador.
EVALUACIN:
Tolerancia (el menor de estos dos valores): A) 0,5 % de la relacin especfica
B) 1/10 de la tensin de cortocircuito en %
DENOMINACIN:
ENSAYO DE TENSION APLICADA A FRECUENCIA INDUSTRIAL
ESQUEMA SIMPLIFICADO:
AT/BT-TIERRA
50 Hz
RED V E D T BT/AT-TIERRA
U T: OBJET. ENSAY
EQUIPOS Y APARATOS:
V: Mdulo de maniobra y mando
D: Divisor de tensin
E: Transformador de tensin.
U: Voltmetro de medida digital con valor / 2 y Ueff
OBJETO DE ENSAYO:
Comprobar el aislamiento entre los arrollamientos de alta y baja tensin y entre stos y
masa.
El ensayo dura 1 minuto y los arrollamientos que no se ensayan y las partes metlicas
deben estar a tierra.
EVALUACIN:
El transformador deber soportar durante 1min la tensin aplicada segn las normas.
Ver tabla apdo. Evaluacin del procedimiento de ensayo n 623.002.
El ensayo es satisfactorio cuando durante el mismo no se produce ninguna cada
brusca de la tensin de ensayo.
DENOMINACIN:
ENSAYO DE TENSION INDUCIDA
ESQUEMA SIMPLIFICADO:
BT AT
M G A E T
150Hz/133Hz T.T
R U T: OBJETO DE ENSAYO
EQUIPOS Y APARATOS:
M-G: Convertidor rotativo.
A: Ampermetro de control.
E: Transformador de ensayo
T.T.: Transformador de medida de tensin, clase 0,2
U: Voltmetro de medida digital
R: Reactancias serie - paralelo (conectar en caso de necesidad)
OBJETO DE ENSAYO:
Comprobar el aislamiento entre arrollamientos y secciones de un mismo arrollamiento,
cuando se alimenta con el doble de la tensin nominal por BT AT manteniendo el AT
BT abierta en un tiempo dado por la frmula:
fn
El tiempo de ensayo es: t = 120 seg. fn : frecuencia nominal; fe : frecuencia ensayo.
fe
fn = 50 Hz
EVALUACIN:
El transformador deber soportar durante el tiempo de ensayo una tensin por fase
igual a dos veces la tensin nominal.
El ensayo se considerar satisfactorio cuando no se observen variaciones bruscas en
la intensidad absorbida por el transformador, ni se produzcan cadas bruscas de la
tensin de ensayo.
Revisado: Jefe de Ensayos Revisin: 8
Nmero: 623.003/F Pgina: 1 de 1
Aprobado: Director Tcnico Lab Fecha: Octubre 2004
DENOMINACIN:
ENSAYO DE MEDIDA DE LAS DESCARGAS PARCIALES EN TRANSFORMADORES SECOS
ESQUEMA SIMPLIFICADO:
BT AT
AA E T C
M G
133/150 Hz F1 F2 T.T. US
T: OBJETO DE ENSAYO
U D
EQUIPOS Y APARATOS:
M-G: Convertidor rotativo
F1 y F2: Filtros en BT y en MT
E: Transformador de ensayo
T.T.: Transformador de medida de tensin, clase 0,2
U: Voltmetro de medida digital
C: Condensadores de acoplamiento
U.S.: Unidades secundarias de medida
D: Detector de descargas parciales
OBJETO DE ENSAYO:
Asegurar que el aislamiento interno del transformador est libre de oquedades de aire
o gas o que las descargas parciales que en ellas se producen estn por debajo de un
valor especificado.
La tensin de ensayo es la siguiente:
1 Subir a 1,8 Ur entre fases de AT-mantener 30 seg y observar (Ur: tensin nominal)
2 Bajar a 1,3 Ur entre fases de AT-mantener 3 min y medir
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS APLICABLES:
- UNE EN 60076-3 Apndice A
- CEI-60076-3
- EN 60076-11
- CEI 60076-11
- CEI 60270
- CENELEC HD 464
- Procedimiento de ensayo no. 623.004
EVALUACIN:
El valor mximo evaluado de las descargas parciales en el transformador debe ser
calculado restando el ruido ambiente a la medida de las descargas parciales a la tensin
especificada.
El valor mximo de las descargas parciales expresada en pC (unidad de carga
aparente), es de 10 pC segn acuerdo, entre cliente y Asea Brown Boveri.
Revisado: Jefe de Ensayos Revisin: 9
Nmero: 623.004/F Pgina: 1 de 1
Aprobado: Director Tcnico Lab Fecha: Septiembre 2004
DENOMINACIN:
MEDIDA DE LAS PRDIDAS Y DE LA CORRIENTE EN VACO
ESQUEMA SIMPLIFICADO:
50 Hz
V
RED
TI BT AT
M G E T
60 Hz/50 Hz TT
T: OBJETO DE ENSAYO N
EQUIPOS Y APARATOS:
M-G: Convertidor rotativo.
V: Transformador de regulacin.
E: Transformador de ensayo.
T.I.: Transformador de medida de intensidad, clase 0,2.
T.T.: Transformador de medida de tensin, clase 0,2.
N: Analizador de potencia digital>0,2.
OBJETO DE ENSAYO:
Determinar el valor de las prdidas en el circuito magntico del transformador as como
la intensidad de la corriente de excitacin, alimentando con la tensin y frecuencia
nominal por la BT AT y manteniendo abiertas la AT BT.
EVALUACIN:
Tolerancias:
Prdidas en el hierrp: limite Wo + 15%Wo, cuando las perdidas totales ofertadas (WT)
son < WT + 10%WT, o bien las acordadas entre cliente y Asea Brown Boveri, S.A.
Intensidad en vaco + 30% de la especificada.
Revisado: Jefe de Ensayos Revisin: 7
Nmero: 623.005/F Pgina: 1 de 1
Aprobado: Director Tcnico Laboratori Fecha: Abril 2003
DENOMINACIN:
MEDIDA DE LA RESISTENCIA OHMICA DE LOS ARROLLAMIENTOS
ESQUEMA SIMPLIFICADO:
c.c.
- + S RL
F.A.
T t (C)
U1 U2
RT = U2 *150 ()
T: OBJETO DE ENSAYO IS: valor de la corriente del Shunt. U1 * Is
(U2/U1 en voltios)
EQUIPOS Y APARATOS:
F.A: Fuente de alimentacin
S: Shunts de medida de corriente
RL: Resistencia limitadora
U1: Medida de tensin en Shunt
U2: Medida de tensin en bornes del objeto de ensayo
t.: Sonda de medida de temperatura (C)
OBJETO DE ENSAYO:
Medir la resistencia hmica de los arrollamientos del transformador. Este valor ser
aplicable al clculo de las prdidas hmicas y de las adicionales por diferencia entre las
prdidas medidas debidas a la carga y las hmicas calculadas.
EVALUACIN:
El valor de las prdidas hmicas est limitado por las prdidas garantizadas en carga.
Ver Ficha de Ensayo n 623.007/F
DENOMINACIN:
MEDIDA DE LAS PRDIDAS DEBIDAS A LA CARGA Y TENSION DE CORTOCIRCUITO
ESQUEMA SIMPLIFICADO:
50 Hz
V
RED
TI A.T. B.T.
M G E T
60 Hz/50 Hz TT
T: OBJETO DE ENSAYO N
EQUIPOS Y APARATOS:
M-G: Convertidor rotativo.
V: Transformador de regulacin.
E: Transformador de ensayo.
T.I.: Transformador de medida de intensidad, clase 0,2.
T.T.: Transformador de medida de tensin, clase 0,2.
N: Analizador de potencia digital>0,2.
OBJETO DE ENSAYO:
Determinar el valor de las prdidas producidas en los arrollamientos (prdidas en
carga) y la tensin de cortocircuito, cuando por los arrollamientos circule la intensidad
nominal, alimentando normalmente por A.T. y cortocircuitando la B.T.
EVALUACIN:
Tolerancias:
Prdidas en carga a 120C a la temperatura de referencia : lmite Wc + 15%Wc,
cuando las prdidas totales ofertadas (Wt) son <Wt+10 % Wt, o bien las acordadas entre
el cliente y Asea Brown Boveri.
Tensin de cortocircuito referida a la toma principal y 120C a la temperatura de
referencia 10% de la ofertada.
Revisado: Jefe de Ensayos Revisin: 7
Nmero: 623.007/F Pgina: 1 de 1
Aprobado: Director Tcnico Lab Fecha: Abril 2003
DENOMINACIN:
ENSAYO DE CALENTAMIENTO
ESQUEMA SIMPLIFICADO:
AT BT
TI
T C
M G E
50 /60Hz Pt 100
TT
C
V N
HP
50Hz S
F.A . RL
U1 U2
EQUIPOS Y APARATOS:
M-G: Convertidor rotativo
V: Transformador de regulacin
E: Transformador de ensayo
T.:Objeto de ensayo
C:Condensadores (conectar si son necesarios)
T.I.: Transformadores de medida de corriente , clase 0,2
T.T.: Transformadores de medida de tensin 0,2
N: Analizador de potencia digital > 0,2
F.A:Fuente de alimentacin
S:Shunts
U1-U2: Multmetros digitales
PT100: termoresistencias /C Termmetros analgicos
HP: Unidad de adquisicin de datos HP (20 canales)
OBJETO DE ENSAYO:
Determinar la temperatura que alcanzar el transformador en condiciones reales de
funcionamiento cuando suministre la potencia asignada.
EVALUACIN:
El calentamiento en la parte media de los arrollamientos ser inferior a 100 K (clase F), secos y
60/65 calentamiento aceite sup/cobre medio caso de aceite bien acuerdo entre cliente y Asea
Brown Boveri.
Revisado: Jefe de Ensayos Revisin: 8
Nmero: 623.008/F Pgina: 1 de 1
Aprobado: Director Tcnico Lab Fecha: Sept 2004
DENOMINACIN:
ENSAYO DE IMPULSO TIPO RAYO
ESQUEMA SIMPLIFICADO:
50Hz AT BT
V R G D T
C S
T: OBJETO DE ENSAYO O/SM
U
EQUIPOS Y APARATOS:
V: Transformador de regulacin
R: Rectificador de c.c.
G: Generador de impulso
S: Shunt de resistencia apropiada
D: Divisor de tensin capacitivo
O/SM: Oscilgrafo analgico
U: Voltimetro de choque
C: Spintermetro ( onda cortada )
OBJETO DE ENSAYO:
Deducir el comportamiento del transformador cuando se le someta a una sobretensin
en forma de onda normalizada semejante a las producidas en las lneas a consecuencia
de descargas atmosfricas.
Onda normalizada 1,2 30 % / 50 20 % ( seg)
Impulsos por fase: 1 al 50% y 3 al 100%
Arrollamientos no impulsados y partes metlicas a tierra a travs del shunt S.
DENOMINACIN:
MEDIDA DE NIVEL SONORO
ESQUEMA SIMPLIFICADO:
50Hz B.T A.T.
V E T
RED
T.T
S
T: OBJETO DE ENSAYO U
EQUIPOS Y APARATOS:
V:.Transformador de regulacin.
E: Transformador de ensayo
T.T: Transformadores de medida de tensin clase 0,2
U: Voltmetro digital
S: Sonmetro digital segn DIN y UNE 21314
Calibrador del nivel de sonido
Accesorios equipo medida nivel de ruido
OBJETO DE ENSAYO:
Medir el nivel sonoro emitido por el ncleo del transformador.
EVALUACIN:
La medida de potencia acstica ser la indicada en la tabla del procedimiento n
623.010 y 623.010/A o bien segn acuerdo entre cliente y Asea Brown Boveri.
DENOMINACIN:
MEDIDA DE LA RESISTENCIA DEL AISLAMIENTO
ESQUEMA SIMPLIFICADO:
AT BT
M.A
T: OBJETO DE ENSAYO
EQUIPOS Y APARATOS:
OBJETO DE ENSAYO:
Determinar el valor de la resistencia de aislamiento expresada en M, a la temperatura
ambiente. Se realizarn 3 lecturas: AT/Masa y AT/BT, estando el transformador sin
tensin y estando sus partes metlicas puestas a tierra. El valor de la tensin de
ensayo ser de 5000V. Y el tiempo de aplicacin 1 min. Cuando el transformador sea
de aislamiento seco el valor de la tensin de ensayo n BT ser de 2000V.
EVALUACIN:
La medida de la resistencia de aislamiento ser superior a 1M por KV en A.T./ B.T y
A.T./Tierra y 2M por KV en B.T./Tierra.
Revisado: Jefe de Ensayos Revisin: 7
Nmero: 623.011/F Pgina: 1 de 1
Aprobado: Director Tcnico Lab Fecha: Abril 2003
DENOMINACIN:
MEDIDA DE LA IMPEDANCIA HOMOPOLAR
ESQUEMA SIMPLIFICADO:
50 Hz
V
RED
TI
u+v+w
M G E T
6050/60
Hz Hz T
TT n
EQUIPOS Y APARATOS:
M-G: Convertidor rotativo
V: Transformador de regulacin
E: Transformador de ensayo
T.I.:Transformadores para la medida de la intensidad, clase 0,2
T.T.: Transformadores para la medida de la tensin, clase 0,2
N: Analizador de potencia digital
OBJETO DE ENSAYO:
Determinar la impedancia homopolar de una reactancia trifsica de puesta a tierra o de
un transformador trifsico.
El ensayo se realiza aplicando entre las 3 fases unidas y neutro, una tensin
monofsica a la frecuencia nominal.
El valor Zo=V/ If
EVALUACIN:
El valor de la impedancia homopolar expresada en ohmios por fase a la frecuencia
nominal ser el determinado por acuerdo entre cliente y Asea Brown Boveri.
La tolerancia admitida en las reactancias ser la expresada en la Norma: + 20% del
valor acordado y 0%.
Revisado: Jefe de Ensayos Revisin: 7
Nmero: 623.012/F Pgina: 1 de 1
Aprobado: Director Tcnico Lab Fecha: Abril 2003
DENOMINACIN:
MEDIDA DE LOS ARMNICOS DE LA CORRIENTE DE VACO
ESQUEMA SIMPLIFICADO:
50 Hz
V
MAINS
RED
TI
LV HV
M G E T
60 HzHz
50/60 TT
P
T: TEST OBJECT
A N
EQUIPOS Y APARATOS:
M-G: Convertidor rotativo
V: Transformador de regulacin
E: Transformador de ensayo
T.I.:Transformadores para la medida de la intensidad, clase 0,2
T.T.: Transformadores para la medida de la tensin, clase 0,2
N: Analizador de potencia digital
A: Analizador de armnicos
P: Pinza amperimtrica
OBJETO DE ENSAYO:
Realizar la medida de los armnicos de la corriente en vaco producidos a
consecuencia de la caracterstica magntica no lineal de los transformadores.
Se alimenta el transformador por uno de sus arrollamientos, con su tensin nominal
y frecuencia, manteniendo el otro en vaco.
EVALUACIN:
DENOMINACIN:
MEDIDA DE LA CAPACIDAD PARALELO Y LA TANGENTE
ESQUEMA SIMPLIFICADO:
50Hz AT BT
RED
V E D T
CX
U Cp CN E
T:OBJETO ENSAYO Ps
EQUIPOS Y APARATOS:
V: Mdulo de maniobra y mando ( Transformador de regulacin)
E: Transformador de ensayo
D: Divisor de tensin
U: Voltmetro de medida digital
CP: Condensador patrn
PS: Puente Schering
CN-CX-E: Bornes de conexin
OBJETO DE ENSAYO:
Determinar el grado de envejecimiento del aislamiento controlando la tag del mismo.
La medida se efectuar con 1500 V en todos los casos.
EVALUACIN:
Ver apartado7, Evaluacin del procedimiento de ensayos n 623.014
DENOMINACIN:
ENSAYO DE LA PROTECCION ANTICORROSIVA
ESQUEMA SIMPLIFICADO:
No aplica
EQUIPOS Y APARATOS:
Medidor de espesor QUANIX 4500
Medidor de espesor QUANIX
Rallador S/DIN 53151, ISO2409 y ASTM D3359 (separacin cuchillas 2 mm)
OBJETO DE ENSAYO:
Verificar si las partes metlicas y envolvente del tranformador estn pintadas
correctamente. Para ello se comprobar con los aparatos indicados el espesor y la
adherencia de la pintura o del galvanizado, as como el aspecto de la misma.
EVALUACIN:
Espesor medio(Em).- Superior a 70 micras (ninguna lectura individual ser inferior a
50) o bien segn acuerdo entre cliente y Asea Brown Boveri S.A.
Adherencia.-Grado 1 cuando Em<120 micras
Grado 4 S/ASTM 3359 (mtodo A) cuando Em>125 micras
Aspecto.- Superficie de pintura lisa, brillante y uniforme de color, sin perfecciones
(colgaduras, granulados, roces, piel de naranja, etc)
Galvanizado.- Ver procedimiento n614.014
Revisado: Jefe de Ensayos Revisin: 7
Nmero: 623.016/F Pgina: 1 de 1
Aprobado: Director Tcnico Lab Fecha: Abril 2003
Estimado cliente:
Tiene a su disposicin el libro de Reclamaciones de Cliente para que ud.
Exprese sus quejas respecto al Laboratorio de ensayos.
Por favor utilice su derecho.
UNA QUEJA ES UN REGALO!
ABB
Carretera de Madrid, km 314
Tel. +34 976 76 93 00 Fax +34 976 76 93 06
50012 ZARAGOZA (Espaa)