BOE-038 Codigo Penal y Legislacion Complementaria PDF

Cdigos electrnicos
Cdigo Penal
y legislacin
complementaria
Edicin actualizada a 3 de noviembre de 2016
MINISTERIO DE JUSTICIA
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

La ltima versin de este Cdigo en PDF y ePUB est disponible para su descarga gratuita en:
www.boe.es/legislacion/codigos/
Alertas de actualizacin en BOE a la Carta: www.boe.es/a_la_carta/
Para adquirir el Cdigo en formato papel: tienda.boe.es
Coedicin del Ministerio de Justicia y la Agencia Estatal Boletn Oficial del del Estado
NIPO (PDF): (BOE) 007-15-103-X
NIPO (PDF): (M. de Justicia) 051-015-017-X
NIPO (Papel): (BOE) 007-15-101-9
NIPO (Papel): (M. de Justicia) 051-015-016-4
NIPO (ePUB): (BOE) 007-15-102-4
NIPO (ePUB): (M. de Justicia) 051-15-018-5
ISBN: 978-84-340-2235-5
Depsito Legal: M-24707-2015
Catlogo de Publicaciones de la Administracin General del Estado

publicacionesoficiales.boe.es
Agencia Estatal Boletn Oficial del Estado

Avenida de Manoteras, 54
28050 MADRID
tel. 911 114 000 www.boe.es
CDIGO PENAL Y LEGISLACIN COMPLEMENTARIA
SUMARIO
1. Ley Orgnica 10/1995, de 23 de noviembre, del Cdigo Penal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Ley Orgnica 12/1995, de 12 de diciembre, de Represin del Contrabando . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
3. Ley 209/1964, de 24 de diciembre, Penal y Procesal de la Navegacin Area . . . . . . . . . . . . . . . . 209
4. Ley Orgnica 14/2015, de 14 de octubre, del Cdigo Penal Militar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
5. Real decreto de 14 de septiembre de 1882 por el que se aprueba la Ley de Enjuiciamiento Criminal
.......................................................................... 256
6. Ley Orgnica 5/1995, de 22 de mayo, del Tribunal del Jurado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
7. Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores . . . . 500
8. Real Decreto 1774/2004, de 30 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley Orgnica
5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores. . . . . . . . . . . . . . . 537
9. Ley Orgnica 6/1984, de 24 de mayo, reguladora del procedimiento de Habeas Corpus . . . . . . . 575
10. Ley 4/2015, de 27 de abril, del Estatuto de la vctima del delito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
11. Real Decreto 1109/2015, de 11 de diciembre, por el que se desarrolla la Ley 4/2015, de 27 de abril,
del Estatuto de la vctima del delito, y se regulan las Oficinas de Asistencia a las Vctimas del Delito
.......................................................................... 608
12. Ley Orgnica 19/1994, de 23 de diciembre, de proteccin a testigos y peritos en causas criminales 628
13. Ley 35/1995, de 11 de diciembre, de ayudas y asistencia a las vctimas de delitos violentos y contra
la libertad sexual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631
14. Ley Orgnica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Proteccin Integral contra la Violencia de
Gnero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
15. Ley Orgnica 18/2003, de 10 de diciembre, de Cooperacin con la Corte Penal Internacional . . . . . 689
16. Ley 4/1985, de 21 de marzo, de Extradicin Pasiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700
17. Ley 23/2014, de 20 de noviembre, de reconocimiento mutuo de resoluciones penales en la Unin

Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
18. Ley Orgnica 7/2014, de 12 de noviembre, sobre intercambio de informacin de antecedentes

penales y consideracin de resoluciones judiciales penales en la Unin Europea . . . . . . . . . . . . . . 851
19. Ley de 18 de junio de 1870 estableciendo reglas para el ejercicio de la gracia de indulto. . . . . . . . . 862
20. Ley 46/1977, de 15 de octubre, de Amnistia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867
21. Ley Orgnica 4/1987, de 15 de julio, de la Competencia y Organizacin de la Jurisdiccin Militar . . 870
22. Ley Orgnica 2/1989, de 13 de abril, Procesal Militar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909
III
SUMARIO
23. Ley 12/2003, de 21 de mayo, de prevencin y bloqueo de la financiacin del terrorismo . . . . . . . . . 1012
24. Ley 10/2010, de 28 de abril, de prevencin del blanqueo de capitales y de la financiacin del
terrorismo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1020
IV
NDICE SISTEMTICO
1. Ley Orgnica 10/1995, de 23 de noviembre, del Cdigo Penal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Prembulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
TTULO PRELIMINAR. De las garantas penales y de la aplicacin de la Ley penal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
LIBRO I. Disposiciones generales sobre los delitos, las personas responsables, las penas, medidas de seguridad
y dems consecuencias de la infraccin penal.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
TTULO I. De la infraccin penal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CAPTULO I. De los delitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CAPTULO II. De las causas que eximen de la responsabilidad criminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CAPTULO III. De las circunstancias que atenan la responsabilidad criminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CAPTULO IV. De las circunstancias que agravan la responsabilidad criminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CAPTULO V. De la circunstancia mixta de parentesco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CAPTULO VI. Disposiciones generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
TTULO II. De las personas criminalmente responsables de los delitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TTULO III. De las penas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CAPTULO I. De las penas, sus clases y efectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Seccin 1. De las penas y sus clases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Seccin 2. De las penas privativas de libertad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Seccin 3. De las penas privativas de derechos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Seccin 4. De la pena de multa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Seccin 5. De las penas accesorias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Seccin 6. Disposiciones comunes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CAPTULO II. De la aplicacin de las penas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Seccin 1. Reglas generales para la aplicacin de las penas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Seccin 2. Reglas especiales para la aplicacin de las penas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
CAPTULO III. De las formas sustitutivas de la ejecucin de las penas privativas de libertad y de la libertad
condicional.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Seccin 1. De la suspensin de la ejecucin de las penas privativas de libertad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Seccin 2. De la sustitucin de las penas privativas de libertad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Seccin 3. De la libertad condicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
TTULO IV. De las medidas de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
CAPTULO I. De las medidas de seguridad en general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
CAPTULO II. De la aplicacin de las medidas de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Seccin 1. De las medidas privativas de libertad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Seccin 2. De las medidas no privativas de libertad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
TTULO V. De la responsabilidad civil derivada de los delitos y de las costas procesales. . . . . . . . . . . . . . . . . 41
CAPTULO I. De la responsabilidad civil y su extensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
CAPTULO II. De las personas civilmente responsables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
CAPTULO III. De las costas procesales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
CAPTULO IV. Del cumplimiento de la responsabilidad civil y dems responsabilidades pecuniarias. . . . . . . . 44
TTULO VI. De las consecuencias accesorias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
TTULO VII. De la extincin de la responsabilidad criminal y sus efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
CAPTULO I. De las causas que extinguen la responsabilidad criminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
CAPTULO II. De la cancelacin de antecedentes delictivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
LIBRO II. Delitos y sus penas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
TTULO I. Del homicidio y sus formas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
TTULO II. Del aborto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
TTULO III. De las lesiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
TTULO IV. De las lesiones al feto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
TTULO V. Delitos relativos a la manipulacin gentica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
TTULO VI. Delitos contra la libertad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
CAPTULO I. De las detenciones ilegales y secuestros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
CAPTULO II. De las amenazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
V
NDICE SISTEMTICO
CAPTULO III. De las coacciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

TTULO VII. De las torturas y otros delitos contra la integridad moral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
TTULO VII bis. De la trata de seres humanos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
TTULO VIII. Delitos contra la libertad e indemnidad sexuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
CAPTULO I. De las agresiones sexuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
CAPTULO II. De los abusos sexuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
CAPTULO II bis. De los abusos y agresiones sexuales a menores de diecisis aos.. . . . . . . . . . . . . . . . . 66
CAPTULO III. Del acoso sexual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
CAPTULO IV. De los delitos de exhibicionismo y provocacin sexual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
CAPTULO V. De los delitos relativos a la prostitucin y a la explotacin sexual y corrupcin de menores.. . . . 68
CAPTULO VI. Disposiciones comunes a los captulos anteriores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
TTULO IX. De la omisin del deber de socorro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
TTULO X. Delitos contra la intimidad, el derecho a la propia imagen y la inviolabilidad del domicilio. . . . . . . . . . 73
CAPTULO I. Del descubrimiento y revelacin de secretos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
CAPTULO II. Del allanamiento de morada, domicilio de personas jurdicas y establecimientos abiertos al
pblico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
TTULO XI. Delitos contra el honor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
CAPTULO I. De la calumnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
CAPTULO II. De la injuria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
CAPTULO III. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
TTULO XII. Delitos contra las relaciones familiares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
CAPTULO I. De los matrimonios ilegales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
CAPTULO II. De la suposicin de parto y de la alteracin de la paternidad, estado o condicin del menor. . . . 78
CAPTULO III. De los delitos contra los derechos y deberes familiares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Seccin 1. Del quebrantamiento de los deberes de custodia y de la induccin de menores al abandono de
domicilio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Seccin 2. De la sustraccin de menores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Seccin 3. Del abandono de familia, menores o personas con discapacidad necesitadas de especial
proteccin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
TTULO XIII. Delitos contra el patrimonio y contra el orden socioeconmico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
CAPTULO I. De los hurtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
CAPTULO II. De los robos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
CAPTULO III. De la extorsin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
CAPTULO IV. Del robo y hurto de uso de vehculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
CAPTULO V. De la usurpacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
CAPTULO VI. De las defraudaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Seccin 1. De las estafas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Seccin 2. De la administracin desleal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Seccin 2. bis De la apropiacin indebida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Seccin 3. De las defraudaciones de fluido elctrico y anlogas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
CAPTULO VII. Frustracin de la ejecucin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
CAPTULO VII bis. De las insolvencias punibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
CAPTULO VIII. De la alteracin de precios en concursos y subastas pblicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
CAPTULO IX. De los daos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
CAPTULO X. Disposiciones comunes a los captulos anteriores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
CAPTULO XI. De los delitos relativos a la propiedad intelectual e industrial, al mercado y a los consumidores. 93
Seccin 1. De los delitos relativos a la propiedad intelectual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Seccin 2. De los delitos relativos a la propiedad industrial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Seccin 3. De los delitos relativos al mercado y a los consumidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Seccin 4. Delitos de corrupcin en los negocios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Seccin 5. Disposiciones comunes a las secciones anteriores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
CAPTULO XII. De la sustraccin de cosa propia a su utilidad social o cultural. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
CAPTULO XIII. De los delitos societarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
CAPTULO XIV. De la receptacin y el blanqueo de capitales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
TTULO XIII bis. De los delitos de financiacin ilegal de los partidos polticos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
TTULO XIV. De los delitos contra la Hacienda Pblica y contra la Seguridad Social. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
TTULO XV. De los delitos contra los derechos de los trabajadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
TTULO XV bis. Delitos contra los derechos de los ciudadanos extranjeros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
TTULO XVI. De los delitos relativos a la ordenacin del territorio y el urbanismo, la proteccin del patrimonio
histrico y el medio ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
CAPTULO I. De los delitos sobre la ordenacin del territorio y el urbanismo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
CAPTULO II. De los delitos sobre el patrimonio histrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
CAPTULO III. De los delitos contra los recursos naturales y el medio ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
CAPTULO IV. De los delitos relativos a la proteccin de la flora, fauna y animales domsticos. . . . . . . . . . . 117
CAPTULO V. Disposiciones comunes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
TTULO XVII. De los delitos contra la seguridad colectiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
VI
NDICE SISTEMTICO
CAPTULO I. De los delitos de riesgo catastrfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Seccin 1. De los delitos relativos a la energa nuclear y a las radiaciones ionizantes. . . . . . . . . . . . . . . 120
Seccin 2. De los estragos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Seccin 3. De otros delitos de riesgo provocados por explosivos y otros agentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
CAPTULO II. De los incendios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Seccin 1. De los delitos de incendio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Seccin 2. De los incendios forestales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Seccin 3. De los incendios en zonas no forestales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Seccin 4. De los incendios en bienes propios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
CAPTULO III. De los delitos contra la salud pblica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
CAPTULO IV. De los delitos contra la Seguridad Vial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
TTULO XVIII. De las falsedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
CAPTULO I. De la falsificacin de moneda y efectos timbrados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
CAPTULO II. De las falsedades documentales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Seccin 1. De la falsificacin de documentos pblicos, oficiales y mercantiles y de los despachos
transmitidos por servicios de telecomunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Seccin 2. De la falsificacin de documentos privados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Seccin 3. De la falsificacin de certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Seccin 4. De la falsificacin de tarjetas de crdito y dbito y cheques de viaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
CAPTULO III. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
CAPTULO IV. De la usurpacin del estado civil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
CAPTULO V. De la usurpacin de funciones pblicas y del intrusismo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
TTULO XIX. Delitos contra la Administracin pblica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
CAPTULO I. De la prevaricacin de los funcionarios pblicos y otros comportamientos injustos. . . . . . . . . . . 136
CAPTULO II. Del abandono de destino y de la omisin del deber de perseguir delitos. . . . . . . . . . . . . . . . . 136
CAPTULO III. De la desobediencia y denegacin de auxilio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
CAPTULO IV. De la infidelidad en la custodia de documentos y de la violacin de secretos. . . . . . . . . . . . . 138
CAPTULO V. Del cohecho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
CAPTULO VI. Del trfico de influencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
CAPTULO VII. De la malversacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
CAPTULO VIII. De los fraudes y exacciones ilegales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
CAPTULO IX. De las negociaciones y actividades prohibidas a los funcionarios pblicos y de los abusos en el
ejercicio de su funcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
CAPTULO X. Disposicin comn a los Captulos anteriores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
TTULO XX. Delitos contra la Administracin de Justicia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
CAPTULO I. De la prevaricacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
CAPTULO II. De la omisin de los deberes de impedir delitos o de promover su persecucin. . . . . . . . . . . . 146
CAPTULO III. Del encubrimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
CAPTULO IV. De la realizacin arbitraria del propio derecho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
CAPTULO V. De la acusacin y denuncia falsas y de la simulacin de delitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
CAPTULO VI. Del falso testimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
CAPTULO VII. De la obstruccin a la Justicia y la deslealtad profesional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
CAPTULO VIII. Del quebrantamiento de condena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
CAPTULO IX. De los delitos contra la Administracin de Justicia de la Corte Penal Internacional. . . . . . . . . . 150
TTULO XXI. Delitos contra la Constitucin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
CAPTULO I. Rebelin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
CAPTULO II. Delitos contra la Corona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
CAPTULO III. De los delitos contra las Instituciones del Estado y la divisin de poderes. . . . . . . . . . . . . . . 154
Seccin 1. Delitos contra las instituciones del Estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Seccin 2. De la usurpacin de atribuciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
CAPTULO IV. De los delitos relativos al ejercicio de los derechos fundamentales y libertades pblicas.. . . . . . 157
Seccin 1. De los delitos cometidos con ocasin del ejercicio de los derechos fundamentales y de las
libertades pblicas garantizados por la Constitucin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Seccin 2. De los delitos contra la libertad de conciencia, los sentimientos religiosos y el respeto a los
difuntos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
CAPTULO V. De los delitos cometidos por los funcionarios pblicos contra las garantas constitucionales. . . . 162
Seccin 1. De los delitos cometidos por los funcionarios pblicos contra la libertad individual. . . . . . . . . . 162
Seccin 2. De los delitos cometidos por los funcionarios pblicos contra la inviolabilidad domiciliaria y
dems garantas de la intimidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Seccin 3. De los delitos cometidos por los funcionarios pblicos contra otros derechos individuales . . . . . . 163
CAPTULO VI. De los ultrajes a Espaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
TTULO XXII. Delitos contra el orden pblico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
CAPTULO I. Sedicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
CAPTULO II. De los atentados contra la autoridad, sus agentes y los funcionarios pblicos, y de la resistencia
y desobediencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
VII
NDICE SISTEMTICO
CAPTULO III. De los desrdenes pblicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

CAPTULO IV. Disposicin comn a los captulos anteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
CAPTULO V. De la tenencia, trfico y depsito de armas, municiones o explosivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
CAPTULO VI. De las organizaciones y grupos criminales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
CAPTULO VII. De las organizaciones y grupos terroristas y de los delitos de terrorismo . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Seccin 1. De las organizaciones y grupos terroristas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Seccin 2. De los delitos de terrorismo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
TTULO XXIII. De los delitos de traicin y contra la paz o la independencia del Estado y relativos a la Defensa
Nacional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
CAPTULO I. Delitos de traicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
CAPTULO II. Delitos que comprometen la paz o la independencia del Estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
CAPTULO III. Del descubrimiento y revelacin de secretos e informaciones relativas a la Defensa Nacional . . . 178
TTULO XXIV. Delitos contra la Comunidad Internacional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
CAPTULO I. Delitos contra el Derecho de gentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
CAPTULO II. Delitos de genocidio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
CAPTULO II BIS. De los delitos de lesa humanidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
CAPTULO III. De los delitos contra las personas y bienes protegidos en caso de conflicto armado. . . . . . . . . 182
CAPTULO IV. Disposiciones comunes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
CAPTULO V. Delito de piratera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
LIBRO III. Faltas y sus penas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
TTULO I. Faltas contra las personas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
TTULO II. Faltas contra el patrimonio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
TTULO III. Faltas contra los intereses generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
TTULO IV. Faltas contra el orden pblico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
TTULO V. Disposiciones comunes a las faltas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Disposiciones adicionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Disposiciones transitorias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Disposiciones derogatorias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Disposiciones finales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
2. Ley Orgnica 12/1995, de 12 de diciembre, de Represin del Contrabando. . . . . . . . . . . . . . . . 193

Prembulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
TTULO PRELIMINAR. Disposiciones generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
TTULO I. Delito de contrabando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
TTULO II. Infracciones administrativas de contrabando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
3. Ley 209/1964, de 24 de diciembre, Penal y Procesal de la Navegacin Area. . . . . . . . . . . . . . 209

Prembulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Artculos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
LEY PENAL Y PROCESAL DE LA NAVEGACIN AREA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
LIBRO PRIMERO. Disposiciones penales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
TTULO I. Disposiciones generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
TTULO II. De los delitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
CAPTULO I. Delitos contra la seguridad de la aeronave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
CAPTULO II. Delitos contra el trfico areo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Seccin primera. Sedicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Seccin segunda. Abandono de la aeronave o del servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Seccin tercera. De otros delitos contra el trafico areo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
CAPTULO III. Delitos contra el derecho de gentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
CAPTULO IV. Delitos contra la autoridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Seccin primera. Insulto al mando.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Seccin segunda. Atentados y desacatos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Seccin tercera. Desobediencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
CAPTULO V. Abuso de autoridad y negligencia en el ejercicio del mando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
CAPTULO VI. Delitos de falsedad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
CAPTULO VII. Delitos contra la propiedad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Seccin primera. Robo y hurto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Seccin segunda. Daos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Seccin tercera. Polizonaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
CAPTULO VIII. Delitos de imprevisin, imprudencia o impericia en el trfico areo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
VIII
NDICE SISTEMTICO
TTULO III. De las faltas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

CAPTULO PRIMERO. Faltas contra la polica y seguridad de la navegacin area. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
CAPTULO II. Faltas contra la polica de aeropuertos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
CAPTULO III. De otras faltas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
LIBRO SEGUNDO. De la jurisdiccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
TTULO NICO. De la jurisdiccin penal en la navegacin area. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
CAPTULO I. Competencia organizacin y procedimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
CAPTULO II. Del procedimiento para la correccin de las faltas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
CAPTULO III. Del procedimiento para la imposicin de medidas de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
DISPOSICIN TRANSITORIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
DISPOSICIONES FINALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
4. Ley Orgnica 14/2015, de 14 de octubre, del Cdigo Penal Militar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Prembulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
LIBRO PRIMERO. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
TTULO I. mbito de aplicacin del Cdigo Penal Militar y definiciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
TTULO II. Del delito militar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
TTULO III. De las penas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
CAPTULO I. De las penas y sus clases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
CAPTULO II. De las penas accesorias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
CAPTULO III. Efectos de las penas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
CAPTULO IV. Aplicacin de las penas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
CAPTULO V. De la suspensin de la de ejecucin de las penas privativas de libertad, las formas sustitutivas
de ejecucin de las penas y de la libertad condicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
CAPTULO VI. De las medidas de seguridad y consecuencias accesorias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
LIBRO SEGUNDO. Delitos y sus penas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
TTULO I. Delitos contra la seguridad y defensa nacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
CAPTULO I. Traicin militar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
CAPTULO II. Espionaje militar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
CAPTULO III. Revelacin de secretos e informaciones relativas a la seguridad y defensa nacionales. . . . . . . 237
CAPTULO IV. Atentados contra los medios o recursos de la seguridad o defensa nacionales. . . . . . . . . . . . 237
CAPTULO V. Incumplimiento de bandos militares en situacin de conflicto armado o estado de sitio . . . . . . . . 237
CAPTULO VII. Delitos contra centinela, autoridad militar, fuerza armada o polica militar. . . . . . . . . . . . . . . 238
CAPTULO VIII. Ultrajes a Espaa e injurias a la organizacin militar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
TTULO II. Delitos contra la disciplina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
CAPTULO I. Sedicin militar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
CAPTULO II. Insubordinacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Seccin 1. Insulto a superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Seccin 2. Desobediencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
CAPTULO III. Abuso de autoridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
TTULO III. Delitos relativos al ejercicio de los derechos fundamentales y de las libertades pblicas por los
militares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
TTULO IV. Delitos contra los deberes del servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
CAPTULO I. Cobarda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
CAPTULO II. Deslealtad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
CAPTULO III. Delitos contra los deberes de presencia y de prestacin del servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Seccin 1. Abandono de destino o residencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Seccin 2. Desercin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Seccin 3. Quebrantamientos especiales del deber de presencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Seccin 4. Inutilizacin voluntaria y simulacin para eximirse del servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Seccin 5. Disposicin comn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
CAPTULO IV. Delitos contra los deberes del mando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Seccin 1. Incumplimiento de deberes inherentes al mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Seccin 2. Extralimitaciones en el ejercicio del mando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
CAPTULO V. Quebrantamiento de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Seccin 1. Abandono de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Seccin 2. Delitos contra los deberes del centinela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Seccin 3. Embriaguez e intoxicacin por drogas txicas en acto de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
CAPTULO VI. Delitos de omisin del deber de socorro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
CAPTULO VII. Delitos contra la eficacia del servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
CAPTULO VIII. Delitos contra otros deberes del servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
TTULO V. Delitos contra el patrimonio en el mbito militar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
IX
NDICE SISTEMTICO

5. Real decreto de 14 de septiembre de 1882 por el que se aprueba la Ley de Enjuiciamiento

Criminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Prembulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
LEY DE ENJUICIAMIENTO CRIMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
LIBRO I. Disposiciones generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
TTULO I. Preliminares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Captulo I. Reglas generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Captulo II. Cuestiones prejudiciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
TTULO II. De la competencia de los Jueces y Tribunales en lo criminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Captulo I. De las reglas por donde se determina la competencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Captulo II. De las cuestiones de competencia entre los Jueces y Tribunales ordinarios. . . . . . . . . . . . . . . . 262
Captulo III. De las competencias negativas y de las que se promueven con Jueces o Tribunales especiales, y
de los recursos de queja contra las autoridades administrativas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
TTULO III. De las recusaciones y excusas de los Magistrados, Jueces, Asesores y Auxiliares de los Juzgados y
Tribunales y de la abstencin del Ministerio Fiscal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Captulo I. Disposiciones generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Captulo II. De la sustanciacin de las recusaciones de los Jueces de instruccin y de los Magistrados. . . . . . 267
Captulo III. De la sustanciacin de las recusaciones de los Jueces Municipales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Captulo IV. De la recusacin de los Auxiliares de los Juzgados y Tribunales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Captulo V. De las excusas y recusaciones de los Asesores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Captulo VI. De la abstencin del Ministerio Fiscal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
TTULO IV. De las personas a quienes corresponde el ejercicio de las acciones que nacen de los delitos y faltas. 274
TTULO V. Del derecho a la defensa, a la asistencia jurdica gratuita y a la traduccin e interpretacin en los
juicios criminales.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Captulo I. Del derecho a la defensa y a la asistencia jurdica gratuita.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Captulo II. Del derecho a la traduccin e interpretacin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
TTULO VI. De la forma de dictar resoluciones y del modo de dirimir las discordias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Captulo I. De las resoluciones procesales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Captulo II. Del modo de dirimir las discordias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
TTULO VII. De las notificaciones, citaciones y emplazamientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
TTULO VIII. De los suplicatorios, exhortos y mandamientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
TTULO IX. De los trminos judiciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
TTULO X. De los recursos contra las resoluciones procesales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Captulo I. De los recursos contra las resoluciones de los Jueces y Tribunales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Captulo II. Del recurso de revisin contra las resoluciones de los Secretarios Judiciales . . . . . . . . . . . . . . . . 296
TTULO XI. De las costas procesales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
TTULO XII. De las obligaciones de los Jueces y Tribunales relativas a la estadstica judicial . . . . . . . . . . . . . . . 298
TTULO XIII. De las correcciones disciplinarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
LIBRO II. Del sumario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
TTULO I. De la denuncia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
TTULO II. De la querella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
TTULO III. De la Polica judicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
TTULO IV. De la instruccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Captulo I. Del sumario y de las autoridades competentes para instruirlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Captulo II. De la formacin del sumario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
TTULO V. De la comprobacin del delito y averiguacin del delincuente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Captulo I. De la inspeccin ocular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Captulo II. Del cuerpo del delito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Captulo II bis. De la destruccin y la realizacin anticipada de los efectos judiciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Captulo III. De la identidad del delincuente y de sus circunstancias personales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Captulo IV. De las declaraciones de los procesados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Captulo V. De las declaraciones de los testigos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Captulo VI. Del careo de los testigos y procesados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Captulo VII. Del informe pericial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
TTULO VI. De la citacin, de la detencin y de la prisin provisional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Captulo I. De la citacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Captulo II. De la detencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Captulo III. De la prisin provisional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Captulo IV. Del ejercicio del derecho de defensa, de la asistencia de Abogado y del tratamiento de los
detenidos y presos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
TTULO VII. De la libertad provisional del procesado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
X
NDICE SISTEMTICO
TTULO VIII. De las medidas de investigacin limitativas de los derechos reconocidos en el artculo 18 de la
Constitucin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
CAPTULO I. De la entrada y registro en lugar cerrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
CAPTULO II. Del registro de libros y papeles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
CAPTULO III. De la detencin y apertura de la correspondencia escrita y telegrfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
CAPTULO IV. Disposiciones comunes a la interceptacin de las comunicaciones telefnicas y telemticas, la
captacin y grabacin de comunicaciones orales mediante la utilizacin de dispositivos electrnicos, la
utilizacin de dispositivos tcnicos de seguimiento, localizacin y captacin de la imagen, el registro de
dispositivos de almacenamiento masivo de informacin y los registros remotos sobre equipos informticos. . 366
CAPTULO V. La interceptacin de las comunicaciones telefnicas y telemticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Seccin 1. Disposiciones generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Seccin 2. Incorporacin al proceso de datos electrnicos de trfico o asociados. . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Seccin 3. Acceso a los datos necesarios para la identificacin de usuarios, terminales y dispositivos de
conectividad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
CAPTULO VI. Captacin y grabacin de comunicaciones orales mediante la utilizacin de dispositivos
electrnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
CAPTULO VII. Utilizacin de dispositivos tcnicos de captacin de la imagen, de seguimiento y de localizacin 373
CAPTULO VIII. Registro de dispositivos de almacenamiento masivo de informacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
CAPTULO IX. Registros remotos sobre equipos informticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
CAPTULO X. Medidas de aseguramiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
TTULO IX. De las fianzas y embargos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
TTULO X. De la responsabilidad civil de terceras personas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
TTULO X BIS. De las especialidades en los delitos contra la Hacienda Pblica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
TTULO XI. De la conclusin del sumario y del sobreseimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Captulo I. De la conclusin del sumario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Captulo II. Del sobreseimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
TTULO XII. Disposiciones generales referentes a los anteriores ttulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
LIBRO III. Del juicio oral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
TTULO I. De la calificacin del delito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
TTULO II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
TTULO III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Captulo I. De la publicidad de los debates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Captulo II. De las facultades del Presidente del Tribunal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Captulo III. Del modo de practicar las pruebas durante el juicio oral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Seccin 1. De la confesin de los procesados y personas civilmente responsables. . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Seccin 2. Del examen de los testigos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Seccin 3. Del informe pericial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Seccin 4. De la prueba documental y de la inspeccin ocular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Seccin 5. Disposiciones comunes a las cuatro secciones anteriores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Captulo IV. De la acusacin de la defensa y de la sentencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Captulo V. De la suspensin del juicio oral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
LIBRO IV. De los procedimientos especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
TTULO I. Del modo de proceder cuando fuere procesado un Senador o Diputado a Cortes. . . . . . . . . . . . . . . 402
TTULO II. Del procedimiento abreviado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Captulo I. Disposiciones generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Captulo II. De las actuaciones de la Polica Judicial y del Ministerio Fiscal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Captulo III. De las diligencias previas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Captulo IV. De la preparacin del juicio oral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Captulo V. Del juicio oral y de la sentencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Captulo VI. De la impugnacin de la sentencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Captulo VII. De la ejecucin de sentencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
TTULO III. Del procedimiento para el enjuiciamiento rpido de determinados delitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Captulo I. mbito de aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Captulo II. De las actuaciones de la Polica Judicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
Captulo III. De las diligencias urgentes ante el Juzgado de guardia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Captulo IV. De la preparacin del juicio oral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Captulo V. Del juicio oral y de la sentencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Captulo VI. De la impugnacin de la sentencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
TTULO III bis. Proceso por aceptacin de decreto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
TTULO III ter. De la intervencin de terceros afectados por el decomiso y del procedimiento de decomiso
autnomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
CAPTULO I. De la intervencin en el proceso penal de los terceros que puedan resultar afectados por el
decomiso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
CAPTULO II. Procedimiento de decomiso autnomo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
TTULO IV. Del procedimiento por delitos de injuria y calumnia contra particulares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
XI
NDICE SISTEMTICO
TTULO V. Del procedimiento por delitos cometidos por medio de la imprenta, el grabado u otro medio mecnico
de publicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
TTULO VI. Del procedimiento para la extradicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
TTULO VII. Del procedimiento contra reos ausentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
LIBRO V. De los recursos de apelacin, casacin y revisin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
TTULO I. Del recurso de apelacin contra las sentencias y determinados autos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
TTULO II. Del recurso de casacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
Captulo I. De los recursos de casacin por infraccin de Ley y por quebrantamiento de forma . . . . . . . . . . . . 442
Seccin 1. De la procedencia del recurso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
Seccin 2. De la preparacin del recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
Seccin 3. Del recurso de queja por denegacin del testimonio pedido para interponer el de casacin . . . . . 445
Seccin 4. De la interposicin del recurso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Seccin 5. De la sustanciacin del recurso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
Seccin 6. De la decisin del recurso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
Captulo II. De los recursos de casacin por quebrantamiento de forma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
Captulo III. De la interposicin, sustanciacin y resolucin del recurso de casacin por infraccin de ley y por
quebrantamiento de forma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
Captulo IV. Del recurso de casacin en las causas de muerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
TTULO III. Del recurso de revisin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
LIBRO VI. Del procedimiento para el juicio sobre delitos leves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
LIBRO VII. De la ejecucin de las sentencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
6. Ley Orgnica 5/1995, de 22 de mayo, del Tribunal del Jurado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

Prembulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
CAPITULO I. Disposiciones generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
CAPITULO II. Los jurados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
Seccin 2. Requisitos, incapacidades, incompatibilidades, prohibiciones y excusas. . . . . . . . . . . . . . . . . 478
Seccin 3. Designacin de los jurados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
CAPITULO III. Del procedimiento para las causas ante el Tribunal del Jurado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
Seccin 1. Incoacin e instruccin complementaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
Seccin 2. Audiencia preliminar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
Seccin 3. Cuestiones previas al juicio ante el Tribunal del Jurado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
Seccin 4. Constitucin del Tribunal del Jurado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
Seccin 5. El juicio oral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
CAPITULO IV. Del veredicto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
Seccin 1. Determinacin del objeto del veredicto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
Seccin 2. Deliberacin y veredicto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
CAPITULO V. De la sentencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
7. Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores 500
Prembulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
TTULO PRELIMINAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
TTULO I. Del mbito de aplicacin de la Ley. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
TTULO II. De las medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
TTULO III. De la instruccin del procedimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
CAPTULO I. Reglas generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
CAPTULO II. De las medidas cautelares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
CAPTULO III. De la conclusin de la instruccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
TTULO IV. De la fase de audiencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
TTULO V. De la sentencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
TTULO VI. Del rgimen de recursos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
TTULO VII. De la ejecucin de las medidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
CAPTULO I. Disposiciones generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
CAPTULO II. Reglas para la ejecucin de las medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
CAPTULO III. Reglas especiales para la ejecucin de las medidas privativas de libertad. . . . . . . . . . . . . . . 528
TTULO VIII. De la responsabilidad civil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
XII
NDICE SISTEMTICO
8. Real Decreto 1774/2004, de 30 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley

Orgnica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores. . . . 537
Prembulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537
Artculos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
REGLAMENTO DE LA LEY ORGNICA 5/2000, DE 12 DE ENERO, REGULADORA DE LA
RESPONSABILIDAD PENAL DE LOS MENORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
CAPTULO II. De la actuacin de la Polica Judicial y del equipo tcnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
CAPTULO III. De las reglas para la ejecucin de las medidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
Seccin 1. Reglas comunes para la ejecucin de las medidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
Seccin 2. Reglas especficas para la ejecucin de determinadas medidas no privativas de libertad. . . . . . 549
Seccin 3. Reglas especficas para la ejecucin de las medidas privativas de libertad. . . . . . . . . . . . . . . 552
CAPTULO IV. Del rgimen disciplinario de los centros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567
9. Ley Orgnica 6/1984, de 24 de mayo, reguladora del procedimiento de Habeas Corpus. . . . 575
Prembulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
Artculos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
10. Ley 4/2015, de 27 de abril, del Estatuto de la vctima del delito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
Prembulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
TTULO I. Derechos bsicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
TTULO II. Participacin de la vctima en el proceso penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589
TTULO III. Proteccin de las vctimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592
TTULO IV. Disposiciones comunes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595
CAPTULO I. Oficinas de Asistencia a las Vctimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595
CAPTULO II. Formacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
CAPTULO III. Cooperacin y buenas prcticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
CAPTULO IV. Obligacin de reembolso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
11. Real Decreto 1109/2015, de 11 de diciembre, por el que se desarrolla la Ley 4/2015, de 27 de
abril, del Estatuto de la vctima del delito, y se regulan las Oficinas de Asistencia a las
Vctimas del Delito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608
Prembulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608
TTULO I. Derechos de las vctimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611
TTULO II. El Consejo Asesor de Asistencia a las Vctimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
TTULO III. Las Oficinas de Asistencia a las Vctimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615
CAPTULO II. Funciones de las Oficinas de Asistencia a las Vctimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617
CAPTULO III. Fases de la Asistencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619
CAPTULO IV. Evaluacin individual de las vctimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622
CAPTULO V. La Oficina de Informacin y Asistencia a las Vctimas de Terrorismo de la Audiencia Nacional. . . 624
CAPTULO VI. Actuaciones de las oficinas en materia de coordinacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
CAPTULO VII. Otras actuaciones de las oficinas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
CAPTULO VIII. Las actuaciones de las oficinas para cumplir las funciones administrativas. . . . . . . . . . . . . . 626
XIII
NDICE SISTEMTICO
12. Ley Orgnica 19/1994, de 23 de diciembre, de proteccin a testigos y peritos en causas

criminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628
Prembulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628
Artculos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629
13. Ley 35/1995, de 11 de diciembre, de ayudas y asistencia a las vctimas de delitos violentos y
contra la libertad sexual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631
Prembulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631
CAPITULO I. Ayudas pblicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633
CAPITULO II. Asistencia a las vctimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639
14. Ley Orgnica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Proteccin Integral contra la

Violencia de Gnero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
Prembulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
TTULO PRELIMINAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645
TTULO I. Medidas de sensibilizacin, prevencin y deteccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646
CAPTULO I. En el mbito educativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647
CAPTULO II. En el mbito de la publicidad y de los medios de comunicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648
CAPTULO III. En el mbito sanitario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649
TTULO II. Derechos de las mujeres vctimas de violencia de gnero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650
CAPTULO I. Derecho a la informacin, a la asistencia social integral y a la asistencia jurdica gratuita. . . . . . 650
CAPTULO II. Derechos laborales y prestaciones de la Seguridad Social. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651
CAPTULO III. Derechos de las funcionarias pblicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652
CAPTULO IV. Derechos econmicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653
TTULO III. Tutela Institucional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653
TTULO IV. Tutela Penal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655
TTULO V. Tutela Judicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658
CAPTULO I. De los Juzgados de Violencia sobre la Mujer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658
CAPTULO II. Normas procesales civiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662
CAPTULO III. Normas procesales penales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663
CAPTULO IV. Medidas judiciales de proteccin y de seguridad de las vctimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664
CAPTULO V. Del Fiscal contra la Violencia sobre la Mujer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666
ANEXO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679
15. Ley Orgnica 18/2003, de 10 de diciembre, de Cooperacin con la Corte Penal Internacional. 689
Prembulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689
Artculos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691
16. Ley 4/1985, de 21 de marzo, de Extradicin Pasiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700

Prembulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700
Artculos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702
DISPOSICIN DEROGATORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708
DISPOSICIN TRANSITORIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708
XIV
NDICE SISTEMTICO
17. Ley 23/2014, de 20 de noviembre, de reconocimiento mutuo de resoluciones penales en la

Unin Europea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
Prembulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
TTULO PRELIMINAR. Rgimen general del reconocimiento mutuo de resoluciones penales en la Unin Europea 716
TTULO I. Rgimen general de la transmisin, el reconocimiento y la ejecucin de los instrumentos de
reconocimiento mutuo en la Unin Europea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717
CAPTULO I. Transmisin por las autoridades judiciales espaolas de instrumentos de reconocimiento mutuo . . 717
CAPTULO II. Reconocimiento y ejecucin por las autoridades judiciales espaolas de instrumentos de
reconocimiento mutuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720
Seccin 2. Denegacin del reconocimiento o de la ejecucin de un instrumento de reconocimiento mutuo. . 724
TTULO II. Orden europea de detencin y entrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726
CAPTULO II. Emisin y transmisin de una orden europea de detencin y entrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726
CAPTULO III. Ejecucin de una orden europea de detencin y entrega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729
CAPTULO IV. Otras disposiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734
TTULO III. Resolucin por la que se impone una pena o medida privativa de libertad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736
CAPTULO II. Transmisin de una resolucin por la que se impone una pena o medida privativa de libertad. . . 736
CAPTULO III. Ejecucin de una resolucin por la que se impone una pena o medida privativa de libertad. . . . 740
CAPTULO IV. Otras disposiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744
TTULO IV. Resolucin de libertad vigilada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745
CAPTULO II. Transmisin de una resolucin de libertad vigilada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
CAPTULO III. Ejecucin de una resolucin de libertad vigilada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747
TTULO V. Resoluciones sobre medidas alternativas a la prisin provisional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750
CAPTULO II. Transmisin de una resolucin sobre medidas alternativas a la prisin provisional. . . . . . . . . . 751
CAPTULO III. Ejecucin de una resolucin sobre medidas alternativas a la prisin provisional. . . . . . . . . . . 754
TTULO VI. Orden europea de proteccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757
CAPTULO II. Emisin y Transmisin de una orden europea de proteccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758
CAPTULO III. Ejecucin de una orden europea de proteccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759
TTULO VII. Resolucin de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas. . . . . . . . . . . . . . . 761
CAPTULO II. Emisin y transmisin de una resolucin de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento
de pruebas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762
CAPTULO III. Ejecucin de una resolucin de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas. 763
TTULO VIII. Resoluciones de decomiso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765
CAPTULO II. Transmisin de una resolucin de decomiso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 766
CAPTULO III. Ejecucin de una resolucin de decomiso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768
TTULO IX. Resoluciones por las que se imponen sanciones pecuniarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 771
CAPTULO II. Transmisin de una resolucin por la que se exija el pago de una sancin pecuniaria. . . . . . . . 772
CAPTULO III. Ejecucin de una resolucin por la que se exija el pago de una sancin pecuniaria. . . . . . . . . 773
TTULO X. Exhorto europeo de obtencin de pruebas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775
CAPTULO II. Emisin y transmisin de un exhorto europeo de obtencin de pruebas. . . . . . . . . . . . . . . . . 776
CAPTULO III. Ejecucin de un exhorto europeo de obtencin de pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778
Anexo .I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783
Anexo II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790
Anexo III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 796
Anexo IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797
Anexo V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 804
Anexo VI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807
Anexo VII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812
Anexo VIII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814
Anexo IX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817
XV
NDICE SISTEMTICO
Anexo X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819
Anexo XI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824
Anexo XII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 834
Anexo XIII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843
18. Ley Orgnica 7/2014, de 12 de noviembre, sobre intercambio de informacin de

antecedentes penales y consideracin de resoluciones judiciales penales en la Unin
Europea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851
Prembulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851
TTULO I. Intercambio de informacin sobre antecedentes penales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854
CAPTULO II. Notificaciones de sentencias condenatorias firmes entre los Estados miembros de la Unin
Europea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854
CAPTULO III. Informacin sobre antecedentes penales a peticin de una autoridad central. . . . . . . . . . . . . 855
TTULO II. Consideracin de resoluciones condenatorias dictadas en otros Estados miembros de la Unin
Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 857
ANEXO. Formulario para el intercambio de informacin de los registros de antecedentes penales entre los
Estados miembros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859
19. Ley de 18 de junio de 1870 estableciendo reglas para el ejercicio de la gracia de indulto. . . . . 862
CAPTULO PRIMERO. De los que pueden ser indultados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 862
CAPTULO II. De las clases y efectos del indulto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 862
CAPTULO III. Del procedimiento para solicitar y conceder la gracia del indulto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 864
20. Ley 46/1977, de 15 de octubre, de Amnistia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867

Prembulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867
Artculos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867
21. Ley Orgnica 4/1987, de 15 de julio, de la Competencia y Organizacin de la Jurisdiccin

Militar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 870
Prembulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 870
TTULO PRELIMINAR. De la jurisdiccin militar y del ejercicio de la potestad jurisdiccional militar. . . . . . . . . . . 872
TTULO I. De los limites de la jurisdiccin militar, de los conflictos de jurisdiccin y de las cuestiones de
competencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 874
CAPTULO I. De la competencia de la jurisdiccin militar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 874
CAPTULO II. De los conflictos de jurisdiccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875
CAPTULO III. De las cuestiones de competencia entre los rganos judiciales militares. . . . . . . . . . . . . . . . 875
TTULO II. De la composicin y atribuciones de la Sala de lo Militar del Tribunal Supremo, de los Tribunales y de
los Juzgados Militares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 876
CAPTULO I. De la Sala de lo Militar del Tribunal Supremo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 876
CAPTULO II. Del Tribunal Militar Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 877
CAPTULO III. De los Tribunales Militares Territoriales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 880
CAPTULO IV. De los Juzgados Togados Militares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 882
Seccin 2. De los Juzgados Togados Militares Centrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 882
Seccin 3. De los Juzgados Togados Militares Territoriales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 883
CAPTULO V. De los rganos judiciales militares que acompaan a Fuerzas espaolas fuera del suelo nacional 884
TTULO III. De los Secretarios y del Personal auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 886
CAPTULO I. Disposicin general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 886
CAPTULO II. De la Secretara de la Sala de lo Militar del Tribunal Supremo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 886
CAPTULO III. De los Secretarios Relatores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 886
CAPTULO IV. Del personal auxiliar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 888
CAPTULO V. De la Polica Judicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 888
TTULO IV. De la Fiscala Jurdico Militar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 888
CAPTULO II. De los rganos de la Fiscala Jurdico Militar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889
XVI
NDICE SISTEMTICO
Seccin 1. Disposicin general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889

Seccin 2. De la Fiscala Togada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890
Seccin 3. De los dems rganos de la Fiscala Jurdico Militar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890
Seccin 4. Disposicin comn a las secciones anteriores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891
TTULO V. De la defensa, de la acusacin particular y de la accin civil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891
CAPTULO I. De la defensa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891
CAPTULO II. De la acusacin particular y de la accin civil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 892
TTULO VI. De la legitimacin especial que en el recurso de casacin corresponde a los Mandos Militares
Superiores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 892
TTULO VII. De la prevencin de los procedimientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 893
TTULO VIII. Del Estatuto de las personas con funciones en la Administracin de la Justicia Militar. . . . . . . . . . 893
TTULO IX. De la inspeccin, de la responsabilidad disciplinaria judicial y de la potestad correctora. . . . . . . . . . 895
CAPTULO I. De la inspeccin de Juzgados y Tribunales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895
CAPTULO II. De la responsabilidad disciplinaria judicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895
Seccin 2. De la competencia y procedimiento sancionadores en relacin con quienes ejerzan funciones
judiciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898
Seccin 3. De la competencia y procedimiento sancionadores en relacin con los miembros de la Fiscala
Jurdico-Militar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900
Seccin 4. De la competencia y procedimiento sancionador en relacin con los miembros de las
Secretaras Relatorias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901
CAPTULO III. De la responsabilidad disciplinaria de los defensores, acusadores particulares, actores civiles y
Procuradores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902
CAPTULO IV. De la potestad correctora sobre los que intervienen en los procedimientos o asisten a los actos
judiciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 903
TTULO X. De la jurisdiccin militar en situacin de conflicto armado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 903
CAPTULO II. De los rganos que ejercen la jurisdiccin militar en situacin de conflicto armado. . . . . . . . . . 904
CAPTULO III. De la prevencin de procedimientos en situacin de conflicto armado. . . . . . . . . . . . . . . . . . 904
CAPTULO IV. De la Fiscala Jurdico Militar, de la defensa, la acusacin particular y la accin civil en situacin
de conflicto armado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905
DISPOSICIONES ADICIONALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905
DISPOSICIONES TRANSITORIAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907
DISPOSICIN DEROGATORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 908
DISPOSICIONES FINALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 908
22. Ley Orgnica 2/1989, de 13 de abril, Procesal Militar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909

Prembulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909
LIBRO I. Disposiciones generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910
TTULO PRELIMINAR. Del proceso penal militar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910
TTULO I. De los conflictos de jurisdiccin y de las cuestiones de competencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911
CAPTULO I. De los conflictos de jurisdiccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911
CAPTULO II. De las reglas por donde se determina la competencia en el mbito de la Jurisdiccin Militar en
materia penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912
CAPTULO III. De las cuestiones de competencia entre los Jueces Togados y Tribunales Militares. . . . . . . . . 913
TTULO II. Del Gobierno interno de los Tribunales y Juzgados Togados Militares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 915
CAPTULO I. De la Sala de Gobierno del Tribunal Militar Central. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 915
CAPTULO II. De los Auditores Presidentes de los Tribunales Militares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917
CAPTULO III. De los Jueces Togados Militares Decanos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 918
TTULO III. Del rgimen de los Juzgados y Tribunales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 918
CAPTULO I. Del perodo ordinario para las actuaciones judiciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 918
CAPTULO II. De la audiencia pblica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 919
CAPTULO III. Del Vocal ponente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 919
CAPTULO IV. De los Secretarios Relatores de Juzgados Togados y Tribunales Militares. . . . . . . . . . . . . . . 920
CAPTULO V. De la abstencin y recusacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 920
TTULO IV. De las actuaciones judiciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 923
CAPTULO II. De las diligencias, providencias, autos y sentencias y de los modos de dirimir las discordias. . . . 925
CAPTULO III. De los plazos procesales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 929
CAPTULO IV. De los actos de comunicacin con las partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 930
CAPTULO V. De los actos de comunicacin con otros rganos y Tribunales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 932
TTULO V. De las partes en el proceso penal militar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 932
CAPTULO I. De la Fiscala Jurdico-Militar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 932
CAPTULO II. Del inculpado o procesado y de su defensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 933
CAPTULO III. De la acusacin particular y del actor civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 934
XVII
NDICE SISTEMTICO
CAPTULO IV. De la defensa del Estado como responsable civil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 934

LIBRO II. De los procedimientos ordinarios militares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935
CAPTULO I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935
Seccin 1. De las clases de los procedimientos judiciales militares y de sus modos de inicio. . . . . . . . . . . 935
Seccin 2. de la denuncia y del parte militar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 936
CAPTULO II. De la prevencin de los procedimientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 937
Seccin 1. De las diligencias previas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 937
Seccin 2. de los atestados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 938
TTULO II. Del sumario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 938
CAPTULO II. De la identificacin del delincuente y de la comprobacin del delito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 940
CAPTULO III. Del imputado y del procesado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 941
CAPTULO IV. De las declaraciones del procesado y de los testigos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 942
CAPTULO V. De la prueba pericial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 945
CAPTULO VI. De la entrada y registro en lugar cerrado y de la intervencin de libros, papeles y
comunicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 945
CAPTULO VII. Del aseguramiento de las responsabilidades civiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 946
CAPTULO VIII. De las medidas cautelares sobre personas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 947
Seccin 1. De la citacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 947
Seccin 2. De la detencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948
Seccin 3. De la prisin preventiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950
Seccin 4. De la prisin incomunicada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 951
Seccin 5. De la prisin atenuada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 952
CAPTULO IX. De la libertad provisional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 952
CAPTULO X. Disposiciones comunes a los captulos anteriores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 953
CAPTULO XI. De la conclusin del sumario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 954
CAPTULO XII. Del sobreseimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 955
CAPTULO XIII. De los recursos contra resoluciones en el sumario de los Jueces y Tribunales. . . . . . . . . . . 956
Seccion 1. Disposiciones generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 956
Seccin 2. Del recurso de apelacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 957
Seccin 3. Del recurso de queja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 958
Seccin 4. Del recurso de splica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 959
TTULO IIl. Del juicio oral
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 959
CAPTULO I. De la apertura del juicio oral y de las conclusiones de las partes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 959
CAPTULO II. De los artculos de previo y especial pronunciamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 962
CAPTULO III. De la celebracin de la vista del juicio oral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 963
Seccin I De la publicidad y continuidad del juicio oral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 963
Seccin II. De las facultades del auditor presidente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 964
Seccin III. Del desarrollo de la vista del juicio oral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 965
Subseccin I. De la confesin del procesado y responsables civiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 965
Subseccin II. De la prctica de las pruebas en el acto de la vista del juicio oral. . . . . . . . . . . . . . . . . . 966
Subseccin III. De la acusacin y defensa en la vista del juicio oral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 967
CAPTULO IV. De la sentencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 968
TTULO IV. De las actuaciones ante la Sala de lo Militar del Tribunal Supremo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 969
CAPTULO I. Del recurso de casacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 969
CAPTULO II. Del recurso de revisin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 969
CAPTULO III. De la tramitacin de los procedimientos en nica instancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971
TTULO V. De la ejecucin de las sentencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 972
CAPTULO II. De la ejecucin de las penas privativas de libertad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973
CAPTULO III. De la ejecucin de las dems penas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 976
CAPTULO IV. De la demencia sobrevenida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 976
CAPTULO V. De la remisin condicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 977
CAPTULO VI. De la rehabilitacin y cancelacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 978
CAPTULO VII. De la fijacin de la cuanta de las indemnizaciones civiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 978
CAPTULO VIII. De la responsabilidad civil del Estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 979
CAPTULO IX. Del archivo y custodia de los procedimientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 979
LIBRO III. De los procedimientos especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 980
TTULO I. Del procedimiento para conocer determinados delitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 980
CAPTULO II. De las diligencias preparatorias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 981
CAPTULO III. Del juicio oral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 982
TTULO II. Del procedimiento sumarsimo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 984
TTULO III. Del procedimiento contra reos ausentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 986
TTULO IV. Del procedimiento para las faltas penales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 988
XVIII
NDICE SISTEMTICO
CAPTULO I. Del fallo en el procedimiento por falta penal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 988

CAPTULO II. De la apelacin de las sentencias dictadas por los Jueces Togados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 989
TTULO V. Del modo de proceder contra Jueces Togados Militares, Auditores Presidentes y Vocales de
Tribunales Militares por causa de responsabilidad penal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990
LIBRO IV. De los procedimientos judiciales militares no penales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 993
PARTE PRIMERA. Del recurso contencioso-disciplinario militar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 993
TTULO II. De las partes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 995
CAPTULO I. De la capacidad procesal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 995
CAPTULO II. De la legitimacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 995
CAPTULO III. De la representacin y defensa de las partes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 996
TTULO III. Del objeto del recurso contencioso-disciplinario militar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 996
CAPTULO I. De los actos impugnables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 996
CAPTULO II. De las pretensiones de las partes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997
CAPTULO III. De la acumulacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997
TTULO IV. Del procedimiento contencioso-disciplinario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 998
CAPTULO I. De las diligencias preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 998
CAPTULO II. De la interposicin del recurso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 998
CAPTULO III. Del emplazamiento de los demandados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999
CAPTULO IV. De la demanda y contestacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000
CAPTULO V. De la prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1001
CAPTULO VI. De la vista y conclusiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1001
CAPTULO VII. De la sentencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1002
CAPTULO VIII. De los otros modos de terminacin del procedimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1003
CAPTULO IX. De los recursos contra providencias, autos y sentencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004
CAPTULO X. De la ejecucin de sentencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1005
CAPTULO XI. Disposiciones comunes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1006
TTULO V. Del procedimiento contencioso-disciplinario militar preferente y sumario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1007
PARTE SEGUNDA. Procedimiento de carcter civil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1008
TTULO UNICO. De la prevencin de los juicios de testamentara y abintestato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1008
DISPOSICIONES ADICIONALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1009
DISPOSICION TRANSITORIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1010
DISPOSICION DEROGATORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1011
DISPOSICION FINAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1011
23. Ley 12/2003, de 21 de mayo, de prevencin y bloqueo de la financiacin del terrorismo. . . . . 1012
Prembulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012
Artculos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1014
24. Ley 10/2010, de 28 de abril, de prevencin del blanqueo de capitales y de la financiacin del
terrorismo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1020
Prembulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1020
CAPTULO II. De la diligencia debida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024
Seccin 1. Medidas normales de diligencia debida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024
Seccin 2. Medidas simplificadas de diligencia debida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1027
Seccin 3. Medidas reforzadas de diligencia debida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1027
CAPTULO III. De las obligaciones de informacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1031
CAPTULO IV. Del control interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1035
CAPTULO V. De los medios de pago. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1039
CAPTULO VI. Otras disposiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1041
CAPTULO VII. De la organizacin institucional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1043
CAPTULO VIII. Del rgimen sancionador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049
XIX
Ley Orgnica 10/1995, de 23 de noviembre, del Cdigo Penal
Jefatura del Estado

BOE nm. 281, de 24 de noviembre de 1995
ltima modificacin: 28 de abril de 2015
Referencia: BOE-A-1995-25444
JUAN CARLOS I
REY DE ESPAA
A todos los que la presente vieren y entendieren.
Sabed: Que las Cortes Generales han aprobado y Yo vengo en sancionar la siguiente
Ley Orgnica:
EXPOSICIN DE MOTIVOS
Si se ha llegado a definir el ordenamiento jurdico como conjunto de normas que regulan
el uso de la fuerza, puede entenderse fcilmente la importancia del Cdigo Penal en
cualquier sociedad civilizada. El Cdigo Penal define los delitos y faltas que constituyen los
presupuestos de la aplicacin de la forma suprema que puede revestir el poder coactivo del
Estado: la pena criminal. En consecuencia, ocupa un lugar preeminente en el conjunto del
ordenamiento, hasta el punto de que, no sin razn, se ha considerado como una especie de
Constitucin negativa. El Cdigo Penal ha de tutelar los valores y principios bsicos de la
convivencia social. Cuando esos valores y principios cambian, debe tambin cambiar. En
nuestro pas, sin embargo, pese a las profundas modificaciones de orden social, econmico
y poltico, el texto vigente data, en lo que pudiera considerarse su ncleo bsico, del pasado
siglo. La necesidad de su reforma no puede, pues, discutirse.
A partir de los distintos intentos de reforma llevados a cabo desde la instauracin del
rgimen democrtico, el Gobierno ha elaborado el proyecto que somete a la discusin y
aprobacin de las Cmaras. Debe, por ello, exponer, siquiera sea de modo sucinto, los
criterios en que se inspira, aunque stos puedan deducirse con facilidad de la lectura de su
texto.
El eje de dichos criterios ha sido, como es lgico, el de la adaptacin positiva del nuevo
Cdigo Penal a los valores constitucionales. Los cambios que introduce en esa direccin el
presente proyecto son innumerables, pero merece la pena destacar algunos.
En primer lugar, se propone una reforma total del actual sistema de penas, de modo que
permita alcanzar, en lo posible, los objetivos de resocializacin que la Constitucin le asigna.
El sistema que se propone simplifica, de una parte, la regulacin de las penas privativas de
libertad, ampliando, a la vez, las posibilidades de sustituirlas por otras que afecten a bienes
1
1 Cdigo penal
jurdicos menos bsicos, y, de otra, introduce cambios en las penas pecuniarias, adoptando
el sistema de das-multa y aade los trabajos en beneficio de la comunidad.
En segundo lugar, se ha afrontado la antinomia existente entre el principio de
intervencin mnima y las crecientes necesidades de tutela en una sociedad cada vez ms
compleja, dando prudente acogida a nuevas formas de delincuencia, pero eliminando, a la
vez, figuras delictivas que han perdido su razn de ser. En el primer sentido, merece
destacarse la introduccin de los delitos contra el orden socioeconmico o la nueva
regulacin de los delitos relativos a la ordenacin del territorio y de los recursos naturales; en
el segundo, la desaparicin de las figuras complejas de robo con violencia e intimidacin en
las personas que, surgidas en el marco de la lucha contra el bandolerismo, deben
desaparecer dejando paso a la aplicacin de las reglas generales.
En tercer lugar, se ha dado especial relieve a la tutela de los derechos fundamentales y
se ha procurado disear con especial mesura el recurso al instrumento punitivo all donde
est en juego el ejercicio de cualquiera de ellos: sirva de ejemplo, de una parte, la tutela
especfica de la integridad moral y, de otra, la nueva regulacin de los delitos contra el
honor. Al tutelar especficamente la integridad moral, se otorga al ciudadano una proteccin
ms fuerte frente a la tortura, y al configurar los delitos contra el honor del modo en que se
propone, se otorga a la libertad de expresin toda la relevancia que puede y debe
reconocerle un rgimen democrtico.
En cuarto lugar, y en consonancia con el objetivo de tutela y respeto a los derechos
fundamentales, se ha eliminado el rgimen de privilegio de que hasta ahora han venido
gozando las injerencias ilegtimas de los funcionarios pblicos en el mbito de los derechos y
libertades de los ciudadanos. Por tanto, se propone que las detenciones, entradas y registros
en el domicilio llevadas a cabo por autoridad o funcionario fuera de los casos permitidos por
la Ley, sean tratadas como formas agravadas de los correspondientes delitos comunes, y no
como hasta ahora lo han venido siendo, esto es, como delitos especiales incomprensible e
injustificadamente atenuados.
En quinto lugar, se ha procurado avanzar en el camino de la igualdad real y efectiva,
tratando de cumplir la tarea que, en ese sentido, impone la Constitucin a los poderes
pblicos. Cierto que no es el Cdigo Penal el instrumento ms importante para llevar a cabo
esa tarea; sin embargo, puede contribuir a ella, eliminando regulaciones que son un
obstculo para su realizacin o introduciendo medidas de tutela frente a situaciones
discriminatorias. Adems de las normas que otorgan una proteccin especfica frente a las
actividades tendentes a la discriminacin, ha de mencionarse aqu la nueva regulacin de los
delitos contra la libertad sexual. Se pretende con ella adecuar los tipos penales al bien
jurdico protegido, que no es ya, como fuera histricamente, la honestidad de la mujer, sino
la libertad sexual de todos. Bajo la tutela de la honestidad de la mujer se esconda una
intolerable situacin de agravio, que la regulacin que se propone elimina totalmente. Podr
sorprender la novedad de las tcnicas punitivas utilizadas; pero, en este caso, alejarse de la
tradicin parece un acierto.
Dejando el mbito de los principios y descendiendo al de las tcnicas de elaboracin, el
presente proyecto difiere de los anteriores en la pretensin de universalidad. Se vena
operando con la idea de que el Cdigo Penal constituyese una regulacin completa del
poder punitivo del Estado. La realizacin de esa idea parta ya de un dficit, dada la
importancia que en nuestro pas reviste la potestad sancionadora de la Administracin; pero,
adems, resultaba innecesaria y perturbadora.
Innecesaria, porque la opcin decimonnica a favor del Cdigo Penal y en contra de las
leyes especiales se basaba en el hecho innegable de que el legislador, al elaborar un
Cdigo, se hallaba constreido, por razones externas de trascendencia social, a respetar los
principios constitucionales, cosa que no ocurra, u ocurra en menor medida, en el caso de
una ley particular. En el marco de un constitucionalismo flexible, era ese un argumento de
especial importancia para fundamentar la pretensin de universalidad absoluta del Cdigo.
Hoy, sin embargo, tanto el Cdigo Penal como las leyes especiales se hallan
jerrquicamente subordinados a la Constitucin y obligados a someterse a ella, no slo por
esa jerarqua, sino tambin por la existencia de un control jurisdiccional de la
constitucionalidad. Consiguientemente, las leyes especiales no pueden suscitar la
prevencin que histricamente provocaban.
2
1 Cdigo penal
Perturbadora, porque, aunque es innegable que un Cdigo no merecera ese nombre si

no contuviese la mayor parte de las normas penales y, desde luego los principios bsicos
informadores de toda la regulacin, lo cierto es que hay materias que difcilmente pueden
introducirse en l. Pues, si una pretensin relativa de universalidad es inherente a la idea de
Cdigo, tambin lo son las de estabilidad y fijeza, y existen mbitos en que, por la especial
situacin del resto del ordenamiento, o por la naturaleza misma de las cosas, esa estabilidad
y fijeza son imposibles. Tal es, por ejemplo, el caso de los delitos relativos al control de
cambios. En ellos, la modificacin constante de las condiciones econmicas y del contexto
normativo, en el que, quirase o no, se integran tales delitos, aconseja situar las normas
penales en dicho contexto y dejarlas fuera del Cdigo: por lo dems, sa es nuestra
tradicin, y no faltan, en los pases de nuestro entorno, ejemplos caracterizados de un
proceder semejante.
As pues, en ese y en otros parecidos, se ha optado por remitir a las correspondientes
leyes especiales la regulacin penal de las respectivas materias. La misma tcnica se ha
utilizado para las normas reguladoras de la despenalizacin de la interrupcin voluntaria del
embarazo. En este caso, junto a razones semejantes a las anteriormente expuestas, podra
argirse que no se trata de normas incriminadoras, sino de normas que regulan supuestos
de no incriminacin. El Tribunal Constitucional exigi que, en la configuracin de dichos
supuestos, se adoptasen garantas que no parecen propias de un Cdigo Penal, sino ms
bien de otro tipo de norma.
En la elaboracin del proyecto se han tenido muy presentes las discusiones
parlamentarias del de 1992, el dictamen del Consejo General del Poder Judicial, el estado de
la jurisprudencia y las opiniones de la doctrina cientfica. Se ha llevado a cabo desde la idea,
profundamente sentida, de que el Cdigo Penal ha de ser de todos y de que, por
consiguiente, han de escucharse todas las opiniones y optar por las soluciones que
parezcan ms razonables, esto es, por aqullas que todo el mundo debera poder aceptar.
No se pretende haber realizado una obra perfecta, sino, simplemente, una obra til. El
Gobierno no tiene aqu la ltima palabra, sino solamente la primera. Se limita, pues, con este
proyecto, a pronunciarla, invitando a todas las fuerzas polticas y a todos los ciudadanos a
colaborar en la tarea de su perfeccionamiento. Solamente si todos deseamos tener un
Cdigo Penal mejor y contribuimos a conseguirlo podr lograrse un objetivo cuya
importancia para la convivencia y el pacfico disfrute de los derechos y libertades que la
Constitucin proclama difcilmente podra exagerarse.
TTULO PRELIMINAR
De las garantas penales y de la aplicacin de la Ley penal
Artculo 1.
1. No ser castigada ninguna accin ni omisin que no est prevista como delito por ley
anterior a su perpetracin.
2. Las medidas de seguridad slo podrn aplicarse cuando concurran los presupuestos
establecidos previamente por la Ley.
Artculo 2.
1. No ser castigado ningn delito con pena que no se halle prevista por ley anterior a su
perpetracin. Carecern, igualmente, de efecto retroactivo las leyes que establezcan
medidas de seguridad.
2. No obstante, tendrn efecto retroactivo aquellas leyes penales que favorezcan al reo,
aunque al entrar en vigor hubiera recado sentencia firme y el sujeto estuviese cumpliendo
condena. En caso de duda sobre la determinacin de la Ley ms favorable, ser odo el reo.
Los hechos cometidos bajo la vigencia de una Ley temporal sern juzgados, sin embargo,
conforme a ella, salvo que se disponga expresamente lo contrario.
3
1 Cdigo penal
Artculo 3.
1. No podr ejecutarse pena ni medida de seguridad sino en virtud de sentencia firme
dictada por el Juez o Tribunal competente, de acuerdo con las leyes procesales.
2. Tampoco podr ejecutarse pena ni medida de seguridad en otra forma que la prescrita
por la Ley y reglamentos que la desarrollan, ni con otras circunstancias o accidentes que los
expresados en su texto. La ejecucin de la pena o de la medida de seguridad se realizar
bajo el control de los Jueces y Tribunales competentes.
Artculo 4.
1. Las leyes penales no se aplicarn a casos distintos de los comprendidos
expresamente en ellas.
2. En el caso de que un Juez o Tribunal, en el ejercicio de su jurisdiccin, tenga
conocimiento de alguna accin u omisin que, sin estar penada por la Ley, estime digna de
represin, se abstendr de todo procedimiento sobre ella y expondr al Gobierno las razones
que le asistan para creer que debiera ser objeto de sancin penal.
3. Del mismo modo acudir al Gobierno exponiendo lo conveniente sobre la derogacin
o modificacin del precepto o la concesin de indulto, sin perjuicio de ejecutar desde luego la
sentencia, cuando de la rigurosa aplicacin de las disposiciones de la Ley resulte penada
una accin u omisin que, a juicio del Juez o Tribunal, no debiera serlo, o cuando la pena
sea notablemente excesiva, atendidos el mal causado por la infraccin y las circunstancias
personales del reo.
4. Si mediara peticin de indulto, y el Juez o Tribunal hubiere apreciado en resolucin
fundada que por el cumplimiento de la pena puede resultar vulnerado el derecho a un
proceso sin dilaciones indebidas, suspender la ejecucin de la misma en tanto no se
resuelva sobre la peticin formulada.
Tambin podr el Juez o Tribunal suspender la ejecucin de la pena, mientras no se
resuelva sobre el indulto cuando, de ser ejecutada la sentencia, la finalidad de ste pudiera
resultar ilusoria.
Artculo 5.
No hay pena sin dolo o imprudencia.
Artculo 6.
1. Las medidas de seguridad se fundamentan en la peligrosidad criminal del sujeto al
que se impongan, exteriorizada en la comisin de un hecho previsto como delito.
2. Las medidas de seguridad no pueden resultar ni ms gravosas ni de mayor duracin
que la pena abstractamente aplicable al hecho cometido, ni exceder el lmite de lo necesario
para prevenir la peligrosidad del autor.
Artculo 7.
A los efectos de determinar la ley penal aplicable en el tiempo, los delitos se consideran
cometidos en el momento en que el sujeto ejecuta la accin u omite el acto que estaba
obligado a realizar.
Artculo 8.
Los hechos susceptibles de ser calificados con arreglo a dos o ms preceptos de este
Cdigo, y no comprendidos en los artculos 73 a 77, se castigarn observando las siguientes
reglas:
1. El precepto especial se aplicar con preferencia al general.
2. El precepto subsidiario se aplicar slo en defecto del principal, ya se declare
expresamente dicha subsidiariedad, ya sea sta tcitamente deducible.
3. El precepto penal ms amplio o complejo absorber a los que castiguen las
infracciones consumidas en aqul.
4
1 Cdigo penal
4. En defecto de los criterios anteriores, el precepto penal ms grave excluir los que
castiguen el hecho con pena menor.
Artculo 9.
Las disposiciones de este Ttulo se aplicarn a los delitos que se hallen penados por
leyes especiales. Las restantes disposiciones de este Cdigo se aplicarn como supletorias
en lo no previsto expresamente por aqullas.
LIBRO I
Disposiciones generales sobre los delitos, las personas responsables, las
penas, medidas de seguridad y dems consecuencias de la infraccin penal.
TTULO I
De la infraccin penal
CAPTULO I
De los delitos
Artculo 10.
Son delitos las acciones y omisiones dolosas o imprudentes penadas por la ley.
Artculo 11.
Los delitos que consistan en la produccin de un resultado slo se entendern cometidos
por omisin cuando la no evitacin del mismo, al infringir un especial deber jurdico del autor,
equivalga, segn el sentido del texto de la ley, a su causacin. A tal efecto se equiparar la
omisin a la accin:
a) Cuando exista una especfica obligacin legal o contractual de actuar.
b) Cuando el omitente haya creado una ocasin de riesgo para el bien jurdicamente
protegido mediante una accin u omisin precedente.
Artculo 12.
Las acciones u omisiones imprudentes slo se castigarn cuando expresamente lo
disponga la Ley.
Artculo 13.
1. Son delitos graves las infracciones que la Ley castiga con pena grave.
2. Son delitos menos graves las infracciones que la Ley castiga con pena menos grave.
3. Son delitos leves las infracciones que la ley castiga con pena leve.
4. Cuando la pena, por su extensin, pueda incluirse a la vez entre las mencionadas en
los dos primeros nmeros de este artculo, el delito se considerar, en todo caso, como
grave. Cuando la pena, por su extensin, pueda considerarse como leve y como menos
grave, el delito se considerar, en todo caso, como leve.
Artculo 14.
1. El error invencible sobre un hecho constitutivo de la infraccin penal excluye la
responsabilidad criminal. Si el error, atendidas las circunstancias del hecho y las personales
del autor, fuera vencible, la infraccin ser castigada, en su caso, como imprudente.
2. El error sobre un hecho que cualifique la infraccin o sobre una circunstancia
agravante, impedir su apreciacin.
5
1 Cdigo penal
3. El error invencible sobre la ilicitud del hecho constitutivo de la infraccin penal excluye
la responsabilidad criminal. Si el error fuera vencible, se aplicar la pena inferior en uno o
dos grados.
Artculo 15.
Son punibles el delito consumado y la tentativa de delito.
Artculo 16.
1. Hay tentativa cuando el sujeto da principio a la ejecucin del delito directamente por
hechos exteriores, practicando todos o parte de los actos que objetivamente deberan
producir el resultado, y sin embargo ste no se produce por causas independientes de la
voluntad del autor.
2. Quedar exento de responsabilidad penal por el delito intentado quien evite
voluntariamente la consumacin del delito, bien desistiendo de la ejecucin ya iniciada, bien
impidiendo la produccin del resultado, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudiera
haber incurrido por los actos ejecutados, si stos fueren ya constitutivos de otro delito.
3. Cuando en un hecho intervengan varios sujetos, quedarn exentos de responsabilidad
penal aqul o aqullos que desistan de la ejecucin ya iniciada, e impidan o intenten impedir,
seria, firme y decididamente, la consumacin, sin perjuicio de la responsabilidad en que
pudieran haber incurrido por los actos ejecutados, si stos fueren ya constitutivos de otro
delito.
Artculo 17.
1. La conspiracin existe cuando dos o ms personas se conciertan para la ejecucin de
un delito y resuelven ejecutarlo.
2. La proposicin existe cuando el que ha resuelto cometer un delito invita a otra u otras
personas a participar en l.
3. La conspiracin y la proposicin para delinquir slo se castigarn en los casos
especialmente previstos en la ley.
Artculo 18.
1. La provocacin existe cuando directamente se incita por medio de la imprenta, la
radiodifusin o cualquier otro medio de eficacia semejante, que facilite la publicidad, o ante
una concurrencia de personas, a la perpetracin de un delito.
Es apologa, a los efectos de este Cdigo, la exposicin, ante una concurrencia de
personas o por cualquier medio de difusin, de ideas o doctrinas que ensalcen el crimen o
enaltezcan a su autor. La apologa slo ser delictiva como forma de provocacin y si por su
naturaleza y circunstancias constituye una incitacin directa a cometer un delito.
2. La provocacin se castigar exclusivamente en los casos en que la Ley as lo prevea.
Si a la provocacin hubiese seguido la perpetracin del delito, se castigar como
induccin.
CAPTULO II
De las causas que eximen de la responsabilidad criminal
Artculo 19.
Los menores de dieciocho aos no sern responsables criminalmente con arreglo a este
Cdigo.
Cuando un menor de dicha edad cometa un hecho delictivo podr ser responsable con
arreglo a lo dispuesto en la ley que regule la responsabilidad penal del menor.
Artculo 20.
Estn exentos de responsabilidad criminal:
6
1 Cdigo penal
1. El que al tiempo de cometer la infraccin penal, a causa de cualquier anomala o

alteracin psquica, no pueda comprender la ilicitud del hecho o actuar conforme a esa
comprensin.
El trastorno mental transitorio no eximir de pena cuando hubiese sido provocado por el
sujeto con el propsito de cometer el delito o hubiera previsto o debido prever su comisin.
2. El que al tiempo de cometer la infraccin penal se halle en estado de intoxicacin
plena por el consumo de bebidas alcohlicas, drogas txicas, estupefacientes, sustancias
psicotrpicas u otras que produzcan efectos anlogos, siempre que no haya sido buscado
con el propsito de cometerla o no se hubiese previsto o debido prever su comisin, o se
halle bajo la influencia de un sndrome de abstinencia, a causa de su dependencia de tales
sustancias, que le impida comprender la ilicitud del hecho o actuar conforme a esa
comprensin.
3. El que, por sufrir alteraciones en la percepcin desde el nacimiento o desde la
infancia, tenga alterada gravemente la conciencia de la realidad.
4. El que obre en defensa de la persona o derechos propios o ajenos, siempre que
concurran los requisitos siguientes:
Primero. Agresin ilegtima. En caso de defensa de los bienes se reputar agresin
ilegtima el ataque a los mismos que constituya delito y los ponga en grave peligro de
deterioro o prdida inminentes. En caso de defensa de la morada o sus dependencias, se
reputar agresin ilegtima la entrada indebida en aqulla o stas.
Segundo. Necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla.
Tercero. Falta de provocacin suficiente por parte del defensor.
5. El que, en estado de necesidad, para evitar un mal propio o ajeno lesione un bien
jurdico de otra persona o infrinja un deber, siempre que concurran los siguientes requisitos:
Primero. Que el mal causado no sea mayor que el que se trate de evitar.
Segundo. Que la situacin de necesidad no haya sido provocada intencionadamente por
el sujeto.
Tercero. Que el necesitado no tenga, por su oficio o cargo, obligacin de sacrificarse.
6. El que obre impulsado por miedo insuperable.
7. El que obre en cumplimiento de un deber o en el ejercicio legtimo de un derecho,
oficio o cargo.
En los supuestos de los tres primeros nmeros se aplicarn, en su caso, las medidas de
seguridad previstas en este Cdigo.
CAPTULO III
De las circunstancias que atenan la responsabilidad criminal
Artculo 21.
Son circunstancias atenuantes:
1. Las causas expresadas en el captulo anterior, cuando no concurrieren todos los
requisitos necesarios para eximir de responsabilidad en sus respectivos casos.
2. La de actuar el culpable a causa de su grave adiccin a las sustancias mencionadas
en el nmero 2. del artculo anterior.
3. La de obrar por causas o estmulos tan poderosos que hayan producido arrebato,
obcecacin u otro estado pasional de entidad semejante.
4. La de haber procedido el culpable, antes de conocer que el procedimiento judicial se
dirige contra l, a confesar la infraccin a las autoridades.
5. La de haber procedido el culpable a reparar el dao ocasionado a la vctima, o
disminuir sus efectos, en cualquier momento del procedimiento y con anterioridad a la
celebracin del acto del juicio oral.
6. La dilacin extraordinaria e indebida en la tramitacin del procedimiento, siempre que
no sea atribuible al propio inculpado y que no guarde proporcin con la complejidad de la
causa.
7
1 Cdigo penal
7. Cualquier otra circunstancia de anloga significacin que las anteriores.
CAPTULO IV
De las circunstancias que agravan la responsabilidad criminal
Artculo 22.
Son circunstancias agravantes:
1. Ejecutar el hecho con alevosa.
Hay alevosa cuando el culpable comete cualquiera de los delitos contra las personas
empleando en la ejecucin medios, modos o formas que tiendan directa o especialmente a
asegurarla, sin el riesgo que para su persona pudiera proceder de la defensa por parte del
ofendido.
2. Ejecutar el hecho mediante disfraz, con abuso de superioridad o aprovechando las
circunstancias de lugar, tiempo o auxilio de otras personas que debiliten la defensa del
ofendido o faciliten la impunidad del delincuente.
3. Ejecutar el hecho mediante precio, recompensa o promesa.
4. Cometer el delito por motivos racistas, antisemitas u otra clase de discriminacin
referente a la ideologa, religin o creencias de la vctima, la etnia, raza o nacin a la que
pertenezca, su sexo, orientacin o identidad sexual, razones de gnero, la enfermedad que
padezca o su discapacidad.
5. Aumentar deliberada e inhumanamente el sufrimiento de la vctima, causando a sta
padecimientos innecesarios para la ejecucin del delito.
6. Obrar con abuso de confianza.
7. Prevalerse del carcter pblico que tenga el culpable.
8. Ser reincidente.
Hay reincidencia cuando, al delinquir, el culpable haya sido condenado ejecutoriamente
por un delito comprendido en el mismo ttulo de este Cdigo, siempre que sea de la misma
naturaleza.
A los efectos de este nmero no se computarn los antecedentes penales cancelados o
que debieran serlo, ni los que correspondan a delitos leves.
Las condenas firmes de jueces o tribunales impuestas en otros Estados de la Unin
Europea producirn los efectos de reincidencia salvo que el antecedente penal haya sido
cancelado o pudiera serlo con arreglo al Derecho espaol.
CAPTULO V
De la circunstancia mixta de parentesco
Artculo 23.
Es circunstancia que puede atenuar o agravar la responsabilidad, segn la naturaleza,
los motivos y los efectos del delito, ser o haber sido el agraviado cnyuge o persona que
est o haya estado ligada de forma estable por anloga relacin de afectividad, o ser
ascendiente, descendiente o hermano por naturaleza o adopcin del ofensor o de su
cnyuge o conviviente.
CAPTULO VI
Disposiciones generales
Artculo 24.
1. A los efectos penales se reputar autoridad al que por s solo o como miembro de
alguna corporacin, tribunal u rgano colegiado tenga mando o ejerza jurisdiccin propia. En
todo caso, tendrn la consideracin de autoridad los miembros del Congreso de los
Diputados, del Senado, de las Asambleas Legislativas de las Comunidades Autnomas y del
Parlamento Europeo. Se reputar tambin autoridad a los funcionarios del Ministerio Fiscal.
8
1 Cdigo penal
2. Se considerar funcionario pblico todo el que por disposicin inmediata de la Ley o

por eleccin o por nombramiento de autoridad competente participe en el ejercicio de
funciones pblicas.
Artculo 25.
A los efectos de este Cdigo se entiende por discapacidad aquella situacin en que se
encuentra una persona con deficiencias fsicas, mentales, intelectuales o sensoriales de
carcter permanente que, al interactuar con diversas barreras, puedan limitar o impedir su
participacin plena y efectiva en la sociedad, en igualdad de condiciones con las dems.
Asimismo a los efectos de este Cdigo, se entender por persona con discapacidad
necesitada de especial proteccin a aquella persona con discapacidad que, tenga o no
judicialmente modificada su capacidad de obrar, requiera de asistencia o apoyo para el
ejercicio de su capacidad jurdica y para la toma de decisiones respecto de su persona, de
sus derechos o intereses a causa de sus deficiencias intelectuales o mentales de carcter
permanente.
Artculo 26.
A los efectos de este Cdigo se considera documento todo soporte material que exprese
o incorpore datos, hechos o narraciones con eficacia probatoria o cualquier otro tipo de
relevancia jurdica.
TTULO II
De las personas criminalmente responsables de los delitos
Artculo 27.
Son responsables criminalmente de los delitos los autores y los cmplices.
Artculo 28.
Son autores quienes realizan el hecho por s solos, conjuntamente o por medio de otro
del que se sirven como instrumento.
Tambin sern considerados autores:
a) Los que inducen directamente a otro u otros a ejecutarlo.
b) Los que cooperan a su ejecucin con un acto sin el cual no se habra efectuado.
Artculo 29.
Son cmplices los que, no hallndose comprendidos en el artculo anterior, cooperan a la
ejecucin del hecho con actos anteriores o simultneos.
Artculo 30.
1. En los delitos que se cometan utilizando medios o soportes de difusin mecnicos no
respondern criminalmente ni los cmplices ni quienes los hubieren favorecido personal o
realmente.
2. Los autores a los que se refiere el artculo 28 respondern de forma escalonada,
excluyente y subsidiaria de acuerdo con el siguiente orden:
1. Los que realmente hayan redactado el texto o producido el signo de que se trate, y
quienes les hayan inducido a realizarlo.
2. Los directores de la publicacin o programa en que se difunda.
3. Los directores de la empresa editora, emisora o difusora.
4. Los directores de la empresa grabadora, reproductora o impresora.
3. Cuando por cualquier motivo distinto de la extincin de la responsabilidad penal,
incluso la declaracin de rebelda o la residencia fuera de Espaa, no pueda perseguirse a
9
1 Cdigo penal
ninguna de las personas comprendidas en alguno de los nmeros del apartado anterior, se
dirigir el procedimiento contra las mencionadas en el nmero inmediatamente posterior.
Artculo 31.
El que acte como administrador de hecho o de derecho de una persona jurdica, o en
nombre o representacin legal o voluntaria de otro, responder personalmente, aunque no
concurran en l las condiciones, cualidades o relaciones que la correspondiente figura de
delito requiera para poder ser sujeto activo del mismo, si tales circunstancias se dan en la
entidad o persona en cuyo nombre o representacin obre.
Artculo 31 bis.
1. En los supuestos previstos en este Cdigo, las personas jurdicas sern penalmente
responsables:
a) De los delitos cometidos en nombre o por cuenta de las mismas, y en su beneficio
directo o indirecto, por sus representantes legales o por aquellos que actuando
individualmente o como integrantes de un rgano de la persona jurdica, estn autorizados
para tomar decisiones en nombre de la persona jurdica u ostentan facultades de
organizacin y control dentro de la misma.
b) De los delitos cometidos, en el ejercicio de actividades sociales y por cuenta y en
beneficio directo o indirecto de las mismas, por quienes, estando sometidos a la autoridad de
las personas fsicas mencionadas en el prrafo anterior, han podido realizar los hechos por
haberse incumplido gravemente por aqullos los deberes de supervisin, vigilancia y control
de su actividad atendidas las concretas circunstancias del caso.
2. Si el delito fuere cometido por las personas indicadas en la letra a) del apartado
anterior, la persona jurdica quedar exenta de responsabilidad si se cumplen las siguientes
condiciones:
1. el rgano de administracin ha adoptado y ejecutado con eficacia, antes de la
comisin del delito, modelos de organizacin y gestin que incluyen las medidas de
vigilancia y control idneas para prevenir delitos de la misma naturaleza o para reducir de
forma significativa el riesgo de su comisin;
2. la supervisin del funcionamiento y del cumplimiento del modelo de prevencin
implantado ha sido confiada a un rgano de la persona jurdica con poderes autnomos de
iniciativa y de control o que tenga encomendada legalmente la funcin de supervisar la
eficacia de los controles internos de la persona jurdica;
3. los autores individuales han cometido el delito eludiendo fraudulentamente los
modelos de organizacin y de prevencin y
4. no se ha producido una omisin o un ejercicio insuficiente de sus funciones de
supervisin, vigilancia y control por parte del rgano al que se refiere la condicin 2.
En los casos en los que las anteriores circunstancias solamente puedan ser objeto de
acreditacin parcial, esta circunstancia ser valorada a los efectos de atenuacin de la pena.
3. En las personas jurdicas de pequeas dimensiones, las funciones de supervisin a
que se refiere la condicin 2. del apartado 2 podrn ser asumidas directamente por el
rgano de administracin. A estos efectos, son personas jurdicas de pequeas dimensiones
aqullas que, segn la legislacin aplicable, estn autorizadas a presentar cuenta de
prdidas y ganancias abreviada.
4. Si el delito fuera cometido por las personas indicadas en la letra b) del apartado 1, la
persona jurdica quedar exenta de responsabilidad si, antes de la comisin del delito, ha
adoptado y ejecutado eficazmente un modelo de organizacin y gestin que resulte
adecuado para prevenir delitos de la naturaleza del que fue cometido o para reducir de forma
significativa el riesgo de su comisin.
En este caso resultar igualmente aplicable la atenuacin prevista en el prrafo segundo
del apartado 2 de este artculo.
5. Los modelos de organizacin y gestin a que se refieren la condicin 1. del apartado
2 y el apartado anterior debern cumplir los siguientes requisitos:
10
1 Cdigo penal
1. Identificarn las actividades en cuyo mbito puedan ser cometidos los delitos que
deben ser prevenidos.
2. Establecern los protocolos o procedimientos que concreten el proceso de formacin
de la voluntad de la persona jurdica, de adopcin de decisiones y de ejecucin de las
mismas con relacin a aqullos.
3. Dispondrn de modelos de gestin de los recursos financieros adecuados para
impedir la comisin de los delitos que deben ser prevenidos.
4. Impondrn la obligacin de informar de posibles riesgos e incumplimientos al
organismo encargado de vigilar el funcionamiento y observancia del modelo de prevencin.
5. Establecern un sistema disciplinario que sancione adecuadamente el incumplimiento
de las medidas que establezca el modelo.
6. Realizarn una verificacin peridica del modelo y de su eventual modificacin
cuando se pongan de manifiesto infracciones relevantes de sus disposiciones, o cuando se
produzcan cambios en la organizacin, en la estructura de control o en la actividad
desarrollada que los hagan necesarios.
Artculo 31 ter.
1. La responsabilidad penal de las personas jurdicas ser exigible siempre que se
constate la comisin de un delito que haya tenido que cometerse por quien ostente los
cargos o funciones aludidas en el artculo anterior, aun cuando la concreta persona fsica
responsable no haya sido individualizada o no haya sido posible dirigir el procedimiento
contra ella. Cuando como consecuencia de los mismos hechos se impusiere a ambas la
pena de multa, los jueces o tribunales modularn las respectivas cuantas, de modo que la
suma resultante no sea desproporcionada en relacin con la gravedad de aqullos.
2. La concurrencia, en las personas que materialmente hayan realizado los hechos o en
las que los hubiesen hecho posibles por no haber ejercido el debido control, de
circunstancias que afecten a la culpabilidad del acusado o agraven su responsabilidad, o el
hecho de que dichas personas hayan fallecido o se hubieren sustrado a la accin de la
justicia, no excluir ni modificar la responsabilidad penal de las personas jurdicas, sin
perjuicio de lo que se dispone en el artculo siguiente.
Artculo 31 quater.
1. Slo podrn considerarse circunstancias atenuantes de la responsabilidad penal de
las personas jurdicas haber realizado, con posterioridad a la comisin del delito y a travs
de sus representantes legales, las siguientes actividades:
a) Haber procedido, antes de conocer que el procedimiento judicial se dirige contra ella,
a confesar la infraccin a las autoridades.
b) Haber colaborado en la investigacin del hecho aportando pruebas, en cualquier
momento del proceso, que fueran nuevas y decisivas para esclarecer las responsabilidades
penales dimanantes de los hechos.
c) Haber procedido en cualquier momento del procedimiento y con anterioridad al juicio
oral a reparar o disminuir el dao causado por el delito.
d) Haber establecido, antes del comienzo del juicio oral, medidas eficaces para prevenir
y descubrir los delitos que en el futuro pudieran cometerse con los medios o bajo la
cobertura de la persona jurdica.
Artculo 31 quinquies.
1. Las disposiciones relativas a la responsabilidad penal de las personas jurdicas no
sern aplicables al Estado, a las Administraciones pblicas territoriales e institucionales, a
los Organismos Reguladores, las Agencias y Entidades pblicas Empresariales, a las
organizaciones internacionales de derecho pblico, ni a aquellas otras que ejerzan
potestades pblicas de soberana o administrativas.
2. En el caso de las Sociedades mercantiles pblicas que ejecuten polticas pblicas o
presten servicios de inters econmico general, solamente les podrn ser impuestas las
penas previstas en las letras a) y g) del apartado 7 del artculo 33. Esta limitacin no ser
aplicable cuando el juez o tribunal aprecie que se trata de una forma jurdica creada por sus
11
1 Cdigo penal
promotores, fundadores, administradores o representantes con el propsito de eludir una

eventual responsabilidad penal.
TTULO III
De las penas
CAPTULO I
De las penas, sus clases y efectos
Seccin 1. De las penas y sus clases
Artculo 32.
Las penas que pueden imponerse con arreglo a este Cdigo, bien con carcter principal
bien como accesorias, son privativas de libertad, privativas de otros derechos y multa.
Artculo 33.
1. En funcin de su naturaleza y duracin, las penas se clasifican en graves, menos
graves y leves.
2. Son penas graves:
a) La prisin permanente revisable.
b) La prisin superior a cinco aos.
c) La inhabilitacin absoluta.
d) Las inhabilitaciones especiales por tiempo superior a cinco aos.
e) La suspensin de empleo o cargo pblico por tiempo superior a cinco aos.
f) La privacin del derecho a conducir vehculos a motor y ciclomotores por tiempo
superior a ocho aos.
g) La privacin del derecho a la tenencia y porte de armas por tiempo superior a ocho
aos.
h) La privacin del derecho a residir en determinados lugares o acudir a ellos, por tiempo
superior a cinco aos.
i) La prohibicin de aproximarse a la vctima o a aquellos de sus familiares u otras
personas que determine el juez o tribunal, por tiempo superior a cinco aos.
j) La prohibicin de comunicarse con la vctima o con aquellos de sus familiares u otras
personas que determine el juez o tribunal, por tiempo superior a cinco aos.
k) La privacin de la patria potestad.
3. Son penas menos graves:
a) La prisin de tres meses hasta cinco aos.
b) Las inhabilitaciones especiales hasta cinco aos.
c) La suspensin de empleo o cargo pblico hasta cinco aos.
d) La privacin del derecho a conducir vehculos a motor y ciclomotores de un ao y un
da a ocho aos.
e) La privacin del derecho a la tenencia y porte de armas de un ao y un da a ocho
aos.
f) Inhabilitacin especial para el ejercicio de profesin, oficio o comercio que tenga
relacin con los animales y para la tenencia de animales de un ao y un da a cinco aos.
g) La privacin del derecho a residir en determinados lugares o acudir a ellos, por tiempo
de seis meses a cinco aos.
h) La prohibicin de aproximarse a la vctima o a aquellos de sus familiares u otras
personas que determine el juez o tribunal, por tiempo de seis meses a cinco aos.
i) La prohibicin de comunicarse con la vctima o con aquellos de sus familiares u otras
personas que determine el juez o tribunal, por tiempo de seis meses a cinco aos.
j) La multa de ms de tres meses.
12
1 Cdigo penal
k) La multa proporcional, cualquiera que fuese su cuanta, salvo lo dispuesto en el

apartado 7 de este artculo.
l) Los trabajos en beneficio de la comunidad de treinta y un das a un ao.
4. Son penas leves:
a) La privacin del derecho a conducir vehculos a motor y ciclomotores de tres meses a
un ao.
b) La privacin del derecho a la tenencia y porte de armas de tres meses a un ao.
c) Inhabilitacin especial para el ejercicio de profesin, oficio o comercio que tenga
relacin con los animales y para la tenencia de animales de tres meses a un ao.
d) La privacin del derecho a residir en determinados lugares o acudir a ellos, por tiempo
inferior a seis meses.
e) La prohibicin de aproximarse a la vctima o a aquellos de sus familiares u otras
personas que determine el juez o tribunal, por tiempo de un mes a menos de seis meses.
f) La prohibicin de comunicarse con la vctima o con aquellos de sus familiares u otras
personas que determine el juez o tribunal, por tiempo de un mes a menos de seis meses.
g) La multa de hasta tres meses.
h) La localizacin permanente de un da a tres meses.
i) Los trabajos en beneficio de la comunidad de uno a treinta das.
5. La responsabilidad personal subsidiaria por impago de multa tendr naturaleza menos
grave o leve, segn la que corresponda a la pena que sustituya.
6. Las penas accesorias tendrn la duracin que respectivamente tenga la pena
principal, excepto lo que dispongan expresamente otros preceptos de este Cdigo.
7. Las penas aplicables a las personas jurdicas, que tienen todas la consideracin de
graves, son las siguientes:
a) Multa por cuotas o proporcional.
b) Disolucin de la persona jurdica. La disolucin producir la prdida definitiva de su
personalidad jurdica, as como la de su capacidad de actuar de cualquier modo en el trfico
jurdico, o llevar a cabo cualquier clase de actividad, aunque sea lcita.
c) Suspensin de sus actividades por un plazo que no podr exceder de cinco aos.
d) Clausura de sus locales y establecimientos por un plazo que no podr exceder de
cinco aos.
e) Prohibicin de realizar en el futuro las actividades en cuyo ejercicio se haya cometido,
favorecido o encubierto el delito. Esta prohibicin podr ser temporal o definitiva. Si fuere
temporal, el plazo no podr exceder de quince aos.
f) Inhabilitacin para obtener subvenciones y ayudas pblicas, para contratar con el
sector pblico y para gozar de beneficios e incentivos fiscales o de la Seguridad Social, por
un plazo que no podr exceder de quince aos.
g) Intervencin judicial para salvaguardar los derechos de los trabajadores o de los
acreedores por el tiempo que se estime necesario, que no podr exceder de cinco aos.
La intervencin podr afectar a la totalidad de la organizacin o limitarse a alguna de sus
instalaciones, secciones o unidades de negocio. El Juez o Tribunal, en la sentencia o,
posteriormente, mediante auto, determinar exactamente el contenido de la intervencin y
determinar quin se har cargo de la intervencin y en qu plazos deber realizar informes
de seguimiento para el rgano judicial. La intervencin se podr modificar o suspender en
todo momento previo informe del interventor y del Ministerio Fiscal. El interventor tendr
derecho a acceder a todas las instalaciones y locales de la empresa o persona jurdica y a
recibir cuanta informacin estime necesaria para el ejercicio de sus funciones.
Reglamentariamente se determinarn los aspectos relacionados con el ejercicio de la
funcin de interventor, como la retribucin o la cualificacin necesaria.
La clausura temporal de los locales o establecimientos, la suspensin de las actividades
sociales y la intervencin judicial podrn ser acordadas tambin por el Juez Instructor como
medida cautelar durante la instruccin de la causa.
Artculo 34.
No se reputarn penas:
13
1 Cdigo penal
1. La detencin y prisin preventiva y las dems medidas cautelares de naturaleza penal.

2. Las multas y dems correcciones que, en uso de atribuciones gubernativas o
disciplinarias, se impongan a los subordinados o administrados.
3. Las privaciones de derechos y las sanciones reparadoras que establezcan las leyes
civiles o administrativas.
Seccin 2. De las penas privativas de libertad
Artculo 35.
Son penas privativas de libertad la prisin permanente revisable, la prisin, la
localizacin permanente y la responsabilidad personal subsidiaria por impago de multa. Su
cumplimiento, as como los beneficios penitenciarios que supongan acortamiento de la
condena, se ajustarn a lo dispuesto en las leyes y en este Cdigo.
Artculo 36.
1. La pena de prisin permanente ser revisada de conformidad con lo dispuesto en el
artculo 92.
La clasificacin del condenado en el tercer grado deber ser autorizada por el tribunal
previo pronstico individualizado y favorable de reinsercin social, odos el Ministerio Fiscal e
Instituciones Penitenciarias, y no podr efectuarse:
a) Hasta el cumplimiento de veinte aos de prisin efectiva, en el caso de que el penado
lo hubiera sido por un delito del Captulo VII del Ttulo XXII del Libro II de este Cdigo.
b) Hasta el cumplimiento de quince aos de prisin efectiva, en el resto de los casos.
En estos supuestos, el penado no podr disfrutar de permisos de salida hasta que haya
cumplido un mnimo de doce aos de prisin, en el caso previsto en la letra a), y ocho aos
de prisin, en el previsto en la letra b).
2. La pena de prisin tendr una duracin mnima de tres meses y mxima de veinte
aos, salvo lo que excepcionalmente dispongan otros preceptos del presente Cdigo.
Cuando la duracin de la pena de prisin impuesta sea superior a cinco aos, el juez o
tribunal podr ordenar que la clasificacin del condenado en el tercer grado de tratamiento
penitenciario no se efecte hasta el cumplimiento de la mitad de la pena impuesta.
En cualquier caso, cuando la duracin de la pena de prisin impuesta sea superior a
cinco aos y se trate de los delitos enumerados a continuacin, la clasificacin del
condenado en el tercer grado de tratamiento penitenciario no podr efectuarse hasta el
cumplimiento de la mitad de la misma:
a) Delitos referentes a organizaciones y grupos terroristas y delitos de terrorismo del
Captulo VII del Ttulo XXII del Libro II de este Cdigo.
b) Delitos cometidos en el seno de una organizacin o grupo criminal.
c) Delitos del artculo 183.
d) Delitos del Captulo V del Ttulo VIII del Libro II de este Cdigo, cuando la vctima sea
menor de trece aos.
El juez de vigilancia, previo pronstico individualizado y favorable de reinsercin social y
valorando, en su caso, las circunstancias personales del reo y la evolucin del tratamiento
reeducador, podr acordar razonadamente, odos el Ministerio Fiscal, Instituciones
Penitenciarias y las dems partes, la aplicacin del rgimen general de cumplimiento, salvo
en los supuestos contenidos en el prrafo anterior.
3. En todo caso, el tribunal o el juez de vigilancia penitenciaria, segn corresponda,
podr acordar, previo informe del Ministerio Fiscal, Instituciones Penitenciarias y las dems
partes, la progresin a tercer grado por motivos humanitarios y de dignidad personal de
penados enfermos muy graves con padecimientos incurables y de los septuagenarios
valorando, especialmente su escasa peligrosidad.
14
1 Cdigo penal
Artculo 37.
1. La localizacin permanente tendr una duracin de hasta seis meses. Su
cumplimiento obliga al penado a permanecer en su domicilio o en lugar determinado fijado
por el Juez en sentencia o posteriormente en auto motivado.
No obstante, en los casos en los que la localizacin permanente est prevista como
pena principal, atendiendo a la reiteracin en la comisin de la infraccin y siempre que as
lo disponga expresamente el concreto precepto aplicable, el Juez podr acordar en
sentencia que la pena de localizacin permanente se cumpla los sbados, domingos y das
festivos en el centro penitenciario ms prximo al domicilio del penado
2. Si el reo lo solicitare y las circunstancias lo aconsejaren, odo el ministerio fiscal, el
juez o tribunal sentenciador podr acordar que la condena se cumpla durante los sbados y
domingos o de forma no continuada.
3. Si el condenado incumpliera la pena, el juez o tribunal sentenciador deducir
testimonio para proceder de conformidad con lo que dispone el artculo 468.
4. Para garantizar el cumplimiento efectivo, el Juez o Tribunal podr acordar la utilizacin
de medios mecnicos o electrnicos que permitan la localizacin del reo.
Artculo 38.
1. Cuando el reo estuviere preso, la duracin de las penas empezar a computarse
desde el da en que la sentencia condenatoria haya quedado firme.
2. Cuando el reo no estuviere preso, la duracin de las penas empezar a contarse
desde que ingrese en el establecimiento adecuado para su cumplimiento.
Seccin 3. De las penas privativas de derechos
Artculo 39.
Son penas privativas de derechos:
a) La inhabilitacin absoluta.
b) Las de inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico, profesin, oficio, industria
o comercio, u otras actividades determinadas en este Cdigo, o de los derechos de patria
potestad, tutela, guarda o curatela, tenencia de animales, derecho de sufragio pasivo o de
cualquier otro derecho.
c) La suspensin de empleo o cargo pblico.
d) La privacin del derecho a conducir vehculos a motor y ciclomotores.
e) La privacin del derecho a la tenencia y porte de armas.
f) La privacin del derecho a residir en determinados lugares o acudir a ellos.
g) La prohibicin de aproximarse a la vctima o a aquellos de sus familiares u otras
personas que determine el juez o el tribunal.
h) La prohibicin de comunicarse con la vctima o con aquellos de sus familiares u otras
personas que determine el juez o tribunal.
i) Los trabajos en beneficio de la comunidad.
j) La privacin de la patria potestad.
Artculo 40.
1. La pena de inhabilitacin absoluta tendr una duracin de seis a 20 aos ; las de
inhabilitacin especial, de tres meses a 20 aos, y la de suspensin de empleo o cargo
pblico, de tres meses a seis aos.
2. La pena de privacin del derecho a conducir vehculos a motor y ciclomotores, y la de
privacin del derecho a la tenencia y porte de armas, tendrn una duracin de tres meses a
10 aos.
3. La pena de privacin del derecho a residir en determinados lugares o acudir a ellos
tendr una duracin de hasta 10 aos. La prohibicin de aproximarse a la vctima o a
aquellos de sus familiares u otras personas, o de comunicarse con ellas, tendr una duracin
de un mes a 10 aos.
15
1 Cdigo penal
4. La pena de trabajos en beneficio de la comunidad tendr una duracin de un da a un

ao.
5. La duracin de cada una de estas penas ser la prevista en los apartados anteriores,
salvo lo que excepcionalmente dispongan otros preceptos de este Cdigo.
Artculo 41.
La pena de inhabilitacin absoluta produce la privacin definitiva de todos los honores,
empleos y cargos pblicos que tenga el penado, aunque sean electivos. Produce, adems,
la incapacidad para obtener los mismos o cualesquiera otros honores, cargos o empleos
pblicos, y la de ser elegido para cargo pblico, durante el tiempo de la condena.
Artculo 42.
La pena de inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico produce la privacin
definitiva del empleo o cargo sobre el que recayere, aunque sea electivo, y de los honores
que le sean anejos. Produce, adems, la incapacidad para obtener el mismo u otros
anlogos, durante el tiempo de la condena. En la sentencia habrn de especificarse los
empleos, cargos y honores sobre los que recae la inhabilitacin.
Artculo 43.
La suspensin de empleo o cargo pblico priva de su ejercicio al penado durante el
tiempo de la condena.
Artculo 44.
La inhabilitacin especial para el derecho de sufragio pasivo priva al penado, durante el
tiempo de la condena, del derecho a ser elegido para cargos pblicos.
Artculo 45.
La inhabilitacin especial para profesin, oficio, industria o comercio o cualquier otro
derecho, que ha de concretarse expresa y motivadamente en la sentencia, priva al penado
de la facultad de ejercerlos durante el tiempo de la condena.
Artculo 46.
La inhabilitacin especial para el ejercicio de la patria potestad, tutela, curatela, guarda o
acogimiento, priva al penado de los derechos inherentes a la primera, y supone la extincin
de las dems, as como la incapacidad para obtener nombramiento para dichos cargos
durante el tiempo de la condena. La pena de privacin de la patria potestad implica la
prdida de la titularidad de la misma, subsistiendo los derechos de los que sea titular el hijo
respecto del penado. El Juez o Tribunal podr acordar estas penas respecto de todos o
alguno de los menores o personas con discapacidad necesitadas de especial proteccin que
estn a cargo del penado, en atencin a las circunstancias del caso.
A los efectos de este artculo, la patria potestad comprende tanto la regulada en el
Cdigo Civil, incluida la prorrogada, como las instituciones anlogas previstas en la
legislacin civil de las Comunidades Autnomas.
Artculo 47.
La imposicin de la pena de privacin del derecho a conducir vehculos a motor y
ciclomotores inhabilitar al penado para el ejercicio de ambos derechos durante el tiempo
fijado en la sentencia.
La imposicin de la pena de privacin del derecho a la tenencia y porte de armas
inhabilitar al penado para el ejercicio de este derecho por el tiempo fijado en la sentencia.
Cuando la pena impuesta lo fuere por un tiempo superior a dos aos comportar la
prdida de vigencia del permiso o licencia que habilite para la conduccin o la tenencia y
porte, respectivamente.
16
1 Cdigo penal
Artculo 48.
1. La privacin del derecho a residir en determinados lugares o acudir a ellos impide al
penado residir o acudir al lugar en que haya cometido el delito, o a aquel en que resida la
vctima o su familia, si fueren distintos. En los casos en que exista declarada una
discapacidad intelectual o una discapacidad que tenga su origen en un trastorno mental, se
estudiar el caso concreto a fin de resolver teniendo presentes los bienes jurdicos a
proteger y el inters superior de la persona con discapacidad que, en su caso, habr de
contar con los medios de acompaamiento y apoyo precisos para el cumplimiento de la
medida.
2. La prohibicin de aproximarse a la vctima, o a aquellos de sus familiares u otras
personas que determine el juez o tribunal, impide al penado acercarse a ellos, en cualquier
lugar donde se encuentren, as como acercarse a su domicilio, a sus lugares de trabajo y a
cualquier otro que sea frecuentado por ellos, quedando en suspenso, respecto de los hijos,
el rgimen de visitas, comunicacin y estancia que, en su caso, se hubiere reconocido en
sentencia civil hasta el total cumplimiento de esta pena.
3. La prohibicin de comunicarse con la vctima, o con aquellos de sus familiares u otras
personas que determine el juez o tribunal, impide al penado establecer con ellas, por
cualquier medio de comunicacin o medio informtico o telemtico, contacto escrito, verbal o
visual.
4. El juez o tribunal podr acordar que el control de estas medidas se realice a travs de
aquellos medios electrnicos que lo permitan.
Artculo 49.
Los trabajos en beneficio de la comunidad, que no podrn imponerse sin el
consentimiento del penado, le obligan a prestar su cooperacin no retribuida en
determinadas actividades de utilidad pblica, que podrn consistir, en relacin con delitos de
similar naturaleza al cometido por el penado, en labores de reparacin de los daos
causados o de apoyo o asistencia a las vctimas, as como en la participacin del penado en
talleres o programas formativos o de reeducacin, laborales, culturales, de educacin vial,
sexual y otros similares. Su duracin diaria no podr exceder de ocho horas y sus
condiciones sern las siguientes:
1. La ejecucin se desarrollar bajo el control del Juez de Vigilancia Penitenciaria, que,
a tal efecto, requerir los informes sobre el desempeo del trabajo a la Administracin,
entidad pblica o asociacin de inters general en que se presten los servicios.
2. No atentar a la dignidad del penado.
3. El trabajo en beneficio de la comunidad ser facilitado por la Administracin, la cual
podr establecer los convenios oportunos a tal fin.
4. Gozar de la proteccin dispensada a los penados por la legislacin penitenciaria en
materia de Seguridad Social.
5. No se supeditar al logro de intereses econmicos.
6. Los servicios sociales penitenciarios, hechas las verificaciones necesarias,
comunicarn al Juez de Vigilancia Penitenciaria las incidencias relevantes de la ejecucin de
la pena y, en todo caso, si el penado:
a) Se ausenta del trabajo durante al menos dos jornadas laborales, siempre que ello
suponga un rechazo voluntario por su parte al cumplimiento de la pena.
b) A pesar de los requerimientos del responsable del centro de trabajo, su rendimiento
fuera sensiblemente inferior al mnimo exigible.
c) Se opusiera o incumpliera de forma reiterada y manifiesta las instrucciones que se le
dieren por el responsable de la ocupacin referidas al desarrollo de la misma.
d) Por cualquier otra razn, su conducta fuere tal que el responsable del trabajo se
negase a seguir mantenindolo en el centro.
Una vez valorado el informe, el Juez de Vigilancia Penitenciaria podr acordar su
ejecucin en el mismo centro, enviar al penado para que finalice la ejecucin de la misma en
otro centro o entender que el penado ha incumplido la pena.
17
1 Cdigo penal
En caso de incumplimiento, se deducir testimonio para proceder de conformidad con el

artculo 468.
7. Si el penado faltara del trabajo por causa justificada no se entender como abandono
de la actividad. No obstante, el trabajo perdido no se le computar en la liquidacin de la
condena, en la que se debern hacer constar los das o jornadas que efectivamente hubiese
trabajado del total que se le hubiera impuesto.
Seccin 4. De la pena de multa
Artculo 50.
1. La pena de multa consistir en la imposicin al condenado de una sancin pecuniaria.
2. La pena de multa se impondr, salvo que la Ley disponga otra cosa, por el sistema de
das-multa.
3. Su extensin mnima ser de diez das y la mxima de dos aos. Las penas de multa
imponibles a personas jurdicas tendrn una extensin mxima de cinco aos.
4. La cuota diaria tendr un mnimo de dos y un mximo de 400 euros, excepto en el
caso de las multas imponibles a las personas jurdicas, en las que la cuota diaria tendr un
mnimo de 30 y un mximo de 5.000 euros. A efectos de cmputo, cuando se fije la duracin
por meses o por aos, se entender que los meses son de treinta das y los aos de
trescientos sesenta.
5. Los Jueces o Tribunales determinarn motivadamente la extensin de la pena dentro
de los lmites establecidos para cada delito y segn las reglas del captulo II de este Ttulo.
Igualmente, fijarn en la sentencia, el importe de estas cuotas, teniendo en cuenta para ello
exclusivamente la situacin econmica del reo, deducida de su patrimonio, ingresos,
obligaciones y cargas familiares y dems circunstancias personales del mismo.
6. El tribunal, por causa justificada, podr autorizar el pago de la multa dentro de un
plazo que no exceda de dos aos desde la firmeza de la sentencia, bien de una vez o en los
plazos que se determinen. En este caso, el impago de dos de ellos determinar el
vencimiento de los restantes.
Artculo 51.
Si, despus de la sentencia, variase la situacin econmica del penado, el juez o
tribunal, excepcionalmente y tras la debida indagacin de dicha situacin, podr modificar
tanto el importe de las cuotas peridicas como los plazos para su pago.
Artculo 52.
1. No obstante lo dispuesto en los artculos anteriores y cuando el Cdigo as lo
determine, la multa se establecer en proporcin al dao causado, el valor del objeto del
delito o el beneficio reportado por el mismo.
2. En estos casos, los jueces y tribunales impondrn la multa dentro de los lmites fijados
para cada delito, considerando para determinar en cada caso su cuanta, no slo las
circunstancias atenuantes y agravantes del hecho, sino principalmente la situacin
econmica del culpable.
3. Si, despus de la sentencia, empeorase la situacin econmica del penado, el juez o
tribunal, excepcionalmente y tras la debida indagacin de dicha situacin, podr reducir el
importe de la multa dentro de los lmites sealados por la ley para el delito de que se trate, o
autorizar su pago en los plazos que se determinen.
4. En los casos en los que este Cdigo prev una pena de multa para las personas
jurdicas en proporcin al beneficio obtenido o facilitado, al perjuicio causado, al valor del
objeto, o a la cantidad defraudada o indebidamente obtenida, de no ser posible el clculo en
base a tales conceptos, el Juez o Tribunal motivar la imposibilidad de proceder a tal clculo
y las multas previstas se sustituirn por las siguientes:
a) Multa de dos a cinco aos, si el delito cometido por la persona fsica tiene prevista una
pena de prisin de ms de cinco aos.
18
1 Cdigo penal
b) Multa de uno a tres aos, si el delito cometido por la persona fsica tiene prevista una
pena de prisin de ms de dos aos no incluida en el inciso anterior.
c) Multa de seis meses a dos aos, en el resto de los casos.
Artculo 53.
1. Si el condenado no satisficiere, voluntariamente o por va de apremio, la multa
impuesta, quedar sujeto a una responsabilidad personal subsidiaria de un da de privacin
de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas, que, tratndose de delitos leves,
podr cumplirse mediante localizacin permanente. En este caso, no regir la limitacin que
en su duracin establece el apartado 1 del artculo 37.
Tambin podr el juez o tribunal, previa conformidad del penado, acordar que la
responsabilidad subsidiaria se cumpla mediante trabajos en beneficio de la comunidad. En
este caso, cada da de privacin de libertad equivaldr a una jornada de trabajo.
2. En los supuestos de multa proporcional los Jueces y Tribunales establecern, segn
su prudente arbitrio, la responsabilidad personal subsidiaria que proceda, que no podr
exceder, en ningn caso, de un ao de duracin. Tambin podr el Juez o Tribunal acordar,
previa conformidad del penado, que se cumpla mediante trabajos en beneficio de la
comunidad.
3. Esta responsabilidad subsidiaria no se impondr a los condenados a pena privativa de
libertad superior a cinco aos.
4. El cumplimiento de la responsabilidad subsidiaria extingue la obligacin de pago de la
multa, aunque mejore la situacin econmica del penado.
5. Podr ser fraccionado el pago de la multa impuesta a una persona jurdica, durante un
perodo de hasta cinco aos, cuando su cuanta ponga probadamente en peligro la
supervivencia de aqulla o el mantenimiento de los puestos de trabajo existentes en la
misma, o cuando lo aconseje el inters general. Si la persona jurdica condenada no
satisficiere, voluntariamente o por va de apremio, la multa impuesta en el plazo que se
hubiere sealado, el Tribunal podr acordar su intervencin hasta el pago total de la misma.
Seccin 5. De las penas accesorias
Artculo 54.
Las penas de inhabilitacin son accesorias en los casos en que, no imponindolas
especialmente, la Ley declare que otras penas las llevan consigo.
Artculo 55.
La pena de prisin igual o superior a diez aos llevar consigo la inhabilitacin absoluta
durante el tiempo de la condena, salvo que sta ya estuviere prevista como pena principal
para el supuesto de que se trate. El Juez podr adems disponer la inhabilitacin especial
para el ejercicio de la patria potestad, tutela, curatela, guarda o acogimiento, o bien la
privacin de la patria potestad, cuando estos derechos hubieren tenido relacin directa con
el delito cometido. Esta vinculacin deber determinarse expresamente en la sentencia.
Artculo 56.
1. En las penas de prisin inferiores a diez aos, los jueces o tribunales impondrn,
atendiendo a la gravedad del delito, como penas accesorias, alguna o algunas de las
siguientes:
1. Suspensin de empleo o cargo pblico.
2. Inhabilitacin especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la
condena.
3. Inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico, profesin, oficio, industria,
comercio, ejercicio de la patria potestad, tutela, curatela, guarda o acogimiento o cualquier
otro derecho, la privacin de la patria potestad, si estos derechos hubieran tenido relacin
directa con el delito cometido, debiendo determinarse expresamente en la sentencia esta
vinculacin, sin perjuicio de la aplicacin de lo previsto en el artculo 579 de este Cdigo.
19
1 Cdigo penal
2. Lo previsto en este artculo se entiende sin perjuicio de la aplicacin de lo dispuesto

en otros preceptos de este Cdigo respecto de la imposicin de estas penas.
Artculo 57.
1. Los jueces o tribunales, en los delitos de homicidio, aborto, lesiones, contra la libertad,
de torturas y contra la integridad moral, trata de seres humanos, contra la libertad e
indemnidad sexuales, la intimidad, el derecho a la propia imagen y la inviolabilidad del
domicilio, el honor, el patrimonio y el orden socioeconmico, atendiendo a la gravedad de los
hechos o al peligro que el delincuente represente, podrn acordar en sus sentencias la
imposicin de una o varias de las prohibiciones contempladas en el artculo 48, por un
tiempo que no exceder de diez aos si el delito fuera grave, o de cinco si fuera menos
grave.
No obstante lo anterior, si el condenado lo fuera a pena de prisin y el juez o tribunal
acordara la imposicin de una o varias de dichas prohibiciones, lo har por un tiempo
superior entre uno y diez aos al de la duracin de la pena de prisin impuesta en la
sentencia, si el delito fuera grave, y entre uno y cinco aos, si fuera menos grave. En este
supuesto, la pena de prisin y las prohibiciones antes citadas se cumplirn necesariamente
por el condenado de forma simultnea.
2. En los supuestos de los delitos mencionados en el primer prrafo del apartado 1 de
este artculo cometidos contra quien sea o haya sido el cnyuge, o sobre persona que est o
haya estado ligada al condenado por una anloga relacin de afectividad aun sin
convivencia, o sobre los descendientes, ascendientes o hermanos por naturaleza, adopcin
o afinidad, propios o del cnyuge o conviviente, o sobre los menores o personas con
discapacidad necesitadas de especial proteccin que con l convivan o que se hallen sujetos
a la potestad, tutela, curatela, acogimiento o guarda de hecho del cnyuge o conviviente, o
sobre persona amparada en cualquier otra relacin por la que se encuentre integrada en el
ncleo de su convivencia familiar, as como sobre las personas que por su especial
vulnerabilidad se encuentran sometidas a su custodia o guarda en centros pblicos o
privados se acordar, en todo caso, la aplicacin de la pena prevista en el apartado 2 del
artculo 48 por un tiempo que no exceder de diez aos si el delito fuera grave, o de cinco si
fuera menos grave, sin perjuicio de lo dispuesto en el prrafo segundo del apartado anterior.
3. Tambin podrn imponerse las prohibiciones establecidas en el artculo 48, por un
periodo de tiempo que no exceder de seis meses, por la comisin de los delitos
mencionados en el primer prrafo del apartado 1 de este artculo que tengan la
consideracin de delitos leves.
Seccin 6. Disposiciones comunes
Artculo 58.
1. El tiempo de privacin de libertad sufrido provisionalmente ser abonado en su
totalidad por el Juez o Tribunal sentenciador para el cumplimiento de la pena o penas
impuestas en la causa en que dicha privacin fue acordada, salvo en cuanto haya coincidido
con cualquier privacin de libertad impuesta al penado en otra causa, que le haya sido
abonada o le sea abonable en ella. En ningn caso un mismo periodo de privacin de
libertad podr ser abonado en ms de una causa.
2. El abono de prisin provisional en causa distinta de la que se decret ser acordado
de oficio o a peticin del penado y previa comprobacin de que no ha sido abonada en otra
causa, por el Juez de Vigilancia Penitenciaria de la jurisdiccin de la que dependa el centro
penitenciario en que se encuentre el penado, previa audiencia del ministerio fiscal.
3. Slo proceder el abono de prisin provisional sufrida en otra causa cuando dicha
medida cautelar sea posterior a los hechos delictivos que motivaron la pena a la que se
pretende abonar.
4. Las reglas anteriores se aplicarn tambin respecto de las privaciones de derechos
acordadas cautelarmente.
20
1 Cdigo penal
Artculo 59.
Cuando las medidas cautelares sufridas y la pena impuesta sean de distinta naturaleza,
el Juez o Tribunal ordenar que se tenga por ejecutada la pena impuesta en aquella parte
que estime compensada.
Artculo 60.
1. Cuando, despus de pronunciada sentencia firme, se aprecie en el penado una
situacin duradera de trastorno mental grave que le impida conocer el sentido de la pena, el
Juez de Vigilancia Penitenciaria suspender la ejecucin de la pena privativa de libertad que
se le hubiera impuesto, garantizando que reciba la asistencia mdica precisa, para lo cual
podr decretar la imposicin de una medida de seguridad privativa de libertad de las
previstas en este Cdigo que no podr ser, en ningn caso, ms gravosa que la pena
sustituida. Si se tratase de una pena de distinta naturaleza, el Juez de Vigilancia
Penitenciaria apreciar si la situacin del penado le permite conocer el sentido de la pena y,
en su caso, suspender la ejecucin imponiendo las medidas de seguridad que estime
necesarias.
El Juez de Vigilancia comunicar al ministerio fiscal, con suficiente antelacin, la prxima
extincin de la pena o medida de seguridad impuesta, a efectos de lo previsto por la
disposicin adicional primera de este Cdigo.
2. Restablecida la salud mental del penado, ste cumplir la sentencia si la pena no
hubiere prescrito, sin perjuicio de que el Juez o Tribunal, por razones de equidad, pueda dar
por extinguida la condena o reducir su duracin, en la medida en que el cumplimiento de la
pena resulte innecesario o contraproducente.
CAPTULO II
De la aplicacin de las penas
Seccin 1. Reglas generales para la aplicacin de las penas
Artculo 61.
Cuando la Ley establece una pena, se entiende que la impone a los autores de la
infraccin consumada.
Artculo 62.
A los autores de tentativa de delito se les impondr la pena inferior en uno o dos grados
a la sealada por la Ley para el delito consumado, en la extensin que se estime adecuada,
atendiendo al peligro inherente al intento y al grado de ejecucin alcanzado.
Artculo 63.
A los cmplices de un delito consumado o intentado se les impondr la pena inferior en
grado a la fijada por la Ley para los autores del mismo delito.
Artculo 64.
Las reglas anteriores no sern de aplicacin en los casos en que la tentativa y la
complicidad se hallen especialmente penadas por la Ley.
Artculo 65.
1. Las circunstancias agravantes o atenuantes que consistan en cualquier causa de
naturaleza personal agravarn o atenuarn la responsabilidad slo de aqullos en quienes
concurran.
21
1 Cdigo penal
2. Las que consistan en la ejecucin material del hecho o en los medios empleados para
realizarla, servirn nicamente para agravar o atenuar la responsabilidad de los que hayan
tenido conocimiento de ellas en el momento de la accin o de su cooperacin para el delito.
3. Cuando en el inductor o en el cooperador necesario no concurran las condiciones,
cualidades o relaciones personales que fundamentan la culpabilidad del autor, los jueces o
tribunales podrn imponer la pena inferior en grado a la sealada por la ley para la infraccin
de que se trate.
Artculo 66.
1. En la aplicacin de la pena, tratndose de delitos dolosos, los jueces o tribunales
observarn, segn haya o no circunstancias atenuantes o agravantes, las siguientes reglas:
1. Cuando concurra slo una circunstancia atenuante, aplicarn la pena en la mitad
inferior de la que fije la ley para el delito.
2. Cuando concurran dos o ms circunstancias atenuantes, o una o varias muy
cualificadas, y no concurra agravante alguna, aplicarn la pena inferior en uno o dos grados
a la establecida por la ley, atendidos el nmero y la entidad de dichas circunstancias
atenuantes.
3. Cuando concurra slo una o dos circunstancias agravantes, aplicarn la pena en la
mitad superior de la que fije la ley para el delito.
4. Cuando concurran ms de dos circunstancias agravantes y no concurra atenuante
alguna, podrn aplicar la pena superior en grado a la establecida por la ley, en su mitad
inferior.
5. Cuando concurra la circunstancia agravante de reincidencia con la cualificacin de
que el culpable al delinquir hubiera sido condenado ejecutoriamente, al menos, por tres
delitos comprendidos en el mismo ttulo de este Cdigo, siempre que sean de la misma
naturaleza, podrn aplicar la pena superior en grado a la prevista por la ley para el delito de
que se trate, teniendo en cuenta las condenas precedentes, as como la gravedad del nuevo
delito cometido.
A los efectos de esta regla no se computarn los antecedentes penales cancelados o
que debieran serlo.
6. Cuando no concurran atenuantes ni agravantes aplicarn la pena establecida por la
ley para el delito cometido, en la extensin que estimen adecuada, en atencin a las
circunstancias personales del delincuente y a la mayor o menor gravedad del hecho.
7. Cuando concurran atenuantes y agravantes, las valorarn y compensarn
racionalmente para la individualizacin de la pena. En el caso de persistir un fundamento
cualificado de atenuacin aplicarn la pena inferior en grado. Si se mantiene un fundamento
cualificado de agravacin, aplicarn la pena en su mitad superior.
8. Cuando los jueces o tribunales apliquen la pena inferior en ms de un grado podrn
hacerlo en toda su extensin.
2. En los delitos leves y en los delitos imprudentes, los jueces o tribunales aplicarn las
penas a su prudente arbitrio, sin sujetarse a las reglas prescritas en el apartado anterior.
Artculo 66 bis.
En la aplicacin de las penas impuestas a las personas jurdicas se estar a lo dispuesto
en las reglas 1. a 4. y 6. a 8. del primer nmero del artculo 66, as como a las siguientes:
1. En los supuestos en los que vengan establecidas por las disposiciones del Libro II,
para decidir sobre la imposicin y la extensin de las penas previstas en las letras b) a g) del
apartado 7 del artculo 33 habr de tenerse en cuenta:
a) Su necesidad para prevenir la continuidad de la actividad delictiva o de sus efectos.
b) Sus consecuencias econmicas y sociales, y especialmente los efectos para los
trabajadores.
c) El puesto que en la estructura de la persona jurdica ocupa la persona fsica u rgano
que incumpli el deber de control.
22
1 Cdigo penal
2. Cuando las penas previstas en las letras c) a g) del apartado 7 del artculo 33 se
impongan con una duracin limitada, sta no podr exceder la duracin mxima de la pena
privativa de libertad prevista para el caso de que el delito fuera cometido por persona fsica.
Para la imposicin de las sanciones previstas en las letras c) a g) por un plazo superior a
dos aos ser necesario que se d alguna de las dos circunstancias siguientes:
a) Que la persona jurdica sea reincidente.
b) Que la persona jurdica se utilice instrumentalmente para la comisin de ilcitos
penales. Se entender que se est ante este ltimo supuesto siempre que la actividad legal
de la persona jurdica sea menos relevante que su actividad ilegal.
Cuando la responsabilidad de la persona jurdica, en los casos previstos en la letra b) del
apartado 1 del artculo 31 bis, derive de un incumplimiento de los deberes de supervisin,
vigilancia y control que no tenga carcter grave, estas penas tendrn en todo caso una
duracin mxima de dos aos.
Para la imposicin con carcter permanente de las sanciones previstas en las letras b) y
e), y para la imposicin por un plazo superior a cinco aos de las previstas en las letras e) y
f) del apartado 7 del artculo 33, ser necesario que se d alguna de las dos circunstancias
siguientes:
a) Que se est ante el supuesto de hecho previsto en la regla 5. del apartado 1 del
artculo 66.
b) Que la persona jurdica se utilice instrumentalmente para la comisin de ilcitos
penales. Se entender que se est ante este ltimo supuesto siempre que la actividad legal
de la persona jurdica sea menos relevante que su actividad ilegal.
Artculo 67.
Las reglas del artculo anterior no se aplicarn a las circunstancias agravantes o
atenuantes que la Ley haya tenido en cuenta al describir o sancionar una infraccin, ni a las
que sean de tal manera inherentes al delito que sin la concurrencia de ellas no podra
cometerse.
Artculo 68.
En los casos previstos en la circunstancia primera del artculo 21, los jueces o tribunales
impondrn la pena inferior en uno o dos grados a la sealada por la ley, atendidos el nmero
y la entidad de los requisitos que falten o concurran, y las circunstancias personales de su
autor, sin perjuicio de la aplicacin del artculo 66 del presente Cdigo.
Artculo 69.
Al mayor de dieciocho aos y menor de veintiuno que cometa un hecho delictivo, podrn
aplicrsele las disposiciones de la ley que regule la responsabilidad penal del menor en los
casos y con los requisitos que sta disponga.
Artculo 70.
1. La pena superior e inferior en grado a la prevista por la ley para cualquier delito tendr
la extensin resultante de la aplicacin de las siguientes reglas:
1. La pena superior en grado se formar partiendo de la cifra mxima sealada por la
ley para el delito de que se trate y aumentando a sta la mitad de su cuanta, constituyendo
la suma resultante su lmite mximo. El lmite mnimo de la pena superior en grado ser el
mximo de la pena sealada por la ley para el delito de que se trate, incrementado en un da
o en un da multa segn la naturaleza de la pena a imponer.
2. La pena inferior en grado se formar partiendo de la cifra mnima sealada para el
delito de que se trate y deduciendo de sta la mitad de su cuanta, constituyendo el resultado
de tal deduccin su lmite mnimo. El lmite mximo de la pena inferior en grado ser el
mnimo de la pena sealada por la ley para el delito de que se trate, reducido en un da o en
un da multa segn la naturaleza de la pena a imponer.
23
1 Cdigo penal
2. A los efectos de determinar la mitad superior o inferior de la pena o de concretar la

pena inferior o superior en grado, el da o el da multa se considerarn indivisibles y actuaran
como unidades penolgicas de ms o menos, segn los casos.
3. Cuando, en la aplicacin de la regla 1. del apartado 1 de este artculo, la pena
superior en grado exceda de los lmites mximos fijados a cada pena en este Cdigo, se
considerarn como inmediatamente superiores:
1. Si la pena determinada fuera la de prisin, la misma pena, con la clusula de que su
duracin mxima ser de 30 aos.
2. Si fuera de inhabilitacin absoluta o especial, la misma pena, con la clusula de que
su duracin mxima ser de 30 aos.
3. Si fuera de suspensin de empleo o cargo pblico, la misma pena, con la clusula de
que su duracin mxima ser de ocho aos.
4. Tratndose de privacin del derecho a conducir vehculos a motor y ciclomotores, la
misma pena, con la clusula de que su duracin mxima ser de 15 aos.
5. Tratndose de privacin del derecho a la tenencia y porte de armas, la misma pena,
con la clusula de que su duracin mxima ser de 20 aos.
6. Tratndose de privacin del derecho a residir en determinados lugares o acudir a
ellos, la misma pena, con la clusula de que su duracin mxima ser de 20 aos.
7. Tratndose de prohibicin de aproximarse a la vctima o a aquellos de sus familiares
u otras personas que determine el juez o tribunal, la misma pena, con la clusula de que su
duracin mxima ser de 20 aos.
8. Tratndose de prohibicin de comunicarse con la vctima o con aquellos de sus
familiares u otras personas que determine el juez o tribunal, la misma pena, con la clusula
de que su duracin mxima ser de 20 aos.
9. Si fuera de multa, la misma pena, con la clusula de que su duracin mxima ser de
30 meses.
4. La pena inferior en grado a la de prisin permanente es la pena de prisin de veinte a
treinta aos.
Artculo 71.
1. En la determinacin de la pena inferior en grado, los jueces o tribunales no quedarn
limitados por las cuantas mnimas sealadas en la ley a cada clase de pena, sino que
podrn reducirlas en la forma que resulte de la aplicacin de la regla correspondiente.
2. No obstante, cuando por aplicacin de las reglas anteriores proceda imponer una
pena de prisin inferior a tres meses, sta ser en todo caso sustituida por multa, trabajos en
beneficio de la comunidad, o localizacin permanente, aunque la ley no prevea estas penas
para el delito de que se trate, sustituyndose cada da de prisin por dos cuotas de multa o
por una jornada de trabajo o por un da de localizacin permanente.
Artculo 72.
Los jueces o tribunales, en la aplicacin de la pena, con arreglo a las normas contenidas
en este captulo, razonarn en la sentencia el grado y extensin concreta de la impuesta.
Seccin 2. Reglas especiales para la aplicacin de las penas
Artculo 73.
Al responsable de dos o ms delitos o faltas se le impondrn todas las penas
correspondientes a las diversas infracciones para su cumplimiento simultneo, si fuera
posible, por la naturaleza y efectos de las mismas.
Artculo 74.
1. No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, el que, en ejecucin de un plan
preconcebido o aprovechando idntica ocasin, realice una pluralidad de acciones u
omisiones que ofendan a uno o varios sujetos e infrinjan el mismo precepto penal o
24
1 Cdigo penal
preceptos de igual o semejante naturaleza, ser castigado como autor de un delito o falta
continuados con la pena sealada para la infraccin ms grave, que se impondr en su
mitad superior, pudiendo llegar hasta la mitad inferior de la pena superior en grado.
2. Si se tratare de infracciones contra el patrimonio, se impondr la pena teniendo en
cuenta el perjuicio total causado. En estas infracciones el Juez o Tribunal impondr,
motivadamente, la pena superior en uno o dos grados, en la extensin que estime
conveniente, si el hecho revistiere notoria gravedad y hubiere perjudicado a una generalidad
de personas.
3. Quedan exceptuadas de lo establecido en los apartados anteriores las ofensas a
bienes eminentemente personales, salvo las constitutivas de infracciones contra el honor y la
libertad e indemnidad sexuales que afecten al mismo sujeto pasivo. En estos casos, se
atender a la naturaleza del hecho y del precepto infringido para aplicar o no la continuidad
delictiva.
Artculo 75.
Cuando todas o algunas de las penas correspondientes a las diversas infracciones no
puedan ser cumplidas simultneamente por el condenado, se seguir el orden de su
respectiva gravedad para su cumplimiento sucesivo, en cuanto sea posible.
Artculo 76.
1. No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, el mximo de cumplimiento efectivo de
la condena del culpable no podr exceder del triple del tiempo por el que se le imponga la
ms grave de las penas en que haya incurrido, declarando extinguidas las que procedan
desde que las ya impuestas cubran dicho mximo, que no podr exceder de 20 aos.
Excepcionalmente, este lmite mximo ser:
a) De 25 aos, cuando el sujeto haya sido condenado por dos o ms delitos y alguno de
ellos est castigado por la ley con pena de prisin de hasta 20 aos.
b) De 30 aos, cuando el sujeto haya sido condenado por dos o ms delitos y alguno de
ellos est castigado por la ley con pena de prisin superior a 20 aos.
c) De 40 aos, cuando el sujeto haya sido condenado por dos o ms delitos y, al menos,
dos de ellos estn castigados por la ley con pena de prisin superior a 20 aos.
d) De 40 aos, cuando el sujeto haya sido condenado por dos o ms delitos referentes a
organizaciones y grupos terroristas y delitos de terrorismo del Captulo VII del Ttulo XXII del
Libro II de este Cdigo y alguno de ellos est castigado por la ley con pena de prisin
superior a 20 aos.
e) Cuando el sujeto haya sido condenado por dos o ms delitos y, al menos, uno de ellos
est castigado por la ley con pena de prisin permanente revisable, se estar a lo dispuesto
en los artculos 92 y 78 bis.
2. La limitacin se aplicar aunque las penas se hayan impuesto en distintos procesos
cuando lo hayan sido por hechos cometidos antes de la fecha en que fueron enjuiciados los
que, siendo objeto de acumulacin, lo hubieran sido en primer lugar.
Artculo 77.
1. Lo dispuesto en los dos artculos anteriores no es aplicable en el caso de que un solo
hecho constituya dos o ms delitos, o cuando uno de ellos sea medio necesario para
cometer el otro.
2. En el primer caso, se aplicar en su mitad superior la pena prevista para la infraccin
ms grave, sin que pueda exceder de la que represente la suma de las que correspondera
aplicar si se penaran separadamente las infracciones. Cuando la pena as computada
exceda de este lmite, se sancionarn las infracciones por separado.
3. En el segundo, se impondr una pena superior a la que habra correspondido, en el
caso concreto, por la infraccin ms grave, y que no podr exceder de la suma de las penas
concretas que hubieran sido impuestas separadamente por cada uno de los delitos. Dentro
de estos lmites, el juez o tribunal individualizar la pena conforme a los criterios expresados
25
1 Cdigo penal
en el artculo 66. En todo caso, la pena impuesta no podr exceder del lmite de duracin
previsto en el artculo anterior.
Artculo 78.
1. Si a consecuencia de las limitaciones establecidas en el apartado 1 del artculo 76 la
pena a cumplir resultase inferior a la mitad de la suma total de las impuestas, el juez o
tribunal sentenciador podr acordar que los beneficios penitenciarios, los permisos de salida,
la clasificacin en tercer grado y el cmputo de tiempo para la libertad condicional se refieran
a la totalidad de las penas impuestas en las sentencias.
2. En estos casos, el juez de vigilancia, previo pronstico individualizado y favorable de
reinsercin social y valorando, en su caso, las circunstancias personales del reo y la
evolucin del tratamiento reeducador, podr acordar razonadamente, odos el Ministerio
Fiscal, Instituciones Penitenciarias y las dems partes, la aplicacin del rgimen general de
cumplimiento.
Si se tratase de delitos referentes a organizaciones y grupos terroristas y delitos de
terrorismo del Captulo VII del Ttulo XXII del Libro II de este Cdigo, o cometidos en el seno
de organizaciones criminales, y atendiendo a la suma total de las penas impuestas, la
anterior posibilidad slo ser aplicable:
a) Al tercer grado penitenciario, cuando quede por cumplir una quinta parte del lmite
mximo de cumplimiento de la condena.
b) A la libertad condicional, cuando quede por cumplir una octava parte del lmite mximo
de cumplimiento de la condena.
Artculo 78 bis.
1. Cuando el sujeto haya sido condenado por dos o ms delitos y, al menos, uno de ellos
est castigado por la ley con pena de prisin permanente revisable, la progresin a tercer
grado requerir del cumplimiento:
a) de un mnimo de dieciocho aos de prisin, cuando el penado lo haya sido por varios
delitos, uno de ellos est castigado con pena de prisin permanente revisable y el resto de
las penas impuestas sumen un total que exceda de cinco aos.
b) de un mnimo de veinte aos de prisin, cuando el penado lo haya sido por varios
delitos, uno de ellos est castigado con una pena de prisin permanente revisable y el resto
de las penas impuestas sumen un total que exceda de quince aos.
c) de un mnimo de veintids aos de prisin, cuando el penado lo haya sido por varios
delitos y dos o ms de ellos estn castigados con una pena de prisin permanente revisable,
o bien uno de ellos est castigado con una pena de prisin permanente revisable y el resto
de penas impuestas sumen un total de veinticinco aos o ms.
2. En estos casos, la suspensin de la ejecucin del resto de la pena requerir que el
penado haya extinguido:
a) Un mnimo de veinticinco aos de prisin, en los supuestos a los que se refieren las
letras a) y b) del apartado anterior.
b) Un mnimo de treinta aos de prisin en el de la letra c) del apartado anterior.
3. Si se tratase de delitos referentes a organizaciones y grupos terroristas y delitos de
terrorismo del Captulo VII del Ttulo XXII del Libro II de este Cdigo, o cometidos en el seno
de organizaciones criminales, los lmites mnimos de cumplimiento para el acceso al tercer
grado de clasificacin sern de veinticuatro aos de prisin, en los supuestos a que se
refieren las letras a) y b) del apartado primero, y de treinta y dos aos de prisin en el de la
letra c) del apartado primero.
En estos casos, la suspensin de la ejecucin del resto de la pena requerir que el
penado haya extinguido un mnimo de veintiocho aos de prisin, en los supuestos a que se
refieren las letras a) y b) del apartado primero, y de treinta y cinco aos de prisin en el de la
letra b)(*) del apartado primero.
26
1 Cdigo penal
(*) Entendemos que se refiere a la letra c) del apartado primero.
Artculo 79.
Siempre que los Jueces o Tribunales impongan una pena que lleve consigo otras
accesorias condenarn tambin expresamente al reo a estas ltimas.
CAPTULO III
De las formas sustitutivas de la ejecucin de las penas privativas de libertad y
de la libertad condicional.
Seccin 1. De la suspensin de la ejecucin de las penas privativas de libertad
Artculo 80.
1. Los jueces o tribunales, mediante resolucin motivada, podrn dejar en suspenso la
ejecucin de las penas privativas de libertad no superiores a dos aos cuando sea razonable
esperar que la ejecucin de la pena no sea necesaria para evitar la comisin futura por el
penado de nuevos delitos.
Para adoptar esta resolucin el juez o tribunal valorar las circunstancias del delito
cometido, las circunstancias personales del penado, sus antecedentes, su conducta
posterior al hecho, en particular su esfuerzo para reparar el dao causado, sus
circunstancias familiares y sociales, y los efectos que quepa esperar de la propia suspensin
de la ejecucin y del cumplimiento de las medidas que fueren impuestas.
2. Sern condiciones necesarias para dejar en suspenso la ejecucin de la pena, las
siguientes:
1. Que el condenado haya delinquido por primera vez. A tal efecto no se tendrn en
cuenta las anteriores condenas por delitos imprudentes o por delitos leves, ni los
antecedentes penales que hayan sido cancelados, o debieran serlo con arreglo a lo
dispuesto en el artculo 136. Tampoco se tendrn en cuenta los antecedentes penales
correspondientes a delitos que, por su naturaleza o circunstancias, carezcan de relevancia
para valorar la probabilidad de comisin de delitos futuros.
2. Que la pena o la suma de las impuestas no sea superior a dos aos, sin incluir en tal
cmputo la derivada del impago de la multa.
3. Que se hayan satisfecho las responsabilidades civiles que se hubieren originado y se
haya hecho efectivo el decomiso acordado en sentencia conforme al artculo 127.
Este requisito se entender cumplido cuando el penado asuma el compromiso de
satisfacer las responsabilidades civiles de acuerdo a su capacidad econmica y de facilitar el
decomiso acordado, y sea razonable esperar que el mismo ser cumplido en el plazo
prudencial que el juez o tribunal determine. El juez o tribunal, en atencin al alcance de la
responsabilidad civil y al impacto social del delito, podr solicitar las garantas que considere
convenientes para asegurar su cumplimiento.
3. Excepcionalmente, aunque no concurran las condiciones 1. y 2. del apartado
anterior, y siempre que no se trate de reos habituales, podr acordarse la suspensin de las
penas de prisin que individualmente no excedan de dos aos cuando las circunstancias
personales del reo, la naturaleza del hecho, su conducta y, en particular, el esfuerzo para
reparar el dao causado, as lo aconsejen.
En estos casos, la suspensin se condicionar siempre a la reparacin efectiva del dao
o la indemnizacin del perjuicio causado conforme a sus posibilidades fsicas y econmicas,
o al cumplimiento del acuerdo a que se refiere la medida 1. del artculo 84. Asimismo, se
impondr siempre una de las medidas a que se refieren los numerales 2. o 3. del mismo
precepto, con una extensin que no podr ser inferior a la que resulte de aplicar los criterios
de conversin fijados en el mismo sobre un quinto de la pena impuesta.
4. Los jueces y tribunales podrn otorgar la suspensin de cualquier pena impuesta sin
sujecin a requisito alguno en el caso de que el penado est aquejado de una enfermedad
27
1 Cdigo penal
muy grave con padecimientos incurables, salvo que en el momento de la comisin del delito
tuviera ya otra pena suspendida por el mismo motivo.
5. Aun cuando no concurran las condiciones 1. y 2. previstas en el apartado 2 de este
artculo, el juez o tribunal podr acordar la suspensin de la ejecucin de las penas
privativas de libertad no superiores a cinco aos de los penados que hubiesen cometido el
hecho delictivo a causa de su dependencia de las sustancias sealadas en el numeral 2. del
artculo 20, siempre que se certifique suficientemente, por centro o servicio pblico o privado
debidamente acreditado u homologado, que el condenado se encuentra deshabituado o
sometido a tratamiento para tal fin en el momento de decidir sobre la suspensin.
El juez o tribunal podr ordenar la realizacin de las comprobaciones necesarias para
verificar el cumplimiento de los anteriores requisitos.
En el caso de que el condenado se halle sometido a tratamiento de deshabituacin,
tambin se condicionar la suspensin de la ejecucin de la pena a que no abandone el
tratamiento hasta su finalizacin. No se entendern abandono las recadas en el tratamiento
si estas no evidencian un abandono definitivo del tratamiento de deshabituacin.
6. En los delitos que slo pueden ser perseguidos previa denuncia o querella del
ofendido, los jueces y tribunales oirn a ste y, en su caso, a quien le represente, antes de
conceder los beneficios de la suspensin de la ejecucin de la pena.
Artculo 81.
El plazo de suspensin ser de dos a cinco aos para las penas privativas de libertad no
superiores a dos aos, y de tres meses a un ao para las penas leves, y se fijar por el juez
o tribunal, atendidos los criterios expresados en el prrafo segundo del apartado 1 del
artculo 80.
En el caso de que la suspensin hubiera sido acordada de conformidad con lo dispuesto
en el apartado 5 del artculo anterior, el plazo de suspensin ser de tres a cinco aos.
Artculo 82.
1. El juez o tribunal resolver en sentencia sobre la suspensin de la ejecucin de la
pena siempre que ello resulte posible. En los dems casos, una vez declarada la firmeza de
la sentencia, se pronunciar con la mayor urgencia, previa audiencia a las partes, sobre la
concesin o no de la suspensin de la ejecucin de la pena.
2. El plazo de suspensin se computar desde la fecha de la resolucin que la acuerda.
Si la suspensin hubiera sido acordada en sentencia, el plazo de la suspensin se
computar desde la fecha en que aqulla hubiere devenido firme.
No se computar como plazo de suspensin aqul en el que el penado se hubiera
mantenido en situacin de rebelda.
Artculo 83.
1. El juez o tribunal podr condicionar la suspensin al cumplimiento de las siguientes
prohibiciones y deberes cuando ello resulte necesario para evitar el peligro de comisin de
nuevos delitos, sin que puedan imponerse deberes y obligaciones que resulten excesivos y
desproporcionados:
1. Prohibicin de aproximarse a la vctima o a aqullos de sus familiares u otras
personas que se determine por el juez o tribunal, a sus domicilios, a sus lugares de trabajo o
a otros lugares habitualmente frecuentados por ellos, o de comunicar con los mismos por
cualquier medio. La imposicin de esta prohibicin ser siempre comunicada a las personas
con relacin a las cuales sea acordada.
2. Prohibicin de establecer contacto con personas determinadas o con miembros de un
grupo determinado, cuando existan indicios que permitan suponer fundadamente que tales
sujetos pueden facilitarle la ocasin para cometer nuevos delitos o incitarle a hacerlo.
3. Mantener su lugar de residencia en un lugar determinado con prohibicin de
abandonarlo o ausentarse temporalmente sin autorizacin del juez o tribunal.
4. Prohibicin de residir en un lugar determinado o de acudir al mismo, cuando en ellos
pueda encontrar la ocasin o motivo para cometer nuevos delitos.
28
1 Cdigo penal
5. Comparecer personalmente con la periodicidad que se determine ante el juez o

tribunal, dependencias policiales o servicio de la administracin que se determine, para
informar de sus actividades y justificarlas.
6. Participar en programas formativos, laborales, culturales, de educacin vial, sexual,
de defensa del medio ambiente, de proteccin de los animales, de igualdad de trato y no
discriminacin, y otros similares.
7. Participar en programas de deshabituacin al consumo de alcohol, drogas txicas o
sustancias estupefacientes, o de tratamiento de otros comportamientos adictivos.
8. Prohibicin de conducir vehculos de motor que no dispongan de dispositivos
tecnolgicos que condicionen su encendido o funcionamiento a la comprobacin previa de
las condiciones fsicas del conductor, cuando el sujeto haya sido condenado por un delito
contra la seguridad vial y la medida resulte necesaria para prevenir la posible comisin de
nuevos delitos.
9. Cumplir los dems deberes que el juez o tribunal estime convenientes para la
rehabilitacin social del penado, previa conformidad de ste, siempre que no atenten contra
su dignidad como persona.
2. Cuando se trate de delitos cometidos sobre la mujer por quien sea o haya sido su
cnyuge, o por quien est o haya estado ligado a ella por una relacin similar de afectividad,
aun sin convivencia, se impondrn siempre las prohibiciones y deberes indicados en las
reglas 1., 4. y 6. del apartado anterior.
3. La imposicin de cualquiera de las prohibiciones o deberes de las reglas 1., 2., 3., o
4. del apartado 1 de este artculo ser comunicada a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad
del Estado, que velarn por su cumplimiento. Cualquier posible quebrantamiento o
circunstancia relevante para valorar la peligrosidad del penado y la posibilidad de comisin
futura de nuevos delitos, ser inmediatamente comunicada al Ministerio Fiscal y al juez o
tribunal de ejecucin.
4. El control del cumplimiento de los deberes a que se refieren las reglas 6., 7. y 8. del
apartado 1 de este artculo corresponder a los servicios de gestin de penas y medidas
alternativas de la Administracin penitenciaria. Estos servicios informarn al juez o tribunal
de ejecucin sobre el cumplimiento con una periodicidad al menos trimestral, en el caso de
las reglas 6. y 8., y semestral, en el caso de la 7. y, en todo caso, a su conclusin.
Asimismo, informarn inmediatamente de cualquier circunstancia relevante para valorar
la peligrosidad del penado y la posibilidad de comisin futura de nuevos delitos, as como de
los incumplimientos de la obligacin impuesta o de su cumplimiento efectivo.
Artculo 84.
1. El juez o tribunal tambin podr condicionar la suspensin de la ejecucin de la pena
al cumplimiento de alguna o algunas de las siguientes prestaciones o medidas:
1. El cumplimiento del acuerdo alcanzado por las partes en virtud de mediacin.
2. El pago de una multa, cuya extensin determinarn el juez o tribunal en atencin a
las circunstancias del caso, que no podr ser superior a la que resultase de aplicar dos
cuotas de multa por cada da de prisin sobre un lmite mximo de dos tercios de su
duracin.
3. La realizacin de trabajos en beneficio de la comunidad, especialmente cuando
resulte adecuado como forma de reparacin simblica a la vista de las circunstancias del
hecho y del autor. La duracin de esta prestacin de trabajos se determinar por el juez o
tribunal en atencin a las circunstancias del caso, sin que pueda exceder de la que resulte
de computar un da de trabajos por cada da de prisin sobre un lmite mximo de dos
tercios de su duracin.
2. Si se hubiera tratado de un delito cometido sobre la mujer por quien sea o haya sido
su cnyuge, o por quien est o haya estado ligado a ella por una relacin similar de
afectividad, aun sin convivencia, o sobre los descendientes, ascendientes o hermanos por
naturaleza, adopcin o afinidad propios o del cnyuge o conviviente, o sobre los menores o
personas con discapacidad necesitadas de especial proteccin que con l convivan o que se
hallen sujetos a la potestad, tutela, curatela, acogimiento o guarda de hecho del cnyuge o
conviviente, el pago de la multa a que se refiere la medida 2. del apartado anterior
29
1 Cdigo penal
solamente podr imponerse cuando conste acreditado que entre ellos no existen relaciones
econmicas derivadas de una relacin conyugal, de convivencia o filiacin, o de la existencia
de una descendencia comn.
Artculo 85.
Durante el tiempo de suspensin de la pena, y a la vista de la posible modificacin de las
circunstancias valoradas, el juez o tribunal podr modificar la decisin que anteriormente
hubiera adoptado conforme a los artculos 83 y 84, y acordar el alzamiento de todas o alguna
de las prohibiciones, deberes o prestaciones que hubieran sido acordadas, su modificacin o
sustitucin por otras que resulten menos gravosas.
Artculo 86.
1. El juez o tribunal revocar la suspensin y ordenar la ejecucin de la pena cuando el
penado:
a) Sea condenado por un delito cometido durante el perodo de suspensin y ello ponga
de manifiesto que la expectativa en la que se fundaba la decisin de suspensin adoptada
ya no puede ser mantenida.
b) Incumpla de forma grave o reiterada las prohibiciones y deberes que le hubieran sido
impuestos conforme al artculo 83, o se sustraiga al control de los servicios de gestin de
penas y medidas alternativas de la Administracin penitenciaria.
c) Incumpla de forma grave o reiterada las condiciones que, para la suspensin,
hubieran sido impuestas conforme al artculo 84.
d) Facilite informacin inexacta o insuficiente sobre el paradero de bienes u objetos cuyo
decomiso hubiera sido acordado; no d cumplimiento al compromiso de pago de las
responsabilidades civiles a que hubiera sido condenado, salvo que careciera de capacidad
econmica para ello; o facilite informacin inexacta o insuficiente sobre su patrimonio,
incumpliendo la obligacin impuesta en el artculo 589 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
2. Si el incumplimiento de las prohibiciones, deberes o condiciones no hubiera tenido
carcter grave o reiterado, el juez o tribunal podr:
a) Imponer al penado nuevas prohibiciones, deberes o condiciones, o modificar las ya
impuestas.
b) Prorrogar el plazo de suspensin, sin que en ningn caso pueda exceder de la mitad
de la duracin del que hubiera sido inicialmente fijado.
3. En el caso de revocacin de la suspensin, los gastos que hubiera realizado el
penado para reparar el dao causado por el delito conforme al apartado 1 del artculo 84 no
sern restituidos. Sin embargo, el juez o tribunal abonar a la pena los pagos y la prestacin
de trabajos que hubieran sido realizados o cumplidos conforme a las medidas 2. y 3.
4. En todos los casos anteriores, el juez o tribunal resolver despus de haber odo al
Fiscal y a las dems partes. Sin embargo, podr revocar la suspensin de la ejecucin de la
pena y ordenar el ingreso inmediato del penado en prisin cuando resulte imprescindible
para evitar el riesgo de reiteracin delictiva, el riesgo de huida del penado o asegurar la
proteccin de la vctima.
El juez o tribunal podr acordar la realizacin de las diligencias de comprobacin que
fueran necesarias y acordar la celebracin de una vista oral cuando lo considere necesario
para resolver.
Artculo 87.
1. Transcurrido el plazo de suspensin fijado sin haber cometido el sujeto un delito que
ponga de manifiesto que la expectativa en la que se fundaba la decisin de suspensin
adoptada ya no puede ser mantenida, y cumplidas de forma suficiente las reglas de
conducta fijadas por el juez o tribunal, ste acordar la remisin de la pena.
2. No obstante, para acordar la remisin de la pena que hubiera sido suspendida
conforme al apartado 5 del artculo 80, deber acreditarse la deshabituacin del sujeto o la
continuidad del tratamiento. De lo contrario, el juez o tribunal ordenar su cumplimiento,
30
1 Cdigo penal
salvo que, odos los informes correspondientes, estime necesaria la continuacin del
tratamiento; en tal caso podr conceder razonadamente una prrroga del plazo de
suspensin por tiempo no superior a dos aos.
Seccin 2. De la sustitucin de las penas privativas de libertad
Artculo 88.
(Suprimido).
Artculo 89.
1. Las penas de prisin de ms de un ao impuestas a un ciudadano extranjero sern
sustituidas por su expulsin del territorio espaol. Excepcionalmente, cuando resulte
necesario para asegurar la defensa del orden jurdico y restablecer la confianza en la
vigencia de la norma infringida por el delito, el juez o tribunal podr acordar la ejecucin de
una parte de la pena que no podr ser superior a dos tercios de su extensin, y la sustitucin
del resto por la expulsin del penado del territorio espaol. En todo caso, se sustituir el
resto de la pena por la expulsin del penado del territorio espaol cuando aqul acceda al
tercer grado o le sea concedida la libertad condicional.
2. Cuando hubiera sido impuesta una pena de ms de cinco aos de prisin, o varias
penas que excedieran de esa duracin, el juez o tribunal acordar la ejecucin de todo o
parte de la pena, en la medida en que resulte necesario para asegurar la defensa del orden
jurdico y restablecer la confianza en la vigencia de la norma infringida por el delito. En estos
casos, se sustituir la ejecucin del resto de la pena por la expulsin del penado del territorio
espaol, cuando el penado cumpla la parte de la pena que se hubiera determinado, acceda
al tercer grado o se le conceda la libertad condicional.
3. El juez o tribunal resolver en sentencia sobre la sustitucin de la ejecucin de la pena
siempre que ello resulte posible. En los dems casos, una vez declarada la firmeza de la
sentencia, se pronunciar con la mayor urgencia, previa audiencia al Fiscal y a las dems
partes, sobre la concesin o no de la sustitucin de la ejecucin de la pena.
4. No proceder la sustitucin cuando, a la vista de las circunstancias del hecho y las
personales del autor, en particular su arraigo en Espaa, la expulsin resulte
desproporcionada.
La expulsin de un ciudadano de la Unin Europea solamente proceder cuando
represente una amenaza grave para el orden pblico o la seguridad pblica en atencin a la
naturaleza, circunstancias y gravedad del delito cometido, sus antecedentes y circunstancias
personales.
Si hubiera residido en Espaa durante los diez aos anteriores proceder la expulsin
cuando adems:
a) Hubiera sido condenado por uno o ms delitos contra la vida, libertad, integridad fsica
y libertad e indemnidad sexuales castigados con pena mxima de prisin de ms de cinco
aos y se aprecie fundadamente un riesgo grave de que pueda cometer delitos de la misma
naturaleza.
b) Hubiera sido condenado por uno o ms delitos de terrorismo u otros delitos cometidos
en el seno de un grupo u organizacin criminal.
En estos supuestos ser en todo caso de aplicacin lo dispuesto en el apartado 2 de
este artculo.
5. El extranjero no podr regresar a Espaa en un plazo de cinco a diez aos, contados
desde la fecha de su expulsin, atendidas la duracin de la pena sustituida y las
circunstancias personales del penado.
6. La expulsin llevar consigo el archivo de cualquier procedimiento administrativo que
tuviera por objeto la autorizacin para residir o trabajar en Espaa.
7. Si el extranjero expulsado regresara a Espaa antes de transcurrir el perodo de
tiempo establecido judicialmente, cumplir las penas que fueron sustituidas, salvo que,
excepcionalmente, el juez o tribunal, reduzca su duracin cuando su cumplimiento resulte
innecesario para asegurar la defensa del orden jurdico y restablecer la confianza en la
31
1 Cdigo penal
norma jurdica infringida por el delito, en atencin al tiempo transcurrido desde la expulsin y
las circunstancias en las que se haya producido su incumplimiento.
No obstante, si fuera sorprendido en la frontera, ser expulsado directamente por la
autoridad gubernativa, empezando a computarse de nuevo el plazo de prohibicin de
entrada en su integridad.
8. Cuando, al acordarse la expulsin en cualquiera de los supuestos previstos en este
artculo, el extranjero no se encuentre o no quede efectivamente privado de libertad en
ejecucin de la pena impuesta, el juez o tribunal podr acordar, con el fin de asegurar la
expulsin, su ingreso en un centro de internamiento de extranjeros, en los trminos y con los
lmites y garantas previstos en la ley para la expulsin gubernativa.
En todo caso, si acordada la sustitucin de la pena privativa de libertad por la expulsin,
sta no pudiera llevarse a efecto, se proceder a la ejecucin de la pena originariamente
impuesta o del perodo de condena pendiente, o a la aplicacin, en su caso, de la
suspensin de la ejecucin de la misma.
9. No sern sustituidas las penas que se hubieran impuesto por la comisin de los delitos
a que se refieren los artculos 177 bis, 312, 313 y 318 bis.
Seccin 3. De la libertad condicional
Artculo 90.
1. El juez de vigilancia penitenciaria acordar la suspensin de la ejecucin del resto de
la pena de prisin y conceder la libertad condicional al penado que cumpla los siguientes
requisitos:
a) Que se encuentre clasificado en tercer grado.
b) Que haya extinguido las tres cuartas partes de la pena impuesta.
c) Que haya observado buena conducta.
Para resolver sobre la suspensin de la ejecucin del resto de la pena y concesin de la
libertad condicional, el juez de vigilancia penitenciaria valorar la personalidad del penado,
sus antecedentes, las circunstancias del delito cometido, la relevancia de los bienes jurdicos
que podran verse afectados por una reiteracin en el delito, su conducta durante el
cumplimiento de la pena, sus circunstancias familiares y sociales y los efectos que quepa
esperar de la propia suspensin de la ejecucin y del cumplimiento de las medidas que
fueren impuestas.
No se conceder la suspensin si el penado no hubiese satisfecho la responsabilidad
civil derivada del delito en los supuestos y conforme a los criterios establecidos por los
apartados 5 y 6 del artculo 72 de la Ley Orgnica 1/1979, de 26 de septiembre, General
Penitenciaria.
2. Tambin podr acordar la suspensin de la ejecucin del resto de la pena y conceder
la libertad condicional a los penados que cumplan los siguientes requisitos:
a) Que hayan extinguido dos terceras parte de su condena.
b) Que durante el cumplimiento de su pena hayan desarrollado actividades laborales,
culturales u ocupacionales, bien de forma continuada, bien con un aprovechamiento del que
se haya derivado una modificacin relevante y favorable de aqullas de sus circunstancias
personales relacionadas con su actividad delictiva previa.
c) Que acredite el cumplimiento de los requisitos a que se refiere el apartado anterior,
salvo el de haber extinguido tres cuartas partes de su condena.
A propuesta de Instituciones Penitenciarias y previo informe del Ministerio Fiscal y de las
dems partes, cumplidas las circunstancias de las letras a) y c) del apartado anterior, el juez
de vigilancia penitenciaria podr adelantar, una vez extinguida la mitad de la condena, la
concesin de la libertad condicional en relacin con el plazo previsto en el apartado anterior,
hasta un mximo de noventa das por cada ao transcurrido de cumplimiento efectivo de
condena. Esta medida requerir que el penado haya desarrollado continuadamente las
actividades indicadas en la letra b) de este apartado y que acredite, adems, la participacin
efectiva y favorable en programas de reparacin a las vctimas o programas de tratamiento o
desintoxicacin, en su caso.
32
1 Cdigo penal
3. Excepcionalmente, el juez de vigilancia penitenciaria podr acordar la suspensin de

la ejecucin del resto de la pena y conceder la libertad condicional a los penados en que
concurran los siguientes requisitos:
a) Que se encuentren cumpliendo su primera condena de prisin y que sta no supere
los tres aos de duracin.
b) Que hayan extinguido la mitad de su condena.
c) Que acredite el cumplimiento de los requisitos a que se refiere al apartado 1, salvo el
de haber extinguido tres cuartas partes de su condena, as como el regulado en la letra b)
del apartado anterior.
Este rgimen no ser aplicable a los penados que lo hayan sido por la comisin de un
delito contra la libertad e indemnidad sexuales.
4. El juez de vigilancia penitenciaria podr denegar la suspensin de la ejecucin del
resto de la pena cuando el penado hubiera dado informacin inexacta o insuficiente sobre el
paradero de bienes u objetos cuyo decomiso hubiera sido acordado; no d cumplimiento
conforme a su capacidad al compromiso de pago de las responsabilidades civiles a que
hubiera sido condenado; o facilite informacin inexacta o insuficiente sobre su patrimonio,
incumpliendo la obligacin impuesta en el artculo 589 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Tambin podr denegar la suspensin de la ejecucin del resto de la pena impuesta
para alguno de los delitos previstos en el Ttulo XIX del Libro II de este Cdigo, cuando el
penado hubiere eludido el cumplimiento de las responsabilidades pecuniarias o la reparacin
del dao econmico causado a la Administracin a que hubiere sido condenado.
5. En los casos de suspensin de la ejecucin del resto de la pena y concesin de la
libertad condicional, resultarn aplicables las normas contenidas en los artculos 83, 86 y 87.
El juez de vigilancia penitenciaria, a la vista de la posible modificacin de las
circunstancias valoradas, podr modificar la decisin que anteriormente hubiera adoptado
conforme al artculo 83, y acordar la imposicin de nuevas prohibiciones, deberes o
prestaciones, la modificacin de las que ya hubieran sido acordadas o el alzamiento de las
mismas.
Asimismo, el juez de vigilancia penitenciaria revocar la suspensin de la ejecucin del
resto de la pena y la libertad condicional concedida cuando se ponga de manifiesto un
cambio de las circunstancias que hubieran dado lugar a la suspensin que no permita
mantener ya el pronstico de falta de peligrosidad en que se fundaba la decisin adoptada.
El plazo de suspensin de la ejecucin del resto de la pena ser de dos a cinco aos. En
todo caso, el plazo de suspensin de la ejecucin y de libertad condicional no podr ser
inferior a la duracin de la parte de pena pendiente de cumplimiento. El plazo de suspensin
y libertad condicional se computar desde la fecha de puesta en libertad del penado.
6. La revocacin de la suspensin de la ejecucin del resto de la pena y libertad
condicional dar lugar a la ejecucin de la parte de la pena pendiente de cumplimiento. El
tiempo transcurrido en libertad condicional no ser computado como tiempo de cumplimiento
de la condena.
7. El juez de vigilancia penitenciaria resolver de oficio sobre la suspensin de la
ejecucin del resto de la pena y concesin de la libertad condicional a peticin del penado.
En el caso de que la peticin no fuera estimada, el juez o tribunal podr fijar un plazo de seis
meses, que motivadamente podr ser prolongado a un ao, hasta que la pretensin pueda
ser nuevamente planteada.
8. En el caso de personas condenadas por delitos cometidos en el seno de
organizaciones criminales o por alguno de los delitos regulados en el Captulo VII del Ttulo
XXII del Libro II de este Cdigo, la suspensin de la ejecucin del resto de la pena impuesta
y concesin de la libertad condicional requiere que el penado muestre signos inequvocos de
haber abandonado los fines y los medios de la actividad terrorista y haya colaborado
activamente con las autoridades, bien para impedir la produccin de otros delitos por parte
de la organizacin o grupo terrorista, bien para atenuar los efectos de su delito, bien para la
identificacin, captura y procesamiento de responsables de delitos terroristas, para obtener
pruebas o para impedir la actuacin o el desarrollo de las organizaciones o asociaciones a
las que haya pertenecido o con las que haya colaborado, lo que podr acreditarse mediante
una declaracin expresa de repudio de sus actividades delictivas y de abandono de la
33
1 Cdigo penal
violencia y una peticin expresa de perdn a las vctimas de su delito, as como por los
informes tcnicos que acrediten que el preso est realmente desvinculado de la organizacin
terrorista y del entorno y actividades de asociaciones y colectivos ilegales que la rodean y su
colaboracin con las autoridades.
Los apartados 2 y 3 no sern aplicables a las personas condenadas por la comisin de
alguno de los delitos regulados en el Captulo VII del Ttulo XXII del Libro II de este Cdigo o
por delitos cometidos en el seno de organizaciones criminales.
Artculo 91.
1. No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, los penados que hubieran cumplido la
edad de setenta aos, o la cumplan durante la extincin de la condena, y renan los
requisitos exigidos en el artculo anterior, excepto el de haber extinguido las tres cuartas
partes de aqulla, las dos terceras partes o, en su caso, la mitad de la condena, podrn
obtener la suspensin de la ejecucin del resto de la pena y la concesin de la libertad
condicional.
El mismo criterio se aplicar cuando se trate de enfermos muy graves con padecimientos
incurables, y as quede acreditado tras la prctica de los informes mdicos que, a criterio del
juez de vigilancia penitenciaria, se estimen necesarios.
2. Constando a la Administracin penitenciaria que el interno se halla en cualquiera de
los casos previstos en los prrafos anteriores, elevar el expediente de libertad condicional,
con la urgencia que el caso requiera, al juez de vigilancia penitenciaria, quien, a la hora de
resolverlo, valorar junto a las circunstancias personales la dificultad para delinquir y la
escasa peligrosidad del sujeto.
3. Si el peligro para la vida del interno, a causa de su enfermedad o de su avanzada
edad, fuera patente, por estar as acreditado por el dictamen del mdico forense y de los
servicios mdicos del establecimiento penitenciario, el juez o tribunal podr, sin necesidad
de que se acredite el cumplimiento de ningn otro requisito y valorada la falta de peligrosidad
relevante del penado, acordar la suspensin de la ejecucin del resto de la pena y
concederle la libertad condicional sin ms trmite que requerir al centro penitenciario el
informe de pronstico final al objeto de poder hacer la valoracin a que se refiere el apartado
anterior.
En este caso, el penado estar obligado a facilitar al servicio mdico penitenciario, al
mdico forense, o a aquel otro que se determine por el juez o tribunal, la informacin
necesaria para poder valorar sobre la evolucin de su enfermedad.
El incumplimiento de esta obligacin podr dar lugar a la revocacin de la suspensin de
la ejecucin y de la libertad condicional.
4. Son aplicables al supuesto regulado en este artculo las disposiciones contenidas en
los apartados 4, 5 y 6 del artculo anterior.
Artculo 92.
1. El tribunal acordar la suspensin de la ejecucin de la pena de prisin permanente
revisable cuando se cumplan los siguientes requisitos:
a) Que el penado haya cumplido veinticinco aos de su condena, sin perjuicio de lo
dispuesto en el artculo 78 bis para los casos regulados en el mismo.
b) Que se encuentre clasificado en tercer grado.
c) Que el tribunal, a la vista de la personalidad del penado, sus antecedentes, las
circunstancias del delito cometido, la relevancia de los bienes jurdicos que podran verse
afectados por una reiteracin en el delito, su conducta durante el cumplimiento de la pena,
sus circunstancias familiares y sociales, y los efectos que quepa esperar de la propia
suspensin de la ejecucin y del cumplimiento de las medidas que fueren impuestas, pueda
fundar, previa valoracin de los informes de evolucin remitidos por el centro penitenciario y
por aquellos especialistas que el propio tribunal determine, la existencia de un pronstico
favorable de reinsercin social.
En el caso de que el penado lo hubiera sido por varios delitos, el examen de los
requisitos a que se refiere la letra c) se realizar valorando en su conjunto todos los delitos
cometidos.
34
1 Cdigo penal
El tribunal resolver sobre la suspensin de la pena de prisin permanente revisable tras

un procedimiento oral contradictorio en el que intervendrn el Ministerio Fiscal y el penado,
asistido por su abogado.
2. Si se tratase de delitos referentes a organizaciones y grupos terroristas y delitos de
terrorismo del Captulo VII del Ttulo XXII del Libro II de este Cdigo, ser adems necesario
que el penado muestre signos inequvocos de haber abandonado los fines y los medios de la
actividad terrorista y haya colaborado activamente con las autoridades, bien para impedir la
produccin de otros delitos por parte de la organizacin o grupo terrorista, bien para atenuar
los efectos de su delito, bien para la identificacin, captura y procesamiento de responsables
de delitos terroristas, para obtener pruebas o para impedir la actuacin o el desarrollo de las
organizaciones o asociaciones a las que haya pertenecido o con las que haya colaborado, lo
que podr acreditarse mediante una declaracin expresa de repudio de sus actividades
delictivas y de abandono de la violencia y una peticin expresa de perdn a las vctimas de
su delito, as como por los informes tcnicos que acrediten que el preso est realmente
desvinculado de la organizacin terrorista y del entorno y actividades de asociaciones y
colectivos ilegales que la rodean y su colaboracin con las autoridades.
3. La suspensin de la ejecucin tendr una duracin de cinco a diez aos. El plazo de
suspensin y libertad condicional se computar desde la fecha de puesta en libertad del
penado. Son aplicables las normas contenidas en el prrafo segundo del apartado 1 del
artculo 80 y en los artculos 83, 86, 87 y 91.
El juez o tribunal, a la vista de la posible modificacin de las circunstancias valoradas,
podr modificar la decisin que anteriormente hubiera adoptado conforme al artculo 83, y
acordar la imposicin de nuevas prohibiciones, deberes o prestaciones, la modificacin de
las que ya hubieran sido acordadas, o el alzamiento de las mismas.
Asimismo, el juez de vigilancia penitenciaria revocar la suspensin de la ejecucin del
resto de la pena y la libertad condicional concedida cuando se ponga de manifiesto un
cambio de las circunstancias que hubieran dado lugar a la suspensin que no permita
mantener ya el pronstico de falta de peligrosidad en que se fundaba la decisin adoptada.
4. Extinguida la parte de la condena a que se refiere la letra a) del apartado 1 de este
artculo o, en su caso, en el artculo 78 bis, el tribunal deber verificar, al menos cada dos
aos, el cumplimiento del resto de requisitos de la libertad condicional. El tribunal resolver
tambin las peticiones de concesin de la libertad condicional del penado, pero podr fijar un
plazo de hasta un ao dentro del cual, tras haber sido rechazada una peticin, no se dar
curso a sus nuevas solicitudes.
Artculo 93.
(Suprimido).
Artculo 94.
A los efectos previstos en la seccin 2. de este captulo, se consideran reos habituales
los que hubieren cometido tres o ms delitos de los comprendidos en un mismo captulo, en
un plazo no superior a cinco aos, y hayan sido condenados por ello.
Para realizar este cmputo se considerarn, por una parte, el momento de posible
suspensin o sustitucin de la pena conforme al artculo 88 y, por otra parte, la fecha de
comisin de aquellos delitos que fundamenten la apreciacin de la habitualidad.
Artculo 94 bis.
A los efectos previstos en este Captulo, las condenas firmes de jueces o tribunales
impuestas en otros Estados de la Unin Europea tendrn el mismo valor que las impuestas
por los jueces o tribunales espaoles salvo que sus antecedentes hubieran sido cancelados,
o pudieran serlo con arreglo al Derecho espaol.
35
1 Cdigo penal
TTULO IV
De las medidas de seguridad
CAPTULO I
De las medidas de seguridad en general
Artculo 95.
1. Las medidas de seguridad se aplicarn por el Juez o Tribunal, previos los informes
que estime convenientes, a las personas que se encuentren en los supuestos previstos en el
captulo siguiente de este Cdigo, siempre que concurran estas circunstancias:
1. Que el sujeto haya cometido un hecho previsto como delito.
2. Que del hecho y de las circunstancias personales del sujeto pueda deducirse un
pronstico de comportamiento futuro que revele la probabilidad de comisin de nuevos
delitos.
2. Cuando la pena que hubiere podido imponerse por el delito cometido no fuere
privativa de libertad, el juez o tribunal sentenciador slo podr acordar alguna o algunas de
las medidas previstas en el artculo 96.3.
Artculo 96.
1. Las medidas de seguridad que se pueden imponer con arreglo a este Cdigo son
privativas y no privativas de libertad.
2. Son medidas privativas de libertad:
1. El internamiento en centro psiquitrico.
2. El internamiento en centro de deshabituacin.
3. El internamiento en centro educativo especial.
3. Son medidas no privativas de libertad:
1.) La inhabilitacin profesional.
2.) La expulsin del territorio nacional de extranjeros no residentes legalmente en
Espaa.
3.) La libertad vigilada
4.) La custodia familiar. El sometido a esta medida quedar sujeto al cuidado y vigilancia
del familiar que se designe y que acepte la custodia, quien la ejercer en relacin con el
Juez de Vigilancia Penitenciaria y sin menoscabo de las actividades escolares o laborales
del custodiado.
5.) La privacin del derecho a conducir vehculos a motor y ciclomotores.
6.) La privacin del derecho a la tenencia y porte de armas.
Artculo 97.
Durante la ejecucin de la sentencia, el Juez o Tribunal sentenciador adoptar, por el
procedimiento establecido en el artculo siguiente, alguna de las siguientes decisiones:
a) Mantener la ejecucin de la medida de seguridad impuesta.
b) Decretar el cese de cualquier medida de seguridad impuesta en cuanto desaparezca
la peligrosidad criminal del sujeto.
c) Sustituir una medida de seguridad por otra que estime ms adecuada, entre las
previstas para el supuesto de que se trate. En el caso de que fuera acordada la sustitucin y
el sujeto evolucionara desfavorablemente, se dejar sin efecto la sustitucin, volvindose a
aplicar la medida sustituida.
d) Dejar en suspenso la ejecucin de la medida en atencin al resultado ya obtenido con
su aplicacin, por un plazo no superior al que reste hasta el mximo sealado en la
sentencia que la impuso. La suspensin quedar condicionada a que el sujeto no delinca
36
1 Cdigo penal
durante el plazo fijado, y podr dejarse sin efecto si nuevamente resultara acreditada
cualquiera de las circunstancias previstas en el artculo 95 de este Cdigo.
Artculo 98.
1. A los efectos del artculo anterior, cuando se trate de una medida de seguridad
privativa de libertad o de una medida de libertad vigilada que deba ejecutarse despus del
cumplimiento de una pena privativa de libertad, el Juez de Vigilancia Penitenciaria estar
obligado a elevar al menos anualmente, una propuesta de mantenimiento, cese, sustitucin
o suspensin de la misma. Para formular dicha propuesta el Juez de Vigilancia Penitenciaria
deber valorar los informes emitidos por los facultativos y profesionales que asistan al
sometido a medida de seguridad o por las Administraciones Pblicas competentes y, en su
caso, el resultado de las dems actuaciones que a este fin ordene.
2. Cuando se trate de cualquier otra medida no privativa de libertad, el Juez o Tribunal
sentenciador recabar directamente de las Administraciones, facultativos y profesionales a
que se refiere el apartado anterior, los oportunos informes acerca de la situacin y la
evolucin del condenado, su grado de rehabilitacin y el pronstico de reincidencia o
reiteracin delictiva.
3. En todo caso, el Juez o Tribunal sentenciador resolver motivadamente a la vista de la
propuesta o los informes a los que respectivamente se refieren los dos apartados anteriores,
oda la propia persona sometida a la medida, as como el Ministerio Fiscal y las dems
partes. Se oir asimismo a las vctimas del delito que no estuvieren personadas cuando as
lo hubieran solicitado al inicio o en cualquier momento de la ejecucin de la sentencia y
permanezcan localizables a tal efecto.
Artculo 99.
En el caso de concurrencia de penas y medidas de seguridad privativas de libertad, el
juez o tribunal ordenar el cumplimiento de la medida, que se abonar para el de la pena.
Una vez alzada la medida de seguridad, el juez o tribunal podr, si con la ejecucin de la
pena se pusieran en peligro los efectos conseguidos a travs de aqulla, suspender el
cumplimiento del resto de la pena por un plazo no superior a la duracin de la misma, o
aplicar alguna de las medidas previstas en el artculo 96.3.
Artculo 100.
1. El quebrantamiento de una medida de seguridad de internamiento dar lugar a que el
juez o tribunal ordene el reingreso del sujeto en el mismo centro del que se hubiese evadido
o en otro que corresponda a su estado.
2. Si se tratare de otras medidas, el juez o tribunal podr acordar la sustitucin de la
quebrantada por la de internamiento si sta estuviese prevista para el supuesto de que se
trate y si el quebrantamiento demostrase su necesidad.
3. En ambos casos el Juez o Tribunal deducir testimonio por el quebrantamiento. A
estos efectos, no se considerar quebrantamiento de la medida la negativa del sujeto a
someterse a tratamiento mdico o a continuar un tratamiento mdico inicialmente
consentido. No obstante, el Juez o Tribunal podr acordar la sustitucin del tratamiento
inicial o posteriormente rechazado por otra medida de entre las aplicables al supuesto de
que se trate.
CAPTULO II
De la aplicacin de las medidas de seguridad
Seccin 1. De las medidas privativas de libertad
Artculo 101.
1. Al sujeto que sea declarado exento de responsabilidad criminal conforme al nmero
1. del artculo 20, se le podr aplicar, si fuere necesaria, la medida de internamiento para
37
1 Cdigo penal
tratamiento mdico o educacin especial en un establecimiento adecuado al tipo de

anomala o alteracin psquica que se aprecie, o cualquier otra de las medidas previstas en
el apartado 3 del artculo 96. El internamiento no podr exceder del tiempo que habra
durado la pena privativa de libertad, si hubiera sido declarado responsable el sujeto, y a tal
efecto el Juez o Tribunal fijar en la sentencia ese lmite mximo.
2. El sometido a esta medida no podr abandonar el establecimiento sin autorizacin del
Juez o Tribunal sentenciador, de conformidad con lo previsto en el artculo 97 de este
Cdigo.
Artculo 102.
1. A los exentos de responsablidad penal conforme al nmero 2. del artculo 20 se les
aplicar, si fuere necesaria, la medida de internamiento en centro de deshabituacin pblico,
o privado debidamente acreditado u homologado, o cualquiera otra de las medidas previstas
en el apartado 3 del artculo 96. El internamiento no podr exceder del tiempo que habra
durado la pena privativa de libertad, si el sujeto hubiere sido declarado responsable, y a tal
efecto el Juez o Tribunal fijar ese lmite mximo en la sentencia.
Juez o Tribunal sentenciador de conformidad con lo previsto en el artculo 97 de este
Cdigo.
Artculo 103.
1. A los que fueren declarados exentos de responsabilidad conforme al nmero 3. del
artculo 20, se les podr aplicar, si fuere necesaria, la medida de internamiento en un centro
educativo especial o cualquier otra de las medidas previstas en el apartado tercero del
artculo 96. El internamiento no podr exceder del tiempo que habra durado la pena
privativa de libertad, si el sujeto hubiera sido declarado responsable y, a tal efecto, el Juez o
Tribunal fijar en la sentencia ese lmite mximo.
Juez o Tribunal sentenciador de conformidad con lo previsto en el artculo 97 de este
Cdigo.
3. En este supuesto, la propuesta a que se refiere el artculo 98 de este Cdigo deber
hacerse al terminar cada curso o grado de enseanza.
Artculo 104.
1. En los supuestos de eximente incompleta en relacin con los nmeros 1., 2. y 3. del
artculo 20, el Juez o Tribunal podr imponer, adems de la pena correspondiente, las
medidas previstas en los artculos 101, 102 y 103. No obstante, la medida de internamiento
slo ser aplicable cuando la pena impuesta sea privativa de libertad y su duracin no podr
exceder de la de la pena prevista por el Cdigo para el delito. Para su aplicacin se
observar lo dispuesto en el artculo 99.
2. Cuando se aplique una medida de internamiento de las previstas en el apartado
anterior o en los artculos 101, 102 y 103, el juez o tribunal sentenciador comunicar al
ministerio fiscal, con suficiente antelacin, la proximidad de su vencimiento, a efectos de lo
previsto por la disposicin adicional primera de este Cdigo.
Seccin 2. De las medidas no privativas de libertad
Artculo 105.
En los casos previstos en los artculos 101 a 104, cuando imponga la medida privativa de
libertad o durante la ejecucin de la misma, el Juez o Tribunal podr imponer
razonadamente una o varias medidas que se enumeran a continuacin. Deber asimismo
imponer alguna o algunas de dichas medidas en los dems casos expresamente previstos
en este Cdigo.
1. Por un tiempo no superior a cinco aos:
a) Libertad vigilada.
38
1 Cdigo penal
b) Custodia familiar. El sometido a esta medida quedar sujeto al cuidado y vigilancia del
familiar que se designe y que acepte la custodia, quien la ejercer en relacin con el Juez de
Vigilancia y sin menoscabo de las actividades escolares o laborales del custodiado.
2. Por un tiempo de hasta diez aos:
a) Libertad vigilada, cuando expresamente lo disponga este Cdigo.
b) La privacin del derecho a la tenencia y porte de armas.
c) La privacin del derecho a conducir vehculos a motor y ciclomotores.
Para decretar la obligacin de observar alguna o algunas de las medidas previstas en
este artculo, as como para concretar dicha obligacin cuando por ley viene obligado a
imponerlas, el Juez o Tribunal sentenciador deber valorar los informes emitidos por los
facultativos y profesionales encargados de asistir al sometido a la medida de seguridad.
El Juez de Vigilancia Penitenciaria o los servicios de la Administracin correspondiente
informarn al Juez o Tribunal sentenciador.
En los casos previstos en este artculo, el Juez o Tribunal sentenciador dispondr que
los servicios de asistencia social competentes presten la ayuda o atencin que precise y
legalmente le corresponda al sometido a medidas de seguridad no privativas de libertad.
Artculo 106.
1. La libertad vigilada consistir en el sometimiento del condenado a control judicial a
travs del cumplimiento por su parte de alguna o algunas de las siguientes medidas:
a) La obligacin de estar siempre localizable mediante aparatos electrnicos que
permitan su seguimiento permanente.
b) La obligacin de presentarse peridicamente en el lugar que el Juez o Tribunal
establezca.
c) La de comunicar inmediatamente, en el plazo mximo y por el medio que el Juez o
Tribunal seale a tal efecto, cada cambio del lugar de residencia o del lugar o puesto de
trabajo.
d) La prohibicin de ausentarse del lugar donde resida o de un determinado territorio sin
autorizacin del Juez o Tribunal.
e) La prohibicin de aproximarse a la vctima, o a aquellos de sus familiares u otras
personas que determine el Juez o Tribunal.
f) La prohibicin de comunicarse con la vctima, o con aquellos de sus familiares u otras
personas que determine el Juez o Tribunal.
g) La prohibicin de acudir a determinados territorios, lugares o establecimientos.
h) La prohibicin de residir en determinados lugares.
i) La prohibicin de desempear determinadas actividades que puedan ofrecerle o
facilitarle la ocasin para cometer hechos delictivos de similar naturaleza.
j) La obligacin de participar en programas formativos, laborales, culturales, de
educacin sexual u otros similares.
k) La obligacin de seguir tratamiento mdico externo, o de someterse a un control
mdico peridico.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 105, el Juez o Tribunal deber imponer en
la sentencia la medida de libertad vigilada para su cumplimiento posterior a la pena privativa
de libertad impuesta siempre que as lo disponga de manera expresa este Cdigo.
En estos casos, al menos dos meses antes de la extincin de la pena privativa de
libertad, de modo que la medida de libertad vigilada pueda iniciarse en ese mismo momento,
el Juez de Vigilancia Penitenciaria, por el procedimiento previsto en el artculo 98, elevar la
oportuna propuesta al Juez o Tribunal sentenciador, que, con arreglo a dicho procedimiento,
concretar, sin perjuicio de lo establecido en el artculo 97, el contenido de la medida fijando
las obligaciones o prohibiciones enumeradas en el apartado 1 de este artculo que habr de
observar el condenado.
Si ste lo hubiera sido a varias penas privativas de libertad que deba cumplir
sucesivamente, lo dispuesto en el prrafo anterior se entender referido al momento en que
concluya el cumplimiento de todas ellas.
39
1 Cdigo penal
Asimismo, el penado a quien se hubiere impuesto por diversos delitos otras tantas
medidas de libertad vigilada que, dado el contenido de las obligaciones o prohibiciones
establecidas, no pudieran ser ejecutadas simultneamente, las cumplir de manera
sucesiva, sin perjuicio de que el Juez o Tribunal pueda ejercer las facultades que le atribuye
el apartado siguiente.
3. Por el mismo procedimiento del artculo 98, el Juez o Tribunal podr:
a) Modificar en lo sucesivo las obligaciones y prohibiciones impuestas.
b) Reducir la duracin de la libertad vigilada o incluso poner fin a la misma en vista del
pronstico positivo de reinsercin que considere innecesaria o contraproducente la
continuidad de las obligaciones o prohibiciones impuestas.
c) Dejar sin efecto la medida cuando la circunstancia descrita en la letra anterior se d en
el momento de concrecin de las medidas que se regula en el nmero 2 del presente
artculo.
4. En caso de incumplimiento de una o varias obligaciones el Juez o Tribunal, a la vista
de las circunstancias concurrentes y por el mismo procedimiento indicado en los nmeros
anteriores, podr modificar las obligaciones o prohibiciones impuestas. Si el incumplimiento
fuera reiterado o grave, revelador de la voluntad de no someterse a las obligaciones o
prohibiciones impuestas, el Juez deducir, adems, testimonio por un presunto delito del
artculo 468 de este Cdigo.
Artculo 107.
El Juez o Tribunal podr decretar razonadamente la medida de inhabilitacin para el
ejercicio de determinado derecho, profesin, oficio, industria o comercio, cargo o empleo, por
un tiempo de uno a cinco aos, cuando el sujeto haya cometido con abuso de dicho
ejercicio, o en relacin con l, un hecho delictivo, y cuando de la valoracin de las
circunstancias concurrentes pueda deducirse el peligro de que vuelva a cometer el mismo
delito u otros semejantes, siempre que no sea posible imponerle la pena correspondiente por
encontrarse en alguna de las situaciones previstas en los nmeros 1., 2. y 3. del artculo
20.
Artculo 108.
1. Si el sujeto fuera extranjero no residente legalmente en Espaa, el juez o tribunal
acordar en la sentencia, previa audiencia de aqul, la expulsin del territorio nacional como
sustitutiva de las medidas de seguridad que le sean aplicables, salvo que el juez o tribunal,
previa audiencia del Ministerio Fiscal, excepcionalmente y de forma motivada, aprecie que la
naturaleza del delito justifica el cumplimiento en Espaa.
La expulsin as acordada llevar consigo el archivo de cualquier procedimiento
administrativo que tuviera por objeto la autorizacin para residir o trabajar en Espaa.
En el supuesto de que, acordada la sustitucin de la medida de seguridad por la
expulsin, sta no pudiera llevarse a efecto, se proceder al cumplimiento de la medida de
seguridad originariamente impuesta.
2. El extranjero no podr regresar a Espaa en un plazo de 10 aos, contados desde la
fecha de su expulsin.
3. El extranjero que intentara quebrantar una decisin judicial de expulsin y prohibicin
de entrada a la que se refieren los apartados anteriores ser devuelto por la autoridad
gubernativa, empezando a computarse de nuevo el plazo de prohibicin de entrada en su
integridad.
40
1 Cdigo penal
TTULO V
De la responsabilidad civil derivada de los delitos y de las costas procesales
CAPTULO I
De la responsabilidad civil y su extensin
Artculo 109.
1. La ejecucin de un hecho descrito por la ley como delito obliga a reparar, en los
trminos previstos en las leyes, los daos y perjuicios por l causados.
2. El perjudicado podr optar, en todo caso, por exigir la responsabilidad civil ante la
Jurisdiccin Civil.
Artculo 110.
La responsabilidad establecida en el artculo anterior comprende:
1. La restitucin.
2. La reparacin del dao.
3. La indemnizacin de perjuicios materiales y morales.
Artculo 111.
1. Deber restituirse, siempre que sea posible, el mismo bien, con abono de los
deterioros y menoscabos que el juez o tribunal determinen. La restitucin tendr lugar
aunque el bien se halle en poder de tercero y ste lo haya adquirido legalmente y de buena
fe, dejando a salvo su derecho de repeticin contra quien corresponda y, en su caso, el de
ser indemnizado por el responsable civil del delito.
2. Esta disposicin no es aplicable cuando el tercero haya adquirido el bien en la forma y
con los requisitos establecidos por las Leyes para hacerlo irreivindicable.
Artculo 112.
La reparacin del dao podr consistir en obligaciones de dar, de hacer o de no hacer
que el Juez o Tribunal establecer atendiendo a la naturaleza de aqul y a las condiciones
personales y patrimoniales del culpable, determinando si han de ser cumplidas por l mismo
o pueden ser ejecutadas a su costa.
Artculo 113.
La indemnizacin de perjuicios materiales y morales comprender no slo los que se
hubieren causado al agraviado, sino tambin los que se hubieren irrogado a sus familiares o
a terceros.
Artculo 114.
Si la vctima hubiere contribuido con su conducta a la produccin del dao o perjuicio
sufrido, los Jueces o Tribunales podrn moderar el importe de su reparacin o
indemnizacin.
Artculo 115.
Los Jueces y Tribunales, al declarar la existencia de responsabilidad civil, establecern
razonadamente, en sus resoluciones las bases en que fundamenten la cuanta de los daos
e indemnizaciones, pudiendo fijarla en la propia resolucin o en el momento de su ejecucin.
41
1 Cdigo penal
CAPTULO II
De las personas civilmente responsables
Artculo 116.
1. Toda persona criminalmente responsable de un delito lo es tambin civilmente si del
hecho se derivaren daos o perjuicios. Si son dos o ms los responsables de un delito los
jueces o tribunales sealarn la cuota de que deba responder cada uno.
2. Los autores y los cmplices, cada uno dentro de su respectiva clase, sern
responsables solidariamente entre s por sus cuotas, y subsidiariamente por las
correspondientes a los dems responsables.
La responsabilidad subsidiaria se har efectiva: primero, en los bienes de los autores, y
despus, en los de los cmplices.
Tanto en los casos en que se haga efectiva la responsabilidad solidaria como la
subsidiaria, quedar a salvo la repeticin del que hubiere pagado contra los dems por las
cuotas correspondientes a cada uno.
3. La responsabilidad penal de una persona jurdica llevar consigo su responsabilidad
civil en los trminos establecidos en el artculo 110 de este Cdigo de forma solidaria con las
personas fsicas que fueren condenadas por los mismos hechos.
Artculo 117.
Los aseguradores que hubieren asumido el riesgo de las responsabilidades pecuniarias
derivadas del uso o explotacin de cualquier bien, empresa, industria o actividad, cuando,
como consecuencia de un hecho previsto en este Cdigo, se produzca el evento que
determine el riesgo asegurado, sern responsables civiles directos hasta el lmite de la
indemnizacin legalmente establecida o convencionalmente pactada, sin perjuicio del
derecho de repeticin contra quien corresponda.
Artculo 118.
1. La exencin de la responsabilidad criminal declarada en los nmeros 1., 2., 3., 5. y
6. del artculo 20, no comprende la de la responsabilidad civil, que se har efectiva
conforme a las reglas siguientes:
1. En los casos de los nmeros 1. y 3., son tambin responsables por los hechos que
ejecuten los declarados exentos de responsabilidad penal quienes los tengan bajo su
potestad o guarda legal o de hecho, siempre que haya mediado culpa o negligencia por su
parte y sin perjuicio de la responsabilidad civil directa que pudiera corresponder a los
imputables.
Los Jueces o Tribunales graduarn de forma equitativa la medida en que deba
responder con sus bienes cada uno de dichos sujetos.
2. Son igualmente responsables el ebrio y el intoxicado en el supuesto del nmero 2.
3. En el caso del nmero 5. sern responsables civiles directos las personas en cuyo
favor se haya precavido el mal, en proporcin al perjuicio que se les haya evitado, si fuera
estimable o, en otro caso, en la que el Juez o Tribunal establezca segn su prudente arbitrio.
Cuando las cuotas de que deba responder el interesado no sean equitativamente
asignables por el Juez o Tribunal, ni siquiera por aproximacin, o cuando la responsabilidad
se extienda a las Administraciones Pblicas o a la mayor parte de una poblacin y, en todo
caso, siempre que el dao se haya causado con asentimiento de la autoridad o de sus
agentes, se acordar, en su caso, la indemnizacin en la forma que establezcan las leyes y
reglamentos especiales.
4. En el caso del nmero 6., respondern principalmente los que hayan causado el
miedo, y en defecto de ellos, los que hayan ejecutado el hecho.
2. En el caso del artculo 14, sern responsables civiles los autores del hecho.
42
1 Cdigo penal
Artculo 119.
En todos los supuestos del artculo anterior, el Juez o Tribunal que dicte sentencia
absolutoria por estimar la concurrencia de alguna de las causas de exencin citadas,
proceder a fijar las responsabilidades civiles salvo que se haya hecho expresa reserva de
las acciones para reclamarlas en la va que corresponda.
Artculo 120.
Son tambin responsables civilmente, en defecto de los que lo sean criminalmente:
1. Los padres o tutores, por los daos y perjuicios causados por los delitos cometidos
por los mayores de dieciocho aos sujetos a su patria potestad o tutela y que vivan en su
compaa, siempre que haya por su parte culpa o negligencia.
2. Las personas naturales o jurdicas titulares de editoriales, peridicos, revistas,
estaciones de radio o televisin o de cualquier otro medio de difusin escrita, hablada o
visual, por los delitos cometidos utilizando los medios de los que sean titulares, dejando a
salvo lo dispuesto en el artculo 212.
3. Las personas naturales o jurdicas, en los casos de delitos cometidos en los
establecimientos de los que sean titulares, cuando por parte de los que los dirijan o
administren, o de sus dependientes o empleados, se hayan infringido los reglamentos de
polica o las disposiciones de la autoridad que estn relacionados con el hecho punible
cometido, de modo que ste no se hubiera producido sin dicha infraccin.
4. Las personas naturales o jurdicas dedicadas a cualquier gnero de industria o
comercio, por los delitos que hayan cometido sus empleados o dependientes,
representantes o gestores en el desempeo de sus obligaciones o servicios.
5. Las personas naturales o jurdicas titulares de vehculos susceptibles de crear riesgos
para terceros, por los delitos cometidos en la utilizacin de aquellos por sus dependientes o
representantes o personas autorizadas.
Artculo 121.
El Estado, la Comunidad Autnoma, la provincia, la isla, el municipio y dems entes
pblicos, segn los casos, responden subsidiariamente de los daos causados por los
penalmente responsables de los delitos dolosos o culposos, cuando stos sean autoridad,
agentes y contratados de la misma o funcionarios pblicos en el ejercicio de sus cargos o
funciones siempre que la lesin sea consecuencia directa del funcionamiento de los servicios
pblicos que les estuvieren confiados, sin perjuicio de la responsabilidad patrimonial
derivada del funcionamiento normal o anormal de dichos servicios exigible conforme a las
normas de procedimiento administrativo, y sin que, en ningn caso, pueda darse una
duplicidad indemnizatoria.
Si se exigiera en el proceso penal la responsabilidad civil de la autoridad, agentes y
contratados de la misma o funcionarios pblicos, la pretensin deber dirigirse
simultneamente contra la Administracin o ente pblico presuntamente responsable civil
subsidiario.
Artculo 122.
El que por ttulo lucrativo hubiere participado de los efectos de un delito, est obligado a
la restitucin de la cosa o al resarcimiento del dao hasta la cuanta de su participacin.
CAPTULO III
De las costas procesales
Artculo 123.
Las costas procesales se entienden impuestas por la ley a los criminalmente
responsables de todo delito.
43
1 Cdigo penal
Artculo 124.
Las costas comprendern los derechos e indemnizaciones ocasionados en las
actuaciones judiciales e incluirn siempre los honorarios de la acusacin particular en los
delitos slo perseguibles a instancia de parte.
CAPTULO IV
Del cumplimiento de la responsabilidad civil y dems responsabilidades
pecuniarias
Artculo 125.
Cuando los bienes del responsable civil no sean bastantes para satisfacer de una vez
todas las responsabilidades pecuniarias, el Juez o Tribunal, previa audiencia al perjudicado,
podr fraccionar su pago, sealando, segn su prudente arbitrio y en atencin a las
necesidades del perjudicado y a las posibilidades econmicas del responsable, el perodo e
importe de los plazos.
Artculo 126.
1. Los pagos que se efecten por el penado o el responsable civil subsidiario se
imputarn por el orden siguiente:
1. A la reparacin del dao causado e indemnizacin de los perjuicios.
2. A la indemnizacin al Estado por el importe de los gastos que se hubieran hecho por
su cuenta en la causa.
3. A las costas del acusador particular o privado cuando se impusiere en la sentencia su
pago.
4. A las dems costas procesales, incluso las de la defensa del procesado, sin
preferencia entre los interesados.
5. A la multa.
2. Cuando el delito hubiere sido de los que slo pueden perseguirse a instancia de parte,
se satisfarn las costas del acusador privado con preferencia a la indemnizacin del Estado.
Tendr la misma preferencia el pago de las costas procesales causadas a la vctima en los
supuestos a que se refiere el artculo 14 de la Ley del Estatuto de la Vctima del Delito.
TTULO VI
De las consecuencias accesorias
Artculo 127.
1. Toda pena que se imponga por un delito doloso llevar consigo la prdida de los
efectos que de l provengan y de los bienes, medios o instrumentos con que se haya
preparado o ejecutado, as como de las ganancias provenientes del delito, cualesquiera que
sean las transformaciones que hubieren podido experimentar.
2. En los casos en que la ley prevea la imposicin de una pena privativa de libertad
superior a un ao por la comisin de un delito imprudente, el juez o tribunal podr acordar la
prdida de los efectos que provengan del mismo y de los bienes, medios o instrumentos con
que se haya preparado o ejecutado, as como de las ganancias provenientes del delito,
cualesquiera que sean las transformaciones que hubieran podido experimentar.
3. Si por cualquier circunstancia no fuera posible el decomiso de los bienes sealados en
los apartados anteriores de este artculo, se acordar el decomiso de otros bienes por una
cantidad que corresponda al valor econmico de los mismos, y al de las ganancias que se
hubieran obtenido de ellos. De igual modo se proceder cuando se acuerde el decomiso de
bienes, efectos o ganancias determinados, pero su valor sea inferior al que tenan en el
momento de su adquisicin.
44
1 Cdigo penal
Artculo 127 bis.

1. El juez o tribunal ordenar tambin el decomiso de los bienes, efectos y ganancias
pertenecientes a una persona condenada por alguno de los siguientes delitos cuando
resuelva, a partir de indicios objetivos fundados, que los bienes o efectos provienen de una
actividad delictiva, y no se acredite su origen lcito:
a) Delitos de trata de seres humanos.
b) Delitos relativos a la prostitucin y a la explotacin sexual y corrupcin de menores y
delitos de abusos y agresiones sexuales a menores de diecisis aos.
c) Delitos informticos de los apartados 2 y 3 del artculo 197 y artculo 264.
d) Delitos contra el patrimonio y contra el orden socioeconmico en los supuestos de
continuidad delictiva y reincidencia.
e) Delitos relativos a las insolvencias punibles.
f) Delitos contra la propiedad intelectual o industrial.
g) Delitos de corrupcin en los negocios.
h) Delitos de receptacin del apartado 2 del artculo 298.
i) Delitos de blanqueo de capitales.
j) Delitos contra la Hacienda pblica y la Seguridad Social.
k) Delitos contra los derechos de los trabajadores de los artculos 311 a 313.
l) Delitos contra los derechos de los ciudadanos extranjeros.
m) Delitos contra la salud pblica de los artculos 368 a 373.
n) Delitos de falsificacin de moneda.
o) Delitos de cohecho.
p) Delitos de malversacin.
q) Delitos de terrorismo.
r) Delitos cometidos en el seno de una organizacin o grupo criminal.
2. A los efectos de lo previsto en el apartado 1 de este artculo, se valorarn,
especialmente, entre otros, los siguientes indicios:
1. La desproporcin entre el valor de los bienes y efectos de que se trate y los ingresos
de origen lcito de la persona condenada.
2. La ocultacin de la titularidad o de cualquier poder de disposicin sobre los bienes o
efectos mediante la utilizacin de personas fsicas o jurdicas o entes sin personalidad
jurdica interpuestos, o parasos fiscales o territorios de nula tributacin que oculten o
dificulten la determinacin de la verdadera titularidad de los bienes.
3. La transferencia de los bienes o efectos mediante operaciones que dificulten o
impidan su localizacin o destino y que carezcan de una justificacin legal o econmica
vlida.
3. En estos supuestos ser tambin aplicable lo dispuesto en el apartado 3 del artculo
anterior.
4. Si posteriormente el condenado lo fuera por hechos delictivos similares cometidos con
anterioridad, el juez o tribunal valorar el alcance del decomiso anterior acordado al resolver
sobre el decomiso en el nuevo procedimiento.
5. El decomiso a que se refiere este artculo no ser acordado cuando las actividades
delictivas de las que provengan los bienes o efectos hubieran prescrito o hubieran sido ya
objeto de un proceso penal resuelto por sentencia absolutoria o resolucin de
sobreseimiento con efectos de cosa juzgada.
Artculo 127 ter.

1. El juez o tribunal podr acordar el decomiso previsto en los artculos anteriores
aunque no medie sentencia de condena, cuando la situacin patrimonial ilcita quede
acreditada en un proceso contradictorio y se trate de alguno de los siguientes supuestos:
a) Que el sujeto haya fallecido o sufra una enfermedad crnica que impida su
enjuiciamiento y exista el riesgo de que puedan prescribir los hechos,
45
1 Cdigo penal
b) se encuentre en rebelda y ello impida que los hechos puedan ser enjuiciados dentro
de un plazo razonable, o
c) no se le imponga pena por estar exento de responsabilidad criminal o por haberse
sta extinguido.
2. El decomiso al que se refiere este artculo solamente podr dirigirse contra quien haya
sido formalmente acusado o contra el imputado con relacin al que existan indicios
racionales de criminalidad cuando las situaciones a que se refiere el apartado anterior
hubieran impedido la continuacin del procedimiento penal.
Artculo 127 quater.

1. Los jueces y tribunales podrn acordar tambin el decomiso de los bienes, efectos y
ganancias a que se refieren los artculos anteriores que hayan sido transferidos a terceras
personas, o de un valor equivalente a los mismos, en los siguientes casos:
a) En el caso de los efectos y ganancias, cuando los hubieran adquirido con
conocimiento de que proceden de una actividad ilcita o cuando una persona diligente habra
tenido motivos para sospechar, en las circunstancias del caso, de su origen ilcito.
b) En el caso de otros bienes, cuando los hubieran adquirido con conocimiento de que
de este modo se dificultaba su decomiso o cuando una persona diligente habra tenido
motivos para sospechar, en las circunstancias del caso, que de ese modo se dificultaba su
decomiso.
2. Se presumir, salvo prueba en contrario, que el tercero ha conocido o ha tenido
motivos para sospechar que se trataba de bienes procedentes de una actividad ilcita o que
eran transferidos para evitar su decomiso, cuando los bienes o efectos le hubieran sido
transferidos a ttulo gratuito o por un precio inferior al real de mercado.

1. Los jueces y tribunales podrn acordar tambin el decomiso de bienes, efectos y
ganancias provenientes de la actividad delictiva previa del condenado, cuando se cumplan,
cumulativamente, los siguientes requisitos:
a) Que el sujeto sea o haya sido condenado por alguno de los delitos a que se refiere el
artculo 127 bis.1 del Cdigo Penal.
b) Que el delito se haya cometido en el contexto de una actividad delictiva previa
continuada.
c) Que existan indicios fundados de que una parte relevante del patrimonio del penado
procede de una actividad delictiva previa.
Son indicios relevantes:
1. La desproporcin entre el valor de los bienes y efectos de que se trate y los ingresos
de origen lcito de la persona condenada.
2. La ocultacin de la titularidad o de cualquier poder de disposicin sobre los bienes o
efectos mediante la utilizacin de personas fsicas o jurdicas o entes sin personalidad
jurdica interpuestos, o parasos fiscales o territorios de nula tributacin que oculten o
dificulten la determinacin de la verdadera titularidad de los bienes.
3. La transferencia de los bienes o efectos mediante operaciones que dificulten o
impidan su localizacin o destino y que carezcan de una justificacin legal o econmica
vlida.
Lo dispuesto en el prrafo anterior solamente ser de aplicacin cuando consten indicios
fundados de que el sujeto ha obtenido, a partir de su actividad delictiva, un beneficio superior
a 6.000 euros.
2. A los efectos del apartado anterior, se entender que el delito se ha cometido en el
contexto de una actividad delictiva continuada siempre que:
a) El sujeto sea condenado o haya sido condenado en el mismo procedimiento por tres o
ms delitos de los que se haya derivado la obtencin de un beneficio econmico directo o
46
1 Cdigo penal
indirecto, o por un delito continuado que incluya, al menos, tres infracciones penales de las
que haya derivado un beneficio econmico directo o indirecto.
b) O en el perodo de seis aos anterior al momento en que se inici el procedimiento en
el que ha sido condenado por alguno de los delitos a que se refiere el artculo 127 bis del
Cdigo Penal, hubiera sido condenado por dos o ms delitos de los que hubiera derivado la
obtencin de un beneficio econmico, o por un delito continuado que incluya, al menos, dos
infracciones penales de las que ha derivado la obtencin de un beneficio econmico.
Artculo 127 sexies.

A los efectos de lo previsto en el artculo anterior sern de aplicacin las siguientes
presunciones:
1. Se presumir que todos los bienes adquiridos por el condenado dentro del perodo de
tiempo que se inicia seis aos antes de la fecha de apertura del procedimiento penal,
proceden de su actividad delictiva.
A estos efectos, se entiende que los bienes han sido adquiridos en la fecha ms
temprana en la que conste que el sujeto ha dispuesto de ellos.
2. Se presumir que todos los gastos realizados por el penado durante el perodo de
tiempo a que se refiere el prrafo primero del nmero anterior, se pagaron con fondos
procedentes de su actividad delictiva.
3. Se presumir que todos los bienes a que se refiere el nmero 1 fueron adquiridos
libres de cargas.
El juez o tribunal podr acordar que las anteriores presunciones no sean aplicadas con
relacin a determinados bienes, efectos o ganancias, cuando, en las circunstancias
concretas del caso, se revelen incorrectas o desproporcionadas.
Artculo 127 septies.

Si la ejecucin del decomiso no hubiera podido llevarse a cabo, en todo o en parte, a
causa de la naturaleza o situacin de los bienes, efectos o ganancias de que se trate, o por
cualquier otra circunstancia, el juez o tribunal podr, mediante auto, acordar el decomiso de
otros bienes, incluso de origen lcito, que pertenezcan a los criminalmente responsables del
hecho por un valor equivalente al de la parte no ejecutada del decomiso inicialmente
acordado.
De igual modo se proceder, cuando se acuerde el decomiso de bienes, efectos o
ganancias determinados, pero su valor sea inferior al que tenan en el momento de su
adquisicin.
Artculo 127 octies.

1. A fin de garantizar la efectividad del decomiso, los bienes, medios, instrumentos y
ganancias podrn ser aprehendidos o embargados y puestos en depsito por la autoridad
judicial desde el momento de las primeras diligencias.
2. Corresponder al juez o tribunal resolver, conforme a lo dispuesto en la Ley de
Enjuiciamiento Criminal, sobre la realizacin anticipada o utilizacin provisional de los bienes
y efectos intervenidos.
3. Los bienes, instrumentos y ganancias decomisados por resolucin firme, salvo que
deban ser destinados al pago de indemnizaciones a las vctimas, sern adjudicados al
Estado, que les dar el destino que se disponga legal o reglamentariamente.
Artculo 128.
Cuando los referidos efectos e instrumentos sean de lcito comercio y su valor no guarde
proporcin con la naturaleza o gravedad de la infraccin penal, o se hayan satisfecho
completamente las responsabilidades civiles, podr el Juez o Tribunal no decretar el
decomiso, o decretarlo parcialmente.
47
1 Cdigo penal
Artculo 129.
1. En caso de delitos cometidos en el seno, con la colaboracin, a travs o por medio de
empresas, organizaciones, grupos o cualquier otra clase de entidades o agrupaciones de
personas que, por carecer de personalidad jurdica, no estn comprendidas en el artculo 31
bis, el juez o tribunal podr imponer motivadamente a dichas empresas, organizaciones,
grupos, entidades o agrupaciones una o varias consecuencias accesorias a la pena que
corresponda al autor del delito, con el contenido previsto en las letras c) a g) del apartado 7
del artculo 33. Podr tambin acordar la prohibicin definitiva de llevar a cabo cualquier
actividad, aunque sea lcita.
2. Las consecuencias accesorias a las que se refiere en el apartado anterior slo podrn
aplicarse a las empresas, organizaciones, grupos o entidades o agrupaciones en l
mencionados cuando este Cdigo lo prevea expresamente, o cuando se trate de alguno de
los delitos por los que el mismo permite exigir responsabilidad penal a las personas jurdicas.
3. La clausura temporal de los locales o establecimientos, la suspensin de las
actividades sociales y la intervencin judicial podrn ser acordadas tambin por el Juez
Instructor como medida cautelar durante la instruccin de la causa a los efectos establecidos
en este artculo y con los lmites sealados en el artculo 33.7.
Artculo 129 bis.

Si se trata de condenados por la comisin de un delito grave contra la vida, la integridad
de las personas, la libertad, la libertad o indemnidad sexual, de terrorismo, o cualquier otro
delito grave que conlleve un riesgo grave para la vida, la salud o la integridad fsica de las
personas, cuando de las circunstancias del hecho, antecedentes, valoracin de su
personalidad, o de otra informacin disponible pueda valorarse que existe un peligro
relevante de reiteracin delictiva, el juez o tribunal podr acordar la toma de muestras
biolgicas de su persona y la realizacin de anlisis para la obtencin de identificadores de
ADN e inscripcin de los mismos en la base de datos policial. nicamente podrn llevarse a
cabo los anlisis necesarios para obtener los identificadores que proporcionen,
exclusivamente, informacin gentica reveladora de la identidad de la persona y de su sexo.
Si el afectado se opusiera a la recogida de las muestras, podr imponerse su ejecucin
forzosa mediante el recurso a las medidas coactivas mnimas indispensables para su
ejecucin, que debern ser en todo caso proporcionadas a las circunstancias del caso y
respetuosas con su dignidad.
TTULO VII
De la extincin de la responsabilidad criminal y sus efectos
CAPTULO I
De las causas que extinguen la responsabilidad criminal
Artculo 130.
1. La responsabilidad criminal se extingue:
1. Por la muerte del reo.
2. Por el cumplimiento de la condena.
3. Por la remisin definitiva de la pena, conforme a lo dispuesto en los apartados 1 y 2
del artculo 87.
4. Por el indulto.
5. Por el perdn del ofendido, cuando se trate de delitos leves perseguibles a instancias
del agraviado o la ley as lo prevea. El perdn habr de ser otorgado de forma expresa antes
de que se haya dictado sentencia, a cuyo efecto el juez o tribunal sentenciador deber or al
ofendido por el delito antes de dictarla.
48
1 Cdigo penal
En los delitos contra menores o personas con discapacidad necesitadas de especial

proteccin, los jueces o tribunales, odo el Ministerio Fiscal, podrn rechazar la eficacia del
perdn otorgado por los representantes de aqullos, ordenando la continuacin del
procedimiento, con intervencin del Ministerio Fiscal, o el cumplimiento de la condena.
Para rechazar el perdn a que se refiere el prrafo anterior, el juez o tribunal deber or
nuevamente al representante del menor o persona con discapacidad necesitada de especial
proteccin.
6. Por la prescripcin del delito.
7. Por la prescripcin de la pena o de la medida de seguridad.
2. La transformacin, fusin, absorcin o escisin de una persona jurdica no extingue su
responsabilidad penal, que se trasladar a la entidad o entidades en que se transforme,
quede fusionada o absorbida y se extender a la entidad o entidades que resulten de la
escisin. El Juez o Tribunal podr moderar el traslado de la pena a la persona jurdica en
funcin de la proporcin que la persona jurdica originariamente responsable del delito
guarde con ella.
No extingue la responsabilidad penal la disolucin encubierta o meramente aparente de
la persona jurdica. Se considerar en todo caso que existe disolucin encubierta o
meramente aparente de la persona jurdica cuando se contine su actividad econmica y se
mantenga la identidad sustancial de clientes, proveedores y empleados, o de la parte ms
relevante de todos ellos.
Artculo 131.
1. Los delitos prescriben:
A los veinte aos, cuando la pena mxima sealada al delito sea prisin de quince o ms
aos.
A los quince, cuando la pena mxima sealada por la ley sea inhabilitacin por ms de
diez aos, o prisin por ms de diez y menos de quince aos.
A los diez, cuando la pena mxima sealada por la ley sea prisin o inhabilitacin por
ms de cinco aos y que no exceda de diez.
A los cinco, los dems delitos, excepto los delitos leves y los delitos de injurias y
calumnias, que prescriben al ao.
2. Cuando la pena sealada por la ley fuere compuesta, se estar, para la aplicacin de
las reglas comprendidas en este artculo, a la que exija mayor tiempo para la prescripcin.
3. Los delitos de lesa humanidad y de genocidio y los delitos contra las personas y
bienes protegidos en caso de conflicto armado, salvo los castigados en el artculo 614, no
prescribirn en ningn caso.
Tampoco prescribirn los delitos de terrorismo, si hubieren causado la muerte de una
persona.
4. En los supuestos de concurso de infracciones o de infracciones conexas, el plazo de
prescripcin ser el que corresponda al delito ms grave.
Artculo 132.
1. Los trminos previstos en el artculo precedente se computarn desde el da en que
se haya cometido la infraccin punible. En los casos de delito continuado, delito permanente,
as como en las infracciones que exijan habitualidad, tales trminos se computarn,
respectivamente, desde el da en que se realiz la ltima infraccin, desde que se elimin la
situacin ilcita o desde que ces la conducta.
En la tentativa de homicidio y en los delitos de aborto no consentido, lesiones, trata de
seres humanos, contra la libertad, de torturas y contra la integridad moral, la libertad e
indemnidad sexuales, la intimidad, el derecho a la propia imagen y la inviolabilidad del
domicilio, cuando la vctima fuere menor de edad, los trminos se computarn desde el da
en que sta haya alcanzado la mayora de edad, y si falleciere antes de alcanzarla, a partir
de la fecha del fallecimiento.
2. La prescripcin se interrumpir, quedando sin efecto el tiempo transcurrido, cuando el
procedimiento se dirija contra la persona indiciariamente responsable del delito, comenzando
49
1 Cdigo penal
a correr de nuevo desde que se paralice el procedimiento o termine sin condena de acuerdo
con las reglas siguientes:
1. Se entender dirigido el procedimiento contra una persona determinada desde el
momento en que, al incoar la causa o con posterioridad, se dicte resolucin judicial motivada
en la que se le atribuya su presunta participacin en un hecho que pueda ser constitutivo de
delito.
2. No obstante lo anterior, la presentacin de querella o la denuncia formulada ante un
rgano judicial, en la que se atribuya a una persona determinada su presunta participacin
en un hecho que pueda ser constitutivo de delito, suspender el cmputo de la prescripcin
por un plazo mximo de seis meses, a contar desde la misma fecha de presentacin de la
querella o de formulacin de la denuncia.
Si dentro de dicho plazo se dicta contra el querellado o denunciado, o contra cualquier
otra persona implicada en los hechos, alguna de las resoluciones judiciales mencionadas en
la regla 1., la interrupcin de la prescripcin se entender retroactivamente producida, a
todos los efectos, en la fecha de presentacin de la querella o denuncia.
Por el contrario, el cmputo del trmino de prescripcin continuar desde la fecha de
presentacin de la querella o denuncia si, dentro del plazo de seis meses, recae resolucin
judicial firme de inadmisin a trmite de la querella o denuncia o por la que se acuerde no
dirigir el procedimiento contra la persona querellada o denunciada. La continuacin del
cmputo se producir tambin si, dentro de dicho plazo, el juez de instruccin no adoptara
ninguna de las resoluciones previstas en este artculo.
3. A los efectos de este artculo, la persona contra la que se dirige el procedimiento
deber quedar suficientemente determinada en la resolucin judicial, ya sea mediante su
identificacin directa o mediante datos que permitan concretar posteriormente dicha
identificacin en el seno de la organizacin o grupo de personas a quienes se atribuya el
hecho.
Artculo 133.
1. Las penas impuestas por sentencia firme prescriben:
A los 30 aos, las de prisin por ms de 20 aos.
A los 25 aos, las de prisin de 15 o ms aos sin que excedan de 20.
A los 20, las de inhabilitacin por ms de 10 aos y las de prisin por ms de 10 y
menos de 15.
A los 15, las de inhabilitacin por ms de seis aos y que no excedan de 10, y las de
prisin por ms de cinco aos y que no excedan de 10.
A los 10, las restantes penas graves.
A los cinco, las penas menos graves.
Al ao, las penas leves.
2. Las penas impuestas por los delitos de lesa humanidad y de genocidio y por los
delitos contra las personas y bienes protegidos en caso de conflicto armado, salvo los
castigados en el artculo 614, no prescribirn en ningn caso.
Tampoco prescribirn las penas impuestas por delitos de terrorismo, si estos hubieren
causado la muerte de una persona.
Artculo 134.
1. El tiempo de la prescripcin de la pena se computar desde la fecha de la sentencia
firme, o desde el quebrantamiento de la condena, si sta hubiese comenzado a cumplirse.
2. El plazo de prescripcin de la pena quedar en suspenso:
a) Durante el perodo de suspensin de la ejecucin de la pena.
b) Durante el cumplimiento de otras penas, cuando resulte aplicable lo dispuesto en el
artculo 75.
50
1 Cdigo penal
Artculo 135.
1. Las medidas de seguridad prescribirn a los diez aos, si fueran privativas de libertad
superiores a tres aos, y a los cinco aos si fueran privativas de libertad iguales o inferiores
a tres aos o tuvieran otro contenido.
2. El tiempo de la prescripcin se computar desde el da en que haya quedado firme la
resolucin en la que se impuso la medida o, en caso de cumplimiento sucesivo, desde que
debi empezar a cumplirse.
3. Si el cumplimiento de una medida de seguridad fuere posterior al de una pena, el
plazo se computar desde la extincin de sta.
CAPTULO II
De la cancelacin de antecedentes delictivos
Artculo 136.
1. Los condenados que hayan extinguido su responsabilidad penal tienen derecho a
obtener del Ministerio de Justicia, de oficio o a instancia de parte, la cancelacin de sus
antecedentes penales, cuando hayan transcurrido sin haber vuelto a delinquir los siguientes
plazos:
a) Seis meses para las penas leves.
b) Dos aos para las penas que no excedan de doce meses y las impuestas por delitos
imprudentes.
c) Tres aos para las restantes penas menos graves inferiores a tres aos.
d) Cinco aos para las restantes penas menos graves iguales o superiores a tres aos.
e) Diez aos para las penas graves.
2. Los plazos a que se refiere el apartado anterior se contarn desde el da siguiente a
aquel en que quedara extinguida la pena, pero si ello ocurriese mediante la remisin
condicional, el plazo, una vez obtenida la remisin definitiva, se computar retrotrayndolo al
da siguiente a aquel en que hubiere quedado cumplida la pena si no se hubiere disfrutado
de este beneficio. En este caso, se tomar como fecha inicial para el cmputo de la duracin
de la pena el da siguiente al del otorgamiento de la suspensin.
3. Las penas impuestas a las personas jurdicas y las consecuencias accesorias del
artculo 129 se cancelarn en el plazo que corresponda, de acuerdo con la regla prevista en
el apartado 1 de este artculo, salvo que se hubiese acordado la disolucin o la prohibicin
definitiva de actividades. En estos casos, se cancelarn las anotaciones transcurridos
cincuenta aos computados desde el da siguiente a la firmeza de la sentencia.
4. Las inscripciones de antecedentes penales en las distintas secciones del Registro
Central de Penados y Rebeldes no sern pblicas. Durante su vigencia solo se emitirn
certificaciones con las limitaciones y garantas previstas en sus normas especficas y en los
casos establecidos por la ley. En todo caso, se librarn las que soliciten los jueces o
tribunales, se refieran o no a inscripciones canceladas, haciendo constar expresamente esta
ltima circunstancia.
5. En los casos en que, a pesar de cumplirse los requisitos establecidos en este artculo
para la cancelacin, sta no se haya producido, el juez o tribunal, acreditadas tales
circunstancias, no tendr en cuenta dichos antecedentes.
Artculo 137.
Las anotaciones de las medidas de seguridad impuestas conforme a lo dispuesto en este
Cdigo o en otras leyes penales sern canceladas una vez cumplida o prescrita la respectiva
medida; mientras tanto, slo figurarn en las certificaciones que el Registro expida con
destino a Jueces o Tribunales o autoridades administrativas, en los casos establecidos por la
Ley.
51
1 Cdigo penal
LIBRO II
Delitos y sus penas
TTULO I
Del homicidio y sus formas
Artculo 138.
1. El que matare a otro ser castigado, como reo de homicidio, con la pena de prisin de
diez a quince aos.
2. Los hechos sern castigados con la pena superior en grado en los siguientes casos:
a) cuando concurra en su comisin alguna de las circunstancias del apartado 1 del
artculo 140, o
b) cuando los hechos sean adems constitutivos de un delito de atentado del artculo
550.
Artculo 139.
1. Ser castigado con la pena de prisin de quince a veinticinco aos, como reo de
asesinato, el que matare a otro concurriendo alguna de las circunstancias siguientes:
1. Con alevosa.
2. Por precio, recompensa o promesa.
3. Con ensaamiento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido.
4. Para facilitar la comisin de otro delito o para evitar que se descubra.
2. Cuando en un asesinato concurran ms de una de las circunstancias previstas en el
apartado anterior, se impondr la pena en su mitad superior.
Artculo 140.
1. El asesinato ser castigado con pena de prisin permanente revisable cuando
concurra alguna de las siguientes circunstancias:
1. Que la vctima sea menor de diecisis aos de edad, o se trate de una persona
especialmente vulnerable por razn de su edad, enfermedad o discapacidad.
2. Que el hecho fuera subsiguiente a un delito contra la libertad sexual que el autor
hubiera cometido sobre la vctima.
3. Que el delito se hubiera cometido por quien perteneciere a un grupo u organizacin
criminal.
2. Al reo de asesinato que hubiera sido condenado por la muerte de ms de dos
personas se le impondr una pena de prisin permanente revisable. En este caso, ser de
aplicacin lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artculo 78 bis y en la letra b) del
apartado 2 del mismo artculo.
Artculo 140 bis.

A los condenados por la comisin de uno o ms delitos comprendidos en este Ttulo se
les podr imponer adems una medida de libertad vigilada.
Artculo 141.
La provocacin, la conspiracin y la proposicin para cometer los delitos previstos en los
tres artculos precedentes, ser castigada con la pena inferior en uno o dos grados a la
sealada en su caso en los artculos anteriores.
52
1 Cdigo penal
Artculo 142.
1. El que por imprudencia grave causare la muerte de otro, ser castigado, como reo de
homicidio imprudente, con la pena de prisin de uno a cuatro aos.
Si el homicidio imprudente se hubiera cometido utilizando un vehculo a motor o un
ciclomotor, se impondr asimismo la pena de privacin del derecho a conducir vehculos a
motor y ciclomotores de uno a seis aos.
Si el homicidio imprudente se hubiera cometido utilizando un arma de fuego, se
impondr tambin la pena de privacin del derecho al porte o tenencia de armas por tiempo
de uno a seis aos.
Si el homicidio se hubiera cometido por imprudencia profesional, se impondr adems la
pena de inhabilitacin especial para el ejercicio de la profesin, oficio o cargo por un perodo
de tres a seis aos.
2. El que por imprudencia menos grave causare la muerte de otro, ser castigado con la
pena de multa de tres meses a dieciocho meses.
Si el homicidio se hubiera cometido utilizando un vehculo a motor o un ciclomotor, se
podr imponer tambin la pena de privacin del derecho a conducir vehculos a motor y
ciclomotores de tres a dieciocho meses.
Si el homicidio se hubiera cometido utilizando un arma de fuego, se podr imponer
tambin la pena de privacin del derecho al porte o tenencia de armas por tiempo de tres a
dieciocho meses.
El delito previsto en este apartado slo ser perseguible mediante denuncia de la
persona agraviada o de su representante legal.
Artculo 143.
1. El que induzca al suicidio de otro ser castigado con la pena de prisin de cuatro a
ocho aos.
2. Se impondr la pena de prisin de dos a cinco aos al que coopere con actos
necesarios al suicidio de una persona.
3. Ser castigado con la pena de prisin de seis a diez aos si la cooperacin llegara
hasta el punto de ejecutar la muerte.
4. El que causare o cooperare activamente con actos necesarios y directos a la muerte
de otro, por la peticin expresa, seria e inequvoca de ste, en el caso de que la vctima
sufriera una enfermedad grave que conducira necesariamente a su muerte, o que produjera
graves padecimientos permanentes y difciles de soportar, ser castigado con la pena
inferior en uno o dos grados a las sealadas en los nmeros 2 y 3 de este artculo.
TTULO II
Del aborto
Artculo 144.
El que produzca el aborto de una mujer, sin su consentimiento, ser castigado con la
pena de prisin de cuatro a ocho aos e inhabilitacin especial para ejercer cualquier
profesin sanitaria, o para prestar servicios de toda ndole en clnicas, establecimientos o
consultorios ginecolgicos, pblicos o privados, por tiempo de tres a diez aos.
Las mismas penas se impondrn al que practique el aborto habiendo obtenido la
anuencia de la mujer mediante violencia, amenaza o engao.
Artculo 145.
1. El que produzca el aborto de una mujer, con su consentimiento, fuera de los casos
permitidos por la ley ser castigado con la pena de prisin de uno a tres aos e inhabilitacin
especial para ejercer cualquier profesin sanitaria, o para prestar servicios de toda ndole en
clnicas, establecimientos o consultorios ginecolgicos, pblicos o privados, por tiempo de
uno a seis aos. El juez podr imponer la pena en su mitad superior cuando los actos
53
1 Cdigo penal
descritos en este apartado se realicen fuera de un centro o establecimiento pblico o privado

acreditado.
2. La mujer que produjere su aborto o consintiere que otra persona se lo cause, fuera de
los casos permitidos por la ley, ser castigada con la pena de multa de seis a veinticuatro
meses.
3. En todo caso, el juez o tribunal impondr las penas respectivamente previstas en este
artculo en su mitad superior cuando la conducta se llevare a cabo a partir de la vigsimo
segunda semana de gestacin.
Artculo 145 bis.

1. Ser castigado con la pena de multa de seis a doce meses e inhabilitacin especial
para prestar servicios de toda ndole en clnicas, establecimientos o consultorios
ginecolgicos, pblicos o privados, por tiempo de seis meses a dos aos, el que dentro de
los casos contemplados en la ley, practique un aborto:
a) sin haber comprobado que la mujer haya recibido la informacin previa relativa a los
derechos, prestaciones y ayudas pblicas de apoyo a la maternidad;
b) sin haber transcurrido el perodo de espera contemplado en la legislacin;
c) sin contar con los dictmenes previos preceptivos;
d) fuera de un centro o establecimiento pblico o privado acreditado. En este caso, el
juez podr imponer la pena en su mitad superior.
2. En todo caso, el juez o tribunal impondr las penas previstas en este artculo en su
mitad superior cuando el aborto se haya practicado a partir de la vigsimo segunda semana
de gestacin.
3. La embarazada no ser penada a tenor de este precepto.
Artculo 146.
El que por imprudencia grave ocasionare un aborto ser castigado con la pena de prisin
de tres a cinco meses o multa de seis a 10 meses.
Cuando el aborto fuere cometido por imprudencia profesional se impondr asimismo la
pena de inhabilitacin especial para el ejercicio de la profesin, oficio o cargo por un perodo
de uno a tres aos.
La embarazada no ser penada a tenor de este precepto.
TTULO III
De las lesiones
Artculo 147.
1. El que, por cualquier medio o procedimiento, causare a otro una lesin que
menoscabe su integridad corporal o su salud fsica o mental, ser castigado, como reo del
delito de lesiones con la pena de prisin de tres meses a tres aos o multa de seis a doce
meses, siempre que la lesin requiera objetivamente para su sanidad, adems de una
primera asistencia facultativa, tratamiento mdico o quirrgico. La simple vigilancia o
seguimiento facultativo del curso de la lesin no se considerar tratamiento mdico.
2. El que, por cualquier medio o procedimiento, causare a otro una lesin no incluida en
el apartado anterior, ser castigado con la pena de multa de uno a tres meses.
3. El que golpeare o maltratare de obra a otro sin causarle lesin, ser castigado con la
pena de multa de uno a dos meses.
4. Los delitos previstos en los dos apartados anteriores slo sern perseguibles
mediante denuncia de la persona agraviada o de su representante legal.
Artculo 148.
Las lesiones previstas en el apartado 1 del artculo anterior podrn ser castigadas con la
pena de prisin de dos a cinco aos, atendiendo al resultado causado o riesgo producido:
54
1 Cdigo penal
1. Si en la agresin se hubieren utilizado armas, instrumentos, objetos, medios, mtodos

o formas concretamente peligrosas para la vida o salud, fsica o psquica, del lesionado.
2. Si hubiere mediado ensaamiento o alevosa.
3. Si la vctima fuere menor de doce aos o persona con discapacidad necesitada de
especial proteccin.
4. Si la vctima fuere o hubiere sido esposa, o mujer que estuviere o hubiere estado
ligada al autor por una anloga relacin de afectividad, aun sin convivencia.
5. Si la vctima fuera una persona especialmente vulnerable que conviva con el autor.
Artculo 149.
1. El que causara a otro, por cualquier medio o procedimiento, la prdida o la inutilidad
de un rgano o miembro principal, o de un sentido, la impotencia, la esterilidad, una grave
deformidad, o una grave enfermedad somtica o psquica, ser castigado con la pena de
prisin de seis a 12 aos.
2. El que causara a otro una mutilacin genital en cualquiera de sus manifestaciones
ser castigado con la pena de prisin de seis a 12 aos. Si la vctima fuera menor o persona
con discapacidad necesitada de especial proteccin, ser aplicable la pena de inhabilitacin
especial para el ejercicio de la patria potestad, tutela, curatela, guarda o acogimiento por
tiempo de cuatro a 10 aos, si el juez lo estima adecuado al inters del menor o persona con
discapacidad necesitada de especial proteccin.
Artculo 150.
El que causare a otro la prdida o la inutilidad de un rgano o miembro no principal, o la
deformidad, ser castigado con la pena de prisin de tres a seis aos.
Artculo 151.
artculos precedentes de este Ttulo, ser castigada con la pena inferior en uno o dos grados
a la del delito correspondiente.
Artculo 152.
1. El que por imprudencia grave causare alguna de las lesiones previstas en los artculos
anteriores ser castigado, en atencin al riesgo creado y el resultado producido:
1. Con la pena de prisin de tres a seis meses o multa de seis a dieciocho meses, si se
tratare de las lesiones del apartado 1 del artculo 147.
2. Con la pena de prisin de uno a tres aos, si se tratare de las lesiones del artculo
149.
3. Con la pena de prisin de seis meses a dos aos, si se tratare de las lesiones del
artculo 150.
Si los hechos se hubieran cometido utilizando un vehculo a motor o un ciclomotor, se
impondr asimismo la pena de privacin del derecho a conducir vehculos a motor y
ciclomotores de uno a cuatro aos.
Si las lesiones se hubieran causado utilizando un arma de fuego, se impondr tambin la
pena de privacin del derecho al porte o tenencia de armas por tiempo de uno a cuatro aos.
Si las lesiones hubieran sido cometidas por imprudencia profesional, se impondr
adems la pena de inhabilitacin especial para el ejercicio de la profesin, oficio o cargo por
un perodo de seis meses a cuatro aos.
2. El que por imprudencia menos grave causare alguna de las lesiones a que se refieren
los artculos 149 y 150 ser castigado con una pena de multa de tres meses a doce meses.
Si los hechos se hubieran cometido utilizando un vehculo a motor o un ciclomotor, se
podr imponer tambin la pena de privacin del derecho a conducir vehculos a motor y
ciclomotores de tres meses a un ao.
Si las lesiones se hubieran causado utilizando un arma de fuego, se podr imponer
tambin la pena de privacin del derecho al porte o tenencia de armas por tiempo de tres
meses a un ao.
55
1 Cdigo penal
El delito previsto en este apartado slo ser perseguible mediante denuncia de la

Artculo 153.
1. El que por cualquier medio o procedimiento causare a otro menoscabo psquico o una
lesin de menor gravedad de las previstas en el apartado 2 del artculo 147, o golpeare o
maltratare de obra a otro sin causarle lesin, cuando la ofendida sea o haya sido esposa, o
mujer que est o haya estado ligada a l por una anloga relacin de afectividad aun sin
convivencia, o persona especialmente vulnerable que conviva con el autor, ser castigado
con la pena de prisin de seis meses a un ao o de trabajos en beneficios de la comunidad
de treinta y uno a ochenta das y, en todo caso, privacin del derecho a la tenencia y porte
de armas de un ao y un da a tres aos, as como, cuando el juez o tribunal lo estime
adecuado al inters del menor o persona con discapacidad necesitada de especial
proteccin, inhabilitacin para el ejercicio de la patria potestad, tutela, curatela, guarda o
acogimiento hasta cinco aos.
2. Si la vctima del delito previsto en el apartado anterior fuere alguna de las personas a
que se refiere el artculo 173.2, exceptuadas las personas contempladas en el apartado
anterior de este artculo, el autor ser castigado con la pena de prisin de tres meses a un
ao o de trabajos en beneficio de la comunidad de treinta y uno a ochenta das y, en todo
caso, privacin del derecho a la tenencia y porte de armas de un ao y un da a tres aos,
as como, cuando el Juez o Tribunal lo estime adecuado al inters del menor o persona con
discapacidad necesitada de especial proteccin, inhabilitacin para el ejercicio de la patria
potestad, tutela, curatela, guarda o acogimiento de seis meses a tres aos.
3. Las penas previstas en los apartados 1 y 2 se impondrn en su mitad superior cuando
el delito se perpetre en presencia de menores, o utilizando armas, o tenga lugar en el
domicilio comn o en el domicilio de la vctima, o se realice quebrantando una pena de las
contempladas en el artculo 48 de este Cdigo o una medida cautelar o de seguridad de la
misma naturaleza.
4. No obstante lo previsto en los apartados anteriores, el Juez o Tribunal, razonndolo en
sentencia, en atencin a las circunstancias personales del autor y las concurrentes en la
realizacin del hecho, podr imponer la pena inferior en grado.
Artculo 154.
Quienes rieren entre s, acometindose tumultuariamente, y utilizando medios o
instrumentos que pongan en peligro la vida o integridad de las personas, sern castigados
por su participacin en la ria con la pena de prisin de tres meses a un ao o multa de seis
a 24 meses.
Artculo 155.
En los delitos de lesiones, si ha mediado el consentimiento vlida, libre, espontnea y
expresamente emitido del ofendido, se impondr la pena inferior en uno o dos grados.
No ser vlido el consentimiento otorgado por un menor de edad o una persona con
discapacidad necesitada de especial proteccin.
Artculo 156.
No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, el consentimiento vlida, libre,
consciente y expresamente emitido exime de responsabilidad penal en los supuestos de
trasplante de rganos efectuado con arreglo a lo dispuesto en la ley, esterilizaciones y
ciruga transexual realizadas por facultativo, salvo que el consentimiento se haya obtenido
viciadamente, o mediante precio o recompensa, o el otorgante sea menor de edad o carezca
absolutamente de aptitud para prestarlo, en cuyo caso no ser vlido el prestado por stos ni
por sus representantes legales.
No ser punible la esterilizacin acordada por rgano judicial en el caso de personas que
de forma permanente no puedan prestar en modo alguno el consentimiento al que se refiere
el prrafo anterior, siempre que se trate de supuestos excepcionales en los que se produzca
56
1 Cdigo penal
grave conflicto de bienes jurdicos protegidos, a fin de salvaguardar el mayor inters del
afectado, todo ello con arreglo a lo establecido en la legislacin civil.
Artculo 156 bis.

1. Los que promuevan, favorezcan, faciliten o publiciten la obtencin o el trfico ilegal de
rganos humanos ajenos o el trasplante de los mismos sern castigados con la pena de
prisin de seis a doce aos si se tratara de un rgano principal, y de prisin de tres a seis
aos si el rgano fuera no principal.
2. Si el receptor del rgano consintiera la realizacin del trasplante conociendo su origen
ilcito ser castigado con las mismas penas que en el apartado anterior, que podrn ser
rebajadas en uno o dos grados atendiendo a las circunstancias del hecho y del culpable.
3. Cuando de acuerdo con lo establecido en el artculo 31 bis una persona jurdica sea
responsable de los delitos comprendidos en este artculo, se le impondr la pena de multa
del triple al quntuple del beneficio obtenido.
Atendidas las reglas establecidas en el artculo 66 bis, los jueces y tribunales podrn
asimismo imponer las penas recogidas en las letras b) a g) del apartado 7 del artculo 33.
Artculo 156 ter.

A los condenados por la comisin de uno o ms delitos comprendidos en este Ttulo,
cuando la vctima fuere alguna de las personas a que se refiere el apartado 2 del artculo
173, se les podr imponer adems una medida de libertad vigilada.
TTULO IV
De las lesiones al feto
Artculo 157.
El que, por cualquier medio o procedimiento, causare en un feto una lesin o
enfermedad que perjudique gravemente su normal desarrollo, o provoque en el mismo una
grave tara fsica o psquica, ser castigado con pena de prisin de uno a cuatro aos e
inhabilitacin especial para ejercer cualquier profesin sanitaria, o para prestar servicios de
toda ndole en clnicas, establecimientos o consultorios ginecolgicos, pblicos o privados,
por tiempo de dos a ocho aos.
Artculo 158.
El que, por imprudencia grave, cometiere los hechos descritos en el artculo anterior,
ser castigado con la pena de prisin de tres a cinco meses o multa de seis a 10 meses.
Cuando los hechos descritos en el artculo anterior fueren cometidos por imprudencia
profesional se impondr asimismo la pena de inhabilitacin especial para el ejercicio de la
profesin, oficio o cargo por un perodo de seis meses a dos aos.
La embarazada no ser penada a tenor de este precepto.
TTULO V
Delitos relativos a la manipulacin gentica
Artculo 159.
1. Sern castigados con la pena de prisin de dos a seis aos e inhabilitacin especial
para empleo o cargo pblico, profesin u oficio de siete a diez aos los que, con finalidad
distinta a la eliminacin o disminucin de taras o enfermedades graves, manipulen genes
humanos de manera que se altere el genotipo.
2. Si la alteracin del genotipo fuere realizada por imprudencia grave, la pena ser de
multa de seis a quince meses e inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico,
profesin u oficio de uno a tres aos.
57
1 Cdigo penal
Artculo 160.
1. La utilizacin de la ingeniera gentica para producir armas biolgicas o
exterminadoras de la especie humana, ser castigada con la pena de prisin de tres a siete
aos e inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico, profesin u oficio por tiempo de
siete a 10 aos.
2. Sern castigados con la pena de prisin de uno a cinco aos e inhabilitacin especial
para empleo o cargo pblico, profesin u oficio de seis a 10 aos quienes fecunden vulos
humanos con cualquier fin distinto a la procreacin humana.
3. Con la misma pena se castigar la creacin de seres humanos idnticos por clonacin
u otros procedimientos dirigidos a la seleccin de la raza.
Artculo 161.
1. Quien practicare reproduccin asistida en una mujer, sin su consentimiento, ser
castigado con la pena de prisin de dos a seis aos, e inhabilitacin especial para empleo o
cargo pblico, profesin u oficio por tiempo de uno a cuatro aos.
2. Para proceder por este delito ser precisa denuncia de la persona agraviada o de su
representante legal. Cuando aqulla sea menor de edad, persona con discapacidad
necesitada de especial proteccin o una persona desvalida, tambin podr denunciar el
Ministerio Fiscal.
Artculo 162.
En los delitos contemplados en este ttulo, la autoridad judicial podr imponer alguna o
algunas de las consecuencias previstas en el artculo 129 de este Cdigo cuando el culpable
perteneciere a una sociedad, organizacin o asociacin, incluso de carcter transitorio, que
se dedicare a la realizacin de tales actividades.
TTULO VI
Delitos contra la libertad
CAPTULO I
De las detenciones ilegales y secuestros
Artculo 163.
1. El particular que encerrare o detuviere a otro, privndole de su libertad, ser castigado
con la pena de prisin de cuatro a seis aos.
2. Si el culpable diera libertad al encerrado o detenido dentro de los tres primeros das de
su detencin, sin haber logrado el objeto que se haba propuesto, se impondr la pena
inferior en grado.
3. Se impondr la pena de prisin de cinco a ocho aos si el encierro o detencin ha
durado ms de quince das.
4. El particular que, fuera de los casos permitidos por las leyes, aprehendiere a una
persona para presentarla inmediatamente a la autoridad, ser castigado con la pena de
multa de tres a seis meses.
Artculo 164.
El secuestro de una persona exigiendo alguna condicin para ponerla en libertad, ser
castigado con la pena de prisin de seis a diez aos. Si en el secuestro se hubiera dado la
circunstancia del artculo 163.3, se impondr la pena superior en grado, y la inferior en grado
si se dieren las condiciones del artculo 163.2.
58
1 Cdigo penal
Artculo 165.
Las penas de los artculos anteriores se impondrn en su mitad superior, en los
respectivos casos, si la detencin ilegal o secuestro se ha ejecutado con simulacin de
autoridad o funcin pblica, o la vctima fuere menor de edad o persona con discapacidad
necesitada de especial proteccin o funcionario pblico en el ejercicio de sus funciones.
Artculo 166.
1. El reo de detencin ilegal o secuestro que no d razn del paradero de la persona
detenida ser castigado con una pena de prisin de diez a quince aos, en el caso de la
detencin ilegal, y de quince a veinte aos en el de secuestro.
2. El hecho ser castigado con una pena de quince a veinte aos de prisin, en el caso
de detencin ilegal, y de veinte a veinticinco aos de prisin, en el de secuestro, cuando
a) Que la vctima fuera menor de edad o persona con discapacidad necesitada de
especial proteccin.
b) Que el autor hubiera llevado a cabo la detencin ilegal o secuestro con la intencin de
atentar contra la libertad o la indemnidad sexual de la vctima, o hubiera actuado
posteriormente con esa finalidad.
Artculo 167.
1. La autoridad o funcionario pblico que, fuera de los casos permitidos por la ley, y sin
mediar causa por delito, cometiere alguno de los hechos descritos en este Captulo ser
castigado con las penas respectivamente previstas en stos, en su mitad superior,
pudindose llegar hasta la superior en grado.
2. Con las mismas penas sern castigados:
a) El funcionario pblico o autoridad que, mediando o no causa por delito, acordare,
practicare o prolongare la privacin de libertad de cualquiera y que no reconociese dicha
privacin de libertad o, de cualquier otro modo, ocultase la situacin o paradero de esa
persona privndola de sus derechos constitucionales o legales.
b) El particular que hubiera llevado a cabo los hechos con la autorizacin, el apoyo o la
aquiescencia del Estado o de sus autoridades.
3. En todos los casos en los que los hechos a que se refiere este artculo hubieran sido
cometidos por autoridad o funcionario pblico, se les impondr, adems, la pena de
inhabilitacin absoluta por tiempo de ocho a doce aos.
Artculo 168.
La provocacin, la conspiracin y la proposicin para cometer los delitos previstos en
este Captulo se castigarn con la pena inferior en uno o dos grados a la sealada al delito
de que se trate.
CAPTULO II
De las amenazas
Artculo 169.
El que amenazare a otro con causarle a l, a su familia o a otras personas con las que
est ntimamente vinculado un mal que constituya delitos de homicidio, lesiones, aborto,
contra la libertad, torturas y contra la integridad moral, la libertad sexual, la intimidad, el
honor, el patrimonio y el orden socioeconmico, ser castigado:
1. Con la pena de prisin de uno a cinco aos, si se hubiere hecho la amenaza
exigiendo una cantidad o imponiendo cualquier otra condicin, aunque no sea ilcita, y el
culpable hubiere conseguido su propsito. De no conseguirlo, se impondr la pena de prisin
de seis meses a tres aos.
59
1 Cdigo penal
Las penas sealadas en el prrafo anterior se impondrn en su mitad superior si las

amenazas se hicieren por escrito, por telfono o por cualquier medio de comunicacin o de
reproduccin, o en nombre de entidades o grupos reales o supuestos.
2. Con la pena de prisin de seis meses a dos aos, cuando la amenaza no haya sido
condicional.
Artculo 170.
1. Si las amenazas de un mal que constituyere delito fuesen dirigidas a atemorizar a los
habitantes de una poblacin, grupo tnico, cultural o religioso, o colectivo social o
profesional, o a cualquier otro grupo de personas, y tuvieran la gravedad necesaria para
conseguirlo, se impondrn respectivamente las penas superiores en grado a las previstas en
el artculo anterior.
2. Sern castigados con la pena de prisin de seis meses a dos aos, los que, con la
misma finalidad y gravedad, reclamen pblicamente la comisin de acciones violentas por
parte de organizaciones o grupos terroristas.
Artculo 171.
1. Las amenazas de un mal que no constituya delito sern castigadas con pena de
prisin de tres meses a un ao o multa de seis a 24 meses, atendidas la gravedad y
circunstancia del hecho, cuando la amenaza fuere condicional y la condicin no consistiere
en una conducta debida. Si el culpable hubiere conseguido su propsito se le impondr la
pena en su mitad superior.
2. Si alguien exigiere de otro una cantidad o recompensa bajo la amenaza de revelar o
difundir hechos referentes a su vida privada o relaciones familiares que no sean
pblicamente conocidos y puedan afectar a su fama, crdito o inters, ser castigado con la
pena de prisin de dos a cuatro aos, si ha conseguido la entrega de todo o parte de lo
exigido, y con la de cuatro meses a dos aos, si no lo consiguiere.
3. Si el hecho descrito en el apartado anterior consistiere en la amenaza de revelar o
denunciar la comisin de algn delito el ministerio fiscal podr, para facilitar el castigo de la
amenaza, abstenerse de acusar por el delito cuya revelacin se hubiere amenazado, salvo
que ste estuviere castigado con pena de prisin superior a dos aos. En este ltimo caso,
el juez o tribunal podr rebajar la sancin en uno o dos grados.
4. El que de modo leve amenace a quien sea o haya sido su esposa, o mujer que est o
haya estado ligada a l por una anloga relacin de afectividad aun sin convivencia, ser
castigado con la pena de prisin de seis meses a un ao o de trabajos en beneficio de la
comunidad de treinta y uno a ochenta das y, en todo caso, privacin del derecho a la
tenencia y porte de armas de un ao y un da a tres aos, as como, cuando el Juez o
Tribunal lo estime adecuado al inters del menor o persona con discapacidad necesitada de
especial proteccin, inhabilitacin especial para el ejercicio de la patria potestad, tutela,
curatela, guarda o acogimiento hasta cinco aos.
Igual pena se impondr al que de modo leve amenace a una persona especialmente
vulnerable que conviva con el autor.
5. El que de modo leve amenace con armas u otros instrumentos peligrosos a alguna de
las personas a las que se refiere el artculo 173.2, exceptuadas las contempladas en el
apartado anterior de este artculo, ser castigado con la pena de prisin de tres meses a un
ao o trabajos en beneficio de la comunidad de treinta y uno a ochenta das y, en todo caso,
privacin del derecho a la tenencia y porte de armas de uno a tres aos, as como, cuando el
Juez o Tribunal lo estime adecuado al inters del menor o persona con discapacidad
necesitada de especial proteccin, inhabilitacin especial para el ejercicio de la patria
potestad, tutela, curatela, guarda o acogimiento por tiempo de seis meses a tres aos.
Se impondrn las penas previstas en los apartados 4 y 5, en su mitad superior cuando el
delito se perpetre en presencia de menores, o tenga lugar en el domicilio comn o en el
domicilio de la vctima, o se realice quebrantando una pena de las contempladas en el
artculo 48 de este Cdigo o una medida cautelar o de seguridad de la misma naturaleza.
6. No obstante lo previsto en los apartados 4 y 5, el Juez o Tribunal, razonndolo en
sentencia, en atencin a las circunstancias personales del autor y a las concurrentes en la
60
1 Cdigo penal
7. Fuera de los casos anteriores, el que de modo leve amenace a otro ser castigado
con la pena de multa de uno a tres meses. Este hecho slo ser perseguible mediante
denuncia de la persona agraviada o de su representante legal.
Cuando el ofendido fuere alguna de las personas a las que se refiere el apartado 2 del
artculo 173, la pena ser la de localizacin permanente de cinco a treinta das, siempre en
domicilio diferente y alejado del de la vctima, o trabajos en beneficio de la comunidad de
cinco a treinta das, o multa de uno a cuatro meses, sta ltima nicamente en los supuestos
en los que concurran las circunstancias expresadas en el apartado 2 del artculo 84. En
estos casos no ser exigible la denuncia a que se refiere el prrafo anterior.
CAPTULO III
De las coacciones
Artculo 172.
1. El que, sin estar legtimamente autorizado, impidiere a otro con violencia hacer lo que
la ley no prohbe, o le compeliere a efectuar lo que no quiere, sea justo o injusto, ser
castigado con la pena de prisin de seis meses a tres aos o con multa de 12 a 24 meses,
segn la gravedad de la coaccin o de los medios empleados.
Cuando la coaccin ejercida tuviera como objeto impedir el ejercicio de un derecho
fundamental se le impondrn las penas en su mitad superior, salvo que el hecho tuviera
sealada mayor pena en otro precepto de este Cdigo.
Tambin se impondrn las penas en su mitad superior cuando la coaccin ejercida
tuviera por objeto impedir el legtimo disfrute de la vivienda.
2. El que de modo leve coaccione a quien sea o haya sido su esposa, o mujer que est o
haya estado ligada a l por una anloga relacin de afectividad, aun sin convivencia, ser
castigado con la pena de prisin de seis meses a un ao o de trabajos en beneficio de la
comunidad de treinta y uno a ochenta das y, en todo caso, privacin del derecho a la
tenencia y porte de armas de un ao y un da a tres aos, as como, cuando el Juez o
Tribunal lo estime adecuado al inters del menor o persona con discapacidad necesitada de
curatela, guarda o acogimiento hasta cinco aos.
Igual pena se impondr al que de modo leve coaccione a una persona especialmente
vulnerable que conviva con el autor.
Se impondr la pena en su mitad superior cuando el delito se perpetre en presencia de
menores, o tenga lugar en el domicilio comn o en el domicilio de la vctima, o se realice
quebrantando una pena de las contempladas en el artculo 48 de este Cdigo o una medida
cautelar o de seguridad de la misma naturaleza.
No obstante lo previsto en los prrafos anteriores, el Juez o Tribunal, razonndolo en
sentencia, en atencin a las circunstancias personales del autor y a las concurrentes en la
3. Fuera de los casos anteriores, el que cause a otro una coaccin de carcter leve, ser
castigado con la pena de multa de uno a tres meses. Este hecho slo ser perseguible
Cuando el ofendido fuere alguna de las personas a las que se refiere el apartado 2 del
artculo 173, la pena ser la de localizacin permanente de cinco a treinta das, siempre en
domicilio diferente y alejado del de la vctima, o trabajos en beneficio de la comunidad de
cinco a treinta das, o multa de uno a cuatro meses, sta ltima nicamente en los supuestos
en los que concurran las circunstancias expresadas en el apartado 2 del artculo 84. En
estos casos no ser exigible la denuncia a que se refiere el prrafo anterior.
Artculo 172 bis.

1. El que con intimidacin grave o violencia compeliere a otra persona a contraer
matrimonio ser castigado con una pena de prisin de seis meses a tres aos y seis meses
o con multa de doce a veinticuatro meses, segn la gravedad de la coaccin o de los medios
empleados.
61
1 Cdigo penal
2. La misma pena se impondr a quien, con la finalidad de cometer los hechos a que se
refiere el apartado anterior, utilice violencia, intimidacin grave o engao para forzar a otro a
abandonar el territorio espaol o a no regresar al mismo.
3. Las penas se impondrn en su mitad superior cuando la vctima fuera menor de edad.
Artculo 172 ter.

1. Ser castigado con la pena de prisin de tres meses a dos aos o multa de seis a
veinticuatro meses el que acose a una persona llevando a cabo de forma insistente y
reiterada, y sin estar legtimamente autorizado, alguna de las conductas siguientes y, de este
modo, altere gravemente el desarrollo de su vida cotidiana:
1. La vigile, la persiga o busque su cercana fsica.
2. Establezca o intente establecer contacto con ella a travs de cualquier medio de
comunicacin, o por medio de terceras personas.
3. Mediante el uso indebido de sus datos personales, adquiera productos o mercancas,
o contrate servicios, o haga que terceras personas se pongan en contacto con ella.
4. Atente contra su libertad o contra su patrimonio, o contra la libertad o patrimonio de
otra persona prxima a ella.
Si se trata de una persona especialmente vulnerable por razn de su edad, enfermedad
o situacin, se impondr la pena de prisin de seis meses a dos aos.
2. Cuando el ofendido fuere alguna de las personas a las que se refiere el apartado 2 del
artculo 173, se impondr una pena de prisin de uno a dos aos, o trabajos en beneficio de
la comunidad de sesenta a ciento veinte das. En este caso no ser necesaria la denuncia a
que se refiere el apartado 4 de este artculo.
3. Las penas previstas en este artculo se impondrn sin perjuicio de las que pudieran
corresponder a los delitos en que se hubieran concretado los actos de acoso.
4. Los hechos descritos en este artculo slo sern perseguibles mediante denuncia de la
TTULO VII
De las torturas y otros delitos contra la integridad moral
Artculo 173.
1. El que infligiera a otra persona un trato degradante, menoscabando gravemente su
integridad moral, ser castigado con la pena de prisin de seis meses a dos aos.
Con la misma pena sern castigados los que, en el mbito de cualquier relacin laboral o
funcionarial y prevalindose de su relacin de superioridad, realicen contra otro de forma
reiterada actos hostiles o humillantes que, sin llegar a constituir trato degradante, supongan
grave acoso contra la vctima.
Se impondr tambin la misma pena al que de forma reiterada lleve a cabo actos
hostiles o humillantes que, sin llegar a constituir trato degradante, tengan por objeto impedir
el legtimo disfrute de la vivienda.
2. El que habitualmente ejerza violencia fsica o psquica sobre quien sea o haya sido su
cnyuge o sobre persona que est o haya estado ligada a l por una anloga relacin de
afectividad aun sin convivencia, o sobre los descendientes, ascendientes o hermanos por
naturaleza, adopcin o afinidad, propios o del cnyuge o conviviente, o sobre los menores o
personas con discapacidad necesitadas de especial proteccin que con l convivan o que se
hallen sujetos a la potestad, tutela, curatela, acogimiento o guarda de hecho del cnyuge o
conviviente, o sobre persona amparada en cualquier otra relacin por la que se encuentre
integrada en el ncleo de su convivencia familiar, as como sobre las personas que por su
especial vulnerabilidad se encuentran sometidas a custodia o guarda en centros pblicos o
privados, ser castigado con la pena de prisin de seis meses a tres aos, privacin del
derecho a la tenencia y porte de armas de tres a cinco aos y, en su caso, cuando el juez o
tribunal lo estime adecuado al inters del menor o persona con discapacidad necesitada de
62
1 Cdigo penal
curatela, guarda o acogimiento por tiempo de uno a cinco aos, sin perjuicio de las penas
que pudieran corresponder a los delitos en que se hubieran concretado los actos de
violencia fsica o psquica.
Se impondrn las penas en su mitad superior cuando alguno o algunos de los actos de
violencia se perpetren en presencia de menores, o utilizando armas, o tengan lugar en el
domicilio comn o en el domicilio de la vctima, o se realicen quebrantando una pena de las
contempladas en el artculo 48 o una medida cautelar o de seguridad o prohibicin de la
misma naturaleza.
En los supuestos a que se refiere este apartado, podr adems imponerse una medida
de libertad vigilada.
3. Para apreciar la habitualidad a que se refiere el apartado anterior, se atender al
nmero de actos de violencia que resulten acreditados, as como a la proximidad temporal
de los mismos, con independencia de que dicha violencia se haya ejercido sobre la misma o
diferentes vctimas de las comprendidas en este artculo, y de que los actos violentos hayan
sido o no objeto de enjuiciamiento en procesos anteriores.
4. Quien cause injuria o vejacin injusta de carcter leve, cuando el ofendido fuera una
de las personas a las que se refiere el apartado 2 del artculo 173, ser castigado con la
pena de localizacin permanente de cinco a treinta das, siempre en domicilio diferente y
alejado del de la vctima, o trabajos en beneficio de la comunidad de cinco a treinta das, o
multa de uno a cuatro meses, esta ltima nicamente en los supuestos en los que concurran
las circunstancias expresadas en el apartado 2 del artculo 84.
Las injurias solamente sern perseguibles mediante denuncia de la persona agraviada o
de su representante legal.
Artculo 174.
1. Comete tortura la autoridad o funcionario pblico que, abusando de su cargo, y con el
fin de obtener una confesin o informacin de cualquier persona o de castigarla por cualquier
hecho que haya cometido o se sospeche que ha cometido, o por cualquier razn basada en
algn tipo de discriminacin, la sometiere a condiciones o procedimientos que por su
naturaleza, duracin u otras circunstancias, le supongan sufrimientos fsicos o mentales, la
supresin o disminucin de sus facultades de conocimiento, discernimiento o decisin o que,
de cualquier otro modo, atenten contra su integridad moral. El culpable de tortura ser
castigado con la pena de prisin de dos a seis aos si el atentado fuera grave, y de prisin
de uno a tres aos si no lo es. Adems de las penas sealadas se impondr, en todo caso,
la pena de inhabilitacin absoluta de ocho a 12 aos.
2. En las mismas penas incurrirn, respectivamente, la autoridad o funcionario de
instituciones penitenciarias o de centros de proteccin o correccin de menores que
cometiere, respecto de detenidos, internos o presos, los actos a que se refiere el apartado
anterior.
Artculo 175.
La autoridad o funcionario pblico que, abusando de su cargo y fuera de los casos
comprendidos en el artculo anterior, atentare contra la integridad moral de una persona ser
castigado con la pena de prisin de dos a cuatro aos si el atentado fuera grave, y de prisin
de seis meses a dos aos si no lo es. Se impondr, en todo caso, al autor, adems de las
penas sealadas, la de inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico de dos a cuatro
aos.
Artculo 176.
Se impondrn las penas respectivamente establecidas en los artculos precedentes a la
autoridad o funcionario que, faltando a los deberes de su cargo, permitiere que otras
personas ejecuten los hechos previstos en ellos.
Artculo 177.
Si en los delitos descritos en los artculos precedentes, adems del atentado a la
integridad moral, se produjere lesin o dao a la vida, integridad fsica, salud, libertad sexual
63
1 Cdigo penal
o bienes de la vctima o de un tercero, se castigarn los hechos separadamente con la pena

que les corresponda por los delitos cometidos, excepto cuando aqul ya se halle
especialmente castigado por la ley.
TTULO VII BIS

De la trata de seres humanos
Artculo 177 bis.

1. Ser castigado con la pena de cinco a ocho aos de prisin como reo de trata de
seres humanos el que, sea en territorio espaol, sea desde Espaa, en trnsito o con
destino a ella, empleando violencia, intimidacin o engao, o abusando de una situacin de
superioridad o de necesidad o de vulnerabilidad de la vctima nacional o extranjera, o
mediante la entrega o recepcin de pagos o beneficios para lograr el consentimiento de la
persona que poseyera el control sobre la vctima, la captare, transportare, trasladare,
acogiere, o recibiere, incluido el intercambio o transferencia de control sobre esas personas,
con cualquiera de las finalidades siguientes:
a) La imposicin de trabajo o de servicios forzados, la esclavitud o prcticas similares a
la esclavitud, a la servidumbre o a la mendicidad.
b) La explotacin sexual, incluyendo la pornografa.
c) La explotacin para realizar actividades delictivas.
d) La extraccin de sus rganos corporales.
e) La celebracin de matrimonios forzados.
Existe una situacin de necesidad o vulnerabilidad cuando la persona en cuestin no
tiene otra alternativa, real o aceptable, que someterse al abuso.
2. Aun cuando no se recurra a ninguno de los medios enunciados en el apartado
anterior, se considerar trata de seres humanos cualquiera de las acciones indicadas en el
apartado anterior cuando se llevare a cabo respecto de menores de edad con fines de
explotacin.
3. El consentimiento de una vctima de trata de seres humanos ser irrelevante cuando
se haya recurrido a alguno de los medios indicados en el apartado primero de este artculo.
4. Se impondr la pena superior en grado a la prevista en el apartado primero de este
artculo cuando:
a) se hubiera puesto en peligro la vida o la integridad fsica o psquica de las personas
objeto del delito;
b) la vctima sea especialmente vulnerable por razn de enfermedad, estado gestacional,
discapacidad o situacin personal, o sea menor de edad.
Si concurriere ms de una circunstancia se impondr la pena en su mitad superior.
5. Se impondr la pena superior en grado a la prevista en el apartado 1 de este artculo e
inhabilitacin absoluta de seis a doce aos a los que realicen los hechos prevalindose de
su condicin de autoridad, agente de sta o funcionario pblico. Si concurriere adems
alguna de las circunstancias previstas en el apartado 4 de este artculo se impondrn las
penas en su mitad superior.
6. Se impondr la pena superior en grado a la prevista en el apartado 1 de este artculo e
inhabilitacin especial para profesin, oficio, industria o comercio por el tiempo de la
condena, cuando el culpable perteneciera a una organizacin o asociacin de ms de dos
personas, incluso de carcter transitorio, que se dedicase a la realizacin de tales
actividades. Si concurriere alguna de las circunstancias previstas en el apartado 4 de este
artculo se impondrn las penas en la mitad superior. Si concurriere la circunstancia prevista
en el apartado 5 de este artculo se impondrn las penas sealadas en este en su mitad
superior.
Cuando se trate de los jefes, administradores o encargados de dichas organizaciones o
asociaciones, se les aplicar la pena en su mitad superior, que podr elevarse a la
inmediatamente superior en grado. En todo caso se elevar la pena a la inmediatamente
64
1 Cdigo penal
superior en grado si concurriera alguna de las circunstancias previstas en el apartado 4 o la

circunstancia prevista en el apartado 5 de este artculo.
responsable de los delitos comprendidos en este artculo, se le impondr la pena de multa
del triple al quntuple del beneficio obtenido. Atendidas las reglas establecidas en el artculo
66 bis, los jueces y tribunales podrn asimismo imponer las penas recogidas en las letras b)
a g) del apartado 7 del artculo 33.
8. La provocacin, la conspiracin y la proposicin para cometer el delito de trata de
seres humanos sern castigadas con la pena inferior en uno o dos grados a la del delito
correspondiente.
9. En todo caso, las penas previstas en este artculo se impondrn sin perjuicio de las
que correspondan, en su caso, por el delito del artculo 318 bis de este Cdigo y dems
delitos efectivamente cometidos, incluidos los constitutivos de la correspondiente
explotacin.
10. Las condenas de jueces o tribunales extranjeros por delitos de la misma naturaleza
que los previstos en este artculo producirn los efectos de reincidencia, salvo que el
antecedente penal haya sido cancelado o pueda serlo con arreglo al Derecho espaol.
11. Sin perjuicio de la aplicacin de las reglas generales de este Cdigo, la vctima de
trata de seres humanos quedar exenta de pena por las infracciones penales que haya
cometido en la situacin de explotacin sufrida, siempre que su participacin en ellas haya
sido consecuencia directa de la situacin de violencia, intimidacin, engao o abuso a que
haya sido sometida y que exista una adecuada proporcionalidad entre dicha situacin y el
hecho criminal realizado.
TTULO VIII
Delitos contra la libertad e indemnidad sexuales
CAPTULO I
De las agresiones sexuales
Artculo 178.
El que atentare contra la libertad sexual de otra persona, utilizando violencia o
intimidacin, ser castigado como responsable de agresin sexual con la pena de prisin de
uno a cinco aos.
Artculo 179.
Cuando la agresin sexual consista en acceso carnal por va vaginal, anal o bucal, o
introduccin de miembros corporales u objetos por alguna de las dos primeras vas, el
responsable ser castigado como reo de violacin con la pena de prisin de seis a 12 aos.
Artculo 180.
1. Las anteriores conductas sern castigadas con las penas de prisin de cinco a diez
aos para las agresiones del artculo 178, y de doce a quince aos para las del artculo 179,
cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias:
1. Cuando la violencia o intimidacin ejercidas revistan un carcter particularmente
degradante o vejatorio.
2. Cuando los hechos se cometan por la actuacin conjunta de dos o ms personas.
3. Cuando la vctima sea especialmente vulnerable, por razn de su edad, enfermedad,
discapacidad o situacin, salvo lo dispuesto en el artculo 183.
4. Cuando, para la ejecucin del delito, el responsable se haya prevalido de una
relacin de superioridad o parentesco, por ser ascendiente, descendiente o hermano, por
naturaleza o adopcin, o afines, con la vctima.
65
1 Cdigo penal
5. Cuando el autor haga uso de armas u otros medios igualmente peligrosos,

susceptibles de producir la muerte o alguna de las lesiones previstas en los artculos 149 y
150 de este Cdigo, sin perjuicio de la pena que pudiera corresponder por la muerte o
lesiones causadas.
2. Si concurrieren dos o ms de las anteriores circunstancias, las penas previstas en
este artculo se impondrn en su mitad superior.
CAPTULO II
De los abusos sexuales
Artculo 181.
1. El que, sin violencia o intimidacin y sin que medie consentimiento, realizare actos que
atenten contra la libertad o indemnidad sexual de otra persona, ser castigado, como
responsable de abuso sexual, con la pena de prisin de uno a tres aos o multa de dieciocho
a veinticuatro meses.
2. A los efectos del apartado anterior, se consideran abusos sexuales no consentidos los
que se ejecuten sobre personas que se hallen privadas de sentido o de cuyo trastorno
mental se abusare, as como los que se cometan anulando la voluntad de la vctima
mediante el uso de frmacos, drogas o cualquier otra sustancia natural o qumica idnea a
tal efecto.
3. La misma pena se impondr cuando el consentimiento se obtenga prevalindose el
responsable de una situacin de superioridad manifiesta que coarte la libertad de la vctima.
4. En todos los casos anteriores, cuando el abuso sexual consista en acceso carnal por
va vaginal, anal o bucal, o introduccin de miembros corporales u objetos por alguna de las
dos primeras vas, el responsable ser castigado con la pena de prisin de cuatro a diez
aos.
5. Las penas sealadas en este artculo se impondrn en su mitad superior si concurriere
la circunstancia 3. a o la 4. a , de las previstas en el apartado 1 del artculo 180 de este
Cdigo
Artculo 182.
1. El que, interviniendo engao o abusando de una posicin reconocida de confianza,
autoridad o influencia sobre la vctima, realice actos de carcter sexual con persona mayor
de diecisis aos y menor de dieciocho, ser castigado con la pena de prisin de uno a tres
aos.
2. Cuando los actos consistan en acceso carnal por va vaginal, anal o bucal, o
introduccin de miembros corporales u objetos por alguna de las dos primeras vas, la pena
ser de prisin de dos a seis aos. La pena se impondr en su mitad superior si concurriera
la circunstancia 3., o la 4., de las previstas en el artculo 180.1 de este Cdigo.
CAPTULO II BIS
De los abusos y agresiones sexuales a menores de diecisis aos.
Artculo 183.
1. El que realizare actos de carcter sexual con un menor de diecisis aos, ser
castigado como responsable de abuso sexual a un menor con la pena de prisin de dos a
seis aos.
2. Cuando los hechos se cometan empleando violencia o intimidacin, el responsable
ser castigado por el delito de agresin sexual a un menor con la pena de cinco a diez aos
de prisin. Las mismas penas se impondrn cuando mediante violencia o intimidacin
compeliere a un menor de diecisis aos a participar en actos de naturaleza sexual con un
tercero o a realizarlos sobre s mismo.
3. Cuando el ataque consista en acceso carnal por va vaginal, anal o bucal, o
introduccin de miembros corporales u objetos por alguna de las dos primeras vas, el
66
1 Cdigo penal
responsable ser castigado con la pena de prisin de ocho a doce aos, en el caso del
apartado 1, y con la pena de doce a quince aos, en el caso del apartado 2.
4. Las conductas previstas en los tres apartados anteriores sern castigadas con la pena
de prisin correspondiente en su mitad superior cuando concurra alguna de las siguientes
circunstancias:
a) Cuando el escaso desarrollo intelectual o fsico de la vctima, o el hecho de tener un
trastorno mental, la hubiera colocado en una situacin de total indefensin y en todo caso,
cuando sea menor de cuatro aos.
b) Cuando los hechos se cometan por la actuacin conjunta de dos o ms personas.
c) Cuando la violencia o intimidacin ejercidas revistan un carcter particularmente
degradante o vejatorio.
d) Cuando, para la ejecucin del delito, el responsable se haya prevalido de una relacin
de superioridad o parentesco, por ser ascendiente, o hermano, por naturaleza o adopcin, o
afines, con la vctima.
e) Cuando el culpable hubiere puesto en peligro, de forma dolosa o por imprudencia
grave, la vida o salud de la vctima.
f) Cuando la infraccin se haya cometido en el seno de una organizacin o de un grupo
criminal que se dedicare a la realizacin de tales actividades.
5. En todos los casos previstos en este artculo, cuando el culpable se hubiera prevalido
de su condicin de autoridad, agente de sta o funcionario pblico, se impondr, adems, la
pena de inhabilitacin absoluta de seis a doce aos.
Artculo 183 bis.

El que, con fines sexuales, determine a un menor de diecisis aos a participar en un
comportamiento de naturaleza sexual, o le haga presenciar actos de carcter sexual, aunque
el autor no participe en ellos, ser castigado con una pena de prisin de seis meses a dos
aos.
Si le hubiera hecho presenciar abusos sexuales, aunque el autor no hubiera participado
en ellos, se impondr una pena de prisin de uno a tres aos.
Artculo 183 ter.

1. El que a travs de internet, del telfono o de cualquier otra tecnologa de la
informacin y la comunicacin contacte con un menor de diecisis aos y proponga
concertar un encuentro con el mismo a fin de cometer cualquiera de los delitos descritos en
los artculos 183 y 189, siempre que tal propuesta se acompae de actos materiales
encaminados al acercamiento, ser castigado con la pena de uno a tres aos de prisin o
multa de doce a veinticuatro meses, sin perjuicio de las penas correspondientes a los delitos
en su caso cometidos. Las penas se impondrn en su mitad superior cuando el
acercamiento se obtenga mediante coaccin, intimidacin o engao.
2. El que a travs de internet, del telfono o de cualquier otra tecnologa de la
informacin y la comunicacin contacte con un menor de diecisis aos y realice actos
dirigidos a embaucarle para que le facilite material pornogrfico o le muestre imgenes
pornogrficas en las que se represente o aparezca un menor, ser castigado con una pena
de prisin de seis meses a dos aos.
Artculo 183 quater.

El consentimiento libre del menor de diecisis aos excluir la responsabilidad penal por
los delitos previstos en este Captulo, cuando el autor sea una persona prxima al menor por
edad y grado de desarrollo o madurez.
67
1 Cdigo penal
CAPTULO III
Del acoso sexual
Artculo 184.
1. El que solicitare favores de naturaleza sexual, para s o para un tercero, en el mbito
de una relacin laboral, docente o de prestacin de servicios, continuada o habitual, y con tal
comportamiento provocare a la vctima una situacin objetiva y gravemente intimidatoria,
hostil o humillante, ser castigado, como autor de acoso sexual, con la pena de prisin de
tres a cinco meses o multa de seis a 10 meses.
2. Si el culpable de acoso sexual hubiera cometido el hecho prevalindose de una
situacin de superioridad laboral, docente o jerrquica, o con el anuncio expreso o tcito de
causar a la vctima un mal relacionado con las legtimas expectativas que aqulla pueda
tener en el mbito de la indicada relacin, la pena ser de prisin de cinco a siete meses o
multa de 10 a 14 meses.
3. Cuando la vctima sea especialmente vulnerable, por razn de su edad, enfermedad o
situacin, la pena ser de prisin de cinco a siete meses o multa de 10 a 14 meses en los
supuestos previstos en el apartado 1, y de prisin de seis meses a un ao en los supuestos
previstos en el apartado 2 de este artculo.
CAPTULO IV
De los delitos de exhibicionismo y provocacin sexual
Artculo 185.
El que ejecutare o hiciere ejecutar a otra persona actos de exhibicin obscena ante
menores de edad o personas con discapacidad necesitadas de especial proteccin, ser
castigado con la pena de prisin de seis meses a un ao o multa de 12 a 24 meses.
Artculo 186.
El que, por cualquier medio directo, vendiere, difundiere o exhibiere material pornogrfico
entre menores de edad o personas con discapacidad necesitadas de especial proteccin,
ser castigado con la pena de prisin de seis meses a un ao o multa de 12 a 24 meses.
CAPTULO V
De los delitos relativos a la prostitucin y a la explotacin sexual y corrupcin
de menores.
Artculo 187.
1. El que, empleando violencia, intimidacin o engao, o abusando de una situacin de
superioridad o de necesidad o vulnerabilidad de la vctima, determine a una persona mayor
de edad a ejercer o a mantenerse en la prostitucin, ser castigado con las penas de prisin
de dos a cinco aos y multa de doce a veinticuatro meses.
Se impondr la pena de prisin de dos a cuatro aos y multa de doce a veinticuatro
meses a quien se lucre explotando la prostitucin de otra persona, aun con el consentimiento
de la misma. En todo caso, se entender que hay explotacin cuando concurra alguna de las
siguientes circunstancias:
a) Que la vctima se encuentre en una situacin de vulnerabilidad personal o econmica.
b) Que se le impongan para su ejercicio condiciones gravosas, desproporcionadas o
abusivas.
2. Se impondrn las penas previstas en los apartados anteriores en su mitad superior, en
sus respectivos casos, cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias:
68
1 Cdigo penal
a) Cuando el culpable se hubiera prevalido de su condicin de autoridad, agente de sta

o funcionario pblico. En este caso se aplicar, adems, la pena de inhabilitacin absoluta
de seis a doce aos.
b) Cuando el culpable perteneciere a una organizacin o grupo criminal que se dedicare
a la realizacin de tales actividades.
c) Cuando el culpable hubiere puesto en peligro, de forma dolosa o por imprudencia
3. Las penas sealadas se impondrn en sus respectivos casos sin perjuicio de las que
correspondan por las agresiones o abusos sexuales cometidos sobre la persona prostituida.
Artculo 188.
1. El que induzca, promueva, favorezca o facilite la prostitucin de un menor de edad o
una persona con discapacidad necesitada de especial proteccin, o se lucre con ello, o
explote de algn otro modo a un menor o a una persona con discapacidad para estos fines,
ser castigado con las penas de prisin de dos a cinco aos y multa de doce a veinticuatro
meses.
Si la vctima fuera menor de diecisis aos, se impondr la pena de prisin de cuatro a
ocho aos y multa de doce a veinticuatro meses.
2. Si los hechos descritos en el apartado anterior se cometieran con violencia o
intimidacin, adems de las penas de multa previstas, se impondr la pena de prisin de
cinco a diez aos si la vctima es menor de diecisis aos, y la pena de prisin de cuatro a
seis aos en los dems casos.
3. Se impondrn las penas superiores en grado a las previstas en los apartados
anteriores, en sus respectivos casos, cuando concurra alguna de las siguientes
circunstancias:
a) Cuando la vctima sea especialmente vulnerable, por razn de su edad, enfermedad,
discapacidad o situacin.
b) Cuando, para la ejecucin del delito, el responsable se haya prevalido de una relacin
de superioridad o parentesco, por ser ascendiente, descendiente o hermano, por naturaleza
o adopcin, o afines, con la vctima.
c) Cuando, para la ejecucin del delito, el responsable se hubiera prevalido de su
condicin de autoridad, agente de sta o funcionario pblico. En este caso se impondr,
adems, una pena de inhabilitacin absoluta de seis a doce aos.
d) Cuando el culpable hubiere puesto en peligro, de forma dolosa o por imprudencia
e) Cuando los hechos se hubieren cometido por la actuacin conjunta de dos o ms
personas.
f) Cuando el culpable perteneciere a una organizacin o asociacin, incluso de carcter
transitorio, que se dedicare a la realizacin de tales actividades.
4. El que solicite, acepte u obtenga, a cambio de una remuneracin o promesa, una
relacin sexual con una persona menor de edad o una persona con discapacidad necesitada
de especial proteccin, ser castigado con una pena de uno a cuatro aos de prisin. Si el
menor no hubiera cumplido diecisis aos de edad, se impondr una pena de dos a seis
aos de prisin.
5. Las penas sealadas se impondrn en sus respectivos casos sin perjuicio de las que
correspondan por las infracciones contra la libertad o indemnidad sexual cometidas sobre los
menores y personas con discapacidad necesitadas de especial proteccin.
Artculo 189.
1. Ser castigado con la pena de prisin de uno a cinco aos:
a) El que captare o utilizare a menores de edad o a personas con discapacidad
necesitadas de especial proteccin con fines o en espectculos exhibicionistas o
pornogrficos, tanto pblicos como privados, o para elaborar cualquier clase de material
pornogrfico, cualquiera que sea su soporte, o financiare cualquiera de estas actividades o
se lucrare con ellas.
69
1 Cdigo penal
b) El que produjere, vendiere, distribuyere, exhibiere, ofreciere o facilitare la produccin,

venta, difusin o exhibicin por cualquier medio de pornografa infantil o en cuya elaboracin
hayan sido utilizadas personas con discapacidad necesitadas de especial proteccin, o lo
poseyere para estos fines, aunque el material tuviere su origen en el extranjero o fuere
desconocido.
A los efectos de este Ttulo se considera pornografa infantil o en cuya elaboracin hayan
sido utilizadas personas con discapacidad necesitadas de especial proteccin:
a) Todo material que represente de manera visual a un menor o una persona con
discapacidad necesitada de especial proteccin participando en una conducta sexualmente
explcita, real o simulada.
b) Toda representacin de los rganos sexuales de un menor o persona con
discapacidad necesitada de especial proteccin con fines principalmente sexuales.
c) Todo material que represente de forma visual a una persona que parezca ser un
menor participando en una conducta sexualmente explcita, real o simulada, o cualquier
representacin de los rganos sexuales de una persona que parezca ser un menor, con
fines principalmente sexuales, salvo que la persona que parezca ser un menor resulte tener
en realidad dieciocho aos o ms en el momento de obtenerse las imgenes.
d) Imgenes realistas de un menor participando en una conducta sexualmente explcita o
imgenes realistas de los rganos sexuales de un menor, con fines principalmente sexuales.
2. Sern castigados con la pena de prisin de cinco a nueve aos los que realicen los
actos previstos en el apartado 1 de este artculo cuando concurra alguna de las
circunstancias siguientes:
a) Cuando se utilice a menores de diecisis aos.
b) Cuando los hechos revistan un carcter particularmente degradante o vejatorio.
c) Cuando el material pornogrfico represente a menores o a personas con discapacidad
necesitadas de especial proteccin que sean vctimas de violencia fsica o sexual.
d) Cuando el culpable hubiere puesto en peligro, de forma dolosa o por imprudencia
e) Cuando el material pornogrfico fuera de notoria importancia.
f) Cuando el culpable perteneciere a una organizacin o asociacin, incluso de carcter
transitorio, que se dedicare a la realizacin de tales actividades.
g) Cuando el responsable sea ascendiente, tutor, curador, guardador, maestro o
cualquier otra persona encargada, de hecho, aunque fuera provisionalmente, o de derecho,
del menor o persona con discapacidad necesitada de especial proteccin, o se trate de
cualquier otro miembro de su familia que conviva con l o de otra persona que haya actuado
abusando de su posicin reconocida de confianza o autoridad.
h) Cuando concurra la agravante de reincidencia.
3. Si los hechos a que se refiere la letra a) del prrafo primero del apartado 1 se hubieran
cometido con violencia o intimidacin se impondr la pena superior en grado a las previstas
en los apartados anteriores.
4. El que asistiere a sabiendas a espectculos exhibicionistas o pornogrficos en los que
participen menores de edad o personas con discapacidad necesitadas de especial
proteccin, ser castigado con la pena de seis meses a dos aos de prisin.
5. El que para su propio uso adquiera o posea pornografa infantil o en cuya elaboracin
se hubieran utilizado personas con discapacidad necesitadas de especial proteccin, ser
castigado con la pena de tres meses a un ao de prisin o con multa de seis meses a dos
aos.
La misma pena se impondr a quien acceda a sabiendas a pornografa infantil o en cuya
elaboracin se hubieran utilizado personas con discapacidad necesitadas de especial
proteccin, por medio de las tecnologas de la informacin y la comunicacin.
6. El que tuviere bajo su potestad, tutela, guarda o acogimiento a un menor de edad o
una persona con discapacidad necesitada de especial proteccin y que, con conocimiento de
su estado de prostitucin o corrupcin, no haga lo posible para impedir su continuacin en tal
estado, o no acuda a la autoridad competente para el mismo fin si carece de medios para la
70
1 Cdigo penal
custodia del menor o persona con discapacidad necesitada de especial proteccin, ser
castigado con la pena de prisin de tres a seis meses o multa de seis a doce meses.
7. El Ministerio Fiscal promover las acciones pertinentes con objeto de privar de la
patria potestad, tutela, guarda o acogimiento familiar, en su caso, a la persona que incurra
en alguna de las conductas descritas en el apartado anterior.
8. Los jueces y tribunales ordenarn la adopcin de las medidas necesarias para la
retirada de las pginas web o aplicaciones de internet que contengan o difundan pornografa
infantil o en cuya elaboracin se hubieran utilizado personas con discapacidad necesitadas
de especial proteccin o, en su caso, para bloquear el acceso a las mismas a los usuarios de
Internet que se encuentren en territorio espaol.
Estas medidas podrn ser acordadas con carcter cautelar a peticin del Ministerio
Fiscal.
Artculo 189 bis.

Cuando de acuerdo con lo establecido en el artculo 31 bis una persona jurdica sea
responsable de los delitos comprendidos en este Captulo, se le impondrn las siguientes
penas:
a) Multa del triple al quntuple del beneficio obtenido, si el delito cometido por la persona
fsica tiene prevista una pena de prisin de ms de cinco aos.
b) Multa del doble al cudruple del beneficio obtenido, si el delito cometido por la
persona fsica tiene prevista una pena de prisin de ms de dos aos no incluida en el
anterior inciso.
c) Multa del doble al triple del beneficio obtenido, en el resto de los casos.
Artculo 190.
La condena de un Juez o Tribunal extranjero, impuesta por delitos comprendidos en este
captulo, ser equiparada a las sentencias de los Jueces o Tribunales espaoles a los
efectos de la aplicacin de la circunstancia agravante de reincidencia.
CAPTULO VI
Disposiciones comunes a los captulos anteriores
Artculo 191.
1. Para proceder por los delitos de agresiones, acoso o abusos sexuales, ser precisa
denuncia de la persona agraviada, de su representante legal o querella del Ministerio Fiscal,
que actuar ponderando los legtimos intereses en presencia. Cuando la vctima sea menor
de edad, persona con discapacidad necesitada de especial proteccin o una persona
desvalida, bastar la denuncia del Ministerio Fiscal.
2. En estos delitos el perdn del ofendido o del representante legal no extingue la accin
penal ni la responsabilidad de esa clase.
Artculo 192.
1. A los condenados a pena de prisin por uno o ms delitos comprendidos en este
Ttulo se les impondr adems la medida de libertad vigilada, que se ejecutar con
posterioridad a la pena privativa de libertad. La duracin de dicha medida ser de cinco a
diez aos, si alguno de los delitos fuera grave, y de uno a cinco aos si se trata de uno o
ms delitos menos graves. En este ltimo caso, cuando se trate de un solo delito cometido
por un delincuente primario, el tribunal podr imponer o no la medida de libertad vigilada en
atencin a la menor peligrosidad del autor.
2. Los ascendientes, tutores, curadores, guardadores, maestros o cualquier otra persona
encargada de hecho o de derecho del menor o persona con discapacidad necesitada de
especial proteccin, que intervengan como autores o cmplices en la perpetracin de los
71
1 Cdigo penal
delitos comprendidos en este Ttulo, sern castigados con la pena que les corresponda, en
su mitad superior.
No se aplicar esta regla cuando la circunstancia en ella contenida est especficamente
contemplada en el tipo penal de que se trate.
3. El juez o tribunal podr imponer razonadamente, adems, la pena de privacin de la
patria potestad o la pena de inhabilitacin especial para el ejercicio de los derechos de la
patria potestad, tutela, curatela, guarda o acogimiento, por el tiempo de seis meses a seis
aos, y la pena de inhabilitacin para empleo o cargo pblico o ejercicio de la profesin u
oficio, por el tiempo de seis meses a seis aos. A los responsables de la comisin de alguno
de los delitos de los Captulos II bis o V se les impondr, en todo caso, y sin perjuicio de las
penas que correspondan con arreglo a los artculos precedentes, una pena de inhabilitacin
especial para cualquier profesin u oficio, sea o no retribuido que conlleve contacto regular y
directo con menores de edad por un tiempo superior entre tres y cinco aos al de la duracin
de la pena de privacin de libertad impuesta en su caso en la sentencia, o por un tiempo de
dos a diez aos cuando no se hubiera impuesto una pena de prisin atendiendo
proporcionalmente a la gravedad del delito, el nmero de los delitos cometidos y a las
circunstancias que concurran en el condenado.
Artculo 193.
En las sentencias condenatorias por delitos contra la libertad sexual, adems del
pronunciamiento correspondiente a la responsabilidad civil, se harn, en su caso, los que
procedan en orden a la filiacin y fijacin de alimentos.
Artculo 194.
En los supuestos tipificados en los captulos IV y V de este Ttulo, cuando en la
realizacin de los actos se utilizaren establecimientos o locales, abiertos o no al pblico,
podr decretarse en la sentencia condenatoria su clausura temporal o definitiva. La clausura
temporal, que no podr exceder de cinco aos, podr adoptarse tambin con carcter
cautelar.
TTULO IX
De la omisin del deber de socorro
Artculo 195.
1. El que no socorriere a una persona que se halle desamparada y en peligro manifiesto
y grave, cuando pudiere hacerlo sin riesgo propio ni de terceros, ser castigado con la pena
de multa de tres a doce meses.
2. En las mismas penas incurrir el que, impedido de prestar socorro, no demande con
urgencia auxilio ajeno.
3. Si la vctima lo fuere por accidente ocasionado fortuitamente por el que omiti el
auxilio, la pena ser de prisin de seis meses a 18 meses, y si el accidente se debiere a
imprudencia, la de prisin de seis meses a cuatro aos.
Artculo 196.
El profesional que, estando obligado a ello, denegare asistencia sanitaria o abandonare
los servicios sanitarios, cuando de la denegacin o abandono se derive riesgo grave para la
salud de las personas, ser castigado con las penas del artculo precedente en su mitad
superior y con la de inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico, profesin u oficio,
por tiempo de seis meses a tres aos.
72
1 Cdigo penal
TTULO X
Delitos contra la intimidad, el derecho a la propia imagen y la inviolabilidad del
domicilio
CAPTULO I
Del descubrimiento y revelacin de secretos
Artculo 197.
1. El que, para descubrir los secretos o vulnerar la intimidad de otro, sin su
consentimiento, se apodere de sus papeles, cartas, mensajes de correo electrnico o
cualesquiera otros documentos o efectos personales, intercepte sus telecomunicaciones o
utilice artificios tcnicos de escucha, transmisin, grabacin o reproduccin del sonido o de
la imagen, o de cualquier otra seal de comunicacin, ser castigado con las penas de
prisin de uno a cuatro aos y multa de doce a veinticuatro meses.
2. Las mismas penas se impondrn al que, sin estar autorizado, se apodere, utilice o
modifique, en perjuicio de tercero, datos reservados de carcter personal o familiar de otro
que se hallen registrados en ficheros o soportes informticos, electrnicos o telemticos, o
en cualquier otro tipo de archivo o registro pblico o privado. Iguales penas se impondrn a
quien, sin estar autorizado, acceda por cualquier medio a los mismos y a quien los altere o
utilice en perjuicio del titular de los datos o de un tercero.
3. Se impondr la pena de prisin de dos a cinco aos si se difunden, revelan o ceden a
terceros los datos o hechos descubiertos o las imgenes captadas a que se refieren los
nmeros anteriores.
Ser castigado con las penas de prisin de uno a tres aos y multa de doce a
veinticuatro meses, el que, con conocimiento de su origen ilcito y sin haber tomado parte en
su descubrimiento, realizare la conducta descrita en el prrafo anterior.
4. Los hechos descritos en los apartados 1 y 2 de este artculo sern castigados con una
pena de prisin de tres a cinco aos cuando:
a) Se cometan por las personas encargadas o responsables de los ficheros, soportes
informticos, electrnicos o telemticos, archivos o registros; o
b) se lleven a cabo mediante la utilizacin no autorizada de datos personales de la
vctima.
Si los datos reservados se hubieran difundido, cedido o revelado a terceros, se
impondrn las penas en su mitad superior.
5. Igualmente, cuando los hechos descritos en los apartados anteriores afecten a datos
de carcter personal que revelen la ideologa, religin, creencias, salud, origen racial o vida
sexual, o la vctima fuere un menor de edad o una persona con discapacidad necesitada de
especial proteccin, se impondrn las penas previstas en su mitad superior.
6. Si los hechos se realizan con fines lucrativos, se impondrn las penas
respectivamente previstas en los apartados 1 al 4 de este artculo en su mitad superior. Si
adems afectan a datos de los mencionados en el apartado anterior, la pena a imponer ser
la de prisin de cuatro a siete aos.
7. Ser castigado con una pena de prisin de tres meses a un ao o multa de seis a
doce meses el que, sin autorizacin de la persona afectada, difunda, revele o ceda a
terceros imgenes o grabaciones audiovisuales de aqulla que hubiera obtenido con su
anuencia en un domicilio o en cualquier otro lugar fuera del alcance de la mirada de terceros,
cuando la divulgacin menoscabe gravemente la intimidad personal de esa persona.
La pena se impondr en su mitad superior cuando los hechos hubieran sido cometidos
por el cnyuge o por persona que est o haya estado unida a l por anloga relacin de
afectividad, aun sin convivencia, la vctima fuera menor de edad o una persona con
discapacidad necesitada de especial proteccin, o los hechos se hubieran cometido con una
finalidad lucrativa.
73
1 Cdigo penal
Artculo 197 bis.

1. El que por cualquier medio o procedimiento, vulnerando las medidas de seguridad
establecidas para impedirlo, y sin estar debidamente autorizado, acceda o facilite a otro el
acceso al conjunto o una parte de un sistema de informacin o se mantenga en l en contra
de la voluntad de quien tenga el legtimo derecho a excluirlo, ser castigado con pena de
prisin de seis meses a dos aos.
2. El que mediante la utilizacin de artificios o instrumentos tcnicos, y sin estar
debidamente autorizado, intercepte transmisiones no pblicas de datos informticos que se
produzcan desde, hacia o dentro de un sistema de informacin, incluidas las emisiones
electromagnticas de los mismos, ser castigado con una pena de prisin de tres meses a
dos aos o multa de tres a doce meses.
Artculo 197 ter.

Ser castigado con una pena de prisin de seis meses a dos aos o multa de tres a
dieciocho meses el que, sin estar debidamente autorizado, produzca, adquiera para su uso,
importe o, de cualquier modo, facilite a terceros, con la intencin de facilitar la comisin de
alguno de los delitos a que se refieren los apartados 1 y 2 del artculo 197 o el artculo 197
bis:
a) un programa informtico, concebido o adaptado principalmente para cometer dichos
delitos; o
b) una contrasea de ordenador, un cdigo de acceso o datos similares que permitan
acceder a la totalidad o a una parte de un sistema de informacin.
Artculo 197 quater.

Si los hechos descritos en este Captulo se hubieran cometido en el seno de una
organizacin o grupo criminal, se aplicarn respectivamente las penas superiores en grado.

responsable de los delitos comprendidos en los artculos 197, 197 bis y 197 ter, se le
impondr la pena de multa de seis meses a dos aos. Atendidas las reglas establecidas en
el artculo 66 bis, los jueces y tribunales podrn asimismo imponer las penas recogidas en
las letras b) a g) del apartado 7 del artculo 33.
Artculo 198.
La autoridad o funcionario pblico que, fuera de los casos permitidos por la Ley, sin
mediar causa legal por delito, y prevalindose de su cargo, realizare cualquiera de las
conductas descritas en el artculo anterior, ser castigado con las penas respectivamente
previstas en el mismo, en su mitad superior y, adems, con la de inhabilitacin absoluta por
tiempo de seis a doce aos.
Artculo 199.
1. El que revelare secretos ajenos, de los que tenga conocimiento por razn de su oficio
o sus relaciones laborales, ser castigado con la pena de prisin de uno a tres aos y multa
de seis a doce meses.
2. El profesional que, con incumplimiento de su obligacin de sigilo o reserva, divulgue
los secretos de otra persona, ser castigado con la pena de prisin de uno a cuatro aos,
multa de doce a veinticuatro meses e inhabilitacin especial para dicha profesin por tiempo
de dos a seis aos.
74
1 Cdigo penal
Artculo 200.
Lo dispuesto en este captulo ser aplicable al que descubriere, revelare o cediere datos
reservados de personas jurdicas, sin el consentimiento de sus representantes, salvo lo
dispuesto en otros preceptos de este Cdigo.
Artculo 201.
1. Para proceder por los delitos previstos en este captulo ser necesaria denuncia de la
persona agraviada o de su representante legal. Cuando aqulla sea menor de edad, persona
con discapacidad necesitada de especial proteccin o una persona desvalida, tambin podr
denunciar el Ministerio Fiscal.
2. No ser precisa la denuncia exigida en el apartado anterior para proceder por los
hechos descritos en el artculo 198 de este Cdigo, ni cuando la comisin del delito afecte a
los intereses generales o a una pluralidad de personas.
3. El perdn del ofendido o de su representante legal, en su caso, extingue la accin
penal sin perjuicio de lo dispuesto en el segundo prrafo del nmero 5 del apartado 1 del
artculo 130.
CAPTULO II
Del allanamiento de morada, domicilio de personas jurdicas y
establecimientos abiertos al pblico
Artculo 202.
1. El particular que, sin habitar en ella, entrare en morada ajena o se mantuviere en la
misma contra la voluntad de su morador, ser castigado con la pena de prisin de seis
meses a dos aos.
2. Si el hecho se ejecutare con violencia o intimidacin la pena ser de prisin de uno a
cuatro aos y multa de seis a doce meses.
Artculo 203.
1. Ser castigado con las penas de prisin de seis meses a un ao y multa de seis a diez
meses el que entrare contra la voluntad de su titular en el domicilio de una persona jurdica
pblica o privada, despacho profesional u oficina, o en establecimiento mercantil o local
abierto al pblico fuera de las horas de apertura.
2. Ser castigado con la pena de multa de uno a tres meses el que se mantuviere contra
la voluntad de su titular, fuera de las horas de apertura, en el domicilio de una persona
jurdica pblica o privada, despacho profesional u oficina, o en establecimiento mercantil o
local abierto al pblico.
3. Ser castigado con la pena de prisin de seis meses a tres aos, el que con violencia
o intimidacin entrare o se mantuviere contra la voluntad de su titular en el domicilio de una
persona jurdica pblica o privada, despacho profesional u oficina, o en establecimiento
mercantil o local abierto al pblico.
Artculo 204.
La autoridad o funcionario pblico que, fuera de los casos permitidos por la Ley y sin
mediar causa legal por delito, cometiere cualquiera de los hechos descritos en los dos
artculos anteriores, ser castigado con la pena prevista respectivamente en los mismos, en
su mitad superior, e inhabilitacin absoluta de seis a doce aos.
75
1 Cdigo penal
TTULO XI
Delitos contra el honor
CAPTULO I
De la calumnia
Artculo 205.
Es calumnia la imputacin de un delito hecha con conocimiento de su falsedad o
temerario desprecio hacia la verdad.
Artculo 206.
Las calumnias sern castigadas con las penas de prisin de seis meses a dos aos o
multa de doce a 24 meses, si se propagaran con publicidad y, en otro caso, con multa de
seis a 12 meses.
Artculo 207.
El acusado por delito de calumnia quedar exento de toda pena probando el hecho
criminal que hubiere imputado.
CAPTULO II
De la injuria
Artculo 208.
Es injuria la accin o expresin que lesionan la dignidad de otra persona, menoscabando
su fama o atentando contra su propia estimacin.
Solamente sern constitutivas de delito las injurias que, por su naturaleza, efectos y
circunstancias, sean tenidas en el concepto pblico por graves, sin perjuicio de lo dispuesto
en el apartado 4 del artculo 173.
Las injurias que consistan en la imputacin de hechos no se considerarn graves, salvo
cuando se hayan llevado a cabo con conocimiento de su falsedad o temerario desprecio
hacia la verdad.
Artculo 209.
Las injurias graves hechas con publicidad se castigarn con la pena de multa de seis a
catorce meses y, en otro caso, con la de tres a siete meses.
Artculo 210.
El acusado de injuria quedar exento de responsabilidad probando la verdad de las
imputaciones cuando estas se dirijan contra funcionarios pblicos sobre hechos
concernientes al ejercicio de sus cargos o referidos a la comisin de infracciones
administrativas.
CAPTULO III
Artculo 211.
La calumnia y la injuria se reputarn hechas con publicidad cuando se propaguen por
medio de la imprenta, la radiodifusin o por cualquier otro medio de eficacia semejante.
76
1 Cdigo penal
Artculo 212.
En los casos a los que se refiere el artculo anterior, ser responsable civil solidaria la
persona fsica o jurdica propietaria del medio informativo a travs del cual se haya
propagado la calumnia o injuria.
Artculo 213.
Si la calumnia o injuria fueren cometidas mediante precio, recompensa o promesa, los
Tribunales impondrn, adems de las penas sealadas para los delitos de que se trate, la de
inhabilitacin especial prevista en los artculos 42 45 del presente Cdigo, por tiempo de
seis meses a dos aos.
Artculo 214.
Si el acusado de calumnia o injuria reconociere ante la autoridad judicial la falsedad o
falta de certeza de las imputaciones y se retractare de ellas, el Juez o Tribunal impondr la
pena inmediatamente inferior en grado y podr dejar de imponer la pena de inhabilitacin
que establece el artculo anterior.
El Juez o Tribunal ante quien se produjera el reconocimiento ordenar que se entregue
testimonio de retractacin al ofendido y, si ste lo solicita, ordenar su publicacin en el
mismo medio en que se verti la calumnia o injuria, en espacio idntico o similar a aqul en
que se produjo su difusin y dentro del plazo que seale el Juez o Tribunal sentenciador.
Artculo 215.
1. Nadie ser penado por calumnia o injuria sino en virtud de querella de la persona
ofendida por el delito o de su representante legal. Se proceder de oficio cuando la ofensa
se dirija contra funcionario pblico, autoridad o agente de la misma sobre hechos
concernientes al ejercicio de sus cargos.
2. Nadie podr deducir accin de calumnia o injuria vertidas en juicio sin previa licencia
del Juez o Tribunal que de l conociere o hubiere conocido.
3. El perdn del ofendido o de su representante legal, en su caso, extingue la accin
penal sin perjuicio de lo dispuesto en el segundo prrafo del nmero 5 del apartado 1 del
artculo 130 de este Cdigo.
Artculo 216.
En los delitos de calumnia o injuria se considera que la reparacin del dao comprende
tambin la publicacin o divulgacin de la sentencia condenatoria, a costa del condenado
por tales delitos, en el tiempo y forma que el Juez o Tribunal consideren ms adecuado a tal
fin, odas las dos partes.
TTULO XII
Delitos contra las relaciones familiares
CAPTULO I
De los matrimonios ilegales
Artculo 217.
El que contrajere segundo o ulterior matrimonio, a sabiendas de que subsiste legalmente
el anterior, ser castigado con la pena de prisin de seis meses a un ao.
Artculo 218.
1. El que, para perjudicar al otro contrayente, celebrare matrimonio invlido ser
castigado con la pena de prisin de seis meses a dos aos.
77
1 Cdigo penal
2. El responsable quedar exento de pena si el matrimonio fuese posteriormente

convalidado.
Artculo 219.
1. El que autorizare matrimonio en el que concurra alguna causa de nulidad conocida o
denunciada en el expediente, ser castigado con la pena de prisin de seis meses a dos
aos e inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico de dos a seis aos.
2. Si la causa de nulidad fuere dispensable, la pena ser de suspensin de empleo o
cargo pblico de seis meses a dos aos.
CAPTULO II
De la suposicin de parto y de la alteracin de la paternidad, estado o
condicin del menor
Artculo 220.
1. La suposicin de un parto ser castigada con las penas de prisin de seis meses a
dos aos.
2. La misma pena se impondr al que ocultare o entregare a terceros un hijo para alterar
o modificar su filiacin.
3. La sustitucin de un nio por otro ser castigada con las penas de prisin de uno a
cinco aos.
4. Los ascendientes, por naturaleza o por adopcin, que cometieran los hechos descritos
en los tres apartados anteriores podrn ser castigados adems con la pena de inhabilitacin
especial para el ejercicio del derecho de patria potestad que tuvieren sobre el hijo o
descendiente supuesto, ocultado, entregado o sustituido, y, en su caso, sobre el resto de
hijos o descendientes por tiempo de cuatro a diez aos.
5. Las sustituciones de un nio por otro que se produjeren en centros sanitarios o socio-
sanitarios por imprudencia grave de los responsables de su identificacin y custodia, sern
castigadas con la pena de prisin de seis meses a un ao.
Artculo 221.
1. Los que, mediando compensacin econmica, entreguen a otra persona un hijo,
descendiente o cualquier menor aunque no concurra relacin de filiacin o parentesco,
eludiendo los procedimientos legales de la guarda, acogimiento o adopcin, con la finalidad
de establecer una relacin anloga a la de filiacin, sern castigados con las penas de
prisin de uno a cinco aos y de inhabilitacin especial para el ejercicio del derecho de la
patria potestad, tutela, curatela o guarda por tiempo de cuatro a 10 aos.
2. Con la misma pena sern castigados la persona que lo reciba y el intermediario,
aunque la entrega del menor se hubiese efectuado en pas extranjero.
3. Si los hechos se cometieren utilizando guarderas, colegios u otros locales o
establecimientos donde se recojan nios, se impondr a los culpables la pena de
inhabilitacin especial para el ejercicio de las referidas actividades por tiempo de dos a seis
aos y se podr acordar la clausura temporal o definitiva de los establecimientos. En la
clausura temporal, el plazo no podr exceder de cinco aos.
Artculo 222.
El educador, facultativo, autoridad o funcionario pblico que, en el ejercicio de su
profesin o cargo, realice las conductas descritas en los dos artculos anteriores, incurrir en
la pena en ellos sealada y, adems, en la de inhabilitacin especial para empleo o cargo
pblico, profesin u oficio, de dos a seis aos.
A los efectos de este artculo, el trmino facultativo comprende los mdicos, matronas,
personal de enfermera y cualquier otra persona que realice una actividad sanitaria o socio-
sanitaria.
78
1 Cdigo penal
CAPTULO III
De los delitos contra los derechos y deberes familiares
Seccin 1. Del quebrantamiento de los deberes de custodia y de la induccin

de menores al abandono de domicilio
Artculo 223.
El que, teniendo a su cargo la custodia de un menor de edad o un persona con
discapacidad necesitada de especial proteccin, no lo presentare a sus padres o
guardadores sin justificacin para ello, cuando fuere requerido por ellos, ser castigado con
la pena de prisin de seis meses a dos aos, sin perjuicio de que los hechos constituyan otro
delito ms grave.
Artculo 224.
El que indujere a un menor de edad o a una persona con discapacidad necesitada de
especial proteccin a que abandone el domicilio familiar, o lugar donde resida con anuencia
de sus padres, tutores o guardadores, ser castigado con la pena de prisin de seis meses a
dos aos.
En la misma pena incurrir el progenitor que induzca a su hijo menor a infringir el
rgimen de custodia establecido por la autoridad judicial o administrativa.
Artculo 225.
Cuando el responsable de los delitos previstos en los dos artculos anteriores restituya al
menor de edad o a la persona con discapacidad necesitada de especial proteccin a su
domicilio o residencia, o lo deposite en lugar conocido y seguro, sin haberle hecho objeto de
vejaciones, sevicias o acto delictivo alguno, ni haber puesto en peligro su vida, salud,
integridad fsica o libertad sexual, el hecho ser castigado con la pena de prisin de tres
meses a un ao o multa de seis a 24 meses, siempre y cuando el lugar de estancia del
menor de edad o la persona con discapacidad necesitada de especial proteccin haya sido
comunicado a sus padres, tutores o guardadores, o la ausencia no hubiera sido superior a
24 horas.
Seccin 2. De la sustraccin de menores
Artculo 225 bis.

1. El progenitor que sin causa justificada para ello sustrajere a su hijo menor ser
castigado con la pena de prisin de dos a cuatro aos e inhabilitacin especial para el
ejercicio del derecho de patria potestad por tiempo de cuatro a diez aos.
2. A los efectos de este artculo, se considera sustraccin:
1. El traslado de un menor de su lugar de residencia sin consentimiento del progenitor
con quien conviva habitualmente o de las personas o instituciones a las cuales estuviese
confiada su guarda o custodia.
2. La retencin de un menor incumpliendo gravemente el deber establecido por
resolucin judicial o administrativa.
3. Cuando el menor sea trasladado fuera de Espaa o fuese exigida alguna condicin
para su restitucin la pena sealada en el apartado 1 se impondr en su mitad superior.
4. Cuando el sustractor haya comunicado el lugar de estancia al otro progenitor o a quien
corresponda legalmente su cuidado dentro de las veinticuatro horas siguientes a la
sustraccin con el compromiso de devolucin inmediata que efectivamente lleve a cabo, o la
ausencia no hubiere sido superior a dicho plazo de veinticuatro horas, quedar exento de
pena.
79
1 Cdigo penal
Si la restitucin la hiciere, sin la comunicacin a que se refiere el prrafo anterior, dentro

de los quince das siguientes a la sustraccin, le ser impuesta la pena de prisin de seis
meses a dos aos.
Estos plazos se computarn desde la fecha de la denuncia de la sustraccin.
5. Las penas sealadas en este artculo se impondrn igualmente a los ascendientes del
menor y a los parientes del progenitor hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad
que incurran en las conductas anteriormente descritas.
Seccin 3. Del abandono de familia, menores o personas con discapacidad

necesitadas de especial proteccin.
Artculo 226.
1. El que dejare de cumplir los deberes legales de asistencia inherentes a la patria
potestad, tutela, guarda o acogimiento familiar o de prestar la asistencia necesaria
legalmente establecida para el sustento de sus descendientes, ascendientes o cnyuge, que
se hallen necesitados, ser castigado con la pena de prisin de tres a seis meses o multa de
seis a 12 meses.
2. El Juez o Tribunal podr imponer, motivadamente, al reo la pena de inhabilitacin
especial para el ejercicio del derecho de patria potestad, tutela, guarda o acogimiento
familiar por tiempo de cuatro a diez aos.
Artculo 227.
1. El que dejare de pagar durante dos meses consecutivos o cuatro meses no
consecutivos cualquier tipo de prestacin econmica en favor de su cnyuge o sus hijos,
establecida en convenio judicialmente aprobado o resolucin judicial en los supuestos de
separacin legal, divorcio, declaracin de nulidad del matrimonio, proceso de filiacin, o
proceso de alimentos a favor de sus hijos, ser castigado con la pena de prisin de tres
meses a un ao o multa de seis a 24 meses.
2. Con la misma pena ser castigado el que dejare de pagar cualquier otra prestacin
econmica establecida de forma conjunta o nica en los supuestos previstos en el apartado
anterior.
3. La reparacin del dao procedente del delito comportar siempre el pago de las
cuantas adeudadas.
Artculo 228.
Los delitos previstos en los dos artculos anteriores, slo se perseguirn previa denuncia
de la persona agraviada o de su representante legal. Cuando aqulla sea menor de edad,
persona con discapacidad necesitada de especial proteccin o una persona desvalida,
tambin podr denunciar el Ministerio Fiscal.
Artculo 229.
1. El abandono de un menor de edad o de una persona con discapacidad necesitada de
especial proteccin por parte de la persona encargada de su guarda, ser castigado con la
pena de prisin de uno a dos aos.
2. Si el abandono fuere realizado por los padres, tutores o guardadores legales, se
impondr la pena de prisin de dieciocho meses a tres aos.
3. Se impondr la pena de prisin de dos a cuatro aos cuando por las circunstancias del
abandono se haya puesto en concreto peligro la vida, salud, integridad fsica o libertad
sexual del menor de edad o de la persona con discapacidad necesitada de especial
proteccin, sin perjuicio de castigar el hecho como corresponda si constituyera otro delito
ms grave.
80
1 Cdigo penal
Artculo 230.
El abandono temporal de un menor de edad o de una persona con discapacidad
necesitada de especial proteccin ser castigado, en sus respectivos casos, con las penas
inferiores en grado a las previstas en el artculo anterior.
Artculo 231.
1. El que, teniendo a su cargo la crianza o educacin de un menor de edad o de una
persona con discapacidad necesitada de especial proteccin, lo entregare a un tercero o a
un establecimiento pblico sin la anuencia de quien se lo hubiere confiado, o de la autoridad,
en su defecto, ser castigado con la pena de multa de seis a doce meses.
2. Si con la entrega se hubiere puesto en concreto peligro la vida, salud, integridad fsica
o libertad sexual del menor de edad o de la persona con discapacidad necesitada de
especial proteccin se impondr la pena de prisin de seis meses a dos aos.
Artculo 232.
1. Los que utilizaren o prestaren a menores de edad o personas con discapacidad
necesitadas de especial proteccin para la prctica de la mendicidad, incluso si sta es
encubierta, sern castigados con la pena de prisin de seis meses a un ao.
2. Si para los fines del apartado anterior se traficare con menores de edad o personas
con discapacidad necesitadas de especial proteccin, se empleare con ellos violencia o
intimidacin, o se les suministrare sustancias perjudiciales para su salud, se impondr la
pena de prisin de uno a cuatro aos.
Artculo 233.
1. El Juez o Tribunal, si lo estima oportuno en atencin a las circunstancias del menor,
podr imponer a los responsables de los delitos previstos en los artculos 229 al 232 la pena
de inhabilitacin especial para el ejercicio de la patria potestad o de los derechos de guarda,
tutela, curatela o acogimiento familiar por tiempo de cuatro a diez aos.
2. Si el culpable ostentare la guarda del menor por su condicin de funcionario pblico,
se le impondr adems la pena de inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico por
tiempo de dos a seis aos.
3. En todo caso, el Ministerio Fiscal instar de la autoridad competente las medidas
pertinentes para la debida custodia y proteccin del menor.
TTULO XIII
Delitos contra el patrimonio y contra el orden socioeconmico
CAPTULO I
De los hurtos
Artculo 234.
1. El que, con nimo de lucro, tomare las cosas muebles ajenas sin la voluntad de su
dueo ser castigado, como reo de hurto, con la pena de prisin de seis a dieciocho meses
si la cuanta de lo sustrado excediese de 400 euros.
2. Se impondr una pena de multa de uno a tres meses si la cuanta de lo sustrado no
excediese de 400 euros, salvo si concurriese alguna de las circunstancias del artculo 235.
3. Las penas establecidas en los apartados anteriores se impondrn en su mitad superior
cuando en la comisin del hecho se hubieran neutralizado, eliminado o inutilizado, por
cualquier medio, los dispositivos de alarma o seguridad instalados en las cosas sustradas.
81
1 Cdigo penal
Artculo 235.
1. El hurto ser castigado con la pena de prisin de uno a tres aos:
1. Cuando se sustraigan cosas de valor artstico, histrico, cultural o cientfico.
2. Cuando se trate de cosas de primera necesidad y se cause una situacin de
desabastecimiento.
3. Cuando se trate de conducciones, cableado, equipos o componentes de
infraestructuras de suministro elctrico, de hidrocarburos o de los servicios de
telecomunicaciones, o de otras cosas destinadas a la prestacin de servicios de inters
general, y se cause un quebranto grave a los mismos.
4. Cuando se trate de productos agrarios o ganaderos, o de los instrumentos o medios
que se utilizan para su obtencin, siempre que el delito se cometa en explotaciones
agrcolas o ganaderas y se cause un perjuicio grave a las mismas.
5. Cuando revista especial gravedad, atendiendo al valor de los efectos sustrados, o se
produjeren perjuicios de especial consideracin.
6. Cuando ponga a la vctima o a su familia en grave situacin econmica o se haya
realizado abusando de sus circunstancias personales o de su situacin de desamparo, o
aprovechando la produccin de un accidente o la existencia de un riesgo o peligro general
para la comunidad que haya debilitado la defensa del ofendido o facilitado la comisin
impune del delito.
7. Cuando al delinquir el culpable hubiera sido condenado ejecutoriamente al menos por
tres delitos comprendidos en este Ttulo, siempre que sean de la misma naturaleza. No se
tendrn en cuenta antecedentes cancelados o que debieran serlo.
8. Cuando se utilice a menores de diecisis aos para la comisin del delito.
9. Cuando el culpable o culpables participen en los hechos como miembros de una
organizacin o grupo criminal que se dedicare a la comisin de delitos comprendidos en este
Ttulo, siempre que sean de la misma naturaleza.
2. La pena sealada en el apartado anterior se impondr en su mitad superior cuando
concurrieran dos o ms de las circunstancias previstas en el mismo.
Artculo 236.
1. Ser castigado con multa de tres a doce meses el que, siendo dueo de una cosa
mueble o actuando con el consentimiento de ste, la sustrajere de quien la tenga
legtimamente en su poder, con perjuicio del mismo o de un tercero.
2. Si el valor de la cosa sustrada no excediera de 400 euros, se impondr la pena de
multa de uno a tres meses.
CAPTULO II
De los robos
Artculo 237.
Son reos del delito de robo los que, con nimo de lucro, se apoderaren de las cosas
muebles ajenas empleando fuerza en las cosas para acceder o abandonar el lugar donde
stas se encuentran o violencia o intimidacin en las personas, sea al cometer el delito, para
proteger la huida, o sobre los que acudiesen en auxilio de la vctima o que le persiguieren.
Artculo 238.
Son reos del delito de robo con fuerza en las cosas los que ejecuten el hecho cuando
concurra alguna de las circunstancias siguientes:
1. Escalamiento.
2. Rompimiento de pared, techo o suelo, o fractura de puerta o ventana.
82
1 Cdigo penal
3. Fractura de armarios, arcas u otra clase de muebles u objetos cerrados o sellados, o

forzamiento de sus cerraduras o descubrimiento de sus claves para sustraer su contenido,
sea en el lugar del robo o fuera del mismo.
4. Uso de llaves falsas.
5. Inutilizacin de sistemas especficos de alarma o guarda.
Artculo 239.
Se considerarn llaves falsas:
1. Las ganzas u otros instrumentos anlogos.
2. Las llaves legtimas perdidas por el propietario u obtenidas por un medio que
constituya infraccin penal.
3. Cualesquiera otras que no sean las destinadas por el propietario para abrir la
cerradura violentada por el reo.
A los efectos del presente artculo, se consideran llaves las tarjetas, magnticas o
perforadas, los mandos o instrumentos de apertura a distancia y cualquier otro instrumento
tecnolgico de eficacia similar.
Artculo 240.
1. El culpable de robo con fuerza en las cosas ser castigado con la pena de prisin de
uno a tres aos.
2. Se impondr la pena de prisin de dos a cinco aos cuando concurra alguna de las
circunstancias previstas en el artculo 235.
Artculo 241.
1. El robo cometido en casa habitada, edificio o local abiertos al pblico, o en cualquiera
de sus dependencias, se castigar con una pena de prisin de dos a cinco aos.
Si los hechos se hubieran cometido en un establecimiento abierto al pblico, o en
cualquiera de sus dependencias, fuera de las horas de apertura, se impondr una pena de
prisin de uno a cinco aos.
2. Se considera casa habitada todo albergue que constituya morada de una o ms
personas, aunque accidentalmente se encuentren ausentes de ella cuando el robo tenga
lugar.
3. Se consideran dependencias de casa habitada o de edificio o local abiertos al pblico,
sus patios, garajes y dems departamentos o sitios cercados y contiguos al edificio y en
comunicacin interior con l, y con el cual formen una unidad fsica.
4. Se impondr una pena de dos a seis aos de prisin cuando los hechos a que se
refieren los apartados anteriores revistan especial gravedad, atendiendo a la forma de
comisin del delito o a los perjuicios ocasionados y, en todo caso, cuando concurra alguna
de las circunstancias expresadas en el artculo 235.
Artculo 242.
1. El culpable de robo con violencia o intimidacin en las personas ser castigado con la
pena de prisin de dos a cinco aos, sin perjuicio de la que pudiera corresponder a los actos
de violencia fsica que realizase.
2. Cuando el robo se cometa en casa habitada, edificio o local abiertos al pblico o en
cualquiera de sus dependencias, se impondr la pena de prisin de tres aos y seis meses a
cinco aos.
3. Las penas sealadas en los apartados anteriores se impondrn en su mitad superior
cuando el delincuente hiciere uso de armas u otros medios igualmente peligrosos, sea al
cometer el delito o para proteger la huida, y cuando atacare a los que acudiesen en auxilio
de la vctima o a los que le persiguieren.
4. En atencin a la menor entidad de la violencia o intimidacin ejercidas y valorando
adems las restantes circunstancias del hecho, podr imponerse la pena inferior en grado a
la prevista en los apartados anteriores.
83
1 Cdigo penal
CAPTULO III
De la extorsin
Artculo 243.
El que, con nimo de lucro, obligare a otro, con violencia o intimidacin, a realizar u
omitir un acto o negocio jurdico en perjuicio de su patrimonio o del de un tercero, ser
castigado con la pena de prisin de uno a cinco aos, sin perjuicio de las que pudieran
imponerse por los actos de violencia fsica realizados.
CAPTULO IV
Del robo y hurto de uso de vehculos
Artculo 244.
1. El que sustrajere o utilizare sin la debida autorizacin un vehculo a motor o ciclomotor
ajenos, sin nimo de apropirselo, ser castigado con la pena de trabajos en beneficio de la
comunidad de treinta y uno a noventa das o multa de dos a doce meses, si lo restituyera,
directa o indirectamente, en un plazo no superior a cuarenta y ocho horas, sin que, en
ningn caso, la pena impuesta pueda ser igual o superior a la que correspondera si se
apropiare definitivamente del vehculo.
2. Si el hecho se ejecutare empleando fuerza en las cosas, la pena se aplicar en su
mitad superior.
3. De no efectuarse la restitucin en el plazo sealado, se castigar el hecho como hurto
o robo en sus respectivos casos.
4. Si el hecho se cometiere con violencia o intimidacin en las personas, se impondrn,
en todo caso, las penas del artculo 242.
CAPTULO V
De la usurpacin
Artculo 245.
1. Al que con violencia o intimidacin en las personas ocupare una cosa inmueble o
usurpare un derecho real inmobiliario de pertenencia ajena, se le impondr, adems de las
penas en que incurriere por las violencias ejercidas, la pena de prisin de uno a dos aos,
que se fijar teniendo en cuenta la utilidad obtenida y el dao causado.
2. El que ocupare, sin autorizacin debida, un inmueble, vivienda o edificio ajenos que no
constituyan morada, o se mantuviere en ellos contra la voluntad de su titular, ser castigado
con la pena de multa de tres a seis meses.
Artculo 246.
1. El que alterare trminos o lindes de pueblos o heredades o cualquier clase de seales
o mojones destinados a fijar los lmites de propiedades o demarcaciones de predios
contiguos, tanto de dominio pblico como privado, ser castigado con la pena de multa de
tres a dieciocho meses.
2. Si la utilidad reportada no excediere de 400 euros, se impondr la pena de multa de
uno a tres meses.
Artculo 247.
1. El que, sin hallarse autorizado, distrajere las aguas de uso pblico o privativo de su
curso, o de su embalse natural o artificial, ser castigado con la pena de multa de tres a seis
meses.
2. Si la utilidad reportada no excediere de 400 euros, se impondr la pena de multa de
uno a tres meses.
84
1 Cdigo penal
CAPTULO VI
De las defraudaciones
Seccin 1. De las estafas
Artculo 248.
1. Cometen estafa los que, con nimo de lucro, utilizaren engao bastante para producir
error en otro, inducindolo a realizar un acto de disposicin en perjuicio propio o ajeno.
2. Tambin se consideran reos de estafa:
a) Los que, con nimo de lucro y valindose de alguna manipulacin informtica o
artificio semejante, consigan una transferencia no consentida de cualquier activo patrimonial
en perjuicio de otro.
b) Los que fabricaren, introdujeren, poseyeren o facilitaren programas informticos
especficamente destinados a la comisin de las estafas previstas en este artculo.
c) Los que utilizando tarjetas de crdito o dbito, o cheques de viaje, o los datos
obrantes en cualquiera de ellos, realicen operaciones de cualquier clase en perjuicio de su
titular o de un tercero.
Artculo 249.
Los reos de estafa sern castigados con la pena de prisin de seis meses a tres aos.
Para la fijacin de la pena se tendr en cuenta el importe de lo defraudado, el quebranto
econmico causado al perjudicado, las relaciones entre ste y el defraudador, los medios
empleados por ste y cuantas otras circunstancias sirvan para valorar la gravedad de la
infraccin.
Si la cuanta de lo defraudado no excediere de 400 euros, se impondr la pena de multa
de uno a tres meses.
Artculo 250.
1. El delito de estafa ser castigado con las penas de prisin de uno a seis aos y multa
de seis a doce meses, cuando:
1. Recaiga sobre cosas de primera necesidad, viviendas u otros bienes de reconocida
utilidad social.
2. Se perpetre abusando de firma de otro, o sustrayendo, ocultando o inutilizando, en
todo o en parte, algn proceso, expediente, protocolo o documento pblico u oficial de
cualquier clase.
3. Recaiga sobre bienes que integren el patrimonio artstico, histrico, cultural o
cientfico.
4. Revista especial gravedad, atendiendo a la entidad del perjuicio y a la situacin
econmica en que deje a la vctima o a su familia.
5. El valor de la defraudacin supere los 50.000 euros, o afecte a un elevado nmero de
personas.
6. Se cometa con abuso de las relaciones personales existentes entre vctima y
defraudador, o aproveche ste su credibilidad empresarial o profesional.
7. Se cometa estafa procesal. Incurren en la misma los que, en un procedimiento judicial
de cualquier clase, manipularen las pruebas en que pretendieran fundar sus alegaciones o
emplearen otro fraude procesal anlogo, provocando error en el juez o tribunal y llevndole a
dictar una resolucin que perjudique los intereses econmicos de la otra parte o de un
tercero.
8. Al delinquir el culpable hubiera sido condenado ejecutoriamente al menos por tres
delitos comprendidos en este Captulo. No se tendrn en cuenta antecedentes cancelados o
que debieran serlo.
85
1 Cdigo penal
2. Si concurrieran las circunstancias incluidas en los numerales 4., 5., 6. o 7. con la

del numeral 1. del apartado anterior, se impondrn las penas de prisin de cuatro a ocho
aos y multa de doce a veinticuatro meses. La misma pena se impondr cuando el valor de
la defraudacin supere los 250.000 euros.
Artculo 251.
Ser castigado con la pena de prisin de uno a cuatro aos:
1. Quien, atribuyndose falsamente sobre una cosa mueble o inmueble facultad de
disposicin de la que carece, bien por no haberla tenido nunca, bien por haberla ya
ejercitado, la enajenare, gravare o arrendare a otro, en perjuicio de ste o de tercero.
2. El que dispusiere de una cosa mueble o inmueble ocultando la existencia de
cualquier carga sobre la misma, o el que, habindola enajenado como libre, la gravare o
enajenare nuevamente antes de la definitiva transmisin al adquirente, en perjuicio de ste,
o de un tercero.
3. El que otorgare en perjuicio de otro un contrato simulado.
Artculo 251 bis.

responsable de los delitos comprendidos en esta Seccin, se le impondrn las siguientes
penas:
a) Multa del triple al quntuple de la cantidad defraudada, si el delito cometido por la
persona fsica tiene prevista una pena de prisin de ms de cinco aos.
b) Multa del doble al cudruple de la cantidad defraudada, en el resto de los casos.
Seccin 2. De la administracin desleal
Artculo 252.
1. Sern punibles con las penas del artculo 249 o, en su caso, con las del artculo 250,
los que teniendo facultades para administrar un patrimonio ajeno, emanadas de la ley,
encomendadas por la autoridad o asumidas mediante un negocio jurdico, las infrinjan
excedindose en el ejercicio de las mismas y, de esa manera, causen un perjuicio al
patrimonio administrado.
2. Si la cuanta del perjuicio patrimonial no excediere de 400 euros, se impondr una
pena de multa de uno a tres meses.
Seccin 2. bis De la apropiacin indebida
Artculo 253.
1. Sern castigados con las penas del artculo 249 o, en su caso, del artculo 250, salvo
que ya estuvieran castigados con una pena ms grave en otro precepto de este Cdigo, los
que, en perjuicio de otro, se apropiaren para s o para un tercero, de dinero, efectos, valores
o cualquier otra cosa mueble, que hubieran recibido en depsito, comisin, o custodia, o que
les hubieran sido confiados en virtud de cualquier otro ttulo que produzca la obligacin de
entregarlos o devolverlos, o negaren haberlos recibido.
2. Si la cuanta de lo apropiado no excediere de 400 euros, se impondr una pena de
Artculo 254.
1. Quien, fuera de los supuestos del artculo anterior, se apropiare de una cosa mueble
ajena, ser castigado con una pena de multa de tres a seis meses. Si se tratara de cosas de
86
1 Cdigo penal
valor artstico, histrico, cultural o cientfico, la pena ser de prisin de seis meses a dos
aos.
2. Si la cuanta de lo apropiado no excediere de 400 euros, se impondr una pena de
multa de uno a dos meses.
Seccin 3. De las defraudaciones de fluido elctrico y anlogas
Artculo 255.
1. Ser castigado con la pena de multa de tres a doce meses el que cometiere
defraudacin utilizando energa elctrica, gas, agua, telecomunicaciones u otro elemento,
energa o fluido ajenos, por alguno de los medios siguientes:
1. Valindose de mecanismos instalados para realizar la defraudacin.
2. Alterando maliciosamente las indicaciones o aparatos contadores.
3. Empleando cualesquiera otros medios clandestinos.
2. Si la cuanta de lo defraudado no excediere de 400 euros, se impondr una pena de
Artculo 256.
1. El que hiciere uso de cualquier equipo terminal de telecomunicacin, sin
consentimiento de su titular, y causando a ste un perjuicio econmico, ser castigado con la
pena de multa de tres a doce meses.
2. Si la cuanta del perjuicio causado no excediere de 400 euros, se impondr una pena
de multa de uno a tres meses.
CAPTULO VII
Frustracin de la ejecucin
Artculo 257.
1. Ser castigado con las penas de prisin de uno a cuatro aos y multa de doce a
veinticuatro meses:
1. El que se alce con sus bienes en perjuicio de sus acreedores.
2. Quien con el mismo fin realice cualquier acto de disposicin patrimonial o generador
de obligaciones que dilate, dificulte o impida la eficacia de un embargo o de un
procedimiento ejecutivo o de apremio, judicial, extrajudicial o administrativo, iniciado o de
previsible iniciacin.
2. Con la misma pena ser castigado quien realizare actos de disposicin, contrajere
obligaciones que disminuyan su patrimonio u oculte por cualquier medio elementos de su
patrimonio sobre los que la ejecucin podra hacerse efectiva, con la finalidad de eludir el
pago de responsabilidades civiles derivadas de un delito que hubiere cometido o del que
debiera responder.
3. Lo dispuesto en el presente artculo ser de aplicacin cualquiera que sea la
naturaleza u origen de la obligacin o deuda cuya satisfaccin o pago se intente eludir,
incluidos los derechos econmicos de los trabajadores, y con independencia de que el
acreedor sea un particular o cualquier persona jurdica, pblica o privada.
No obstante lo anterior, en el caso de que la deuda u obligacin que se trate de eludir
sea de Derecho pblico y la acreedora sea una persona jurdico pblica, o se trate de
obligaciones pecuniarias derivadas de la comisin de un delito contra la Hacienda Pblica o
la Seguridad Social, la pena a imponer ser de prisin de uno a seis aos y multa de doce a
veinticuatro meses.
4. Las penas previstas en el presente artculo se impondrn en su mitad superior en los
supuestos previstos en los numerales 5. o 6. del apartado 1 del artculo 250.
5. Este delito ser perseguido aun cuando tras su comisin se iniciara un procedimiento
concursal.
87
1 Cdigo penal
Artculo 258.
1. Ser castigado con una pena de prisin de tres meses a un ao o multa de seis a
dieciocho meses quien, en un procedimiento de ejecucin judicial o administrativo, presente
a la autoridad o funcionario encargados de la ejecucin una relacin de bienes o patrimonio
incompleta o mendaz, y con ello dilate, dificulte o impida la satisfaccin del acreedor.
La relacin de bienes o patrimonio se considerar incompleta cuando el deudor
ejecutado utilice o disfrute de bienes de titularidad de terceros y no aporte justificacin
suficiente del derecho que ampara dicho disfrute y de las condiciones a que est sujeto.
2. La misma pena se impondr cuando el deudor, requerido para ello, deje de facilitar la
relacin de bienes o patrimonio a que se refiere el apartado anterior.
3. Los delitos a que se refiere este artculo no sern perseguibles si el autor, antes de
que la autoridad o funcionario hubieran descubierto el carcter mendaz o incompleto de la
declaracin presentada, compareciera ante ellos y presentara una declaracin de bienes o
patrimonio veraz y completa.
Artculo 258 bis.

Sern castigados con una pena de prisin de tres a seis meses o multa de seis a
veinticuatro meses, salvo que ya estuvieran castigados con una pena ms grave en otro
precepto de este Cdigo, quienes hagan uso de bienes embargados por autoridad pblica
que hubieran sido constituidos en depsito sin estar autorizados para ello.
Artculo 258 ter.

penas:
asimismo imponer las penas recogidas en las letras b a g del apartado 7 del artculo 33.
CAPTULO VII BIS

De las insolvencias punibles
Artculo 259.
1. Ser castigado con una pena de prisin de uno a cuatro aos y multa de ocho a
veinticuatro meses quien, encontrndose en una situacin de insolvencia actual o inminente,
realice alguna de las siguientes conductas:
1. Oculte, cause daos o destruya los bienes o elementos patrimoniales que estn
incluidos, o que habran estado incluidos, en la masa del concurso en el momento de su
apertura.
2. Realice actos de disposicin mediante la entrega o transferencia de dinero u otros
activos patrimoniales, o mediante la asuncin de deudas, que no guarden proporcin con la
situacin patrimonial del deudor, ni con sus ingresos, y que carezcan de justificacin
econmica o empresarial.
3. Realice operaciones de venta o prestaciones de servicio por precio inferior a su coste
de adquisicin o produccin, y que en las circunstancias del caso carezcan de justificacin
econmica.
4. Simule crditos de terceros o proceda al reconocimiento de crditos ficticios.
88
1 Cdigo penal
5. Participe en negocios especulativos, cuando ello carezca de justificacin econmica y

resulte, en las circunstancias del caso y a la vista de la actividad econmica desarrollada,
contrario al deber de diligencia en la gestin de asuntos econmicos.
6. Incumpla el deber legal de llevar contabilidad, lleve doble contabilidad, o cometa en
su llevanza irregularidades que sean relevantes para la comprensin de su situacin
patrimonial o financiera. Tambin ser punible la destruccin o alteracin de los libros
contables, cuando de este modo se dificulte o impida de forma relevante la comprensin de
su situacin patrimonial o financiera.
7. Oculte, destruya o altere la documentacin que el empresario est obligado a
conservar antes del transcurso del plazo al que se extiende este deber legal, cuando de este
modo se dificulte o imposibilite el examen o valoracin de la situacin econmica real del
deudor.
8. Formule las cuentas anuales o los libros contables de un modo contrario a la
normativa reguladora de la contabilidad mercantil, de forma que se dificulte o imposibilite el
examen o valoracin de la situacin econmica real del deudor, o incumpla el deber de
formular el balance o el inventario dentro de plazo.
9. Realice cualquier otra conducta activa u omisiva que constituya una infraccin grave
del deber de diligencia en la gestin de asuntos econmicos y a la que sea imputable una
disminucin del patrimonio del deudor o por medio de la cual se oculte la situacin
econmica real del deudor o su actividad empresarial.
2. La misma pena se impondr a quien, mediante alguna de las conductas a que se
refiere el apartado anterior, cause su situacin de insolvencia.
3. Cuando los hechos se hubieran cometido por imprudencia, se impondr una pena de
prisin de seis meses a dos aos o multa de doce a veinticuatro meses.
4. Este delito solamente ser perseguible cuando el deudor haya dejado de cumplir
regularmente sus obligaciones exigibles o haya sido declarado su concurso.
5. Este delito y los delitos singulares relacionados con l, cometidos por el deudor o
persona que haya actuado en su nombre, podrn perseguirse sin esperar a la conclusin del
concurso y sin perjuicio de la continuacin de este. El importe de la responsabilidad civil
derivada de dichos delitos deber incorporarse, en su caso, a la masa.
6. En ningn caso, la calificacin de la insolvencia en el proceso concursal vincular a la
jurisdiccin penal.
Artculo 259 bis.

Los hechos a que se refiere el artculo anterior sern castigados con una pena de prisin
de dos a seis aos y multa de ocho a veinticuatro meses, cuando concurra alguna de las
1. Cuando se produzca o pueda producirse perjuicio patrimonial en una generalidad de
personas o pueda ponerlas en una grave situacin econmica.
2. Cuando se causare a alguno de los acreedores un perjuicio econmico superior a
600.000 euros.
3. Cuando al menos la mitad del importe de los crditos concursales tenga como
titulares a la Hacienda Pblica, sea esta estatal, autonmica, local o foral y a la Seguridad
Social.
Artculo 260.
1. Ser castigado con la pena de seis meses a tres aos de prisin o multa de ocho a
veinticuatro meses, el deudor que, encontrndose en una situacin de insolvencia actual o
inminente, favorezca a alguno de los acreedores realizando un acto de disposicin
patrimonial o generador de obligaciones destinado a pagar un crdito no exigible o a
facilitarle una garanta a la que no tena derecho, cuando se trate de una operacin que
carezca de justificacin econmica o empresarial.
2. Ser castigado con la pena de uno a cuatro aos de prisin y multa de doce a
veinticuatro meses el deudor que, una vez admitida a trmite la solicitud de concurso, sin
estar autorizado para ello ni judicialmente ni por los administradores concursales, y fuera de
los casos permitidos por la ley, realice cualquier acto de disposicin patrimonial o generador
89
1 Cdigo penal
de obligaciones, destinado a pagar a uno o varios acreedores, privilegiados o no, con

posposicin del resto.
Artculo 261.
El que en procedimiento concursal presentare, a sabiendas, datos falsos relativos al
estado contable, con el fin de lograr indebidamente la declaracin de aquel, ser castigado
con la pena de prisin de uno a dos aos y multa de seis a 12 meses.
Artculo 261 bis.

penas:
CAPTULO VIII
De la alteracin de precios en concursos y subastas pblicas
Artculo 262.
1. Los que solicitaren ddivas o promesas para no tomar parte en un concurso o subasta
pblica ; los que intentaren alejar de ella a los postores por medio de amenazas, ddivas,
promesas o cualquier otro artificio ; los que se concertaren entre s con el fin de alterar el
precio del remate, o los que fraudulentamente quebraren o abandonaren la subasta
habiendo obtenido la adjudicacin, sern castigados con la pena de prisin de uno a tres
aos y multa de 12 a 24 meses, as como inhabilitacin especial para licitar en subastas
judiciales entre tres y cinco aos. Si se tratare de un concurso o subasta convocados por las
Administraciones o entes pblicos, se impondr adems al agente y a la persona o empresa
por l representada la pena de inhabilitacin especial que comprender, en todo caso, el
derecho a contratar con las Administraciones pblicas por un perodo de tres a cinco aos.
2. El juez o tribunal podr imponer alguna o algunas de las consecuencias previstas en
el artculo 129 si el culpable perteneciere a alguna sociedad, organizacin o asociacin,
incluso de carcter transitorio, que se dedicare a la realizacin de tales actividades.
CAPTULO IX
De los daos
Artculo 263.
1. El que causare daos en propiedad ajena no comprendidos en otros ttulos de este
Cdigo, ser castigado con multa de seis a veinticuatro meses, atendidas la condicin
econmica de la vctima y la cuanta del dao.
Si la cuanta del dao causado no excediere de 400 euros, se impondr una pena de
2. Ser castigado con la pena de prisin de uno a tres aos y multa de doce a
veinticuatro meses el que causare daos expresados en el apartado anterior, si concurriere
alguno de los supuestos siguientes:
1. Que se realicen para impedir el libre ejercicio de la autoridad o como consecuencia
de acciones ejecutadas en el ejercicio de sus funciones, bien se cometiere el delito contra
funcionarios pblicos, bien contra particulares que, como testigos o de cualquier otra
90
1 Cdigo penal
manera, hayan contribuido o puedan contribuir a la ejecucin o aplicacin de las Leyes o

disposiciones generales.
2. Que se cause por cualquier medio, infeccin o contagio de ganado.
3. Que se empleen sustancias venenosas o corrosivas.
4. Que afecten a bienes de dominio o uso pblico o comunal.
5. Que arruinen al perjudicado o se le coloque en grave situacin econmica.
6. Se hayan ocasionado daos de especial gravedad o afectado a los intereses
generales.
Artculo 264.
1. El que por cualquier medio, sin autorizacin y de manera grave borrase, daase,
deteriorase, alterase, suprimiese o hiciese inaccesibles datos informticos, programas
informticos o documentos electrnicos ajenos, cuando el resultado producido fuera grave,
ser castigado con la pena de prisin de seis meses a tres aos.
2. Se impondr una pena de prisin de dos a cinco aos y multa del tanto al dcuplo del
perjuicio ocasionado, cuando en las conductas descritas concurra alguna de las siguientes
circunstancias:
1. Se hubiese cometido en el marco de una organizacin criminal.
2. Haya ocasionado daos de especial gravedad o afectado a un nmero elevado de
sistemas informticos.
3. El hecho hubiera perjudicado gravemente el funcionamiento de servicios pblicos
esenciales o la provisin de bienes de primera necesidad.
4. Los hechos hayan afectado al sistema informtico de una infraestructura crtica o se
hubiera creado una situacin de peligro grave para la seguridad del Estado, de la Unin
Europea o de un Estado Miembro de la Unin Europea. A estos efectos se considerar
infraestructura crtica un elemento, sistema o parte de este que sea esencial para el
mantenimiento de funciones vitales de la sociedad, la salud, la seguridad, la proteccin y el
bienestar econmico y social de la poblacin cuya perturbacin o destruccin tendra un
impacto significativo al no poder mantener sus funciones.
5. El delito se haya cometido utilizando alguno de los medios a que se refiere el artculo
264 ter.
Si los hechos hubieran resultado de extrema gravedad, podr imponerse la pena
superior en grado.
3. Las penas previstas en los apartados anteriores se impondrn, en sus respectivos
casos, en su mitad superior, cuando los hechos se hubieran cometido mediante la utilizacin
ilcita de datos personales de otra persona para facilitarse el acceso al sistema informtico o
para ganarse la confianza de un tercero.
Artculo 264 bis.

1. Ser castigado con la pena de prisin de seis meses a tres aos el que, sin estar
autorizado y de manera grave, obstaculizara o interrumpiera el funcionamiento de un sistema
informtico ajeno:
a) realizando alguna de las conductas a que se refiere el artculo anterior;
b) introduciendo o transmitiendo datos; o
c) destruyendo, daando, inutilizando, eliminando o sustituyendo un sistema informtico,
telemtico o de almacenamiento de informacin electrnica.
Si los hechos hubieran perjudicado de forma relevante la actividad normal de una
empresa, negocio o de una Administracin pblica, se impondr la pena en su mitad
superior, pudindose alcanzar la pena superior en grado.
2. Se impondr una pena de prisin de tres a ocho aos y multa del triplo al dcuplo del
perjuicio ocasionado, cuando en los hechos a que se refiere el apartado anterior hubiera
concurrido alguna de las circunstancias del apartado 2 del artculo anterior.
3. Las penas previstas en los apartados anteriores se impondrn, en sus respectivos
casos, en su mitad superior, cuando los hechos se hubieran cometido mediante la utilizacin
91
1 Cdigo penal
ilcita de datos personales de otra persona para facilitarse el acceso al sistema informtico o
para ganarse la confianza de un tercero.
Artculo 264 ter.

Ser castigado con una pena de prisin de seis meses a dos aos o multa de tres a
dieciocho meses el que, sin estar debidamente autorizado, produzca, adquiera para su uso,
importe o, de cualquier modo, facilite a terceros, con la intencin de facilitar la comisin de
alguno de los delitos a que se refieren los dos artculos anteriores:
a) un programa informtico, concebido o adaptado principalmente para cometer alguno
de los delitos a que se refieren los dos artculos anteriores; o
b) una contrasea de ordenador, un cdigo de acceso o datos similares que permitan
acceder a la totalidad o a una parte de un sistema de informacin.
Artculo 264 quater.

responsable de los delitos comprendidos en los tres artculos anteriores, se le impondrn las
siguientes penas:
a) Multa de dos a cinco aos o del quntuplo a doce veces el valor del perjuicio causado,
si resulta una cantidad superior, cuando se trate de delitos castigados con una pena de
prisin de ms de tres aos.
b) Multa de uno a tres aos o del triple a ocho veces el valor del perjuicio causado, si
resulta una cantidad superior, en el resto de los casos.
Artculo 265.
El que destruyere, daare de modo grave, o inutilizare para el servicio, aun de forma
temporal, obras, establecimientos o instalaciones militares, buques de guerra, aeronaves
militares, medios de transporte o transmisin militar, material de guerra, aprovisionamiento u
otros medios o recursos afectados al servicio de las Fuerzas Armadas o de las Fuerzas y
Cuerpos de Seguridad, ser castigado con la pena de prisin de dos a cuatro aos si el dao
causado excediere de mil euros.
Artculo 266.
1. Ser castigado con la pena de prisin de uno a tres aos el que cometiere los daos
previstos en el apartado 1 del artculo 263 mediante incendio, o provocando explosiones, o
utilizando cualquier otro medio de similar potencia destructiva o que genere un riesgo
relevante de explosin o de causacin de otros daos de especial gravedad, o poniendo en
peligro la vida o la integridad de las personas.
2. Ser castigado con la pena de prisin de tres a cinco aos y multa de doce a
veinticuatro meses el que cometiere los daos previstos en el apartado 2 del artculo 263, en
cualquiera de las circunstancias mencionadas en el apartado anterior.
3. Ser castigado con la pena de prisin de cuatro a ocho aos el que cometiere los
daos previstos en los artculos 265, 323 y 560, en cualquiera de las circunstancias
mencionadas en el apartado 1 del presente artculo.
4. En cualquiera de los supuestos previstos en los apartados anteriores, cuando se
cometieren los daos concurriendo la provocacin de explosiones o la utilizacin de otros
medios de similar potencia destructiva y, adems, se pusiera en peligro la vida o integridad
de las personas, la pena se impondr en su mitad superior.
En caso de incendio ser de aplicacin lo dispuesto en el artculo 351.
92
1 Cdigo penal
Artculo 267.
Los daos causados por imprudencia grave en cuanta superior a 80.000 euros, sern
castigados con la pena de multa de tres a nueve meses, atendiendo a la importancia de los
mismos.
Las infracciones a que se refiere este artculo slo sern perseguibles previa denuncia
de la persona agraviada o de su representante legal. El Ministerio Fiscal tambin podr
denunciar cuando aqulla sea menor de edad, persona con discapacidad necesitada de
especial proteccin o una persona desvalida.
En estos casos, el perdn del ofendido o de su representante legal, en su caso, extingue
la accin penal sin perjuicio de lo dispuesto en el segundo prrafo del nmero 5 del
apartado 1 del artculo 130 de este Cdigo.
CAPTULO X
Artculo 268.
1. Estn exentos de responsabilidad criminal y sujetos nicamente a la civil los cnyuges
que no estuvieren separados legalmente o de hecho o en proceso judicial de separacin,
divorcio o nulidad de su matrimonio y los ascendientes, descendientes y hermanos por
naturaleza o por adopcin, as como los afines en primer grado si viviesen juntos, por los
delitos patrimoniales que se causaren entre s, siempre que no concurra violencia o
intimidacin, o abuso de la vulnerabilidad de la vctima, ya sea por razn de edad, o por
tratarse de una persona con discapacidad.
2. Esta disposicin no es aplicable a los extraos que participaren en el delito.
Artculo 269.
La provocacin, la conspiracin y la proposicin para cometer los delitos de robo,
extorsin, estafa o apropiacin indebida, sern castigadas con la pena inferior en uno o dos
grados a la del delito correspondiente.
CAPTULO XI
De los delitos relativos a la propiedad intelectual e industrial, al mercado y a
los consumidores
Seccin 1. De los delitos relativos a la propiedad intelectual
Artculo 270.
1. Ser castigado con la pena de prisin de seis meses a cuatro aos y multa de doce a
veinticuatro meses el que, con nimo de obtener un beneficio econmico directo o indirecto y
en perjuicio de tercero, reproduzca, plagie, distribuya, comunique pblicamente o de
cualquier otro modo explote econmicamente, en todo o en parte, una obra o prestacin
literaria, artstica o cientfica, o su transformacin, interpretacin o ejecucin artstica fijada
en cualquier tipo de soporte o comunicada a travs de cualquier medio, sin la autorizacin de
los titulares de los correspondientes derechos de propiedad intelectual o de sus cesionarios.
2. La misma pena se impondr a quien, en la prestacin de servicios de la sociedad de la
informacin, con nimo de obtener un beneficio econmico directo o indirecto, y en perjuicio
de tercero, facilite de modo activo y no neutral y sin limitarse a un tratamiento meramente
tcnico, el acceso o la localizacin en internet de obras o prestaciones objeto de propiedad
intelectual sin la autorizacin de los titulares de los correspondientes derechos o de sus
cesionarios, en particular ofreciendo listados ordenados y clasificados de enlaces a las obras
y contenidos referidos anteriormente, aunque dichos enlaces hubieran sido facilitados
inicialmente por los destinatarios de sus servicios.
93
1 Cdigo penal
3. En estos casos, el juez o tribunal ordenar la retirada de las obras o prestaciones

objeto de la infraccin. Cuando a travs de un portal de acceso a internet o servicio de la
sociedad de la informacin, se difundan exclusiva o preponderantemente los contenidos
objeto de la propiedad intelectual a que se refieren los apartados anteriores, se ordenar la
interrupcin de la prestacin del mismo, y el juez podr acordar cualquier medida cautelar
que tenga por objeto la proteccin de los derechos de propiedad intelectual.
Excepcionalmente, cuando exista reiteracin de las conductas y cuando resulte una
medida proporcionada, eficiente y eficaz, se podr ordenar el bloqueo del acceso
correspondiente.
4. En los supuestos a que se refiere el apartado 1, la distribucin o comercializacin
ambulante o meramente ocasional se castigar con una pena de prisin de seis meses a dos
aos.
No obstante, atendidas las caractersticas del culpable y la reducida cuanta del beneficio
econmico obtenido o que se hubiera podido obtener, siempre que no concurra ninguna de
las circunstancias del artculo 271, el Juez podr imponer la pena de multa de uno a seis
meses o trabajos en beneficio de la comunidad de treinta y uno a sesenta das.
5. Sern castigados con las penas previstas en los apartados anteriores, en sus
respectivos casos, quienes:
a) Exporten o almacenen intencionadamente ejemplares de las obras, producciones o
ejecuciones a que se refieren los dos primeros apartados de este artculo, incluyendo copias
digitales de las mismas, sin la referida autorizacin, cuando estuvieran destinadas a ser
reproducidas, distribuidas o comunicadas pblicamente.
b) Importen intencionadamente estos productos sin dicha autorizacin, cuando
estuvieran destinados a ser reproducidos, distribuidos o comunicados pblicamente, tanto si
stos tienen un origen lcito como ilcito en su pas de procedencia; no obstante, la
importacin de los referidos productos de un Estado perteneciente a la Unin Europea no
ser punible cuando aquellos se hayan adquirido directamente del titular de los derechos en
dicho Estado, o con su consentimiento.
c) Favorezcan o faciliten la realizacin de las conductas a que se refieren los apartados 1
y 2 de este artculo eliminando o modificando, sin autorizacin de los titulares de los
derechos de propiedad intelectual o de sus cesionarios, las medidas tecnolgicas eficaces
incorporadas por stos con la finalidad de impedir o restringir su realizacin.
d) Con nimo de obtener un beneficio econmico directo o indirecto, con la finalidad de
facilitar a terceros el acceso a un ejemplar de una obra literaria, artstica o cientfica, o a su
transformacin, interpretacin o ejecucin artstica, fijada en cualquier tipo de soporte o
comunicado a travs de cualquier medio, y sin autorizacin de los titulares de los derechos
de propiedad intelectual o de sus cesionarios, eluda o facilite la elusin de las medidas
tecnolgicas eficaces dispuestas para evitarlo.
6. Ser castigado tambin con una pena de prisin de seis meses a tres aos quien
fabrique, importe, ponga en circulacin o posea con una finalidad comercial cualquier medio
principalmente concebido, producido, adaptado o realizado para facilitar la supresin no
autorizada o la neutralizacin de cualquier dispositivo tcnico que se haya utilizado para
proteger programas de ordenador o cualquiera de las otras obras, interpretaciones o
ejecuciones en los trminos previstos en los dos primeros apartados de este artculo.
Artculo 271.
Se impondr la pena de prisin de dos a seis aos, multa de dieciocho a treinta y seis
meses e inhabilitacin especial para el ejercicio de la profesin relacionada con el delito
cometido, por un perodo de dos a cinco aos, cuando se cometa el delito del artculo
anterior concurriendo alguna de las siguientes circunstancias:
a) Que el beneficio obtenido o que se hubiera podido obtener posea especial
trascendencia econmica.
b) Que los hechos revistan especial gravedad, atendiendo el valor de los objetos
producidos ilcitamente, el nmero de obras, o de la transformacin, ejecucin o
interpretacin de las mismas, ilcitamente reproducidas, distribuidas, comunicadas al pblico
o puestas a su disposicin, o a la especial importancia de los perjuicios ocasionados.
94
1 Cdigo penal
c) Que el culpable perteneciere a una organizacin o asociacin, incluso de carcter

transitorio, que tuviese como finalidad la realizacin de actividades infractoras de derechos
de propiedad intelectual.
d) Que se utilice a menores de 18 aos para cometer estos delitos.
Artculo 272.
1. La extensin de la responsabilidad civil derivada de los delitos tipificados en los dos
artculos anteriores se regir por las disposiciones de la Ley de Propiedad Intelectual
relativas al cese de la actividad ilcita y a la indemnizacin de daos y perjuicios.
2. En el supuesto de sentencia condenatoria, el Juez o Tribunal podr decretar la
publicacin de sta, a costa del infractor, en un peridico oficial.
Seccin 2. De los delitos relativos a la propiedad industrial
Artculo 273.
1. Ser castigado con la pena de prisin de seis meses a dos aos y multa de 12 a 24
meses el que, con fines industriales o comerciales, sin consentimiento del titular de una
patente o modelo de utilidad y con conocimiento de su registro, fabrique, importe, posea,
utilice, ofrezca o introduzca en el comercio objetos amparados por tales derechos.
2. Las mismas penas se impondrn al que, de igual manera, y para los citados fines,
utilice u ofrezca la utilizacin de un procedimiento objeto de una patente, o posea, ofrezca,
introduzca en el comercio, o utilice el producto directamente obtenido por el procedimiento
patentado.
3. Ser castigado con las mismas penas el que realice cualquiera de los actos tipificados
en el prrafo primero de este artculo concurriendo iguales circunstancias en relacin con
objetos amparados en favor de tercero por un modelo o dibujo industrial o artstico o
topografa de un producto semiconductor.
Artculo 274.
1. Ser castigado con las penas de uno a cuatro aos de prisin y multa de doce a
veinticuatro meses el que, con fines industriales o comerciales, sin consentimiento del titular
de un derecho de propiedad industrial registrado conforme a la legislacin de marcas y con
conocimiento del registro,
a) fabrique, produzca o importe productos que incorporen un signo distintivo idntico o
confundible con aquel, u
b) ofrezca, distribuya, o comercialice al por mayor productos que incorporen un signo
distintivo idntico o confundible con aquel, o los almacene con esa finalidad, cuando se trate
de los mismos o similares productos, servicios o actividades para los que el derecho de
propiedad industrial se encuentre registrado.
2. Ser castigado con las penas de seis meses a tres aos de prisin el que, con fines
industriales o comerciales, sin consentimiento del titular de un derecho de propiedad
industrial registrado conforme a la legislacin de marcas y con conocimiento del registro,
ofrezca, distribuya o comercialice al por menor, o preste servicios o desarrolle actividades,
que incorporen un signo distintivo idntico o confundible con aqul, cuando se trate de los
mismos o similares productos, servicios o actividades para los que el derecho de propiedad
industrial se encuentre registrado.
La misma pena se impondr a quien reproduzca o imite un signo distintivo idntico o
confundible con aqul para su utilizacin para la comisin de las conductas sancionadas en
este artculo.
3. La venta ambulante u ocasional de los productos a que se refieren los apartados
anteriores ser castigada con la pena de prisin de seis meses a dos aos.
No obstante, atendidas las caractersticas del culpable y la reducida cuanta del beneficio
econmico obtenido o que se hubiera podido obtener, siempre que no concurra ninguna de
las circunstancias del artculo 276, el Juez podr imponer la pena de multa de uno a seis
meses o trabajos en beneficio de la comunidad de treinta y uno a sesenta das.
95
1 Cdigo penal
4. Ser castigado con las penas de uno a tres aos de prisin el que, con fines agrarios
o comerciales, sin consentimiento del titular de un ttulo de obtencin vegetal y con
conocimiento de su registro, produzca o reproduzca, acondicione con vistas a la produccin
o reproduccin, ofrezca en venta, venda o comercialice de otra forma, exporte o importe, o
posea para cualquiera de los fines mencionados, material vegetal de reproduccin o
multiplicacin de una variedad vegetal protegida conforme a la legislacin nacional o de la
Unin Europea sobre proteccin de obtenciones vegetales.
Ser castigado con la misma pena quien realice cualesquiera de los actos descritos en el
prrafo anterior utilizando, bajo la denominacin de una variedad vegetal protegida, material
vegetal de reproduccin o multiplicacin que no pertenezca a tal variedad.
Artculo 275.
Las mismas penas previstas en el artculo anterior se impondrn a quien
intencionadamente y sin estar autorizado para ello, utilice en el trfico econmico una
denominacin de origen o una indicacin geogrfica representativa de una calidad
determinada legalmente protegidas para distinguir los productos amparados por ellas, con
conocimiento de esta proteccin.
Artculo 276.
Se impondr la pena de prisin de dos a seis aos, multa de dieciocho a treinta y seis
meses e inhabilitacin especial para el ejercicio de la profesin relacionada con el delito
cometido, por un perodo de dos a cinco aos, cuando concurra alguna de las siguientes
circunstancias:
a) Que el beneficio obtenido o que se hubiera podido obtener posea especial
trascendencia econmica.
b) Que los hechos revistan especial gravedad, atendiendo al valor de los objetos
producidos ilcitamente, distribuidos, comercializados u ofrecidos, o a la especial importancia
de los perjuicios ocasionados.
c) Que el culpable perteneciere a una organizacin o asociacin, incluso de carcter
transitorio, que tuviese como finalidad la realizacin de actividades infractoras de derechos
de propiedad industrial.
d) Que se utilice a menores de 18 aos para cometer estos delitos.
Artculo 277.
Ser castigado con las penas de prisin de seis meses a dos aos y multa de seis a
veinticuatro meses, el que intencionadamente haya divulgado la invencin objeto de una
solicitud de patente secreta, en contravencin con lo dispuesto en la legislacin de patentes,
siempre que ello sea en perjuicio de la defensa nacional.
Seccin 3. De los delitos relativos al mercado y a los consumidores
Artculo 278.
1. El que, para descubrir un secreto de empresa se apoderare por cualquier medio de
datos, documentos escritos o electrnicos, soportes informticos u otros objetos que se
refieran al mismo, o empleare alguno de los medios o instrumentos sealados en el apartado
1 del artculo 197, ser castigado con la pena de prisin de dos a cuatro aos y multa de
doce a veinticuatro meses.
2. Se impondr la pena de prisin de tres a cinco aos y multa de doce a veinticuatro
meses si se difundieren, revelaren o cedieren a terceros los secretos descubiertos.
3. Lo dispuesto en el presente artculo se entender sin perjuicio de las penas que
pudieran corresponder por el apoderamiento o destruccin de los soportes informticos.
96
1 Cdigo penal
Artculo 279.
La difusin, revelacin o cesin de un secreto de empresa llevada a cabo por quien
tuviere legal o contractualmente obligacin de guardar reserva, se castigar con la pena de
prisin de dos a cuatro aos y multa de doce a veinticuatro meses.
Si el secreto se utilizara en provecho propio, las penas se impondrn en su mitad inferior.
Artculo 280.
El que, con conocimiento de su origen ilcito, y sin haber tomado parte en su
descubrimiento, realizare alguna de las conductas descritas en los dos artculos anteriores,
ser castigado con la pena de prisin de uno a tres aos y multa de doce a veinticuatro
meses.
Artculo 281.
1. El que detrajere del mercado materias primas o productos de primera necesidad con
la intencin de desabastecer un sector del mismo, de forzar una alteracin de precios, o de
perjudicar gravemente a los consumidores, ser castigado con la pena de prisin de uno a
cinco aos y multa de doce a veinticuatro meses.
2. Se impondr la pena superior en grado si el hecho se realiza en situaciones de grave
necesidad o catastrficas.
Artculo 282.
Sern castigados con la pena de prisin de seis meses a un ao o multa de 12 a 24
meses los fabricantes o comerciantes que, en sus ofertas o publicidad de productos o
servicios, hagan alegaciones falsas o manifiesten caractersticas inciertas sobre los mismos,
de modo que puedan causar un perjuicio grave y manifiesto a los consumidores, sin perjuicio
de la pena que corresponda aplicar por la comisin de otros delitos.
Artculo 282 bis.

Los que, como administradores de hecho o de derecho de una sociedad emisora de
valores negociados en los mercados de valores, falsearan la informacin econmico-
financiera contenida en los folletos de emisin de cualesquiera instrumentos financieros o las
informaciones que la sociedad debe publicar y difundir conforme a la legislacin del mercado
de valores sobre sus recursos, actividades y negocios presentes y futuros, con el propsito
de captar inversores o depositantes, colocar cualquier tipo de activo financiero, u obtener
financiacin por cualquier medio, sern castigados con la pena de prisin de uno a cuatro
aos, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 308 de este Cdigo.
En el supuesto de que se llegue a obtener la inversin, el depsito, la colocacin del
activo o la financiacin, con perjuicio para el inversor, depositante, adquiriente de los activos
financieros o acreedor, se impondr la pena en la mitad superior. Si el perjuicio causado
fuera de notoria gravedad, la pena a imponer ser de uno a seis aos de prisin y multa de
seis a doce meses.
Artculo 283.
Se impondrn las penas de prisin de seis meses a un ao y multa de seis a dieciocho
meses a los que, en perjuicio del consumidor, facturen cantidades superiores por productos
o servicios cuyo costo o precio se mida por aparatos automticos, mediante la alteracin o
manipulacin de stos.
Artculo 284.
Se impondr la pena de prisin de seis meses a dos aos o multa de doce a veinticuatro
meses a los que:
1. Empleando violencia, amenaza o engao, intentaren alterar los precios que hubieren
de resultar de la libre concurrencia de productos, mercancas, ttulos valores o instrumentos
97
1 Cdigo penal
financieros, servicios o cualesquiera otras cosas muebles o inmuebles que sean objeto de
contratacin, sin perjuicio de la pena que pudiere corresponderles por otros delitos
cometidos.
2. Difundieren noticias o rumores, por s o a travs de un medio de comunicacin, sobre
personas o empresas en que a sabiendas se ofrecieren datos econmicos total o
parcialmente falsos con el fin de alterar o preservar el precio de cotizacin de un valor o
instrumento financiero, obteniendo para s o para tercero un beneficio econmico superior a
los 300.000 euros o causando un perjuicio de idntica cantidad.
3. Utilizando informacin privilegiada, realizaren transacciones o dieren rdenes de
operacin susceptibles de proporcionar indicios engaosos sobre la oferta, la demanda o el
precio de valores o instrumentos financieros, o se aseguraren utilizando la misma
informacin, por s o en concierto con otros, una posicin dominante en el mercado de
dichos valores o instrumentos con la finalidad de fijar sus precios en niveles anormales o
artificiales.
En todo caso se impondr la pena de inhabilitacin de uno a dos aos para intervenir en
el mercado financiero como actor, agente o mediador o informador.
Artculo 285.
1. Quien de forma directa o por persona interpuesta usare de alguna informacin
relevante para la cotizacin de cualquier clase de valores o instrumentos negociados en
algn mercado organizado, oficial o reconocido, a la que haya tenido acceso reservado con
ocasin del ejercicio de su actividad profesional o empresarial, o la suministrare obteniendo
para s o para un tercero un beneficio econmico superior a 600.000 euros o causando un
perjuicio de idntica cantidad, ser castigado con la pena de prisin de uno a cuatro aos,
multa del tanto al triplo del beneficio obtenido o favorecido e inhabilitacin especial para el
ejercicio de la profesin o actividad de dos a cinco aos.
2. Se aplicar la pena de prisin de cuatro a seis aos, la multa del tanto al triplo del
beneficio obtenido o favorecido e inhabilitacin especial para el ejercicio de la profesin o
actividad de dos a cinco aos, cuando en las conductas descritas en el apartado anterior
1. Que los sujetos se dediquen de forma habitual a tales prcticas abusivas.
2. Que el beneficio obtenido sea de notoria importancia.
3. Que se cause grave dao a los intereses generales.
Artculo 286.
1. Ser castigado con las penas de prisin de seis meses a dos aos y multa de seis a
24 meses el que, sin consentimiento del prestador de servicios y con fines comerciales,
facilite el acceso inteligible a un servicio de radiodifusin sonora o televisiva, a servicios
interactivos prestados a distancia por va electrnica, o suministre el acceso condicional a los
mismos, considerado como servicio independiente, mediante:
1. La fabricacin, importacin, distribucin, puesta a disposicin por va electrnica,
venta, alquiler, o posesin de cualquier equipo o programa informtico, no autorizado en otro
Estado miembro de la Unin Europea, diseado o adaptado para hacer posible dicho
acceso.
2. La instalacin, mantenimiento o sustitucin de los equipos o programas informticos
mencionados en el prrafo 1.
2. Con idntica pena ser castigado quien, con nimo de lucro, altere o duplique el
nmero identificativo de equipos de telecomunicaciones, o comercialice equipos que hayan
sufrido alteracin fraudulenta.
3. A quien, sin nimo de lucro, facilite a terceros el acceso descrito en el apartado 1, o
por medio de una comunicacin pblica, comercial o no, suministre informacin a una
pluralidad de personas sobre el modo de conseguir el acceso no autorizado a un servicio o el
uso de un dispositivo o programa, de los expresados en ese mismo apartado 1, incitando a
lograrlos, se le impondr la pena de multa en l prevista.
98
1 Cdigo penal
4. A quien utilice los equipos o programas que permitan el acceso no autorizado a

servicios de acceso condicional o equipos de telecomunicacin, se le impondr la pena
prevista en el artculo 255 de este Cdigo con independencia de la cuanta de la
defraudacin.
Seccin 4. Delitos de corrupcin en los negocios
Artculo 286 bis.

1. El directivo, administrador, empleado o colaborador de una empresa mercantil o de
una sociedad que, por s o por persona interpuesta, reciba, solicite o acepte un beneficio o
ventaja no justificados de cualquier naturaleza, para s o para un tercero, como
contraprestacin para favorecer indebidamente a otro en la adquisicin o venta de
mercancas, o en la contratacin de servicios o en las relaciones comerciales, ser castigado
con la pena de prisin de seis meses a cuatro aos, inhabilitacin especial para el ejercicio
de industria o comercio por tiempo de uno a seis aos y multa del tanto al triplo del valor del
beneficio o ventaja.
2. Con las mismas penas ser castigado quien, por s o por persona interpuesta,
prometa, ofrezca o conceda a directivos, administradores, empleados o colaboradores de
una empresa mercantil o de una sociedad, un beneficio o ventaja no justificados, de
cualquier naturaleza, para ellos o para terceros, como contraprestacin para que le
favorezca indebidamente a l o a un tercero frente a otros en la adquisicin o venta de
mercancas, contratacin de servicios o en las relaciones comerciales.
3. Los jueces y tribunales, en atencin a la cuanta del beneficio o al valor de la ventaja,
y a la trascendencia de las funciones del culpable, podrn imponer la pena inferior en grado
y reducir la de multa a su prudente arbitrio.
4. Lo dispuesto en este artculo ser aplicable, en sus respectivos casos, a los directivos,
administradores, empleados o colaboradores de una entidad deportiva, cualquiera que sea la
forma jurdica de sta, as como a los deportistas, rbitros o jueces, respecto de aquellas
conductas que tengan por finalidad predeterminar o alterar de manera deliberada y
fraudulenta el resultado de una prueba, encuentro o competicin deportiva de especial
relevancia econmica o deportiva.
A estos efectos, se considerar competicin deportiva de especial relevancia econmica,
aqulla en la que la mayor parte de los participantes en la misma perciban cualquier tipo de
retribucin, compensacin o ingreso econmico por su participacin en la actividad; y
competicin deportiva de especial relevancia deportiva, la que sea calificada en el calendario
deportivo anual aprobado por la federacin deportiva correspondiente como competicin
oficial de la mxima categora de la modalidad, especialidad, o disciplina de que se trate.
5. A los efectos de este artculo resulta aplicable lo dispuesto en el artculo 297.
Artculo 286 ter.

1. Los que mediante el ofrecimiento, promesa o concesin de cualquier beneficio o
ventaja indebidos, pecuniarios o de otra clase, corrompieren o intentaren corromper, por s o
por persona interpuesta, a una autoridad o funcionario pblico en beneficio de estos o de un
tercero, o atendieran sus solicitudes al respecto, con el fin de que acten o se abstengan de
actuar en relacin con el ejercicio de funciones pblicas para conseguir o conservar un
contrato, negocio o cualquier otra ventaja competitiva en la realizacin de actividades
econmicas internacionales, sern castigados, salvo que ya lo estuvieran con una pena ms
grave en otro precepto de este Cdigo, con las penas de prisin de prisin de tres a seis
aos, multa de doce a veinticuatro meses, salvo que el beneficio obtenido fuese superior a la
cantidad resultante, en cuyo caso la multa ser del tanto al triplo del montante de dicho
beneficio.
Adems de las penas sealadas, se impondr en todo caso al responsable la pena de
prohibicin de contratar con el sector pblico, as como la prdida de la posibilidad de
obtener subvenciones o ayudas pblicas y del derecho a gozar de beneficios o incentivos
fiscales y de la Seguridad Social, y la prohibicin de intervenir en transacciones comerciales
de trascendencia pblica por un periodo de siete a doce aos.
99
1 Cdigo penal
2. A los efectos de este artculo se entender por funcionario pblico los determinados
por los artculos 24 y 427.
Artculo 286 quater.

1. Si los hechos a que se refieren los artculos de esta Seccin resultaran de especial
gravedad, se impondr la pena en su mitad superior, pudindose llegar hasta la superior en
grado.
Los hechos se considerarn, en todo caso, de especial gravedad cuando:
a) el beneficio o ventaja tenga un valor especialmente elevado,
b) la accin del autor no sea meramente ocasional,
c) se trate de hechos cometidos en el seno de una organizacin o grupo criminal, o
d) el objeto del negocio versara sobre bienes o servicios humanitarios o cualesquiera
otros de primera necesidad.
En el caso del apartado 4 del artculo 286 bis, los hechos se considerarn tambin de
especial gravedad cuando:
a) tengan como finalidad influir en el desarrollo de juegos de azar o apuestas; o
b) sean cometidos en una competicin deportiva oficial de mbito estatal calificada como
profesional o en una competicin deportiva internacional.
Seccin 5. Disposiciones comunes a las secciones anteriores
Artculo 287.
1. Para proceder por los delitos previstos en la Seccin 3 de este Captulo, excepto los
previstos en los artculos 284 y 285, ser necesaria denuncia de la persona agraviada o de
sus representantes legales. Cuando aquella sea menor de edad, persona con discapacidad
necesitada de especial proteccin o una persona desvalida, tambin podr denunciar el
Ministerio Fiscal.
2. No ser precisa la denuncia exigida en el apartado anterior cuando la comisin del
delito afecte a los intereses generales o a una pluralidad de personas.
Artculo 288.
En los supuestos previstos en los artculos anteriores se dispondr la publicacin de la
sentencia en los peridicos oficiales y, si lo solicitara el perjudicado, el Juez o Tribunal podr
ordenar su reproduccin total o parcial en cualquier otro medio informativo, a costa del
condenado.
responsable de los delitos recogidos en este Captulo, se le impondrn las siguientes penas:
1. En el caso de los delitos previstos en los artculos 270, 271, 273, 274, 275, 276, 283,
285 y 286:
a) Multa del doble al cudruple del beneficio obtenido, o que se hubiera podido obtener,
si el delito cometido por la persona fsica tiene prevista una pena de prisin de ms de dos
aos.
b) Multa del doble al triple del beneficio obtenido, favorecido, o que se hubiera podido
obtener, en el resto de los casos.
En el caso de los delitos previstos en los artculos 277, 278, 279, 280, 281, 282, 282 bis,
284 y 286 bis al 286 quater:
a) Multa de dos a cinco aos, o del triple al quntuple del beneficio obtenido o que se
hubiere podido obtener si la cantidad resultante fuese ms elevada, cuando el delito
cometido por la persona fsica tiene prevista una pena de ms de dos aos de privacin de
libertad.
b) Multa de seis meses a dos aos, o del tanto al duplo del beneficio obtenido o que se
hubiere podido obtener si la cantidad resultante fuese ms elevada, en el resto de los casos.
100
1 Cdigo penal
2. Atendidas las reglas establecidas en el artculo 66 bis, los jueces y tribunales podrn
CAPTULO XII
De la sustraccin de cosa propia a su utilidad social o cultural
Artculo 289.
El que por cualquier medio destruyera, inutilizara o daara una cosa propia de utilidad
social o cultural, o de cualquier modo la sustrajera al cumplimiento de los deberes legales
impuestos en inters de la comunidad, ser castigado con la pena de prisin de tres a cinco
meses o multa de seis a 10 meses.
CAPTULO XIII
De los delitos societarios
Artculo 290.
Los administradores, de hecho o de derecho, de una sociedad constituida o en
formacin, que falsearen las cuentas anuales u otros documentos que deban reflejar la
situacin jurdica o econmica de la entidad, de forma idnea para causar un perjuicio
econmico a la misma, a alguno de sus socios, o a un tercero, sern castigados con la pena
de prisin de uno a tres aos y multa de seis a doce meses.
Si se llegare a causar el perjuicio econmico se impondrn las penas en su mitad
superior.
Artculo 291.
Los que, prevalindose de su situacin mayoritaria en la Junta de accionistas o el rgano
de administracin de cualquier sociedad constituida o en formacin, impusieren acuerdos
abusivos, con nimo de lucro propio o ajeno, en perjuicio de los dems socios, y sin que
reporten beneficios a la misma, sern castigados con la pena de prisin de seis meses a tres
aos o multa del tanto al triplo del beneficio obtenido.
Artculo 292.
La misma pena del artculo anterior se impondr a los que impusieren o se aprovecharen
para s o para un tercero, en perjuicio de la sociedad o de alguno de sus socios, de un
acuerdo lesivo adoptado por una mayora ficticia, obtenida por abuso de firma en blanco, por
atribucin indebida del derecho de voto a quienes legalmente carezcan del mismo, por
negacin ilcita del ejercicio de este derecho a quienes lo tengan reconocido por la Ley, o por
cualquier otro medio o procedimiento semejante, y sin perjuicio de castigar el hecho como
corresponde si constituyese otro delito.
Artculo 293.
Los administradores de hecho o de derecho de cualquier sociedad constituida o en
formacin, que sin causa legal negaren o impidieren a un socio el ejercicio de los derechos
de informacin, participacin en la gestin o control de la actividad social, o suscripcin
preferente de acciones reconocidos por las Leyes, sern castigados con la pena de multa de
seis a doce meses.
Artculo 294.
Los que, como administradores de hecho o de derecho de cualquier sociedad constituida
o en formacin, sometida o que acte en mercados sujetos a supervisin administrativa,
negaren o impidieren la actuacin de las personas, rganos o entidades inspectoras o
supervisoras, sern castigados con la pena de prisin de seis meses a tres aos o multa de
101
1 Cdigo penal
Adems de las penas previstas en el prrafo anterior, la autoridad judicial podr decretar
algunas de las medidas previstas en el artculo 129 de este Cdigo.
Artculo 295.
(Suprimido)
Artculo 296.
1. Los hechos descritos en el presente captulo, slo sern perseguibles mediante
denuncia de la persona agraviada o de su representante legal. Cuando aqulla sea menor
de edad, persona con discapacidad necesitada de especial proteccin o una persona
desvalida, tambin podr denunciar el Ministerio Fiscal.
2. No ser precisa la denuncia exigida en el apartado anterior cuando la comisin del
delito afecte a los intereses generales o a una pluralidad de personas.
Artculo 297.
A los efectos de este captulo se entiende por sociedad toda cooperativa, Caja de
Ahorros, mutua, entidad financiera o de crdito, fundacin, sociedad mercantil o cualquier
otra entidad de anloga naturaleza que para el cumplimiento de sus fines participe de modo
permanente en el mercado.
CAPTULO XIV
De la receptacin y el blanqueo de capitales
Artculo 298.
1. El que, con nimo de lucro y con conocimiento de la comisin de un delito contra el
patrimonio o el orden socioeconmico, en el que no haya intervenido ni como autor ni como
cmplice, ayude a los responsables a aprovecharse de los efectos del mismo, o reciba,
adquiera u oculte tales efectos, ser castigado con la pena de prisin de seis meses a dos
aos.
Se impondr una pena de uno a tres aos de prisin en los siguientes supuestos:
a) Cuando se trate de cosas de valor artstico, histrico, cultural o cientfico.
b) Cuando se trate de cosas de primera necesidad, conducciones, cableado, equipos o
componentes de infraestructuras de suministro elctrico o de servicios de
telecomunicaciones, o de otras cosas destinadas a la prestacin de servicios de inters
general, productos agrarios o ganaderos o de los instrumentos o medios que se utilizan para
su obtencin.
c) Cuando los hechos revistan especial gravedad, atendiendo al valor de los efectos
receptados o a los perjuicios que previsiblemente hubiera causado su sustraccin.
2. Estas penas se impondrn en su mitad superior a quien reciba, adquiera u oculte los
efectos del delito para traficar con ellos. Si el trfico se realizase utilizando un
establecimiento o local comercial o industrial, se impondr, adems, la pena de multa de
doce a veinticuatro meses. En estos casos los jueces o tribunales, atendiendo a la gravedad
del hecho y a las circunstancias personales del delincuente, podrn imponer tambin a ste
la pena de inhabilitacin especial para el ejercicio de su profesin o industria, por tiempo de
dos a cinco aos y acordar la medida de clausura temporal o definitiva del establecimiento o
local. Si la clausura fuese temporal, su duracin no podr exceder de cinco aos.
3. En ningn caso podr imponerse pena privativa de libertad que exceda de la sealada
al delito encubierto. Si ste estuviese castigado con pena de otra naturaleza, la pena
privativa de libertad ser sustituida por la de multa de 12 a 24 meses, salvo que el delito
encubierto tenga asignada pena igual o inferior a sta; en tal caso, se impondr al culpable
la pena de aquel delito en su mitad inferior.
Artculo 299.
(Suprimido)
102
1 Cdigo penal
Artculo 300.
Las disposiciones de este captulo se aplicarn aun cuando el autor o el cmplice del
hecho de que provengan los efectos aprovechados fuera irresponsable o estuviera
personalmente exento de pena.
Artculo 301.
1. El que adquiera, posea, utilice, convierta, o transmita bienes, sabiendo que stos
tienen su origen en una actividad delictiva, cometida por l o por cualquiera tercera persona,
o realice cualquier otro acto para ocultar o encubrir su origen ilcito, o para ayudar a la
persona que haya participado en la infraccin o infracciones a eludir las consecuencias
legales de sus actos, ser castigado con la pena de prisin de seis meses a seis aos y
multa del tanto al triplo del valor de los bienes. En estos casos, los jueces o tribunales,
atendiendo a la gravedad del hecho y a las circunstancias personales del delincuente,
podrn imponer tambin a ste la pena de inhabilitacin especial para el ejercicio de su
profesin o industria por tiempo de uno a tres aos, y acordar la medida de clausura
temporal o definitiva del establecimiento o local. Si la clausura fuese temporal, su duracin
no podr exceder de cinco aos.
La pena se impondr en su mitad superior cuando los bienes tengan su origen en alguno
de los delitos relacionados con el trfico de drogas txicas, estupefacientes o sustancias
psicotrpicas descritos en los artculos 368 a 372 de este Cdigo. En estos supuestos se
aplicarn las disposiciones contenidas en el artculo 374 de este Cdigo.
Tambin se impondr la pena en su mitad superior cuando los bienes tengan su origen
en alguno de los delitos comprendidos en los Captulos V, VI, VII, VIII, IX y X del Ttulo XIX o
en alguno de los delitos del Captulo I del Ttulo XVI.
2. Con las mismas penas se sancionar, segn los casos, la ocultacin o encubrimiento
de la verdadera naturaleza, origen, ubicacin, destino, movimiento o derechos sobre los
bienes o propiedad de los mismos, a sabiendas de que proceden de alguno de los delitos
expresados en el apartado anterior o de un acto de participacin en ellos.
3. Si los hechos se realizasen por imprudencia grave, la pena ser de prisin de seis
meses a dos aos y multa del tanto al triplo.
4. El culpable ser igualmente castigado aunque el delito del que provinieren los bienes,
o los actos penados en los apartados anteriores hubiesen sido cometidos, total o
parcialmente, en el extranjero.
5. Si el culpable hubiera obtenido ganancias, sern decomisadas conforme a las reglas
del artculo 127 de este Cdigo.
Artculo 302.
1. En los supuestos previstos en el artculo anterior se impondrn las penas privativas de
libertad en su mitad superior a las personas que pertenezca a una organizacin dedicada a
los fines sealados en los mismos, y la pena superior en grado a los jefes, administradores o
encargados de las referidas organizaciones.
2. En tales casos, cuando de acuerdo con lo establecido en el artculo 31 bis sea
responsable una persona jurdica, se le impondrn las siguientes penas:
b) Multa de seis meses a dos aos, en el resto de los casos.
Artculo 303.
Si los hechos previstos en los artculos anteriores fueran realizados por empresario,
intermediario en el sector financiero, facultativo, funcionario pblico, trabajador social,
docente o educador, en el ejercicio de su cargo, profesin u oficio, se le impondr, adems
de la pena correspondiente, la de inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico,
103
1 Cdigo penal
profesin u oficio, industria o comercio, de tres a diez aos. Se impondr la pena de

inhabilitacin absoluta de diez a veinte aos cuando los referidos hechos fueren realizados
por autoridad o agente de la misma.
A tal efecto, se entiende que son facultativos los mdicos, psiclogos, las personas en
posesin de ttulos sanitarios, los veterinarios, los farmacuticos y sus dependientes.
Artculo 304.
artculos 301 a 303 se castigar, respectivamente, con la pena inferior en uno o dos grados.
TTULO XIII BIS

De los delitos de financiacin ilegal de los partidos polticos.
Artculo 304 bis.

1. Ser castigado con una pena de multa del triplo al quntuplo de su valor, el que reciba
donaciones o aportaciones destinadas a un partido poltico, federacin, coalicin o
agrupacin de electores con infraccin de lo dispuesto en el artculo 5.Uno de la Ley
Orgnica 8/2007, de 4 de julio, sobre financiacin de los partidos polticos.
2. Los hechos anteriores sern castigados con una pena de prisin de seis meses a
cuatro aos y multa del triplo al quntuplo de su valor o del exceso cuando:
a) Se trate de donaciones recogidas en el artculo 5.Uno, letras a) o c) de la Ley
Orgnica 8/2007, de 4 de julio, sobre financiacin de los partidos polticos, de importe
superior a 500.000 euros, o que superen en esta cifra el lmite fijado en la letra b) del aquel
precepto, cuando sea sta el infringido.
b) Se trate de donaciones recogidas en el artculo 7.Dos de la Ley Orgnica 8/2007, de 4
de julio, sobre financiacin de los partidos polticos, que superen el importe de 100.000
euros.
3. Si los hechos a que se refiere el apartado anterior resultaran de especial gravedad, se
impondr la pena en su mitad superior, pudindose llegar hasta la superior en grado.
4. Las mismas penas se impondrn, en sus respectivos casos, a quien entregare
donaciones o aportaciones destinadas a un partido poltico, federacin, coalicin o
agrupacin de electores, por s o por persona interpuesta, en alguno de los supuestos de los
nmeros anteriores.
5. Las mismas penas se impondrn cuando, de acuerdo con lo establecido en el artculo
31 bis de este Cdigo, una persona jurdica sea responsable de los hechos. Atendidas las
reglas establecidas en el artculo 66 bis, los jueces y tribunales podrn asimismo imponer las
penas recogidas en las letras b) a g) del apartado 7 del artculo 33.
Artculo 304 ter.

1. Ser castigado con la pena de prisin de uno a cinco aos, el que participe en
estructuras u organizaciones, cualquiera que sea su naturaleza, cuya finalidad sea la
financiacin de partidos polticos, federaciones, coaliciones o agrupaciones de electores, al
margen de lo establecido en la ley.
2. Se impondr la pena en su mitad superior a las personas que dirijan dichas
estructuras u organizaciones.
3. Si los hechos a que se refieren los apartados anteriores resultaran de especial
gravedad, se impondr la pena en su mitad superior, pudindose llegar hasta la superior en
grado.
104
1 Cdigo penal
TTULO XIV
De los delitos contra la Hacienda Pblica y contra la Seguridad Social
Artculo 305.
1. El que, por accin u omisin, defraude a la Hacienda Pblica estatal, autonmica, foral
o local, eludiendo el pago de tributos, cantidades retenidas o que se hubieran debido retener
o ingresos a cuenta, obteniendo indebidamente devoluciones o disfrutando beneficios
fiscales de la misma forma, siempre que la cuanta de la cuota defraudada, el importe no
ingresado de las retenciones o ingresos a cuenta o de las devoluciones o beneficios fiscales
indebidamente obtenidos o disfrutados exceda de ciento veinte mil euros ser castigado con
la pena de prisin de uno a cinco aos y multa del tanto al sxtuplo de la citada cuanta,
salvo que hubiere regularizado su situacin tributaria en los trminos del apartado 4 del
presente artculo.
La mera presentacin de declaraciones o autoliquidaciones no excluye la defraudacin,
cuando sta se acredite por otros hechos.
Adems de las penas sealadas, se impondr al responsable la prdida de la posibilidad
de obtener subvenciones o ayudas pblicas y del derecho a gozar de los beneficios o
incentivos fiscales o de la Seguridad Social durante el perodo de tres a seis aos.
2. A los efectos de determinar la cuanta mencionada en el apartado anterior:
a) Si se trata de tributos, retenciones, ingresos a cuenta o devoluciones, peridicos o de
declaracin peridica, se estar a lo defraudado en cada perodo impositivo o de
declaracin, y si stos son inferiores a doce meses, el importe de lo defraudado se referir al
ao natural. No obstante lo anterior, en los casos en los que la defraudacin se lleve a cabo
en el seno de una organizacin o grupo criminal, o por personas o entidades que acten bajo
la apariencia de una actividad econmica real sin desarrollarla de forma efectiva, el delito
ser perseguible desde el mismo momento en que se alcance la cantidad fijada en el
apartado 1.
b) En los dems supuestos, la cuanta se entender referida a cada uno de los distintos
conceptos por los que un hecho imponible sea susceptible de liquidacin.
3. Las mismas penas se impondrn cuando las conductas descritas en el apartado 1 de
este artculo se cometan contra la Hacienda de la Unin Europea, siempre que la cuanta
defraudada excediera de cincuenta mil euros en el plazo de un ao natural. No obstante lo
anterior, en los casos en los que la defraudacin se lleve a cabo en el seno de una
organizacin o grupo criminal, o por personas o entidades que acten bajo la apariencia de
una actividad econmica real sin desarrollarla de forma efectiva, el delito ser perseguible
desde el mismo momento en que se alcance la cantidad fijada en este apartado.
Si la cuanta defraudada no superase los cincuenta mil euros, pero excediere de cuatro
mil, se impondr una pena de prisin de tres meses a un ao o multa del tanto al triplo de la
citada cuanta y la prdida de la posibilidad de obtener subvenciones o ayudas pblicas y del
derecho a gozar de los beneficios o incentivos fiscales o de la Seguridad Social durante el
perodo de seis meses a dos aos.
4. Se considerar regularizada la situacin tributaria cuando se haya procedido por el
obligado tributario al completo reconocimiento y pago de la deuda tributaria, antes de que
por la Administracin Tributaria se le haya notificado el inicio de actuaciones de
comprobacin o investigacin tendentes a la determinacin de las deudas tributarias objeto
de la regularizacin o, en el caso de que tales actuaciones no se hubieran producido, antes
de que el Ministerio Fiscal, el Abogado del Estado o el representante procesal de la
Administracin autonmica, foral o local de que se trate, interponga querella o denuncia
contra aqul dirigida, o antes de que el Ministerio Fiscal o el Juez de Instruccin realicen
actuaciones que le permitan tener conocimiento formal de la iniciacin de diligencias.
Asimismo, los efectos de la regularizacin prevista en el prrafo anterior resultarn
aplicables cuando se satisfagan deudas tributarias una vez prescrito el derecho de la
Administracin a su determinacin en va administrativa.
105
1 Cdigo penal
La regularizacin por el obligado tributario de su situacin tributaria impedir que se le

persiga por las posibles irregularidades contables u otras falsedades instrumentales que,
exclusivamente en relacin a la deuda tributaria objeto de regularizacin, el mismo pudiera
haber cometido con carcter previo a la regularizacin de su situacin tributaria.
5. Cuando la Administracin Tributaria apreciare indicios de haberse cometido un delito
contra la Hacienda Pblica, podr liquidar de forma separada, por una parte los conceptos y
cuantas que no se encuentren vinculados con el posible delito contra la Hacienda Pblica, y
por otra, los que se encuentren vinculados con el posible delito contra la Hacienda Pblica.
La liquidacin indicada en primer lugar en el prrafo anterior seguir la tramitacin
ordinaria y se sujetar al rgimen de recursos propios de toda liquidacin tributaria. Y la
liquidacin que en su caso derive de aquellos conceptos y cuantas que se encuentren
vinculados con el posible delito contra la Hacienda Pblica seguir la tramitacin que al
efecto establezca la normativa tributaria, sin perjuicio de que finalmente se ajuste a lo que se
decida en el proceso penal.
La existencia del procedimiento penal por delito contra la Hacienda Pblica no paralizar
la accin de cobro de la deuda tributaria. Por parte de la Administracin Tributaria podrn
iniciarse las actuaciones dirigidas al cobro, salvo que el Juez, de oficio o a instancia de parte,
hubiere acordado la suspensin de las actuaciones de ejecucin, previa prestacin de
garanta. Si no se pudiese prestar garanta en todo o en parte, excepcionalmente el Juez
podr acordar la suspensin con dispensa total o parcial de garantas si apreciare que la
ejecucin pudiese ocasionar daos irreparables o de muy difcil reparacin.
6. Los Jueces y Tribunales podrn imponer al obligado tributario o al autor del delito la
pena inferior en uno o dos grados, siempre que, antes de que transcurran dos meses desde
la citacin judicial como imputado satisfaga la deuda tributaria y reconozca judicialmente los
hechos. Lo anterior ser igualmente aplicable respecto de otros partcipes en el delito
distintos del obligado tributario o del autor del delito, cuando colaboren activamente para la
obtencin de pruebas decisivas para la identificacin o captura de otros responsables, para
el completo esclarecimiento de los hechos delictivos o para la averiguacin del patrimonio
del obligado tributario o de otros responsables del delito.
7. En los procedimientos por el delito contemplado en este artculo, para la ejecucin de
la pena de multa y la responsabilidad civil, que comprender el importe de la deuda tributaria
que la Administracin Tributaria no haya liquidado por prescripcin u otra causa legal en los
trminos previstos en la Ley 58/2003, General Tributaria, de 17 de diciembre, incluidos sus
intereses de demora, los Jueces y Tribunales recabarn el auxilio de los servicios de la
Administracin Tributaria que las exigir por el procedimiento administrativo de apremio en
los trminos establecidos en la citada Ley.
Artculo 305 bis.

1. El delito contra la Hacienda Pblica ser castigado con la pena de prisin de dos a
seis aos y multa del doble al sxtuplo de la cuota defraudada cuando la defraudacin se
cometiere concurriendo alguna de las circunstancias siguientes:
a) Que la cuanta de la cuota defraudada exceda de seiscientos mil euros.
b) Que la defraudacin se haya cometido en el seno de una organizacin o de un grupo
criminal.
c) Que la utilizacin de personas fsicas o jurdicas o entes sin personalidad jurdica
interpuestos, negocios o instrumentos fiduciarios o parasos fiscales o territorios de nula
tributacin oculte o dificulte la determinacin de la identidad del obligado tributario o del
responsable del delito, la determinacin de la cuanta defraudada o del patrimonio del
obligado tributario o del responsable del delito.
2. A los supuestos descritos en el presente artculo les sern de aplicacin todas las
restantes previsiones contenidas en el artculo 305.
En estos casos, adems de las penas sealadas, se impondr al responsable la prdida
de la posibilidad de obtener subvenciones o ayudas pblicas y del derecho a gozar de los
beneficios o incentivos fiscales o de la Seguridad Social durante el perodo de cuatro a ocho
aos.
106
1 Cdigo penal
Artculo 306.
El que por accin u omisin defraude a los presupuestos generales de la Unin Europea
u otros administrados por sta, en cuanta superior a cincuenta mil euros, eludiendo, fuera
de los casos contemplados en el apartado 3 del artculo 305, el pago de cantidades que se
deban ingresar, dando a los fondos obtenidos una aplicacin distinta de aquella a que
estuvieren destinados u obteniendo indebidamente fondos falseando las condiciones
requeridas para su concesin u ocultando las que la hubieran impedido, ser castigado con
la pena de prisin de uno a cinco aos y multa del tanto al sxtuplo de la citada cuanta y la
prdida de la posibilidad de obtener subvenciones o ayudas pblicas y del derecho a gozar
de los beneficios o incentivos fiscales o de la Seguridad Social durante el perodo de tres a
seis aos.
Si la cuanta defraudada o aplicada indebidamente no superase los cincuenta mil euros,
pero excediere de cuatro mil, se impondr una pena de prisin de tres meses a un ao o
multa del tanto al triplo de la citada cuanta y la prdida de la posibilidad de obtener
subvenciones o ayudas pblicas y del derecho a gozar de los beneficios o incentivos fiscales
o de la Seguridad Social durante el perodo de seis meses a dos aos.
Artculo 307.
1. El que, por accin u omisin, defraude a la Seguridad Social eludiendo el pago de las
cuotas de sta y conceptos de recaudacin conjunta, obteniendo indebidamente
devoluciones de las mismas o disfrutando de deducciones por cualquier concepto asimismo
de forma indebida, siempre que la cuanta de las cuotas defraudadas o de las devoluciones
o deducciones indebidas exceda de cincuenta mil euros ser castigado con la pena de
prisin de uno a cinco aos y multa del tanto al sxtuplo de la citada cuanta salvo que
hubiere regularizado su situacin ante la Seguridad Social en los trminos del apartado 3 del
presente artculo.
La mera presentacin de los documentos de cotizacin no excluye la defraudacin,
cuando sta se acredite por otros hechos.
de obtener subvenciones o ayudas pblicas y del derecho a gozar de los beneficios o
incentivos fiscales o de la Seguridad Social durante el perodo de tres a seis aos.
2. A los efectos de determinar la cuanta mencionada en el apartado anterior se estar al
importe total defraudado durante cuatro aos naturales.
3. Se considerar regularizada la situacin ante la Seguridad Social cuando se haya
procedido por el obligado frente a la Seguridad Social al completo reconocimiento y pago de
la deuda antes de que se le haya notificado la iniciacin de actuaciones inspectoras dirigidas
a la determinacin de dichas deudas o, en caso de que tales actuaciones no se hubieran
producido, antes de que el Ministerio Fiscal o el Letrado de la Seguridad Social interponga
querella o denuncia contra aqul dirigida o antes de que el Ministerio Fiscal o el Juez de
Instruccin realicen actuaciones que le permitan tener conocimiento formal de la iniciacin
de diligencias.
Asimismo, los efectos de la regularizacin prevista en el prrafo anterior, resultarn
aplicables cuando se satisfagan deudas ante la Seguridad Social una vez prescrito el
derecho de la Administracin a su determinacin en va administrativa.
La regularizacin de la situacin ante la Seguridad Social impedir que a dicho sujeto se
le persiga por las posibles irregularidades contables u otras falsedades instrumentales que,
exclusivamente en relacin a la deuda objeto de regularizacin, el mismo pudiera haber
cometido con carcter previo a la regularizacin de su situacin.
4. La existencia de un procedimiento penal por delito contra la Seguridad Social no
paralizar el procedimiento administrativo para la liquidacin y cobro de la deuda contrada
con la Seguridad Social, salvo que el Juez lo acuerde previa prestacin de garanta. En el
caso de que no se pudiese prestar garanta en todo o en parte, el Juez, con carcter
excepcional, podr acordar la suspensin con dispensa total o parcial de las garantas, en el
caso de que apreciara que la ejecucin pudiera ocasionar daos irreparables o de muy difcil
reparacin. La liquidacin administrativa se ajustar finalmente a lo que se decida en el
proceso penal.
107
1 Cdigo penal
5. Los Jueces y Tribunales podrn imponer al obligado frente a la Seguridad Social o al

autor del delito la pena inferior en uno o dos grados, siempre que, antes de que transcurran
dos meses desde la citacin judicial como imputado, satisfaga la deuda con la Seguridad
Social y reconozca judicialmente los hechos. Lo anterior ser igualmente aplicable respecto
de otros partcipes en el delito distintos del deudor a la Seguridad Social o del autor del
delito, cuando colaboren activamente para la obtencin de pruebas decisivas para la
identificacin o captura de otros responsables, para el completo esclarecimiento de los
hechos delictivos o para la averiguacin del patrimonio del obligado frente a la Seguridad
Social o de otros responsables del delito.
la pena de multa y la responsabilidad civil, que comprender el importe de la deuda frente a
la Seguridad Social que la Administracin no haya liquidado por prescripcin u otra causa
legal, incluidos sus intereses de demora, los Jueces y Tribunales recabarn el auxilio de los
servicios de la Administracin de la Seguridad Social que las exigir por el procedimiento
administrativo de apremio.
Artculo 307 bis.

1. El delito contra la Seguridad Social ser castigado con la pena de prisin de dos a seis
aos y multa del doble al sxtuplo de la cuanta cuando en la comisin del delito concurriera
alguna de las siguientes circunstancias:
a) Que la cuanta de las cuotas defraudadas o de las devoluciones o deducciones
indebidas exceda de ciento veinte mil euros.
b) Que la defraudacin se haya cometido en el seno de una organizacin o de un grupo
criminal.
c) Que la utilizacin de personas fsicas o jurdicas o entes sin personalidad jurdica
interpuestos, negocios o instrumentos fiduciarios o parasos fiscales o territorios de nula
tributacin oculte o dificulte la determinacin de la identidad del obligado frente a la
Seguridad Social o del responsable del delito, la determinacin de la cuanta defraudada o
del patrimonio del obligado frente a la Seguridad Social o del responsable del delito.
2. A los supuestos descritos en el presente artculo le sern de aplicacin todas las
restantes previsiones contenidas en el artculo 307.
3. En estos casos, adems de las penas sealadas, se impondr al responsable la
prdida de la posibilidad de obtener subvenciones o ayudas pblicas y del derecho a gozar
de los beneficios o incentivos fiscales o de la Seguridad Social durante el perodo de cuatro
a ocho aos.
Artculo 307 ter.

1. Quien obtenga, para s o para otro, el disfrute de prestaciones del Sistema de la
Seguridad Social, la prolongacin indebida del mismo, o facilite a otros su obtencin, por
medio del error provocado mediante la simulacin o tergiversacin de hechos, o la ocultacin
consciente de hechos de los que tena el deber de informar, causando con ello un perjuicio a
la Administracin Pblica, ser castigado con la pena de seis meses a tres aos de prisin.
Cuando los hechos, a la vista del importe defraudado, de los medios empleados y de las
circunstancias personales del autor, no revistan especial gravedad, sern castigados con
una pena de multa del tanto al sxtuplo.
de obtener subvenciones y del derecho a gozar de los beneficios o incentivos fiscales o de la
Seguridad Social durante el perodo de tres a seis aos.
2. Cuando el valor de las prestaciones fuera superior a cincuenta mil euros o hubiera
concurrido cualquiera de las circunstancias a que se refieren las letras b) o c) del apartado 1
del artculo 307 bis, se impondr una pena de prisin de dos a seis aos y multa del tanto al
sxtuplo.
En estos casos, adems de las penas sealadas, se impondr al responsable la prdida
de la posibilidad de obtener subvenciones y del derecho a gozar de los beneficios o
incentivos fiscales o de la Seguridad Social durante el perodo de cuatro a ocho aos.
108
1 Cdigo penal
3. Quedar exento de responsabilidad criminal en relacin con las conductas descritas

en los apartados anteriores el que reintegre una cantidad equivalente al valor de la
prestacin recibida incrementada en un inters anual equivalente al inters legal del dinero
aumentado en dos puntos porcentuales, desde el momento en que las percibi, antes de que
se le haya notificado la iniciacin de actuaciones de inspeccin y control en relacin con las
mismas o, en el caso de que tales actuaciones no se hubieran producido, antes de que el
Ministerio Fiscal, el Abogado del Estado, el Letrado de la Seguridad Social, o el
representante de la Administracin autonmica o local de que se trate, interponga querella o
denuncia contra aqul dirigida o antes de que el Ministerio Fiscal o el Juez de Instruccin
realicen actuaciones que le permitan tener conocimiento formal de la iniciacin de
diligencias.
La exencin de responsabilidad penal contemplada en el prrafo anterior alcanzar
igualmente a dicho sujeto por las posibles falsedades instrumentales que, exclusivamente en
relacin a las prestaciones defraudadas objeto de reintegro, el mismo pudiera haber
cometido con carcter previo a la regularizacin de su situacin.
4. La existencia de un procedimiento penal por alguno de los delitos de los apartados 1 y
2 de este artculo, no impedir que la Administracin competente exija el reintegro por va
administrativa de las prestaciones indebidamente obtenidas. El importe que deba ser
reintegrado se entender fijado provisionalmente por la Administracin, y se ajustar
despus a lo que finalmente se resuelva en el proceso penal.
El procedimiento penal tampoco paralizar la accin de cobro de la Administracin
competente, que podr iniciar las actuaciones dirigidas al cobro salvo que el Juez, de oficio o
a instancia de parte, hubiere acordado la suspensin de las actuaciones de ejecucin previa
prestacin de garanta. Si no se pudiere prestar garanta en todo o en parte,
excepcionalmente el Juez podr acordar la suspensin con dispensa total o parcial de
garantas si apreciare que la ejecucin pudiese ocasionar daos irreparables o de muy difcil
reparacin.
la pena de multa y de la responsabilidad civil, los Jueces y Tribunales recabarn el auxilio de
los servicios de la Administracin de la Seguridad Social que las exigir por el procedimiento
administrativo de apremio.
6. Resultar aplicable a los supuestos regulados en este artculo lo dispuesto en el
apartado 5 del artculo 307 del Cdigo Penal.
Artculo 308.
1. El que obtenga subvenciones o ayudas de las Administraciones Pblicas en una
cantidad o por un valor superior a ciento veinte mil euros falseando las condiciones
requeridas para su concesin u ocultando las que la hubiesen impedido ser castigado con
la pena de prisin de uno a cinco aos y multa del tanto al sxtuplo de su importe salvo que
lleve a cabo el reintegro a que se refiere el apartado 5 de este artculo.
2. Las mismas penas se impondrn al que, en el desarrollo de una actividad sufragada
total o parcialmente con fondos de las Administraciones pblicas los aplique en una cantidad
superior a ciento veinte mil euros a fines distintos de aqullos para los que la subvencin o
ayuda fue concedida salvo que lleve a cabo el reintegro a que se refiere el apartado 5 de
este artculo.
3. Adems de las penas sealadas, se impondr al responsable la prdida de la
posibilidad de obtener subvenciones o ayudas pblicas y del derecho a gozar de beneficios o
incentivos fiscales o de la Seguridad Social durante un perodo de tres a seis aos.
4. Para la determinacin de la cantidad defraudada se estar al ao natural y deber
tratarse de subvenciones o ayudas obtenidas para el fomento de la misma actividad privada
subvencionable, aunque procedan de distintas administraciones o entidades pblicas.
5. Se entender realizado el reintegro al que se refieren los apartados 1 y 2 cuando por
el perceptor de la subvencin o ayuda se proceda a devolver las subvenciones o ayudas
indebidamente percibidas o aplicadas, incrementadas en el inters de demora aplicable en
materia de subvenciones desde el momento en que las percibi, y se lleve a cabo antes de
que se haya notificado la iniciacin de actuaciones de comprobacin o control en relacin
con dichas subvenciones o ayudas o, en el caso de que tales actuaciones no se hubieran
109
1 Cdigo penal
producido, antes de que el Ministerio Fiscal, el Abogado del Estado o el representante de la

Administracin autonmica o local de que se trate, interponga querella o denuncia contra
aqul dirigida o antes de que el Ministerio Fiscal o el Juez de Instruccin realicen
actuaciones que le permitan tener conocimiento formal de la iniciacin de diligencias. El
reintegro impedir que a dicho sujeto se le persiga por las posibles falsedades
instrumentales que, exclusivamente en relacin a la deuda objeto de regularizacin, el
mismo pudiera haber cometido con carcter previo a la regularizacin de su situacin.
6. La existencia de un procedimiento penal por alguno de los delitos de los apartados 1 y
2 de este artculo, no impedir que la Administracin competente exija el reintegro por va
administrativa de las subvenciones o ayudas indebidamente aplicadas. El importe que deba
ser reintegrado se entender fijado provisionalmente por la Administracin, y se ajustar
despus a lo que finalmente se resuelva en el proceso penal.
El procedimiento penal tampoco paralizar la accin de cobro de la Administracin, que
podr iniciar las actuaciones dirigidas al cobro salvo que el Juez, de oficio o a instancia de
parte, hubiere acordado la suspensin de las actuaciones de ejecucin previa prestacin de
garanta. Si no se pudiere prestar garanta en todo o en parte, excepcionalmente el Juez
podr acordar la suspensin con dispensa total o parcial de garantas si apreciare que la
ejecucin pudiese ocasionar daos irreparables o de muy difcil reparacin.
7. Los Jueces y Tribunales podrn imponer al responsable de este delito la pena inferior
en uno o dos grados, siempre que, antes de que transcurran dos meses desde la citacin
judicial como imputado, lleve a cabo el reintegro a que se refiere el apartado 5 y reconozca
judicialmente los hechos. Lo anterior ser igualmente aplicable respecto de otros partcipes
en el delito distintos del obligado al reintegro o del autor del delito, cuando colaboren
activamente para la obtencin de pruebas decisivas para la identificacin o captura de otros
responsables, para el completo esclarecimiento de los hechos delictivos o para la
averiguacin del patrimonio del obligado o del responsable del delito.
Artculo 308 bis.

1. La suspensin de la ejecucin de las penas impuestas por alguno de los delitos
regulados en este Ttulo se regir por las disposiciones contenidas en el Captulo III del
Ttulo III del Libro I de este Cdigo, completadas por las siguientes reglas:
1. La suspensin de la ejecucin de la pena de prisin impuesta requerir, adems del
cumplimiento de los requisitos regulados en el artculo 80, que el penado haya abonado la
deuda tributaria o con la Seguridad Social, o que haya procedido al reintegro de las
subvenciones o ayudas indebidamente recibidas o utilizadas.
Este requisito se entender cumplido cuando el penado asuma el compromiso de
satisfacer la deuda tributaria, la deuda frente a la Seguridad Social o de proceder al reintegro
de las subvenciones o ayudas indebidamente recibidas o utilizadas y las responsabilidades
civiles de acuerdo a su capacidad econmica y de facilitar el decomiso acordado, y sea
razonable esperar que el mismo ser cumplido. La suspensin no se conceder cuando
conste que el penado ha facilitado informacin inexacta o insuficiente sobre su patrimonio.
La resolucin por la que el juez o tribunal concedan la suspensin de la ejecucin de la
pena ser comunicada a la representacin procesal de la Hacienda Pblica estatal,
autonmica, local o foral, de la Seguridad Social o de la Administracin que hubiera
concedido la subvencin o ayuda.
2. El juez o tribunal revocarn la suspensin y ordenarn la ejecucin de la pena,
adems de en los supuestos del artculo 86, cuando el penado no d cumplimiento al
compromiso de pago de la deuda tributaria o con la Seguridad Social, al de reintegro de las
subvenciones y ayudas indebidamente recibidas o utilizadas, o al de pago de las
responsabilidades civiles, siempre que tuviera capacidad econmica para ello, o facilite
informacin inexacta o insuficiente sobre su patrimonio. En estos casos, el juez de vigilancia
penitenciaria podr denegar la concesin de la libertad condicional.
2. En el supuesto del artculo 125, el juez o tribunal oirn previamente a la
representacin procesal de la Hacienda Pblica estatal, autonmica, local o foral, de la
Seguridad Social o de la Administracin que hubiera concedido la subvencin o ayuda, al
objeto de que aporte informe patrimonial de los responsables del delito en el que se
110
1 Cdigo penal
analizar la capacidad econmica y patrimonial real de los responsables y se podr incluir

una propuesta de fraccionamiento acorde con dicha capacidad y con la normativa tributaria,
de la Seguridad Social o de subvenciones.
Artculo 309.
(Derogado)
Artculo 310.
Ser castigado con la pena de prisin de cinco a siete meses el que estando obligado
por ley tributaria a llevar contabilidad mercantil, libros o registros fiscales:
a) Incumpla absolutamente dicha obligacin en rgimen de estimacin directa de bases
tributarias.
b) Lleve contabilidades distintas que, referidas a una misma actividad y ejercicio
econmico, oculten o simulen la verdadera situacin de la empresa.
c) No hubiere anotado en los libros obligatorios negocios, actos, operaciones o, en
general, transacciones econmicas, o los hubiese anotado con cifras distintas a las
verdaderas.
d) Hubiere practicado en los libros obligatorios anotaciones contables ficticias.
La consideracin como delito de los supuestos de hecho, a que se refieren los prrafos
c) y d) anteriores, requerir que se hayan omitido las declaraciones tributarias o que las
presentadas fueren reflejo de su falsa contabilidad y que la cuanta, en ms o menos, de los
cargos o abonos omitidos o falseados exceda, sin compensacin aritmtica entre ellos, de
240.000 euros por cada ejercicio econmico.
Artculo 310 bis.

responsable de los delitos recogidos en este Ttulo, se le impondrn las siguientes penas:
a) Multa del tanto al doble de la cantidad defraudada o indebidamente obtenida, si el
delito cometido por la persona fsica tiene prevista una pena de prisin de ms de dos aos.
b) Multa del doble al cudruple de la cantidad defraudada o indebidamente obtenida, si el
delito cometido por la persona fsica tiene prevista una pena de prisin de ms de cinco
aos.
c) Multa de seis meses a un ao, en los supuestos recogidos en el artculo 310.
Adems de las sealadas, se impondr a la persona jurdica responsable la prdida de la
posibilidad de obtener subvenciones o ayudas pblicas y del derecho a gozar de los
beneficios o incentivos fiscales o de la Seguridad Social durante el perodo de tres a seis
aos. Podr imponerse la prohibicin para contratar con las Administraciones Pblicas.
Atendidas las reglas establecidas en el artculo 66 bis, los Jueces y Tribunales podrn
asimismo imponer las penas recogidas en las letras b), c), d), e) y g) del apartado 7 del
artculo 33.
TTULO XV
De los delitos contra los derechos de los trabajadores
Artculo 311.
Sern castigados con las penas de prisin de seis meses a seis aos y multa de seis a
doce meses:
1. Los que, mediante engao o abuso de situacin de necesidad, impongan a los
trabajadores a su servicio condiciones laborales o de Seguridad Social que perjudiquen,
supriman o restrinjan los derechos que tengan reconocidos por disposiciones legales,
convenios colectivos o contrato individual.
111
1 Cdigo penal
2. Los que den ocupacin simultneamente a una pluralidad de trabajadores sin

comunicar su alta en el rgimen de la Seguridad Social que corresponda o, en su caso, sin
haber obtenido la correspondiente autorizacin de trabajo, siempre que el nmero de
trabajadores afectados sea al menos de:
a) el veinticinco por ciento, en las empresas o centros de trabajo que ocupen a ms de
cien trabajadores,
b) el cincuenta por ciento, en las empresas o centros de trabajo que ocupen a ms de
diez trabajadores y no ms de cien, o
c) la totalidad de los mismos, en las empresas o centros de trabajo que ocupen a ms de
cinco y no ms de diez trabajadores.
3. Los que en el supuesto de transmisin de empresas, con conocimiento de los
procedimientos descritos en los apartados anteriores, mantengan las referidas condiciones
impuestas por otro.
4. Si las conductas reseadas en los apartados anteriores se llevaren a cabo con
violencia o intimidacin se impondrn las penas superiores en grado.
Artculo 311 bis.

Ser castigado con la pena de prisin de tres a dieciocho meses o multa de doce a
treinta meses, salvo que los hechos estn castigados con una pena ms grave en otro
precepto de este Cdigo, quien:
a) De forma reiterada, emplee o d ocupacin a ciudadanos extranjeros que carezcan de
permiso de trabajo, o
b) emplee o d ocupacin a un menor de edad que carezca de permiso de trabajo.
Artculo 312.
1. Sern castigados con las penas de prisin de dos a cinco aos y multa de seis a doce
meses, los que trafiquen de manera ilegal con mano de obra.
2. En la misma pena incurrirn quienes recluten personas o las determinen a abandonar
su puesto de trabajo ofreciendo empleo o condiciones de trabajo engaosas o falsas, y
quienes empleen a sbditos extranjeros sin permiso de trabajo en condiciones que
perjudiquen, supriman o restrinjan los derechos que tuviesen reconocidos por disposiciones
legales, convenios colectivos o contrato individual.
Artculo 313.
El que determinare o favoreciere la emigracin de alguna persona a otro pas simulando
contrato o colocacin, o usando de otro engao semejante, ser castigado con la pena
prevista en el artculo anterior.
Artculo 314.
Los que produzcan una grave discriminacin en el empleo, pblico o privado, contra
alguna persona por razn de su ideologa, religin o creencias, su pertenencia a una etnia,
raza o nacin, su sexo, orientacin sexual, situacin familiar, enfermedad o discapacidad,
por ostentar la representacin legal o sindical de los trabajadores, por el parentesco con
otros trabajadores de la empresa o por el uso de alguna de las lenguas oficiales dentro del
Estado espaol, y no restablezcan la situacin de igualdad ante la ley tras requerimiento o
sancin administrativa, reparando los daos econmicos que se hayan derivado, sern
castigados con la pena de prisin de seis meses a dos aos o multa de 12 a 24 meses.
Artculo 315.
1. Sern castigados con las penas de prisin de seis meses a dos aos o multa de seis a
doce meses los que, mediante engao o abuso de situacin de necesidad, impidieren o
limitaren el ejercicio de la libertad sindical o el derecho de huelga.
112
1 Cdigo penal
2. Si las conductas reseadas en el apartado anterior se llevaren a cabo con coacciones

sern castigadas con la pena de prisin de un ao y nueve meses hasta tres aos o con la
pena de multa de dieciocho meses a veinticuatro meses.
3. Quienes actuando en grupo o individualmente, pero de acuerdo con otros, coaccionen
a otras personas a iniciar o continuar una huelga, sern castigados con la pena de prisin de
un ao y nueve meses hasta tres aos o con la pena de multa de dieciocho meses a
veinticuatro meses.
Artculo 316.
Los que con infraccin de las normas de prevencin de riesgos laborales y estando
legalmente obligados, no faciliten los medios necesarios para que los trabajadores
desempeen su actividad con las medidas de seguridad e higiene adecuadas, de forma que
pongan as en peligro grave su vida, salud o integridad fsica, sern castigados con las
penas de prisin de seis meses a tres aos y multa de seis a doce meses.
Artculo 317.
Cuando el delito a que se refiere el artculo anterior se cometa por imprudencia grave,
ser castigado con la pena inferior en grado.
Artculo 318.
Cuando los hechos previstos en los artculos de este ttulo se atribuyeran a personas
jurdicas, se impondr la pena sealada a los administradores o encargados del servicio que
hayan sido responsables de los mismos y a quienes, conocindolos y pudiendo remediarlo,
no hubieran adoptado medidas para ello. En estos supuestos la autoridad judicial podr
decretar, adems, alguna o algunas de las medidas previstas en el artculo 129 de este
Cdigo.
TTULO XV BIS
Delitos contra los derechos de los ciudadanos extranjeros
Artculo 318 bis.

1. El que intencionadamente ayude a una persona que no sea nacional de un Estado
miembro de la Unin Europea a entrar en territorio espaol o a transitar a travs del mismo
de un modo que vulnere la legislacin sobre entrada o trnsito de extranjeros, ser castigado
con una pena de multa de tres a doce meses o prisin de tres meses a un ao.
Los hechos no sern punibles cuando el objetivo perseguido por el autor fuere
nicamente prestar ayuda humanitaria a la persona de que se trate.
Si los hechos se hubieran cometido con nimo de lucro se impondr la pena en su mitad
superior.
2. El que intencionadamente ayude, con nimo de lucro, a una persona que no sea
nacional de un Estado miembro de la Unin Europea a permanecer en Espaa, vulnerando
la legislacin sobre estancia de extranjeros ser castigado con una pena de multa de tres a
doce meses o prisin de tres meses a un ao.
3. Los hechos a que se refiere el apartado 1 de este artculo sern castigados con la
pena de prisin de cuatro a ocho aos cuando concurra alguna de las circunstancias
siguientes:
a) Cuando los hechos se hubieran cometido en el seno de una organizacin que se
dedicare a la realizacin de tales actividades. Cuando se trate de los jefes, administradores o
encargados de dichas organizaciones o asociaciones, se les aplicar la pena en su mitad
superior, que podr elevarse a la inmediatamente superior en grado.
b) Cuando se hubiera puesto en peligro la vida de las personas objeto de la infraccin, o
se hubiera creado el peligro de causacin de lesiones graves.
113
1 Cdigo penal
4. En las mismas penas del prrafo anterior y adems en la de inhabilitacin absoluta de

seis a doce aos, incurrirn los que realicen los hechos prevalindose de su condicin de
autoridad, agente de sta o funcionario pblico.
responsable de los delitos recogidos en este Ttulo, se le impondr la pena de multa de dos
a cinco aos, o la del triple al quntuple del beneficio obtenido si la cantidad resultante fuese
ms elevada.
6. Los tribunales, teniendo en cuenta la gravedad del hecho y sus circunstancias, las
condiciones del culpable y la finalidad perseguida por ste, podrn imponer la pena inferior
en un grado a la respectivamente sealada.
TTULO XVI
De los delitos relativos a la ordenacin del territorio y el urbanismo, la
proteccin del patrimonio histrico y el medio ambiente
CAPTULO I
De los delitos sobre la ordenacin del territorio y el urbanismo
Artculo 319.
1. Se impondrn las penas de prisin de un ao y seis meses a cuatro aos, multa de
doce a veinticuatro meses, salvo que el beneficio obtenido por el delito fuese superior a la
cantidad resultante en cuyo caso la multa ser del tanto al triplo del montante de dicho
beneficio, e inhabilitacin especial para profesin u oficio por tiempo de uno a cuatro aos, a
los promotores, constructores o tcnicos directores que lleven a cabo obras de urbanizacin,
construccin o edificacin no autorizables en suelos destinados a viales, zonas verdes,
bienes de dominio pblico o lugares que tengan legal o administrativamente reconocido su
valor paisajstico, ecolgico, artstico, histrico o cultural, o por los mismos motivos hayan
sido considerados de especial proteccin.
2. Se impondr la pena de prisin de uno a tres aos, multa de doce a veinticuatro
meses, salvo que el beneficio obtenido por el delito fuese superior a la cantidad resultante en
cuyo caso la multa ser del tanto al triplo del montante de dicho beneficio, e inhabilitacin
especial para profesin u oficio por tiempo de uno a cuatro aos, a los promotores,
constructores o tcnicos directores que lleven a cabo obras de urbanizacin, construccin o
edificacin no autorizables en el suelo no urbanizable.
3. En cualquier caso, los jueces o tribunales, motivadamente, podrn ordenar, a cargo
del autor del hecho, la demolicin de la obra y la reposicin a su estado originario de la
realidad fsica alterada, sin perjuicio de las indemnizaciones debidas a terceros de buena fe,
y valorando las circunstancias, y oda la Administracin competente, condicionarn
temporalmente la demolicin a la constitucin de garantas que aseguren el pago de
aqullas. En todo caso se dispondr el decomiso de las ganancias provenientes del delito
cualesquiera que sean las transformaciones que hubieren podido experimentar.
4. En los supuestos previstos en este artculo, cuando fuere responsable una persona
jurdica de acuerdo con lo establecido en el artculo 31 bis de este Cdigo se le impondr la
pena de multa de uno a tres aos, salvo que el beneficio obtenido por el delito fuese superior
a la cantidad resultante en cuyo caso la multa ser del doble al cudruple del montante de
dicho beneficio.
Artculo 320.
1. La autoridad o funcionario pblico que, a sabiendas de su injusticia, haya informado
favorablemente instrumentos de planeamiento, proyectos de urbanizacin, parcelacin,
114
1 Cdigo penal
reparcelacin, construccin o edificacin o la concesin de licencias contrarias a las normas

de ordenacin territorial o urbanstica vigentes, o que con motivo de inspecciones haya
silenciado la infraccin de dichas normas o que haya omitido la realizacin de inspecciones
de carcter obligatorio ser castigado con la pena establecida en el artculo 404 de este
Cdigo y, adems, con la de prisin de un ao y seis meses a cuatro aos y la de multa de
2. Con las mismas penas se castigar a la autoridad o funcionario pblico que por s
mismo o como miembro de un organismo colegiado haya resuelto o votado a favor de la
aprobacin de los instrumentos de planeamiento, los proyectos de urbanizacin, parcelacin,
reparcelacin, construccin o edificacin o la concesin de las licencias a que se refiere el
apartado anterior, a sabiendas de su injusticia.
CAPTULO II
De los delitos sobre el patrimonio histrico
Artculo 321.
Los que derriben o alteren gravemente edificios singularmente protegidos por su inters
histrico, artstico, cultural o monumental sern castigados con las penas de prisin de seis
meses a tres aos, multa de doce a veinticuatro meses y, en todo caso, inhabilitacin
especial para profesin u oficio por tiempo de uno a cinco aos.
En cualquier caso, los Jueces o Tribunales, motivadamente, podrn ordenar, a cargo del
autor del hecho, la reconstruccin o restauracin de la obra, sin perjuicio de las
indemnizaciones debidas a terceros de buena fe.
Artculo 322.
1. La autoridad o funcionario pblico que, a sabiendas de su injusticia, haya informado
favorablemente proyectos de derribo o alteracin de edificios singularmente protegidos ser
castigado adems de con la pena establecida en el artculo 404 de este Cdigo con la de
prisin de seis meses a dos aos o la de multa de doce a veinticuatro meses.
mismo o como miembro de un organismo colegiado haya resuelto o votado a favor de su
concesin a sabiendas de su injusticia.
Artculo 323.
1. Ser castigado con la pena de prisin de seis meses a tres aos o multa de doce a
veinticuatro meses el que cause daos en bienes de valor histrico, artstico, cientfico,
cultural o monumental, o en yacimientos arqueolgicos, terrestres o subacuticos. Con la
misma pena se castigarn los actos de expolio en estos ltimos.
2. Si se hubieran causado daos de especial gravedad o que hubieran afectado a bienes
cuyo valor histrico, artstico, cientfico, cultural o monumental fuera especialmente
relevante, podr imponerse la pena superior en grado a la sealada en el apartado anterior.
3. En todos estos casos, los jueces o tribunales podrn ordenar, a cargo del autor del
dao, la adopcin de medidas encaminadas a restaurar, en lo posible, el bien daado.
Artculo 324.
El que por imprudencia grave cause daos, en cuanta superior a 400 euros, en un
archivo, registro, museo, biblioteca, centro docente, gabinete cientfico, institucin anloga o
en bienes de valor artstico, histrico, cultural, cientfico o monumental, as como en
yacimientos arqueolgicos, ser castigado con la pena de multa de tres a 18 meses,
atendiendo a la importancia de los mismos.
115
1 Cdigo penal
CAPTULO III
De los delitos contra los recursos naturales y el medio ambiente
Artculo 325.
1. Ser castigado con las penas de prisin de seis meses a dos aos, multa de diez a
catorce meses e inhabilitacin especial para profesin u oficio por tiempo de uno a dos aos
el que, contraviniendo las leyes u otras disposiciones de carcter general protectoras del
medio ambiente, provoque o realice directa o indirectamente emisiones, vertidos,
radiaciones, extracciones o excavaciones, aterramientos, ruidos, vibraciones, inyecciones o
depsitos, en la atmsfera, el suelo, el subsuelo o las aguas terrestres, subterrneas o
martimas, incluido el alta mar, con incidencia incluso en los espacios transfronterizos, as
como las captaciones de aguas que, por s mismos o conjuntamente con otros, cause o
pueda causar daos sustanciales a la calidad del aire, del suelo o de las aguas, o a animales
o plantas.
2. Si las anteriores conductas, por s mismas o conjuntamente con otras, pudieran
perjudicar gravemente el equilibrio de los sistemas naturales, se impondr una pena de
prisin de dos a cinco aos, multa de ocho a veinticuatro meses e inhabilitacin especial
para profesin u oficio por tiempo de uno a tres aos.
Si se hubiera creado un riesgo de grave perjuicio para la salud de las personas, se
impondr la pena de prisin en su mitad superior, pudindose llegar hasta la superior en
grado.
Artculo 326.
1. Sern castigados con las penas previstas en el artculo anterior, en sus respectivos
supuestos, quienes, contraviniendo las leyes u otras disposiciones de carcter general,
recojan, transporten, valoricen, transformen, eliminen o aprovechen residuos, o no controlen
o vigilen adecuadamente tales actividades, de modo que causen o puedan causar daos
sustanciales a la calidad del aire, del suelo o de las aguas, o a animales o plantas, muerte o
lesiones graves a personas, o puedan perjudicar gravemente el equilibrio de los sistemas
naturales.
2. Quien, fuera del supuesto a que se refiere el apartado anterior, traslade una cantidad
no desdeable de residuos, tanto en el caso de uno como en el de varios traslados que
aparezcan vinculados, en alguno de los supuestos a que se refiere el Derecho de la Unin
Europea relativo a los traslados de residuos, ser castigado con una pena de tres meses a
un ao de prisin, o multa de seis a dieciocho meses e inhabilitacin especial para profesin
u oficio por tiempo de tres meses a un ao.
Artculo 326 bis.

Sern castigados con las penas previstas en el artculo 325, en sus respectivos
supuestos, quienes, contraviniendo las leyes u otras disposiciones de carcter general,
lleven a cabo la explotacin de instalaciones en las que se realice una actividad peligrosa o
en las que se almacenen o utilicen sustancias o preparados peligrosos de modo que causen
o puedan causar daos sustanciales a la calidad del aire, del suelo o de las aguas, a
animales o plantas, muerte o lesiones graves a las personas, o puedan perjudicar
gravemente el equilibrio de los sistemas naturales.
Artculo 327.
Los hechos a los que se refieren los tres artculos anteriores sern castigados con la
pena superior en grado, sin perjuicio de las que puedan corresponder con arreglo a otros
preceptos de este Cdigo, cuando en la comisin de cualquiera de los hechos descritos en el
artculo anterior concurra alguna de las circunstancias siguientes:
a) Que la industria o actividad funcione clandestinamente, sin haber obtenido la
preceptiva autorizacin o aprobacin administrativa de sus instalaciones.
116
1 Cdigo penal
b) Que se hayan desobedecido las rdenes expresas de la autoridad administrativa de

correccin o suspensin de las actividades tipificadas en el artculo anterior.
c) Que se haya falseado u ocultado informacin sobre los aspectos ambientales de la
misma.
d) Que se haya obstaculizado la actividad inspectora de la Administracin.
e) Que se haya producido un riesgo de deterioro irreversible o catastrfico.
f) Que se produzca una extraccin ilegal de aguas en perodo de restricciones.
Artculo 328.
a) Multa de uno a tres aos, o del doble al cudruple del perjuicio causado cuando la
cantidad resultante fuese ms elevada, si el delito cometido por la persona fsica tiene
prevista una pena de ms de dos aos de privacin de libertad.
b) Multa de seis meses a dos aos, o del doble al triple del perjuicio causado si la
cantidad resultante fuese ms elevada, en el resto de los casos.
Artculo 329.
1. La autoridad o funcionario pblico que, a sabiendas, hubiere informado
favorablemente la concesin de licencias manifiestamente ilegales que autoricen el
funcionamiento de las industrias o actividades contaminantes a que se refieren los artculos
anteriores, o que con motivo de sus inspecciones hubiere silenciado la infraccin de leyes o
disposiciones normativas de carcter general que las regulen, o que hubiere omitido la
realizacin de inspecciones de carcter obligatorio, ser castigado con la pena establecida
en el artculo 404 de este Cdigo y, adems, con la de prisin de seis meses a tres aos y la
de multa de ocho a veinticuatro meses.
mismo o como miembro de un organismo colegiado hubiese resuelto o votado a favor de su
concesin a sabiendas de su injusticia.
Artculo 330.
Quien, en un espacio natural protegido, daare gravemente alguno de los elementos que
hayan servido para calificarlo, incurrir en la pena de prisin de uno a cuatro aos y multa de
Artculo 331.
Los hechos previstos en este captulo sern sancionados, en su caso, con la pena
inferior en grado, en sus respectivos supuestos, cuando se hayan cometido por imprudencia
grave.
CAPTULO IV
De los delitos relativos a la proteccin de la flora, fauna y animales domsticos
Artculo 332.
1. El que, contraviniendo las leyes u otras disposiciones de carcter general, corte, tale,
arranque, recolecte, adquiera, posea o destruya especies protegidas de flora silvestre, o
trafique con ellas, sus partes, derivados de las mismas o con sus propgulos, salvo que la
conducta afecte a una cantidad insignificante de ejemplares y no tenga consecuencias
relevantes para el estado de conservacin de la especie, ser castigado con la pena de
prisin de seis meses a dos aos o multa de ocho a veinticuatro meses, e inhabilitacin
especial para profesin u oficio por tiempo de seis meses a dos aos.
117
1 Cdigo penal
La misma pena se impondr a quien, contraviniendo las leyes u otras disposiciones de

carcter general, destruya o altere gravemente su hbitat.
2. La pena se impondr en su mitad superior si se trata de especies o subespecies
catalogadas en peligro de extincin.
3. Si los hechos se hubieran cometido por imprudencia grave, se impondr una pena de
prisin de tres meses a un ao o multa de cuatro a ocho meses, e inhabilitacin especial
para profesin u oficio por tiempo de tres meses a dos aos.
Artculo 333.
El que introdujera o liberara especies de flora o fauna no autctona, de modo que
perjudique el equilibrio biolgico, contraviniendo las leyes o disposiciones de carcter
general protectoras de las especies de flora o fauna, ser castigado con la pena de prisin
de cuatro meses a dos aos o multa de ocho a veinticuatro meses y, en todo caso,
inhabilitacin especial para profesin u oficio por tiempo de uno a tres aos.
Artculo 334.
1. Ser castigado con la pena de prisin de seis meses a dos aos o multa de ocho a
veinticuatro meses y, en todo caso, inhabilitacin especial para profesin u oficio e
inhabilitacin especial para el ejercicio del derecho de cazar o pescar por tiempo de dos a
cuatro aos quien, contraviniendo las leyes u otras disposiciones de carcter general:
a) cace, pesque, adquiera, posea o destruya especies protegidas de fauna silvestre;
b) trafique con ellas, sus partes o derivados de las mismas; o,
c) realice actividades que impidan o dificulten su reproduccin o migracin.
La misma pena se impondr a quien, contraviniendo las leyes u otras disposiciones de
carcter general, destruya o altere gravemente su hbitat.
2. La pena se impondr en su mitad superior si se trata de especies o subespecies
catalogadas en peligro de extincin.
3. Si los hechos se hubieran cometido por imprudencia grave, se impondr una pena de
prisin de tres meses a un ao o multa de cuatro a ocho meses y, en todo caso,
inhabilitacin especial para profesin u oficio e inhabilitacin especial para el ejercicio del
derecho de cazar o pescar por tiempo de tres meses a dos aos.
Artculo 335.
1. El que cace o pesque especies distintas de las indicadas en el artculo anterior,
cuando est expresamente prohibido por las normas especficas sobre su caza o pesca,
ser castigado con la pena de multa de ocho a doce meses e inhabilitacin especial para el
ejercicio del derecho de cazar o pescar por tiempo de dos a cinco aos.
2. El que cace o pesque o realice actividades de marisqueo relevantes sobre especies
distintas de las indicadas en el artculo anterior en terrenos pblicos o privados ajenos,
sometidos a rgimen cinegtico especial, sin el debido permiso de su titular o sometidos a
concesin o autorizacin marisquera o acucola sin el debido ttulo administrativo habilitante,
ser castigado con la pena de multa de cuatro a ocho meses e inhabilitacin especial para el
ejercicio del derecho de cazar, pescar o realizar actividades de marisqueo por tiempo de uno
a tres aos, adems de las penas que pudieran corresponderle, en su caso, por la comisin
del delito previsto en el apartado 1 de este artculo.
3. Si las conductas anteriores produjeran graves daos al patrimonio cinegtico de un
terreno sometido a rgimen cinegtico especial o a la sostenibilidad de los recursos en
zonas de concesin o autorizacin marisquera o acucola, se impondr la pena de prisin de
seis meses a dos aos e inhabilitacin especial para el ejercicio de los derechos de cazar,
pescar, y realizar actividades de marisqueo por tiempo de dos a cinco aos.
4. Se impondr la pena en su mitad superior cuando las conductas tipificadas en este
artculo se realicen en grupo de tres o ms personas o utilizando artes o medios prohibidos
legal o reglamentariamente.
118
1 Cdigo penal
Artculo 336.
El que, sin estar legalmente autorizado, emplee para la caza o pesca veneno, medios
explosivos u otros instrumentos o artes de similar eficacia destructiva o no selectiva para la
fauna, ser castigado con la pena de prisin de cuatro meses a dos aos o multa de ocho a
veinticuatro meses y, en cualquier caso, la de inhabilitacin especial para profesin u oficio e
inhabilitacin especial para el ejercicio del derecho a cazar o pescar por tiempo de uno a tres
aos. Si el dao causado fuera de notoria importancia, se impondr la pena de prisin antes
mencionada en su mitad superior.
Artculo 337.
1. Ser castigado con la pena de tres meses y un da a un ao de prisin e inhabilitacin
especial de un ao y un da a tres aos para el ejercicio de profesin, oficio o comercio que
tenga relacin con los animales y para la tenencia de animales, el que por cualquier medio o
procedimiento maltrate injustificadamente, causndole lesiones que menoscaben
gravemente su salud o sometindole a explotacin sexual, a
a) un animal domstico o amansado,
b) un animal de los que habitualmente estn domesticados,
c) un animal que temporal o permanentemente vive bajo control humano, o
d) cualquier animal que no viva en estado salvaje.
2. Las penas previstas en el apartado anterior se impondrn en su mitad superior cuando
a) Se hubieran utilizado armas, instrumentos, objetos, medios, mtodos o formas
concretamente peligrosas para la vida del animal.
b) Hubiera mediado ensaamiento.
c) Se hubiera causado al animal la prdida o la inutilidad de un sentido, rgano o
miembro principal.
d) Los hechos se hubieran ejecutado en presencia de un menor de edad.
3. Si se hubiera causado la muerte del animal se impondr una pena de seis a dieciocho
meses de prisin e inhabilitacin especial de dos a cuatro aos para el ejercicio de profesin,
oficio o comercio que tenga relacin con los animales y para la tenencia de animales.
4. Los que, fuera de los supuestos a que se refieren los apartados anteriores de este
artculo, maltrataren cruelmente a los animales domsticos o a cualesquiera otros en
espectculos no autorizados legalmente, sern castigados con una pena de multa de uno a
seis meses. Asimismo, el juez podr imponer la pena de inhabilitacin especial de tres
meses a un ao para el ejercicio de profesin, oficio o comercio que tenga relacin con los
animales y para la tenencia de animales.
Artculo 337 bis.

El que abandone a un animal de los mencionados en el apartado 1 del artculo anterior
en condiciones en que pueda peligrar su vida o integridad ser castigado con una pena de
multa de uno a seis meses. Asimismo, el juez podr imponer la pena de inhabilitacin
especial de tres meses a un ao para el ejercicio de profesin, oficio o comercio que tenga
relacin con los animales y para la tenencia de animales.
CAPTULO V
Disposiciones comunes
Artculo 338.
Cuando las conductas definidas en este Ttulo afecten a algn espacio natural protegido,
se impondrn las penas superiores en grado a las respectivamente previstas.
119
1 Cdigo penal
Artculo 339.
Los jueces o tribunales ordenarn la adopcin, a cargo del autor del hecho, de las
medidas necesarias encaminadas a restaurar el equilibrio ecolgico perturbado, as como de
cualquier otra medida cautelar necesaria para la proteccin de los bienes tutelados en este
Ttulo.
Artculo 340.
Si el culpable de cualquiera de los hechos tipificados en este Ttulo hubiera procedido
voluntariamente a reparar el dao causado, los Jueces y Tribunales le impondrn la pena
inferior en grado a las respectivamente previstas.
TTULO XVII
De los delitos contra la seguridad colectiva
CAPTULO I
De los delitos de riesgo catastrfico
Seccin 1. De los delitos relativos a la energa nuclear y a las radiaciones

ionizantes
Artculo 341.
El que libere energa nuclear o elementos radiactivos que pongan en peligro la vida o la
salud de las personas o sus bienes, aunque no se produzca explosin, ser sancionado con
la pena de prisin de quince a veinte aos, e inhabilitacin especial para empleo o cargo
pblico, profesin u oficio por tiempo de diez a veinte aos.
Artculo 342.
El que, sin estar comprendido en el artculo anterior, perturbe el funcionamiento de una
instalacin nuclear o radiactiva, o altere el desarrollo de actividades en las que intervengan
materiales o equipos productores de radiaciones ionizantes, creando una situacin de grave
peligro para la vida o la salud de las personas, ser sancionado con la pena de prisin de
cuatro a diez aos, e inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico, profesin u oficio
por tiempo de seis a diez aos.
Artculo 343.
1. El que mediante el vertido, la emisin o la introduccin en el aire, el suelo o las aguas
de una cantidad de materiales o de radiaciones ionizantes, o la exposicin por cualquier otro
medio a dichas radiaciones ponga en peligro la vida, integridad, salud o bienes de una o
varias personas, ser sancionado con la pena de prisin de seis a doce aos e inhabilitacin
especial para empleo o cargo pblico, profesin u oficio por tiempo de seis a diez aos. La
misma pena se impondr cuando mediante esta conducta se ponga en peligro la calidad del
aire, del suelo o de las aguas o a animales o plantas.
2. Cuando con ocasin de la conducta descrita en el apartado anterior se produjere,
adems del riesgo prevenido, un resultado lesivo constitutivo de delito, cualquiera que sea
su gravedad, los jueces o tribunales apreciarn tan slo la infraccin ms gravemente
penada, aplicando la pena en su mitad superior.
responsable de los delitos recogidos en este artculo, se le impondr la pena de multa de dos
a cinco aos.
120
1 Cdigo penal
Artculo 344.
Los hechos previstos en los artculos anteriores sern sancionados con la pena inferior
en grado, en sus respectivos supuestos, cuando se hayan cometido por imprudencia grave.
Artculo 345.
1. El que, contraviniendo las leyes u otras disposiciones de carcter general, adquiera,
posea, trafique, facilite, trate, transforme, utilice, almacene, transporte o elimine materiales
nucleares u otras sustancias radiactivas peligrosas que causen o puedan causar la muerte o
lesiones graves a personas, o daos sustanciales a la calidad del aire, la calidad del suelo o
la calidad de las aguas o a animales o plantas, ser castigado con la pena de prisin de uno
a cinco aos, multa de seis a dieciocho meses, e inhabilitacin especial para profesin u
oficio por tiempo de uno a tres aos.
2. El que sin la debida autorizacin produjere tales materiales o sustancias ser
castigado con la pena superior en grado.
3. Si los hechos a que se refieren los apartados anteriores se hubieran cometido por
imprudencia grave, se impondr la pena inferior en grado a la sealada en los mismos.
Seccin 2. De los estragos
Artculo 346.
1. Los que provocando explosiones o utilizando cualquier otro medio de similar potencia
destructiva, causaren la destruccin de aeropuertos, puertos, estaciones, edificios, locales
pblicos, depsitos que contengan materiales inflamables o explosivos, vas de
comunicacin, medios de transporte colectivos, o la inmersin o varamiento de nave,
inundacin, explosin de una mina o instalacin industrial, levantamiento de los carriles de
una va frrea, cambio malicioso de las seales empleadas en el servicio de sta para la
seguridad de los medios de transporte, voladura de puente, destrozo de calzada pblica,
dao a oleoductos, perturbacin grave de cualquier clase o medio de comunicacin,
perturbacin o interrupcin del suministro de agua, electricidad, hidrocarburos u otro recurso
natural fundamental incurrirn en la pena de prisin de diez a veinte aos, cuando los
estragos comportaran necesariamente un peligro para la vida o integridad de las personas.
2. Cuando no concurriere tal peligro, se castigarn con una pena de cuatro a ocho aos
de prisin.
3. Si, adems del peligro, se hubiere producido lesin para la vida, integridad fsica o
salud de las personas, los hechos se castigarn separadamente con la pena
correspondiente al delito cometido.
Artculo 347.
El que por imprudencia grave provocare un delito de estragos ser castigado con la pena
de prisin de uno a cuatro aos.
Seccin 3. De otros delitos de riesgo provocados por explosivos y otros

agentes
Artculo 348.
1. Los que en la fabricacin, manipulacin, transporte, tenencia o comercializacin de
explosivos, sustancias inflamables o corrosivas, txicas y asfixiantes, o cualesquiera otras
materias, aparatos o artificios que puedan causar estragos, contravinieran las normas de
seguridad establecidas, poniendo en concreto peligro la vida, la integridad fsica o la salud
de las personas, o el medio ambiente, sern castigados con la pena de prisin de seis
meses a tres aos, multa de doce a veinticuatro meses e inhabilitacin especial para empleo
o cargo pblico, profesin u oficio por tiempo de seis a doce aos. Las mismas penas se
121
1 Cdigo penal
impondrn a quien, de forma ilegal, produzca, importe, exporte, comercialice o utilice

sustancias destructoras del ozono.
2. Los responsables de la vigilancia, control y utilizacin de explosivos que puedan
causar estragos que, contraviniendo la normativa en materia de explosivos, hayan facilitado
su efectiva prdida o sustraccin sern castigados con las penas de prisin de seis meses a
tres aos, multa de doce a veinticuatro meses e inhabilitacin especial para empleo o cargo
pblico, profesin u oficio de seis a doce aos.
3. En los supuestos recogidos en los apartados anteriores, cuando de los hechos fuera
responsable una persona jurdica de acuerdo con lo establecido en el artculo 31 bis de este
Cdigo, se le impondr la pena de multa de uno a tres aos, salvo que, acreditado el
perjuicio producido, su importe fuera mayor, en cuyo caso la multa ser del doble al
cudruple del montante de dicho perjuicio.
Las penas establecidas en los apartados anteriores se impondrn en su mitad superior
cuando se trate de los directores, administradores o encargados de la sociedad, empresa,
organizacin o explotacin.
4. Sern castigados con las penas de prisin de seis meses a un ao, multa de seis a
doce meses e inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico, profesin u oficio por
tiempo de tres a seis aos los responsables de las fbricas, talleres, medios de transporte,
depsitos y dems establecimientos relativos a explosivos que puedan causar estragos,
cuando incurran en alguna o algunas de las siguientes conductas:
a) Obstaculizar la actividad inspectora de la Administracin en materia de seguridad de
explosivos.
b) Falsear u ocultar a la Administracin informacin relevante sobre el cumplimiento de
las medidas de seguridad obligatorias relativas a explosivos.
c) Desobedecer las rdenes expresas de la Administracin encaminadas a subsanar las
anomalas graves detectadas en materia de seguridad de explosivos.
Artculo 349.
Los que en la manipulacin, transporte o tenencia de organismos contravinieren las
normas o medidas de seguridad establecidas, poniendo en concreto peligro la vida, la
integridad fsica o la salud de las personas, o el medio ambiente, sern castigados con las
penas de prisin de seis meses a dos aos, multa de seis a doce meses, e inhabilitacin
especial para el empleo o cargo pblico, profesin u oficio por tiempo de tres a seis aos.
Artculo 350.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 316, incurrirn en las penas previstas en el
artculo anterior los que en la apertura de pozos o excavaciones, en la construccin o
demolicin de edificios, presas, canalizaciones u obras anlogas o, en su conservacin,
acondicionamiento o mantenimiento infrinjan las normas de seguridad establecidas cuya
inobservancia pueda ocasionar resultados catastrficos, y pongan en concreto peligro la
vida, la integridad fsica de las personas o el medio ambiente.
CAPTULO II
De los incendios
Seccin 1. De los delitos de incendio
Artculo 351.
Los que provocaren un incendio que comporte un peligro para la vida o integridad fsica
de las personas, sern castigados con la pena de prisin de diez a veinte aos. Los Jueces
o Tribunales podrn imponer la pena inferior en grado atendidas la menor entidad del peligro
causado y las dems circunstancias del hecho.
122
1 Cdigo penal
Cuando no concurra tal peligro para la vida o integridad fsica de las personas, los
hechos se castigarn como daos previstos en el artculo 266 de este Cdigo.
Seccin 2. De los incendios forestales
Artculo 352.
Los que incendiaren montes o masas forestales, sern castigados con las penas de
prisin de uno a cinco aos y multa de doce a dieciocho meses.
Si ha existido peligro para la vida o integridad fsica de las personas, se castigar el
hecho conforme a lo dispuesto en el artculo 351, imponindose, en todo caso, la pena de
multa de doce a veinticuatro meses.
Artculo 353.
1. Los hechos a que se refiere el artculo anterior sern castigados con una pena de
prisin de tres a seis aos y multa de dieciocho a veinticuatro meses cuando el incendio
alcance especial gravedad, atendida la concurrencia de alguna de las circunstancias
siguientes:
1. Que afecte a una superficie de considerable importancia.
2. Que se deriven grandes o graves efectos erosivos en los suelos.
3. Que altere significativamente las condiciones de vida animal o vegetal, o afecte a
algn espacio natural protegido.
4. Que el incendio afecte a zonas prximas a ncleos de poblacin o a lugares
habitados.
5. Que el incendio sea provocado en un momento en el que las condiciones
climatolgicas o del terreno incrementen de forma relevante el riesgo de propagacin del
mismo.
6. En todo caso, cuando se ocasione grave deterioro o destruccin de los recursos
afectados.
2. Se impondr la misma pena cuando el autor acte para obtener un beneficio
econmico con los efectos derivados del incendio.
Artculo 354.
1. El que prendiere fuego a montes o masas forestales sin que llegue a propagarse el
incendio de los mismos, ser castigado con la pena de prisin de seis meses a un ao y
multa de seis a doce meses.
2. La conducta prevista en el apartado anterior quedar exenta de pena si el incendio no
se propaga por la accin voluntaria y positiva de su autor.
Artculo 355.
En todos los casos previstos en esta seccin, los Jueces o Tribunales podrn acordar
que la calificacin del suelo en las zonas afectadas por un incendio forestal no pueda
modificarse en un plazo de hasta treinta aos. Igualmente podrn acordar que se limiten o
supriman los usos que se vinieran llevando a cabo en las zonas afectadas por el incendio,
as como la intervencin administrativa de la madera quemada procedente del incendio.
Seccin 3. De los incendios en zonas no forestales
Artculo 356.
El que incendiare zonas de vegetacin no forestales perjudicando gravemente el medio
natural, ser castigado con la pena de prisin de seis meses a dos aos y multa de seis a
veinticuatro meses.
123
1 Cdigo penal
Seccin 4. De los incendios en bienes propios
Artculo 357.
El incendiario de bienes propios ser castigado con la pena de prisin de uno a cuatro
aos si tuviere propsito de defraudar o perjudicar a terceros, hubiere causado defraudacin
o perjuicio, existiere peligro de propagacin a edificio, arbolado o planto ajeno o hubiere
perjudicado gravemente las condiciones de la vida silvestre, los bosques o los espacios
naturales.
Artculo 358.
El que por imprudencia grave provocare alguno de los delitos de incendio penados en las
secciones anteriores, ser castigado con la pena inferior en grado, a las respectivamente
previstas para cada supuesto.
Artculo 358 bis.

Lo dispuesto en los artculos 338 a 340 ser tambin aplicable a los delitos regulados en
este Captulo.
CAPTULO III
De los delitos contra la salud pblica
Artculo 359.
El que, sin hallarse debidamente autorizado, elabore sustancias nocivas para la salud o
productos qumicos que puedan causar estragos, o los despache o suministre, o comercie
con ellos, ser castigado con la pena de prisin de seis meses a tres aos y multa de seis a
doce meses, e inhabilitacin especial para profesin o industria por tiempo de seis meses a
dos aos.
Artculo 360.
El que, hallndose autorizado para el trfico de las sustancias o productos a que se
refiere el artculo anterior, los despache o suministre sin cumplir con las formalidades
previstas en las Leyes y Reglamentos respectivos, ser castigado con la pena de multa de
seis a doce meses e inhabilitacin para la profesin u oficio de seis meses a dos aos.
Artculo 361.
El que fabrique, importe, exporte, suministre, intermedie, comercialice, ofrezca o ponga
en el mercado, o almacene con estas finalidades, medicamentos, incluidos los de uso
humano y veterinario, as como los medicamentos en investigacin, que carezcan de la
necesaria autorizacin exigida por la ley, o productos sanitarios que no dispongan de los
documentos de conformidad exigidos por las disposiciones de carcter general, o que
estuvieran deteriorados, caducados o incumplieran las exigencias tcnicas relativas a su
composicin, estabilidad y eficacia, y con ello se genere un riesgo para la vida o la salud de
las personas, ser castigado con una pena de prisin de seis meses a tres aos, multa de
seis a doce meses e inhabilitacin especial para profesin u oficio de seis meses a tres
aos.
Artculo 361 bis.

(Suprimido)
124
1 Cdigo penal
Artculo 362.
1. Ser castigado con una pena de prisin de seis meses a cuatro aos, multa de seis a
dieciocho meses e inhabilitacin especial para profesin u oficio de uno a tres aos, el que
elabore o produzca,
a) un medicamento, incluidos los de uso humano y veterinario, as como los
medicamentos en investigacin; o una sustancia activa o un excipiente de dicho
medicamento;
b) un producto sanitario, as como los accesorios, elementos o materiales que sean
esenciales para su integridad;
de modo que se presente engaosamente: su identidad, incluidos, en su caso, el envase
y etiquetado, la fecha de caducidad, el nombre o composicin de cualquiera de sus
componentes, o, en su caso, la dosificacin de los mismos; su origen, incluidos el fabricante,
el pas de fabricacin, el pas de origen y el titular de la autorizacin de comercializacin o de
los documentos de conformidad; datos relativos al cumplimiento de requisitos o exigencias
legales, licencias, documentos de conformidad o autorizaciones; o su historial, incluidos los
registros y documentos relativos a los canales de distribucin empleados, siempre que
estuvieran destinados al consumo pblico o al uso por terceras personas, y generen un
riesgo para la vida o la salud de las personas.
2. Las mismas penas se impondrn a quien altere, al fabricarlo o elaborarlo o en un
momento posterior, la cantidad, la dosis, la caducidad o la composicin genuina, segn lo
autorizado o declarado, de cualquiera de los medicamentos, sustancias, excipientes,
productos sanitarios, accesorios, elementos o materiales mencionados en el apartado
anterior, de un modo que reduzca su seguridad, eficacia o calidad, generando un riesgo para
la vida o la salud de las personas.
Artculo 362 bis.

Ser castigado con una pena de prisin de seis meses a cuatro aos, multa de seis a
dieciocho meses e inhabilitacin especial para profesin u oficio de uno a tres aos, el que,
con conocimiento de su falsificacin o alteracin, importe, exporte, anuncie o haga
publicidad, ofrezca, exhiba, venda, facilite, expenda, despache, envase, suministre,
incluyendo la intermediacin, trafique, distribuya o ponga en el mercado, cualquiera de los
medicamentos, sustancias activas, excipientes, productos sanitarios, accesorios, elementos
o materiales a que se refiere el artculo anterior, y con ello genere un riesgo para la vida o la
salud de las personas.
Las mismas penas se impondrn a quien los adquiera o tenga en depsito con la
finalidad de destinarlos al consumo pblico, al uso por terceras personas o a cualquier otro
uso que pueda afectar a la salud pblica.
Artculo 362 ter.

El que elabore cualquier documento falso o de contenido mendaz referido a cualquiera
de los medicamentos, sustancias activas, excipientes, productos sanitarios, accesorios,
elementos o materiales a que se refiere el apartado 1 del artculo 362, incluidos su envase,
etiquetado y modo de empleo, para cometer o facilitar la comisin de uno de los delitos del
artculo 362, ser castigado con la pena de seis meses a dos aos de prisin, multa de seis
a doce meses e inhabilitacin especial para profesin u oficio de seis meses a dos aos.
Artculo 362 quater.

Se impondrn las penas superiores en grado a las sealadas en los artculos 361, 362,
362 bis o 362 ter, cuando el delito se perpetre concurriendo alguna de las circunstancias
siguientes:
1. Que el culpable fuere autoridad, funcionario pblico, facultativo, profesional sanitario,
docente, educador, entrenador fsico o deportivo, y obrase en el ejercicio de su cargo,
profesin u oficio.
125
1 Cdigo penal
2. Que los medicamentos, sustancias activas, excipientes, productos sanitarios,

accesorios, elementos o materiales referidos en el artculo 362:
a) se hubieran ofrecido a travs de medios de difusin a gran escala; o
b) se hubieran ofrecido o facilitado a menores de edad, personas con discapacidad
necesitadas de especial proteccin, o personas especialmente vulnerables en relacin con el
producto facilitado.
3. Que el culpable perteneciera a una organizacin o grupo criminal que tuviera como
finalidad la comisin de este tipo de delitos.
4. Que los hechos fuesen realizados en establecimientos abiertos al pblico por los
responsables o empleados de los mismos.

1. Los que, sin justificacin teraputica, prescriban, proporcionen, dispensen,
suministren, administren, ofrezcan o faciliten a deportistas federados no competitivos,
deportistas no federados que practiquen el deporte por recreo, o deportistas que participen
en competiciones organizadas en Espaa por entidades deportivas, sustancias o grupos
farmacolgicos prohibidos, as como mtodos no reglamentarios, destinados a aumentar sus
capacidades fsicas o a modificar los resultados de las competiciones, que por su contenido,
reiteracin de la ingesta u otras circunstancias concurrentes, pongan en peligro la vida o la
salud de los mismos, sern castigados con las penas de prisin de seis meses a dos aos,
multa de seis a dieciocho meses e inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico,
profesin u oficio, de dos a cinco aos.
2. Se impondrn las penas previstas en el apartado anterior en su mitad superior cuando
el delito se perpetre concurriendo alguna de las circunstancias siguientes:
1. Que la vctima sea menor de edad.
2. Que se haya empleado engao o intimidacin.
3. Que el responsable se haya prevalido de una relacin de superioridad laboral o
profesional.
Artculo 362 sexies.

En los delitos previstos en los artculos anteriores de este Captulo sern objeto de
decomiso las sustancias y productos a que se refieren los artculos 359 y siguientes, as
como los bienes, medios, instrumentos y ganancias con sujecin a lo dispuesto en los
artculos 127 a 128.
Artculo 363.
Sern castigados con la pena de prisin de uno a cuatro aos, multa de seis a doce
meses e inhabilitacin especial para profesin, oficio, industria o comercio por tiempo de tres
a seis aos los productores, distribuidores o comerciantes que pongan en peligro la salud de
los consumidores:
1. Ofreciendo en el mercado productos alimentarios con omisin o alteracin de los
requisitos establecidos en las leyes o reglamentos sobre caducidad o composicin.
2. Fabricando o vendiendo bebidas o comestibles destinados al consumo pblico y
nocivos para la salud.
3. Traficando con gneros corrompidos.
4. Elaborando productos cuyo uso no se halle autorizado y sea perjudicial para la salud,
o comerciando con ellos.
5. Ocultando o sustrayendo efectos destinados a ser inutilizados o desinfectados, para
comerciar con ellos.
Artculo 364.
1. El que adulterare con aditivos u otros agentes no autorizados susceptibles de causar
daos a la salud de las personas los alimentos, sustancias o bebidas destinadas al comercio
alimentario, ser castigado con las penas del artculo anterior. Si el reo fuera el propietario o
126
1 Cdigo penal
el responsable de produccin de una fbrica de productos alimenticios, se le impondr,

adems, la pena de inhabilitacin especial para profesin, oficio, industria o comercio de seis
a diez aos.
2. Se impondr la misma pena al que realice cualquiera de las siguientes conductas:
1. Administrar a los animales cuyas carnes o productos se destinen al consumo humano
sustancias no permitidas que generen riesgo para la salud de las personas, o en dosis
superiores o para fines distintos a los autorizados.
2. Sacrificar animales de abasto o destinar sus productos al consumo humano, sabiendo
que se les ha administrado las sustancias mencionadas en el nmero anterior.
3. Sacrificar animales de abasto a los que se hayan aplicado tratamientos teraputicos
mediante sustancias de las referidas en el apartado 1.
4. Despachar al consumo pblico las carnes o productos de los animales de abasto sin
respetar los perodos de espera en su caso reglamentariamente previstos.
Artculo 365.
Ser castigado con la pena de prisin de dos a seis aos el que envenenare o adulterare
con sustancias infecciosas, u otras que puedan ser gravemente nocivas para la salud, las
aguas potables o las sustancias alimenticias destinadas al uso pblico o al consumo de una
colectividad de personas.
Artculo 366.
responsable de los delitos recogidos en los artculos anteriores de este Captulo, se le
impondr una pena de multa de uno a tres aos, o del doble al quntuplo del valor de las
sustancias y productos a que se refieren los artculos 359 y siguientes, o del beneficio que se
hubiera obtenido o podido obtener, aplicndose la cantidad que resulte ms elevada.
Artculo 367.
Si los hechos previstos en todos los artculos anteriores fueran realizados por
imprudencia grave, se impondrn, respectivamente, las penas inferiores en grado.
Artculo 368.
Los que ejecuten actos de cultivo, elaboracin o trfico, o de otro modo promuevan,
favorezcan o faciliten el consumo ilegal de drogas txicas, estupefacientes o sustancias
psicotrpicas, o las posean con aquellos fines, sern castigados con las penas de prisin de
tres a seis aos y multa del tanto al triplo del valor de la droga objeto del delito si se tratare
de sustancias o productos que causen grave dao a la salud, y de prisin de uno a tres aos
y multa del tanto al duplo en los dems casos.
No obstante lo dispuesto en el prrafo anterior, los tribunales podrn imponer la pena
inferior en grado a las sealadas en atencin a la escasa entidad del hecho y a las
circunstancias personales del culpable. No se podr hacer uso de esta facultad si
concurriere alguna de las circunstancias a que se hace referencia en los artculos 369 bis y
370.
Artculo 369.
1. Se impondrn las penas superiores en grado a las sealadas en el artculo anterior y
multa del tanto al cudruplo cuando concurran alguna de las siguientes circunstancias:
1. El culpable fuere autoridad, funcionario pblico, facultativo, trabajador social, docente
o educador y obrase en el ejercicio de su cargo, profesin u oficio.
2. El culpable participare en otras actividades organizadas o cuya ejecucin se vea
facilitada por la comisin del delito.
127
1 Cdigo penal
3. Los hechos fueren realizados en establecimientos abiertos al pblico por los

responsables o empleados de los mismos.
4. Las sustancias a que se refiere el artculo anterior se faciliten a menores de 18 aos,
a disminuidos psquicos o a personas sometidas a tratamiento de deshabituacin o
rehabilitacin.
5. Fuere de notoria importancia la cantidad de las citadas sustancias objeto de las
conductas a que se refiere el artculo anterior.
6. Las referidas sustancias se adulteren, manipulen o mezclen entre s o con otras,
incrementando el posible dao a la salud.
7. Las conductas descritas en el artculo anterior tengan lugar en centros docentes, en
centros, establecimientos o unidades militares, en establecimientos penitenciarios o en
centros de deshabituacin o rehabilitacin, o en sus proximidades.
8. El culpable empleare violencia o exhibiere o hiciese uso de armas para cometer el
hecho.
Artculo 369 bis.

Cuando los hechos descritos en el artculo 368 se hayan realizado por quienes
pertenecieren a una organizacin delictiva, se impondrn las penas de prisin de nueve a
doce aos y multa del tanto al cudruplo del valor de la droga si se tratara de sustancias y
productos que causen grave dao a la salud y de prisin de cuatro aos y seis meses a diez
aos y la misma multa en los dems casos.
A los jefes, encargados o administradores de la organizacin se les impondrn las penas
superiores en grado a las sealadas en el prrafo primero.
responsable de los delitos recogidos en los dos artculos anteriores, se le impondrn las
siguientes penas:
a) Multa de dos a cinco aos, o del triple al quntuple del valor de la droga cuando la
prevista una pena de prisin de ms de cinco aos.
b) Multa de uno a tres aos, o del doble al cudruple del valor de la droga cuando la
prevista una pena de prisin de ms de dos aos no incluida en el anterior inciso.
Artculo 370.
Se impondr la pena superior en uno o dos grados a la sealada en el artculo 368
cuando:
1. Se utilice a menores de 18 aos o a disminuidos psquicos para cometer estos
delitos.
2. Se trate de los jefes, administradores o encargados de las organizaciones a que se
refiere la circunstancia 2. del apartado 1 del artculo 369.
3. Las conductas descritas en el artculo 368 fuesen de extrema gravedad.
Se consideran de extrema gravedad los casos en que la cantidad de las sustancias a
que se refiere el artculo 368 excediere notablemente de la considerada como de notoria
importancia, o se hayan utilizado buques, embarcaciones o aeronaves como medio de
transporte especfico, o se hayan llevado a cabo las conductas indicadas simulando
operaciones de comercio internacional entre empresas, o se trate de redes internacionales
dedicadas a este tipo de actividades, o cuando concurrieren tres o ms de las circunstancias
previstas en el artculo 369.1.
En los supuestos de los anteriores nmeros 2. y 3. se impondr a los culpables,
adems, una multa del tanto al triplo del valor de la droga objeto del delito.
128
1 Cdigo penal
Artculo 371.
1. El que fabrique, transporte, distribuya, comercie o tenga en su poder equipos,
materiales o sustancias enumeradas en el cuadro I y cuadro II de la Convencin de
Naciones Unidas, hecha en Viena el 20 de diciembre de 1988, sobre el trfico ilcito de
estupefacientes y sustancias psicotrpicas, y cualesquiera otros productos adicionados al
mismo Convenio o que se incluyan en otros futuros Convenios de la misma naturaleza,
ratificados por Espaa, a sabiendas de que van a utilizarse en el cultivo, la produccin o la
fabricacin ilcitas de drogas txicas, estupefacientes o sustancias psicotrpicas, o para
estos fines, ser castigado con la pena de prisin de tres a seis aos y multa del tanto al
triplo del valor de los gneros o efectos.
2. Se impondr la pena sealada en su mitad superior cuando las personas que realicen
los hechos descritos en el apartado anterior pertenezcan a una organizacin dedicada a los
fines en l sealados, y la pena superior en grado cuando se trate de los jefes,
administradores o encargados de las referidas organizaciones o asociaciones.
En tales casos, los jueces o tribunales impondrn, adems de las penas
correspondientes, la de inhabilitacin especial del reo para el ejercicio de su profesin o
industria por tiempo de tres a seis aos, y las dems medidas previstas en el artculo 369.2.
Artculo 372.
Si los hechos previstos en este captulo fueran realizados por empresario, intermediario
en el sector financiero, facultativo, funcionario pblico, trabajador social, docente o educador,
en el ejercicio de su cargo, profesin u oficio, se le impondr, adems de la pena
correspondiente, la de inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico, profesin u oficio,
industria o comercio, de tres a diez aos. Se impondr la pena de inhabilitacin absoluta de
diez a veinte aos cuando los referidos hechos fueren realizados por autoridad o agente de
la misma, en el ejercicio de su cargo.
A tal efecto, se entiende que son facultativos los mdicos, psiclogos, las personas en
posesin de ttulo sanitario, los veterinarios, los farmacuticos y sus dependientes.
Artculo 373.
artculos 368 al 372, se castigarn con la pena inferior en uno a dos grados a la que
corresponde, respectivamente, a los hechos previstos en los preceptos anteriores.
Artculo 374.
En los delitos previstos en el prrafo segundo del apartado 1 del artculo 301 y en los
artculos 368 a 372, adems de las penas que corresponda imponer por el delito cometido,
sern objeto de decomiso las drogas txicas, estupefacientes o sustancias psicotrpicas, los
equipos, materiales y sustancias a que se refiere el artculo 371, as como los bienes,
medios, instrumentos y ganancias con sujecin a lo dispuesto en los artculos 127 a 128 y a
las siguientes normas especiales:
1. Una vez firme la sentencia, se proceder a la destruccin de las muestras que se
hubieran apartado, o a la destruccin de la totalidad de lo incautado, en el caso de que el
rgano judicial competente hubiera ordenado su conservacin.
2. Los bienes, medios, instrumentos y ganancias definitivamente decomisados por
sentencia, que no podrn ser aplicados a la satisfaccin de las responsabilidades civiles
derivadas del delito ni de las costas procesales, sern adjudicados ntegramente al Estado.
Artculo 375.
Las condenas de jueces o tribunales extranjeros por delitos de la misma naturaleza que
los previstos en los artculos 361 al 372 de este Captulo producirn los efectos de
reincidencia, salvo que el antecedente penal haya sido cancelado o pueda serlo con arreglo
al Derecho espaol.
129
1 Cdigo penal
Artculo 376.
En los casos previstos en los artculos 361 a 372, los jueces o tribunales, razonndolo en
la sentencia, podrn imponer la pena inferior en uno o dos grados a la sealada por la ley
para el delito de que se trate, siempre que el sujeto haya abandonado voluntariamente sus
actividades delictivas y haya colaborado activamente con las autoridades o sus agentes bien
para impedir la produccin del delito, bien para obtener pruebas decisivas para la
identificacin o captura de otros responsables o para impedir la actuacin o el desarrollo de
las organizaciones o asociaciones a las que haya pertenecido o con las que haya
colaborado.
Igualmente, en los casos previstos en los artculos 368 a 372, los jueces o tribunales
podrn imponer la pena inferior en uno o dos grados al reo que, siendo drogodependiente en
el momento de comisin de los hechos, acredite suficientemente que ha finalizado con xito
un tratamiento de deshabituacin, siempre que la cantidad de drogas txicas,
estupefacientes o sustancias psicotrpicas no fuese de notoria importancia o de extrema
gravedad.
Artculo 377.
Para la determinacin de la cuanta de las multas que se impongan en aplicacin de los
artculos 368 al 372, el valor de la droga objeto del delito o de los gneros o efectos
intervenidos ser el precio final del producto o, en su caso, la recompensa o ganancia
obtenida por el reo, o que hubiera podido obtener.
Artculo 378.
Los pagos que se efecten por el penado por uno o varios de los delitos a que se
refieren los artculos 361 al 372 se imputarn por el orden siguiente:
1. A la reparacin del dao causado e indemnizacin de perjuicios.
2. A la indemnizacin del Estado por el importe de los gastos que se hayan hecho por
su cuenta en la causa.
3. A la multa.
4. A las costas del acusador particular o privado cuando se imponga en la sentencia su
pago.
5. A las dems costas procesales, incluso las de la defensa del procesado, sin
preferencia entre los interesados.
CAPTULO IV
De los delitos contra la Seguridad Vial
Artculo 379.
1. El que condujere un vehculo de motor o un ciclomotor a velocidad superior en
sesenta kilmetros por hora en va urbana o en ochenta kilmetros por hora en va
interurbana a la permitida reglamentariamente, ser castigado con la pena de prisin de tres
a seis meses o con la de multa de seis a doce meses o con la de trabajos en beneficio de la
comunidad de treinta y uno a noventa das, y, en cualquier caso, con la de privacin del
derecho a conducir vehculos a motor y ciclomotores por tiempo superior a uno y hasta
cuatro aos.
2. Con las mismas penas ser castigado el que condujere un vehculo de motor o
ciclomotor bajo la influencia de drogas txicas, estupefacientes, sustancias psicotrpicas o
de bebidas alcohlicas. En todo caso ser condenado con dichas penas el que condujere
con una tasa de alcohol en aire espirado superior a 0,60 miligramos por litro o con una tasa
de alcohol en sangre superior a 1,2 gramos por litro.
130
1 Cdigo penal
Artculo 380.
1. El que condujere un vehculo a motor o un ciclomotor con temeridad manifiesta y
pusiere en concreto peligro la vida o la integridad de las personas ser castigado con las
penas de prisin de seis meses a dos aos y privacin del derecho a conducir vehculos a
motor y ciclomotores por tiempo superior a uno y hasta seis aos.
2. A los efectos del presente precepto se reputar manifiestamente temeraria la
conduccin en la que concurrieren las circunstancias previstas en el apartado primero y en el
inciso segundo del apartado segundo del artculo anterior.
Artculo 381.
1. Ser castigado con las penas de prisin de dos a cinco aos, multa de doce a
veinticuatro meses y privacin del derecho a conducir vehculos a motor y ciclomotores
durante un perodo de seis a diez aos el que, con manifiesto desprecio por la vida de los
dems, realizare la conducta descrita en el artculo anterior.
2. Cuando no se hubiere puesto en concreto peligro la vida o la integridad de las
personas, las penas sern de prisin de uno a dos aos, multa de seis a doce meses y
privacin del derecho a conducir vehculos a motor y ciclomotores por el tiempo previsto en
el prrafo anterior.
Artculo 382.
Cuando con los actos sancionados en los artculos 379, 380 y 381 se ocasionare,
adems del riesgo prevenido, un resultado lesivo constitutivo de delito, cualquiera que sea
su gravedad, los Jueces o Tribunales apreciarn tan slo la infraccin ms gravemente
penada, aplicando la pena en su mitad superior y condenando, en todo caso, al
resarcimiento de la responsabilidad civil que se hubiera originado.
Artculo 383.
El conductor que, requerido por un agente de la autoridad, se negare a someterse a las
pruebas legalmente establecidas para la comprobacin de las tasas de alcoholemia y la
presencia de las drogas txicas, estupefacientes y sustancias psicotrpicas a que se refieren
los artculos anteriores, ser castigado con la penas de prisin de seis meses a un ao y
privacin del derecho a conducir vehculos a motor y ciclomotores por tiempo superior a uno
y hasta cuatro aos.
Artculo 384.
El que condujere un vehculo de motor o ciclomotor en los casos de prdida de vigencia
del permiso o licencia por prdida total de los puntos asignados legalmente, ser castigado
con la pena de prisin de tres a seis meses o con la de multa de doce a veinticuatro meses o
con la de trabajos en beneficio de la comunidad de treinta y uno a noventa das.
La misma pena se impondr al que realizare la conduccin tras haber sido privado
cautelar o definitivamente del permiso o licencia por decisin judicial y al que condujere un
vehculo de motor o ciclomotor sin haber obtenido nunca permiso o licencia de conduccin.
Artculo 385.
Ser castigado con la pena de prisin de seis meses a dos aos o a las de multa de
doce a veinticuatro meses y trabajos en beneficio de la comunidad de diez a cuarenta das,
el que originare un grave riesgo para la circulacin de alguna de las siguientes formas:
1. Colocando en la va obstculos imprevisibles, derramando sustancias deslizantes o
inflamables o mutando, sustrayendo o anulando la sealizacin o por cualquier otro medio.
2. No restableciendo la seguridad de la va, cuando haya obligacin de hacerlo.
131
1 Cdigo penal
Artculo 385 bis.

El vehculo a motor o ciclomotor utilizado en los hechos previstos en este Captulo se
considerar instrumento del delito a los efectos de los artculos 127 y 128.
Artculo 385 ter.

En los delitos previstos en los artculos 379, 383, 384 y 385, el Juez o Tribunal,
razonndolo en sentencia, podr rebajar en un grado la pena de prisin en atencin a la
menor entidad del riesgo causado y a las dems circunstancias del hecho.
TTULO XVIII
De las falsedades
CAPTULO I
De la falsificacin de moneda y efectos timbrados
Artculo 386.
1. Ser castigado con la pena de prisin de ocho a doce aos y multa del tanto al
dcuplo del valor aparente de la moneda:
1. El que altere la moneda o fabrique moneda falsa.
2. El que introduzca en el pas o exporte moneda falsa o alterada.
3. El que transporte, expenda o distribuya moneda falsa o alterada con conocimiento de
su falsedad.
2. Si la moneda falsa fuera puesta en circulacin se impondr la pena en su mitad
superior.
La tenencia, recepcin u obtencin de moneda falsa para su expedicin o distribucin o
puesta en circulacin ser castigada con la pena inferior en uno o dos grados, atendiendo al
valor de aqulla y al grado de connivencia con el falsificador, alterador, introductor o
exportador.
3. El que habiendo recibido de buena fe moneda falsa la expenda o distribuya despus
de constarle su falsedad ser castigado con la pena de prisin de tres a seis meses o multa
de seis a veinticuatro meses. No obstante, si el valor aparente de la moneda no excediera de
400 euros, se impondr la pena de multa de uno a tres meses.
4. Si el culpable perteneciere a una sociedad, organizacin o asociacin, incluso de
carcter transitorio, que se dedicare a la realizacin de estas actividades, el juez o tribunal
podr imponer alguna o algunas de las consecuencias previstas en el artculo 129 de este
Cdigo.
5. Cuando, de acuerdo con lo establecido en el artculo 31 bis, una persona jurdica sea
responsable de los anteriores delitos, se le impondr la pena de multa del triple al dcuplo
del valor aparente de la moneda.
Artculo 387.
A los efectos del artculo anterior, se entiende por moneda la metlica y el papel moneda
de curso legal y aquella que previsiblemente ser puesta en curso legal. Se equipararn a la
moneda nacional las de otros pases de la Unin Europea y las extranjeras.
Se tendr igualmente por moneda falsa aquella que, pese a ser realizada en las
instalaciones y con los materiales legales, se realiza incumpliendo, a sabiendas, las
condiciones de emisin que hubiere puesto la autoridad competente o cuando se emita no
existiendo orden de emisin alguna.
132
1 Cdigo penal
Artculo 388.
La condena de un Tribunal extranjero, impuesta por delito de la misma naturaleza de los
comprendidos en este captulo, ser equiparada a las sentencias de los Jueces o Tribunales
espaoles a los efectos de reincidencia, salvo que el antecedente penal haya sido cancelado
o pudiese serlo con arreglo al Derecho espaol.
Artculo 389.
El que falsificare o expendiere, en connivencia con el falsificador, sellos de correos o
efectos timbrados, o los introdujera en Espaa conociendo su falsedad, ser castigado con
la pena de prisin de seis meses a tres aos.
El adquirente de buena fe de sellos de correos o efectos timbrados que, conociendo su
falsedad, los distribuyera o utilizara ser castigado con la pena de prisin de tres a seis
meses o multa de seis a veinticuatro meses. No obstante, si el valor aparente de los sellos o
efectos timbrados no excediera de 400 euros, se impondr la pena de multa de uno a tres
meses.
CAPTULO II
De las falsedades documentales
Seccin 1. De la falsificacin de documentos pblicos, oficiales y mercantiles

y de los despachos transmitidos por servicios de telecomunicacin
Artculo 390.
1. Ser castigado con las penas de prisin de tres a seis aos, multa de seis a
veinticuatro meses e inhabilitacin especial por tiempo de dos a seis aos, la autoridad o
funcionario pblico que, en el ejercicio de sus funciones, cometa falsedad:
1. Alterando un documento en alguno de sus elementos o requisitos de carcter
esencial.
2. Simulando un documento en todo o en parte, de manera que induzca a error sobre su
autenticidad.
3. Suponiendo en un acto la intervencin de personas que no la han tenido, o
atribuyendo a las que han intervenido en l declaraciones o manifestaciones diferentes de
las que hubieran hecho.
4. Faltando a la verdad en la narracin de los hechos.
2. Ser castigado con las mismas penas a las sealadas en el apartado anterior el
responsable de cualquier confesin religiosa que incurra en alguna de las conductas
descritas en los nmeros anteriores, respecto de actos y documentos que puedan producir
efecto en el estado de las personas o en el orden civil.
Artculo 391.
La autoridad o funcionario pblico que por imprudencia grave incurriere en alguna de las
falsedades previstas en el artculo anterior o diere lugar a que otro las cometa, ser
castigado con la pena de multa de seis a doce meses y suspensin de empleo o cargo
pblico por tiempo de seis meses a un ao.
Artculo 392.
1. El particular que cometiere en documento pblico, oficial o mercantil, alguna de las
falsedades descritas en los tres primeros nmeros del apartado 1 del artculo 390, ser
castigado con las penas de prisin de seis meses a tres aos y multa de seis a doce meses.
2. Las mismas penas se impondrn al que, sin haber intervenido en la falsificacin,
traficare de cualquier modo con un documento de identidad falso. Se impondr la pena de
133
1 Cdigo penal
prisin de seis meses a un ao y multa de tres a seis meses al que hiciere uso, a sabiendas,
de un documento de identidad falso.
Esta disposicin es aplicable aun cuando el documento de identidad falso aparezca
como perteneciente a otro Estado de la Unin Europea o a un tercer Estado o haya sido
falsificado o adquirido en otro Estado de la Unin Europea o en un tercer Estado si es
utilizado o se trafica con l en Espaa.
Artculo 393.
El que, a sabiendas de su falsedad, presentare en juicio o, para perjudicar a otro, hiciere
uso de un documento falso de los comprendidos en los artculos precedentes, ser castigado
con la pena inferior en grado a la sealada a los falsificadores.
Artculo 394.
1. La autoridad o funcionario pblico encargado de los servicios de telecomunicacin que
supusiere o falsificare un despacho telegrfico u otro propio de dichos servicios, incurrir en
la pena de prisin de seis meses a tres aos e inhabilitacin especial por tiempo de dos a
seis aos.
2. El que, a sabiendas de su falsedad, hiciere uso del despacho falso para perjudicar a
otro, ser castigado con la pena inferior en grado a la sealada a los falsificadores.
Seccin 2. De la falsificacin de documentos privados
Artculo 395.
El que, para perjudicar a otro, cometiere en documento privado alguna de las falsedades
previstas en los tres primeros nmeros del apartado 1 del artculo 390, ser castigado con la
pena de prisin de seis meses a dos aos.
Artculo 396.
El que, a sabiendas de su falsedad, presentare en juicio o, para perjudicar a otro, hiciere
uso de un documento falso de los comprendidos en el artculo anterior, incurrir en la pena
inferior en grado a la sealada a los falsificadores.
Seccin 3. De la falsificacin de certificados
Artculo 397.
El facultativo que librare certificado falso ser castigado con la pena de multa de tres a
doce meses.
Artculo 398.
La autoridad o funcionario pblico que librare certificacin falsa con escasa
trascendencia en el trfico jurdico ser castigado con la pena de suspensin de seis meses
a dos aos.
Este precepto no ser aplicable a los certificados relativos a la Seguridad Social y a la
Hacienda Pblica.
Artculo 399.
1. El particular que falsificare una certificacin de las designadas en los artculos
anteriores ser castigado con la pena de multa de tres a seis meses.
2. La misma pena se impondr al que hiciere uso, a sabiendas, de la certificacin, as
como al que, sin haber intervenido en su falsificacin, traficare con ella de cualquier modo.
3. Esta disposicin es aplicable aun cuando el certificado aparezca como perteneciente a
otro Estado de la Unin Europea o a un tercer Estado o haya sido falsificado o adquirido en
otro Estado de la Unin Europea o en un tercer Estado si es utilizado en Espaa.
134
1 Cdigo penal
Seccin 4. De la falsificacin de tarjetas de crdito y dbito y cheques de viaje
Artculo 399 bis.

1. El que altere, copie, reproduzca o de cualquier otro modo falsifique tarjetas de crdito
o dbito o cheques de viaje, ser castigado con la pena de prisin de cuatro a ocho aos. Se
impondr la pena en su mitad superior cuando los efectos falsificados afecten a una
generalidad de personas o cuando los hechos se cometan en el marco de una organizacin
criminal dedicada a estas actividades.
responsable de los anteriores delitos, se le impondr la pena de multa de dos a cinco aos.
2. La tenencia de tarjetas de crdito o dbito o cheques de viaje falsificados destinados a
la distribucin o trfico ser castigada con la pena sealada a la falsificacin.
3. El que sin haber intervenido en la falsificacin usare, en perjuicio de otro y a
sabiendas de la falsedad, tarjetas de crdito o dbito o cheques de viaje falsificados ser
castigado con la pena de prisin de dos a cinco aos.
CAPTULO III
Artculo 400.
La fabricacin, recepcin, obtencin o tenencia de tiles, materiales, instrumentos,
sustancias, datos y programas informticos, aparatos, elementos de seguridad, u otros
medios especficamente destinados a la comisin de los delitos descritos en los Captulos
anteriores, se castigarn con la pena sealada en cada caso para los autores.
Artculo 400 bis.

En los supuestos descritos en los artculos 392, 393, 394, 396 y 399 de este Cdigo
tambin se entender por uso de documento, despacho, certificacin o documento de
identidad falsos el uso de los correspondientes documentos, despachos, certificaciones o
documentos de identidad autnticos realizado por quien no est legitimado para ello.
CAPTULO IV
De la usurpacin del estado civil
Artculo 401.
El que usurpare el estado civil de otro ser castigado con la pena de prisin de seis
meses a tres aos.
CAPTULO V
De la usurpacin de funciones pblicas y del intrusismo
Artculo 402.
El que ilegtimamente ejerciere actos propios de una autoridad o funcionario pblico
atribuyndose carcter oficial, ser castigado con la pena de prisin de uno a tres aos.
Artculo 402 bis.

El que sin estar autorizado usare pblica e indebidamente uniforme, traje o insignia que
le atribuyan carcter oficial ser castigado con la pena de multa de uno a tres meses.
135
1 Cdigo penal
Artculo 403.
1. El que ejerciere actos propios de una profesin sin poseer el correspondiente ttulo
acadmico expedido o reconocido en Espaa de acuerdo con la legislacin vigente, incurrir
en la pena de multa de doce a veinticuatro meses. Si la actividad profesional desarrollada
exigiere un ttulo oficial que acredite la capacitacin necesaria y habilite legalmente para su
ejercicio, y no se estuviere en posesin de dicho ttulo, se impondr la pena de multa de seis
a doce meses.
2. Se impondr una pena de prisin de seis meses a dos aos si concurriese alguna de
las siguientes circunstancias:
a) Si el culpable, adems, se atribuyese pblicamente la cualidad de profesional
amparada por el ttulo referido.
b) Si el culpable ejerciere los actos a los que se refiere el apartado anterior en un local o
establecimiento abierto al pblico en el que se anunciare la prestacin de servicios propios
de aquella profesin.
TTULO XIX
Delitos contra la Administracin pblica
CAPTULO I
De la prevaricacin de los funcionarios pblicos y otros comportamientos
injustos
Artculo 404.
A la autoridad o funcionario pblico que, a sabiendas de su injusticia, dictare una
resolucin arbitraria en un asunto administrativo se le castigar con la pena de inhabilitacin
especial para empleo o cargo pblico y para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo por
tiempo de nueve a quince aos.
Artculo 405.
A la autoridad o funcionario pblico que, en el ejercicio de su competencia y a sabiendas
de su ilegalidad, propusiere, nombrare o diere posesin para el ejercicio de un determinado
cargo pblico a cualquier persona sin que concurran los requisitos legalmente establecidos
para ello, se le castigar con las penas de multa de tres a ocho meses y suspensin de
empleo o cargo pblico por tiempo de uno a tres aos.
Artculo 406.
La misma pena de multa se impondr a la persona que acepte la propuesta,
nombramiento o toma de posesin mencionada en el artculo anterior, sabiendo que carece
de los requisitos legalmente exigibles.
CAPTULO II
Del abandono de destino y de la omisin del deber de perseguir delitos
Artculo 407.
1. A la autoridad o funcionario pblico que abandonare su destino con el propsito de no
impedir o no perseguir cualquiera de los delitos comprendidos en los Ttulos XXI, XXII, XXIII
y XXIV se le castigar con la pena de prisin de uno a cuatro aos e inhabilitacin absoluta
para empleo o cargo pblico por tiempo de seis a diez aos. Si hubiera realizado el
abandono para no impedir o no perseguir cualquier otro delito, se le impondr la pena de
inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico por tiempo de uno a tres aos.
136
1 Cdigo penal
2. Las mismas penas se impondrn, respectivamente, cuando el abandono tenga por

objeto no ejecutar las penas correspondientes a estos delitos impuestas por la autoridad
judicial competente.
Artculo 408.
La autoridad o funcionario que, faltando a la obligacin de su cargo, dejare
intencionadamente de promover la persecucin de los delitos de que tenga noticia o de sus
responsables, incurrir en la pena de inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico por
tiempo de seis meses a dos aos.
Artculo 409.
A las autoridades o funcionarios pblicos que promovieren, dirigieren u organizaren el
abandono colectivo y manifiestamente ilegal de un servicio pblico, se les castigar con la
pena de multa de ocho a doce meses y suspensin de empleo o cargo pblico por tiempo de
Las autoridades o funcionarios pblicos que meramente tomaren parte en el abandono
colectivo o manifiestamente ilegal de un servicio pblico esencial y con grave perjuicio de
ste o de la comunidad, sern castigados con la pena de multa de ocho a doce meses.
CAPTULO III
De la desobediencia y denegacin de auxilio
Artculo 410.
1. Las autoridades o funcionarios pblicos que se negaren abiertamente a dar el debido
cumplimiento a resoluciones judiciales, decisiones u rdenes de la autoridad superior,
dictadas dentro del mbito de su respectiva competencia y revestidas de las formalidades
legales, incurrirn en la pena de multa de tres a doce meses e inhabilitacin especial para
empleo o cargo pblico por tiempo de seis meses a dos aos.
2. No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, no incurrirn en responsabilidad
criminal las autoridades o funcionarios por no dar cumplimiento a un mandato que constituya
una infraccin manifiesta, clara y terminante de un precepto de Ley o de cualquier otra
disposicin general.
Artculo 411.
La autoridad o funcionario pblico que, habiendo suspendido, por cualquier motivo que
no sea el expresado en el apartado segundo del artculo anterior, la ejecucin de las rdenes
de sus superiores, las desobedeciere despus de que aqullos hubieren desaprobado la
suspensin, incurrir en las penas de multa de doce a veinticuatro meses, e inhabilitacin
especial para empleo o cargo pblico por tiempo de uno a tres aos.
Artculo 412.
1. El funcionario pblico que, requerido por autoridad competente, no prestare el auxilio
debido para la Administracin de Justicia u otro servicio pblico, incurrir en las penas de
multa de tres a doce meses, y suspensin de empleo o cargo pblico por tiempo de seis
meses a dos aos.
2. Si el requerido fuera autoridad, jefe o responsable de una fuerza pblica o un agente
de la autoridad, se impondrn las penas de multa de doce a dieciocho meses y suspensin
de empleo o cargo pblico por tiempo de dos a tres aos.
3. La autoridad o funcionario pblico que, requerido por un particular a prestar algn
auxilio a que venga obligado por razn de su cargo para evitar un delito contra la vida de las
personas, se abstuviera de prestarlo, ser castigado con la pena de multa de dieciocho a
veinticuatro meses e inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico por tiempo de tres a
seis aos.
137
1 Cdigo penal
Si se tratase de un delito contra la integridad, libertad sexual, salud o libertad de las

personas, ser castigado con la pena de multa de doce a dieciocho meses y suspensin de
empleo o cargo pblico de uno a tres aos.
En el caso de que tal requerimiento lo fuera para evitar cualquier otro delito u otro mal,
se castigar con la pena de multa de tres a doce meses y suspensin de empleo o cargo
pblico por tiempo de seis meses a dos aos.
CAPTULO IV
De la infidelidad en la custodia de documentos y de la violacin de secretos
Artculo 413.
La autoridad o funcionario pblico que, a sabiendas, sustrajere, destruyere, inutilizare u
ocultare, total o parcialmente, documentos cuya custodia le est encomendada por razn de
su cargo, incurrir en las penas de prisin de uno a cuatro aos, multa de siete a veinticuatro
meses, e inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico por tiempo de tres a seis aos.
Artculo 414.
1. A la autoridad o funcionario pblico que, por razn de su cargo, tenga encomendada
la custodia de documentos respecto de los que la autoridad competente haya restringido el
acceso, y que a sabiendas destruya o inutilice los medios puestos para impedir ese acceso o
consienta su destruccin o inutilizacin, incurrir en la pena de prisin de seis meses a un
ao o multa de seis a veinticuatro meses y, en cualquier caso, inhabilitacin especial para
2. El particular que destruyere o inutilizare los medios a que se refiere el apartado
anterior, ser castigado con la pena de multa de seis a dieciocho meses.
Artculo 415.
La autoridad o funcionario pblico no comprendido en el artculo anterior que, a
sabiendas y sin la debida autorizacin, accediere o permitiere acceder a documentos
secretos cuya custodia le est confiada por razn de su cargo, incurrir en la pena de multa
de seis a doce meses, e inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico por tiempo de
uno a tres aos.
Artculo 416.
Sern castigados con las penas de prisin o multa inmediatamente inferiores a las
respectivamente sealadas en los tres artculos anteriores los particulares encargados
accidentalmente del despacho o custodia de documentos, por comisin del Gobierno o de
las autoridades o funcionarios pblicos a quienes hayan sido confiados por razn de su
cargo, que incurran en las conductas descritas en los mismos.
Artculo 417.
1. La autoridad o funcionario pblico que revelare secretos o informaciones de los que
tenga conocimiento por razn de su oficio o cargo y que no deban ser divulgados, incurrir
en la pena de multa de doce a dieciocho meses e inhabilitacin especial para empleo o
cargo pblico por tiempo de uno a tres aos.
Si de la revelacin a que se refiere el prrafo anterior resultara grave dao para la causa
pblica o para tercero, la pena ser de prisin de uno a tres aos, e inhabilitacin especial
para empleo o cargo pblico por tiempo de tres a cinco aos.
2. Si se tratara de secretos de un particular, las penas sern las de prisin de dos a
cuatro aos, multa de doce a dieciocho meses, y suspensin de empleo o cargo pblico por
tiempo de uno a tres aos.
138
1 Cdigo penal
Artculo 418.
El particular que aprovechare para s o para un tercero el secreto o la informacin
privilegiada que obtuviere de un funcionario pblico o autoridad, ser castigado con multa del
tanto al triplo del beneficio obtenido o facilitado y la prdida de la posibilidad de obtener
subvenciones o ayudas pblicas y del derecho a gozar de los beneficios o incentivos fiscales
o de la Seguridad Social durante el perodo de uno a tres aos. Si resultara grave dao para
la causa pblica o para tercero, la pena ser de prisin de uno a seis aos y la prdida de la
posibilidad de obtener subvenciones o ayudas pblicas y del derecho a gozar de los
beneficios o incentivos fiscales o de la Seguridad Social durante el periodo de seis a diez
aos.
CAPTULO V
Del cohecho
Artculo 419.
La autoridad o funcionario pblico que, en provecho propio o de un tercero, recibiere o
solicitare, por s o por persona interpuesta, ddiva, favor o retribucin de cualquier clase o
aceptare ofrecimiento o promesa para realizar en el ejercicio de su cargo un acto contrario a
los deberes inherentes al mismo o para no realizar o retrasar injustificadamente el que
debiera practicar, incurrir en la pena de prisin de tres a seis aos, multa de doce a
veinticuatro meses, e inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico y para el ejercicio
del derecho de sufragio pasivo por tiempo de nueve a doce aos, sin perjuicio de la pena
correspondiente al acto realizado, omitido o retrasado en razn de la retribucin o promesa,
si fuera constitutivo de delito.
Artculo 420.
La autoridad o funcionario pblico que, en provecho propio o de un tercero, recibiere o
solicitare, por s o por persona interpuesta, ddiva, favor o retribucin de cualquier clase o
aceptare ofrecimiento o promesa para realizar un acto propio de su cargo, incurrir en la
pena de prisin de dos a cuatro aos, multa de doce a veinticuatro meses e inhabilitacin
especial para empleo o cargo pblico y para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo por
tiempo de cinco a nueve aos.
Artculo 421.
Las penas sealadas en los artculos precedentes se impondrn tambin cuando la
ddiva, favor o retribucin se recibiere o solicitare por la autoridad o funcionario pblico, en
sus respectivos casos, como recompensa por la conducta descrita en dichos artculos.
Artculo 422.
La autoridad o funcionario pblico que, en provecho propio o de un tercero, admitiera,
por s o por persona interpuesta, ddiva o regalo que le fueren ofrecidos en consideracin a
su cargo o funcin, incurrir en la pena de prisin de seis meses a un ao y suspensin de
empleo y cargo pblico de uno a tres aos.
Artculo 423.
Lo dispuesto en los artculos precedentes ser igualmente aplicable a los jurados,
rbitros, mediadores, peritos, administradores o interventores designados judicialmente,
administradores concursales o a cualesquiera personas que participen en el ejercicio de la
funcin pblica.
Artculo 424.
1. El particular que ofreciere o entregare ddiva o retribucin de cualquier otra clase a
una autoridad, funcionario pblico o persona que participe en el ejercicio de la funcin
139
1 Cdigo penal
pblica para que realice un acto contrario a los deberes inherentes a su cargo o un acto
propio de su cargo, para que no realice o retrase el que debiera practicar, o en consideracin
a su cargo o funcin, ser castigado en sus respectivos casos, con las mismas penas de
prisin y multa que la autoridad, funcionario o persona corrompida.
2. Cuando un particular entregare la ddiva o retribucin atendiendo la solicitud de la
autoridad, funcionario pblico o persona que participe en el ejercicio de la funcin pblica, se
le impondrn las mismas penas de prisin y multa que a ellos les correspondan.
3. Si la actuacin conseguida o pretendida de la autoridad o funcionario tuviere relacin
con un procedimiento de contratacin, de subvenciones o de subastas convocados por las
Administraciones o entes pblicos, se impondr al particular y, en su caso, a la sociedad,
asociacin u organizacin a que representare la pena de inhabilitacin para obtener
subvenciones y ayudas pblicas, para contratar con entes, organismos o entidades que
formen parte del sector pblico y para gozar de beneficios o incentivos fiscales y de la
Seguridad Social por un tiempo de cinco a diez aos.
Artculo 425.
Cuando el soborno mediare en causa criminal a favor del reo por parte de su cnyuge u
otra persona a la que se halle ligado de forma estable por anloga relacin de afectividad, o
de algn ascendiente, descendiente o hermano por naturaleza, por adopcin o afines en los
mismos grados, se impondr al sobornador la pena de prisin de seis meses a un ao.
Artculo 426.
Quedar exento de pena por el delito de cohecho el particular que, habiendo accedido
ocasionalmente a la solicitud de ddiva u otra retribucin realizada por autoridad o
funcionario pblico, denunciare el hecho a la autoridad que tenga el deber de proceder a su
averiguacin antes de la apertura del procedimiento, siempre que no haya transcurrido ms
de dos meses desde la fecha de los hechos.
Artculo 427.
Lo dispuesto en los artculos precedentes ser tambin aplicable cuando los hechos
sean imputados o afecten a:
a) Cualquier persona que ostente un cargo o empleo legislativo, administrativo o judicial
de un pas de la Unin Europea o de cualquier otro pas extranjero, tanto por nombramiento
como por eleccin.
b) Cualquier persona que ejerza una funcin pblica para un pas de la Unin Europea o
cualquier otro pas extranjero, incluido un organismo pblico o una empresa pblica, para la
Unin Europea o para otra organizacin internacional pblica.
c) Cualquier funcionario o agente de la Unin Europea o de una organizacin
internacional pblica.
Artculo 427 bis.

a) Multa de dos a cinco aos, o del triple al quntuple del beneficio obtenido cuando la
prevista una pena de prisin de ms de cinco aos.
b) Multa de uno a tres aos, o del doble al cudruple del beneficio obtenido cuando la
prevista una pena de ms de dos aos de privacin de libertad no incluida en el anterior
inciso.
c) Multa de seis meses a dos aos, o del doble al triple del beneficio obtenido si la
cantidad resultante fuese ms elevada, en el resto de los casos.
140
1 Cdigo penal
CAPTULO VI
Del trfico de influencias
Artculo 428.
El funcionario pblico o autoridad que influyere en otro funcionario pblico o autoridad
prevalindose del ejercicio de las facultades de su cargo o de cualquier otra situacin
derivada de su relacin personal o jerrquica con ste o con otro funcionario o autoridad
para conseguir una resolucin que le pueda generar directa o indirectamente un beneficio
econmico para s o para un tercero, incurrir en las penas de prisin de seis meses a dos
aos, multa del tanto al duplo del beneficio perseguido u obtenido e inhabilitacin especial
para empleo o cargo pblico y para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo por tiempo de
cinco a nueve aos. Si obtuviere el beneficio perseguido, estas penas se impondrn en su
mitad superior.
Artculo 429.
El particular que influyere en un funcionario pblico o autoridad prevalindose de
cualquier situacin derivada de su relacin personal con ste o con otro funcionario pblico o
autoridad para conseguir una resolucin que le pueda generar directa o indirectamente un
beneficio econmico para s o para un tercero, ser castigado con las penas de prisin de
seis meses a dos aos, multa del tanto al duplo del beneficio perseguido u obtenido, y
prohibicin de contratar con el sector pblico, as como la prdida de la posibilidad de
obtener subvenciones o ayudas pblicas y del derecho a gozar de beneficios o incentivos
fiscales y de la Seguridad Social por tiempo de seis a diez aos. Si obtuviere el beneficio
perseguido, estas penas se impondrn en su mitad superior.
Artculo 430.
Los que, ofrecindose a realizar las conductas descritas en los dos artculos anteriores,
solicitaren de terceros ddivas, presentes o cualquier otra remuneracin, o aceptaren
ofrecimiento o promesa, sern castigados con la pena de prisin de seis meses a un ao. Si
el delito fuere cometido por autoridad o funcionario pblico se le impondr, adems, la pena
de inhabilitacin especial para cargo o empleo pblico y para el ejercicio del derecho de
sufragio pasivo por tiempo de uno a cuatro aos.
responsable de los delitos recogidos en este Captulo, se le impondr la pena de multa de
Artculo 431.
(Suprimido)
CAPTULO VII
De la malversacin
Artculo 432.
1. La autoridad o funcionario pblico que cometiere el delito del artculo 252 sobre el
patrimonio pblico, ser castigado con una pena de prisin de dos a seis aos, inhabilitacin
especial para cargo o empleo pblico y para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo por
tiempo de seis a diez aos.
2. Se impondr la misma pena a la autoridad o funcionario pblico que cometiere el
delito del artculo 253 sobre el patrimonio pblico.
141
1 Cdigo penal
3. Se impondrn las penas de prisin de cuatro a ocho aos e inhabilitacin absoluta por
tiempo de diez a veinte aos si en los hechos a que se refieren los dos nmeros anteriores
hubiere concurrido alguna de las circunstancias siguientes:
a) se hubiera causado un grave dao o entorpecimiento al servicio pblico, o
b) el valor del perjuicio causado o de los bienes o efectos apropiados excediere de
50.000 euros.
Si el valor del perjuicio causado o de los bienes o efectos apropiados excediere de
250.000 euros, se impondr la pena en su mitad superior, pudindose llegar hasta la
superior en grado.
Artculo 433.
Los hechos a que se refiere el artculo anterior sern castigados con una pena de prisin
de uno a dos aos y multa de tres meses y un da a doce meses, y en todo caso
inhabilitacin especial para cargo o empleo pblico y derecho de sufragio pasivo por tiempo
de uno a cinco aos, cuando el perjuicio causado o el valor de los bienes o valores
apropiados sea inferior a 4.000 euros.
Artculo 433 bis.

1. La autoridad o funcionario pblico que, de forma idnea para causar un perjuicio
econmico a la entidad pblica de la que dependa, y fuera de los supuestos previstos en el
artculo 390, falseare su contabilidad, los documentos que deban reflejar su situacin
econmica o la informacin contenida en los mismos, ser castigado con la pena de
inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico por tiempo de uno a diez aos y multa de
2. Con las mismas penas se castigar a la autoridad o funcionario pblico, que de forma
idnea para causar un perjuicio econmico a la entidad pblica de la que dependa, facilite a
terceros informacin mendaz relativa a la situacin econmica de la misma o alguno de los
documentos o informaciones a que se refiere el apartado anterior.
3. Si se llegare a causar el perjuicio econmico a la entidad, se impondrn las penas de
prisin de uno a cuatro aos, inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico por tiempo
de tres a diez aos y multa de doce a veinticuatro meses.
Artculo 434.
Si el culpable de cualquiera de los hechos tipificados en este Captulo hubiere reparado
de modo efectivo e ntegro el perjuicio causado al patrimonio pblico, o hubiera colaborado
activamente con las autoridades o sus agentes para obtener pruebas decisivas para la
identificacin o captura de otros responsables o para el completo esclarecimiento de los
hechos delictivos, los jueces y tribunales impondrn al responsable de este delito la pena
inferior en uno o dos grados.
Artculo 435.
Las disposiciones de este captulo son extensivas:
1. A los que se hallen encargados por cualquier concepto de fondos, rentas o efectos de
las Administraciones pblicas.
2. A los particulares legalmente designados como depositarios de caudales o efectos
pblicos.
3. A los administradores o depositarios de dinero o bienes embargados, secuestrados o
depositados por autoridad pblica, aunque pertenezcan a particulares.
4. A los administradores concursales, con relacin a la masa concursal o los intereses
econmicos de los acreedores. En particular, se considerarn afectados los intereses de los
acreedores cuando de manera dolosa se alterara el orden de pagos de los crditos
establecido en la ley.
142
1 Cdigo penal
CAPTULO VIII
De los fraudes y exacciones ilegales
Artculo 436.
La autoridad o funcionario pblico que, interviniendo por razn de su cargo en
cualesquiera de los actos de las modalidades de contratacin pblica o en liquidaciones de
efectos o haberes pblicos, se concertara con los interesados o usase de cualquier otro
artificio para defraudar a cualquier ente pblico, incurrir en las penas de prisin de dos a
seis aos e inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico y para el ejercicio del
derecho de sufragio pasivo por tiempo de seis a diez aos. Al particular que se haya
concertado con la autoridad o funcionario pblico se le impondr la misma pena de prisin
que a stos, as como la de inhabilitacin para obtener subvenciones y ayudas pblicas,
para contratar con entes, organismos o entidades que formen parte del sector pblico y para
gozar de beneficios o incentivos fiscales y de la Seguridad Social por un tiempo de dos a
siete aos.
Artculo 437.
La autoridad o funcionario pblico que exigiere, directa o indirectamente, derechos,
tarifas por aranceles o minutas que no sean debidos o en cuanta mayor a la legalmente
sealada, ser castigado, sin perjuicio de los reintegros a que viniere obligado, con las
penas de multa de seis a veinticuatro meses y de suspensin de empleo o cargo pblico por
tiempo de seis meses a cuatro aos.
Artculo 438.
La autoridad o funcionario pblico que, abusando de su cargo, cometiere algn delito de
estafa o de fraude de prestaciones del Sistema de Seguridad Social del artculo 307 ter,
incurrir en las penas respectivamente sealadas a stos, en su mitad superior, pudindose
llegar hasta la superior en grado, e inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico y
para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo por tiempo de tres a nueve aos, salvo que
los hechos estn castigados con una pena ms grave en algn otro precepto de este
Cdigo.
CAPTULO IX
De las negociaciones y actividades prohibidas a los funcionarios pblicos y de
los abusos en el ejercicio de su funcin
Artculo 439.
La autoridad o funcionario pblico que, debiendo intervenir por razn de su cargo en
cualquier clase de contrato, asunto, operacin o actividad, se aproveche de tal circunstancia
para forzar o facilitarse cualquier forma de participacin, directa o por persona interpuesta,
en tales negocios o actuaciones, incurrir en la pena de prisin de seis meses a dos aos,
multa de doce a veinticuatro meses e inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico y
para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo por tiempo de dos a siete aos.
Artculo 440.
Los peritos, rbitros y contadores partidores que se condujeren del modo previsto en el
artculo anterior, respecto de los bienes o cosas en cuya tasacin, particin o adjudicacin
hubieran intervenido, y los tutores, curadores o albaceas respecto de los pertenecientes a
sus pupilos o testamentaras, y los administradores concursales respecto de los bienes y
derechos integrados en la masa del concurso, sern castigados con la pena de multa de
doce a veinticuatro meses e inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico, profesin u
oficio, guarda, tutela o curatela, segn los casos, por tiempo de tres a seis aos, salvo que
esta conducta est sancionada con mayor pena en otro precepto de este Cdigo.
143
1 Cdigo penal
Artculo 441.
La autoridad o funcionario pblico que, fuera de los casos admitidos en las leyes o
reglamentos, realizare, por s o por persona interpuesta, una actividad profesional o de
asesoramiento permanente o accidental, bajo la dependencia o al servicio de entidades
privadas o de particulares, en asunto en que deba intervenir o haya intervenido por razn de
su cargo, o en los que se tramiten, informen o resuelvan en la oficina o centro directivo en
que estuviere destinado o del que dependa, incurrir en las penas de multa de seis a doce
meses y suspensin de empleo o cargo pblico por tiempo de dos a cinco aos.
Artculo 442.
La autoridad o funcionario pblico que haga uso de un secreto del que tenga
conocimiento por razn de su oficio o cargo, o de una informacin privilegiada, con nimo de
obtener un beneficio econmico para s o para un tercero, incurrir en las penas de multa del
tanto al triplo del beneficio perseguido, obtenido o facilitado e inhabilitacin especial para
empleo o cargo pblico y para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo por tiempo de dos
a cuatro aos. Si obtuviere el beneficio perseguido se impondrn las penas de prisin de uno
a tres aos, multa del tanto al sxtuplo del beneficio perseguido, obtenido o facilitado e
inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico y para el ejercicio del derecho de
sufragio pasivo por tiempo de cuatro a seis aos.
Si resultara grave dao para la causa pblica o para tercero, la pena ser de prisin de
uno a seis aos, e inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico y para el ejercicio del
derecho de sufragio pasivo por tiempo de nueve a doce aos. A los efectos de este artculo
se entiende por informacin privilegiada toda informacin de carcter concreto que se tenga
exclusivamente por razn del oficio o cargo pblico y que no haya sido notificada, publicada
o divulgada.
Artculo 443.
1. Ser castigado con la pena de prisin de uno a dos aos e inhabilitacin absoluta por
tiempo de seis a 12 aos, la autoridad o funcionario pblico que solicitare sexualmente a una
persona que, para s misma o para su cnyuge u otra persona con la que se halle ligado de
forma estable por anloga relacin de afectividad, ascendiente, descendiente, hermano, por
naturaleza, por adopcin, o afn en los mismos grados, tenga pretensiones pendientes de la
resolucin de aquel o acerca de las cuales deba evacuar informe o elevar consulta a su
superior.
2. El funcionario de Instituciones Penitenciarias o de centros de proteccin o correccin
de menores que solicitara sexualmente a una persona sujeta a su guarda ser castigado con
la pena de prisin de uno a cuatro aos e inhabilitacin absoluta por tiempo de seis a 12
aos.
3. En las mismas penas incurrirn cuando la persona solicitada fuera ascendiente,
descendiente, hermano, por naturaleza, por adopcin, o afines en los mismos grados de
persona que tuviere bajo su guarda. Incurrir, asimismo, en estas penas cuando la persona
solicitada sea cnyuge de persona que tenga bajo su guarda o se halle ligada a sta de
forma estable por anloga relacin de afectividad.
Artculo 444.
Las penas previstas en el artculo anterior se impondrn sin perjuicio de las que
correspondan por los delitos contra la libertad sexual efectivamente cometidos.
144
1 Cdigo penal
CAPTULO X
Disposicin comn a los Captulos anteriores
Artculo 445.
La provocacin, la conspiracin y la proposicin para cometer los delitos previstos en
este Ttulo se castigar, respectivamente, con la pena inferior en uno o dos grados.
TTULO XX
Delitos contra la Administracin de Justicia
CAPTULO I
De la prevaricacin
Artculo 446.
El juez o magistrado que, a sabiendas, dictare sentencia o resolucin injusta ser
castigado:
1. Con la pena de prisin de uno a cuatro aos si se trata de sentencia injusta contra el
reo en causa criminal por delito grave o menos grave y la sentencia no hubiera llegado a
ejecutarse, y con la misma pena en su mitad superior y multa de doce a veinticuatro meses
si se ha ejecutado. En ambos casos se impondr, adems, la pena de inhabilitacin absoluta
por tiempo de diez a veinte aos.
2. Con la pena de multa de seis a doce meses e inhabilitacin especial para empleo o
cargo pblico por tiempo de seis a diez aos, si se tratara de una sentencia injusta contra el
reo dictada en proceso por delito leve.
3. Con la pena de multa de doce a veinticuatro meses e inhabilitacin especial para
empleo o cargo pblico por tiempo de diez a veinte aos, cuando dictara cualquier otra
sentencia o resolucin injustas.
Artculo 447.
El Juez o Magistrado que por imprudencia grave o ignorancia inexcusable dictara
sentencia o resolucin manifiestamente injusta incurrir en la pena de inhabilitacin especial
para empleo o cargo pblico por tiempo de dos a seis aos.
Artculo 448.
El Juez o Magistrado que se negase a juzgar, sin alegar causa legal, o so pretexto de
oscuridad, insuficiencia o silencio de la Ley, ser castigado con la pena de inhabilitacin
especial para empleo o cargo pblico por tiempo de seis meses a cuatro aos.
Artculo 449.
1. En la misma pena sealada en el artculo anterior incurrir el Juez, Magistrado o
Secretario Judicial culpable de retardo malicioso en la Administracin de Justicia. Se
entender por malicioso el retardo provocado para conseguir cualquier finalidad ilegtima.
2. Cuando el retardo sea imputable a funcionario distinto de los mencionados en el
apartado anterior, se le impondr la pena indicada, en su mitad inferior.
145
1 Cdigo penal
CAPTULO II
De la omisin de los deberes de impedir delitos o de promover su persecucin
Artculo 450.
1. El que, pudiendo hacerlo con su intervencin inmediata y sin riesgo propio o ajeno, no
impidiere la comisin de un delito que afecte a las personas en su vida, integridad o salud,
libertad o libertad sexual, ser castigado con la pena de prisin de seis meses a dos aos si
el delito fuera contra la vida, y la de multa de seis a veinticuatro meses en los dems casos,
salvo que al delito no impedido le correspondiera igual o menor pena, en cuyo caso se
impondr la pena inferior en grado a la de aqul.
2. En las mismas penas incurrir quien, pudiendo hacerlo, no acuda a la autoridad o a
sus agentes para que impidan un delito de los previstos en el apartado anterior y de cuya
prxima o actual comisin tenga noticia.
CAPTULO III
Del encubrimiento
Artculo 451.
Ser castigado con la pena de prisin de seis meses a tres aos el que, con
conocimiento de la comisin de un delito y sin haber intervenido en el mismo como autor o
cmplice, interviniere con posterioridad a su ejecucin, de alguno de los modos siguientes:
1. Auxiliando a los autores o cmplices para que se beneficien del provecho, producto o
precio del delito, sin nimo de lucro propio.
2. Ocultando, alterando o inutilizando el cuerpo, los efectos o los instrumentos de un
delito, para impedir su descubrimiento.
3. Ayudando a los presuntos responsables de un delito a eludir la investigacin de la
autoridad o de sus agentes, o a sustraerse a su busca o captura, siempre que concurra
alguna de las circunstancias siguientes:
a) Que el hecho encubierto sea constitutivo de traicin, homicidio del Rey o de la Reina o
de cualquiera de sus ascendientes o descendientes, de la Reina consorte o del consorte de
la Reina, del Regente o de algn miembro de la Regencia, o del Prncipe o de la Princesa de
Asturias, genocidio, delito de lesa humanidad, delito contra las personas y bienes protegidos
en caso de conflicto armado, rebelin, terrorismo, homicidio, piratera, trata de seres
humanos o trfico ilegal de rganos.
b) Que el favorecedor haya obrado con abuso de funciones pblicas. En este caso se
impondr, adems de la pena de privacin de libertad, la de inhabilitacin especial para
empleo o cargo pblico por tiempo de dos a cuatro aos si el delito encubierto fuere menos
grave, y la de inhabilitacin absoluta por tiempo de seis a doce aos si aqul fuera grave.
Artculo 452.
En ningn caso podr imponerse pena privativa de libertad que exceda de la sealada al
delito encubierto. Si ste estuviera castigado con pena de otra naturaleza, la pena privativa
de libertad ser sustituida por la de multa de seis a veinticuatro meses, salvo que el delito
encubierto tenga asignada pena igual o inferior a sta, en cuyo caso se impondr al culpable
la pena de aquel delito en su mitad inferior.
Artculo 453.
Las disposiciones de este captulo se aplicarn aun cuando el autor del hecho encubierto
sea irresponsable o est personalmente exento de pena.
146
1 Cdigo penal
Artculo 454.
Estn exentos de las penas impuestas a los encubridores los que lo sean de su cnyuge
o de persona a quien se hallen ligados de forma estable por anloga relacin de afectividad,
de sus ascendientes, descendientes, hermanos, por naturaleza, por adopcin, o afines en
los mismos grados, con la sola excepcin de los encubridores que se hallen comprendidos
en el supuesto del nmero 1. del artculo 451.
CAPTULO IV
De la realizacin arbitraria del propio derecho
Artculo 455.
1. El que, para realizar un derecho propio, actuando fuera de las vas legales, empleare
violencia, intimidacin o fuerza en las cosas, ser castigado con la pena de multa de seis a
doce meses.
2. Se impondr la pena superior en grado si para la intimidacin o violencia se hiciera
uso de armas u objetos peligrosos.
CAPTULO V
De la acusacin y denuncia falsas y de la simulacin de delitos
Artculo 456.
1. Los que, con conocimiento de su falsedad o temerario desprecio hacia la verdad,
imputaren a alguna persona hechos que, de ser ciertos, constituiran infraccin penal, si esta
imputacin se hiciera ante funcionario judicial o administrativo que tenga el deber de
proceder a su averiguacin, sern sancionados:
1. Con la pena de prisin de seis meses a dos aos y multa de doce a veinticuatro
meses, si se imputara un delito grave.
2. Con la pena de multa de doce a veinticuatro meses, si se imputara un delito menos
grave.
3. Con la pena de multa de tres a seis meses, si se imputara un delito leve.
2. No podr procederse contra el denunciante o acusador sino tras sentencia firme o
auto tambin firme, de sobreseimiento o archivo del Juez o Tribunal que haya conocido de la
infraccin imputada. Estos mandarn proceder de oficio contra el denunciante o acusador
siempre que de la causa principal resulten indicios bastantes de la falsedad de la imputacin,
sin perjuicio de que el hecho pueda tambin perseguirse previa denuncia del ofendido.
Artculo 457.
El que, ante alguno de los funcionarios sealados en el artculo anterior, simulare ser
responsable o vctima de una infraccin penal o denunciare una inexistente, provocando
actuaciones procesales, ser castigado con la multa de seis a doce meses.
CAPTULO VI
Del falso testimonio
Artculo 458.
1. El testigo que faltare a la verdad en su testimonio en causa judicial, ser castigado con
las penas de prisin de seis meses a dos aos y multa de tres a seis meses.
2. Si el falso testimonio se diera en contra del reo en causa criminal por delito, las penas
sern de prisin de uno a tres aos y multa de seis a doce meses. Si a consecuencia del
testimonio hubiera recado sentencia condenatoria, se impondrn las penas superiores en
grado.
147
1 Cdigo penal
3. Las mismas penas se impondrn si el falso testimonio tuviera lugar ante Tribunales
Internacionales que, en virtud de Tratados debidamente ratificados conforme a la
Constitucin Espaola, ejerzan competencias derivadas de ella, o se realizara en Espaa al
declarar en virtud de comisin rogatoria remitida por un Tribunal extranjero.
Artculo 459.
Las penas de los artculos precedentes se impondrn en su mitad superior a los peritos o
intrpretes que faltaren a la verdad maliciosamente en su dictamen o traduccin, los cuales
sern, adems, castigados con la pena de inhabilitacin especial para profesin u oficio,
empleo o cargo pblico, por tiempo de seis a doce aos.
Artculo 460.
Cuando el testigo, perito o intrprete, sin faltar sustancialmente a la verdad, la alterare
con reticencias, inexactitudes o silenciando hechos o datos relevantes que le fueran
conocidos, ser castigado con la pena de multa de seis a doce meses y, en su caso, de
suspensin de empleo o cargo pblico, profesin u oficio, de seis meses a tres aos.
Artculo 461.
1. El que presentare a sabiendas testigos falsos o peritos o intrpretes mendaces, ser
castigado con las mismas penas que para ellos se establecen en los artculos anteriores.
2. Si el responsable de este delito fuese abogado, procurador, graduado social o
representante del Ministerio Fiscal, en actuacin profesional o ejercicio de su funcin, se
impondr en cada caso la pena en su mitad superior y la de inhabilitacin especial para
empleo o cargo pblico, profesin u oficio, por tiempo de dos a cuatro aos.
Artculo 462.
Quedar exento de pena el que, habiendo prestado un falso testimonio en causa
criminal, se retracte en tiempo y forma, manifestando la verdad para que surta efecto antes
de que se dicte sentencia en el proceso de que se trate. Si a consecuencia del falso
testimonio, se hubiese producido la privacin de libertad, se impondrn las penas
correspondientes inferiores en grado.
CAPTULO VII
De la obstruccin a la Justicia y la deslealtad profesional
Artculo 463.
1. El que, citado en legal forma, dejare voluntariamente de comparecer, sin justa causa,
ante un juzgado o tribunal en proceso criminal con reo en prisin provisional, provocando la
suspensin del juicio oral, ser castigado con la pena de prisin de tres a seis meses o multa
de seis a 24 meses. En la pena de multa de seis a 10 meses incurrir el que, habiendo sido
advertido, lo hiciera por segunda vez en causa criminal sin reo en prisin, haya provocado o
no la suspensin.
2. Si el responsable de este delito fuese abogado, procurador o representante del
Ministerio Fiscal, en actuacin profesional o ejercicio de su funcin, se le impondr la pena
en su mitad superior y la de inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico, profesin u
oficio, por tiempo de dos a cuatro aos.
3. Si la suspensin tuviera lugar, en el caso del apartado 1 de este artculo, como
consecuencia de la incomparecencia del juez o miembro del tribunal o de quien ejerza las
funciones de secretario judicial, se impondr la pena de prisin de tres a seis meses o multa
de seis a 24 meses y, en cualquier caso, inhabilitacin especial por tiempo de dos a cuatro
aos.
148
1 Cdigo penal
Artculo 464.
1. El que con violencia o intimidacin intentare influir directa o indirectamente en quien
sea denunciante, parte o imputado, abogado, procurador, perito, intrprete o testigo en un
procedimiento para que modifique su actuacin procesal, ser castigado con la pena de
prisin de uno a cuatro aos y multa de seis a veinticuatro meses.
Si el autor del hecho alcanzara su objetivo se impondr la pena en su mitad superior.
2. Iguales penas se impondrn a quien realizare cualquier acto atentatorio contra la vida,
integridad, libertad, libertad sexual o bienes, como represalia contra las personas citadas en
el apartado anterior, por su actuacin en procedimiento judicial, sin perjuicio de la pena
correspondiente a la infraccin de que tales hechos sean constitutivos.
Artculo 465.
1. El que, interviniendo en un proceso como abogado o procurador, con abuso de su
funcin, destruyere, inutilizare u ocultare documentos o actuaciones de los que haya recibido
traslado en aquella calidad, ser castigado con la pena de prisin de seis meses a dos aos,
multa de siete a doce meses e inhabilitacin especial para su profesin, empleo o cargo
pblico de tres a seis aos.
2. Si los hechos descritos en el apartado primero de este artculo fueran realizados por
un particular, la pena ser de multa de tres a seis meses.
Artculo 466.
1. El abogado o procurador que revelare actuaciones procesales declaradas secretas por
la autoridad judicial, ser castigado con las penas de multa de doce a veinticuatro meses e
inhabilitacin especial para empleo, cargo pblico, profesin u oficio de uno a cuatro aos.
2. Si la revelacin de las actuaciones declaradas secretas fuese realizada por el Juez o
miembro del Tribunal, representante del Ministerio Fiscal, Secretario Judicial o cualquier
funcionario al servicio de la Administracin de Justicia, se le impondrn las penas previstas
en el artculo 417 en su mitad superior.
3. Si la conducta descrita en el apartado primero fuere realizada por cualquier otro
particular que intervenga en el proceso, la pena se impondr en su mitad inferior.
Artculo 467.
1. El abogado o procurador que, habiendo asesorado o tomado la defensa o
representacin de alguna persona, sin el consentimiento de sta defienda o represente en el
mismo asunto a quien tenga intereses contrarios, ser castigado con la pena de multa de
seis a doce meses e inhabilitacin especial para su profesin de dos a cuatro aos.
2. El abogado o procurador que, por accin u omisin, perjudique de forma manifiesta los
intereses que le fueren encomendados ser castigado con las penas de multa de doce a
veinticuatro meses e inhabilitacin especial para empleo, cargo pblico, profesin u oficio de
uno a cuatro aos.
Si los hechos fueran realizados por imprudencia grave, se impondrn las penas de multa
de seis a doce meses e inhabilitacin especial para su profesin de seis meses a dos aos.
CAPTULO VIII
Del quebrantamiento de condena
Artculo 468.
1. Los que quebrantaren su condena, medida de seguridad, prisin, medida cautelar,
conduccin o custodia sern castigados con la pena de prisin de seis meses a un ao si
estuvieran privados de libertad, y con la pena de multa de doce a veinticuatro meses en los
dems casos.
2. Se impondr en todo caso la pena de prisin de seis meses a un ao a los que
quebrantaren una pena de las contempladas en el artculo 48 de este Cdigo o una medida
149
1 Cdigo penal
cautelar o de seguridad de la misma naturaleza impuesta en procesos criminales en los que

el ofendido sea alguna de las personas a las que se refiere el artculo 173.2, as como a
aquellos que quebrantaren la medida de libertad vigilada.
3. Los que inutilicen o perturben el funcionamiento normal de los dispositivos tcnicos
que hubieran sido dispuestos para controlar el cumplimiento de penas, medidas de
seguridad o medidas cautelares, no los lleven consigo u omitan las medidas exigibles para
mantener su correcto estado de funcionamiento, sern castigados con una pena de multa de
seis a doce meses.
Artculo 469.
Los sentenciados o presos que se fugaren del lugar en que estn recluidos, haciendo
uso de violencia o intimidacin en las personas o fuerza en las cosas o tomando parte en
motn, sern castigados con la pena de prisin de seis meses a cuatro aos.
Artculo 470.
1. El particular que proporcionare la evasin a un condenado, preso o detenido, bien del
lugar en que est recluido, bien durante su conduccin, ser castigado con la pena de
prisin de seis meses a un ao y multa de doce a veinticuatro meses.
2. Si se empleara al efecto violencia o intimidacin en las personas, fuerza en las cosas
o soborno, la pena ser de prisin de seis meses a cuatro aos.
3. Si se tratara de alguna de las personas citadas en el artculo 454, se les castigar con
la pena de multa de tres a seis meses, pudiendo en este caso el Juez o Tribunal imponer tan
slo las penas correspondientes a los daos causados o a las amenazas o violencias
ejercidas.
Artculo 471.
Se impondr la pena superior en grado, en sus respectivos casos, si el culpable fuera un
funcionario pblico encargado de la conduccin o custodia de un condenado, preso o
detenido. El funcionario ser castigado, adems, con la pena de inhabilitacin especial para
empleo o cargo pblico de seis a diez aos si el fugitivo estuviera condenado por sentencia
ejecutoria, y con la inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico de tres a seis aos en
los dems casos.
CAPTULO IX
De los delitos contra la Administracin de Justicia de la Corte Penal
Internacional
Artculo 471 bis.

1. El testigo que, intencionadamente, faltare a la verdad en su testimonio ante la Corte
Penal Internacional, estando obligado a decir verdad conforme a las normas estatutarias y
reglas de procedimiento y prueba de dicha Corte, ser castigado con prisin de seis meses a
dos aos. Si el falso testimonio se diera en contra del acusado, la pena ser de prisin de
dos a cuatro aos. Si a consecuencia del testimonio se dictara un fallo condenatorio, se
impondr pena de prisin de cuatro a cinco aos.
2. El que presentare pruebas ante la Corte Penal Internacional a sabiendas de que son
falsas o han sido falsificadas ser castigado con las penas sealadas en el apartado anterior
de este artculo.
3. El que intencionadamente destruya o altere pruebas, o interfiera en las diligencias de
prueba ante la Corte Penal Internacional ser castigado con la pena de prisin de seis
meses a dos aos y multa de siete a 12 meses.
4. El que corrompiera a un testigo, obstruyera su comparecencia o testimonio ante la
Corte Penal Internacional o interfiriera en ellos ser castigado con la pena de prisin de uno
a cuatro aos y multa de seis a 24 meses.
150
1 Cdigo penal
5. Ser castigado con prisin de uno a cuatro aos y multa de seis a 24 meses quien
pusiera trabas a un funcionario de la Corte, lo corrompiera o intimidara, para obligarlo o
inducirlo a que no cumpla sus funciones o a que lo haga de manera indebida.
6. El que tomara represalias contra un funcionario de la Corte Penal Internacional en
razn de funciones que haya desempeado l u otro funcionario ser castigado con la pena
de prisin de uno a cuatro aos y multa de seis a 24 meses.
En la misma pena incurrir quien tome represalias contra un testigo por su declaracin
ante la Corte.
7. El que solicitara o aceptara un soborno en calidad de funcionario de la Corte y en
relacin con sus funciones oficiales incurrir en la pena de prisin de dos a cinco aos y
multa del tanto al triplo del valor de la ddiva solicitada o aceptada.
TTULO XXI
Delitos contra la Constitucin
CAPTULO I
Rebelin
Artculo 472.
Son reos del delito de rebelin los que se alzaren violenta y pblicamente para
cualquiera de los fines siguientes:
1. Derogar, suspender o modificar total o parcialmente la Constitucin.
2. Destituir o despojar en todo o en parte de sus prerrogativas y facultades al Rey o a la
Reina, al Regente o miembros de la Regencia, u obligarles a ejecutar un acto contrario a su
voluntad.
3. Impedir la libre celebracin de elecciones para cargos pblicos.
4. Disolver las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, el Senado o cualquier
Asamblea Legislativa de una Comunidad Autnoma, impedir que se renan, deliberen o
resuelvan, arrancarles alguna resolucin o sustraerles alguna de sus atribuciones o
competencias.
5. Declarar la independencia de una parte del territorio nacional.
6. Sustituir por otro el Gobierno de la Nacin o el Consejo de Gobierno de una
Comunidad Autnoma, o usar o ejercer por s o despojar al Gobierno o Consejo de Gobierno
de una Comunidad Autnoma, o a cualquiera de sus miembros de sus facultades, o
impedirles o coartarles su libre ejercicio, u obligar a cualquiera de ellos a ejecutar actos
contrarios a su voluntad.
7. Sustraer cualquier clase de fuerza armada a la obediencia del Gobierno.
Artculo 473.
1. Los que, induciendo a los rebeldes, hayan promovido o sostengan la rebelin, y los
jefes principales de sta, sern castigados con la pena de prisin de quince a veinticinco
aos e inhabilitacin absoluta por el mismo tiempo; los que ejerzan un mando subalterno,
con la de prisin de diez a quince aos e inhabilitacin absoluta de diez a quince aos, y los
meros participantes, con la de prisin de cinco a diez aos e inhabilitacin especial para
empleo o cargo pblico por tiempo de seis a diez aos.
2. Si se han esgrimido armas, o si ha habido combate entre la fuerza de su mando y los
sectores leales a la autoridad legtima, o la rebelin hubiese causado estragos en
propiedades de titularidad pblica o privada, cortado las comunicaciones telegrficas,
telefnicas, por ondas, ferroviarias o de otra clase, ejercido violencias graves contra las
personas, exigido contribuciones o distrado los caudales pblicos de su legtima inversin,
las penas de prisin sern, respectivamente, de veinticinco a treinta aos para los primeros,
de quince a veinticinco aos para los segundos y de diez a quince aos para los ltimos.
151
1 Cdigo penal
Artculo 474.
Cuando la rebelin no haya llegado a organizarse con jefes conocidos, se reputarn
como tales los que de hecho dirijan a los dems, o lleven la voz por ellos, o firmen escritos
expedidos a su nombre, o ejerzan otros actos semejantes de direccin o representacin.
Artculo 475.
Sern castigados como rebeldes con la pena de prisin de cinco a diez aos e
inhabilitacin absoluta por tiempo de seis a doce aos los que sedujeren o allegaren tropas o
cualquier otra clase de fuerza armada para cometer el delito de rebelin.
Si llegara a tener efecto la rebelin, se reputarn promotores y sufrirn la pena sealada
en el artculo 473.
Artculo 476.
1. El militar que no empleare los medios a su alcance para contener la rebelin en las
fuerzas de su mando, ser castigado con las penas de prisin de dos a cinco aos e
inhabilitacin absoluta de seis a diez aos.
2. Ser castigado con las mismas penas previstas en el apartado anterior en su mitad
inferior el militar que, teniendo conocimiento de que se trata de cometer un delito de rebelin,
no lo denuncie inmediatamente a sus superiores o a las autoridades o funcionarios que, por
razn de su cargo, tengan la obligacin de perseguir el delito.
Artculo 477.
La provocacin, la conspiracin y la proposicin para cometer rebelin sern castigadas,
adems de con la inhabilitacin prevista en los artculos anteriores, con la pena de prisin
inferior en uno o dos grados a la del delito correspondiente.
Artculo 478.
En el caso de hallarse constituido en autoridad el que cometa cualquiera de los delitos
previstos en este captulo, la pena de inhabilitacin que estuviese prevista en cada caso se
sustituir por la inhabilitacin absoluta por tiempo de quince a veinte aos, salvo que tal
circunstancia se halle especficamente contemplada en el tipo penal de que se trate.
Artculo 479.
Luego que se manifieste la rebelin, la autoridad gubernativa intimar a los sublevados a
que inmediatamente se disuelvan y retiren.
Si los sublevados no depusieran su actitud inmediatamente despus de la intimacin, la
autoridad har uso de la fuerza de que disponga para disolverlos.
No ser necesaria la intimacin desde el momento en que los rebeldes rompan el fuego.
Artculo 480.
1. Quedar exento de pena el que, implicado en un delito de rebelin, lo revelare a
tiempo de poder evitar sus consecuencias.
2. A los meros ejecutores que depongan las armas antes de haber hecho uso de ellas,
sometindose a las autoridades legtimas, se les aplicar la pena de prisin inferior en grado.
La misma pena se impondr si los rebeldes se disolvieran o sometieran a la autoridad
legtima antes de la intimacin o a consecuencia de ella.
Artculo 481.
Los delitos particulares cometidos en una rebelin o con motivo de ella sern castigados,
respectivamente, segn las disposiciones de este Cdigo.
152
1 Cdigo penal
Artculo 482.
Las autoridades que no hayan resistido la rebelin, sern castigadas con la pena de
inhabilitacin absoluta de doce a veinte aos.
Artculo 483.
Los funcionarios que continen desempeando sus cargos bajo el mando de los alzados
o que, sin habrseles admitido la renuncia de su empleo, lo abandonen cuando haya peligro
de rebelin, incurrirn en la pena de inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico de
seis a doce aos.
Artculo 484.
Los que aceptaren empleo de los rebeldes, sern castigados con la pena de
inhabilitacin absoluta de seis a doce aos.
CAPTULO II
Delitos contra la Corona
Artculo 485.
1. El que matare al Rey o a la Reina o al Prncipe o a la Princesa de Asturias ser
castigado con la pena de prisin permanente revisable.
2. El que matare a cualquiera de los ascendientes o descendientes del Rey o de la
Reina, a la Reina consorte o al consorte de la Reina, al Regente o a algn miembro de la
Regencia, ser castigado con la pena de prisin de veinte a veinticinco aos, salvo que los
hechos estuvieran castigados con una pena ms grave en algn otro precepto de este
Cdigo.
Si concurrieran en el delito dos o ms circunstancias agravantes, se impondr la pena de
prisin de veinticinco a treinta aos.
3. En el caso de tentativa de estos delitos podr imponerse la pena inferior en un grado.
Artculo 486.
1. El que causare al Rey, a la Reina o a cualquiera de sus ascendientes o
descendientes, a la Reina consorte o al consorte de la Reina, al Regente o a algn miembro
de la Regencia, o al Prncipe o a la Princesa de Asturias, lesiones de las previstas en el
artculo 149, ser castigado con la pena de prisin de quince a veinte aos.
Si se tratara de alguna de las lesiones previstas en el artculo 150, se castigar con la
pena de prisin de ocho a quince aos.
2. El que les causare cualquier otra lesin, ser castigado con la pena de prisin de
cuatro a ocho aos.
Artculo 487.
Ser castigado con la pena de prisin de quince a veinte aos el que privare al Rey, a la
Reina o a cualquiera de sus ascendientes o descendientes, a la Reina consorte o al consorte
de la Reina, al Regente o a algn miembro de la Regencia, o al Prncipe o a la Princesa de
Asturias, de su libertad personal, salvo que los hechos estn castigados con mayor pena en
otros preceptos de este Cdigo.
Artculo 488.
La provocacin, la conspiracin y la proposicin para los delitos previstos en los artculos
anteriores se castigar con la pena inferior en uno o dos grados a las respectivamente
previstas.
153
1 Cdigo penal
Artculo 489.
El que con violencia o intimidacin grave obligare a las personas referidas en los
artculos anteriores a ejecutar un acto contra su voluntad, ser castigado con la pena de
prisin de ocho a doce aos.
En el caso previsto en el prrafo anterior, si la violencia o la intimidacin no fueran
graves, se impondr la pena inferior en grado.
Artculo 490.
1. El que allanare con violencia o intimidacin la morada de cualquiera de las personas
mencionadas en los artculos anteriores ser castigado con la pena de prisin de tres a seis
aos. Si no hubiere violencia o intimidacin la pena ser de dos a cuatro aos.
2. Con la pena de prisin de tres a seis aos ser castigado el que amenazare
gravemente a cualquiera de las personas mencionadas en el apartado anterior, y con la
pena de prisin de uno a tres aos si la amenaza fuera leve.
3. El que calumniare o injuriare al Rey, a la Reina o a cualquiera de sus ascendientes o
descendientes, a la Reina consorte o al consorte de la Reina, al Regente o a algn miembro
de la Regencia, o al Prncipe o a la Princesa de Asturias, en el ejercicio de sus funciones o
con motivo u ocasin de stas, ser castigado con la pena de prisin de seis meses a dos
aos si la calumnia o injuria fueran graves, y con la de multa de seis a doce meses si no lo
son.
Artculo 491.
1. Las calumnias e injurias contra cualquiera de las personas mencionadas en el artculo
anterior, y fuera de los supuestos previstos en el mismo, sern castigadas con la pena de
multa de cuatro a veinte meses.
2. Se impondr la pena de multa de seis a veinticuatro meses al que utilizare la imagen
del Rey o de la Reina o de cualquiera de sus ascendientes o descendientes, o de la Reina
consorte o del consorte de la Reina, o del Regente o de algn miembro de la Regencia, o del
Prncipe o de la Princesa de Asturias, de cualquier forma que pueda daar el prestigio de la
Corona.
CAPTULO III
De los delitos contra las Instituciones del Estado y la divisin de poderes
Seccin 1. Delitos contra las instituciones del Estado
Artculo 492.
Los que, al vacar la Corona o quedar inhabilitado su Titular para el ejercicio de su
autoridad, impidieren a las Cortes Generales reunirse para nombrar la Regencia o el tutor del
Titular menor de edad, sern sancionados con la pena de prisin de diez a quince aos e
inhabilitacin absoluta por tiempo de diez a quince aos, sin perjuicio de la pena que pudiera
corresponderles por la comisin de otras infracciones ms graves.
Artculo 493.
Los que, sin alzarse pblicamente, invadieren con fuerza, violencia o intimidacin las
sedes del Congreso de los Diputados, del Senado o de una Asamblea Legislativa de
Comunidad Autnoma, si estn reunidos, sern castigados con la pena de prisin de tres a
cinco aos.
Artculo 494.
Incurrirn en la pena de prisin de seis meses a un ao o multa de doce a veinticuatro
meses los que promuevan, dirijan o presidan manifestaciones u otra clase de reuniones ante
154
1 Cdigo penal
las sedes del Congreso de los Diputados, del Senado o de una Asamblea Legislativa de
Comunidad Autnoma, cuando estn reunidos, alterando su normal funcionamiento.
Artculo 495.
1. Los que, sin alzarse pblicamente, portando armas u otros instrumentos peligrosos,
intentaren penetrar en las sedes del Congreso de los Diputados, del Senado o de la
Asamblea Legislativa de una Comunidad Autnoma, para presentar en persona o
colectivamente peticiones a los mismos, incurrirn en la pena de prisin de tres a cinco aos.
2. La pena prevista en el apartado anterior se aplicar en su mitad superior a quienes
promuevan, dirijan o presidan el grupo.
Artculo 496.
El que injuriare gravemente a las Cortes Generales o a una Asamblea Legislativa de
Comunidad Autnoma, hallndose en sesin, o a alguna de sus Comisiones en los actos
pblicos en que las representen, ser castigado con la pena de multa de doce a dieciocho
meses.
El imputado de las injurias descritas en el prrafo anterior quedar exento de pena si se
dan las circunstancias previstas en el artculo 210.
Artculo 497.
1. Incurrirn en la pena de prisin de seis meses a un ao quienes, sin ser miembros del
Congreso de los Diputados, del Senado o de una Asamblea Legislativa de Comunidad
Autnoma, perturben gravemente el orden de sus sesiones.
2. Cuando la perturbacin del orden de las sesiones a que se refiere el apartado anterior
no sea grave, se impondr la pena de multa de seis a doce meses.
Artculo 498.
Los que emplearen fuerza, violencia, intimidacin o amenaza grave para impedir a un
miembro del Congreso de los Diputados, del Senado o de una Asamblea Legislativa de
Comunidad Autnoma asistir a sus reuniones, o, por los mismos medios, coartaren la libre
manifestacin de sus opiniones o la emisin de su voto, sern castigados con la pena de
prisin de tres a cinco aos.
Artculo 499.
La autoridad o funcionario pblico que quebrantare la inviolabilidad de las Cortes
Generales o de una Asamblea Legislativa de Comunidad Autnoma, ser castigado con las
penas de inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico por tiempo de diez a veinte
aos, sin perjuicio de las que pudieran corresponderle si el hecho constituyera otro delito
ms grave.
Artculo 500.
La autoridad o funcionario pblico que detuviere a un miembro de las Cortes Generales o
de una Asamblea Legislativa de Comunidad Autnoma fuera de los supuestos o sin los
requisitos establecidos por la legislacin vigente incurrir, segn los casos, en las penas
previstas en este Cdigo, impuestas en su mitad superior, y adems en la de inhabilitacin
especial para empleo o cargo pblico de seis a doce aos.
Artculo 501.
La autoridad judicial que inculpare o procesare a un miembro de las Cortes Generales o
de una Asamblea Legislativa de Comunidad Autnoma sin los requisitos establecidos por la
legislacin vigente, ser castigada con la pena de inhabilitacin especial para empleo o
cargo pblico de diez a veinte aos.
155
1 Cdigo penal
Artculo 502.
1. Los que, habiendo sido requeridos en forma legal y bajo apercibimiento, dejaren de
comparecer ante una Comisin de investigacin de las Cortes Generales o de una Asamblea
Legislativa de Comunidad Autnoma, sern castigados como reos del delito de
desobediencia. Si el reo fuera autoridad o funcionario pblico, se le impondr adems la
pena de suspensin de empleo o cargo pblico por tiempo de seis meses a dos aos.
2. En las mismas penas incurrir la autoridad o funcionario que obstaculizare la
investigacin del Defensor del Pueblo, Tribunal de Cuentas u rganos equivalentes de las
Comunidades Autnomas, negndose o dilatando indebidamente el envo de los informes
que stos solicitaren o dificultando su acceso a los expedientes o documentacin
administrativa necesaria para tal investigacin.
3. El que convocado ante una comisin parlamentaria de investigacin faltare a la verdad
en su testimonio ser castigado con la pena de prisin de seis meses a un ao o multa de 12
a 24 meses.
Artculo 503.
Incurrirn en la pena de prisin de dos a cuatro aos:
1. Los que invadan violentamente o con intimidacin el local donde est constituido el
Consejo de Ministros o un Consejo de Gobierno de Comunidad Autnoma.
2. Los que coarten o por cualquier medio pongan obstculos a la libertad del Gobierno
reunido en Consejo o de los miembros de un Gobierno de Comunidad Autnoma, reunido en
Consejo, salvo que los hechos sean constitutivos de otro delito ms grave.
Artculo 504.
1. Incurrirn en la pena de multa de doce a dieciocho meses los que calumnien, injurien
o amenacen gravemente al Gobierno de la Nacin, al Consejo General del Poder Judicial, al
Tribunal Constitucional, al Tribunal Supremo, o al Consejo de Gobierno o al Tribunal
Superior de Justicia de una Comunidad Autnoma.
El culpable de calumnias o injurias conforme a lo dispuesto en el prrafo anterior
quedar exento de pena si se dan las circunstancias previstas, respectivamente, en los
artculos 207 y 210 de este Cdigo.
Se impondr la pena de prisin de tres a cinco aos a los que empleen fuerza, violencia
o intimidacin para impedir a los miembros de dichos Organismos asistir a sus respectivas
reuniones.
2. Los que injuriaren o amenazaren gravemente a los Ejrcitos, Clases o Cuerpos y
Fuerzas de Seguridad, sern castigados con la pena de multa de doce a dieciocho meses.
El culpable de las injurias previstas en el prrafo anterior quedar exento de pena si se
dan las circunstancias descritas en el artculo 210 de este Cdigo.
Artculo 505.
1. Incurrirn en la pena de prisin de seis meses a un ao quienes, sin ser miembros de
la corporacin local, perturben de forma grave el orden de sus plenos impidiendo el acceso a
los mismos, el desarrollo del orden del da previsto, la adopcin de acuerdos o causen
desrdenes que tengan por objeto manifestar el apoyo a organizaciones o grupos terroristas.
2. Quienes, amparndose en la existencia de organizaciones o grupos terroristas,
calumnien, injurien, coaccionen o amenacen a los miembros de corporaciones locales, sern
castigados con la pena superior en grado a la que corresponda por el delito cometido.
Seccin 2. De la usurpacin de atribuciones
Artculo 506.
La autoridad o funcionario pblico que, careciendo de atribuciones para ello, dictare una
disposicin general o suspendiere su ejecucin, ser castigado con la pena de prisin de
156
1 Cdigo penal
uno a tres aos, multa de seis a doce meses e inhabilitacin especial para empleo o cargo
pblico por tiempo de seis a doce aos.
Artculo 506 bis.

(Suprimido)
Artculo 507.
El Juez o Magistrado que se arrogare atribuciones administrativas de las que careciere,
o impidiere su legtimo ejercicio por quien las ostentare, ser castigado con la pena de
prisin de seis meses a un ao, multa de tres a seis meses y suspensin de empleo o cargo
pblico por tiempo de uno a tres aos.
Artculo 508.
1. La autoridad o funcionario pblico que se arrogare atribuciones judiciales o impidiere
ejecutar una resolucin dictada por la autoridad judicial competente, ser castigado con las
penas de prisin de seis meses a un ao, multa de tres a ocho meses y suspensin de
2. La autoridad o funcionario administrativo o militar que atentare contra la
independencia de los Jueces o Magistrados, garantizada por la Constitucin, dirigindoles
instruccin, orden o intimacin relativas a causas o actuaciones que estn conociendo, ser
castigado con la pena de prisin de uno a dos aos, multa de cuatro a diez meses e
inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico por tiempo de dos a seis aos.
Artculo 509.
El Juez o Magistrado, la autoridad o el funcionario pblico que, legalmente requerido de
inhibicin, continuare procediendo sin esperar a que se decida el correspondiente conflicto
jurisdiccional, salvo en los casos permitidos por la Ley, ser castigado con la pena de multa
de tres a diez meses e inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico por tiempo de
seis meses a un ao.
CAPTULO IV
De los delitos relativos al ejercicio de los derechos fundamentales y libertades
pblicas.
Seccin 1. De los delitos cometidos con ocasin del ejercicio de los derechos
fundamentales y de las libertades pblicas garantizados por la Constitucin
Artculo 510.
1. Sern castigados con una pena de prisin de uno a cuatro aos y multa de seis a
doce meses:
a) Quienes pblicamente fomenten, promuevan o inciten directa o indirectamente al odio,
hostilidad, discriminacin o violencia contra un grupo, una parte del mismo o contra una
persona determinada por razn de su pertenencia a aqul, por motivos racistas, antisemitas
u otros referentes a la ideologa, religin o creencias, situacin familiar, la pertenencia de sus
miembros a una etnia, raza o nacin, su origen nacional, su sexo, orientacin o identidad
sexual, por razones de gnero, enfermedad o discapacidad.
b) Quienes produzcan, elaboren, posean con la finalidad de distribuir, faciliten a terceras
personas el acceso, distribuyan, difundan o vendan escritos o cualquier otra clase de
material o soportes que por su contenido sean idneos para fomentar, promover, o incitar
directa o indirectamente al odio, hostilidad, discriminacin o violencia contra un grupo, una
parte del mismo, o contra una persona determinada por razn de su pertenencia a aqul, por
motivos racistas, antisemitas u otros referentes a la ideologa, religin o creencias, situacin
familiar, la pertenencia de sus miembros a una etnia, raza o nacin, su origen nacional, su
sexo, orientacin o identidad sexual, por razones de gnero, enfermedad o discapacidad.
157
1 Cdigo penal
c) Pblicamente nieguen, trivialicen gravemente o enaltezcan los delitos de genocidio, de

lesa humanidad o contra las personas y bienes protegidos en caso de conflicto armado, o
enaltezcan a sus autores, cuando se hubieran cometido contra un grupo o una parte del
mismo, o contra una persona determinada por razn de su pertenencia al mismo, por
motivos racistas, antisemitas u otros referentes a la ideologa, religin o creencias, la
situacin familiar o la pertenencia de sus miembros a una etnia, raza o nacin, su origen
nacional, su sexo, orientacin o identidad sexual, por razones de gnero, enfermedad o
discapacidad, cuando de este modo se promueva o favorezca un clima de violencia,
hostilidad, odio o discriminacin contra los mismos.
2. Sern castigados con la pena de prisin de seis meses a dos aos y multa de seis a
doce meses:
a) Quienes lesionen la dignidad de las personas mediante acciones que entraen
humillacin, menosprecio o descrdito de alguno de los grupos a que se refiere el apartado
anterior, o de una parte de los mismos, o de cualquier persona determinada por razn de su
pertenencia a ellos por motivos racistas, antisemitas u otros referentes a la ideologa, religin
o creencias, situacin familiar, la pertenencia de sus miembros a una etnia, raza o nacin, su
origen nacional, su sexo, orientacin o identidad sexual, por razones de gnero, enfermedad
o discapacidad, o produzcan, elaboren, posean con la finalidad de distribuir, faciliten a
terceras personas el acceso, distribuyan, difundan o vendan escritos o cualquier otra clase
de material o soportes que por su contenido sean idneos para lesionar la dignidad de las
personas por representar una grave humillacin, menosprecio o descrdito de alguno de los
grupos mencionados, de una parte de ellos, o de cualquier persona determinada por razn
de su pertenencia a los mismos.
b) Quienes enaltezcan o justifiquen por cualquier medio de expresin pblica o de
difusin los delitos que hubieran sido cometidos contra un grupo, una parte del mismo, o
contra una persona determinada por razn de su pertenencia a aqul por motivos racistas,
antisemitas u otros referentes a la ideologa, religin o creencias, situacin familiar, la
pertenencia de sus miembros a una etnia, raza o nacin, su origen nacional, su sexo,
orientacin o identidad sexual, por razones de gnero, enfermedad o discapacidad, o a
quienes hayan participado en su ejecucin.
Los hechos sern castigados con una pena de uno a cuatro aos de prisin y multa de
seis a doce meses cuando de ese modo se promueva o favorezca un clima de violencia,
hostilidad, odio o discriminacin contra los mencionados grupos.
3. Las penas previstas en los apartados anteriores se impondrn en su mitad superior
cuando los hechos se hubieran llevado a cabo a travs de un medio de comunicacin social,
por medio de internet o mediante el uso de tecnologas de la informacin, de modo que,
aquel se hiciera accesible a un elevado nmero de personas.
4. Cuando los hechos, a la vista de sus circunstancias, resulten idneos para alterar la
paz pblica o crear un grave sentimiento de inseguridad o temor entre los integrantes del
grupo, se impondr la pena en su mitad superior, que podr elevarse hasta la superior en
grado.
5. En todos los casos, se impondr adems la pena de inhabilitacin especial para
profesin u oficio educativos, en el mbito docente, deportivo y de tiempo libre, por un
tiempo superior entre tres y diez aos al de la duracin de la pena de privacin de libertad
impuesta en su caso en la sentencia, atendiendo proporcionalmente a la gravedad del delito,
el nmero de los cometidos y a las circunstancias que concurran en el delincuente.
6. El juez o tribunal acordar la destruccin, borrado o inutilizacin de los libros, archivos,
documentos, artculos y cualquier clase de soporte objeto del delito a que se refieren los
apartados anteriores o por medio de los cuales se hubiera cometido. Cuando el delito se
hubiera cometido a travs de tecnologas de la informacin y la comunicacin, se acordar la
retirada de los contenidos.
En los casos en los que, a travs de un portal de acceso a internet o servicio de la
sociedad de la informacin, se difundan exclusiva o preponderantemente los contenidos a
que se refiere el apartado anterior, se ordenar el bloqueo del acceso o la interrupcin de la
prestacin del mismo.
158
1 Cdigo penal
Artculo 510 bis.

responsable de los delitos comprendidos en los dos artculos anteriores, se le impondr la
pena de multa de dos a cinco aos. Atendidas las reglas establecidas en el artculo 66 bis,
los jueces y tribunales podrn asimismo imponer las penas recogidas en las letras b) a g) del
apartado 7 del artculo 33.
En este caso ser igualmente aplicable lo dispuesto en el nmero 3 del artculo 510 del
Cdigo Penal.
Artculo 511.
1. Incurrir en la pena de prisin de seis meses a dos aos y multa de doce a
veinticuatro meses e inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico por tiempo de uno a
tres aos el particular encargado de un servicio pblico que deniegue a una persona una
prestacin a la que tenga derecho por razn de su ideologa, religin o creencias, su
pertenencia a una etnia o raza, su origen nacional, su sexo, orientacin sexual, situacin
familiar, por razones de gnero, enfermedad o discapacidad.
2. Las mismas penas sern aplicables cuando los hechos se cometan contra una
asociacin, fundacin, sociedad o corporacin o contra sus miembros por razn de su
ideologa, religin o creencias, la pertenencia de sus miembros o de alguno de ellos a una
etnia o raza, su origen nacional, su sexo, orientacin sexual, situacin familiar, por razones
de gnero, enfermedad o discapacidad.
3. Los funcionarios pblicos que cometan alguno de los hechos previstos en este
artculo, incurrirn en las mismas penas en su mitad superior y en la de inhabilitacin
especial para empleo o cargo pblico por tiempo de dos a cuatro aos.
4. En todos los casos se impondr adems la pena de inhabilitacin especial para
tiempo superior entre uno y tres aos al de la duracin de la pena de privacin de libertad
impuesta en su caso en la sentencia, atendiendo proporcionalmente a la gravedad del delito
y a las circunstancias que concurran en el delincuente.
Artculo 512.
Los que en el ejercicio de sus actividades profesionales o empresariales denegaren a
una persona una prestacin a la que tenga derecho por razn de su ideologa, religin o
creencias, su pertenencia a una etnia, raza o nacin, su sexo, orientacin sexual, situacin
familiar, por razones de gnero, enfermedad o discapacidad, incurrirn en la pena de
inhabilitacin especial para el ejercicio de profesin, oficio, industria o comercio e
inhabilitacin especial para profesin u oficio educativos, en el mbito docente, deportivo y
de tiempo libre por un periodo de uno a cuatro aos.
Artculo 513.
Son punibles las reuniones o manifestaciones ilcitas, y tienen tal consideracin:
1. Las que se celebren con el fin de cometer algn delito.
2. Aqullas a las que concurran personas con armas, artefactos explosivos u objetos
contundentes o de cualquier otro modo peligroso.
Artculo 514.
1. Los promotores o directores de cualquier reunin o manifestacin comprendida en el
nmero 1. del artculo anterior y los que, en relacin con el nmero 2. del mismo, no hayan
tratado de impedir por todos los medios a su alcance las circunstancias en ellos
mencionadas, incurrirn en las penas de prisin de uno a tres aos y multa de doce a
veinticuatro meses. A estos efectos, se reputarn directores o promotores de la reunin o
manifestacin los que las convoquen o presidan.
2. Los asistentes a una reunin o manifestacin que porten armas u otros medios
igualmente peligrosos sern castigados con la pena de prisin de uno a dos aos y multa de
159
1 Cdigo penal
seis a doce meses. Los Jueces o Tribunales, atendiendo a los antecedentes del sujeto,
circunstancias del caso y caractersticas del arma o instrumento portado, podrn rebajar en
un grado la pena sealada.
3. Las personas que, con ocasin de la celebracin de una reunin o manifestacin,
realicen actos de violencia contra la autoridad, sus agentes, personas o propiedades
pblicas o privadas, sern castigadas con la pena que a su delito corresponda, en su mitad
superior.
4. Los que impidieren el legtimo ejercicio de las libertades de reunin o manifestacin, o
perturbaren gravemente el desarrollo de una reunin o manifestacin lcita sern castigados
con la pena de prisin de dos a tres aos si los hechos se realizaran con violencia, y con la
pena de prisin de tres a seis meses o multa de seis a 12 meses si se cometieren mediante
vas de hecho o cualquier otro procedimiento ilegtimo.
5. Los promotores o directores de cualquier reunin o manifestacin que convocaren,
celebraren o intentaren celebrar de nuevo una reunin o manifestacin que hubiese sido
previamente suspendida o prohibida, y siempre que con ello pretendieran subvertir el orden
constitucional o alterar gravemente la paz pblica, sern castigados con las penas de prisin
de seis meses a un ao y multa de seis a doce meses, sin perjuicio de la pena que pudiera
corresponder, en su caso, conforme a los apartados precedentes.
Artculo 515.
Son punibles las asociaciones ilcitas, teniendo tal consideracin:
1. Las que tengan por objeto cometer algn delito o, despus de constituidas,
promuevan su comisin.
2. Las que, aun teniendo por objeto un fin lcito, empleen medios violentos o de
alteracin o control de la personalidad para su consecucin.
3. Las organizaciones de carcter paramilitar.
4. Las que fomenten, promuevan o inciten directa o indirectamente al odio, hostilidad,
discriminacin o violencia contra personas, grupos o asociaciones por razn de su ideologa,
religin o creencias, la pertenencia de sus miembros o de alguno de ellos a una etnia, raza o
nacin, su sexo, orientacin sexual, situacin familiar, enfermedad o discapacidad.
Artculo 516.
(Suprimido)
Artculo 517.
En los casos previstos en los nmeros 1. y 3. al 6. del artculo 515 (*)
se impondrn las
siguientes penas:
1. A los fundadores, directores y presidentes de las asociaciones, las de prisin de dos
a cuatro aos, multa de doce a veinticuatro meses e inhabilitacin especial para empleo o
cargo pblico por tiempo de seis a doce aos.
2. A los miembros activos, las de prisin de uno a tres aos y multa de doce a
veinticuatro meses.
(*) La remisin a los nmeros 1 y 3 al 6 del art. 515 se entiende hecha a los actuales nmeros 1 a 4 del art.
515, tras la modificacin efectuada por el art. nico.239 de la L.O. 1/2015, de 30 de marzo. Ref. BOE-A-2015-3439.
Artculo 518.
Los que con su cooperacin econmica o de cualquier otra clase, en todo caso
relevante, favorezcan la fundacin, organizacin o actividad de las asociaciones
comprendidas en los nmeros 1.o y 3.o al 6.o del artculo 515(*), incurrirn en la pena de
prisin de uno a tres aos, multa de doce a veinticuatro meses, e inhabilitacin para empleo
o cargo pblico por tiempo de uno a cuatro aos.
160
1 Cdigo penal
(*) La remisin a los nmeros 1 y 3 al 6 del art. 515 se entiende hecha a los actuales nmeros 1 a 4 del art.
515, tras la modificacin efectuada por el art. nico.239 de la L.O. 1/2015, de 30 de marzo. Ref. BOE-A-2015-3439.
Artculo 519.
La provocacin, la conspiracin y la proposicin para cometer el delito de asociacin
ilcita se castigarn con la pena inferior en uno o dos grados a la que corresponda,
respectivamente, a los hechos previstos en los artculos anteriores.
Artculo 520.
Los Jueces o Tribunales, en los supuestos previstos en el artculo 515, acordarn la
disolucin de la asociacin ilcita y, en su caso, cualquier otra de las consecuencias
accesorias del artculo 129 de este Cdigo.
Artculo 521.
En el delito de asociacin ilcita, si el reo fuera autoridad, agente de sta o funcionario
pblico, se le impondr, adems de las penas sealadas, la de inhabilitacin absoluta de
diez a quince aos.
Artculo 521 bis.

(Suprimido)
Seccin 2. De los delitos contra la libertad de conciencia, los sentimientos

religiosos y el respeto a los difuntos
Artculo 522.
Incurrirn en la pena de multa de cuatro a diez meses:
1. Los que por medio de violencia, intimidacin, fuerza o cualquier otro apremio ilegtimo
impidan a un miembro o miembros de una confesin religiosa practicar los actos propios de
las creencias que profesen, o asistir a los mismos.
2. Los que por iguales medios fuercen a otro u otros a practicar o concurrir a actos de
culto o ritos, o a realizar actos reveladores de profesar o no profesar una religin, o a mudar
la que profesen.
Artculo 523.
El que con violencia, amenaza, tumulto o vas de hecho, impidiere, interrumpiere o
perturbare los actos, funciones, ceremonias o manifestaciones de las confesiones religiosas
inscritas en el correspondiente registro pblico del Ministerio de Justicia e Interior, ser
castigado con la pena de prisin de seis meses a seis aos, si el hecho se ha cometido en
lugar destinado al culto, y con la de multa de cuatro a diez meses si se realiza en cualquier
otro lugar.
Artculo 524.
El que en templo, lugar destinado al culto o en ceremonias religiosas ejecutare actos de
profanacin en ofensa de los sentimientos religiosos legalmente tutelados ser castigado
con la pena de prisin de seis meses a un ao o multa de 12 a 24 meses.
Artculo 525.
1. Incurrirn en la pena de multa de ocho a doce meses los que, para ofender los
sentimientos de los miembros de una confesin religiosa, hagan pblicamente, de palabra,
por escrito o mediante cualquier tipo de documento, escarnio de sus dogmas, creencias,
ritos o ceremonias, o vejen, tambin pblicamente, a quienes los profesan o practican.
2. En las mismas penas incurrirn los que hagan pblicamente escarnio, de palabra o
por escrito, de quienes no profesan religin o creencia alguna.
161
1 Cdigo penal
Artculo 526.
El que, faltando al respeto debido a la memoria de los muertos, violare los sepulcros o
sepulturas, profanare un cadver o sus cenizas o, con nimo de ultraje, destruyere, alterare
o daare las urnas funerarias, panteones, lpidas o nichos ser castigado con la pena de
prisin de tres a cinco meses o multa de seis a 10 meses.
Artculo 527.
(Sin contenido)
Artculo 528.
(Derogado)
CAPTULO V
De los delitos cometidos por los funcionarios pblicos contra las garantas
constitucionales
Seccin 1. De los delitos cometidos por los funcionarios pblicos contra la

libertad individual
Artculo 529.
1. El Juez o Magistrado que entregare una causa criminal a otra autoridad o funcionario,
militar o administrativo, que ilegalmente se la reclame, ser castigado con la pena de
inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico por tiempo de seis meses a dos aos.
2. Si adems entregara la persona de un detenido, se le impondr la pena superior en
grado.
Artculo 530.
La autoridad o funcionario pblico que, mediando causa por delito, acordare, practicare o
prolongare cualquier privacin de libertad de un detenido, preso o sentenciado, con violacin
de los plazos o dems garantas constitucionales o legales, ser castigado con la pena de
inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico por tiempo de cuatro a ocho aos.
Artculo 531.
La autoridad o funcionario pblico que, mediando causa por delito, decretare, practicare
o prolongare la incomunicacin de un detenido, preso o sentenciado, con violacin de los
plazos o dems garantas constitucionales o legales, ser castigado con la pena de
inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico por tiempo de dos a seis aos.
Artculo 532.
Si los hechos descritos en los dos artculos anteriores fueran cometidos por imprudencia
grave, se castigarn con la pena de suspensin de empleo o cargo pblico por tiempo de
Artculo 533.
El funcionario penitenciario o de centros de proteccin o correccin de menores que
impusiere a los reclusos o internos sanciones o privaciones indebidas, o usare con ellos de
un rigor innecesario, ser castigado con la pena de inhabilitacin especial para empleo o
cargo pblico por tiempo de dos a seis aos.
162
1 Cdigo penal
Seccin 2. De los delitos cometidos por los funcionarios pblicos contra la

inviolabilidad domiciliaria y dems garantas de la intimidad
Artculo 534.
1. Ser castigado con las penas de multa de seis a doce meses e inhabilitacin especial
para empleo o cargo pblico de dos a seis aos la autoridad o funcionario pblico que,
mediando causa por delito, y sin respetar las garantas constitucionales o legales:
1. Entre en un domicilio sin el consentimiento del morador.
2. Registre los papeles o documentos de una persona o los efectos que se hallen en su
domicilio, a no ser que el dueo haya prestado libremente su consentimiento.
Si no devolviera al dueo, inmediatamente despus del registro, los papeles,
documentos y efectos registrados, las penas sern las de inhabilitacin especial para empleo
o cargo pblico de seis a doce aos y multa de doce a veinticuatro meses, sin perjuicio de la
pena que pudiera corresponderle por la apropiacin.
2. La autoridad o funcionario pblico que, con ocasin de lcito registro de papeles,
documentos o efectos de una persona, cometa cualquier vejacin injusta o dao innecesario
en sus bienes, ser castigado con las penas previstas para estos hechos, impuestas en su
mitad superior, y, adems, con la pena de inhabilitacin especial para empleo o cargo
pblico por tiempo de dos a seis aos.
Artculo 535.
La autoridad o funcionario pblico que, mediando causa por delito, interceptare cualquier
clase de correspondencia privada, postal o telegrfica, con violacin de las garantas
constitucionales o legales, incurrir en la pena de inhabilitacin especial para empleo o cargo
pblico de dos a seis aos.
Si divulgara o revelara la informacin obtenida, se impondr la pena de inhabilitacin
especial, en su mitad superior, y, adems, la de multa de seis a dieciocho meses.
Artculo 536.
La autoridad, funcionario pblico o agente de stos que, mediando causa por delito,
interceptare las telecomunicaciones o utilizare artificios tcnicos de escuchas, transmisin,
grabacin o reproduccin del sonido, de la imagen o de cualquier otra seal de
comunicacin, con violacin de las garantas constitucionales o legales, incurrir en la pena
de inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico de dos a seis aos.
Si divulgare o revelare la informacin obtenida, se impondrn las penas de inhabilitacin
especial, en su mitad superior y, adems, la de multa de seis a dieciocho meses.
Seccin 3. De los delitos cometidos por los funcionarios pblicos contra otros
derechos individuales
Artculo 537.
La autoridad o funcionario pblico que impida u obstaculice el derecho a la asistencia de
abogado al detenido o preso, procure o favorezca la renuncia del mismo a dicha asistencia o
no le informe de forma inmediata y de modo que le sea comprensible de sus derechos y de
las razones de su detencin, ser castigado con la pena de multa de cuatro a diez meses e
inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico de dos a cuatro aos.
Artculo 538.
La autoridad o funcionario pblico que establezca la censura previa o, fuera de los casos
permitidos por la Constitucin y las Leyes, recoja ediciones de libros o peridicos o
suspenda su publicacin o la difusin de cualquier emisin radiotelevisiva, incurrir en la
pena de inhabilitacin absoluta de seis a diez aos.
163
1 Cdigo penal
Artculo 539.
La autoridad o funcionario pblico que disuelva o suspenda en sus actividades a una
asociacin legalmente constituida, sin previa resolucin judicial, o sin causa legtima le
impida la celebracin de sus sesiones, ser castigado con la pena de inhabilitacin especial
para empleo o cargo pblico de ocho a doce aos y multa de seis a doce meses.
Artculo 540.
La autoridad o funcionario pblico que prohiba una reunin pacfica o la disuelva fuera de
los casos expresamente permitidos por las Leyes, ser castigado con la pena de
inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico de cuatro a ocho aos y multa de seis a
nueve meses.
Artculo 541.
La autoridad o funcionario pblico que expropie a una persona de sus bienes fuera de
los casos permitidos y sin cumplir los requisitos legales, incurrir en las penas de
inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico de uno a cuatro aos y multa de seis a
doce meses.
Artculo 542.
Incurrir en la pena de inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico por tiempo de
uno a cuatro aos la autoridad o el funcionario pblico que, a sabiendas, impida a una
persona el ejercicio de otros derechos cvicos reconocidos por la Constitucin y las Leyes.
CAPTULO VI
De los ultrajes a Espaa
Artculo 543.
Las ofensas o ultrajes de palabra, por escrito o de hecho a Espaa, a sus Comunidades
Autnomas o a sus smbolos o emblemas, efectuados con publicidad, se castigarn con la
pena de multa de siete a doce meses.
TTULO XXII
Delitos contra el orden pblico
CAPTULO I
Sedicin
Artculo 544.
Son reos de sedicin los que, sin estar comprendidos en el delito de rebelin, se alcen
pblica y tumultuariamente para impedir, por la fuerza o fuera de las vas legales, la
aplicacin de las Leyes o a cualquier autoridad, corporacin oficial o funcionario pblico, el
legtimo ejercicio de sus funciones o el cumplimiento de sus acuerdos, o de las resoluciones
administrativas o judiciales.
Artculo 545.
1. Los que hubieren inducido, sostenido o dirigido la sedicin o aparecieren en ella como
sus principales autores, sern castigados con la pena de prisin de ocho a diez aos, y con
la de diez a quince aos, si fueran personas constituidas en autoridad. En ambos casos se
impondr, adems, la inhabilitacin absoluta por el mismo tiempo.
164
1 Cdigo penal
2. Fuera de estos casos, se impondr la pena de cuatro a ocho aos de prisin, y la de

inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico por tiempo de cuatro a ocho aos.
Artculo 546.
Lo dispuesto en el artculo 474 es aplicable al caso de sedicin cuando sta no haya
llegado a organizarse con jefes conocidos.
Artculo 547.
En el caso de que la sedicin no haya llegado a entorpecer de un modo grave el ejercicio
de la autoridad pblica y no haya tampoco ocasionado la perpetracin de otro delito al que la
Ley seale penas graves, los Jueces o Tribunales rebajarn en uno o dos grados las penas
sealadas en este captulo.
Artculo 548.
La provocacin, la conspiracin y la proposicin para la sedicin sern castigadas con
las penas inferiores en uno o dos grados a las respectivamente previstas, salvo que llegue a
tener efecto la sedicin, en cuyo caso se castigar con la pena sealada en el primer
apartado del artculo 545, y a sus autores se los considerar promotores.
Artculo 549.
Lo dispuesto en los artculos 479 a 484 es tambin aplicable al delito de sedicin.
CAPTULO II
De los atentados contra la autoridad, sus agentes y los funcionarios pblicos, y
de la resistencia y desobediencia
Artculo 550.
1. Son reos de atentado los que agredieren o, con intimidacin grave o violencia,
opusieren resistencia grave a la autoridad, a sus agentes o funcionarios pblicos, o los
acometieren, cuando se hallen en el ejercicio de las funciones de sus cargos o con ocasin
de ellas.
En todo caso, se considerarn actos de atentado los cometidos contra los funcionarios
docentes o sanitarios que se hallen en el ejercicio de las funciones propias de su cargo, o
con ocasin de ellas.
2. Los atentados sern castigados con las penas de prisin de uno a cuatro aos y multa
de tres a seis meses si el atentado fuera contra autoridad y de prisin de seis meses a tres
aos en los dems casos.
3. No obstante lo previsto en el apartado anterior, si la autoridad contra la que se
atentare fuera miembro del Gobierno, de los Consejos de Gobierno de las Comunidades
Autnomas, del Congreso de los Diputados, del Senado o de las Asambleas Legislativas de
las Comunidades Autnomas, de las Corporaciones locales, del Consejo General del Poder
Judicial, Magistrado del Tribunal Constitucional, juez, magistrado o miembro del Ministerio
Fiscal, se impondr la pena de prisin de uno a seis aos y multa de seis a doce meses.
Artculo 551.
Se impondrn las penas superiores en grado a las respectivamente previstas en el
artculo anterior siempre que el atentado se cometa:
1. Haciendo uso de armas u otros objetos peligrosos.
2. Cuando el acto de violencia ejecutado resulte potencialmente peligroso para la vida
de las personas o pueda causar lesiones graves. En particular, estn incluidos los supuestos
de lanzamiento de objetos contundentes o lquidos inflamables, el incendio y la utilizacin de
explosivos.
3. Acometiendo a la autoridad, a su agente o al funcionario pblico haciendo uso de un
vehculo de motor.
165
1 Cdigo penal
4. Cuando los hechos se lleven a cabo con ocasin de un motn, plante o incidente
colectivo en el interior de un centro penitenciario.
Artculo 552.
(Suprimido)
Artculo 553.
La provocacin, la conspiracin y la proposicin para cualquiera de los delitos previstos
en los artculos anteriores, ser castigada con la pena inferior en uno o dos grados a la del
delito correspondiente.
Artculo 554.
1. Los hechos descritos en los artculos 550 y 551 sern tambin castigados con las
penas expresadas en ellos cuando se cometieren contra un miembro de las Fuerzas
Armadas que, vistiendo uniforme, estuviera prestando un servicio que le hubiera sido
legalmente encomendado.
2. Las mismas penas se impondrn a quienes acometan, empleen violencia o intimiden a
las personas que acudan en auxilio de la autoridad, sus agentes o funcionarios.
3. Tambin se impondrn las penas de los artculos 550 y 551 a quienes acometan,
empleen violencia o intimiden gravemente:
a) A los bomberos o miembros del personal sanitario o equipos de socorro que
estuvieran interviniendo con ocasin de un siniestro, calamidad pblica o situacin de
emergencia, con la finalidad de impedirles el ejercicio de sus funciones.
b) Al personal de seguridad privada, debidamente identificado, que desarrolle actividades
de seguridad privada en cooperacin y bajo el mando de las Fuerzas y Cuerpos de
Seguridad.
Artculo 555.
(Suprimido)
Artculo 556.
1. Sern castigados con la pena de prisin de tres meses a un ao o multa de seis a
dieciocho meses, los que, sin estar comprendidos en el artculo 550, resistieren o
desobedecieren gravemente a la autoridad o sus agentes en el ejercicio de sus funciones, o
al personal de seguridad privada, debidamente identificado, que desarrolle actividades de
seguridad privada en cooperacin y bajo el mando de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad.
2. Los que faltaren al respeto y consideracin debida a la autoridad, en el ejercicio de
sus funciones, sern castigados con la pena de multa de uno a tres meses.
CAPTULO III
De los desrdenes pblicos
Artculo 557.
1. Quienes actuando en grupo o individualmente pero amparados en l, alteraren la paz
pblica ejecutando actos de violencia sobre las personas o sobre las cosas, o amenazando a
otros con llevarlos a cabo, sern castigados con una pena de seis meses a tres aos de
prisin.
Estas penas sern impuestas sin perjuicio de las que pudieran corresponder a los actos
concretos de violencia o de amenazas que se hubieran llevado a cabo.
2. Con las mismas penas se castigar a quienes actuaren sobre el grupo o sus
individuos incitndoles a realizar las acciones descritas en el apartado anterior o reforzando
su disposicin a llevarlas a cabo.
166
1 Cdigo penal
Artculo 557 bis.

1. Los hechos descritos en el artculo anterior sern castigados con una pena de uno a
seis aos de prisin cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes:
1. Cuando alguno de los partcipes en el delito portare un arma u otro instrumento
peligroso, o exhibiere un arma de fuego simulada.
2. Cuando el acto de violencia ejecutado resulte potencialmente peligroso para la vida
de las personas o pueda causar lesiones graves. En particular, estn incluidos los supuestos
de lanzamiento de objetos contundentes o lquidos inflamables, el incendio y la utilizacin de
explosivos.
3. Cuando los hechos se lleven a cabo en una manifestacin o reunin numerosa, o con
ocasin de alguna de ellas.
4. Cuando se llevaren a cabo actos de pillaje.
5. Cuando el autor del hecho se prevaliera de su condicin de autoridad, agente de sta
o funcionario pblico.
6. Cuando se lleven a cabo con ocultacin del rostro y as se dificulte la identificacin de
sus autores.
Estas penas sern impuestas sin perjuicio de las que pudieran corresponder a los actos
concretos de violencia, amenazas o pillaje que se hubieran llevado a cabo.
Artculo 557 ter.

1. Los que, actuando en grupo o individualmente pero amparados en l, invadan u
ocupen, contra la voluntad de su titular, el domicilio de una persona jurdica pblica o
privada, un despacho, oficina, establecimiento o local, aunque se encuentre abierto al
pblico, y causen con ello una perturbacin relevante de la paz pblica y de su actividad
normal, sern castigados con una pena de prisin de tres a seis meses o multa de seis a
doce meses, salvo que los hechos ya estuvieran castigados con una pena ms grave en otro
precepto de este Cdigo.
2. Los hechos sern castigados con la pena superior en grado cuando concurran las
circunstancias 1., 3., 4. 5. del artculo 557 bis.
Artculo 558.
Sern castigados con la pena de prisin de tres a seis meses o multa de seis a 12
meses, los que perturben gravemente el orden en la audiencia de un tribunal o juzgado, en
los actos pblicos propios de cualquier autoridad o corporacin, en colegio electoral, oficina
o establecimiento pblico, centro docente o con motivo de la celebracin de espectculos
deportivos o culturales. En estos casos se podr imponer tambin la pena de privacin de
acudir a los lugares, eventos o espectculos de la misma naturaleza por un tiempo superior
hasta tres aos a la pena de prisin impuesta.
Artculo 559.
La distribucin o difusin pblica, a travs de cualquier medio, de mensajes o consignas
que inciten a la comisin de alguno de los delitos de alteracin del orden pblico del artculo
557 bis del Cdigo Penal, o que sirvan para reforzar la decisin de llevarlos a cabo, ser
castigado con una pena de multa de tres a doce meses o prisin de tres meses a un ao.
Artculo 560.
1. Los que causaren daos que interrumpan, obstaculicen o destruyan lneas o
instalaciones de telecomunicaciones o la correspondencia postal, sern castigados con la
pena de prisin de uno a cinco aos.
2. En la misma pena incurrirn los que causen daos en vas frreas u originen un grave
dao para la circulacin ferroviaria de alguna de las formas previstas en el artculo 382.
167
1 Cdigo penal
3. Igual pena se impondr a los que daen las conducciones o transmisiones de agua,
gas o electricidad para las poblaciones, interrumpiendo o alterando gravemente el suministro
o servicio.
Artculo 561.
Quien afirme falsamente o simule una situacin de peligro para la comunidad o la
produccin de un siniestro a consecuencia del cual es necesario prestar auxilio a otro, y con
ello provoque la movilizacin de los servicios de polica, asistencia o salvamento, ser
castigado con la pena de prisin de tres meses y un da a un ao o multa de tres a dieciocho
meses.
CAPTULO IV
Disposicin comn a los captulos anteriores
Artculo 562.
En el caso de hallarse constituido en autoridad el que cometa cualquiera de los delitos
expresados en los captulos anteriores de este Ttulo, la pena de inhabilitacin que estuviese
prevista en cada caso se sustituir por la inhabilitacin absoluta por tiempo de diez a quince
aos, salvo que dicha circunstancia est especficamente contemplada en el tipo penal de
que se trate.
CAPTULO V
De la tenencia, trfico y depsito de armas, municiones o explosivos
Artculo 563.
La tenencia de armas prohibidas y la de aquellas que sean resultado de la modificacin
sustancial de las caractersticas de fabricacin de armas reglamentadas, ser castigada con
la pena de prisin de uno a tres aos.
Artculo 564.
1. La tenencia de armas de fuego reglamentadas, careciendo de las licencias o permisos
necesarios, ser castigada:
1. Con la pena de prisin de uno a dos aos, si se trata de armas cortas.
2. Con la pena de prisin de seis meses a un ao, si se trata de armas largas.
2. Los delitos previstos en el nmero anterior se castigarn, respectivamente, con las
penas de prisin de dos a tres aos y de uno a dos aos, cuando concurra alguna de las
1. Que las armas carezcan de marcas de fbrica o de nmero, o los tengan alterados o
borrados.
2. Que hayan sido introducidas ilegalmente en territorio espaol.
3. Que hayan sido transformadas, modificando sus caractersticas originales.
Artculo 565.
Los Jueces o Tribunales podrn rebajar en un grado las penas sealadas en los artculos
anteriores, siempre que por las circunstancias del hecho y del culpable se evidencie la falta
de intencin de usar las armas con fines ilcitos.
Artculo 566.
1. Los que fabriquen, comercialicen o establezcan depsitos de armas o municiones no
autorizados por las leyes o la autoridad competente sern castigados:
168
1 Cdigo penal
1. Si se trata de armas o municiones de guerra o de armas qumicas, biolgicas,

nucleares o radiolgicas o de minas antipersonas o municiones en racimo, con la pena de
prisin de cinco a diez aos los promotores y organizadores, y con la de prisin de tres a
cinco aos los que hayan cooperado a su formacin.
2. Si se trata de armas de fuego reglamentadas o municiones para las mismas, con la
pena de prisin de dos a cuatro aos los promotores y organizadores, y con la de prisin de
seis meses a dos aos los que hayan cooperado a su formacin.
3. Con las mismas penas ser castigado, en sus respectivos casos, el trfico de armas
o municiones de guerra o de defensa, o de armas qumicas, biolgicas, nucleares o
radiolgicas o de minas antipersonas o municiones en racimo.
2. Las penas contempladas en el punto 1. del apartado anterior se impondrn a los que
desarrollen o empleen armas qumicas, biolgicas, nucleares o radiolgicas o minas
antipersonas o municiones en racimo, o inicien preparativos militares para su empleo o no
las destruyan con infraccin de los tratados o convenios internacionales en los que Espaa
sea parte.
Artculo 567.
1. Se considera depsito de armas de guerra la fabricacin, la comercializacin o la
tenencia de cualquiera de dichas armas, con independencia de su modelo o clase, aun
cuando se hallen en piezas desmontadas. Se considera depsito de armas qumicas,
biolgicas, nucleares o radiolgicas o de minas antipersonas o de municiones en racimo la
fabricacin, la comercializacin o la tenencia de las mismas.
El depsito de armas, en su vertiente de comercializacin, comprende tanto la
adquisicin como la enajenacin.
2. Se consideran armas de guerra las determinadas como tales en las disposiciones
reguladoras de la defensa nacional. Se consideran armas qumicas, biolgicas, nucleares o
radiolgicas, minas antipersonas o municiones en racimo las determinadas como tales en los
tratados o convenios internacionales en los que Espaa sea parte.
Se entiende por desarrollo de armas qumicas, biolgicas, nucleares o radiolgicas,
minas antipersonas o municiones en racimo cualquier actividad consistente en la
investigacin o estudio de carcter cientfico o tcnico encaminada a la creacin de una
nueva arma qumica, biolgica, nuclear o radiolgica, o mina antipersona o municin en
racimo o la modificacin de una preexistente.
3. Se considera depsito de armas de fuego reglamentadas la fabricacin,
comercializacin o reunin de cinco o ms de dichas armas, aun cuando se hallen en piezas
desmontadas.
4. Respecto de las municiones, los Jueces y Tribunales, teniendo en cuenta la cantidad y
clase de las mismas, declararn si constituyen depsito a los efectos de este captulo.
Artculo 568.
La tenencia o el depsito de sustancias o aparatos explosivos, inflamables, incendiarios
o asfixiantes, o sus componentes, as como su fabricacin, trfico o transporte, o suministro
de cualquier forma, no autorizado por las Leyes o la autoridad competente, sern castigados
con la pena de prisin de cuatro a ocho aos, si se trata de sus promotores y organizadores,
y con la pena de prisin de tres a cinco aos para los que hayan cooperado a su formacin.
Artculo 569.
Los depsitos de armas, municiones o explosivos establecidos en nombre o por cuenta
de una asociacin con propsito delictivo, determinarn la declaracin judicial de ilicitud y su
consiguiente disolucin.
Artculo 570.
1. En los casos previstos en este captulo se podr imponer la pena de privacin del
derecho a la tenencia y porte de armas por tiempo superior en tres aos a la pena de prisin
impuesta.
169
1 Cdigo penal
2. Igualmente, si el delincuente estuviera autorizado para fabricar o traficar con alguna o

algunas de las sustancias, armas y municiones mencionadas en el mismo, sufrir, adems
de las penas sealadas, la de inhabilitacin especial para el ejercicio de su industria o
comercio por tiempo de 12 a 20 aos.
CAPTULO VI
De las organizaciones y grupos criminales
Artculo 570 bis.

1. Quienes promovieren, constituyeren, organizaren, coordinaren o dirigieren una
organizacin criminal sern castigados con la pena de prisin de cuatro a ocho aos si
aqulla tuviere por finalidad u objeto la comisin de delitos graves, y con la pena de prisin
de tres a seis aos en los dems casos; y quienes participaren activamente en la
organizacin, formaren parte de ella o cooperaren econmicamente o de cualquier otro
modo con la misma sern castigados con las penas de prisin de dos a cinco aos si tuviere
como fin la comisin de delitos graves, y con la pena de prisin de uno a tres aos en los
dems casos.
A los efectos de este Cdigo se entiende por organizacin criminal la agrupacin
formada por ms de dos personas con carcter estable o por tiempo indefinido, que de
manera concertada y coordinada se repartan diversas tareas o funciones con el fin de
cometer delitos.
2. Las penas previstas en el nmero anterior se impondrn en su mitad superior cuando
la organizacin:
a) est formada por un elevado nmero de personas.
b) disponga de armas o instrumentos peligrosos.
c) disponga de medios tecnolgicos avanzados de comunicacin o transporte que por
sus caractersticas resulten especialmente aptos para facilitar la ejecucin de los delitos o la
impunidad de los culpables.
Si concurrieran dos o ms de dichas circunstancias se impondrn las penas superiores
en grado.
3. Se impondrn en su mitad superior las penas respectivamente previstas en este
artculo si los delitos fueren contra la vida o la integridad de las personas, la libertad, la
libertad e indemnidad sexuales o la trata de seres humanos.
Artculo 570 ter.

1. Quienes constituyeren, financiaren o integraren un grupo criminal sern castigados:
a) Si la finalidad del grupo es cometer delitos de los mencionados en el apartado 3 del
artculo anterior, con la pena de dos a cuatro aos de prisin si se trata de uno o ms delitos
graves y con la de uno a tres aos de prisin si se trata de delitos menos graves.
b) Con la pena de seis meses a dos aos de prisin si la finalidad del grupo es cometer
cualquier otro delito grave.
c) Con la pena de tres meses a un ao de prisin cuando se trate de cometer uno o
varios delitos menos graves no incluidos en el apartado a) o de la perpetracin reiterada de
delitos leves.
A los efectos de este Cdigo se entiende por grupo criminal la unin de ms de dos
personas que, sin reunir alguna o algunas de las caractersticas de la organizacin criminal
definida en el artculo anterior, tenga por finalidad o por objeto la perpetracin concertada de
delitos.
2. Las penas previstas en el nmero anterior se impondrn en su mitad superior cuando
el grupo:
a) est formado por un elevado nmero de personas.
b) disponga de armas o instrumentos peligrosos.
170
1 Cdigo penal
c) disponga de medios tecnolgicos avanzados de comunicacin o transporte que por

sus caractersticas resulten especialmente aptos para facilitar la ejecucin de los delitos o la
impunidad de los culpables.
Si concurrieran dos o ms de dichas circunstancias se impondrn las penas superiores
en grado.
Artculo 570 quter.

1. Los jueces o tribunales, en los supuestos previstos en este Captulo y el siguiente,
acordarn la disolucin de la organizacin o grupo y, en su caso, cualquier otra de las
consecuencias de los artculos 33.7 y 129 de este Cdigo.
2. Asimismo se impondr a los responsables de las conductas descritas en los dos
artculos anteriores, adems de las penas en ellos previstas, la de inhabilitacin especial
para todas aquellas actividades econmicas o negocios jurdicos relacionados con la
actividad de la organizacin o grupo criminal o con su actuacin en el seno de los mismos,
por un tiempo superior entre seis y veinte aos al de la duracin de la pena de privacin de
libertad impuesta en su caso, atendiendo proporcionalmente a la gravedad del delito, al
nmero de los cometidos y a las circunstancias que concurran en el delincuente.
En todo caso, cuando las conductas previstas en dichos artculos estuvieren
comprendidas en otro precepto de este Cdigo, ser de aplicacin lo dispuesto en la regla
4. del artculo 8.
3. Las disposiciones de este Captulo sern aplicables a toda organizacin o grupo
criminal que lleve a cabo cualquier acto penalmente relevante en Espaa, aunque se hayan
constituido, estn asentados o desarrollen su actividad en el extranjero.
4. Los jueces o tribunales, razonndolo en la sentencia, podrn imponer al responsable
de cualquiera de los delitos previstos en este Captulo la pena inferior en uno o dos grados,
siempre que el sujeto haya abandonado de forma voluntaria sus actividades delictivas y haya
colaborado activamente con las autoridades o sus agentes, bien para obtener pruebas
decisivas para la identificacin o captura de otros responsables o para impedir la actuacin o
el desarrollo de las organizaciones o grupos a que haya pertenecido, bien para evitar la
perpetracin de un delito que se tratara de cometer en el seno o a travs de dichas
organizaciones o grupos.
CAPTULO VII
De las organizaciones y grupos terroristas y de los delitos de terrorismo
Seccin 1. De las organizaciones y grupos terroristas
Artculo 571.
A los efectos de este Cdigo se considerarn organizaciones o grupos terroristas
aquellas agrupaciones que, reuniendo las caractersticas respectivamente establecidas en el
prrafo segundo del apartado 1 del artculo 570 bis y en el prrafo segundo del apartado 1
del artculo 570 ter, tengan por finalidad o por objeto la comisin de alguno de los delitos
tipificados en la seccin siguiente.
Artculo 572.
1. Quienes promovieran, constituyeran, organizaran o dirigieran una organizacin o
grupo terrorista sern castigados con las penas de prisin de ocho a catorce aos e
inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico por tiempo de ocho a quince aos.
2. Quienes participaran activamente en la organizacin o grupo, o formaran parte de
ellos, sern castigados con las penas de prisin de seis a doce aos e inhabilitacin especial
para empleo o cargo pblico por tiempo de seis a catorce aos.
171
1 Cdigo penal
Seccin 2. De los delitos de terrorismo
Artculo 573.
1. Se considerarn delito de terrorismo la comisin de cualquier delito grave contra la
vida o la integridad fsica, la libertad, la integridad moral, la libertad e indemnidad sexuales,
el patrimonio, los recursos naturales o el medio ambiente, la salud pblica, de riesgo
catastrfico, incendio, contra la Corona, de atentado y tenencia, trfico y depsito de armas,
municiones o explosivos, previstos en el presente Cdigo, y el apoderamiento de aeronaves,
buques u otros medios de transporte colectivo o de mercancas, cuando se llevaran a cabo
con cualquiera de las siguientes finalidades:
1. Subvertir el orden constitucional, o suprimir o desestabilizar gravemente el
funcionamiento de las instituciones polticas o de las estructuras econmicas o sociales del
Estado, u obligar a los poderes pblicos a realizar un acto o a abstenerse de hacerlo.
2. Alterar gravemente la paz pblica.
3. Desestabilizar gravemente el funcionamiento de una organizacin internacional.
4. Provocar un estado de terror en la poblacin o en una parte de ella.
2. Se considerarn igualmente delitos de terrorismo los delitos informticos tipificados en
los artculos 197 bis y 197 ter y 264 a 264 quater cuando los hechos se cometan con alguna
de las finalidades a las que se refiere el apartado anterior.
3. Asimismo, tendrn la consideracin de delitos de terrorismo el resto de los delitos
tipificados en este Captulo.
Artculo 573 bis.

1. Los delitos de terrorismo a los que se refiere el apartado 1 del artculo anterior sern
castigados con las siguientes penas:
1. Con la de prisin por el tiempo mximo previsto en este Cdigo si se causara la
muerte de una persona.
2. Con la de prisin de veinte a veinticinco aos cuando, en los casos de secuestro o
detencin ilegal, no se d razn del paradero de la persona.
3. Con la de prisin de quince a veinte aos si se causara un aborto del artculo 144, se
produjeran lesiones de las tipificadas en los artculos 149, 150, 157 o 158, el secuestro de
una persona, o estragos o incendio de los previstos respectivamente en los artculos 346 y
351.
4. Con la de prisin de diez a quince aos si se causara cualquier otra lesin, o se
detuviera ilegalmente, amenazara o coaccionara a una persona.
5. Y con la pena prevista para el delito cometido en su mitad superior, pudindose llegar
a la superior en grado, cuando se tratase de cualquier otro de los delitos a que se refiere el
apartado 1 del artculo anterior.
2. Las penas se impondrn en su mitad superior si los hechos se cometieran contra las
personas mencionadas en el apartado 3 del artculo 550 o contra miembros de las Fuerzas y
Cuerpos de Seguridad o de las Fuerzas Armadas o contra empleados pblicos que presten
servicio en instituciones penitenciarias.
3. Los delitos de terrorismo a los que se refiere el apartado 2 del artculo anterior se
castigarn con la pena superior en grado a la respectivamente prevista en los
correspondientes artculos.
4. El delito de desrdenes pblicos previsto en el artculo 557 bis, as como los delitos de
rebelin y sedicin, cuando se cometan por una organizacin o grupo terrorista o
individualmente pero amparados en ellos, se castigarn con la pena superior en grado a las
previstas para tales delitos.
Artculo 574.
1. El depsito de armas o municiones, la tenencia o depsito de sustancias o aparatos
explosivos, inflamables, incendiarios o asfixiantes, o de sus componentes, as como su
172
1 Cdigo penal
fabricacin, trfico, transporte o suministro de cualquier forma, y la mera colocacin o

empleo de tales sustancias o de los medios o artificios adecuados, sern castigados con la
pena de prisin de ocho a quince aos cuando los hechos se cometan con cualquiera de las
finalidades expresadas en el apartado 1 del artculo 573.
2. Se impondr la pena de diez a veinte aos de prisin cuando se trate de armas,
sustancias o aparatos nucleares, radiolgicos, qumicos o biolgicos, o cualesquiera otros de
similar potencia destructiva.
3. Sern tambin castigados con la pena de diez a veinte aos de prisin quienes, con
las mismas finalidades indicadas en el apartado 1, desarrollen armas qumicas o biolgicas,
o se apoderen, posean, transporten, faciliten a otros o manipulen materiales nucleares,
elementos radioactivos o materiales o equipos productores de radiaciones ionizantes.
Artculo 575.
1. Ser castigado con la pena de prisin de dos a cinco aos quien, con la finalidad de
capacitarse para llevar a cabo cualquiera de los delitos tipificados en este Captulo, reciba
adoctrinamiento o adiestramiento militar o de combate, o en tcnicas de desarrollo de armas
qumicas o biolgicas, de elaboracin o preparacin de sustancias o aparatos explosivos,
inflamables, incendiarios o asfixiantes, o especficamente destinados a facilitar la comisin
de alguna de tales infracciones.
2. Con la misma pena se castigar a quien, con la misma finalidad de capacitarse para
cometer alguno de los delitos tipificados en este Captulo, lleve a cabo por s mismo
cualquiera de las actividades previstas en el apartado anterior.
Se entender que comete este delito quien, con tal finalidad, acceda de manera habitual
a uno o varios servicios de comunicacin accesibles al pblico en lnea o contenidos
accesibles a travs de internet o de un servicio de comunicaciones electrnicas cuyos
contenidos estn dirigidos o resulten idneos para incitar a la incorporacin a una
organizacin o grupo terrorista, o a colaborar con cualquiera de ellos o en sus fines. Los
hechos se entendern cometidos en Espaa cuando se acceda a los contenidos desde el
territorio espaol.
Asimismo se entender que comete este delito quien, con la misma finalidad, adquiera o
tenga en su poder documentos que estn dirigidos o, por su contenido, resulten idneos
para incitar a la incorporacin a una organizacin o grupo terrorista o a colaborar con
cualquiera de ellos o en sus fines.
3. La misma pena se impondr a quien, para ese mismo fin, o para colaborar con una
organizacin o grupo terrorista, o para cometer cualquiera de los delitos comprendidos en
este Captulo, se traslade o establezca en un territorio extranjero controlado por un grupo u
organizacin terrorista.
Artculo 576.
1. Ser castigado con la pena de prisin de cinco a diez aos y multa del triple al
quntuplo de su valor el que, por cualquier medio, directa o indirectamente, recabe, adquiera,
posea, utilice, convierta, transmita o realice cualquier otra actividad con bienes o valores de
cualquier clase con la intencin de que se utilicen, o a sabiendas de que sern utilizados, en
todo o en parte, para cometer cualquiera de los delitos comprendidos en este Captulo.
2. Si los bienes o valores se pusieran efectivamente a disposicin del responsable del
delito de terrorismo, se podr imponer la pena superior en grado. Si llegaran a ser
empleados para la ejecucin de actos terroristas concretos, el hecho se castigar como
coautora o complicidad, segn los casos.
3. En el caso de que la conducta a que se refiere el apartado 1 se hubiera llevado a cabo
atentando contra el patrimonio, cometiendo extorsin, falsedad documental o mediante la
comisin de cualquier otro delito, stos se castigarn con la pena superior en grado a la que
les corresponda, sin perjuicio de imponer adems la que proceda conforme a los apartados
anteriores.
4. El que estando especficamente sujeto por la ley a colaborar con la autoridad en la
prevencin de las actividades de financiacin del terrorismo d lugar, por imprudencia grave
en el cumplimiento de dichas obligaciones, a que no sea detectada o impedida cualquiera de
173
1 Cdigo penal
las conductas descritas en el apartado 1 ser castigado con la pena inferior en uno o dos
grados a la prevista en l.
5. Cuando, de acuerdo con lo establecido en el artculo 31 bis, una persona jurdica sea
responsable de los delitos tipificados en este artculo se le impondrn las siguientes penas:
a) Multa de dos a cinco aos si el delito cometido por la persona fsica tiene prevista una
b) Multa de uno a tres aos si el delito cometido por la persona fsica tiene prevista una
pena de ms de dos aos de privacin de libertad no incluida en la letra anterior.
asimismo imponer las penas previstas en las letras b) a g) del apartado 7 del artculo 33.
Artculo 577.
1. Ser castigado con las penas de prisin de cinco a diez aos y multa de dieciocho a
veinticuatro meses el que lleve a cabo, recabe o facilite cualquier acto de colaboracin con
las actividades o las finalidades de una organizacin, grupo o elemento terrorista, o para
cometer cualquiera de los delitos comprendidos en este Captulo.
En particular son actos de colaboracin la informacin o vigilancia de personas, bienes o
instalaciones, la construccin, acondicionamiento, cesin o utilizacin de alojamientos o
depsitos, la ocultacin, acogimiento o traslado de personas, la organizacin de prcticas de
entrenamiento o la asistencia a ellas, la prestacin de servicios tecnolgicos, y cualquier otra
forma equivalente de cooperacin o ayuda a las actividades de las organizaciones o grupos
terroristas, grupos o personas a que se refiere el prrafo anterior.
Cuando la informacin o vigilancia de personas mencionada en el prrafo anterior ponga
en peligro la vida, la integridad fsica, la libertad o el patrimonio de las mismas se impondr
la pena prevista en este apartado en su mitad superior. Si se produjera la lesin de
cualquiera de estos bienes jurdicos se castigar el hecho como coautora o complicidad,
segn los casos.
2. Las penas previstas en el apartado anterior se impondrn a quienes lleven a cabo
cualquier actividad de captacin, adoctrinamiento o adiestramiento, que est dirigida o que,
por su contenido, resulte idnea para incitar a incorporarse a una organizacin o grupo
terrorista, o para cometer cualquiera de los delitos comprendidos en este Captulo.
Asimismo se impondrn estas penas a los que faciliten adiestramiento o instruccin
sobre la fabricacin o uso de explosivos, armas de fuego u otras armas o sustancias nocivas
o peligrosas, o sobre mtodos o tcnicas especialmente adecuados para la comisin de
alguno de los delitos del artculo 573, con la intencin o conocimiento de que van a ser
utilizados para ello.
Las penas se impondrn en su mitad superior, pudindose llegar a la superior en grado,
cuando los actos previstos en este apartado se hubieran dirigido a menores de edad o
personas con discapacidad necesitadas de especial proteccin o a mujeres vctimas de trata
con el fin de convertirlas en cnyuges, compaeras o esclavas sexuales de los autores del
delito, sin perjuicio de imponer las que adems procedan por los delitos contra la libertad
sexual cometidos.
3. Si la colaboracin con las actividades o las finalidades de una organizacin o grupo
terrorista, o en la comisin de cualquiera de los delitos comprendidos en este Captulo, se
hubiera producido por imprudencia grave se impondr la pena de prisin de seis a dieciocho
meses y multa de seis a doce meses.
Artculo 578.
1. El enaltecimiento o la justificacin pblicos de los delitos comprendidos en los
artculos 572 a 577 o de quienes hayan participado en su ejecucin, o la realizacin de actos
que entraen descrdito, menosprecio o humillacin de las vctimas de los delitos terroristas
o de sus familiares, se castigar con la pena de prisin de uno a tres aos y multa de doce a
dieciocho meses. El juez tambin podr acordar en la sentencia, durante el perodo de
tiempo que l mismo seale, alguna o algunas de las prohibiciones previstas en el artculo
57.
174
1 Cdigo penal
2. Las penas previstas en el apartado anterior se impondrn en su mitad superior cuando

los hechos se hubieran llevado a cabo mediante la difusin de servicios o contenidos
accesibles al pblico a travs de medios de comunicacin, internet, o por medio de servicios
de comunicaciones electrnicas o mediante el uso de tecnologas de la informacin.
3. Cuando los hechos, a la vista de sus circunstancias, resulten idneos para alterar
gravemente la paz pblica o crear un grave sentimiento de inseguridad o temor a la sociedad
o parte de ella se impondr la pena en su mitad superior, que podr elevarse hasta la
superior en grado.
4. El juez o tribunal acordar la destruccin, borrado o inutilizacin de los libros, archivos,
documentos, artculos o cualquier otro soporte por medio del que se hubiera cometido el
delito. Cuando el delito se hubiera cometido a travs de tecnologas de la informacin y la
comunicacin se acordar la retirada de los contenidos.
Si los hechos se hubieran cometido a travs de servicios o contenidos accesibles a
travs de internet o de servicios de comunicaciones electrnicas, el juez o tribunal podr
ordenar la retirada de los contenidos o servicios ilcitos. Subsidiariamente, podr ordenar a
los prestadores de servicios de alojamiento que retiren los contenidos ilcitos, a los motores
de bsqueda que supriman los enlaces que apunten a ellos y a los proveedores de servicios
de comunicaciones electrnicas que impidan el acceso a los contenidos o servicios ilcitos
siempre que concurra alguno de los siguientes supuestos:
a) Cuando la medida resulte proporcionada a la gravedad de los hechos y a la relevancia
de la informacin y necesaria para evitar su difusin.
b) Cuando se difundan exclusiva o preponderantemente los contenidos a los que se
refieren los apartados anteriores.
5. Las medidas previstas en el apartado anterior podrn tambin ser acordadas por el
juez instructor con carcter cautelar durante la instruccin de la causa.
Artculo 579.
1. Ser castigado con la pena inferior en uno o dos grados a la prevista para el delito de
que se trate el que, por cualquier medio, difunda pblicamente mensajes o consignas que
tengan como finalidad o que, por su contenido, sean idneos para incitar a otros a la
comisin de alguno de los delitos de este Captulo.
2. La misma pena se impondr al que, pblicamente o ante una concurrencia de
personas, incite a otros a la comisin de alguno de los delitos de este Captulo, as como a
quien solicite a otra persona que los cometa.
3. Los dems actos de provocacin, conspiracin y proposicin para cometer alguno de
los delitos regulados en este Captulo se castigarn tambin con la pena inferior en uno o
dos grados a la que corresponda respectivamente a los hechos previstos en este Captulo.
4. En los casos previstos en este precepto, los jueces o tribunales podrn adoptar las
medidas establecidas en los apartados 4 y 5 del artculo anterior.
Artculo 579 bis.

1. El responsable de los delitos previstos en este Captulo, sin perjuicio de las penas que
correspondan con arreglo a los artculos precedentes, ser tambin castigado, atendiendo
proporcionalmente a la gravedad del delito, el nmero de los cometidos y a las
circunstancias que concurran en el delincuente, con las penas de inhabilitacin absoluta,
inhabilitacin especial para profesin u oficio educativos, en los mbitos docente, deportivo y
de tiempo libre, por un tiempo superior entre seis y veinte aos al de la duracin de la pena
de privacin de libertad impuesta en su caso en la sentencia.
2. Al condenado a pena grave privativa de libertad por uno o ms delitos comprendidos
en este Captulo se le impondr adems la medida de libertad vigilada de cinco a diez aos,
y de uno a cinco aos si la pena privativa de libertad fuera menos grave. No obstante lo
anterior, cuando se trate de un solo delito que no sea grave, y su autor hubiere delinquido
por primera vez, el tribunal podr imponer o no la medida de libertad vigilada, en atencin a
su menor peligrosidad.
3. En los delitos previstos en este Captulo, los jueces y tribunales, razonndolo en
sentencia, podrn imponer la pena inferior en uno o dos grados a la sealada para el delito
175
1 Cdigo penal
de que se trate, cuando el sujeto haya abandonado voluntariamente sus actividades

delictivas, se presente a las autoridades confesando los hechos en que haya participado y
colabore activamente con stas para impedir la produccin del delito, o coadyuve
eficazmente a la obtencin de pruebas decisivas para la identificacin o captura de otros
responsables o para impedir la actuacin o el desarrollo de organizaciones, grupos u otros
elementos terroristas a los que haya pertenecido o con los que haya colaborado.
4. Los jueces y tribunales, motivadamente, atendiendo a las circunstancias concretas,
podrn imponer tambin la pena inferior en uno o dos grados a la sealada en este Captulo
para el delito de que se trate, cuando el hecho sea objetivamente de menor gravedad,
atendidos el medio empleado o el resultado producido.
Artculo 580.
En todos los delitos de terrorismo, la condena de un juez o tribunal extranjero ser
equiparada a las sentencias de los jueces o tribunales espaoles a los efectos de aplicacin
de la agravante de reincidencia.
TTULO XXIII
De los delitos de traicin y contra la paz o la independencia del Estado y
relativos a la Defensa Nacional
CAPTULO I
Delitos de traicin
Artculo 581.
El espaol que indujere a una potencia extranjera a declarar la guerra a Espaa o se
concertare con ella para el mismo fin, ser castigado con la pena de prisin de quince a
veinte aos.
Artculo 582.
Ser castigado con la pena de prisin de doce a veinte aos:
1. El espaol que facilite al enemigo la entrada en Espaa, la toma de una plaza, puesto
militar, buque o aeronave del Estado o almacenes de intendencia o armamento.
2. El espaol que seduzca o allegue tropa espaola o que se halle al servicio de
Espaa, para que se pase a las filas enemigas o deserte de sus banderas estando en
campaa.
3. El espaol que reclute gente o suministre armas u otros medios eficaces para hacer
la guerra a Espaa, bajo banderas enemigas.
Artculo 583.
Ser castigado con la pena de prisin de doce a veinte aos:
1. El espaol que tome las armas contra la Patria bajo banderas enemigas.
Se impondr la pena superior en grado al que obre como jefe o promotor, o tenga algn
mando, o est constituido en autoridad.
2. El espaol que suministre a las tropas enemigas caudales, armas, embarcaciones,
aeronaves, efectos o municiones de intendencia o armamento u otros medios directos y
eficaces para hostilizar a Espaa, o favorezca el progreso de las armas enemigas de un
modo no comprendido en el artculo anterior.
3. El espaol que suministre al enemigo planos de fortalezas, edificios o de terrenos,
documentos o noticias que conduzcan directamente al mismo fin de hostilizar a Espaa o de
favorecer el progreso de las armas enemigas.
176
1 Cdigo penal
4. El espaol que, en tiempo de guerra, impida que las tropas nacionales reciban los
auxilios expresados en el nmero 2. o los datos y noticias indicados en el nmero 3. de
este artculo.
Artculo 584.
El espaol que, con el propsito de favorecer a una potencia extranjera, asociacin u
organizacin internacional, se procure, falsee, inutilice o revele informacin clasificada como
reservada o secreta, susceptible de perjudicar la seguridad nacional o la defensa nacional,
ser castigado, como traidor, con la pena de prisin de seis a doce aos.
Artculo 585.
La provocacin, la conspiracin y la proposicin para cualquiera de los delitos previstos
en los artculos anteriores de este captulo, sern castigadas con la pena de prisin inferior
en uno o dos grados a la del delito correspondiente.
Artculo 586.
El extranjero residente en Espaa que cometiere alguno de los delitos comprendidos en
este captulo ser castigado con la pena inferior en grado a la sealada para ellos, salvo lo
establecido por Tratados o por el Derecho de gentes acerca de los funcionarios diplomticos,
consulares y de Organizaciones internacionales.
Artculo 587.
Las penas sealadas en los artculos anteriores de este captulo son aplicables a los que
cometieren los delitos comprendidos en los mismos contra una potencia aliada de Espaa,
en caso de hallarse en campaa contra el enemigo comn.
Artculo 588.
Incurrirn en la pena de prisin de quince a veinte aos los miembros del Gobierno que,
sin cumplir con lo dispuesto en la Constitucin, declararan la guerra o firmaran la paz.
CAPTULO II
Delitos que comprometen la paz o la independencia del Estado
Artculo 589.
El que publicare o ejecutare en Espaa cualquier orden, disposicin o documento de un
Gobierno extranjero que atente contra la independencia o seguridad del Estado, se oponga a
la observancia de sus Leyes o provoque su incumplimiento, ser castigado con la pena de
prisin de uno a tres aos.
Artculo 590.
1. El que, con actos ilegales o que no estn debidamente autorizados, provocare o diere
motivo a una declaracin de guerra contra Espaa por parte de otra potencia, o expusiere a
los espaoles a experimentar vejaciones o represalias en sus personas o en sus bienes,
ser castigado con la pena de prisin de ocho a quince aos si es autoridad o funcionario, y
de cuatro a ocho si no lo es.
2. Si la guerra no llegara a declararse ni a tener efecto las vejaciones o represalias, se
impondr, respectivamente, la pena inmediata inferior.
Artculo 591.
Con las mismas penas sealadas en el artculo anterior ser castigado, en sus
respectivos casos, el que, durante una guerra en que no intervenga Espaa, ejecutare
cualquier acto que comprometa la neutralidad del Estado o infringiere las disposiciones
publicadas por el Gobierno para mantenerla.
177
1 Cdigo penal
Artculo 592.
1. Sern castigados con la pena de prisin de cuatro a ocho aos los que, con el fin de
perjudicar la autoridad del Estado o comprometer la dignidad o los intereses vitales de
Espaa, mantuvieran inteligencia o relacin de cualquier gnero con Gobiernos extranjeros,
con sus agentes o con grupos, Organismos o Asociaciones internacionales o extranjeras.
2. Quien realizara los actos referidos en el apartado anterior con la intencin de provocar
una guerra o rebelin ser castigado con arreglo a los artculos 581, 473 475 de este
Cdigo segn los casos.
Artculo 593.
Se impondr la pena de prisin de ocho a quince aos a quien violare tregua o armisticio
acordado entre la Nacin espaola y otra enemiga, o entre sus fuerzas beligerantes.
Artculo 594.
1. El espaol que, en tiempo de guerra, comunicare o hiciere circular noticias o rumores
falsos encaminados a perjudicar el crdito del Estado o los intereses de la Nacin, ser
castigado con las penas de prisin de seis meses a dos aos.
2. En las mismas penas incurrir el extranjero que en el territorio espaol realizare
cualquiera de los hechos comprendidos en el apartado anterior.
Artculo 595.
El que, sin autorizacin legalmente concedida, levantare tropas en Espaa para el
servicio de una potencia extranjera, cualquiera que sea el objeto que se proponga o la
Nacin a la que intente hostilizar, ser castigado con la pena de prisin de cuatro a ocho
aos.
Artculo 596.
1. El que, en tiempo de guerra y con el fin de comprometer la paz, seguridad o
independencia del Estado, tuviere correspondencia con un pas enemigo u ocupado por sus
tropas cuando el Gobierno lo hubiera prohibido, ser castigado con la pena de prisin de uno
a cinco aos. Si en la correspondencia se dieran avisos o noticias de las que pudiera
aprovecharse el enemigo se impondr la pena de prisin de ocho a quince aos.
2. En las mismas penas incurrir el que ejecutare los delitos comprendidos en este
artculo, aunque dirija la correspondencia por pas amigo o neutral para eludir la Ley.
3. Si el reo se propusiera servir al enemigo con sus avisos o noticias, se estimar
comprendido en el nmero 3. o el nmero 4. del artculo 583.
Artculo 597.
El espaol o extranjero que, estando en el territorio nacional, pasare o intentare pasar a
pas enemigo cuando lo haya prohibido el Gobierno, ser castigado con la pena de multa de
seis a doce meses.
CAPTULO III
Del descubrimiento y revelacin de secretos e informaciones relativas a la
Defensa Nacional
Artculo 598.
El que, sin propsito de favorecer a una potencia extranjera, se procurare, revelare,
falseare o inutilizare informacin legalmente calificada como reservada o secreta,
relacionada con la seguridad nacional o la defensa nacional o relativa a los medios tcnicos
o sistemas empleados por las Fuerzas Armadas o las industrias de inters militar, ser
castigado con la pena de prisin de uno a cuatro aos.
178
1 Cdigo penal
Artculo 599.
La pena establecida en el artculo anterior se aplicar en su mitad superior cuando
1. Que el sujeto activo sea depositario o conocedor del secreto o informacin por razn
de su cargo o destino.
2. Que la revelacin consistiera en dar publicidad al secreto o informacin en algn
medio de comunicacin social o de forma que asegure su difusin.
Artculo 600.
1. El que sin autorizacin expresa reprodujere planos o documentacin referentes a
zonas, instalaciones o materiales militares que sean de acceso restringido y cuyo
conocimiento est protegido y reservado por una informacin legalmente calificada como
reservada o secreta, ser castigado con la pena de prisin de seis meses a tres aos.
2. Con la misma pena ser castigado el que tenga en su poder objetos o informacin
legalmente calificada como reservada o secreta, relativos a la seguridad o a la defensa
nacional, sin cumplir las disposiciones establecidas en la legislacin vigente.
Artculo 601.
El que, por razn de su cargo, comisin o servicio, tenga en su poder o conozca
oficialmente objetos o informacin legalmente calificada como reservada o secreta o de
inters militar, relativos a la seguridad nacional o la defensa nacional, y por imprudencia
grave d lugar a que sean conocidos por persona no autorizada o divulgados, publicados o
inutilizados, ser castigado con la pena de prisin de seis meses a un ao.
Artculo 602.
El que descubriere, violare, revelare, sustrajere o utilizare informacin legalmente
calificada como reservada o secreta relacionada con la energa nuclear, ser castigado con
la pena de prisin de seis meses a tres aos, salvo que el hecho tenga sealada pena ms
grave en otra Ley.
Artculo 603.
El que destruyere, inutilizare, falseare o abriere sin autorizacin la correspondencia o
documentacin legalmente calificada como reservada o secreta, relacionadas con la defensa
nacional y que tenga en su poder por razones de su cargo o destino, ser castigado con la
pena de prisin de dos a cinco aos e inhabilitacin especial de empleo o cargo pblico por
tiempo de tres a seis aos.
Artculo 604.
(Sin contenido)
TTULO XXIV
Delitos contra la Comunidad Internacional
CAPTULO I
Delitos contra el Derecho de gentes
Artculo 605.
1. El que matare al Jefe de un Estado extranjero, o a otra persona internacionalmente
protegida por un Tratado, que se halle en Espaa, ser castigado con la pena de prisin
permanente revisable.
179
1 Cdigo penal
2. El que causare lesiones de las previstas en el artculo 149 a las personas

mencionadas en el apartado anterior, ser castigado con la pena de prisin de quince a
veinte aos.
Si se tratara de alguna de las lesiones previstas en el artculo 150 se castigar con la
pena de prisin de ocho a quince aos, y de cuatro a ocho aos si fuera cualquier otra
lesin.
3. Cualquier otro delito cometido contra las personas mencionadas en los nmeros
precedentes, o contra los locales oficiales, la residencia particular o los medios de transporte
de dichas personas, ser castigado con las penas establecidas en este Cdigo para los
respectivos delitos, en su mitad superior.
Artculo 606.
1. El que violare la inmunidad personal del Jefe de otro Estado o de otra persona
internacionalmente protegida por un Tratado, ser castigado con la pena de prisin de seis
meses a tres aos.
2. Cuando los delitos comprendidos en este artculo y en el anterior no tengan sealada
una penalidad recproca en las leyes del pas a que correspondan las personas ofendidas,
se impondr al delincuente la pena que sera propia del delito, con arreglo a las
disposiciones de este Cdigo, si la persona ofendida no tuviese el carcter oficial
mencionado en el apartado anterior.
CAPTULO II
Delitos de genocidio
Artculo 607.
1. Los que, con propsito de destruir total o parcialmente un grupo nacional, tnico,
racial, religioso o determinado por la discapacidad de sus integrantes, perpetraren alguno de
los actos siguientes, sern castigados:
1. Con la pena de prisin permanente revisable, si mataran a alguno de sus miembros.
2. Con la pena de prisin permanente revisable, si agredieran sexualmente a alguno de
sus miembros o produjeran alguna de las lesiones previstas en el artculo 149.
3. Con la pena de prisin de ocho a quince aos, si sometieran al grupo o a cualquiera
de sus individuos a condiciones de existencia que pongan en peligro su vida o perturben
gravemente su salud, o cuando les produjeran algunas de las lesiones previstas en el
artculo 150.
4. Con la misma pena, si llevaran a cabo desplazamientos forzosos del grupo o sus
miembros, adoptaran cualquier medida que tienda a impedir su gnero de vida o
reproduccin, o bien trasladaran por la fuerza individuos de un grupo a otro.
5. Con la de prisin de cuatro a ocho aos, si produjeran cualquier otra lesin distinta de
las sealadas en los numerales 2. y 3. de este apartado.
2. En todos los casos se impondr adems la pena de inhabilitacin especial para
tiempo superior entre tres y cinco aos al de la duracin de la pena de privacin de libertad
impuesta en su caso en la sentencia, atendiendo proporcionalmente a la gravedad del delito
y a las circunstancias que concurran en el delincuente.
CAPTULO II BIS
De los delitos de lesa humanidad
Artculo 607 bis.

1. Son reos de delitos de lesa humanidad quienes cometan los hechos previstos en el
apartado siguiente como parte de un ataque generalizado o sistemtico contra la poblacin
civil o contra una parte de ella.
180
1 Cdigo penal
En todo caso, se considerar delito de lesa humanidad la comisin de tales hechos:

1. Por razn de pertenencia de la vctima a un grupo o colectivo perseguido por motivos
polticos, raciales, nacionales, tnicos, culturales, religiosos, de gnero, discapacidad u otros
motivos universalmente reconocidos como inaceptables con arreglo al derecho internacional.
2. En el contexto de un rgimen institucionalizado de opresin y dominacin
sistemticas de un grupo racial sobre uno o ms grupos raciales y con la intencin de
mantener ese rgimen.
2. Los reos de delitos de lesa humanidad sern castigados:
1. Con la pena de prisin permanente revisable si causaran la muerte de alguna
persona.
2. Con la pena de prisin de 12 a 15 aos si cometieran una violacin, y de cuatro a seis
aos de prisin si el hecho consistiera en cualquier otra agresin sexual.
3. Con la pena de prisin de 12 a 15 aos si produjeran alguna de las lesiones del
artculo 149, y con la de ocho a 12 aos de prisin si sometieran a las personas a
condiciones de existencia que pongan en peligro su vida o perturben gravemente su salud o
cuando les produjeran alguna de las lesiones previstas en el artculo 150. Se aplicar la
pena de prisin de cuatro a ocho aos si cometieran alguna de las lesiones del artculo 147.
4. Con la pena de prisin de ocho a 12 aos si deportaran o trasladaran por la fuerza,
sin motivos autorizados por el derecho internacional, a una o ms personas a otro Estado o
lugar, mediante la expulsin u otros actos de coaccin.
5. Con la pena de prisin de seis a ocho aos si forzaran el embarazo de alguna mujer
con intencin de modificar la composicin tnica de la poblacin, sin perjuicio de la pena que
corresponda, en su caso, por otros delitos.
6. Con la pena de prisin de doce a quince aos la desaparicin forzada de personas.
Se entender por desaparicin forzada la aprehensin, detencin o el secuestro o cualquier
otra forma de privacin de libertad que sean obra de agentes del Estado o por personas o
grupos de personas que actan con la autorizacin, el apoyo o la aquiescencia del Estado,
seguida de la negativa a reconocer dicha privacin de libertad o del ocultamiento de la suerte
o el paradero de la persona desaparecida, sustrayndola de la proteccin de la ley.
7. Con la pena de prisin de ocho a 12 aos si detuvieran a otro, privndolo de su
libertad, con infraccin de las normas internacionales sobre la detencin.
Se impondr la pena inferior en grado cuando la detencin dure menos de quince das.
8. Con la pena de cuatro a ocho aos de prisin si cometieran tortura grave sobre
personas que tuvieran bajo su custodia o control, y con la de prisin de dos a seis aos si
fuera menos grave.
A los efectos de este artculo, se entiende por tortura el sometimiento de la persona a
sufrimientos fsicos o psquicos.
La pena prevista en este nmero se impondr sin perjuicio de las penas que
correspondieran, en su caso, por los atentados contra otros derechos de la vctima.
9. Con la pena de prisin de cuatro a ocho aos si cometieran alguna de las conductas
relativas a la prostitucin recogidas en el artculo 187.1, y con la de seis a ocho aos en los
casos previstos en el artculo 188.1.
Se impondr la pena de seis a ocho aos a quienes trasladen a personas de un lugar a
otro, con el propsito de su explotacin sexual, empleando violencia, intimidacin o engao,
o abusando de una situacin de superioridad o de necesidad o de vulnerabilidad de la
vctima.
Cuando las conductas previstas en el prrafo anterior y en el artculo 188.1 se cometan
sobre menores de edad o personas con discapacidad necesitadas de especial proteccin, se
impondrn las penas superiores en grado.
10. Con la pena de prisin de cuatro a ocho aos si sometieran a alguna persona a
esclavitud o la mantuvieran en ella. Esta pena se aplicar sin perjuicio de las que, en su
caso, correspondan por los concretos atentados cometidos contra los derechos de las
personas.
Por esclavitud se entender la situacin de la persona sobre la que otro ejerce, incluso
de hecho, todos o algunos de los atributos del derecho de propiedad, como comprarla,
venderla, prestarla o darla en trueque.
181
1 Cdigo penal
3. En todos los casos previstos en el apartado anterior se impondr adems la pena de

inhabilitacin especial para profesin u oficio educativos, en el mbito docente, deportivo y
de tiempo libre, por un tiempo superior entre tres y cinco aos al de la duracin de la pena
de privacin de libertad impuesta en su caso en la sentencia, atendiendo proporcionalmente
a la gravedad del delito y a las circunstancias que concurran en el delincuente.
CAPTULO III
De los delitos contra las personas y bienes protegidos en caso de conflicto
armado
Artculo 608.
A los efectos de este captulo, se entender por personas protegidas:
1. Los heridos, enfermos o nufragos y el personal sanitario o religioso, protegidos por
el I y II Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 o por el Protocolo I Adicional de 8 de
junio de 1977.
2. Los prisioneros de guerra protegidos por el III Convenio de Ginebra de 12 de agosto
de 1949 o por el Protocolo I Adicional de 8 de Junio de 1977.
3. La poblacin civil y las personas civiles protegidas por el IV Convenio de Ginebra de
12 de agosto de 1949 o por el Protocolo I Adicional de 8 de junio de 1977.
4. Las personas fuera de combate y el personal de la Potencia Protectora y de su
sustituto protegidos por los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 o por el
Protocolo I Adicional de 8 de junio de 1977.
5. Los parlamentarios y las personas que los acompaen, protegidos por el Convenio II
de La Haya de 29 de julio de 1899.
6. El personal de Naciones Unidas y personal asociado, protegidos por la Convencin
sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y del Personal Asociado, de 9 de
diciembre de 1994.
7. Cualquier otra que tenga aquella condicin en virtud del Protocolo II Adicional de 8 de
junio de 1977 o de cualesquiera otros Tratados internacionales en los que Espaa fuere
parte.
Artculo 609.
El que, con ocasin de un conflicto armado, maltrate de obra o ponga en grave peligro la
vida, la salud o la integridad de cualquier persona protegida, la haga objeto de tortura o
tratos inhumanos, incluidos los experimentos biolgicos, le cause grandes sufrimientos o la
someta a cualquier acto mdico que no est indicado por su estado de salud ni de acuerdo
con las normas mdicas generalmente reconocidas que la Parte responsable de la actuacin
aplicara, en anlogas circunstancias mdicas, a sus propios nacionales no privados de
libertad, ser castigado con la pena de prisin de cuatro a ocho aos, sin perjuicio de la pena
que pueda corresponder por los resultados lesivos producidos.
Artculo 610.
El que, con ocasin de un conflicto armado, emplee u ordene emplear mtodos o medios
de combate prohibidos o destinados a causar sufrimientos innecesarios o males superfluos,
as como aqullos concebidos para causar o de los que fundamentalmente quepa prever que
causen daos extensos, duraderos y graves al medio ambiente natural, comprometiendo la
salud o la supervivencia de la poblacin, u ordene no dar cuartel, ser castigado con la pena
de prisin de 10 a 15 aos, sin perjuicio de la pena que corresponda por los resultados
producidos.
Artculo 611.
Ser castigado con la pena de prisin de diez a quince aos, sin perjuicio de la pena que
corresponda por los resultados producidos, el que, con ocasin de un conflicto armado:
182
1 Cdigo penal
1. Realice u ordene realizar ataques indiscriminados o excesivos o haga objeto a la

poblacin civil de ataques, represalias o actos o amenazas de violencia cuya finalidad
principal sea aterrorizarla.
2. Destruya o dae, violando las normas del Derecho Internacional aplicables en los
conflictos armados, buque o aeronave no militares de una Parte adversa o neutral,
innecesariamente y sin dar tiempo o sin adoptar las medidas necesarias para proveer a la
seguridad de las personas y a la conservacin de la documentacin de a bordo.
3. Obligue a un prisionero de guerra o persona civil a servir, en cualquier forma, en las
Fuerzas Armadas de la Parte adversa, o les prive de su derecho a ser juzgados regular e
imparcialmente.
4. Deporte, traslade de modo forzoso, tome como rehn o detenga o confine ilegalmente
a cualquier persona protegida o la utilice para poner ciertos puntos, zonas o fuerzas militares
a cubierto de los ataques de la parte adversa.
5. Traslade y asiente, directa o indirectamente, en territorio ocupado a poblacin de la
parte ocupante, para que resida en l de modo permanente.
6. Realice, ordene realizar o mantenga, respecto de cualquier persona protegida,
prcticas de segregacin racial y dems prcticas inhumanas y degradantes basadas en
otras distinciones de carcter desfavorable, que entraen un ultraje contra la dignidad
personal.
7. Impida o demore, injustificadamente, la liberacin o la repatriacin de prisioneros de
guerra o de personas civiles.
8. Declare abolidos, suspendidos o inadmisibles ante un Juez o Tribunal los derechos y
acciones de los nacionales de la parte adversa.
9. Atente contra la libertad sexual de una persona protegida cometiendo actos de
violacin, esclavitud sexual, prostitucin inducida o forzada, embarazo forzado, esterilizacin
forzada o cualquier otra forma de agresin sexual.
Artculo 612.
Ser castigado con la pena de prisin de tres a siete aos, sin perjuicio de la pena que
corresponda por los resultados producidos, el que, con ocasin de un conflicto armado:
1. Viole a sabiendas la proteccin debida a hospitales, instalaciones, material, unidades
y medios de transporte sanitario, campos de prisioneros, zonas y localidades sanitarias y de
seguridad, zonas neutralizadas, lugares de internamiento de la poblacin civil, localidades no
defendidas y zonas desmilitarizadas, dadas a conocer por los signos o seales distintivos
apropiados.
2. Ejerza violencia sobre el personal sanitario o religioso o integrante de la misin
mdica, o de las sociedades de socorro o contra el personal habilitado para usar los signos o
seales distintivos de los Convenios de Ginebra, de conformidad con el derecho
internacional.
3. Injurie gravemente, prive o no procure el alimento indispensable o la asistencia
mdica necesaria a cualquier persona protegida o la haga objeto de tratos humillantes o
degradantes, omita informarle, sin demora justificada y de modo comprensible, de su
situacin, imponga castigos colectivos por actos individuales o viole las prescripciones sobre
el alojamiento de mujeres y familias o sobre proteccin especial de mujeres y nios
establecidas en los tratados internacionales en los que Espaa fuera parte y, en particular,
reclute o aliste a menores de dieciocho aos o los utilice para participar directamente en las
hostilidades.
4. Use indebidamente los signos protectores o distintivos, emblemas o seales
establecidos y reconocidos en los tratados internacionales en los que Espaa fuere parte,
especialmente los signos distintivos de la Cruz Roja, de la Media Luna Roja y del Cristal
Rojo.
5. Utilice indebidamente o de modo prfido bandera, uniforme, insignia o emblema
distintivo de Estados neutrales, de las Naciones Unidas o de otros Estados que no sean
partes en el conflicto o de Partes adversas, durante los ataques o para cubrir, favorecer,
proteger u obstaculizar operaciones militares, salvo en los casos exceptuados expresamente
previstos en los Tratados internacionales en los que Espaa fuere parte.
183
1 Cdigo penal
6. Utilice indebidamente o de modo prfido bandera de parlamento o de rendicin,

atente contra la inviolabilidad o retenga indebidamente a parlamentario o a cualquiera de las
personas que lo acompaen, a personal de la Potencia Protectora o su sustituto, o a
miembro de la Comisin Internacional de Encuesta.
7. Despoje de sus efectos a un cadver, herido, enfermo, nufrago, prisionero de guerra
o persona civil internada.
8. Haga padecer intencionadamente hambre a la poblacin civil como mtodo de
guerra, privndola de los bienes indispensables para su supervivencia, incluido el hecho de
obstaculizar arbitrariamente los suministros de socorro, realizados de conformidad con los
Convenios de Ginebra y sus Protocolos Adicionales.
9. Viole suspensin de armas, armisticio, capitulacin u otro convenio celebrado con la
parte adversa.
10. Dirija intencionadamente ataques contra cualquier miembro del personal de las
Naciones Unidas, personal asociado o participante en una misin de paz o de asistencia
humanitaria, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, siempre que tengan
derecho a la proteccin otorgada a personas o bienes civiles, con arreglo al derecho
internacional de los conflictos armados, o les amenace con tal ataque para obligar a una
persona natural o jurdica a realizar o abstenerse de realizar algn acto.
Artculo 613.
1. Ser castigado con la pena de prisin de cuatro a seis aos el que, con ocasin de un
conflicto armado, realice u ordene realizar alguna de las siguientes acciones:
a) Ataque o haga objeto de represalias o actos de hostilidad contra bienes culturales o
lugares de culto que constituyen el patrimonio cultural o espiritual de los pueblos, siempre
que tales bienes o lugares no estn situados en la inmediata proximidad de un objetivo
militar o no sean utilizados en apoyo del esfuerzo militar del adversario y estn debidamente
sealizados;
b) Use indebidamente los bienes culturales o lugares de culto referidos en la letra a) en
apoyo de una accin militar;
c) Se apropie a gran escala, robe, saquee o realice actos de vandalismo contra los
bienes culturales o lugares de culto referidos en la letra a);
d) Ataque o haga objeto de represalias o de actos de hostilidad a bienes de carcter civil
de la parte adversa, causando su destruccin, siempre que ello no ofrezca, en las
circunstancias del caso, una ventaja militar definida o que tales bienes no contribuyan
eficazmente a la accin militar del adversario;
e) Ataque, destruya, sustraiga o inutilice los bienes indispensables para la supervivencia
de la poblacin civil, salvo que la parte adversa utilice tales bienes en apoyo directo de una
accin militar o exclusivamente como medio de subsistencia para los miembros de sus
fuerzas armadas;
f) Ataque o haga objeto de represalias a las obras o instalaciones que contengan fuerzas
peligrosas, cuando tales ataques puedan producir la liberacin de aquellas fuerzas y causar,
en consecuencia, prdidas importantes en la poblacin civil, salvo que tales obras o
instalaciones se utilicen en apoyo regular, importante y directo de operaciones militares y
que tales ataques sean el nico medio factible de poner fin a tal apoyo;
g) Destruya, dae o se apodere, sin necesidad militar, de cosas que no le pertenezcan,
obligue a otro a entregarlas o realice cualesquiera otros actos de pillaje;
h) Requise, indebida o innecesariamente, bienes muebles o inmuebles en territorio
ocupado o destruya buque o aeronave no militares, y su carga, de una parte adversa o
neutral o los capture, con infraccin de las normas internacionales aplicables a los conflictos
armados en la mar;
i) Ataque o realice actos de hostilidad contra las instalaciones, material, unidades,
residencia privada o vehculos de cualquier miembro del personal referido en el ordinal 10.
del artculo 612 o amenace con tales ataques o actos de hostilidad para obligar a una
persona natural o jurdica a realizar o abstenerse de realizar algn acto.
2. Cuando el ataque, la represalia, el acto de hostilidad o la utilizacin indebida tengan
por objeto bienes culturales o lugares de culto bajo proteccin especial o a los que se haya
184
1 Cdigo penal
conferido proteccin en virtud de acuerdos especiales, o bienes culturales inmuebles o

lugares de culto bajo proteccin reforzada o sus alrededores inmediatos, se podr imponer la
pena superior en grado.
En los dems supuestos previstos en el apartado anterior de este artculo, se podr
imponer la pena superior en grado cuando se causen destrucciones extensas e importantes
en los bienes, obras o instalaciones sobre los que recaigan o en los supuestos de extrema
gravedad.
Artculo 614.
El que, con ocasin de un conflicto armado, realice u ordene realizar cualesquiera otras
infracciones o actos contrarios a las prescripciones de los tratados internacionales en los que
Espaa fuere parte y relativos a la conduccin de las hostilidades, regulacin de los medios
y mtodos de combate, proteccin de los heridos, enfermos y nufragos, trato debido a los
prisioneros de guerra, proteccin de las personas civiles y proteccin de los bienes culturales
en caso de conflicto armado, ser castigado con la pena de prisin de seis meses a dos
aos.
Artculo 614 bis.

Cuando cualquiera de las conductas contenidas en este captulo formen parte de un plan
o poltica o se cometan a gran escala, se aplicarn las respectivas penas en su mitad
superior.
CAPTULO IV
Artculo 615.
La provocacin, la conspiracin y la proposicin para la ejecucin de los delitos previstos
en los captulos anteriores de este Ttulo se castigarn con la pena inferior en uno o dos
grados a la que correspondera a los mismos.
Artculo 615 bis.

1. La autoridad o jefe militar o quien acte efectivamente como tal que no adoptara las
medidas a su alcance para evitar la comisin, por las fuerzas sometidas a su mando o
control efectivo, de alguno de los delitos comprendidos en los captulos II, II bis y III de este
ttulo, ser castigado con la misma pena que los autores.
2. Si la conducta anterior se realizara por imprudencia grave, la pena ser la inferior en
uno o dos grados.
3. La autoridad o jefe militar o quien acte efectivamente como tal que no adoptara las
medidas a su alcance para que sean perseguidos los delitos comprendidos en los captulos
II, II bis y III de este ttulo cometidos por las personas sometidas a su mando o control
efectivo ser castigada con la pena inferior en dos grados a la de los autores.
4. El superior no comprendido en los apartados anteriores que, en el mbito de su
competencia, no adoptara las medidas a su alcance para evitar la comisin por sus
subordinados de alguno de los delitos comprendidos en los captulos II, II bis y III de este
ttulo ser castigado con la misma pena que los autores.
5. El superior que no adoptara las medidas a su alcance para que sean perseguidos los
delitos comprendidos en los captulos II, II bis y III de este ttulo cometidos por sus
subordinados ser castigado con la pena inferior en dos grados a la de los autores.
6. El funcionario o autoridad que, sin incurrir en las conductas previstas en los apartados
anteriores, y faltando a la obligacin de su cargo, dejara de promover la persecucin de
alguno de los delitos de los comprendidos en los captulos II, II bis y III de este ttulo de que
tenga noticia ser castigado con la pena de inhabilitacin especial para empleo o cargo
pblico por tiempo de dos a seis aos.
185
1 Cdigo penal
Artculo 616.
En el caso de cometerse cualquiera de los delitos comprendidos en los Captulos
anteriores de este Ttulo, excepto los previstos en el artculo 614 y en los apartados 2 y 6 del
615 bis, y en el Ttulo anterior por una autoridad o funcionario pblico, se le impondr,
adems de las penas sealadas en ellos, la de inhabilitacin absoluta por tiempo de diez a
veinte aos; si fuese un particular, los jueces y tribunales podrn imponerle la de
inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico por tiempo de uno a diez aos.
Artculo 616 bis.

Lo dispuesto en el artculo 20.7. de este Cdigo en ningn caso resultar aplicable a
quienes cumplan mandatos de cometer o participar en los hechos incluidos en los captulos
II y II bis de este ttulo.
CAPTULO V
Delito de piratera
Artculo 616 ter.

El que con violencia, intimidacin o engao, se apodere, dae o destruya una aeronave,
buque u otro tipo de embarcacin o plataforma en el mar, o bien atente contra las personas,
cargamento o bienes que se hallaren a bordo de las mismas, ser castigado como reo del
delito de piratera con la pena de prisin de diez a quince aos.
En todo caso, la pena prevista en este artculo se impondr sin perjuicio de las que
correspondan por los delitos cometidos.
Artculo 616 quter.

1. El que con ocasin de la prevencin o persecucin de los hechos previstos en el
artculo anterior, se resistiere o desobedeciere a un buque de guerra o aeronave militar u
otro buque o aeronave que lleve signos claros y sea identificable como buque o aeronave al
servicio del Estado espaol y est autorizado a tal fin, ser castigado con la pena de prisin
de uno a tres aos.
2. Si en la conducta anterior se empleare fuerza o violencia se impondr la pena de diez
a quince aos de prisin.
3. En todo caso, las penas previstas en este artculo se impondrn sin perjuicio de las
que correspondan por los delitos cometidos.
LIBRO III
Faltas y sus penas
TTULO I
Faltas contra las personas
Artculos 617 a 622.

(Derogados)
186
1 Cdigo penal
TTULO II
Faltas contra el patrimonio
Artculos 623 a 628.

(Derogados)
TTULO III
Faltas contra los intereses generales
Artculos 629 a 632.

(Derogados)
TTULO IV
Faltas contra el orden pblico
Artculos 633 a 637.

(Derogados)
TTULO V
Disposiciones comunes a las faltas
Artculos 638 y 639.

(Derogados)
Disposicin adicional primera.

Cuando una persona sea declarada exenta de responsabilidad criminal por concurrir
alguna de las causas previstas en los nmeros 1. y 3. del artculo 20 de este Cdigo, el
Ministerio Fiscal instar, si fuera procedente, la declaracin de incapacidad ante la
Jurisdiccin Civil, salvo que la misma hubiera sido ya anteriormente acordada y, en su caso,
el internamiento conforme a las normas de la legislacin civil.
Disposicin adicional segunda.

Cuando la autoridad gubernativa tenga conocimiento de la existencia de un menor de
edad o de una persona con discapacidad necesitada de especial proteccin que se halla en
estado de prostitucin, sea o no por su voluntad, pero con anuencia de las personas que
sobre l ejerzan autoridad familiar o tico-social o de hecho, o que carece de ellas, o stas lo
tienen en abandono y no se encargan de su custodia, lo comunicar de inmediato a la
entidad pblica que en el respectivo territorio tenga encomendada la proteccin de menores
y al Ministerio Fiscal, para que acten de conformidad con sus respectivas competencias.
Asimismo, en los supuestos en que el Juez o Tribunal acuerde la inhabilitacin especial
para el ejercicio de la patria potestad, el acogimiento, la guarda, tutela o curatela, o la
privacin de la patria potestad lo comunicar de inmediato a la entidad pblica que en el
respectivo territorio tenga encomendada la proteccin de los menores y al Ministerio Fiscal
para que acten de conformidad con sus respectivas competencias.
187
1 Cdigo penal
Disposicin adicional tercera.

Cuando, mediando denuncia o reclamacin del perjudicado, se incoe un procedimiento
penal por hechos constitutivos de infracciones previstas y penadas en los artculos 267 y 621
del presente Cdigo, podrn comparecer en las diligencias penales que se incoen y
mostrarse parte todos aquellos otros implicados en los mismos hechos que se consideren
perjudicados, cualquiera que sea la cuanta de los daos que reclamen.
Disposicin transitoria primera.

Los delitos y faltas cometidos hasta el da de la entrada en vigor de este Cdigo se
juzgarn conforme al cuerpo legal y dems leyes penales especiales que se derogan. Una
vez que entre en vigor el presente Cdigo, si las disposiciones del mismo son ms
favorables para el reo, se aplicarn stas.
Disposicin transitoria segunda.

Para la determinacin de cul sea la ley ms favorable se tendr en cuenta la pena que
correspondera al hecho enjuiciado con la aplicacin de las normas completas de uno u otro
Cdigo. Las disposiciones sobre redencin de penas por el trabajo slo sern de aplicacin
a todos los condenados conforme al Cdigo derogado y no podrn gozar de ellas aquellos a
quienes se les apliquen las disposiciones del nuevo Cdigo.
En todo caso, ser odo el reo.
Disposicin transitoria tercera.

Los Directores de los establecimientos penitenciarios remitirn a la mayor urgencia, a
partir de la publicacin del nuevo Cdigo Penal, a los Jueces o Tribunales que estn
conociendo de la ejecutoria, relacin de los penados internos en el Centro que dirijan, y
liquidacin provisional de la pena en ejecucin, sealando los das que el reo haya redimido
por el trabajo y los que pueda redimir, en su caso, en el futuro conforme al artculo 100 del
Cdigo Penal que se deroga y disposiciones complementarias.
Disposicin transitoria cuarta.

Los Jueces o Tribunales mencionados en la disposicin anterior procedern, una vez
recibida la anterior liquidacin de condena, a dar traslado al Ministerio Fiscal, para que
informe sobre si procede revisar la sentencia y, en tal caso, los trminos de la revisin. Una
vez haya informado el Fiscal, procedern tambin a oir al reo, notificndole los trminos de
la revisin propuesta, as como a dar traslado al Letrado que asumi su defensa en el juicio
oral, para que exponga lo que estime ms favorable para el reo.
Disposicin transitoria quinta.

El Consejo General del Poder Judicial, en el mbito de las competencias que le atribuye
el artculo 98 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, podr asignar a uno o varios de los
Juzgados de lo Penal o Secciones de las Audiencias Provinciales dedicados en rgimen de
exclusividad a la ejecucin de sentencias penales, la revisin de las sentencias firmes
dictadas antes de la vigencia de este Cdigo.
Dichos Jueces o Tribunales procedern a revisar las sentencias firmes y en las que el
penado est cumpliendo efectivamente la pena, aplicando la disposicin ms favorable
considerada taxativamente y no por el ejercicio del arbitrio judicial. En las penas privativas de
libertad no se considerar ms favorable este Cdigo cuando la duracin de la pena anterior
impuesta al hecho con sus circunstancias sea tambin imponible con arreglo al nuevo
Cdigo. Se excepta el supuesto en que este Cdigo contenga para el mismo hecho la
previsin alternativa de una pena no privativa de libertad; en tal caso deber revisarse la
sentencia.
No se revisarn las sentencias en que el cumplimiento de la pena est suspendido, sin
perjuicio de hacerlo en caso de que se revoque la suspensin y antes de proceder al
188
1 Cdigo penal
cumplimiento efectivo de la pena suspendida. Igual regla se aplicar si el penado se

encuentra en perodo de libertad condicional.
Tampoco se revisarn las sentencias en que, con arreglo al Cdigo derogado y al nuevo,
corresponda, exclusivamente, pena de multa.
Disposicin transitoria sexta.

No sern revisadas las sentencias en que la pena est ejecutada o suspendida, aunque
se encuentren pendientes de ejecutar otros pronunciamientos del fallo, as como las ya
totalmente ejecutadas, sin perjuicio de que el Juez o Tribunal que en el futuro pudiera
tenerlas en cuenta a efectos de reincidencia deba examinar previamente si el hecho en ellas
penado ha dejado de ser delito o pudiera corresponderle una pena menor de la impuesta
conforme a este Cdigo.
En los supuestos de indulto parcial, no se revisarn las sentencias cuando la pena
resultante que se halle cumpliendo el condenado se encuentre comprendida en un marco
imponible inferior respecto al nuevo Cdigo.
Disposicin transitoria sptima.

A efectos de la apreciacin de la agravante de reincidencia, se entendern
comprendidos en el mismo Ttulo de este Cdigo, aquellos delitos previstos en el Cuerpo
legal que se deroga y que tengan anloga denominacin y ataquen del mismo modo a
idntico bien jurdico.
Disposicin transitoria octava.

En los casos en que la pena que pudiera corresponder por la aplicacin de este Cdigo
fuera la de arresto de fin de semana, se considerar, para valorar su gravedad comparativa,
que la duracin de la privacin de libertad equivale a dos das por cada fin de semana que
correspondiera imponer. Si la pena fuera la de multa, se considerar que cada da de arresto
sustitutorio que se haya impuesto o pudiese imponer el Juez o Tribunal conforme al Cdigo
que se deroga, equivale a dos cuotas diarias de la multa del presente Cuerpo legal.
Disposicin transitoria novena.

En las sentencias dictadas conforme a la legislacin que se deroga y que no sean firmes
por estar pendientes de recurso, se observarn, una vez transcurrido el perodo de vacatio,
las siguientes reglas:
a) Si se trata de un recurso de apelacin, las partes podrn invocar y el Juez o Tribunal
aplicar de oficio los preceptos del nuevo Cdigo, cuando resulten ms favorables al reo.
b) Si se trata de un recurso de casacin, an no formalizado, el recurrente podr sealar
las infracciones legales basndose en los preceptos del nuevo Cdigo.
c) Si, interpuesto recurso de casacin, estuviera sustancindose, se pasar de nuevo al
recurrente, de oficio o a instancia de parte, por el trmino de ocho das, para que adapte, si
lo estima procedente, los motivos de casacin alegados a los preceptos del nuevo Cdigo, y
del recurso as modificado se instruirn las partes interesadas, el Fiscal y el Magistrado
ponente, continuando la tramitacin conforme a Derecho.
Disposicin transitoria dcima.

Las medidas de seguridad que se hallen en ejecucin o pendientes de ella, acordadas
conforme a la Ley de Peligrosidad y Rehabilitacin Social, o en aplicacin de los nmeros 1.
y 3. del artculo 8 o del nmero 1. del artculo 9 del Cdigo Penal que se deroga, sern
revisadas conforme a los preceptos del Ttulo IV del Libro I de este Cdigo y a las reglas
anteriores.
En aquellos casos en que la duracin mxima de la medida prevista en este Cdigo sea
inferior al tiempo que efectivamente hayan cumplido los sometidos a la misma, el Juez o
Tribunal dar por extinguido dicho cumplimiento y, en el caso de tratarse de una medida de
internamiento, ordenar su inmediata puesta en libertad.
189
1 Cdigo penal
Disposicin transitoria undcima.

1. Cuando se hayan de aplicar Leyes penales especiales o procesales por la jurisdiccin
ordinaria, se entendern sustituidas:
a) La pena de reclusin mayor, por la de prisin de quince a veinte aos, con la clusula
de elevacin de la misma a la pena de prisin de veinte a veinticinco aos cuando concurran
en el hecho dos o ms circunstancias agravantes.
b) La pena de reclusin menor, por la de prisin de ocho a quince aos.
c) La pena de prisin mayor, por la de prisin de tres a ocho aos.
d) La pena de prisin menor, por la de prisin de seis meses a tres aos.
e) La pena de arresto mayor, por la de arresto de siete a quince fines de semana.
f) La pena de multa impuesta en cuanta superior a cien mil pesetas sealada para
hechos castigados como delito, por la de multa de tres a diez meses.
g) La pena de multa impuesta en cuanta inferior a cien mil pesetas sealada para
hechos castigados como delito, por la de multa de dos a tres meses.
h) La pena de multa impuesta para hechos delictivos en cuanta proporcional al lucro
obtenido o al perjuicio causado seguir aplicndose proporcionalmente.
i) La pena de arresto menor, por la de arresto de uno a seis fines de semana.
j) La pena de multa establecida para hechos definidos como falta, por la multa de uno a
sesenta das.
k) Las penas privativas de derechos se impondrn en los trminos y por los plazos
fijados en este Cdigo.
l) Cualquier otra pena de las suprimidas en este Cdigo, por la pena o medida de
seguridad que el Juez o Tribunal estime ms anloga y de igual o menor gravedad. De no
existir o de ser todas ms graves, dejar de imponerse.
2. En caso de duda, ser odo el reo.
Disposicin transitoria duodcima.

(Derogada)
Disposicin derogatoria nica.

1. Quedan derogados:
a) El texto refundido del Cdigo Penal publicado por el Decreto 3096/1973, de 14 de
septiembre, conforme a la Ley 44/1971, de 15 de noviembre, con sus modificaciones
posteriores, excepto los artculos 8.2, 9.3, la regla 1. del artculo 20 en lo que se refiere al
nmero 2. del artculo 8, el segundo prrafo del artculo 22, 65 y las disposiciones
adicionales primera y segunda de la Ley Orgnica 3/1989, de 21 de junio.
b) La Ley de 17 de marzo de 1908 de condena condicional, con sus modificaciones
posteriores y disposiciones complementarias.
c) La Ley 16/1970, de 4 de agosto, sobre Peligrosidad y Rehabilitacin Social, con sus
modificaciones posteriores y disposiciones complementarias.
d) La Ley de 26 de julio de 1878, de prohibicin de ejercicios peligrosos ejecutados por
menores.
e) Los preceptos penales sustantivos de las siguientes leyes especiales:
Ley de 19 de septiembre de 1896, para la proteccin de pjaros insectvoros.
Ley de 16 de mayo de 1902, sobre la propiedad industrial.
Ley de 23 de julio de 1903, sobre mendicidad de menores.
Ley de 20 de febrero de 1942, de pesca fluvial.
Ley de 31 de diciembre de 1946, sobre pesca con explosivos.
Ley 1/1970, de 4 de abril, de caza. Los delitos y faltas previstos en dicha Ley, no
contenidos en este Cdigo, tendrn la consideracin de infracciones administrativas muy
graves, sancionndose con multa de cincuenta mil a quinientas mil pesetas y retirada de la
licencia de caza, o de la facultad de obtenerla, por un plazo de dos a cinco aos.
f) Los siguientes preceptos:
190
1 Cdigo penal
El artculo 256 del Reglamento Penitenciario, aprobado por Real Decreto 1201/1981, de
8 de mayo.
Los artculos 65 a 73 del Reglamento de los servicios de prisiones, aprobado por Decreto
de 2 de febrero de 1956.
Los artculos 84 a 90 de la Ley 25/1964, de 29 de abril, de Energa Nuclear.
El artculo 54 de la Ley 33/1971, de 21 de julio, de Emigracin.
El segundo prrafo del artculo 24 de la Ley Orgnica 2/1981, de 6 de abril, del Defensor
del Pueblo.
El artculo 2 de la Ley Orgnica 8/1984, de 26 de diciembre, sobre rgimen de recursos
en caso de objecin de conciencia y su rgimen penal.
El artculo 4. de la Ley Orgnica 5/1984, de 24 de mayo, de Comparecencia ante las
Comisiones de Investigacin del Congreso y del Senado o de ambas Cmaras.
Los artculos 29 y 49 de la Ley 209/1964, de 24 de diciembre, Penal y Procesal de la
Navegacin Area.
Los trminos activo y del artculo 137 de la Ley Orgnica 5/1985, de 19 de junio, del
Rgimen Electoral General.
El artculo 6 de la Ley 57/1968, de 27 de julio, sobre Percibo de Cantidades Anticipadas
en la Construccin y Venta de Viviendas.
2. Quedan tambin derogadas cuantas normas sean incompatibles con lo dispuesto en
este Cdigo.
Disposicin final primera.

La Ley de Enjuiciamiento Criminal quedar modificada en los siguientes trminos:
Artculo 14.
Tercero. Para el conocimiento y fallo de las causas por delitos menos graves, as
como de las faltas, sean o no incidentales, imputables a los autores de esos delitos o
a otras personas, cuando la comisin de la falta o su prueba estuviesen relacionadas
con aqullos, el Juez de lo Penal de la circunscripcin donde el delito fue cometido o
el Juez Central de lo Penal en el mbito que le es propio.
Artculo 779.
Sin perjuicio de lo establecido para los dems procesos especiales, el
procedimiento regulado en este Ttulo se aplicar al enjuiciamiento de los delitos
castigados con pena privativa de libertad no superior a nueve aos, o bien con
cualesquiera otras penas de distinta naturaleza, bien sean nicas, conjuntas o
alternativas, cualquiera que sea su cuanta o duracin.
Disposicin final segunda.

El apartado 2 del artculo 1 de la Ley Orgnica 5/1995, sobre el Tribunal del Jurado,
queda redactado en los siguientes trminos:
2. Dentro del mbito de enjuiciamiento previsto en el apartado anterior, el
Tribunal del Jurado ser competente para el conocimiento y fallo de las causas por
los delitos tipificados en los siguientes preceptos del Cdigo Penal:
a) Del homicidio (artculos 138 a 140).
b) De las amenazas (artculo 169.1.).
c) De la omisin del deber de socorro (artculos 195 y 196).
d) Del allanamiento de morada (artculos 202 y 204).
e) De los incendios forestales (artculos 352 a 354).
f) De la infidelidad en la custodia de documentos (artculos 413 a 415).
g) Del cohecho (artculos 419 a 426).
h) Del trfico de influencias (artculos 428 a 430).
i) De la malversacin de caudales pblicos (artculos 432 a 434).
j) De los fraudes y exacciones ilegales (artculos 436 a 438)
191
1 Cdigo penal
k) De las negociaciones prohibidas a funcionarios (artculos 439 y 440).

l) De la infidelidad en la custodia de presos (artculo 471).
Disposicin final tercera.

1. El captulo VI de la Ley 35/1988, de 22 de noviembre, sobre Tcnicas de
Reproduccin Asistida, quedar modificado en los siguientes trminos:
1. Quedan suprimidas las letras a), k), l) y v) del apartado 2.B) del artculo 20.
2. El texto de la letra r) de dicho apartado 2.B) se sustituir por el siguiente: la
transferencia de gametos o preembriones humanos en el tero de otra especie animal o la
operacin inversa, as como las fecundaciones entre gametos humanos y animales que no
estn autorizadas.
2. El artculo 21 del captulo VII de la Ley 35/1988, sobre Tcnicas de Reproduccin
Asistida, pasar a ser artculo 24.
Disposicin final cuarta.

La Ley Orgnica 1/1982, de 5 de mayo, de Proteccin del Derecho al Honor, a la
Intimidad Personal y Familiar y a la Propia Imagen, quedar modificada en los siguientes
trminos:
Artculo 1.
2. El carcter delictivo de la intromisin no impedir el recurso al procedimiento
de tutela judicial previsto en el artculo 9. de esta Ley. En cualquier caso, sern
aplicables los criterios de esta Ley para la determinacin de la responsabilidad civil
derivada de delito.
Artculo 7.
7. La imputacin de hechos o la manifestacin de juicios de valor a travs de
acciones o expresiones que de cualquier modo lesionen la dignidad de otra persona,
menoscabando su fama o atentando contra su propia estimacin.
Disposicin final quinta.

La disposicin adicional segunda de la Ley Orgnica 6/1995, de 29 de junio, quedar
modificada en los siguientes trminos:
La exencin de responsabilidad penal contemplada en los prrafos segundos de
los artculos 305, apartado 4; 307, apartado 3, y 308, apartado 4, resultar
igualmente aplicable aunque las deudas objeto de regularizacin sean inferiores a las
cuantas establecidas en los citados artculos.
Disposicin final sexta.

El Ttulo V del Libro I de este Cdigo, los artculos 193, 212, 233.3 y 272, as como las
disposiciones adicionales primera y segunda, la disposicin transitoria duodcima y las
disposiciones finales primera y tercera tienen carcter de Ley ordinaria.
Disposicin final sptima.

El presente Cdigo entrar en vigor a los seis meses de su completa publicacin en el
Boletn Oficial del Estado y se aplicar a todos los hechos punibles que se cometan a
partir de su vigencia.
No obstante lo anterior, queda exceptuada la entrada en vigor de su artculo 19 hasta
tanto adquiera vigencia la ley que regule la responsabilidad penal del menor a que se refiere
dicho precepto.
192
Ley Orgnica 12/1995, de 12 de diciembre, de Represin del

Contrabando
Jefatura del Estado

BOE nm. 297, de 13 de diciembre de 1995
ltima modificacin: 22 de septiembre de 2015
JUAN CARLOS I
REY DE ESPAA
Ley Orgnica:
1. Necesidad de la norma
En los ltimos aos la aduana espaola ha pasado por un perodo de cambio sin
precedentes. La configuracin de la Unin Europea como un mercado interior establecida en
el Acta Unica Europea ha trado consigo la libertad de circulacin de mercancas sin que
queden sometidas stas a controles como consecuencia del cruce de las fronteras interiores.
Esta nueva situacin hace necesaria una modificacin de la normativa referente a la
circulacin intracomunitaria de mercancas, que responda a un modelo basado,
precisamente, en la imposicin y el control fronterizos, lo que aconseja, a su vez, a proceder
a una adecuacin de la legislacin conducente a reprimir la introduccin ilcita de mercancas
en el territorio aduanero.
Con la consagracin del mercado nico, la aduana espaola ha dejado de actuar como
frontera fiscal para el trfico con otros Estados miembros de la Unin Europea. El desafo
fundamental del mercado nico en este campo consiste en compatibilizar las facilidades
dadas al libre movimiento de mercancas con la necesidad de mantener la efectividad del
esfuerzo en la represin del contrabando.
Al mismo tiempo parece oportuno proceder a una revisin de la Ley Orgnica 7/1982, de
13 de julio, que modifica la legislacin vigente en materia de contrabando y regula los delitos
e infracciones administrativas en la materia, tras trece aos de vigencia para, entre otras
finalidades, actualizar el valor lmite que en la misma se fij de 1.000.000 de pesetas para la
distincin entre delito e infraccin administrativa de contrabando, incluir las operaciones
ilcitas con algunas mercancas no recogidas anteriormente, como las especies de flora y
fauna amenazadas de extincin y los precursores de drogas, y, por fin, colmar algunas
193
2 Ley Orgnica de represin del contrabando
lagunas que la experiencia ha puesto de manifiesto, as como tomar en consideracin la

nueva situacin producida tras la incorporacin de la Comunidad Autnoma Canaria al
territorio aduanero comunitario, no obstante no formar parte del sistema comn del Impuesto
sobre el Valor Aadido.
2. mbito de la reforma
Como novedad respecto a la Ley precedente se incluyen en la nueva ciertas definiciones
con el fin de delimitar su mbito de aplicacin habida cuenta la puesta en marcha del
mercado nico comunitario.
Se incrementa la cuanta del valor de las mercancas para la tipificacin del delito hasta
3.000.000 de pesetas, no slo para actualizar la equivalencia real del valor de la peseta, sino
tambin para aliviar la carga que pesa sobre el orden jurisdiccional penal.
El impacto social, econmico y recaudatorio del comercio ilegtimo de labores del tabaco
obliga a intensificar la reaccin jurdica frente a este ilcito. A tal fin, se considerarn gneros
estancados, a efectos de la nueva Ley, las labores del tabaco, aunque se trate de
mercancas comunitarias.
Como se ha indicado ya, la entrada en vigor del mercado interior comunitario el 1 de
enero de 1993 supuso la supresin de los controles fronterizos entre los Estados miembros,
lo que ha dado lugar a un abuso de las facilidades ofrecidas al comercio regular al amparo
de los regmenes de trnsito y ocasionado desviaciones ilcitas de mercancas. Ello ha
aconsejado que se penalicen los ilcitos que suponen el incumplimiento de la normativa
reguladora del trnsito aduanero, recogida en el Reglamento (CEE) nmero 2913/1992, del
Consejo, de fecha 12 de octubre, por el que se aprueba el Cdigo Aduanero Comunitario, y
en sus normas de aplicacin, as como en el Convenio TIR.
La nueva Ley consagra la existencia de contrabando en los casos de salida del territorio
nacional de bienes que integren el Patrimonio Histrico Espaol, incluso si su destino es otro
Estado miembro de la Unin. Esta inclusin se hace posible en virtud de lo prevenido en la
Directiva 93/7/CEE, relativa a la restitucin de bienes culturales, que deja libertad a cada
Estado miembro para ejercer las acciones civiles y penales oportunas. Por otra parte, la
nueva Ley tipifica como contrabando las operaciones realizadas con especmenes de la
fauna y flora silvestres al tratarse de un comercio prohibido en ciertos casos, y en aplicacin
del Convenio de Washington de 3 de marzo de 1973 y del correspondiente Reglamento
comunitario.
Entre los supuestos constitutivos de delito de contrabando se ha incluido la exportacin
de material de defensa o material de doble uso, en el sentido que desarrolla el artculo 1.
Ambos conceptos estaban ya considerados como contrabando en virtud de lo dispuesto en
la Ley Orgnica 3/1992, de 30 de abril.
En cuanto a las penas, la nueva Ley mantiene la pena de prisin menor para el delito de
contrabando y eleva la cuanta de la multa para el mismo, dada la alarma social que entraa
la comisin repetida de estos ilcitos.
Como productos econmicos generados por el contrabando susceptibles de comiso se
incluyen las ganancias obtenidas del delito, lo que se corresponde con el artculo 344 bis, e)
del Cdigo Penal, en su redaccin dada por la Ley Orgnica 8/1992, de 23 de diciembre.
El Ttulo II de la Ley define y regula las infracciones administrativas de contrabando. Al
propio tiempo eleva las cuantas hasta las que se consideren como infracciones
administrativas y a partir de las cuales las conductas tipificadas constituyen delito de
contrabando.
Como novedad respecto al texto de la Ley 7/1982, de 13 de julio, se incrementa el
importe de las multas por infracciones administrativas de contrabando y se precisa el
momento en que comienza el plazo de prescripcin tanto para las propias infracciones como
para las sanciones que de ellas se deriven.
La nueva Ley faculta a los rganos de la Administracin aduanera para autorizar la
salida de mercancas de los recintos aduaneros, como entrega vigilada, a fin de facilitar las
investigaciones encaminadas al descubrimiento del contrabando, y autoriza a los organismos
y servicios encargados de la persecucin del contrabando para establecer contactos e
intercambiar informacin con otros servicios homlogos.
Por ltimo, dado su contenido, parte de la Ley tiene el carcter de Ley ordinaria.
194
TTULO PRELIMINAR
Artculo 1. Definiciones.
A los efectos de la presente Ley se entender por:
1. Mercanca: todo bien corporal susceptible de ser objeto de comercio.
A estos efectos, la moneda metlica, los billetes de banco y los cheques bancarios al
portador denominados en moneda nacional o en cualquier otra moneda, y cualquier medio
fsico, incluidos los electrnicos, concebido para ser utilizado como medio de pago se
considerarn como mercancas cuando se oculten bien entre otras mercancas presentadas
ante la aduana o bien en los medios de transporte en los que se encuentren.
2. Mercancas comunitarias: las mercancas definidas como tales en el apartado 18 del
artculo 4 del Reglamento (CE) n. 450/2008, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23
de abril de 2008, por el que se establece el Cdigo Aduanero Comunitario (Cdigo Aduanero
Modernizado).
3. Mercancas no comunitarias: las mercancas definidas como tales en el apartado 19
del artculo 4 del Reglamento (CE) n. 450/2008, del Parlamento Europeo y del Consejo, de
23 de abril de 2008, por el que se establece el Cdigo Aduanero Comunitario (Cdigo
Aduanero Modernizado).
4. Recinto aduanero: todo lugar habilitado por los rganos competentes del Ministerio
de Economa y Hacienda para:
a) La presentacin en aduana de las mercancas no comunitarias que hayan sido
introducidas en el territorio espaol.
b) La presentacin en aduana de las mercancas comunitarias que hayan sido
introducidas en el territorio de las Ciudades Autnomas de Ceuta y Melilla.
c) El sometimiento a vigilancia aduanera de las mercancas comunitarias declaradas
para el rgimen de exportacin, de perfeccionamiento pasivo, de trnsito o de depsito
aduanero, desde el momento de la admisin de la correspondiente declaracin en aduanas,
de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) n. 450/2008, del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2008, por el que se establece el Cdigo Aduanero
Comunitario (Cdigo Aduanero Modernizado), o de cualquier otra operacin prevista en la
normativa aduanera comunitaria.
5. Autoridad aduanera: el Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales y los
servicios de las Delegaciones Especiales y Delegaciones de la Agencia Estatal de
Administracin Tributaria encargados del control aduanero de conformidad con las normas
de organizacin de la Agencia.
6. Importacin: la entrada de mercancas no comunitarias en el territorio espaol
comprendido en el territorio aduanero de la Unin Europea, as como en el mbito territorial
de Ceuta y Melilla. Se asimila a la importacin la entrada de mercancas desde las reas
exentas.
7. Introduccin: la entrada en el territorio espaol de mercancas comunitarias
procedentes de otros Estados miembros de la Unin Europea.
8. Exportacin: la salida de mercancas del territorio espaol. No se considerar
exportacin la salida de mercancas comunitarias del territorio espaol comprendido en el
territorio aduanero de la Unin Europea con destino final al resto de dicho territorio
aduanero.
Con respecto a productos y tecnologas de doble uso, el concepto de exportacin ser
el definido al efecto en el Reglamento (CE) n. 428/2009, del Consejo, de 5 de mayo de
2009, por el que se establece un rgimen comunitario de control de las exportaciones, la
transferencia, el corretaje y el trnsito de productos de doble uso.
9. Expedicin: la salida de mercancas del territorio espaol con destino final a otros
Estados miembros de la Unin Europea.
195
10. reas exentas: las zonas y depsitos francos y los depsitos aduaneros definidos
en los artculos 148 y 153 del Reglamento (CE) n. 450/2008, del Parlamento Europeo y del
Consejo, de 23 de abril de 2008, por el que se establece el Cdigo Aduanero Comunitario
(Cdigo Aduanero Modernizado), as como, en general, cualquier almacn, zona o ubicacin
en la que se depositen o almacenen mercancas no comunitarias en situacin de depsito
temporal a la espera de ser declaradas para un rgimen aduanero.
11. Gneros o efectos estancados: los artculos, productos o sustancias cuya
produccin, adquisicin, distribucin o cualquiera otra actividad concerniente a los mismos
sea atribuida por ley al Estado con carcter de monopolio, as como las labores del tabaco y
todos aquellos a los que por ley se otorgue dicha condicin.
12. Gneros prohibidos: todos aquellos cuya importacin, exportacin, circulacin,
tenencia, comercio o produccin estn prohibidos expresamente por tratado o convenio
suscrito por Espaa, por disposicin con rango de ley o por reglamento de la Unin Europea.
El carcter de prohibido se limitar para cada gnero a la realizacin de la actividad o
actividades que de modo expreso se determinen en la norma que establezca la prohibicin y
por el tiempo que la misma seale.
13. Material de defensa: los productos y tecnologas sometidos a autorizacin de
conformidad con lo establecido en la Ley 53/2007, de 28 de diciembre, sobre el control del
comercio exterior de material de defensa y de doble uso, y en las sucesivas disposiciones
legales o reglamentos de la Unin Europea.
14. Productos y tecnologas de doble uso: los productos y tecnologas sometidos a
autorizacin de conformidad con lo establecido en el Reglamento (CE) n. 428/2009, del
Consejo, de 5 de mayo de 2009, por el que se establece un rgimen comunitario de control
de las exportaciones, la transferencia, el corretaje y el trnsito de productos de doble uso, y
en la Ley 53/2007, de 28 de diciembre, sobre el control del comercio exterior de material de
defensa y de doble uso, y en las sucesivas disposiciones legales o reglamentos de la Unin
Europea.
15. Precursores de drogas: las sustancias y productos susceptibles de ser utilizados en
el cultivo, la produccin o la fabricacin de drogas txicas, estupefacientes o sustancias
psicotrpicas enumeradas en los cuadros I y II de la Convencin de Naciones Unidas, hecha
en Viena el 20 de diciembre de 1988, sobre el trfico ilcito de estupefacientes y sustancias
psicotrpicas y cualesquiera otros productos adicionados al mismo Convenio, o en
cualesquiera tratados o convenios internacionales sobre el mismo objeto suscritos por
Espaa.
16. Sustancias qumicas txicas y sus precursores: las sustancias enumeradas en las
listas 1, 2 y 3 de la Convencin sobre la prohibicin del Desarrollo, la Produccin, el
Almacenamiento y el Empleo de Armas Qumicas y sobre su Destruccin, hecha en Pars el
13 de enero de 1993, definidas al efecto en su artculo II.
17. Agentes biolgicos o toxinas: los incluidos en el artculo 1 de la Convencin sobre
la Prohibicin del Desarrollo, la Produccin y el Almacenamiento de Armas Bacteriolgicas
(Biolgicas) y Toxnicas y sobre su Destruccin, de 10 de abril de 1972.
18. Productos que pueden utilizarse para aplicar la pena de muerte o infligir tortura u
otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes: los incluidos en los anexos II y III
del Reglamento (CE) n. 1236/2005, del Consejo, de 27 de junio de 2005, sobre el comercio
de determinados productos que pueden utilizarse para aplicar la pena de muerte o infligir
tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, y los sucesivos
reglamentos que lo actualicen.
19. Mercancas sujetas a medidas de poltica comercial: cualquier mercanca distinta de
las mencionadas anteriormente para la que, con ocasin de la importacin o exportacin, se
exija el cumplimiento de cualquier requisito de naturaleza no tributaria, como, por ejemplo,
autorizaciones, licencias, permisos, homologaciones u obligaciones de etiquetado o
circulacin, establecidos por normativa nacional o comunitaria.
20. Deuda aduanera: la obligacin definida como tal en el apartado 13 del artculo 4 del
Reglamento (CE) n. 450/2008, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de
2008, por el que se establece el Cdigo Aduanero Comunitario (Cdigo Aduanero
Modernizado).
196
TTULO I
Delito de contrabando
Artculo 2. Tipificacin del delito.

1. Cometen delito de contrabando, siempre que el valor de los bienes, mercancas,
gneros o efectos sea igual o superior a 150.000 euros, los que realicen alguno de los
siguientes hechos:
a) Importen o exporten mercancas de lcito comercio sin presentarlas para su despacho
en las oficinas de aduanas o en los lugares habilitados por la Administracin aduanera.
La ocultacin o sustraccin de cualquier clase de mercancas a la accin de la
Administracin aduanera dentro de los recintos o lugares habilitados equivaldr a la no
presentacin.
b) Realicen operaciones de comercio, tenencia o circulacin de mercancas no
comunitarias de lcito comercio sin cumplir los requisitos legalmente establecidos para
acreditar su lcita importacin.
c) Destinen al consumo las mercancas en trnsito con incumplimiento de la normativa
reguladora de este rgimen aduanero, establecida en los artculos 62, 63, 103, 136, 140,
143, 144, 145, 146 y 147 del Reglamento (CE) n. 450/2008, del Parlamento Europeo y del
Consejo, de 23 de abril de 2008, por el que se establece el Cdigo Aduanero Comunitario
(Cdigo Aduanero Modernizado), y sus disposiciones de aplicacin, as como en el Convenio
TIR de 14 de noviembre de 1975.
d) Importen o exporten, mercancas sujetas a medida de poltica comercial sin cumplir las
disposiciones vigentes aplicables; o cuando la operacin estuviera sujeta a una previa
autorizacin administrativa y sta fuese obtenida bien mediante su solicitud con datos o
documentos falsos en relacin con la naturaleza o el destino ltimo de tales productos, o
bien de cualquier otro modo ilcito.
e) Obtengan, o pretendan obtener, mediante alegacin de causa falsa o de cualquier otro
modo ilcito, el levante definido de conformidad con lo establecido en el artculo 123 del
Modernizado), y sus disposiciones de aplicacin o la autorizacin para los actos a que se
refieren los apartados anteriores.
f) Conduzcan en buque de porte menor que el permitido por los reglamentos, salvo
autorizacin para ello, mercancas no comunitarias en cualquier puerto o lugar de las costas
no habilitado a efectos aduaneros, o en cualquier punto de las aguas interiores o del mar
territorial espaol o zona contigua.
g) Alijen o transborden de un buque clandestinamente cualquier clase de mercancas,
gneros o efectos dentro de las aguas interiores o del mar territorial espaol o zona
contigua, o en las circunstancias previstas por el artculo 111 de la Convencin de Naciones
Unidas sobre el Derecho del Mar, hecha en Montego Bay, Jamaica, el 10 de diciembre de
1982.
2. Cometen delito de contrabando, siempre que el valor de los bienes, mercancas,
gneros o efectos sea igual o superior a 50.000 euros, los que realicen alguno de los
siguientes hechos:
a) Exporten o expidan bienes que integren el Patrimonio Histrico Espaol sin la
autorizacin de la Administracin competente cuando sta sea necesaria, o habindola
obtenido bien mediante su solicitud con datos o documentos falsos en relacin con la
naturaleza o el destino ltimo de tales productos o bien de cualquier otro modo ilcito.
b) Realicen operaciones de importacin, exportacin, comercio, tenencia, circulacin de:
Gneros estancados o prohibidos, incluyendo su produccin o rehabilitacin, sin cumplir
los requisitos establecidos en las leyes.
197
Especmenes de fauna y flora silvestres y sus partes y productos, de especies recogidas

en el Convenio de Washington, de 3 de marzo de 1973, o en el Reglamento (CE) n.
338/1997 del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, sin cumplir los requisitos legalmente
establecidos.
c) Importen, exporten, introduzcan, expidan o realicen cualquier otra operacin sujeta al
control previsto en la normativa correspondiente referido a las mercancas sometidas al
mismo por alguna de las disposiciones siguientes:
1. La normativa reguladora del comercio exterior de material de defensa, de otro
material o de productos y tecnologas de doble uso sin la autorizacin a la que hace
referencia el captulo II de la Ley 53/2007, o habindola obtenido bien mediante su solicitud
con datos o documentos falsos en relacin con la naturaleza o el destino ltimo de tales
productos o bien de cualquier otro modo ilcito.
2. El Reglamento (CE) n. 1236/2005 del Consejo, de 27 de junio de 2005, sobre el
comercio de determinados productos que pueden utilizarse para aplicar la pena de muerte o
infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes con productos
incluidos en el anexo III del citado Reglamento, sin la autorizacin a la que hace referencia el
captulo II de la Ley 53/2007, o habindola obtenido bien mediante su solicitud con datos o
documentos falsos en relacin con la naturaleza o el destino ltimo de tales productos o bien
de cualquier otro modo ilcito.
3. La normativa reguladora del comercio exterior de precursores de drogas sin las
autorizaciones a las que se refiere el Reglamento (CE) n. 111/2005 del Consejo, de 22 de
diciembre de 2004, por el que se establecen normas para la vigilancia del comercio de
precursores de drogas entre la Comunidad y terceros pases, o habindolas obtenido bien
mediante su solicitud con datos o documentos falsos en relacin con la naturaleza o el
destino de tales productos o bien de cualquier otro modo ilcito.
d) Obtengan, o pretendan obtener, mediante alegacin de causa falsa o de cualquier otro
modo ilcito, el levante definido de conformidad con lo establecido en el artculo 123 del
Modernizado), y sus disposiciones de aplicacin.
3. Cometen, asimismo, delito de contrabando quienes realicen alguno de los hechos
descritos en los apartados 1 y 2 de este artculo, si concurre alguna de las circunstancias
siguientes:
a) Cuando el objeto del contrabando sean drogas txicas, estupefacientes, sustancias
psicotrpicas, armas, explosivos, agentes biolgicos o toxinas, sustancias qumicas txicas y
sus precursores, o cualesquiera otros bienes cuya tenencia constituya delito, o cuando el
contrabando se realice a travs de una organizacin, con independencia del valor de los
bienes, mercancas o gneros.
b) Cuando se trate de labores de tabaco cuyo valor sea igual o superior a 15.000 euros.
4. Tambin comete delito de contrabando quien, en ejecucin de un plan preconcebido o
aprovechando idntica ocasin, realizare una pluralidad de acciones u omisiones previstas
en los apartados 1 y 2 de este artculo en las que el valor de los bienes, mercancas,
gneros o efectos aisladamente considerados no alcance los lmites cuantitativos de
150.000, 50.000 15.000 euros establecidos en los apartados anteriores de este artculo,
pero cuyo valor acumulado sea igual o superior a dichos importes.
5. Las anteriores conductas sern igualmente punibles cuando se cometan por
imprudencia grave.
6. Las personas jurdicas sern penalmente responsables en relacin con los delitos
tipificados en los apartados anteriores cuando en la accin u omisin en ellos descritas
concurran las circunstancias previstas en el artculo 31 bis de la Ley Orgnica 10/1995, de
23 de diciembre, del Cdigo Penal y en las condiciones en l establecidas.
7. Asimismo, cuando el delito se cometa en el seno, en colaboracin, a travs o por
medio de empresas, organizaciones, grupos, entidades o agrupaciones carentes de
personalidad jurdica, le ser de aplicacin lo previsto en el artculo 129 de la Ley Orgnica
10/1995, de 23 de diciembre, del Cdigo Penal.
198
Artculo 3. Penalidad.
1. Los que cometieren el delito de contrabando sern castigados con las penas de
prisin de uno a cinco aos y multa del tanto al sxtuplo del valor de los bienes, mercancas,
gneros o efectos.
En los casos previstos en las letras a), b) y e), salvo en esta ltima para los productos de
la letra d), del artculo 2.1 las penas se impondrn en su mitad inferior. En los dems casos
previstos en el artculo 2 las penas se impondrn en su mitad superior.
En los casos de comisin imprudente se aplicar la pena inferior en un grado.
2. Se impondr la pena superior en un grado cuando el delito se cometa por medio o en
beneficio de personas, entidades u organizaciones de cuya naturaleza o actividad pudiera
derivarse una facilidad especial para la comisin del mismo.
3. Cuando proceda la exigencia de responsabilidad penal de una persona jurdica de
acuerdo con lo establecido en el artculo 2.6, y tras aplicar los criterios establecidos en los
apartados 1 y 2 de este artculo, se impondr la pena siguiente:
a) En todos los casos, multa proporcional del duplo al cudruplo del valor de los bienes,
mercancas, gneros o efectos objeto del contrabando, y prohibicin de obtener
subvenciones y ayudas pblicas para contratar con las Administraciones pblicas y para
gozar de beneficios e incentivos fiscales o de la Seguridad Social por un plazo de entre uno
y tres aos.
b) Adicionalmente, en los supuestos previstos en el artculo 2.2, suspensin por un plazo
de entre seis meses y dos aos de las actividades de importacin, exportacin o comercio
de la categora de bienes, mercancas, gneros o efectos objeto del contrabando; en los
supuestos previstos en el artculo 2.3, clausura de los locales o establecimientos en los que
se realice el comercio de los mismos.
Artculo 4. Responsabilidad civil.

En los procedimientos por delito de contrabando la responsabilidad civil comprender la
totalidad de la deuda tributaria no ingresada que la Administracin Tributaria no haya podido
liquidar por prescripcin o por alguna de las causas previstas en el artculo 251.1 de la
Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, incluidos sus intereses de demora.
Cuando pudiera practicarse la liquidacin de la deuda tributaria se observarn las reglas
contenidas en la disposicin adicional cuarta de esta Ley.
Respecto de la deuda aduanera se estar, asimismo, a lo previsto en la citada
Disposicin adicional cuarta.
Artculo 4 bis. Ejecucin de la pena de multa y de la responsabilidad civil.

Para la ejecucin de la pena de multa y de la responsabilidad civil, los jueces y tribunales
recabarn el auxilio de los servicios de la Administracin Tributaria, que las exigir por el
procedimiento administrativo de apremio en los trminos establecidos en la Ley General
Tributaria.
Artculo 5. Comiso.
1. Toda pena que se impusiere por un delito de contrabando llevar consigo el comiso de
los siguientes bienes, efectos e instrumentos:
a) Las mercancas que constituyan el objeto del delito.
b) Los materiales, instrumentos o maquinaria empleados en la fabricacin, elaboracin,
transformacin o comercio de los gneros estancados o prohibidos.
c) Los medios de transporte con los que se lleve a efecto la comisin del delito, salvo
que pertenezcan a un tercero que no haya tenido participacin en aqul y el Juez o el
Tribunal competente estime que dicha pena accesoria resulta desproporcionada en atencin
al valor del medio de transporte objeto del comiso y al importe de las mercancas objeto del
contrabando.
d) Las ganancias obtenidas del delito, cualesquiera que sean las transformaciones que
hubieran podido experimentar.
199
e) Cuantos bienes y efectos, de la naturaleza que fueren, hayan servido de instrumento

para la comisin del delito.
2. Si, por cualquier circunstancia, no fuera posible el comiso de los bienes, efectos o
instrumentos sealados en el apartado anterior, se acordar el comiso por un valor
equivalente de otros bienes que pertenezcan a los criminalmente responsables del delito.
3. No se proceder al comiso de los bienes, efectos e instrumentos del contrabando
cuando stos sean de lcito comercio y sean propiedad o hayan sido adquiridos por un
tercero de buena fe.
4. El Juez o Tribunal deber ampliar el comiso a los efectos, bienes, instrumentos y
ganancias procedentes de actividades delictivas cometidas en el marco de una organizacin
o grupo criminal. A estos efectos, se entender que proviene de la actividad delictiva el
patrimonio de todas y cada una de las personas condenadas por delitos cometidos en el
seno de la organizacin o grupo criminal cuyo valor sea desproporcionado con respecto a los
ingresos obtenidos legalmente por cada una de dichas personas.
5. El Juez o Tribunal podr acordar el comiso previsto en los apartados anteriores de
este artculo an cuando no se imponga pena a alguna persona por estar exenta de
responsabilidad criminal o por haberse sta extinguido, en este ltimo caso, siempre que
quede demostrada la situacin patrimonial ilcita.
6. Los bienes, efectos e instrumentos definitivamente decomisados por sentencia se
adjudicarn al Estado. Los bienes de lcito comercio sern enajenados por la Agencia Estatal
de Administracin Tributaria, con excepcin de los bienes de lcito comercio decomisados
por delito de contrabando de drogas txicas, estupefacientes y sustancias psicotrpicas, o
de precursores de las mismas, tipificados en el artculo 2.3 a) de esta Ley Orgnica, en cuyo
caso, la enajenacin o la determinacin de cualquier otro destino de los mismos
corresponder a la Mesa de Coordinacin de Adjudicaciones, conforme a lo dispuesto en el
artculo 6.2 a) y c) de la Ley 17/2003, de 29 de mayo, por la que se regula el Fondo de
bienes decomisados por trfico ilcito de drogas y otros delitos relacionados, y en su
normativa reglamentaria de desarrollo.
Artculo 6. Intervencin de bienes no monopolizados.

1. El Juez o Tribunal acordarn la intervencin de los bienes, efectos e instrumentos a
que se refiere el artculo anterior, a resultas de lo que se decida en la resolucin que ponga
trmino al proceso.
2. La autoridad judicial, en atencin a las circunstancias del hecho y a las de sus
presuntos responsables, podr designar a stos como depositarios de los bienes, efectos e
instrumentos intervenidos, con prestacin, en su caso, de la garanta que se establezca.
3. La autoridad judicial podr acordar, asimismo, que, mientras se sustancia el proceso,
los bienes, efectos e instrumentos intervenidos se utilicen provisionalmente por las fuerzas o
servicios encargados de la persecucin del contrabando.
Artculo 7. Enajenacin anticipada.

1. Los bienes, efectos e instrumentos intervenidos podrn ser enajenados, si ste fuere
su destino final procedente, sin esperar al pronunciamiento o firmeza del fallo en los
siguientes casos:
a) Cuando su propietario haga expreso abandono de ellos.
b) Cuando la autoridad judicial estime que su conservacin pueda resultar peligrosa para
la salud o seguridad pblica o dar lugar a disminucin importante de su valor. Se entendern
comprendidos en este apartado las mercancas, gneros o efectos que sin sufrir deterioro
material se deprecian por el transcurso del tiempo.
2. La enajenacin a la que se refiere este artculo ser ordenada por la autoridad judicial.
A tal efecto se proceder a la valoracin de las mercancas, gneros o efectos, cuando sta
no estuviere practicada, en la forma prevista en esta Ley.
3. El importe de la enajenacin, deducidos los gastos ocasionados, quedar en depsito
a resultas del correspondiente proceso penal.
200
Artculo 8. Adscripcin de los bienes, efectos e instrumentos intervenidos.

El uso de los bienes, efectos e instrumentos intervenidos que no sean enajenables
quedarn adscritos a las fuerzas o servicios encargados de la persecucin del contrabando
de acuerdo con lo que prevea la legislacin especfica aplicable a esta materia.
Artculo 9. Mercancas de monopolio.

1. Cuando las mercancas aprehendidas sean de las comprendidas en los monopolios
pblicos, la autoridad judicial a cuya disposicin se hayan colocado proceder en la forma
que indiquen las disposiciones reguladoras de dichos monopolios.
2. La autoridad judicial podr autorizar la realizacin de actos de disposicin por parte de
las compaas gestoras de los monopolios respecto a las mercancas o gneros que hayan
sido aprehendidos a reserva de la pertinente indemnizacin, si hubiese lugar a ella, segn el
contenido de la sentencia firme.
Artculo 10. Valoracin de los bienes.

La fijacin del valor de los bienes, mercancas, gneros o efectos objeto de contrabando
se har conforme a las siguientes reglas:
1. Si se trata de gneros estancados, por el precio mximo de venta al pblico. De no
estar sealado dicho precio, se adoptar la valoracin establecida para la clase ms similar.
Si no fuera posible la asimilacin, el juez fijar la valoracin previa tasacin pericial.
2. Para la valoracin de los bienes, gneros y efectos comprendidos en las letras a) y b)
del artculo 2.2 as como para la de los delitos de ilcito comercio, el juez recabar de las
Administraciones competentes el asesoramiento y los informes que estime necesarios.
3. Cuando los bienes, gneros o efectos sean objeto de importacin o exportacin y no
se encuentren comprendidos en los apartados 1 y 2 anteriores, su valor ser el precio medio
declarado a las autoridades aduaneras de los productos semejantes clasificados en la
subpartida a nivel de ocho dgitos y, en su defecto, a nivel de seis o cuatro dgitos de la
nomenclatura prevista en el Reglamento (CEE) n. 2658/1987 del Consejo, de 23 de julio de
1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadstica y al arancel aduanero comn, y en
funcin de su tipo de operacin.
4. En el resto de los casos, su precio oficial o, en su defecto, el precio medio de mercado
espaol de bienes semejantes o el valor de venta, siempre que fuese superior al de compra
o al coste de produccin incrementados, en su caso, con el ndice general de precios al
consumo desde la fecha de compra o produccin, y siempre que entre ese momento y la
realizacin del delito hubiese transcurrido ms de un ao natural. El ndice aplicable ser el
correspondiente a cada uno de los aos naturales. Se aplicar el valor de compra o el coste
de produccin con el incremento indicado cuando razonablemente no pueda determinarse el
valor de venta.
5. El valor se determinar en relacin con la fecha de realizacin del ilcito o, de no
conocerse sta, en relacin con el descubrimiento del ilcito o aprehensin de los bienes,
gneros o efectos. A efectos de la determinacin del precio medio, se tomar el mes natural
anterior a la fecha fijada en el prrafo anterior.
TTULO II
Infracciones administrativas de contrabando
Artculo 11. Tipificacin de las infracciones.

1. Incurrirn en infraccin administrativa de contrabando las personas fsicas o jurdicas y
las entidades mencionadas en el artculo 35.4 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre,
General Tributaria, que lleven a cabo las acciones u omisiones tipificadas en los apartados 1
y 2 del artculo 2 de la presente Ley, cuando el valor de los bienes, mercancas, gneros o
efectos sea inferior a 150.000 o 50.000 euros, respectivamente, o a 15.000 euros si se trata
201
de labores de tabaco, y no concurran las circunstancias previstas en los apartados 3 y 4 de

dicho artculo.
En el supuesto previsto en el artculo 2.1.c) de esta Ley, se presumir que las
mercancas en trnsito se han destinado al consumo cuando no se presenten las
mercancas intactas en la oficina de aduanas de destino o no se hayan respetado las
medidas de identificacin y control tomadas por las autoridades aduaneras, salvo prueba en
contrario.
2. Las infracciones administrativas de contrabando previstas en el apartado anterior de
este artculo se clasifican en leves, graves y muy graves, segn el valor de los bienes,
mercancas, gneros o efectos objeto de las mismas, conforme a las cuantas siguientes:
a) Leves: inferior a 37.500 euros; o, si se trata de supuestos previstos en el artculo 2.2
de la presente Ley, inferior a 6.000 euros, salvo cuando se trate de labores de tabaco que
ser inferior a 1.000 euros.
b) Graves: entre los importes, ambos incluidos, de 37.500 euros a 112.500 euros; o, si se
trata de supuestos previstos en el artculo 2.2 de la presente Ley, de 6.000 euros a 18.000
euros, salvo cuando se trate de labores de tabaco que ser de 1.000 euros a 6.000 euros
c) Muy graves: superior a 112.500 euros; o, si se trata de supuestos previstos en el
artculo 2.2 de la presente Ley, superior a 18.000 euros, salvo que se trate de labores de
tabaco que ser superior a 6.000 euros.
3. Tambin incurrirn en infraccin administrativa de contrabando las personas que
procedan a:
a) La rotura del precinto de las mquinas expendedoras de tabaco cuando estas
hubiesen sido objeto de una medida de las previstas en el artculo 14 de la presente Ley.
b) La rotura de precintos en el caso de cierre de establecimientos o la realizacin de
actividades en el establecimiento durante el tiempo acordado de cierre o el quebrantamiento
de la suspensin del ejercicio de la actividad objeto del contrabando.
4. Tendrn la consideracin de infraccin administrativa de contrabando la resistencia,
negativa u obstruccin prevista en el artculo 12bis.1.b) cuando no se apliquen como criterio
de graduacin de la sancin de contrabando.
A estos efectos, constituye resistencia, obstruccin, excusa o negativa las siguientes
conductas de la persona investigada, del presunto infractor o de la persona sancionada:
a) No facilitar el examen de la documentacin justificativa de los bienes, mercancas,
gneros o efectos y las actividades objeto de la investigacin de contrabando o de la
documentacin necesaria para la tramitacin del expediente sancionador de contrabando.
b) No atender algn requerimiento debidamente notificado.
c) La incomparecencia, salvo causa justificada, en el lugar y tiempo que se hubiera
sealado.
d) Negar o impedir indebidamente la entrada o permanencia en fincas o locales a las
autoridades, funcionarios o fuerzas o el reconocimiento de medios de transporte, locales,
mquinas, instalaciones y explotaciones relacionados con la investigacin del contrabando,
la tramitacin del expediente o la ejecucin de la sancin de cierre de establecimiento o
suspensin del ejercicio de la actividad.
e) Las coacciones a las autoridades, funcionarios y fuerzas en el ejercicio de las
funciones previstas en esta Ley.
f) Cualquier otra actuacin del presunto infractor o de la persona objeto de la
investigacin de contrabando tendente a dilatar, entorpecer o impedir las actuaciones.
5. Las infracciones previstas en los apartados 3 y 4 sern:
a) Infracciones muy graves, las conductas previstas en el apartado 3 de este artculo.
b) Infracciones graves, las conductas previstas en las letras d) y e) del apartado 4 de
este artculo.
c) Infracciones leves, el resto de las conductas previstas en el apartado 4 de este
artculo.
202
Artculo 12. Sanciones.

1. Los responsables de las infracciones administrativas de contrabando sern
sancionados con multa pecuniaria proporcional al valor de los bienes, mercancas, gneros o
efectos objeto de las mismas, sin perjuicio de lo establecido en los dems apartados del
presente artculo.
Los porcentajes aplicables a cada clase de infraccin estarn comprendidos entre los
lmites que se indican a continuacin:
a) Leves: el 100 y el 150 %.
b) Graves: el 150 y el 250 %.
c) Muy graves: el 250 y el 350 %.
El importe mnimo de la multa ser, en todo caso, de 500 euros.
2. Los responsables de las infracciones administrativas de contrabando relativas a los
bienes incluidos en el artculo 2.2 de esta Ley sern sancionados del siguiente modo:
a) Con multa pecuniaria proporcional al valor de las mercancas.
Los porcentajes aplicables a cada clase de infraccin estarn comprendidos entre los
lmites que se indican a continuacin:
1.) Leves: el 200 y el 225 %, salvo que se tratase de labores de tabaco que los lmites
ser el 200 y el 300 %.
2.) Graves: el 225 y el 275 %, salvo que se tratase de labores de tabaco que los lmites
ser el 300 y el 450 %.
3.) Muy graves: el 275 y el 350 %, salvo que se tratase de labores de tabaco que los
lmites ser el 450 y el 600 %.
El importe mnimo de la multa ser de 1.000 euros, salvo en labores de tabaco que ser
de 2.000 euros.
b) Con el cierre del establecimiento o la suspensin del ejercicio de la actividad.
Cuando se trate de labores de tabaco se impondr la sancin de cierre de los
establecimientos de los que los infractores sean titulares. El cierre podr ser temporal o,
cuando se trate de infracciones muy graves y exista reiteracin, definitivo. A estos efectos se
considerar que existe reiteracin cuando en el plazo de los cinco aos anteriores a la
comisin de una infraccin calificada como muy grave, el sujeto infractor hubiese sido
condenado por delito de contrabando o sancionado por infraccin administrativa muy grave
en materia de contrabando en, al menos, dos ocasiones, en virtud de sentencias o
resoluciones administrativas firmes.
Cuando no se trate de labores de tabaco, la sancin podr consistir en el cierre temporal
del establecimiento o, si la actividades objeto del contrabando son las de importacin o
exportacin, en la suspensin temporal del ejercicio de la actividad con los gneros objeto de
contrabando. El cierre, en su caso, afectar al establecimiento en el que se desarrolla la
actividad de almacenamiento, comercializacin o fabricacin de los gneros objeto de
contrabando. Cuando exista separacin entre lugares destinados al almacenamiento, la
venta o fabricacin de los bienes objeto de contrabando y los que corresponden al resto de
bienes, el cierre se limitar a los espacios afectados.
Para cada clase de infraccin, el cierre temporal o la suspensin del ejercicio de las
actividades objeto de contrabando tendr una duracin comprendida entre los siguientes
lmites inferior y superior, respectivamente:
1.) Leves: cuando se trate de labores de tabaco entre siete das y seis meses.
2.) Graves: cuando se trate de labores de tabaco entre seis meses y un da, y doce
meses; en el resto de los supuestos previstos en el artculo 2.2 de esta Ley, entre cuatro
das y seis meses.
3.) Muy graves: cuando se trate de labores de tabaco entre doce meses y un da y
veinticuatro meses; en el resto de los supuestos previstos en el artculo 2.2 de esta Ley,
entre seis meses y un da y doce meses.
3. En el supuesto de la infraccin prevista en el artculo 11.3 de esta Ley, los
responsables de la infraccin sern sancionados:
203
a) Con el doble del importe de la sancin pecuniaria acordada en el expediente

sancionador en el que se decretaba el cierre del establecimiento o la suspensin del ejercicio
de la actividad.
b) Con sancin adicional:
1.) Con cierre de establecimiento, cuando se trate de rotura de precinto sin prueba de
que en ste se desarrolle actividad econmica, por un periodo adicional igual al acordado en
la sancin quebrantada. Cuando se pruebe el desarrollo de actividad econmica en el
establecimiento, el periodo adicional ser igual al doble del acordado en la sancin
quebrantada.
2.) En el supuesto de quebrantar la sancin de suspensin del ejercicio de la actividad
objeto del contrabando, con una sancin de igual al doble del periodo temporal de la sancin
quebrantada.
4. En el supuesto de la infraccin de resistencia prevista en el artculo 11.4 de esta Ley,
los responsables de la infraccin sern sancionados con multa pecuniaria de:
a) Leves: 1.000 euros.
b) Graves: 3.000 euros, salvo en el supuesto previsto en el artculo 11.4.e) de esta Ley,
que la sancin ser de 5.000 euros, cuando no tenga la consideracin de delito.
5. Cada sancin de cierre o suspensin del ejercicio de la actividad se cumplir de forma
ininterrumpida.
Artculo 12 bis. Graduacin de las sanciones.

1. Las sanciones por infracciones administrativas de contrabando se graduarn
atendiendo en cada caso concreto a los siguientes criterios:
a) La reiteracin. Se apreciar reiteracin cuando el sujeto infractor haya sido
sancionado por cualquier infraccin administrativa de contrabando en resolucin
administrativa firme o condenado por delito de contrabando por sentencia judicial firme, en
ambos casos, dentro de los cinco aos anteriores a la fecha de la comisin de la infraccin.
b) La resistencia, negativa u obstruccin a la accin investigadora de los rganos
competentes para el descubrimiento y persecucin de las infracciones administrativas de
contrabando o de los rganos competentes para la iniciacin del procedimiento sancionador
por estas infracciones.
c) La utilizacin de medios fraudulentos en la comisin de la infraccin o la comisin de
sta por medio de persona interpuesta.
Se considerarn principalmente medios fraudulentos a estos efectos los siguientes:
1. La existencia de anomalas sustanciales en la contabilidad.
2. El empleo de facturas, justificantes y otros documentos falsos o falseados.
3. La utilizacin de medios, modos o formas que indiquen una planificacin del
contrabando.
4. La declaracin incorrecta de la clasificacin arancelaria o, en el caso de operaciones
de importacin, de cualquier elemento determinante de la deuda aduanera en la declaracin
en aduanas que eluda el control informtico de la misma.
d) La comisin de la infraccin por medio o en beneficio de personas, entidades u
organizaciones de cuya naturaleza o actividad pudiera derivarse una facilidad especial para
la comisin de la infraccin.
e) La utilizacin para la comisin de la infraccin de los mecanismos establecidos en la
normativa aduanera para la simplificacin de formalidades y procedimientos de despacho
aduanero.
f) La naturaleza de los bienes, mercancas, gneros o efectos objeto del contrabando.
2. Los criterios de graduacin son aplicables simultneamente.
El criterio establecido en la letra f) del apartado anterior operar como circunstancia
atenuante en la graduacin de la sancin, aplicable cuando los bienes, mercancas, gneros
o efectos objeto del contrabando sean de lcito comercio y no se trate de gneros prohibidos,
material de defensa, otro material o de productos y tecnologas de doble uso a los que se
204
refiere el captulo II de la Ley 53/2007; ni se trate de productos que pueden utilizarse para
aplicar la pena de muerte o infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o
degradantes; ni de agentes o toxinas biolgicos o de sustancias qumicas txicas; ni de
bienes integrantes del Patrimonio Histrico Espaol; ni de especmenes de fauna y flora
silvestres y sus partes y productos de especies recogidas en el Convenio de Washington, de
3 de marzo de 1973, y en el Reglamento Comunitario correspondiente; ni de labores de
tabaco o de mercancas sujetas a medidas de poltica comercial.
3. Reglamentariamente se determinar la aplicacin de cada uno de los criterios de
graduacin.
Artculo 13. Competencia, procedimiento y recursos.

1. Sern competentes para conocer de las infracciones de contrabando los rganos de la
Administracin aduanera de la Agencia Estatal de Administracin Tributaria, en la forma en
que se disponga reglamentariamente.
2. Las resoluciones de los rganos administrativos aludidos en el punto anterior que
resuelvan o pongan fin al expediente administrativo de contrabando podrn ser objeto de
impugnacin ante la va econmico-administrativa y, posteriormente, ante la jurisdiccin
contencioso-administrativa.
Artculo 14. Medidas complementarias.

1. Se aplicar a las infracciones administrativas de contrabando lo dispuesto en el
artculo 5, artculo 6, nmeros 1 y 2, y en los artculos 7, 8, 9 y 10 de la presente Ley.
2. Antes de iniciado el procedimiento sancionador por infraccin administrativa de
contrabando, las autoridades, los funcionarios y las fuerzas que, en el ejercicio de sus
competencias, tengan conocimiento de conductas o hechos que puedan constituir infraccin
administrativa de contrabando, procedern a la aprehensin cautelar de los bienes, efectos e
instrumentos que, de acuerdo con el artculo 5 de esta Ley, puedan resultar decomisados.
3. El control, inspeccin e intervencin de medios de pago portados por personas fsicas,
o en sus equipajes o medios de transporte, se regir por la legislacin de prevencin del
blanqueo de capitales.
El acta de intervencin, de la que se dar traslado inmediato al Servicio Ejecutivo de la
Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias, para la
investigacin de los hechos consignados, y a la Secretara de la Comisin de Prevencin del
Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias, para la incoacin, en su caso, del
correspondiente procedimiento sancionador, deber indicar expresamente si los medios de
pago intervenidos fueron hallados en lugar o situacin que mostrase una clara intencin de
ocultarlos.
Artculo 14 bis. Principio de no concurrencia de sanciones.

1. Si los rganos de la administracin aduanera de la Agencia Estatal de Administracin
Tributaria, en el curso de un procedimiento administrativo, estimasen que una conducta
pudiera ser constitutiva de delito de contrabando, pasarn el tanto de culpa a la jurisdiccin
competente o remitirn el expediente al Ministerio Fiscal, y se abstendrn de seguir el
procedimiento administrativo sancionador, que quedar suspendido mientras la autoridad
judicial no dicte sentencia firme, tenga lugar el sobreseimiento o el archivo de las
actuaciones, o se produzca la devolucin del expediente por el Ministerio Fiscal.
La sentencia condenatoria impedir la imposicin de sancin por infraccin
administrativa de contrabando.
De no haberse apreciado en la sentencia la existencia de delito, la administracin
aduanera continuar sus actuaciones sancionadoras de acuerdo con los hechos que los
tribunales hubieran considerado probados y se reanudar el cmputo del plazo de
prescripcin en el punto en el que estaba cuando se suspendi. Las actuaciones
administrativas sancionadoras realizadas durante el periodo de suspensin se tendrn por
inexistentes.
205
2. Las sanciones derivadas de la comisin de infracciones administrativas de

contrabando son compatibles con la exigencia de la deuda tributaria y aduanera y del inters
de demora.
Artculo 15. Prescripcin.

1. Las infracciones administrativas de contrabando prescriben a los cuatro aos a contar
desde el da de su comisin.
2. Las sanciones impuestas por infracciones administrativas de contrabando prescriben a
los cuatro aos a contar desde el da siguiente a aquel en que adquiera firmeza la resolucin
por la que se impone la sancin.
Artculo 16. Competencias en materia de reconocimiento y registro de los servicios de

aduanas.
1. En el ejercicio de sus funciones de control y vigilancia, los servicios de aduanas
podrn efectuar el reconocimiento y registro de cualquier vehculo o medio de transporte,
caravana, paquete o bulto.
2. Los funcionarios adscritos a la aduana de la que depende un recinto aduanero, en el
ejercicio de sus funciones, tendrn acceso libre, directo e inmediato a todas las instalaciones
del recinto donde pueda tener lugar la vigilancia y control aduanero o fiscal, previa
identificacin en su caso.
Disposicin adicional primera. Organizacin funcional.

1. Las autoridades, los funcionarios y fuerzas a quienes est encomendada la
persecucin y el descubrimiento del contrabando continuarn desempeando sus cometidos,
con los derechos y facultades que, para la investigacin, persecucin y represin de estas
conductas, han venido ostentando desde su creacin.
El Servicio de Vigilancia Aduanera, en la investigacin, persecucin y represin de los
delitos de contrabando, actuar en coordinacin con las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del
Estado y tendr, a todos los efectos legales, carcter colaborador de los mismos.
2. Los rganos de la Administracin aduanera de la Agencia Estatal de Administracin
Tributaria, a requerimiento de los organismos y servicios encargados de la persecucin del
contrabando, podrn autorizar, sin interferencias obstativas, la salida de mercancas de los
recintos o lugares habilitados por la Administracin aduanera, a fin de facilitar las
investigaciones encaminadas al descubrimiento del contrabando.
3. Con idntico fin los organismos y servicios encargados de la persecucin del
contrabando podrn establecer contactos e intercambiar informacin con otros servicios
homlogos nacionales o internacionales.
Disposicin adicional segunda. Presupuestos de la Agencia Estatal de Administracin

Tributaria.
1. La Agencia Estatal de Administracin Tributaria podr consignar en sus presupuestos
partidas especficamente destinadas a operaciones confidenciales relacionadas con la
persecucin de los delitos que tenga encomendada.
2. La fiscalizacin y control de estas partidas se llevar a cabo mediante el
procedimiento que establezca la Intervencin General de la Administracin del Estado, en el
que se regular en todo caso la confidencialidad antes indicada.
Del resultado de la fiscalizacin y control referidos se dar traslado al Tribunal de
Cuentas.
Disposicin adicional tercera. Informacin que deben suministrar las compaas de

transporte.
1. Con el fin de combatir el trafico ilegal de mercancas y capitales as como para
garantizar la seguridad de la cadena logstica, las personas fsicas o entidades que realicen
operaciones de transporte estarn obligadas, en el momento de finalizacin del embarque y
antes de la salida del medio de transporte, a remitir a las autoridades aduaneras espaolas
206
la informacin relativa a los pasajeros que vayan a ser embarcados en pases o territorios
que no formen parte del Territorio Aduanero Comunitario para ser trasladados, sea por va
area, martima o terrestre, al territorio espaol, con independencia de que el transporte sea
en trnsito o como destino final.
Cuando se trate de embarcaciones de recreo, incluidas las de la lista 6 del Registro de
Matrcula previsto en el artculo 4 del Real Decreto 1027/1989, de 28 de julio, sobre
abanderamiento, matriculacin de buques y registro martimo, la informacin sobre los
pasajeros y todas las personas que se encuentren a bordo de las mismas en el momento de
arribar, incluidos los tripulantes, a que se refiere esta Disposicin deber ser proporcionada,
en todo caso, por los capitanes o comodoros de las citadas embarcaciones. En caso de
incumplimiento de esta obligacin y sin perjuicio de la exigencia de la responsabilidad que de
ello pudiera derivarse, esta informacin ser exigible a los directores o responsables de los
puertos, marinas o clubes nuticos a los que dichas embarcaciones arriben.
2. La informacin ser comprensiva del nombre y apellidos de cada pasajero, de su
fecha de nacimiento, nacionalidad, nmero de pasaporte o del documento de viaje que
acredite su identidad y tipo del mismo, forma de pago, importe del billete, fecha de compra,
puntos o escalas intermedias y medio de contratacin.
3. La informacin obtenida deber ser eliminada de los archivos y registros por las
autoridades aduaneras en un plazo no superior a noventa das, salvo que con anterioridad
se hubiese iniciado algn procedimiento de investigacin judicial o administrativa sobre
determinados viajeros.
4. El incumplimiento de esta obligacin de suministro de informacin ser sancionado de
conformidad con lo previsto en el ttulo IV de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General
Tributaria, y, en particular, en su artculo 198.
Disposicin adicional cuarta. Liquidacin de la deuda aduanera y tributaria en relacin

con los delitos de contrabando y medidas cautelares y competencias de investigacin
patrimonial en tales delitos.
1. La liquidacin de la deuda tributaria, cuando pueda practicarse por no concurrir causa
que lo impida de conformidad con lo establecido en el artculo 4 de esta Ley, se sujetar a
las reglas del procedimiento administrativo que se inicie o se hubiera iniciado para su
prctica y podr procederse a su ejecucin por el procedimiento administrativo de apremio.
La liquidacin y los actos de gestin recaudatoria podrn impugnarse en va administrativa y
contencioso-administrativa conforme a las reglas generales.
La liquidacin tendr la consideracin de provisional y la Administracin proceder a su
anulacin cuando los hechos declarados en la resolucin que ponga fin al procedimiento
penal determinen la inexistencia del hecho imponible.
Cuando los hechos indicados en el prrafo anterior determinen la modificacin de la
liquidacin practicada, subsistir el acto inicial, que ser rectificado de acuerdo con los
mismos, sin que se vea afectada la validez de las actuaciones recaudatorias realizadas
respecto de la cuanta no afectada por aqullos.
2. El pase del tanto de culpa a la jurisdiccin competente o la remisin del expediente al
Ministerio Fiscal no impedir que se practique la liquidacin de la deuda aduanera y que se
lleve a efecto su recaudacin por el procedimiento de apremio, con sujecin a las siguientes
reglas:
a) La liquidacin podr practicarse y notificarse dentro del plazo de prescripcin del delito
de contrabando cuando la Administracin proceda o haya procedido a denunciar los hechos
y tenga a su disposicin todos los elementos necesarios para la prctica de dicha
liquidacin.
b) Cuando la Administracin no dispusiera de todos los elementos necesarios para
practicar la liquidacin, o esta pudiese perjudicar de cualquier forma la investigacin o
comprobacin de la defraudacin, el plazo ser de tres aos contados desde que se hubiere
notificado la resolucin judicial firme que ponga fin al procedimiento penal, o desde el
momento en que la autoridad judicial incoe la causa sin secreto para las partes.
207
c) Las liquidaciones y los actos de gestin recaudatoria se sujetarn a las normas del
procedimiento administrativo aplicable y sern recurribles en va administrativa y
contencioso-administrativa conforme a lo previsto en dichas normas.
d) Las liquidaciones que se practiquen antes de que se hubiera dictado resolucin firme
en el procedimiento penal tendrn el carcter de provisionales y sern anuladas por la
Administracin cuando los hechos declarados probados sean determinantes de la
inexistencia del hecho imponible.
Cuando los hechos indicados en el prrafo anterior determinen la modificacin de la
liquidacin practicada, subsistir el acto inicial, que ser rectificado de acuerdo con los
mismos, sin que se vea afectada la validez de las actuaciones recaudatorias realizadas
respecto de la cuanta no afectada por aqullos.
3. Se aplicarn al delito de contrabando las previsiones contenidas en el artculo 81.8 y
en la disposicin adicional decimonovena de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General
Tributaria.
Disposicin transitoria nica. Retroactividad.

1. Los preceptos contenidos en la presente Ley tendrn efectos retroactivos, en cuanto
favorezcan a los responsables de los actos constitutivos de contrabando a que la misma se
refiere, en los trminos establecidos en el Cdigo Penal.
2. Igual eficacia retroactiva tendrn las disposiciones sancionadoras previstas en esta
Ley, conforme a lo dispuesto en el artculo 128.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de
Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo
Comn.

1. Quedan derogados la Ley Orgnica 7/1982, de 13 de julio, que modifica la legislacin
vigente en materia de contrabando y regula los delitos e infracciones administrativas en la
materia; el artculo primero de la Ley Orgnica 3/1992, de 30 de abril, que establece
supuestos de contrabando en materia de exportacin de material de defensa o de doble uso,
y cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en esta Ley.
2. En tanto que por el Gobierno no se aprueben las disposiciones reglamentarias de
desarrollo de la presente Ley, el Real Decreto 971/1983, de 16 de febrero, que desarrolla el
Ttulo II de la Ley Orgnica 7/1982, de 13 de julio, continuar en vigor en todo aquello que no
se oponga a la presente Ley.
Disposicin final primera. Normativa supletoria.

1. En lo no previsto en el Ttulo I de la presente Ley se aplicar supletoriamente el
Cdigo Penal.
2. En lo no previsto en el Ttulo II de la presente Ley se aplicarn supletoriamente las
disposiciones reguladoras del rgimen tributario general y, en concreto, la Ley General
Tributaria, as como subsidiariamente la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen
Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn.
Disposicin final segunda. Carcter de la Ley.

El artculo 4 del Ttulo I, los preceptos contenidos en el Ttulo II, as como los apartados 2
y 3 de la disposicin adicional primera, la disposicin adicional cuarta, el apartado 2 de la
disposicin transitoria nica y el apartado 2 de la disposicin final primera de la presente Ley
tienen el carcter de ley ordinaria.
Disposicin final tercera. Entrada en vigor.

La presente Ley entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin en el Boletn
Oficial del Estado.
208
Ley 209/1964, de 24 de diciembre, Penal y Procesal de la

Navegacin Area
Jefatura del Estado

ltima modificacin: 24 de noviembre de 1995
La Ley de veintisiete de diciembre de mil novecientos cuarenta y siete, que aprob las
Bases para publicar un Cdigo de Navegacin Area, estableci tanto las concernientes a
los principios generales de sta y a su regulacin en todos los aspectos de organizacin,
personal, material, trfico, accidentes, seguros, indemnizaciones, polica y otros anlogos,
como a la jurisdiccin penal y procesal en la misma navegacin. Desarrolladas las
expresadas Bases en el primero y ms amplio aspecto de los indicados, por la reciente Ley
de veintiuno de julio de mil novecientos sesenta, resta hacerlo slo con respecto a la parte
penal y procesal.
Para ello se formula ahora este proyecto que, aparte de desenvolver las Bases veintiuna,
veintids y veintitrs de aqulla, tiene tambin su razn de ser en la previsin del artculo
noveno, apartado e) del Cdigo de Justicia Militar, que al fijar la competencia de la
Jurisdiccin Militar Area, dej en pie la posibilidad de exceptuar y sustraer, por tanto, de su
rigorismo las actividades de la navegacin area, mediante una Ley especial, que es
precisamente la que aqu se ofrece, con tipos delictivos y penalidades distintos acomodados
la naturaleza, complejidad y rango de los intereses que con ellas se quiere proteger.
Por otra parte, la supresin del General Jefe de la Jurisdiccin Area y la concesin de
jurisdiccin a los Generales Jefes de las Regiones y Zona Area, dispuesta por la Ley de
diecisiete de julio de mil novecientos cincuenta y tres as como la modificacin de la cuanta
de la multa como pena leve en el Cdigo Penal, que han aconsejado que el Proyecto se
aparte en tales extremos de la Ley de Bases de veintisiete de diciembre de mil novecientos
cuarenta y siete hacen tambin necesario seguir las formalidades propias de una Ley.
Por lo dems, poco o nada hay que aadir a la exposicin que el prembulo de la
referida Ley de Bases contiene sobre stas, de que al presente se trata, huyendo de
dogmatismos, se articula sencillamente la materia con estructuracin idntica a la del Cdigo
Penal, a cuyos conceptos y enunciados de su Libro I se remite a veces el actual Proyecto,
bien de modo expreso, bien invocndolos genricamente como supletorios sin perjuicio
tambin de acoger, por su parte, peculiaridades aconsejadas por la especialidad del trfico
que se quiere amparar, cuales son: simplificar las penas con amplio arbitrio en su imposicin
y abrir cauce a la aplicacin de medidas determinadas, conducentes todas a eliminar
peligros personales e incertidumbres para la navegacin, que pueden provenir del ejercicio
profesional aeronutico sin las necesarias garantas de eficiencia y seguridad en el vuelo, de
un comportamiento trasgresor de las Empresas concesionarias o de actividades
generadoras o derivadas de conductas culpables.
209
3 Ley penal y procesal de la navegacin area
Los delitos y faltas se configuran en particular sistematizando los que la Base veintiuna
defini como especiales de la navegacin area, a cada uno de los cuales se deja sealada
la pena que con ponderacin de circunstancias, se estima adecuada a la mayor o menor
gravedad y trascendencia que revista la infraccin a sancionar.
Y, en fin, por lo que afecta a la organizacin y procedimiento de esta jurisdiccin penal
de la propia navegacin area, se siguen igualmente patrones tradicionales acomodados en
lo indispensable a la diversa ndole, de los Tribunales y Autoridades que han de ejercerla,
cuyas atribuciones, funcin y forma de actuar, en la respectiva esfera, queden bien
puntualizadas, dentro siempre de las normas bsicas tantas veces mencionadas.
La disposiciones transitorias y derogatorias, son las corrientes al publicarse nueva
legislacin penal.
La Ley Penal y Procesal de la Navegacin Area viene a representar un logro importante
en la legislacin aeronutica espaola, a la vez que eficaz garanta de un trfico areo
ordenado y seguro.
En su virtud, y de conformidad con la propuesta elaborada por las Cortes Espaolas.
DISPONGO:
Artculo primero.
Se aprueba la Ley Penal y Procesal de la Navegacin Area que seguidamente se
inserta.
Artculo segundo.
Por el Ministerio de Hacienda se habilitarn los crditos necesarios para cumplimiento de
lo dispuesto en la presente Ley.
LEY PENAL Y PROCESAL DE LA NAVEGACIN AREA
LIBRO PRIMERO
Disposiciones penales
TTULO I
Artculo 1. .
Se consideran delitos y faltas aeronuticos los comprendidos en esta Ley.
Artculo 2. .
Las causas de exencin de responsabilidad criminal sern las comprendidas en el
Cdigo Penal.
Las circunstancias modificativas de dicha responsabilidad sern las comprendidas en el
mismo Cdigo y se apreciarn por los Tribunales segn su prudente arbitrio, en
consideracin a la personalidad del delincuente y a la gravedad o trascendencia del hecho.
Artculo 3. .
Cuando los hechos perseguidos sean susceptibles de calificacin con arreglo a dos o
ms preceptos de esta Ley o de otras, el Tribunal podr aplicar aquel que asigne mayor
pena al delito o falta cometidos.
210
Artculo 4. .
Las penas que se pueden imponer con arreglo a esta Ley son las siguientes:
Penas graves:
Reclusin mayor.
Reclusin menor.
Prisin mayor.
Prisin menor.
Arresto mayor.
Prdida del ttulo profesional o aeronutico.
Suspensin del ttulo profesional o aeronutico de seis meses y un da a seis aos.
Multa de 30.000 a 300.000 pesetas.
Penas leves:
Arresto menor.
Suspensin del ttulo profesional o aeronutico hasta seis meses.
Multa inferior a 30.000 pesetas.
Amonestacin.
Artculo 5. .
Las penas de reclusin, prisin, arresto o multa, tendrn la misma extensin, efectos y
accesorias que los sealados para las de igual denominacin en el Cdigo Penal.
La prdida del ttulo profesional o aeronutico, producir la inhabilitacin permanente
para su ejercicio y la incapacidad para adquirirlo en lo sucesivo. La suspensin del ttulo
profesional o aeronutico, privar mientras dure de todas las funciones inherentes al mismo.
Artculo 6. .
Las penas se impondrn con libertad de criterio por el Tribunal dentro de la extensin
fijada por la Ley.
Cuando concurran dos o ms circunstancias atenuantes o una muy cualificada podr
imponer la pena inferior en uno o dos grados a la sealada al delito.
Podr imponerse la pena inmediatamente superior:
1. Si del hecho se derivase grave entorpecimiento en el trfico areo o servicio pblico,
o peligro para la vida o integridad de las personas.
2. Si el culpable fuere el Comandante de la aeronave.
Artculo 7. .
Las medidas de seguridad que, como consecuencia de los delitos o faltas o como
complemento de pena podrn acordarse con arreglo a esta Ley son las siguientes:
1. La suspensin del ttulo profesional o aeronutico.
2. La prdida del ttulo profesional o aeronutico.
3. La suspensin de entidades, sociedades o empresas.
4. La incautacin, demolicin o reforma de instalaciones, aparatos, locales y, en
general, de materiales y elementos que se hayan empleado en la delincuencia, sean efectos
de ella o signifiquen un serio peligro para la navegacin area.
Estas medidas se aplicarn con libertad de criterio por el Tribunal.
Artculo 8. .
El Tribunal en sus sentencias, adems de las penas principales y accesorias
correspondientes al delito, podr imponer, a su prudente arbitrio, como complemento de
pena, las medidas del artculo anterior, con arreglo a las siguientes normas:
1. La suspensin del ttulo profesional o aeronutico, cuando se cometa un delito con
infraccin de los deberes del cargo que desempee el culpable o haciendo uso de la ocasin
211
o medios que proporcione el mismo. La duracin se determinar segn las circunstancias del
hecho, sin que pueda exceder de seis aos, cualquiera que sea la pena privativa de libertad
impuesta.
2. La prdida del ttulo profesional o aeronutico, cuando la gravedad o trascendencia
del hecho as lo aconsejen en las circunstancias del apartado anterior.
3. La suspensin por tiempo mximo de un ao de personas jurdicas o empresas,
cuando los individuos que las representen cometan, prevalindose de los medios que las
normas les proporcionan, varios delitos de cualquier clase definidos en la presente Ley, o
uno que produzca alarma pblica o perjuicio a la navegacin area.
La suspensin se pondr en conocimiento del Ministerio del Aire para que, a la vista de
los antecedentes, pueda acordar la revocacin de los derechos de trfico areo concedido.
4. La incautacin, destruccin o reforma de instalaciones, aparatos, locales y, en
general, de materiales y elementos, cuando se hayan empleado en la delincuencia, sean
efectos de ella o signifiquen un grave peligro para la navegacin area.
Artculo 9. .
El Tribunal, ante una actuacin que, sin ser constitutiva de delito, signifique peligro para
la navegacin, podr interesar a la Autoridad judicial area la aplicacin de las medidas de
seguridad reguladas en esta Ley.
Artculo 10.
Las disposiciones de esta Ley, relativas a los Comandantes de aeronave, se aplicarn a
quienes, con cualquier denominacin, manden la aeronave.
Artculo 11.
Para la aplicacin de lo establecido en esta Ley se observarn las reglas siguientes:
1. Bajo la denominacin genrica de Tribunal o Tribunales, se comprende a la Autoridad
u Organismo que, segn el Libro II de esta Ley, debe conocer del hecho.
2. Constituyen la tripulacin todas aquellas personas que, mediante contrato de trabajo
u otra adscripcin legal o reglamentaria, presten servicio a bordo de la aeronave, con
inclusin del Comandante.
3. Son actos del servicio aquellos que el personal afecto a la navegacin area est
obligado a realizar, con arreglo a las disposiciones legales o reglamentarias o a sus
respectivos contratos.
4. Se entender que la navegacin area comienza en el momento en que una
aeronave se pone en movimiento con su propia fuerza motriz para emprender el vuelo y
termina, cuando, realizado el aterrizaje, queda aquella inmovilizada y son parados sus
motores.
5. Las penas y las medidas de seguridad que se impongan con arreglo a esta Ley a
quienes pertenezcan a la inscripcin aeronutica y la aplicacin de los beneficios de la
remisin condicional, se pondrn en conocimiento del Ministerio del Aire para que se anote
en el registro especial, que, al efecto, se lleve.
Artculo 12.
En todo lo no previsto especialmente en este Ttulo se aplicarn como normas
supletorias de sus disposiciones, los preceptos del Libro I del Cdigo Penal.
212
TTULO II
De los delitos
CAPTULO I
Delitos contra la seguridad de la aeronave
Artculo 13.
El que maliciosamente causare la destruccin total o parcial de una aeronave durante la
navegacin, ser castigado con la pena de reclusin menor a reclusin mayor.
Cuando la destruccin no tuviere lugar durante la navegacin, podr imponerse la pena
inmediatamente inferior.
Si a consecuencia del delito se ocasionare la muerte o lesiones graves de alguna
persona, se impondr la pena de reclusin mayor.
Artculo 14.
El encargado del Servicio de Proteccin de Vuelo que no diese las ayudas o informes
que le demande una aeronave, los diera equivocados o incompletos o no comunicase los
datos necesarios para que aquella mantenga su vuelo en zona de seguridad o interfiriese los
de otras estaciones, incurrir en la pena de arresto mayor.
En igual pena incurrir el Comandante de aeronave o miembro de la tripulacin, en su
caso, que estando sometido a un control de circulacin area no le diera datos que ste le
reclamase o los diera equivocados o incompletos con peligro para la seguridad de la
navegacin.
La pena podr aumentarse hasta prisin mayor, si, como consecuencia de la accin u
omisin, se hubiese producido el siniestro de la aeronave, a no ser que el hecho constituyera
delito ms grave.
Artculo 15.
El Comandante de aeronave que maliciosamente, con riesgo para la navegacin,
emprenda el vuelo sin la presentacin y aprobacin del plan correspondiente o lo quebrante
despus de modo manifiesto y sin justificacin, y el que no lo modifique cuando le sea
expresamente ordenado, incurrir en la pena de arresto mayor o suspensin del ttulo
aeronutico.
Artculo 16.
Sern castigados con arresto mayor o multa hasta cien mil pesetas, o con las dos penas
conjuntamente segn las circunstancias, los que no cumplieren las rdenes que hubieren
recibido de la Autoridad area competente de paralizar o hacer desaparecer construcciones,
plantaciones, u otras que contraviniesen las normas reguladoras de las servidumbres
aeronuticas a que se halle sometido el lugar de emplazamiento de aqullas. Todo ello sin
perjuicio de las facultades de la propia Autoridad para la ejecutoriedad de sus rdenes.
Artculo 17.
El Comandante de aeronave que realice vuelos arriesgados o acrobticos en espacio
areo prohibido o que sobrevuele aglomeraciones urbanas a una altura inferior a la de
seguridad o a la que est especialmente autorizado, ser castigado con la pena de perdida
del ttulo aeronutico, suspensin del mismo o multa de 5.000 a 25.000 pesetas.
213
Artculo 18.
El Comandante de aeronave que, a sabiendas, emprenda vuelo con exceso de peso, o
con mala distribucin de la carga que pueda poner en grave riesgo la seguridad de la
aeronave, ser castigado con la pena de suspensin del ttulo aeronutico o prisin menor.
Artculo 19.
Los atentados contra las personas cometidos en la aeronave y que afecten o puedan
afectar a la seguridad de la navegacin sern castigados con las penas sealadas en el
Cdigo Penal para los respectivos casos, o con la inmediatamente superior.
CAPTULO II
Delitos contra el trfico areo
Seccin primera. Sedicin
Artculo 20.
Sern castigados con la pena de prisin menor, como reos de sedicin, los tripulantes,
pasajeros, empleados o personas concertadas con ellos que, en aeropuertos o aeronaves,
se alzaren colectivamente para cualquiera de los fines relacionados con la navegacin area
que a continuacin se expresan:
1. Oponerse al cumplimiento de rdenes que dicten el Comandante de aeronave o Jefe
de aeropuerto, en uso de sus atribuciones.
2. Impedirles el libre ejercicio de sus funciones o ejecutar con otro fin coaccin sobre
ellos.
3. Realizar algn acto de odio o venganza en sus personas o bienes.
Con la misma pena sern castigados los miembros de la tripulacin de aeronaves o
empleados de aeropuertos que, en nmero suficiente para perturbar el servicio, abandonen
colectivamente sus funciones en la aeronave o el aeropuerto, en actitud de protesta,
desobediencia coactiva o represalia contra el Comandante o Jefe respectivo.
Artculo 21.
Se impondr la pena de prisin menor a prisin mayor:
1. Si el hecho se comete con la intencin de interrumpir la navegacin o de variar la
ruta.
2. Si los tripulantes llegan a apoderarse de la aeronave o ejercer mando sobre la misma.
3. Si se produce la sedicin en el extranjero o determina, por su trascendencia, la
intervencin de la fuerza pblica del pas.
4. Si los sedicioso estn armados.
5. Al jefe de la sedicin, en todo caso.
Artculo 22.
A los meros ejecutores que no pertenezcan a la tripulacin o aeropuerto se impondr la
pena sealada en los dos artculos precedentes en su grado mnimo.
Artculo 23.
Ser considerado jefe de la sedicin, si no fuese posible identificar al que lo sea de
hecho, al Oficial de la aeronave o empleado de aeropuerto de mayor categora o antigedad
que intervenga en la comisin del delito.
214
Artculo 24.
Los tripulantes de aeronave o empleados de aeropuerto que no cooperasen con sus
superiores para reprimir la sedicin, sern castigados con arresto mayor o suspensin.
Artculo 25.
La negligencia en la represin de la sedicin por el Comandante de aeronave o Jefe de
aeropuerto, se castigar con la pena de suspensin o la de multa.
Artculo 26.
Quedarn exentos de responsabilidad:
1. Los meros ejecutores que se sometan a la primera intimacin que se haga.
2. Los que hallndose comprometidos a perpetrar el delito, lo denuncien a sus
superiores, en tiempo hbil para evitarlo.
Artculo 27.
Si durante la sedicin o con ocasin de ella se cometen otros delitos, sern stos
castigados tambin con arreglo a la Ley en que estn comprendidos.
Seccin segunda. Abandono de la aeronave o del servicio
Artculo 28.
El Comandante que, sin causa justificada, haga dejacin del mando de la aeronave o la
abandone, ser castigado con la pena de suspensin o prdida del ttulo profesional o
aeronutico, o multa hasta 10.000 pesetas.
Si del hecho se deriva riesgo o trastorno para la navegacin, podr imponerse, adems,
la pena de arresto mayor a prisin menor.
Artculo 29.
(Derogado)
Artculo 30.
El abandono a que se refiere el artculo anterior, podr castigarse con la pena de prisin
menor, cuando el hecho se hubiere cometido:
1. Con empleo de armas o de cualquier otra clase de violencia o amenaza, sin perjuicio
de las responsabilidades derivadas de este hecho.
2. Por persona designada para el pilotaje o navegacin de la aeronave.
Artculo 31.
El Comandante que al emprender el vuelo o durante la navegacin se encontrase bajo la
influencia de bebidas alcohlicas, narcticos o estupefacientes, que puedan afectar a la
capacidad para ejercicio de sus funciones, incurrir en la pena de prisin menor o prdida
del ttulo profesional o aeronutico, pudiendo imponerse ambas conjuntamente.
Artculo 32.
El individuo de la tripulacin o el controlador de trfico que durante la prestacin del
servicio que tenga encomendado, o en el momento en que deba asumirlo, se encontrase
bajo la influencia de bebidas alcohlicas, narcticos o estupefacientes, que disminuyan su
capacidad para el ejercicio de sus funciones, ser castigado con la pena de arresto mayor o
con la suspensin del ttulo profesional o aeronutico, pudiendo imponerse ambas
conjuntamente.
215
La reincidencia en este delito ser castigada con la pena de arresto mayor a prisin
menor y la prdida del ttulo profesional o aeronutico.
Artculo 33.
El Comandante que en caso de abandono de la aeronave en peligro no lo haga en ltimo
lugar o no adopte, pudiendo hacerlo, las disposiciones necesarias para el salvamento de
pasajeros y tripulantes, incurrir en las penas de prdida del ttulo profesional o aeronutico
y de arresto mayor a prisin menor.
No obstante lo dispuesto en el prrafo anterior, cuando el Comandante justifique que el
no haber abandonado la aeronave el ltimo fue por el incumplimiento de la orden de
abandono que diera a los tripulantes y pasajeros con la debida antelacin, o por causa de
fuerza mayor, quedar exento de pena.
Artculo 34.
El individuo de la tripulacin que, sin orden del Comandante, se lance con paracadas o
de otro modo abandone la aeronave en peligro, ser castigado con la pena de arresto mayor
y prdida del ttulo profesional o aeronutico.
Seccin tercera. De otros delitos contra el trafico areo
Artculo 35.
Sern castigados con la pena de prisin menor, el Comandante o explotador que, sin la
oportuna autorizacin, embarque en una aeronave municiones, explosivos, armas, gases
txicos, sustancias inflamables o cualesquiera otras nocivas o peligrosas para las personas,
el cargamento o la aeronave.
En igual pena incurrir el tripulante o empleado que embarque clandestinamente
cualesquiera de los efectos o sustancias mencionadas en el prrafo anterior.
Cuando ese delito fuere cometido por otras personas se sancionar con arresto mayor a
prisin menor.
Las penas sealadas en los prrafos anteriores se impondrn, sin perjuicio de las
responsabilidades que puedan ser exigibles con arreglo a esta u otra ley penal.
Artculo 36.
El que con infraccin de las disposiciones, vigentes usare a bordo aparatos de fotografa
o de transmisin radioelctrica, ser castigado con la pena de multa hasta 25.000 pesetas, a
no ser que el hecho fuera constitutivo de delito ms grave.
Artculo 37.
El que asuma o retenga indebidamente el mando de una aeronave, ser castigado con la
pena de arresto mayor a prisin menor.
Artculo 38.
Los que ejerzan funciones de tripulantes de una aeronave que exijan ttulo aeronutico,
sin estar legalmente habilitados para ello, sern castigados con la pena de prisin menor.
CAPTULO III
Delitos contra el derecho de gentes
Artculo 39.
El que se apodere con violencia o intimidacin de una aeronave, de personas o cosas
que se hallen a bordo, en circunstancias de lugar y tiempo que imposibiliten la proteccin de
un Estado, ser castigado con la pena de reclusin mayor.
La pena de reclusin mayor podr imponerse en su grado mximo:
216
1. Si el medio violento empleado para la aprehensin de la aeronave la pone en peligro

de siniestro.
2. Si se hubiere dejado a alguna persona sin medios para salvarse.
Artculo 40.
Sern castigados con las mismas penas sealadas en el artculo anterior, segn los
casos:
1. Los que con violencia o intimidacin se apoderen de la aeronave en que vuelen o
faciliten a otros su apoderamiento.
2. Los que desde el aire, tierra o mar, y por cualquier medio, provoquen la cada,
prdida, incendio, aterrizaje o amaraje de una aeronave, con el propsito de apoderarse de
ella o de atentar contra las personas o cosas que se encuentren a bordo.
Artculo 41.
El que despojare de sus vestidos u otros objetos a las vctimas de un accidente de
aviacin, en el lugar del siniestro, sufrir la pena de arresto mayor.
La pena podr aumentarse hasta la reclusin menor, si al despojar al herido, se le
causaren otras lesiones o se agravase notablemente su estado.
Las penas sealadas en este artculo se impondrn sin perjuicio de las que pudieran
aplicarse con arreglo al Cdigo Penal.
Artculo 42.
El Comandante de aeronave o Capitn de buque que durante la navegacin y en la
medida en que est a su alcance no preste auxilio a una aeronave que en cualquier forma se
la pida, pudiendo hacerlo sin riesgo para la seguridad de la aeronave o el buque de su
mando, ser castigado con la pena de prisin menor a prisin mayor y la suspensin o
prdida del titulo.
En igual penalidad incurrir el Comandante de aeronave que, en las mismas
circunstancias, no preste el referido auxilio a un buque.
Artculo 43.
Los tripulantes de aeronave o buque que conocedores de alguna de la situaciones de
peligro a que se refiere el artculo anterior, no dieren cuenta de ella a sus superiores, sern
castigados con la pena de arresto mayor a prisin menor.
Artculo 44.
Los que no presten el auxilio que est a su alcance a los tripulantes o pasajeros de una
aeronave siniestrada, heridos o aislados, de las rutas ordinarias de comunicacin, sern
castigados con la pena de arresto mayor a prisin menor o multa hasta 50.000 pesetas.
CAPTULO IV
Delitos contra la autoridad
Seccin primera. Insulto al mando.
Artculo 45.
El tripulante de aeronave que en acto de servicio o en relacin con ste, maltrate de obra
a un superior ser castigado:
1. Con la pena de reclusin mayor, si se ocasionare la muerte del superior agredido.
2. Con la de prisin mayor a reclusin menor, si dicho superior hubiera sufrido lesiones
graves de las comprendidas en los nmeros uno y dos del artculo 420 del Cdigo Penal.
3. Con la de prisin menor, en los dems casos.
217
Con las mismas penas se castigar en los respectivos casos el maltrato de obra en acto
de servicio o con su ocasin, al Comandante del aeropuerto, por un empleado del mismo.
Artculo 46.
El tripulante o empleado que en acto de servicio o en relacin con l, intimide, amenace
o de otro modo atente contra la libertad del superior, ser castigado con arresto mayor a
prisin menor.
La pena ser de prisin menor, cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes:
1. Si los hechos se verifican con armas.
2. Si se pone mano en el superior.
3. Si, por consecuencia de la coaccin, se accede a las exigencias del culpable.
4. Si el hecho se realiza pblicamente.
Artculo 47.
El que en acto de servicio o con ocasin de l ofenda de palabra a un superior en su
presencia, por escrito dirigido a l o en otra forma equivalente, incurrir en la pena de arresto
mayor a prisin menor.
Seccin segunda. Atentados y desacatos.
Artculo 48.
Los atentados y desacatos cometidos por los pasajeros contra el Comandante de la
aeronave o quien haga sus veces, sern castigados con arreglo a lo dispuesto en el Cdigo
Penal.
Seccin tercera. Desobediencia
Artculo 49.
(Derogado)
Artculo 50.
El pasajero que durante su permanencia en la aeronave no obedezca una orden relativa
a la seguridad de la misma, ser castigado con multa hasta 50.000 pesetas.
CAPTULO V
Abuso de autoridad y negligencia en el ejercicio del mando
Artculo 51.
El superior que, excedindose arbitrariamente en sus atribuciones, maltrate de obra o
irrogue de otro modo perjuicio grave a un individuo de la tripulacin que le est subordinado,
incurrir en la pena de arresto mayor o suspensin del ttulo profesional o aeronutico.
En la misma pena incurrir el Comandante o individuo de la tripulacin que veje, ofenda
o someta a un pasajero a medidas no autorizadas por el Reglamento.
Artculo 52.
El Comandante que abandone arbitrariamente a cualquier miembro de la tripulacin o
pasaje desembarcndole, impidindole la vuelta a bordo o anticipando a tal fin la partida de
la aeronave, ser castigado con la pena de arresto mayor.
Si el hecho se realizase fuera del territorio nacional, podr elevarse la pena hasta prisin
menor.
218
Artculo 53.
Incurrir en la pena de arresto mayor o prdida del ttulo profesional el Comandante que
no emplee los medios que estn a su alcance para reprimir cualquier acto de indisciplina si
del mismo pudiere derivarse dificultad o perturbacin para el servicio pblico, o peligro para
la vida de las personas, la seguridad de la aeronave o del cargamento.
CAPTULO VI
Delitos de falsedad
Artculo 54.
El comandante que tripulare una aeronave desprovista de marcas de matricula o
nacionalidad, o que las lleve irregularmente ser castigado con la pena de arresto mayor a
prisin menor.
La pena ser de prisin menor y multa hasta 50.000 pesetas si se tratare de una
aeronave extranjera que ostente marca de nacionalidad espaola.
Artculo 55.
Se impondr la pena de prisin menor al que haga uso de documentos de a bordo de
otra aeronave, a la que hubiese usurpado la marca de matrcula.
Artculo 56.
El que para obtener un beneficio, procurrselo a tercero o hacer recaer en otro un dao,
se valga de documento de trabajo aeronutico perteneciente a distinta persona, ser
castigado con la pena de arresto mayor.
Artculo 57.
El que maliciosamente se declare propietario en todo o en parte de una aeronave, con el
fin de poderla inscribir en el Registro y atribuirle nacionalidad espaola, incurrir en la pena
de prisin menor y multa hasta 100.000 pesetas.
Artculo 58.
La falsificacin de los libros y documentos de a bordo ser castigada con las penas
sealadas en el Cdigo Penal comn para la falsificacin de documentos pblicos.
Si dicha falsedad es realizada por miembro de la tripulacin, sern considerados stos
como funcionarios pblicos.
CAPTULO VII
Delitos contra la propiedad
Seccin primera. Robo y hurto
Artculo 59.
El robo y el hurto cometidos a bordo de aeronave por individuos de la tripulacin o en
aeropuerto por empleados del mismo, sern castigados con la pena sealada en el Cdigo
Penal, impuesta en su grado mximo.
La misma pena o la superior en grado podr imponerse al robo o hurto de la aeronave o
de elementos de la misma, cuando se halle dispuesta para la navegacin o se hallare en
vuelo.
219
Artculo 60.
El Comandante de aeronave que la empleare ilegtimamente en provecho propio o de un
tercero, ser castigado con la pena de arresto mayor a prisin menor. Si tal empleo fuera
para cometer un delito o procurar la impunidad de ste o de cualquier otro, podr imponerse
hasta la pena de prisin mayor.
Cualquier otra persona, que sin la debida autorizacin o sin causa lcita, usare o
participare a sabiendas en el uso de una aeronave ajena, ser castigado con la pena de
arresto mayor. Si la aeronave se empleare para cometer un delito o procurar impunidad de
ste o de cualquier otro, se impondr la pena de prisin menor.
Artculo 61.
La apropiacin de todo o parte del cargamento de una aeronave por individuos de la
tripulacin a quienes hubiese sido entregado para su custodia, ser castigada con las penas
sealadas en el Cdigo Penal, en su grado mximo, o con el grado mnimo de la superior
inmediata.
Seccin segunda. Daos.
Artculo 62.
Las averas causadas maliciosamente en una aeronave o en su cargamento que pongan
en peligro la navegacin, sern castigadas con la pena de prisin menor a prisin mayor.
Si como consecuencia de la avera se producen los efectos sealados en el artculo 13,
se aplicarn las penas establecidas en ste.
Si no hubiere peligro para la navegacin, se castigar como delito de daos segn el
Cdigo Penal.
Se entiende por avera, a los efectos de este articulo, todo dao o desperfecto que se
ocasione en la aeronave, instrumentos, motores o instalaciones de a bordo, o en el
cargamento, desde que ste se reciba a bordo hasta que se descargue en el punto de
destino.
Artculo 63.
El que modifique, destruya o deteriore instalaciones, balizas o seales de ayuda a la
navegacin area con posible perturbacin para sta ser castigado con la pena de arresto
mayor a prisin menor.
Seccin tercera. Polizonaje
Artculo 64.
El que clandestinamente entre sin billete en una aeronave comercial con el propsito de
hacer viaje o contine a bordo, tambin clandestinamente, con el mismo fin, una vez
recorrido el trayecto a que diere derecho el billete adquirido, ser castigado con la pena de
arresto mayor o multa hasta 20.000 pesetas.
Los tripulantes de la aeronave o empleados del aeropuerto que cooperen a la comisin
del delito sern sancionados con las penas sealadas a los autores del mismo.
CAPTULO VIII
Delitos de imprevisin, imprudencia o impericia en el trfico areo
Artculo 65.
El que en el ejercicio de funciones de la navegacin area ejecute, por imprevisin,
imprudencia o impericia graves un hecho que, si mediare malicia constituira delito, ser
castigado con la pena de prisin menor.
220
Cuando el hecho se ejecutare por simple imprudencia, imprevisin o impericia, con

infraccin de reglamentos, ser castigado con la pena de arresto mayor a prisin menor.
Lo dispuesto en los dos primeros prrafos de este artculo no tendr lugar cuando la
pena sealada al delito sea igual o menor que las contenidas en los mismos, en cuyo caso
los Tribunales aplicarn la inmediatamente inferior a la que corresponda al delito doloso, en
el grado que estimen conveniente.
Cuando se produjera muerte o lesiones graves a consecuencia de impericia o
negligencia profesional, se impondrn en su grado mximo las penas sealadas en este
artculo, pudindose aumentar dichas penas en uno o dos grados, segn los casos, a juicio
del Tribunal, si los daos causados fuesen de extrema gravedad, debiendo adems
aplicarse como complemento de pena la prdida del ttulo profesional o aeronutico. En
ningn caso se impondr pena que resultare igual o superior a la que correspondera al
mismo delito cometido intencionadamente.
TTULO III
De las faltas
CAPTULO PRIMERO
Faltas contra la polica y seguridad de la navegacin area
Artculo 66.
Sern castigados con arresto que no exceda de treinta das y multa hasta 2.500 pesetas:
1. Los que ocupen un espacio de dominio aeronutico impidiendo su empleo pblico o
lleven a cabo all instalaciones no autorizadas.
2. Los que en las zonas de servidumbres de aeropuertos, aerdromos u otras
instalaciones aeronuticas, realicen plantaciones de cualquier gnero, contraviniendo lo
dispuesto en las leyes.
3. Los que en dichos lugares y en las mismas circunstancias manejen sustancias
inflamables o explosivas.
4. Los que enciendan luces, fuegos, emitan seales radioelctricas o de cualquier otra
clase que puedan inducir a error en la navegacin area, si de ello no se deriva ningn dao.
5. Los que contravengan las normas reglamentarias sobre balizaje de obstculos, o las
relativas a seales para ayuda a la navegacin area.
Artculo 67.
Sern castigados con multa inferior a 5.000 pesetas:
1. Los que sin la autorizacin correspondiente ejerzan funciones a bordo que no exijan
ttulo aeronutico.
2. Los que teniendo conocimiento del aterrizaje o partida de una aeronave fuera de
aeropuerto o aerdromo no lo comuniquen dentro de sus medios a la autoridad ms
prxima.
Artculo 68.
Ser castigado con arresto hasta treinta das o suspensin:
1. El Comandante de una aeronave que navegue sin tener a bordo los aparatos y los
documentos reglamentarios, lleve irregularmente la lista de la tripulacin o el plan de vuelo o
no ejecute las anotaciones prescritas.
2. El Comandante que no cumpla la orden de aterrizaje urgente en cualquier aeropuerto
prximo a su ruta.
3. El Comandante de aeronave que sin autorizacin expresa entre en espacio
reglamentariamente reservado.
221
4. El Comandante que transporte pasajeros en una aeronave no calificada o autorizada

para dicho transporte.
Artculo 69.
Sern castigados con multa inferior a 5.000 pesetas o amonestacin:
1. El Comandante que sin incurrir en el delito prevenido en el artculo 17 aterrice en
aeropuertos o aerdromos no previstos en el plan de vuelo o no lo modifique en la forma que
lo ordene la Autoridad competente.
El Comandante de una aeronave que en caso de aterrizaje forzoso fuera de aeropuerto o
aerdromo no d el correspondiente aviso.
CAPTULO II
Faltas contra la polica de aeropuertos
Artculo 70.
Sern castigados con multa que no exceda de 2.500 pesetas o arresto hasta treinta das:
1. Los que se dediquen a la enseanza de pilotaje areo sin la correspondiente
autorizacin o realicen prcticas en espacios prohibidos.
2. La autoridad de un aeropuerto que teniendo conocimiento de la prxima partida de
alguna aeronave sin la documentacin reglamentaria, o sin comprobacin de ella, no tome
las medidas para impedirlo.
Artculo 71.
Sern castigados con arresto hasta treinta das o suspensin:
1. El tripulante de una aeronave o el Oficial o funcionario de servicios de ayuda a la
navegacin que no anote con la debida exactitud las indicaciones reglamentarias en los
libros a su cargo o en otros sistemas de registro reglamentariamente admitidos.
2. El Comandante de aeronave que lleve pasajeros sin cumplir con las normas
reglamentarias de seguridad para los mismos o que los transporte en mayor nmero que el
de asientos debidamente autorizados para cada viaje.
CAPTULO III
De otras faltas
Artculo 72.
Sern sancionadas con arresto hasta treinta das, multa inferior a 5.000 pesetas o
amonestacin, las faltas de asistencia o puntualidad en la incorporacin al servicio de
individuos de la tripulacin de una aeronave o funcionarios de un aeropuerto que, a juicio del
Jefe de ste, originen interrupciones o posible perturbacin en la ejecucin de horarios de
vuelo.
Artculo 73.
Los que desde una aeronave arrojen objetos no clasificados como lastre reglamentario
de la misma sern sancionados, si fuesen tripulantes, con arresto hasta treinta das y multa
hasta 2.500 pesetas, y si fuesen pasajeros, con multa inferior a 5.000 pesetas.
Artculo 74.
Ser castigado con multa inferior a 5.000 pesetas o amonestacin el que a bordo de una
aeronave o dentro del aeropuerto incumpla las normas reglamentarias de polica.
222
Artculo 75.
Los que por simple imprudencia o negligencia, sin mediar infraccin de reglamentos,
ejecutasen un hecho en el ejercicio de funciones de la navegacin area, que si mediare
malicia constituira un delito de los comprendidos en esta Ley, sern castigados con la pena
de arresto menor o multa interior a 5.000 pesetas,
LIBRO SEGUNDO
De la jurisdiccin
TTULO NICO
De la jurisdiccin penal en la navegacin area
CAPTULO I
Competencia organizacin y procedimientos
Artculos 76 a 85.
(Derogados).
CAPTULO II
Del procedimiento para la correccin de las faltas
Artculos 86 a 90.
(Derogados).
CAPTULO III
Del procedimiento para la imposicin de medidas de seguridad
Artculos 91 a 97.
(Derogados).
DISPOSICIN TRANSITORIA
(Derogada).
DISPOSICIONES FINALES
Primera y Segunda.
(Derogadas).
INFORMACIN RELACIONADA
- Los artculos en los que se seala pena compuesta por la de muerte y otra u otras de privacin
de libertad, quedan modificados en el sentido de la pena mxima a imponer, salvo en tiempos
de guerra, es de treinta aos, segn establece el art. 2 del Real Decreto-Ley 45/1978, de 21 de
diciembre. Ref. BOE-A-1978-30962.
223
Ley Orgnica 14/2015, de 14 de octubre, del Cdigo Penal Militar
Jefatura del Estado

BOE nm. 247, de 15 de octubre de 2015
ltima modificacin: sin modificaciones
FELIPE VI
REY DE ESPAA
Sabed: Que las Cortes Generales han aprobado y Yo vengo en sancionar la siguiente ley
orgnica:
PREMBULO
I
La aprobacin del Cdigo Penal Militar por Ley Orgnica 13/1985, de 9 de diciembre, no
constituy una mera reforma de las leyes penales militares sino su adecuacin a la
Constitucin espaola, desarrollando su artculo 117.5 al proclamar los principios de
legalidad, culpabilidad, igualdad y retroactividad de la ley penal ms favorable; e inici la
codificacin separada de las leyes orgnicas relativas a la Justicia militar que haba de
culminar en la Ley Orgnica 2/1989, de 13 de abril, Procesal militar, para cumplir el propsito
inaplazable de reformar el sistema judicial castrense segn los principios constitucionales.
Una de las mayores novedades del Cdigo Penal Militar de 1985 consisti en que dej
de ser un Cdigo completo o integral para convertirse en una norma penal complementaria
del Cdigo Penal, dado su carcter de ley penal especial respecto del texto punitivo comn.
Sin embargo, no fue posible alcanzar totalmente este deseable propsito, recogido en su
prembulo, por la incertidumbre en aquellas fechas del proceso de codificacin penal comn,
pues habra que esperar una dcada para la aprobacin del vigente Cdigo Penal por Ley
Orgnica 10/1995, de 23 de noviembre. Como consecuencia de esta indefinicin, solo se
pudo aprobar en 1985, pese a la promulgacin de la Ley Orgnica 14/1985, de 9 de
diciembre, un Cdigo Penal Militar parcialmente complementario del ordinario y de excesiva
extensin en comparacin con los modelos de los cdigos castrenses contemporneos.
As pues, la necesidad de promulgar un nuevo Cdigo Penal Militar no slo se deriva del
tiempo transcurrido desde su entrada en vigor y del mandato establecido en el apartado 3 de
la disposicin final 8. de la Ley Orgnica 9/2011, de 27 de julio, de derechos y deberes de
los miembros de las Fuerzas Armadas, sino de su naturaleza de ley penal especial que debe
acoger en su articulado nicamente los preceptos que no tienen cabida en el texto comn o,
224
4 Cdigo Penal Militar
aun tenindola, requieren alguna previsin singular que justifique su incorporacin a la ley
militar dentro del mbito estrictamente castrense que preside su reconocimiento
constitucional.
En efecto, la doctrina constitucional, interpretando el artculo 117.5 de la Constitucin
Espaola, estima que su propsito es limitar el mbito de la jurisdiccin militar a lo
estrictamente indispensable. Concepto que se identifica, en tiempos de normalidad, con los
delitos exclusivamente militares tanto por su directa conexin con los objetivos, tareas y fines
propios de las Fuerzas Armadas (indispensables para las exigencias defensivas de la
comunidad como bien constitucional), como por la necesidad de una va judicial especfica
para su conocimiento y eventual represin.
En consecuencia, la idea que ha presidido la redaccin del presente Cdigo Penal Militar
es que los bienes jurdicos protegidos por la norma penal han de ser estrictamente
castrenses en funcin de los fines que constitucionalmente corresponden a las Fuerzas
Armadas, de los medios puestos a su disposicin para cumplir sus misiones y del carcter
militar de las obligaciones y deberes cuyo incumplimiento se tipifica como delito militar.
Pero existen ms motivos para acometer una reforma en profundidad del Cdigo Penal
Militar. En primer lugar, el proceso de modernizacin de la organizacin militar, la
profesionalizacin ya culminada de las Fuerzas Armadas, el nuevo modelo organizativo y de
despliegue territorial de la fuerza, y la permanente participacin de unidades militares
espaolas en misiones internacionales fuera de nuestro territorio, integradas en unidades
multinacionales o en organizaciones supranacionales.
En segundo trmino, resulta necesario dar cumplimiento a las obligaciones
convencionales asumidas por Espaa, en particular relativas a la prevencin y castigo de las
violaciones del Derecho Internacional Humanitario, as como a las derivadas de la
ratificacin por Ley Orgnica 6/2000, de 4 de octubre, del Estatuto de la Corte Penal
Internacional.
En tercer lugar, se considera imprescindible introducir nuevas figuras delictivas, que
agrupadas en un Ttulo propio, otorguen proteccin penal al ejercicio de los derechos
fundamentales y de las libertades pblicas de los militares, por imperativo de la citada Ley
Orgnica 9/2011, de 27 de julio, de derechos y deberes de los miembros de las Fuerzas
Armadas. Reformas a las que hay que aadir aquellas de orden tcnico derivadas de la
experiencia en la aplicacin jurisprudencial del Cdigo Penal Militar de 1985 y otras de
adaptacin terminolgica a un lenguaje tcnico-jurdico ms actual y de comn aceptacin.
Por estas razones se justifica la elaboracin de un Cdigo Penal Militar completo, cuya
aprobacin facilitar su aplicacin prctica, a la vista de los numerosos preceptos que
deberan ser modificados y la notable reduccin de su contenido, tanto en su parte general o
de principios bsicos como en su parte especial o de tipologa delictiva. Reduccin que
comporta la presentacin de un texto punitivo castrense cuyo articulado no alcanza en
nmero la mitad del articulado del aprobado en 1985, como lgica consecuencia del principio
de complementariedad de la ley penal militar respecto del Cdigo Penal comn, y acorde
con los modelos actuales de cdigos o leyes penales militares de los pases de nuestro
mbito sociocultural y ms asidua relacin en el campo de la Defensa Nacional.
II
El nuevo texto legal se divide en dos libros, el primero dedicado a las disposiciones
generales y el segundo a tipificar los delitos y al establecimiento de sus penas. Es bien
apreciable la reduccin del articulado en el libro primero, debido a la aplicacin supletoria del
Cdigo Penal, al haberse depurado el castrense de numerosas disposiciones innecesarias
profundizando en el citado principio de complementariedad de la ley penal militar.
El ttulo I del Libro primero regula, en primer lugar, el mbito de aplicacin del Cdigo
Penal Militar, con separacin de las infracciones disciplinarias militares. El artculo primero
proclama la supletoriedad de las disposiciones del Cdigo Penal y la aplicacin, en todo
caso, de su Ttulo preliminar lo que permite omitir toda referencia a los principios penales ya
reconocidos en el texto punitivo comn.
La aplicacin del presente Cdigo a los miembros de la Guardia Civil se regula de modo
detallado en el mismo precepto, con exclusin del mbito competencial militar para conocer
225
de las acciones u omisiones encuadrables en los actos propios del servicio desempeado en
el ejercicio de funciones de naturaleza policial.
Interpretando el artculo 7 bis del derogado Cdigo Penal Militar, la jurisprudencia de la
Sala Quinta y Sala de Conflictos del Tribunal Supremo consider que deba aplicarse tal
cuerpo legal cuando los miembros de la Guardia Civil, desde su condicin de militares,
realicen hechos que afecten a bienes jurdicos propios del orden castrense radicados sobre
todo en la disciplina, la relacin jerrquica, la unidad y la cohesin interna, la proteccin de
los medios y recursos puestos a su disposicin o al desempeo de funciones y cumplimiento
de deberes esenciales no encuadrables en los servicios policiales. As, en situaciones de
normalidad se ha optado, para determinar la aplicacin de sus preceptos a los miembros de
la Guardia Civil, por aquellos bienes jurdicos que no pueden quedar sin proteccin penal en
un cuerpo de naturaleza militar, como los tutelados en el Ttulo II (delitos contra la disciplina),
as como los delitos contra la seguridad y defensa nacionales (Ttulo I), los delitos relativos al
ejercicio de los derechos fundamentales y de las libertades pblicas (Ttulo III) y los delitos
contra los deberes del servicio (Ttulo IV). En los supuestos previstos en los Ttulos I, III y IV
se excluyen aquellas acciones u omisiones que fueran encuadrables en actos propios del
servicio desempeado en el ejercicio de funciones de naturaleza policial.
Las referencias que el Cdigo Penal Militar que se deroga realizaba a la locucin
tiempos de guerra se sustituyen por la utilizacin en determinados tipos penales de la
expresin en situacin de conflicto armado, conforme con el concepto y terminologa
empleados por los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949, sus Protocolos
Adicionales y la jurisprudencia consolidada en materia de Derecho Internacional
Humanitario.
Por otra parte, se mantienen las definiciones que encabezan tradicionalmente el cdigo
castrense, como la de militar, Autoridad militar, centinela, superior, actos de servicio,
enemigo u orden, entre otras, actualizadas de acuerdo con las exigencias derivadas de la
legislacin interna o internacional ratificada por Espaa, y de las precisiones aportadas por la
jurisprudencia y la doctrina.
El ttulo II est dedicado a regular el delito militar, concepto central del presente Cdigo
en torno al cual se construye la especialidad de la ley penal militar y su carcter
complementario del Cdigo Penal. As, la nocin de delito militar abarca no slo los definidos
especficamente en la parte especial (Libro Segundo) del cdigo castrense como delitos
militares, sino tambin aquellas conductas que lesionan bienes jurdicos estricta o
esencialmente militares incriminados en la legislacin penal comn, siempre que sean
cualificados por la condicin militar del autor y, adems, por su especial afeccin a los
intereses, al servicio y a la eficacia de la organizacin castrense. A esta concepcin obedece
la consideracin como delitos militares de los delitos de traicin y delitos contra las personas
y bienes protegidos en caso de conflicto armado, cuando son cometidos por un militar con
abuso de las facultades e infraccin de los deberes establecidos en la Ley Orgnica 9/2011,
de 27 de julio, de derechos y deberes de los miembros de las Fuerzas Armadas o en la Ley
Orgnica 11/2007, de 22 de octubre, reguladora de los derechos y deberes de los miembros
de la Guardia Civil. Se atribuye tambin la consideracin de delito militar al de rebelin
nicamente en caso de conflicto armado internacional.
En los delitos militares se reconoce como circunstancia atenuante muy cualificada la
provocacin u otra actuacin injusta por parte del superior que haya producido en el
subordinado arrebato, obcecacin u otro estado pasional semejante. Tambin se define la
reincidencia, a los efectos del presente Cdigo.
El Ttulo III regula las penas, sus clases, efectos, reglas de aplicacin y cumplimiento. Es
notable la simplificacin del sistema penolgico y su adecuacin al del Cdigo Penal,
incluyendo la clasificacin en penas graves y menos graves. Asimismo se determina el lugar
de cumplimiento, establecimiento penitenciario militar, de las penas privativas de libertad
impuestas a militares y las especialidades previstas para la situacin de conflicto armado.
Como novedad se establecen la pena de multa, que se incorpora como sancin alternativa
para determinados delitos culposos, la pena de localizacin permanente y la revocacin de
ascensos.
En la aplicacin de las penas los Tribunales militares seguirn las mismas reglas
sealadas en el Cdigo Penal y razonarn en la sentencia la individualizacin penal.
226
Al establecerse como pena mnima privativa de libertad la de prisin de tres meses y un

da, se faculta a los Tribunales para reducirla en uno o dos grados, cuando corresponda
segn las reglas del Cdigo Penal, sin que pueda ser inferior a dos meses y un da, con
objeto de diferenciarla de la sancin mxima de sesenta das de arresto prevista en el
rgimen disciplinario militar.
Se determina la sustitucin de la pena comn de trabajos en beneficio de la comunidad,
poco adecuada para cumplirse en el mbito castrense, por la pena de localizacin
permanente establecida en el Cdigo Penal.
Se confiere a los Tribunales militares la facultad de aplicar las formas sustitutivas de
ejecucin de las penas privativas de libertad y se les habilita para aplicar las medidas de
seguridad y consecuencias accesorias previstas en el Cdigo Penal.
Por ser de aplicacin supletoria las normas correspondientes del Cdigo Penal, en virtud
del principio de complementariedad, desaparece en el presente Cdigo toda referencia a las
normas sobre extincin de la responsabilidad penal y responsabilidad civil subsidiaria del
Estado.
III
El Libro Segundo, Delitos y sus penas, tipifica los delitos militares y establece las
penas a travs de sus cinco ttulos donde se recogen los ilcitos penales especficamente
castrenses con una tipificacin precisa, respetuosa con el principio de legalidad y taxatividad,
debidamente depurada y actualizada. En algunos delitos, para evitar problemas de
alternatividad y enojosas repeticiones, se contiene una simple remisin a la descripcin
tpica prevista en el Cdigo Penal, conforme al principio de complementariedad que preside
el presente Cdigo.
El Ttulo I, dividido en ocho Captulos, castiga los delitos contra la seguridad y defensa
nacionales.
El Captulo I tipifica con carcter independiente determinadas conductas constitutivas del
delito de traicin militar, al no encontrarse previstas en el delito de traicin del Cdigo Penal
y las castiga, por su gravedad, con la mxima pena privativa de libertad establecida en el
presente Cdigo. En el Captulo II se sanciona el espionaje militar como delito militar
especfico.
En el Captulo III, la revelacin de secretos e informaciones relativas a la Seguridad y
Defensa Nacionales se remite a las conductas as tipificadas en el Cdigo Penal, para
agravar la pena en situacin de conflicto armado o estado de sitio. La misma tcnica de
remisin al Cdigo Penal e idnticas consecuencias punitivas se utilizan en el Captulo IV en
relacin con los delitos de atentados contra los medios o recursos de la Seguridad y Defensa
Nacionales. En tal Captulo, entre otros, se castiga el allanamiento de dependencia o
establecimiento militar.
El Captulo V tipifica como delito militar el incumplimiento de bandos militares en
situacin de conflicto armado o estado de sitio y el Captulo VI, bajo el epgrafe de
Disposiciones comunes, incrimina determinadas conductas relativas a los delitos de traicin
y espionaje, potencia aliada (que define) y actos preparatorios (conspiracin, proposicin y
provocacin).
En el Captulo VII se agrupan los delitos contra centinela, Autoridad militar, fuerza
armada (que define) y polica militar, recogiendo sus especialidades en caso de conflicto
armado, estado de sitio o en el curso de una operacin internacional coercitiva o de paz.
Los ultrajes a Espaa (su Bandera, Himno o alguno de sus smbolos o emblemas), a la
Constitucin o al Rey y las injurias a la organizacin militar se incriminan en el Captulo VIII
cuando el sujeto activo tenga la condicin militar.
El ncleo ms caracterstico de las infracciones penales militares est constituido por los
delitos contra la disciplina, que se agrupan en el Ttulo II.
La ruptura colectiva de la disciplina militar se castiga como delito de sedicin militar en el
Captulo I, incriminando conductas de diferente gravedad y los actos preparatorios. Est
previsto que las conductas menos graves puedan sancionarse en va disciplinaria militar.
El Captulo II tipifica bajo el epgrafe de insubordinacin el insulto al superior y la
desobediencia. En el insulto a superior, adems de los clsicos maltratos de obra, se ha
aadido la incriminacin de los atentados contra la libertad o indemnidad sexuales.
227
En el delito de desobediencia, descrito en trminos bien consolidados por la doctrina

jurisprudencial, se contempla la exencin de responsabilidad criminal, de forma similar a la
prevista en el Cdigo Penal y en el Estatuto de la Corte Penal Internacional, por
desobedecer rdenes que entraen la ejecucin de actos que manifiestamente constituyan
delito, en particular contra la Constitucin, o una infraccin manifiesta, clara y terminante de
un precepto de ley o del Derecho Internacional de los conflictos armados. A los efectos de
este delito se incorpora una definicin de superior concordante con la establecida en la Ley
Orgnica 9/2011, de 27 de julio, de derechos y deberes de los miembros de las Fuerzas
Armadas.
El Captulo III incrimina el abuso de autoridad castigando, entre otras conductas, el
maltrato de obra, el trato degradante, inhumano o humillante, los actos de agresin o abusos
sexuales, los actos de acoso tanto sexual y por razn de sexo como profesional, las
amenazas, coacciones, injurias y calumnias, as como los atentados a la intimidad, dignidad
personal y en el trabajo y los actos discriminatorios.
Una de las novedades ms relevantes del presente Cdigo es la incorporacin del Ttulo
III que castiga los delitos relativos al ejercicio de los derechos fundamentales y de las
libertades pblicas por los militares, otorgando adecuada proteccin penal a tales derechos y
libertades al tiempo que cumple con el mandato expresado en el apartado 3 de la disposicin
final octava de la Ley Orgnica 9/2011, de 27 de julio, de derechos y deberes de los
miembros de las Fuerzas Armadas.
El ms extenso de los Ttulos del Cdigo Penal Militar (Ttulo IV) agrupa en ocho
Captulos los delitos contra los deberes del servicio. Su Captulo I incrimina la cobarda
cualificada por un elemento subjetivo del injusto: el temor al riesgo personal que viole un
deber castrense exigible a quien posea la condicin militar.
La deslealtad integra el contenido del Captulo II, castigndose la informacin militar
falsa en la que estn previstos los efectos atenuantes de la retractacin.
El Captulo III castiga los delitos contra los deberes de presencia y de prestacin del
servicio, sancionando, en primer lugar, el abandono de destino o residencia, al tiempo que
se cuida la debida coordinacin con los plazos establecidos en el rgimen disciplinario
militar.
El clsico delito de desercin se caracteriza por la concurrencia del nimo de sustraerse
permanentemente al cumplimiento de las obligaciones militares que califica la ausencia o la
no presentacin en la unidad, destino o lugar de residencia.
Conductas particularmente incriminadas en este Captulo son los quebrantamientos
especiales del deber de presencia como la ausencia frente al enemigo, rebeldes o
sediciosos o en circunstancias crticas, quedarse en tierra a la salida del buque o aeronave,
as como la inutilizacin voluntaria y simulacin para eximirse del servicio. El Captulo se
cierra con una disposicin comn que sanciona los actos preparatorios.
El Captulo IV castiga los delitos contra los deberes del mando sancionando, en primer
lugar, la infraccin de sus deberes en diversas situaciones de conflicto armado o estado de
sitio. Tambin se regula de forma especial la responsabilidad del mando y se castiga su
tolerancia ante abusos de autoridad, extralimitaciones y delitos militares cometidos por sus
subordinados. Completan este Captulo la tipificacin de las extralimitaciones en el ejercicio
del mando y exposicin de la unidad a riesgos innecesarios.
Los quebrantamientos del servicio integran el contenido del Captulo V incriminndose,
en primer lugar, el abandono de un servicio de armas o de cualquier otro servicio en
determinadas circunstancias. Se regulan, en segundo lugar, los delitos contra los deberes de
centinela como el abandono de puesto, el incumplimiento de sus obligaciones con grave
dao al servicio o el incumplimiento de los cometidos de vigilancia de los espacios areos.
Finalmente, se sanciona la embriaguez o la drogadiccin en acto de servicio de armas o
ejerciendo mando.
El Captulo VI castiga la omisin del deber de socorro cometida por los militares, desde
las conductas ms reprobables por tratarse de situaciones de peligro en caso de conflicto
armado o estado de sitio hasta la incriminacin del hecho de dejar de socorrer al compaero
en peligro grave. Tambin se sanciona por remisin al Cdigo Penal la omisin de socorro
cometida por el militar en una misin de colaboracin con las Administraciones Pblicas.
228
Uno de los Captulos que incorpora mayores novedades al presente Cdigo es el relativo
a los delitos contra la eficacia en el servicio (Captulo VII). Abarca desde conductas
imprudentes hasta violaciones de los deberes militares que inciden directamente en el bien
jurdico protegido: la eficacia en el desarrollo de los cometidos estrictamente castrenses. As
se castigan, en primer lugar, determinados daos previstos en el Cdigo Penal perpetrados
por un militar y otras conductas lesivas cometidas por imprudencia grave. Se incluyen en la
tipificacin de tales daos los ocasionados por naufragio, abordaje, varada, aterrizaje
indebido o colisin con otra aeronave para incriminar aquellos delitos nuticos ms
caractersticos que figuraban en el desaparecido Ttulo VII del Cdigo Penal Militar de 1985,
relativo a los delitos contra los deberes del servicio relacionados con la navegacin.
En segundo lugar, se sanciona el incumplimiento doloso de una consigna general, la
inobservancia imprudente de una orden recibida y una serie de conductas concretas que
podran ser definidas como acciones de riesgo o incumplimiento doloso de deberes militares
fundamentales, ocasionando grave dao para el servicio.
La innovacin ms demandada por la realidad criminolgica y con abundantes ejemplos
en la legislacin comparada, es la incriminacin del trfico ilegal de drogas txicas,
estupefacientes o sustancias psicotrpicas con remisin a los tipos del Cdigo Penal,
cuando tales hechos son cometidos por un militar en instalaciones militares, buques,
aeronaves, campamentos o durante ejercicios. Circunstancias que afectan indudablemente a
la eficacia en la prestacin del servicio y comportan un riesgo evidente para quienes utilizan
armas y medios cuyo manejo requiere un especial deber de cuidado, por lo que el castigo de
este delito debe ser incorporado al mbito estrictamente castrense.
Otro de los destacados delitos que tipifica este Captulo consiste en la imprudencia en
acto de servicio de armas con resultado de muerte o lesiones constitutivas de delito, con la
remisin para su castigo a las penas previstas en el Cdigo Penal para el homicidio o
lesiones imprudentes.
Finalmente, el Captulo VIII incrimina el uso indebido de uniforme o distintivos militares
que se califica como delito contra otros deberes del servicio.
Adems se castiga especficamente al militar que dejase de promover la persecucin de
delitos o no los denunciare.
El Ttulo V y ltimo de la Segunda parte del presente Cdigo, se refiere a los delitos
contra el patrimonio en el mbito militar. Al lado de infracciones clsicas, como la solicitud de
crdito para atencin supuesta, se incriminan con remisin a los tipos previstos en el Cdigo
Penal los delitos de hurto, robo, apropiacin indebida y daos cometidos por un militar en
relacin con el equipo reglamentario, materiales o efectos.
Se completa la tipificacin del prevalimiento de un militar para procurarse intereses en un
contrato que afecte a la Administracin Militar con la remisin al delito previsto en el
artculo 441 del Cdigo Penal para completar el castigo de estas conductas reprobables.
Asimismo se sanciona penalmente el incumplimiento de contrato en caso de conflicto
armado o estado de sitio, cuando resulten afectados los intereses de la Defensa Nacional. El
ttulo finaliza con la incriminacin especfica de la receptacin, que remite para su castigo a
las penas y medidas previstas en el Cdigo Penal.
IV
Se incorporan al presente Cdigo dos disposiciones adicionales, as como las oportunas
disposiciones transitorias y derogatoria.
La disposicin final primera modifica numerosos e importantes preceptos de la Ley
Orgnica 4/1987, de 15 de julio, de la Competencia y Organizacin de la Jurisdiccin Militar,
en particular regulando la intervencin del Consejo General del Poder Judicial en los
nombramientos de los miembros de los rganos judiciales militares. La disposicin final
segunda modifica diversos preceptos de la Ley Orgnica 2/1989, de 13 de abril, Procesal
Militar.
Las disposiciones finales tercera y cuarta realizan las adaptaciones precisas del
articulado de la Ley 39/2007, de 19 de noviembre, de la carrera militar y de la Ley 29/2014,
de 28 de noviembre, de Rgimen de Personal del Cuerpo de la Guardia Civil, en relacin con
los efectos de la pena de suspensin militar de empleo.
229
La disposicin final quinta modifica y adiciona una nueva falta grave a la Ley
Orgnica 8/2014, de 4 de diciembre, de Rgimen Disciplinario de las Fuerzas Armadas.
V
En su tramitacin, esta ley orgnica, como anteproyecto, fue informada por las
asociaciones profesionales de las Fuerzas Armadas y de la Guardia Civil, el Consejo
General del Poder Judicial, el Consejo Fiscal, el Consejo de Personal de las Fuerzas
Armadas, el Consejo de la Guardia Civil y el Consejo de Estado.
LIBRO PRIMERO
TTULO I
mbito de aplicacin del Cdigo Penal Militar y definiciones
Artculo 1.
1. El Cdigo Penal Militar ser de aplicacin a las infracciones que constituyan delitos
militares. Las infracciones disciplinarias cometidas por los miembros de las Fuerzas
Armadas y de la Guardia Civil se regirn por su legislacin especfica.
2. Las disposiciones del Cdigo Penal sern aplicables a los delitos militares como
supletorias en lo no previsto expresamente por el presente Cdigo. En todo caso ser de
aplicacin el Ttulo Preliminar del Cdigo Penal.
3. Cuando a una accin u omisin constitutiva de un delito militar le corresponda en el
Cdigo Penal una pena ms grave, se aplicar dicho Cdigo por la Jurisdiccin Militar.
4. El presente Cdigo se aplicar a los miembros del Cuerpo de la Guardia Civil y a los
alumnos pertenecientes a la enseanza de formacin de dicho cuerpo en los siguientes
supuestos:
a) En tiempo de conflicto armado.
b) Durante la vigencia del estado de sitio.
c) En el cumplimiento de las misiones de carcter militar que se les encomienden.
d) Mientras se encuentren integrados en Unidades de las Fuerzas Armadas.
5. Fuera de los supuestos previstos en el apartado anterior, el Cdigo Penal Militar se
aplicar a los miembros de la Guardia Civil y a los alumnos pertenecientes a la enseanza
de formacin de dicho cuerpo cuando se trate de acciones u omisiones constitutivas de
delito militar previstas en el Ttulo II del Libro Segundo de este Cdigo.
Tambin se aplicar a las mismas personas por la comisin de los delitos tipificados en
los Ttulos I, III y IV del Libro Segundo, excluyendo en estos supuestos aquellas acciones u
omisiones encuadrables en actos propios del servicio desempeado en el ejercicio de
funciones de naturaleza policial.
6. Sin perjuicio de lo establecido en los Tratados Internacionales, los preceptos de este
Cdigo son aplicables a todos los hechos previstos en el mismo, con independencia del
lugar de comisin.
Artculo 2.
Son militares, a efectos de este Cdigo, quienes al momento de la comisin del delito
posean dicha condicin, de conformidad con las leyes relativas a la adquisicin y prdida de
la misma y, concretamente, con las excepciones que expresamente se determinen en su
legislacin especfica:
1. Los que mantengan una relacin de servicios profesionales con las Fuerzas Armadas
o con la Guardia Civil, mientras no pasen a alguna situacin administrativa en la que tengan
en suspenso su condicin militar.
230
2. Los reservistas cuando se encuentren activados en las Fuerzas Armadas.

3. Los alumnos de los centros docentes militares de formacin y los aspirantes a la
condicin de reservistas voluntarios en su periodo de formacin militar.
4. Los alumnos pertenecientes a la enseanza de formacin de la Guardia Civil.
5. Quienes pasen a tener cualquier asimilacin o consideracin militar, de conformidad
con la Ley Orgnica reguladora de los Estados de Alarma, Excepcin o Sitio y normas de
desarrollo.
6. En las situaciones de conflicto armado o estado de sitio, los capitanes, comandantes
y miembros de la tripulacin de buques o aeronaves no militares que formen parte de un
convoy, bajo escolta o direccin militar, as como los prcticos a bordo de buques de guerra
y buques de la Guardia Civil.
7. Los prisioneros de guerra, respecto de los que Espaa fuera potencia detenedora.
Artculo 3.
A efectos de este Cdigo, son Autoridades Militares:
1. El Rey, el Presidente del Gobierno, el Ministro de Defensa y quienes les sustituyen en
el ejercicio de las atribuciones constitucionales o legales inherentes a sus prerrogativas o
funciones.
2. El Jefe de Estado Mayor de la Defensa, el Subsecretario de Defensa y los Jefes de
Estado Mayor del Ejrcito de Tierra, de la Armada y del Ejrcito del Aire y el Director General
de la Guardia Civil.
3. Los oficiales generales con mando, jefatura o direccin sobre fuerza, unidad, centro u
organismo o que, por razn del cargo o funcin, tengan atribuida jurisdiccin en un lugar o
territorio determinado.
4. Los militares que, en las situaciones de conflicto armado o estado de sitio, ostenten la
condicin de Jefe de Unidad que opere separadamente, en el espacio a que alcanza la
accin militar.
5. Los Auditores Presidentes y Vocales de los Tribunales Militares, los Fiscales Jurdico
Militares y los Jueces Togados Militares.
6. Mientras permanezcan fuera del territorio nacional, los Comandantes de buques de
guerra o de aeronaves militares y los Oficiales destacados para algn servicio en los lugares,
aguas o espacios en que deban prestarlo, cuando en ellos no exista autoridad militar y en lo
que concierna a la misin militar encomendada.
7. Los Jefes de Unidades que tomen parte en operaciones en el exterior, impliquen o no
el uso de la fuerza, durante la participacin de la Unidad en tales operaciones, mientras
permanezcan fuera del territorio nacional.
Artculo 4.
1. Es centinela, a los efectos de este Cdigo, el militar que, en acto de servicio de armas
y cumpliendo una consigna, guarda un puesto confiado a su responsabilidad, portando a la
vista el arma de fuego que por su cometido le corresponda.
2. Tienen adems dicha consideracin los militares que sean:
a) Componentes de las guardias de seguridad en el ejercicio de su cometido;
b) Operadores de las redes militares de transmisiones, comunicaciones o informticas
durante el desempeo de sus cometidos; y
c) Operadores de sistemas electrnicos de vigilancia y control de los espacios confiados
a los Centros o estaciones en que sirven u observadores visuales de los mismos espacios,
durante el desempeo de sus cometidos.
Artculo 5.
1. A los efectos de este Cdigo y sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del
artculo 44, es superior el militar que, respecto de otro, ostente empleo jerrquicamente ms
elevado, o ejerza autoridad, mando o jurisdiccin en virtud del cargo o funcin que
desempee como titular o por sucesin reglamentaria.
231
2. Se considerarn superiores, respecto de los prisioneros de guerra de los que Espaa

fuera potencia detenedora, los militares espaoles, cualquiera que fuere su empleo,
encargados de su vigilancia o custodia y en el ejercicio de tales cometidos.
Artculo 6.
1. Son actos de servicio, a los efectos de este Cdigo, todos los que tengan relacin con
las funciones que correspondan a cada militar en el cumplimiento de sus especficos
cometidos.
2. A los efectos de este Cdigo, son actos de servicio de armas todos los que requieren
para su ejecucin el uso, manejo o empleo de armas, cualquiera que sea su naturaleza,
conforme a las disposiciones generales aplicables o a las rdenes particulares debidamente
cursadas al respecto, as como los actos preparatorios de los mismos, ya sean individuales o
colectivos, desde su iniciacin con el llamamiento a prestarlo hasta su total terminacin, y
cuantos actos anteriores o posteriores al propio servicio de armas se relacionen con ste o
afecten a su ejecucin.
Asimismo, tendrn esta consideracin los actos relacionados de forma directa con la
navegacin de buques de guerra o de la Guardia Civil, o el vuelo de aeronaves militares.
Tambin la tendrn los servicios de transmisiones, comunicaciones o informticos, deteccin
y anlisis del espacio radioelctrico o ciberntico, imgenes o datos y cualesquiera otros
servicios de vigilancia y control de los espacios en que se desarrollen las operaciones
militares.
Artculo 7.
1. A los efectos de este Cdigo, se entiende por enemigo:
1. Los miembros de las fuerzas armadas de una parte que se halle en situacin de
conflicto armado con Espaa;
2. Toda fuerza, formacin o banda que ejecute una operacin armada, a las rdenes,
por cuenta o con la ayuda de tal parte enemiga;
3. Las fuerzas, formaciones o bandas, integrantes de grupos armados no estatales, que
operen en un espacio donde Espaa desarrolle o participe en una operacin internacional
coercitiva o de paz, de conformidad con el ordenamiento internacional;
4. Los grupos armados organizados a que se refiere el apartado 4 del artculo 1 del
Protocolo I de 8 de junio de 1977, Adicional a los Convenios de Ginebra de 12 de agosto
de 1949, que se encuentren en situacin de conflicto armado con Espaa.
2. Las fuerzas terrestres, navales o areas estn frente al enemigo o frente a rebeldes o
sediciosos, a efectos de este Cdigo, cuando se hallen en situacin tal que puedan dirigir
actos de hostilidad contra alguno de ellos, entrar inmediatamente en combate o ser
susceptibles de sus ataques, as como cuando, estando desplegadas en la zona de
operaciones, sean alertadas para tomar parte en una operacin blica o para la utilizacin de
la fuerza armada propia en un conflicto armado o en una operacin internacional coercitiva o
de paz.
3. A los efectos de este Cdigo, son circunstancias crticas aquellas situaciones de
peligro inminente para la integridad de las personas o el cumplimiento de la misin
encomendada, as como las que supongan un riesgo grave e inmediato para la unidad,
buque de guerra o de la Guardia Civil, o aeronave militar donde el responsable preste sus
servicios.
Artculo 8.
Es orden todo mandato relativo al servicio que un superior militar da a un subordinado,
en forma adecuada y dentro de las atribuciones que le corresponden, para que lleve a cabo
u omita una actuacin concreta.
232
TTULO II
Del delito militar
Artculo 9.
1. Son delitos militares las acciones u omisiones dolosas o imprudentes previstas en el
Libro Segundo de este Cdigo.
2. Asimismo son delitos militares cualesquiera otras acciones u omisiones cometidas por
un militar y tipificadas en el Cdigo Penal como:
a) Delitos de traicin y delitos contra las personas y bienes protegidos en caso de
conflicto armado, incluidas las disposiciones comunes, siempre que se perpetraren con
abuso de facultades o infraccin de los deberes establecidos en la Ley Orgnica 9/2011,
de 27 de julio, de derechos y deberes de los miembros de las Fuerzas Armadas o en la Ley
de la Guardia Civil.
b) Delito de rebelin, en caso de conflicto armado internacional.
3. El lmite mximo de las penas establecidas en el Cdigo Penal para los delitos
previstos en el apartado segundo de este artculo se incrementar en un quinto, salvo
cuando la condicin de autoridad o funcionarial del sujeto activo de la infraccin penal ya
haya sido tenido en cuenta por la ley al describir o sancionar el delito.
Artculo 10.
1. En los delitos militares se considerar circunstancia atenuante muy cualificada, la de
haber precedido por parte del superior inmediata provocacin o cualquiera otra actuacin
injusta que haya producido en el sujeto arrebato, obcecacin u otro estado pasional de
entidad semejante.
2. A los efectos de este Cdigo, se entiende que hay reincidencia cuando, al delinquir, el
culpable haya sido condenado ejecutoriamente por delito comprendido en el mismo Ttulo de
este Cdigo o en alguno de los previstos en el apartado 2 del artculo 9 de este Cdigo,
siempre que sean de la misma naturaleza.
No se computarn los antecedentes penales cancelados o que debieran serlo.
TTULO III
De las penas
CAPTULO I
De las penas y sus clases
Artculo 11.
Las penas principales que pueden imponerse por los delitos comprendidos en el Libro II
de este Cdigo, sin perjuicio de las que correspondan por aplicacin del Cdigo Penal en los
casos as expresados, son:
1. Graves:
Prisin superior a tres aos.
Prdida de empleo.
Inhabilitacin absoluta para mando de buque de guerra o aeronave militar.
2. Menos graves:
Prisin de tres meses y un da a tres aos.
Prisin de dos meses y un da a tres meses.
233
Suspensin militar de empleo, de tres meses y un da a tres aos.

Multa de dos a seis meses.
La pena de localizacin permanente de dos meses y un da a seis meses.
Son penas accesorias la prdida de empleo, la suspensin militar de empleo y la
revocacin de ascensos.
Artculo 12.
1. La pena de prisin tendr una duracin mnima de dos meses y un da y mxima de
veinticinco aos, salvo lo que excepcionalmente resulte por aplicacin del Cdigo Penal.
2. Las penas de privacin de libertad impuestas a militares se cumplirn en el
establecimiento penitenciario militar designado por el Ministerio de Defensa, salvo que se
trate de pena privativa de libertad impuesta por delito comn que lleve consigo la baja en las
Fuerzas Armadas o en la Guardia Civil, en cuyo caso se extinguir en establecimiento
penitenciario ordinario, con separacin del resto de los penados.
3. La pena de localizacin permanente se cumplir, conforme a lo previsto en el Cdigo
Penal, en el domicilio del reo o, en su caso, en el establecimiento penitenciario designado
por el Ministerio de Defensa.
4. En situacin de conflicto armado, las penas privativas de libertad impuestas a militares
podrn ser cumplidas en la unidad de su destino y en cometidos que el mando militar
designe, en atencin a las exigencias de la campaa y de la disciplina, previa comunicacin
y aprobacin del rgano judicial actuante.
Artculo 13.
La pena de inhabilitacin absoluta para mando de buque de guerra o aeronave militar
privar al penado, con carcter permanente, del mando de stos.
La pena de multa se determinar y aplicar por el sistema establecido en el Cdigo
Penal.
Artculo 14.
Para el cumplimiento de la condena ser de abono el tiempo de privacin de libertad o
de derechos acordados cautelar o preventivamente, en los trminos previstos en el Cdigo
Penal.
Se har extensivo el abono al tiempo de detencin y de arresto disciplinario, as como al
permanecido en la situacin de suspensin de funciones, si se hubiesen sufrido por los
mismos hechos y se tratare del mismo bien jurdico protegido.
CAPTULO II
De las penas accesorias
Artculo 15.
Adems de las penas accesorias previstas en el Cdigo Penal, para los militares la pena
de prisin que exceda de tres aos, llevar consigo la accesoria de prdida de empleo y la
de prisin de menor duracin, la accesoria de suspensin militar de empleo.
En el caso de militares condenados a una pena de prisin que exceda de seis meses por
delito doloso, el Tribunal podr imponer la pena accesoria de revocacin de los ascensos al
empleo o empleos que haya alcanzado el condenado desde la comisin de los hechos
calificados como delictivos en la sentencia hasta la fecha de la firmeza, motivndolo
expresamente en la sentencia conforme a los criterios de individualizacin penal contenidos
en el artculo 19 del presente Cdigo.
234
CAPTULO III
Efectos de las penas
Artculo 16.
Toda pena de prisin impuesta a cualquier militar producir el efecto de que su tiempo
de duracin no ser de abono para el servicio.
Artculo 17.
1. La pena de prdida de empleo, que es de carcter permanente, produce la baja del
penado en las Fuerzas Armadas o en la Guardia Civil, con privacin de todos los derechos
adquiridos en ellas, excepto los pasivos que pudieran corresponderle.
2. Para los alumnos de los centros docentes militares de formacin esta pena producir,
adems, la baja en el centro docente, con la prdida de la condicin de alumno.
Artculo 18.
La pena de suspensin militar de empleo privar de todas las funciones propias del
mismo, durante el tiempo de la condena. Tambin producir el efecto de quedar inmovilizado
en su empleo en el puesto que ocupe, y no ser de abono para el servicio. Concluida la
suspensin finalizar la inmovilizacin en el empleo y la prdida de puesto ser definitiva.
CAPTULO IV
Aplicacin de las penas
Artculo 19.
1. Los Tribunales Militares impondrn la pena prevista para los delitos militares siguiendo
las reglas para la aplicacin de las penas establecidas en el Cdigo Penal.
2. No obstante, tratndose de delitos dolosos y cuando no concurran atenuantes ni
agravantes, aplicarn la pena establecida por la ley en la extensin que estimen adecuada,
teniendo en cuenta las circunstancias personales del culpable, su graduacin, funcin militar,
la naturaleza de los mviles que le impulsaron, la gravedad y trascendencia del hecho en s
y en su relacin con el servicio o el lugar de su perpetracin.
3. La individualizacin penal que se efecte deber ser razonada en la sentencia.
Artculo 20.
Los Tribunales Militares no quedarn limitados por las cuantas mnimas sealadas en la
Ley a cada clase de pena, sino que podrn reducirla en uno o dos grados, en la forma que
resulte de la aplicacin de la regla correspondiente del Cdigo Penal, sin que, en ningn
caso, pueda imponerse pena de prisin inferior a dos meses y un da.
La pena inferior en un grado a la de prdida de empleo, impuesta como principal, ser la
de suspensin militar de empleo.
Artculo 21.
Cuando la pena establecida en el Cdigo Penal para los delitos militares previstos en
este Cdigo sea la de trabajos en beneficio de la comunidad, se aplicar a los militares la
pena de localizacin permanente de dos meses y un da a tres meses.
235
CAPTULO V
De la suspensin de la de ejecucin de las penas privativas de libertad, las
formas sustitutivas de ejecucin de las penas y de la libertad condicional
Artculo 22.
1. Los Tribunales Militares podrn aplicar las formas sustitutivas de ejecucin de las
penas privativas de libertad previstas en el Cdigo Penal, incluida la suspensin de la
ejecucin de las penas privativas de libertad.
2. Para la adopcin de dichas medidas los Tribunales Militares estarn a lo dispuesto en
el Cdigo Penal.
3. La libertad condicional se aplicar conforme a lo establecido en el Cdigo Penal.
CAPTULO VI
De las medidas de seguridad y consecuencias accesorias
Artculo 23.
Los Tribunales Militares aplicarn, en su caso, las medidas de seguridad y las
consecuencias accesorias previstas en el Cdigo Penal.
LIBRO SEGUNDO
Delitos y sus penas
TTULO I
Delitos contra la seguridad y defensa nacionales
CAPTULO I
Traicin militar
Artculo 24.
Con independencia de lo previsto en el Cdigo Penal para el delito de traicin, ser
castigado con la pena de prisin de quince a veinticinco aos, el militar que, con el propsito
de favorecer al enemigo:
1. Ejerciere coaccin sobre el que ostenta el mando de una fuerza, buque o aeronave,
para capitular, rendirse, demorar el combate o iniciar la retirada.
2. Se fugare de sus filas con el nimo de incorporarse al enemigo.
3. Propalare o difundiere noticias desmoralizadoras o realizare cualesquiera otros actos
derrotistas.
4. Ejecutare actos de sabotaje, dificultare las operaciones blicas o de cualquier otro
modo efectivo causare quebranto a los medios o recursos afectos a la defensa militar.
CAPTULO II
Espionaje militar
Artculo 25.
El extranjero que, en situacin de conflicto armado, se procurare, difundiera, falseare o
inutilizare informacin clasificada como reservada o secreta o de inters militar susceptible
de perjudicar a la seguridad o a la defensa nacionales, o de los medios tcnicos o sistemas
236
empleados por las Fuerzas Armadas o la Guardia Civil o las industrias de inters militar, o la
revelase a potencia extranjera, asociacin u organismo internacional, ser castigado, como
espa, a la pena de diez a veinte aos de prisin.
El militar espaol que cometiere este delito ser considerado autor de un delito de
traicin militar y castigado con la pena prevista en el artculo anterior.
CAPTULO III
Revelacin de secretos e informaciones relativas a la seguridad y defensa
nacionales
Artculo 26.
El militar que cometiere cualquiera de los delitos previstos en los artculos 277 598
a 603 del Cdigo Penal ser castigado con la pena establecida en el mismo incrementada en
un quinto de su lmite mximo. En situacin de conflicto armado o estado de sitio se
impondr la pena superior en uno o dos grados.
CAPTULO IV
Atentados contra los medios o recursos de la seguridad o defensa nacionales
Artculo 27.
El militar que, con el propsito de atentar contra los medios o recursos de la seguridad o
defensa nacionales, cometiere alguno de los delitos previstos en los artculos 264 a 266
o 346 del Cdigo Penal ser castigado con la pena prevista para dichos delitos incrementada
en un quinto de su lmite mximo. La misma pena se impondr al que cometiere el delito
tipificado en el artculo 346 del Cdigo Penal, en situacin de conflicto armado o estado de
sitio, cuando no tenga la condicin militar.
Artculo 28.
El militar que denunciare falsamente la existencia, en lugares afectos a las Fuerzas
Armadas o a la Guardia Civil, de aparatos explosivos u otros similares o entorpeciere
intencionadamente el transporte, aprovisionamiento, transmisiones o cualquier clase de
misin militar, ser castigado con la pena de seis meses a seis aos de prisin.
Se impondr la pena superior en grado al que, en situacin de conflicto armado o estado
de sitio, cometiere este delito.
Artculo 29.
El que penetrare o permaneciere en un centro, dependencia o establecimiento militar
contra la voluntad expresa o tcita de su jefe, o vulnerare las medidas de seguridad
establecidas para la proteccin de aquellos, ser castigado con la pena de tres meses y un
da a cuatro aos de prisin.
CAPTULO V
Incumplimiento de bandos militares en situacin de conflicto armado o estado
de sitio
Artculo 30.
El que se negare a cumplir o no cumpliere las prescripciones contenidas en los Bandos
que dicten las Autoridades Militares en situacin de conflicto armado o estado de sitio, ser
castigado con la pena de tres meses y un da a seis aos de prisin.
237
CAPTULO VI
Artculo 31.
1. El militar que, teniendo conocimiento de que se trata de cometer alguno de los delitos
de traicin o espionaje, no empleare los medios a su alcance para evitarlo ser castigado
con la pena de cinco a quince aos de prisin. Si no lo denunciare a sus superiores se
impondr la pena en su mitad inferior.
2. Quedarn exentos de pena quienes intervengan en un delito de traicin o espionaje, si
lo denunciaren a tiempo de evitar su consumacin.
Artculo 32.
1. Las penas establecidas para los delitos previstos en los Captulos I al V de este Ttulo
o las penas inferiores en grado, se impondrn cuando tambin se cometieren contra
Potencia aliada.
2. A efectos de este Cdigo se entender que Potencia aliada es todo Estado u
Organizacin Internacional con los que Espaa se halle unida por un Tratado o alianza
militar o de defensa, as como cualquier otro Estado u Organizacin Internacional que tome
parte en un conflicto armado contra un enemigo comn, coopere en una operacin armada o
participe en una operacin internacional coercitiva o de paz de acuerdo con el ordenamiento
internacional, en las que tome parte Espaa.
Artculo 33.
La conspiracin, la proposicin y la provocacin para cometer los delitos previstos en los
Captulos I al V de este Ttulo sern castigadas con la pena inferior en grado a las
respectivamente sealadas.
CAPTULO VII
Delitos contra centinela, autoridad militar, fuerza armada o polica militar
Artculo 34.
El que desobedeciere o hiciere resistencia a rdenes de centinela ser castigado con la
pena de tres meses y un da a dos aos de prisin. Si le maltratare de obra ser castigado
con la pena de cuatro meses a tres aos de prisin, sin perjuicio de la pena que pueda
corresponder por los resultados lesivos producidos conforme al Cdigo Penal.
Se impondrn las penas superiores en grado a las respectivamente sealadas en el
prrafo anterior cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes:
1. Si el hecho se verifica con armas u otro medio peligroso.
2. Si la accin se ejecuta en situacin de conflicto armado, estado de sitio o en el curso
de una operacin internacional coercitiva o de paz.
Artculo 35.
1. El militar que cometiere alguno de los delitos previstos en los artculos 550 a 556 del
Cdigo Penal, contra autoridad militar, fuerza armada o polica militar, en sus funciones de
agentes de la autoridad, ser castigado con las penas all previstas, cuyo lmite mximo se
incrementar en un quinto, salvo cuando la condicin de autoridad o funcionarial del sujeto
activo de la infraccin penal ya haya sido tenido en cuenta por la ley al describir o sancionar
el delito. Todo ello sin perjuicio de la aplicacin del artculo 21 del presente Cdigo.
2. El que, en situacin de conflicto armado, estado de sitio o en el curso de una
operacin internacional coercitiva o de paz, cometiere estos delitos ser castigado con las
penas superiores en grado a las respectivamente sealadas en el Cdigo Penal.
238
3. A los efectos de este Cdigo, se entender que son fuerza armada los militares que,
vistiendo uniforme, presten un servicio reglamentariamente ordenado que legalmente est
encomendado a las Fuerzas Armadas y, en el caso de la Guardia Civil, que no sea
encuadrable en el ejercicio de funciones de naturaleza policial y, en todo caso, en situacin
de conflicto armado, en estado de sitio o cuando se encuentren integrados en unidades de
las Fuerzas Armadas.
CAPTULO VIII
Ultrajes a Espaa e injurias a la organizacin militar
Artculo 36.
El militar que ofendiere o ultrajare a Espaa, su Bandera, Himno o alguno de sus
smbolos o emblemas, a la Constitucin o al Rey, ser castigado con la pena de tres meses
y un da a tres aos de prisin. Cuando el delito fuere cometido con publicidad, ante una
concurrencia de personas o en situacin de conflicto armado o estado de sitio se impondr la
pena incrementada en un quinto de su lmite mximo.. En todo caso se podr imponer,
adems, la pena de prdida de empleo.
El militar que ofendiere o ultrajare a las insignias o emblemas militares ser castigado
con la pena de tres meses y un da a un ao de prisin.
Artculo 37.
El militar que injuriare a las Fuerzas Armadas, Guardia Civil, Instituciones o Cuerpos
determinados de los mismos ser castigado con la pena de tres meses y un da a un ao de
prisin. Se impondr la pena incrementada en un quinto de su lmite mximo cuando el delito
fuere cometido con publicidad, ante una concurrencia de personas o en situacin de conflicto
armado o estado de sitio.
TTULO II
Delitos contra la disciplina
CAPTULO I
Sedicin militar
Artculo 38.
Los militares que, mediante concierto expreso o tcito, en nmero de cuatro o ms o
que, sin llegar a este nmero, constituyan al menos la mitad de una fuerza, dotacin o
tripulacin, se negaren a obedecer o no cumplieren las rdenes legtimas recibidas,
incumplieren los dems deberes del servicio o amenazaren, ofendieren o ultrajaren a un
superior, sern castigados con la pena de dos a quince aos de prisin cuando se trate de
los que hubieren inducido, sostenido o dirigido la sedicin, del cabecilla que se ponga al
frente o, en todo caso, si se trata de suboficiales o militares de categora superior, y con la
pena de uno a diez aos de prisin cuando se trate de los meros ejecutores. Se impondr,
adems, la pena de prdida de empleo.
Se impondrn las penas sealadas en el prrafo anterior, incrementadas en un quinto de
su lmite mximo, cuando concurriere alguna de las circunstancias siguientes:
1. Que los hechos tuvieren lugar frente al enemigo, rebeldes o sediciosos, o en
circunstancias crticas.
2. Que se hubieren esgrimido armas.
3. Que se hubiere maltratado de obra a superior, sin perjuicio de las penas que pudieran
corresponder por los resultados lesivos producidos conforme al Cdigo Penal.
239
Artculo 39.
Los militares que, en nmero de cuatro o ms, hicieren reclamaciones o peticiones
colectivas en tumulto o portando armas, sern castigados con la pena de uno a seis aos de
prisin, cuando se trate de quienes hubieren inducido, sostenido o dirigido la sedicin, del
cabecilla que se ponga al frente o, en todo caso, de los suboficiales o militares de categora
superior que intervinieren, y con la pena de seis meses a cuatro aos de prisin cuando se
trate de los meros ejecutores. Se podr imponer, adems, la pena de prdida de empleo.
Las dems reclamaciones o peticiones colectivas, as como las reuniones clandestinas
para ocuparse de asuntos del servicio, si pusieran en grave riesgo el mantenimiento de la
disciplina, sern castigadas con la pena de tres meses y un da a seis meses de prisin;
pudiendo, en otro caso, sancionarse en va disciplinaria militar.
Artculo 40.
1. Si los sediciosos depusieren su actitud a la primera intimacin o antes de ella sern
castigados con la pena inferior en grado a la correspondiente al delito cometido.
2. La provocacin, la conspiracin y la proposicin para la ejecucin de los delitos
previstos en este Captulo se castigarn con la pena inferior en uno o dos grados a la que
correspondera a los mismos.
Artculo 41.
El militar que no adoptase las medidas necesarias o no empleare los medios racionales
a su alcance para contener la sedicin en las fuerzas a su mando ser castigado con la pena
de prisin de seis meses a seis aos, pudiendo imponerse, adems, la pena de prdida de
empleo. Si, teniendo conocimiento de que se trata de cometer este delito, no lo denunciare a
sus superiores, se impondr la pena de prisin en su mitad inferior.
CAPTULO II
Insubordinacin
Seccin 1. Insulto a superior
Artculo 42.
1. El militar que maltratare de obra a un superior o atentare contra su libertad o
indemnidad sexuales, ser castigado con la pena de seis meses a cinco aos de prisin,
pudiendo imponerse, adems, la pena de prdida de empleo y sin perjuicio de la pena que
corresponda por los resultados lesivos producidos o las agresiones y otros atentados contra
la libertad o indemnidad sexuales efectivamente cometidos, conforme al Cdigo Penal.
2. Se impondr la pena de diez a veinte aos de prisin, siempre que el hecho se
produzca:
1. En situacin de conflicto armado o estado de sitio, y se ejecutare en acto de servicio
o con ocasin de este.
2. Frente al enemigo, rebeldes o sediciosos, o en circunstancias crticas.
3. Las penas sealadas se impondrn en su mitad inferior al militar que pusiere mano a
un arma o ejecutare actos o demostraciones con tendencia a maltratar de obra a un superior.
Artculo 43.
El militar que, sin incurrir en los delitos previstos en el artculo anterior, coaccionare,
amenazare, calumniare o injuriare gravemente a un superior, en su presencia o ante una
concurrencia de personas, por escrito o con publicidad, ser castigado con la pena de seis
meses a tres aos de prisin. Cuando no concurrieren estas circunstancias se impondr la
pena en su mitad inferior.
240
Seccin 2. Desobediencia
Artculo 44.
1. El militar que se negare a obedecer o no cumpliere las rdenes legtimas de sus
superiores relativas al servicio ser castigado con la pena de tres meses y un da a dos aos
de prisin. Si se tratare de rdenes relativas al servicio de armas, se impondr la pena de
seis meses a seis aos de prisin.
2. Cuando la desobediencia tenga lugar en situacin de conflicto armado, estado de sitio,
frente al enemigo, rebeldes o sediciosos, o en circunstancias crticas, se impondr la pena
de cinco a quince aos de prisin.
3. No obstante, en ningn caso incurrirn en responsabilidad criminal los militares por
desobedecer una orden que entrae la ejecucin de actos que manifiestamente constituyan
una norma con rango de ley o del Derecho Internacional de los conflictos armados.
4. A los efectos del presente artculo se entender por superior a quien lo sea en la
estructura orgnica u operativa, o a quien ejerza autoridad, mando o jurisdiccin en virtud del
cargo o funcin que desempee como titular o por sucesin reglamentaria.
CAPTULO III
Abuso de autoridad
Artculo 45.
El superior que, abusando de sus facultades de mando o de su posicin en el servicio,
irrogare un perjuicio grave a un subordinado, le obligare a prestaciones ajenas al inters del
servicio o le impidiere arbitrariamente el ejercicio de algn derecho ser castigado con la
pena de tres meses y un da a tres aos de prisin.
Artculo 46.
El superior que maltratare de obra a un subordinado ser castigado con la pena de seis
meses a cinco aos de prisin, sin perjuicio de la pena que corresponda por los resultados
lesivos producidos conforme al Cdigo Penal.
Artculo 47.
El superior que tratare a un subordinado de manera degradante, inhumana o humillante,
o realizare actos de agresin o abuso sexuales, ser castigado con la pena de seis meses a
cinco aos de prisin, pudiendo imponerse, adems, la pena de prdida de empleo, sin
perjuicio de las que correspondan por los resultados lesivos producidos o las agresiones y
otros atentados contra la libertad o indemnidad sexuales efectivamente cometidos, conforme
al Cdigo Penal.
Artculo 48.
El superior que, respecto de un subordinado, realizare actos de acoso tanto sexual y por
razn de sexo como profesional, le amenazare, coaccionare, injuriare o calumniare, atentare
de modo grave contra su intimidad, dignidad personal o en el trabajo, o realizare actos que
supongan discriminacin grave por razn de nacimiento, origen racial o tnico, sexo,
orientacin sexual, religin, convicciones, opinin, discapacidad o cualquier otra condicin o
circunstancia personal o social, ser castigado con la pena de seis meses a cuatro aos de
prisin, pudiendo imponerse, adems, la pena de prdida de empleo.
241
TTULO III
Delitos relativos al ejercicio de los derechos fundamentales y de las libertades
pblicas por los militares
Artculo 49.
El militar que, sin incurrir en los delitos de insulto a superior o abuso de autoridad,
pblicamente, en lugares afectos a las Fuerzas Armadas o a la Guardia Civil o en acto de
servicio, maltratare de obra a otro militar, le tratare de manera degradante, inhumana o
humillante, o realizare actos de agresin o de abuso sexuales, ser castigado con la pena de
seis meses a tres aos de prisin, sin perjuicio de las penas que le puedan corresponder por
los resultados lesivos producidos o las agresiones y otros atentados contra la libertad o
indemnidad sexuales efectivamente cometidos, conforme al Cdigo Penal.
Artculo 50.
El militar que, sin incurrir en los delitos de insulto a superior o abuso de autoridad,
pblicamente, en lugares afectos a las Fuerzas Armadas o a la Guardia Civil o en acto de
servicio, impidiere o limitare arbitrariamente a otro militar el ejercicio de los derechos
fundamentales o libertades pblicas, realizare actos de acoso tanto sexual y por razn de
sexo como profesional, le amenazare o coaccionare, le injuriare gravemente o le calumniare,
atentare de modo grave contra su intimidad, dignidad personal o en el trabajo, realizara
actos que supongan grave discriminacin por razn de nacimiento, origen racial o tnico,
sexo, orientacin sexual, religin, convicciones, opinin, discapacidad o cualquier otra
condicin o circunstancia personal o social, ser castigado con la pena de seis meses a dos
aos de prisin.
TTULO IV
Delitos contra los deberes del servicio
CAPTULO I
Cobarda
Artculo 51.
1. El militar que por temor a un riesgo personal rehusare permanecer o situarse en su
puesto, lo abandonare, incumpliere la misin encomendada o realizare actos susceptibles de
infundir pnico o producir grave desorden entre la propia fuerza, ser castigado:
1. Con la pena de diez a veinticinco aos de prisin, cuando tuviere lugar frente al
enemigo, rebeldes o sediciosos.
2. Con la pena de cinco a quince aos de prisin, cuando tuviere lugar en situacin de
conflicto armado o estado de sitio, fuera de las situaciones expresadas en el apartado
anterior, o en circunstancias crticas.
2. Si el autor del delito ejerciere mando, se impondrn las penas sealadas en su mitad
superior.
Artculo 52.
El militar que, en situacin de conflicto armado, estado de sitio o circunstancias crticas y
por temor a un riesgo personal, para excusarse de su puesto o misin, simulare enfermedad
o lesin, se la produjere o emplease cualquier engao con el mismo fin, ser castigado con
la pena de tres aos y un da a diez aos de prisin.
242
Artculo 53.
1. El militar que, por temor a un riesgo personal, entregare, rindiere o abandonare al
enemigo, rebeldes o sediciosos, establecimiento o instalacin militar, puesto, buque,
aeronave, fuerza u otros recursos humanos o materiales que estuviesen bajo su mando, sin
haber agotado todos los medios de defensa que exijan sus deberes y obligaciones militares
o las rdenes recibidas, ser castigado con la pena de diez a veinte aos de prisin.
2. El militar que en la capitulacin estableciere para s condiciones ms ventajosas ser
castigado con la pena de tres a diez aos de prisin, y con la pena de prisin de seis meses
a seis aos si tales condiciones se estipularen en favor de otro u otros sin razn suficiente,
pudiendo imponerse, adems, la pena de prdida de empleo.
Artculo 54.
Fuera de los casos anteriores, el militar que, por temor a un riesgo personal, violare un
deber militar establecido en la Ley Orgnica 9/2011, de 27 de julio, o en la Ley
Orgnica 11/2007, de 22 de octubre, cuya naturaleza exija afrontar el peligro y superar el
miedo, ser castigado con la pena de cuatro meses a cuatro aos de prisin. En situacin de
conflicto armado o estado de sitio se impondr la pena de prisin de uno a seis aos. En
ambos casos se podr imponer, adems, la pena de prdida de empleo.
CAPTULO II
Deslealtad
Artculo 55.
El militar que sobre asuntos del servicio diere a sabiendas informacin falsa o expidiere
certificado en sentido distinto al que le constare ser castigado con la pena de seis meses a
cuatro aos de prisin. En situacin de conflicto armado o estado de sitio se impondr la
pena de prisin de tres a diez aos. En todo caso se podr imponer, adems, la pena de
prdida de empleo.
En todos los supuestos previstos en ste artculo, se impondr la pena inferior en grado
cuando el culpable se retractare, manifestando la verdad a tiempo de que surta efectos.
CAPTULO III
Delitos contra los deberes de presencia y de prestacin del servicio
Seccin 1. Abandono de destino o residencia
Artculo 56.
1. El militar que, incumpliendo la normativa vigente, se ausentare de su Unidad, destino
o lugar de residencia por ms de tres das o no se presentare, pudiendo hacerlo, ser
castigado con la pena de tres meses y un da a dos aos de prisin.
2. En situacin de conflicto armado o estado de sitio, la ausencia del militar o su falta de
incorporacin por tiempo superior a veinticuatro horas ser castigada con la pena de prisin
de tres a seis aos.
3. Para el cmputo de los referidos plazos se empezar a contar desde el momento en
que se produjere la ausencia o falta de incorporacin, hasta aquel en que tuviere lugar la
presentacin.
Seccin 2. Desercin
Artculo 57.
El militar que, con nimo de sustraerse permanentemente al cumplimiento de sus
obligaciones, se ausentare de su Unidad, destino o lugar de residencia, o no se presentare,
243
pudiendo hacerlo, cuando tenga la obligacin de efectuar su incorporacin, ser castigado,

como desertor, con la pena de uno a cuatro aos de prisin, pudiendo imponerse, adems,
la pena de prdida de empleo. En situacin de conflicto armado o estado de sitio ser
castigado con la pena de cinco a quince aos de prisin.
Seccin 3. Quebrantamientos especiales del deber de presencia
Artculo 58.
1. El militar que se ausentare o no se presentare debiendo hacerlo, incumpliendo la
normativa vigente, frente al enemigo, rebeldes o sediciosos, cualquiera que fuera la duracin
de la ausencia, ser castigado con la pena de cuatro a diez aos de prisin. Si el hecho
tuviere lugar en circunstancias crticas, se impondr la pena de seis meses a tres aos de
prisin.
2. El militar que se quedare en tierra, incumpliendo la normativa vigente, a la salida del
buque o aeronave de cuya dotacin o tripulacin forme parte ser castigado con la pena de
tres meses y un da a seis meses de prisin. Si el hecho tuviere lugar en situacin de
conflicto armado o estado de sitio, se impondr la pena de prisin de seis meses a seis aos
de prisin.
Seccin 4. Inutilizacin voluntaria y simulacin para eximirse del servicio
Artculo 59.
El militar que, para eximirse del servicio o del cumplimiento de sus deberes u obtener el
cese o un cambio en la relacin de servicio, se inutilizare o consintiere que otra persona le
inutilice por mutilacin, enfermedad o cualquier otro medio, simulare enfermedad o lesin, o
empleare cualquier otro engao, ser castigado con la pena de cuatro meses a tres aos de
prisin. Se impondr la pena de prisin de tres a diez aos cuando el hecho tuviere lugar en
situacin de conflicto armado, estado de sitio o en circunstancias crticas.
En las mismas penas incurrir el que, a sabiendas, inutilizare o facilitare la simulacin a
un militar, con el mismo fin a que se refiere el prrafo anterior, imponindose la pena en su
mitad superior si el autor fuese personal sanitario, sin perjuicio de las penas que
correspondan por los resultados lesivos producidos, conforme al Cdigo Penal.
Seccin 5. Disposicin comn
Artculo 60.
La provocacin, la conspiracin y la proposicin para la ejecucin de los delitos previstos
en este Captulo se castigarn con la pena inferior en uno o dos grados a la que
correspondera a los mismos.
No obstante, en situacin de conflicto armado o estado de sitio, la provocacin, la
conspiracin y la proposicin, as como la complicidad, se podrn castigar con las penas
previstas para los autores de los respectivos delitos.
CAPTULO IV
Delitos contra los deberes del mando
Seccin 1. Incumplimiento de deberes inherentes al mando
Artculo 61.
1. El militar con mando de fuerza o unidad, Comandante de buque de guerra o aeronave
militar, que hiciere dejacin del mando por abandono o entrega indebida, ser castigado:
244
2. Con la pena de diez a veinte aos de prisin, cuando tuviere lugar en situacin de
3. Con la pena de uno a seis aos de prisin, en las dems circunstancias.
2. Se podr imponer, adems, la pena de prdida de empleo o, en su caso, la de
inhabilitacin absoluta para mando de buque de guerra o aeronave militar.
Artculo 62.
Ser castigado con la pena de tres aos y un da a diez aos de prisin el militar con
mando de fuerza o unidad, Comandante de buque de guerra o aeronave militar que, en
situacin de conflicto armado:
1. Dejare de cumplir una misin de combate, se abstuviere de combatir o perseguir al
enemigo debiendo hacerlo o no empleare, en el curso de las operaciones blicas, todos los
medios que exija el cumplimiento de sus deberes y obligaciones o las rdenes recibidas.
2. Perdiera la plaza, establecimiento, instalacin militar, buque, aeronave, puesto o
fuerza a sus rdenes, fuere sorprendido por el enemigo u ocasionare grave dao al servicio,
por no haber tomado las medidas preventivas conforme a sus deberes y obligaciones
militares o las rdenes recibidas, o no inutilizare material de guerra, documentacin o
recursos importantes para la defensa nacional cuando existiere peligro de que caigan en
poder del enemigo.
Artculo 63.
1. El militar con mando de fuerza o unidad, Comandante de buque de guerra o aeronave
militar que dejare de emprender la misin encomendada o no cumpliere sus deberes y
obligaciones o las rdenes recibidas relativas a la misin, ser castigado con la pena de dos
a ocho aos de prisin, cuando tuviere lugar en situacin de conflicto armado o estado de
sitio, y con la pena de prisin de uno a seis aos en los dems casos. Se podr imponer,
adems, la pena de inhabilitacin absoluta para el mando de buque de guerra o aeronave
militar.
2. Estos mismos hechos, cometidos por imprudencia grave, sern castigados con la
pena de tres meses y un da a dos aos de prisin. En situacin de conflicto armado o
estado de sitio se impondr la pena de prisin de seis meses a cuatro aos.
Artculo 64.
El militar con mando de fuerza o unidad, Comandante de buque de guerra o aeronave
militar que no mantuviere la debida disciplina en las fuerzas a su mando, tolerare a sus
subordinados cualquier abuso de autoridad o extralimitaciones de sus facultades o no
procediere con la diligencia necesaria para impedir un delito militar ser castigado con la
pena de tres meses y un da a cuatro aos de prisin, pudiendo imponerse, adems, la pena
de prdida de empleo o, en su caso, la de inhabilitacin absoluta para el mando de buque de
guerra o aeronave militar.
Seccin 2. Extralimitaciones en el ejercicio del mando
Artculo 65.
1. El militar que en el ejercicio del mando se excediere arbitrariamente de sus facultades
o, prevalindose de su empleo, cargo o destino, cometiere cualquier otro abuso grave ser
castigado con la pena de tres meses y un da a dos aos de prisin. Si empleare u ordenare
ejercer contra cualquier persona violencias innecesarias u ordenare, permitiere o hiciere uso
ilcito de las armas, ser castigado con la pena de cuatro meses a cuatro aos de prisin.
Todo ello sin perjuicio, en su caso, de la pena que corresponda por los resultados lesivos
producidos, conforme al Cdigo Penal.
2. Se impondr la pena de tres meses y un da a un ao de prisin al militar que indebida
y maliciosamente asumiere o retuviere un mando o destino.
245
Artculo 66.
El militar que expusiere a la unidad, buque o aeronave a su mando a riesgos
innecesarios para el cumplimiento de su misin ser castigado con la pena de tres meses y
un da a dos aos de prisin o, en su caso, la pena de inhabilitacin absoluta para el mando
de buque de guerra o de aeronave militar. Si la trascendencia no fuera grave, se sancionar
por va disciplinaria militar.
CAPTULO V
Quebrantamiento de servicio
Seccin 1. Abandono de servicio
Artculo 67.
1. El militar que abandonare un servicio de armas ser castigado:
1. Con la pena de diez a veinte aos de prisin, cuando tuviere lugar frente al enemigo,
rebeldes o sediciosos.
3. En los dems casos, con la pena de tres meses y un da a dos aos de prisin.
2. El abandono de cualquier otro servicio, cuando tuviere lugar en situacin de conflicto
armado o estado de sitio, frente al enemigo, rebeldes o sediciosos o en circunstancias
crticas, ser castigado con la pena de seis meses a seis aos de prisin.
3. El militar que no se presentare al cumplimiento de los servicios mencionados en los
nmeros anteriores, o incumpliere sus obligaciones ocasionando grave dao al servicio, ser
castigado con las penas all previstas en su mitad inferior.
Seccin 2. Delitos contra los deberes del centinela
Artculo 68.
1. El centinela que abandonare su puesto ser castigado:
2. Con la pena de diez a veinte aos de prisin, cuando tuviere lugar en situacin de
3. En los dems casos, con la pena de seis meses a seis aos de prisin.
2. El centinela que incumpliere sus obligaciones, ocasionando grave dao al servicio,
ser castigado con las penas sealadas en el apartado anterior en su mitad inferior.
Artculo 69.
El militar que incumpliere sus cometidos como encargado de un servicio de vigilancia de
los espacios areos, control de trnsito, conduccin de aeronave o ayudas a la navegacin
martima o area, ser castigado con la pena de uno a seis aos de prisin. En situacin de
conflicto armado, estado de sitio o en circunstancias crticas se impondr la pena de prisin
de diez a veinte aos de prisin.
246
Seccin 3. Embriaguez e intoxicacin por drogas txicas en acto de servicio
Artculo 70.
El militar que, en acto de servicio de armas, voluntaria o imprudentemente se embriagare
o consumiere drogas txicas, estupefacientes o sustancias psicotrpicas, de modo que su
capacidad para prestarlo desaparezca o disminuya, ser castigado con la pena de tres
meses y un da a un ao de prisin.
Cuando se cometa el hecho por un militar que, en cualquier acto de servicio, ejerciera el
mando, se impondr la pena de prisin de seis meses a dos aos.
CAPTULO VI
Delitos de omisin del deber de socorro
Artculo 71.
1. El militar que no socorriere, pudiendo hacerlo, a fuerza, unidad, buque de guerra o de
la Guardia Civil o aeronave militar, nacionales o aliados, que se hallaren en situacin de
peligro, ser castigado:
conflicto armado o estado de sitio.
2. En los dems casos, con la pena de dos a ocho aos de prisin.
2. Se impondr la pena respectivamente sealada en el nmero anterior, en su mitad
inferior, cuando se trate de cualquier otro buque o aeronave que se hallare en situacin de
peligro.
3. El militar que no socorriere, pudiendo hacerlo, a fuerza, unidad, buque o aeronave
enemigos en peligro, cuando hubieren ofrecido su rendicin, ser castigado con la pena de
cuatro meses a cuatro aos de prisin.
4. Las mismas penas se impondrn al militar que, impedido de prestar socorro, pudiendo
hacerlo no demandare con urgencia auxilio ajeno.
Artculo 72.
1. El militar que no socorriere, pudiendo hacerlo, al compaero que se hallare en
situacin de peligro grave, ser castigado con la pena de tres meses y un da a dos aos de
prisin. En situacin de conflicto armado o estado de sitio se impondr la pena de prisin de
seis meses a seis aos.
2. El militar que, durante el desempeo de una misin de colaboracin con las
administraciones pblicas en los supuestos de grave riesgo, catstrofe, calamidad u otras
necesidades pblicas, cometiere el delito del artculo 195 del Cdigo Penal, ser castigado
con las penas all establecidas, incrementadas en un quinto de su lmite mximo, sin
perjuicio de la aplicacin del artculo 21 del presente Cdigo.
3. Se impondrn las mismas penas al militar que, impedido de prestar socorro, no
demandare con urgencia auxilio ajeno pudiendo hacerlo.
CAPTULO VII
Delitos contra la eficacia del servicio
Artculo 73.
El militar que, en situacin de conflicto armado o estado de sitio y por imprudencia grave,
causare en bienes afectos a las Fuerzas Armadas o Guardia Civil los daos previstos en los
artculos 264 a 266 del Cdigo Penal, ocasionare que los medios o recursos de la Defensa o
Seguridad nacionales caigan en poder del enemigo, o perjudicare gravemente una operacin
militar, ser castigado con la pena de seis meses a cuatro aos de prisin. Fuera de la
247
situacin de conflicto armado o estado de sitio se impondr la pena de prisin de tres meses
y un da a dos aos o multa de dos a seis meses.
Cuando los daos causados se cometieren mediante naufragio, abordaje o varada,
aterrizaje indebido o colisin con otra aeronave, o se ocasionare la prdida de un buque de
guerra o aeronave militar, se podr imponer, adems, la pena de inhabilitacin absoluta para
el mando de buque de guerra o aeronave militar.
Artculo 74.
El militar que no cumpliere una consigna general o por imprudencia dejare de observar
una orden recibida ser castigado, en situacin de conflicto armado o estado de sitio, con la
pena de prisin de cuatro meses a tres aos. En los dems casos, si concurriere dolo o
imprudencia grave y se causare grave riesgo o dao para el servicio, se impondr la pena de
tres meses y un da a seis meses de prisin o multa de dos a seis meses.
No obstante, en ningn caso incurrirn en responsabilidad criminal los militares por
desobedecer una orden que entrae la ejecucin de actos que manifiestamente constituyan
una norma con rango de ley o del Derecho Internacional de los conflictos armados.
Artculo 75.
Ser castigado con la pena de tres meses y un da a dos aos de prisin el militar que:
1. Ejecutare o no impidiere en lugar o establecimiento afecto a las Fuerzas Armadas o a
la Guardia Civil actos que puedan producir incendio o estragos, u originare un grave riesgo
para la seguridad de la fuerza, unidad, establecimiento, buque de guerra, buque de la
Guardia Civil o aeronave militar.
2. Embarcare en buque de guerra o aeronave militar drogas txicas, estupefacientes o
sustancias psicotrpicas.
3. Incumpliere, con infraccin de lo establecido en la Ley Orgnica 9/2011, de 27 de
julio, de derechos y deberes de los miembros de las Fuerzas Armadas o en la Ley
de la Guardia Civil, sus deberes militares fundamentales, o los deberes tcnicos esenciales
de su funcin especfica, ocasionando grave dao para el servicio, sin perjuicio de la pena
que corresponda por los resultados lesivos producidos conforme al Cdigo Penal. Cuando
los hechos descritos en este apartado se cometieren por imprudencia grave, se impondr la
pena de tres meses y un da a seis meses de prisin o multa de dos a seis meses.
Artculo 76.
El militar que cometiere alguno de los delitos previstos en los artculos 368 a 371 del
Cdigo Penal en instalaciones afectas a las Fuerzas Armadas o a la Guardia Civil, buques
de guerra, buques de la Guardia Civil, aeronaves militares, campamentos o durante
ejercicios u operaciones, ser castigado con las penas all establecidas incrementadas en un
quinto de su lmite mximo, salvo que el lugar de comisin o la condicin de autoridad o
funcionarial del sujeto activo del delito hayan sido tenidas en cuenta por el referido Cdigo al
describir o sancionar el delito. Todo ello sin perjuicio de la aplicacin del artculo 21 del
presente Cdigo.
Sern asimismo aplicables por los Tribunales Militares los artculos 372 a 378 del Cdigo
Penal.
Artculo 77.
1. El militar que, por imprudencia grave y durante la ejecucin de un acto de servicio de
armas, causare la muerte o lesiones constitutivas de delito, ser castigado con las penas
privativas de libertad respectivamente sealadas en el Cdigo Penal para el homicidio o
lesiones imprudentes, incrementadas en un quinto, en sus lmites mnimo y mximo, sin
perjuicio de lo dispuesto en el artculo 21 de este Cdigo.
Fuera del acto de servicio de armas, la imprudencia profesional con los resultados antes
previstos, se castigar con las mismas penas.
248
2. Si la imprudencia no fuera grave se impondr la pena de tres meses y un da a seis

meses de prisin o multa de dos a seis meses.
Artculo 78.
Ser castigado con la pena de tres meses y un da a seis meses de prisin o multa de
dos a seis meses el militar que por imprudencia grave:
1. Extraviare armas o material de guerra, procedimientos o documentacin oficial, que
tuviera bajo su custodia por razn de su cargo o destino.
2. Diere lugar a la evasin de prisioneros de guerra, presos o detenidos, cuya
conduccin o custodia le estuviere encomendada.
CAPTULO VIII
Delitos contra otros deberes del servicio
Artculo 79.
El militar que usare pblica e intencionadamente uniforme, divisas, distintivos o insignias
militares, medallas o condecoraciones que no tenga derecho a usar, ser castigado con la
pena de tres meses y un da a un ao de prisin.
Artculo 80.
El militar que, obligado a ello, dejase de promover la persecucin de delitos de la
competencia de la Jurisdiccin Militar o que teniendo conocimiento de su comisin no lo
pusiere en inmediato conocimiento de sus superiores, o no lo denunciase a autoridad
competente, ser castigado con la pena de tres meses y un da a un ao de prisin.
TTULO V
Delitos contra el patrimonio en el mbito militar
Artculo 81.
1. El militar que, simulando necesidades para el servicio o derechos econmicos a favor
del personal, solicitare la asignacin de crdito presupuestario para atencin supuesta, ser
castigado con la pena de prisin de tres meses y un da a dos aos.
2. Si las cantidades as obtenidas se aplicaren en beneficio propio, se impondr la pena
de dos a diez aos de prisin, que graduar el Tribunal atendiendo en especial al lucro
obtenido.
Artculo 82.
1. El militar que cometiere los delitos de hurto, robo, apropiacin indebida o daos
previstos en el Cdigo Penal en relacin con el equipo reglamentario, materiales o efectos
que tenga bajo su custodia o responsabilidad por razn de su cargo o destino, ser
castigado con las penas establecidas en el Cdigo Penal para tales delitos impuestas en su
mitad superior.
2. Si el militar no tuviere el equipo, material o efectos, afectados al servicio de las
Fuerzas Armadas o de la Guardia Civil, bajo su custodia o responsabilidad, el lmite mnimo
de las penas previstas en el Cdigo Penal se incrementarn en un quinto.
3. Si se tratare de material de guerra o armamento, cualquiera que fueran su valor y el
autor, incluso cuando ste no tenga la condicin de militar, se impondr la pena
incrementada en un quinto de su lmite mximo.
4. Ser de aplicacin, en su caso, el artculo 21 del presente Cdigo.
249
Artculo 83.
El militar que, prevalindose de su condicin, se procurase intereses en cualquier clase
de contrato u operacin que afecte a la Administracin militar o cometiese el delito previsto
en el artculo 441 del Cdigo Penal, ser castigado con la pena de tres meses y un da a tres
aos de prisin, pudiendo imponerse, adems la pena de prdida de empleo.
Artculo 84.
El particular o empresario que, en situacin de conflicto armado o estado de sitio,
habiendo contratado con la Administracin Militar, incumpliere en su integridad las
obligaciones contradas o las cumpliere en condiciones defectuosas que desvirten o
impidan la finalidad del contrato, cuando resulten afectados los intereses de la Defensa
nacional, ser castigado con la pena de uno a ocho aos de prisin. Asimismo podrn
imponerse las consecuencias accesorias previstas en el artculo 129 del Cdigo Penal.
Artculo 85.
El que, con nimo de lucro y con conocimiento de la comisin de un delito contra el
patrimonio en el mbito militar en el que no haya intervenido ni como autor ni como cmplice,
ayude a los responsables a aprovecharse de los efectos del mismo o reciba, adquiera u
oculte tales efectos, ser castigado con las penas y medidas previstas en cada caso por los
artculos 298, 303 y 304 del Cdigo Penal.

El Gobierno, en el plazo de dos aos a partir de la entrada en vigor de la presente ley,
remitir al Congreso de los Diputados un proyecto de Ley Orgnica de reforma de la Ley
Orgnica 4/1987, de 15 de julio, de la Competencia y Organizacin de la Jurisdiccin Militar.

Los autos y sentencias dictados por los rganos judiciales militares, unipersonales y
colegiados, sern pblicos, siguiendo el mismo sistema de publicacin que el resto de
resoluciones judiciales.
A tal efecto, el Gobierno dictar las disposiciones oportunas para garantizar tal
publicidad.
Disposicin transitoria primera. Aplicacin de la ley penal ms favorable.

Los hechos punibles cometidos hasta la entrada en vigor de este Cdigo sern
castigados conforme al Cdigo Penal Militar que se deroga, a menos que las disposiciones
de la nueva Ley Penal Militar sean ms favorables para el reo, en cuyo caso se aplicarn
estas, previa audiencia del mismo.
Para la determinacin de cul sea la ley ms favorable se tendr en cuenta la pena que
correspondera al hecho enjuiciado con la aplicacin de las normas completas de uno u otro
cdigo, as como la posibilidad de imponer medidas de seguridad.
Disposicin transitoria segunda. Revisin de oficio de sentencias firmes.

Sern revisadas de oficio las sentencias firmes no ejecutadas total o parcialmente que se
hayan dictado antes de la vigencia de este Cdigo, en las que conforme a l, hubiere
correspondido la absolucin o una condena ms beneficiosas para el reo por aplicacin
taxativa de sus preceptos y no por el ejercicio del arbitrio judicial.
Todo ello sin perjuicio de que el Juez o Tribunal que en el futuro pudiera tenerlas en
cuenta a efectos de reincidencia deba examinar previamente si el hecho en ellas penado ha
dejado de ser delito o pudiera corresponderle una pena menor de la impuesta conforme a
este Cdigo.
250
Disposicin transitoria tercera. Aplicacin de normas ms favorables en sentencias que

no hayan ganado firmeza.
En las sentencias dictadas conforme a la legislacin que se deroga y que no sean firmes
por hallarse pendientes de recurso, se aplicarn de oficio o a instancia de parte los
preceptos de este Cdigo, cuando resulten ms favorables al reo, previa audiencia del
mismo.
Disposicin transitoria cuarta. Apreciacin de la agravante de reincidencia.

A efectos de la apreciacin de la agravante de reincidencia, se entendern
comprendidos en el mismo ttulo del nuevo Cdigo aquellos delitos previstos en el cuerpo
legal que se deroga y que tengan anloga denominacin y ataquen del mismo modo a
idntico bien jurdico.

Queda derogada la Ley Orgnica 13/1985, de 9 de diciembre, de Cdigo Penal Militar,
as como cuantas disposiciones se opongan a lo establecido en la presente Ley Orgnica.
Queda derogado el prrafo final del artculo 13 de la Ley Orgnica 4/1987, de 15 de julio,
de la Competencia y Organizacin de la Jurisdiccin Militar.
Disposicin final primera. Modificacin de la Ley Orgnica 4/1987, de 15 de julio, de la

Competencia y Organizacin de la Jurisdiccin Militar.
Se modifica la Ley Orgnica 4/1987, de 15 de julio, de la Competencia y Organizacin de
la Jurisdiccin Militar en el siguiente sentido:
Uno. Las referencias que esta ley orgnica realice a la locucin tiempo de guerra se
entendern hechas a la expresin en situacin de conflicto armado.
Dos. Se aade un nuevo apartado 1 bis al artculo 12, con el siguiente texto:
1.bis. Los previstos en los Captulos I al VIII del Ttulo XX del Libro Segundo del
Cdigo Penal, cometidos en relacin con los delitos y procedimientos militares o
respecto a los rganos judiciales militares y establecimientos penitenciarios
militares.
Tres. Queda sin contenido el prrafo final del artculo 13.
Cuatro. El apartado 2 del artculo 23 queda redactado del siguiente modo:
2. De la instruccin y enjuiciamiento en nica instancia de los procedimientos
por delitos y faltas no disciplinarias, que sean de la competencia de la Jurisdiccin
Militar, contra los Capitanes Generales, Generales de Ejrcito, Almirantes Generales
y Generales del Aire, Tenientes Generales y Almirantes cualquiera que sea su
situacin militar, miembros del Tribunal Militar Central, Fiscal Togado, Fiscales de la
Sala de lo Militar del Tribunal Supremo y Fiscal del Tribunal Militar Central.
Cinco. El apartado 5 del artculo 23 queda redactado de la forma siguiente:
5. De los recursos jurisdiccionales en materia disciplinaria militar que procedan
contra las sanciones impuestas o reformadas por el Ministro de Defensa, o
impuestas, confirmadas o reformadas por la Sala de Gobierno del Tribunal Militar
Central.
Seis. Los prrafos primero y segundo del artculo 27 quedan redactados del siguiente
modo:
Los Magistrados procedentes del Cuerpo Jurdico Militar sern nombrados por
Real Decreto, refrendado por el Ministro de Justicia y a propuesta del Consejo
General del Poder Judicial, entre Generales Consejeros Togados y Generales
Auditores con aptitud para el ascenso, en situacin de servicio activo.
251
A efectos de la motivacin de la propuesta de nombramiento, el Consejo General

del Poder Judicial solicitar con carcter previo a los aspirantes una exposicin de
sus mritos, as como al Ministerio de Defensa la documentacin que en su caso
considere necesaria.
Siete. Los prrafos primero, segundo y tercero del artculo 37 quedan redactados del
siguiente modo:
El Auditor Presidente del Tribunal Militar Central ser nombrado por Real
Decreto, a propuesta del Consejo General del Poder Judicial, entre Generales
Consejeros Togados y Generales Auditores en situacin de servicio activo. La
presentacin a Real Decreto se har por los Ministros de Justicia y Defensa, que
refrendarn el nombramiento.
Los Vocales Togados del Tribunal Militar Central sern nombrados por Real
Decreto, a propuesta del Consejo General del Poder Judicial, oda la Sala de
Gobierno del Tribunal Militar Central, entre Generales Auditores o, en su defecto,
Oficiales Generales del Cuerpo Jurdico Militar en reserva, cuyo nombramiento no
determinar cambio en su situacin administrativa. En ningn caso habr menos de
dos Vocales Togados en situacin de actividad. La presentacin a Real Decreto se
har por los Ministros de Justicia y Defensa, que refrendarn el nombramiento.
A efectos de la motivacin de la propuesta de nombramiento, el Consejo General
del Poder Judicial solicitar con carcter previo a los aspirantes una exposicin de
sus mritos, as como al Ministerio de Defensa la documentacin que en su caso
considere necesaria.
Ocho. El prrafo primero del artculo 38 queda redactado del siguiente modo:
En los casos en que no pueda actuar el Auditor Presidente por causa legal, le
sustituir el Vocal Togado de mayor antigedad de entre los que se encuentren en
servicio activo.
Nueve. El artculo 42 queda redactado del siguiente modo:
La Sala de Gobierno del Tribunal Militar Central estar integrada por el Auditor
Presidente y la totalidad de sus Vocales Togados en servicio activo, sin que quepa la
sustitucin de estos ltimos.
Diez. El artculo 47 queda redactado del siguiente modo:
El Auditor Presidente y los Vocales Togados sern nombrados por Real
Decreto, a propuesta del Consejo General del Poder Judicial, previo informe
motivado de la Sala de Gobierno del Tribunal Militar Central acerca de los mritos
profesionales, acadmicos y cientfico-jurdicos de los aspirantes que acrediten su
formacin y capacidad en las materias propias de la jurisdiccin militar, as como
sobre cuantas incidencias hayan podido afectarles durante su vida profesional y que
pudieran tener importancia para valorar su aptitud en el desempeo de la funcin
judicial.
Una vez remitido dicho informe motivado al Consejo General del Poder Judicial,
se seguirn posteriormente ante este ltimo, para decidir las propuestas de
nombramiento, conforme a su libre y discrecional ponderacin, las normas
reglamentarias de procedimiento que al efecto se establezcan por el mismo,
observndose en su defecto, en lo que sean de aplicacin, las que regulan la
provisin de plazas de nombramiento discrecional en los rganos judiciales.
La presentacin a Real Decreto se har por los Ministros de Justicia y Defensa,
que refrendarn el nombramiento.
Once. El prrafo segundo del artculo 54 queda redactado del siguiente modo:
Su nombramiento se efectuar mediante orden por el Consejo General del
Poder Judicial, previo informe motivado de la Sala de Gobierno del Tribunal Militar
Central, en los trminos y por el procedimiento expresados en el artculo 47.
Doce. Se suprime el segundo prrafo del artculo 63.
252
Trece. El artculo 65 queda redactado del siguiente modo:

Los miembros del Cuerpo Jurdico Militar, para ser nombrados Magistrados de
la Sala de lo Militar del Tribunal Supremo, Auditores Presidentes o Vocales Togados
de los Tribunales Militares y Jueces Togados Militares, debern encontrarse en
situacin militar de servicio activo, con las excepciones previstas en esta ley.
Catorce. El numeral 3 del artculo 66 queda redactado del siguiente modo:
3. Por llegar a la edad sealada para cesar en la situacin de servicio activo o
cesar en la misma al pasar a otra situacin por disposicin legal o solicitud voluntaria
y concedida. Los Vocales Togados del Tribunal Militar Central nombrados en
situacin de reserva cesarn cuando cumplan la edad de retiro.
Quince. El artculo 71 queda redactado del siguiente modo:
A salvo de lo dispuesto en el artculo 63, la instruccin y el conocimiento de los
delitos competencia de la jurisdiccin militar cometidos en el extranjero
correspondern a los Juzgados Togados Centrales Militares y al Tribunal Militar
Central, as como a los Juzgados Togados Militares Territoriales y Tribunal Militar
Territorial, con sede en Madrid, segn sus respectivas atribuciones.
Diecisis. El artculo 115 queda redactado del siguiente modo:
Los Jefes de Unidad independiente, Fuerzas destacadas, aisladas o con
atribuciones militares sobre un territorio, tan pronto como tengan conocimiento de la
comisin de un delito de la competencia de la jurisdiccin militar, perpetrado por
quien les est subordinado o cometido en el lugar o demarcacin de sus
atribuciones, debern comunicarlo por el medio ms rpido posible al Juez Togado
Militar competente y nombrar a un Oficial a sus rdenes, asistido de Secretario, para
que incoe el correspondiente atestado. Ello sin perjuicio de las facultades
disciplinarias que puedan ejercer.
Diecisiete. El prrafo segundo del artculo 119 queda redactado del siguiente modo:
No podrn ser nombrados instructores ni secretarios de expedientes
disciplinarios, salvo lo dispuesto en los artculos 122 y 140 de esta Ley, ni de
expedientes administrativos, salvo si se trata de expedientes en materia de personal
militar seguidos en relacin con quienes ejerzan un cargo judicial, fiscal o secretario
relator, ni desempearn funciones distintas de las atribuidas expresamente por ley
en garanta de algn derecho.
Dieciocho. El prrafo cuarto del artculo 120 queda redactado del siguiente modo:
La Sala de Gobierno del Tribunal Militar Central ser competente para resolver
los casos que se presenten, dando cuenta al Consejo General del Poder Judicial
para que se proceda al cese en el destino.
Diecinueve. El artculo 123 queda redactado del siguiente modo:
La imposicin de las sanciones disciplinarias por falta muy grave reguladas en
la Ley Orgnica 8/2014, de 4 de diciembre, de Rgimen Disciplinario de las Fuerzas
Armadas, a los militares que ejerzan funciones judiciales corresponde en exclusiva a
la Sala de Gobierno del Tribunal Militar Central. Esta misma Sala deber ser oda
cuando se trate de militares que ejerzan Secretaras Relatoras. Cuando ejerzan
funciones fiscales, deber orse en el expediente al Fiscal Togado.
Veinte. Queda sin contenido el artculo 127.
Disposicin final segunda. Modificacin de la Ley Orgnica 2/1989, de 13 de abril,

Procesal Militar.
Se modifica la Ley Orgnica 2/1989, de 13 de abril, Procesal Militar en el siguiente
sentido:
253
Uno. Las referencias que esta ley orgnica realice a la locucin tiempo de guerra se
entendern hechas a la expresin en situacin de conflicto armado.
Dos. El apartado 1. del artculo 398 queda redactado del siguiente modo:
1. Los procesados por flagrante delito militar incluidos los comprendidos en el
artculo 9, apartado 2, prrafos a) y b) del Cdigo Penal Militar, castigados con la
pena de prisin cuyo lmite mnimo sea igual o superior a diez aos, teniendo en
cuenta la pena que pudiera corresponder por el resultado lesivo conforme al Cdigo
Penal.
Disposicin final tercera. Modificacin de la Ley 39/2007, de 19 de noviembre, de la

carrera militar.
El prrafo a) del apartado 1 del artculo 112 de la Ley 39/2007, de 19 de noviembre, de la
carrera militar, queda redactado del siguiente modo:
a) Condena, en sentencia firme, a la pena de prisin del Cdigo Penal Militar o
del Cdigo Penal, mientras se encuentre privado de libertad y sin perjuicio de lo
dispuesto en la Ley Orgnica de Rgimen Disciplinario de las Fuerzas Armadas, o a
las penas, principal o accesoria, de suspensin militar de empleo o suspensin de
empleo o cargo pblico.
Disposicin final cuarta. Modificacin de la Ley 29/2014, de 28 de noviembre, de Rgimen

de Personal del Cuerpo de la Guardia Civil.
El prrafo a) del apartado 1 del artculo 91 de la Ley 29/2014, de 28 de noviembre, de
Rgimen de Personal del Cuerpo de la Guardia Civil, queda redactado del siguiente modo:
a) Condena, en sentencia firme, a la pena de prisin del Cdigo Penal Militar o
del Cdigo Penal, mientras se encuentre privado de libertad y sin perjuicio de lo
dispuesto en la Ley Orgnica 12/2007, de 22 de octubre, de Rgimen Disciplinario de
la Guardia Civil, o a las penas, principal o accesoria, de suspensin militar de empleo
o suspensin de empleo o cargo pblico.
Disposicin final quinta. Modificacin de la Ley Orgnica 8/2014, de 4 de diciembre, de

Rgimen Disciplinario de las Fuerzas Armadas.
Se adiciona al artculo 7 de la Ley Orgnica 8/2014, de 4 de diciembre, de Rgimen
Disciplinario de las Fuerzas Armadas, el siguiente apartado:
32.bis. Constituir un grupo u organizacin que persiga fines manifiestamente
ilegales que vulneren las reglas esenciales que definen el comportamiento del militar.
Afiliarse, pertenecer o colaborar con tal grupo u organizacin o promover sus
actividades, publicitarlas, as como inducir o invitar a otros militares a que lo hagan.
Disposicin final sexta. Ttulo competencial.

Esta ley se dicta al amparo de la competencia que el artculo 149.1.6. de la Constitucin
atribuye al Estado en materia de legislacin penal. Las disposiciones finales primera y
segunda se dictan al amparo de la competencia en materia de legislacin procesal, atribuida
al Estado por el artculo 149.1.6. de la Constitucin. Las disposiciones finales tercera, cuarta
y quinta se dictan, respectivamente, al amparo de la competencia que el artculo 149.1.4.
y 149.1.29. de la Constitucin, atribuye al Estado en materia de defensa y Fuerzas Armadas
y en materia de seguridad pblica.
Disposicin final sptima. Carcter de ley ordinaria.

La disposicin final tercera y la disposicin final cuarta no tienen carcter de ley
orgnica.
254
Disposicin final octava. Entrada en vigor.

La presente Ley Orgnica entrar en vigor a los tres meses de su publicacin en el
Boletn Oficial del Estado y se aplicar a todos los hechos punibles que se cometan a
partir de su vigencia.
255
Real decreto de 14 de septiembre de 1882 por el que se aprueba la

Ley de Enjuiciamiento Criminal
Ministerio de Gracia y Justicia

BOE nm. 260, de 17 de septiembre de 1882
ltima modificacin: 6 de octubre de 2015
Teniendo presente lo dispuesto en la Ley sancionada en 11 de febrero de 1881 y

promulgada en virtud del Real Decreto de 22 de junio de 1882, por el cual se autoriz a mi
Gobierno para que, con sujecin a las reglas en la misma comprendidas, oyendo, como lo ha
efectuado, a la Seccin correspondiente de la Comisin general de Codificacin, y tomando
por base la Compilacin general de 16 de octubre de 1879, redactara y publicara una Ley de
Enjuiciamiento Criminal; conformndome con lo propuesto por el Ministro de Gracia y
Justicia, de acuerdo con el parecer de mi Consejo de Ministros.
Vengo en decretar lo siguiente:
Artculo 1. Se aprueba el adjunto proyecto de Cdigo de Enjuiciamiento Criminal
redactado con arreglo a la autorizacin concedida al Gobierno por la Ley sancionada en 11
de febrero de 1881 y publicada en virtud del Real Decreto de 22 de junio de 1882.
Artculo 2. El nuevo Cdigo de Enjuiciamiento Criminal comenzar a regir en el tiempo y
de la manera que establecen las reglas siguientes:
1. Se aplicar y regir en su totalidad desde el da siguiente al en que se constituyan los
Tribunales de que habla la Ley sancionada en 15 de junio de 1882 y promulgada por virtud
del Real Decreto de 22 de junio del propio ao.
2. Se aplicar y regir desde el 15 de octubre prximo en la parte referente a la
formacin de los sumarios, comprendida desde el ttulo IV del libro II hasta el art. 622 del
ttulo XI del mismo libro.
3. Las causas por delitos cometidos con anterioridad al 15 de octubre prximo
continuarn sustancindose con arreglo a las disposiciones del procedimiento vigente en la
actualidad.
4. Si las causas a que se refiere la regla anterior no hubieren llegado al perodo de
calificacin, podrn sustanciarse con arreglo a las disposiciones del nuevo Cdigo si todos
los procesados en cada una de ellas optan por el nuevo procedimiento.
Para ello, el Juez que estuviere conociendo del sumario en 15 de octubre prximo har
comparecer a su presencia a todos los procesados, acompaados de sus defensores. Si an
no los tuvieren, se les nombrar de oficio para la comparecencia. sta se har constar en la
causa por medio de acta.
5. Cuando las causas por delitos cometidos con posterioridad al 15 de octubre prximo,
y las que se refiere la regla anterior, alcancen el estado de conclusin del sumario antes de
que se hayan constituido las nuevas Audiencias de lo criminal, se suspendern en tal estado
256
5 Ley de enjuiciamiento criminal
en los Juzgados que de ellas entiendan, debiendo remitirlas a dichas Audiencias en el

mismo da en que stas se constituyan.
6. Las Salas de lo Criminal de las actuales Audiencias conocern, en tanto que se
constituyan las nuevas, de los recursos que se entablen en los sumarios instruidos o
continuados con sujecin a los preceptos de la nueva Ley.
Los Jueces de primera instancia se considerarn desde luego como Jueces instructores
en las causas que se ajusten al nuevo procedimiento.
Artculo 3. Un Real Decreto fijar, con la debida anticipacin, el da en que han de
constituirse los nuevos Tribunales.
Artculo 4. Desde que cesen en sus cargos los actuales Promotores, desempearn las
funciones del Ministerio pblico durante la primera instancia, en las causas que se sigan
sustanciando con arreglo al procedimiento vigente en la actualidad, los Fiscales municipales
que sean Letrados y, a falta de stos, los que designen los Fiscales de las Audiencias
Territoriales.
Artculo 5. Las Salas de Gobierno del Tribunal Supremo y de las Audiencias y, en su
da, los nuevos Tribunales consultarn directamente con el Ministerio de Gracia y Justicia,
para su resolucin, las dudas que puedan originarse en la inteligencia y aplicacin de este
Real Decreto.
Dado en San Ildefonso a 14 de septiembre de 1882.
ALFONSO
El Ministro de Gracia y Justicia

MANUEL ALONSO MARTNEZ
LEY DE ENJUICIAMIENTO CRIMINAL
LIBRO I
TTULO I
Preliminares
CAPTULO I
Reglas generales
Artculo 1.
No se impondr pena alguna por consecuencia de actos punibles cuya represin
incumba a la jurisdiccin ordinaria, sino de conformidad con las disposiciones del presente
Cdigo o de Leyes especiales y en virtud de sentencia dictada por Juez competente.
Artculo 2.
Todas las Autoridades y funcionarios que intervengan en el procedimiento penal
cuidarn, dentro de los lmites de su respectiva competencia, de consignar y apreciar las
circunstancias as adversas como favorables al presunto reo, y estarn obligados, a falta de
disposicin expresa, a instruir a ste de sus derechos y de los recursos que pueda ejercitar
mientras no se hallare asistido de defensor.
257
CAPTULO II
Cuestiones prejudiciales
Artculo 3.
Por regla general, la competencia de los Tribunales encargados de la justicia penal se
extiende a resolver, para slo el efecto de la represin, las cuestiones civiles y
administrativas prejudiciales propuestas con motivo de los hechos perseguidos, cuando tales
cuestiones aparezcan tan ntimamente ligadas al hecho punible que sea racionalmente
imposible su separacin.
Artculo 4.
Sin embargo, si la cuestin prejudicial fuese determinante de la culpabilidad o de la
inocencia, el Tribunal de lo criminal suspender el procedimiento hasta la resolucin de
aqulla por quien corresponda; pero puede fijar un plazo, que no exceda de dos meses, para
que las partes acudan al Juez o Tribunal civil o contencioso-administrativo competente.
Pasado el plazo sin que el interesado acredite haberlo utilizado, el Secretario judicial,
mediante diligencia, alzar la suspensin y continuar el procedimiento.
En estos juicios ser parte el Ministerio Fiscal.
Artculo 5.
No obstante lo dispuesto en los dos artculos anteriores, las cuestiones civiles
prejudiciales, referentes a la validez de un matrimonio o a la supresin de estado civil, se
deferirn siempre al Juez o Tribunal que deba entender de las mismas, y su decisin servir
de base a la del Tribunal de lo criminal.
Artculo 6.
Si la cuestin civil prejudicial se refiere al derecho de propiedad sobre un inmueble o a
otro derecho real, el Tribunal de lo criminal podr resolver acerca de ella cuando tales
derechos aparezcan fundados en un ttulo autntico o en actos indubitados de posesin.
Artculo 7.
El Tribunal de lo criminal se atemperar, respectivamente, a las reglas del Derecho civil o
administrativo, en las cuestiones prejudiciales que, con arreglo a los arts. anteriores, deba
resolver.
TTULO II
De la competencia de los Jueces y Tribunales en lo criminal
CAPTULO I
De las reglas por donde se determina la competencia
Artculo 8.
La jurisdiccin criminal es siempre improrrogable.
Artculo 9.
Los Jueces y Tribunales que tengan competencia para conocer de una causa
determinada, la tendrn tambin para todas sus incidencias, para llevar a efecto las
providencias de tramitacin y para la ejecucin de las sentencias, sin perjuicio de lo
dispuesto en el artculo 801.
258
Artculo 10.
Corresponder a la jurisdiccin ordinaria el conocimiento de las causas y juicios
criminales, con excepcin de los casos reservados por las leyes al Senado, a los Tribunales
de Guerra y Marina y a las Autoridades administrativas o de polica.
Artculo 11.
El conocimiento de las causas por delitos en que aparezcan a la vez culpables personas
sujetas a la jurisdiccin ordinaria y otras aforadas corresponder a la ordinaria, salvo las
excepciones consignadas expresamente en las Leyes respecto a la competencia de otra
jurisdiccin.
Artculo 12.
Sin embargo de lo dispuesto en el art. anterior, la jurisdiccin ordinaria ser siempre
competente para prevenir las causas por delitos que cometan los aforados.
Esta competencia se limitar a instruir las primeras diligencias, concluidas las cuales la
jurisdiccin ordinaria remitir las actuaciones al Juez o Tribunal que deba conocer de la
causa con arreglo a las Leyes, y pondr a su disposicin a los detenidos y los efectos
ocupados.
La jurisdiccin ordinaria cesar en las primeras diligencias tan luego como conste que la
especial competente instruye causa sobre el mismo delito.
Los autos de inhibicin de esta clase que pronuncien los Jueces instructores de la
jurisdiccin ordinaria son apelables ante la respectiva Audiencia.
Entre tanto que se sustancia y decide el recurso de apelacin, se cumplir lo dispuesto
en el artculo 22, prrafo segundo, a cuyo efecto y para la sustanciacin del recurso se
remitir el correspondiente testimonio.
Artculo 13.
Se consideran como primeras diligencias la de consignar las pruebas del delito que
puedan desaparecer, la de recoger y poner en custodia cuanto conduzca a su comprobacin
y a la identificacin del delincuente, la de detener, en su caso, a los presuntos responsables
del delito, y la de proteger a los ofendidos o perjudicados por el mismo, a sus familiares o a
otras personas, pudiendo acordarse a tal efecto las medidas cautelares a las que se refiere
el artculo 544 bis o la orden de proteccin prevista en el artculo 544 ter de esta ley.
Artculo 14.
Fuera de los casos que expresa y limitadamente atribuyen la Constitucin y las leyes a
Jueces y Tribunales determinados, sern competentes:
1. Para el conocimiento y fallo de los juicios por delito leve, el Juez de Instruccin, salvo
que la competencia corresponda al Juez de Violencia sobre la Mujer de conformidad con el
nmero 5 de este artculo.
2. Para la instruccin de las causas, el Juez de Instruccin del partido en que el delito se
hubiere cometido, o el Juez de Violencia sobre la Mujer, o el Juez Central de Instruccin
respecto de los delitos que la Ley determine.
3. Para el conocimiento y fallo de las causas por delitos a los que la Ley seale pena
privativa de libertad de duracin no superior a cinco aos o pena de multa cualquiera que
sea su cuanta, o cualesquiera otras de distinta naturaleza, bien sean nicas, conjuntas o
alternativas, siempre que la duracin de stas no exceda de diez aos, as como por delitos
leves, sean o no incidentales, imputables a los autores de estos delitos o a otras personas,
cuando la comisin del delito leve o su prueba estuviesen relacionadas con aqullos, el Juez
de lo Penal de la circunscripcin donde el delito fue cometido, o el Juez de lo Penal
correspondiente a la circunscripcin del Juzgado de Violencia sobre la Mujer en su caso, o el
Juez Central de lo Penal en el mbito que le es propio, sin perjuicio de la competencia del
Juez de Instruccin de Guardia del lugar de comisin del delito para dictar sentencia de
conformidad, del Juez de Violencia sobre la Mujer competente en su caso, en los trminos
259
establecidos en el artculo 801, as como de los Juzgados de Instruccin competentes para

dictar sentencia en el proceso por aceptacin de decreto.
4. Para el conocimiento y fallo de las causas en los dems casos la Audiencia Provincial
de la circunscripcin donde el delito se haya cometido, o la Audiencia Provincial
correspondiente a la circunscripcin del Juzgado de Violencia sobre la Mujer en su caso, o la
Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional.
No obstante, en los supuestos de competencia de la Audiencia Provincial, si el delito
fuere de los atribuidos al Tribunal de Jurado, el conocimiento y fallo corresponder a ste.
5. Los Juzgados de Violencia sobre la Mujer sern competentes en las siguientes
materias, en todo caso de conformidad con los procedimientos y recursos previstos en esta
Ley:
a) De la instruccin de los procesos para exigir responsabilidad penal por los delitos
recogidos en los ttulos del Cdigo Penal relativos a homicidio, aborto, lesiones, lesiones al
feto, delitos contra la libertad, delitos contra la integridad moral, contra la libertad e
indemnidad sexuales o cualquier otro delito cometido con violencia o intimidacin, siempre
que se hubiesen cometido contra quien sea o haya sido su esposa, o mujer que est o haya
estado ligada al autor por anloga relacin de afectividad, aun sin convivencia, as como de
los cometidos sobre los descendientes, propios o de la esposa o conviviente, o sobre los
menores o incapaces que con l convivan o que se hallen sujetos a la potestad, tutela,
curatela, acogimiento o guarda de hecho de la esposa o conviviente, cuando tambin se
haya producido un acto de violencia de gnero.
b) De la instruccin de los procesos para exigir responsabilidad penal por cualquier delito
contra los derechos y deberes familiares, cuando la vctima sea alguna de las personas
sealadas como tales en la letra anterior.
c) De la adopcin de las correspondientes rdenes de proteccin a las vctimas, sin
perjuicio de las competencias atribuidas al Juez de Guardia.
d) Del conocimiento y fallo de los juicios por las infracciones tipificadas en el prrafo
segundo del apartado 7 del artculo 171, prrafo segundo del apartado 3 del artculo 172 y
en el apartado 4 del artculo 173 de la Ley Orgnica 10/1995, de 23 de noviembre, del
Cdigo Penal, cuando la vctima sea alguna de las personas sealadas como tales en la
letra a) de este apartado.
Artculo 14 bis.
Cuando de acuerdo con lo dispuesto en el artculo anterior el conocimiento y fallo de una
causa por delito dependa de la gravedad de la pena sealada a ste por la ley se atender
en todo caso a la pena legalmente prevista para la persona fsica, aun cuando el
procedimiento se dirija exclusivamente contra una persona jurdica.
Artculo 15.
Cuando no conste el lugar en que se haya cometido una falta o delito, sern Jueces y
Tribunales competentes en su caso para conocer de la causa o juicio:
1. El del trmino municipal, partido o circunscripcin en que se hayan descubierto
pruebas materiales del delito.
2. El del trmino municipal, partido o circunscripcin en que el presunto reo haya sido
aprehendido.
3. El de la residencia del reo presunto.
4. Cualquiera que hubiese tenido noticia del delito.
Si se suscitase competencia entre estos Jueces o Tribunales, se decidir dando la
preferencia por el orden con que estn expresados en los nmeros que preceden.
Tan luego como conste el lugar en que se hubiese cometido el delito, el Juez o Tribunal
que estuviere conociendo de la causa acordar la inhibicin en favor del competente,
poniendo en su caso los detenidos a disposicin del mismo y acordando remitir, en la misma
resolucin las diligencias y efectos ocupados.
260
Artculo 15 bis.
En el caso de que se trate de algunos de los delitos o faltas cuya instruccin o
conocimiento corresponda al Juez de Violencia sobre la Mujer, la competencia territorial
vendr determinada por el lugar del domicilio de la vctima, sin perjuicio de la adopcin de la
orden de proteccin, o de medidas urgentes del artculo 13 de la presente Ley que pudiera
adoptar el Juez del lugar de comisin de los hechos.
Artculo 16.
La jurisdiccin ordinaria ser la competente para juzgar a los reos de delitos conexos,
siempre que alguno est sujeto a ella, aun cuando los dems sean aforados.
Lo dispuesto en el prrafo anterior se entiende sin perjuicio de las excepciones
expresamente consignadas en este Cdigo o en Leyes especiales, y singularmente en las
Leyes penales de Guerra y Marina, respecto a determinados delitos.
Artculo 17.
1. Cada delito dar lugar a la formacin de una nica causa.
No obstante, los delitos conexos sern investigados y enjuiciados en la misma causa
cuando la investigacin y la prueba en conjunto de los hechos resulten convenientes para su
esclarecimiento y para la determinacin de las responsabilidades procedentes salvo que
suponga excesiva complejidad o dilacin para el proceso.
2. A los efectos de la atribucin de jurisdiccin y de la distribucin de la competencia se
consideran delitos conexos:
1. Los cometidos por dos o ms personas reunidas.
2. Los cometidos por dos o ms personas en distintos lugares o tiempos si hubiera
precedido concierto para ello.
3. Los cometidos como medio para perpetrar otros o facilitar su ejecucin.
4. Los cometidos para procurar la impunidad de otros delitos.
5. Los delitos de favorecimiento real y personal y el blanqueo de capitales respecto al
delito antecedente.
6. Los cometidos por diversas personas cuando se ocasionen lesiones o daos
recprocos.
3. Los delitos que no sean conexos pero hayan sido cometidos por la misma persona y
tengan analoga o relacin entre s, cuando sean de la competencia del mismo rgano
judicial, podrn ser enjuiciados en la misma causa, a instancia del Ministerio Fiscal, si la
investigacin y la prueba en conjunto de los hechos resultan convenientes para su
esclarecimiento y para la determinacin de las responsabilidades procedentes, salvo que
suponga excesiva complejidad o dilacin para el proceso.
Artculo 17 bis.
La competencia de los Juzgados de Violencia sobre la Mujer se extender a la
instruccin y conocimiento de los delitos y faltas conexas siempre que la conexin tenga su
origen en alguno de los supuestos previstos en los nmeros 3. y 4. del artculo 17 de la
presente Ley.
Artculo 18.
1. Son Jueces y Tribunales competentes, por su orden, para conocer de las causas por
delitos conexos:
1. El del territorio en que se haya cometido el delito a que est sealada pena mayor.
2. El que primero comenzare la causa en el caso de que a los delitos est sealada
igual pena.
261
3. El que la Audiencia de lo criminal o el Tribunal Supremo en sus casos respectivos

designen, cuando las causas hubieren empezado al mismo tiempo, o no conste cul
comenz primero.
2. No obstante lo anterior, ser competente para conocer de los delitos conexos
cometidos por dos o ms personas en distintos lugares, si hubiera precedido concierto para
ello, con preferencia a los indicados en el apartado anterior, el juez o tribunal del partido
judicial sede de la correspondiente Audiencia Provincial, siempre que los distintos delitos se
hubieren cometido en el territorio de una misma provincia y al menos uno de ellos se hubiera
perpetrado dentro del partido judicial sede de la correspondiente Audiencia Provincial.
CAPTULO II
De las cuestiones de competencia entre los Jueces y Tribunales ordinarios
Artculo 19.
Podrn promover y sostener competencia:
1. Los Jueces municipales en cualquier estado del juicio, y las partes desde la citacin
hasta el acto de la comparecencia.
2. Los Jueces de instruccin durante el sumario.
3. Las Audiencias de lo criminal durante la sustanciacin del juicio.
4. El Ministerio Fiscal en cualquier estado de la causa.
5. El acusador particular antes de formular su primera peticin despus de personado
en la causa.
6. El procesado y la parte civil, ya figure como actora, ya aparezca como responsable,
dentro de los tres das siguientes al en que se les comunique la causa para calificacin.
Artculo 20.
Son superiores jerrquicos para resolver sobre las cuestiones de competencia, en la
forma que determinarn los arts. siguientes:
1. De los Jueces municipales del mismo partido, el de instruccin.
2. De los Jueces de instruccin de una misma circunscripcin, la Audiencia de lo
criminal.
3. De las Audiencias de lo criminal del mismo territorio, la Audiencia territorial en pleno.
4. De las Audiencias territoriales, o cuando la competencia sea entre una Audiencia de
lo criminal y la Sala de lo criminal de una territorial, el Tribunal Supremo.
Cuando cualquiera de los Jueces o Tribunales mencionados en los nmeros 1., 2. y 3.
no tengan superior inmediato comn, decidir la competencia el que lo sea en el orden
jerrquico, y, a falta de ste, el Tribunal Supremo.
Artculo 21.
El Tribunal Supremo no podr formar ni promover competencias y ningn Juez, Tribunal
o parte podr promoverlas contra l.
Cuando algn Juez o Tribunal viniere entendiendo en asunto cuyo conocimiento
estuviere reservado al Tribunal Supremo, ordenar ste a aqul, de oficio, a excitacin del
Ministerio Fiscal o a solicitud de parte, que se abstenga de todo procedimiento y remita los
antecedentes en el trmino de segundo da, para en su vista, resolver.
El Tribunal Supremo podr, sin embargo, autorizar, en la misma orden y entre tanto que
resuelve la competencia, la continuacin de aquellas diligencias cuya urgencia o necesidad
fueren manifiestas.
Contra la decisin del Tribunal Supremo no se da recurso alguno.
Artculo 22.
Cuando dos o ms Jueces de instruccin se reputen competentes para actuar en un
asunto, si a la primera comunicacin no se pusierende acuerdo sobre la competencia, darn
262
cuenta con remisin de testimonio al superior competente; y ste, en su vista, decidir de

plano y sin ulterior recurso cul de los Jueces instructores debe actuar.
Mientras no recaiga decisin, cada uno de los Jueces instructores seguir practicando
las diligencias necesarias para comprobar el delito y aquellas otras que considere de
reconocida urgencia.
Dirimido el conflicto por el superior a quien competa, el Secretario judicial del Juzgado de
Instruccin que deje de actuar remitir las diligencias practicadas y los objetos recogidos al
declarado competente, dentro del segundo da, a contar desde aqul en que reciba la orden
del superior para que deje de conocer.
Artculo 23.
Si durante el sumario o en cualquier fase de instruccin de un proceso penal el Ministerio
Fiscal o cualquiera de las partes entendieran que el Juez instructor no tiene competencia
para actuar en la causa, podrn reclamar ante el Tribunal superior a quien corresponda, el
cual, previos los informes que estime necesarios, resolver de plano y sin ulterior recurso.
En todo caso, se cumplir lo dispuesto en el prrafo segundo del artculo anterior.
Artculo 24.
Terminado el sumario, toda cuestin de competencia que se promueva suspender los
procedimientos hasta la decisin de ella.
Artculo 25.
El Juez o Tribunal que se considere competente deber promover la competencia.
Tambin acordarla inhibicin a favor del Juez o Tribunal competente cuando considere
que el conocimiento de la causa no le corresponde, aunque sobre ello no haya precedido
reclamacin de los interesados ni del Ministerio Fiscal.
Entretanto no recaiga decisin judicial firme resolviendo definitivamente la cuestin
promovida o aceptando la competencia, el Juez de instruccin que acuerde la inhibicin a
favor de otro de la misma clase seguir practicando todas las diligencias necesarias para
comprobar el delito, averiguar e identificar a los posibles culpables y proteger a los ofendidos
o perjudicados por el mismo. A tal efecto, la resolucin que inicialmente acuerde la inhibicin
expresar esta circunstancia, y a ella se acompaar nicamente testimonio de las
actuaciones. Dirimida la cuestin o aceptada la competencia por resolucin firme, el
Secretario judicial remitir los autos originales y las piezas de conviccin al Juez que resulte
competente.
Los autos que los Jueces municipales o de instruccin dicten inhibindose a favor de
otro Juez o jurisdiccin sern apelables, observndose en este caso lo dispuesto en el ltimo
prrafo del artculo 12. Contra los de las Audiencias podr interponerse el recurso de
casacin.
Artculo 26.
El Ministerio Fiscal y las partes promovern las competencias por inhibitoria o por
declinatoria.
El uso de uno de estos medios excluye absolutamente el del otro, as durante la
sustanciacin de la competencia como una vez que sta se halle terminada.
La inhibitoria se propondr ante el Juez o Tribunal que se repute competente.
La declinatoria, ante el Juez o Tribunal que se repute incompetente.
Artculo 27.
El Juez municipal ante quien se proponga la inhibitoria, oyendo al Fiscal cuando ste no
la hubiera propuesto, resolver en trmino de segundo da si procede o no el requerimiento
de inhibicin.
El auto denegatorio de requerimiento es apelable en ambos efectos para ante el Juez de
instruccin respectivo.
263
Artculo 28.
Si el Juez municipal estimare que procede el requerimiento de inhibicin, lo mandar
practicar por medio de oficio, en el cual consignar los fundamentos de su auto.
El oficio se remitir dentro de veinticuatro horas precisamente.
Artculo 29.
El Juez municipal requerido de inhibicin, oyendo al Fiscal, resolveren trmino de
segundo da si desiste de conocer o mantiene su competencia.
En el primer caso remitir, dentro de las veinticuatro horas siguientes, las diligencias
practicadas al Juez requirente.
Si mantiene su competencia, se lo comunicar dentro del mismo plazo, exponiendo los
fundamentos de su resolucin.
Artculo 30.
Recibidos los autos por el Juez requirente, declarar, sin ms trmites, y dentro de
veinticuatro horas, si insiste en la competencia o se aparta de ella.
En el primer caso lo participar en el mismo da al Juez requerido para que remita las
diligencias al Juez o Tribunal que deba resolver la competencia, a tenor de lo dispuesto en el
artculo 20, haciendo l la remisin de las suyas dentro de las veinticuatro horas siguientes.
En el segundo caso, lo participar en el mismo plazo al Juez requerido para que ste
pueda continuar conociendo.
Los autos que los Jueces requeridos dicten accediendo a la inhibicin sern apelables
para ante el respectivo Juez de instruccin. Tambin lo sern los que dicten los requirentes
desistiendo de la inhibicin.
Artculo 31.
Recibidas las diligencias en el Juzgado o Tribunal llamado a resolver la competencia y
odo el Fiscal por trmino de segundo da, la decidir dentro de los tres siguientes al en que
el Ministerio Fiscal evacue el traslado.
Contra lo resuelto por el Juzgado o Audiencia proceder el recurso de casacin.
Contra la resolucin del Supremo no se da recurso alguno.
Artculo 32.
Cuando se proponga declinatoria ante un Juez municipal, resolver ste en trmino de
segundo da, oyendo previamente al Fiscal sobre si procede o no acordar la inhibicin.
El auto en que se deniegue la inhibicin es apelable en ambos efectos para ante el
Juzgado a quien corresponda resolver la competencia, el cual sustanciar el recurso en la
forma prevenida en el prrafo primero del artculo anterior.
Contra la resolucin del Juzgado proceder el recurso de casacin.
Artculo 33.
La inhibicin ante los Tribunales de lo criminal se propondr en escrito con firma de
Letrado.
En el escrito expresar el que la proponga que no ha empleado la declinatoria. Si
resultase lo contrario, ser condenado en costas, aunque se decida en su favor la
competencia o aunque la abandone en lo sucesivo.
Artculo 34.
El Secretario del Tribunal ante quien se proponga la inhibitoria dar traslado por trmino
de uno o dos das, segn el volumen de la causa, al Ministerio Fiscal, cuando ste no lo
haya propuesto, as como a las dems partes que figuren en la causa de que pudiera a la
vez estar conociendo el Tribunal a quien se haya instado para que haga el requerimiento y,
264
en su vista, el Tribunal mandar, dentro de los dos das siguientes, librar oficio inhibitorio, o
declarar no haber lugar a ello.
Artculo 35.
Contra el auto en que se deniegue el requerimiento de inhibicin slo habr lugar al
recurso de casacin.
Artculo 36.
Con el oficio de inhibicin se acompaar testimonio: Del escrito en que se haya pedido,
de lo expuesto por el Ministerio Fiscal y por las partes, en su caso, del auto que se haya
dictado y de lo dems que el Tribunal estime conducente para fundar su competencia.
El testimonio se extender y remitir en el plazo improrrogable de uno a tres das, segn
el volumen de la causa.
Artculo 37.
El Secretario del Tribunal requerido acusar inmediatamente recibo y dar traslado al
Ministerio Fiscal, al acusador particular, si lo hubiere, a los referidos en los artculos 118 y
520 que se hubieren personado y a los que figuren como parte civil, por un plazo que no
podr exceder de veinticuatro horas a cada uno, tras lo cual el Tribunal dictar auto
inhibindose o declarando que no ha lugar a hacerlo.
Contra el auto en que el Tribunal se inhibiera no se dar otro recurso que el de casacin.
Artculo 38.
Consentido o ejecutoriado el auto en que el Tribunal se hubiese inhibido, el Secretario
judicial remitir la causa, dentro del plazo de tres das, al Tribunal que hubiera propuesto la
inhibitoria, con emplazamiento de las partes y poniendo a disposicin de aqul los
procesados, las pruebas materiales del delito y los bienes embargados.
Artculo 39.
Si se denegare la inhibicin se comunicar el auto al Tribunal requirente, con testimonio
de lo expuesto por el Ministerio Fiscal y por las partes y de todo lo dems que se crea
conducente.
El testimonio se expedir y remitir dentro de tres das.
En el oficio de remisin se exigir que el Tribunal requirente conteste inmediatamente
para continuar actuando si no insiste en la inhibicin, o que en otro caso remita la causa a
quien corresponda para que decida la competencia.
Artculo 40.
Recibido el oficio que expresa el art. anterior, el Tribunal que hubiere propuesto la
inhibitoria dictar sin ms trmites auto en trmino de segundo da.
Contra el auto desistiendo de la inhibicin slo proceder el recurso de casacin.
Artculo 41.
Consentido o ejecutoriado el auto en que el Tribunal desista de la inhibitoria, lo
comunicar en el trmino de veinticuatro horas al requerido de inhibicin, remitindole al
propio tiempo todo lo actuado para su unin a la causa.
Artculo 42.
Si el Tribunal requirente mantiene su competencia, lo comunicar en el trmino de
veinticuatro horas al requerido de inhibicin para que remita la causa al Tribunal a quien
corresponda la resolucin, hacindolo l de lo actuado ante el mismo.
265
Artculo 43.
Las competencias se decidirn por el Tribunal dentro de los tres das siguientes al en
que el Ministerio Fiscal hubiese emitido dictamen, que evacuar en el trmino de segundo
da.
Contra estos autos, cuando procedan de las Audiencias Territoriales, habr lugar al
recurso de casacin.
Contra los pronunciados por el Tribunal Supremo no se da recurso alguno.
Artculo 44.
El Tribunal que resuelva la competencia podr condenar al pago de las costas causadas
en la inhibitoria a las partes que la hubieren sostenido o impugnado con notoria temeridad,
determinando en su caso la proporcin en que deban pagarlas.
Cuando no hiciere especial condenacin de costas, se entendern de oficio las causadas
en la competencia.
Artculo 45.
Las declinatorias se sustanciarn como artculos de previo pronunciamiento.
CAPTULO III
De las competencias negativas y de las que se promueven con Jueces o
Tribunales especiales, y de los recursos de queja contra las autoridades
administrativas
Artculo 46.
Cuando la cuestin de competencia empeada entre dos o ms Jueces o Tribunales
fuere negativa por rehusar todos entender en la causa, la decidir el Juez o Tribunal superior
y, en su caso, el Supremo, siguiendo para ello los mismos trmites prescritos para las dems
competencias.
Artculo 47.
En el caso de competencia negativa entre la jurisdiccin ordinaria y otra privilegiada, la
ordinaria empezar o continuar la causa.
Artculos 48 a 50.
(Derogados)
Artculo 51.
(Derogado)
TTULO III
De las recusaciones y excusas de los Magistrados, Jueces, Asesores y
Auxiliares de los Juzgados y Tribunales y de la abstencin del Ministerio Fiscal
CAPTULO I
Artculo 52.
Los Magistrados, Jueces y Asesores, cualesquiera que sean su grado y jerarqua, slo
podrn ser recusados por causa legtima.
266
Artculo 53.
Podrn nicamente recusar en los negocios criminales:
El representante del Ministerio Fiscal.
El acusador particular o los que legalmente representen sus acciones y derechos.
Las personas que se encuentren en la situacin de los artculos 118 y 520.
Los responsables civilmente por delito o falta.
Artculo 54.
La abstencin y la recusacin se regirn, en cuanto a sus causas, por la Ley Orgnica
del Poder Judicial, y en cuanto al procedimiento, por lo dispuesto en la Ley de Enjuiciamiento
Civil.
Artculo 55.
Los Magistrados y Jueces comprendidos en cualquiera de los casos que expresa el
artculo anterior se inhibirn del conocimiento del asunto sin esperar a que se les recuse.
Contra esta inhibicin no habr recurso alguno.
De igual manera se inhibirn, sin recurso alguno, cuando al ser recusados en cualquier
forma estimasen procedente la causa alegada. En uno y otro caso mandarn pasar las
diligencias a quien deba reemplazarles.
Artculo 56.
La recusacin deber proponerse tan luego como se tenga conocimiento de la causa en
que se funde, pues, en otro caso, no se admitir a trmite. Concretamente, se inadmitirn las
recusaciones:
1. Cuando no se propongan al comparecer o intervenir por vez primera en el proceso,
en cualquiera de sus fases, si el conocimiento de la concurrencia de la causa de recusacin
fuese anterior a aqul.
2. Cuando se propusieren iniciado ya el proceso, si la causa de recusacin se conociese
con anterioridad al momento procesal en que la recusacin se proponga.
CAPTULO II
De la sustanciacin de las recusaciones de los Jueces de instruccin y de los
Magistrados
Artculo 57.
La recusacin se har en escrito firmado por Letrado, por Procurador y por el recusante
si supiere firmar y estuviere en el lugar de la causa. El ltimo deber ratificarse ante el Juez
o Tribunal.
Cuando el recusante no estuviese presente, firmarn slo el Letrado y el Procurador. En
todo caso se expresar en el escrito concreta y claramente la causa de la recusacin.
Artculo 58.
No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, podr el procesado, si estuviere en
incomunicacin, proponer verbalmente la recusacin en el acto de recibrsele declaracin o
podr llamar al Juez por conducto del Alcaide de la crcel para recusarle.
En este caso, deber el Juez de instruccin presentarse acompaado del Secretario, que
har constar por diligencia la peticin de recusacin y la causa en que se funde.
Cuando fuese denegada la recusacin, se le advertir que podr reproducirla una vez
alzada la incomunicacin.
267
Artculo 59.
El auto admitiendo o denegando la recusacin ser fundado y bastar notificarlo al
Procurador del recusante, aunque ste se halle en el pueblo en que se siga la causa y haya
firmado el escrito de recusacin.
Artculo 60.
Cuando el recusado no se inhibiere por no considerarse comprendido en la causa
alegada para la recusacin, se mandar formar pieza separada.
sta contendr el escrito original de recusacin y el auto denegatorio de la inhibicin,
quedando nota expresiva de uno y otro en el proceso.
Artculo 61.
Durante la sustanciacin de la pieza separada no podr intervenir el recusado en la
causa ni en el incidente de recusacin y ser sustituido por aquel a quien corresponda con
arreglo a la Ley.
Si el recusado fuese un Juez de instruccin, deber ste, no obstante, bajo su
responsabilidad, practicar aquellas diligencias urgentes que no puedan dilatarse mientras su
sucesor se encargue de continuar la instruccin.
Artculo 62.
La recusacin no detendr el curso de la causa. Exceptase el caso en que el incidente
de recusacin no se hubiese decidido cuando sean citadas las partes para la vista de alguna
cuestin o incidente o para la celebracin del juicio oral.
Artculo 63.
Instruirn los incidentes de recusacin:
a) Cuando el recusado sea el Presidente o uno o ms Magistrados de la Sala de lo Penal
del Tribunal Supremo, de la Sala de lo Penal de los Tribunales Superiores de Justicia, o de
la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional, un Magistrado de la Sala a la que pertenezca el
recusado, designado en virtud de un turno establecido por orden de antigedad.
b) Cuando el recusado sea el Presidente o uno o ms Magistrados de una Audiencia
Provincial, un Magistrado de una Seccin distinta a la que pertenezca el recusado,
designado en virtud de un turno establecido por orden de antigedad. Si slo existiere una
Seccin, se proceder del modo que se establece en el apartado segundo del artculo 107
de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
c) Cuando se recusare a todos los Magistrados de una Sala de Justicia, el Magistrado
que corresponda por turno de antigedad de los que integren el Tribunal correspondiente,
siempre que no estuviere afectado por la recusacin, y si se recusare a todos los
Magistrados que integran la Sala del Tribunal correspondiente, un Magistrado designado por
sorteo entre todos los integrantes de Tribunales del mismo mbito territorial pertenecientes al
resto de rdenes jurisdiccionales.
d) Cuando se recusare a un Juez Central de lo Penal o a un Juez Central de Instruccin,
un Magistrado de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional, designado en virtud de un
turno establecido por orden de antigedad.
e) Cuando el recusado sea un Juez de Instruccin o un Juez de lo Penal, un Magistrado
de la Audiencia Provincial correspondiente, designado en virtud de un turno establecido por
orden de antigedad.
f) Cuando el recusado fuere un Juez de Paz, el Juez de Instruccin del partido
correspondiente o, si hubiere en l varios Juzgados de Instruccin, el Juez titular designado
en virtud de un turno establecido por orden de antigedad.
268
Artculo 64.
Formada la pieza separada, se oir a la otra u otras partes que hubiese en la causa, por
trmino de tres das a cada una, que slo podr prorrogarse por otros dos cuando a juicio del
Tribunal hubiese justa causa para ello.
Artculo 65.
Transcurrido el trmino sealado en el artculo anterior, con la prrroga en su caso, y
recogida la causa sin necesidad de peticin por parte del recusante, se recibir a prueba el
incidente de recusacin, cuando la cuestin fuese de hecho, por ocho das, durante los
cuales se practicar la que hubiere sido solicitada por las partes y admitida como pertinente.
Artculo 66.
Contra el auto en que las Audiencias o el Tribunal Supremo admitieren o denegaren la
prueba, no se dar ulterior recurso.
Artculo 67.
Cuando por ser la cuestin de derecho no se hubiere recibido a prueba el incidente de
recusacin, o hubiese transcurrido el trmino concedido en el artculo 65, se mandar citar a
las partes sealando da para la vista.
Artculo 68.
Decidirn los incidentes de recusacin:
a) La Sala prevista en el artculo 61 de la Ley Orgnica del Poder Judicial cuando el
recusado sea el Presidente del Tribunal Supremo o el Presidente de la Sala de lo Penal o
dos o ms de los Magistrados de dicha Sala.
b) La Sala de lo Penal del Tribunal Supremo, cuando se recuse a uno de los Magistrados
que la integran.
c) La Sala a que se refiere el artculo 77 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, cuando
se hubiera recusado al Presidente del Tribunal Superior de Justicia, al Presidente de la Sala
de lo Civil y Penal de dicho Tribunal Superior o al Presidente de Audiencia Provincial con
sede en la Comunidad Autnoma o a dos o ms Magistrados de una Sala o Seccin o de
una Audiencia Provincial.
d) La Sala a que se refiere el artculo 69 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, cuando
se hubiera recusado al Presidente de la Audiencia Nacional, al Presidente de su Sala de lo
Penal o a ms de dos Magistrados de una Seccin de dicha Sala.
e) La Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional, cuando se recusare a uno o dos de los
Magistrados.
f) La Sala de lo Civil y Penal de los Tribunales Superiores de Justicia, cuando se
recusara a uno de sus Magistrados.
g) Cuando el recusado sea Magistrado de una Audiencia Provincial, la Audiencia
Provincial en pleno o, si sta se compusiere de dos o ms Secciones, la Seccin en la que
no se encuentre integrado el recusado o la Seccin que siga en orden numrico a aquella de
la que el recusado forme parte.
h) Cuando se recusara a un Juez Central, decidir la recusacin la Seccin de la Sala de
lo Penal de la Audiencia Nacional a la que corresponda por turno, establecido por la Sala de
Gobierno de dicha Audiencia, excluyendo la Seccin a la que corresponda conocer de los
recursos que dicte el Juzgado del que sea titular el recusado.
i) Cuando el recusado sea un Juez de lo Penal o de Instruccin, la Audiencia Provincial
o, si sta se compusiere de dos o ms Secciones, la Seccin Segunda.
j) Cuando el recusado sea un Juez de paz, resolver el mismo Juez instructor del
incidente de recusacin.
269
Artculo 69.
Los autos en que se declare haber o no lugar a la recusacin sern siempre fundados.
Contra el auto que dictaren las Audiencias slo proceder el recurso de casacin.
Contra el que dictare el Tribunal Supremo no habr recurso alguno.
Artculo 70.
En los autos en que se deniegue la recusacin se condenar en las costas al que la
hubiere promovido. Cuando se apreciare que obr con temeridad o mala fe se le impondr,
adems, una multa de 200 a 2.000 pesetas, cuando el recusado fuere Juez de instruccin;
de 500 a 2.500, cuando fuese Magistrado de Audiencia, y de 1.000 a 5.000, si lo fuere del
Tribunal Supremo.
Se excepta de la imposicin de las costas y de la multa al Ministerio Fiscal.
Artculo 71.
Cuando no se hicieren efectivas las multas respectivamente sealadas en el artculo
anterior, el multado quedar sujeto a la responsabilidad personal subsidiaria
correspondiente, por va de sustitucin y apremio, en los trminos que para las causas por
delitos establece el Cdigo Penal.
CAPTULO III
De la sustanciacin de las recusaciones de los Jueces Municipales
Artculo 72.
En los juicios de faltas se propondr la recusacin en el mismo acto de la
comparecencia.
Artculo 73.
En vista de la recusacin, si la causa alegada fuese de las expresadas en el artculo 54 y
cierta, el Juez municipal se dar por recusado, pasando el conocimiento de la falta a su
suplente.
Artculo 74.
Cuando el recusado no considerare legtima la recusacin, pasar el conocimiento del
incidente a su suplente, hacindolo constar en el acta.
Ni en este caso ni en el del artculo anterior se da recurso alguno contra lo resuelto por el
Juez municipal.
Artculo 75.
El Juez municipal recusado no podr intervenir en la sustanciacin de la pieza de
recusacin y se suspender la celebracin del juicio de faltas hasta que aqulla se decida.
Artculo 76.
El Juez suplente encargado de la sustanciacin de la pieza de recusacin har
comparecer a las partes a su presencia, y en el mismo acto recibir las pruebas que
ofrezcan y concepte pertinentes cuando la cuestin verse sobre algn hecho.
Contra el auto denegatorio de la prueba podr pedirse reposicin en el acto de hacerse
saber a las partes.
Artculo 77.
Recibida la prueba o cuando por tratarse de cuestin de derecho no fuera necesaria, el
Juez municipal suplente resolver si ha o no lugar a la recusacin en auto fundado y en el
270
mismo acto si es posible. En ningn caso dejar de hacerlo dentro de segundo da. De lo
actuado y del auto se har mencin en el acta que se extienda.
Si desestimare la recusacin, impondr al recusante las costas y una multa de 25 a 100
pesetas con la responsabilidad personal subsidiaria establecida en el artculo 71.
Ser aplicable a la sancin de multa, en este caso, lo dispuesto en el prrafo segundo
del artculo 70.
Artculo 78.
Contra el auto del Juez suplente declarando haber lugar a la recusacin, no se dar
recurso alguno.
Contra el auto en que la denegare, habr apelacin para ante el Juez de instruccin.
Artculo 79.
La apelacin se interpondr verbalmente en el acto de la comparecencia ante el mismo
Juez municipal suplente, si ste resolviese en el momento.
Si para resolver utilizare el trmino de segundo da, se interpondr la apelacin en el
acto mismo de la notificacin siempre que sea personal, y si no dentro de las veinticuatro
horas siguientes a ella. La apelacin en este caso se interpondr tambin verbalmente ante
el Secretario del Juzgado y se har constar por diligencia.
Artculo 80.
Cuando no se apelase dentro de los trminos sealados en el artculo anterior, el auto
del Juez suplente ser firme.
Interpuesta apelacin en tiempo, se remitirn los antecedentes al Juez de instruccin
respectivo con citacin de las partes y a expensas del apelante.
Artculo 81.
En el Juzgado de instruccin se dar cuenta inmediatamente por el Secretario, sin
admitir escritos, y se citar a las partes a una comparecencia dentro del trmino de segundo
da.
Los interesados o sus apoderados podrn hacer en ella verbalmente las observaciones
que estimen, previa la venia del Juez de instruccin.
ste pronunciar auto en el mismo da o en el siguiente, y contra lo que decida no habr
ulterior recurso.
Si el Juez instructor entendiese que el municipal suplente debi reponer el auto
denegatorio de la prueba a que se refiere el prrafo segundo del artculo 76, lo declarar as,
abstenindose de pronunciar sobre el fondo, y mandar devolver las diligencias al Juzgado
municipal de que procedan para que se practique la prueba propuesta y se dicte nuevo auto.
Sern aplicables a ste las disposiciones de los artculos 78 al 81.
Artculo 82.
Cuando el auto sea confirmatorio, se condenar en costas al apelante.
Artculo 83.
Declarada procedente la recusacin por auto firme, entender el suplente en el juicio.
Declarada improcedente, el Juez recusado volver a entender en el conocimiento de la
falta.
CAPTULO IV
De la recusacin de los Auxiliares de los Juzgados y Tribunales
Artculo 84.
Los Secretarios de los Juzgados municipales, de los de instruccin, de las Audiencias y
del Tribunal Supremo sern recusables.
271
Lo sern tambin los Oficiales de Sala.
Artculo 85.
Son aplicables a los Secretarios y Oficiales de Sala las prescripciones de este ttulo, con
las modificaciones que establecen los artculos siguientes.
Artculo 86.
Cuando los recusados fueren Auxiliares de los Juzgados de instruccin, de las
Audiencias o del Tribunal Supremo, la pieza de recusacin se instruir por el Juez instructor
respectivo o Magistrado ms moderno, y se fallar por el mismo Juez o por el Tribunal
correspondiente.
El Juez o Magistrado instructor podr delegar la prctica de las diligencias que no
pudiere ejecutar por s mismo en el Juez municipal o en uno de los Jueces de instruccin de
la respectiva circunscripcin.
Artculo 87.
Los Auxiliares recusados no podrn actuar en la causa en que lo fueren ni en la pieza de
recusacin, reemplazndoles aquellos a quienes correspondera si la recusacin fuese
admitida.
Artculo 88.
En las recusaciones de Secretarios de Juzgados municipales instruir y fallar la pieza
de recusacin el Juez municipal donde slo hubiere uno.
Si hubiere dos, el del Juzgado a que no pertenezca el recusado, y si tres o ms, el de
mayor edad.
Artculo 89.
Cuando se desestimare la recusacin se condenar en costas al recusante.
Artculo 90.
Cuando sea firme el auto en que se admita recusacin, quedar el recusado separado
de toda intervencin en la causa, continuando en su reemplazo el que le haya sustituido
durante la sustanciacin del incidente; y si fuere Secretario de Juzgado municipal o de
instruccin, no percibir derechos de ninguna clase desde que se hubiese solicitado la
recusacin o desde que, sindole conocido el motivo alegado, no se separ del
conocimiento del asunto.
Artculo 91.
Cuando se desestimase la recusacin por auto firme, volver el Auxiliar recusado a
ejercer sus funciones; y si fuese ste Secretario de Juzgado municipal o de instruccin, le
abonar el recusante los derechos correspondientes a las actuaciones practicadas en la
causa, haciendo igual abono al que haya sustituido al recusado.
Artculo 92.
No podrn los Auxiliares ser recusados despus de citadas las partes para sentencia, ni
durante la prctica de alguna diligencia de que estuvieren encargados, ni despus de
comenzada la celebracin del juicio oral.
Artculo 93.
Es aplicable a los actuales Relatores y Escribanos de Cmara: 1., lo dispuesto en los
artculos anteriores respecto a las recusaciones de los Secretarios de Sala, y 2., lo
prevenido en los artculos 90 y 91 referente al abono de derechos.
272
CAPTULO V
De las excusas y recusaciones de los Asesores
Artculo 94.
Los Asesores de los Jueces municipales cuando stos desempeen accidentalmente
funciones de Jueces de instruccin, se excusarn si concurrieren en ellos algunas de las
causas enumeradas en el artculo 54 de esta Ley.
El mismo Juez municipal apreciar la excusa para admitirla o desestimarla. Si la
desestimase, podr el Asesor recurrir en queja a la respectiva Audiencia, y sta, pidiendo
informes y antecedentes, resolver de plano sin ulterior recurso lo que sea procedente.
Artculo 95.
Los que sean parte en una causa podrn recusar al Asesor por cualquiera de los motivos
sealados en el artculo 54.
La recusacin se har por medio de escrito dirigido al Juez municipal.
Contra las decisiones del Juzgado municipal desestimando la recusacin, proceder
igualmente el recurso de queja ante la Audiencia respectiva.
CAPTULO VI
De la abstencin del Ministerio Fiscal
Artculo 96.
Los representantes del Ministerio Fiscal no podrn ser recusados, pero se abstendrn de
intervenir en los actos judiciales cuando concurra en ellos alguna de las causas sealadas
en el artculo 54 de esta Ley.
Artculo 97.
Si concurriese en el Fiscal del Tribunal Supremo o en los Fiscales de las Audiencias
alguna de las causas por razn de las cuales deban abstenerse de conformidad con lo
dispuesto en el artculo anterior, designarn para que los reemplacen al Teniente fiscal, y en
su defecto a los Abogados fiscales por el orden de categora y antigedad.
Lo dispuesto en el prrafo anterior es aplicable a los Tenientes o Abogados fiscales
cuando ejerzan las funciones de su jefe respectivo.
Artculo 98.
Los Tenientes y Abogados fiscales del Tribunal Supremo y de las Audiencias harn
presente su excusa al superior respectivo, quien les relevar de intervenir en los actos
judiciales y elegir para sustituirles al que tenga por conveniente entre sus subordinados.
Artculo 99.
Cuando los representantes del Ministerio Fiscal no se excusaren a pesar de
comprenderles alguna de las causas expresadas en el artculo 54, podrn los que se
consideren agraviados acudir en queja al superior inmediato.
ste oir al subordinado que hubiese sido objeto de la queja y, encontrndola fundada,
decidir su sustitucin. Si no la encontrare fundada, podr acordar que intervenga en el
proceso. Contra esta determinacin no se da recurso alguno.
Los Fiscales de las Audiencias territoriales decidirn las quejas que se les dirijan contra
los Fiscales de las Audiencias de lo criminal.
Si fuere el Fiscal del Tribunal Supremo el que diera motivo a la queja, deber sta
dirigirse al Ministro de Gracia y Justicia por conducto del Presidente del mismo Tribunal. El
Ministro de Gracia y Justicia, oda la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo si lo considera
oportuno, resolver lo que estime procedente.
273
TTULO IV
De las personas a quienes corresponde el ejercicio de las acciones que nacen
de los delitos y faltas
Artculo 100.
De todo delito o falta nace accin penal para el castigo del culpable, y puede nacer
tambin accin civil para la restitucin de la cosa, la reparacin del dao y la indemnizacin
de perjuicios causados por el hecho punible.
Artculo 101.
La accin penal es pblica.
Todos los ciudadanos espaoles podrn ejercitarla con arreglo a las prescripciones de la
Ley.
Artculo 102.
Sin embargo de lo dispuesto en el artculo anterior, no podrn ejercitar la accin penal:
1. El que no goce de la plenitud de los derechos civiles.
2. El que hubiera sido condenado dos veces por sentencia firme como reo del delito de
denuncia o querella calumniosas.
3. El Juez o Magistrado.
Los comprendidos en los nmeros anteriores podrn, sin embargo, ejercitar la accin
penal por delito o falta cometidos contra sus personas o bienes o contra las personas o
bienes de sus cnyuges, ascendientes, descendientes, hermanos consanguneos o uterinos
y afines.
Los comprendidos en los nmeros 2. y 3. podrn ejercitar tambin la accin penal por
el delito o falta cometidos contra las personas o bienes de los que estuviesen bajo su guarda
legal.
Artculo 103.
Tampoco podrn ejercitar acciones penales entre s:
1. Los cnyuges, a no ser por delito o falta cometidos por el uno contra la persona del
otro o la de sus hijos, y por el delito de bigamia.
2. Los ascendientes, descendientes y hermanos por naturaleza, por la adopcin o por
afinidad, a no ser por delito o falta cometidos por los unos contra las personas de los otros.
Artculo 104.
Las acciones penales que nacen de los delitos de estupro, calumnia e injuria tampoco
podrn ser ejercitadas por otras personas ni en manera distinta que las prescritas en los
respectivos artculos del Cdigo Penal.
Las faltas consistentes en el anuncio por medio de la imprenta de hechos falsos o
relativos a la vida privada, con el que se perjudique u ofenda a particulares, y en injurias
leves slo podrn ser perseguidas por los ofendidos o por sus legtimos representantes.
Artculo 105.
1. Los funcionarios del Ministerio Fiscal tendrn la obligacin de ejercitar, con arreglo a
las disposiciones de la Ley, todas las acciones penales que consideren procedentes, haya o
no acusador particular en las causas, menos aquellas que el Cdigo Penal reserva
exclusivamente a la querella privada.
2. En los delitos perseguibles a instancias de la persona agraviada tambin podr
denunciar el Ministerio Fiscal si aqulla fuere menor de edad, persona con discapacidad
necesitada de especial proteccin o desvalida.
274
La ausencia de denuncia no impedir la prctica de diligencias a prevencin.
Artculo 106.
La accin penal por delito o falta que d lugar al procedimiento de oficio no se extingue
por la renuncia de la persona ofendida.
Pero se extinguen por esta causa las que nacen de delito o falta que no puedan ser
perseguidos sino a instancia de parte, y las civiles, cualquiera que sea el delito o falta de que
procedan.
Artculo 107.
La renuncia de la accin civil o de la penal renunciable no perjudicar ms que al
renunciante; pudiendo continuar el ejercicio de la penal en el estado en que se halle la
causa, o ejercitarla nuevamente los dems a quienes tambin correspondiere.
Artculo 108.
La accin civil ha de entablarse juntamente con la penal por el Ministerio Fiscal, haya o
no en el proceso acusador particular; pero si el ofendido renunciare expresamente su
derecho de restitucin, reparacin o indemnizacin, el Ministerio Fiscal se limitar a pedir el
castigo de los culpables.
Artculo 109.
En el acto de recibirse declaracin por el Juez al ofendido que tuviese la capacidad legal
necesaria, el Secretario judicial le instruir del derecho que le asiste para mostrarse parte en
el proceso y renunciar o no a la restitucin de la cosa, reparacin del dao e indemnizacin
del perjuicio causado por el hecho punible. Asimismo le informar de los derechos recogidos
en la legislacin vigente, pudiendo delegar esta funcin en personal especializado en la
asistencia a vctimas.
Si fuera menor o tuviera la capacidad judicialmente modificada, se practicar igual
diligencia con su representante legal o la persona que le asista.
Fuera de los casos previstos en los dos prrafos anteriores, no se har a los interesados
en las acciones civiles o penales notificacin alguna que prolongue o detenga el curso de la
causa, lo cual no obsta para que el Secretario judicial procure instruir de aquel derecho al
ofendido ausente.
En cualquier caso, en los procesos que se sigan por delitos comprendidos en el artculo
57 del Cdigo Penal, el Secretario judicial asegurar la comunicacin a la vctima de los
actos procesales que puedan afectar a su seguridad.
Artculo 109 bis.

1. Las vctimas del delito que no hubieran renunciado a su derecho podrn ejercer la
accin penal en cualquier momento antes del trmite de calificacin del delito, si bien ello no
permitir retrotraer ni reiterar las actuaciones ya practicadas antes de su personacin.
En el caso de muerte o desaparicin de la vctima a consecuencia del delito, la accin
penal podr ser ejercida por su cnyuge no separado legalmente o de hecho y por los hijos
de sta o del cnyuge no separado legalmente o de hecho que en el momento de la muerte
o desaparicin de la vctima convivieran con ellos; por la persona que hasta el momento de
la muerte o desaparicin hubiera estado unida a ella por una anloga relacin de afectividad
y por los hijos de sta que en el momento de la muerte o desaparicin de la vctima
convivieran con ella; por sus progenitores y parientes en lnea recta o colateral dentro del
tercer grado que se encontraren bajo su guarda, personas sujetas a su tutela o curatela o
que se encontraren bajo su acogimiento familiar.
En caso de no existir los anteriores, podr ser ejercida por los dems parientes en lnea
recta y por sus hermanos, con preferencia, entre ellos, del que ostentara la representacin
legal de la vctima.
2. El ejercicio de la accin penal por alguna de las personas legitimadas conforme a este
artculo no impide su ejercicio posterior por cualquier otro de los legitimados. Cuando exista
275
una pluralidad de vctimas, todas ellas podrn personarse independientemente con su propia
representacin. Sin embargo, en estos casos, cuando pueda verse afectado el buen orden
del proceso o el derecho a un proceso sin dilaciones indebidas, el Juez o Tribunal, en
resolucin motivada y tras or a todas las partes, podr imponer que se agrupen en una o
varias representaciones y que sean dirigidos por la misma o varias defensas, en razn de
sus respectivos intereses.
3. La accin penal tambin podr ser ejercitada por las asociaciones de vctimas y por
las personas jurdicas a las que la ley reconoce legitimacin para defender los derechos de
las vctimas, siempre que ello fuera autorizado por la vctima del delito.
Cuando el delito o falta cometida tenga por finalidad impedir u obstaculizar a los
miembros de las corporaciones locales el ejercicio de sus funciones pblicas, podr tambin
personarse en la causa la Administracin local en cuyo territorio se hubiere cometido el
hecho punible.
Artculo 110.
Los perjudicados por un delito o falta que no hubieren renunciado a su derecho podrn
mostrarse parte en la causa si lo hicieran antes del trmite de calificacin del delito y ejercitar
las acciones civiles que procedan, segn les conviniere, sin que por ello se retroceda en el
curso de las actuaciones.
Aun cuando los perjudicados no se muestren parte en la causa, no por esto se entiende
que renuncian al derecho de restitucin, reparacin o indemnizacin que a su favor puede
acordarse en sentencia firme, siendo necesario que la renuncia de este derecho se haga en
su caso de una manera clara y terminante.
Artculo 111.
Las acciones que nacen de un delito o falta podrn ejercitarse junta o separadamente;
pero mientras estuviese pendiente la accin penal no se ejercitar la civil con separacin
hasta que aqulla haya sido resuelta en sentencia firme, salvo siempre lo dispuesto en los
arts. 4., 5. y 6. de este Cdigo.
Artculo 112.
Ejercitada slo la accin penal, se entender utilizada tambin la civil, a no ser que el
daado o perjudicado la renunciase o la reservase expresamente para ejercitarla despus de
terminado el juicio criminal, si a ello hubiere lugar.
Si se ejercitase slo la civil que nace de un delito de los que no pueden perseguirse sino
en virtud de querella particular, se considerar extinguida desde luego la accin penal.
Artculo 113.
Podrn ejercitarse expresamente las dos acciones por una misma persona o por varias;
pero siempre que sean dos o ms las personas por quienes se utilicen las acciones
derivadas de un delito o falta lo verificarn en un solo proceso y, si fuere posible, bajo una
misma direccin y representacin, a juicio del Tribunal.
Artculo 114.
Promovido juicio criminal en averiguacin de un delito o falta, no podr seguirse pleito
sobre el mismo hecho; suspendindole si le hubiese, en el estado en que se hallare, hasta
que recaiga sentencia firme en la causa criminal.
No ser necesario para el ejercicio de la accin penal que haya precedido el de la civil
originada del mismo delito o falta.
Lo dispuesto en este artculo se entiende sin perjuicio de lo establecido en el captulo II,
ttulo I de este libro, respecto a las cuestiones prejudiciales.
276
Artculo 115.
La accin penal se extingue por la muerte del culpable; pero en este caso subsiste la civil
contra sus herederos y causahabientes, que slo podr ejercitarse ante la jurisdiccin y por
la va de lo civil.
Artculo 116.
La extincin de la accin penal no lleva consigo la de la civil, a no ser que la extincin
proceda de haberse declarado por sentencia firme que no existi el hecho de que la civil
hubiese podido nacer.
En los dems casos, la persona a quien corresponda la accin civil podr ejercitarla,
ante la jurisdiccin y por la va de lo civil que proceda, contra quien estuviere obligado a la
restitucin de la cosa, reparacin del dao o indemnizacin del perjuicio sufrido.
Artculo 117.
La extincin de la accin civil tampoco lleva consigo la de la penal que nazca del mismo
delito o falta.
La sentencia firme absolutoria dictada en el pleito promovido por el ejercicio de la accin
civil, no ser obstculo para el ejercicio de la accin penal correspondiente.
Lo dispuesto en este artculo se entiende sin perjuicio de lo que establece el captulo II
del ttulo I de este libroy los artculos 106, 107, 110 y prrafo segundo del 112.
TTULO V
Del derecho a la defensa, a la asistencia jurdica gratuita y a la traduccin e
interpretacin en los juicios criminales.
CAPTULO I
Del derecho a la defensa y a la asistencia jurdica gratuita.
Artculo 118.
1. Toda persona a quien se atribuya un hecho punible podr ejercitar el derecho de
defensa, interviniendo en las actuaciones, desde que se le comunique su existencia, haya
sido objeto de detencin o de cualquier otra medida cautelar o se haya acordado su
procesamiento, a cuyo efecto se le instruir, sin demora injustificada, de los siguientes
derechos:
a) Derecho a ser informado de los hechos que se le atribuyan, as como de cualquier
cambio relevante en el objeto de la investigacin y de los hechos imputados. Esta
informacin ser facilitada con el grado de detalle suficiente para permitir el ejercicio efectivo
del derecho de defensa.
b) Derecho a examinar las actuaciones con la debida antelacin para salvaguardar el
derecho de defensa y en todo caso, con anterioridad a que se le tome declaracin.
c) Derecho a actuar en el proceso penal para ejercer su derecho de defensa de acuerdo
con lo dispuesto en la ley.
d) Derecho a designar libremente abogado, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1
a) del artculo 527.
e) Derecho a solicitar asistencia jurdica gratuita, procedimiento para hacerlo y
condiciones para obtenerla.
f) Derecho a la traduccin e interpretacin gratuitas de conformidad con lo dispuesto en
los artculos 123 y 127.
g) Derecho a guardar silencio y a no prestar declaracin si no desea hacerlo, y a no
contestar a alguna o algunas de las preguntas que se le formulen.
h) Derecho a no declarar contra s mismo y a no confesarse culpable.
277
La informacin a que se refiere este apartado se facilitar en un lenguaje comprensible y

que resulte accesible. A estos efectos se adaptar la informacin a la edad del destinatario,
su grado de madurez, discapacidad y cualquier otra circunstancia personal de la que pueda
derivar una modificacin de la capacidad para entender el alcance de la informacin que se
le facilita.
2. El derecho de defensa se ejercer sin ms limitaciones que las expresamente
previstas en la ley desde la atribucin del hecho punible investigado hasta la extincin de la
pena.
El derecho de defensa comprende la asistencia letrada de un abogado de libre
designacin o, en su defecto, de un abogado de oficio, con el que podr comunicarse y
entrevistarse reservadamente, incluso antes de que se le reciba declaracin por la polica, el
fiscal o la autoridad judicial, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 527 y que estar
presente en todas sus declaraciones as como en las diligencias de reconocimiento, careos y
reconstruccin de hechos.
3. Para actuar en el proceso, las personas investigadas debern ser representadas por
procurador y defendidas por abogado, designndoseles de oficio cuando no los hubiesen
nombrado por s mismos y lo solicitaren, y en todo caso, cuando no tuvieran aptitud legal
para hacerlo.
Si no hubiesen designado procurador o abogado, se les requerir para que lo hagan o se
les nombrar de oficio si, requeridos, no los nombrasen, cuando la causa llegue a estado en
que se necesite el consejo de aqullos o haya de intentar algn recurso que hiciese
indispensable su actuacin.
4. Todas las comunicaciones entre el investigado o encausado y su abogado tendrn
carcter confidencial.
Si estas conversaciones o comunicaciones hubieran sido captadas o intervenidas
durante la ejecucin de alguna de las diligencias reguladas en esta ley, el juez ordenar la
eliminacin de la grabacin o la entrega al destinatario de la correspondencia detenida,
dejando constancia de estas circunstancias en las actuaciones.
Lo dispuesto en el prrafo primero no ser de aplicacin cuando se constate la
existencia de indicios objetivos de la participacin del abogado en el hecho delictivo
investigado o de su implicacin junto con el investigado o encausado en la comisin de otra
infraccin penal, sin perjuicio de lo dispuesto en la Ley General Penitenciaria.
5. La admisin de denuncia o querella, y cualquier actuacin procesal de la que resulte la
imputacin de un delito contra persona o personas determinadas, sern puestas
inmediatamente en conocimiento de los presuntamente responsables.
Artculo 118 bis.

Del mismo modo que en el artculo anterior se proceder cuando se impute un acto
punible contra un Diputado o Senador, los cuales podrn ejercitar su derecho de defensa en
los trminos previstos en el artculo anterior, y todo ello sin perjuicio de lo previsto en el
artculo 71.2 y 3 de la Constitucin espaola.
Artculo 119.
1. Cuando de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 118 de esta Ley, haya de
procederse a la imputacin de una persona jurdica, se practicar con sta la comparecencia
prevista en el artculo 775, con las siguientes particularidades:
a) La citacin se har en el domicilio social de la persona jurdica, requiriendo a la
entidad que proceda a la designacin de un representante, as como Abogado y Procurador
para ese procedimiento, con la advertencia de que, en caso de no hacerlo, se proceder a la
designacin de oficio de estos dos ltimos. La falta de designacin del representante no
impedir la sustanciacin del procedimiento con el Abogado y Procurador designado.
b) La comparecencia se practicar con el representante especialmente designado de la
persona jurdica imputada acompaada del Abogado de la misma. La inasistencia al acto de
dicho representante determinar la prctica del mismo con el Abogado de la entidad.
278
c) El Juez informar al representante de la persona jurdica imputada o, en su caso, al

Abogado, de los hechos que se imputan a sta. Esta informacin se facilitar por escrito o
mediante entrega de una copia de la denuncia o querella presentada.
d) La designacin del Procurador sustituir a la indicacin del domicilio a efectos de
notificaciones, practicndose con el Procurador designado todos los actos de comunicacin
posteriores, incluidos aquellos a los que esta Ley asigna carcter personal. Si el Procurador
ha sido nombrado de oficio se comunicar su identidad a la persona jurdica imputada.
Artculo 120.
1. Las disposiciones de esta Ley que requieren o autorizan la presencia del investigado
en la prctica de diligencias de investigacin o de prueba anticipada se entendern siempre
referidas al representante especialmente designado por la entidad, que podr asistir
acompaado del letrado encargado de la defensa de sta.
2. La incomparecencia de la persona especialmente designada no impedir la
celebracin del acto de investigacin o de prueba anticipada que se sustanciar con el
Abogado defensor.
Artculo 121.
Todos los que sean parte en una causa, si no se les hubiere reconocido el derecho a la
asistencia jurdica gratuita, tendrn obligacin de satisfacer los derechos de los procuradores
que les representen, los honorarios de los abogados que les defiendan, los de los peritos
que informen a su instancia y las indemnizaciones de los testigos que presentaren, cuando
los peritos y testigos, al declarar, hubiesen formulado su reclamacin y el Juez o Tribunal la
estimaren.
Ni durante la causa ni despus de terminada tendrn la obligacin de satisfacer las
dems costas procesales, a no ser que a ello fueren condenados.
Los que tuvieren reconocido el derecho a la asistencia jurdica gratuita, podrn valerse
de abogado y procurador de su eleccin; pero en este caso estarn obligados a abonarles su
honorarios y derechos, como se dispone respecto de los que no tengan reconocido dicho
derecho, salvo que los profesionales de libre eleccin renunciaran a la percepcin de
honorarios o derechos en los trminos previstos en el artculo 27 de la Ley de Asistencia
Jurdica Gratuita.
Artculo 122.
Se usar papel de oficio en los juicios sobre faltas y en las causas criminales, sin
perjuicio del correspondiente reintegro si hubiere condenacin de costas.
CAPTULO II
Del derecho a la traduccin e interpretacin.
Artculos 123.
1. Los imputados o acusados que no hablen o entiendan el castellano o la lengua oficial
en la que se desarrolle la actuacin tendrn los siguientes derechos:
a) Derecho a ser asistidos por un intrprete que utilice una lengua que comprenda
durante todas las actuaciones en que sea necesaria su presencia, incluyendo el
interrogatorio policial o por el Ministerio Fiscal y todas las vistas judiciales.
b) Derecho a servirse de intrprete en las conversaciones que mantenga con su
Abogado y que tengan relacin directa con su posterior interrogatorio o toma de declaracin,
o que resulten necesarias para la presentacin de un recurso o para otras solicitudes
procesales.
c) Derecho a la interpretacin de todas las actuaciones del juicio oral.
d) Derecho a la traduccin escrita de los documentos que resulten esenciales para
garantizar el ejercicio del derecho a la defensa. Debern ser traducidos, en todo caso, las
resoluciones que acuerden la prisin del imputado, el escrito de acusacin y la sentencia.
279
e) Derecho a presentar una solicitud motivada para que se considere esencial un

documento.
Los gastos de traduccin e interpretacin derivados del ejercicio de estos derechos
sern sufragados por la Administracin, con independencia del resultado del proceso.
2. En el caso de que no pueda disponerse del servicio de interpretacin simultnea, la
interpretacin de las actuaciones del juicio oral a que se refiere la letra c) del apartado
anterior se realizar mediante una interpretacin consecutiva de modo que se garantice
suficientemente la defensa del imputado o acusado.
3. En el caso de la letra d) del apartado 1, podr prescindirse de la traduccin de los
pasajes de los documentos esenciales que, a criterio del Juez, Tribunal o funcionario
competente, no resulten necesarios para que el imputado o acusado conozca los hechos
que se le imputan.
Excepcionalmente, la traduccin escrita de documentos podr ser sustituida por un
resumen oral de su contenido en una lengua que comprenda, cuando de este modo tambin
se garantice suficientemente la defensa del imputado o acusado.
4. La traduccin se deber llevar a cabo en un plazo razonable y desde que se acuerde
por parte del Tribunal o Juez o del Ministerio Fiscal quedarn en suspenso los plazos
procesales que sean de aplicacin.
5. La asistencia del intrprete se podr prestar por medio de videoconferencia o
cualquier medio de telecomunicacin, salvo que el Tribunal o Juez o el Fiscal, de oficio o a
instancia del interesado o de su defensa, acuerde la presencia fsica del intrprete para
salvaguardar los derechos del imputado o acusado.
6. Las interpretaciones orales o en lengua de signos, con excepcin de las previstas en
la letra b) del apartado 1, podrn ser documentadas mediante la grabacin audiovisual de la
manifestacin original y de la interpretacin. En los casos de traduccin oral o en lengua de
signos del contenido de un documento, se unir al acta copia del documento traducido y la
grabacin audiovisual de la traduccin. Si no se dispusiera de equipos de grabacin, o no se
estimare conveniente ni necesario, la traduccin o interpretacin y, en su caso, la
declaracin original, se documentarn por escrito.
Artculos 124.
1. El traductor o intrprete judicial ser designado de entre aquellos que se hallen
incluidos en los listados elaborados por la Administracin competente. Excepcionalmente, en
aquellos supuestos que requieran la presencia urgente de un traductor o de un intrprete, y
no sea posible la intervencin de un traductor o intrprete judicial inscrito en las listas
elaboradas por la Administracin, en su caso, conforme a lo dispuesto en el apartado 5 del
artculo anterior, se podr habilitar como intrprete o traductor judicial eventual a otra
persona conocedora del idioma empleado que se estime capacitado para el desempeo de
dicha tarea.
2. El intrprete o traductor designado deber respetar el carcter confidencial del servicio
prestado.
3. Cuando el Tribunal, el Juez o el Ministerio Fiscal, de oficio o a instancia de parte,
aprecie que la traduccin o interpretacin no ofrecen garantas suficientes de exactitud,
podr ordenar la realizacin de las comprobaciones necesarias y, en su caso, ordenar la
designacin de un nuevo traductor o intrprete. En este sentido, las personas sordas o con
discapacidad auditiva que aprecien que la interpretacin no ofrece garantas suficientes de
exactitud, podrn solicitar la designacin de un nuevo intrprete.
Artculos 125.
1. Cuando se pongan de manifiesto circunstancias de las que pueda derivarse la
necesidad de la asistencia de un intrprete o traductor, el Presidente del Tribunal o el Juez,
de oficio o a instancia del Abogado del imputado o acusado, comprobar si ste conoce y
comprende suficientemente la lengua oficial en la que se desarrolle la actuacin y, en su
caso, ordenar que se nombre un intrprete o un traductor conforme a lo dispuesto en el
artculo anterior y determinar qu documentos deben ser traducidos.
280
2. La decisin del Juez o Tribunal por la que se deniegue el derecho a la interpretacin o

a la traduccin de algn documento o pasaje del mismo que la defensa considere esencial, o
por la que se rechacen las quejas de la defensa con relacin a la falta de calidad de la
interpretacin o de la traduccin, ser documentada por escrito.
Si la decisin hubiera sido adoptada durante el juicio oral, la defensa del imputado o
acusado podr hacer constar en el acta su protesta.
Contra estas decisiones judiciales podr interponerse recurso de conformidad con lo
dispuesto en esta Ley.
Artculos 126.
La renuncia a los derechos a que se refiere el artculo 123 deber ser expresa y libre, y
solamente ser vlida si se produce despus de que el imputado o acusado haya recibido un
asesoramiento jurdico suficiente y accesible que le permita tener conocimiento de las
consecuencias de su renuncia. En todo caso, los derechos a los que se refieren las letras a)
y c) del apartado 1 del artculo 123 no podrn ser renunciados.
Artculos 127.
Las disposiciones contenidas en los artculos precedentes son igualmente aplicables a
las personas con discapacidad sensorial, que podrn contar con medios de apoyo a la
comunicacin oral.
Artculos 128 a 140.

(Derogados)
TTULO VI
De la forma de dictar resoluciones y del modo de dirimir las discordias
CAPTULO I
De las resoluciones procesales
Artculo 141.
Las resoluciones de carcter judicial que dicten los Juzgados y Tribunales se
denominarn:
Providencias, cuando resuelvan cuestiones procesales reservadas al Juez y que no
requieran legalmente la forma de auto.
Autos, cuando decidan incidentes o puntos esenciales que afecten de una manera
directa a los investigados o encausados, responsables civiles, acusadores particulares o
actores civiles; cuando decidan la competencia del Juzgado o Tribunal, la procedencia o
improcedencia de la recusacin, cuando decidan recursos contra providencias o decretos, la
prisin o libertad provisional, la admisin o denegacin de prueba o del derecho de justicia
gratuita o afecten a un derecho fundamental y, finalmente, los dems que segn las Leyes
deben fundarse.
Sentencias, cuando decidan definitivamente la cuestin criminal.
Sentencias firmes, cuando no quepa contra ellas recurso alguno ordinario ni
extraordinario, salvo los de revisin y rehabilitacin.
Llmase ejecutoria el documento pblico y solemne en que se consigna una sentencia
firme.
La frmula de las providencias se limitar a la determinacin de lo mandado y del Juez o
Tribunal que las disponga, sin ms fundamento ni adiciones que la fecha en que se acuerde,
la firma o rbrica del Juez o del Presidente y la firma del Secretario judicial. No obstante,
podrn ser sucintamente motivadas sin sujecin a requisito alguno cuando se estime
conveniente.
281
Los autos sern siempre fundados y contendrn en prrafos separados y numerados los
antecedentes de hecho y los fundamentos de derecho y, por ltimo, la parte dispositiva.
Sern firmados por el Juez, Magistrado o Magistrados que los dicten.
Todas las resoluciones incluirn la mencin del lugar y fecha en que se adopten, y si la
misma es firme o si cabe algn recurso contra ella, con expresin, en este ltimo caso, del
recurso que proceda, del rgano ante el que debe interponerse y del plazo para recurrir.
Artculo 142.
Las sentencias se redactarn con sujecin a las reglas siguientes.
1. Se principiarn expresando: El lugar y la fecha en que se dictaren, los hechos que
hubieren dado lugar a la formacin de la causa, los nombres y apellidos de los actores
particulares, si los hubiere, y de los procesados, los sobrenombres o apodos con que sean
conocidos, su edad, estado, naturaleza, domicilio, oficio o profesin, y, en su defecto, todas
las dems circunstancias con que hubieren figurado en la causa, y adems el nombre y
apellido del Magistrado ponente.
2. Se consignarn en Resultandos numerados los hechos que estuvieren enlazados con
las cuestiones que hayan de resolverse en el fallo, haciendo declaracin expresa y
terminante de los que se estimen probados.
3. Se consignarn las conclusiones definitivas de la acusacin y de la defensa y la que,
en su caso, hubiese propuesto el Tribunal, en virtud de lo dispuesto en el art. 733.
4. Se consignarn tambin en prrafos numerados, que empezarn con la palabra
Considerando:
Primero. Los fundamentos doctrinales y legales de la calificacin de los hechos que se
hubiesen estimado probados.
Segundo. Los fundamentos doctrinales y legales determinantes de la participacin que
en los referidos hechos hubiese tenido cada uno de los procesados.
Tercero. Los fundamentos doctrinales y legales de la calificacin de las circunstancias
atenuantes, agravantes o eximentes de responsabilidad criminal, en caso de haber
concurrido.
Cuarto. Los fundamentos doctrinales y legales de la calificacin de los hechos que se
hubiesen estimado probados con relacin a la responsabilidad civil en que hubiesen
incurrido los procesados o las personas sujetas a ella a quienes se hubiere odo en la causa,
y los correspondientes a las resoluciones que hubieren de dictarse sobre costas, y, en su
caso, a la declaracin de querella calumniosa.
Quinto. La cita de las disposiciones legales que se consideren aplicables,
pronuncindose por ltimo el fallo, en el que se condenar o absolver no slo por el delito
principal y sus conexos, sino tambin por las faltas incidentales de que se hubiere conocido
en la causa, reputndose faltas incidentales las que los procesados hubiesen cometido
antes, al tiempo o despus del delito como medio de perpetrarlo o encubrirlo.
Tambin se resolvern en la sentencia todas las cuestiones referentes a la
responsabilidad civil que hubieren sido objeto del juicio, y se declarar calumniosa la
querella cuando procediere.
Artculo 143.
Las ejecutorias se encabezarn en nombre del Rey.
Artculo 144.
La absolucin se entender libre en todos los casos.
Artculo 144 bis.

Las resoluciones de los Secretarios judiciales se denominarn diligencias y decretos.
Salvo que la Ley disponga otra cosa, se dictar diligencia de ordenacin cuando la
resolucin tenga por objeto dar a los autos el curso que la Ley establezca. Se dictarn
282
diligencias de constancia, comunicacin o ejecucin a efectos de reflejar en autos hechos o

actos con trascendencia procesal.
Se llamar decreto a la resolucin que dicte el Secretario judicial cuando sea preciso o
conveniente razonar su decisin.
Las diligencias se limitarn a la expresin de lo que se disponga, el lugar, la fecha y el
nombre y la firma del Secretario judicial que las dicte. Las diligencias de ordenacin incluirn
adems una sucinta motivacin cuando as lo disponga la Ley o cuando el Secretario judicial
lo estime conveniente.
Los decretos sern siempre motivados y contendrn, en prrafos separados y
numerados, los antecedentes de hecho y los fundamentos de derecho en los que se base la
subsiguiente parte dispositiva. Expresarn el lugar, la fecha y el nombre del Secretario
judicial que los dicte, con extensin de su firma.
Todas las resoluciones del Secretario judicial incluirn la mencin de si son firmes o si
cabe algn recurso contra ellas, con expresin, en este ltimo caso, del recurso que
proceda, del rgano ante el que debe interponerse y del plazo para recurrir.
Artculo 145.
Para dictar autos en los asuntos de que conozca el Tribunal Supremo bastarn tres
Magistrados y para el dictado de sentencias sern necesarios siete, salvo que la Ley
disponga otra cosa.
Para dictar autos y sentencias en las Audiencias Provinciales, la Audiencia Nacional y
los Tribunales Superiores de Justicia bastarn tres Magistrados.
Cuando no asistieren Magistrados en nmero suficiente para constituir Sala, se estar a
lo dispuesto en la Ley Orgnica del Poder Judicial.
Para dictar providencias en unos y otros Tribunales, bastarn dos Magistrados, si
estuviesen conformes.
Artculo 146.
En cada causa habr un Magistrado ponente.
Turnarn en este cargo los Magistrados del Tribunal, a excepcin del que le presida.
Cuando los Tribunales o Salas se compongan slo de un Presidente con dos
Magistrados, turnar tambin el primero en las Ponencias, correspondindole una de cinco.
Artculo 147.
Corresponder a los Ponentes:
1. Informar al Tribunal sobre las solicitudes de las partes.
2. Examinar todo lo referente a las pruebas que se propongan e informar al Tribunal
acerca de su procedencia o improcedencia.
3. Recibir las declaraciones de los testigos y practicar cualesquiera diligencias de
prueba, cuando segn la Ley no deban o puedan practicarse ante el Tribunal que las ordena,
o se hagan fuera del pueblo en que ste se halle constituido y no se d comisin a los
Jueces de instruccin o municipales para que las practiquen.
4. Proponer los autos o sentencias que hayan de someterse a discusin del Tribunal y
redactarlos definitivamente en los trminos que se acuerden.
Cuando el Ponente no se conformase con el voto de la mayora, se encargar otro
Magistrado de la redaccin de la sentencia; pero en este caso estar aqul obligado a
formular voto particular.
5. Leer en audiencia pblica la sentencia.
Artculo 148.
Si por cualquier circunstancia no pudiere fallarse alguna causa en el da correspondiente,
esto no ser obstculo a que se decidan o sentencien otras que hayan sido vistas
con posterioridad, sin que por ello se altere el orden ms que en lo absolutamente
indispensable.
283
Artculo 149.
Inmediatamente despus de celebrado el juicio oral o en el siguiente da, antes de las
horas de despacho, el Tribunal discutir y votar todas las cuestiones de hecho y de derecho
que hayan sido objeto del juicio. La sentencia que resulte aprobada se redactar y firmar
dentro del trmino sealado en el artculo 203.
Artculo 150.
La discusin y votacin de las sentencias se verificar en todos los Tribunales a puerta
cerrada y antes o despus de las horas sealadas para el despacho ordinario.
Artculo 151.
Discutida la sentencia propuesta por el Ponente votar ste primero, y despus de l los
dems Magistrados, por orden inverso de su antigedad.
Artculo 152.
Cuando la importancia de la discusin lo exija, deber el que presida hacer un breve
resumen de ella, antes de la votacin.
Artculo 153.
Las providencias, los autos y las sentencias se dictarn por mayora absoluta de votos,
excepto en los casos en que la Ley exigiese expresamente mayor nmero.
Artculo 154.
Si despus de la vista y antes de la votacin algn Magistrado se imposibilitare y no
pudiere asistir al acto, dar su voto fundado y firmado y lo remitir directamente al
Presidente. Si no pudiere escribir ni firmar, se valdr del Secretario.
El voto as emitido se conservar rubricado por el que presida en el libro de sentencias.
Cuando el Magistrado no pudiere votar ni aun de este modo, se votar la causa por los
no impedidos que hubiesen asistido a la vista y, si hubiere los necesarios para formar
mayora, stos dictarn sentencia.
Cuando no resulte mayora, se estar a lo que la Ley ordena respecto de las discordias.
Artculo 155.
Cuando fuere trasladado, jubilado, separado o suspenso algn Magistrado, votar las
causas a cuya vista hubiere asistido y que an no se hubiesen fallado.
Artculo 156.
Comenzada la votacin de una sentencia, no podr interrumpirse sino por algn
impedimento insuperable.
Todo el que tome parte en la votacin de una providencia, auto o sentencia firmar lo
acordado, aunque hubiese disentido de la mayora; pero podr en este caso salvar su voto,
que se insertar con su firma al pie en el libro de votos reservados, dentro de las veinticuatro
horas siguientes.
Artculo 157.
En las certificaciones o testimonios de sentencias que expidieren los Tribunales no se
insertarn los votos reservados; pero se remitirn al Tribunal Supremo y se harn pblicos
cuando se interponga y admita el recurso de casacin.
Artculo 158.
Las sentencias se firmarn por todos los Magistrados no impedidos.
284
Artculo 159.
En cada Juzgado o Tribunal, bajo la responsabilidad y custodia del Secretario judicial, se
llevar un libro de sentencias, en el cual se incluirn firmadas todas las definitivas, autos de
igual carcter, as como los votos particulares que se hubieren formulado, que sern
ordenados correlativamente segn su fecha de publicacin.
Artculo 160.
Las sentencias definitivas se leern y notificarn a las partes y a sus Procuradores en
todo juicio oral el mismo da en que se firmen, o a lo ms en el siguiente.
Si por cualquier circunstancia o accidente no se encontrare a las partes al ir a hacerles la
notificacin, se har constar por diligencia y bastar en tal caso con la notificacin hecha a
sus Procuradores.
Los autos que resuelvan incidentes se notificarn nicamente a los Procuradores.
Cuando la instruccin de la causa hubiera correspondido a un Juzgado de Violencia
sobre la Mujer la sentencia ser remitida al mismo por testimonio de forma inmediata, con
indicacin de si la misma es o no firme.
Artculo 161.
Los Tribunales no podrn variar las resoluciones que pronuncien despus de firmadas,
pero s aclarar algn concepto oscuro y rectificar cualquier error material de que adolezcan.
Las aclaraciones a que se refiere el prrafo anterior podrn hacerse de oficio, por el
Tribunal o Secretario judicial, segn corresponda, dentro de los dos das hbiles siguientes
al de la publicacin de la resolucin, o a peticin de parte o del Ministerio Fiscal formulada
dentro del mismo plazo, siendo en este caso resuelta por quien hubiera dictado la resolucin
de que se trate dentro de los tres das siguientes al de la presentacin del escrito en que se
solicite la aclaracin.
Los errores materiales manifiestos y los aritmticos en que incurran las resoluciones de
los Tribunales y Secretarios judiciales podrn ser rectificados en cualquier momento.
Las omisiones o defectos de que pudieren adolecer sentencias y autos y que fuere
necesario remediar para llevar plenamente a efecto dichas resoluciones, podrn ser
subsanados, mediante auto, en los mismos plazos y por el mismo procedimiento
establecidos en los prrafos anteriores.
Si se tratase de sentencias o autos que hubieren omitido manifiestamente
pronunciamientos relativos a pretensiones oportunamente deducidas y sustanciadas en el
proceso, el Tribunal, a solicitud escrita de parte en el plazo de cinco das a contar desde la
notificacin de la resolucin, previo traslado por el Secretario judicial de dicha solicitud a las
dems partes, para alegaciones escritas por otros cinco das, dictar auto por el que
resolver completar la resolucin con el pronunciamiento omitido o no haber lugar a
completarla.
Si el Tribunal advirtiese en sentencias o autos que dictara las omisiones a que se refiere
el prrafo anterior, podr, en el plazo de cinco das a contar desde la fecha en que se dicta,
proceder de oficio, mediante auto, a completar su resolucin, pero sin modificar ni rectificar
lo que hubiere acordado.
Del mismo modo al establecido en los prrafos anteriores se proceder por el Secretario
judicial cuando se precise subsanar o completar los decretos que hubiere dictado.
No cabr recurso alguno contra las resoluciones en que se resuelva acerca de la
aclaracin, rectificacin, subsanacin o complemento a que se refieren los prrafos
anteriores de este artculo, sin perjuicio de los recursos que procedan, en su caso, contra la
resolucin a que se refiriera la solicitud o la actuacin de oficio del Tribunal o Secretario
judicial.
Los plazos para los recursos que procedan contra la resolucin de que se trate se
interrumpirn desde que se solicite su aclaracin, rectificacin, subsanacin o complemento
y, en todo caso, comenzarn a computarse desde el da siguiente a la notificacin de la
resolucin que reconociera o negase la omisin de pronunciamiento y acordase o denegara
remediarla.
285
Artculo 162.
Los Tribunales conservarn metdicamente coleccionadas las minutas de los autos que
resuelvan incidentes y sentencias que dictaren, haciendo referencia a cada una en el asiento
correspondiente de los libros de autos y sentencias del Tribunal.
Las hojas de los libros de autos y de sentencias de los Tribunales estarn numeradas y
selladas, rubricndolas el Presidente respectivo.
CAPTULO II
Del modo de dirimir las discordias
Artculo 163.
Cuando en la votacin de una sentencia definitiva, auto o providencia no resultase
mayora de votos sobre cualquiera de los pronunciamientos de hecho o de derecho que
deban hacerse o sobre la decisin que haya de dictarse, volvern a discutirse y a votarse los
puntos en que hayan disentido los votantes.
Artculo 164.
Si en la siguiente votacin insistieren los discordantes en sus respectivos pareceres, se
sometern a nueva deliberacin tan slo los dos votos ms favorables al procesado, y entre
stos optarn precisamente todos los votantes, de modo que resulte aprobado cualquiera de
ambos.
En este caso, pondrn en lugar oportuno de la sentencia las siguientes palabras: Visto
el resultado de la votacin, la ley decide:....
La determinacin de cules sean los dos pareceres ms favorables al procesado se har
a pluralidad de votos.
Lo dispuesto en este artculo y en el anterior no es aplicable al caso a que se refiere el
prrafo segundo del artculo 153.
Artculo 165.
En las sentencias que pronuncie el Tribunal Supremo en los recursos de casacin o en
los de revisin no habr discordia, quedando al efecto desechados los resultandos y
considerandos que no renan mayora absoluta de votos.
TTULO VII
De las notificaciones, citaciones y emplazamientos
Artculo 166.
Los actos de comunicacin se realizarn bajo la direccin del Secretario judicial.
Las notificaciones, citaciones y emplazamientos que se practiquen fuera de los estrados
del Juzgado o Tribunal se harn por el funcionario correspondiente. Cuando el Secretario
judicial lo estime conveniente, podrn hacerse por correo certificado con acuse de recibo,
dando fe el Secretario en los autos del contenido del sobre remitido y unindose el acuse de
recibo.
Las notificaciones, citaciones y emplazamientos se practicarn en la forma prevista en el
captulo V del ttulo V del libro I de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Las notificaciones, citaciones y emplazamientos por correo se entendern practicados en
la fecha en que el destinatario haga constar su recepcin en el acuse de recibo.
Los certificados enviados conforme a lo establecido en los prrafos precedentes gozarn
de franquicia postal; su importe no se incluir en la tasacin de costas.
Los que tuvieren lugar en los estrados, se practicarn leyendo ntegramente la resolucin
a la persona a quien se notifiquen, dndole en el acto copia de ella, aunque no la pidiere, y
286
haciendo mrito de uno y otro en la diligencia que se extienda, que suscribir el Secretario
judicial o el funcionario que la realice.
Artculo 167.
Para la prctica de las notificaciones, el Secretario que interviniere en la causa extender
una cdula, que contendr:
1. La expresin del objeto de dicha causa y los nombres y apellidos de los que en ellas
fueren parte.
2. La copia literal de la resolucin que hubiere de notificarse.
3. El nombre y apellidos de la persona o personas que han de ser notificadas.
4. La fecha en que la cdula se expidiere.
5. La firma del Secretario.
Artculo 168.
Se harn constar en los autos por nota sucinta la expedicin de la cdula y el Oficial de
Sala o Alguacil a quien se encargare su cumplimiento.
Artculo 169.
El que recibiere la cdula sacar y autorizar con su firma tantas copias cuantas sean
las personas a quienes hubiere de notificar.
Artculo 170.
La notificacin consistir en la lectura ntegra de la resolucin que deba ser notificada,
entregando la copia de la cdula a quien se notifique y haciendo constar la entrega por
diligencia sucinta al pie de la cdula original.
Artculo 171.
En la diligencia se anotar el da y hora de la entrega, y ser firmada por la persona a
quien sta se hiciere y por el funcionario que practique la notificacin.
Si la persona a quien se haga la entrega no supere firmar, lo har otra a su ruego; y si no
quisiere, firmarn dos testigos buscados al efecto. Estos testigos no podrn negarse a serlo,
bajo la multa de 25 a 100 pesetas.
Artculo 172.
Cuando a la primera diligencia en busca no fuere hallado en su habitacin el que haya
de ser notificado, cualquiera que fuere la causa y el tiempo de su ausencia, se entregar la
cdula al pariente, familiar o criado, mayor de catorce aos, que se halle en dicha habitacin.
Si no hubiere nadie, se har la entrega a uno de los vecinos ms prximos.
Artculo 173.
En la diligencia de entrega se har constar la obligacin del que recibiere la copia de la
cdula de entregarla al que deba ser notificado inmediatamente que regrese a su domicilio,
bajo la multa de 25 a 200 pesetas si deja de entregarla.
Artculo 174.
Cuando no se pueda practicar una notificacin por haber cambiado de habitacin el que
deba ser notificado y no ser posible averiguar la nueva, o por cualquier otra causa, se har
constar en la cdula original.
Artculo 175.
Las citaciones y emplazamientos se practicarn en la forma establecida para las
notificaciones, con las siguientes diferencias:
La cdula de citacin contendr:
287
1. Expresin del Juez, Tribunal o Secretario judicial que hubiere dictado la resolucin, de
la fecha de sta y de la causa en que haya recado.
2. Los nombres y apellidos de los que debieren ser citados y las seas de sus
habitaciones; y si stas fuesen ignoradas, cualesquiera otras circunstancias por las que
pueda descubrirse el lugar en que se hallaren.
3. El objeto de la citacin, y calidad en la que se es citado.
4. El lugar, da y hora en que haya de concurrir el citado.
5. La obligacin, si la hubiere, de concurrir al primer llamamiento, bajo la multa de 200 a
5.000 euros o si fuese ya el segundo el que se hiciere, la de concurrir bajo apercibimiento de
ser perseguido como reo del delito de obstruccin a la justicia tipificado en el artculo 463.1
del Cdigo Penal.
La cdula del emplazamiento contendr los requisitos 1), 2) y 3) anteriormente
mencionados para la de la citacin y, adems, los siguientes:
1. El trmino dentro del cual ha de comparecer el emplazado.
2. El lugar en que haya de comparecer y el Juez o Tribunal ante quien deba hacerlo.
3. La prevencin de que, si no compareciere, le pararn los perjuicios a que hubiere
lugar en derecho.
Artculo 176.
Cuando el citado no comparezca en el lugar, da y hora que se le hubiesen sealado, el
que haya practicado la citacin volver a constituirse en el domicilio de quien hubiese
recibido la copia de la cdula, haciendo constar por diligencia en la original, la causa de no
haberse efectuado la comparecencia. Si esta causa no fuere legtima, se proceder
inmediatamente por el Juez o Tribunal que hubiere acordado la citacin, a llevar a efecto la
prevencin que corresponda, entre las establecidas en el nmero 5. del artculo anterior.
Artculo 177.
Cuando las notificaciones, citaciones o emplazamientos hubieren de practicarse en
territorio de otra Autoridad judicial espaola, se expedir suplicatorio, exhorto o
mandamiento, segn corresponda, insertando en ellos los requisitos que deba contener la
cdula.
Si hubiere de practicarse en el extranjero, se observarn para ello los trmites prescritos
en los tratados, si los hubiese, y, en su defecto, se estar al principio de reciprocidad.
Artculo 178.
Si el que haya de ser notificado, citado o emplazado no tuviere domicilio conocido, el
Juez instructor ordenar lo conveniente para la averiguacin del mismo. En este caso el
Secretario judicial se dirigir a la Polica Judicial, Registros oficiales, colegios profesionales,
entidad o empresas en el que el interesado ejerza su actividad interesando dicha
averiguacin.
Artculo 179.
Practicada la notificacin, citacin o emplazamiento o hecho constar el motivo que lo
hubiese impedido, se unir a los autos la cdula original o el suplicatorio, exhorto o
mandamiento expedidos.
Artculo 180.
Sern nulas las notificaciones, citaciones y emplazamientos que no se practicaren con
arreglo a lo dispuesto en este captulo.
Sin embargo, cuando la persona notificada, citada o emplazada se hubiere dado por
enterada en el juicio, surtir desde entonces la diligencia todos sus efectos, como si se
hubiese hecho con arreglo a las disposiciones de la ley; no por esto quedar relevado el
auxiliar o subalterno de la correccin disciplinaria establecida en el artculo siguiente.
288
Artculo 181.
El auxiliar o subalterno que incurriere en morosidad en el desempeo de las funciones
que por este captulo le correspondan, o faltare a alguna de las formalidades en el mismo
establecidas, ser corregido disciplinariamente por el Juez o Tribunal de quien dependa, con
multa de 50 a 500 pesetas.
Artculo 182.
Las notificaciones, citaciones y emplazamientos podrn hacerse a los Procuradores de
las partes.
Se exceptan:
1. Las citaciones que por disposicin expresa de la Ley deban hacerse a los mismos
interesados en persona.
2. Las citaciones que tengan por objeto la comparecencia obligatoria de stos.
TTULO VIII
De los suplicatorios, exhortos y mandamientos
Artculo 183.
Los Jueces y Tribunales se auxiliarn mutuamente para la prctica de todas las
diligencias que fueren necesarias en la sustanciacin de las causas criminales.
Artculo 184.
Cuando una diligencia judicial hubiere de ser ejecutada por un Juez o Tribunal distinto
del que la haya ordenado, ste encomendarsu cumplimiento por medio de suplicatorio,
exhorto o mandamiento.
Emplear la forma del suplicatorio cuando se dirija a un Juez o Tribunal superior en
grado; la de exhorto, cuando se dirija a uno de igual grado, y la de mandamiento o carta-
orden, cuando se dirija a un subordinado suyo.
Artculo 185.
El Juez o Tribunal que haya ordenado la prctica de una diligencia judicial no podr
dirigirse a Jueces o Tribunales de categora o grado inferior que no le estuvieren
subordinados, debiendo entenderse directamente con el superior de stos que ejerza la
jurisdiccin en el mismo grado que l.
Se exceptan los casos en que expresamente se disponga otra cosa en la Ley.
Artculo 186.
Para ordenar el libramiento de certificacin o testimonio y la prctica de cualquier
diligencia judicial, cuya ejecucin corresponda a Registradores de la propiedad, Notarios,
auxiliares o subalternos de Juzgados o Tribunales y funcionarios de polica judicial que estn
a las rdenes de los mismos, se emplear la forma de mandamiento.
Artculo 187.
Cuando los Jueces o Tribunales tengan que dirigirse a Autoridades o funcionarios de
otro orden, usarn la forma de oficios o exposiciones, segn el caso requiera.
Artculo 188.
Los suplicatorios, exhortos o mandamientos en causas en que se persigan delitos que no
sean de los que slo por querella privada pueden ser perseguidos, se expedirn de oficio y
se cursarn directamente para su cumplimiento por el Juez o Tribunal que los hubiere
librado.
289
Los que procedan de causas por delitos que slo pueden ser perseguidos en virtud de
querella particular, podrn entregarse bajo recibo al interesado o a su representante a cuya
instancia se libraren, fijndole trmino para presentarlos a quien deba cumplirlos.
Se exceptuarn los casos en que expresamente se disponga otra cosa en la Ley.
Artculo 189.
La persona que reciba los documentos los presentar, en el trmino que se le hubiese
fijado, al Juez o Tribunal a quien se haya encomendado el cumplimiento, dando aviso, acto
continuo, de haberlo hecho as, al Juez o Tribunal de quien procedan.
Al verificar la presentacin, el funcionario correspondiente extender diligencia a
continuacin del suplicatorio, exhorto o carta-orden, expresando la fecha de su entrega y la
persona que lo hubiese presentado, a la que dar recibo, firmando ambos la diligencia.
Dicho funcionario dar adems cuenta al Juez o Tribunal en el mismo da, y si no fuere
posible, en el siguiente.
Artculo 190.
Cuando hubiesen sido remitidos de oficio, el Juez o Tribunal que los reciba acusar
inmediatamente recibo al remitente.
Artculo 191.
El Juez o Tribunal que reciba, o a quien sea presentado un suplicatorio, exhorto o carta-
orden, acordar su cumplimiento, sin perjuicio de reclamar la competencia que estimare
corresponderle, disponiendo lo conducente para que se practiquen las diligencias dentro del
plazo, si se hubiere fijado en el exhorto, o lo ms pronto posible en otro caso.
Una vez cumplimentado, lo devolver sin demora en la misma forma en que lo hubiese
recibido o en que se le hubiese presentado.
Artculo 192.
Cuando se demorare el cumplimiento de un suplicatorio ms tiempo del absolutamente
necesario para ello, atendidas la distancia y la ndole de la diligencia que haya de
practicarse, el Juez o Tribunal que lo hubiese expedido remitir de oficio o a instancia de
parte, segn los casos, un recuerdo al Juez o Tribunal suplicado.
Si la demora en el cumplimiento se refiriese a un exhorto, en vez de recuerdo dirigir
suplicatorio al superior inmediato del exhortado, dndole conocimiento de la demora.
Del mismo apremio se valdr el que haya expedido una carta-orden, para obligar a su
inferior moroso a que la devuelva cumplimentada.
Artculo 193.
Los exhortos a Tribunales extranjeros se dirigirn por la va diplomtica, en la forma
establecida en los tratados, y a falta de stos, en la que determinen las disposiciones
generales del Gobierno.
En cualquier otro caso se estar al principio de reciprocidad.
Artculo 194.
Las mismas reglas establecidas en el art. anterior se observarn para dar cumplimiento
en Espaa a los exhortos de Tribunales extranjeros, por los que se requiera la prctica de
alguna diligencia judicial.
Artculo 195.
Con las Autoridades, funcionarios, agentes y Jefes de fuerza armada que no estuvieren
a las rdenes inmediatas de los Jueces y Tribunales se comunicarn stos por medio de
atentos oficios, a no ser que la urgencia del caso exija verificarlo verbalmente, hacindolo
constar en la causa.
290
Artculo 196.
Los Jueces y Tribunales se dirigirn en forma de exposicin, por conducto del Ministerio
de Gracia y Justicia, a los Cuerpos Colegisladores y a los Ministros de la Corona, tanto para
que auxilien a la Administracin de Justicia en sus propias funciones como para que
obliguen a las Autoridades, sus subordinadas, a que suministren los datos o presten los
servicios que se les hubieren pedido.
TTULO IX
De los trminos judiciales
Artculo 197.
Las resoluciones de Jueces, Tribunales y Secretarios Judiciales, y las diligencias
judiciales, se dictarn y practicarn dentro de los trminos sealados para cada una de ellas.
Artculo 198.
Cuando no se fije trmino, se entender que han de dictarse y practicarse sin dilacin.
Artculo 199.
Los Jueces y Tribunales impondrn, en su caso, dicha correccin disciplinaria a sus
auxiliares y subalternos, sin necesidad de peticin de parte; y si no lo hicieren, incurrirn a su
vez en responsabilidad.
Artculo 200.
Los que se consideren perjudicados por dilaciones injustificadas de los trminos
judiciales podrn deducir queja ante el Ministerio de Gracia y Justicia, que, si la estima
fundada, la remitir al Fiscal a quien corresponda, para que entable de oficio el recurso de
responsabilidad que proceda con arreglo a la Ley.
Artculo 201.
Todos los das y horas del ao sern hbiles para la instruccin de las causas
criminales, sin necesidad de habilitacin especial.
Artculo 202.
Sern improrrogables los trminos judiciales cuando la Ley no disponga expresamente lo
contrario.
Pero podrn suspenderse o abrirse de nuevo, si fuere posible sin retroceder el juicio del
estado en que se halle cuando hubiere causa justa y probada.
Se reputar causa justa la que hubiere hecho imposible dictar la resolucin o practicar la
diligencia judicial, independientemente de la voluntad de quienes hubiesen debido hacerlo.
Artculo 203.
Las sentencias se dictarn y firmarn dentro de los tres das siguientes al en que se
hubiese celebrado la vista del incidente o se hubiese terminado el juicio.
Se exceptan las sentencias en los juicios sobre faltas, las cuales habrn de dictarse en
el mismo da o al siguiente.
Artculo 204.
Los autos y decretos se dictarn y firmarn en el da siguiente al en que se hubiesen
entablado las pretensiones que por ellos se hayan de resolver, o hubieren llegado las
actuaciones a estado de que aqullos sean dictados.
291
Las providencias y diligencias se dictarn y firmarn inmediatamente que resulte de las

actuaciones la necesidad de dictarlas, o en el mismo da o en el siguiente al en que se hayan
presentado las pretensiones sobre que recaigan.
Artculo 205.
Se exceptan de lo dispuesto en el artculo anterior los autos, decretos, providencias y
diligencias que deban dictarse en ms corto trmino para no interrumpir el curso del juicio
pblico, o para no infringir con el retraso alguna disposicin legal.
Artculo 206.
El Secretario dar cuenta al Juez o Tribunal de todas las pretensiones escritas en el
mismo da en que le fueren entregadas, si esto sucediese antes de las horas de audiencia o
durante ella, y al da siguiente si se le entregaren despus.
En todo caso, pondr al pie de la pretensin, en el acto de recibirla y a presencia de
quien se la entregase, una breve nota consignando el da y hora de la entrega, y facilitar al
interesado que lo pidiere documento bastante para acreditarlo.
Artculo 207.
Las notificaciones, citaciones y emplazamientos que hubieren de hacerse en la capital
del Juzgado o Tribunal, se practicarn lo ms tarde al siguiente da de dictada resolucin
que deba ser notificada o en virtud de la cual se haya de hacer la citacin o emplazamiento.
Artculo 208.
Si las mencionadas diligencias hubieren de practicarse fuera de la capital, el Secretario
entregar al Oficial de Sala o subalterno la cdula, o remitir de oficio o entregar a la parte,
segn corresponda, el suplicatorio, exhorto o mandamiento al siguiente da de dictada la
resolucin.
Artculo 209.
Las diligencias de que habla el art. anterior se practicarn en un trmino que no exceda
de un da por cada 20 kilmetros de distancia entre la capital y el punto en que deban tener
lugar.
Artculo 210.
Las dems diligencias judiciales se practicarn en los trminos que se fijen para ello al
dictar la resolucin en que se ordenen.
Artculo 211.
Los recursos de reforma o de splica contra las resoluciones de los Jueces y Tribunales
se interpondrn en el plazo de los tres das siguientes a su notificacin a los que sean parte
en el juicio.
En el mismo plazo se interpondrn los recursos de reposicin y de revisin contra las
resoluciones de los Secretarios judiciales.
Artculo 212.
El recurso de apelacin se entablar dentro de cinco das, a contar desde el siguiente al
de la ltima notificacin de la resolucin judicial que fuere su objeto, hecha a los que expresa
el art. anterior.
La preparacin del recurso de casacin se har dentro de los cinco das siguientes al de
la ltima notificacin de la sentencia o auto contra que se intente entablarlo.
Se excepta el recurso de apelacin contra la sentencia dictada en juicio sobre faltas.
Para este recurso, el trmino ser el primer da siguiente al en que se hubiere practicado la
ltima notificacin.
292
Artculo 213.
El recurso de queja para cuya interposicin no seale trmino la Ley podr interponerse
en cualquier tiempo, mientras estuviese pendiente la causa.
Artculo 214.
Los Secretarios tendrn obligacin de poner, sin la menor demora y bajo su
responsabilidad, en conocimiento del Juez o Tribunal el vencimiento de los trminos
judiciales, consignndolo as por medio de diligencia.
Artculo 215.
Transcurrido el trmino sealado por la Ley o por el Juez o Tribunal, segn los casos, se
continuar de oficio el curso de los procedimientos en el estado en que se hallaren.
Si el proceso estuviere en poder de alguna persona, se recoger sin necesidad de
providencia, bajo la responsabilidad del Secretario, con imposicin de multa de 25 a 250
pesetas a quien diere lugar a la recogida, si no lo entregare en el acto o lo entregare sin
despachar cuando estuviere obligado a formular algn dictamen o pretensin. En este
segundo supuesto, se le sealar por el Juez o Tribunal un segundo trmino prudencial, y si,
transcurrido, tampoco devolviese el proceso despachado, la persona a que se refiere este
art. ser procesada como culpable de desobediencia.
Tambin ser procesado en este concepto el que, ni aun despus de apremiado con la
multa, devolviere el expediente.
TTULO X
De los recursos contra las resoluciones procesales
CAPTULO I
De los recursos contra las resoluciones de los Jueces y Tribunales
Artculo 216.
Contra las resoluciones del Juez de Instruccin podrn ejercitarse los recursos de
reforma, apelacin y queja.
Artculo 217.
El recurso de reforma podr interponerse contra todos los autos del Juez de Instruccin.
El de apelacin podr interponerse nicamente en los casos determinados en la Ley, y se
admitir en ambos efectos tan slo cuando la misma lo disponga expresamente.
Artculo 218.
El recurso de queja podr interponerse contra todos los autos no apelables del Juez y
contra las resoluciones en que se denegare la admisin de un recurso de apelacin.
Artculo 219.
Los recursos de reforma y apelacin se interpondrn ante el mismo Juez que hubiere
dictado el auto.
El de queja se producir ante el Tribunal superior competente.
Artculo 220.
Ser Juez competente para conocer del recurso de reforma el mismo ante quien se
hubiese interpuesto, con arreglo al artculo anterior.
293
Ser Tribunal competente para conocer del recurso de apelacin aquel a quien
correspondiese el conocimiento de la causa en juicio oral.
Este mismo ser el competente para conocer de la apelacin contra el auto de no
admisin de una querella.
Ser Juez o Tribunal competente para conocer del recurso de queja el mismo ante quien
se hubiese interpuesto, con arreglo al prrafo segundo del artculo 219.
Artculo 221.
Los recursos de reforma, apelacin y queja se interpondrn siempre en escrito
autorizado con firma de Letrado.
Artculo 222.
El recurso de apelacin no podr interponerse sino despus de haberse ejercitado el de
reforma; pero podrn interponerse ambos en un mismo escrito, en cuyo caso el de apelacin
se propondr subsidiariamente, por si fuere desestimado el de reforma.
El que interpusiere el recurso de reforma presentar con el escrito tantas copias del
mismo cuantas sean las dems partes, a las cuales habrn de ser entregadas dichas copias.
El Juez resolver el recurso al segundo da de entregadas las copias, hubiesen o no
presentado escrito las dems partes.
Artculo 223.
Interpuesto el recurso de apelacin el Juez lo admitir, en uno o en ambos efectos,
segn sea procedente.
Artculo 224.
Si se admitiere el recurso en ambos efectos, el Secretario judicial remitir los autos
originales al Tribunal que hubiere de conocer de la apelacin, y emplazar a las partes para
que se personen ante ste en el trmino de quince si el Tribunal fuere el Supremo o diez
das, si fuere el Tribunal Superior de Justicia o la Audiencia.
Artculo 225.
Si el recurso no fuere admisible ms que en un solo efecto, el Juez, en la misma
resolucin en que as lo declare en cumplimiento del artculo 223, mandar sacar testimonio
del auto primeramente recurrido, de los escritos referentes al recurso de reforma, del auto
apelado y de cuantos otros particulares considere necesario incluir, fijando el trmino dentro
del cual ha de quedar expedido el testimonio, trmino que se contar desde la fecha
siguiente a la de la resolucin en que se fije.
Dentro de los dos das siguientes al de serles notificada esta providencia, sin necesidad
de ninguna otra, el Ministerio Fiscal y el apelante podrn pedir al Juez que sean incluidos en
el testimonio los particulares que crean procede incluir, y el Juez acordar sobre lo
solicitado, dentro del siguiente da, sin ulterior recurso, teniendo siempre presente el carcter
reservado del sumario. Cuando varias partes solicitasen testimonio de un mismo particular,
slo se insertar ste una vez, y ser desestimada la nueva insercin de los que ya haya
acordado el Juez incluir.
El trmino que, segn lo expresado en el primer prrafo de este artculo ha de fijar el
Juez para expedir el testimonio no exceder nunca de quince das, pudiendo ser prorrogado
a instancia del actuario hasta este lmite si se otorgase por menor tiempo; pero si antes de
expirar los quince das el actuario exhibiera al Juez ms de cien folios escritos del
testimonio, sin que ste estuviera terminado, el Juez podr acordar la prrroga por un
trmino prudencial, que en ningn caso exceder de diez das. La exhibicin de los folios
escritos en nmero mayor de cien, antes de expirar el primer trmino, se har constar
mediante diligencia, que firmarn el Juez y el actuario, en el lugar al cual alcance el
testimonio al ser exhibido, teniendo las partes derecho a que se les exhiba esta diligencia al
serles notificada la providencia de prrroga.
294
Artculo 226.
Para el sealamiento de los particulares que hayan de testimoniarse no podr darse
vista al apelante de los autos que para l tuvieren carcter de reservados.
Artculo 227.
Puesto el testimonio, se emplazar a las partes para que, dentro del trmino fijado en el
artculo 224, se personen en el Tribunal que hubiere de conocer del recurso.
Artculo 228.
Recibidos los autos en el Tribunal superior, si en el trmino del emplazamiento no se
hubiere personado el apelante, el Secretario judicial mediante decreto declarar de oficio,
desierto el recurso, comunicndolo inmediatamente por certificacin al Juez, y devolviendo
los autos originales si el recurso se hubiese admitido en ambos efectos. Contra este decreto
cabr recurso directo de revisin.
En el mismo da en que sea recibido por el Tribunal superior el testimonio para
sustanciar una apelacin, o en el siguiente, el Secretario judicial acusar recibo al Juez
instructor, que se unir al sumario. Si el recibo no le fuere remitido, el Secretario judicial lo
reclamar al Secretario del Tribunal a quien competa conocer de la apelacin; y si aun as no
lo recibiera, lo pondr directamente en conocimiento del Secretario de Gobierno, a los
efectos procedentes.
Artculo 229.
Si el apelante se hubiese personado, el Secretario judicial le dar vista de los autos por
trmino de tres das para instruccin.
Despus de l seguir la vista, por igual trmino, a las dems partes personadas, y por
ltimo al Fiscal, si la causa fuese por delito de los que dan lugar a procedimiento de oficio, o
de aquellos que puedan perseguirse previa denuncia de los interesados.
Sin embargo, de lo dispuesto en los prrafos anteriores, no se dar vista a las partes de
lo que fuese para ellas de carcter reservado, tal como lo hubiera acordado el Juez o
Tribunal.
Artculo 230.
Devueltos los autos por el Fiscal, o si ste no fuere parte en la causa, por la ltima de las
personas a quien se hubiesen entregado, el Secretario judicial sealar da para la vista, en
la que el Fiscal, si fuese parte, y los defensores de las dems, podrn informar lo que
tuvieren por conveniente a su derecho.
La vista se celebrar el da sealado, asistan o no las partes, sin que entre el da en que
se haga el sealamiento y el de la vista medien ms de diez das. Ser obligatoria la
asistencia del Ministerio Fiscal en todas las causas en que ste interviniere. Y no podr
acordarse la suspensin por motivo alguno, siendo rechazadas de plano, sin ulterior recurso,
cuantas pretensiones de suspensin se formulen.
El Secretario judicial competente cuidar, bajo su responsabilidad, de que el recurso sea
sustanciado en el trmino ms breve posible, sin que en caso alguno transcurran ms de
dos meses entre el da de ingreso en la Audiencia del testimonio para la apelacin, o del
sumario, en su caso y el del da de la vista.
Artculo 231.
Las partes podrn presentar, antes del da de la vista, los documentos que tuvieren por
conveniente en justificacin de sus pretensiones.
No ser admisible otro medio de prueba.
295
Artculo 232.
Cuando fuere firme el auto dictado, el Secretario del Tribunal lo comunicar al Juez para
su cumplimiento, devolvindole el proceso si la apelacin hubiese sido en ambos efectos.
El Secretario del Tribunal que haya conocido de la apelacin cuidar, bajo su
responsabilidad, de que en ningn caso dejen de ser devueltos los autos al Juez instructor, o
deje de comunicrsele la resolucin recada dentro de los tres das siguientes al de ser firme
sta, cuando el sumario no haya sido an terminado. El Secretario judicial competente
acusar inmediatamente recibo, y si no lo hiciere le ser ste reclamado por el Secretario del
Tribunal, con el apercibimiento de que, de no hacerlo, pondr los hechos en conocimiento
del Secretario de Gobierno.
Artculo 233.
Cuando se interpusiere el recurso de queja, el Tribunal ordenar al Juez que informe en
el corto trmino que al efecto le seale.
Artculo 234.
Recibido dicho informe, el Secretario judicial lo pasar al Fiscal, si la causa fuere por
delito en que tenga que intervenir, para que emita dictamen por escrito en el trmino de tres
das.
Artculo 235.
Con vista a este dictamen, si le hubiere, y del informe del Juez, el Tribunal resolver lo
que estime justo.
El auto que se dicte no podr afectar al estado que tuviere la causa cuando el recurso se
haya interpuesto fuera del trmino ordinario de las apelaciones, sin perjuicio de lo que el
Tribunal acuerde en su da cuando llegue a conocer de aqulla.
Artculo 236.
Contra los autos de los Tribunales de lo criminal podr interponerse el recurso de splica
ante el mismo que los hubiese dictado y de apelacin nicamente en aquellos casos
expresamente previstos en la Ley.
Artculo 237.
Se exceptan aquellos contra los cuales se otorgue expresamente otro recurso en la
Ley.
Artculo 238.
El recurso de splica contra un auto de cualquier Tribunal se sustanciar por el
procedimiento sealado para el recurso de reforma que se entable contra cualquier
resolucin de un Juez de instruccin.
CAPTULO II
Del recurso de revisin contra las resoluciones de los Secretarios Judiciales
Artculo 238 bis.

Contra todas las diligencias de ordenacin dictadas por los Secretarios judiciales podr
ejercitarse ante ellos mismos recurso de reposicin.
Tambin podr interponerse recurso de reposicin contra los decretos de los Secretarios
judiciales, excepto en aquellos supuestos en que proceda la interposicin directa de recurso
de revisin por as preverlo expresamente la Ley.
El recurso de reposicin, que se interpondr siempre por escrito autorizado con firma de
Letrado y acompaado de tantas copias cuantas sean las dems partes personadas,
296
expresar la infraccin en que la resolucin hubiere incurrido a juicio del recurrente y en

ningn caso tendr efectos suspensivos.
Admitido a trmite el recurso de reposicin, por el Secretario judicial se conceder al
Ministerio Fiscal y a las dems partes personadas un plazo comn de dos das para
presentar por escrito sus alegaciones, transcurrido el cual resolver sin ms trmite.
Contra el decreto del Secretario judicial que resuelva el recurso de reposicin no cabr
interponer recurso alguno.
Artculo 238 ter.

El recurso de revisin se interpondr ante el Juez o Tribunal con competencia funcional
en la fase del proceso en la que haya recado el decreto del Secretario judicial que se
impugna, mediante escrito en el que deber citarse la infraccin en que sta hubiere
incurrido, autorizado con firma de Letrado y del que debern presentarse tantas copias
cuantas sean las dems partes personadas.
Admitido a trmite el recurso de revisin, por el Secretario judicial se conceder al
Ministerio Fiscal y a las dems partes personadas un plazo comn de dos das para que
presenten sus alegaciones por escrito, transcurrido el cual el Juez o Tribunal resolver sin
ms trmite. Contra el auto resolutorio del recurso de revisin no cabr interponer recurso
alguno.
El rgimen de recursos frente a las resoluciones de los Secretarios judiciales dictadas
para la ejecucin de los pronunciamientos civiles de la sentencia y para la realizacin de la
medida cautelar real de embargo prevista en los artculos 589 y 615 de esta Ley, ser el
previsto en la Ley de Enjuiciamiento Civil.
TTULO XI
De las costas procesales
Artculo 239.
En los autos o sentencias que pongan trmino a la causa o a cualquiera de los
incidentes deber resolverse sobre el pago de las costas procesales.
Artculo 240.
Esta resolucin podr consistir:
1. En declarar las costas de oficio.
2. En condenar a su pago a los procesados, sealando la parte proporcional de que
cada uno de ellos deba responder, si fuesen varios.
No se impondrn nunca las costas a los procesados que fueren absueltos.
3. En condenar a su pago al querellante particular o actor civil.
Sern stos condenados al pago de las costas cuando resultare de las actuaciones que
han obrado con temeridad o mala fe.
Artculo 241.
Las costas consistirn:
1. En el reintegro del papel sellado empleado en la causa.
2. En el pago de los derechos de Arancel.
3. En el de los honorarios devengados por los Abogados y peritos.
4. En el de las indemnizaciones correspondientes a los testigos que las hubiesen
reclamado, si fueren de abono, y en los dems gastos que se hubiesen ocasionado en la
instruccin de la causa.
297
Artculo 242.
Cuando se declaren de oficio las costas no habr lugar al pago de las cantidades a que
se refiere los nmeros 1 y 2 del artculo anterior.
Los Procuradores y Abogados que hubiesen representado y defendido a cualquiera de
las partes, y los Peritos y testigos que hubiesen declarado a su instancia, podrn exigir de
aqulla, si no se le hubiere reconocido el derecho a la asistencia jurdica gratuita, el abono
de los derechos, honorarios e indemnizaciones que les correspondieren, reclamndolos del
Juez o Tribunal que conociese de la causa.
Se proceder a su exaccin por la va de apremio si, presentadas las respectivas
reclamaciones y hechas saber a las partes, no pagasen stas en el trmino prudencial que el
Secretario judicial seale, ni tacharen aqullas de indebidas o excesivas. En este ltimo caso
se proceder con arreglo a lo dispuesto en la Ley de Enjuiciamiento Civil.
El Secretario judicial que interviniere en la ejecucin de la sentencia har la tasacin de
las costas de que habla el nmero 1 y 2 del artculo anterior. Los honorarios de los
Abogados y Peritos se acreditarn por minutas firmadas por los que los hubiesen
devengado. Las indemnizaciones de los testigos se computarn por la cantidad que
oportunamente se hubiese fijado en la causa. Los dems gastos sern regulados por el
Secretario judicial, con vista de los justificantes.
Artculo 243.
Hechas la tasacin y regulacin de costas, se dar vista al Ministerio fiscal y a la parte
condenada al pago, para que manifiesten lo que tengan por conveniente en el trmino de
tres das.
Artculo 244.
Transcurrido el plazo establecido en el artculo anterior sin haber sido impugnada la
tasacin de costas practicada, o tachadas de indebidas o excesivas alguna de las partidas
de honorarios, se proceder con arreglo a lo dispuesto en la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Artculo 245.
Aprobadas o reformadas la tasacin y regulacin, se proceder a hacer efectivas las
costas por la va de apremio establecida en la Ley de Enjuiciamiento Civil con los bienes de
los que hubiesen sido condenados a su pago.
Artculo 246.
Si los bienes del penado no fuesen bastantes para cubrir todas las responsabilidades
pecuniarias, se proceder, para el orden y preferencia de pago, con arreglo a lo establecido
en los artculos respectivos del Cdigo Penal.
TTULO XII
De las obligaciones de los Jueces y Tribunales relativas a la estadstica judicial
Artculo 247.
Los Jueces municipales tendrn obligacin de remitir cada mes al Presidente de la
Audiencia Territorial respectiva un estado de los juicios sobre faltas que durante el mes
anterior se hubiesen celebrado.
Artculo 248.
Los Jueces de instruccin remitirn mensualmente al Presidente de la respectiva Sala o
Audiencia de lo criminal un estado de los sumarios principiados, pendientes y conclusos
durante el mes anterior.
298
Artculo 249.
Los Presidentes de las expresadas Salas o Audiencias remitirn al Presidente de la
Audiencia Territorial, cada trimestre, un estado-resumen de los que hubieren recibido
mensualmente de los Jueces de instruccin, y otro de las causas pendientes y terminadas
ante su Tribunal durante el trimestre.
Los trimestres se formarn contando desde el comienzo del ao judicial.
Artculo 250.
Los Presidentes de las Audiencias Territoriales remitirn al Ministerio de Gracia y
Justicia, en el primer mes de cada trimestre, estados en resumen de los que hubieren
recibido de los Jueces municipales y de los Tribunales de lo criminal.
Artculo 251.
Las Salas Segunda y Tercera del Tribunal Supremo remitirn al Ministerio de Gracia y
Justicia un estado de los recursos de casacin ante ellas pendientes y por ellas fallados
durante el trimestre.
Cuando la Sala de lo criminal de cualquier Audiencia Territorial o la Tercera del Tribunal
Supremo, o ste constituido en pleno, principiaren o fallaren alguna causa criminal que
especialmente les estuviese encomendada, lo pondrn inmediatamente en conocimiento del
Ministro de Gracia y Justicia, remitiendo, en su caso, testimonio de la sentencia.
Artculo 252.
Los Tribunales remitirn directamente al Registro Central de Procesados y Penados,
establecido en el Ministerio de Gracia y Justicia, notas autorizadas de las sentencias firmes
en las que se imponga alguna pena por delito y de los autos en que se declare la rebelda de
los procesados, con arreglo a los modelos que se les enven al efecto.
Artculo 253.
El Tribunal que dicte sentencia firme condenatoria en cualquiera causa criminal remitir
testimonio de la parte dispositiva de la misma al Juez de instruccin del lugar en que se
hubiere formado el sumario.
Artculo 254.
Cada Juez de instruccin llevar un libro que se titular Registro de penados.
Las hojas de este libro sern numeradas, selladas y rubricadas por el Juez de instruccin
y su Secretario de gobierno.
En dicho libro se extractarn las certificaciones expresadas en el artculo anterior.
Artculo 255.
Llevar tambin cada Juez de instruccin otro libro titulado Registro de procesados en
rebelda con las formalidades prescritas para el de penados.
En este libro se anotarn todas las causas cuyos procesados hayan sido declarados
rebeldes, y se har en el asiento de cada uno la anotacin correspondiente cuando el
rebelde fuere habido.
Artculo 256.
Las Audiencias o Salas de lo criminal llevarn un libro igual al expresado en el artculo
anterior para anotar los procesados declarados rebeldes despus de la conclusin del
sumario.
Artculo 257.
Sin perjuicio de lo dispuesto en este ttulo, el Ministerio de Gracia y Justicia establecer,
por medio de los correspondientes Reglamentos, el servicio de la estadstica criminal que
299
debe organizarse en dicho Centro y las reglas que en consonancia con l han de observar
los Jueces y Tribunales.
TTULO XIII
De las correcciones disciplinarias
Artculo 258.
Sin perjuicio de las correcciones especiales que establece esta Ley para casos
determinados son tambin aplicables las disposiciones contenidas en el ttulo XIII del libro I
de la Ley de Enjuiciamiento Civila cuantas personas, sean o no funcionarios, asistan o de
cualquier modo intervengan en los juicioscriminales, siendo los Jueces municipales, los
Jueces de instruccin, los Tribunales de lo criminal y el Supremo quienes, respectivamente,
en su caso, podrn imponer las correcciones disciplinarias correspondientes.
LIBRO II
Del sumario
TTULO I
De la denuncia
Artculo 259.
El que presenciare la perpetracin de cualquier delito pblico est obligado a ponerlo
inmediatamente en conocimiento del Juez de instruccin, de paz, comarcal o municipal o
funcionario fiscal ms prximo al sitio en que se hallare, bajo la multa de 25 a 250 pesetas.
Artculo 260.
La obligacin establecida en el artculo anterior no comprende a los impberes ni a los
que no gozaren del pleno uso de su razn.
Artculo 261.
Tampoco estarn obligados a denunciar:
1. El cnyuge del delincuente no separado legalmente o de hecho o la persona que
conviva con l en anloga relacin de afectividad.
2. Los ascendientes y descendientes del delincuente y sus parientes colaterales hasta el
segundo grado inclusive.
Artculo 262.
Los que por razn de sus cargos, profesiones u oficios tuvieren noticia de algn delito
pblico, estarn obligados a denunciarlo inmediatamente al Ministerio fiscal, al Tribunal
competente, al Juez de instruccin y, en su defecto, al municipal o al funcionario de polica
ms prximo al sitio si se tratare de un delito flagrante.
Los que no cumpliesen esta obligacin incurrirn en la multa sealada en el artculo 259,
que se impondr disciplinariamente.
Si la omisin en dar parte fuere de un Profesor en Medicina, Ciruga o Farmacia y
tuviese relacin con el ejercicio de sus actividades profesionales, la multa no podr ser
inferior a 125 pesetas ni superior a 250.
Si el que hubiese incurrido en la omisin fuere empleado pblico, se pondr adems en
conocimiento de su superior inmediato para los efectos a que hubiere lugar en el orden
administrativo.
300
Lo dispuesto en este artculo se entiende cuando la omisin no produjere

responsabilidad con arreglo a las Leyes.
Artculo 263.
La obligacin impuesta en el prrafo primero del art. anterior no comprender a los
Abogados ni a los Procuradores respecto de las instrucciones o explicaciones que recibieren
de sus clientes. Tampoco comprender a los eclesisticos y ministros de cultos disidentes
respecto de las noticias que se les hubieren revelado en el ejercicio de las funciones de su
ministerio.
Artculo 263 bis.

1. El Juez de Instruccin competente y el Ministerio Fiscal, as como los Jefes de las
Unidades Orgnicas de Polica Judicial, centrales o de mbito provincial, y sus mandos
superiores podrn autorizar la circulacin o entrega vigilada de drogas txicas,
estupefacientes o sustancias psicotrpicas, as como de otras sustancias prohibidas. Esta
medida deber acordarse por resolucin fundada, en la que se determine explcitamente, en
cuanto sea posible, el objeto de autorizacin o entrega vigilada, as como el tipo y cantidad
de la sustancia de que se trate. Para adoptar estas medidas se tendr en cuenta su
necesidad a los fines de investigacin en relacin con la importancia del delito y con las
posibilidades de vigilancia. El Juez que dicte la resolucin dar traslado de copia de la
misma al Juzgado Decano de su jurisdiccin, el cual tendr custodiado un registro de dichas
resoluciones.
Tambin podr ser autorizada la circulacin o entrega vigilada de los equipos, materiales
y sustancias a los que se refiere el artculo 371 del Cdigo Penal, de los bienes y ganancias
a que se hace referencia en el artculo 301 de dicho Cdigo en todos los supuestos previstos
en el mismo, as como de los bienes, materiales, objetos y especies animales y vegetales a
los que se refieren los artculos 332, 334, 386, 399 bis, 566, 568 y 569, tambin del Cdigo
Penal.
2. Se entender por circulacin o entrega vigilada la tcnica consistente en permitir que
remesas ilcitas o sospechosas de drogas txicas, sustancias psicotrpicas u otras
sustancias prohibidas, los equipos, materiales y sustancias a que se refiere el apartado
anterior, las sustancias por las que se haya sustituido las anteriormente mencionadas, as
como los bienes y ganancias procedentes de las actividades delictivas tipificadas en los
artculos 301 a 304 y 368 a 373 del Cdigo Penal, circulen por territorio espaol o salgan o
entren en l sin interferencia obstativa de la autoridad o sus agentes y bajo su vigilancia, con
el fin de descubrir o identificar a las personas involucradas en la comisin de algn delito
relativo a dichas drogas, sustancias, equipos, materiales, bienes y ganancias, as como
tambin prestar auxilio a autoridades extranjeras en esos mismos fines.
3. El recurso a la entrega vigilada se har caso por caso y, en el plano internacional, se
adecuar a lo dispuesto en los tratados internacionales.
Los Jefes de las Unidades Orgnicas de la Polica Judicial centrales o de mbito
provincial o sus mandos superiores darn cuenta inmediata al Ministerio Fiscal sobre las
autorizaciones que hubiesen otorgado de conformidad con el apartado 1 de este artculo y, si
existiese procedimiento judicial abierto, al Juez de Instruccin competente.
4. La interceptacin y apertura de envos postales sospechosos de contener
estupefacientes y, en su caso, la posterior sustitucin de la droga que hubiese en su interior
se llevarn a cabo respetando en todo momento las garantas judiciales establecidas en el
ordenamiento jurdico, con excepcin de lo previsto en el artculo 584 de la presente Ley.
Artculo 264.
El que por cualquier medio diferente de los mencionados tuviere conocimiento de la
perpetracin de algn delito de los que deben perseguirse de oficio, deber denunciarlo al
Ministerio Fiscal, al Tribunal competente o al Juez de instruccin o municipal, o funcionario
de polica, sin que se entienda obligado por esto a probar los hechos denunciados ni a
formalizar querella.
301
El denunciador no contraer en ningn caso otra responsabilidad que la correspondiente

a los delitos que hubiese cometido por medio de la denuncia, o con su ocasin.
Artculo 265.
Las denuncias podrn hacerse por escrito o de palabra, personalmente o por medio de
mandatario con poder especial.
Artculo 266.
La denuncia que se hiciere por escrito deber estar firmada por el denunciador; y si no
pudiere hacerlo, por otra persona a su ruego. La autoridad o funcionario que la recibiere
rubricar y sellar todas las hojas a presencia del que la presentare, quien podr tambin
rubricarla por s o por medio de otra persona a su ruego.
Artculo 267.
Cuando la denuncia sea verbal, se extender un acta por la autoridad o funcionario que
la recibiere, en la que, en forma de declaracin, se expresarn cuantas noticias tenga el
denunciante relativas al hecho denunciado y a sus circunstancias, firmndola ambos a
continuacin. Si el denunciante no pudiere firmar, lo har otra persona a su ruego.
Artculo 268.
El Juez, Tribunal, autoridad o funcionario que recibieren una denuncia verbal o escrita
harn constar por la cdula personal o por otros medios que reputen suficientes, la identidad
de la persona del denunciador.
Si ste lo exigiere, le darn un resguardo de haber formalizado la denuncia.
Artculo 269.
Formalizada que sea la denuncia, se proceder o mandar proceder inmediatamente por
el Juez o funcionario a quien se hiciese a la comprobacin del hecho denunciado, salvo que
ste no revistiere carcter de delito, o que la denuncia fuere manifiestamente falsa. En
cualquiera de estos dos casos, el Tribunal o funcionario se abstendrn de todo
procedimiento, sin perjuicio de la responsabilidad en que incurran si desestimasen aqulla
indebidamente.
TTULO II
De la querella
Artculo 270.
Todos los ciudadanos espaoles, hayan sido o no ofendidos por el delito, pueden
querellarse, ejercitando la accin popular establecida en el artculo 101 de esta Ley.
Tambin pueden querellarse los extranjeros por los delitos cometidos contra sus
personas o bienes o las personas o bienes de sus representados, previo cumplimiento de lo
dispuesto en el artculo 280, si no estuvieren comprendidos en el ltimo prrafo del 281.
Artculo 271.
Los funcionarios del Ministerio fiscal ejercitarn tambin, en forma de querella, las
acciones penales en los casos en que estuvieren obligados con arreglo a lo dispuesto en el
artculo 105.
Artculo 272.
La querella se interpondr ante el Juez de instruccin competente.
Si el querellado estuviere sometido por disposicin especial de la Ley a determinado
Tribunal, ante ste se interpondr la querella.
302
Lo mismo se har cuando fueren varios los querellados por un mismo delito o por dos o
ms conexos y alguno de aqullos estuviere sometido excepcionalmente a un Tribunal que
no fuere el llamado a conocer, por regla general, del delito.
Artculo 273.
En los casos del artculo anterior, cuando se trate de un delito in fraganti o de los que no
dejan seales permanentes de su perpetracin, o en que fuere de temer fundadamente la
ocultacin o fuga del presunto culpable, el particular que intentare querellarse del delito
podr acudir desde luego al Juez de instruccin o municipal que estuviere ms prximo o a
cualquier funcionario de polica, a fin de que se practiquen las primeras diligencias
necesarias para hacer constar la verdad de los hechos y para detener al delincuente.
Artculo 274.
El particular querellante, cualquiera que sea su fuero, quedar sometido, para todos los
efectos del juicio por l promovido, al Juez de instruccin o Tribunal competente para
conocer del delito objeto de la querella.
Pero podr apartarse de la querella en cualquier tiempo, quedando, sin embargo, sujeto
a las responsabilidades que pudieran resultarle por sus actos anteriores.
Artculo 275.
Si la querella fuese por delito que no pueda ser perseguido sino a instancia de parte, se
entender abandonada por el que la hubiere interpuesto cuando dejare de instar el
procedimiento dentro de los diez das siguientes a la notificacin del auto en que el Juez o el
Tribunal as lo hubiese acordado.
Al efecto, a los diez das de haberse practicado las ltimas diligencias pedidas por el
querellante, o de estar paralizada la causa por falta de instancia del mismo, mandar de
oficio el Juez o Tribunal que conociere de los autos que aqul pida lo que convenga a su
derecho en el trmino fijado en el prrafo anterior.
Artculo 276.
Se tendr tambin por abandonada la querella cuando, por muerte o por haberse
incapacitado el querellante para continuar la accin, no compareciere ninguno de sus
herederos o representantes legales a sostenerla dentro de los treinta das siguientes a la
citacin que al efecto se les har dndoles conocimiento de la querella.
Artculo 277.
La querella se presentar siempre por medio de Procurador con poder bastante y
suscrita por Letrado.
Se extender en papel de oficio, y en ella se expresar:
1. El Juez o Tribunal ante quien se presente.
2. El nombre, apellidos y vecindad del querellante.
3. El nombre, apellidos y vecindad del querellado.
En el caso de ignorarse estas circunstancias, se deber hacer la designacin del
querellado por las seas que mejor pudieran darle a conocer.
4. La relacin circunstanciada del hecho, con expresin del lugar, ao, mes, da y hora
en que se ejecut, si se supieren.
5. Expresin de las diligencias que se debern practicar para la comprobacin del
hecho.
6. La peticin de que se admita la querella, se practiquen las diligencias indicadas en el
nmero anterior, se proceda a la detencin y prisin del presunto culpable o a exigirle la
fianza de libertad provisional, y se acuerde el embargo de sus bienes en la cantidad
necesaria en los casos en que as proceda.
7. La firma del querellante o la de otra persona a su ruego si no supiere o no pudiere
firmar cuando el Procurador no tuviese poder especial para formular la querella.
303
Artculo 278.
Si la querella tuviere por objeto algn delito de los que solamente pueden perseguirse a
instancia de parte, excepto el de violacin o rapto, acompaar tambin la certificacin que
acredite haberse celebrado o intentado el acto de conciliacin entre querellante y querellado.
Podrn, sin embargo, practicarse sin este requisito las diligencias de carcter urgente
para la comprobacin de los hechos o para la detencin del delincuente, suspendiendo
despus el curso de los autos hasta que se acredite el cumplimiento de lo dispuesto en el
prrafo anterior.
Artculo 279.
En los delitos de calumnia o injuria causadas en juicio se presentar adems la licencia
del Juez o Tribunal que hubiese conocido de aqul, con arreglo a lo dispuesto en el Cdigo
Penal.
Artculo 280.
El particular querellante prestar fianza de la clase y en la cuanta que fijare el Juez o
Tribunal para responder de las resultas del juicio.
Artculo 281.
Quedan exentos de cumplir lo dispuesto en el artculo anterior:
1. El ofendido y sus herederos o representantes legales.
2. En los delitos de asesinato o de homicidio, el cnyuge del difunto o persona vinculada
a l por una anloga relacin de afectividad, los ascendientes y descendientes y sus
parientes colaterales hasta el segundo grado inclusive, los herederos de la vctima y los
padres, madres e hijos del delincuente.
3. Las asociaciones de vctimas y las personas jurdicas a las que la ley reconoce
legitimacin para defender los derechos de las vctimas siempre que el ejercicio de la accin
penal hubiera sido expresamente autorizado por la propia vctima.
La exencin de fianza no es aplicable a los extranjeros si no les correspondiere en virtud
de tratados internacionales o por el principio de reciprocidad.
TTULO III
De la Polica judicial
Artculo 282.
La Polica Judicial tiene por objeto y ser obligacin de todos los que la componen,
averiguar los delitos pblicos que se cometieren en su territorio o demarcacin; practicar,
segn sus atribuciones, las diligencias necesarias para comprobarlos y descubrir a los
delincuentes, y recoger todos los efectos, instrumentos o pruebas del delito de cuya
desaparicin hubiere peligro, ponindolos a disposicin de la autoridad judicial. Cuando las
vctimas entren en contacto con la Polica Judicial, cumplir con los deberes de informacin
que prev la legislacin vigente. Asimismo, llevarn a cabo una valoracin de las
circunstancias particulares de las vctimas para determinar provisionalmente qu medidas de
proteccin deben ser adoptadas para garantizarles una proteccin adecuada, sin perjuicio de
la decisin final que corresponder adoptar al Juez o Tribunal.
Si el delito fuera de los que slo pueden perseguirse a instancia de parte legtima,
tendrn la misma obligacin expresada en el prrafo anterior, si se les requiere al efecto. La
ausencia de denuncia no impedir la prctica de las primeras diligencias de prevencin y
aseguramiento de los delitos relativos a la propiedad intelectual e industrial.
304
Artculo 282 bis.

1. A los fines previstos en el artculo anterior y cuando se trate de investigaciones que
afecten a actividades propias de la delincuencia organizada, el Juez de Instruccin
competente o el Ministerio Fiscal dando cuenta inmediata al Juez, podrn autorizar a
funcionarios de la Polica Judicial, mediante resolucin fundada y teniendo en cuenta su
necesidad a los fines de la investigacin, a actuar bajo identidad supuesta y a adquirir y
transportar los objetos, efectos e instrumentos del delito y diferir la incautacin de los
mismos. La identidad supuesta ser otorgada por el Ministerio del Interior por el plazo de
seis meses prorrogables por perodos de igual duracin, quedando legtimamente habilitados
para actuar en todo lo relacionado con la investigacin concreta y a participar en el trfico
jurdico y social bajo tal identidad.
La resolucin por la que se acuerde deber consignar el nombre verdadero del agente y
la identidad supuesta con la que actuar en el caso concreto. La resolucin ser reservada y
deber conservarse fuera de las actuaciones con la debida seguridad.
La informacin que vaya obteniendo el agente encubierto deber ser puesta a la mayor
brevedad posible en conocimiento de quien autoriz la investigacin. Asimismo, dicha
informacin deber aportarse al proceso en su integridad y se valorar en conciencia por el
rgano judicial competente.
2. Los funcionarios de la Polica Judicial que hubieran actuado en una investigacin con
identidad falsa de conformidad a lo previsto en el apartado 1, podrn mantener dicha
identidad cuando testifiquen en el proceso que pudiera derivarse de los hechos en que
hubieran intervenido y siempre que as se acuerde mediante resolucin judicial motivada,
sindole tambin de aplicacin lo previsto en la Ley Orgnica 19/1994, de 23 de diciembre.
Ningn funcionario de la Polica Judicial podr ser obligado a actuar como agente
encubierto.
3. Cuando las actuaciones de investigacin puedan afectar a los derechos
fundamentales, el agente encubierto deber solicitar del rgano judicial competente las
autorizaciones que, al respecto, establezca la Constitucin y la Ley, as como cumplir las
dems previsiones legales aplicables.
4. A los efectos sealados en el apartado 1 de este artculo, se considerar como
delincuencia organizada la asociacin de tres o ms personas para realizar, de forma
permanente o reiterada, conductas que tengan como fin cometer alguno o algunos de los
delitos siguientes:
a) Delitos de obtencin, trfico ilcito de rganos humanos y trasplante de los mismos,
previstos en el artculo 156 bis del Cdigo Penal.
b) Delito de secuestro de personas previsto en los artculos 164 a 166 del Cdigo Penal.
c) Delito de trata de seres humanos previsto en el artculo 177 bis del Cdigo Penal.
d) Delitos relativos a la prostitucin previstos en los artculos 187 a 189 del Cdigo
Penal.
e) Delitos contra el patrimonio y contra el orden socioeconmico previstos en los
artculos 237, 243, 244, 248 y 301 del Cdigo Penal.
f) Delitos relativos a la propiedad intelectual e industrial previstos en los artculos 270 a
277 del Cdigo Penal.
g) Delitos contra los derechos de los trabajadores previstos en los artculos 312 y 313 del
Cdigo Penal.
h) Delitos contra los derechos de los ciudadanos extranjeros previstos en el artculo 318
bis del Cdigo Penal.
i) Delitos de trfico de especies de flora o fauna amenazada previstos en los artculos
332 y 334 del Cdigo Penal.
j) Delito de trfico de material nuclear y radiactivo previsto en el artculo 345 del Cdigo
Penal.
k) Delitos contra la salud pblica previstos en los artculos 368 a 373 del Cdigo Penal.
l) Delitos de falsificacin de moneda, previsto en el artculo 386 del Cdigo Penal, y de
falsificacin de tarjetas de crdito o dbito o cheques de viaje, previsto en el artculo 399 bis
del Cdigo Penal.
305
m) Delito de trfico y depsito de armas, municiones o explosivos previsto en los

artculos 566 a 568 del Cdigo Penal.
n) Delitos de terrorismo previstos en los artculos 572 a 578 del Cdigo Penal.
o) Delitos contra el patrimonio histrico previstos en el artculo 2.1.e de la Ley Orgnica
12/1995, de 12 de diciembre, de represin del contrabando.
5. El agente encubierto estar exento de responsabilidad criminal por aquellas
actuaciones que sean consecuencia necesaria del desarrollo de la investigacin, siempre
que guarden la debida proporcionalidad con la finalidad de la misma y no constituyan una
provocacin al delito.
Para poder proceder penalmente contra el mismo por las actuaciones realizadas a los
fines de la investigacin, el Juez competente para conocer la causa deber, tan pronto tenga
conocimiento de la actuacin de algn agente encubierto en la misma, requerir informe
relativo a tal circunstancia de quien hubiere autorizado la identidad supuesta, en atencin al
cual resolver lo que a su criterio proceda.
6. El juez de instruccin podr autorizar a funcionarios de la Polica Judicial para actuar
bajo identidad supuesta en comunicaciones mantenidas en canales cerrados de
comunicacin con el fin de esclarecer alguno de los delitos a los que se refiere el apartado 4
de este artculo o cualquier delito de los previstos en el artculo 588 ter a.
El agente encubierto informtico, con autorizacin especfica para ello, podr
intercambiar o enviar por s mismo archivos ilcitos por razn de su contenido y analizar los
resultados de los algoritmos aplicados para la identificacin de dichos archivos ilcitos.
7. En el curso de una investigacin llevada a cabo mediante agente encubierto, el juez
competente podr autorizar la obtencin de imgenes y la grabacin de las conversaciones
que puedan mantenerse en los encuentros previstos entre el agente y el investigado, aun
cuando se desarrollen en el interior de un domicilio.
Artculo 283.
Constituirn la Polica judicial y sern auxiliares de los Jueces y Tribunales competentes
en materia penal y del Ministerio fiscal, quedando obligados a seguir las instrucciones que de
aquellas autoridades reciban a efectos de la investigacin de los delitos y persecucin de los
delincuentes:
Primero. Las Autoridades administrativas encargadas de la seguridad pblica y de la
persecucin de todos los delitos o de algunos especiales.
Segundo. Los empleados o subalternos de la polica de seguridad, cualquiera que sea su
denominacin.
Tercero. Los Alcaldes, Tenientes de Alcalde y Alcaldes de barrio.
Cuarto. Los Jefes, Oficiales e individuos de la Guardia Civil o de cualquier otra fuerza
destinada a la persecucin de malhechores.
Quinto. Los Serenos, Celadores y cualesquiera otros Agentes municipales de polica
urbana o rural.
Sexto. Los Guardas de montes, campos y sembrados, jurados o confirmados por la
Administracin.
Sptimo. Los funcionarios del Cuerpo especial de Prisiones.
Octavo. Los Agentes judiciales y los subalternos de los Tribunales y Juzgados.
Noveno. El personal dependiente de la Jefatura Central de Trfico, encargado de la
investigacin tcnica de los accidentes.
Artculo 284.
1. Inmediatamente que los funcionarios de la Polica judicial tuvieren conocimiento de un
delito pblico o fueren requeridos para prevenir la instruccin de diligencias por razn de
algn delito privado, lo participarn a la autoridad judicial o al representante del Ministerio
Fiscal, si pudieren hacerlo sin cesar en la prctica de las diligencias de prevencin. En otro
caso, lo harn as que las hubieren terminado.
2. No obstante, cuando no exista autor conocido del delito la Polica Judicial conservar
el atestado a disposicin del Ministerio Fiscal y de la autoridad judicial, sin envirselo, salvo
que concurra alguna de las siguientes circunstancias:
306
a) Que se trate de delitos contra la vida, contra la integridad fsica, contra la libertad e
indemnidad sexuales o de delitos relacionados con la corrupcin;
b) Que se practique cualquier diligencia despus de transcurridas setenta y dos horas
desde la apertura del atestado y stas hayan tenido algn resultado; o
c) Que el Ministerio Fiscal o la autoridad judicial soliciten la remisin.
De conformidad con el derecho reconocido en el artculo 6 de la Ley 4/2015, de 27 de
abril, del Estatuto de la Vctima del delito, la Polica Judicial comunicar al denunciante que
en caso de no ser identificado el autor en el plazo de setenta y dos horas, las actuaciones no
se remitirn a la autoridad judicial, sin perjuicio de su derecho a reiterar la denuncia ante la
fiscala o el juzgado de instruccin.
3. Si hubieran recogido armas, instrumentos o efectos de cualquier clase que pudieran
tener relacin con el delito y se hallen en el lugar en que ste se cometi o en sus
inmediaciones, o en poder del reo o en otra parte conocida, extendern diligencia expresiva
del lugar, tiempo y ocasin en que se encontraren, que incluir una descripcin minuciosa
para que se pueda formar idea cabal de los mismos y de las circunstancias de su hallazgo,
que podr ser sustituida por un reportaje grfico. La diligencia ser firmada por la persona en
cuyo poder fueren hallados.
4. La incautacin de efectos que pudieran pertenecer a una vctima del delito ser
comunicada a la misma. La persona afectada por la incautacin podr recurrir en cualquier
momento la medida ante el juez de instruccin de conformidad con lo dispuesto en el prrafo
tercero del artculo 334.
Artculo 285.
Si concurriere algn funcionario de Polica judicial de categora superior a la del que
estuviese actuando, deber ste darle conocimiento de cuanto hubiese practicado,
ponindose desde luego a su disposicin.
Artculo 286.
Cuando el Juez de instruccin o el municipal se presentaren a formar el sumario,
cesarn las diligencias de prevencin que estuviere practicando cualquier Autoridad o
agente de polica; debiendo stos entregarlas en el acto a dicho Juez, as como los efectos
relativos al delito que se hubiesen recogido, y poniendo a su disposicin a los detenidos, si
los hubiese.
Artculo 287.
Los funcionarios que constituyen la Polica judicial practicarn sin dilacin, segn sus
atribuciones respectivas, las diligencias que los funcionarios del Ministerio fiscal les
encomienden para la comprobacin del delito y averiguacin de los delincuentes y todas las
dems que durante el curso de la causa les encargaren los Jueces de instruccin y
municipales.
Artculo 288.
El Ministerio fiscal, los Jueces de instruccin y los municipales podrn entenderse
directamente con los funcionarios de Polica judicial, cualquiera que sea su categora, para
todos los efectos de este ttulo; pero si el servicio que de ellos exigiesen admitiese espera,
debern acudir al superior respectivo del funcionario de Polica judicial, mientras no
necesitasen del inmediato auxilio de ste.
Artculo 289.
El funcionario de Polica judicial que por cualquier causa no pueda cumplir el
requerimiento o la orden que hubiese recibido del Ministerio fiscal, del Juez de instruccin,
del Juez municipal, o de la Autoridad o agente que hubiese prevenido las primeras
diligencias, lo pondr inmediatamente en conocimiento del que haya hecho el requerimiento
o dado la orden para que provea de otro modo a su ejecucin.
307
Artculo 290.
Si la causa no fuere legtima, el que hubiese dado la orden o hecho el requerimiento lo
pondr en conocimiento del superior jerrquico del que se excuse para que le corrija
disciplinariamente, a no ser que hubiere incurrido en mayor responsabilidad con arreglo a las
leyes.
El superior jerrquico comunicar a la Autoridad o funcionario que le hubiere dado la
queja la resolucin que adopte respecto de su subordinado.
Artculo 291.
El jefe de cualquier fuerza pblica que no pudiere prestar el auxilio que por los Jueces de
instruccin o municipales o por un funcionario de Polica judicial le fuere pedido se atendr
tambin a lo dispuesto en el artculo 289.
El que hubiere hecho el requerimiento lo pondr en conocimiento del Jefe superior
inmediato del que se excusare en la forma y para el objeto expresado en los prrafos del
artculo anterior.
Artculo 292.
Los funcionarios de Polica judicial extendern, bien en papel sellado, bien en papel
comn, un atestado de las diligencias que practiquen, en el cual especificarn con la mayor
exactitud los hechos por ellos averiguados, insertando las declaraciones e informes recibidos
y anotando todas las circunstancias que hubiesen observado y pudiesen ser prueba o indicio
del delito.
La Polica Judicial remitir con el atestado un informe dando cuenta de las detenciones
anteriores y de la existencia de requisitorias para su llamamiento y busca cuando as conste
en sus bases de datos.
Artculo 293.
El atestado ser firmado por el que lo haya extendido, y si usare sello lo estampar con
su rbrica en todas las hojas.
Las personas presentes, peritos y testigos que hubieren intervenido en las diligencias
relacionadas en el atestado sern invitadas a firmarlo en la parte a ellos referente. Si no lo
hicieren, se expresar la razn.
Artculo 294.
Si no pudiere redactar el atestado el funcionario a quien correspondiese hacerlo, se
sustituir por una relacin verbal circunstanciada, que reducir a escrito de un modo
fehaciente el funcionario del Ministerio fiscal, el Juez de instruccin o el municipal a quien
deba presentarse el atestado, manifestndose el motivo de no haberse redactado en la
forma ordinaria.
Artculo 295.
En ningn caso los funcionarios de Polica Judicial podrn dejar transcurrir ms de
veinticuatro horas sin dar conocimiento a la autoridad judicial o al Ministerio Fiscal de las
diligencias que hubieran practicado, salvo en los supuestos de fuerza mayor y en el previsto
en el apartado 2 del artculo 284.
Los que infrinjan esta disposicin sern corregidos disciplinariamente con multa de 250 a
1.000 pesetas, si la omisin no mereciere la calificacin de delito, y al propio tiempo ser
considerada dicha infraccin como falta grave la primera vez y como falta muy grave las
siguientes.
Los que, sin exceder el tiempo de las veinticuatro horas, demorasen ms de lo necesario
el dar conocimiento, sern corregidos disciplinariamente con una multa de 100 a 350
pesetas, y adems esta infraccin constituir a efectos del expediente personal del
interesado, falta leve la primera vez, grave las dos siguientes y muy grave las restantes.
308
Artculo 296.
Cuando hubieren practicado diligencias por orden o requerimiento de la Autoridad judicial
o del Ministerio fiscal, comunicarn el resultado obtenido en los plazos que en la orden o en
el requerimiento se hubiesen fijado.
Artculo 297.
Los atestados que redactaren y las manifestaciones que hicieren los funcionarios de
Polica judicial, a consecuencia de las averiguaciones que hubiesen practicado, se
considerarn denuncias para los efectos legales.
Las dems declaraciones que prestaren debern ser firmadas, y tendrn el valor de
declaraciones testificales en cuanto se refieran a hechos de conocimiento propio.
En todo caso, los funcionarios de Polica judicial estn obligados a observar
estrictamente las formalidades legales en cuantas diligencias practiquen, y se abstendrn
bajo su responsabilidad de usar medios de averiguacin que la Ley no autorice.
Artculo 298.
Los Jueces de instruccin y los Fiscales calificarn en un registro reservado el
comportamiento de los funcionarios que bajo su inspeccin prestan servicios de Polica
judicial; y cada semestre, con referencia a dicho registro, comunicarn a los superiores de
cada uno de aqullos, para los efectos a que hubiere lugar, la calificacin razonada de su
comportamiento.
Cuando los funcionarios de Polica judicial que hubieren de ser corregidos
disciplinariamente con arreglo a esta Ley fuesen de categora superior a la de la Autoridad
judicial o fiscal que entendiesen en las diligencias en que se hubiere cometido la falta, se
abstendrn stos de imponer por s mismos la correccin, limitndose a poner lo ocurrido en
conocimiento del jefe inmediato del que debiere ser corregido.
TTULO IV
De la instruccin
CAPTULO I
Del sumario y de las autoridades competentes para instruirlo
Artculo 299.
Constituyen el sumario las actuaciones encaminadas a preparar el juicio y practicadas
para averiguar y hacer constar la perpetracin de los delitos con todas las circunstancias que
puedan influir en su calificacin y la culpabilidad de los delincuentes, asegurando sus
personas y las responsabilidades pecuniarias de los mismos.
Artculo 300.
(Suprimido).
Artculo 301.
Las diligencias del sumario sern reservadas y no tendrn carcter pblico hasta que se
abra el juicio oral, con las excepciones determinadas en la presente Ley.
El abogado o procurador de cualquiera de las partes que revelare indebidamente el
contenido del sumario, ser corregido con multa de 500 a 10.000 euros.
En la misma multa incurrir cualquier otra persona que no siendo funcionario pblico
cometa la misma falta.
El funcionario pblico, en el caso de los prrafos anteriores, incurrir en la
responsabilidad que el Cdigo Penal seale en su lugar respectivo.
309
Artculo 301 bis.

El Juez podr acordar, de oficio o a instancia del Ministerio Fiscal o de la vctima, la
adopcin de cualquiera de las medidas a que se refiere el apartado 2 del artculo 681 cuando
resulte necesario para proteger la intimidad de la vctima o el respeto debido a la misma o a
su familia.
Artculo 302.
Las partes personadas podrn tomar conocimiento de las actuaciones e intervenir en
todas las diligencias del procedimiento.
No obstante, si el delito fuere pblico, podr el Juez de Instruccin, a propuesta del
Ministerio Fiscal, de cualquiera de las partes personadas o de oficio, declararlo, mediante
auto, total o parcialmente secreto para todas las partes personadas, por tiempo no superior a
un mes cuando resulte necesario para:
a) evitar un riesgo grave para la vida, libertad o integridad fsica de otra persona; o
b) prevenir una situacin que pueda comprometer de forma grave el resultado de la
investigacin o del proceso.
El secreto del sumario deber alzarse necesariamente con al menos diez das de
antelacin a la conclusin del sumario.
Lo dispuesto en este artculo se entender sin perjuicio de lo previsto en el prrafo
segundo del apartado 3 del artculo 505.
Artculo 303.
La formacin del sumario, ya empiece de oficio, ya a instancia de parte, corresponder a
los Jueces de instruccin por los delitos que se cometan dentro de su partido o demarcacin
respectiva y, en su defecto, a los dems de la misma ciudad o poblacin, cuando en ella
hubiere ms de uno, y a prevencin con ellos o por su delegacin, a los Jueces municipales.
Esta disposicin no es aplicable a las causas encomendadas especialmente por la Ley
orgnica a determinados Tribunales, pues para ellas podrn stos nombrar un Juez
instructor especial, o autorizar al ordinario para el seguimiento del sumario.
El nombramiento de Juez instructor nicamente podr recaer en un Magistrado del
mismo Tribunal, o en un funcionario del orden judicial en activo servicio de los existentes
dentro del territorio de dicho Tribunal. Una vez designado, obrar con jurisdiccin propia e
independiente.
Cuando el instructor fuese un Magistrado, podr delegar sus funciones, en caso de
imprescindible necesidad, en el Juez de instruccin del punto donde hayan de practicarse las
diligencias.
Cuando el delito fuese por su naturaleza de aquellos que solamente pueden cometerse
por Autoridades o funcionarios sujetos a un fuero superior, los Jueces de instruccin
ordinarios, en casos urgentes, podrn acordar las medidas de precaucin necesarias para
evitar su ocultacin; pero remitirn las diligencias en el trmino ms breve posible, que en
ningn caso podr exceder de tres das, al Tribunal competente, el cual resolver sobre la
incoacin del sumario, y, en su da, sobre si ha o no lugar al procesamiento de la Autoridad o
funcionario inculpados.
Artculo 304.
Las Salas de gobierno de las Audiencias territoriales podrn nombrar tambin un Juez
instructor especial cuando las causas versen sobre delitos cuyas extraordinarias
circunstancias, o las de lugar y tiempo de su ejecucin, o de las personas que en ellos
hubiesen intervenido como ofensores u ofendidos motivaren fundadamente el nombramiento
de aqul para la ms acertada investigacin o para la ms segura comprobacin de los
hechos.
Las facultades de las Salas de gobierno sern extensivas a las causas procedentes de
las Audiencias comprendidas dentro de su demarcacin, y los nombramientos debern
recaer en los mismos funcionarios expresados en el artculo anterior de entre los existentes
310
en el territorio, prefiriendo, a ser posible, uno de los Magistrados de la misma, cuando no

fuere autorizado el Juez instructor ordinario para el seguimiento del sumario.
Lo mismo las Salas de gobierno que los Tribunales, cuando hagan uso de la facultad
expresada en ste y en el precedente artculo, darn cuenta motivada al Ministerio de Gracia
y Justicia.
Igual facultad tendr la Sala de gobierno del Tribunal Supremo para designar cuando
proceda Juez especial que conozca de delito o delitos cometidos en lugares pertenecientes
a la jurisdiccin de ms de una Audiencia territorial o en aquellos casos en que por las
circunstancias del hecho lo estimare conveniente la mencionada Sala, debiendo recaer el
nombramiento en cualquier funcionario del servicio activo de la carrera judicial.
La competencia para la respectiva Audiencia a que deba el proceso ser sometido
despus de concluido el sumario, se atribuir por las reglas del artculo 18 de esta Ley.
Artculo 305.
El nombramiento de Jueces especiales de instruccin que se haga conforme a los
artculos anteriores ser y habr de entenderse slo para la instruccin del sumario con
todas sus incidencias. Terminado ste, se remitir por el Juez especial al Tribunal a quien,
segn las disposiciones vigentes, corresponda el conocimiento de la causa, para que la
prosiga y falle con arreglo a derecho.
CAPTULO II
De la formacin del sumario
Artculo 306.
Conforme a lo dispuesto en el captulo anterior, los Jueces de instruccin formarn los
sumarios de los delitos pblicos bajo la inspeccin directa del Fiscal del Tribunal
competente.
La inspeccin ser ejercida, bien constituyndose el Fiscal por s o por medio de sus
auxiliares al lado del Juez instructor, bien por medio de testimonios en relacin,
suficientemente expresivos, que le remitir el Juez instructor peridicamente y cuantas veces
se los reclame, pudiendo en este caso el Fiscal hacer presente sus observaciones en atenta
comunicacin y formular sus pretensiones por requerimientos igualmente atentos. Tambin
podr delegar sus funciones en los Fiscales municipales.
Tan pronto como se ordene la incoacin del procedimiento para las causas ante el
Tribunal del Jurado, se pondrn en conocimiento del Ministerio Fiscal quien comparecer e
intervendr en cuantas actuaciones se lleven a cabo ante aqul.
Cuando en los rganos judiciales existan los medios tcnicos precisos, el fiscal podr
intervenir en las actuaciones de cualquier procedimiento penal, incluida la comparecencia del
artculo 505, mediante videoconferencia u otro sistema similar que permita la comunicacin
bidireccional y simultnea de la imagen y el sonido.
Artculo 307.
En el caso de que el Juez municipal comenzare a instruir las primeras diligencias del
sumario, practicadas que sean las ms urgentes y todas las que el Juez de instruccin le
hubiere prevenido, le remitir la causa, que nunca podr retener ms de tres das.
Artculo 308.
Inmediatamente que los Jueces de instruccin o de Paz, en su caso, tuvieren noticia de
la perpetracin de un delito, el Secretario judicial lo pondr en conocimiento del Fiscal de la
respectiva Audiencia, y dar, adems, parte al Presidente de sta de la formacin del
sumario, en relacin sucinta, suficientemente expresiva del hecho, de sus circunstancias y
de su autor, dentro de los dos das siguientes al en que hubieren principiado a instruirle.
Los Jueces de Paz darn cuenta inmediata de la prevencin de las diligencias al de
Instruccin a quien corresponda.
311
Artculo 309.
Si la persona contra quien resultaren cargos fuere alguna de las sometidas en virtud de
disposicin especial de la Ley Orgnica a un Tribunal excepcional, practicadas las primeras
diligencias y antes de dirigir el procedimiento contra aqulla, esperar las rdenes del
Tribunal competente a los efectos de lo prevenido en el prrafo segundo y ltima parte del
quinto del artculo 303 de esta Ley.
Si el delito fuere de los que dan motivo a la prisin preventiva con arreglo a lo dispuesto
en esta Ley y el presunto culpable hubiese sido sorprendido in fraganti, podr ser desde
luego detenido y preso, si fuere necesario, sin perjuicio de lo dispuesto en el prrafo
precedente.
Artculo 309 bis.

Cuando de los trminos de la denuncia o de la relacin circunstanciada del hecho en la
querella, as como cuando de cualquier actuacin procesal, resulte contra persona o
personas determinadas la imputacin de un delito, cuyo enjuiciamiento venga atribuido al
Tribunal del Jurado, proceder el Juez a la incoacin del procedimiento previsto en su ley
reguladora, en el que, en la forma que en ella se establece, se pondr inmediatamente
aquella imputacin en conocimiento de los presuntamente inculpados.
El Ministerio Fiscal, dems partes personadas, y el investigado en todo caso, podrn
instarlo as, debiendo el Juez resolver en plazo de una audiencia. Si no lo hiciere, o
desestimare la peticin, las partes podrn recurrir directamente en queja ante la Audiencia
Provincial que resolver antes de ocho das, recabando el informe del Instructor por el medio
ms rpido.
Artculo 310.
Los Jueces de instruccin podrn delegar en los municipales la prctica de todos los
actos y diligencias que esta Ley no reserve exclusivamente a los primeros cuando alguna
causa justificada les impida practicarlos por s. Pero procurarn hacer uso moderado de esta
facultad, y el Tribunal inmediato superior cuidar de impedir y corregir la frecuencia
injustificada de estas delegaciones.
Artculo 311.
El Juez que instruya el sumario practicar las diligencias que le propusieran el Ministerio
Fiscal o cualquiera de las partes personadas si no las considera intiles o perjudiciales.
Contra el auto denegatorio de las diligencias pedidas podr interponerse recurso de
apelacin, que ser admitido en un solo efecto para ante la respectiva Audiencia o Tribunal
competente.
Cuando el Fiscal no estuviere en la misma localidad que el Juez de instruccin, en vez
de apelar, recurrir en queja al Tribunal competente, acompaando al efecto testimonio de
las diligencias sumariales que concepte necesarias, cuyo testimonio deber facilitarle el
Juez de instruccin, y, previo informe del mismo, acordar el Tribunal lo que estime
procedente.
Artculo 312.
Cuando se presentare querella, el Juez de instruccin, despus de admitirla si fuere
procedente, mandar practicar las diligencias que en ella se propusieren, salvo las que
considere contrarias a las leyes o innecesarias o perjudiciales para el objeto de la querella,
las cuales denegar en resolucin motivada.
Artculo 313.
Desestimar en la misma forma la querella cuando los hechos en que se funde no
constituyan delito, o cuando no se considere competente para instruir el sumario objeto de la
misma.
312
Contra el auto a que se refiere este artculo proceder el recurso de apelacin, que ser
admisible en ambos efectos.
Artculo 314.
Las diligencias pedidas y denegadas en el sumario podrn ser propuestas de nuevo en
el juicio oral.
Artculo 315.
El Juez har constar cuantas diligencias se practicaren a instancia de parte.
De las ordenadas de oficio solamente constarn en el sumario aquellas cuyo resultado
fuere conducente al objeto del mismo.
Artculo 316.
(Derogado)
Artculo 317.
El Juez municipal tendr las mismas facultades que el de instruccin para no comunicar
al querellante particular las actuaciones que practicare.
Artculo 318.
Sin embargo del deber impuesto a los Jueces municipales de instruir en su caso las
primeras diligencias de los sumarios, cuando el Juez de instruccin tuviere noticia de algn
delito que revista carcter de gravedad, o cuya comprobacin fuere difcil por circunstancias
especiales, o que hubiese causado alarma, se trasladar inmediatamente al lugar del delito y
proceder a formar el sumario, hacindose cargo de las actuaciones que hubiese practicado
el Juez municipal, y recibiendo las averiguaciones y datos que le suministren los funcionarios
de la Polica judicial. Permanecer en dicho lugar el tiempo necesario para practicar todas
las diligencias cuya dilacin pudiera ofrecer inconvenientes.
Artculo 319.
Cuando el Fiscal de la respectiva Audiencia tuviere conocimiento de la perpetracin de
alguno de los delitos expresados en el artculo anterior, deber trasladarse personalmente, o
acordar que se traslade al lugar del suceso alguno de sus subordinados para contribuir con
el Juez de instruccin al mejor y ms pronto esclarecimiento de los hechos, si otras
ocupaciones tanto o ms graves no lo impidieren, sin perjuicio de proceder de igual manera
en cualquier otro caso en que lo conceptuare conveniente.
Artculo 320.
La intervencin del actor civil en el sumario se limitar a procurar la prctica de aquellas
diligencias que puedan conducir al mejor xito de su accin, apreciadas discrecionalmente
por el Juez instructor.
Artculo 321.
Los Jueces de instruccin formarn el sumario ante sus Secretarios.
En casos urgentes y extraordinarios, faltando stos, podrn proceder con la intervencin
de un Notario o de dos hombres buenos mayores de edad, que sepan leer y escribir, los
cuales jurarn guardar fidelidad y secreto.
Artculo 322.
Las diligencias del sumario que hayan de practicarse fuera de la circunscripcin del Juez
de instruccin o del trmino del Juez municipal que las ordenaren tendrn lugar en la forma
que determina el ttulo VIII del libro I, y sern reservadas para todos los que no deban
intervenir en ellas.
313
Artculo 323.
Sin embargo de lo dispuesto en el artculo anterior, cuando el lugar en que se hubiere de
practicar alguna diligencia del sumario estuviese fuera de la jurisdiccin del Juez instructor,
pero en lugar prximo al punto en que ste se hallare, y hubiese peligro en demorar aqulla,
podr ejecutarla por s mismo, dando inmediato aviso al Juez competente.
Artculo 324.
1. Las diligencias de instruccin se practicarn durante el plazo mximo de seis meses
desde la fecha del auto de incoacin del sumario o de las diligencias previas.
No obstante, antes de la expiracin de ese plazo, el instructor a instancia del Ministerio
Fiscal y previa audiencia de las partes, podr declarar la instruccin compleja a los efectos
previstos en el apartado siguiente cuando, por circunstancias sobrevenidas a la
investigacin, sta no pudiera razonablemente completarse en el plazo estipulado o
concurran de forma sobrevenida algunas de las circunstancias previstas en el apartado
siguiente de este artculo.
2. Si la instruccin es declarada compleja el plazo de duracin de la instruccin ser de
dieciocho meses, que el instructor de la causa podr prorrogar por igual plazo o uno inferior
a instancia del Ministerio Fiscal y previa audiencia de las partes. La solicitud de prrroga
deber presentarse por escrito, al menos, tres das antes de la expiracin del plazo mximo.
Contra el auto que desestima la solicitud de prrroga no cabr recurso, sin perjuicio de
que pueda reproducirse esta peticin en el momento procesal oportuno.
Se considerar que la investigacin es compleja cuando:
a) recaiga sobre grupos u organizaciones criminales,
b) tenga por objeto numerosos hechos punibles,
c) involucre a gran cantidad de investigados o vctimas,
d) exija la realizacin de pericias o de colaboraciones recabadas por el rgano judicial
que impliquen el examen de abundante documentacin o complicados anlisis,
e) implique la realizacin de actuaciones en el extranjero,
f) precise de la revisin de la gestin de personas jurdico-privadas o pblicas, o
g) se trate de un delito de terrorismo.
3. Los plazos previstos en este artculo quedarn interrumpidos:
a) en caso de acordarse el secreto de las actuaciones, durante la duracin del mismo, o
b) en caso de acordarse el sobreseimiento provisional de la causa.
Cuando se alce el secreto o las diligencias sean reabiertas, continuar la investigacin
por el tiempo que reste hasta completar los plazos previstos en los apartados anteriores, sin
perjuicio de la posibilidad de acordar la prrroga prevista en el apartado siguiente.
4. Excepcionalmente, antes del transcurso de los plazos establecidos en los apartados
anteriores o, en su caso, de la prrroga que hubiera sido acordada, si as lo solicita el
Ministerio Fiscal o alguna de las partes personadas, por concurrir razones que lo justifiquen,
el instructor, previa audiencia de las dems partes, podr fijar un nuevo plazo mximo para
la finalizacin de la instruccin.
5. Cuando el Ministerio Fiscal o las partes, en su caso, no hubieran hecho uso de la
facultad que les confiere el apartado anterior, no podrn interesar las diligencias de
investigacin complementarias previstas en los artculos 627 y 780 de esta ley.
6. El juez concluir la instruccin cuando entienda que ha cumplido su finalidad.
Transcurrido el plazo mximo o sus prrrogas, el instructor dictar auto de conclusin del
sumario o, en el procedimiento abreviado, la resolucin que proceda conforme al
artculo 779. Si el instructor no hubiere dictado alguna de las resoluciones mencionadas en
este apartado, el Ministerio Fiscal instar al juez que acuerde la decisin que fuera oportuna.
En este caso, el juez de instruccin deber resolver sobre la solicitud en el plazo de quince
das.
7. Las diligencias de investigacin acordadas antes del transcurso de los plazos legales
sern vlidas, sin perjuicio de su recepcin tras la expiracin de los mismos.
314
8. En ningn caso el mero transcurso de los plazos mximos fijados en este artculo dar
lugar al archivo de las actuaciones si no concurren las circunstancias previstas en los
artculos 637 o 641.
Artculo 325.
El juez, de oficio o a instancia de parte, por razones de utilidad, seguridad o de orden
pblico, as como en aquellos supuestos en que la comparecencia de quien haya de
intervenir en cualquier tipo de procedimiento penal como investigado o encausado, testigo,
perito, o en otra condicin resulte particularmente gravosa o perjudicial, podr acordar que la
comparecencia se realice a travs de videoconferencia u otro sistema similar que permita la
comunicacin bidireccional y simultnea de la imagen y el sonido, de acuerdo con lo
dispuesto en el apartado 3 del artculo 229 de la Ley Orgnica del Poder Judicial.
TTULO V
De la comprobacin del delito y averiguacin del delincuente
CAPTULO I
De la inspeccin ocular
Artculo 326.
Cuando el delito que se persiga haya dejado vestigios o pruebas materiales de su
perpetracin, el Juez instructor o el que haga sus veces ordenar que se recojan y
conserven para el juicio oral si fuere posible, procediendo al efecto a la inspeccin ocular y a
la descripcin de todo aquello que pueda tener relacin con la existencia y naturaleza del
hecho.
A este fin, har consignar en los autos la descripcin del lugar del delito, el sitio y estado
en que se hallen los objetos que en l se encuentren, los accidentes del terreno o situacin
de las habitaciones y todos los dems detalles que puedan utilizarse, tanto para la acusacin
como para la defensa.
Cuando se pusiera de manifiesto la existencia de huellas o vestigios cuyo anlisis
biolgico pudiera contribuir al esclarecimiento del hecho investigado, el Juez de Instruccin
adoptar u ordenar a la Polica Judicial o al mdico forense que adopte las medidas
necesarias para que la recogida, custodia y examen de aquellas muestras se verifique en
condiciones que garanticen su autenticidad, sin perjuicio de lo establecido en el artculo 282.
Artculo 327.
Cuando fuere conveniente para mayor claridad o comprobacin de los hechos, se
levantar el plano del lugar suficientemente detallado, o se har el retrato de las personas
que hubiesen sido objeto del delito, o la copia o diseo de los efectos o instrumentos del
mismo que se hubiesen hallado.
Artculo 328.
Si se tratare de un robo o de cualquier otro delito cometido con fractura, escalamiento o
violencia, el Juez instructor deber describir los vestigios que haya dejado y consultar el
parecer de peritos sobre la manera, instrumentos, medios o tiempo de la ejecucin del delito.
Artculo 329.
Para llevar a efecto lo dispuesto en los artculos anteriores, podr ordenar el Juez
instructor que no se ausenten durante la diligencia de descripcin las personas que hubieren
sido halladas en el lugar del delito y que comparezcan adems inmediatamente las que se
encontraren en cualquier otro sitio prximo, recibiendo a todas separadamente la oportuna
declaracin.
315
Artculo 330.
Cuando no hayan quedado huellas o vestigios del delito que hubiese dado ocasin al
sumario, el Juez instructor averiguar y har constar, siendo posible, si la desaparicin de
las pruebas materiales ha ocurrido natural, casual o intencionadamente, y las causas de la
misma o los medios que para ello se hubieren empleado, procediendo seguidamente a
recoger y consignar en el sumario las pruebas de cualquiera clase que se puedan adquirir
acerca de la perpetracin del delito.
Artculo 331.
Cuando el delito fuere de los que no dejan huellas de su perpetracin, el Juez instructor
procurar hacer constar por declaraciones de testigos y por los dems medios de
comprobacin la ejecucin del delito y sus circunstancias, as como la preexistencia de la
cosa cuando el delito hubiese tenido por objeto la sustraccin de la misma.
Artculo 332.
Todas las diligencias comprendidas en este captulo se extendern por escrito en el acto
mismo de la inspeccin ocular, y sern firmadas por el Juez instructor, el Fiscal, si asistiere
al acto, el Secretario y las personas que se hallaren presentes.
Artculo 333.
Cuando al practicarse las diligencias enumeradas en los artculos anteriores hubiese
alguna persona declarada procesada como presunta autora del hecho punible, podr
presenciarlas, ya sola, ya asistida del defensor que eligiese o le fuese nombrado de oficio, si
as lo solicitara; uno y otro podrn hacer en el acto las observaciones que estimen
pertinentes, las cuales se consignarn por diligencia si no fuesen aceptadas.
Al efecto el Secretario judicial pondr en conocimiento del procesado el acuerdo relativo
a la prctica de la diligencia con la anticipacin que permita su ndole y no se suspender
por la falta de comparecencia del procesado o de su defensor. Igual derecho asiste a quien
se halle privado de libertad en razn de estas diligencias.
CAPTULO II
Del cuerpo del delito
Artculo 334.
El Juez instructor ordenar recoger en los primeros momentos las armas, instrumentos o
efectos de cualquiera clase que puedan tener relacin con el delito y se hallen en el lugar en
que ste se cometi, o en sus inmediaciones, o en poder del reo, o en otra parte conocida.
El Secretario judicial extender diligencia expresiva del lugar, tiempo y ocasin en que se
encontraren, describindolos minuciosamente para que se pueda formar idea cabal de los
mismos y de las circunstancias de su hallazgo.
La diligencia ser firmada por la persona en cuyo poder fueren hallados, notificndose a
la misma el auto en que se mande recogerlos.
La persona afectada por la incautacin podr recurrir en cualquier momento la medida
ante el Juez de Instruccin. Este recurso no requerir de la intervencin de abogado cuando
sea presentado por terceras personas diferentes del imputado. El recurso se entender
interpuesto cuando la persona afectada por la medida o un familiar suyo mayor de edad
hubieran expresado su disconformidad en el momento de la misma.
Los efectos que pertenecieran a la vctima del delito sern restituidos inmediatamente a
la misma, salvo que excepcionalmente debieran ser conservados como medio de prueba o
para la prctica de otras diligencias, y sin perjuicio de su restitucin tan pronto resulte
posible. Los efectos sern tambin restituidos inmediatamente cuando deban ser
conservados como medio de prueba o para la prctica de otras diligencias, pero su
conservacin pueda garantizarse imponiendo al propietario el deber de mantenerlos a
316
disposicin del Juez o Tribunal. La vctima podr, en todo caso, recurrir esta decisin
conforme a lo dispuesto en el prrafo anterior.
Artculo 335.
Siendo habida la persona o cosa objeto del delito, el Juez instructor describir
detalladamente su estado y circunstancias, y especialmente todas las que tuviesen relacin
con el hecho punible.
Si por tratarse de delito de falsificacin cometida en documentos o efectos existentes en
dependencias de las Administraciones Pblicas hubiere imprescindible necesidad de
tenerlos a la vista para su reconocimiento pericial y examen por parte del Juez o Tribunal, el
Secretario judicial los reclamar a las correspondientes Autoridades, sin perjuicio de
devolverlos a los respectivos Centros oficiales despus de terminada la causa.
Artculo 336.
En los casos de los dos artculos anteriores ordenar tambin el Juez el reconocimiento
por peritos, siempre que est indicado para apreciar mejor la relacin con el delito, de los
lugares, armas, instrumentos y efectos a que dichos artculos se refieren, hacindose
constar por diligencia el reconocimiento y el informe pericial.
A esta diligencia podrn asistir tambin el procesado y su defensor en los trminos
expresados en el artculo 333.
Artculo 337.
Cuando en el acto de describir la persona o cosa objeto del delito y los lugares, armas,
instrumentos o efectos relacionados con el mismo, estuvieren presentes o fueren conocidas
personas que puedan declarar acerca del modo y forma con que aqul hubiese sido
cometido, y de las causas de las alteraciones que se observaren en dichos lugares, armas,
instrumentos o efectos, o acerca de su estado anterior, sern examinadas inmediatamente
despus de la descripcin, y sus declaraciones se considerarn como complemento de sta.
Artculo 338.
Sin perjuicio de lo establecido en el Captulo II bis del presente ttulo, los instrumentos,
armas y efectos a que se refiere el artculo 334 se recogern de tal forma que se garantice
su integridad y el Juez acordar su retencin, conservacin o envo al organismo adecuado
para su depsito.
Artculo 339.
Si fuere conveniente recibir algn informe pericial sobre los medios empleados para la
desaparicin del cuerpo del delito, o sobre las pruebas de cualquiera clase que en su defecto
se hubiesen recogido, el Juez lo ordenar inmediatamente del modo prevenido en el captulo
VII de este mismo ttulo.
Artculo 340.
Si la instruccin tuviere lugar por causa de muerte violenta o sospechosa de
criminalidad, antes de proceder al enterramiento del cadver o inmediatamente despus de
su exhumacin, hecha la descripcin ordenada en el artculo 335, se identificar por medio
de testigos que, a la vista del mismo, den razn satisfactoria de su conocimiento.
Artculo 341.
No habiendo testigos de conocimiento, si el estado del cadver lo permitiere, se
expondr al pblico antes de practicarse la autopsia, por tiempo a lo menos de veinticuatro
horas, expresando en un cartel, que se fijar a la puerta del depsito de cadveres, el sitio,
hora y da en que aqul se hubiese hallado y el Juez que estuviese instruyendo el sumario, a
fin de que quien tenga algn dato que pueda contribuir al reconocimiento del cadver o al
esclarecimiento del delito y de sus circunstancias lo comunique al Juez instructor.
317
Artculo 342.
Cuando a pesar de tales prevenciones no fuere el cadver reconocido, ordenar el Juez
que se recojan todos los efectos personales con que se le hubiere encontrado, a fin de que
puedan servir oportunamente para hacer la identificacin.
Artculo 343.
En los sumarios a que se refiere el artculo 340, aun cuando por la inspeccin exterior
pueda presumirse la causa de la muerte, se proceder a la autopsia del cadver por los
Mdicos forenses o, en su caso, por los que el Juez designe, los cuales, despus de
describir exactamente dicha operacin, informarn sobre el origen del fallecimiento y sus
circunstancias.
Para practicar la autopsia se observar lo dispuesto en el artculo 353.
Artculo 344.
Con el nombre de Mdico forense habr en cada Juzgado de instruccin un facultativo
encargado de auxiliar a la administracin de justicia en todos los casos y actuaciones en que
sea necesaria o conveniente la intervencin y servicios de su profesin en cualquier punto
de la demarcacin judicial.
Artculo 345.
El Mdico forense residir en la capital del Juzgado para que haya sido nombrado, y no
podr ausentarse de ella sin licencia del Juez, del Presidente de la Audiencia de lo criminal o
del Ministro de Gracia y Justicia, segn que sea por ocho das a lo ms, en el primer caso,
veinte en el segundo y por el tiempo que el Ministro estime conveniente en el tercero.
Artculo 346.
En las ausencias, enfermedades y vacantes, sustituir al Mdico forense otro Profesor
que desempee igual cargo en la misma poblacin, y si no lo hubiese, el que el Juez
designe, dando cuenta de ella al Presidente de la Audiencia de lo criminal.
Lo mismo suceder cuando por cualquier otro motivo no pudiese valerse el Juez
instructor del Mdico forense. Los que se negaren al cumplimiento de este deber o lo
eludieren, incurrirn en multa de 125 a 500 pesetas.
Artculo 347.
El Mdico forense est obligado a practicar todo acto o diligencia propios de su profesin
e instituto con el celo, esmero y prontitud que la naturaleza del caso exija y la administracin
de justicia requiera.
Artculo 348.
Cuando en algn caso, adems de la intervencin del Mdico forense, el Juez estimase
necesaria la cooperacin de uno o ms facultativos, har el oportuno nombramiento.
Lo establecido en el prrafo anterior tendr tambin lugar cuando por la gravedad del
caso el Mdico forense crea necesaria la cooperacin de uno o ms coprofesores y el Juez
lo estimare as.
Artculo 349.
Siempre que sea compatible con la buena administracin de justicia, el Juez podr
conceder prudencialmente un trmino al Mdico forense para que preste sus declaraciones,
evacue los informes y consultas y redacte otros documentos que sean necesarios,
permitindole asimismo designar las horas que tenga por ms oportunas para practicar las
autopsias y exhumaciones de los cadveres.
318
Artculo 350.
En los casos de envenenamiento, heridas u otras lesiones cualesquiera, quedar el
Mdico forense, encargado de la asistencia facultativa del paciente, a no ser que ste o su
familia prefieran la de uno o ms Profesores de su eleccin, en cuyo caso conservar aqul
la inspeccin y vigilancia que le incumbe para llenar el correspondiente servicio mdico
forense.
El procesado tendr derecho a designar un Profesor que, con los nombrados por el Juez
instructor o el designado por la parte acusadora, intervenga en la asistencia del paciente.
Artculo 351.
Cuando el Mdico forense o, en su defecto, el designado o designados por el Juez
instructor no estuvieran conformes con el tratamiento o plan curativo empleado por los
facultativos que el paciente o su familia hubiesen nombrado, darn parte a dicho Juez
instructor a los efectos que en justicia procedan. Lo mismos podr hacer, en su caso, el
facultativo designado por el procesado.
El Juez instructor, cuando tal discordia resultare, designar mayor nmero de Profesores
para que manifiesten su parecer, y consignados todos los datos necesarios, se tendrn
presentes para cuando en su da haya de fallarse la causa.
Artculo 352.
Lo dispuesto en los artculos anteriores es aplicable cuando el paciente ingrese en la
crcel,hospital u otro establecimiento, y sea asistido por los Facultativos de los mismos.
Artculo 353.
Las autopsias se harn en un local pblico que en cada pueblo o partido tendr
destinado la Administracin para el objeto y para depsito de cadveres. Podr, sin
embargo, el Juez de instruccin, disponer, cuando lo considere conveniente, que la
operacin se practique en otro lugar o en el domicilio del difunto, si su familia lo pidiere, y
esto no perjudicase al xito del sumario.
Si el Juez de instruccin no pudiere asistir a la operacin anatmica, delegar en un
funcionario de Polica judicial, dando fe de su asistencia, as como de lo que en aqulla
ocurriere, el Secretario de la causa.
Artculo 354.
Cuando la muerte sobreviniere por consecuencia de algn accidente ocurrido en las vas
frreas yendo un tren en marcha, nicamente se detendr ste el tiempo preciso para
separar el cadver o cadveres de la va, hacindose constar previamente su situacin y
estado, bien por la autoridad o funcionario de Polica judicial que inmediatamente se
presente en el lugar del siniestro, bien por los que accidentalmente se hallen en el mismo
tren, bien, en defecto de estas personas, por el empleado de mayor categora a cuyo cargo
vaya, debiendo ser preferidos para el caso los empleados o agentes del Gobierno.
Se dispondr asimismo lo conveniente para que, sin perjuicio de seguir el tren su
marcha, sea avisada la Autoridad que deba instruir las primeras diligencias y acordar el
levantamiento de los cadveres, y las personas antedichas recogern en el acto con
prontitud los datos y antecedentes precisos, que comunicarn a la mayor brevedad a la
Autoridad competente para la instruccin de las primeras diligencias con el fin de que pueda
esclarecerse el motivo del siniestro.
Artculo 355.
Si el hecho criminal que motivare la formacin de una causa cualquiera consistiese en
lesiones, los Mdicos que asistieren al herido estarn obligados a dar parte de su estado y
adelantos en los perodos que se les sealen, e inmediatamente que ocurra cualquiera
novedad que merezca ser puesta en conocimiento del Juez instructor.
319
Artculo 356.
Las operaciones de anlisis qumico que exija la sustanciacin de los procesos
criminales se practicarn por Doctores en Medicina, en Farmacia, en Ciencias fsico-
qumicas, o por Ingenieros que se hayan dedicado a la especialidad qumica. Si no hubiere
Doctores en aquellas ciencias, podrn ser nombrados Licenciados que tengan los
conocimientos y prctica suficientes para hacer dichas operaciones.
Los Jueces de instruccin designarn, entre los comprendidos en el prrafo anterior, los
peritos que han de hacer el anlisis de las sustancias que en cada caso exija la
administracin de justicia.
Cuando en el partido judicial donde se instruya el proceso no haya ninguno de los peritos
a quienes se refiere el prrafo primero, o estn imposibilitados legal o fsicamente de
practicar el anlisis los que en aqul residieren, el Juez instructor lo pondr en conocimiento
del Presidente de la Sala o Audiencia de lo criminal, y ste nombrar el perito o peritos que
hayan de practicar dicho servicio entre las personas que designa el prrafo primero
domiciliadas en el territorio. Al mismo tiempo comunicar el nombramiento de peritos al Juez
instructor para que ponga a su disposicin, con las debidas precauciones y formalidades, las
sustancias que hayan de ser analizadas.
El procesado o procesados tendrn derecho a nombrar un perito que concurra con los
designados por el Juez.
Artculo 357.
Los indicados Profesores prestarn este servicio en el concepto de peritos titulares, y no
podrn negarse a efectuarlo sin justa causa, sindoles aplicable en otro caso lo dispuesto en
el prrafo segundo del artculo 346.
Artculo 358.
Cada uno de los citados Profesores que informe como perito en virtud de orden judicial,
percibir por sus honorarios e indemnizacin de los gastos que el desempeo de este
servicio le ocasione, la cantidad que se fije en los reglamentos, no estando obligado a
trabajar ms de tres horas por da, excepto en casos urgentes o extraordinarios, lo que se
har constar en los autos.
Artculo 359.
Concluido el anlisis y firmada la declaracin correspondiente, los Profesores pasarn al
Juez instructor o al Presidente de la Sala o Audiencia de lo criminal, en su caso, una nota
firmada de los objetos o sustancias analizados y de los honorarios que les correspondan a
tenor de lo dispuesto en el artculo anterior.
El Juzgado dirigir esta nota, con las observaciones que crea justas, al Presidente de la
Audiencia de lo criminal, quien la cursar elevndola al Ministerio de Gracia y Justicia, a no
encontrar excesivo el nmero de horas que se supongan empleadas en cualquier anlisis,
en cuyo caso acordar que informen tres coprofesores del que lo haya verificado, y en vista
de su dictamen, confirmar o rebajar los honorarios reclamados a lo que fuere justo,
remitiendo todo con su informe al expresado Ministerio.
Otro tanto har el Presidente de la Audiencia cuando el anlisis se hubiere practicado
durante el juicio oral.
Artculo 360.
El Ministro de Gracia y Justicia, si conceptuare excesivos los honorarios, podr tambin,
antes de decretar su pago, pedir informe y, en su caso, nueva tasacin de los mismos a la
Academia de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales, y en vista de lo que esta Corporacin
expusiere o de la nueva tasacin que practicare, se confirmarn los honorarios o se
reducirn a lo que resultare justo, decretndose su pago.
320
Artculo 361.
Para verificar ste se incluir por el Ministro de Gracia y Justicia en los presupuestos de
cada ao la cantidad que se concepte necesaria.
Artculo 362.
Los Profesores mencionados no podrn reclamar otros honorarios que los anteriormente
fijados por virtud de este servicio, ni exigir que el Juez o Tribunal les facilite los medios
materiales de laboratorio o reactivos, ni tampoco auxiliares subalternos para llenar su
cometido.
Cuando por falta de peritos, laboratorio o reactivos no sea posible practicar el anlisis en
la circunscripcin de la Audiencia de lo criminal, se practicar en la capital de provincia, y en
el ltimo extremo en la del Reino.
Artculo 363.
Los Juzgados y Tribunales ordenarn la prctica de los anlisis qumicos nicamente en
los casos en que consideren absolutamente indispensables para la necesaria investigacin
judicial y la recta administracin de justicia.
Siempre que concurran acreditadas razones que lo justifiquen, el Juez de Instruccin
podr acordar, en resolucin motivada, la obtencin de muestras biolgicas del sospechoso
que resulten indispensables para la determinacin de su perfil de ADN. A tal fin, podr
decidir la prctica de aquellos actos de inspeccin, reconocimiento o intervencin corporal
que resulten adecuados a los principios de proporcionalidad y razonabilidad.
Artculo 364.
En los delitos de robo, hurto, estafa y en cualquiera otro en que deba hacerse constar la
preexistencia de las cosas robadas, hurtadas o estafadas, si no hubiere testigos
presenciales del hecho, se recibir informacin sobre los antecedentes del que se
presentare como agraviado, y sobre todas las circunstancias que ofrecieren indicios de
hallarse ste poseyendo aqullas al tiempo en que resulte cometido el delito.
Artculo 365.
Cuando para la calificacin del delito o de sus circunstancias fuere necesario estimar el
valor de la cosa que hubiere sido su objeto o el importe del perjuicio causado o que hubiera
podido causarse, el Juez oir sobre ello al dueo o perjudicado, y acordar despus el
reconocimiento pericial en la forma determinada en el captulo VII de este mismo ttulo. El
Secretario judicial facilitar a los peritos nombrados las cosas y elementos directos de
apreciacin sobre que hubiere de recaer el informe. Si tales efectos no estuvieren a
disposicin del rgano judicial, el Secretario judicial les suministrar los datos oportunos que
se pudieren reunir, a fin de que, en tal caso, hagan la tasacin y regulacin de perjuicios de
un modo prudente, con arreglo a los datos suministrados.
La valoracin de las mercancas sustradas en establecimientos comerciales se fijar
atendiendo a su precio de venta al pblico.
Artculo 366.
Las diligencias prevenidas en este captulo y en el anterior se practicarn con
preferencia a las dems del sumario, no suspendindose su ejecucin sino para asegurar la
persona del presunto culpable o para dar el auxilio necesario a los agraviados por el delito.
Artculo 367.
En ningn caso admitir el Juez durante el sumario reclamaciones ni terceras que
tengan por objeto la devolucin de los efectos que constituyen el cuerpo del delito,
cualquiera que sea su clase y la persona que los reclame.
321
CAPTULO II BIS
De la destruccin y la realizacin anticipada de los efectos judiciales
Artculo 367 bis.

Tendrn la consideracin de efectos judiciales, en el orden penal, todos aquellos bienes
puestos a disposicin judicial, embargados, incautados o aprehendidos en el curso de un
procedimiento penal.
Artculo 367 ter.

1. Podr decretarse la destruccin de los efectos judiciales, dejando muestras
suficientes, cuando resultare necesaria o conveniente por la propia naturaleza de los efectos
intervenidos o por el peligro real o potencial que comporte su almacenamiento o custodia,
previa audiencia al Ministerio Fiscal y al propietario, si fuere conocido, o a la persona en
cuyo poder fueron hallados los efectos cuya destruccin se pretende.
Cuando se trate de drogas txicas, estupefacientes o sustancias psicotrpicas, la
autoridad administrativa bajo cuya custodia se encuentren, una vez realizados los informes
analticos pertinentes, asegurada la conservacin de las muestras mnimas e imprescindibles
que, conforme a criterios cientficos, resulten necesarias para garantizar ulteriores
comprobaciones o investigaciones, y previa comunicacin al Juez instructor, proceder a su
inmediata destruccin si, trascurrido el plazo de un mes desde que se efectu aquella, la
autoridad judicial no hubiera ordenado mediante resolucin motivada la conservacin ntegra
de dichas sustancias. En todo caso, lo conservado se custodiar siempre a disposicin del
rgano judicial competente.
2. En todo caso, el Secretario judicial extender la oportuna diligencia y, si se hubiera
acordado la destruccin, deber quedar constancia en los autos de la naturaleza, calidad,
cantidad, peso y medida de los efectos destruidos. Si no hubiese tasacin anterior, tambin
se dejar constancia de su valor cuando su fijacin fuere imposible despus de la
destruccin.
3. Lo dispuesto en los dos apartados anteriores ser tambin aplicable a los efectos
intervenidos en relacin con la comisin de delitos contra la propiedad intelectual e industrial.
Podr igualmente procederse a su destruccin anticipada una vez que tales efectos hayan
sido examinados pericialmente, asegurando la conservacin de las muestras que resulten
necesarias para garantizar ulteriores comprobaciones o investigaciones, salvo que la
autoridad judicial acuerde mediante resolucin motivada su conservacin ntegra en el plazo
de un mes desde la solicitud de destruccin.
4. Si los objetos no pudieren, por su naturaleza, conservarse en su forma primitiva, el
Juez resolver lo que estime conveniente para conservarlos del mejor modo posible.
Artculo 367 quter.

1. Podrn realizarse los efectos judiciales de lcito comercio, sin esperar al
pronunciamiento o firmeza del fallo, y siempre que no se trate de piezas de conviccin o que
deban quedar a expensas del procedimiento, en cualquiera de los casos siguientes:
a) Cuando sean perecederos.
b) Cuando su propietario haga expreso abandono de ellos.
c) Cuando los gastos de conservacin y depsito sean superiores al valor del objeto en
s.
d) Cuando su conservacin pueda resultar peligrosa para la salud o seguridad pblica, o
pueda dar lugar a una disminucin importante de su valor, o pueda afectar gravemente a su
uso y funcionamiento habituales.
e) Cuando se trate de efectos que, sin sufrir deterioro material, se deprecien
sustancialmente por el transcurso del tiempo.
322
f) Cuando, debidamente requerido el propietario sobre el destino del efecto judicial, no

haga manifestacin alguna.
2. Cuando concurra alguno de los supuestos previstos en el apartado anterior, el juez, de
oficio o a instancia del Ministerio Fiscal, de las partes o de la Oficina de Recuperacin y
Gestin de Activos, y previa audiencia del interesado, acordar la realizacin de los efectos
judiciales, salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias:
a) Est pendiente de resolucin el recurso interpuesto por el interesado contra el
embargo o decomiso de los bienes o efectos.
b) La medida pueda resultar desproporcionada, a la vista de los efectos que pudiera
suponer para el interesado y, especialmente, de la mayor o menor relevancia de los indicios
en que se hubiera fundado la resolucin cautelar de decomiso.
3. No obstante lo dispuesto en los apartados anteriores, cuando el bien de que se trate
est embargado en ejecucin de un acuerdo adoptado por una autoridad judicial extranjera
en aplicacin de la Ley de reconocimiento mutuo de resoluciones penales en la Unin
Europea, su realizacin no podr llevarse a cabo sin obtener previamente la autorizacin de
la autoridad judicial extranjera.

1. La realizacin de los efectos judiciales podr consistir en:
a) La entrega a entidades sin nimo de lucro o a las Administraciones pblicas.
b) La realizacin por medio de persona o entidad especializada.
c) La subasta pblica.
2. Podr entregarse el efecto judicial a entidades sin nimo de lucro o a las
Administraciones pblicas cuando sea de nfimo valor o se prevea que la realizacin por
medio de persona o entidad especializada o por medio de subasta pblica ser
antieconmica.
3. La realizacin de los efectos judiciales se llevar a cabo conforme al procedimiento
que se determine reglamentariamente. No obstante lo anterior, previamente a acordarla se
conceder audiencia al Ministerio Fiscal y a los interesados.
El producto de la realizacin de los efectos, bienes, instrumentos y ganancias se aplicar
a los gastos que se hubieran causado en la conservacin de los bienes y en el
procedimiento de realizacin de los mismos, y la parte sobrante se ingresar en la cuenta de
consignaciones del juzgado o tribunal, quedando afecta al pago de las responsabilidades
civiles y costas que se declaren, en su caso, en el procedimiento. Tambin podr asignarse
total o parcialmente de manera definitiva, en los trminos y por el procedimiento que
reglamentariamente se establezcan, a la Oficina de Recuperacin y Gestin de Activos y a
los rganos del Ministerio Fiscal encargados de la represin de las actividades de las
organizaciones criminales. Todo ello sin perjuicio de lo dispuesto para el Fondo de bienes
decomisados por trfico ilcito de drogas y otros delitos relacionados.
En el caso de realizacin de un bien embargado o decomisado por orden de una
autoridad judicial extranjera se aplicar lo dispuesto en la Ley de reconocimiento mutuo de
resoluciones penales en la Unin Europea.
Artculo 367 sexies.

1. Podr autorizarse la utilizacin provisional de los bienes o efectos decomisados
cautelarmente en los siguientes casos:
a) Cuando concurran las circunstancias expresadas en las letras b) a f) del apartado 1
del artculo 367 quater, y la utilizacin de los efectos permita a la Administracin un
aprovechamiento de su valor mayor que con la realizacin anticipada, o no se considere
procedente la realizacin anticipada de los mismos.
b) Cuando se trate de efectos especialmente idneos para la prestacin de un servicio
pblico.
323
2. Cuando concurra alguno de los supuestos previstos en el apartado anterior, el juez, de

oficio o a instancia del Ministerio Fiscal o de la Oficina de Recuperacin y Gestin de activos,
y previa audiencia del interesado, autorizar la utilizacin provisional de los efectos
judiciales, salvo que concurra alguna de las circunstancias expresadas en el prrafo
segundo del apartado 2 del artculo 367 quater.
3. Corresponder a la Oficina de Recuperacin y Gestin de activos resolver, conforme a
lo previsto legal y reglamentariamente, sobre la adjudicacin del uso de los efectos
decomisados cautelarmente y sobre las medidas de conservacin que deban ser adoptadas.
La oficina informar al juez o tribunal, y al Fiscal, de lo que hubiera acordado.
Artculo 367 septies.

El juez o tribunal, de oficio o a instancia del Ministerio Fiscal o de la propia Oficina de
Recuperacin y Gestin de activos, podr encomendar la localizacin, la conservacin y la
administracin de los efectos, bienes, instrumentos y ganancias procedentes de actividades
delictivas cometidas en el marco de una organizacin criminal a la Oficina de Recuperacin y
Gestin de Activos.
La organizacin y funcionamiento de dicha Oficina se regularn reglamentariamente.
CAPTULO III
De la identidad del delincuente y de sus circunstancias personales
Artculo 368.
Cuantos dirijan cargo a determinada persona debern reconocerla judicialmente, si el
Juez instructor, los acusadores o el mismo inculpado conceptan fundadamente precisa la
diligencia para la identificacin de este ltimo, con relacin a los designantes, a fin de que no
ofrezca duda quin es la persona a que aqullos se refieren.
Artculo 369.
La diligencia de reconocimiento se practicar poniendo a la vista del que hubiere de
verificarlo la persona que haya de ser reconocida, hacindola comparecer en unin con otras
de circunstancias exteriores semejantes. A presencia de todas ellas, o desde un punto en
que no pudiere ser visto, segn al Juez pareciere ms conveniente, el que deba practicar el
reconocimiento manifestar si se encuentra en la rueda o grupo la persona a quien hubiese
hecho referencia en sus declaraciones, designndola, en caso afirmativo, clara y
determinadamente.
En la diligencia que se extienda se harn constar todas las circunstancias del acto, as
como los nombres de todos los que hubiesen formado la rueda o grupo.
Artculo 370.
Cuando fueren varios los que hubieren de reconocer a una persona, la diligencia
expresada en el artculo anterior deber practicarse separadamente con cada uno de ellos,
sin que puedan comunicarse entre s hasta que se haya efectuado el ltimo reconocimiento.
Cuando fueren varios los que hubieren de ser reconocidos por una misma persona,
podr hacerse el reconocimiento de todos en un solo acto.
Artculo 371.
El que detuviere o prendiere a algn presunto culpable tomar las precauciones
necesarias para que el detenido o preso no haga en su persona o traje alteracin alguna que
pueda dificultar su reconocimiento por quien corresponda.
Artculo 372.
Anlogas precauciones debern tomar los Alcaides de las crceles y los Jefes de lo
depsitos de detenidos; y si en los establecimientos de su cargo hubiere traje reglamentario,
conservarn cuidadosamente el que lleven los presos o detenidos al ingresar en el
324
establecimiento, a fin de que puedan vestirlo cuantas veces fuere conveniente para
diligencias de reconocimiento.
Artculo 373.
Si se originase alguna duda sobre la identidad del procesado, se procurar acreditar sta
por cuantos medios fueren conducentes al objeto.
Artculo 374.
El Juez har constar, con la minuciosidad posible, las seas personales del procesado, a
fin de que la diligencia pueda servir de prueba de su identidad.
Artculo 375.
Para acreditar la edad del procesado y comprobar la identidad de su persona, el
Secretario judicial traer al sumario certificacin de su inscripcin de nacimiento en el
Registro civil o de su partida de bautismo, si no estuviere inscrito en el Registro.
En todo caso, cuando no fuere posible averiguar el Registro civil o parroquia en que
deba constar el nacimiento o el bautismo del procesado, o no existiesen su inscripcin y
partida; y cuando por manifestar el procesado haber nacido en punto lejano hubiere
necesidad de emplear mucho tiempo en traer a la causa la certificacin oportuna, no se
detendr el sumario, y se suplir el documento del artculo anterior por informes que acerca
de la edad del procesado, y previo su examen fsico, dieren los Mdicos forenses o los
nombrados por el Juez.
Artculo 376.
Cuando no ofreciere duda la identidad del procesado, y conocidamente tuviese la edad
que el Cdigo penal requiere para poderle exigir la responsabilidad criminal en toda su
extensin, podr prescindirse de la justificacin expresada en el artculo anterior, si su
prctica ofreciese alguna dificultad u ocasionase dilaciones extraordinarias.
En las actuaciones sucesivas y durante el juicio, el procesado ser designado con el
nombre con que fuere conocido o con el que l mismo dijere tener.
Artculo 377.
Si el Juez instructor lo considerase conveniente, podr pedir informes sobre el procesado
a las Alcaldas o a los correspondientes funcionarios de polica del pueblo o pueblos en que
hubiese residido.
Estos informes sern fundados, y si no fuere posible fundarlos, se manifestar la causa
que lo impidiere.
Los que los dieren no contraern responsabilidad alguna, salvo en el caso de dolo o
negligencia grave.
Artculo 378.
Podr adems el Juez recibir declaracin acerca de la conducta del procesado a todas
las personas que por el conocimiento que tuvieren de ste puedan ilustrarle sobre ello.
Artculo 379.
Se traern a la causa los antecedentes penales del procesado, pidiendo los anteriores a
la creacin del Registro Central de Penados de 2 de octubre de 1878, a los Juzgados donde
se presuma que puedan en su caso constar, y los posteriores exclusivamente al Ministerio
de Gracia y Justicia.
El Jefe del Registro en el Ministerio est obligado a dar los antecedentes que se le
reclamen, o certificacin negativa, en su caso, en el improrrogable trmino de tres das, a
contar desde aquel en que se reciba la peticin, justificando, si as no lo hiciere, la causa
legtima que lo hubiese impedido.
325
En los Juzgados se atender tambin preferentemente al cumplimiento de este servicio,

debiendo ser corregidos disciplinariamente los funcionarios que lo posterguen.
Artculo 380.
Si el procesado fuere mayor de nueve aos y menor de quince, el Juez recibir
informacin acerca del criterio del mismo, y especialmente de su aptitud para apreciar la
criminalidad del hecho que hubiese dado motivo a la causa.
En esta informacin sern odas las personas que puedan deponer con acierto por sus
circunstancias personales y por las relaciones que hayan tenido con el procesado antes y
despus de haberse ejecutado el hecho. En su defecto se nombrarn dos Profesores de
instruccin primaria para que, en unin del Mdico forense o del que haga sus veces,
examinen al procesado y emitan su dictamen.
Artculo 381.
Si el Juez advirtiese en el procesado indicios de enajenacin mental, le someter
inmediatamente a la observacin de los Mdicos forenses en el establecimiento en que
estuviese preso, o en otro pblico si fuere ms a propsito o estuviese en libertad.
Los Mdicos darn en tal caso su informe del modo expresado en el captulo VII de este
ttulo.
Artculo 382.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo anterior, el Juez recibir informacin acerca de
la enajenacin mental del procesado, en la forma prevenida en el artculo 380.
Artculo 383.
Si la demencia sobreviniera despus de cometido el delito, concluso que sea el sumario
se mandar archivar la causa por el Tribunal competente hasta que el procesado recobre la
salud, disponindose adems respecto de ste lo que el Cdigo Penal prescribe para los
que ejecutan el hecho en estado de demencia.
Si hubiese algn otro procesado por razn del mismo delito que no se encontrase en el
caso del anterior, continuar la causa solamente en cuanto al mismo.
Artculo 384.
Desde que resultare del sumario algn indicio racional de criminalidad contra
determinada persona, se dictar auto declarndola procesada y mandando que se entiendan
con ella las diligencias en la forma y del modo dispuesto en este ttulo y en los dems de
esta Ley.
El procesado podr, desde el momento de serlo, aconsejarse de Letrado, mientras no
estuviere incomunicado, y valerse de l, bien para instar la pronta terminacin del sumario,
bien para solicitar la prctica de diligencias que le interesen, y para formular pretensiones
que afecten a su situacin. En el primer caso podrn recurrir en queja a la Audiencia, y en
los otros dos apelar para ante la misma si el Juez instructor no accediese a sus deseos.
Estas apelaciones no sern admisibles ms que en un solo efecto.
Para cumplir lo determinado en este artculo, el Juez instructor dispondr que el
procesado menor de edad sea habilitado de Procurador y Abogado, a no ser que l mismo o
su representante legal designen personas que merezcan su confianza para dicha
representacin y defensa.
Contra los autos que dicten los Jueces de instruccin, decretando el procesamiento de
alguna persona, podr utilizarse, por la representacin de sta, recurso de reforma dentro de
los tres das siguientes al de haberle sido notificada la resolucin; y contra los autos
denegatorios de la reforma podr ser interpuesto recurso de apelacin en un efecto dentro
de los cinco das siguientes al de la notificacin del auto denegatorio a la representacin
recurrente. Tambin podr ser interpuesto el recurso de apelacin en un efecto
subsidiariamente con el de reforma, en cuyo caso, el Juez instructor declarar admitido
aqul al denegar ste. Si se diera lugar a la reforma, quedando sin efecto los
326
procesamientos antes acordados, se estar a lo preceptuado en el prrafo siguiente, en

cuanto a la reproduccin de la solicitud de procesamiento ante la Audiencia.
Contra los autos denegatorios de procesamiento, slo se conceder a quien haya
solicitado stos el recurso de reforma, utilizndolo dentro de los tres das siguientes al de la
notificacin. Contra los autos denegatorios de la reforma as pretendida, no se podr utilizar
recurso de apelacin ni ningn otro recurso; pero podr reproducirse ante la Audiencia
correspondiente la peticin de procesamiento formulada por la parte a quien le haya sido
denegada, cuando, personada ante dicho Tribunal, si hace uso de tal derecho, evacue el
traslado a que se refiere el artculo 627 de esta misma Ley, precisamente dentro del trmino
por el cual le haya sido conferido dicho traslado. El Tribunal, en tales casos, al dictar el auto
que ordena el artculo 630, resolver fundadamente lo que proceda; y sin que pueda dejar al
criterio del instructor la resolucin, cuando estime procedentes las declaraciones de
procesamiento solicitadas, mandar al Juez instructor que las haga. Los procesados a
quienes estas resoluciones del instructor se refieran podrn utilizar directamente el recurso
de apelacin en un efecto, sin necesidad de que utilicen previamente el de reforma.
Cuando la resolucin del recurso de reforma interpuesto contra un auto denegatorio de
procesamiento sea favorable al recurrente y, por tanto, se acuerde el procesamiento
primeramente solicitado contra la resolucin en que as se declara, podrn las
representaciones de los procesados a quienes afecte utilizar los mismos recursos de reforma
y apelacin otorgados a los procesados directamente en este mismo artculo.
Artculo 384 bis.

Firme un auto de procesamiento y decretada la prisin provisional por delito cometido
por persona integrada o relacionada con bandas armadas o individuos terroristas o rebeldes,
el procesado que estuviere ostentando funcin o cargo pblico quedar automticamente
suspendido en el ejercicio del mismo mientras dure la situacin de prisin.
CAPTULO IV
De las declaraciones de los procesados
Artculo 385.
El Juez, de oficio o a instancia del Ministerio fiscal o del querellante particular, har que
los procesados presten cuantas declaraciones considere convenientes para la averiguacin
de los hechos, sin que ni el acusador privado ni el actor civil puedan estar presentes al
interrogatorio cuando as lo disponga el Juez instructor.
Artculo 386.
Si el procesado estuviere detenido, se le recibir la primera declaracin dentro del
trmino de veinticuatro horas.
Este plazo podr prorrogarse por otras cuarenta y ocho, si mediare causa grave, la cual
se expresar en la providencia en que se acordase la prrroga.
Artculo 387.
(Derogado).
Artculo 388.
En la primera declaracin ser preguntado el procesado por su nombre, apellidos
paterno y materno, apodo, si lo tuviere, edad, naturaleza, vecindad, estado, profesin, arte,
oficio o modo de vivir, si tiene hijos, si fue procesado anteriormente, por qu delito, ante qu
Juez o Tribunal, qu pena se le impuso, si la cumpli, si sabe leer y escribir y si conoce el
motivo por que se le ha procesado.
327
Artculo 389.
Las preguntas que se le hagan en todas las declaraciones que hubiere de prestar se
dirigirn a la averiguacin de los hechos y a la participacin en ellos del procesado y de las
dems personas que hubieren contribuido a ejecutarlos o encubrirlos.
Las preguntas sern directas, sin que por ningn concepto puedan hacrsele de un
modo capcioso o sugestivo.
Tampoco se podr emplear con el procesado gnero alguno de coaccin o amenaza.
Artculo 390.
Las relaciones que hagan los procesados o respuestas que den sern orales. Sin
embargo, el Juez de instruccin, teniendo siempre en cuenta las circunstancias de aqullos y
la naturaleza de la causa, podr permitirles que redacten a su presencia una contestacin
escrita sobre puntos difciles de explicar, o que tambin consulten a su presencia apuntes o
notas.
Artculo 391.
Se pondrn de manifiesto al procesado todos los objetos que constituyen el cuerpo del
delito o los que el Juez considere conveniente, a fin de que los reconozca.
Se le interrogar sobre la procedencia de dichos objetos, su destino y la razn de
haberlos encontrado en su poder y, en general, ser siempre interrogado sobre cualquier
otra circunstancia que conduzca al esclarecimiento de la verdad.
El Juez podr ordenar al procesado, pero sin emplear ningn gnero de coaccin, que
escriba a su presencia algunas palabras o frases, cuando esta medida la considere til para
desvanecer las dudas que surjan sobre la legitimidad de un escrito que se le atribuya.
Artculo 392.
Cuando el procesado rehse contestar o se finja loco, sordo o mudo, el Juez instructor le
advertir que, no obstante su silencio y su simulada enfermedad, se continuar la instruccin
del proceso.
De estas circunstancias se tomar razn por el Secretario, y el Juez instructor proceder
a investigar la verdad de la enfermedad que aparente el procesado observando a este efecto
lo dispuesto en los respectivos artculos de los captulos II y VII de este mismo ttulo.
Artculo 393.
Cuando el examen del procesado se prolongue mucho tiempo o el nmero de preguntas
que se le hayan hecho sea tan considerable que hubiese perdido la serenidad de juicio
necesaria para contestar a lo dems que deba preguntrsele, se suspender el examen,
concediendo al procesado el tiempo necesario para descansar y recuperar la calma.
Siempre se har constar en la declaracin misma el tiempo que se haya invertido en el
interrogatorio.
Artculo 394.
(Derogado)
Artculo 395.
(Derogado).
Artculo 396.
Se permitir al procesado manifestar cuanto tenga por conveniente para su exculpacin
o para la explicacin de los hechos, evacundose con urgencia las citas que hiciere y las
dems diligencias que propusiere, si el Juez las estima conducentes para la comprobacin
de sus manifestaciones.
328
En ningn caso podrn hacerse al procesado cargos ni reconvenciones, ni se leer parte

alguna del sumario ms que sus declaraciones anteriores si lo pidiere, a no ser que el Juez
hubiese autorizado la publicidad de aqul en todo o en parte.
Artculo 397.
El procesado podr dictar por s mismo las declaraciones. Si no lo hiciere, lo har el
Secretario judicial procurando, en cuanto fuere posible, consignar las mismas palabras de
que aqul se hubiese valido.
Artculo 398.
Si el procesado no supiere el idioma espaol o fuere sordomudo, se observar lo
dispuesto en los artculos 440, 441 y 442.
Artculo 399.
Cuando el Juez considere conveniente el examen del procesado en el lugar de los
hechos acerca de los cuales deba ser examinado o ante las personas o cosas con ellos
relacionadas, se observar lo dispuesto en el artculo 438.
Artculo 400.
El procesado podr declarar cuantas veces quisiere, y el Juez le recibir inmediatamente
la declaracin si tuviese relacin con la causa.
Artculo 401.
En la declaracin se consignarn ntegramente las preguntas y las contestaciones.
Artculo 402.
El procesado podr leer la declaracin, y el Juez le enterar de que le asiste este
derecho.
Si no usare de l, la leer el Secretario a su presencia.
Artculo 403.
Se observar lo dispuesto en el artculo 450 respecto a tachaduras o enmiendas.
Artculo 404.
La diligencia se firmar por todos los que hubiesen intervenido en el acto y se autorizar
por el Secretario.
Artculo 405.
Si en las declaraciones posteriores se pusiere el procesado en contradiccin con sus
declaraciones primeras o retractare sus confesiones anteriores, deber ser interrogado sobre
el mvil de sus contradicciones y sobre las causas de su retractacin.
Artculo 406.
La confesin del procesado no dispensar al Juez de instruccin de practicar todas las
diligencias necesarias a fin de adquirir el convencimiento de la verdad de la confesin y de la
existencia del delito.
Con este objeto, el Juez instructor interrogar al procesado confeso para que explique
todas las circunstancias del delito y cuanto pueda contribuir a comprobar su confesin, si fue
autor o cmplice y si conoce a algunas personas que fueren testigos o tuvieren conocimiento
del hecho.
329
Artculo 407.
Respecto a la incomunicacin de los procesados, se observar lo dispuesto en los
artculos 506 a 511.
Artculo 408.
No se leern al procesado los fundamentos del auto de incomunicacin cuando le fuere
notificado, ni se le dar copia de ellos.
Artculo 409.
Para recibir declaracin al procesado menor de edad no habr necesidad de nombrarle
procurador.
Artculo 409 bis.

Cuando se haya procedido a la imputacin de una persona jurdica, se tomar
declaracin al representante especialmente designado por ella, asistido de su Abogado. La
declaracin ir dirigida a la averiguacin de los hechos y a la participacin en ellos de la
entidad imputada y de las dems personas que hubieran tambin podido intervenir en su
realizacin. A dicha declaracin le ser de aplicacin lo dispuesto en los preceptos del
presente captulo en lo que no sea incompatible con su especial naturaleza, incluidos los
derechos a guardar silencio, a no declarar contra s misma y a no confesarse culpable.
No obstante, la incomparecencia de la persona especialmente designada por la persona
jurdica para su representacin determinar que se tenga por celebrado este acto,
entendindose que se acoge a su derecho a no declarar.
CAPTULO V
De las declaraciones de los testigos
Artculo 410.
Todos los que residan en territorio espaol, nacionales o extranjeros, que no estn
impedidos, tendrn obligacin de concurrir al llamamiento judicial para declarar cuanto
supieren sobre lo que les fuere preguntado si para ello se les cita con las formalidades
prescritas en la Ley.
Artculo 411.
Se exceptan de lo dispuesto en el artculo anterior: el Rey, la Reina, sus respectivos
consortes, el Prncipe heredero y los Regentes del Reino.
Tambin estn exentos del deber de declarar los Agentes Diplomticos acreditados en
Espaa, en todo caso, y el personal administrativo, tcnico o de servicio de las misiones
diplomticas, as como sus familiares, si concurren en ellos los requisitos exigidos en los
tratados.
Artculo 412.
1. Estarn exentas tambin de concurrir al llamamiento del Juez, pero no de declarar,
pudiendo hacerlo por escrito, las dems personas de la Familia Real.
2. Estn exentos de concurrir al llamamiento del Juez, pero no de declarar, pudiendo
informar por escrito sobre los hechos de que tengan conocimiento por razn de su cargo:
1. El Presidente y los dems miembros del Gobierno.
2. Los Presidentes del Congreso de los Diputados y del Senado.
3. El Presidente del Tribunal Constitucional.
4. El Presidente del Consejo General del Poder Judicial.
5. El Fiscal General del Estado.
6. Los Presidentes de las Comunidades Autnomas.
330
3. Si fuera conveniente recibir declaracin a alguna de las personas a las que se refiere
el apartado 2 anterior sobre cuestiones de las que no haya tenido conocimiento por razn de
su cargo, se tomar la misma en su domicilio o despacho oficial.
4. Quienes hubiesen desempeado los cargos a que se refiere el apartado 2 del
presente artculo estarn igualmente exentos de concurrir al llamamiento del Juez, pero no
de declarar, pudiendo informar por escrito sobre los hechos de que hubieren tenido
conocimiento por razn de su cargo.
5. Estarn exentos tambin de concurrir al llamamiento del Juez, pero no de declarar,
pudiendo hacerlo en su despacho oficial o en la sede del rgano del que sean miembros:
1. Los Diputados o Senadores.
2. Los Magistrados del Tribunal Constitucional y los Vocales del Consejo General del
Poder Judicial.
3. Los Fiscales de Sala del Tribunal Supremo.
4. El Defensor del Pueblo.
5. Las Autoridades Judiciales de cualquier orden jurisdiccional de categora superior a la
del que recibiere la declaracin.
6. Los Presidentes de las Asambleas Legislativas de las Comunidades Autnomas.
7. El Presidente y los Consejeros Permanentes del Consejo de Estado.
8. El Presidente y los Consejeros del Tribunal de Cuentas.
9. Los miembros de los Consejos de Gobierno de las Comunidades Autnomas.
10. Los Secretarios de Estado, los Subsecretarios y asimilados, los Delegados del
Gobierno en las Comunidades Autnomas y en Ceuta y Melilla, los Gobernadores civiles y
los Delegados de Hacienda.
6. Si se trata de cargos cuya competencia est limitada territorialmente, slo ser
aplicable la exencin correspondiente respecto de las declaraciones que hubieren de
recibirse en su territorio, excepcin hecha de los Presidentes de las Comunidades
Autnomas y de sus Asambleas Legislativas.
7. En cuanto a los miembros de las Oficinas Consulares, se estar a lo dispuesto en los
Convenios Internacionales en vigor.
Artculo 413.
Para recibir la declaracin a que se refiere el apartado 3 del artculo anterior, el Juez
pasar al domicilio o despacho oficial de la persona concernida, previo aviso, sealndole
da y hora.
El Juez proceder de igual modo para recibir la declaracin de alguna de las personas a
que se refiere el apartado 5 del artculo anterior, cuando la misma fuere a tener lugar en su
despacho oficial o en la sede del rgano del que sean miembros.
Artculo 414.
La resistencia de cualquiera de las personas a que se refieren los apartados 3 y 5 del
artculo 412 a recibir en su domicilio o residencia oficial al Juez, o a declarar cuanto supieren
sobre lo que les fuere preguntado respecto a los hechos del sumario, se pondr en
conocimiento del Ministerio Fiscal para los efectos que procedan.
Si las personas mencionadas en el apartado 7 de dicho artculo incurrieren en la
resistencia expresada, el Juez lo comunicar inmediatamente al Ministerio de Justicia,
remitiendo testimonio instructivo, y se abstendr de todo procedimiento respecto a ellas,
hasta que el Ministro le comunique la resolucin que sobre el caso se dictare.
Artculo 415.
Sern invitadas a prestar su declaracin por escrito las personas mencionadas en el
prrafo segundo del artculo 411 y en el apartado 7 del artculo 412, remitindose al efecto al
Ministerio de Justicia, con atenta comunicacin para el de Asuntos Exteriores, un
interrogatorio que comprenda todos los extremos a que deban contestar, a fin de que
puedan hacerlo por va diplomtica.
331
Artculo 416.
Estn dispensados de la obligacin de declarar:
1. Los parientes del procesado en lneas directa ascendente y descendente, su cnyuge
o persona unida por relacin de hecho anloga a la matrimonial, sus hermanos
consanguneos o uterinos y los colaterales consanguneos hasta el segundo grado civil, as
como los parientes a que se refiere el nmero 3 del artculo 261.
El Juez instructor advertir al testigo que se halle comprendido en el prrafo anterior que
no tiene obligacin de declarar en contra del procesado; pero que puede hacer las
manifestaciones que considere oportunas, y el Secretario judicial consignar la contestacin
que diere a esta advertencia.
2. El Abogado del procesado respecto a los hechos que ste le hubiese confiado en su
calidad de defensor.
Si alguno de los testigos se encontrase en las relaciones indicadas en los prrafos
precedentes con uno o varios de los procesados, estar obligado a declarar respecto a los
dems, a no ser que su declaracin pudiera comprometer a su pariente o defendido.
3. Los traductores e intrpretes de las conversaciones y comunicaciones entre el
imputado, procesado o acusado y las personas a que se refiere el apartado anterior, con
relacin a los hechos a que estuviera referida su traduccin o interpretacin.
Artculo 417.
No podrn ser obligados a declarar como testigos:
1. Los eclesisticos y ministros de los cultos disidentes, sobre los hechos que les fueren
revelados en el ejercicio de las funciones de su ministerio.
2. Los funcionarios pblicos, tanto civiles como militares, de cualquiera clase que sean,
cuando no pudieren declarar sin violar el secreto que por razn de sus cargos estuviesen
obligados a guardar, o cuando, procediendo en virtud de obediencia debida, no fueren
autorizados por su superior jerrquico para prestar declaracin que se les pida.
3. Los incapacitados fsica o moralmente.
Artculo 418.
Ningn testigo podr ser obligado a declarar acerca de una pregunta cuya contestacin
pueda perjudicar material o moralmente y de una manera directa e importante, ya a la
persona, ya a la fortuna de alguno de los parientes que se refiere el artculo 416.
Se excepta el caso en que el delito revista suma gravedad por atentar a la seguridad
del Estado, a la tranquilidad pblica o a la sagrada persona del Rey o de su sucesor.
Artculo 419.
Si el testigo estuviere fsicamente impedido de acudir al llamamiento judicial, el Juez
instructor que hubiere de recibirle la declaracin se constituir en su domicilio, siempre que
el interrogatorio no haya de poner en peligro la vida del enfermo.
Artculo 420.
El que sin estar impedido no concurriere al primer llamamiento judicial, excepto las
personas mencionadas en el artculo 412, o se resistiere a declarar lo que supiese acerca de
los hechos sobre que fuere preguntado, a no estar comprendido en las exenciones de los
artculos anteriores, incurrir en la multa de 200 a 5.000 euros, y si persistiere en su
resistencia ser conducido en el primer caso a la presencia del Juez instructor por los
agentes de la autoridad, y perseguido por el delito de obstruccin a la justicia tipificado en el
artculo 463.1 del Cdigo Penal, y en el segundo caso ser tambin perseguido por el de
desobediencia grave a la autoridad.
La multa ser impuesta en el acto de notarse o cometerse la falta.
332
Artculo 421.
El Juez de instruccin o municipal en su caso, har concurrir a su presencia y examinar
a los testigos citados en la denuncia o en la querella, o en cualesquiera otras declaraciones
o diligencias, y a todos los dems que supieren hechos o circunstancias, o poseyeren datos
convenientes para la comprobacin o averiguacin del delito y del delincuente.
Se procurar, no obstante, omitir la evacuacin de citas impertinentes o intiles.
Artculo 422.
Si el testigo residiere fuera del partido o trmino municipal del Juez que instruye el
sumario, ste se abstendr de mandarle comparecer a su presencia, a no ser que lo
considere absolutamente necesario para la comprobacin del delito o para el reconocimiento
de la persona del delincuente, ordenndolo en este caso por auto motivado.
Tambin deber evitar la comparecencia de los empleados de vigilancia pblica que
tengan su residencia en punto distinto de la capital del Juzgado, de los jefes de estacin,
maquinistas, fogoneros, conductores, telegrafistas, factores, recaudadores, guardagujas u
otros agentes que desempeen funciones anlogas, a los cuales citar por conducto de sus
jefes inmediatos cuando sea absolutamente indispensable su comparecencia.
Artculo 423.
En el caso de la regla general comprendida en el prrafo primero del artculo anterior, as
como en el del segundo, cuando la urgencia de la declaracin fuese tal que no permitiera la
dilacin consiguiente a la citacin del testigo por conducto de sus jefes inmediatos, y el
empleado de que se trate no pudiera abandonar el servicio que presta sin grave peligro o
extorsin para el pblico, el Juez instructor de la causa comisionar para recibir la
declaracin al que lo fuera del trmino municipal o del partido en que se hallare el testigo.
Artculo 424.
Si el testigo residiere en el extranjero, se dirigir suplicatorio por la va diplomtica y por
conducto del Ministerio de Gracia y Justicia al Juez extranjero competente para recibir la
declaracin. El suplicatorio debe contener los antecedentes necesarios e indicar las
preguntas que se han de hacer al testigo, sin perjuicio de que dicho Juez las ample segn le
sugieran su discrecin y prudencia.
Si la comparecencia del testigo ante el Juez instructor o Tribunal fuere indispensable y
no se presentase voluntariamente, se pondr en conocimiento del Ministerio de Gracia y
Justicia para que adopte la resolucin que estime oportuna.
Artculo 425.
Si la persona llamada a declarar ejerce funciones o cargo pblico, se dar aviso, al
mismo tiempo que se practique la citacin, a su superior inmediato para que le nombre
sustituto durante su ausencia, si lo exigiere as el inters o la seguridad pblica.
Artculo 426.
Los testigos sern citados en la forma establecida en el ttulo VII del libro primero de este
Cdigo.
Artculo 427.
Cuando el testigo no hubiere de comparecer ante el Juez instructor para prestar la
declaracin, se harn constar en el suplicatorio, exhorto o mandamiento que se expida las
circunstancias precisas para la designacin del testigo y las preguntas a que deba contestar,
sin perjuicio de las que el Juez o Tribunal que le recibiere la declaracin considere
conveniente hacerle para el mayor esclarecimiento de los hechos.
333
Artculo 428.
El Secretario del Juez comisionado que haya de autorizar la declaracin expedir la
cdula prevenida en el artculo 175, con todas las circunstancias expresadas en el mismo, y
la de haberse de recibir la declaracin en virtud de suplicatorio, exhorto o mandamiento.
Artculo 429.
Los testigos que dependan de la jurisdiccin militar podrn, segn el Juez de instruccin
lo estime oportuno, ser examinados por l mismo, como los dems testigos, o por el Juez
militar competente. En el primer caso, el Juez de instruccin deber mandar que la citacin
hecha al testigo se ponga en conocimiento del Jefe del Cuerpo a que perteneciere. En el
segundo caso, se observar lo dispuesto en los dos artculos anteriores.
Si algn testigo dependiente de la jurisdiccin militar rehusare comparecer ante el Juez
de instruccin, o se negare a prestar juramento o a contestar al interrogatorio que se le
hiciere, el Juez de instruccin se dirigir al superior del testigo desobediente, cuyo superior,
adems de corregir al testigo, de lo cual dar inmediato conocimiento al Juez instructor, le
har comparecer ante ste para declarar.
Artculo 430.
Los testigos podrn ser citados personalmente donde fueren habidos.
Cuando sea urgente el examen de un testigo, podr citrsele verbalmente para que
comparezca en el acto, sin esperar a la expedicin de la cdula prescrita en el artculo 175,
haciendo constar, sin embargo, en los autos el motivo de la urgencia.
Tambin podr en igual caso constituirse el Juez instructor en el domicilio de un testigo o
en el lugar en que se encuentre para recibirle declaracin.
Artculo 431.
El Juez instructor podr habilitar a los agentes de polica para practicar las diligencias de
citacin verbal o escrita si lo considera conveniente.
Artculo 432.
Si el testigo no tuviere domicilio conocido o se ignorare su paradero, el Juez instructor
ordenar lo conveniente para la averiguacin del mismo. En este caso el Secretario judicial
se dirigir a la Polica Judicial, Registros oficiales, colegios profesionales, entidad o
empresas en el que el interesado ejerza su actividad interesando dicha averiguacin.
Artculo 433.
Al presentarse a declarar, los testigos entregarn al secretario la copia de la cdula de
citacin.
Los testigos mayores de edad penal prestarn juramento o promesa de decir todo lo que
supieren respecto a lo que les fuere preguntado, estando el Juez obligado a informarles, en
un lenguaje claro y comprensible, de la obligacin que tienen de ser veraces y de la
posibilidad de incurrir en un delito de falso testimonio en causa criminal.
Los testigos que, de acuerdo con lo dispuesto en el Estatuto de la Vctima del Delito,
tengan la condicin de vctimas del delito, podrn hacerse acompaar por su representante
legal y por una persona de su eleccin durante la prctica de estas diligencias, salvo que en
este ltimo caso, motivadamente, se resuelva lo contrario por el Juez de Instruccin para
garantizar el correcto desarrollo de la misma.
En el caso de los testigos menores de edad o personas con la capacidad judicialmente
modificada, el Juez de Instruccin podr acordar, cuando a la vista de la falta de madurez de
la vctima resulte necesario para evitar causarles graves perjuicios, que se les tome
declaracin mediante la intervencin de expertos y con intervencin del Ministerio Fiscal.
Con esta finalidad, podr acordarse tambin que las preguntas se trasladen a la vctima
directamente por los expertos o, incluso, excluir o limitar la presencia de las partes en el
lugar de la exploracin de la vctima. En estos casos, el Juez dispondr lo necesario para
334
facilitar a las partes la posibilidad de trasladar preguntas o de pedir aclaraciones a la vctima,

siempre que ello resulte posible.
El Juez ordenar la grabacin de la declaracin por medios audiovisuales.
Artculo 434.
El juramento se prestar en nombre de Dios.
Los testigos prestarn el juramento con arreglo a su religin.
Artculo 435.
Los testigos declararn separada y secretamente a presencia del Juez instructor y del
Secretario.
Artculo 436.
El testigo manifestar primeramente su nombre, apellidos paterno y materno, edad,
estado y profesin, si conoce o no al procesado y a las dems partes, y si tiene con ellos
parentesco, amistad o relaciones de cualquier otra clase, si ha estado procesado y la pena
que se le impuso. Si el testigo fuera miembro de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad en el
ejercicio de sus funciones, ser suficiente para su identificacin el numero de su registro
personal y la unidad administrativa a la que est adscrito.
El Juez dejar al testigo narrar sin interrupcin los hechos sobre los cuales declare, y
solamente le exigir las explicaciones complementarias que sean conducentes a desvanecer
los conceptos oscuros o contradictorios. Despus le dirigir las preguntas que estime
oportunas para el esclarecimiento de los hechos.
Artculo 437.
Los testigos declararn de viva voz, si que les sea permitido leer declaracin ni
respuesta alguna que lleven escrita.
Podrn, sin embargo, consultar algn apunte o memoria que contenga datos difciles de
recordar.
El testigo podr dictar las contestaciones por s mismo.
Artculo 438.
El Juez instructor podr mandar que se conduzca al testigo al lugar en que hubieren
ocurrido los hechos, y examinarle all o poner a su presencia los objetos sobre que hubiere
de versar la declaracin.
En este ltimo caso podr el Juez instructor poner a presencia del testigo dichos objetos,
solos o mezclados con otros semejantes, adoptando adems todas las medidas que su
prudencia le sugiera para la mayor exactitud de la declaracin.
Artculo 439.
No se harn al testigo preguntas capciosas ni sugestivas, ni se emplear coaccin,
engao, promesa ni artificio alguno para obligarle o inducirle a declarar en determinado
sentido.
Artculo 440.
Si el testigo no entendiere o no hablare el idioma espaol, se nombrar un intrprete,
que prestar a su presencia juramento de conducirse bien y fielmente en el desempeo de
su cargo.
Por este medio se harn al testigo las preguntas y se recibirn sus contestaciones, que
ste podr dictar por su conducto.
En este caso, la declaracin deber consignarse en el proceso en el idioma empleado
por el testigo y traducido a continuacin al espaol.
335
Artculo 441.
El intrprete ser elegido entre los que tengan ttulo de tales, si los hubiere en el pueblo.
En su defecto ser nombrado un maestro del correspondiente idioma, y si tampoco lo
hubiere, cualquier persona que lo sepa.
Si ni aun de esta manera pudiera obtenerse la traduccin, y las revelaciones que se
esperasen del testigo fueren importantes, se redactar el pliego de preguntas que hayan de
dirigrsele, y se remitir a la Oficina de Interpretacin de Lenguas del Ministerio de Estado
para que, con preferencia a todo otro trabajo, sean traducidas al idioma que hable el testigo.
El interrogatorio ya traducido se entregar al testigo para que, a presencia del Juez, se
entere de su contenido y se redacte por escrito en su idioma las oportunas contestaciones,
las cuales se remitirn del mismo modo que las preguntas a la Interpretacin de Lenguas.
Estas diligencias las practicarn los Jueces con la mayor actividad.
Artculo 442.
Si el testigo fuere sordo, se nombrar un intrprete de lengua de signos adecuado, por
cuyo conducto se le harn las preguntas y se recibirn sus contestaciones.
El nombrado prestar juramento a presencia del sordo antes de comenzar a desempear
el cargo.
Artculo 443.
El testigo podr leer por s mismo la diligencia de su declaracin; si no pudiere, por
hallarse en alguno de los casos comprendidos en los artculos 440 y 442, se la leer el
intrprete, y en los dems casos el Secretario.
El Juez advertir siempre a los interesados el derecho que tienen de leer por s mismos
sus declaraciones.
Artculo 444.
stas sern firmadas por el Juez y por todos los que en ellas hubiesen intervenido, si
supieren y pudieren hacerlo, autorizndolas el Secretario.
Artculo 445.
No se consignarn en los autos las declaraciones de los testigos que, segn el Juez,
fuesen manifiestamente inconducentes para la comprobacin de los hechos objeto del
sumario. Tampoco se consignarn en cada declaracin las manifestaciones del testigo que
se hallen en el mismo caso; pero se consignar siempre todo lo que pueda servir as de
cargo como de descargo.
En el primer caso se har expresin por medio de diligencia de la comparecencia del
testigo y del motivo de no escribirse su declaracin.
Artculo 446.
Terminada la declaracin, el Secretario judicial har saber al testigo la obligacin de
comparecer para declarar de nuevo ante el Tribunal competente cuando se le cite para ello,
as como la de poner en conocimiento de la Oficina judicial los cambios de domicilio que
hiciere hasta ser citado para el juicio oral, bajo apercibimiento si no lo cumple de ser
castigado con una multa de 200 a 1.000 euros, a no ser que incurriere en responsabilidad
criminal por la falta.
Estas prevenciones se harn constar al final de la misma diligencia de la declaracin.
Artculo 447.
El Secretario judicial, al remitir el sumario al Tribunal competente, pondr en su
conocimiento los cambios de domicilio que los testigos hubiesen comunicado.
336
Lo mismo har respecto de los cambios comunicados despus que hubiese remitido el
sumario, hasta la terminacin de la causa.
Artculo 448.
Si el testigo manifestare, al hacerle la prevencin referida en el artculo 446, la
imposibilidad de concurrir por haber de ausentarse del territorio nacional, y tambin en el
caso en que hubiere motivo racionalmente bastante para temer su muerte o incapacidad
fsica o intelectual antes de la apertura del juicio oral, el Juez instructor mandar practicar
inmediatamente la declaracin, asegurando en todo caso la posibilidad de contradiccin de
las partes. Para ello, el Secretario judicial har saber al reo que nombre abogado en el
trmino de veinticuatro horas, si an no lo tuviere, o de lo contrario, que se le nombrar de
oficio, para que le aconseje en el acto de recibir la declaracin del testigo. Transcurrido dicho
trmino, el Juez recibir juramento y volver a examinar a ste, a presencia del procesado y
de su abogado defensor y a presencia, asimismo, del Fiscal y del querellante, si quisieren
asistir al acto, permitiendo a stos hacerle cuantas repreguntas tengan por conveniente,
excepto las que el Juez desestime como manifiestamente impertinentes.
Por el Secretario judicial se consignarn las contestaciones a estas preguntas, y esta
diligencia ser firmada por todos los asistentes.
La declaracin de los testigos menores de edad y de las personas con capacidad
judicialmente modificada podr llevarse a cabo evitando la confrontacin visual de los
mismos con el inculpado, utilizando para ello cualquier medio tcnico que haga posible la
prctica de esta prueba.
Artculo 449.
En caso de inminente peligro de muerte del testigo, se proceder con toda urgencia, a
recibirle declaracin en la forma expresada en el artculo anterior, aunque el procesado no
pudiese ser asistido de Letrado.
Artculo 450.
No se harn tachaduras, enmiendas ni entrerrenglonaduras en las diligencias del
sumario. A su final se consignarn las equivocaciones que se hubieren cometido.
CAPTULO VI
Del careo de los testigos y procesados
Artculo 451.
Cuando los testigos o los procesados entre s o aqullos con stos discordaren acerca
de algn hecho o de alguna circunstancia que interese en el sumario, podr el Juez celebrar
careo entre los que estuvieren discordes, sin que esta diligencia deba tener lugar, por regla
general, ms que entre dos personas a la vez.
Artculo 452.
El careo se verificar ante el Juez, leyendo el Secretario a los procesados o testigos
entre quienes tenga lugar el acto las declaraciones que hubiesen prestado y preguntando el
primero a los testigos, despus de recordarles su juramento y las penas de falso testimonio,
si se ratifican en ellas o tienen alguna variacin que hacer.
El Juez manifestar en seguida las contradicciones que resulten en dichas
declaraciones, e invitar a los careados para que se pongan de acuerdo entre s.
Artculo 453.
El Secretario dar fe de todo lo que ocurriere en el acto del careo y de las preguntas,
contestaciones y reconvenciones que mutuamente se hicieren los careados, as como de lo
que se observare en su actitud durante el acto; y firmar la diligencia con todos los
concurrentes, expresando, si alguno no lo hiciere, la razn que para ello alegue.
337
Artculo 454.
El Juez no permitir que los careados se insulten o amenacen.
Artculo 455.
No se practicarn careos sino cuando no fuere conocido otro modo de comprobar la
existencia del delito o la culpabilidad de alguno de los procesados.
No se practicarn careos con testigos que sean menores de edad salvo que el Juez lo
considere imprescindible y no lesivo para el inters de dichos testigos, previo informe
pericial.
CAPTULO VII
Del informe pericial
Artculo 456.
El Juez acordar el informe pericial cuando, para conocer o apreciar algn hecho o
circunstancia importante en el sumario, fuesen necesarios o convenientes conocimientos
cientficos o artsticos.
Artculo 457.
Los peritos pueden ser o no titulares.
Son peritos titulares los que tienen ttulo oficial de una ciencia o arte cuyo ejercicio est
reglamentado por la Administracin.
Son peritos no titulares los que, careciendo de ttulo oficial, tienen, sin embargo,
conocimiento o prcticas especiales en alguna ciencia o arte.
Artculo 458.
El Juez se valdr de peritos titulares con preferencia a los que no tuviesen ttulo.
Artculo 459.
Todo reconocimiento pericial se har por dos peritos.
Se excepta el caso en que no hubiese ms de uno en el lugar y no fuere posible
esperar la llegada de otro sin graves inconvenientes para el curso del sumario.
Artculo 460.
El nombramiento se har saber a los peritos por medio de oficio, que les ser entregado
por alguacil o portero del Juzgado, con las formalidades prevenidas para la citacin de los
testigos, reemplazndose la cdula original, para los efectos del artculo 175, por un
atestado que extender el alguacil o portero encargado de la entrega.
Artculo 461.
Si la urgencia del caso lo exige, podr hacerse el llamamiento verbalmente de orden del
Juez, hacindolo constar as en los autos; pero extendiendo siempre el atestado prevenido
en el artculo anterior el encargado del cumplimiento de la orden de llamamiento.
Artculo 462.
Nadie podr negarse a acudir al llamamiento del Juez para desempear un servicio
pericial, si no estuviese legtimamente impedido.
En este caso deber ponerlo en conocimiento del Juez en el acto de recibir el
nombramiento, para que se provea a lo que haya lugar.
338
Artculo 463.
El perito que sin alegar excusa fundada deje de acudir al llamamiento del Juez o se
niegue a prestar el informe, incurrir en las responsabilidades sealadas para los testigos en
el artculo 420.
Artculo 464.
No podrn prestar informe pericial acerca del delito, cualquiera que sea la persona
ofendida, los que segn el artculo 416 no estn obligados a declarar como testigos.
El perito que, hallndose comprendido en alguno de los casos de dicho artculo, preste el
informe sin poner antes esa circunstancia en conocimiento del Juez que le hubiese
nombrado incurrir en la multa de 200 a 5.000 euros, a no ser que el hecho diere lugar a
responsabilidad criminal.
Artculo 465.
Los que presten informe como peritos en virtud de orden judicial tendrn derecho a
reclamar los honorarios e indemnizaciones que sean justas, si no tuvieren, en concepto de
tales peritos, retribucin fija satisfecha por el Estado, por la Provincia o por el Municipio.
Artculo 466.
Hecho el nombramiento de peritos, el Secretario judicial lo notificar inmediatamente al
Ministerio Fiscal, al actor particular, si lo hubiere, como al procesado, si estuviere a
disposicin del Juez o se encontrare en el mismo lugar de la instruccin, o a su
representante si lo tuviere.
Artculo 467.
Si el reconocimiento e informe periciales pudieren tener lugar de nuevo en el juicio oral,
los peritos nombrados no podrn ser recusados por las partes.
Si no pudiere reproducirse en el juicio oral, habr lugar a la recusacin.
Artculo 468.
Son causa de recusacin de los peritos:
1. El parentesco de consanguinidad o de afinidad dentro del cuarto grado con el
querellante o con el reo.
2. El inters directo o indirecto en la causa o en otra semejante.
3. La amistad ntima o la enemistad manifiesta.
Artculo 469.
El actor o el procesado que intente recusar al perito o peritos nombrados por el Juez
deber hacerlo por escrito antes de empezar la diligencia pericial, expresando la causa de la
recusacin y la prueba testifical que ofrezca, y acompaando la documental o designando el
lugar en que sta se halle si no la tuviere a su disposicin.
Para la presentacin de este escrito no estar obligado a valerse de Procurador.
Artculo 470.
El Juez, sin levantar mano, examinar los documentos que produzca el recusante y oir
a los testigos que presente en el acto, resolviendo lo que estime justo respecto de la
recusacin.
Si hubiere lugar a ella, suspender el acto pericial por el tiempo estrictamente necesario
para nombrar el perito que haya de sustituir al recusado, hacrselo saber y constituirse el
nombrado en el lugar correspondiente.
Si no la admitiere, se proceder como si no se hubiese usado de la facultad de recusar.
Cuando el recusante no produjese los documentos, pero designare el archivo o lugar en
que se encuentren, se reclamarn por el Secretario judicial, y el Juez instructor los
339
examinar una vez recibidos sin detener por esto el curso de las actuaciones; y si de ellos
resultase justificada la causa de la recusacin, anular el informe pericial que se hubiese
dado, mandando que se practique de nuevo esta diligencia.
Artculo 471.
En el caso del prrafo segundo del artculo 467, el querellante tendr derecho a nombrar
a su costa un perito que intervenga en el acto pericial.
El mismo derecho tendr el procesado.
Si los querellantes o los procesados fuesen varios, se pondrn, respectivamente, de
acuerdo entre s para hacer el nombramiento.
Estos peritos debern ser titulares, a no ser que no los hubiere de esta clase en el
partido o demarcacin, en cuyo caso podrn ser nombrados sin ttulo.
Si la prctica de la diligencia pericial no admitiere espera, se proceder como las
circunstancias lo permitan para que el actor y el procesado puedan intervenir en ella.
Artculo 472.
Si las partes hicieren uso de la facultad que se les concede en el artculo anterior,
manifestarn al Juez el nombre del perito y ofrecern al hacer esta manifestacin los
comprobantes de tener la cualidad de tal perito la persona designada.
En ningn caso podrn hacer uso de dicha facultad despus de empezada la operacin
de reconocimiento.
Artculo 473.
El Juez resolver sobre la admisin de dichos peritos en la forma determinada en el
artculo 470 para las recusaciones.
Artculo 474.
Antes de darse principio al acto pericial, todos los peritos, as los nombrados por el Juez
como los que lo hubieren sido por las partes, prestarn juramento, conforme al artculo 434,
de proceder bien y fielmente en sus operaciones y de no proponerse otro fin ms que el de
descubrir y declarar la verdad.
Artculo 475.
El Juez manifestar clara y determinadamente a los peritos el objeto de su informe.
Artculo 476.
Al acto pericial podrn concurrir, en el caso del prrafo segundo del artculo 467, el
querellante, si lo hubiere, con su representacin, y el procesado con la suya, aun cuando
estuviere preso, en cuyo caso adoptar el Juez las precauciones oportunas.
Artculo 477.
El acto pericial ser presidido por el Juez instructor o, en virtud de su delegacin, por el
Juez municipal. Podr tambin delegar, en el caso del artculo 353, en un funcionario de
Polica judicial.
Asistir siempre el Secretario que acte en la causa.
Artculo 478.
El informe pericial comprender, si fuere posible:
1. Descripcin de la persona o cosa que sea objeto del mismo en el estado o del modo
en que se halle.
El Secretario extender esta descripcin, dictndola los peritos y suscribindola todos los
concurrentes.
2. Relacin detallada de todas las operaciones practicadas por los peritos y de su
resultado, extendida y autorizada en la misma forma que la anterior.
340
3. Las conclusiones que en vista de tales datos formulen los peritos conforme a los
principios y reglas de su ciencia o arte.
Artculo 479.
Si los peritos tuvieren necesidad de destruir o alterar los objetos que analicen, deber
conservarse, a ser posible, parte de ellos a disposicin del Juez, para que, en caso
necesario, pueda hacerse nuevo anlisis.
Artculo 480.
Las partes que asistieren a las operaciones o reconocimientos podrn someter a los
peritos las observaciones que estimen convenientes, hacindose constar todas en la
diligencia.
Artculo 481.
Hecho el reconocimiento, podrn los peritos, si lo pidieran, retirarse por el tiempo
absolutamente preciso al sitio que el Juez les seale para deliberar y redactar las
conclusiones.
Artculo 482.
Si los peritos necesitaren descanso, el Juez o el funcionario que le represente podr
concederles para ello el tiempo necesario.
Tambin podr suspender la diligencia hasta otra hora u otro da, cuando lo exigiere su
naturaleza.
En este caso, el Juez o quien lo represente adoptar las precauciones convenientes para
evitar cualquier alteracin en la materia de la diligencia pericial.
Artculo 483.
El Juez podr, por su propia iniciativa o por reclamacin de las partes presentes o de sus
defensores, hacer a los peritos, cuando produzcan sus conclusiones, las preguntas que
estime pertinentes y pedirles las aclaraciones necesarias.
Las contestaciones de los peritos se considerarn como parte de su informe.
Artculo 484.
Si los peritos estuviesen discordes y su nmero fuere par, nombrar otro el Juez.
Con intervencin del nuevamente nombrado, se repetirn, si fuere posible, las
operaciones que hubiesen practicado aqullos, y se ejecutarn las dems que parecieren
oportunas.
Si no fuere posible la repeticin de las operaciones ni la prctica de otras nuevas, la
intervencin del perito ltimamente nombrado se limitar a deliberar con los dems, con vista
de las diligencias de reconocimiento practicadas, y a formular luego con quien estuviere
conforme, o separadamente si no lo estuviese con ninguno, sus conclusiones motivadas.
Artculo 485.
El Juez facilitar a los peritos los medios materiales necesarios para practicar la
diligencia que les encomiende, reclamndolos de la Administracin pblica, o dirigiendo a la
autoridad correspondiente un aviso previo si existieren preparados para tal objeto, salvo lo
dispuesto especialmente en el artculo 362.
341
TTULO VI
De la citacin, de la detencin y de la prisin provisional
CAPTULO I
De la citacin
Artculo 486.
La persona a quien se le impute un acto punible deber ser citada slo para ser oda, a
no ser que la ley disponga lo contrario, o que desde luego proceda su detencin.
Artculo 487.
Si el citado, con arreglo a lo prevenido en el artculo anterior, no compareciere ni
justificare causa legtima que se lo impida, la orden de comparecencia podr convertirse en
orden de detencin.
Artculo 488.
Durante la instruccin de la causa, el Juez instructor podr mandar comparecer a
cuantas personas convenga or por resultar contra ellas algunas indicaciones fundadas de
culpabilidad.
CAPTULO II
De la detencin
Artculo 489.
Ningn espaol ni extranjero podr ser detenido sino en los casos y en la forma que las
leyes prescriban.
Artculo 490.
Cualquier persona puede detener:
1. Al que intentare cometer un delito en el momento de ir a cometerlo.
2. Al delincuente in fraganti.
3. Al que se fugare del establecimiento penal en que se halle extinguiendo condena.
4. Al que se fugare de la crcel en que estuviere esperando su traslacin al
establecimiento penal o lugar en que deba cumplir la condena que se le hubiese impuesto
por sentencia firme.
5. Al que se fugare al ser conducido al establecimiento o lugar mencionado en el
nmero anterior.
6. Al que se fugare estando detenido o preso por causa pendiente.
7. Al procesado o condenado que estuviere en rebelda.
Artculo 491.
El particular que detuviere a otro justificar, si ste lo exigiere, haber obrado en virtud de
motivos racionalmente suficientes para creer que el detenido se hallaba comprendido en
alguno de los casos del artculo anterior.
Artculo 492.
La Autoridad o agente de Polica judicial tendr obligacin de detener:
1. A cualquiera que se halle en alguno de los casos del artculo 490.
342
2. Al que estuviere procesado por delito que tenga sealada en el Cdigo pena superior
a la de prisin correccional.
3. Al procesado por delito a que est sealada pena inferior, si sus antecedentes o las
circunstancias del hecho hicieren presumir que no comparecer cuando fuere llamado por la
Autoridad judicial.
Se excepta de lo dispuesto en el prrafo anterior al procesado que preste en el acto
fianza bastante, a juicio de la Autoridad o agente que intente detenerlo, para presumir
racionalmente que comparecer cuando le llame el Juez o Tribunal competente.
4. Al que estuviere en el caso del nmero anterior, aunque todava no se hallase
procesado, con tal que concurran las dos circunstancias siguientes: 1. Que la Autoridad o
agente tenga motivos racionalmente bastantes para creer en la existencia de un hecho que
presente los caracteres de delito. 2. Que los tenga tambin bastantes para creer que la
persona a quien intente detener tuvo participacin en l.
Artculo 493.
La Autoridad o agente de Polica judicial tomar nota del nombre, apellido, domicilio y
dems circunstancias bastantes para la averiguacin e identificacin de la persona del
procesado o del delincuente a quienes no detuviere por no estar comprendidos en ninguno
de los casos del artculo anterior.
Esta nota ser oportunamente entregada al Juez o Tribunal que conozca o deba conocer
de la causa.
Artculo 494.
Dicho Juez o Tribunal acordar tambin la detencin de los comprendidos en el artculo
492, a prevencin con las Autoridades y agentes de Polica judicial.
Artculo 495.
No se podr detener por simples faltas, a no ser que el presunto reo no tuviese domicilio
conocido ni diese fianza bastante, a juicio de la Autoridad o agente que intente detenerle.
Artculo 496.
El particular, Autoridad o agente de Polica judicial que detuviere a una persona en virtud
de lo dispuesto en los precedentes artculos, deber ponerla en libertad o entregarla al Juez
ms prximo al lugar en que hubiere hecho la detencin dentro de las veinticuatro horas
siguientes al acto de la misma.
Si demorare la entrega, incurrir en la responsabilidad que establece el Cdigo Penal, si
la dilacin hubiere excedido de veinticuatro horas.
Artculo 497.
Si el Juez o Tribunal a quien se hiciese la entrega fuere el propio de la causa y la
detencin se hubiese hecho segn lo dispuesto en los nmeros 1., 2. y 6., y caso
referente al procesado del 7. del artculo 490, y 2., 3. y 4. del artculo 492, elevar la
detencin a prisin, o la dejar sin efecto, en el trmino de setenta y dos horas, a contar
desde que el detenido le hubiese sido entregado.
Lo propio, y en idntico plazo, har el Juez o Tribunal respecto de la persona cuya
detencin hubiere l mismo acordado.
Artculo 498.
Si el detenido en virtud de lo dispuesto en el nmero 6. y primer caso del 7. del artculo
490 y 2. y 3. del artculo 492, hubiese sido entregado a un Juez distinto del Juez o Tribunal
que conozca de la causa, extender el primero una diligencia expresiva de la persona que
hubiere hecho la detencin, de su domicilio y dems circunstancias bastantes para buscarla
e identificarla, de los motivos que sta manifestase haber tenido para la detencin y del
nombre, apellidos y circunstancias del detenido.
343
Esta diligencia ser firmada por el Juez, el Secretario, la persona que hubiese ejecutado
la detencin y las dems concurrentes. Por el que no lo hiciere firmarn dos testigos.
Inmediatamente despus sern remitidas estas diligencias y la persona del detenido a
disposicin del Juez o Tribunal que conociese de la causa.
Artculo 499.
Si el detenido lo fuese por estar comprendido en los nmeros 1. y 2. del artculo 490, y
en el 4. del 492, el Juez de instruccin a quien se entregue practicar las primeras
diligencias y elevar la detencin a prisin, o decretar la libertad del detenido, segn
proceda, en el trmino sealado en el artculo 497.
Hecho esto, cuando l no fuese Juez competente, remitir a quien lo sea las diligencias y
la persona del preso, si lo hubiere.
Artculo 500.
Cuando el detenido lo sea en virtud de las causas 3., 4. y 5., y caso referente al
condenado de la 7. del artculo 490, el Juez a quien se entregue o que haya acordado la
detencin dispondr que inmediatamente sea remitido al establecimiento o lugar donde
debiere cumplir su condena.
Artculo 501.
El auto elevando la detencin a prisin o dejndola sin efecto se pondr en conocimiento
del Ministerio Fiscal, y se notificar al querellante particular, si lo hubiere, y al procesado, al
cual se le har saber asimismo el derecho que le asiste para pedir de palabra o por escrito la
reposicin del auto, consignndose en la notificacin las manifestaciones que hiciere.
CAPTULO III
De la prisin provisional
Artculo 502.
1. Podr decretar la prisin provisional el juez o magistrado instructor, el juez que forme
las primeras diligencias, as como el juez de lo penal o tribunal que conozca de la causa.
2. La prisin provisional slo se adoptar cuando objetivamente sea necesaria, de
conformidad con lo establecido en los artculos siguientes, y cuando no existan otras
medidas menos gravosas para el derecho a la libertad a travs de las cuales puedan
alcanzarse los mismos fines que con la prisin provisional.
3. El juez o tribunal tendr en cuenta para adoptar la prisin provisional la repercusin
que esta medida pueda tener en el investigado o encausado, considerando sus
circunstancias y las del hecho objeto de las actuaciones, as como la entidad de la pena que
pudiera ser impuesta.
4. No se adoptar en ningn caso la prisin provisional cuando de las investigaciones
practicadas se infiera racionalmente que el hecho no es constitutivo de delito o que el mismo
se cometi concurriendo una causa de justificacin.
Artculo 503.
1. La prisin provisional slo podr ser decretada cuando concurran los siguientes
requisitos:
1. Que conste en la causa la existencia de uno o varios hechos que presenten
caracteres de delito sancionado con pena cuyo mximo sea igual o superior a dos aos de
prisin, o bien con pena privativa de libertad de duracin inferior si el investigado o
encausado tuviere antecedentes penales no cancelados ni susceptibles de cancelacin,
derivados de condena por delito doloso.
Si fueran varios los hechos imputados se estar a lo previsto en las reglas especiales
para la aplicacin de las penas, conforme a lo dispuesto en la seccin 2.a del captulo II del
ttulo III del libro I del Cdigo Penal.
344
2. Que aparezcan en la causa motivos bastantes para creer responsable criminalmente

del delito a la persona contra quien se haya de dictar el auto de prisin.
3. Que mediante la prisin provisional se persiga alguno de los siguientes fines:
a) Asegurar la presencia del investigado o encausado en el proceso cuando pueda
inferirse racionalmente un riesgo de fuga.
Para valorar la existencia de este peligro se atender conjuntamente a la naturaleza del
hecho, a la gravedad de la pena que pudiera imponerse al investigado o encausado, a la
situacin familiar, laboral y econmica de ste, as como a la inminencia de la celebracin
del juicio oral, en particular en aquellos supuestos en los que procede incoar el
procedimiento para el enjuiciamiento rpido regulado en el ttulo III del libro IV de esta ley.
Proceder acordar por esta causa la prisin provisional de la persona investigada
cuando, a la vista de los antecedentes que resulten de las actuaciones, hubieran sido
dictadas al menos dos requisitorias para su llamamiento y busca por cualquier rgano
judicial en los dos aos anteriores. En estos supuestos no ser aplicable el lmite que
respecto de la pena establece el ordinal 1. de este apartado.
b) Evitar la ocultacin, alteracin o destruccin de las fuentes de prueba relevantes para
el enjuiciamiento en los casos en que exista un peligro fundado y concreto.
No proceder acordar la prisin provisional por esta causa cuando pretenda inferirse
dicho peligro nicamente del ejercicio del derecho de defensa o de falta de colaboracin del
investigado o encausado en el curso de la investigacin.
Para valorar la existencia de este peligro se atender a la capacidad del investigado o
encausado para acceder por s o a travs de terceros a las fuentes de prueba o para influir
sobre otros investigados o encausados, testigos o peritos o quienes pudieran serlo.
c) Evitar que el investigado o encausado pueda actuar contra bienes jurdicos de la
vctima, especialmente cuando sta sea alguna de las personas a las que se refiere el
artculo 173.2 del Cdigo Penal. En estos casos no ser aplicable el lmite que respecto de la
pena establece el ordinal 1. de este apartado.
2. Tambin podr acordarse la prisin provisional, concurriendo los requisitos
establecidos en los ordinales 1. y 2. del apartado anterior, para evitar el riesgo de que el
investigado o encausado cometa otros hechos delictivos.
Para valorar la existencia de este riesgo se atender a las circunstancias del hecho, as
como a la gravedad de los delitos que se pudieran cometer.
Slo podr acordarse la prisin provisional por esta causa cuando el hecho delictivo
imputado sea doloso. No obstante, el lmite previsto en el ordinal 1. del apartado anterior no
ser aplicable cuando de los antecedentes del investigado o encausado y dems datos o
circunstancias que aporte la Polica Judicial o resulten de las actuaciones, pueda
racionalmente inferirse que el investigado o encausado viene actuando concertadamente
con otra u otras personas de forma organizada para la comisin de hechos delictivos o
realiza sus actividades delictivas con habitualidad.
Artculo 504.
1. La prisin provisional durar el tiempo imprescindible para alcanzar cualquiera de los
fines previstos en el artculo anterior y en tanto subsistan los motivos que justificaron su
adopcin.
2. Cuando la prisin provisional se hubiera decretado en virtud de lo previsto en los
prrafos a) o c) del apartado 1.3. o en el apartado 2 del artculo anterior, su duracin no
podr exceder de un ao si el delito tuviere sealada pena privativa de libertad igual o
inferior a tres aos, o de dos aos si la pena privativa de libertad sealada para el delito
fuera superior a tres aos. No obstante, cuando concurrieren circunstancias que hicieran
prever que la causa no podr ser juzgada en aquellos plazos, el juez o tribunal podr, en los
trminos previstos en el artculo 505, acordar mediante auto una sola prrroga de hasta dos
aos si el delito tuviera sealada pena privativa de libertad superior a tres aos, o de hasta
seis meses si el delito tuviera sealada pena igual o inferior a tres aos.
Si fuere condenado el investigado o encausado, la prisin provisional podr prorrogarse
hasta el lmite de la mitad de la pena efectivamente impuesta en la sentencia, cuando sta
hubiere sido recurrida.
345
3. Cuando la prisin provisional se hubiere acordado en virtud de lo previsto en el

apartado 1.3. b) del artculo anterior, su duracin no podr exceder de seis meses.
No obstante, cuando se hubiere decretado la prisin incomunicada o el secreto del
sumario, si antes del plazo establecido en el prrafo anterior se levantare la incomunicacin
o el secreto, el juez o tribunal habr de motivar la subsistencia del presupuesto de la prisin
provisional.
4. La concesin de la libertad por el transcurso de los plazos mximos para la prisin
provisional no impedir que sta se acuerde en el caso de que el investigado o encausado,
sin motivo legtimo, dejare de comparecer a cualquier llamamiento del juez o tribunal.
5. Para el cmputo de los plazos establecidos en este artculo se tendr en cuenta el
tiempo que el investigado o encausado hubiere estado detenido o sometido a prisin
provisional por la misma causa.
Se excluir, sin embargo, de aquel cmputo el tiempo en que la causa sufriere dilaciones
no imputables a la Administracin de Justicia.
6. Cuando la medida de prisin provisional acordada exceda de las dos terceras partes
de su duracin mxima, el juez o tribunal que conozca de la causa y el ministerio fiscal
comunicarn respectivamente esta circunstancia al presidente de la sala de gobierno y al
fiscal-jefe del tribunal correspondiente, con la finalidad de que se adopten las medidas
precisas para imprimir a las actuaciones la mxima celeridad. A estos efectos, la tramitacin
del procedimiento gozar de preferencia respecto de todos los dems.
Artculo 504 bis.

(Anulado)
Artculo 504 bis 2.

(Derogado)
Artculo 505.
1. Cuando el detenido fuere puesto a disposicin del juez de instruccin o tribunal que
deba conocer de la causa, ste, salvo que decretare su libertad provisional sin fianza,
convocar a una audiencia en la que el Ministerio Fiscal o las partes acusadoras podrn
interesar que se decrete la prisin provisional del investigado o encausado o su libertad
provisional con fianza.
En los supuestos del procedimiento regulado en el ttulo III del libro IV de esta ley, este
trmite se sustanciar con arreglo a lo establecido en el artculo 798, salvo que la audiencia
se hubiera celebrado con anterioridad.
2. La audiencia prevista en el apartado anterior deber celebrarse en el plazo ms breve
posible dentro de las 72 horas siguientes a la puesta del detenido a disposicin judicial y a
ella se citar al investigado o encausado, que deber estar asistido de letrado por l elegido
o designado de oficio, al Ministerio Fiscal y a las dems partes personadas. La audiencia
habr de celebrarse tambin para solicitar y decretar, en su caso, la prisin provisional del
investigado o encausado no detenido o su libertad provisional con fianza.
3. En dicha audiencia, si el Ministerio Fiscal o alguna parte acusadora solicitare que se
decrete la prisin provisional del investigado o encausado o su libertad provisional con
fianza, podrn quienes concurrieren realizar alegaciones y proponer los medios de prueba
que puedan practicarse en el acto o dentro de las setenta y dos horas antes indicadas en el
apartado anterior.
El Abogado del investigado o encausado tendr, en todo caso, acceso a los elementos
de las actuaciones que resulten esenciales para impugnar la privacin de libertad del
investigado o encausado.
4. El juez o tribunal decidir sobre la procedencia o no de la prisin o de la imposicin de
la fianza. Si ninguna de las partes las instare, acordar necesariamente la inmediata puesta
en libertad del investigado o encausado que estuviere detenido.
5. Si por cualquier razn la audiencia no pudiere celebrarse, el juez o tribunal podr
acordar la prisin provisional, si concurrieren los presupuestos del artculo 503, o la libertad
provisional con fianza. No obstante, dentro de las siguientes 72 horas, el juez o tribunal
346
convocar una nueva audiencia, adoptando las medidas a que hubiere lugar por la falta de
celebracin de la primera audiencia.
6. Cuando el detenido fuere puesto a disposicin de juez distinto del juez o tribunal que
conociere o hubiere de conocer de la causa, y el detenido no pudiere ser puesto a
disposicin de este ltimo en el plazo de 72 horas, proceder el primero de acuerdo con lo
previsto en los apartados anteriores. No obstante, una vez que el juez o tribunal de la causa
reciba las diligencias, oir al investigado o encausado, asistido de su abogado, tan pronto
como le fuera posible y dictar la resolucin que proceda.
Artculo 506.
1. Las resoluciones que se dicten sobre la situacin personal del investigado o
encausado adoptarn la forma de auto. El auto que acuerde la prisin provisional o disponga
su prolongacin expresar los motivos por los que la medida se considera necesaria y
proporcionada respecto de los fines que justifican su adopcin.
2. Si la causa hubiere sido declarado secreta, en el auto de prisin se expresarn los
particulares del mismo que, para preservar la finalidad del secreto, hayan de ser omitidos de
la copia que haya de notificarse. En ningn caso se omitir en la notificacin una sucinta
descripcin del hecho imputado y de cul o cules de los fines previstos en el artculo 503 se
pretende conseguir con la prisin. Cuando se alce el secreto del sumario, se notificar de
inmediato el auto ntegro al investigado o encausado.
3. Los autos relativos a la situacin personal del investigado o encausado se pondrn en
conocimiento de los directamente ofendidos y perjudicados por el delito cuya seguridad
pudiera verse afectada por la resolucin.
Artculo 507.
1. Contra los autos que decreten, prorroguen o denieguen la prisin provisional o
acuerden la libertad del investigado o encausado podr ejercitarse el recurso de apelacin
en los trminos previstos en el artculo 766, que gozar de tramitacin preferente. El recurso
contra el auto de prisin deber resolverse en un plazo mximo de 30 das.
2. Cuando en virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artculo anterior no se hubiere
notificado ntegramente el auto de prisin al investigado o encausado, ste tambin podr
recurrir el auto ntegro cuando le sea notificado, de conformidad con lo dispuesto en el
apartado anterior.
Artculo 508.
1. El juez o tribunal podr acordar que la medida de prisin provisional del investigado o
encausado se verifique en su domicilio, con las medidas de vigilancia que resulten
necesarias, cuando por razn de enfermedad el internamiento entrae grave peligro para su
salud. El juez o tribunal podr autorizar que el investigado o encausado salga de su domicilio
durante las horas necesarias para el tratamiento de su enfermedad, siempre con la vigilancia
precisa.
2. En los casos en los que el investigado o encausado se hallara sometido a tratamiento
de desintoxicacin o deshabituacin a sustancias estupefacientes y el ingreso en prisin
pudiera frustrar el resultado de dicho tratamiento, la medida de prisin provisional podr ser
sustituida por el ingreso en un centro oficial o de una organizacin legalmente reconocida
para continuacin del tratamiento, siempre que los hechos objeto del procedimiento sean
anteriores a su inicio. En este caso el investigado o encausado no podr salir del centro sin
la autorizacin del juez o tribunal que hubiera acordado la medida.
Artculo 509.
1. El juez de instruccin o tribunal podr acordar excepcionalmente, mediante resolucin
motivada, la detencin o prisin incomunicadas cuando concurra alguna de las siguientes
circunstancias:
a) necesidad urgente de evitar graves consecuencias que puedan poner en peligro la
vida, la libertad o la integridad fsica de una persona, o
347
b) necesidad urgente de una actuacin inmediata de los jueces de instruccin para evitar
comprometer de modo grave el proceso penal.
2. La incomunicacin durar el tiempo estrictamente necesario para practicar con
urgencia diligencias tendentes a evitar los peligros a que se refiere el apartado anterior. La
incomunicacin no podr extenderse ms all de cinco das. En los casos en que la prisin
se acuerde en causa por alguno de los delitos a que se refiere el artculo 384 bis u otros
delitos cometidos concertadamente y de forma organizada por dos o ms personas, la
incomunicacin podr prorrogarse por otro plazo no superior a cinco das.
3. El auto en el que sea acordada la incomunicacin o, en su caso, su prrroga deber
expresar los motivos por los que haya sido adoptada la medida.
4. En ningn caso podrn ser objeto de detencin incomunicada los menores de
diecisis aos.
Artculo 510.
1. El incomunicado podr asistir con las precauciones debidas a las diligencias en que le
d intervencin esta ley cuando su presencia no pueda desvirtuar el objeto de la
incomunicacin.
2. Se permitir al preso contar con los efectos que l se proporcione siempre y cuando a
juicio de juez o tribunal no frustren los fines de la incomunicacin.
3. El preso no podr realizar ni recibir comunicacin alguna. No obstante, el juez o
tribunal podr autorizar comunicaciones que no frustren la finalidad de la prisin
incomunicada y adoptar, en su caso, las medidas oportunas.
4. El preso sometido a incomunicacin que as lo solicite tendr derecho a ser
reconocido por un segundo mdico forense designado por el juez o tribunal competente para
conocer de los hechos.
Artculo 511.
1. Para llevar a efecto el auto de prisin se expedirn dos mandamientos: uno a la
Polica Judicial o agente judicial, en su caso, que haya de ejecutarlo, y otro al director del
establecimiento que deba recibir al preso.
En el mandamiento se consignarn los datos personales que consten del investigado o
encausado, el delito que d lugar al procedimiento y si la prisin ha de ser con comunicacin
o sin ella.
2. Los directores de los establecimientos no recibirn a ninguna persona en condicin de
preso sin que se les entregue mandamiento de prisin.
3. Una vez dictado auto por el que se acuerde la libertad del preso, inmediatamente se
expedir mandamiento al director del establecimiento.
Artculo 512.
Si el presunto reo no fuere habido en su domicilio y se ignorase su paradero, el Juez
acordar que sea buscado por requisitorias que se enviarn a los Jueces de Instruccin en
cuyo territorio hubiese motivo para sospechar que aqul se halle, expidindose por el
Secretario judicial los oficios oportunos; y en todo caso se publicarn aqullas en el Boletn
Oficial del Estado y el diario oficial de la Comunidad Autnoma respectiva, fijndose tambin
copias autorizadas, en forma de edicto, en la Oficina del Juzgado o Tribunal que conociere
de la causa y en la de los Jueces de instruccin a quienes se hubiese requerido.
Artculo 513.
En la requisitoria se expresarn el nombre y apellidos, cargo, profesin u oficio, si
constaren, del procesado rebelde, y las seas en virtud de las que pueda ser identificado, el
delito por que se le procesa, el territorio donde sea de presumir que se encuentra y la crcel
adonde deba ser conducido.
348
Artculo 514.
La requisitoria original y un ejemplar de cada peridico en que se hubiese publicado se
unirn a la causa.
Artculo 515.
El Juez o Tribunal que hubiese acordado la prisin del procesado rebelde, y los Jueces
de instruccin a quienes se enviaren las requisitorias pondrn en conocimiento de las
Autoridades y agentes de Polica judicial de sus respectivos territorios las circunstancias
mencionadas en el artculo 513.
Artculo 516.
En la resolucin por la que se acuerde buscar por requisitorias, el Juez designar los
particulares de la causa que fueren precisos para poder resolver acerca de la situacin
personal del requisitoriado una vez sea habido. Testimoniados la resolucin judicial y los
particulares por el Secretario judicial, se remitirn al Juzgado de Guardia o se incluirn en el
sistema informtico que al efecto exista, donde quedarn registrados.
Artculo 517.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 505.6, presentado el requisitoriado ante un
Juzgado de Guardia, el Juez, si fuera necesario para resolver, podr solicitar el auxilio del
rgano judicial que hubiera dictado la requisitoria o, en su defecto, del que se hallare de
guardia en este ltimo partido judicial, a fin de que le facilite la documentacin e informacin
a que se refiere el artculo anterior.
Artculo 518.
Los autos en que se decrete o deniegue la prisin o excarcelacin sern apelables slo
en el efecto devolutivo.
Artculo 519.
Todas las diligencias de prisin provisional se sustanciarn en pieza separada.
CAPTULO IV
Del ejercicio del derecho de defensa, de la asistencia de Abogado y del
tratamiento de los detenidos y presos
Artculo 520.
1. La detencin y la prisin provisional debern practicarse en la forma que menos
perjudique al detenido o preso en su persona, reputacin y patrimonio. Quienes acuerden la
medida y los encargados de practicarla as como de los traslados ulteriores, velarn por los
derechos constitucionales al honor, intimidad e imagen de aqullos, con respeto al derecho
fundamental a la libertad de informacin.
La detencin preventiva no podr durar ms del tiempo estrictamente necesario para la
realizacin de las averiguaciones tendentes al esclarecimiento de los hechos. Dentro de los
plazos establecidos en la presente Ley, y, en todo caso, en el plazo mximo de setenta y dos
horas, el detenido deber ser puesto en libertad o a disposicin de la autoridad judicial.
En el atestado deber reflejarse el lugar y la hora de la detencin y de la puesta a
disposicin de la autoridad judicial o en su caso, de la puesta en libertad.
2. Toda persona detenida o presa ser informada por escrito, en un lenguaje sencillo y
accesible, en una lengua que comprenda y de forma inmediata, de los hechos que se le
atribuyan y las razones motivadoras de su privacin de libertad, as como de los derechos
que le asisten y especialmente de los siguientes:
349
a) Derecho a guardar silencio no declarando si no quiere, a no contestar alguna o

algunas de las preguntas que le formulen, o a manifestar que slo declarar ante el juez.
b) Derecho a no declarar contra s mismo y a no confesarse culpable.
c) Derecho a designar abogado, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1.a) del
artculo 527 y a ser asistido por l sin demora injustificada. En caso de que, debido a la
lejana geogrfica no sea posible de inmediato la asistencia de letrado, se facilitar al
detenido comunicacin telefnica o por videoconferencia con aqul, salvo que dicha
comunicacin sea imposible.
d) Derecho a acceder a los elementos de las actuaciones que sean esenciales para
impugnar la legalidad de la detencin o privacin de libertad.
e) Derecho a que se ponga en conocimiento del familiar o persona que desee, sin
demora injustificada, su privacin de libertad y el lugar de custodia en que se halle en cada
momento. Los extranjeros tendrn derecho a que las circunstancias anteriores se
comuniquen a la oficina consular de su pas.
f) Derecho a comunicarse telefnicamente, sin demora injustificada, con un tercero de su
eleccin. Esta comunicacin se celebrar en presencia de un funcionario de polica o, en su
caso, del funcionario que designen el juez o el fiscal, sin perjuicio de lo dispuesto en el
artculo 527.
g) Derecho a ser visitado por las autoridades consulares de su pas, a comunicarse y a
mantener correspondencia con ellas.
h) Derecho a ser asistido gratuitamente por un intrprete, cuando se trate de extranjero
que no comprenda o no hable el castellano o la lengua oficial de la actuacin de que se trate,
o de personas sordas o con discapacidad auditiva, as como de otras personas con
dificultades del lenguaje.
i) Derecho a ser reconocido por el mdico forense o su sustituto legal y, en su defecto,
por el de la institucin en que se encuentre, o por cualquier otro dependiente del Estado o de
otras Administraciones Pblicas.
j) Derecho a solicitar asistencia jurdica gratuita, procedimiento para hacerlo y
condiciones para obtenerla.
Asimismo, se le informar del plazo mximo legal de duracin de la detencin hasta la
puesta a disposicin de la autoridad judicial y del procedimiento por medio del cual puede
impugnar la legalidad de su detencin.
Cuando no se disponga de una declaracin de derechos en una lengua que comprenda
el detenido, se le informar de sus derechos por medio de un intrprete tan pronto resulte
posible. En este caso, deber entregrsele, posteriormente y sin demora indebida, la
declaracin escrita de derechos en una lengua que comprenda.
En todos los casos se permitir al detenido conservar en su poder la declaracin escrita
de derechos durante todo el tiempo de la detencin.
2 bis. La informacin a que se refiere el apartado anterior se facilitar en un lenguaje
comprensible y que resulte accesible al destinatario. A estos efectos se adaptar la
informacin a su edad, grado de madurez, discapacidad y cualquier otra circunstancia
personal de la que pueda derivar una limitacin de la capacidad para entender el alcance de
la informacin que se le facilita.
3. Si el detenido fuere extranjero, se comunicar al cnsul de su pas el hecho de su
detencin y el lugar de custodia y se le permitir la comunicacin con la autoridad consular.
En caso de que el detenido tenga dos o ms nacionalidades, podr elegir a qu autoridades
consulares debe informarse de que se encuentra privado de libertad y con quin desea
comunicarse.
4. Si se tratare de un menor, ser puesto a disposicin de las Secciones de Menores de
la Fiscala y se comunicar el hecho y el lugar de custodia a quienes ejerzan la patria
potestad, la tutela o la guarda de hecho del mismo, tan pronto se tenga constancia de la
minora de edad.
En caso de conflicto de intereses con quienes ejerzan la patria potestad, la tutela o la
guarda de hecho del menor, se le nombrar un defensor judicial a quien se pondr en
conocimiento del hecho y del lugar de detencin.
350
Si el detenido tuviere su capacidad modificada judicialmente, la informacin prevista en

el apartado 2 de este artculo se comunicar a quienes ejerzan la tutela o guarda de hecho
del mismo, dando cuenta al Ministerio Fiscal.
Si el detenido menor o con capacidad modificada judicialmente fuera extranjero, el hecho
de la detencin se notificar de oficio al Cnsul de su pas.
5. El detenido designar libremente abogado y si no lo hace ser asistido por un
abogado de oficio. Ninguna autoridad o agente le efectuar recomendacin alguna sobre el
abogado a designar ms all de informarle de su derecho.
La autoridad que tenga bajo su custodia al detenido comunicar inmediatamente al
Colegio de Abogados el nombre del designado por el detenido para asistirle a los efectos de
su localizacin y transmisin del encargo profesional o, en su caso, le comunicar la peticin
de nombramiento de abogado de oficio.
Si el detenido no hubiere designado abogado, o el elegido rehusare el encargo o no
fuere hallado, el Colegio de Abogados proceder de inmediato al nombramiento de un
abogado del turno de oficio.
El abogado designado acudir al centro de detencin con la mxima premura, siempre
dentro del plazo mximo de tres horas desde la recepcin del encargo. Si en dicho plazo no
compareciera, el Colegio de Abogados designar un nuevo abogado del turno de oficio que
deber comparecer a la mayor brevedad y siempre dentro del plazo indicado, sin perjuicio de
la exigencia de la responsabilidad disciplinaria en que haya podido incurrir el
incompareciente.
6. La asistencia del abogado consistir en:
a) Solicitar, en su caso, que se informe al detenido o preso de los derechos establecidos
en el apartado 2 y que se proceda, si fuera necesario, al reconocimiento mdico sealado en
su letra i).
b) Intervenir en las diligencias de declaracin del detenido, en las diligencias de
reconocimiento de que sea objeto y en las de reconstruccin de los hechos en que participe
el detenido. El abogado podr solicitar al juez o funcionario que hubiesen practicado la
diligencia en la que haya intervenido, una vez terminada sta, la declaracin o ampliacin de
los extremos que considere convenientes, as como la consignacin en el acta de cualquier
incidencia que haya tenido lugar durante su prctica.
c) Informar al detenido de las consecuencias de la prestacin o denegacin de
consentimiento a la prctica de diligencias que se le soliciten.
Si el detenido se opusiera a la recogida de las muestras mediante frotis bucal, conforme
a las previsiones de la Ley Orgnica 10/2007, de 8 de octubre, reguladora de la base de
datos policial sobre identificadores obtenidos a partir del ADN, el juez de instruccin, a
instancia de la Polica Judicial o del Ministerio Fiscal, podr imponer la ejecucin forzosa de
tal diligencia mediante el recurso a las medidas coactivas mnimas indispensables, que
debern ser proporcionadas a las circunstancias del caso y respetuosas con su dignidad.
d) Entrevistarse reservadamente con el detenido, incluso antes de que se le reciba
declaracin por la polica, el fiscal o la autoridad judicial, sin perjuicio de lo dispuesto en el
artculo 527.
7. Las comunicaciones entre el investigado o encausado y su abogado tendrn carcter
confidencial en los mismos trminos y con las mismas excepciones previstas en el
apartado 4 del artculo 118.
8. No obstante, el detenido o preso podr renunciar a la preceptiva asistencia de
abogado si su detencin lo fuere por hechos susceptibles de ser tipificados exclusivamente
como delitos contra la seguridad del trfico, siempre que se le haya facilitado informacin
clara y suficiente en un lenguaje sencillo y comprensible sobre el contenido de dicho derecho
y las consecuencias de la renuncia. El detenido podr revocar su renuncia en cualquier
momento.
Artculo 520 bis.

1. Toda persona detenida como presunto partcipe de alguno de los delitos a que se
refiere el artculo 384 bis ser puesta a disposicin del Juez competente dentro de las
setenta y dos horas siguientes a la detencin. No obstante, podr prolongarse la detencin el
351
tiempo necesario para los fines investigadores, hasta un lmite mximo de otras cuarenta y
ocho horas, siempre que, solicitada tal prrroga mediante comunicacin motivada dentro de
las primeras cuarenta y ocho horas desde la detencin, sea autorizada por el Juez en las
veinticuatro horas siguientes. Tanto la autorizacin cuanto la denegacin de la prrroga se
adoptarn en resolucin motivada.
2. Detenida una persona por los motivos expresados en el nmero anterior, podr
solicitarse del Juez que decrete su incomunicacin, el cual deber pronunciarse sobre la
misma, en resolucin motivada, en el plazo de veinticuatro horas. Solicitada la
incomunicacin, el detenido quedar en todo caso incomunicado sin perjuicio del derecho de
defensa que le asiste y de lo establecido en los artculos 520 y 527, hasta que el Juez
hubiere dictado la resolucin pertinente.
3. Durante la detencin, el Juez podr en todo momento requerir informacin y conocer,
personalmente o mediante delegacin en el Juez de Instruccin del partido o demarcacin
donde se encuentre el detenido, la situacin de ste.
Artculo 520 ter.

A los detenidos en espacios marinos por la presunta comisin de los delitos
contemplados en el artculo 23.4.d) de la Ley Orgnica 6/1985, de 1 de julio, del Poder
Judicial, les sern aplicados los derechos reconocidos en el presente captulo en la medida
que resulten compatibles con los medios personales y materiales existentes a bordo del
buque o aeronave que practique la detencin, debiendo ser puestos en libertad o a
disposicin de la autoridad judicial competente tan pronto como sea posible, sin que pueda
exceder del plazo mximo de setenta y dos horas. La puesta a disposicin judicial podr
realizarse por los medios telemticos de los que disponga el buque o aeronave, cuando por
razn de la distancia o su situacin de aislamiento no sea posible llevar a los detenidos a
presencia fsica de la autoridad judicial dentro del indicado plazo.
Artculo 521.
Los detenidos estarn, a ser posible, separados los unos de los otros.
Si la separacin no fuese posible, el Juez instructor o Tribunal cuidar de que no se
renan personas de diferente sexo ni los correos en una misma prisin, y de que los jvenes
y los no reincidentes se hallen separados de los de edad madura y de los reincidentes.
Para esta separacin se tendr en cuenta el grado de educacin del detenido, su edad y
la naturaleza del delito que se le impute.
Artculo 522.
Todo detenido o preso puede procurarse a sus expensas las comodidades u
ocupaciones compatibles con el objeto de su detencin y el rgimen del establecimiento en
que est custodiado, siempre que no comprometan su seguridad o la reserva del sumario.
Artculo 523.
Cuando el detenido o preso deseare ser visitado por un ministro de su religin, por un
mdico, por sus parientes o personas con quienes est en relacin de intereses, o por las
que puedan darle sus consejos, deber permitrsele, con las condiciones prescritas en el
reglamento de crceles, si no afectasen al secreto y xito del sumario. La relacin con el
Abogado defensor no podr impedrsele mientras estuviere en comunicacin.
Artculo 524.
El Juez instructor autorizar, en cuanto no se perjudique el xito de la instruccin, los
medios de correspondencia y comunicacin de que pueda hacer uso el detenido o preso.
Pero en ningn caso debe impedirse a los detenidos o presos la libertad de escribir a los
funcionarios superiores del orden judicial.
352
Artculo 525.
No se adoptar contra el detenido o preso ninguna medida extraordinaria de seguridad
sino en caso de desobediencia, de violencia o de rebelin, o cuando haya intentado o hecho
preparativos para fugarse.
Esta medida deber ser temporal, y slo subsistir el tiempo estrictamente necesario.
Artculo 526.
El Juez instructor visitar una vez por semana, sin previo aviso ni da determinado, las
prisiones de la localidad, acompaado de un individuo del Ministerio fiscal, que podr ser el
Fiscal municipal delegado al efecto por el Fiscal de la respectiva Audiencia; y donde exista
este Tribunal, harn la visita el Presidente del mismo o el de la Sala de lo criminal y un
Magistrado, con un individuo del Ministerio fiscal y con asistencia del Juez instructor.
En la visita se enterarn de todo lo concerniente a la situacin de los presos o detenidos,
y adoptarn las medidas que quepan dentro de sus atribuciones para corregir los abusos
que notaren.
Artculo 527.
1. En los supuestos del artculo 509, el detenido o preso podr ser privado de los
siguientes derechos si as lo justifican las circunstancias del caso:
a) Designar un abogado de su confianza.
b) Comunicarse con todas o alguna de las personas con las que tenga derecho a
hacerlo, salvo con la autoridad judicial, el Ministerio Fiscal y el Mdico Forense.
c) Entrevistarse reservadamente con su abogado.
d) Acceder l o su abogado a las actuaciones, salvo a los elementos esenciales para
poder impugnar la legalidad de la detencin.
2. La incomunicacin o restriccin de otro derecho del apartado anterior ser acordada
por auto. Cuando la restriccin de derechos sea solicitada por la Polica Judicial o por el
Ministerio Fiscal se entendern acordadas las medidas previstas por el apartado 1 que
hayan sido instadas por un plazo mximo de veinticuatro horas, dentro del cual el juez habr
de pronunciarse sobre la solicitud, as como sobre la pertinencia de acordar el secreto de las
actuaciones. La incomunicacin y la aplicacin al detenido o preso de alguna de las
excepciones referidas en el apartado anterior ser acordada por auto debindose motivar las
razones que justifican la adopcin de cada una de las excepciones al rgimen general de
conformidad con lo dispuesto en el artculo 509.
El juez controlar efectivamente las condiciones en que se desarrolle la incomunicacin,
a cuyo efecto podr requerir informacin a fin de constatar el estado del detenido o preso y
el respeto a sus derechos.
3. Los reconocimientos mdicos al detenido a quien se le restrinja el derecho a
comunicarse con todas o alguna de las personas con las que tenga derecho a hacerlo se
realizarn con una frecuencia de al menos dos reconocimientos cada veinticuatro horas,
segn criterio facultativo.
TTULO VII
De la libertad provisional del procesado
Artculo 528.
La prisin provisional slo durar lo que subsistan los motivos que la hayan ocasionado.
El detenido o preso ser puesto en libertad en cualquier estado de la causa en que
resulte su inocencia.
Todas las Autoridades que intervengan en un proceso estarn obligadas a dilatar lo
menos posible la detencin y la prisin provisional de los inculpados o procesados.
353
Artculo 529.
Cuando no se hubiere acordado la prisin provisional del investigado o encausado, el
juez o tribunal decretar, con arreglo a lo previsto en el artculo 505, si el investigado o
encausado ha de dar o no fianza para continuar en libertad provisional.
En el mismo auto, si el juez o tribunal decretare la fianza, fijar la calidad y cantidad de la
que hubiere de prestar.
Este auto se notificar al investigado o encausado, al Ministerio Fiscal y a las dems
partes personadas y ser recurrible de acuerdo con lo previsto en el artculo 507.
Artculo 529 bis.

Cuando se decrete el procesamiento de persona autorizada para conducir vehculos de
motor por delito cometido con motivo de su conduccin, si el procesado ha de estar en
libertad, el Juez, discrecionalmente, podr privarle provisionalmente de usar el permiso,
mandando que se recoja e incorpore al proceso el documento en el que conste. El Secretario
judicial lo comunicar al organismo administrativo que lo haya expedido.
Artculo 530.
El investigado o encausado que hubiere de estar en libertad provisional, con o sin fianza,
constituir apud acta obligacin de comparecer en los das que le fueren sealados en el
auto respectivo, y adems cuantas veces fuere llamado ante el juez o tribunal que conozca
de la causa. Para garantizar el cumplimiento de esta obligacin, el juez o tribunal podr
acordar motivadamente la retencin de su pasaporte.
Artculo 531.
Para determinar la calidad y cantidad de la fianza se tomarn en cuenta la naturaleza del
delito, el estado social y antecedentes del procesado y las dems circunstancias que
pudieren influir en el mayor o menor inters de ste para ponerse fuera del alcance de la
Autoridad judicial.
Artculo 532.
La fianza se destinar a responder de la comparecencia del procesado cuando fuere
llamado por el Juez o Tribunal que conozca de la causa. Su importe servir para satisfacer
las costas causadas en el ramo separado formado para su constitucin, y el resto se
adjudicar al Estado.
Artculo 533.
Es aplicable a las fianzas que se ofrezcan para obtener la libertad provisional de un
procesado todo cuanto a su naturaleza, manera de constituirse, de ser admitidas y
calificadas y de sustituirse se determina en los artculos 591 y siguientes hasta el 596
inclusive del ttulo IX de este libro.
Artculo 534.
Si al primer llamamiento judicial no compareciere el acusado o no justificare la
imposibilidad de hacerlo, el Secretario judicial sealar al fiador personal o al dueo de los
bienes de cualquier clase dados en fianza el trmino de diez das para que presente al
rebelde.
Artculo 535.
Si el fiador personal o dueo de los bienes de la fianza no presentare al rebelde en el
trmino fijado se proceder a hacer sta efectiva, declarndose adjudicada al Estado y
haciendo entrega de ella a la Administracin ms prxima de Rentas, con deduccin de las
costas indicadas al final del artculo 532.
354
Artculo 536.
Para realizar toda fianza el Secretario judicial proceder por la va de apremio de
conformidad con lo dispuesto en el Captulo IV, Ttulo IV, del Libro III de la Ley de
Enjuiciamiento Civil.
Si se tratare de una fianza personal, se proceder tambin por la va de apremio contra
los bienes del fiador hasta hacer efectiva la cantidad que se haya fijado al admitir la referida
fianza.
Artculo 537.
Cuando los bienes de la fianza fueren del dominio del procesado, se realizar y
adjudicar sta al Estado inmediatamente que aqul dejare de comparecer al llamamiento
judicial o de justificar la imposibilidad de hacerlo.
Artculo 538.
En todas las diligencias de enajenacin de bienes de las fianzas y de la entrega de su
importe en las Administraciones de Hacienda pblica intervendr el Ministerio fiscal.
El Fiscal de la Audiencia podr delegar su intervencin en el Fiscal municipal donde se
encuentre el Juez de instruccin, o bien reclamar que se le remita el expediente cuando
tenga estado, procurando, a ser posible, deducir sus pretensiones en un solo dictamen.
Artculo 539.
Los autos de prisin y libertad provisionales y de fianza sern reformables durante todo
el curso de la causa.
En su consecuencia, el investigado o encausado podr ser preso y puesto en libertad
cuantas veces sea procedente, y la fianza podr ser modificada en lo que resulte necesario
para asegurar las consecuencias del juicio.
Para acordar la prisin o la libertad provisional con fianza de quien estuviere en libertad o
agravar las condiciones de la libertad provisional ya acordada sustituyndola por la de
prisin o libertad provisional con fianza, se requerir solicitud del Ministerio Fiscal o de
alguna parte acusadora, resolvindose previa celebracin de la comparecencia a que se
refiere el artculo 505.
No obstante, si a juicio del juez o tribunal concurrieren los presupuestos del artculo 503,
proceder a dictar auto de reforma de la medida cautelar, o incluso de prisin, si el
investigado o encausado se encontrase en libertad, pero debiendo convocar, para dentro de
las 72 horas siguientes, a la indicada comparecencia.
Siempre que el Juez o Tribunal entienda que procede la libertad o la modificacin de la
libertad provisional en trminos ms favorables al sometido a la medida, podr acordarla, en
cualquier momento, de oficio y sin someterse a la peticin de parte.
Artculo 540.
Si el procesado no presenta o ampla la fianza en el trmino que se le seale, ser
reducido a prisin.
Artculo 541.
Se cancelar la fianza:
1. Cuando el fiador lo pidiere, presentando a la vez al procesado.
2. Cuando ste fuere reducido a prisin.
3. Cuando se dictare auto firme de sobreseimiento o sentencia firme absolutoria o,
cuando siendo condenatoria, se presentare el reo para cumplir la condena.
4. Por muerte del procesado estando pendiente la causa.
355
Artculo 542.
Si se hubiere dictado sentencia firme condenatoria y el procesado no compareciere al
primer llamamiento o no justificare la imposibilidad de hacerlo se adjudicar la fianza al
Estado en los trminos establecidos en el artculo 535.
Artculo 543.
Una vez adjudicada la fianza no tendr accin el fiador para pedir la devolucin,
quedndose a salvo su derecho para reclamar la indemnizacin contra el procesado o sus
causahabientes.
Artculo 544.
Las diligencias de prisin y libertad provisionalesy fianzas se sustanciarn en pieza
separada.
Artculo 544 bis.

En los casos en los que se investigue un delito de los mencionados en el artculo 57 del
Cdigo Penal, el Juez o Tribunal podr, de forma motivada y cuando resulte estrictamente
necesario al fin de proteccin de la vctima, imponer cautelarmente al inculpado la
prohibicin de residir en un determinado lugar, barrio, municipio, provincia u otra entidad
local, o Comunidad Autnoma.
En las mismas condiciones podr imponerle cautelarmente la prohibicin de acudir a
determinados lugares, barrios, municipios, provincias u otras entidades locales, o
Comunidades Autnomas, o de aproximarse o comunicarse, con la graduacin que sea
precisa, a determinadas personas.
Para la adopcin de estas medidas se tendr en cuenta la situacin econmica del
inculpado y los requerimientos de su salud, situacin familiar y actividad laboral. Se atender
especialmente a la posibilidad de continuidad de esta ltima, tanto durante la vigencia de la
medida como tras su finalizacin.
En caso de incumplimiento por parte del inculpado de la medida acordada por el juez o
tribunal, ste convocar la comparecencia regulada en el artculo 505 para la adopcin de la
prisin provisional en los trminos del artculo 503, de la orden de proteccin prevista en el
artculo 544 ter o de otra medida cautelar que implique una mayor limitacin de su libertad
personal, para lo cual se tendrn en cuenta la incidencia del incumplimiento, sus motivos,
gravedad y circunstancias, sin perjuicio de las responsabilidades que del incumplimiento
pudieran resultar.
Artculo 544 ter.

1. El Juez de Instruccin dictar orden de proteccin para las vctimas de violencia
domstica en los casos en que, existiendo indicios fundados de la comisin de un delito o
falta contra la vida, integridad fsica o moral, libertad sexual, libertad o seguridad de alguna
de las personas mencionadas en el artculo 173.2 del Cdigo Penal, resulte una situacin
objetiva de riesgo para la vctima que requiera la adopcin de alguna de las medidas de
proteccin reguladas en este artculo.
2. La orden de proteccin ser acordada por el juez de oficio o a instancia de la vctima o
persona que tenga con ella alguna de las relaciones indicadas en el apartado anterior, o del
Ministerio Fiscal.
Sin perjuicio del deber general de denuncia previsto en el artculo 262 de esta ley, las
entidades u organismos asistenciales, pblicos o privados, que tuvieran conocimiento de
alguno de los hechos mencionados en el apartado anterior debern ponerlos
inmediatamente en conocimiento del juez de guardia o del Ministerio Fiscal con el fin de que
se pueda incoar o instar el procedimiento para la adopcin de la orden de proteccin.
3. La orden de proteccin podr solicitarse directamente ante la autoridad judicial o el
Ministerio Fiscal, o bien ante las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, las oficinas de atencin a
la vctima o los servicios sociales o instituciones asistenciales dependientes de las
356
Administraciones pblicas. Dicha solicitud habr de ser remitida de forma inmediata al juez
competente. En caso de suscitarse dudas acerca de la competencia territorial del juez,
deber iniciar y resolver el procedimiento para la adopcin de la orden de proteccin el juez
ante el que se haya solicitado sta, sin perjuicio de remitir con posterioridad las actuaciones
a aquel que resulte competente.
Los servicios sociales y las instituciones referidas anteriormente facilitarn a las vctimas
de la violencia domstica a las que hubieran de prestar asistencia la solicitud de la orden de
proteccin, poniendo a su disposicin con esta finalidad informacin, formularios y, en su
caso, canales de comunicacin telemticos con la Administracin de Justicia y el Ministerio
Fiscal.
4. Recibida la solicitud de orden de proteccin, el Juez de guardia, en los supuestos
mencionados en el apartado 1 de este artculo, convocar a una audiencia urgente a la
vctima o su representante legal, al solicitante y al presunto agresor, asistido, en su caso, de
Abogado. Asimismo ser convocado el Ministerio Fiscal.
Esta audiencia se podr sustanciar simultneamente con la prevista en el artculo 505
cuando su convocatoria fuera procedente, con la audiencia regulada en el artculo 798 en
aquellas causas que se tramiten conforme al procedimiento previsto en el Ttulo III del Libro
IV de esta Ley o, en su caso, con el acto del juicio de faltas. Cuando excepcionalmente no
fuese posible celebrar la audiencia durante el servicio de guardia, el Juez ante el que hubiera
sido formulada la solicitud la convocar en el plazo ms breve posible. En cualquier caso la
audiencia habr de celebrarse en un plazo mximo de setenta y dos horas desde la
presentacin de la solicitud.
Durante la audiencia, el Juez de guardia adoptar las medidas oportunas para evitar la
confrontacin entre el presunto agresor y la vctima, sus hijos y los restantes miembros de la
familia. A estos efectos dispondr que su declaracin en esta audiencia se realice por
separado.
Celebrada la audiencia, el Juez de guardia resolver mediante auto lo que proceda sobre
la solicitud de la orden de proteccin, as como sobre el contenido y vigencia de las medidas
que incorpore. Sin perjuicio de ello, el Juez de instruccin podr adoptar en cualquier
momento de la tramitacin de la causa las medidas previstas en el artculo 544 bis.
5. La orden de proteccin confiere a la vctima de los hechos mencionados en el
apartado 1 un estatuto integral de proteccin que comprender las medidas cautelares de
orden civil y penal contempladas en este artculo y aquellas otras medidas de asistencia y
proteccin social establecidas en el ordenamiento jurdico.
La orden de proteccin podr hacerse valer ante cualquier autoridad y Administracin
pblica.
6. Las medidas cautelares de carcter penal podrn consistir en cualesquiera de las
previstas en la legislacin procesal criminal. Sus requisitos, contenido y vigencia sern los
establecidos con carcter general en esta ley. Se adoptarn por el juez de instruccin
atendiendo a la necesidad de proteccin integral e inmediata de la vctima.
7. Las medidas de naturaleza civil debern ser solicitadas por la vctima o su
representante legal, o bien por el Ministerio Fiscal cuando existan hijos menores o personas
con la capacidad judicialmente modificada, determinando su rgimen de cumplimiento y, si
procediera, las medidas complementarias a ellas que fueran precisas, siempre que no
hubieran sido previamente acordadas por un rgano del orden jurisdiccional civil, y sin
perjuicio de las medidas previstas en el artculo 158 del Cdigo Civil. Cuando existan
menores o personas con capacidad judicialmente modificada que convivan con la vctima y
dependan de ella, el Juez deber pronunciarse en todo caso, incluso de oficio, sobre la
pertinencia de la adopcin de las referidas medidas.
Estas medidas podrn consistir en la atribucin del uso y disfrute de la vivienda familiar,
determinar el rgimen de guarda y custodia, visitas, comunicacin y estancia con los
menores o personas con la capacidad judicialmente modificada, el rgimen de prestacin de
alimentos, as como cualquier disposicin que se considere oportuna a fin de apartarles de
un peligro o de evitarles perjuicios.
Las medidas de carcter civil contenidas en la orden de proteccin tendrn una vigencia
temporal de 30 das. Si dentro de este plazo fuese incoado a instancia de la vctima o de su
representante legal un proceso de familia ante la jurisdiccin civil, las medidas adoptadas
357
permanecern en vigor durante los treinta das siguientes a la presentacin de la demanda.

En este trmino las medidas debern ser ratificadas, modificadas o dejadas sin efecto por el
Juez de primera instancia que resulte competente.
8. La orden de proteccin ser notificada a las partes, y comunicada por el Secretario
judicial inmediatamente, mediante testimonio ntegro, a la vctima y a las Administraciones
pblicas competentes para la adopcin de medidas de proteccin, sean stas de seguridad o
de asistencia social, jurdica, sanitaria, psicolgica o de cualquier otra ndole. A estos efectos
se establecer reglamentariamente un sistema integrado de coordinacin administrativa que
garantice la agilidad de estas comunicaciones.
9. La orden de proteccin implicar el deber de informar permanentemente a la vctima
sobre la situacin procesal del investigado o encausado as como sobre el alcance y
vigencia de las medidas cautelares adoptadas. En particular, la vctima ser informada en
todo momento de la situacin penitenciaria del presunto agresor. A estos efectos se dar
cuenta de la orden de proteccin a la Administracin penitenciaria.
10. La orden de proteccin ser inscrita en el Registro Central para la Proteccin de las
Vctimas de la Violencia Domstica y de Gnero.
11. En aquellos casos en que durante la tramitacin de un procedimiento penal en curso
surja una situacin de riesgo para alguna de las personas vinculadas con el investigado o
encausado por alguna de las relaciones indicadas en el apartado 1 de este artculo, el Juez o
Tribunal que conozca de la causa podr acordar la orden de proteccin de la vctima con
arreglo a lo establecido en los apartados anteriores.
Artculo 544 quter.

1. Cuando se haya procedido a la imputacin de una persona jurdica, las medidas
cautelares que podrn imponrsele son las expresamente previstas en la Ley Orgnica
10/1995, de 23 de noviembre, del Cdigo Penal.
2. La medida se acordar previa peticin de parte y celebracin de vista, a la que se
citar a todas las partes personadas. El auto que decida sobre la medida cautelar ser
recurrible en apelacin, cuya tramitacin tendr carcter preferente.

1. En los casos en los que se investigue un delito de los mencionados en el artculo 57
del Cdigo Penal, el Juez o Tribunal, cuando resulte necesario al fin de proteccin de la
vctima menor de edad o con la capacidad judicialmente modificada, en su caso, adoptar
motivadamente alguna de las siguientes medidas:
a) Suspender la patria potestad de alguno de los progenitores. En este caso podr fijar
un rgimen de visitas o comunicacin en inters del menor o persona con capacidad
judicialmente modificada y, en su caso, las condiciones y garantas con que debe
desarrollarse.
b) Suspender la tutela, curatela, guarda o acogimiento.
c) Establecer un rgimen de supervisin del ejercicio de la patria potestad, tutela o de
cualquier otra funcin tutelar o de proteccin o apoyo sobre el menor o persona con la
capacidad judicialmente modificada, sin perjuicio de las competencias propias del Ministerio
Fiscal y de las entidades pblicas competentes.
d) Suspender o modificar el rgimen de visitas o comunicacin con el no conviviente o
con otro familiar que se encontrara en vigor, cuando resulte necesario para garantizar la
proteccin del menor o de la persona con capacidad judicialmente modificada.
2. Cuando en el desarrollo del proceso se ponga de manifiesto la existencia de una
situacin de riesgo o posible desamparo de un menor y, en todo caso, cuando fueran
adoptadas algunas de las medidas de las letras a) o b) del apartado anterior, el Secretario
judicial lo comunicar inmediatamente a la entidad pblica competente que tenga legalmente
encomendada la proteccin de los menores, as como al Ministerio Fiscal, a fin de que
puedan adoptar las medidas de proteccin que resulten necesarias. A los mismos efectos se
les notificar su alzamiento o cualquier otra modificacin, as como la resolucin a la que se
refiere el apartado 3.
358
3. Una vez concluido el procedimiento, el Juez o Tribunal, valorando exclusivamente el

inters de la persona afectada, ratificar o alzar las medidas de proteccin que hubieran
sido adoptadas. El Ministerio Fiscal y las partes afectadas por la medida podrn solicitar al
Juez su modificacin o alzamiento conforme al procedimiento previsto en el artculo 770 Ley
de Enjuiciamiento Civil.
TTULO VIII
De las medidas de investigacin limitativas de los derechos reconocidos en el
artculo 18 de la Constitucin
CAPTULO I
De la entrada y registro en lugar cerrado
Artculo 545.
Nadie podr entrar en el domicilio de un espaol o extranjero residente en Espaa sin su
consentimiento, excepto en los casos y en la forma expresamente previstos en las leyes.
Artculo 546.
El Juez o Tribunal que conociere de la causa podr decretar la entrada y registro, de da
o de noche, en todos los edificios y lugares pblicos, sea cualquiera el territorio en que
radiquen, cuando hubiere indicios de encontrarse all el procesado o efectos o instrumentos
del delito, o libros, papeles u otros objetos que puedan servir para su descubrimiento y
comprobacin.
Artculo 547.
Se reputarn edificios o lugares pblicos para la observancia de lo dispuesto en este
captulo:
1. Los que estuvieren destinados a cualquier servicio oficial, militar o civil del Estado, de
la Provincia o del Municipio, aunque habiten all los encargados de dicho servicio o los de la
conservacin y custodia del edificio o lugar.
2. Los que estuvieren destinados a cualquier establecimiento de reunin o recreo,
fueren o no lcitos.
3. Cualesquiera otros edificios o lugares cerrados que no constituyeren domicilio de un
particular con arreglo a lo dispuesto en el artculo 554.
4. Los buques del Estado.
Artculo 548.
El Juez necesitar para la entrada y registro en el Palacio de cualquiera de los Cuerpos
Colegisladores la autorizacin del Presidente respectivo.
Artculo 549.
Para la entrada y registro en los templos y dems lugares religiosos bastar pasar
recado de atencin a las personas a cuyo cargo estuvieren.
Artculo 550.
Podr asimismo el Juez instructor ordenar en los casos indicados en el artculo 546 la
entrada y registro, de da o de noche, si la urgencia lo hiciere necesario, en cualquier edificio
o lugar cerrado o parte de l, que constituya domicilio de cualquier espaol o extranjero
residente en Espaa, pero precediendo siempre el consentimiento del interesado conforme
se previene en el artculo 6. de la Constitucin, o a falta de consentimiento, en virtud de
auto motivado, que se notificar a la persona interesada inmediatamente, o lo ms tarde
dentro de las veinticuatro horas de haberse dictado.
359
Artculo 551.
Se entender que presta su consentimiento aquel que, requerido por quien hubiere de
efectuar la entrada y registro para que los permita, ejecuta por su parte los actos necesarios
que de l dependan para que puedan tener efecto, sin invocar la inviolabilidad que reconoce
al domicilio el artculo 6. de la Constitucin del Estado(*).
Actualmente art. 18.2 de la Constitucin Espaola.

(*)
Artculo 552.
Al practicar los registros debern evitarse las inspecciones intiles, procurando no
perjudicar ni importunar al interesado ms de lo necesario, y se adoptarn todo gnero de
precauciones para no comprometer su reputacin, respetando sus secretos si no interesaren
a la instruccin.
Artculo 553.
Los Agentes de polica podrn asimismo proceder de propia autoridad a la inmediata
detencin de las personas cuando haya mandamiento de prisin contra ellas, cuando sean
sorprendidas en flagrante delito, cuando un delincuente, inmediatamente perseguido por los
Agentes de la autoridad, se oculte o refugie en alguna casa o, en casos de excepcional o
urgente necesidad, cuando se trate de presuntos responsables de las acciones a que se
refiere el artculo 384 bis, cualquiera que fuese el lugar o domicilio donde se ocultasen o
refugiasen, as como al registro que, con ocasin de aqulla, se efecte en dichos lugares y
a la ocupacin de los efectos e instrumentos que en ellos se hallasen y que pudieran guardar
relacin con el delito perseguido.
Del registro efectuado, conforme a lo establecido en el prrafo anterior, se dar cuenta
inmediata al Juez competente, con indicacin de las causas que lo motivaron y de los
resultados obtenidos en el mismo, con especial referencia a las detenciones que, en su
caso, se hubieran practicado. Asimismo, se indicarn las personas que hayan intervenido y
los incidentes ocurridos.
Artculo 554.
Se reputan domicilio, para los efectos de los artculos anteriores:
1. Los Palacios Reales, estn o no habitados por el Monarca al tiempo de la entrada o
registro.
2. El edificio o lugar cerrado, o la parte de l destinada principalmente a la habitacin de
cualquier espaol o extranjero residente en Espaa y de su familia.
3. Los buques nacionales mercantes.
4. Tratndose de personas jurdicas imputadas, el espacio fsico que constituya el
centro de direccin de las mismas, ya se trate de su domicilio social o de un establecimiento
dependiente, o aquellos otros lugares en que se custodien documentos u otros soportes de
su vida diaria que quedan reservados al conocimiento de terceros.
Artculo 555.
Para registrar en el Palacio en que se halle residiendo el Monarca, solicitar el Juez real
licencia por conducto del Mayordomo Mayor de Su Majestad.
Artculo 556.
En los Sitios Reales en que no se hallare el Monarca al tiempo del registro, ser
necesaria la licencia del Jefe o empleado del servicio de Su Majestad que tuviera a su cargo
la custodia del edificio, o la del que haga sus veces cuando se solicitare, si estuviere
ausente.
360
Artculo 557.
(Anulado)
Artculo 558.
El auto de entrada y registro en el domicilio de un particular ser siempre fundado, y el
Juez expresar en l concretamente el edificio o lugar cerrado en que haya de verificarse, si
tendr lugar tan slo de da y la Autoridad o funcionario que los haya de practicar.
Artculo 559.
Para la entrada y registro en los edificios destinados a la habitacin u oficina de los
representantes de naciones extranjeras acreditados cerca del Gobierno de Espaa, les
pedir su venia el Juez, por medio de atento oficio, en el que les rogar que contesten en el
trmino de doce horas.
Artculo 560.
Si transcurriese este trmino sin haberlo hecho, o si el representante extranjero
denegare la venia, el Juez lo comunicar inmediatamente al Ministerio de Gracia y Justicia,
empleando para ello el telgrafo, si lo hubiere. Entre tanto que el Ministro no le comunique
su resolucin, se abstendr de entrar y registrar en el edificio; pero adoptar las medidas de
vigilancia a que se refiere el artculo 567.
Artculo 561.
En los buques extranjeros de guerra, la falta de autorizacin del Comandante se suplir
por la del Embajador o Ministro de la nacin a que pertenezcan.
Artculo 562.
Se podr entrar en las habitaciones de los Cnsules extranjeros y en sus oficinas
pasndoles previamente recado de atencin y observando las formalidades prescritas en la
Constitucin del Estado y en las leyes.
Artculo 563.
Si el edificio o lugar cerrado estuviese en el territorio propio del Juez instructor, podr
encomendar la entrada y registro al Juez municipal del territorio en que el edificio o lugar
cerrado radiquen, o a cualquier Autoridad o agente de Polica judicial. Si el que lo hubiese
ordenado fuere el Juez municipal, podr encomendarlo tambin a dichas Autoridades o
agentes de Polica judicial.
Cuando el edificio o lugar cerrado estuviere fuera del territorio del Juez, encomendar
ste la prctica de las operaciones al Juez de su propia categora del territorio en que
aqullos radiquen, el cual, a su vez, podr encomendarlas a las Autoridades o agentes de
Polica judicial.
Artculo 564.
Si se tratare de un edificio o lugar pblico comprendido en los nmeros 1. y 3. del
artculo 547, el Juez oficiar a la Autoridad o Jefe de que aqullos dependan en la misma
poblacin.
Si ste no contestare en el trmino que se le fije en el oficio, se notificar el auto en que
se disponga la entrada y registro al encargado de la conservacin o custodia del edificio o
lugar en que se hubiere de entrar y registrar.
Si se tratare de buques del Estado, las comunicaciones se dirigirn a los Comandantes
respectivos.
361
Artculo 565.
Cuando el edificio o lugar fueren de los comprendidos en el nmero 2. del artculo 547,
la notificacin se har a la persona que se halle al frente del establecimiento de reunin o
recreo, o a quien haga sus veces si aqul estuviere ausente.
Artculo 566.
Si la entrada y registro se hubieren de hacer en el domicilio de un particular, se notificar
el auto a ste; y si no fuere habido a la primera diligencia en busca, a su encargado.
Si no fuere tampoco habido el encargado, se har la notificacin a cualquier otra persona
mayor de edad que se hallare en el domicilio, prefiriendo para esto a los individuos de la
familia del interesado.
Si no se halla a nadie, se har constar por diligencia, que se extender con asistencia de
dos vecinos, los cuales debern firmarla.
Artculo 567.
Desde el momento en que el Juez acuerde la entrada y registro en cualquier edificio o
lugar cerrado, adoptar las medidas de vigilancia convenientes para evitar la fuga del
procesado o la sustracin de los instrumentos, efectos del delito, libros, papeles o
cualesquiera otras cosas que hayan de ser objeto del registro.
Artculo 568.
Practicadas las diligencias que se establecen en los artculos anteriores, se proceder a
la entrada y registro, empleando para ello, si fuere necesario, el auxilio de la fuerza.
Artculo 569.
El registro se har a presencia del interesado o de la persona que legitimamente le
represente.
Si aqul no fuere habido o no quisiese concurrir ni nombrar representante, se practicar
a presencia de un individuo de su familia mayor de edad.
Si no le hubiere, se har a presencia de dos testigos, vecinos del mismo pueblo.
El registro se practicar siempre en presencia del Secretario del Juzgado o Tribunal que
lo hubiera autorizado, o del Secretario del servicio de guardia que le sustituya, quien
levantar acta del resultado, de la diligencia y de sus incidencias y que ser firmada por
todos los asistentes. No obstante, en caso de necesidad, el Secretario judicial podr ser
sustituido en la forma prevista en la Ley Orgnica del Poder Judicial.
La resistencia del interesado, de su representante, de los individuos de la familia y de los
testigos a presenciar el registro producir la responsabilidad declarada en el Cdigo Penal a
los reos del delito de desobediencia grave a la Autoridad, sin perjuicio de que la diligencia se
practique.
Si no se encontrasen las personas u objetos que se busquen ni apareciesen indicios
sospechosos, se expedir una certificacin del acta a la parte interesada si la reclamare.
Artculo 570.
Cuando el registro se practique en el domicilio de un particular y expire el da sin haberse
terminado, el que lo haga requerir al interesado o a su representante, si estuviere presente,
para que permita la continuacin durante la noche. Si se opusiere, se suspender la
diligencia, salvo lo dispuesto en los artculos 546 y 550, cerrando y sellando el local o los
muebles en que hubiere de continuarse, en cuanto esta precaucin se considere necesaria
para evitar la fuga de la persona o la sustraccin de las cosas que se buscaren.
Prevendr asimismo el que practique el registro a los que se hallen en el edificio o lugar
de la diligencia que no levanten los sellos, ni violenten las cerraduras, ni permitan que lo
hagan otras personas, bajo la responsabilidad establecida en el Cdigo Penal.
362
Artculo 571.
El registro no se suspender sino por el tiempo en que no fuere posible continuarle, y se
adoptarn, durante la suspensin, las medidas de vigilancia a que se refiere el artculo 567.
Artculo 572.
En la diligencia de entrada y registro en lugar cerrado, se expresarn los nombres del
Juez, o de su delegado, que la practique y de las dems personas que intervengan, los
incidentes ocurridos, la hora en que se hubiese principiado y concluido la diligencia, y la
relacin del registro por el orden con que se haga, as como los resultados obtenidos.
CAPTULO II
Del registro de libros y papeles
Artculo 573.
No se ordenar el registro de los libros y papeles de contabilidad del procesado o de otra
persona sino cuando hubiere indicios graves de que de esta diligencia resultar el
descubrimiento o la comprobacin de algn hecho o circunstancia importante de la causa.
Artculo 574.
El Juez ordenar recoger los instrumentos y efectos del delito y tambin los libros,
papeles o cualesquiera otras cosas que se hubiesen encontrado, si esto fuere necesario
para el resultado del sumario.
Los libros y papeles que se recojan sern foliados, sellados y rubricados en todas sus
hojas por el Secretario judicial, bajo su responsabilidad.
Artculo 575.
Todos estn obligados a exhibir los objetos y papeles que se sospeche puedan tener
relacin con la causa.
Si el que los retenga se negare a su exhibicin, ser corregido con multa de 125 a 500
pesetas; y cuando insistiera en su negativa, si el objeto o papel fueren de importancia y la
ndole del delito lo aconseje, ser procesado como autor del de desobediencia a la
Autoridad, salvo si mereciera la calificacin legal de encubridor o receptador.
Artculo 576.
Ser aplicable al registro de papeles y efectos lo establecido en los artculos 552 y 569.
Artculo 577.
Si para determinar sobre la necesidad de recoger las cosas que se hubiesen encontrado
en el registro fuere necesario algn reconocimiento pericial, se acordar en el acto por el
Juez, en la forma establecida en el captulo VII del ttulo V.
Artculo 578.
Si el libro que haya de ser objeto del registro fuere el protocolo de un Notario, se
proceder con arreglo a lo dispuesto en la Ley del Notariado.
Si se tratare de un libro del Registro de la Propiedad, se estar a lo ordenado en la Ley
Hipotecaria.
Si se tratare de un libro del Registro Civil o Mercantil se estar a lo que se disponga en la
Ley y Reglamentos relativos a estos servicios.
363
CAPTULO III
De la detencin y apertura de la correspondencia escrita y telegrfica
Artculo 579. De la correspondencia escrita o telegrfica.

1. El juez podr acordar la detencin de la correspondencia privada, postal y telegrfica,
incluidos faxes, burofaxes y giros, que el investigado remita o reciba, as como su apertura o
examen, si hubiera indicios de obtener por estos medios el descubrimiento o la
comprobacin del algn hecho o circunstancia relevante para la causa, siempre que la
investigacin tenga por objeto alguno de los siguientes delitos:
1. Delitos dolosos castigados con pena con lmite mximo de, al menos, tres aos de
prisin.
2. Delitos cometidos en el seno de un grupo u organizacin criminal.
3. Delitos de terrorismo.
2. El juez podr acordar, en resolucin motivada, por un plazo de hasta tres meses,
prorrogable por iguales o inferiores perodos hasta un mximo de dieciocho meses, la
observacin de las comunicaciones postales y telegrficas del investigado, as como de las
comunicaciones de las que se sirva para la realizacin de sus fines delictivos.
3. En caso de urgencia, cuando las investigaciones se realicen para la averiguacin de
delitos relacionados con la actuacin de bandas armadas o elementos terroristas y existan
razones fundadas que hagan imprescindible la medida prevista en los apartados anteriores
de este artculo, podr ordenarla el Ministro del Interior o, en su defecto, el Secretario de
Estado de Seguridad. Esta medida se comunicar inmediatamente al juez competente y, en
todo caso, dentro del plazo mximo de veinticuatro horas, haciendo constar las razones que
justificaron la adopcin de la medida, la actuacin realizada, la forma en que se ha efectuado
y su resultado. El juez competente, tambin de forma motivada, revocar o confirmar tal
actuacin en un plazo mximo de setenta y dos horas desde que fue ordenada la medida.
4. No se requerir autorizacin judicial en los siguientes casos:
a) Envos postales que, por sus propias caractersticas externas, no sean usualmente
utilizados para contener correspondencia individual sino para servir al transporte y trfico de
mercancas o en cuyo exterior se haga constar su contenido.
b) Aquellas otras formas de envo de la correspondencia bajo el formato legal de
comunicacin abierta, en las que resulte obligatoria una declaracin externa de contenido o
que incorporen la indicacin expresa de que se autoriza su inspeccin.
c) Cuando la inspeccin se lleve a cabo de acuerdo con la normativa aduanera o
proceda con arreglo a las normas postales que regulan una determinada clase de envo.
5. La solicitud y las actuaciones posteriores relativas a la medida solicitada se
sustanciarn en una pieza separada y secreta, sin necesidad de que se acuerde
expresamente el secreto de la causa.
Artculo 579 bis. Utilizacin de la informacin obtenida en un procedimiento distinto y

descubrimientos casuales.
1. El resultado de la detencin y apertura de la correspondencia escrita y telegrfica
podr ser utilizado como medio de investigacin o prueba en otro proceso penal.
2. A tal efecto, se proceder a la deduccin de testimonio de los particulares necesarios
para acreditar la legitimidad de la injerencia. Se incluirn entre los antecedentes
indispensables, en todo caso, la solicitud inicial para la adopcin, la resolucin judicial que la
acuerda y todas las peticiones y resoluciones judiciales de prrroga recadas en el
procedimiento de origen.
3. La continuacin de esta medida para la investigacin del delito casualmente
descubierto requiere autorizacin del juez competente, para la cual, ste comprobar la
diligencia de la actuacin, evaluando el marco en el que se produjo el hallazgo casual y la
imposibilidad de haber solicitado la medida que lo incluyera en su momento. Asimismo se
informar si las diligencias continan declaradas secretas, a los efectos de que tal
364
declaracin sea respetada en el otro proceso penal, comunicando el momento en el que

dicho secreto se alce.
Artculo 580.
Es aplicable a la detencin de la correspondencia lo dispuesto en los artculos 563 y 564.
Podr tambin encomendarse la prctica de esta operacin al Administrador de Correos
y Telgrafos o Jefe de la oficina en que la correspondencia deba hallarse.
Artculo 581.
El empleado que haga la detencin remitir inmediatamente la correspondencia detenida
al Juez instructor de la causa.
Artculo 582.
Podr asimismo el Juez ordenar que por cualquier Administracin de Telgrafos se le
faciliten copias de los telegramas por ella transmitidos, si pudieran contribuir al
esclarecimiento de los hechos de la causa.
Artculo 583.
El auto motivado acordando la detencin y registro de la correspondencia o la entrega de
copias de telegramas transmitidos determinar la correspondencia que haya de ser detenida
o registrada, o los telegramas cuyas copias hayan de ser entregadas, por medio de la
designacin de las personas a cuyo nombre se hubieran expedido, o por otras circunstancias
igualmente concretas.
Artculo 584.
Para la apertura y registro de la correspondencia postal ser citado el interesado.
ste o la persona que designe podr presenciar la operacin.
Artculo 585.
Si el procesado estuviere en rebelda, o si citado para la apertura no quisiere
presenciarla ni nombrar persona para que lo haga en su nombre, el Juez instructor
proceder, sin embargo, a la apertura de dicha correspondencia.
Artculo 586.
La operacin se practicar abriendo el Juez por s mismo la correspondencia, y despus
de leerla para s apartar la que haga referencia a los hechos de la causa y cuya
conservacin considere necesaria.
Los sobres y hojas de esta correspondencia, despus de haber tomado el mismo Juez
las notas necesarias para la prctica de otras diligencias de investigacin a que la
correspondencia diere motivo, se rubricarn por el Secretario judicial y se sellarn con el
sello del Juzgado, encerrndolo todo despus en otro sobre, al que se pondr el rtulo
necesario, conservndose durante el sumario, tambin bajo responsabilidad del Secretario
judicial.
Este pliego podr abrirse cuantas veces el Juez lo considere preciso, citando
previamente al interesado.
Artculo 587.
La correspondencia que no se relacione con la causa ser entregada en el acto al
procesado o a su representante.
Si aqul estuviere en rebelda, se entregar cerrada a un individuo de su familia mayor
de edad.
Si no fuere conocido ningn pariente del procesado, se conservar dicho pliego cerrado
bajo la responsabilidad del Secretario judicial hasta que haya persona a quien entregarlo,
segn lo dispuesto en este artculo.
365
Artculo 588.
La apertura de la correspondencia se har constar por diligencia, en la que se referir
cuanto en aqulla hubiese ocurrido.
Esta diligencia ser firmada por el Juez instructor, el Secretario y dems asistentes.
CAPTULO IV
Disposiciones comunes a la interceptacin de las comunicaciones telefnicas
y telemticas, la captacin y grabacin de comunicaciones orales mediante la
utilizacin de dispositivos electrnicos, la utilizacin de dispositivos tcnicos
de seguimiento, localizacin y captacin de la imagen, el registro de
dispositivos de almacenamiento masivo de informacin y los registros remotos
sobre equipos informticos
Artculo 588 bis a. Principios rectores.

1. Durante la instruccin de las causas se podr acordar alguna de las medidas de
investigacin reguladas en el presente captulo siempre que medie autorizacin judicial
dictada con plena sujecin a los principios de especialidad, idoneidad, excepcionalidad,
necesidad y proporcionalidad de la medida.
2. El principio de especialidad exige que una medida est relacionada con la
investigacin de un delito concreto. No podrn autorizarse medidas de investigacin
tecnolgica que tengan por objeto prevenir o descubrir delitos o despejar sospechas sin base
objetiva.
3. El principio de idoneidad servir para definir el mbito objetivo y subjetivo y la duracin
de la medida en virtud de su utilidad.
4. En aplicacin de los principios de excepcionalidad y necesidad solo podr acordarse
la medida:
a) cuando no estn a disposicin de la investigacin, en atencin a sus caractersticas,
otras medidas menos gravosas para los derechos fundamentales del investigado o
encausado e igualmente tiles para el esclarecimiento del hecho, o
b) cuando el descubrimiento o la comprobacin del hecho investigado, la determinacin
de su autor o autores, la averiguacin de su paradero, o la localizacin de los efectos del
delito se vea gravemente dificultada sin el recurso a esta medida.
5. Las medidas de investigacin reguladas en este captulo solo se reputarn
proporcionadas cuando, tomadas en consideracin todas las circunstancias del caso, el
sacrificio de los derechos e intereses afectados no sea superior al beneficio que de su
adopcin resulte para el inters pblico y de terceros. Para la ponderacin de los intereses
en conflicto, la valoracin del inters pblico se basar en la gravedad del hecho, su
trascendencia social o el mbito tecnolgico de produccin, la intensidad de los indicios
existentes y la relevancia del resultado perseguido con la restriccin del derecho.
Artculo 588 bis b. Solicitud de autorizacin judicial.

1. El juez podr acordar las medidas reguladas en este captulo de oficio o a instancia
del Ministerio Fiscal o de la Polica Judicial.
2. Cuando el Ministerio Fiscal o la Polica Judicial soliciten del juez de instruccin una
medida de investigacin tecnolgica, la peticin habr de contener:
1. La descripcin del hecho objeto de investigacin y la identidad del investigado o de
cualquier otro afectado por la medida, siempre que tales datos resulten conocidos.
2. La exposicin detallada de las razones que justifiquen la necesidad de la medida de
acuerdo a los principios rectores establecidos en el artculo 588 bis a, as como los indicios
de criminalidad que se hayan puesto de manifiesto durante la investigacin previa a la
solicitud de autorizacin del acto de injerencia.
3. Los datos de identificacin del investigado o encausado y, en su caso, de los medios
de comunicacin empleados que permitan la ejecucin de la medida.
366
4. La extensin de la medida con especificacin de su contenido.

5. La unidad investigadora de la Polica Judicial que se har cargo de la intervencin.
6. La forma de ejecucin de la medida.
7. La duracin de la medida que se solicita.
8. El sujeto obligado que llevar a cabo la medida, en caso de conocerse.
Artculo 588 bis c. Resolucin judicial.

1. El juez de instruccin autorizar o denegar la medida solicitada mediante auto
motivado, odo el Ministerio Fiscal. Esta resolucin se dictar en el plazo mximo de
veinticuatro horas desde que se presente la solicitud.
2. Siempre que resulte necesario para resolver sobre el cumplimiento de alguno de los
requisitos expresados en los artculos anteriores, el juez podr requerir, con interrupcin del
plazo a que se refiere el apartado anterior, una ampliacin o aclaracin de los trminos de la
solicitud.
3. La resolucin judicial que autorice la medida concretar al menos los siguientes
extremos:
a) El hecho punible objeto de investigacin y su calificacin jurdica, con expresin de los
indicios racionales en los que funde la medida.
b) La identidad de los investigados y de cualquier otro afectado por la medida, de ser
conocido.
c) La extensin de la medida de injerencia, especificando su alcance as como la
motivacin relativa al cumplimiento de los principios rectores establecidos en el artculo 588
bis a.
d) La unidad investigadora de Polica Judicial que se har cargo de la intervencin.
e) La duracin de la medida.
f) La forma y la periodicidad con la que el solicitante informar al juez sobre los
resultados de la medida.
g) La finalidad perseguida con la medida.
h) El sujeto obligado que llevar a cabo la medida, en caso de conocerse, con expresa
mencin del deber de colaboracin y de guardar secreto, cuando proceda, bajo
apercibimiento de incurrir en un delito de desobediencia.
Artculo 588 bis d. Secreto.

La solicitud y las actuaciones posteriores relativas a la medida solicitada se sustanciarn
en una pieza separada y secreta, sin necesidad de que se acuerde expresamente el secreto
de la causa.
Artculo 588 bis e. Duracin.

1. Las medidas reguladas en el presente captulo tendrn la duracin que se especifique
para cada una de ellas y no podrn exceder del tiempo imprescindible para el
esclarecimiento de los hechos.
2. La medida podr ser prorrogada, mediante auto motivado, por el juez competente, de
oficio o previa peticin razonada del solicitante, siempre que subsistan las causas que la
motivaron.
3. Transcurrido el plazo por el que result concedida la medida, sin haberse acordado su
prrroga, o, en su caso, finalizada sta, cesar a todos los efectos.
Artculo 588 bis f. Solicitud de prrroga.

1. La solicitud de prrroga se dirigir por el Ministerio Fiscal o la Polica Judicial al juez
competente con la antelacin suficiente a la expiracin del plazo concedido. Deber incluir
en todo caso:
a) Un informe detallado del resultado de la medida.
b) Las razones que justifiquen la continuacin de la misma.
367
2. En el plazo de los dos das siguientes a la presentacin de la solicitud, el juez

resolver sobre el fin de la medida o su prrroga mediante auto motivado. Antes de dictar la
resolucin podr solicitar aclaraciones o mayor informacin.
3. Concedida la prrroga, su cmputo se iniciar desde la fecha de expiracin del plazo
de la medida acordada.
Artculo 588 bis g. Control de la medida.

La Polica Judicial informar al juez de instruccin del desarrollo y los resultados de la
medida, en la forma y con la periodicidad que este determine y, en todo caso, cuando por
cualquier causa se ponga fin a la misma.
Artculo 588 bis h. Afectacin de terceras personas.

Podrn acordarse las medidas de investigacin reguladas en los siguientes captulos aun
cuando afecten a terceras personas en los casos y con las condiciones que se regulan en
las disposiciones especficas de cada una de ellas.
Artculo 588 bis i. Utilizacin de la informacin obtenida en un procedimiento distinto y

descubrimientos casuales.
El uso de las informaciones obtenidas en un procedimiento distinto y los descubrimientos
casuales se regularan con arreglo a lo dispuesto en el artculo 579 bis.
Artculo 588 bis j. Cese de la medida.

El juez acordar el cese de la medida cuando desaparezcan las circunstancias que
justificaron su adopcin o resulte evidente que a travs de la misma no se estn obteniendo
los resultados pretendidos, y, en todo caso, cuando haya transcurrido el plazo para el que
hubiera sido autorizada.
Artculo 588 bis k. Destruccin de registros.

1. Una vez que se ponga trmino al procedimiento mediante resolucin firme, se
ordenar el borrado y eliminacin de los registros originales que puedan constar en los
sistemas electrnicos e informticos utilizados en la ejecucin de la medida. Se conservar
una copia bajo custodia del secretario judicial.
2. Se acordar la destruccin de las copias conservadas cuando hayan transcurrido
cinco aos desde que la pena se haya ejecutado o cuando el delito o la pena hayan prescrito
o se haya decretado el sobreseimiento libre o haya recado sentencia absolutoria firme
respecto del investigado, siempre que no fuera precisa su conservacin a juicio del Tribunal.
3. Los tribunales dictarn las rdenes oportunas a la Polica Judicial para que lleve a
efecto la destruccin contemplada en los anteriores apartados.
CAPTULO V
La interceptacin de las comunicaciones telefnicas y telemticas
Seccin 1. Disposiciones generales
Artculo 588 ter a. Presupuestos.

La autorizacin para la interceptacin de las comunicaciones telefnicas y telemticas
solo podr ser concedida cuando la investigacin tenga por objeto alguno de los delitos a
que se refiere el artculo 579.1 de esta ley o delitos cometidos a travs de instrumentos
informticos o de cualquier otra tecnologa de la informacin o la comunicacin o servicio de
comunicacin.
368
Artculo 588 ter b. mbito.

1. Los terminales o medios de comunicacin objeto de intervencin han de ser aquellos
habitual u ocasionalmente utilizados por el investigado.
2. La intervencin judicialmente acordada podr autorizar el acceso al contenido de las
comunicaciones y a los datos electrnicos de trfico o asociados al proceso de
comunicacin, as como a los que se produzcan con independencia del establecimiento o no
de una concreta comunicacin, en los que participe el sujeto investigado, ya sea como
emisor o como receptor, y podr afectar a los terminales o los medios de comunicacin de
los que el investigado sea titular o usuario.
Tambin podrn intervenirse los terminales o medios de comunicacin de la vctima
cuando sea previsible un grave riesgo para su vida o integridad.
A los efectos previstos en este artculo, se entender por datos electrnicos de trfico o
asociados todos aquellos que se generan como consecuencia de la conduccin de la
comunicacin a travs de una red de comunicaciones electrnicas, de su puesta a
disposicin del usuario, as como de la prestacin de un servicio de la sociedad de la
informacin o comunicacin telemtica de naturaleza anloga.
Artculo 588 ter c. Afectacin a tercero.

Podr acordarse la intervencin judicial de las comunicaciones emitidas desde
terminales o medios de comunicacin telemtica pertenecientes a una tercera persona
siempre que:
1. exista constancia de que el sujeto investigado se sirve de aquella para transmitir o
recibir informacin, o
2. el titular colabore con la persona investigada en sus fines ilcitos o se beneficie de su
actividad.
Tambin podr autorizarse dicha intervencin cuando el dispositivo objeto de
investigacin sea utilizado maliciosamente por terceros por va telemtica, sin conocimiento
de su titular.
Artculo 588 ter d. Solicitud de autorizacin judicial.

1. La solicitud de autorizacin judicial deber contener, adems de los requisitos
mencionados en el artculo 588 bis b, los siguientes:
a) la identificacin del nmero de abonado, del terminal o de la etiqueta tcnica,
b) la identificacin de la conexin objeto de la intervencin o
c) los datos necesarios para identificar el medio de telecomunicacin de que se trate.
2. Para determinar la extensin de la medida, la solicitud de autorizacin judicial podr
tener por objeto alguno de los siguientes extremos:
a) El registro y la grabacin del contenido de la comunicacin, con indicacin de la forma
o tipo de comunicaciones a las que afecta.
b) El conocimiento de su origen o destino, en el momento en el que la comunicacin se
realiza.
c) La localizacin geogrfica del origen o destino de la comunicacin.
d) El conocimiento de otros datos de trfico asociados o no asociados pero de valor
aadido a la comunicacin. En este caso, la solicitud especificar los datos concretos que
han de ser obtenidos.
3. En caso de urgencia, cuando las investigaciones se realicen para la averiguacin de
delitos relacionados con la actuacin de bandas armadas o elementos terroristas y existan
razones fundadas que hagan imprescindible la medida prevista en los apartados anteriores
de este artculo, podr ordenarla el Ministro del Interior o, en su defecto, el Secretario de
Estado de Seguridad. Esta medida se comunicar inmediatamente al juez competente y, en
todo caso, dentro del plazo mximo de veinticuatro horas, haciendo constar las razones que
justificaron la adopcin de la medida, la actuacin realizada, la forma en que se ha efectuado
369
y su resultado. El juez competente, tambin de forma motivada, revocar o confirmar tal

actuacin en un plazo mximo de setenta y dos horas desde que fue ordenada la medida.
Artculo 588 ter e. Deber de colaboracin.

1. Todos los prestadores de servicios de telecomunicaciones, de acceso a una red de
telecomunicaciones o de servicios de la sociedad de la informacin, as como toda persona
que de cualquier modo contribuya a facilitar las comunicaciones a travs del telfono o de
cualquier otro medio o sistema de comunicacin telemtica, lgica o virtual, estn obligados
a prestar al juez, al Ministerio Fiscal y a los agentes de la Polica Judicial designados para la
prctica de la medida la asistencia y colaboracin precisas para facilitar el cumplimiento de
los autos de intervencin de las telecomunicaciones.
2. Los sujetos requeridos para prestar colaboracin tendrn la obligacin de guardar
secreto acerca de las actividades requeridas por las autoridades.
3. Los sujetos obligados que incumplieren los anteriores deberes podrn incurrir en delito
de desobediencia.
Artculo 588 ter f. Control de la medida.

En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 588 bis g, la Polica Judicial pondr a
disposicin del juez, con la periodicidad que este determine y en soportes digitales distintos,
la transcripcin de los pasajes que considere de inters y las grabaciones ntegras
realizadas. Se indicar el origen y destino de cada una de ellas y se asegurar, mediante un
sistema de sellado o firma electrnica avanzado o sistema de adveracin suficientemente
fiable, la autenticidad e integridad de la informacin volcada desde el ordenador central a los
soportes digitales en que las comunicaciones hubieran sido grabadas.
Artculo 588 ter g. Duracin.

La duracin mxima inicial de la intervencin, que se computar desde la fecha de
autorizacin judicial, ser de tres meses, prorrogables por perodos sucesivos de igual
duracin hasta el plazo mximo de dieciocho meses.
Artculo 588 ter h. Solicitud de prrroga.

Para la fundamentacin de la solicitud de la prrroga, la Polica Judicial aportar, en su
caso, la transcripcin de aquellos pasajes de las conversaciones de las que se deduzcan
informaciones relevantes para decidir sobre el mantenimiento de la medida.
Antes de dictar la resolucin, el juez podr solicitar aclaraciones o mayor informacin,
incluido el contenido ntegro de las conversaciones intervenidas.
Artculo 588 ter i. Acceso de las partes a las grabaciones.

1. Alzado el secreto y expirada la vigencia de la medida de intervencin, se entregar a
las partes copia de las grabaciones y de las transcripciones realizadas. Si en la grabacin
hubiera datos referidos a aspectos de la vida ntima de las personas, solo se entregar la
grabacin y transcripcin de aquellas partes que no se refieran a ellos. La no inclusin de la
totalidad de la grabacin en la transcripcin entregada se har constar de modo expreso.
2. Una vez examinadas las grabaciones y en el plazo fijado por el juez, en atencin al
volumen de la informacin contenida en los soportes, cualquiera de las partes podr solicitar
la inclusin en las copias de aquellas comunicaciones que entienda relevantes y hayan sido
excluidas. El juez de instruccin, odas o examinadas por s esas comunicaciones, decidir
sobre su exclusin o incorporacin a la causa.
3. Se notificar por el juez de instruccin a las personas intervinientes en las
comunicaciones interceptadas el hecho de la prctica de la injerencia y se les informar de
las concretas comunicaciones en las que haya participado que resulten afectadas, salvo que
sea imposible, exija un esfuerzo desproporcionado o puedan perjudicar futuras
investigaciones. Si la persona notificada lo solicita se le entregar copia de la grabacin o
transcripcin de tales comunicaciones, en la medida que esto no afecte al derecho a la
370
intimidad de otras personas o resulte contrario a los fines del proceso en cuyo marco se
hubiere adoptado la medida de injerencia.
Seccin 2. Incorporacin al proceso de datos electrnicos de trfico o

asociados
Artculo 588 ter j. Datos obrantes en archivos automatizados de los prestadores de

servicios.
1. Los datos electrnicos conservados por los prestadores de servicios o personas que
faciliten la comunicacin en cumplimiento de la legislacin sobre retencin de datos relativos
a las comunicaciones electrnicas o por propia iniciativa por motivos comerciales o de otra
ndole y que se encuentren vinculados a procesos de comunicacin, solo podrn ser cedidos
para su incorporacin al proceso con autorizacin judicial.
2. Cuando el conocimiento de esos datos resulte indispensable para la investigacin, se
solicitar del juez competente autorizacin para recabar la informacin que conste en los
archivos automatizados de los prestadores de servicios, incluida la bsqueda entrecruzada o
inteligente de datos, siempre que se precisen la naturaleza de los datos que hayan de ser
conocidos y las razones que justifican la cesin.
Seccin 3. Acceso a los datos necesarios para la identificacin de usuarios,

terminales y dispositivos de conectividad
Artculo 588 ter k. Identificacin mediante nmero IP.

Cuando en el ejercicio de las funciones de prevencin y descubrimiento de los delitos
cometidos en internet, los agentes de la Polica Judicial tuvieran acceso a una direccin IP
que estuviera siendo utilizada para la comisin algn delito y no constara la identificacin y
localizacin del equipo o del dispositivo de conectividad correspondiente ni los datos de
identificacin personal del usuario, solicitarn del juez de instruccin que requiera de los
agentes sujetos al deber de colaboracin segn el artculo 588 ter e, la cesin de los datos
que permitan la identificacin y localizacin del terminal o del dispositivo de conectividad y la
identificacin del sospechoso.
Artculo 588 ter l. Identificacin de los terminales mediante captacin de cdigos de

identificacin del aparato o de sus componentes.
1. Siempre que en el marco de una investigacin no hubiera sido posible obtener un
determinado nmero de abonado y este resulte indispensable a los fines de la investigacin,
los agentes de Polica Judicial podrn valerse de artificios tcnicos que permitan acceder al
conocimiento de los cdigos de identificacin o etiquetas tcnicas del aparato de
telecomunicacin o de alguno de sus componentes, tales como la numeracin IMSI o IMEI y,
en general, de cualquier medio tcnico que, de acuerdo con el estado de la tecnologa, sea
apto para identificar el equipo de comunicacin utilizado o la tarjeta utilizada para acceder a
la red de telecomunicaciones.
2. Una vez obtenidos los cdigos que permiten la identificacin del aparato o de alguno
de sus componentes, los agentes de la Polica Judicial podrn solicitar del juez competente
la intervencin de las comunicaciones en los trminos establecidos en el artculo 588 ter d.
La solicitud habr de poner en conocimiento del rgano jurisdiccional la utilizacin de los
artificios a que se refiere el apartado anterior.
El tribunal dictar resolucin motivada concediendo o denegando la solicitud de
intervencin en el plazo establecido en el artculo 588 bis c.
Artculo 588 ter m. Identificacin de titulares o terminales o dispositivos de conectividad.

Cuando, en el ejercicio de sus funciones, el Ministerio Fiscal o la Polica Judicial
necesiten conocer la titularidad de un nmero de telfono o de cualquier otro medio de
comunicacin, o, en sentido inverso, precisen el nmero de telfono o los datos
identificativos de cualquier medio de comunicacin, podrn dirigirse directamente a los
371
prestadores de servicios de telecomunicaciones, de acceso a una red de telecomunicaciones

o de servicios de la sociedad de la informacin, quienes estarn obligados a cumplir el
requerimiento, bajo apercibimiento de incurrir en el delito de desobediencia.
CAPTULO VI
Captacin y grabacin de comunicaciones orales mediante la utilizacin de
dispositivos electrnicos
Artculo 588 quater a. Grabacin de las comunicaciones orales directas.

1. Podr autorizarse la colocacin y utilizacin de dispositivos electrnicos que permitan
la captacin y grabacin de las comunicaciones orales directas que se mantengan por el
investigado, en la va pblica o en otro espacio abierto, en su domicilio o en cualesquiera
otros lugares cerrados.
Los dispositivos de escucha y grabacin podrn ser colocados tanto en el exterior como
en el interior del domicilio o lugar cerrado.
2. En el supuesto en que fuera necesaria la entrada en el domicilio o en alguno de los
espacios destinados al ejercicio de la privacidad, la resolucin habilitante habr de extender
su motivacin a la procedencia del acceso a dichos lugares.
3. La escucha y grabacin de las conversaciones privadas se podr complementar con la
obtencin de imgenes cuando expresamente lo autorice la resolucin judicial que la
acuerde.
Artculo 588 quater b. Presupuestos.

1. La utilizacin de los dispositivos a que se refiere el artculo anterior ha de estar
vinculada a comunicaciones que puedan tener lugar en uno o varios encuentros concretos
del investigado con otras personas y sobre cuya previsibilidad haya indicios puestos de
manifiesto por la investigacin.
2. Solo podr autorizarse cuando concurran los requisitos siguientes:
a) Que los hechos que estn siendo investigados sean constitutivos de alguno de los
siguientes delitos:
1. Delitos dolosos castigados con pena con lmite mximo de, al menos, tres aos de
prisin.
2. Delitos cometidos en el seno de un grupo u organizacin criminal.
b) Que pueda racionalmente preverse que la utilizacin de los dispositivos aportar datos
esenciales y de relevancia probatoria para el esclarecimiento de los hechos y la
identificacin de su autor.
Artculo 588 quater c. Contenido de la resolucin judicial.

La resolucin judicial que autorice la medida, deber contener, adems de las exigencias
reguladas en el artculo 588 bis c, una mencin concreta al lugar o dependencias, as como
a los encuentros del investigado que van a ser sometidos a vigilancia.
Artculo 588 quater d. Control de la medida.

En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 588 bis g, la Polica Judicial pondr a
disposicin de la autoridad judicial el soporte original o copia electrnica autntica de las
grabaciones e imgenes, que deber ir acompaado de una transcripcin de las
conversaciones que considere de inters.
El informe identificar a todos los agentes que hayan participado en la ejecucin y
seguimiento de la medida.
372
Artculo 588 quater e. Cese.

Cesada la medida por alguna de las causas previstas en el artculo 588 bis j, la
grabacin de conversaciones que puedan tener lugar en otros encuentros o la captacin de
imgenes de tales momentos exigirn una nueva autorizacin judicial.
CAPTULO VII
Utilizacin de dispositivos tcnicos de captacin de la imagen, de seguimiento
y de localizacin
Artculo 588 quinquies a. Captacin de imgenes en lugares o espacios pblicos.

1. La Polica Judicial podr obtener y grabar por cualquier medio tcnico imgenes de la
persona investigada cuando se encuentre en un lugar o espacio pblico, si ello fuera
necesario para facilitar su identificacin, para localizar los instrumentos o efectos del delito u
obtener datos relevantes para el esclarecimiento de los hechos.
2. La medida podr ser llevada a cabo aun cuando afecte a personas diferentes del
investigado, siempre que de otro modo se reduzca de forma relevante la utilidad de la
vigilancia o existan indicios fundados de la relacin de dichas personas con el investigado y
los hechos objeto de la investigacin.
Artculo 588 quinquies b. Utilizacin de dispositivos o medios tcnicos de seguimiento y

localizacin.
1. Cuando concurran acreditadas razones de necesidad y la medida resulte
proporcionada, el juez competente podr autorizar la utilizacin de dispositivos o medios
tcnicos de seguimiento y localizacin.
2. La autorizacin deber especificar el medio tcnico que va a ser utilizado.
3. Los prestadores, agentes y personas a que se refiere el artculo 588 ter e estn
obligados a prestar al juez, al Ministerio Fiscal y a los agentes de la Polica Judicial
designados para la prctica de la medida la asistencia y colaboracin precisas para facilitar
el cumplimiento de los autos por los que se ordene el seguimiento, bajo apercibimiento de
incurrir en delito de desobediencia.
4. Cuando concurran razones de urgencia que hagan razonablemente temer que de no
colocarse inmediatamente el dispositivo o medio tcnico de seguimiento y localizacin se
frustrar la investigacin, la Polica Judicial podr proceder a su colocacin, dando cuenta a
la mayor brevedad posible, y en todo caso en el plazo mximo de veinticuatro horas, a la
autoridad judicial, quien podr ratificar la medida adoptada o acordar su inmediato cese en el
mismo plazo. En este ltimo supuesto, la informacin obtenida a partir del dispositivo
colocado carecer de efectos en el proceso.
Artculo 588 quinquies c. Duracin de la medida.

1. La medida de utilizacin de dispositivos tcnicos de seguimiento y localizacin
prevista en el artculo anterior tendr una duracin mxima de tres meses a partir de la fecha
de su autorizacin. Excepcionalmente, el juez podr acordar prrrogas sucesivas por el
mismo o inferior plazo hasta un mximo de dieciocho meses, si as estuviera justificado a la
vista de los resultados obtenidos con la medida.
2. La Polica Judicial entregar al juez los soportes originales o copias electrnicas
autnticas que contengan la informacin recogida cuando ste se lo solicite y, en todo caso,
cuando terminen las investigaciones.
3. La informacin obtenida a travs de los dispositivos tcnicos de seguimiento y
localizacin a los que se refieren los artculos anteriores deber ser debidamente custodiada
para evitar su utilizacin indebida.
373
CAPTULO VIII
Registro de dispositivos de almacenamiento masivo de informacin
Artculo 588 sexies a. Necesidad de motivacin individualizada.

1. Cuando con ocasin de la prctica de un registro domiciliario sea previsible la
aprehensin de ordenadores, instrumentos de comunicacin telefnica o telemtica o
dispositivos de almacenamiento masivo de informacin digital o el acceso a repositorios
telemticos de datos, la resolucin del juez de instruccin habr de extender su
razonamiento a la justificacin, en su caso, de las razones que legitiman el acceso de los
agentes facultados a la informacin contenida en tales dispositivos.
2. La simple incautacin de cualquiera de los dispositivos a los que se refiere el apartado
anterior, practicada durante el transcurso de la diligencia de registro domiciliario, no legitima
el acceso a su contenido, sin perjuicio de que dicho acceso pueda ser autorizado
ulteriormente por el juez competente.
Artculo 588 sexies b. Acceso a la informacin de dispositivos electrnicos incautados

fuera del domicilio del investigado.
La exigencia prevista en el apartado 1 del artculo anterior ser tambin aplicable a
aquellos casos en los que los ordenadores, instrumentos de comunicacin o dispositivos de
almacenamiento masivo de datos, o el acceso a repositorios telemticos de datos, sean
aprehendidos con independencia de un registro domiciliario. En tales casos, los agentes
pondrn en conocimiento del juez la incautacin de tales efectos. Si ste considera
indispensable el acceso a la informacin albergada en su contenido, otorgar la
correspondiente autorizacin.
Artculo 588 sexies c. Autorizacin judicial.

1. La resolucin del juez de instruccin mediante la que se autorice el acceso a la
informacin contenida en los dispositivos a que se refiere la presente seccin, fijar los
trminos y el alcance del registro y podr autorizar la realizacin de copias de los datos
informticos. Fijar tambin las condiciones necesarias para asegurar la integridad de los
datos y las garantas de su preservacin para hacer posible, en su caso, la prctica de un
dictamen pericial.
2. Salvo que constituyan el objeto o instrumento del delito o existan otras razones que lo
justifiquen, se evitar la incautacin de los soportes fsicos que contengan los datos o
archivos informticos, cuando ello pueda causar un grave perjuicio a su titular o propietario y
sea posible la obtencin de una copia de ellos en condiciones que garanticen la autenticidad
e integridad de los datos.
3. Cuando quienes lleven a cabo el registro o tengan acceso al sistema de informacin o
a una parte del mismo conforme a lo dispuesto en este captulo, tengan razones fundadas
para considerar que los datos buscados estn almacenados en otro sistema informtico o en
una parte de l, podrn ampliar el registro, siempre que los datos sean lcitamente
accesibles por medio del sistema inicial o estn disponibles para este. Esta ampliacin del
registro deber ser autorizada por el juez, salvo que ya lo hubiera sido en la autorizacin
inicial. En caso de urgencia, la Polica Judicial o el fiscal podrn llevarlo a cabo, informando
al juez inmediatamente, y en todo caso dentro del plazo mximo de veinticuatro horas, de la
actuacin realizada, la forma en que se ha efectuado y su resultado. El juez competente,
tambin de forma motivada, revocar o confirmar tal actuacin en un plazo mximo de
setenta y dos horas desde que fue ordenada la interceptacin.
4. En los casos de urgencia en que se aprecie un inters constitucional legtimo que
haga imprescindible la medida prevista en los apartados anteriores de este artculo, la
Polica Judicial podr llevar a cabo el examen directo de los datos contenidos en el
dispositivo incautado, comunicndolo inmediatamente, y en todo caso dentro del plazo
mximo de veinticuatro horas, por escrito motivado al juez competente, haciendo constar las
razones que justificaron la adopcin de la medida, la actuacin realizada, la forma en que se
374
ha efectuado y su resultado. El juez competente, tambin de forma motivada, revocar o

confirmar tal actuacin en un plazo mximo de 72 horas desde que fue ordenada la
medida.
5. Las autoridades y agentes encargados de la investigacin podrn ordenar a cualquier
persona que conozca el funcionamiento del sistema informtico o las medidas aplicadas
para proteger los datos informticos contenidos en el mismo que facilite la informacin que
resulte necesaria, siempre que de ello no derive una carga desproporcionada para el
afectado, bajo apercibimiento de incurrir en delito de desobediencia.
Esta disposicin no ser aplicable al investigado o encausado, a las personas que estn
dispensadas de la obligacin de declarar por razn de parentesco y a aquellas que, de
conformidad con el artculo 416.2, no pueden declarar en virtud del secreto profesional.
CAPTULO IX
Registros remotos sobre equipos informticos
Artculo 588 septies a. Presupuestos.

1. El juez competente podr autorizar la utilizacin de datos de identificacin y cdigos,
as como la instalacin de un software, que permitan, de forma remota y telemtica, el
examen a distancia y sin conocimiento de su titular o usuario del contenido de un ordenador,
dispositivo electrnico, sistema informtico, instrumento de almacenamiento masivo de datos
informticos o base de datos, siempre que persiga la investigacin de alguno de los
siguientes delitos:
a) Delitos cometidos en el seno de organizaciones criminales.
b) Delitos de terrorismo.
c) Delitos cometidos contra menores o personas con capacidad modificada
judicialmente.
d) Delitos contra la Constitucin, de traicin y relativos a la defensa nacional.
e) Delitos cometidos a travs de instrumentos informticos o de cualquier otra tecnologa
de la informacin o la telecomunicacin o servicio de comunicacin.
2. La resolucin judicial que autorice el registro deber especificar:
a) Los ordenadores, dispositivos electrnicos, sistemas informticos o parte de los
mismos, medios informticos de almacenamiento de datos o bases de datos, datos u otros
contenidos digitales objeto de la medida.
b) El alcance de la misma, la forma en la que se proceder al acceso y aprehensin de
los datos o archivos informticos relevantes para la causa y el software mediante el que se
ejecutar el control de la informacin.
c) Los agentes autorizados para la ejecucin de la medida.
d) La autorizacin, en su caso, para la realizacin y conservacin de copias de los datos
informticos.
e) Las medidas precisas para la preservacin de la integridad de los datos almacenados,
as como para la inaccesibilidad o supresin de dichos datos del sistema informtico al que
se ha tenido acceso.
3. Cuando los agentes que lleven a cabo el registro remoto tengan razones para creer
que los datos buscados estn almacenados en otro sistema informtico o en una parte del
mismo, pondrn este hecho en conocimiento del juez, quien podr autorizar una ampliacin
de los trminos del registro.
Artculo 588 septies b. Deber de colaboracin.

1. Los prestadores de servicios y personas sealadas en el artculo 588 ter e y los
titulares o responsables del sistema informtico o base de datos objeto del registro estn
obligados a facilitar a los agentes investigadores la colaboracin precisa para la prctica de
la medida y el acceso al sistema. Asimismo, estn obligados a facilitar la asistencia
necesaria para que los datos e informacin recogidos puedan ser objeto de examen y
visualizacin.
375
2. Las autoridades y los agentes encargados de la investigacin podrn ordenar a

cualquier persona que conozca el funcionamiento del sistema informtico o las medidas
aplicadas para proteger los datos informticos contenidos en el mismo que facilite la
informacin que resulte necesaria para el buen fin de la diligencia.
Esta disposicin no ser aplicable al investigado o encausado, a las personas que estn
dispensadas de la obligacin de declarar por razn de parentesco, y a aquellas que, de
conformidad con el artculo 416.2, no pueden declarar en virtud del secreto profesional.
3. Los sujetos requeridos para prestar colaboracin tendrn la obligacin de guardar
secreto acerca de las actividades requeridas por las autoridades.
4. Los sujetos mencionados en los apartados 1 y 2 de este artculo quedarn sujetos a la
responsabilidad regulada en el apartado 3 del artculo 588 ter e.
Artculo 588 septies c. Duracin.

La medida tendr una duracin mxima de un mes, prorrogable por iguales perodos
hasta un mximo de tres meses.
CAPTULO X
Medidas de aseguramiento
Artculo 588 octies. Orden de conservacin de datos.

El Ministerio Fiscal o la Polica Judicial podrn requerir a cualquier persona fsica o
jurdica la conservacin y proteccin de datos o informaciones concretas incluidas en un
sistema informtico de almacenamiento que se encuentren a su disposicin hasta que se
obtenga la autorizacin judicial correspondiente para su cesin con arreglo a lo dispuesto en
los artculos precedentes.
Los datos se conservarn durante un periodo mximo de noventa das, prorrogable una
sola vez hasta que se autorice la cesin o se cumplan ciento ochenta das.
El requerido vendr obligado a prestar su colaboracin y a guardar secreto del desarrollo
de esta diligencia, quedando sujeto a la responsabilidad descrita en el apartado3 del
artculo 588 ter e.
TTULO IX
De las fianzas y embargos
Artculo 589.
Cuando del sumario resulten indicios de criminalidad contra una persona, se mandar
por el Juez que preste fianza bastante para asegurar las responsabilidades pecuniarias que
en definitiva puedan declararse procedentes, decretndose en el mismo auto el embargo de
bienes suficientes para cubrir dichas responsabilidades si no prestare la fianza.
La cantidad de sta se fijar en el mismo auto y no podr bajar de la tercera parte ms
de todo el importe probable de las responsabilidades pecuniarias.
Artculo 590.
Todas las diligencias sobre fianzas y embargos se instruirn en pieza separada.
Artculo 591.
La fianza podr ser personal, pignoraticia o hipotecaria, o mediante caucin que podr
constituirse en dinero efectivo, mediante aval solidario de duracin indefinida y pagadero a
primer requerimiento emitido por entidad de crdito o sociedad de garanta recproca o por
cualquier medio que, a juicio del Juez o Tribunal, garantice la inmediata disponibilidad, en su
caso, de la cantidad de que se trate.
376
Artculo 592.
Podr ser fiador personal todo espaol de buena conducta y avecindado dentro del
territorio del Tribunal que est en el pleno goce de los derechos civiles y polticos y venga
pagando con tres aos de anticipacin una contribucin que, a juicio del instructor,
corresponda a la propiedad de bienes o al ejercicio de industria, suficientes para acreditar su
arraigo y su solvencia para el pago de las responsabilidades que eventualmente puedan
exigirse.
No se admitir como fiador al que lo sea o hubiese sido de otro hasta que est
cancelada la primera fianza, a no ser que tenga, a juicio del Juez o Tribunal, responsabilidad
notoria para ambas.
Cuando se declare bastante la fianza personal, se fijar tambin la cantidad de que el
fiador ha de responder.
Artculo 593.
La fianza hipotecaria podr sustituirse por otra en metlico, efectos pblicos, o valores y
dems muebles de los enumerados en el artculo 591, en la siguiente proporcin: El valor de
los bienes de la hipoteca ser doble que el del metlico sealado para la fianza, y una cuarta
parte ms que ste el de los efectos o valores al precio de cotizacin. Si la sustitucin se
hiciere por cualesquiera otros muebles dados en prenda, deber ser el valor de stos doble
que el de la fianza constituida en metlico.
Artculo 594.
Los bienes de las fianzas hipotecaria y pignoraticia sern tasados por dos peritos
nombrados por el Juez instructor o Tribunal que conozca de la causa, y los ttulos de
propiedad relativos a las fincas ofrecidas en hipoteca se examinarn por el Ministerio Fiscal;
debiendo declararse suficientes por el mismo Juez o Tribunal cuando as proceda.
Artculo 595.
La fianza hipotecaria podr otorgarse por escritura pblica o apud acta, librndose en
este ltimo caso el correspondiente mandamiento para su inscripcin en el Registro de la
Propiedad.
Devuelto el mandamiento por el Registrador, se unir a la causa.
Tambin se unir a ella el resguardo que acredite el depsito del metlico, as como el
de los efectos pblicos y dems valores en los casos en que se constituya de esta manera la
fianza.
Artculo 596.
Contra los autos que el Juez dicte calificando la suficiencia de las fianzas proceder el
recurso de apelacin.
Artculo 597.
Si en el da siguiente al de la notificacin del auto dictado con arreglo a lo dispuesto en el
artculo 589 no se prestase la fianza, se proceder al embargo de bienes del procesado,
requirindole para que seale los suficientes a cubrir la cantidad que se hubiese fijado para
las responsabilidades pecuniarias.
Artculo 598.
Cuando el procesado no fuere habido, se har el requerimiento a su mujer, hijos,
apoderado, criados o personas que se encuentren en su domicilio.
Si no se encontrare ninguna, o si las que se encontraren, o el procesado o apoderado en
su caso no quisieren sealar bienes, se proceder a embargar los que se reputen de la
pertenencia del procesado, guardndose el orden establecido en el artculo 592 de la Ley de
377
Enjuiciamiento Civil, bajo la prohibicin contenida en los artculos 605 y 606 de la misma, y
de conformidad con lo dispuesto en el artculo 584 de la citada Ley.
Artculo 599.
Cuando sealaren bienes y el alguacil encargado de hacer el embargo creyese que los
sealados no son suficientes, embargar adems los que considere necesarios, sujetndose
a lo prescrito en el artculo anterior.
Artculo 600.
Las dems actuaciones que se practiquen en ejecucin del auto a que se refiere el
artculo 589 se regirn por los artculos 738.2 y 738.3 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, con
la especialidad establecida en el artculo 597 de la presente Ley respecto al requerimiento al
procesado para que seale bienes.
Artculos 601 a 610.

(Sin contenido)
Artculo 611.
Si durante el curso del juicio sobrevinieren motivos bastantes para creer que las
responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan exigirse excedern de la cantidad
prefijada para asegurarlas, se mandar por auto ampliar la fianza o embargo.
Artculo 612.
Tambin se dictar auto mandando reducir la fianza y el embargo a menor cantidad que
la prefijada si resultasen motivos bastantes para creer que la cantidad mandada afianzar es
superior a las responsabilidades pecuniarias que en definitiva pudieran imponerse al
procesado.
Artculo 613.
Cuando llegue el caso de tener que hacer efectivas las responsabilidades pecuniarias a
que se refiere este ttulo, se proceder de la manera prescrita en el artculo 536.
Artculo 614.
En todo lo que no est previsto en este ttulo, los Jueces y Tribunales aplicarn lo
dispuesto en la legislacin civil sobre fianzas y embargos.
Artculo 614 bis.

Una vez iniciado el proceso penal por delito contra la Hacienda Pblica, el juez de lo
penal decidir acerca de las pretensiones referidas a las medidas cautelares adoptadas al
amparo del artculo 81 de la Ley General Tributaria.
TTULO X
De la responsabilidad civil de terceras personas
Artculo 615.
Cuando en la instruccin del sumario aparezca indicada la existencia de la
responsabilidad civil de un tercero con arreglo a los artculos respectivos del Cdigo Penal, o
por haber participado alguno por titulo lucrativo de los efectos del delito, el Juez, a instancia
del actor civil, exigir fianza a la persona contra quien resulte la responsabilidad. Si no se
prestase, el Secretario judicial embargar con arreglo a lo dispuesto en el Ttulo IX de este
libro los bienes que sean necesarios.
378
Artculo 616.
La persona a quien se exigiere la fianza o cuyos bienes fueren embargados podr,
durante el sumario, manifestar por escrito las razones que tenga para que no se la considere
civilmente responsable y las pruebas que pueda ofrecer para el mismo objeto.
Artculo 617.
El Secretario judicial dar vista del escrito a la parte a quien interese, y sta lo evacuar
en el trmino de tres das, proponiendo tambin las pruebas que deban practicarse en apoyo
de su pretensin.
Artculo 618.
Seguidamente, el Juez decretar la prctica de las pruebas propuestas, y resolver
sobre las pretensiones formuladas siempre que pudiere hacerlo sin retraso ni perjuicio del
objeto principal de la instruccin.
Artculo 619.
Para todo lo relativo a la responsabilidad civil de un tercero y a los incidentes a que diere
lugar la ocupacin y en su da la restitucin de cosas que se hallaren en su poder se formar
pieza separada, pero sin que por ningn motivo se entorpezca ni suspenda el curso de la
instruccin.
Artculo 620.
Lo dispuesto en los artculos anteriores se observar tambin respecto a cualquier
pretensin que tuviere por objeto la restitucin a su dueo de alguno de los efectos e
instrumentos del delito que se hallaren en poder de un tercero.
La restitucin a su dueo de los instrumentos y objetos del delito no podr verificarse en
ningn caso hasta despus que se haya celebrado el juicio oral, excepto en el previsto en el
artculo 844 de esta Ley.
Artculo 621.
Los autos dictados en estos incidentes se llevarn a efecto, sin perjuicio de que las
partes a quienes perjudiquen puedan reproducir sus pretensiones en el juicio oral, o de la
accin civil correspondiente, que podrn entablar en otro caso.
TTULO X BIS
De las especialidades en los delitos contra la Hacienda Pblica
Artculo 621 bis.

1. En los delitos contra la Hacienda Pblica, cuando la Administracin Tributaria hubiera
dictado un acto de liquidacin, la existencia del procedimiento penal no paralizar la
actuacin administrativa y podrn iniciarse las actuaciones dirigidas al cobro salvo que el
Juez, de oficio o a instancia de parte, hubiere acordado la suspensin de las actuaciones de
ejecucin conforme a lo dispuesto en el artculo 305.5 del Cdigo Penal.
2. Solicitada la suspensin de la ejecucin del acto de liquidacin, el Juez o Tribunal,
previa audiencia por el plazo de diez das al Ministerio Fiscal y a la Administracin
perjudicada, resolver mediante auto, en el plazo de diez das, si accede a la suspensin
solicitada, en cuyo caso habr de fijar el alcance de la garanta que haya de prestarse y el
plazo para hacerlo, que en ningn caso exceder de dos meses, salvo que concurran las
circunstancias sealadas en el apartado 6.
3. La garanta as prestada deber cubrir suficientemente el importe resultante de la
liquidacin administrativa practicada, los intereses de demora que genere la suspensin y los
recargos que procederan en caso de ejecucin de la misma.
379
4. El auto de concesin de la suspensin quedar sin efecto de forma automtica y sin

necesidad de pronunciamiento judicial ulterior, si transcurrido el plazo sealado en el
apartado 2 para la formalizacin de la garanta, sta no hubiese tenido lugar.
5. La suspensin slo afectar al procedimiento seguido frente al encausado respecto
del que se haya acordado y las actuaciones de cobro dirigidas frente al resto de encausados
no se paralizarn hasta que la deuda resulte pagada o garantizada en su totalidad por el
obligado tributario.
6. Si no se pudiese prestar garanta en todo o en parte, excepcionalmente el Juez podr
acordar la suspensin con dispensa total o parcial de garantas si apreciare que la ejecucin
pudiese ocasionar daos irreparables o de muy difcil reparacin.
7. Contra los autos que resuelvan la solicitud de suspensin del acto de liquidacin cabr
recurso de apelacin, en un solo efecto.
Artculo 621 ter.

1. La suspensin producir efectos desde que, dictado el auto a que se refiere el artculo
anterior, resulte constituida debidamente la garanta correspondiente conforme a lo
dispuesto en el artculo anterior, en cuyo caso se entendern retrotrados sus efectos al
momento de su solicitud, sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados siguientes de ste
artculo.
2. Si, como consecuencia de las actuaciones desarrolladas por la Administracin,
hubiesen resultado embargados, bienes o derechos del encausado con anterioridad a la
fecha del auto por el que se acuerde la suspensin, dichos embargos mantendrn su
eficacia durante el plazo concedido a dicho encausado para formalizar la garanta que cubra
las cantidades a que se refiere el apartado 3 del artculo anterior o, en su caso, las que le
resulten exigibles al mismo.
En todo caso el Ministerio Fiscal o la Administracin perjudicada podrn solicitar al
Tribunal que se constituyan como garanta a efectos de la suspensin, los embargos ya
realizados o derechos reales que puedan constituirse sobre los bienes afectados por los
mismos, de considerarse que dichos bienes garantizan de forma ms adecuada el cobro que
las garantas ofrecidas por el encausado. Particularmente, podr hacerse tal solicitud cuando
la suspensin se hubiese solicitado con dispensa total o parcial de garantas.
En el supuesto en que se hubiese acordado la suspensin con dispensa total o parcial
de garantas, mantendrn su eficacia los ingresos realizados que hubiesen minorado las
cuantas adeudadas, sin que los mismos resulten afectados por la retroaccin a que se
refiere el apartado 1 del presente artculo.
3. La Administracin no podr proceder a la enajenacin de los bienes y derechos
embargados en el curso del procedimiento de apremio hasta que la sentencia condenatoria
que confirme total o parcialmente la liquidacin, sea firme, salvo en los supuestos que a
continuacin se indican, en los que la enajenacin deber autorizarse por el Tribunal.
a) Cuando sean perecederos.
b) Si su propietario hiciera abandono de ellos o, debidamente requerido sobre el destino
del efecto judicial, no haga manifestacin alguna.
c) De ser los gastos de conservacin y depsito superiores al valor del objeto en s.
d) Cuando su conservacin pueda resultar peligrosa para la salud o seguridad pblica.
e) Si se depreciaren por el transcurso del tiempo, aun cuando no sufran deterioro.
No sern susceptibles de enajenacin los efectos que tengan el carcter de piezas de
conviccin y los que deban quedar a expensas del procedimiento, salvo que encuentren
comprendidos en los supuestos a) y c) anteriores.
4. Una vez acordada la suspensin, con o sin garanta, podr ser modificada o revocada
durante el curso del proceso si cambiaran las circunstancias en virtud de las cuales se
hubiera adoptado.
380
TTULO XI
De la conclusin del sumario y del sobreseimiento
CAPTULO I
De la conclusin del sumario
Artculo 622.
Practicadas las diligencias decretadas de oficio o a instancia de parte por el Juez
instructor, si ste considerase terminado el sumario, lo declarar as, mandando remitir los
autos y las piezas de conviccin al Tribunal competente para conocer del delito.
Cuando no haya acusador privado y el Ministerio fiscal considere que en el sumario se
han reunido los suficientes elementos para hacer la calificacin de los hechos y poder entrar
en los trmites del juicio oral, lo har presente al Juez de instruccin para que, sin ms
dilaciones, se remita lo actuado al Tribunal competente.
La sustanciacin de los recursos de apelacin admitidos slo en un efecto no impedir
nunca la terminacin del sumario, despus de haber el Juez instructor cumplido lo que
precepta el artculo 227 de esta Ley, y habrsele participado por el Tribunal superior el
recibo del testimonio correspondiente.
En tales casos, al hacer el Secretario judicial la remisin del sumario a la Audiencia,
cuidar de expresar los recursos de apelacin en un efecto que haya pendientes. En la
Audiencia quedar en suspenso la aplicacin de los artculos 627 y siguientes hasta que
sean resueltas las apelaciones pendientes. Si stas fueran desestimadas, en cuanto la
resolucin en que as se acuerde sea firme, continuar la sustanciacin de la causa
conforme a los artculos citados; y si se diera lugar a alguna apelacin, se revocar sin ms
trmite el auto del Juez declarando concluso el sumario y el Secretario judicial le devolver
ste con testimonio del auto resolutorio de la apelacin, para la prctica de las diligencias
que sean consecuencia de tal resolucin.
Artculo 623.
Tanto en uno como en otro caso se notificar el auto de conclusin del sumario al
querellante particular, si lo hubiere, aun cuando slo tenga el carcter de actor civil, al
procesado y a las dems personas contra quienes resulte responsabilidad civil,
emplazndoles para que comparezcan ante la respectiva Audiencia en el trmino de diez
das, o en el de quince si el emplazamiento fuese ante el Supremo. A la vez se pondr en
conocimiento del Ministerio fiscal cuando la causa verse sobre delito en que tenga
intervencin por razn de su cargo.
Artculo 624.
Si el Juez instructor reputare falta el hecho que hubiese dado lugar al sumario, mandar
remitir el proceso al Juez municipal, consultando el auto en que as lo acuerde con el
Tribunal superior competente.
Artculo 625.
As que sea firme el auto por haberlo aprobado dicho superior Tribunal, o por haberse
desestimado el recurso de casacin que, en su caso, haya podido interponerse, se
emplazar a las partes para que en el trmino de cinco das comparezcan ante el Juez
municipal a quien corresponda su conocimiento.
Recibidos los autos por el Juez municipal, se sustanciar el juicio con arreglo a lo
dispuesto en el libro VI de esta Ley.
381
Artculo 626.
Recibidos en el Tribunal los autos y piezas de conviccin, el Secretario judicial designar
al Magistrado ponente que por turno corresponda.
Fuera de los casos previstos en los dos artculos anteriores, y durante el tiempo que falte
para cumplir el trmino del emplazamiento, el Magistrado ponente abrir los pliegos y dems
objetos cerrados y sellados que hubiere remitido el Juez de instruccin.
De la apertura se extender acta por el Secretario judicial, en la cual se har constar el
estado en que se hallaren.
Artculo 627.
Transcurrido dicho trmino, el Secretario judicial pasar los autos para instruccin por
otro, que no bajar de tres das ni exceder de diez, segn el volumen del proceso, al
Ministerio Fiscal, si la causa versa sobre delito en que deba tener intervencin, despus al
Procurador del querellante, si se hubiere personado, y por ltimo a la defensa del procesado
o procesados.
Si la causa excediere de mil folios, el Secretario judicial podr prorrogar el trmino, sin
que en ningn caso pueda exceder la prrroga de otro tanto ms.
Al ser devuelta, se acompaar escrito conformndose con el auto del inferior que haya
declarado terminado el sumario, o pidiendo la prctica de nuevas diligencias.
En el mismo escrito, si la opinin fuera de conformidad con el auto de terminacin del
sumario, se solicitar por el Ministerio Fiscal, cuando intervenga, por el Procurador del
querellante, si lo hubiere, y por la defensa del procesado o procesados, lo que estimen
conveniente a su derecho, respecto a la apertura del juicio oral o sobreseimiento de
cualquier clase.
Artculo 628.
Devuelta la causa o recogida de poder del ltimo que la hubiere recibido, el Secretario
judicial la pasar inmediatamente al ponente, con los escritos presentados, por trmino de
tres das.
Artculo 629.
El Secretario judicial, al entregar la causa, dispondr lo que considere conveniente para
que el Fiscal, el querellante y el procesado o procesados en su caso puedan examinar la
correspondencia, libros, papeles y dems piezas de conviccin sin peligro de alteracin en
su estado.
Artculo 630.
Transcurrido el plazo del artculo 628, el Tribunal dictar auto, confirmando o revocando
el del Juez de instruccin.
Artculo 631.
Si se revocare dicho auto, se mandar devolver el proceso al Juez que lo hubiere
remitido, expresando las diligencias que hayan de practicarse.
Se devolvern tambin las piezas de conviccin que el Tribunal considere necesarias
para la prctica de las nuevas diligencias.
Artculo 632.
Si fuere confirmado el auto declarando terminado el sumario, el Tribunal resolver,
dentro del tercer da, respecto a la solicitud del juicio oral o de sobreseimiento.
Artculo 633.
En el auto en que el Tribunal acuerde la apertura del juicio oral se dispondr el traslado
al que se refiere el artculo 649, sin perjuicio de lo determinado en el captulo II de este ttulo.
382
CAPTULO II
Del sobreseimiento
Artculo 634.
El sobreseimiento puede ser libre o provisional, total o parcial.
Si fuere el sobreseimiento parcial, se mandar abrir el juicio oral respecto de los
procesados a quienes no favorezca.
Si fuere total, se mandar que se archiven la causa y piezas de conviccin que no
tengan dueo conocido, despus de haberse practicado las diligencias necesarias para la
ejecucin de lo mandado.
Artculo 635.
Las piezas de conviccin cuyo dueo fuere conocido continuarn retenidas si un tercero
lo solicitare, hasta que se resuelva la accin civil que se propusiere entablar.
En este caso, si el Tribunal accediere a la retencin, fijar el plazo dentro del cual habr
de acreditarse que la accin se ha entablado.
Transcurrido el plazo que se fije segn lo dispuesto en el prrafo anterior sin haberse
acreditado el ejercicio de la accin civil, o si nadie hubiere reclamado que contine la
retencin de las piezas de conviccin, sern devueltas stas a sus dueos.
Se reputar dueo el que estuviere poseyendo la cosa al tiempo de incautarse de ella el
Juez de instruccin.
No obstante lo dispuesto en los prrafos anteriores, cuando las piezas de conviccin
entraen, por su naturaleza, algn peligro grave para los intereses sociales o individuales,
as respecto de las personas como de sus bienes, los Tribunales en prevencin de aqul,
acordarn darles el destino que dispongan los Reglamentos o, en su caso, las inutilizarn
previa la correspondiente indemnizacin, si procediera.
Artculo 636.
Contra los autos de sobreseimiento slo proceder, en su caso, el recurso de casacin.
El auto de sobreseimiento se comunicar a las vctimas del delito, en la direccin de
correo electrnico y, en su defecto, por correo ordinario a la direccin postal o domicilio que
hubieran designado en la solicitud prevista en el artculo 5.1.m) de la Ley del Estatuto de la
Vctima del delito.
En los casos de muerte o desaparicin ocasionada por un delito, el auto de
sobreseimiento ser comunicado de igual forma a las personas a las que se refiere el prrafo
segundo del apartado 1 del artculo 109 bis, de cuya identidad y direccin de correo
electrnico o postal se tuviera conocimiento. En estos supuestos el Juez o Tribunal, podr
acordar, motivadamente, prescindir de la comunicacin a todos los familiares cuando ya se
haya dirigido con xito a varios de ellos o cuando hayan resultado infructuosas cuantas
gestiones se hubieren practicado para su localizacin.
Excepcionalmente, en el caso de ciudadanos residentes fuera de la Unin Europea, si no
se dispusiera de una direccin de correo electrnico o postal en la que realizar la
comunicacin, se remitir a la oficina diplomtica o consular espaola en el pas de
residencia para que la publique.
Transcurridos cinco das desde la comunicacin, se entender que ha sido efectuada
vlidamente y desplegar todos sus efectos, inicindose el cmputo del plazo de
interposicin del recurso. Se exceptuarn de este rgimen aquellos supuestos en los que la
vctima acredite justa causa de la imposibilidad de acceso al contenido de la comunicacin.
Las vctimas podrn recurrir el auto de sobreseimiento dentro del plazo de veinte das
aunque no se hubieran mostrado como parte en la causa.
Artculo 637.
Proceder el sobreseimiento libre:
383
1. Cuando no existan indicios racionales de haberse perpetrado el hecho que hubiere

dado motivo a la formacin de la causa.
2. Cuando el hecho no sea constitutivo de delito.
3. Cuando aparezcan exentos de responsabilidad criminal los procesados como
autores, cmplices o encubridores.
Artculo 638.
En los casos 1. y 2. del artculo anterior podr declararse, al decretar el
sobreseimiento, que la formacin de la causa no perjudica a la reputacin de los procesados.
Podr tambin, a instancia del procesado, reservarse a ste su derecho de perseguir al
querellante como calumniador.
El Tribunal podr igualmente mandar proceder de oficio contra el querellante, con arreglo
a lo dispuesto en el Cdigo Penal.
Artculo 639.
En el caso 2. del artculo 637, si resultare que el hecho constituye una falta, se mandar
remitir la causa al Juez municipal competente para la celebracin del juicio que corresponda.
Artculo 640.
En el caso 3. del artculo 637, se limitar el sobreseimiento a los autores, cmplices o
encubridores que aparezcan indudablemente exentos de responsabilidad criminal,
continundose la causa respecto a los dems que no se hallen en igual caso. Es aplicable a
los procesados a quienes se declare exentos de responsabilidad lo dispuesto en el artculo
638.
Artculo 641.
Proceder el sobreseimiento provisional:
1. Cuando no resulte debidamente justificada la perpetracin del delito que haya dado
motivo a la formacin de la causa.
2. Cuando resulte del sumario haberse cometido un delito y no haya motivos suficientes
para acusar a determinada o determinadas personas como autores, cmplices o
encubridores.
Artculo 642.
Cuando el Ministerio fiscal pida el sobreseimiento de conformidad con lo dispuesto en los
artculos 637 y 641, y no se hubiere presentado en la causa querellante particular dispuesto
a sostener la acusacin, podr el Tribunal acordar que se haga saber la pretensin del
Ministerio fiscal a los interesados en el ejercicio de la accin penal, para que dentro del
trmino prudencial que se les seale comparezcan a defender su accin si lo consideran
oportuno.
Si no comparecieren en el trmino fijado, el Tribunal acordar el sobreseimiento
solicitado por el Ministerio fiscal.
Artculo 643.
Cuando en el caso a que se refiere el artculo anterior fuere desconocido el paradero de
los interesados en el ejercicio de la accin penal, se les llamar por edictos que se
publicarn a las puertas del Tribunal mismo, en los peridicos de la localidad o en los de la
capital de la provincia, y podrn publicarse tambin en la Gaceta de Madrid.
Transcurrido el trmino de emplazamiento sin comparecer los interesados, se proceder
como previene el artculo anterior.
Artculo 644.
Cuando el Tribunal concepte improcedente la peticin del Ministerio fiscal relativa al
sobreseimiento y no hubiere querellante particular que sostenga la accin, antes de acceder
384
al sobreseimiento podr determinar que se remita la causa al Fiscal de la Audiencia

Territorial respectiva si se sigue en una Audiencia de lo criminal, o al del Supremo si se
sustancia ante una Audiencia territorial, para que, con conocimiento de su resultado,
resuelvan uno u otro funcionario si procede o no sostener la acusacin. El Fiscal consultado
pondr la resolucin en conocimiento del Tribunal consultante, con devolucin de la causa.
Artculo 645.
Si se presentare querellante particular a sostener la accin, o cuando el Ministerio fiscal
opine que procede la apertura del juicio oral, podr el Tribunal, esto no obstante, acordar el
sobreseimiento a que se refiere el nmero 2. del artculo 637 si as lo estima procedente.
En cualquier otro caso no podr prescindir de la apertura del juicio.
TTULO XII
Disposiciones generales referentes a los anteriores ttulos
Artculo 646.
Adems de los testimonios de adelantos de las causas que el Secretario judicial est
obligado a dirigir al Fiscal de la respectiva Audiencia, deber remitirle tambin testimonio
especial de todas las providencias o autos apelables, o que se refieran a diligencias
periciales o de reconocimiento que le interese conocer para el ejercicio de su derecho como
parte acusadora, cuando no pueda notificrselos directamente, sin que por esto se suspenda
la prctica de dichas diligencias, a no ser que el Fiscal se hubiese reservado
anticipadamente el derecho de intervenir en ellas, y no se irrogase perjuicio de la
suspensin.
Artculo 647.
El trmino de la apelacin para el Fiscal que no est en el mismo lugar que el Juez
instructor empezar a contarse desde el siguiente da al en que reciba el testimonio de la
providencia o auto apelables. El recurso se interpondr por medio de escrito dirigido al Juez
con atenta comunicacin.
De todos modos acusar recibo de los testimonios de esta clase en el mismo da que los
recibiere.
Artculo 648.
Los Fiscales llevarn un registro para anotar los partes de formacin de causa que
reciban, los testimonios de adelantos ms notables que se les remitan por los Secretarios
judiciales, especialmente los que expresa el artculo 646, y las contestaciones que a su vez
emitan, o recursos que interpongan.
LIBRO III
Del juicio oral
TTULO I
De la calificacin del delito
Artculo 649.
Cuando se mande abrir el juicio oral, el Secretario judicial comunicar la causa al Fiscal,
o al acusador privado si versa sobre delito que no pueda ser perseguido de oficio, para que
en el trmino de cinco das califiquen por escrito los hechos.
Dictada que sea esta resolucin, sern pblicos todos los actos del proceso.
385
Artculo 650.
El escrito de calificacin se limitar a determinar en conclusiones precisas y numeradas:
1. Los hechos punibles que resulten del sumario.
2. La calificacin legal de los mismos hechos, determinando el delito que constituyan.
3. La participacin que en ellos hubieren tenido el procesado o procesados, si fueren
varios.
4. Los hechos que resulten del sumario y que constituyan circunstancias atenuantes o
agravantes del delito o eximentes de responsabilidad criminal.
5. Las penas en que hayan incurrido el procesado o procesados, si fueren varios, por
razn de su respectiva participacin en el delito.
El acusador privado, en su caso, y el Ministerio Fiscal cuando sostenga la accin civil,
expresarn adems:
1. La cantidad en que aprecien los daos y perjuicios causados por el delito, o la cosa
que haya de ser restituida.
2. La persona o personas que aparezcan responsables de los daos y perjuicios o de la
restitucin de la cosa, y el hecho en virtud del cual hubieren contrado esta responsabilidad.
Artculo 651.
Devuelta la causa por el Fiscal, el Secretario judicial la pasar por igual trmino y con el
mismo objeto al acusador particular, si lo hubiere, quien presentar el escrito de calificacin,
firmado por su Abogado y Procurador en la forma anteriormente indicada.
Si hubiere actor civil se le pasar la causa en cuanto sea devuelta por el Fiscal o
acusador particular para que, a su vez, en trmino igual al fijado en los artculos anteriores y
con idntica formalidad, presente conclusiones numeradas acerca de los dos ltimos puntos
del artculo precedente.
Artculo 652.
Seguidamente el Secretario judicial comunicar la causa a los procesados y a las
terceras personas civilmente responsables, para que en igual trmino y por su orden
manifiesten tambin, por conclusiones numeradas y correlativas a las de la calificacin que a
ellos se refiera, si estn o no conformes con cada una, o en otro caso consignen los puntos
de divergencia.
Por el Secretario judicial se interesar la designacin al efecto de Abogado y Procurador,
si no los tuviesen.
Artculo 653.
Las partes podrn presentar, sobre cada uno de los puntos que han de ser objeto de la
calificacin, dos o ms conclusiones en forma alternativa, para que si no resultare del juicio
la procedencia de la primera, pueda estimarse cualquiera de las dems en la sentencia.
Artculo 654.
El Secretario judicial, al dar traslado de la causa a las partes en cumplimiento de lo
dispuesto en los artculos anteriores, dispondr lo que considere conveniente para que stas
puedan examinar la correspondencia, libros, papeles y dems piezas de conviccin, sin
peligro de alteracin en su estado.
Artculo 655.
Si la pena pedida por las partes acusadoras fuese de carcter correccional, al evacuar la
representacin del procesado el traslado de calificacin podr manifestar su conformidad
absoluta con aquella que ms gravemente hubiere calificado, si hubiere ms de una, y con la
pena que se le pida; expresndose adems por el Letrado defensor si, esto no obstante,
concepta necesaria la continuacin del juicio.
386
Si no la concepta necesaria, el Tribunal, previa ratificacin del procesado, dictar sin

ms trmites la sentencia que proceda segn la calificacin mutuamente aceptada, sin que
pueda imponer pena mayor que la solicitada.
Si sta no fuese la procedente segn dicha calificacin, sino otra mayor, acordar el
Tribunal la continuacin del juicio.
Tambin continuar el juicio si fuesen varios los procesados y no todos manifestaren
igual conformidad.
Cuando el procesado o procesados disintiesen nicamente respecto de la
responsabilidad civil, se limitar el juicio a la prueba y discusin de los puntos relativos a
dicha responsabilidad.
Artculo 656.
El Ministerio Fiscal y las partes manifestarn en sus respectivos escritos de calificacin
las pruebas de que intenten valerse, presentando listas de peritos y testigos que hayan de
declarar a su instancia.
En las listas de peritos y testigos se expresarn sus nombres y apellidos, el apodo, si por
l fueren conocidos, y su domicilio o residencia; manifestando adems la parte que los
presente si los peritos y testigos han de ser citados judicialmente o si se encarga de hacerles
concurrir.
Artculo 657.
Cada parte presentar tantas copias de las listas de peritos y testigos cuantas sean las
dems personadas en la causa, a cada una de las cuales se entregar una de dichas copias
en el mismo da en que fueren presentadas.
Las listas originales se unirn a la causa.
Podrn pedir adems las partes que se practiquen desde luego aquellas diligencias de
prueba que por cualquier causa fuera de temer que no se puedan practicar en el juicio oral, o
que pudieran motivar su suspensin.
Artculo 658.
Presentados los escritos de calificacin, o recogida la causa de poder de quien la tuviere
despus de transcurrido el trmino sealado en el artculo 649, el Secretario judicial dictar
diligencia teniendo por hecha la calificacin, y acordar pasar la causa al ponente, por
trmino de tercer da, para el examen de las pruebas propuestas.
Artculo 659.
Devuelta que sea la causa por el Ponente, el Tribunal examinar las pruebas propuestas
e inmediatamente dictar auto, admitiendo las que considere pertinentes y rechazando las
dems.
Para rechazar las propuestas por el acusador privado, habr de ser odo el Fiscal si
interviniere en la causa.
Contra la parte del auto admitiendo las pruebas o mandando practicar la que se hallare
en el caso del prrafo tercero del artculo 657 no proceder recurso alguno.
Contra la en que fuere rechazada o denegada la prctica de las diligencias de prueba
podr interponerse en su da el recurso de casacin, si se prepara oportunamente con la
correspondiente protesta.
A la vista de este Auto, el Secretario judicial establecer el da y hora en que deban
comenzar las sesiones del juicio oral, con sujecin a lo establecido en el artculo 182 de la
Ley de Enjuiciamiento Civil.
Los criterios generales y las concretas y especficas instrucciones que fijen los
Presidentes de Sala o Seccin, con arreglo a los cuales se realizar el sealamiento,
tendrn asimismo en cuenta:
1. La prisin del acusado;
2. El aseguramiento de su presencia a disposicin judicial;
3. Las dems medidas cautelares personales adoptadas;
387
4. La prioridad de otras causas;

5. La complejidad de la prueba propuesta o cualquier circunstancia modificativa, segn
hayan podido determinar una vez estudiado el asunto o pleito de que se trate.
En todo caso, aunque no sea parte en el proceso ni deba intervenir, el Secretario judicial
deber informar a la vctima por escrito de la fecha y lugar de celebracin del juicio.
Artculo 660.
El Secretario judicial expedir los exhortos o mandamientos necesarios para la citacin
de los peritos y testigos que la parte hubiese designado con este objeto.
Los exhortos o mandamientos sern remitidos de oficio para su cumplimiento, a no ser
que la parte pida que se le entreguen.
En este caso, el Secretario judicial sealar un plazo dentro del cual habr de
devolverlos cumplimentados.
Artculo 661.
Las citaciones de peritos y testigos se practicarn en la forma establecida en el ttulo VII
del libro I.
Los peritos y testigos citados que no comparezcan, sin causa legtima que se lo impida,
incurrirn en la multa sealada en el nmero 5. del artculo 175.
Si vueltos a citar dejaren tambin de comparecer, sern procesados por el delito de
obstruccin a la justicia, tipificado en el artculo 463.1 del Cdigo Penal.
Artculo 662.
Las partes podrn recusar a los peritos expresados en las listas por cualquiera de las
causas mencionadas en el artculo 468.
La recusacin se har dentro de los tres das siguientes al de la entrega al recusante de
la lista que contenga el nombre del recusado.
Alegada la recusacin, el Secretario judicial dar traslado del escrito por igual trmino a
la parte que intente valerse del perito recusado.
Transcurrido el trmino y devueltos o recogidos los autos, se recibirn a prueba por seis
das, durante los cuales cada una de las partes practicar la que le convenga.
Transcurrido el trmino de prueba, el Secretario judicial sealar da para la vista, a la
que podrn asistir las partes y sus defensores, y dentro del trmino legal el Tribunal
resolver el incidente.
Contra el auto no se dar recurso alguno.
Artculo 663.
El perito que no sea recusado en el trmino fijado en el artculo anterior no podr serlo
despus, a no ser que incurriera con posterioridad en alguna de las causas de recusacin.
Artculo 664.
El Tribunal dispondr tambin que los procesados que se hallen presos sean
inmediatamente conducidos a la crcel de la poblacin en que haya de continuarse el juicio,
citndoles el Secretario judicial para el mismo, as como a los que estuvieren en libertad
provisional para que se presenten en el da sealado, e igualmente notificar el auto a los
fiadores o dueos de los bienes dados en fianza, expidindose para todo ello los exhortos y
mandamientos necesarios.
La falta de la citacin expresada en el prrafo anterior ser motivo de casacin, si la
parte que no hubiere sido citada no comparece en el juicio.
Artculo 665.
Cuando presentados los escritos de calificacin y examinadas las pruebas propuestas
entendiere el Presidente de la Audiencia o Sala de lo Criminal que procede constituir una
388
seccin en determinada localidad para la celebracin del juicio, lo acordar as, ponindolo
en conocimiento del Ministerio de Gracia y Justicia.
TTULO II
De los artculos de previo pronunciamiento
Artculo 666.
Sern tan slo objeto de artculos de previo pronunciamiento las cuestiones o
excepciones siguientes:
1. La de declinatoria de jurisdiccin.
2. La de cosa juzgada.
3. La de prescripcin del delito.
4. La de amnista o indulto.
5. La falta de autorizacin administrativa para procesar en los casos en que sea
necesaria, con arreglo a la Constitucin y a Leyes especiales.
Artculo 667.
Las cuestiones expresadas en el artculo anterior podrn proponerse en el trmino de
tres das, a contar desde el de la entrega de los autos para la calificacin de los hechos.
Artculo 668.
El que haga la pretensin acompaar al escrito los documentos justificativos de los
hechos en que la funde, y si no los tuviere a su disposicin, designar clara y
determinadamente el archivo u oficina donde se encuentren, pidiendo que el Tribunal los
reclame a quien corresponda, originales o por compulsa, segn proceda.
Presentar tambin tantas copias del escrito y de los documentos cuantos sean los
representantes de las partes personadas. Dichas copias se entregarn a las mismas en el
da de la presentacin, hacindolo as constar el Secretario por diligencia.
Artculo 669.
Los representantes de las partes a quienes se hayan entregado las referidas copias
contestarn en el trmino de tres das, acompaando tambin los documentos en que
funden sus pretensiones, si los tuviesen en su poder, o designando el archivo u oficina en
que se hallen, pidiendo en este caso que el Tribunal los reclame en los trminos expresados
en el artculo precedente.
Artculo 670.
Transcurrido el trmino de los tres das, el Tribunal estimar o denegar la reclamacin
de documentos, segn que los considere o no necesarios para el fallo del artculo.
Si no se presentaren los documentos, o no se hiciere la designacin del lugar en que se
encuentren, no producir efectos suspensivos la excepcin alegada.
Artculo 671.
Si el Tribunal accede a la reclamacin de documentos, recibir el artculo a prueba por el
trmino necesario, que no podr exceder de ocho das.
El Tribunal mandar en el mismo auto dirigir las comunicaciones convenientes a los
Jefes o encargados de los archivos u oficinas en que los documentos se hallen,
determinando si han de remitir los originales o por compulsa.
Artculo 672.
Cuando los documentos hubieren de ser remitidos por compulsa, se advertir a las
partes el derecho que les asiste para personarse en el archivo u oficina, a fin de sealar la
389
parte del documento que haya de compulsarse, si no les fuere necesaria la compulsa de
todo l, y para presenciar el cotejo.
En los artculos de previo pronunciamiento no se admitir prueba testifical.
Artculo 673.
Transcurrido el trmino de prueba, el Secretario judicial sealar inmediatamente da
para la vista, en la que podrn informar lo que convenga a su derecho los defensores de las
partes si stas lo pidiesen.
Artculo 674.
En el da siguiente al de la vista, el Tribunal dictar auto resolviendo sobre las cuestiones
propuestas.
Si una de ellas fuere la de declinatoria de jurisdiccin, el Tribunal la resolver antes que
las dems.
Cuando la estime procedente, mandar remitir los autos al Tribunal o Juez que considere
competente, y se abstendr de resolver sobre las dems.
Artculo 675.
Cuando se declare haber lugar a cualquiera de las excepciones comprendidas en los
nmeros 2., 3. y 4. del artculo 666, se sobreseer libremente, mandando que se ponga en
libertad al procesado o procesados que no estn presos por otra causa.
Artculo 676.
Si el Tribunal no estimare suficientemente justificada la declinatoria, declarar no haber
lugar a ella, confirmando su competencia para conocer del delito.
Si no estima justificada cualquier otra, declarar simplemente no haber lugar a su
admisin mandando en consecuencia continuar la causa segn su estado.
Contra el auto resolutorio de la declinatoria y contra el que admita las excepciones 2.,
3. y 4. del artculo 666, procede el recurso de apelacin. Contra el que las desestime, no se
da recurso alguno salvo el que proceda contra la sentencia sin perjuicio de lo dispuesto en el
artculo 678.
Artculo 677.
Si el Tribunal estima procedente el artculo por falta de autorizacin para procesar,
mandar subsanar inmediatamente este defecto, quedando entre tanto en suspenso la
causa, que se continuar segn su estado, una vez concedida la autorizacin.
Si solicitada sta se denegare, quedar nulo todo lo actuado y se sobreseer libremente
la causa.
Contra el auto en que se desestime esta excepcin no se dar recurso alguno, y se
observar lo dispuesto en el prrafo segundo del artculo anterior.
Artculo 678.
Las partes podrn reproducir en el juicio oral, como medios de defensa, las cuestiones
previas que se hubiesen desestimado, excepto la de declinatoria.
Lo anterior no ser de aplicacin en las causas competencia del Tribunal del Jurado sin
perjuicio de lo que pueda alegarse al recurrir contra la sentencia.
Artculo 679.
Siendo desestimadas las cuestiones propuestas, se comunicar nuevamente la causa
por trmino de tres das a la parte que las hubiere alegado para el objeto prescrito en el
artculo 649.
390
TTULO III
De la celebracin del juicio oral
CAPTULO I
De la publicidad de los debates
Artculo 680.
Los debates del juicio oral sern pblicos, bajo pena de nulidad, sin perjuicio de lo
dispuesto en el artculo siguiente.
Artculo 681.
1. El Juez o Tribunal podr acordar, de oficio o a instancia de cualquiera de las partes,
previa audiencia a las mismas, que todos o alguno de los actos o las sesiones del juicio se
celebren a puerta cerrada, cuando as lo exijan razones de seguridad u orden pblico, o la
adecuada proteccin de los derechos fundamentales de los intervinientes, en particular, el
derecho a la intimidad de la vctima, el respeto debido a la misma o a su familia, o resulte
necesario para evitar a las vctimas perjuicios relevantes que, de otro modo, podran derivar
del desarrollo ordinario del proceso. Sin embargo, el Juez o el Presidente del Tribunal
podrn autorizar la presencia de personas que acrediten un especial inters en la causa. La
anterior restriccin, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 707, no ser aplicable al
Ministerio Fiscal, a las personas lesionadas por el delito, a los procesados, al acusador
privado, al actor civil y a los respectivos defensores.
2. Asimismo, podr acordar la adopcin de las siguientes medidas para la proteccin de
la intimidad de la vctima y de sus familiares:
a) Prohibir la divulgacin o publicacin de informacin relativa a la identidad de la
vctima, de datos que puedan facilitar su identificacin de forma directa o indirecta, o de
aquellas circunstancias personales que hubieran sido valoradas para resolver sobre sus
necesidades de proteccin.
b) Prohibir la obtencin, divulgacin o publicacin de imgenes de la vctima o de sus
familiares.
3. Queda prohibida, en todo caso, la divulgacin o publicacin de informacin relativa a
la identidad de vctimas menores de edad o vctimas con discapacidad necesitadas de
especial proteccin, de datos que puedan facilitar su identificacin de forma directa o
indirecta, o de aquellas circunstancias personales que hubieran sido valoradas para resolver
sobre sus necesidades de proteccin, as como la obtencin, divulgacin o publicacin de
imgenes suyas o de sus familiares.
Artculo 682.
El Juez o Tribunal, previa audiencia de las partes, podr restringir la presencia de los
medios de comunicacin audiovisuales en las sesiones del juicio y prohibir que se graben
todas o alguna de las audiencias cuando resulte imprescindible para preservar el orden de
las sesiones y los derechos fundamentales de las partes y de los dems intervinientes,
especialmente el derecho a la intimidad de las vctimas, el respeto debido a la misma o a su
familia, o la necesidad de evitar a las vctimas perjuicios relevantes que, de otro modo,
podran derivar del desarrollo ordinario del proceso. A estos efectos, podr:
a) Prohibir que se grabe el sonido o la imagen en la prctica de determinadas pruebas, o
determinar qu diligencias o actuaciones pueden ser grabadas y difundidas.
b) Prohibir que se tomen y difundan imgenes de alguna o algunas de las personas que
en l intervengan.
c) Prohibir que se facilite la identidad de las vctimas, de los testigos o peritos o de
cualquier otra persona que intervenga en el juicio.
391
CAPTULO II
De las facultades del Presidente del Tribunal
Artculo 683.
El Presidente dirigir los debates cuidando de impedir las discusiones impertinentes y
que no conduzcan al esclarecimiento de la verdad, sin coartar por esto a los defensores la
libertad necesaria para la defensa.
Artculo 684.
El Presidente tendr todas las facultades necesarias para conservar o restablecer el
orden en las sesiones y mantener el respeto debido al Tribunal y a los dems poderes
pblicos, pudiendo corregir en el acto con multa de 5.000 a 25.000 pesetas las infracciones
que no constituyan delito, o que no tengan sealada en la Ley una correccin especial.
El Presidente llamar al orden a todas las personas que lo alteren, y podr hacerlas salir
del local si lo considerare oportuno, sin perjuicio de la multa a que se refiere el artculo
anterior.
Podr tambin acordar que se detenga en el acto a cualquiera que delinquiere durante la
sesin, ponindole a disposicin del Juzgado competente.
Todos los concurrentes al juicio oral, cualquiera que sea la clase a que pertenezcan, sin
excluir a los militares, quedan sometidos a la jurisdiccin disciplinaria del Presidente. Si
turbaren el orden con un acto que constituya delito, sern expulsados del local y entregados
a la Autoridad competente.
Artculo 685.
Toda persona interrogada o que dirija la palabra al Tribunal deber hablar de pie.
Se exceptan el Ministerio Fiscal, los defensores de las partes y las personas a quienes
el Presidente dispense de esta obligacin por razones especiales.
Artculo 686.
Se prohben las muestras de aprobacin o desaprobacin.
Artculo 687.
Cuando el acusado altere el orden con una conducta inconveniente y persista en ella a
pesar de las advertencias del Presidente y del apercibimiento de hacerle abandonar el local,
el Tribunal podr decidir que sea expulsado por cierto tiempo o por toda la duracin de las
sesiones, continuando stas en su ausencia.
CAPTULO III
Del modo de practicar las pruebas durante el juicio oral
Seccin 1. De la confesin de los procesados y personas civilmente

responsables
Artculo 688.
En el da sealado para dar principio a las sesiones, el Secretario judicial velar por que
se encuentren en el local del Tribunal las piezas de conviccin que se hubieren recogido, y el
Presidente, en el momento oportuno, declarar abierta la sesin.
Si la causa que haya de verse fuese por delito para cuyo castigo se pida la imposicin de
pena correccional, preguntar el Presidente a cada uno de los acusados si se confiesa reo
del delito que se le haya imputado en el escrito de calificacin, y responsable civilmente a la
restitucin de la cosa o al pago de la cantidad fijada en dicho escrito por razn de daos y
perjuicios.
392
Artculo 689.
Si en la causa hubiere, adems de la calificacin fiscal, otra del querellante particular o
diversas calificaciones de querellantes de esta clase, se preguntar al procesado si se
confiesa reo del delito, segn la calificacin ms grave, y civilmente responsable por la
cantidad mayor que se hubiese fijado.
Artculo 690.
Si fueren ms de uno los delitos imputados al procesado en el escrito de calificacin, se
le harn las mismas preguntas respecto de cada cual.
Artculo 691.
Si los procesados fueren varios, se preguntar a cada uno sobre la participacin que se
le haya atribuido.
Artculo 692.
Imputndose en la calificacin responsabilidad civil a cualquiera otra persona,
comparecer tambin ante el Tribunal, y declarar si se conforma con las conclusiones de la
calificacin que le interesen.
Artculo 693.
El Presidente har las preguntas mencionadas en los artculos anteriores con toda
claridad y precisin, exigiendo contestacin categrica.
Artculo 694.
Si en la causa no hubiere ms que un procesado y contestare afirmativamente, el
Presidente del Tribunal preguntar al defensor si considera necesaria la continuacin del
juicio oral. Si ste contestare negativamente, el Tribunal proceder a dictar sentencia en los
trminos expresados en el artculo 655.
Artculo 695.
Si confesare su responsabilidad criminal, pero no la civil, o aun aceptando sta, no se
conformare con la cantidad fijada en la calificacin, el Tribunal mandar que contine el
juicio.
Pero, en este ltimo caso, la discusin y la produccin de pruebas se concretarn al
extremo relativo a la responsabilidad civil que el procesado no hubiese admitido de
conformidad con las conclusiones de la calificacin.
Terminado el acto, el Tribunal dictar sentencia.
Artculo 696.
Si el procesado no se confesare culpable del delito que le fuere atribuido en la
calificacin, o su defensor considerase necesaria la continuacin del juicio, se proceder a la
celebracin de ste.
Artculo 697.
Cuando fueren varios los procesados en una misma causa, se proceder conforme a lo
dispuesto en el artculo 694 si todos se confiesan reos del delito o delitos que les hayan sido
atribuidos en los escritos de calificacin, y reconocen la participacin que en las
conclusiones se les haya sealado, a no ser que sus defensores consideren necesaria la
continuacin del juicio.
Si cualquiera de los procesados no se confiesa reo del delito que se le haya imputado en
la calificacin, o su defensor considera necesaria la continuacin del juicio, se proceder con
arreglo a lo dispuesto en el artculo anterior.
393
Si el disentimiento fuere tan slo respecto de la responsabilidad civil, continuar el juicio

en la forma y para los efectos determinados en el artculo 695.
Artculo 698.
Se continuar tambin el juicio cuando el procesado o procesados no quieran responder
a las preguntas que les hiciere el Presidente.
Artculo 699.
De igual modo se proceder si en el sumario no hubiese sido posible hacer constar la
existencia del cuerpo del delito cuando, de haberse ste cometido no pueda menos de existir
aqul, aunque hayan prestado su conformidad el procesado o procesados y sus defensores.
Artculo 700.
Cuando el procesado o procesados hayan confesado su responsabilidad de acuerdo con
las conclusiones de la calificacin, y sus defensores no consideren necesaria la continuacin
del juicio, pero la persona a quien slo se hubiese atribuido responsabilidad civil no haya
comparecido ante el Tribunal, o en su declaracin no se conformase con las conclusiones
del escrito de calificacin a ella referentes, se proceder con arreglo a lo dispuesto en el
artculo 695.
Si habiendo comparecido se negase a contestar a las preguntas del Presidente, le
apercibir ste con declararle confeso.
Si persistiere en su negativa, se le declarar confeso, y la causa se fallar de
conformidad con lo dispuesto en el artculo 694.
Lo mismo se har cuando el procesado, despus de haber confesado su responsabilidad
criminal, se negare a contestar sobre la civil.
Seccin 2. Del examen de los testigos
Artculo 701.
Cuando el juicio deba continuar, ya por falta de conformidad de los acusados con la
acusacin, ya por tratarse de delito para cuyo castigo se haya pedido pena aflictiva, se
proceder del modo siguiente:
Se dar cuenta del hecho que haya motivado la formacin del sumario y del da en que
ste se comenz a instruir, expresando adems si el procesado est en prisin o en libertad
provisional, con o sin fianza.
Se dar lectura a los escritos de calificacin y a las listas de peritos y testigos que se
hubiesen presentado oportunamente, haciendo relacin de las pruebas propuestas y
admitidas.
Acto continuo se pasar a la prctica de las diligencias de prueba y al examen de los
testigos, empezando por la que hubiere ofrecido el Ministerio Fiscal, continuando con la
propuesta por los dems actores, y por ltimo con la de los procesados.
Las pruebas de cada parte se practicarn segn el orden con que hayan sido propuestas
en el escrito correspondiente. Los testigos sern examinados tambin por el orden con que
figuren sus nombres en las listas.
El Presidente, sin embargo, podr alterar este orden a instancia de parte y aun de oficio
cuando as lo considere conveniente para el mayor esclarecimiento de los hechos o para el
ms seguro descubrimiento de la verdad.
Artculo 702.
Todos los que, con arreglo a lo dispuesto en los artculos 410 a 412, inclusive estn
obligados a declarar, lo harn concurriendo ante el Tribunal, sin otra excepcin que las
personas mencionadas en el apartado 1, del artculo 412, las cuales podrn hacerlo por
escrito.
394
Artculo 703.
Sin embargo de lo dispuesto en el artculo anterior, si las personas mencionadas en el
apartado 2 del artculo 412 hubieren tenido conocimiento por razn de su cargo de los
hechos de que se trate, podrn consignarlo por medio de informe escrito, de que se dar
lectura inmediatamente antes de proceder al examen de los dems testigos.
No obstante lo anterior, tratndose de los supuestos previstos en los apartados 3 y 5 del
artculo 412, la citacin como testigos de las personas a que los mismos se refieren se har
de manera que no perturbe el adecuado ejercicio de sus cargos.
Artculo 704.
Los testigos que hayan de declarar en el juicio oral permanecern, hasta que sean
llamados a prestar sus declaraciones, en un local a propsito, sin comunicacin con los que
ya hubiesen declarado ni con otra persona.
Artculo 705.
El Presidente mandar que entren a declarar uno a uno por el orden mencionado en el
artculo 701.
Artculo 706.
Hallndose presente el testigo mayor de catorce aos ante el Tribunal, el Presidente le
recibir juramento en la forma establecida en el artculo 434.
Artculo 707.
Todos los testigos estn obligados a declarar lo que supieren sobre lo que les fuere
preguntado, con excepcin de las personas expresadas en los artculos 416, 417 y 418, en
sus respectivos casos.
La declaracin de los testigos menores de edad o con discapacidad necesitados de
especial proteccin, se llevar a cabo, cuando resulte necesario para impedir o reducir los
perjuicios que para ellos puedan derivar del desarrollo del proceso o de la prctica de la
diligencia, evitando la confrontacin visual de los mismos con el inculpado. Con este fin
podr ser utilizado cualquier medio tcnico que haga posible la prctica de esta prueba,
incluyndose la posibilidad de que los testigos puedan ser odos sin estar presentes en la
sala mediante la utilizacin de tecnologas de la comunicacin.
Estas medidas sern igualmente aplicables a las declaraciones de las vctimas cuando
de su evaluacin inicial o posterior derive la necesidad de estas medidas de proteccin.
Artculo 708.
El Presidente preguntar al testigo acerca de las circunstancias expresadas en el primer
prrafo del artculo 436, despus de lo cual la parte que le haya presentado podr hacerle
las preguntas que tenga por conveniente. Las dems partes podrn dirigirle tambin las
preguntas que consideren oportunas y fueren pertinentes en vista de sus contestaciones.
El Presidente, por s o a excitacin de cualquiera de los miembros del Tribunal, podr
dirigir a los testigos las preguntas que estime conducentes para depurar los hechos sobre los
que declaren.
Artculo 709.
El Presidente no permitir que el testigo conteste a preguntas o repreguntas capciosas,
sugestivas o impertinentes.
El Presidente podr adoptar medidas para evitar que se formulen a la vctima preguntas
innecesarias relativas a la vida privada que no tengan relevancia para el hecho delictivo
enjuiciado, salvo que el Juez o Tribunal consideren excepcionalmente que deben ser
contestadas para valorar adecuadamente los hechos o la credibilidad de la declaracin de la
395
vctima. Si esas preguntas fueran formuladas, el Presidente no permitir que sean

contestadas.
Contra la resolucin que sobre este extremo adopte podr interponerse en su da el
recurso de casacin, si se hiciere en el acto la correspondiente protesta.
En este caso, constar en el acta la pregunta o repregunta a que el Presidente haya
prohibido contestar.
Artculo 710.
Los testigos expresarn la razn de su dicho y, si fueren de referencia, precisarn el
origen de la noticia, designando con su nombre y apellido, o con las seas con que fuere
conocida, a la persona que se la hubiere comunicado.
Artculo 711.
Los testigos sordomudos o que no conozcan el idioma espaol sern examinados del
modo prescrito en los artculos 440, prrafo primero del 441 y 442.
Artculo 712.
Podrn las partes pedir que el testigo reconozca los instrumentos o efectos del delito o
cualquiera otra pieza de conviccin.
Artculo 713.
En los careos del testigo con los procesados o de los testigos entre s no permitir el
Presidente que medien insultos ni amenazas, limitndose la diligencia a dirigirse los
careados los cargos y a hacerse las observaciones que creyeren convenientes para ponerse
de acuerdo y llegar a descubrir la verdad.
No se practicarn careos con testigos que sean menores de edad salvo que el Juez o
Tribunal lo considere imprescindible y no lesivo para el inters de dichos testigos, previo
informe pericial.
Artculo 714.
Cuando la declaracin del testigo en el juicio oral no sea conforme en lo sustancial con la
prestada en el sumario, podr pedirse la lectura de sta por cualquiera de las partes.
Despus de leda, el presidente invitar al testigo a que explique la diferencia o
contradiccin que entre sus declaraciones se observe.
Artculo 715.
Siempre que los testigos que hayan declarado en el sumario comparezcan a declarar
tambin sobre los mismos hechos en el juicio oral, slo habr lugar a mandar proceder
contra ellos como presuntos autores del delito de falso testimonio cuando ste sea dado en
dicho juicio.
Fuera del caso previsto en el prrafo anterior, en los dems podr exigirse a los testigos
la responsabilidad en que incurran, con arreglo a las disposiciones del Cdigo Penal.
Artculo 716.
El testigo que se niegue a declarar incurrir en la multa de 200 a 5.000 euros, que se
impondr en el acto.
Si a pesar de esto persiste en su negativa, se proceder contra l como autor del delito
de desobediencia grave a la Autoridad.
Artculo 717.
Las declaraciones de las Autoridades y funcionarios de Polica judicial tendrn el valor de
declaraciones testificales, apreciables como stas segn las reglas del criterio racional.
396
Artculo 718.
Cuando el testigo no hubiere comparecido por imposibilidad y el Tribunal considere de
importancia su declaracin para el xito del juicio, el Presidente designar a uno de los
individuos del mismo para que, constituyndose en la residencia del testigo, si la tuviere en
el lugar del juicio, puedan las partes hacerle las preguntas que consideren oportunas.
El Secretario extender diligencia, haciendo constar las preguntas y repreguntas que se
hayan hecho al testigo, las contestaciones de ste y los incidentes que hubieren ocurrido en
el acto.
Artculo 719.
Si el testigo imposibilitado de concurrir a la sesin no residiere en el punto en que la
misma se celebre, el Secretario judicial librar exhorto o mandamiento para que sea
examinado ante el Juez correspondiente, con sujecin a las prescripciones contenidas en
esta seccin.
Cuando la parte o las partes prefieran que en el exhorto o mandamiento se consignen
por escrito las preguntas o repreguntas, el Presidente acceder a ello si no fueren capciosas,
sugestivas o impertinentes.
Artculo 720.
Lo dispuesto en los artculos anteriores tendr tambin aplicacin al caso en que el
Tribunal ordene que el testigo declare o practique cualquier reconocimiento en un lugar
determinado, fuera de aquel en que se celebre la audiencia.
Artculo 721.
Cuando se desestime cualquier pregunta por capciosa, sugestiva o impertinente en los
casos de los tres artculos anteriores, podr prepararse el recurso de casacin del modo
prescrito en el artculo 709.
Artculo 722.
Los testigos que comparezcan a declarar ante el Tribunal tendrn derecho a una
indemnizacin, si la reclamaren.
El Secretario judicial la fijar el mediante decreto, teniendo en cuenta nicamente los
gastos del viaje y el importe de los jornales perdidos por el testigo con motivo de su
comparecencia para declarar.
Seccin 3. Del informe pericial
Artculo 723.
Los peritos podrn ser recusados por las causas y en la forma prescrita en los artculos
468, 469 y 470.
La sustanciacin de los incidentes de recusacin tendr lugar precisamente en el tiempo
que media desde la admisin de las pruebas propuestas por las partes hasta la apertura de
las sesiones.
Artculo 724.
Los peritos que no hayan sido recusados sern examinados juntos cuando deban
declarar sobre unos mismos hechos, y contestarn a las preguntas y repreguntas que las
partes les dirijan.
Artculo 725.
Si para contestarlas considerasen necesaria la prctica de cualquier reconocimiento,
harn ste, acto continuo, en el local de la misma audiencia si fuere posible.
397
En otro caso se suspender la sesin por el tiempo necesario, a no ser que puedan
continuar practicndose otras diligencias de prueba entre tanto que los peritos verifican el
reconocimiento.
Seccin 4. De la prueba documental y de la inspeccin ocular
Artculo 726.
El Tribunal examinar por s mismo los libros, documentos, papeles y dems piezas de
conviccin que puedan contribuir al esclarecimiento de los hechos o a la ms segura
investigacin de la verdad.
Artculo 727.
Para la prueba de inspeccin ocular que no se haya practicado antes de la apertura de
las sesiones, si el lugar que deba ser inspeccionado se hallase en la capital, se constituir en
l el Tribunal con las partes, y el Secretario extender diligencia expresiva del lugar o cosa
inspeccionada, haciendo constar en ella las observaciones de las partes y dems incidentes
que ocurran.
Si el lugar estuviere fuera de la capital, se constituir en l con las partes el individuo del
Tribunal que el Presidente designe, practicndose las diligencias en la forma establecida en
el prrafo anterior.
En todo lo dems se estar, en cuanto fuere necesario, a lo dispuesto en el ttulo V,
captulo I del libro II.
Seccin 5. Disposiciones comunes a las cuatro secciones anteriores
Artculo 728.
No podrn practicarse otras diligencias de prueba que las propuestas por las partes, ni
ser examinados otros testigos que los comprendidos en las listas presentadas.
Artculo 729.
Se exceptan de lo dispuesto en el artculo anterior:
1. Los careos de los testigos entre s o con los procesados o entre stos, que el
Presidente acuerde de oficio, o a propuesta de cualquiera de las partes.
2. Las diligencias de prueba no propuestas por ninguna de las partes, que el Tribunal
considere necesarias para la comprobacin de cualquiera de los hechos que hayan sido
objeto de los escritos de calificacin.
3. Las diligencias de prueba de cualquiera clase que en el acto ofrezcan las partes para
acreditar alguna circunstancia que pueda influir en el valor probatorio de la declaracin de un
testigo, si el Tribunal las considera admisibles.
Artculo 730.
Podrn tambin leerse o reproducirse a instancia de cualquiera de las partes las
diligencias practicadas en el sumario, que, por causas independientes de la voluntad de
aqullas, no puedan ser reproducidas en el juicio oral, y las declaraciones recibidas de
conformidad con lo dispuesto en el artculo 448 durante la fase de investigacin a las
vctimas menores de edad y a las vctimas con discapacidad necesitadas de especial
proteccin.
Artculo 731.
El Tribunal adoptar las disposiciones convenientes para evitar que los procesados que
se hallen en libertad provisional se ausenten o dejen de comparecer a las sesiones desde
que stas den principio hasta que se pronuncie la sentencia.
398
Artculo 731 bis.

El Tribunal, de oficio o a instancia de parte, por razones de utilidad, seguridad o de orden
pblico, as como en aquellos supuestos en que la comparecencia de quien haya de
intervenir en cualquier tipo de procedimiento penal como imputado, testigo, perito, o en otra
condicin resulte gravosa o perjudicial, y, especialmente, cuando se trate de un menor,
podr acordar que su actuacin se realice a travs de videoconferencia u otro sistema
similar que permita la comunicacin bidireccional y simultnea de la imagen y el sonido, de
acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artculo 229 de la Ley Orgnica del Poder
Judicial.
CAPTULO IV
De la acusacin de la defensa y de la sentencia
Artculo 732.
Practicadas las diligencias de la prueba, las partes podrn modificar las conclusiones de
los escritos de calificacin.
En este caso formularn por escrito las nuevas conclusiones y las entregarn al
Presidente del Tribunal.
Las conclusiones podrn formularse en forma alternativa, segn lo dispuesto en el
artculo 653.
Artculo 733.
Si juzgando por el resultado de las pruebas entendiere el Tribunal que el hecho
justiciable ha sido calificado con manifiesto error, podr el Presidente emplear la siguiente
frmula:
Sin que sea visto prejuzgar el fallo definitivo sobre las conclusiones de la acusacin y la
defensa, el Tribunal desea que el Fiscal y los defensores del procesado (o los defensores de
las partes cuando fueren varias) le ilustren acerca de si el hecho justiciable constituye el
delito de o si existe la circunstancia eximente de responsabilidad a que se refiere el
nmero del artculo del Cdigo Penal.
Esta facultad excepcional, de que el Tribunal usar con moderacin, no se extiende a las
causas por delitos que slo pueden perseguirse a instancia de parte, ni tampoco es aplicable
a los errores que hayan podido cometerse en los escritos de calificacin, as respecto a la
apreciacin de las circunstancias atenuantes y agravantes como en cuanto a la participacin
de cada uno de los procesados en la ejecucin del delito pblico que sea materia del juicio.
Si el Fiscal o cualquiera de los defensores de las partes indicaren que no estn
suficientemente preparados para discutir la cuestin propuesta por el Presidente, se
suspender la sesin hasta el siguiente da.
Artculo 734.
Llegado el momento de informar, el Presidente conceder la palabra al Fiscal, si fuere
parte en la causa, y despus al defensor del acusador particular si le hubiese.
En sus informes expondrn stos los hechos que consideren probados en el juicio, su
calificacin legal, la participacin que en ellos hayan tenido los procesados y la
responsabilidad civil que hayan contrado los mismos u otras personas, as como las cosas
que sean su objeto, o la cantidad en que deban ser reguladas cuando los informantes o sus
representados ejerciten tambin la accin civil.
Artculo 735.
El Presidente conceder despus la palabra al defensor del actor civil si lo hubiere, quien
limitar su informe a los puntos concernientes a la responsabilidad civil.
399
Artculo 736.
En seguida dar la palabra a los defensores de los procesados, y despus de ellos a los
de las personas civilmente responsables, si no se defendieren bajo una sola representacin
con aqullos.
Artculo 737.
Los informes de los defensores de las partes se acomodarn a las conclusiones que
definitivamente hayan formulado, y, en su caso, a la propuesta por el Presidente del Tribunal
con arreglo a lo dispuesto en el artculo 733.
Artculo 738.
Despus de estos informes, slo ser permitido a las partes la rectificacin de hechos y
conceptos.
Artculo 739.
Terminadas la acusacin y la defensa, el Presidente preguntar a los procesados si
tienen algo que manifestar al Tribunal.
Al que contestare afirmativamente le ser concedida la palabra.
El Presidente cuidar de que los procesados, al usarla, no ofendan la moral ni falten al
respeto debido al Tribunal ni a las consideraciones correspondientes a todas las personas, y
que se cian a lo que sea pertinente, retirndoles la palabra en caso necesario.
Artculo 740.
Despus de hablar los defensores de las partes y los procesados, en su caso, el
Presidente declarar concluso el juicio para sentencia.
Artculo 741.
El Tribunal, apreciando segn su conciencia las pruebas practicadas en el juicio, las
razones expuestas por la acusacin y la defensa y lo manifestado por los mismos
procesados, dictar sentencia dentro del trmino fijado en esta Ley.
Siempre que el Tribunal haga uso del libre arbitrio que para la calificacin del delito o
para la imposicin de la pena le otorga el Cdigo Penal, deber consignar si ha tomado en
consideracin los elementos de juicio que el precepto aplicable de aqul obligue a tener en
cuenta.
Artculo 742.
En la sentencia se resolvern todas las cuestiones que hayan sido objeto de juicio,
condenando o absolviendo a los procesados, no slo por el delito principal y sus conexos,
sino tambin por las faltas incidentales de que se haya conocido en la causa, sin que pueda
el Tribunal emplear en este estado la frmula del sobreseimiento respecto de los acusados a
quienes crea que no debe condenar.
Tambin se resolvern en la sentencia todas las cuestiones referentes a la
responsabilidad civil que hayan sido objeto del juicio.
Lo dispuesto en el prrafo quinto del artculo 635 sobre el destino de las piezas de
conviccin que entraen, por su naturaleza, algn peligro grave para los intereses que en el
mismo se expresan, ser aplicable a las sentencias absolutorias.
El Secretario judicial notificar la sentencia por escrito a los ofendidos y perjudicados por
el delito, aunque no se hayan mostrado parte en la causa.
Artculo 743.
1. El desarrollo de las sesiones del juicio oral se registrar en soporte apto para la
grabacin y reproduccin del sonido y de la imagen. El Secretario judicial deber custodiar el
400
documento electrnico que sirva de soporte a la grabacin. Las partes podrn pedir, a su
costa, copia de las grabaciones originales.
2. Siempre que se cuente con los medios tecnolgicos necesarios el Secretario judicial
garantizar la autenticidad e integridad de lo grabado o reproducido mediante la utilizacin
de la firma electrnica reconocida u otro sistema de seguridad que conforme a la ley ofrezca
tales garantas. En este caso, la celebracin del acto no requerir la presencia en la sala del
Secretario judicial salvo que lo hubieran solicitado las partes, al menos dos das antes de la
celebracin de la vista, o que excepcionalmente lo considere necesario el Secretario judicial,
atendiendo a la complejidad del asunto, al nmero y naturaleza de las pruebas a practicar, al
nmero de intervinientes, a la posibilidad de que se produzcan incidencias que no pudieran
registrarse, o a la concurrencia de otras circunstancias igualmente excepcionales que lo
justifiquen, supuesto en el cual el Secretario judicial extender acta sucinta en los trminos
previstos en el apartado siguiente.
3. Si los mecanismos de garanta previstos en el apartado anterior no se pudiesen utilizar
el Secretario judicial deber consignar en el acta, al menos, los siguientes datos: nmero y
clase de procedimiento; lugar y fecha de celebracin; tiempo de duracin, asistentes al acto;
peticiones y propuestas de las partes; en caso de proposicin de pruebas, declaracin de
pertinencia y orden en la prctica de las mismas; resoluciones que adopte el Juez o Tribunal;
as como las circunstancias e incidencias que no pudieran constar en aquel soporte.
4. Cuando los medios de registro previstos en este artculo no se pudiesen utilizar por
cualquier causa, el Secretario judicial extender acta de cada sesin, recogiendo en ella, con
la extensin y detalle necesarios, el contenido esencial de la prueba practicada, las
incidencias y reclamaciones producidas y las resoluciones adoptadas.
5. El acta prevista en los apartados 3 y 4 de este artculo, se extender por
procedimientos informticos, sin que pueda ser manuscrita ms que en las ocasiones en que
la sala en que se est celebrando la actuacin carezca de medios informticos. En estos
casos, al terminar la sesin el Secretario judicial leer el acta, haciendo en ella las
rectificaciones que las partes reclamen, si las estima procedentes. Este acta se firmar por el
Presidente y miembros del Tribunal, por el Fiscal y por los defensores de las partes.
CAPTULO V
De la suspensin del juicio oral
Artculo 744.
Abierto el juicio oral, continuar durante todas las sesiones consecutivas que sean
necesarias hasta su conclusin.
Artculo 745.
No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, el Presidente del Tribunal podr
suspender la apertura de las sesiones cuando las partes, por motivos independientes de su
voluntad, no tuvieren preparadas las pruebas ofrecidas en sus respectivos escritos.
Artculo 746.
Proceder adems la suspensin del juicio oral en los casos siguientes:
1. Cuando el Tribunal tuviere que resolver durante los debates alguna cuestin
incidental que por cualquier causa fundada no pueda decidirse en el acto.
2. Cuando con arreglo a este Cdigo el Tribunal o alguno de sus individuos tuviere que
practicar alguna diligencia fuera del lugar de las sesiones y no pudiere verificarse en el
tiempo intermedio entre una y otra sesin.
3. Cuando no comparezcan los testigos de cargo y de descargo ofrecidos por las partes
y el Tribunal considere necesaria la declaracin de los mismos.
Podr, sin embargo, el Tribunal acordar en este caso la continuacin del juicio y la
prctica de las dems pruebas; y despus que se hayan hecho, suspenderlo hasta que
comparezcan los testigos ausentes.
401
Si la no comparecencia del testigo fuere por el motivo expuesto en el artculo 718, se

proceder como se determina en el mismo y en los dos siguientes.
4. Cuando algn individuo del Tribunal o el defensor de cualquiera de las partes
enfermare repentinamente hasta el punto de que no pueda continuar tomando parte en el
juicio ni pueda ser reemplazado el ltimo sin grave inconveniente para la defensa del
interesado.
Lo dispuesto en este nmero respecto a los defensores de las partes se entiende
aplicable al Fiscal.
5. Cuando alguno de los procesados se halle en el caso del nmero anterior, en
trminos de que no pueda estar presente en el juicio.
La suspensin no se acordar por esta causa sino despus de haber odo a los
facultativos nombrados de oficio para el reconocimiento del enfermo.
6. Cuando revelaciones o retractaciones inesperadas produzcan alteraciones
sustanciales en los juicios, haciendo necesarios nuevos elementos de prueba o alguna
sumaria instruccin suplementaria.
No se suspender el juicio por la enfermedad o incomparecencia de alguno de los
procesados citados personalmente, siempre que el Tribunal estimare, con audiencia de las
partes y haciendo constar en el acta del juicio las razones de la decisin, que existen
elementos suficientes para juzgarles con independencia.
Cuando el procesado sea una persona jurdica, se estar a lo dispuesto en el artculo
786 bis de esta Ley.
Artculo 747.
En los casos 1., 2., 4. y 5., del artculo anterior, el Tribunal podr decretar de oficio la
suspensin. En los dems casos la decretar siendo procedente, a instancia de parte.
Artculo 748.
En los autos de suspensin que se dicten se fijar el tiempo de la suspensin, si fuere
posible, y se determinar lo que corresponda para la continuacin del juicio.
Contra estos autos no se dar recurso alguno.
Artculo 749.
Cuando por razn de los casos previstos en los nmeros 4 y 5 del artculo 746 haya de
prolongarse indefinidamente la suspensin del juicio, o por un tiempo demasiado largo, se
declarar sin efecto la parte del juicio celebrada.
Lo mismo podr acordar el Tribunal en el caso del nmero 6, si la preparacin de los
elementos de prueba o la sumaria instruccin suplementaria exigiere algn tiempo.
En ambos casos, el Secretario judicial sealar da para nuevo juicio cuando
desaparezca la causa de la suspensin o puedan ser reemplazadas las personas
reemplazables.
LIBRO IV
De los procedimientos especiales
TTULO I
Del modo de proceder cuando fuere procesado un Senador o Diputado a
Cortes
Artculo 750.
El Juez o Tribunal que encuentre mritos para procesar a un Senador o Diputado a
Cortes por causa de delito, se abstendr de dirigir el procedimiento contra l si las Cortes
402
estuvieren abiertas, hasta obtener la correspondiente autorizacin del Cuerpo Colegislador a

que pertenezca.
Artculo 751.
Cuando el Senador o Diputado a Cortes fuere delincuente in fraganti, podr ser detenido
y procesado sin la autorizacin a que se refiere el artculo anterior; pero en las veinticuatro
horas siguientes a la detencin o procesamiento deber ponerse lo hecho en conocimiento
del Cuerpo Colegislador a que corresponda.
Se pondr tambin en conocimiento del Cuerpo Colegislador respectivo la causa que
existiere pendiente contra el que, estando procesado, hubiese sido elegido Senador o
Diputado a Cortes.
Artculo 752.
Si un Senador o Diputado a Cortes fuese procesado durante un interregno
parlamentario, deber el Juez o Tribunal que conozca de la causa ponerlo inmediatamente
en conocimiento del respectivo Cuerpo Colegislador.
Lo mismo se observar cuando haya sido procesado un Senador o Diputado a Cortes
electo antes de reunirse stas.
Artculo 753.
En todo caso, se suspendern por el Secretario judicial los procedimientos desde el da
en que se d conocimiento a las Cortes, estn o no abiertas, permaneciendo las cosas en el
estado en que entonces se hallen, hasta que el Cuerpo Colegislador respectivo resuelva lo
que tenga por conveniente.
Artculo 754.
Si el Senado o el congreso negasen la autorizacin pedida, se sobreseer respecto al
Senador o Diputado a Cortes; pero continuar la causa contra los dems procesados.
Artculo 755.
La autorizacin se pedir en forma de suplicatorio, remitiendo con ste, y con el carcter
de reservado, el testimonio de los cargos que resulten contra el Senador o Diputado, con
inclusin de los dictmenes del Fiscal y de las peticiones particulares en que se haya
solicitado la autorizacin.
Artculo 756.
El suplicatorio se remitir por conducto del Ministro de Gracia y Justicia.
TTULO II
Del procedimiento abreviado
CAPTULO I
Artculo 757.
Sin perjuicio de lo establecido para los procesos especiales, el procedimiento regulado
en este Ttulo se aplicar al enjuiciamiento de los delitos castigados con pena privativa de
libertad no superior a nueve aos, o bien con cualesquiera otras penas de distinta naturaleza
bien sean nicas, conjuntas o alternativas, cualquiera que sea su cuanta o duracin.
403
Artculo 758.
El enjuiciamiento de los delitos enumerados en el artculo anterior se acomodar a las
normas comunes de esta Ley, con las modificaciones consignadas en el presente Ttulo.
Artculo 759.
En las causas comprendidas en este Ttulo, las cuestiones de competencia que se
promuevan entre Juzgados y Tribunales de la jurisdiccin ordinaria se sustanciarn segn
las reglas siguientes:
1. Cuando un Tribunal o Juzgado rehusare el conocimiento de una causa o reclamare el
conocimiento de la que otro tuviere, y haya duda acerca de cul de ellos es el competente, si
no resulta acuerdo a la primera comunicacin que con tal motivo se dirijan, pondrn el
hecho, sin dilacin, en conocimiento del superior jerrquico, por medio de exposicin
razonada, para que dicho superior, tras or al Fiscal y a las partes personadas en
comparecencia que se celebrar dentro de las veinticuatro horas siguientes, decida en el
acto lo que estime procedente, sin ulterior recurso.
Cuando la cuestin surja en la fase de instruccin, cada uno de los juzgados continuar
practicando en todo caso, hasta tanto se dirima definitivamente la controversia, las
diligencias conducentes a la comprobacin del delito, a la averiguacin e identificacin de los
posibles culpables y a la proteccin de los ofendidos o perjudicados por el mismo, debiendo
remitirse recprocamente ambos juzgados testimonio de lo actuado y comunicarse cuantas
diligencias practiquen.
2. Ningn Juez de Instruccin, de lo Penal, o Central de Instruccin o de lo Penal, podr
promover cuestiones de competencia a las Audiencias respectivas, sino exponerles, odo el
Ministerio Fiscal por plazo de un da, las razones que tenga para creer que le corresponde el
conocimiento del asunto.
El Secretario judicial dar vista de la exposicin y antecedentes al Ministerio Fiscal y a
las partes personadas por plazo de dos das y, luego de odos todos, el Tribunal, sin ms
trmites, resolver dentro del tercer da lo que estime procedente, comunicando esta
resolucin al Juez que la haya expuesto para su cumplimiento.
3. Cuando algn Juez de Instruccin, de lo Penal, o Central de Instruccin o de lo Penal,
viniere entendiendo de causa atribuida a la competencia de las Audiencias respectivas se
limitarn stas a ordenar a aqul, odos el Ministerio Fiscal y las partes personadas por plazo
de dos das, que se abstenga de conocer y les remita las actuaciones.
Artculo 760.
Iniciado un proceso de acuerdo con las normas de este Ttulo, en cuanto aparezca que
el hecho no se halla comprendido en alguno de los supuestos del artculo 757, se continuar
conforme a las disposiciones generales de esta Ley, sin retroceder en el procedimiento ms
que en el caso de que resulte necesario practicar diligencias o realizar actuaciones con
arreglo a dichos preceptos legales. Por el contrario, iniciado un proceso conforme a las
normas comunes de esta Ley, continuar su sustanciacin de acuerdo con las del presente
Ttulo en cuanto conste que el hecho enjuiciado se halla comprendido en alguno de los
supuestos del artculo 757. En ambos casos el cambio de procedimiento no implicar el de
instructor.
Iniciado un proceso conforme a las normas de esta Ley, en cuanto aparezca que el
hecho podra constituir un delito cuyo enjuiciamiento sea competencia del Tribunal del
Jurado, se estar a lo dispuesto en el artculo 309 bis.
Acordado por el Juez o Tribunal el procedimiento que deba seguirse, el Secretario
judicial lo har saber inmediatamente al Ministerio Fiscal, al investigado y a las partes
personadas.
404
Artculo 761.
1. El ejercicio por particulares, sean o no ofendidos por el delito, de la accin penal o de
la civil derivada del mismo habr de efectuarse en la forma y con los requisitos sealados en
el Ttulo II del Libro II, expresando la accin que se ejercite.
2. Sin perjuicio de lo que se dispone en el apartado anterior, el Secretario judicial
instruir al ofendido o perjudicado por el delito de los derechos que le asisten conforme a lo
dispuesto en los artculos 109 y 110 y dems disposiciones, pudiendo mostrarse parte en la
causa sin necesidad de formular querella. Asimismo le informar de la posibilidad y
procedimiento para solicitar las ayudas que conforme a la legislacin vigente puedan
corresponderle.
Artculo 762.
Los Jueces y Tribunales observarn en la tramitacin de las causas a que se refiere este
Ttulo las siguientes reglas:
1. El Juez o Tribunal que ordene la prctica de cualquier diligencia se entender
directamente con el Juez, Tribunal, autoridad o funcionario encargado de su realizacin
aunque el mismo no le est inmediatamente subordinado ni sea superior inmediato de
aqullos.
2. Para cursar los despachos que se expidan se utilizar siempre el medio ms rpido,
acreditando por diligencia las peticiones de auxilio que no se hayan solicitado por escrito.
3. Si el que hubiere de ser citado no tuviere domicilio conocido o no fuere encontrado
por la Polica Judicial en el plazo sealado a sta, el Juez o Tribunal mandar publicar la
correspondiente cdula por el medio que estime ms idneo para que pueda llegar a
conocimiento del interesado, y slo cuando lo considere indispensable acordar su
divulgacin por los medios de comunicacin social.
4. Las requisitorias que hayan de expedirse se insertarn en el fichero automatizado
correspondiente de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad y, cuando se considere oportuno,
en los medios de comunicacin escrita.
5. A todo escrito y a los documentos que se presenten en la causa se acompaarn
tantas copias literales de los mismos, realizadas por cualquier medio de reproduccin,
cuantas sean las otras partes y el Fiscal, a quienes se entregarn al notificarles la resolucin
que haya recado en el escrito respectivo.
La omisin de las copias slo dar lugar a su libramiento por el Secretario a costa del
omitente, si ste no las presenta en el plazo de una audiencia.
6. Para enjuiciar los delitos conexos comprendidos en este Ttulo, cuando existan
elementos para hacerlo con independencia, y para juzgar a cada uno de los encausados,
cuando sean varios, podr acordar el Juez la formacin de las piezas separadas que
resulten convenientes para simplificar y activar el procedimiento.
7. En las declaraciones se resear el documento nacional de identidad de las personas
que las presten, salvo que se tratara de agentes de la autoridad, en cuyo caso bastar la
resea del nmero de carn profesional. Cuando por tal circunstancia o por cualquier otra no
ofreciere duda la identidad del encausado y conocidamente tuviere la edad de dieciocho
aos, se prescindir de traer a la causa el certificado de nacimiento. En otro caso, se unir
dicho certificado y la correspondiente ficha dactiloscpica. No se demorar la conclusin de
la instruccin por falta del certificado de nacimiento, sin perjuicio de que cuando se reciba se
aporte a las actuaciones.
8. Cuando los encausados o testigos no hablaren o no entendieren el idioma espaol,
se proceder de conformidad con lo dispuesto en los artculos 398, 440 y 441, sin que sea
preciso que el intrprete designado tenga ttulo oficial.
9. La informacin prevenida en el artculo 364 slo se verificar cuando a juicio del
instructor hubiere duda acerca de la preexistencia de la cosa objeto de la sustraccin o
defraudacin.
10. Los informes y declaraciones a que se refieren los artculos 377 y 378 nicamente
se pedirn y recibirn cuando el Juez los considerase imprescindibles.
405
11. Cuando los hechos enjuiciados deriven del uso y circulacin de vehculos de motor,
se resear tambin, en la primera declaracin que presten los conductores, los permisos de
conducir de stos y de circulacin de aqullos y el certificado del seguro obligatorio, as
como el documento acreditativo de su vigencia. Tambin se resear el certificado del
seguro obligatorio y el documento que acredite su vigencia en aquellos otros casos en que la
actividad se halle cubierta por igual clase de seguro.
Artculo 763.
El Juez o Tribunal podr acordar la detencin o cualesquiera medidas privativas de
libertad o restrictivas de derechos en los casos en que procedan conforme a las reglas
generales de esta Ley. Las actuaciones que motiven la aplicacin de estas medidas se
contendrn en pieza separada.
Artculo 764.
1. Asimismo, el Juez o Tribunal podr adoptar medidas cautelares para el aseguramiento
de las responsabilidades pecuniarias, incluidas las costas.Tales medidas se acordarn
mediante auto y se formalizarn en pieza separada.
2. A estos efectos se aplicarn las normas sobre contenido, presupuestos y caucin
sustitutoria de las medidas cautelares establecidas en la Ley de Enjuiciamiento Civil. La
prestacin de las cauciones que se acuerden se har en la forma prevista en la Ley de
Enjuiciamiento Civil y podr ser realizada por la entidad en que tenga asegurada la
responsabilidad civil la persona contra quien se dirija la medida.
3. En los supuestos en que las responsabilidades civiles estn total o parcialmente
cubiertas por un seguro obligatorio de responsabilidad civil, se requerir a la entidad
aseguradora o al Consorcio de Compensacin de Seguros, en su caso, para que, hasta el
lmite del seguro obligatorio, afiance aqullas. Si la fianza exigida fuera superior al expresado
lmite, el responsable directo o subsidiario vendr obligado a prestar fianza o aval por la
diferencia, procedindose en otro caso al embargo de sus bienes.
La entidad responsable del seguro obligatorio no podr, en tal concepto, ser parte del
proceso, sin perjuicio de su derecho de defensa en relacin con la obligacin de afianzar, a
cuyo efecto se le admitir el escrito que presentare, resolvindose sobre su pretensin en la
pieza correspondiente.
4. Se podr acordar la intervencin inmediata del vehculo y la retencin del permiso de
circulacin del mismo, por el tiempo indispensable, cuando fuere necesario practicar alguna
investigacin en aqul o para asegurar las responsabilidades pecuniarias, en tanto no conste
acreditada la solvencia del investigado o encausado o del tercero responsable civil.
Tambin podr acordarse la intervencin del permiso de conduccin requiriendo al
investigado o encausado para que se abstenga de conducir vehculos de motor, en tanto
subsista la medida, con la prevencin de lo dispuesto en el artculo 556 del Cdigo Penal.
Las medidas anteriores, una vez adoptadas, llevarn consigo la retirada de los
documentos respectivos y su comunicacin a los organismos administrativos
correspondientes.
Artculo 765.
1. En los procesos relativos a hechos derivados del uso y circulacin de vehculos de
motor el Juez o Tribunal podr sealar y ordenar el pago de la pensin provisional que,
segn las circunstancias, considere necesaria en cuanta y duracin para atender a la
vctima y a las personas que estuvieren a su cargo. El pago de la pensin se har
anticipadamente en las fechas que discrecionalmente seale el Juez o Tribunal, a cargo del
asegurador, si existiere, y hasta el lmite del seguro obligatorio, o bien con cargo a la fianza o
al Consorcio de Compensacin de Seguros, en los supuestos de responsabilidad civil del
mismo, conforme a las disposiciones que le son propias. Igual medida podr acordarse
cuando la responsabilidad civil derivada del hecho est garantizada con cualquier seguro
obligatorio. Todo lo relacionado con esta medida se actuar en pieza separada. La
interposicin de recursos no suspender la obligacin de pago de la pensin.
406
2. En los procesos relativos a hechos derivados del uso y circulacin de vehculos de

motor el Juez o Tribunal podr autorizar, previa audiencia del Fiscal, a los investigado o
encausado que no estn en situacin de prisin preventiva y que tuvieran su domicilio o
residencia habitual en el extranjero, para ausentarse del territorio espaol. Para ello ser
indispensable que dejen suficientemente garantizadas las responsabilidades pecuniarias de
todo orden derivadas del hecho punible, designen persona con domicilio fijo en Espaa que
reciba las notificaciones, citaciones y emplazamientos que hubiere que hacerles, con la
prevencin contenida en el artculo 775 en cuanto a la posibilidad de celebrar el juicio en su
ausencia, y que presten caucin no personal, cuando no est ya acordada fianza de la
misma clase, para garantizar la libertad provisional y su presentacin en la fecha o plazo que
se les seale. Igual atribucin y con las mismas condiciones corresponder al Juez o
Tribunal que haya de conocer de la causa. Si el investigado o encausado no compareciese,
se adjudicar al Estado el importe de la caucin y se le declarar en rebelda, observndose
lo dispuesto en el artculo 843, salvo que se cumplan los requisitos legales para celebrar el
juicio en su ausencia.
Artculo 766.
1. Contra los autos del Juez de Instruccin y del Juez de lo Penal que no estn
exceptuados de recurso podrn ejercitarse el de reforma y el de apelacin. Salvo que la Ley
disponga otra cosa, los recursos de reforma y apelacin no suspendern el curso del
procedimiento.
2. El recurso de apelacin podr interponerse subsidiariamente con el de reforma o por
separado. En ningn caso ser necesario interponer previamente el de reforma para
presentar la apelacin.
3. El recurso de apelacin se presentar dentro de los cinco das siguientes a la
notificacin del auto recurrido o del resolutorio del recurso de reforma, mediante escrito en el
que se expondrn los motivos del recurso, se sealarn los particulares que hayan de
testimoniarse y al que se acompaarn, en su caso, los documentos justificativos de las
peticiones formuladas. Admitido a trmite el recurso por el Juez, el Secretario judicial dar
traslado a las dems partes personadas por un plazo comn de cinco das para que puedan
alegar por escrito lo que estimen conveniente, sealar otros particulares que deban ser
testimoniados y presentar los documentos justificativos de sus pretensiones. En los dos das
siguientes a la finalizacin del plazo, remitir testimonio de los particulares sealados a la
Audiencia respectiva que, sin ms trmites, resolver dentro de los cinco das siguientes.
Excepcionalmente, la Audiencia podr reclamar las actuaciones para su consulta siempre
que con ello no se obstaculice la tramitacin de aqullas; en estos casos, debern
devolverse las actuaciones al Juez en el plazo mximo de tres das.
4. Si el recurso de apelacin se hubiere interpuesto subsidiariamente con el de reforma,
si ste resulta total o parcialmente desestimatorio, antes de dar traslado a las dems partes
personadas, el Secretario judicial dar traslado al recurrente por un plazo de cinco das para
que formule alegaciones y pueda presentar, en su caso, los documentos justificativos de sus
peticiones.
5. Si en el auto recurrido en apelacin se acordare la prisin provisional de alguno de los
investigados o encausados, respecto de dicho pronunciamiento podr el apelante solicitar en
el escrito de interposicin del recurso la celebracin de vista, que acordar la Audiencia
respectiva. Cuando el auto recurrido contenga otros pronunciamientos sobre medidas
cautelares, la Audiencia podr acordar la celebracin de vista si lo estima conveniente. El
Secretario judicial sealar la vista dentro de los diez siguientes a la recepcin de la causa
en dicha Audiencia.
Artculo 767.
Desde la detencin o desde que de las actuaciones resultare la imputacin de un delito
contra persona determinada ser necesaria la asistencia letrada. La Polica Judicial, el
Ministerio Fiscal o la autoridad judicial recabarn de inmediato del Colegio de Abogados la
designacin de un abogado de oficio, si no lo hubiere nombrado ya el interesado.
407
Artculo 768.
El abogado designado para la defensa tendr tambin habilitacin legal para la
representacin de su defendido, no siendo necesaria la intervencin de procurador hasta el
trmite de apertura del juicio oral. Hasta entonces cumplir el abogado el deber de
sealamiento de domicilio a efectos de notificaciones y traslados de documentos.
CAPTULO II
De las actuaciones de la Polica Judicial y del Ministerio Fiscal
Artculo 769.
Sin perjuicio de lo establecido en el Ttulo III del Libro II de esta Ley, tan pronto como
tenga conocimiento de un hecho que revista caracteres de delito, la Polica judicial observar
las reglas establecidas en este captulo.
Artculo 770.
La Polica Judicial acudir de inmediato al lugar de los hechos y realizar las siguientes
diligencias:
1. Requerir la presencia de cualquier facultativo o personal sanitario que fuere habido
para prestar, si fuere necesario, los oportunos auxilios al ofendido. El requerido, aunque slo
lo fuera verbalmente, que no atienda sin justa causa el requerimiento ser sancionado con
una multa de 500 a 5.000 euros, sin perjuicio de la responsabilidad criminal en que hubiera
podido incurrir.
2. Acompaar al acta de constancia fotografas o cualquier otro soporte magntico o
de reproduccin de la imagen, cuando sea pertinente para el esclarecimiento del hecho
punible y exista riesgo de desaparicin de sus fuentes de prueba.
3. Recoger y custodiar en todo caso los efectos, instrumentos o pruebas del delito de
cuya desaparicin hubiere peligro, para ponerlos a disposicin de la autoridad judicial.
4. Si se hubiere producido la muerte de alguna persona y el cadver se hallare en la va
pblica, en la va frrea o en otro lugar de trnsito, lo trasladar al lugar prximo que resulte
ms idneo dentro de las circunstancias, restableciendo el servicio interrumpido y dando
cuenta de inmediato a la autoridad judicial. En las situaciones excepcionales en que haya de
adoptarse tal medida de urgencia, se resear previamente la posicin del interfecto,
obtenindose fotografas y sealando sobre el lugar la situacin exacta que ocupaba.
5. Tomar los datos personales y direccin de las personas que se encuentren en el
lugar en que se cometi el hecho, as como cualquier otro dato que ayude a su identificacin
y localizacin, tales como lugar habitual de trabajo, nmeros de telfono fijo o mvil, nmero
de fax o direccin de correo electrnico.
6. Intervendr, de resultar procedente, el vehculo y retendr el permiso de circulacin
del mismo y el permiso de conducir de la persona a la que se impute el hecho.
Artculo 771.
En el tiempo imprescindible y, en todo caso, durante el tiempo de la detencin, si la
hubiere, la Polica Judicial practicar las siguientes diligencias:
1. Cumplir con los deberes de informacin a las vctimas que prev la legislacin
vigente. En particular, informar al ofendido y al perjudicado por el delito de forma escrita de
los derechos que les asisten de acuerdo con lo establecido en los artculos 109 y 110. Se
instruir al ofendido de su derecho a mostrarse parte en la causa sin necesidad de formular
querella y, tanto al ofendido como al perjudicado, de su derecho a nombrar Abogado o instar
el nombramiento de Abogado de oficio en caso de ser titulares del derecho a la asistencia
jurdica gratuita, de su derecho a, una vez personados en la causa, tomar conocimiento de lo
actuado, sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos 301 y 302, e instar lo que a su derecho
408
convenga. Asimismo, se les informar de que, de no personarse en la causa y no hacer

renuncia ni reserva de acciones civiles, el Ministerio Fiscal las ejercitar si correspondiere.
La informacin de derechos al ofendido o perjudicado regulada en este artculo, cuando
se refiera a los delitos contra la propiedad intelectual o industrial, y, en su caso, su citacin o
emplazamiento en los distintos trmites del proceso, se realizar a aquellas personas,
entidades u organizaciones que ostenten la representacin legal de los titulares de dichos
derechos.
2. Informar en la forma ms comprensible al investigado no detenido de cules son los
hechos que se le atribuyen y de los derechos que le asisten. En particular, le instruir de los
derechos reconocidos en los apartados a), b), c) y e) del artculo 520.2.
Artculo 772.
1. Los miembros de la Polica Judicial requerirn el auxilio de otros miembros de las
Fuerzas y Cuerpos de Seguridad cuando fuera necesario para el desempeo de las
funciones que por esta Ley se les encomiendan.
2. La Polica extender el atestado de acuerdo con las normas generales de esta Ley y
lo entregar al Juzgado competente, pondr a su disposicin a los detenidos, si los hubiere,
y remitir copia al Ministerio Fiscal.
Artculo 773.
1. El Fiscal se constituir en las actuaciones para el ejercicio de las acciones penal y civil
conforme a la Ley. Velar por el respeto de las garantas procesales del investigado o
encausado y por la proteccin de los derechos de la vctima y de los perjudicados por el
delito.
En este procedimiento corresponde al Ministerio Fiscal, de manera especial, impulsar y
simplificar su tramitacin sin merma del derecho de defensa de las partes y del carcter
contradictorio del mismo, dando a la Polica Judicial instrucciones generales o particulares
para el ms eficaz cumplimiento de sus funciones, interviniendo en las actuaciones,
aportando los medios de prueba de que pueda disponer o solicitando del Juez de Instruccin
la prctica de los mismos, as como instar de ste la adopcin de medidas cautelares o su
levantamiento y la conclusin de la investigacin tan pronto como estime que se han
practicado las actuaciones necesarias para resolver sobre el ejercicio de la accin penal.
El Fiscal General del Estado impartir cuantas rdenes e instrucciones estime
convenientes respecto a la actuacin del Fiscal en este procedimiento, y en especial,
respecto a la aplicacin de lo dispuesto en el apartado 1 del artculo 780.
Tan pronto como el Juez ordene la incoacin del procedimiento para las causas ante el
Tribunal del Jurado, el Secretario judicial lo pondr en conocimiento del Ministerio Fiscal,
quien comparecer e intervendr en cuantas actuaciones se lleven a cabo ante aqul.
2. Cuando el Ministerio Fiscal tenga noticia de un hecho aparentemente delictivo, bien
directamente o por serle presentada una denuncia o atestado, informar a la vctima de los
derechos recogidos en la legislacin vigente; efectuar la evaluacin y resolucin
provisionales de las necesidades de la vctima de conformidad con lo dispuesto en la
legislacin vigente y practicar l mismo u ordenar a la Polica Judicial que practique las
diligencias que estime pertinentes para la comprobacin del hecho o de la responsabilidad
de los partcipes en el mismo. El Fiscal decretar el archivo de las actuaciones cuando el
hecho no revista los caracteres de delito, comunicndolo con expresin de esta circunstancia
a quien hubiere alegado ser perjudicado u ofendido, a fin de que pueda reiterar su denuncia
ante el Juez de Instruccin. En otro caso instar del Juez de Instruccin la incoacin del
procedimiento que corresponda con remisin de lo actuado, poniendo a su disposicin al
detenido, si lo hubiere, y los efectos del delito.
El Ministerio Fiscal podr hacer comparecer ante s a cualquier persona en los trminos
establecidos en la ley para la citacin judicial, a fin de recibirle declaracin, en la cual se
observarn las mismas garantas sealadas en esta Ley para la prestada ante el Juez o
Tribunal.
Cesar el Fiscal en sus diligencias tan pronto como tenga conocimiento de la existencia
de un procedimiento judicial sobre los mismos hechos.
409
CAPTULO III
De las diligencias previas
Artculo 774.
Todas las actuaciones judiciales relativas a delitos de los comprendidos en este Ttulo se
registrarn como diligencias previas y les ser de aplicacin lo dispuesto en los artculos 301
y 302.
Artculo 775.
1. En la primera comparecencia el Juez informar al investigado, en la forma ms
comprensible, de los hechos que se le imputan. Previamente, el Secretario judicial le
informar de sus derechos, en particular de los enumerados en el apartado 1 del artculo
118, y le requerir para que designe un domicilio en Espaa en el que se harn las
notificaciones, o una persona que las reciba en su nombre, con la advertencia de que la
citacin realizada en dicho domicilio o a la persona designada permitir la celebracin del
juicio en su ausencia en los supuestos previstos en el artculo 786.
Tanto antes como despus de prestar declaracin se le permitir entrevistarse
reservadamente con su Abogado, sin perjuicio de lo establecido en la letra c) del artculo
527.
2. Cuando del resultado de las diligencias se produzca algn cambio relevante en el
objeto de la investigacin y de los hechos imputados, el Juez informar con prontitud de ello
al investigado.
Esta informacin podr ser facilitada mediante una exposicin sucinta que resulte
suficiente para permitir el ejercicio del derecho a la defensa, comunicada por escrito al
Abogado defensor del investigado.
Artculo 776.
1. El secretario judicial informar al ofendido y al perjudicado de sus derechos, en los
trminos previstos en los artculos 109 y 110, cuando previamente no lo hubiera hecho la
Polica Judicial. En particular, se instruir de las medidas de asistencia a las vctimas que
prev la legislacin vigente y de los derechos mencionados en la regla 1. del artculo 771.
2. La imposibilidad de practicar esta informacin por la Polica Judicial o por el secretario
judicial en comparecencia no impedir la continuacin del procedimiento, sin perjuicio de que
se proceda a realizarla por el medio ms rpido posible.
3. Los que se personaren podrn desde entonces tomar conocimiento de lo actuado e
instar la prctica de diligencias y cuanto a su derecho convenga, acordando el Juez lo
procedente en orden a la prctica de estas diligencias.
Artculo 777.
1. El Juez ordenar a la Polica Judicial o practicar por s las diligencias necesarias
encaminadas a determinar la naturaleza y circunstancias del hecho, las personas que en l
hayan participado y el rgano competente para el enjuiciamiento, dando cuenta al Ministerio
Fiscal de su incoacin y de los hechos que la determinen. Se emplearn para ello los medios
comunes y ordinarios que establece esta Ley, con las modificaciones establecidas en el
presente Ttulo.
2. Cuando, por razn del lugar de residencia de un testigo o vctima, o por otro motivo,
fuere de temer razonablemente que una prueba no podr practicarse en el juicio oral, o
pudiera motivar su suspensin, el Juez de Instruccin practicar inmediatamente la misma,
asegurando en todo caso la posibilidad de contradiccin de las partes.
Dicha diligencia deber documentarse en soporte apto para la grabacin y reproduccin
del sonido y de la imagen o por medio de acta autorizada por el Secretario judicial, con
expresin de los intervinientes.
410
A efectos de su valoracin como prueba en sentencia, la parte a quien interese deber

instar en el juicio oral la reproduccin de la grabacin o la lectura literal de la diligencia, en
los trminos del artculo 730.
Artculo 778.
1. El informe pericial podr ser prestado slo por un perito cuando el Juez lo considere
suficiente.
2. En los casos de lesiones no ser preciso esperar a la sanidad del lesionado cuando
fuera procedente el archivo o el sobreseimiento. En cualquier otro supuesto podr
proseguirse la tramitacin sin haberse alcanzado tal sanidad, si fuera posible formular escrito
de acusacin.
3. El Juez podr acordar, cuando lo considere necesario, que por el mdico forense u
otro perito se proceda a la obtencin de muestras o vestigios cuyo anlisis pudiera facilitar la
mejor calificacin del hecho, acreditndose en las diligencias su remisin al laboratorio
correspondiente, que enviar el resultado en el plazo que se le seale.
4. El Juez podr acordar que no se practique la autopsia cuando por el mdico forense o
quien haga sus veces se dictaminen cumplidamente la causa y las circunstancias relevantes
de la muerte sin necesidad de aqulla.
5. El Juez podr ordenar que se preste la asistencia debida a los heridos, enfermos y
cualquier otra persona que con motivo u ocasin de los hechos necesite asistencia
facultativa, haciendo constar, en su caso, el lugar de su tratamiento, internamiento u
hospitalizacin.
6. El juez podr autorizar al mdico forense que asista en su lugar al levantamiento del
cadver, adjuntndose en este caso a las actuaciones un informe que incorporar una
descripcin detallada de su estado, identidad y circunstancias, especialmente todas aquellas
que tuviesen relacin con el hecho punible.
Artculo 779.
1. Practicadas sin demora las diligencias pertinentes, el Juez adoptar mediante auto
alguna de las siguientes resoluciones:
1. Si estimare que el hecho no es constitutivo de infraccin penal o que no aparece
suficientemente justificada su perpetracin, acordar el sobreseimiento que corresponda. Si,
aun estimando que el hecho puede ser constitutivo de delito, no hubiere autor conocido,
acordar el sobreseimiento provisional y ordenar el archivo.
El auto de sobreseimiento ser comunicado a las vctimas del delito, en la direccin de
correo electrnico y, en su defecto, direccin postal o domicilio que hubieran designado en la
solicitud prevista en el artculo 5.1.m) de la Ley del Estatuto de la Vctima del delito.
sobreseimiento ser comunicado de igual forma, a las personas a las que se refiere el
prrafo segundo del apartado 1 del artculo 109 bis, de cuya identidad y direccin de correo
electrnico o postal se tuviera conocimiento. En estos supuestos el Juez o Tribunal, podr
acordar, motivadamente, prescindir de la comunicacin a todos los familiares cuando ya se
haya dirigido con xito a varios de ellos o cuando hayan resultado infructuosas cuantas
gestiones se hubieren practicado para su localizacin.
Excepcionalmente, en el caso de ciudadanos residentes fuera de la Unin Europea, si no
se dispusiera de una direccin de correo electrnico o postal en la que realizar la
comunicacin, se remitir a la oficina diplomtica o consular espaola en el pas de
residencia para que la publique.
Transcurridos cinco das desde la comunicacin, se entender que ha sido efectuada
vlidamente y desplegar todos sus efectos. Se exceptuarn de este rgimen aquellos
supuestos en los que la vctima acredite justa causa de la imposibilidad de acceso al
contenido de la comunicacin.
Las vctimas podrn recurrir el auto de sobreseimiento dentro del plazo de veinte das
aunque no se hubieran mostrado como parte en la causa.
2. Si reputare falta el hecho que hubiere dado lugar a la formacin de las diligencias,
mandar remitir lo actuado al Juez competente, cuando no le corresponda su enjuciamiento.
411
3. Si el hecho estuviese atribuido a la jurisdiccin militar, se inhibir a favor del rgano

competente. Si todos los investigados fuesen menores de edad penal, se dar traslado de lo
actuado al Fiscal de Menores para que inicie los trmites de la Ley de Responsabilidad
Penal del Menor.
4. Si el hecho constituyera delito comprendido en el artculo 757, seguir el
procedimiento ordenado en el captulo siguiente. Esta decisin, que contendr la
determinacin de los hechos punibles y la identificacin de la persona a la que se le imputan,
no podr adoptarse sin haber tomado declaracin a aqulla en los trminos previstos en el
artculo 775.
5. Si, en cualquier momento anterior, el investigado asistido de su abogado hubiere
reconocido los hechos a presencia judicial, y estos fueran constitutivos de delito castigado
con pena incluida dentro de los lmites previstos en el artculo 801, mandar convocar
inmediatamente al Ministerio Fiscal y a las partes personadas a fin de que manifiesten si
formulan escrito de acusacin con la conformidad del acusado. En caso afirmativo, incoar
diligencias urgentes y ordenar la continuacin de las actuaciones por los trmites previstos
en los artculos 800 y 801.
2. En los tres primeros supuestos, si no hubiere miembro del Ministerio Fiscal constituido
en el Juzgado, ni hubieren interpuesto recurso las partes, se remitirn las diligencias al
Fiscal de la Audiencia, el que, dentro de los tres das siguientes a su recepcin, las
devolver al Juzgado con el escrito de interposicin del recurso o con la frmula de "visto",
procedindose seguidamente en este caso a la ejecucin de lo resuelto.
CAPTULO IV
De la preparacin del juicio oral
Artculo 780.
1. Si el Juez de Instruccin acordare que debe seguirse el trmite establecido en este
captulo, en la misma resolucin ordenar que se d traslado de las diligencias previas,
originales o mediante fotocopia, al Ministerio Fiscal y a las acusaciones personadas, para
que, en el plazo comn de diez das, soliciten la apertura del juicio oral formulando escrito de
acusacin o el sobreseimiento de la causa o, excepcionalmente, la prctica de diligencias
complementarias, en el caso del apartado siguiente.
2. Cuando el Ministerio Fiscal manifieste la imposibilidad de formular escrito de
acusacin por falta de elementos esenciales para la tipificacin de los hechos, se podr
instar, con carcter previo, la prctica de aquellas diligencias indispensables para formular
acusacin, en cuyo caso acordar el Juez lo solicitado.
El Juez acordar lo que estime procedente cuando tal solicitud sea formulada por la
acusacin o acusaciones personadas.
En todo caso se citar para su prctica al Ministerio Fiscal, a las partes personadas y
siempre al encausado, dndose luego nuevo traslado de las actuaciones.
Artculo 781.
1. El escrito de acusacin comprender, adems de la solicitud de apertura del juicio oral
ante el rgano que se estime competente y de la identificacin de la persona o personas
contra las que se dirige la acusacin, los extremos a que se refiere el artculo 650. La
acusacin se extender a las faltas imputables al acusado del delito o a otras personas,
cuando la comisin de la falta o su prueba estuviera relacionada con el delito. Tambin se
expresarn la cuanta de las indemnizaciones o se fijarn las bases para su determinacin y
las personas civilmente responsables, as como los dems pronunciamientos sobre entrega
y destino de cosas y efectos e imposicin de costas procesales.
En el mismo escrito se propondrn las pruebas cuya prctica se interese en el juicio oral,
expresando si la reclamacin de documentos o las citaciones de peritos y testigos deben
realizarse por medio de la oficina judicial.
412
En el escrito de acusacin se podr solicitar la prctica anticipada de aquellas pruebas

que no puedan llevarse a cabo durante las sesiones del juicio oral, as como la adopcin,
modificacin o suspensin de las medidas a que se refieren los artculos 763, 764 y 765, o
cualesquiera otras que resulten procedentes o se hubieren adoptado, as como la
cancelacin de las tomadas frente a personas contra las que no se dirija acusacin.
2. El Ministerio Fiscal, previa informacin a su superior jerrquico, y las acusaciones
personadas podrn solicitar justificadamente la prrroga del plazo establecido en el artculo
anterior. El Juez de Instruccin, atendidas las circunstancias, podr acordar la prrroga de
dicho plazo por un mximo de otros diez das.
3. Si el Ministerio Fiscal no presentare su escrito en el plazo establecido en el artculo
anterior, el Juez de Instruccin requerir al superior jerrquico del Fiscal actuante, para que
en el plazo de diez das presente el escrito que proceda, dando razn de los motivos de su
falta de presentacin en plazo.
Artculo 782.
1. Si el Ministerio Fiscal y el acusador particular solicitaren el sobreseimiento de la causa
por cualquiera de los motivos que prevn los artculos 637 y 641, lo acordar el Juez,
excepto en los supuestos de los nmeros 1.o, 2.o, 3.o, 5.o y 6.o del artculo 20 del Cdigo
Penal, en que devolver las actuaciones a las acusaciones para calificacin, continuando el
juicio hasta sentencia, a los efectos de la imposicin de medidas de seguridad y del
enjuiciamiento de la accin civil, en los supuestos previstos en el Cdigo Penal.
Al acordar el sobreseimiento, el Juez de Instruccin dejar sin efecto la prisin y dems
medidas cautelares acordadas.
2. Si el Ministerio Fiscal solicitare el sobreseimiento de la causa y no se hubiere
personado en la misma acusador particular dispuesto a sostener la acusacin, antes de
acordar el sobreseimiento el Juez de Instruccin:
a) Podr acordar que se haga saber la pretensin del Ministerio Fiscal a los directamente
ofendidos o perjudicados conocidos, no personados, para que dentro del plazo mximo de
quince das comparezcan a defender su accin si lo consideran oportuno. Si no lo hicieren
en el plazo fijado, se acordar el sobreseimiento solicitado por el Ministerio Fiscal, sin
perjuicio de lo dispuesto en el prrafo siguiente.
b) Podr remitir la causa al superior jerrquico del Fiscal para que resuelva si procede o
no sostener la acusacin, quien comunicar su decisin al Juez de Instruccin en el plazo de
diez das.
Artculo 783.
1. Solicitada la apertura del juicio oral por el Ministerio Fiscal o la acusacin particular, el
Juez de Instruccin la acordar, salvo que estimare que concurre el supuesto del nmero 2
del artculo 637 o que no existen indicios racionales de criminalidad contra el acusado, en
cuyo caso acordar el sobreseimiento que corresponda conforme a los artculos 637 y 641.
Cuando el Juez de Instruccin decrete la apertura del juicio oral slo a instancia del
Ministerio Fiscal o de la acusacin particular, el Secretario judicial dar nuevo traslado a
quien hubiere solicitado el sobreseimiento por plazo de tres das para que formule escrito de
acusacin, salvo que hubiere renunciado a ello.
2. Al acordar la apertura del juicio oral, resolver el Juez de Instruccin sobre la
adopcin, modificacin, suspensin o revocacin de las medidas interesadas por el
Ministerio Fiscal o la acusacin particular, tanto en relacin con el acusado como respecto
de los responsables civiles, a quienes, en su caso, exigir fianza, si no la prestare el
acusado en el plazo que se le seale, as como sobre el alzamiento de las medidas
adoptadas frente a quienes no hubieren sido acusados.
En el mismo auto sealar el Juez de Instruccin el rgano competente para el
conocimiento y fallo de la causa.
3. Contra el auto que acuerde la apertura del juicio oral no se dar recurso alguno,
excepto en lo relativo a la situacin personal, pudiendo el acusado reproducir ante el rgano
de enjuiciamiento las peticiones no atendidas.
413
Artculo 784.
1. Abierto el juicio oral, el Secretario judicial emplazar al encausado, con entrega de
copia de los escritos de acusacin, para que en el plazo de tres das comparezca en la
causa con Abogado que le defienda y Procurador que le represente. Si no ejercitase su
derecho a designar Procurador o a solicitar uno de oficio, el Secretario judicial interesar, en
todo caso, su nombramiento. Cumplido ese trmite, el Secretario judicial dar traslado de las
actuaciones originales, o mediante fotocopia, a los designados como acusados y terceros
responsables en los escritos de acusacin, para que en plazo comn de diez das presenten
escrito de defensa frente a las acusaciones formuladas.
Si la defensa no presentare su escrito en el plazo sealado, se entender que se opone
a las acusaciones y seguir su curso el procedimiento, sin perjuicio de la responsabilidad en
que pueda incurrirse de acuerdo con lo previsto en el Ttulo V del Libro V de la Ley Orgnica
del Poder Judicial.
Una vez precluido el trmite para presentar su escrito, la defensa slo podr proponer la
prueba que aporte en el acto del juicio oral para su prctica en el mismo, sin perjuicio de
que, adems, pueda interesar previamente que se libren las comunicaciones necesarias,
siempre que lo haga con antelacin suficiente respecto de la fecha sealada para el juicio, y
de lo previsto en el prrafo segundo del apartado 1 del artculo 785. Todo ello se entiende
sin perjuicio de que si los afectados consideran que se ha producido indefensin puedan
aducirlo de acuerdo con lo previsto en el apartado 2 del artculo 786.
2. En el escrito de defensa se podr solicitar del rgano judicial que recabe la remisin
de documentos o cite a peritos o testigos, a los efectos de la prctica de la correspondiente
prueba en las sesiones del juicio oral o, en su caso, de la prctica de prueba anticipada.
3. En su escrito, firmado tambin por el acusado, la defensa podr manifestar su
conformidad con la acusacin en los trminos previstos en el artculo 787.
Dicha conformidad podr ser tambin prestada con el nuevo escrito de calificacin que
conjuntamente firmen las partes acusadoras y el acusado junto con su Letrado, en cualquier
momento anterior a la celebracin de las sesiones del juicio oral, sin perjuicio de lo dispuesto
en el artculo 787.1.
4. Si, abierto el juicio oral, los acusados se hallaren en ignorado paradero y no hubieren
hecho la designacin de domicilio a que se refiere el artculo 775 y, en cualquier caso, si la
pena solicitada excediera de los lmites establecidos en el prrafo segundo del apartado 1
del artculo 786, el Juez mandar expedir requisitoria para su llamamiento y busca,
declarndolos rebeldes, si no comparecieran o no fueren hallados, con los efectos
prevenidos en esta Ley.
5. Presentado el escrito de defensa o transcurrido el plazo para hacerlo, el Secretario
judicial acordar remitir lo actuado al rgano competente para el enjuiciamiento,
notificndoselo a las partes, salvo cuando el enjuiciamiento corresponda al Juez de lo Penal
y ste se desplazara peridicamente a la sede del Juzgado Instructor para la celebracin de
los juicios procedentes del mismo, en cuyo caso permanecern las actuaciones en la Oficina
judicial a disposicin del Juez de lo Penal.
CAPTULO V
Del juicio oral y de la sentencia
Artculo 785.
1. En cuanto las actuaciones se encontraren a disposicin del rgano competente para el
enjuiciamiento, el Juez o Tribunal examinar las pruebas propuestas e inmediatamente
dictar auto admitiendo las que considere pertinentes y rechazando las dems, y prevendr
lo necesario para la prctica de la prueba anticipada.
Contra los autos de admisin o inadmisin de pruebas no cabr recurso alguno, sin
perjuicio de que la parte a la que fue denegada pueda reproducir su peticin al inicio de las
sesiones del juicio oral, momento hasta el cual podrn incorporarse a la causa los informes,
414
certificaciones y dems documentos que el Ministerio Fiscal y las partes estimen oportuno y
el Juez o Tribunal admitan.
2. A la vista de este auto, el Secretario judicial establecer el da y hora en que deban
comenzar las sesiones del juicio oral con sujecin a lo establecido al artculo 182 de la Ley
de Enjuiciamiento Civil.
Los criterios generales y las concretas y especficas instrucciones que fijen los
Presidentes de Sala o Seccin, con arreglo a los cuales se realizar el sealamiento,
tendrn asimismo en cuenta:
1. La prisin del acusado;
2. El aseguramiento de su presencia a disposicin judicial;
3. Las dems medidas cautelares personales adoptadas;
4. La prioridad de otras causas;
5. La complejidad de la prueba propuesta o cualquier circunstancia modificativa, segn
hayan podido determinar una vez estudiado el asunto o pleito de que se trate.
3. Cuando la vctima lo haya solicitado, aunque no sea parte en el proceso ni deba
intervenir, el Secretario judicial deber informarle, por escrito y sin retrasos innecesarios, de
la fecha, hora y lugar del juicio, as como del contenido de la acusacin dirigida contra el
infractor.
Artculo 786.
1. La celebracin del juicio oral requiere preceptivamente la asistencia del acusado y del
abogado defensor. No obstante, si hubiere varios acusados y alguno de ellos deja de
comparecer sin motivo legtimo, apreciado por el Juez o Tribunal, podr ste acordar, odas
las partes, la continuacin del juicio para los restantes.
La ausencia injustificada del acusado que hubiera sido citado personalmente, o en el
domicilio o en la persona a que se refiere el artculo 775, no ser causa de suspensin del
juicio oral si el Juez o Tribunal, a solicitud del Ministerio Fiscal o de la parte acusadora, y
oda la defensa, estima que existen elementos suficientes para el enjuiciamiento, cuando la
pena solicitada no exceda de dos aos de privacin de libertad o, si fuera de distinta
naturaleza, cuando su duracin no exceda de seis aos.
La ausencia injustificada del tercero responsable civil citado en debida forma no ser por
s misma causa de suspensin del juicio.
2. El Juicio oral comenzar con la lectura de los escritos de acusacin y de defensa.
Seguidamente, a instancia de parte, el Juez o Tribunal abrir un turno de intervenciones para
que puedan las partes exponer lo que estimen oportuno acerca de la competencia del
rgano judicial, vulneracin de algn derecho fundamental, existencia de artculos de previo
pronunciamiento, causas de la suspensin de juicio oral, nulidad de actuaciones, as como
sobre el contenido y finalidad de la pruebas propuestas o que se propongan para practicarse
en el acto. El Juez o Tribunal resolver en el mismo acto lo procedente sobre las cuestiones
planteadas. Frente a la decisin adoptada no cabr recurso alguno, sin perjuicio de la
pertinente protesta y de que la cuestin pueda ser reproducida, en su caso, en el recurso
frente a la sentencia.
Artculo 786 bis.

1. Cuando el acusado sea una persona jurdica, sta podr estar representada para un
mejor ejercicio del derecho de defensa por una persona que especialmente designe,
debiendo ocupar en la Sala el lugar reservado a los acusados. Dicha persona podr declarar
en nombre de la persona jurdica si se hubiera propuesto y admitido esa prueba, sin perjuicio
del derecho a guardar silencio, a no declarar contra s mismo y a no confesarse culpable, as
como ejercer el derecho a la ltima palabra al finalizar el acto del juicio.
No se podr designar a estos efectos a quien haya de declarar en el juicio como testigo.
2. No obstante lo anterior, la incomparecencia de la persona especialmente designada
por la persona jurdica para su representacin no impedir en ningn caso la celebracin de
la vista, que se llevar a cabo con la presencia del Abogado y el Procurador de sta.
415
Artculo 787.
1. Antes de iniciarse la prctica de la prueba, la defensa, con la conformidad del acusado
presente, podr pedir al Juez o Tribunal que proceda a dictar sentencia de conformidad con
el escrito de acusacin que contenga pena de mayor gravedad, o con el que se presentara
en ese acto, que no podr referirse a hecho distinto, ni contener calificacin ms grave que
la del escrito de acusacin anterior. Si la pena no excediere de seis aos de prisin, el Juez
o Tribunal dictar sentencia de conformidad con la manifestada por la defensa, si concurren
los requisitos establecidos en los apartados siguientes.
2. Si a partir de la descripcin de los hechos aceptada por todas las partes, el Juez o
Tribunal entendiere que la calificacin aceptada es correcta y que la pena es procedente
segn dicha calificacin, dictar sentencia de conformidad. El Juez o Tribunal habr odo en
todo caso al acusado acerca de si su conformidad ha sido prestada libremente y con
conocimiento de sus consecuencias.
3. En caso de que el Juez o Tribunal considerare incorrecta la calificacin formulada o
entendiere que la pena solicitada no procede legalmente, requerir a la parte que present el
escrito de acusacin ms grave para que manifieste si se ratifica o no en l. Slo cuando la
parte requerida modificare su escrito de acusacin en trminos tales que la calificacin sea
correcta y la pena solicitada sea procedente y el acusado preste de nuevo su conformidad,
podr el Juez o Tribunal dictar sentencia de conformidad. En otro caso, ordenar la
continuacin del juicio.
4. Una vez que la defensa manifieste su conformidad, el Juez o Presidente del Tribunal
informar al acusado de sus consecuencias y a continuacin le requerir a fin de que
manifieste si presta su conformidad. Cuando el Juez o Tribunal albergue dudas sobre si el
acusado ha prestado libremente su conformidad, acordar la continuacin del juicio.
Tambin podr acordar la continuacin del juicio cuando, no obstante la conformidad del
acusado, su defensor lo considere necesario y el Juez o Tribunal estime fundada su peticin.
5. No vinculan al Juez o Tribunal las conformidades sobre la adopcin de medidas
protectoras en los casos de limitacin de la responsabilidad penal.
6. La sentencia de conformidad se dictar oralmente y documentar conforme a lo
previsto en el apartado 2 del artculo 789, sin perjuicio de su ulterior redaccin. Si el fiscal y
las partes, conocido el fallo, expresaran su decisin de no recurrir, el juez, en el mismo acto,
declarar oralmente la firmeza de la sentencia, y se pronunciar, previa audiencia de las
partes, sobre la suspensin o la sustitucin de la pena impuesta.
7. nicamente sern recurribles las sentencias de conformidad cuando no hayan
respetado los requisitos o trminos de la conformidad, sin que el acusado pueda impugnar
por razones de fondo su conformidad libremente prestada.
8. Cuando el acusado sea una persona jurdica, la conformidad deber prestarla su
representante especialmente designado, siempre que cuente con poder especial. Dicha
conformidad, que se sujetar a los requisitos enunciados en los apartados anteriores, podr
realizarse con independencia de la posicin que adopten los dems acusados, y su
contenido no vincular en el juicio que se celebre en relacin con stos.
Artculo 788.
1. La prctica de la prueba se realizar concentradamente, en las sesiones consecutivas
que sean necesarias.
Excepcionalmente, podr acordar el Juez o Tribunal la suspensin o aplazamiento de la
sesin, hasta el lmite mximo de treinta das, en los supuestos del artculo 746,
conservando su validez los actos realizados, salvo que se produzca la sustitucin del Juez o
miembro del Tribunal en el caso del nmero 4 de dicho artculo. En esos casos siempre que
el sealamiento de la reanudacin pueda realizarse al mismo tiempo en que se acuerde la
suspensin, se har por el Juez o Presidente, que tendr en cuenta las necesidades de la
agenda programada de sealamientos y las dems circunstancias contenidas en los
artculos 182.4 de la Ley de Enjuiciamiento Civil y 785.2 de la presente Ley.
Del mismo modo se actuar en los casos en que se interrumpa o suspenda un juicio oral
ya iniciado y el nuevo sealamiento de vista pueda realizarse al mismo tiempo en que se
acuerde la interrupcin o suspensin.
416
En los restantes casos, el sealamiento de fecha para el nuevo juicio oral se har por el
Secretario judicial, para la fecha ms inmediata posible, ajustndose a lo previsto en el
artculo 785.2 de la presente Ley.
No ser causa de suspensin del juicio la falta de acreditacin de la sanidad, de la
tasacin de daos o de la verificacin de otra circunstancia de anloga significacin, siempre
que no sea requisito imprescindible para la calificacin de los hechos. En tal caso, la
determinacin cuantitativa de la responsabilidad civil quedar diferida al trmite de ejecucin,
fijndose en la sentencia las bases de la misma.
2. El informe pericial podr ser prestado slo por un perito.
En el mbito de este procedimiento, tendrn carcter de prueba documental los informes
emitidos por laboratorios oficiales sobre la naturaleza, cantidad y pureza de sustancias
estupefacientes cuando en ellos conste que se han realizado siguiendo los protocolos
cientficos aprobados por las correspondientes normas.
3. Terminada la prctica de la prueba, el Juez o Presidente del Tribunal requerir a la
acusacin y a la defensa para que manifiesten si ratifican o modifican las conclusiones de los
escritos inicialmente presentados y para que expongan oralmente cuanto estimen
procedente sobre la valoracin de la prueba y la calificacin jurdica de los hechos.
El requerimiento podr extenderse a solicitar del Ministerio Fiscal y de los letrados un
mayor esclarecimiento de hechos concretos de la prueba y la valoracin jurdica de los
hechos, sometindoles a debate una o varias preguntas sobre puntos determinados.
4. Cuando, en sus conclusiones definitivas, la acusacin cambie la tipificacin penal de
los hechos o se aprecien un mayor grado de participacin o de ejecucin o circunstancias de
agravacin de la pena, el Juez o Tribunal podr considerar un aplazamiento de la sesin,
hasta el lmite de diez das, a peticin de la defensa, a fin de que sta pueda preparar
adecuadamente sus alegaciones y, en su caso, aportar los elementos probatorios y de
descargo que estime convenientes. Tras la prctica de una nueva prueba que pueda solicitar
la defensa, las partes acusadoras podrn, a su vez, modificar sus conclusiones definitivas.
5. Cuando todas las acusaciones califiquen los hechos como delitos castigados con pena
que exceda de la competencia del Juez de lo Penal, se declarar ste incompetente para
juzgar, dar por terminado el juicio y el Secretario judicial remitir las actuaciones a la
Audiencia competente. Fuera del supuesto anterior, el Juez de lo Penal resolver lo que
estime pertinente acerca de la continuacin o finalizacin del juicio, pero en ningn caso
podr imponer una pena superior a la correspondiente a su competencia.
6. En cuanto se refiere a la grabacin de las sesiones del juicio oral y a su
documentacin, sern aplicables las disposiciones contenidas en el artculo 743 de la
presente Ley.
Artculo 789.
1. La sentencia se dictar dentro de los cinco das siguientes a la finalizacin del juicio
oral.
2. El Juez de lo Penal podr dictar sentencia oralmente en el acto del juicio,
documentndose en el acta con expresin del fallo y una sucinta motivacin, sin perjuicio de
la ulterior redaccin de aqulla. Si el Fiscal y las partes, conocido el fallo, expresasen su
decisin de no recurrir, el Juez, en el mismo acto, declarar la firmeza de la sentencia, y se
pronunciar, previa audiencia de las partes, sobre la suspensin o la sustitucin de la pena
impuesta.
3. La sentencia no podr imponer pena ms grave de la solicitada por las acusaciones,
ni condenar por delito distinto cuando ste conlleve una diversidad de bien jurdico protegido
o mutacin sustancial del hecho enjuiciado, salvo que alguna de las acusaciones haya
asumido el planteamiento previamente expuesto por el Juez o Tribunal dentro del trmite
previsto en el prrafo segundo del artculo 788.3.
4. El Secretario judicial notificar la sentencia por escrito a los ofendidos y perjudicados
por el delito, aunque no se hayan mostrado parte en la causa.
5. Cuando la instruccin de la causa hubiera correspondido a un Juzgado de Violencia
sobre la Mujer el Secretario judicial remitir al mismo la sentencia por testimonio de forma
inmediata. Igualmente le remitir la declaracin de firmeza y la sentencia de segunda
417
instancia cuando la misma fuera revocatoria, en todo o en parte, de la sentencia previamente

dictada.
CAPTULO VI
De la impugnacin de la sentencia
Artculo 790.
1. La sentencia dictada por el Juez de lo Penal es apelable ante la Audiencia Provincial
correspondiente, y la del Juez Central de lo penal, ante la Sala de lo Penal de la Audiencia
Nacional. El recurso podr ser interpuesto por cualquiera de las partes, dentro de los diez
das siguientes a aquel en que se les hubiere notificado la sentencia. Durante este perodo
se hallarn las actuaciones en la Oficina judicial a disposicin de las partes, las cuales en el
plazo de los tres das siguientes a la notificacin de la sentencia podrn solicitar copia de los
soportes en los que se hayan grabado las sesiones, con suspensin del plazo para la
interposicin del recurso. El cmputo del plazo se reanudar una vez hayan sido entregadas
las copias solicitadas.
La parte que no hubiera apelado en el plazo sealado podr adherirse a la apelacin en
el trmite de alegaciones previsto en el apartado 5, ejercitando las pretensiones y alegando
los motivos que a su derecho convengan. En todo caso, este recurso quedar supeditado a
que el apelante mantenga el suyo.
Las dems partes podrn impugnar la adhesin, en el plazo de dos das, una vez
conferido el traslado previsto en el apartado 6.
2. El escrito de formalizacin del recurso se presentar ante el rgano que dict la
resolucin que se impugne, y en l se expondrn, ordenadamente, las alegaciones sobre
quebrantamiento de las normas y garantas procesales, error en la apreciacin de las
pruebas o infraccin de normas del ordenamiento jurdico en las que se base la
impugnacin. El recurrente tambin habr de fijar un domicilio para notificaciones en el lugar
donde tenga su sede la Audiencia.
Si en el recurso se pidiera la declaracin de nulidad del juicio por infraccin de normas o
garantas procesales que causaren la indefensin del recurrente, en trminos tales que no
pueda ser subsanada en la segunda instancia, se citarn las normas legales o
constitucionales que se consideren infringidas y se expresarn las razones de la indefensin.
Asimismo, deber acreditarse haberse pedido la subsanacin de la falta o infraccin en la
primera instancia, salvo en el caso de que se hubieren cometido en momento en el que fuere
ya imposible la reclamacin.
Cuando la acusacin alegue error en la valoracin de la prueba para pedir la anulacin
de la sentencia absolutoria o el agravamiento de la condenatoria, ser preciso que se
justifique la insuficiencia o la falta de racionalidad en la motivacin fctica, el apartamiento
manifiesto de las mximas de experiencia o la omisin de todo razonamiento sobre alguna o
algunas de las pruebas practicadas que pudieran tener relevancia o cuya nulidad haya sido
improcedentemente declarada.
3. En el mismo escrito de formalizacin podr pedir el recurrente la prctica de las
diligencias de prueba que no pudo proponer en la primera instancia, de las propuestas que le
fueron indebidamente denegadas, siempre que hubiere formulado en su momento la
oportuna protesta, y de las admitidas que no fueron practicadas por causas que no le sean
imputables.
4. Recibido el escrito de formalizacin, el Juez, si rene los requisitos exigidos, admitir
el recurso. En caso de apreciar la concurrencia de algn defecto subsanable, conceder al
recurrente un plazo no superior a tres das para la subsanacin.
5. Admitido el recurso, el Secretario judicial dar traslado del escrito de formalizacin a
las dems partes por un plazo comn de diez das. Dentro de este plazo habrn de
presentarse los escritos de alegaciones de las dems partes, en los que podr solicitarse la
prctica de prueba en los trminos establecidos en el apartado 3 y en los que se fijar un
domicilio para notificaciones.
418
6. Presentados los escritos de alegaciones o precluido el plazo para hacerlo, el

Secretario, en los dos das siguientes, dar traslado de cada uno de ellos a las dems partes
y elevar a la Audiencia los autos originales con todos los escritos presentados.
Artculo 791.
1. Si los escritos de formalizacin o de alegaciones contienen proposicin de prueba o
reproduccin de la grabada, el Tribunal resolver en tres das sobre la admisin de la
propuesta y acordar, en su caso, que el Secretario judicial seale da para la vista. Tambin
podr celebrarse vista cuando, de oficio o a peticin de parte, la estime el Tribunal necesaria
para la correcta formacin de una conviccin fundada.
2. El Secretario judicial sealar la vista dentro de los quince das siguientes y a ella
sern citadas todas las partes. Cuando la vctima lo haya solicitado, ser informada por el
Secretario judicial, aunque no se haya mostrado parte ni sea necesaria su intervencin.
La vista se celebrar empezando, en su caso, por la prctica de la prueba y por la
reproduccin de las grabaciones si hay lugar a ella. A continuacin, las partes resumirn
oralmente el resultado de la misma y el fundamento de sus pretensiones.
3. En cuanto se refiere a la grabacin de la vista y a su documentacin, sern aplicables
las disposiciones contenidas en el artculo 743.
Artculo 792.
1. La sentencia de apelacin se dictar dentro de los cinco das siguientes a la vista oral,
o dentro de los diez das siguientes a la recepcin de las actuaciones por la Audiencia
cuando no hubiere resultado procedente su celebracin.
2. La sentencia de apelacin no podr condenar al encausado que result absuelto en
primera instancia ni agravar la sentencia condenatoria que le hubiera sido impuesta por error
en la apreciacin de las pruebas en los trminos previstos en el tercer prrafo del
artculo 790.2.
No obstante, la sentencia, absolutoria o condenatoria, podr ser anulada y, en tal caso,
se devolvern las actuaciones al rgano que dict la resolucin recurrida. La sentencia de
apelacin concretar si la nulidad ha de extenderse al juicio oral y si el principio de
imparcialidad exige una nueva composicin del rgano de primera instancia en orden al
nuevo enjuiciamiento de la causa.
3. Cuando la sentencia apelada sea anulada por quebrantamiento de una forma esencial
del procedimiento, el tribunal, sin entrar en el fondo del fallo, ordenar que se reponga el
procedimiento al estado en que se encontraba en el momento de cometerse la falta, sin
perjuicio de que conserven su validez todos aquellos actos cuyo contenido sera idntico no
obstante la falta cometida.
4. Contra la sentencia dictada en apelacin solo cabr recurso de casacin en los
supuestos previstos en el artculo 847, sin perjuicio de lo establecido respecto de la revisin
de sentencias firmes, o en el artculo siguiente para la impugnacin de sentencias firmes
dictadas en ausencia del acusado. Cuando no se interponga recurso contra la sentencia
dictada en apelacin los autos se devolvern al juzgado a los efectos de la ejecucin del
fallo.
5. La sentencia se notificar a los ofendidos y perjudicados por el delito, aunque no se
hayan mostrado parte en la causa.
Artculo 793.
1. En cualquier momento en que comparezca o sea habido el que hubiere sido
condenado en ausencia conforme a lo dispuesto en el prrafo segundo del apartado 1 del
artculo 786, le ser notificada la sentencia dictada en primera instancia o en apelacin a
efectos de cumplimiento de la pena an no prescrita. Al notificrsele la sentencia se le har
saber su derecho a interponer el recurso a que se refiere el apartado siguiente, con
indicacin del plazo para ello y del rgano competente.
2. La sentencia dictada en ausencia, haya sido o no apelada, es susceptible de ser
recurrida en anulacin por el condenado en el mismo plazo y con iguales requisitos y efectos
419
que los establecidos en el recurso de apelacin. El plazo se contar desde el momento en

que se acredite que el condenado tuvo conocimiento de la sentencia.
CAPTULO VII
De la ejecucin de sentencias
Artculo 794.
Tan pronto como sea firme la sentencia, se proceder a su ejecucin por el Juez o por la
Audiencia que la hubiere dictado, conforme a las disposiciones generales de la Ley,
observndose las siguientes reglas:
1. Si no se hubiere fijado en el fallo la cuanta indemnizatoria, cualquiera de las partes
podr instar, durante la ejecucin de la sentencia, la prctica de las pruebas que estime
oportunas para su precisa determinacin. De esta pretensin el Secretario judicial dar
traslado a las dems para que, en el plazo comn de diez das, pidan por escrito lo que a su
derecho convenga. El Juez o Tribunal rechazar la prctica de pruebas que no se refieran a
las bases fijadas en la sentencia.
Practicada la prueba, y odas las partes por un plazo comn de cinco das, se fijar
mediante auto, en los cinco das siguientes, la cuanta de la responsabilidad civil. El auto
dictado por el Juez de lo Penal ser apelable ante la Audiencia respectiva.
2. En los casos en que se haya impuesto la pena de privacin del derecho a conducir
vehculos a motor y ciclomotores, el Secretario judicial proceder a la inmediata retirada del
permiso y licencia habilitante, si tal medida no estuviera ya acordada, dejando unido el
documento a los autos y remitir mandamiento a la Jefatura Central de Trfico para que lo
deje sin efecto y no expida otro nuevo hasta la extincin de la condena.
TTULO III
Del procedimiento para el enjuiciamiento rpido de determinados delitos
CAPTULO I
mbito de aplicacin
Artculo 795.
1. Sin perjuicio de lo establecido para los dems procesos especiales, el procedimiento
regu lado en este Ttulo se aplicar a la instruccin y al enjuiciamiento de delitos castigados
con pena privativa de libertad que no exceda de cinco aos, o con cualesquiera otras penas,
bien sean nicas, conjuntas o alternativas, cuya duracin no exceda de diez aos, cualquiera
que sea su cuanta, siempre que el proceso penal se incoe en virtud de un atestado policial y
que la Polica Judicial haya detenido a una persona y la haya puesto a disposicin del
Juzgado de guardia o que, aun sin detenerla, la haya citado para comparecer ante el
Juzgado de guardia por tener la calidad de denunciado en el atestado policial y, adems,
concurra cualquiera de las circunstancias siguientes:
1. Que se trate de delitos flagrantes. A estos efectos, se considerar delito flagrante el
que se estuviese cometiendo o se acabare de cometer cuando el delincuente sea
sorprendido en el acto. Se entender sorprendido en el acto no slo al delincuente que fuere
detenido en el momento de estar cometiendo el delito, sino tambin al detenido o perseguido
inmediatamente despus de cometerlo, si la persecucin durare o no se suspendiere
mientras el delincuente no se ponga fuera del inmediato alcance de los que le persiguen.
Tambin se considerar delincuente in fraganti aquel a quien se sorprendiere
inmediatamente despus de cometido un delito con efectos, instrumentos o vestigios que
permitan presumir su participacin en l.
420
2. Que se trate de alguno de los siguientes delitos:

a) Delitos de lesiones, coacciones, amenazas o violencia fsica o psquica habitual,
cometidos contra las personas a que se refiere el artculo 173.2 del Cdigo Penal.
b) Delitos de hurto.
c) Delitos de robo.
d) Delitos de hurto y robo de uso de vehculos.
e) Delitos contra la seguridad del trfico.
f) Delitos de daos referidos en el artculo 263 del Cdigo Penal.
g) Delitos contra la salud pblica previstos en el artculo 368, inciso segundo, del Cdigo
Penal.
h) Delitos flagrantes relativos a la propiedad intelectual e industrial previstos en los
artculos 270, 273, 274 y 275 del Cdigo Penal.
3. Que se trate de un hecho punible cuya instruccin sea presumible que ser sencilla.
2. El procedimiento regulado en este Ttulo no ser de aplicacin a la investigacin y
enjuiciamiento de aquellos delitos que fueren conexos con otro u otros delitos no
comprendidos en el apartado anterior.
3. No se aplicar este procedimiento en aquellos casos en que sea procedente acordar
el secreto de las actuaciones conforme a lo establecido en el artculo 302.
4. En todo lo no previsto expresamente en el presente Ttulo se aplicarn
supletoriamente las normas del Ttulo II de este mismo Libro, relativas al procedimiento
abreviado.
CAPTULO II
De las actuaciones de la Polica Judicial
Artculo 796.
1. Sin perjuicio de cuanto se establece en el Ttulo III del Libro II y de las previsiones del
captulo II del Ttulo II de este Libro, la Polica Judicial deber practicar en el tiempo
imprescindible y, en todo caso, durante el tiempo de la detencin, las siguientes diligencias:
1. Sin perjuicio de recabar los auxilios a que se refiere el ordinal 1. del artculo 770,
solicitar del facultativo o del personal sanitario que atendiere al ofendido copia del informe
relativo a la asistencia prestada para su unin al atestado policial. Asimismo, solicitar la
presencia del mdico forense cuando la persona que tuviere que ser reconocida no pudiera
desplazarse al Juzgado de guardia dentro del plazo previsto en el artculo 799.
2. Informar a la persona a la que se atribuya el hecho, aun en el caso de no
procederse a su detencin, del derecho que le asiste de comparecer ante el Juzgado de
guardia asistido de abogado.
Si el interesado no manifestare expresamente su voluntad de comparecer asistido de
abogado, la Polica Judicial recabar del Colegio de Abogados la designacin de un letrado
de oficio.
3. Citar a la persona que resulte denunciada en el atestado policial para comparecer
en el Juzgado de guardia en el da y hora que se le seale, cuando no se haya procedido a
su detencin. El citado ser apercibido de las consecuencias de no comparecer a la citacin
policial ante el Juzgado de guardia.
4. Citar tambin a los testigos para que comparezcan en el juzgado de guardia en el
da y hora que se les indique, apercibindoles de las consecuencias de no comparecer a la
citacin policial en el juzgado de guardia. No ser necesaria la citacin de miembros de las
Fuerzas y Cuerpos de Seguridad que hubieren intervenido en el atestado cuando su
declaracin conste en el mismo.
5. Citar para el mismo da y hora a las entidades a que se refiere el artculo 117 del
Cdigo Penal, en el caso de que conste su identidad.
6. Remitir al Instituto de Toxicologa, al Instituto de Medicina Legal o al laboratorio
correspondiente las sustancias aprehendidas cuyo anlisis resulte pertinente. Estas
421
entidades procedern de inmediato al anlisis solicitado y remitirn el resultado al Juzgado

de guardia por el medio ms rpido y, en todo caso, antes del da y hora en que se hayan
citado a las personas indicadas en las reglas anteriores. Si no fuera posible la remisin del
anlisis en dicho plazo, la Polica Judicial podr practicar por s misma dicho anlisis, sin
perjuicio del debido control judicial del mismo.
7. La prctica de las pruebas de alcoholemia se ajustar a lo establecido en la
legislacin de seguridad vial.
Las pruebas para detectar la presencia de drogas txicas, estupefacientes y sustancias
psicotrpicas en los conductores de vehculos a motor y ciclomotores sern realizadas por
agentes de la polica judicial de trfico con formacin especfica y sujecin, asimismo, a lo
previsto en las normas de seguridad vial. Cuando el test indiciario salival, al que
obligatoriamente deber someterse el conductor, arroje un resultado positivo o el conductor
presente signos de haber consumido las sustancias referidas, estar obligado a facilitar
saliva en cantidad suficiente, que ser analizada en laboratorios homologados,
garantizndose la cadena de custodia.
Todo conductor podr solicitar prueba de contraste consistente en anlisis de sangre,
orina u otras anlogas. Cuando se practicaren estas pruebas, se requerir al personal
sanitario que lo realice para que remita el resultado al Juzgado de guardia por el medio ms
rpido y, en todo caso, antes del da y hora de la citacin a que se refieren las reglas
anteriores.
8. Si no fuera posible la remisin al Juzgado de guardia de algn objeto que debiera ser
tasado, se solicitar inmediatamente la presencia del perito o servicio correspondiente para
que lo examine y emita informe pericial. Este informe podr ser emitido oralmente ante el
Juzgado de guardia.
2. Para la realizacin de las citaciones a que se refiere el apartado anterior, la Polica
Judicial fijar el da y la hora de la comparecencia coordinadamente con el Juzgado de
guardia. A estos efectos, el Consejo General del Poder Judicial, de acuerdo con lo
establecido en el artculo 110 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, dictar los Reglamentos
oportunos para la ordenacin de los servicios de guardia de los Juzgados de Instruccin en
relacin con la prctica de estas citaciones, coordinadamente con la Polica Judicial.
3. Si la urgencia lo requiriere, las citaciones podrn hacerse por cualquier medio de
comunicacin, incluso verbalmente, sin perjuicio de dejar constancia de su contenido en la
pertinente acta.
4. A los efectos de la aplicacin del procedimiento regulado en este ttulo, cuando la
Polica Judicial tuviera conocimiento de la comisin de un hecho incardinable en alguna de
las circunstancias previstas en el apartado 1 del artculo 795, respecto del cual, no habiendo
sido detenido ni localizado el presunto responsable, fuera no obstante previsible su rpida
identificacin y localizacin, continuar las investigaciones iniciadas, que se harn constar
en un nico atestado, el cual se remitir al juzgado de guardia tan pronto como el presunto
responsable sea detenido o citado de acuerdo con lo previsto en los apartados anteriores, y
en cualquier caso, dentro de los cinco das siguientes. En estos casos la instruccin de la
causa corresponder en exclusiva al juzgado de guardia que haya recibido el atestado.
Lo dispuesto en este apartado se entiende sin perjuicio de dar conocimiento
inmediatamente al juez de guardia y al Ministerio Fiscal de la comisin del hecho y de la
continuacin de las investigaciones para su debida constancia.
CAPTULO III
De las diligencias urgentes ante el Juzgado de guardia
Artculo 797.
1. El juzgado de guardia, tras recibir el atestado policial, junto con los objetos,
instrumentos y pruebas que, en su caso, lo acompaen, incoar, si procede, diligencias
urgentes. Contra este auto no cabr recurso alguno. Sin perjuicio de las dems funciones
que tiene encomendadas, practicar, cuando resulten pertinentes, las siguientes diligencias,
422
en el orden que considere ms conveniente o aconsejen las circunstancias, con la

participacin activa del Ministerio Fiscal:
1. Recabar por el medio ms rpido los antecedentes penales del detenido o persona
investigada.
2. Si fuere necesario para la calificacin jurdica de los hechos imputados:
a) Recabar, de no haberlos recibido, los informes periciales solicitados por la Polica
Judicial.
b) Ordenar, cuando resulte pertinente y proporcionado, que el mdico forense, si no lo
hubiese hecho con anterioridad, examine a las personas que hayan comparecido a
presencia judicial y emita el correspondiente informe pericial.
c) Ordenar la prctica por un perito de la tasacin de bienes u objetos aprehendidos o
intervenidos y puestos a disposicin judicial, si no se hubiese hecho con anterioridad.
3. Tomar declaracin al detenido puesto a disposicin judicial o a la persona que,
resultando investigada por los trminos del atestado, haya comparecido a la citacin policial,
en los trminos previstos en el artculo 775. Ante la falta de comparecencia del investigado a
la citacin policial ante el Juzgado de guardia, podr ste aplicar lo previsto en el artculo
487.
4. Tomar declaracin a los testigos citados por la Polica Judicial que hayan
comparecido. Ante la falta de comparecencia de cualquier testigo a la citacin policial ante el
Juzgado de guardia, podr ste aplicar lo previsto en el artculo 420.
5. Llevar a cabo, en su caso, las informaciones previstas en el artculo 776.
6. Practicar el reconocimiento en rueda del investigado, de resultar pertinente y haber
comparecido el testigo.
7. Ordenar, de considerarlo necesario, el careo entre testigos, entre testigos e
investigados o investigados entre s.
8. Ordenar la citacin, incluso verbal, de las personas que considere necesario que
comparezcan ante l. A estos efectos no proceder la citacin de miembros de las Fuerzas y
Cuerpos de Seguridad que hubieren intervenido en el atestado cuya declaracin obre en el
mismo, salvo que, excepcionalmente y mediante resolucin motivada, considere
imprescindible su nueva declaracin antes de adoptar alguna de las resoluciones previstas
en el artculo siguiente.
9. Ordenar la prctica de cualquier diligencia pertinente que pueda llevarse a cabo en
el acto o dentro del plazo establecido en el artculo 799.
2. Cuando, por razn del lugar de residencia de un testigo o vctima o por otro motivo,
fuere de temer razonablemente que una prueba no podr practicarse en el juicio oral, o
pudiera motivar su suspensin, el Juez de guardia practicar inmediatamente la misma
asegurando, en todo caso, la posibilidad de contradiccin de las partes.
Dicha diligencia deber documentarse en soporte apto para la grabacin y reproduccin
del sonido y de la imagen o por medio de acta autorizada por el Secretario Judicial, con
expresin de los intervinientes.
A efectos de su valoracin como prueba en sentencia, la parte a quien interese deber
instar en el juicio oral la reproduccin de la grabacin o la lectura literal de la diligencia, en
los trminos del artculo 730.
3. El Abogado designado para la defensa tendr tambin habilitacin legal para la
representacin de su defendido en todas las actuaciones que se verifiquen ante el Juez de
guardia.
Para garantizar el ejercicio del derecho de defensa, el Juez, una vez incoadas diligencias
urgentes, dispondr que se le d traslado de copia del atestado y de cuantas actuaciones se
hayan realizado o se realicen en el Juzgado de Guardia.
Artculo 797 bis.

1. En el supuesto de que la competencia corresponda al Juzgado de Violencia sobre la
Mujer, las diligencias y resoluciones sealadas en los artculos anteriores debern ser
practicadas y adoptadas durante las horas de audiencia.
423
2. La Polica Judicial habr de realizar las citaciones a que se refiere el artculo 796, ante
el Juzgado de Violencia sobre la Mujer, en el da hbil ms prximo, entre aqullos que se
fijen reglamentariamente.
No obstante el detenido, si lo hubiere, habr de ser puesto a disposicin del Juzgado de
Instruccin de Guardia, a los solos efectos de regularizar su situacin personal, cuando no
sea posible la presentacin ante el Juzgado de Violencia sobre la Mujer que resulte
competente.
3. Para la realizacin de las citaciones antes referidas, la Polica Judicial fijar el da y la
hora de la comparecencia coordinadamente con el Juzgado de Violencia sobre la Mujer. A
estos efectos el Consejo General del Poder Judicial, de acuerdo con lo establecido en el
artculo 110 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, dictar los Reglamentos oportunos para
asegurar esta coordinacin.
Artculo 798.
1. A continuacin, el Juez oir a las partes personadas y al Ministerio Fiscal sobre cul
de las resoluciones previstas en el apartado siguiente procede adoptar. Adems, las partes
acusadoras y el Ministerio Fiscal podrn solicitar cualesquiera medidas cautelares frente al
investigado o, en su caso, frente al responsable civil, sin perjuicio de las que se hayan
podido adoptar anteriormente.
2. El Juez de guardia dictar resolucin con alguno de estos contenidos:
1. En el caso de que considere suficientes las diligencias practicadas, dictar auto en
forma oral, que deber documentarse y no ser susceptible de recurso alguno, ordenando
seguir el procedimiento del captulo siguiente, salvo que estime procedente alguna de las
decisiones previstas en las reglas 1. y 3. del apartado 1 del artculo 779, en cuyo caso
dictar el correspondiente auto. Si el juez de guardia reputa falta el hecho que hubiera dado
lugar a la formacin de las diligencias, proceder a su enjuiciamiento inmediato conforme a
lo previsto en el artculo 963.
2. En el caso de que considere insuficientes las diligencias practicadas, ordenar que el
procedimiento contine como diligencias previas del procedimiento abreviado. El Juez
deber sealar motivadamente cules son las diligencias cuya prctica resulta necesaria
para concluir la instruccin de la causa o las circunstancias que lo hacen imposible.
3. Cuando el Juez de guardia dicte el auto acordando alguna de las decisiones previas
en los tres primeros ordinales del apartado 1 del artculo 779, en el mismo acordar lo que
proceda sobre la adopcin de medidas cautelares frente al investigado y, en su caso, frente
al responsable civil. Frente al pronunciamiento del Juez sobre medidas cautelares, cabrn
los recursos previstos en el artculo 766. Cuando el Juez de guardia dicte auto en forma oral
ordenando la continuacin del procedimiento, sobre la adopcin de medidas cautelares se
estar a lo dispuesto en el apartado 1 del artculo 800.
4. Asimismo, ordenar, si procede, la devolucin de objetos intervenidos.
Artculo 799.
1. Las diligencias y resoluciones sealadas en los artculos anteriores debern ser
practicadas y adoptadas durante el servicio de guardia del Juzgado de Instruccin.
2. No obstante lo dispuesto, en aquellos partidos judiciales en que el servicio de guardia
no sea permanente y tenga una duracin superior a veinticuatro horas, el plazo establecido
en el apartado anterior podr prorrogarse por el Juez por un perodo adicional de setenta y
dos horas en aquellas actuaciones en las que el atestado se hubiera recibido dentro de las
cuarenta y ocho anteriores a la finalizacin del servicio de guardia.
424
CAPTULO IV
De la preparacin del juicio oral
Artculo 800.
1. Cuando el Juez de guardia hubiere acordado continuar este procedimiento, en el
mismo acto oir al Ministerio Fiscal y a las partes personadas para que se pronuncien sobre
si procede la apertura del juicio oral o el sobreseimiento y para que, en su caso, soliciten o
se ratifiquen en lo solicitado respecto de la adopcin de medidas cautelares. En todo caso, si
el Ministerio Fiscal y el acusador particular, si lo hubiera, solicitaren el sobreseimiento, el
Juez proceder conforme a lo previsto en el artculo 782. Cuando el Ministerio Fiscal o la
acusacin particular soliciten la apertura del juicio oral, el Juez de guardia proceder
conforme a lo previsto en el apartado 1 del artculo 783, resolviendo mediante auto lo que
proceda. Cuando se acuerde la apertura del juicio oral, dictar en forma oral auto motivado,
que deber documentarse y no ser susceptible de recurso alguno.
2. Abierto el juicio oral, si no se hubiere constituido acusacin particular, el Ministerio
Fiscal presentar de inmediato su escrito de acusacin, o formular sta oralmente. El
acusado, a la vista de la acusacin formulada, podr en el mismo acto prestar su
conformidad con arreglo a lo dispuesto en el artculo siguiente. En otro caso, presentar
inmediatamente su escrito de defensa o formular sta oralmente, procediendo entonces el
Secretario del Juzgado de Guardia sin ms trmites a la citacin de las partes para la
celebracin del juicio oral.
Si el acusado solicitara la concesin de un plazo para la presentacin de escrito de
defensa, el Juez fijar prudencialmente el mismo dentro de los cinco das siguientes,
atendidas las circunstancias del hecho imputado y los restantes datos que se hayan puesto
de manifiesto en la investigacin, procediendo en el acto el Secretario judicial a la citacin de
las partes para la celebracin del juicio oral y al emplazamiento del acusado y, en su caso,
del responsable civil para que presenten sus escritos ante el rgano competente para el
enjuiciamiento.
3. El Secretario del Juzgado de Guardia har el sealamiento para la celebracin del
juicio oral en la fecha ms prxima posible y, en cualquier caso, dentro de los quince das
siguientes, en los das y horas predeterminados a tal fin en los rganos judiciales
enjuiciadores y ajustndose a lo prevenido en el artculo 785.2 de la presente Ley. A estos
efectos, el Consejo General del Poder Judicial, de acuerdo con lo establecido en el artculo
110 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, dictar los Reglamentos oportunos para la
ordenacin, coordinadamente con el Ministerio Fiscal, de los sealamientos de juicios orales
que realicen los Juzgados de guardia ante los Juzgados de lo Penal.
Tambin se acordar la prctica de las citaciones propuestas por el Ministerio Fiscal,
llevando a cabo en el acto el Secretario judicial las que sean posibles, sin perjuicio de la
decisin que sobre la admisin de pruebas adopte el rgano enjuiciador.
4. Si se hubiere constituido acusacin particular que hubiere solicitado la apertura del
juicio oral y as lo hubiere acordado el Juez de guardia, ste emplazar en el acto a aqulla y
al Ministerio Fiscal para que presenten sus escritos dentro de un plazo improrrogable y no
superior a dos das. Presentados dichos escritos ante el mismo Juzgado, proceder ste de
inmediato conforme a lo dispuesto en el apartado 2.
5. Si el Ministerio Fiscal no presentare su escrito de acusacin en el momento
establecido en el apartado 2 o en el plazo establecido en el apartado 4, respectivamente, el
Juez, sin perjuicio de emplazar en todo caso a los directamente ofendidos y perjudicados
conocidos, en los trminos previstos en el apartado 2 del artculo 782, requerir
inmediatamente al superior jerrquico del Fiscal para que, en el plazo de dos das, presente
el escrito que proceda. Si el superior jerrquico tampoco presentare dicho escrito en plazo,
se entender que no pide la apertura de juicio oral y que considera procedente el
sobreseimiento libre.
425
6. Una vez recibido el escrito de defensa o precluido el plazo para su presentacin, el

rgano enjuiciador proceder conforme a lo previsto en el apartado 1 del artculo 785, salvo
en lo previsto para el sealamiento y las citaciones que ya se hubieran practicado.
7. En todo caso, las partes podrn solicitar al Juzgado de guardia, que as lo acordar, la
citacin de testigos o peritos que tengan la intencin de proponer para el acto del juicio, sin
perjuicio de la decisin que sobre la admisin de pruebas adopte el rgano enjuiciador.
Artculo 801.
1. Sin perjuicio de la aplicacin en este procedimiento del artculo 787, el acusado podr
prestar su conformidad ante el juzgado de guardia y dictar ste sentencia de conformidad,
cuando concurran los siguientes requisitos:
1. Que no se hubiera constituido acusacin particular y el Ministerio Fiscal hubiera
solicitado la apertura del juicio oral y, as acordada por el juez de guardia, aqul hubiera
presentado en el acto escrito de acusacin.
2. Que los hechos objeto de acusacin hayan sido calificados como delito castigado con
pena de hasta tres aos de prisin, con pena de multa cualquiera que sea su cuanta o con
otra pena de distinta naturaleza cuya duracin no exceda de 10 aos.
3. Que, tratndose de pena privativa de libertad, la pena solicitada o la suma de las
penas solicitadas no supere, reducida en un tercio, los dos aos de prisin.
2. Dentro del mbito definido en el apartado anterior, el juzgado de guardia realizar el
control de la conformidad prestada en los trminos previstos en el artculo 787 y, en su caso,
dictar oralmente sentencia de conformidad que se documentar con arreglo a lo previsto en
el apartado 2 del artculo 789, en la que impondr la pena solicitada reducida en un tercio,
aun cuando suponga la imposicin de una pena inferior al lmite mnimo previsto en el
Cdigo Penal. Si el fiscal y las partes personadas expresasen su decisin de no recurrir, el
juez, en el mismo acto, declarar oralmente la firmeza de la sentencia y, si la pena impuesta
fuera privativa de libertad, resolver lo procedente sobre su suspensin o sustitucin.
3. Para acordar, en su caso, la suspensin de la pena privativa de libertad bastar, a los
efectos de lo dispuesto en el artculo 81.3. del Cdigo Penal, con el compromiso del
acusado de satisfacer las responsabilidades civiles que se hubieren originado en el plazo
prudencial que el juzgado de guardia fije. Asimismo, en los casos en que de conformidad con
el artculo 87.1.1. del Cdigo Penal sea necesaria una certificacin suficiente por centro o
servicio pblico o privado debidamente acreditado u homologado de que el acusado se
encuentra deshabituado o sometido a tratamiento para tal fin, bastar para aceptar la
conformidad y acordar la suspensin de la pena privativa de libertad el compromiso del
acusado de obtener dicha certificacin en el plazo prudencial que el juzgado de guardia fije.
4. Dictada sentencia de conformidad y practicadas las actuaciones a que se refiere el
apartado 2, el Juez de guardia acordar lo procedente sobre la puesta en libertad o el
ingreso en prisin del condenado y realizar los requerimientos que de ella se deriven,
remitiendo el Secretario judicial seguidamente las actuaciones junto con la sentencia
redactada al Juzgado de lo Penal que corresponda, que continuar su ejecucin.
5. Si hubiere acusador particular en la causa, el acusado podr, en su escrito de
defensa, prestar su conformidad con la ms grave de las acusaciones segn lo previsto en
los apartados anteriores.
CAPTULO V
Del juicio oral y de la sentencia
Artculo 802.
1. El juicio oral se desarrollar en los trminos previstos por los artculos 786 a 788.
2. En el caso de que, por motivo justo valorado por el Juez, no pueda celebrarse el juicio
oral en el da sealado, o de que no pueda concluirse en un solo acto, sealar fecha para
su celebracin o continuacin el da ms inmediato posible y, en todo caso, dentro de los
quince siguientes, teniendo en cuenta las necesidades de la agenda programada de
426
sealamientos y las dems circunstancias contenidas en el artculo 182.4 de la Ley de

Enjuiciamiento Civil y artculo 785 de la presente Ley, lo que se har saber a los interesados.
3. La sentencia se dictar dentro de los tres das siguientes a la terminacin de la vista,
en los trminos previstos por el artculo 789.
CAPTULO VI
De la impugnacin de la sentencia
Artculo 803.
1. Frente a la sentencia dictada por el Juzgado de lo Penal podr interponerse recurso
de apelacin, que se sustanciar conforme a lo previsto en los artculos 790 a 792, con las
siguientes especialidades:
1. El plazo para presentar el escrito de formalizacin ser de cinco das.
2. El plazo de las dems partes para presentar escrito de alegaciones ser de cinco
das.
3. La sentencia habr de dictarse dentro de los tres das siguientes a la celebracin de
la vista, o bien dentro de los cinco das siguientes a la recepcin de las actuaciones, si no se
celebrare vista.
4. La tramitacin y resolucin de estos recursos de apelacin tendrn carcter
preferente.
2. Respecto de las sentencias dictadas en ausencia del acusado se estar a lo dispuesto
en el artculo 793.
3. Tan pronto como la sentencia sea firme se proceder a su ejecucin, conforme a las
reglas generales y a las especiales del artculo 794.
TTULO III BIS

Proceso por aceptacin de decreto
Artculo 803 bis a. Requisitos del proceso por aceptacin de decreto.

En cualquier momento despus de iniciadas diligencias de investigacin por la fiscala o
de incoado un procedimiento judicial y hasta la finalizacin de la fase de instruccin, aunque
no haya sido llamado a declarar el investigado, podr seguirse el proceso por aceptacin de
decreto cuando se cumplan cumulativamente los siguientes requisitos:
1. Que el delito est castigado con pena de multa o de trabajos en beneficio de la
comunidad o con pena de prisin que no exceda de un ao y que pueda ser suspendida de
conformidad con lo dispuesto en el artculo 80 del Cdigo Penal, con o sin privacin del
derecho a conducir vehculos a motor y ciclomotores.
2. Que el Ministerio Fiscal entienda que la pena en concreto aplicable es la pena de
multa o trabajos en beneficio de la comunidad y, en su caso, la pena de privacin del
derecho a conducir vehculos a motor y ciclomotores.
3. Que no est personada acusacin popular o particular en la causa.
Artculo 803 bis b. Objeto.

1. El proceso por aceptacin de decreto dictado por el Ministerio Fiscal tiene por objeto
una accin penal ejercitada para la imposicin de una pena de multa o trabajos en beneficio
de la comunidad y, en su caso, de privacin del derecho a conducir vehculos a motor y
ciclomotores.
2. Adems puede tener por objeto la accin civil dirigida a la obtencin de la restitucin
de la cosa y la indemnizacin del perjuicio.
427
Artculo 803 bis c. Contenido del decreto de propuesta de imposicin de pena.

El decreto de propuesta de imposicin de pena emitido por el Ministerio Fiscal tendr el
siguiente contenido:
1. Identificacin del investigado.
2. Descripcin del hecho punible.
3. Indicacin del delito cometido y mencin sucinta de la prueba existente.
4. Breve exposicin de los motivos por los que entiende, en su caso, que la pena de
prisin debe ser sustituida.
5. Penas propuestas. A los efectos de este procedimiento, el Ministerio Fiscal podr
proponer la pena de multa o trabajos en beneficio de la comunidad, y, en su caso, la de
privacin del derecho a conducir vehculos a motor y ciclomotores, reducida hasta en un
tercio respecto de la legalmente prevista, aun cuando suponga la imposicin de una pena
inferior al lmite mnimo previsto en el Cdigo Penal.
6. Peticiones de restitucin e indemnizacin, en su caso.
Artculo 803 bis d. Remisin al Juzgado de Instruccin.

El decreto de propuesta de imposicin de pena dictado por el Ministerio Fiscal se remitir
al Juzgado de Instruccin para su autorizacin y notificacin al investigado.
Artculo 803 bis e. Auto de autorizacin.

1. El Juzgado de Instruccin autorizar el decreto de propuesta de imposicin de pena
cuando se cumplan los requisitos establecidos en el artculo 803 bis a.
2. Si el Juzgado de Instruccin no autoriza el decreto, ste quedar sin efecto.
Artculo 803 bis f. Notificacin del auto y citacin de comparecencia.

1. Dictado auto de autorizacin del decreto por el Juzgado de Instruccin, lo notificar
junto con el decreto al encausado, a quien citar para que comparezca ante el tribunal en la
fecha y en el da que se seale.
2. En la notificacin del decreto se informar al encausado de la finalidad de la
comparecencia, de la preceptiva asistencia de letrado para su celebracin y de los efectos
de su incomparecencia o, caso de comparecer, de su derecho a aceptar o rechazar la
propuesta contenida en el decreto. Tambin se le informar de que, en caso de no
encontrarse defendido por letrado en la causa, debe asesorarse con un abogado de
confianza o solicitar un abogado de oficio antes del trmino previsto en el artculo siguiente.
Artculo 803 bis g. Solicitud de asistencia letrada.

Si el encausado carece de asistencia letrada se le designar abogado de oficio para su
asesoramiento y asistencia.
Para que la comparecencia pueda celebrarse, la solicitud de designacin de abogado de
oficio debe realizarse en el trmino de cinco das hbiles antes de la fecha para la que est
sealada.
Artculo 803 bis h. Comparecencia.

1. Para la aceptacin de la propuesta de sancin el encausado habr de comparecer en
el juzgado de instruccin asistido de letrado.
2. Si el encausado no comparece o rechaza la propuesta del Ministerio Fiscal, total o
parcialmente en lo relativo a las penas o a la restitucin o indemnizacin, quedar la misma
sin efecto. Si el encausado comparece sin letrado, el juez suspender la comparecencia de
acuerdo con lo dispuesto en el artculo 746 y sealar nueva fecha para su celebracin.
3. En la comparecencia el juez, en presencia del letrado, se asegurar de que el
encausado comprende el significado del decreto de propuesta de imposicin de pena y los
efectos de su aceptacin.
428
4. La comparecencia ser registrada ntegramente por medios audiovisuales,

documentndose conforme a las reglas generales en caso de imposibilidad material.
Artculo 803 bis i. Conversin del decreto en sentencia condenatoria.

Si el encausado acepta en la comparecencia la propuesta de pena en todos sus trminos
el Juzgado de Instruccin le atribuir el carcter de resolucin judicial firme, que en el plazo
de tres das documentar en la forma y con todos los efectos de sentencia condenatoria, la
cual no ser susceptible de recurso alguno.
Artculo 803 bis j. Ineficacia del decreto de propuesta de pena.

Si el decreto de propuesta de pena deviene ineficaz por no ser autorizado por el Juzgado
de Instruccin, por incomparecencia o por falta de aceptacin del encausado, el Ministerio
Fiscal no se encontrar vinculado por su contenido y proseguir la causa por el cauce que
corresponda.
TTULO III TER

De la intervencin de terceros afectados por el decomiso y del procedimiento
de decomiso autnomo
CAPTULO I
De la intervencin en el proceso penal de los terceros que puedan resultar
afectados por el decomiso
Artculo 803 ter a. Resolucin judicial de llamada al proceso.

1. El juez o tribunal acordar, de oficio o a instancia de parte, la intervencin en el
proceso penal de aquellas personas que puedan resultar afectadas por el decomiso cuando
consten hechos de los que pueda derivarse razonablemente:
a) que el bien cuyo decomiso se solicita pertenece a un tercero distinto del investigado o
encausado, o
b) que existen terceros titulares de derechos sobre el bien cuyo decomiso se solicita que
podran verse afectados por el mismo.
2. Se podr prescindir de la intervencin de los terceros afectados en el procedimiento
cuando:
a) no se haya podido identificar o localizar al posible titular de los derechos sobre el bien
cuyo decomiso se solicita, o
b) existan hechos de los que pueda derivarse que la informacin en que se funda la
pretensin de intervencin en el procedimiento no es cierta, o que los supuestos titulares de
los bienes cuyo decomiso se solicita son personas interpuestas vinculadas al investigado o
encausado o que actan en connivencia con l.
3. Contra la resolucin por la que el juez declare improcedente la intervencin del tercero
en el procedimiento podr interponerse recurso de apelacin.
4. Si el afectado por el decomiso hubiera manifestado al juez o tribunal que no se opone
al decomiso, no se acordar su intervencin en el procedimiento o se pondr fin a la que ya
hubiera sido acordada.
5. En el caso de que se acordare recibir declaracin del afectado por el decomiso, se le
instruir del contenido del artculo 416.
Artculo 803 ter b. Especialidades de la intervencin y citacin a juicio del tercero afectado.
1. La persona que pueda resultar afectada por el decomiso podr participar en el
proceso penal desde que se hubiera acordado su intervencin, aunque esta participacin
vendr limitada a los aspectos que afecten directamente a sus bienes, derechos o situacin
429
jurdica y no se podr extender a las cuestiones relacionadas con la responsabilidad penal

del encausado.
2. Para la intervencin del tercero afectado por el decomiso ser preceptiva la asistencia
letrada.
3. El afectado por el decomiso ser citado al juicio de conformidad con lo dispuesto en
esta ley. En la citacin se indicar que el juicio podr ser celebrado en su ausencia y que en
el mismo podr resolverse, en todo caso, sobre el decomiso solicitado.
El afectado por el decomiso podr actuar en el juicio por medio de su representacin
legal, sin que sea necesaria su presencia fsica en el mismo.
4. La incomparecencia del afectado por el decomiso no impedir la continuacin del
juicio.
Artculo 803 ter c. Notificacin e impugnacin de la sentencia.

La sentencia en la que se acuerde el decomiso ser notificada a la persona afectada por
el mismo aunque no hubiera comparecido en el proceso, sin perjuicio de lo dispuesto en el
apartado 2 del artculo 803 ter a. La persona afectada podr interponer contra la sentencia
los recursos previstos en esta ley, aunque deber circunscribir su recurso a los
pronunciamientos que afecten directamente a sus bienes, derechos o situacin jurdica, y no
podr extenderlo a las cuestiones relacionadas con la responsabilidad penal del encausado.
Artculo 803 ter d. Incomparecencia del tercero afectado por el decomiso.

1. La incomparecencia del tercero afectado por el decomiso que fue citado de
conformidad con lo dispuesto en esta ley tendr como efecto su declaracin en rebelda. La
rebelda del tercero afectado se regir por las normas establecidas por la Ley de
Enjuiciamiento Civil respecto al demandado rebelde, incluidas las previstas para las
notificaciones, los recursos frente a la sentencia y la rescisin de la sentencia firme a
instancia del rebelde, si bien, en caso de rescisin de la sentencia, la misma se limitar a los
pronunciamientos que afecten directamente al tercero en sus bienes, derechos o situacin
jurdica. En tal caso, se remitir certificacin al tribunal que hubiera dictado sentencia en
primera instancia, si es distinto al que hubiera dictado la sentencia rescindente y, a
continuacin, se seguirn las reglas siguientes:
a) Se otorgar al tercero un plazo de diez das para presentar escrito de contestacin a
la demanda de decomiso, con proposicin de prueba, en relacin con los hechos relevantes
para el pronunciamiento que le afecte.
b) Presentado el escrito en plazo, el rgano jurisdiccional resolver sobre la admisibilidad
de prueba mediante auto y, con arreglo a las normas generales, se sealar fecha para la
vista, cuyo objeto se ceir al enjuiciamiento de la accin civil planteada contra el tercero o
de la afeccin de sus bienes, derechos o situacin jurdica por la accin penal.
c) Frente a la sentencia se podrn interponer los recursos previstos en esta ley.
Si no se presenta escrito de contestacin a la demanda en plazo o el tercero no
comparece en la vista debidamente representado se dictar, sin ms trmite, sentencia
coincidente con la rescindida en los pronunciamientos afectados.
2. Los mismos derechos previstos en el apartado anterior se reconocen al tercero
afectado que no hubiera tenido la oportunidad de oponerse al decomiso por desconocer su
existencia.
CAPTULO II
Procedimiento de decomiso autnomo
Artculo 803 ter e. Objeto.

1. Podr ser objeto del procedimiento de decomiso autnomo regulado en el presente
Ttulo la accin mediante la cual se solicita el decomiso de bienes, efectos o ganancias, o un
valor equivalente a los mismos, cuando no hubiera sido ejercitada con anterioridad, salvo lo
dispuesto en el artculo 803 ter p.
430
2. En particular, ser aplicable este procedimiento en los siguientes casos:

a) Cuando el fiscal se limite en su escrito de acusacin a solicitar el decomiso de bienes
reservando expresamente para este procedimiento su determinacin.
b) Cuando se solicite como consecuencia de la comisin de un hecho punible cuyo autor
haya fallecido o no pueda ser enjuiciado por hallarse en rebelda o incapacidad para
comparecer en juicio.
3. En el caso de reserva de la accin por el fiscal, el procedimiento de decomiso
autnomo solamente podr ser iniciado cuando el proceso en el que se resuelva sobre las
responsabilidades penales del encausado ya hubiera concluido con sentencia firme.
Artculo 803 ter f. Competencia.

Ser competente para el conocimiento del procedimiento de decomiso autnomo:
a) el juez o tribunal que hubiera dictado la sentencia firme,
b) el juez o tribunal que estuviera conociendo de la causa penal suspendida, o
c) el juez o tribunal competente para el enjuiciamiento de la misma cuando sta no se
hubiera iniciado, en las circunstancias previstas en el artculo 803 ter e.
Artculo 803 ter g. Procedimiento.

Sern aplicables al procedimiento de decomiso autnomo las normas que regulan el
juicio verbal regulado en el Ttulo III del Libro II de la Ley de Enjuiciamiento Civil en lo que no
sean contradictorias con las establecidas en este captulo.
Artculo 803 ter h. Exclusividad del Ministerio Fiscal en el ejercicio de la accin.

La accin de decomiso en el procedimiento de decomiso autnomo ser ejercitada
exclusivamente por el Ministerio Fiscal.
Artculo 803 ter i. Asistencia letrada.

Sern aplicables a todas las personas cuyos bienes o derechos pudieren verse
afectados por el decomiso las normas reguladoras del derecho a la asistencia letrada del
encausado previstas en esta ley.
Artculo 803 ter j. Legitimacin pasiva y citacin a juicio.

1. Sern citados a juicio como demandados los sujetos contra los que se dirija la accin
por su relacin con los bienes a decomisar.
2. El encausado rebelde ser citado mediante notificacin dirigida a su representacin
procesal en el proceso suspendido y la fijacin de edicto en el tabln de anuncios del
tribunal.
3. El tercero afectado por el decomiso ser citado de conformidad con lo previsto en el
apartado 3 del artculo 803 ter b.
Artculo 803 ter k. Comparecencia del encausado rebelde o con la capacidad modificada
judicialmente.
1. Si el encausado declarado rebelde en el proceso suspendido no comparece en el
procedimiento autnomo de decomiso se le nombrar procurador y abogado de oficio que
asumirn su representacin y defensa.
2. La comparecencia en el procedimiento de decomiso autnomo del encausado con la
capacidad modificada judicialmente para comparecer en el proceso penal suspendido se
regir por las normas de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Artculo 803 ter l. Demanda de solicitud de decomiso autnomo.

1. La demanda de decomiso autnomo se presentar por escrito que expresar en
apartados separados y numerados:
a) Las personas contra las que se dirige la solicitud y sus domicilios.
431
b) El bien o bienes cuyo decomiso se pretende.

c) El hecho punible y su relacin con el bien o bienes.
d) La calificacin penal del hecho punible.
e) La situacin de la persona contra la que se dirige la solicitud respecto al bien.
f) El fundamento legal del decomiso.
g) La proposicin de prueba.
h) La solicitud de medidas cautelares, justificando la conveniencia de su adopcin para
garantizar la efectividad del decomiso, si procede.
2. Admitida la demanda, el rgano competente adoptar las siguientes resoluciones:
1. Acordar o no las medidas cautelares solicitadas.
2. Notificar la demanda de decomiso a las partes pasivamente legitimadas, a quienes
otorgar un plazo de veinte das para personarse en el proceso y presentar escrito de
contestacin a la demanda de decomiso.
3. Adoptadas las medidas cautelares, la oposicin, modificacin o alzamiento de las
mismas y la prestacin de caucin sustitutoria se desarrollar de acuerdo con lo previsto en
el Ttulo VI del Libro III de la Ley de Enjuiciamiento Civil en lo que no sea contradictorio con
las normas establecidas en este captulo.
Artculo 803 ter m. Escrito de contestacin a la demanda de decomiso.

1. El escrito de contestacin a la demanda de decomiso contendr, en relacin con los
correlativos del escrito de demanda, las alegaciones de la parte demandada.
2. Si el demandado no interpusiera su escrito de contestacin en el plazo conferido o si
desistiera del mismo, el rgano competente acordar el decomiso definitivo de los bienes,
efectos o ganancias, o de un valor equivalente a los mismos.
Artculo 803 ter n. Resolucin sobre prueba y vista.

El rgano competente resolver sobre la prueba propuesta por auto, en el que sealar
fecha y hora para la vista de acuerdo a las reglas generales. Esta resolucin no ser
recurrible, aunque la solicitud de prueba podr reiterarse en el juicio.
Artculo 803 ter o. Juicio y sentencia.

1. El juicio se desarrollar conforme a lo dispuesto en el artculo 433 de la Ley de
Enjuiciamiento Civil y el juez o tribunal resolver mediante sentencia en el plazo de 20 das
desde su finalizacin, con alguno de los siguientes pronunciamientos:
1. Estimar la demanda de decomiso y acordar el decomiso definitivo de los bienes.
2. Estimar parcialmente la demanda de decomiso y acordar el decomiso definitivo por la
cantidad que corresponda. En este caso, se dejarn sin efecto las medidas cautelares que
hubieran sido acordadas respecto al resto de los bienes.
3. Desestimar la demanda de decomiso y declarar que no procede por concurrir alguno
de los motivos de oposicin. En este caso, se dejarn sin efecto todas las medidas
cautelares que hubieran sido acordadas.
2. Cuando la sentencia estime total o parcialmente la demanda de decomiso, identificar
a los perjudicados y fijar las indemnizaciones que fueran procedentes.
3. El pronunciamiento en costas se regir por las normas generales previstas en esta ley.
Artculo 803 ter p. Efectos de la sentencia de decomiso.

1. La sentencia desplegar los efectos materiales de la cosa juzgada en relacin con las
personas contra las que se haya dirigido la accin y la causa de pedir planteada, consistente
en los hechos relevantes para la adopcin del decomiso, relativos al hecho punible y la
situacin frente a los bienes del demandado.
2. Ms all del efecto material de la cosa juzgada establecido en el apartado anterior, el
contenido de la sentencia del procedimiento de decomiso autnomo no vincular en el
posterior enjuiciamiento del encausado, si se produce.
432
En el proceso penal posterior contra el encausado, si se produce, no se solicitar ni ser

objeto de enjuiciamiento el decomiso de bienes sobre el que se haya resuelto con efecto de
cosa juzgada en el procedimiento de decomiso autnomo.
3. A los bienes decomisados se les dar el destino previsto en esta ley y en el Cdigo
Penal.
4. Cuando el decomiso se hubiera acordado por un valor determinado, se requerir a la
persona con relacin a la cual se hubiera acordado para que proceda al pago de la cantidad
correspondiente dentro del plazo que se le determine; o, en otro caso, designe bienes por un
valor suficiente sobre los que la orden de decomiso pueda hacerse efectiva.
Si el requerimiento no fuera atendido, se proceder del modo previsto en el artculo
siguiente para la ejecucin de la orden de decomiso.
Artculo 803 ter q. Investigacin del Ministerio Fiscal.

1. El Ministerio Fiscal podr llevar a cabo, por s mismo, a travs de la Oficina de
Recuperacin y Gestin de Activos o por medio de otras autoridades o de los funcionarios de
la Polica Judicial, las diligencias de investigacin que resulten necesarias para localizar los
bienes o derechos titularidad de la persona con relacin a la cual se hubiera acordado el
decomiso.
Las autoridades y funcionarios de quienes el Ministerio Fiscal recabase su colaboracin
vendrn obligadas a prestarla bajo apercibimiento de incurrir en un delito de desobediencia,
salvo que las normas que regulen su actividad dispongan otra cosa o fijen lmites o
restricciones que deban ser atendidos, en cuyo caso trasladarn al fiscal los motivos de su
decisin.
2. Cuando el fiscal considere necesario llevar a cabo alguna diligencia de investigacin
que deba ser autorizada judicialmente, presentar la solicitud al juez o tribunal que hubiera
conocido el procedimiento de decomiso.
3. Asimismo, el Ministerio Fiscal podr dirigirse a las entidades financieras, organismos y
registros pblicos y personas fsicas o jurdicas para que faciliten, en el marco de su
normativa especfica, la relacin de bienes o derechos del ejecutado de los que tengan
constancia.
Artculo 803 ter r. Recursos y revisin de la sentencia firme.

1. Son aplicables en el procedimiento de decomiso autnomo las normas reguladoras de
los recursos aplicables al proceso penal abreviado.
2. Son aplicables al procedimiento de decomiso autnomo las normas reguladoras de la
revisin de sentencias firmes.
Artculo 803 ter s. Incomparecencia del encausado rebelde y del tercero afectado.
La incomparecencia del encausado rebelde y del tercero afectado en el procedimiento de
decomiso autnomo se regir por lo dispuesto en el artculo 803 ter d.
Artculo 803 ter t. Acumulacin de solicitud de decomiso contra el encausado rebelde o

persona con la capacidad modificada judicialmente en la causa seguida contra otro
encausado.
En el supuesto en que la causa seguida contra el encausado rebelde o persona con la
capacidad modificada judicialmente contine para el enjuiciamiento de uno o ms
encausados, podr acumularse en la misma causa la accin de decomiso autnomo contra
los primeros.
Artculo 803 ter u. Presentacin de nueva solicitud de decomiso.

El Ministerio Fiscal podr solicitar al juez o tribunal que dicte una nueva orden de
decomiso cuando:
a) se descubra la existencia de bienes, efectos o ganancias a los que deba extenderse el
decomiso pero de cuya existencia o titularidad no se hubiera tenido conocimiento cuando se
inici el procedimiento de decomiso, y
433
b) no se haya resuelto anteriormente sobre la procedencia del decomiso de los mismos.
TTULO IV
Del procedimiento por delitos de injuria y calumnia contra particulares
Artculo 804.
No se admitir querella por injuria o calumnia inferidas a particulares si no se presenta
certificacin de haber celebrado el querellante acto de conciliacin con el querellado, o de
haberlo intentado sin efecto.
Artculo 805.
Si la querella fuere por injuria o calumnia vertidas en juicio, ser necesario acreditar,
adems, la autorizacin del Juez o Tribunal ante quien hubiesen sido inferidas.
Esta autorizacin no se estimar prueba bastante de la imputacin.
Artculo 806.
Si la injuria y calumnia se hubieren inferido por escrito, se presentar, siendo posible, el
documento que la contenga.
Artculo 807.
Cuando se trate de injurias o calumnias inferidas por escrito, reconocido ste por la
persona legalmente responsable y comprobado si ha existido o no la publicidad a que se
refiere el respectivo artculo del Cdigo Penal, se dar por terminado el sumario, previo el
procesamiento del querellado.
Artculo 808.
Si se tratare de injurias o calumnias inferidas verbalmente, presentada la querella, el
Juez instructor mandar convocar a juicio verbal al querellante, al querellado y a los testigos
que puedan dar razn de los hechos, sealando el Secretario judicial da y hora para la
celebracin del juicio.
Artculo 809.
El juicio deber celebrarse dentro de los tres das siguientes al de la presentacin de la
querella ante el Juez instructor a quien corresponda su conocimiento.
Si hubiere causa justa y se hiciere constar por certificacin del Secretario, podr
ampliarse hasta ocho das el trmino para la celebracin del juicio verbal.
Artculo 810.
De las reglas establecidas en los tres artculos anteriores se exceptan las injurias
dirigidas contra funcionarios pblicos sobre hechos concernientes al ejercicio de sus cargos,
as como tambin la calumnia, cuando los acusados manifiesten querer probar antes del
juicio oral la certeza de la imputacin injuriosa o del hecho criminal que hubiesen imputado.
En uno y otro caso no podr darse por terminado el sumario hasta que el querellante
determine con toda precisin y claridad los hechos y las circunstancias de la imputacin,
para que el procesado pueda preparar sus pruebas y suministrarlas en el juicio oral. Si no lo
hiciere en el plazo que el Juez le seale se dar por terminado el sumario, teniendo en
cuenta su falta u omisin para que no perjudique al acusado.
Artculo 811.
El que se querelle por injuria o calumnia deber acompaar copia de la querella, que se
entregar al querellado al tiempo de ser citado para el juicio.
434
Artculo 812.
Celebrado el juicio en el da sealado y presentadas por el querellante las pruebas de los
hechos que constituyan la injuria o calumnia verbal, el Juez acordar lo que corresponda
respecto al procesamiento del querellado, dando seguidamente por terminado el sumario.
Artculo 813.
No se admitirn testigos de referencia en las causas por injuria o calumnia vertidas de
palabra.
Artculo 814.
La ausencia del querellado no suspender la celebracin ni la resolucin del juicio,
siempre que resulte habrsele citado en forma.
Artculo 815.
Las sesiones del juicio se documentarn en el acta conforme a lo dispuesto en el artculo
743 de esta Ley.
TTULO V
Del procedimiento por delitos cometidos por medio de la imprenta, el grabado
u otro medio mecnico de publicacin
Artculo 816.
Inmediatamente que se d principio a un procedimiento por delito cometido por medio de
la imprenta, el grabado u otro medio mecnico de publicacin, el Juez o Tribunal acordar el
secuestro de los ejemplares del impreso o de la estampa donde quiera que se hallaren y del
molde de sta.
Se proceder, asimismo, inmediatamente a averiguar quin haya sido el autor real del
escrito o estampa con cuya publicacin se hubiese cometido el delito.
Artculo 817.
Si el escrito o estampa se hubiese publicado en peridico, bien en el texto del mismo,
bien en hoja aparte, se tomar declaracin para averiguar quin haya sido el autor al
Director o redactores de aqul y al Jefe o Regente del establecimiento tipogrfico en que se
haya hecho la impresin o grabado.
Para ello se reclamar el original de cualquiera de las personas que lo tenga en su
poder, la cual, si no lo pusiere a disposicin del Juez, manifestar la persona a quien lo haya
entregado.
Artculo 818.
Si el delito se hubiese cometido por medio de la publicacin de un escrito o de una
estampa sueltos, se tomar la declaracin expresada en el artculo anterior al Jefe y
dependientes del establecimiento en que se haya hecho la impresin o estampacin.
Artculo 819.
Cuando no pudiere averiguarse quin sea el autor real del escrito o estampa, o cuando
por hallarse domiciliado en el extranjero o por cualquier otra causa de las especificadas en el
Cdigo Penal no pudiere ser perseguido, se dirigir el procedimiento contra las personas
subsidiariamente responsables, por el orden establecido en el artculo respectivo del
expresado Cdigo.
435
Artculo 820.
No ser bastante la confesin de un supuesto autor para que se le tenga como tal y para
que no se dirija el procedimiento contra otras personas, si de las circunstancias de aqul o
de las del delito resultaren indicios bastantes para creer que el confeso no fue el autor real
del escrito o estampa publicados.
Pero una vez dictada sentencia firme en contra de los subsidiariamente responsables, no
se podr abrir nuevo procedimiento contra el responsable principal si llegare a ser conocido.
Artculo 821.
Si durante el curso de la causa apareciere alguna persona que, por el orden establecido
en el artculo respectivo del Cdigo Penal, deba responder criminalmente del delito antes
que el procesado, se sobreseer la causa respecto a ste, dirigindose el procedimiento
contra aqulla.
Artculo 822.
No se considerarn como instrumentos o efectos del delito ms que los ejemplares
impresos del escrito o estampa y el molde de sta.
Artculo 823.
Unidos a la causa el impreso, grabado u otro medio mecnico de publicacin que haya
servido para la comisin del delito, y averiguado el autor o la persona subsidiariamente
responsable, se dar por terminado el sumario.
Artculo 823 bis.

Las normas del presente ttulo sern tambin aplicables al enjuiciamiento de los delitos
cometidos a travs de medios sonoros o fotogrficos, difundidos por escrito, radio, televisin,
cinematgrafo u otros similares.
Los Jueces, al iniciar el procedimiento, podrn acordar, segn los casos, el secuestro de
la publicacin o la prohibicin de difundir o proyectar el medio a travs del cual se produjo la
actividad delictiva. Contra dicha resolucin podr interponerse directamente recurso de
apelacin, que deber ser resuelto en el plazo de cinco das.
TTULO VI
Del procedimiento para la extradicin
Artculo 824.
Los Fiscales de las Audiencias y el del Tribunal Supremo, cada uno en su caso y lugar,
pedirn que el Juez o Tribunal proponga al Gobierno que solicite la extradicin de los
procesados o condenados por sentencia firme, cuando sea procedente con arreglo a
derecho.
Artculo 825.
Para que pueda pedirse o proponerse la extradicin ser requisito necesario que se haya
dictado auto motivado de prisin o recado sentencia firme contra los acusados a que se
refiera.
Artculo 826.
Slo podr pedirse o proponerse la extradicin:
1. De los espaoles que habiendo delinquido en Espaa se hayan refugiado en pas
extranjero.
436
2. De los espaoles que habiendo atentado en el extranjero contra la seguridad exterior

del Estado, se hubiesen refugiado en pas distinto del en que delinquieron.
3. De los extranjeros que debiendo ser juzgados en Espaa se hubiesen refugiado en
un pas que no sea el suyo.
Artculo 827.
Proceder la peticin de extradicin:
1. En los casos que se determinen en los Tratados vigentes con la potencia en cuyo
territorio se hallase el individuo reclamado.
2. En defecto de Tratado, en los casos en que la extradicin proceda segn el derecho
escrito o consuetudinario vigente en el territorio a cuya nacin se pida la extradicin.
3. En defecto de los dos casos anteriores, cuando la extradicin sea procedente segn
el principio de reciprocidad.
Artculo 828.
El Juez o Tribunal que conozca de la causa en que estuviese procesado el reo ausente
en territorio extranjero ser el competente para pedir su extradicin.
Artculo 829.
El Juez o Tribunal que conociere de la causa acordar de oficio o a instancia de parte,
en resolucin fundada, pedir la extradicin desde el momento en que, por el estado del
proceso y por su resultado sea procedente con arreglo a cualquiera de los nmeros de los
artculos 826 y 827.
Artculo 830.
Contra el auto acordando o denegando pedir la extradicin podr interponerse el recurso
de apelacin, si lo hubiese dictado un Juez de instruccin.
Artculo 831.
La peticin de extradicin se har en forma de suplicatorio dirigido al Ministro de Gracia y
Justicia.
Se excepta el caso en que por el Tratado vigente con la nacin en cuyo territorio se
hallare el procesado pueda pedir directamente la extradicin el Juez o Tribunal que conozca
de la causa.
Artculo 832.
Con el suplicatorio o comunicacin que hayan de expedirse, segn lo dispuesto en el
artculo anterior, se remitir testimonio en que se inserte literalmente el auto de extradicin, y
en relacin la pretensin o dictamen fiscal en que se haya pedido y todas las diligencias de
la causa necesarias para justificar la procedencia de la extradicin con arreglo al nmero
correspondiente del artculo 826 en que aqulla se funde.
Artculo 833.
Cuando la extradicin haya de pedirse por conducto del Ministro de Gracia y Justicia, se
le remitir el suplicatorio y testimonio por medio del Presidente de la Audiencia respectiva.
Si el Tribunal que conociere de la causa fuese el Supremo o su Sala Segunda, los
documentos mencionados se remitirn por medio del Presidente de dicho Tribunal.
437
TTULO VII
Del procedimiento contra reos ausentes
Artculo 834.
Ser declarado rebelde el procesado que en el trmino fijado en las requisitorias no
comparezca, o que no fuese habido y presentado ante el Juez o Tribunal que conozca de la
causa.
Artculo 835.
Ser llamado y buscado por requisitoria:
1. El procesado que al ir a notificrsele cualquiera resolucin judicial no fuere hallado en
su domicilio por haberse ausentado, si se ignorase su paradero; y el que no tuviese domicilio
conocido. El que practique la diligencia interrogar sobre el punto en que se hallare el
procesado a la persona con quien dicha diligencia deba entenderse con arreglo a lo
dispuesto en el artculo 172 de esta Ley.
2. El que se hubiere fugado del establecimiento en que se hallase detenido o preso.
3. El que, hallndose en libertad provisional, dejare de concurrir a la presencia judicial el
da que le est sealado o cuando sea llamado.
Artculo 836.
Inmediatamente que un procesado se halle en cualquiera de los casos del artculo
anterior, el Juez o Tribunal que conozca de la causa mandar expedir requisitorias para su
llamamiento y busca.
Artculo 837.
La requisitoria expresar todas las circunstancias mencionadas en el artculo 513,
excepto la ltima, cuando no se haya decretado la prisin o detencin del procesado, y,
adems, las siguientes:
1. La del nmero del artculo 835 que diere lugar a la expedicin de la requisitoria.
2. El trmino dentro del cual el procesado ausente deber presentarse, bajo
apercibimiento de que en otro caso ser declarado rebelde y le parar el perjuicio a que
hubiere lugar con arreglo a la Ley.
Artculo 838.
La requisitoria se remitir a los Jueces, se publicar en los peridicos y se fijar en los
sitios pblicos mencionados en el artculo 512, unindose a los autos la original y un
ejemplar de cada peridico en que se haya publicado.
Artculo 839.
Transcurrido el plazo de la requisitoria sin haber comparecido o sin haber sido
presentado el ausente, se le declarar rebelde.
Artculo 839 bis.

1. La persona jurdica imputada nicamente ser llamada mediante requisitoria cuando
no haya sido posible su citacin para el acto de primera comparecencia por falta de un
domicilio social conocido.
2. En la requisitoria de la persona jurdica se harn constar los datos identificativos de la
entidad, el delito que se le imputa y su obligacin de comparecer en el plazo que se haya
fijado, con Abogado y Procurador, ante el Juez que conoce de la causa.
3. La requisitoria de la persona jurdica se publicar en el Boletn Oficial del Estado y,
en su caso, en el Boletn Oficial del Registro Mercantil o en cualquier otro peridico o
438
diario oficial relacionado con la naturaleza, el objeto social o las actividades del ente
imputado.
4. Transcurrido el plazo fijado sin haber comparecido la persona jurdica, se la declarar
rebelde, continuando los trmites procesales hasta su conclusin.
Artculo 840.
Si la causa estuviere en sumario, se continuar hasta que se declare terminado por el
Juez o Tribunal competente, suspendindose despus su curso y archivndose los autos y
las piezas de conviccin que pudieren conservarse y no fueren de un tercero irresponsable.
Artculo 841.
Si al ser declarado en rebelda el procesado se hallare pendiente el juicio oral, se
suspender ste y se archivarn los autos.
Artculo 842.
Si fueren dos o ms los procesados y no a todos se les hubiese declarado en rebelda,
se suspender el curso de la causa respecto a los rebeldes hasta que sean hallados, y se
continuar respecto a los dems.
Artculo 843.
En cualquiera de los casos de los tres artculos anteriores, se reservar en el auto de
suspensin a la parte ofendida por el delito la accin que le corresponda para la restitucin
de la cosa, la reparacin del dao y la indemnizacin de perjuicios, a fin de que pueda
ejercitarla, independientemente de la causa, por la va civil contra los que fueren
responsables, a cuyo efecto no se alzarn los embargos hechos ni se cancelarn las fianzas
prestadas.
Artculo 844.
Cuando la causa se archive por estar en rebelda todos los procesados, se mandar
devolver a los dueos que no resulten civil ni criminalmente responsables del delito los
efectos o instrumentos del mismo o las dems piezas de conviccin que hubiesen sido
recogidas durante la causa; pero antes de hacerse la devolucin, el Secretario extender
diligencia consignando descripcin minuciosa de todo lo que se devuelva.
Asimismo se verificar el reconocimiento pericial que habra de practicarse si la causa
continuara su curso ordinario.
Para la devolucin de los efectos y piezas de conviccin pertenecientes a un tercero
irresponsable, se observar lo que se dispone en los artculos 634 y 635.
Artculo 845.
Si el reo se hubiere fugado u ocultado despus de notificada la sentencia y estando
pendiente recurso de casacin, ste se sustanciar hasta definitiva, interesando el
Secretario judicial que se nombre al rebelde Abogado y Procurador de oficio.
La sentencia que recaiga ser firme.
Lo mismo suceder si habindose ausentado u ocultado el reo despus de haberle sido
notificada la sentencia, se interpusiere el recurso por su representacin o por el Ministerio
fiscal despus de su ausencia u ocultacin.
Artculo 846.
Cuando el declarado rebelde en los casos de los artculos 840 y 841 se presente o sea
habido, el Juez o Tribunal abrir nuevamente la causa para continuarla segn su estado.
439
LIBRO V
De los recursos de apelacin, casacin y revisin
TTULO I
Del recurso de apelacin contra las sentencias y determinados autos
Artculo 846 bis a).

Las sentencias dictadas, en el mbito de la Audiencia Provincial y en primera instancia,
por el Magistrado-Presidente del Tribunal del Jurado, sern apelables para ante la Sala de lo
Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia de la correspondiente Comunidad Autnoma.
Sern tambin apelables los autos dictados por el Magistrado-Presidente del Tribunal del
Jurado que se dicten resolviendo cuestiones a que se refiere el artculo 36 de la Ley
Orgnica del Tribunal del Jurado as como en los casos sealados en el artculo 676 de la
presente Ley.
La Sala de lo Civil y Penal se compondr, para conocer de este recurso, de tres
Magistrados.
Artculo 846 bis b).

Pueden interponer el recurso tanto el Ministerio Fiscal como el condenado y las dems
partes, dentro de los diez das siguientes a la ltima notificacin de la sentencia.
Tambin podr recurrir el declarado exento de responsabilidad criminal si se le impusiere
una medida de seguridad o se declarase su responsabilidad civil conforme a lo dispuesto en
el Cdigo Penal.
La parte que no haya apelado en el plazo indicado podr formular apelacin en el trmite
de impugnacin, pero este recurso quedar supeditado a que el apelante principal mantenga
el suyo.
Artculo 846 bis c).

El recurso de apelacin deber fundamentarse en alguno de los motivos siguientes:
a) Que en el procedimiento o en la sentencia se ha incurrido en quebrantamiento de las
normas y garantas procesales, que causare indefensin, si se hubiere efectuado la oportuna
reclamacin de subsanacin. Esta reclamacin no ser necesaria si la infraccin denunciada
implicase la vulneracin de un derecho fundamental constitucionalmente garantizado.
A estos efectos podrn alegarse, sin perjuicio de otros: los relacionados en los artculos
850 y 851, entendindose las referencias a los Magistrados de los nmeros 5 y 6 de este
ltimo como tambin hechas a los jurados; la existencia de defectos en el veredicto, bien por
parcialidad en las instrucciones dadas al Jurado o defecto en la proposicin del objeto de
aqul, siempre que de ello se derive indefensin, bien por concurrir motivos de los que
debieran haber dado lugar a su devolucin al Jurado y sta no hubiera sido ordenada.
b) Que la sentencia ha incurrido en infraccin de precepto constitucional o legal en la
calificacin jurdica de los hechos o en la determinacin de la pena, o de las medidas de
seguridad o de la responsabilidad civil.
c) Que se hubiese solicitado la disolucin del Jurado por inexistencia de prueba de
cargo, y tal peticin se hubiere desestimado indebidamente.
d) Que se hubiese acordado la disolucin del Jurado y no procediese hacerlo.
e) Que se hubiese vulnerado el derecho a la presuncin de inocencia porque, atendida la
prueba practicada en el juicio, carece de toda base razonable la condena impuesta.
En los supuestos de las letras a), c) y d), para que pueda admitirse a trmite el recurso,
deber haberse formulado la oportuna protesta al tiempo de producirse la infraccin
denunciada.
440
Artculo 846 bis d).

Del escrito interponiendo recurso de apelacin el Secretario judicial dar traslado, una
vez concluido el trmino para recurrir, a las dems partes, las que, en trmino de cinco das,
podrn impugnar el recurso o formular recurso supeditado de apelacin. Si lo interpusieren
se dar traslado a las dems partes.
Concluido el trmino de cinco das sin que se impugne o se formule apelacin
supeditada o, en su caso, efectuado el traslado a las dems partes, el Secretario judicial
emplazar a todas ante la Sala de lo Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia para que
se personen en plazo de diez das.
Si el apelante principal no se personare o manifestare su renuncia al recurso, se
devolvern por el Secretario judicial los autos a la Audiencia Provincial, que declarar firme
la sentencia y proceder a su ejecucin.
Artculo 846 bis e).

Personado el apelante, el Secretario judicial sealar da para la vista del recurso
citando a las partes personadas y, en todo caso, al condenado y tercero responsable civil.
La vista se celebrar en audiencia pblica, comenzando por el uso de la palabra la parte
apelante seguido del Ministerio Fiscal, si ste no fuese el que apel, y dems partes
apeladas.
Si se hubiese formulado recurso supeditado de apelacin, esta parte intervendr
despus del apelante principal que, si no renunciase, podr replicarle.
Artculo 846 bis f).

Dentro de los cinco das siguientes a la vista, deber dictase sentencia, la cual, si
estimase el recurso por algunos de los motivos a que se refieren las letras a) y d) del artculo
846 bis c), mandar devolver la causa a la Audiencia para celebracin de nuevo juicio.
En los dems supuestos dictar la resolucin que corresponda.
Artculo 846 ter.

1. Los autos que supongan la finalizacin del proceso por falta de jurisdiccin o
sobreseimiento libre y las sentencias dictadas por las Audiencias Provinciales o la Sala de lo
Penal de la Audiencia Nacional en primera instancia son recurribles en apelacin ante las
Salas de lo Civil y Penal de los Tribunales Superiores de Justicia de su territorio y ante la
Sala de Apelacin de la Audiencia Nacional, respectivamente, que resolvern las
apelaciones en sentencia.
2. La Sala de lo Civil y Penal de los Tribunales Superiores de Justicia y la Sala de
Apelacin de la Audiencia Nacional se constituirn con tres magistrados para el
conocimiento de los recursos de apelacin previstos en el apartado anterior.
3. Los recursos de apelacin contra las resoluciones previstas en el apartado 1 de este
artculo se regirn por lo dispuesto en los artculos 790, 791 y 792 de esta ley, si bien las
referencias efectuadas a los Juzgados de lo Penal se entendern realizadas al rgano que
haya dictado la resolucin recurrida y las referencias a las Audiencias al que sea competente
para el conocimiento del recurso.
441
TTULO II
Del recurso de casacin
CAPTULO I
De los recursos de casacin por infraccin de Ley y por quebrantamiento de
forma
Seccin 1. De la procedencia del recurso
Artculo 847.
1. Procede recurso de casacin:
a) Por infraccin de ley y por quebrantamiento de forma contra:
1. Las sentencias dictadas en nica instancia o en apelacin por la Sala de lo Civil y
Penal de los Tribunales Superiores de Justicia.
2. Las sentencias dictadas por la Sala de Apelacin de la Audiencia Nacional.
b) Por infraccin de ley del motivo previsto en el nmero 1. del artculo 849 contra las
sentencias dictadas en apelacin por las Audiencias Provinciales y la Sala de lo Penal de la
Audiencia Nacional.
2. Quedan exceptuadas aquellas que se limiten a declarar la nulidad de las sentencias
recadas en primera instancia.
Artculo 848.
Podrn ser recurridos en casacin, nicamente por infraccin de ley, los autos para los
que la ley autorice dicho recurso de modo expreso y los autos definitivos dictados en primera
instancia y en apelacin por las Audiencias Provinciales o por la Sala de lo Penal de la
Audiencia Nacional cuando supongan la finalizacin del proceso por falta de jurisdiccin o
sobreseimiento libre y la causa se haya dirigido contra el encausado mediante una
resolucin judicial que suponga una imputacin fundada.
Artculo 849.
Se entender que ha sido infringida la Ley para el efecto de que pueda interponerse el
recurso de casacin:
1. Cuando, dados los hechos que se declaren probados en las resoluciones
comprendidas en los dos artculos anteriores, se hubiere infringido un precepto penal de
carcter sustantivo u otra norma jurdica del mismo carcter que deba ser observada en la
aplicacin de la Ley penal.
2. Cuando haya existido error en la apreciacin de la prueba, basado en documentos
que obren en autos, que demuestren la equivocacin del juzgador sin resultar contradichos
por otros elementos probatorios.
Artculo 850.
El recurso de casacin podr interponerse por quebrantamiento de forma:
1. Cuando se haya denegado alguna diligencia de prueba que, propuesta en tiempo y
forma por las partes, se considere pertinente.
2. Cuando se haya omitido la citacin del procesado, la del responsable civil subsidiario,
la de la parte acusadora o la del actor civil para su comparecencia en el acto del juicio oral, a
no ser que estas partes hubiesen comparecido en tiempo, dndose por citadas.
442
3. Cuando el Presidente del Tribunal se niegue a que un testigo conteste, ya en

audiencia pblica, ya en alguna diligencia que se practique fuera de ella, a la pregunta o
preguntas que se le dirijan siendo pertinentes y de manifiesta influencia en la causa.
4. Cuando se desestime cualquier pregunta por capciosa, sugestiva o impertinente, no
sindolo en realidad, siempre que tuviese verdadera importancia para el resultado del juicio.
5. Cuando el Tribunal haya decidido no suspender el juicio para los procesados
comparecidos, en el caso de no haber concurrido algn acusado, siempre que hubiere causa
fundada que se oponga a juzgarles con independencia y no haya recado declaracin de
rebelda.
Artculo 851.
Podr tambin interponerse el recurso de casacin por la misma causa:
1. Cuando en la sentencia no se exprese clara y terminantemente cules son los hechos
que se consideren probados, o resulte manifiesta contradiccin entre ellos, o se consignen
como hechos probados conceptos que, por su carcter jurdico, impliquen la
predeterminacin del fallo.
2. Cuando en la sentencia slo se exprese que los hechos alegados por las
acusaciones no se han probado, sin hacer expresa relacin de los que resultaren probados.
3. Cuando no se resuelva en ella sobre todos los puntos que hayan sido objeto de la
acusacin y defensa.
4. Cuando se pene un delito ms grave que el que haya sido objeto de la acusacin, si
el Tribunal no hubiere procedido previamente como determina el artculo 733.
5. Cuando la sentencia haya sido dictada por menor nmero de Magistrados que el
sealado en la Ley o sin la concurrencia de votos conformes que por la misma se exigen.
6. Cuando haya concurrido a dictar sentencia algn Magistrado cuya recusacin,
intentada en tiempo y forma, y fundada en causa legal, se hubiese rechazado.
Artculo 852.
En todo caso, el recurso de casacin podr interponerse fundndose en la infraccin de
precepto constitucional.
Artculo 853.
(Derogado)
Artculo 854.
Podrn interponer el recurso de casacin: El Ministerio fiscal, los que hayan sido parte
en los juicios criminales, los que sin haberlo sido resulten condenados en la sentencia y los
herederos de unos y otros.
Los actores civiles no podrn interponer el recurso sino en cuanto pueda afectar a las
restituciones, reparaciones e indemnizaciones que hayan reclamado.
Seccin 2. De la preparacin del recurso
Artculo 855.
El que se proponga interponer recurso de casacin pedir, ante el Tribunal que haya
dictado la resolucin definitiva, un testimonio de la misma, y manifestar la clase o clases de
recurso que trate de utilizar.
Cuando el recurrente se proponga fundar el recurso en el nmero 2. del artculo 849,
deber designar, sin razonamiento alguno, los particulares del documento que muestren el
error en la apreciacin de la prueba.
Si se propusiere utilizar el de quebrantamiento de forma, designar tambin, sin
razonamiento alguno, la falta o faltas que se supongan cometidas, y, en su caso, la
reclamacin practicada para subsanarlas y su fecha.
443
Artculo 856.
La peticin expresada en el precedente artculo se formular mediante escrito autorizado
por Abogado y Procurador, dentro de los cinco das siguientes al de la ltima notificacin de
la sentencia o auto contra que se intente entablar el recurso.
Artculo 857.
En dicho escrito se consignar la promesa solemne de constituir el depsito que
establece el artculo 875 de la presente Ley.
Si la parte que prepare el recurso hubiera sido declarada insolvente, total o parcial, o se
le hubiera reconocido el derecho a la asistencia jurdica gratuita, pedir al Tribunal que se
haga constar expresamente esta circunstancia en la certificacin de la sentencia que deber
librarse, y se obligar adems a responder, si llegare a mejor fortuna, del importe del
depsito que, segn los casos, deba constituir.
Artculo 858.
El Tribunal, dentro de los tres das siguientes, sin or a las partes, tendr por preparado
el recurso si la resolucin reclamada es recurrible en casacin y se han cumplido todos los
requisitos exigidos en los artculos anteriores, y, en el caso contrario, lo denegar por auto
motivado, del que se dar copia certificada en el acto de la notificacin a la parte recurrente.
Artculo 859.
En la misma resolucin en que se tenga por preparado el recurso se mandar que el
Secretario judicial expida, en el plazo de tres das, el testimonio de la sentencia, con los
votos particulares si los hubiere y una vez librado, el Secretario judicial emplazar a las
partes para que comparezcan ante la Sala Segunda del Tribunal Supremo, dentro del
trmino improrrogable de 15 das, si se refiere a resoluciones dictadas por Tribunales con
sede en la Pennsula; de 20 das, si tienen sede en la Comunidad Autnoma de las Illes
Balears y de 30, si tienen sede en la Comunidad Autnoma de Canarias o en las ciudades
autnomas de Ceuta o Melilla.
Artculo 860.
El recurrente a quien, para su defensa, se hubiera reconocido el derecho a la asistencia
jurdica gratuita o hubiera sido declarado insolvente, total o parcial, podr solicitar del
Tribunal sentenciador que remita directamente a la Sala Segunda del Supremo el testimonio
necesario para la interposicin del recurso, o, en su caso, la certificacin del auto
denegatorio del mismo.
La Sala acordar que el Secretario judicial interese el nombramiento de Abogado y
Procurador que puedan interponer el recurso que corresponda, si el recurrente no les
hubiera designado. En uno y otro caso, la Sala sealar el plazo dentro del cual haya de
interponerse.
Artculo 861.
El Tribunal sentenciador, en el mismo da en que entregue o remita el testimonio de la
sentencia o del auto, enviar a la Sala Segunda del Tribunal Supremo certificacin de los
votos reservados, si los hubiere, o negativa en su caso, y dispondr que se notifique a los
que hayan sido parte en la causa, adems del recurrente, la entrega o remesa del
testimonio, emplazndoles para que puedan comparecer ante la referida Sala a hacer valer
su derecho dentro de los trminos fijados en el artculo 859.
A la vez que la certificacin expresada, el Secretario judicial remitir otra en la que
expresar sucintamente la causa, los nombres de las partes, el delito, la fecha de entrega
del testimonio al recurrente y, si el acusado se encuentra en prisin provisional, la fecha en
que concluye tal situacin, as como la del emplazamiento a las partes.
444
Tambin remitir la causa o el ramo de ella en que se suponga cometida la falta, o que
contenga el documento autntico, cuando el recurso se haya preparado por quebrantamiento
de forma o al amparo del nmero 2. del artculo 849.
La parte que no haya preparado el recurso podr adherirse a l, en el trmino del
emplazamiento o al instruirse del formulado por la otra, alegando los motivos que le
convengan.
Artculo 861 bis a).

Las sentencias contra las cuales pueda interponerse recurso de casacin no se
ejecutarn hasta que transcurra el trmino sealado para prepararlo.
Si en dicho trmino se preparare el recurso, el Tribunal dispondr, al remitir la causa o
ramo, que se contraiga testimonio de resguardo de la resolucin recurrida, que conservar
con las piezas separadas de la causa para ejecucin de aqulla en su caso.
Tambin acordar en la misma resolucin que contine o se modifique la situacin del
reo o reos y lo pertinente en cuanto a responsabilidades pecuniarias, as como adoptar en
las mismas piezas los acuerdos procedentes durante la tramitacin del recurso para
asegurar en todo caso la ejecucin de la sentencia que recayere.
Si la sentencia recurrida fuere absolutoria y el reo estuviere preso, ser puesto en
libertad.
Artculo 861 bis b).

Cuando el recurso hubiere sido preparado por uno de los procesados, podr llevarse a
efecto la sentencia desde luego en cuanto a los dems, sin perjuicio de lo dispuesto en el
artculo 903.
Artculo 861 bis c).

El desistimiento del recurso podr hacerse en cualquier estado del procedimiento, previa
ratificacin del interesado, o presentando su Procurador poder suficiente para ello. Si las
partes estuvieren citadas para la decisin del recurso, perder el particular que desista la
mitad del depsito, si lo hubiere constituido, y pagar las costas procesales que se hubiesen
ocasionado por su culpa.
Seccin 3. Del recurso de queja por denegacin del testimonio pedido para
interponer el de casacin
Artculo 862.
Si el recurrente se creyere agraviado por el auto denegatorio de que se habla en el
artculo 858, podr acudir en queja a la Sala Segunda del Tribunal Supremo, hacindolo
presente al Tribunal sentenciador, dentro de los dos das siguientes al de la notificacin de
dicho auto, a los efectos de lo dispuesto en el artculo 863.
Artculo 863.
El Tribunal dispondr que se remita copia certificada del auto denegatorio a la Sala
Segunda del Tribunal Supremo y mandar emplazar a las partes para que comparezcan
ante la misma en los trminos que previene el artculo 859, segn los respectivos casos.
Artculo 864.
En las copias certificadas de los autos denegatorios previstas en los artculos anteriores,
el Secretario judicial har constar tambin la situacin econmica de los que intenten la
queja en los trminos que previene el artculo 858.
Artculo 865.
(Derogado)
445
Artculo 866.
Transcurrido el trmino del emplazamiento sin que haya comparecido el recurrente en
queja, el Secretario judicial dictar decreto declarando desierto el recurso, con las costas, y
lo comunicar al Tribunal sentenciador para los efectos que correspondan, y quedar firme y
consentido el auto denegatorio. Contra este decreto cabr recurso directo de revisin.
Artculo 867.
Si el recurrente compareciere en tiempo, al verificarlo formular, en escrito firmado por
Abogado y Procurador, con la mayor concisin y claridad, los fundamentos de la queja.
De dicho escrito y del auto denegatorio acompaar copias autorizadas para las dems
partes personadas en la causa; una de dichas copias se entregar al Ministerio Fiscal, y
transcurridos tres das, durante los cuales deber ste exponer a la Sala lo que estime
conveniente sobre la procedencia o improcedencia de la queja, se pasar el rollo al
Magistrado ponente.
Artculo 867 bis.

Cuando alguna de las partes emplazadas comparezca en forma legal, dentro del trmino
de emplazamiento, se le entregar copia del escrito del recurso y del auto denegatorio para
que, si lo estima conducente, pueda impugnarlo en el mismo trmino de tercero da que se
concede al Ministerio Fiscal.
Artculo 868.
Cuando el recurrente fuere insolvente total o parcial o cuando tuviere reconocido el
derecho a la asistencia jurdica gratuita, y durante el trmino del emplazamiento
compareciere ante la Sala Segunda del Tribunal Supremo en la forma que previene el
artculo 874, la sala acordar que el Secretario judicial interese el nombramiento de Abogado
y Procurador de oficio para su defensa, y que les entregue la copia certificada del auto
denegatorio para que, en el trmino de tres das, formalicen el recurso de queja, si lo
consideraren procedente, o se excuse el Abogado en el caso de no hallar mritos para ello.
Artculo 869.
La Sala Segunda del Tribunal Supremo, previo informe del Magistrado ponente, y sin
ms trmites, dictar, en vista de los escritos presentados, la resolucin que proceda.
Artculo 870.
Cuando la Sala estime fundada la queja revocar el auto denegatorio y mandar al
Tribunal sentenciador que expida la certificacin de la resolucin reclamada y practique lo
dems que se previene en los artculos 858 y 861.
Cuando la queja no sea procedente, a juicio de la Sala, la desestimar con las costas y
lo comunicar al Tribunal sentenciador para los efectos correspondientes.
Cuando resulten falsos los hechos alegados como fundamento de la queja, la sala podr
imponer al particular recurrente, de forma motivada, una multa que podr oscilar de 180 a
6.000 euros respetando en todo caso el principio de proporcionalidad y teniendo en cuenta
las circunstancias del hecho de que se trate, as como los perjuicios que se hubieren podido
causar al procedimiento o al resto de partes procesales.
Ante la falsedad de los hechos alegados en la queja y sin perjuicio de lo dispuesto en el
prrafo anterior, el Tribunal acordar dar traslado de la actuacin realizada contra las
normas de la buena fe procesal a los colegios profesionales competentes por si pudiera
proceder la imposicin de algn tipo de sancin disciplinaria.
Artculo 871.
Contra la decisin de la Sala Segunda del Tribunal Supremo, resolviendo la queja, no se
da recurso alguno.
446
Artculo 872.
(Derogado)
Seccin 4. De la interposicin del recurso
Artculo 873.
El recurso de casacin se interpondr ante la Sala Segunda del Tribunal Supremo dentro
de los trminos sealados en el artculo 859. Transcurridos estos trminos sin interponerlo, o
en su caso el que hubiese concedido la Sala, de conformidad con lo dispuesto en el artculo
860, el Secretario judicial dictar decreto declarando desierto el recurso, y quedar firme y
consentida dicha resolucin. Contra este decreto cabr recurso directo de revisin.
En los mismos trminos podrn adherirse al recurso las dems partes, conforme a lo
Artculo 874.
Este recurso se interpondr en escrito, firmado por Abogado y Procurador autorizado con
poder bastante, sin que en ningn caso pueda admitirse la protesta de presentarlo. En dicho
escrito se consignar, en prrafos numerados, con la mayor concisin y claridad:
1. El fundamento o los fundamentos doctrinales y legales aducidos como motivos de
casacin por quebrantamiento de forma, por infraccin de ley o por ambas causas,
encabezados con un breve extracto de su contenido.
2. El artculo de esta Ley que autorice cada motivo de casacin.
3. La reclamacin o reclamaciones practicadas para subsanar el quebrantamiento de
forma que se suponga cometido y su fecha, si la falta fuese de las que exigen este requisito.
Con este escrito se presentar el testimonio a que se refiere el artculo 859, si hubiese
sido entregado al recurrente, y copia literal del mismo y del recurso, autorizada por su
representacin, para cada una de las dems partes emplazadas.
La falta de presentacin de copias producir la desestimacin del escrito y, en su caso,
se considerar comprendida en el nmero 4. del artculo 884.
La adhesin al recurso se interpondr en la forma expresada en los prrafos anteriores
de este artculo.
Artculo 875.
Cuando el recurrente fuese el acusador privado y el delito sea de los que pueden
perseguirse de oficio, presentar su Procurador, con el escrito de interposicin, el
documento que acredite haber depositado 12.000 pesetas en el establecimiento pblico
destinado al efecto, debiendo consignarse tantos depsitos como acusadores recurrentes
haya, a no ser que todos ellos hubiesen comparecido bajo la misma representacin.
Cuando el delito fuere de los que slo pueden perseguirse a instancia de parte, el
depsito ser de 6.000 pesetas.
Cuando el recurrente fuese el actor civil, el depsito ser de 7.500 pesetas.
Cuando el recurso se interponga el ltimo da, se considerar cumplido el requisito del
depsito si se acompaa al escrito el importe correspondiente en dinero de curso legal, y en
el plazo de las cuarenta y ocho horas siguientes se sustituye por el resguardo acreditativo de
haber efectuado el depsito en el establecimiento destinado al efecto.
Si el recurrente tuviese reconocido el derecho a la asistencia jurdica gratuita o
apareciese declarado insolvente total o parcial, quedar obligado a responder de la cantidad
referida, si viniere a mejor fortuna, en la forma que dispone el artculo 857.
Artculo 876.
Cuando dentro del emplazamiento o al da siguiente de la designacin manifieste el
Procurador del recurrente su propsito de interponer el recurso, o el Fiscal lo solicitare, se
mandar por la Sala abrir el pliego que contenga la certificacin de votos reservados y
447
comunicarle con los autos a las partes. En otro caso no se abrir hasta que el recurso sea
interpuesto, y desde el da de su sealamiento para la vista hasta su celebracin lo podrn
examinar las partes en la Oficina judicial.
Artculo 877.
Los recursos se numerarn correlativamente por el orden de su presentacin, y del nm.
que corresponda a cada uno se dar certificacin a la parte que lo pidiere.
Se establecer, adems de la general, una numeracin separada para los recursos
interpuestos contra las resoluciones dimanantes de causas en que los condenados se hallen
en prisin.
Artculo 878.
Transcurrido el trmino de emplazamiento sin que haya comparecido el recurrente en la
forma que, segn los casos, previene esta Ley, el Secretario judicial dictar sin ms trmites
decreto declarando desierto el recurso con imposicin de las costas al particular recurrente
comunicndolo as al Tribunal de instancia para los efectos que procedan. Contra este
decreto cabr recurso directo de revisin.
Artculo 879.
El Ministerio Fiscal se ajustar, para la preparacin e interposicin del recurso, a los
trminos y formas prescritos en los artculos 855, 873 y 874, en cuanto le sean aplicables.
Seccin 5. De la sustanciacin del recurso
Artculo 880.
Interpuesto el recurso y transcurrido el trmino del emplazamiento el Secretario judicial
designar al Magistrado ponente que por turno corresponda y formar nota autorizada del
recurso en trmino de diez das. Dicha nota contendr copia literal de la parte dispositiva de
la resolucin recurrida, del fundamento de hecho de la misma y del extracto de los motivos
de casacin prevenido en el nmero primero del artculo 874, y en relacin de los
antecedentes de la causa y de cualquier otro particular que se considere necesario para la
resolucin del recurso.
El Secretario judicial entregar a las respectivas partes las copias del recurso.
Artculo 881.
Igualmente, el Secretario judicial interesar el nombramiento de Abogado y Procurador
para la defensa del procesado, condenado o absuelto por la sentencia, cuando no fuese el
recurrente ni hubiese comparecido.
El Abogado as nombrado no podr excusarse de aceptar la defensa del procesado,
como no sea por razn de alguna incompatibilidad, en cuyo caso se proceder al
nombramiento de otro Letrado.
Artculo 882.
Dentro del trmino sealado para formacin de la nota por el artculo 880, el Fiscal y las
partes se instruirn y podrn impugnar la admisin del recurso o la adhesin al mismo.
Si la impugnaren, acompaarn con el escrito de impugnacin tantas copias del mismo
cuantas sean las dems partes a quienes el Secretario har inmediatamente entrega para
que, dentro de trmino de tres das, expongan lo que se estime pertinente.
Artculo 882 bis.

En su escrito de interposicin, el recurrente podr solicitar la celebracin de vista; la
misma solicitud podrn hacer las dems partes al instruirse del recurso.
448
Artculo 883.
Formada la nota, se unir al rollo, y pasarn los autos al Magistrado ponente para
instruccin, por trmino de diez das.
Previo informe del Ponente, la Sala dictar la resolucin que proceda sobre la admisin o
inadmisin del recurso.
Artculo 884.
El recurso ser inadmisible:
1. Cuando se interponga por causas distintas de las expresadas en los artculos 849 a
851.
2. Cuando se interponga contra resoluciones distintas de las comprendidas en los
artculos 847 y 848.
3. Cuando no se respeten los hechos que la sentencia declare probados o se hagan
alegaciones jurdicas en notoria contradiccin o incongruencia con aqullos, salvo lo
dispuesto en el nmero 2. del artculo 849.
4. Cuando no se hayan observado los requisitos que la Ley exige para su preparacin o
interposicin.
5. En los casos del artculo 850, cuando la parte que intente interponerlo no hubiese
reclamado la subsanacin de la falta mediante los recursos procedentes o la oportuna
protesta.
6. En el caso del nmero 2. del artculo 849, cuando el documento o documentos no
hubieran figurado en el proceso o no se designen concretamente las declaraciones de
aquellos que se opongan a las de la resolucin recurrida.
Artculo 885.
Podr, igualmente, inadmitirse el recurso:
1. Cuando carezca manifiestamente de fundamento.
2. Cuando el Tribunal Supremo hubiese ya desestimado en el fondo otros recursos
sustancialmente iguales.
La inadmisin de recurso podr afectar a todos los motivos aducidos o referirse
solamente a algunos de ellos.
Artculo 886.
(Derogado)
Artculo 887.
La resolucin se formular de uno de los dos modos siguientes:
1. Admitido y concluso para la vista o fallo.
2. No ha lugar a la admisin y comunquese al Tribunal sentenciador para los efectos
correspondientes.
Artculo 888.
La resolucin en que se deniegue la admisin del recurso adoptar la forma de auto y se
publicar en la Coleccin Legislativa, expresando el nombre del ponente. La resolucin en
que se admita no se publicar.
Los antecedentes de hecho y los fundamentos de derecho de las decisiones se limitarn
a los puntos pertinentes a la cuestin resuelta.
Cuando en una misma resolucin se deniegue la admisin del recurso por alguno de sus
fundamentos y se admita en cuanto a otros, o cuando se admita el recurso interpuesto por
un interesado y se deniegue respecto de otro, deber fundarse aqulla en cuanto a la parte
denegatoria y publicarse en la Coleccin Legislativa.
449
Artculo 889.
Para denegar la admisin del recurso ser necesario que el acuerdo se adopte por
unanimidad.
La inadmisin a trmite del recurso de casacin en el supuesto previsto en el
artculo 847.1.b) podr acordarse por providencia sucintamente motivada siempre que haya
unanimidad por carencia de inters casacional.
Artculo 890.
Cuando la Sala deniegue la admisin del recurso y el recurrente haya constituido
depsito, se le condenar a perderlo y se aplicar por la Sala de Gobierno para atender
exclusivamente con su importe a las necesidades imprevistas de la Administracin de
Justicia, de personal y material.
Si el recurrente no hubiere constituido depsito por su pobreza o insolvencia, total o
parcial, se dictar la misma resolucin para cuando mejore de fortuna.
Artculo 891.
(Derogado)
Artculo 892.
Contra la resolucin de la Sala, admitiendo o denegando la admisin del recurso y la
adhesin, no se dar ningn otro.
Artculo 893.
Si a juicio de la Sala fuere admisible el recurso y, en su caso, la adhesin al mismo, lo
acordar de plano mediante providencia. La providencia en que se acuerde la admisin del
recurso dispondr igualmente que por el Secretario judicial se proceda al sealamiento para
la vista, en su caso. De no celebrarse vista, la sala sealar da para el fallo.
Si se decidiera la celebracin de vista, el Secretario judicial har el sealamiento.
Seccin 6. De la decisin del recurso
Artculo 893 bis a).

La Sala podr decidir el fondo del recurso, sin celebracin de vista, sealando da para
fallo, salvo cuando las partes solicitaran la celebracin de aqulla y la duracin de la pena
impuesta o que pueda imponerse fuese superior a seis aos o cuando el Tribunal, de oficio o
a instancia de parte, estime necesaria la vista.
El Tribunal acordar en todo caso la vista cuando las circunstancias concurrentes o la
trascendencia del asunto hagan aconsejable la publicidad de los debates o cuando,
cualquiera que sea la pena, se trate de delitos comprendidos en los ttulos I, II, IV o VII del li
bro II del Cdigo Penal.
Artculo 893 bis b).

Si la Sala hiciere uso de la facultad que le otorga el artculo anterior, dictar sentencia en
los trminos que prescriben los artculos 899 y 900.
Artculo 894.
Admitido el recurso y sealado da para la vista por el Secretario judicial, se verificar
sta en audiencia pblica, con asistencia del Ministerio fiscal y de los defensores de las
partes.
La incomparecencia injustificada de estos ltimos no ser, sin embargo, motivo de
suspensin de la vista si la sala as lo estima.
La sala podr imponer a los letrados que no concurran las correcciones disciplinarias
que estime necesarias, atendida la gravedad e importancia del asunto. En todo caso, la sala
450
acordar que el Secretario judicial comunique dicha inasistencia al Colegio de Abogados

correspondiente a efectos de la responsabilidad disciplinaria a la que, en su caso, hubiere
lugar.
Artculo 895.
La Sala mandar traer a la vista los recursos por el orden de su admisin, estableciendo
turnos especiales de preferencia para los comprendidos en el artculo 877.
Si por cualquier causa no pudiese tener lugar la vista en el da sealado, el Secretario
judicial designar otro a la mayor brevedad, cuidando de no alterar en lo posible el orden
establecido.
Artculo 896.
La vista comenzar dando cuenta el Secretario del asunto de que se trate.
Informar primero el Abogado del recurrente; despus, el de la parte que se haya
adherido al recurso, y, por ltimo, el de la parte recurrida que lo impugnare. Si el Ministerio
fiscal fuere el recurrente, hablar el primero, y si apoyare el recurso,informar a continuacin
de quien lo hubiere interpuesto.
Artculo 897.
El Ministerio fiscal y los Letrados podrn rectificar brevemente, por el orden mismo en
que hayan usado de la palabra.
El Presidente, por propia iniciativa o a requerimiento de cualquier Magistrado, podr
solicitar del Ministerio fiscal y de los Letrados un mayor esclarecimiento de la cuestin
debatida, formulando concretamente la tesis que ofrezca duda al Tribunal.
No permitir el Presidente discusin alguna sobre la existencia de los hechos
consignados en la resolucin recurrida, salvo cuando el recurso se hubiere interpuesto por el
motivo del prrafo 2. del artculo 849, y llamar al orden al que intente discutirlos, pudiendo
llegar a retirarle la palabra.
Artculo 898.
Constituirn la Sala tres Magistrados, salvo cuando la duracin de la pena impuesta o la
que pudiere imponerse, caso de que prosperasen los motivos articulados por las partes
acusadoras, sea superior a doce aos, en cuyo caso se formar por cinco.
Artculo 899.
Concluida la audiencia pblica, la Sala resolver el recurso dentro de los diez das
siguientes.
Antes de dictar sentencia, si la Sala lo estimare necesario para la mejor comprensin de
los hechos relatados en la resolucin recurrida, podr reclamar del Tribunal sentenciador la
remisin de los autos, con suspensin del trmino fijado en el plazo anterior.
Tambin podr el Magistrado ponente, al instruirse del recurso, proponer a la Sala que la
causa sea reclamada desde luego.
Artculo 900.
Las sentencias se redactarn de la manera siguiente:
1. Encabezamiento. Se expresar la fecha, el delito sobre que verse la causa, los
nombres de los recurrentes, procesados y acusadores particulares que en ella hayan
intervenido; el Tribunal de donde proceda, las dems circunstancias generales que sirvan
para determinar el asunto objeto del recurso y el nombre del Magistrado ponente.
2. Antecedentes del hecho. Con separacin se transcribirn literalmente los hechos
declarados probados en la sentencia o auto recurrido, excepto aquellos que sean de
manifiesta impertinencia, as como la parte dispositiva de la misma resolucin.
3. Motivos de casacin. Se relacionarn los motivos de casacin alegados por las
respectivas partes.
451
4. Fundamentos de derecho. Separadamente se consignarn los fundamentos de

derecho de la resolucin.
5. El fallo.
Artculo 901.
Cuando la Sala estime cualquiera de los motivos de casacin alegados, declarar haber
lugar al recurso y casar y anular la resolucin sobre que verse, mandando devolver el
depsito al que lo hubiere constituido, y declarando de oficio las costas.
Si lo desestimare, declarar no haber lugar al recurso y condenar al recurrente en
costas y a la prdida del depsito con destino a las atenciones determinadas en el artculo
890, o satisfacer la cantidad equivalente, si tuviese reconocido el derecho de asistencia
jurdica gratuita, para cuando mejore su fortuna.
Se excepta el Ministerio fiscal de la imposicin de costas.
Artculo 901 bis a).

Cuando la Sala estime haberse cometido el quebrantamiento de forma en que se funda
el recurso, declarar haber lugar a l y ordenar la devolucin de la causa al Tribunal de que
proceda para que, reponindola al estado que tena cuando se cometi la falta, la sustancie
y termine con arreglo a derecho.
Artculo 901 bis b).

Si la Sala estima no haberse cometido el quebrantamiento de forma alegado, declarar
no haber lugar al mismo y proceder en la propia sentencia a resolver los motivos de
casacin por infraccin de ley.
En todo caso mandar devolver la causa al Tribunal sentenciador.
Artculo 902.
Si la Sala casa la resolucin objeto del recurso a virtud de algn motivo fundado en la
infraccin de la ley, dictar a continuacin, pero separadamente, la sentencia que proceda
conforme a derecho, sin ms limitacin que la de no imponer pena superior a la sealada en
la sentencia casada o a la que correspondera conforme a las peticiones del recurrente, en el
caso de que se solicitase pena mayor.
Cuando la Sala crea indicado proponer el indulto, lo razonar debidamente en la
sentencia.
Artculo 903.
Cuando sea recurrente uno de los procesados, la nueva sentencia aprovechar a los
dems en lo que les fuere favorable, siempre que se encuentren en la misma situacin que
el recurrente y les sean aplicables los motivos alegados por los que se declare la casacin
de la sentencia. Nunca les perjudicar en lo que les fuere adverso.
Artculo 904.
Contra la sentencia de casacin y la que se dicte en virtud de la misma, no se dar
recurso alguno.
Artculo 905.
Las sentencias en que se declare haber o no lugar al recurso de casacin se publicarn
en la Coleccin Legislativa.
Artculo 906.
Si las sentencias de que se trata en el artculo anterior recayeren en causas seguidas
por cualquiera de los delitos contra la libertad e indemnidad sexuales o contra el honor o
concurriesen circunstancias especiales a juicio de la sala, se publicarn suprimiendo los
452
nombres propios de las personas, los de los lugares y las circunstancias que puedan dar a
conocer a los acusadores y a los acusados y a los Tribunales que hayan fallado el proceso.
Si estimare la sala que la publicacin de la sentencia afecta al derecho al honor, a la
intimidad personal o familiar o a la propia imagen de la vctima o bien a la seguridad pblica,
podr ordenar en la propia sentencia que no se publique total o parcialmente.
Artculos 907 a 909.

(Derogados)
CAPTULO II
De los recursos de casacin por quebrantamiento de forma
Artculos 910 a 933.

(Derogados)
CAPTULO III
De la interposicin, sustanciacin y resolucin del recurso de casacin por
infraccin de ley y por quebrantamiento de forma
Artculos 934 a 946.

(Derogados)
CAPTULO IV
Del recurso de casacin en las causas de muerte
Artculos 947 a 953.

(Sin contenido)
TTULO III
Del recurso de revisin
Artculo 954.
1. Se podr solicitar la revisin de las sentencias firmes en los casos siguientes:
a) Cuando haya sido condenada una persona en sentencia penal firme que haya
valorado como prueba un documento o testimonio declarados despus falsos, la confesin
del encausado arrancada por violencia o coaccin o cualquier otro hecho punible ejecutado
por un tercero, siempre que tales extremos resulten declarados por sentencia firme en
procedimiento penal seguido al efecto. No ser exigible la sentencia condenatoria cuando el
proceso penal iniciado a tal fin sea archivado por prescripcin, rebelda, fallecimiento del
encausado u otra causa que no suponga una valoracin de fondo.
b) Cuando haya recado sentencia penal firme condenando por el delito de prevaricacin
a alguno de los magistrados o jueces intervinientes en virtud de alguna resolucin recada en
el proceso en el que recayera la sentencia cuya revisin se pretende, sin la que el fallo
hubiera sido distinto.
c) Cuando sobre el mismo hecho y encausado hayan recado dos sentencias firmes.
d) Cuando despus de la sentencia sobrevenga el conocimiento de hechos o elementos
de prueba, que, de haber sido aportados, hubieran determinado la absolucin o una condena
menos grave.
453
e) Cuando, resuelta una cuestin prejudicial por un tribunal penal, se dicte con
posterioridad sentencia firme por el tribunal no penal competente para la resolucin de la
cuestin que resulte contradictoria con la sentencia penal.
2. Ser motivo de revisin de la sentencia firme de decomiso autnomo la contradiccin
entre los hechos declarados probados en la misma y los declarados probados en la
sentencia firme penal que, en su caso, se dicte.
3. Se podr solicitar la revisin de una resolucin judicial firme cuando el Tribunal
Europeo de Derechos Humanos haya declarado que dicha resolucin fue dictada en
violacin de alguno de los derechos reconocidos en el Convenio Europeo para la Proteccin
de los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales y sus Protocolos, siempre que la
violacin, por su naturaleza y gravedad, entrae efectos que persistan y no puedan cesar de
ningn otro modo que no sea mediante esta revisin.
En este supuesto, la revisin slo podr ser solicitada por quien, estando legitimado para
interponer este recurso, hubiera sido demandante ante el Tribunal Europeo de Derechos
Humanos. La solicitud deber formularse en el plazo de un ao desde que adquiera firmeza
la sentencia del referido Tribunal.
Artculo 955.
Estn legitimados para promover e interponer, en su caso, el recurso de revisin, el
penado y, cuando ste haya fallecido, su cnyuge, o quien haya mantenido convivencia
como tal, ascendientes y descendientes, con objeto de rehabilitar la memoria del difunto y de
que se castigue, en su caso, al verdadero culpable.
Artculo 956.
El Ministerio de Gracia y Justicia, previa formacin de expediente, podr ordenar al
Fiscal del Tribunal Supremo que interponga el recurso, cuando a su juicio hubiese
fundamento bastante para ello.
Artculo 957.
La Sala, previa audiencia del Ministerio Fiscal, autorizar o denegar la interposicin del
recurso. Antes de dictar la resolucin, la Sala podr ordenar, si lo entiende oportuno y dadas
las dudas razonables que suscite el caso, la prctica de las diligencias que estime
pertinentes, a cuyo efecto podr solicitar la cooperacin judicial necesaria. Los autos en los
que se acuerde la autorizacin o denegacin a efectos de la interposicin, no son
susceptibles de recurso alguno. Autorizado el recurso, el promovente dispondr de quince
das para su interposicin.
Artculo 958.
En el caso del nmero 1. del artculo 954, la Sala declarar la contradiccin entre las
sentencias, si en efecto existiere, anulando una y otra, y mandar instruir de nuevo la causa
al Tribunal a quien corresponda el conocimiento del delito.
En el caso del nmero 2. del mismo artculo, la Sala, comprobada la identidad de la
persona cuya muerte hubiese sido penada, anular la sentencia firme.
En el caso del nmero 3. del referido artculo, dictar la Sala la misma resolucin, con
vista de la ejecutoria que declare la falsedad del documento y mandar al Tribunal a quien
corresponda el conocimiento del delito instruir de nuevo la causa.
En el caso del nmero 4. del citado artculo, la Sala instruir una informacin supletoria,
de la que dar vista al Fiscal, y si en ella resultare evidenciada la inocencia del condenado,
se anular la sentencia y mandar, en su caso, a quien corresponda el conocimiento del
delito, instruir de nuevo la causa.
Artculo 959.
El recurso de revisin se sustanciar oyendo por escrito una sola vez al Fiscal y otra a
los penados, que debern ser citados si antes no comparecieren. Cuando pidieren la unin
de antecedentes a los autos, la Sala acordar sobre este particular lo que estime ms
454
oportuno. Despus seguir el recurso los trmites establecidos para el de casacin por
infraccin de ley, y la Sala, con informe oral o sin l, segn acuerde en vista de las
circunstancias del caso, dictar sentencia, que ser irrevocable.
Artculo 960.
Cuando por consecuencia de la sentencia firme anulada hubiese sufrido el condenado
alguna pena corporal, si en la nueva sentencia se le impusiere alguna otra, se tendr en
cuenta para el cumplimiento de sta todo el tiempo de la anteriormente sufrida y su
importancia.
Cuando en virtud de recurso de revisin se dicte sentencia absolutoria, los interesados
en ella o sus herederos tendrn derecho a las indemnizaciones civiles a que hubiere lugar
segn el derecho comn, las cuales sern satisfechas por el Estado, sin perjuicio del
derecho de ste de repetir contra el Juez o Tribunal sentenciador que hubieren incurrido en
responsabilidad o contra la persona directamente declarada responsable o sus herederos.
Artculo 961.
El Fiscal General del Estado podr tambin interponer el recurso siempre que tenga
conocimiento de algn caso en el que proceda y que, a su juicio, haya fundamento bastante
para ello, de acuerdo con la informacin que haya practicado.
LIBRO VI
Del procedimiento para el juicio sobre delitos leves
Artculo 962.
1. Cuando la Polica Judicial tenga noticia de un hecho que presente los caracteres de
delito leve de lesiones o maltrato de obra, de hurto flagrante, de amenazas, de coacciones o
de injurias, cuyo enjuiciamiento corresponda al Juzgado de Instruccin al que se debe
entregar el atestado o a otro del mismo partido judicial, proceder de forma inmediata a citar
ante el Juzgado de Guardia a los ofendidos y perjudicados, al denunciante, al denunciado y
a los testigos que puedan dar razn de los hechos. Al hacer dicha citacin se apercibir a las
personas citadas de las respectivas consecuencias de no comparecer ante el Juzgado de
guardia. Asimismo, se les apercibir de que podr celebrarse el juicio de forma inmediata en
el Juzgado de guardia, incluso aunque no comparezcan, y de que han de comparecer con
los medios de prueba de que intenten valerse. Al denunciante y al ofendido o perjudicado se
les informar de sus derechos en los trminos previstos en los artculos 109, 110 y 967.
En el momento de la citacin se les solicitar que designen, si disponen de ellos, una
direccin de correo electrnico y un nmero de telfono a los que sern remitidas las
comunicaciones y notificaciones que deban realizarse. Si no los pudieran facilitar o lo
solicitaren expresamente, las notificaciones les sern remitidas por correo ordinario al
domicilio que designen.
2. A la persona denunciada se le informar sucintamente de los hechos en que consista
la denuncia y del derecho que le asiste de comparecer asistido de abogado. Dicha
informacin se practicar en todo caso por escrito.
3. En estos casos, la Polica Judicial har entrega del atestado al Juzgado de guardia, en
el que consten las diligencias y citaciones practicadas y, en su caso, la denuncia del
ofendido.
4. Para la realizacin de las citaciones a que se refiere este artculo, la Polica Judicial
fijar la hora de la comparecencia coordinadamente con el Juzgado de guardia. A estos
efectos, el Consejo General del Poder Judicial, de acuerdo con lo establecido en el artculo
110 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, dictar los Reglamentos oportunos para la
ordenacin de los servicios de guardia de los Juzgados de Instruccin en relacin con la
prctica de estas citaciones, coordinadamente con la Polica Judicial.
5. En el supuesto de que la competencia para conocer corresponda al Juzgado de
Violencia sobre la Mujer, la Polica Judicial habr de realizar las citaciones a que se refiere
455
este artculo ante dicho Juzgado en el da hbil ms prximo. Para la realizacin de las
citaciones antes referidas, la Polica Judicial fijar el da y la hora de la comparecencia
coordinadamente con el Juzgado de Violencia sobre la Mujer.
A estos efectos el Consejo General del Poder Judicial, de acuerdo con lo establecido en
el artculo 110 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, dictar los Reglamentos oportunos
para asegurar esta coordinacin.
Artculo 963.
1. Recibido el atestado conforme a lo previsto en el artculo anterior, si el juez estima
procedente la incoacin del juicio, adoptar alguna de las siguientes resoluciones:
1. Acordar el sobreseimiento del procedimiento y el archivo de las diligencias cuando lo
solicite el Ministerio Fiscal a la vista de las siguientes circunstancias:
a) El delito leve denunciado resulte de muy escasa gravedad a la vista de la naturaleza
del hecho, sus circunstancias, y las personales del autor, y
b) no exista un inters pblico relevante en la persecucin del hecho. En los delitos leves
patrimoniales, se entender que no existe inters pblico relevante en su persecucin
cuando se hubiere procedido a la reparacin del dao y no exista denuncia del perjudicado.
En este caso comunicar inmediatamente la suspensin del juicio a todos aquellos que
hubieran sido citados conforme al apartado 1 del artculo anterior.
El sobreseimiento del procedimiento ser notificado a los ofendidos por el delito.
2. Acordar la inmediata celebracin del juicio en el caso de que hayan comparecido las
personas citadas o de que, aun no habiendo comparecido alguna de ellas, el juzgado
reputare innecesaria su presencia. Asimismo, para acordar la inmediata celebracin del
juicio, el Juzgado de guardia tendr en cuenta si ha de resultar imposible la prctica de algn
medio de prueba que se considere imprescindible.
2. Para acordar la celebracin inmediata del juicio, ser necesario que el asunto le
corresponda al Juzgado de guardia en virtud de las normas de competencia y de reparto.
Artculo 964.
1. En los supuestos no contemplados por el artculo 962, cuando la Polica Judicial tenga
noticia de un hecho que presente los caracteres de algn delito leve, formar de manera
inmediata el correspondiente atestado que remitir sin dilacin al Juzgado de guardia salvo
para aquellos supuestos exceptuados en el artculo 284 de esta ley. Dicho atestado recoger
las diligencias practicadas, as como el ofrecimiento de acciones al ofendido o perjudicado,
practicado conforme a los artculos 109, 110 y 967, y la designacin, si disponen de ellos, de
una direccin de correo electrnico y un nmero de telfono a los que sern remitidas las
comunicaciones y notificaciones que deban realizarse. Si no los pudieran facilitar o lo
solicitaren expresamente, las notificaciones les sern remitidas por correo ordinario al
domicilio que designen.
2. Recibido el atestado conforme a lo previsto en el prrafo anterior, y en todos aquellos
casos en que el procedimiento se hubiere iniciado en virtud de denuncia presentada
directamente por el ofendido ante el rgano judicial, el juez podr adoptar alguna de las
siguientes resoluciones:
a) Acordar el sobreseimiento del procedimiento y el archivo de las diligencias cuando
resulte procedente conforme a lo dispuesto en el numeral 1. del apartado 1 del artculo
anterior.
La resolucin de sobreseimiento ser notificada a los ofendidos por el delito.
b) Acordar celebrar de forma inmediata el juicio si, estando identificado el denunciado,
fuere posible citar a todas las personas que deban ser convocadas para que comparezcan
mientras dure el servicio de guardia y concurran el resto de requisitos exigidos por el artculo
963.
3. Las citaciones se harn al Ministerio Fiscal, salvo que el delito leve fuere perseguible
slo a instancia de parte, al querellante o denunciante, si lo hubiere, al denunciado y a los
testigos y peritos que puedan dar razn de los hechos. Al practicar las citaciones, se
456
apercibir a las personas citadas de las respectivas consecuencias de no comparecer ante

el Juzgado de guardia, se les informar que podr celebrarse el juicio aunque no asistan, y
se les indicar que han de comparecer con los medios de prueba de que intenten valerse.
Asimismo, se practicarn con el denunciado las actuaciones sealadas en el apartado 2 del
artculo 962.
Artculo 965.
1. Si no fuere posible la celebracin del juicio durante el servicio de guardia, se seguirn
las reglas siguientes:
1. Si el juez estimare que la competencia para el enjuiciamiento corresponde al propio
juzgado de instruccin y que no procede el sobreseimiento conforme a lo dispuesto en el
numeral 1. del apartado 1 del artculo 963, el secretario judicial proceder en todo caso al
sealamiento para la celebracin del juicio y a las citaciones procedentes para el da hbil
ms prximo posible dentro de los predeterminados a tal fin, y en cualquier caso en un plazo
no superior a siete das.
2. Si el juez estimare que la competencia para el enjuiciamiento corresponde a otro
juzgado, el secretario judicial le remitir lo actuado para que se proceda a realizar el
sealamiento del juicio y las citaciones con arreglo a lo dispuesto en la regla anterior.
2. El Consejo General del Poder Judicial, de acuerdo con lo establecido en el artculo
110 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, dictar los reglamentos oportunos para la
ordenacin, coordinadamente con el Ministerio Fiscal, de los sealamientos de juicios de
faltas.
Artculo 966.
Las citaciones para la celebracin del juicio previsto en el artculo anterior se harn al
Ministerio Fiscal, al querellante o denunciante, si lo hubiere, al denunciado y a los testigos y
peritos que puedan dar razn de los hechos.
A tal fin, se solicitar a cada uno de ellos en su primera comparecencia ante la Polica
Judicial o el Juez de Instruccin que designen, si disponen de ellos, una direccin de correo
electrnico y un nmero de telfono a los que sern remitidas las comunicaciones y
notificaciones que deban realizarse. Si no los pudieran facilitar o lo solicitaren expresamente,
las notificaciones les sern remitidas por correo ordinario al domicilio que designen.
Artculo 967.
1. En las citaciones que se efecten al denunciante, al ofendido o perjudicado y al
investigado para la celebracin del juicio, se les informar de que pueden ser asistidos por
abogado si lo desean y de que debern acudir al juicio con los medios de prueba de que
intenten valerse. A la citacin del investigado se acompaar copia de la querella o de la
denuncia que se haya presentado.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el prrafo anterior, para el enjuiciamiento de delitos leves
que lleven aparejada pena de multa cuyo lmite mximo sea de al menos seis meses, se
aplicarn las reglas generales de defensa y representacin.
2. Cuando los citados como partes, los testigos y los peritos no comparezcan ni aleguen
justa causa para dejar de hacerlo, podrn ser sancionados con una multa de 200 a 2.000
euros.
Artculo 968.
En el caso de que por motivo justo no pueda celebrarse el juicio oral en el da sealado o
de que no pueda concluirse en un solo acto, el Secretario judicial sealar para su
celebracin o continuacin el da ms inmediato posible y, en todo caso, dentro de los siete
siguientes, hacindolo saber a los interesados.
457
Artculo 969.
1. El juicio ser pblico, dando principio por la lectura de la querella o de la denuncia, si
las hubiere, siguiendo a esto el examen de los testigos convocados, y practicndose las
dems pruebas que propongan el querellante, el denunciante y el Fiscal, si asistiere, siempre
que el Juez las considere admisibles. La querella habr de reunir los requisitos del artculo
277, salvo que no necesite firma de abogado ni de procurador. Seguidamente, se oir al
acusado, se examinarn los testigos que presente en su descargo y se practicarn las
dems pruebas que ofrezca y fueren pertinentes, observndose las prescripciones de esta
Ley en cuanto sean aplicables. Acto continuo expondrn de palabra las partes lo que crean
conveniente en apoyo de sus respectivas pretensiones, hablando primero el Fiscal, si
asistiere, despus el querellante particular o el denunciante y, por ltimo, el acusado.
2. El fiscal asistir a los juicios por delito leve siempre que a ellos sea citado. Sin
embargo, el Fiscal General del Estado impartir instrucciones sobre los supuestos en los
que, en atencin al inters pblico, los fiscales podran dejar de asistir al juicio y de emitir los
informes a que se refieren los artculos 963.1 y 964.2, cuando la persecucin del delito leve
exija la denuncia del ofendido o perjudicado. En estos casos, la declaracin del denunciante
en el juicio afirmando los hechos denunciados tendr valor de acusacin, aunque no los
califique ni seale pena.
Artculo 970.
Si el denunciado reside fuera de la demarcacin del Juzgado, no tendr obligacin de
concurrir al acto del juicio, y podr dirigir al Juez escrito alegando lo que estime conveniente
en su defensa, as como apoderar a abogado o procurador que presente en aquel acto las
alegaciones y las pruebas de descargo que tuviere.
Artculo 971.
La ausencia injustificada del acusado no suspender la celebracin ni la resolucin del
juicio, siempre que conste habrsele citado con las formalidades prescritas en esta Ley, a no
ser que el Juez, de oficio o a instancia de parte, crea necesaria la declaracin de aqul.
Artculo 972.
En cuanto se refiere a la grabacin de la vista y a su documentacin, sern aplicables las
disposiciones contenidas en el artculo 743.
Artculo 973.
1. El Juez, en el acto de finalizar el juicio, y a no ser posible dentro de los tres das
siguientes, dictar sentencia apreciando, segn su conciencia, las pruebas practicadas, las
razones expuestas por el Fiscal y por las dems partes o sus defensores y lo manifestado
por los propios acusados, y siempre que haga uso del libre arbitrio que para la calificacin de
la falta o para la imposicin de la pena le otorga el Cdigo Penal, deber expresar si ha
tomado en consideracin los elementos de juicio que el precepto aplicable de aqul obligue
a tener en cuenta.
2. La sentencia se notificar a los ofendidos y perjudicados por el delito leve, aunque no
se hayan mostrado parte en el procedimiento. En la notificacin se harn constar los
recursos procedentes contra la resolucin comunicada, as como el plazo para su
presentacin y rgano judicial ante quien deba interponerse.
Artculo 974.
1. La sentencia se llevar a efecto inmediatamente transcurrido el trmino fijado en el
prrafo tercero del artculo 212, si no hubiere apelado ninguna de las partes y hubiere
transcurrido, tambin, el plazo de impugnacin para los ofendidos y perjudicados no
comparecidos en el juicio.
2. Si en la sentencia se hubiere condenado al pago de la responsabilidad civil, sin fijar su
importe en cantidad lquida, se estar a lo que dispone el artculo 984.
458
Artculo 975.
Si las partes, conocido el fallo, expresan su decisin de no recurrir, el Juez, en el mismo
acto, declarar la firmeza de la sentencia.
Artculo 976.
1. La sentencia es apelable en el plazo de los cinco das siguientes al de su notificacin.
Durante este perodo se hallarn las actuaciones en secretara a disposicin de las partes.
2. El recurso se formalizar y tramitar conforme a lo dispuesto en los artculos 790 a
792.
3. La sentencia de apelacin se notificar a los ofendidos y perjudicados por el delito
leve, aunque no se hayan mostrado parte en el procedimiento.
Artculo 977.
Contra la sentencia que se dicte en segunda instancia no habr lugar a recurso alguno.
El rgano que la hubiese dictado mandar devolver al Juez los autos originales, con
certificacin de la sentencia dictada, para que proceda a su ejecucin.
Artculos 978 a 982.

(Derogados)
LIBRO VII
De la ejecucin de las sentencias
Artculo 983.
Todo procesado absuelto por la sentencia ser puesto en libertad inmediatamente, a
menos que el ejercicio de un recurso que produzca efectos suspensivos o la existencia de
otros motivos legales hagan necesario el aplazamiento de la excarcelacin, lo cual se
ordenar por auto motivado.
Artculo 984.
La ejecucin de la sentencia en los juicios sobre faltas corresponde al rgano que haya
conocido del juicio. Cuando no pudiera practicar por s mismo todas las diligencias
necesarias se dirigir al rgano judicial de la circunscripcin en que deban tener efecto, para
que las practique.
El Juez de Instruccin que haya conocido en apelacin de un juicio de faltas mandar
remitir los autos originales, acompandolos con certificacin de la sentencia firme, al Juez
que haya conocido del juicio en primera instancia para los efectos del prrafo anterior.
Para la ejecucin de la sentencia, en cuanto se refiere a la reparacin del dao causado
e indemnizacin de perjuicios, se aplicarn las disposiciones establecidas en la Ley de
Enjuiciamiento Civil, si bien ser en todo caso promovida de oficio por el Juez que la dict.
Artculo 985.
La ejecucin de las sentencias en causas por delito corresponde al Tribunal que haya
dictado la que sea firme.
La ejecucin de las sentencias recadas en el proceso por aceptacin de decreto,
cuando el delito sea leve, corresponde al juzgado que la hubiera dictado.
Artculo 986.
Sin embargo de lo dispuesto en el artculo anterior, la sentencia dictada a continuacin
de la de casacin por la Sala segunda del Tribunal Supremo se ejecutar por el Tribunal que
459
hubiese pronunciado la sentencia casada, en vista de la certificacin que al efecto le remitir

la referida Sala.
Artculo 987.
Cuando el Tribunal a quien corresponda la ejecucin de la sentencia no pudiere practicar
por s mismo todas las diligencias necesarias, se dirigir al rgano judicial competente del
partido o demarcacin en que deban tener efecto para que las practique.
Artculo 988.
Cuando una sentencia sea firme, con arreglo a lo dispuesto en el artculo 141 de esta
Ley, lo declarar as el Juez o el Tribunal que la hubiera dictado.
Hecha esta declaracin, se proceder a ejecutar la sentencia aunque el reo est
sometido a otra causa, en cuyo caso se le conducir, cuando sea necesario, desde el
establecimiento penal en que se halle cumpliendo la condena al lugar donde se est
instruyendo la causa pendiente.
Cuando el culpable de varias infracciones penales haya sido condenado en distintos
procesos por hechos que pudieron ser objeto de uno solo, conforme a lo previsto en el
artculo 17 de esta Ley, el Juez o Tribunal que hubiera dictado la ltima sentencia, de oficio,
a instancia del Ministerio Fiscal o del condenado, proceder a fijar el lmite del cumplimiento
de las penas impuestas conforme a lo dispuesto en el artculo 76 del Cdigo Penal. Para
ello, el Secretario judicial reclamar la hoja histrico-penal del Registro central de penados y
rebeldes y testimonio de las sentencias condenatorias y previo dictamen del Ministerio
Fiscal, cuando no sea el solicitante, el Juez o Tribunal dictar auto en el que se relacionarn
todas las penas impuestas al reo, determinando el mximo de cumplimiento de las mismas.
Contra tal auto podrn el Ministerio Fiscal y el condenado interponer recurso de casacin por
infraccin de Ley.
Artculo 989.
1. Los pronunciamientos sobre responsabilidad civil sern susceptibles de ejecucin
provisional con arreglo a lo dispuesto en la Ley de Enjuiciamiento Civil.
2. A efectos de ejecutar la responsabilidad civil derivada del delito o falta y sin perjuicio
de la aplicacin de las disposiciones de la Ley de Enjuiciamiento Civil, el Secretario judicial
podr encomendar a la Agencia Estatal de Administracin Tributaria o, en su caso, a los
organismos tributarios de las haciendas forales las actuaciones de investigacin patrimonial
necesarias para poner de manifiesto las rentas y el patrimonio presente y los que vaya
adquiriendo el condenado hasta tanto no se haya satisfecho la responsabilidad civil
determinada en sentencia.
Cuando dichas entidades alegaren razones legales o de respeto a los derechos
fundamentales para no realizar la entrega o atender a la colaboracin que les hubiese sido
requerida por el Secretario judicial, ste dar cuenta al Juez o Tribunal para resolver lo que
proceda.
Artculo 990.
Las penas se ejecutarn en la forma y tiempo prescritos en el Cdigo penal y en los
reglamentos.
Corresponde al Juez o Tribunal a quien el presente Cdigo impone el deber de hacer
ejecutar la sentencia adoptar sin dilacin las medidas necesarias para que el condenado
ingrese en el establecimiento penal destinado al efecto, a cuyo fin requerir el auxilio de las
Autoridades administrativas, que debern prestrselo sin excusa ni pretexto alguno.
La competencia del Juez o Tribunal para hacer cumplir la sentencia excluye la de
cualquier Autoridad gubernativa hasta que el condenado tenga ingreso en el establecimiento
penal o se traslade al lugar en donde deba cumplir la condena.
En los supuestos de delitos contra la Hacienda pblica, contrabando y contra la
Seguridad Social, los rganos de recaudacin de la Administracin Tributaria o, en su caso,
de la Seguridad Social, tendrn competencia para investigar, bajo la supervisin de la
autoridad judicial, el patrimonio que pueda llegar a resultar afecto al pago de las
460
responsabilidades civiles derivadas del delito, ejercer las facultades previstas en la

legislacin tributaria o de Seguridad Social, remitir informes sobre la situacin patrimonial, y
poner en conocimiento del juez o tribunal las posibles modificaciones de las circunstancias
de que puedan llegar a tener conocimiento y que sean relevantes para que el juez o tribunal
resuelvan sobre la ejecucin de la pena, su suspensin o la revocacin de la misma.
Los Tribunales ejercern adems las facultades de inspeccin que las Leyes y
Reglamentos les atribuyan sobre la manera de cumplirse las penas.
Corresponde al Secretario judicial impulsar el proceso de ejecucin de la sentencia
dictando al efecto las diligencias necesarias, sin perjuicio de la competencia del Juez o
Tribunal para hacer cumplir la pena.
El Secretario judicial pondr en conocimiento de los directamente ofendidos y
perjudicados por el delito y, en su caso a los testigos, todas aquellas resoluciones relativas al
penado que puedan afectar a su seguridad.
Artculo 991.
Los confinados que se supongan en estado de demencia sern constituidos en
observacin, instruyndose al efecto por la Comandancia del presidio en que aqullos se
encuentren un expediente informativo de los hechos y motivos que hayan dado lugar a la
sospecha de la demencia, en el que se consigne el primer juicio, o por lo menos la
certificacin de los facultativos que los hayan examinado y observado.
Artculo 992.
Consignada la gravedad de la sospecha, el Comandante del presidio dar cuenta
inmediatamente, con copia literal del expediente instruido, al Presidente del Tribunal
sentenciador de que procedan los confinados, sin perjuicio de ponerlo en conocimiento de la
Direccin General de Establecimientos Penales.
Artculo 993.
El Presidente pasar el expediente a que se refiere el artculo anterior al Tribunal
sentenciador, el cual, con preferencia, oir al Fiscal y al acusador particular de la causa, si lo
hubiere, y dndose intervencin y audiencia al defensor del penado, o nombrndosele de
oficio para este caso si no lo tuviese, acordar la instruccin ms amplia y formal sobre los
hechos y el estado fsico y moral de los pacientes, por los mismos medios legales de prueba
que se hubieran empleado si el incidente hubiese ocurrido durante el seguimiento de la
causa, comisionando al efecto al Juez de instruccin del partido en que se hallen los
confinados.
Artculo 994.
Sustanciado el incidente a que se refieren los artculos anteriores en juicio contradictorio
si hubiese oposicin, y en forma ordinaria si no la hubiese, y despus de or las
declaraciones juradas de los peritos en el arte de curar, y, en su caso, de la Academia de
Medicina y Ciruga, se dictar el fallo que proceda. El fallo se comunicar al Comandante del
presidio, quien, si se hubiese declarado la demencia, trasladar al penado demente al
establecimiento que corresponda, todo sin perjuicio de cumplir con lo que el Cdigo penal
previene si en cualquier tiempo el demente recobrase su juicio.
Artculo 995.
(Suprimido)
Artculo 996.
Las terceras de dominio o de mejor derecho que puedan deducirse se sustanciarn y
decidirn con sujeccin a las disposiciones establecidas en la Ley de Enjuiciamiento Civil.
461
Artculo 997.
El Juez de instruccin a quien se hubiere cometido la prctica de algunas diligencias
para la ejecucin de la sentencia dar inmediatamente cuenta del cumplimiento de las
mismas al Tribunal sentenciador, con testimonio en relacin de las practicadas al intento, el
cual se unir a la causa.
Artculo 998.
Las referidas diligencias se archivarn por el Secretario judicial que en ellas haya
intervenido.
Artculo 999.
1. En la ejecucin de sentencias por delitos contra la Hacienda Pblica, la
disconformidad del obligado al pago con las modificaciones que con arreglo a lo previsto en
la Ley General Tributaria lleve a cabo la Administracin Pblica se pondr de manifiesto al
Tribunal competente para la ejecucin, en el plazo de 30 das desde su notificacin, que,
previa audiencia de la Administracin ejecutante y del Ministerio Fiscal por idntico plazo,
resolver mediante auto si la modificacin practicada es conforme a lo declarado en
sentencia o si se ha apartado de la misma, en cuyo caso, indicar con claridad los trminos
en que haya de modificarse la liquidacin.
2. Contra el auto que resuelva este incidente cabr recurso de apelacin en un solo
efecto o, en su caso, el correspondiente de splica.

En los supuestos de amenazas o coacciones previstos en el artculo 572.1.3. del Cdigo
Penal, el juez o tribunal adoptar, al iniciar las primeras diligencias, las medidas necesarias
para garantizar la confidencialidad de los datos que figuren en los distintos registros pblicos
que afecten a la vctima de las amenazas o coacciones, de tal forma que dichos datos no
puedan servir como informacin para la comisin de delitos de terrorismo contra dichas
personas.

Las medidas cautelares de prisin provisional, su duracin mxima y su cesacin, as
como las dems medidas cautelares adoptadas en el curso de los procedimientos penales,
se anotarn en un registro central, de mbito nacional, que existir en el Ministerio de
Justicia.
El Gobierno, a propuesta del Ministerio de Justicia, odos el Consejo General del Poder
Judicial y la Agencia de Proteccin de Datos, dictar las disposiciones reglamentarias
oportunas relativas a la organizacin y competencias de dicho registro central, determinando
el momento de su entrada en funcionamiento, as como el rgimen de inscripcin y
cancelacin de sus asientos y el acceso a la informacin contenida en el mismo, asegurando
en todo caso su confidencialidad.

El Gobierno, a propuesta conjunta de los Ministerios de Justicia y de Interior, y previos
los informes legalmente procedentes, regular mediante real decreto la estructura,
composicin, organizacin y funcionamiento de la Comisin nacional sobre el uso forense
del ADN, a la que corresponder la acreditacin de los laboratorios facultados para
contrastar perfiles genticos en la investigacin y persecucin de delitos y la identificacin de
cadveres, el establecimiento de criterios de coordinacin entre ellos, la elaboracin de los
protocolos tcnicos oficiales sobre la obtencin, conservacin y anlisis de las muestras, la
determinacin de las condiciones de seguridad en su custodia y la fijacin de todas aquellas
medidas que garanticen la estricta confidencialidad y reserva de las muestras, los anlisis y
los datos que se obtengan de los mismos, de conformidad con lo establecido en las leyes.
462
Disposicin adicional cuarta.

1. Las referencias que se hacen al Juez de Instruccin y al Juez de Primera Instancia en
los apartados 1 y 7 del artculo 544 ter de esta Ley, en la redaccin dada por la Ley 27/2003,
de 31 de julio, reguladora de la Orden de Proteccin de las Vctimas de la Violencia
Domstica se entendern hechas, en su caso, al Juez de Violencia sobre la Mujer.
2. Las referencias que se hacen al Juez de Guardia en el ttulo III del libro IV, y en los
artculos 962 a 971 de esta Ley, se entendern hechas, en su caso, al Juez de Violencia
sobre la Mujer.
Disposicin adicional quinta. Comunicacin de actuaciones al Instituto Nacional de la

Seguridad Social, al Instituto Social de la Marina, a la Direccin General de Costes de
Personal y Pensiones Pblicas del Ministerio de Hacienda y Administraciones Pblicas y a la
Direccin General de Personal del Ministerio de Defensa.
Los secretarios judiciales de los juzgados y tribunales comunicarn al Instituto Nacional
de la Seguridad Social, al Instituto Social de la Marina y a la Direccin General de Costes de
Personal y Pensiones Pblicas del Ministerio de Hacienda y Administraciones Pblicas,
cualquier resolucin judicial de la que se deriven indicios racionales de criminalidad por la
comisin de un delito doloso de homicidio en cualquiera de sus formas, en que la vctima
fuera ascendiente, descendiente, hermano, cnyuge o excnyuge del investigado, o
estuviera o hubiese estado ligada a l por una relacin de afectividad anloga a la conyugal.
Asimismo, comunicarn a dichos organismos oficiales las resoluciones judiciales firmes que
pongan fin a los procedimientos penales. Dichas comunicaciones se realizarn a los efectos
previstos en los artculos 179 ter, 179 quter, 179 quinquies y 179 sexies del texto refundido
de la Ley General de la Seguridad Social, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1994,
de 20 de junio y en los artculos 37 bis y 37 ter del texto refundido de la Ley de Clases
Pasivas del Estado, aprobado por el Real Decreto Legislativo 670/1987, de 30 de abril.
Disposicin adicional sexta. Oficina de Recuperacin y Gestin de Activos.

1. La Oficina de Recuperacin y Gestin de Activos es el rgano administrativo al que
corresponden las funciones de localizacin, recuperacin, conservacin, administracin y
realizacin de efectos procedentes de actividades delictivas en los trminos previstos en la
legislacin penal y procesal.
Cuando sea necesario para el desempeo de sus funciones y realizacin de sus fines, la
Oficina de Recuperacin y Gestin de Activos podr recabar la colaboracin de cualesquiera
entidades pblicas y privadas, que estarn obligadas a prestarla de conformidad con su
normativa especfica.
2. Los recursos que se encomienden a la Oficina de Recuperacin y Gestin de Activos
con anterioridad a que se dicte resolucin judicial firme de decomiso se podrn gestionar a
travs de la cuenta de depsitos y consignaciones judiciales cuando se trate del dinero
resultante del embargo o la realizacin anticipada de los efectos. Para los restantes bienes,
en atencin a las circunstancias, la Oficina podr gestionarlos de cualquiera de las formas
previstas en la legislacin aplicable a las Administraciones Pblicas. Los intereses del dinero
y los rendimientos y frutos de los bienes se destinarn a satisfacer los costes de gestin,
incluyendo los que correspondan a la Oficina; la cantidad restante se conservar a resultas
de lo que se disponga mediante resolucin judicial firme de decomiso.
Cuando recaiga resolucin judicial firme de decomiso, los recursos obtenidos sern
objeto de realizacin y la cantidad obtenida se aplicar en la forma prevista en el artculo 367
quinquies de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. La cantidad restante, as como el producto
obtenido por la gestin de los bienes durante el proceso, se transferir al Tesoro como
ingreso de derecho pblico, del que una vez deducidos los gastos de funcionamiento y
gestin de la Oficina de Recuperacin y Gestin de Activos, dotados en el Presupuesto del
Ministerio de Justicia, se afecta hasta un 50 por ciento a la satisfaccin de los fines
sealados en el apartado siguiente. Estos ingresos generarn crdito en el presupuesto del
Ministerio de Justicia, de acuerdo con lo establecido en la Ley General Presupuestaria.
463
Los costes de gestin y los gastos previstos en los prrafos anteriores podrn estimarse
de la forma en que se determine reglamentariamente.
3. Son fines propios de los recursos obtenidos por la Oficina de Recuperacin y Gestin
de Activos como consecuencia de las resoluciones judiciales de decomiso los siguientes:
a) el apoyo a programas de atencin a vctimas del delito, incluido el impulso y dotacin
de las Oficinas de Asistencia a las Vctimas,
b) el apoyo a los programas sociales orientados a la prevencin del delito y el
tratamiento del delincuente,
c) la intensificacin y mejora de las actuaciones de prevencin, investigacin,
persecucin y represin de delitos,
d) la cooperacin internacional en la lucha contra las formas graves de criminalidad,
e) y los que puedan determinarse reglamentariamente.
4. En la Ley de Presupuestos Generales del Estado de cada ao se determinar el
porcentaje objeto de afectacin a los fines sealados en esta disposicin. Los criterios para
la distribucin de los recursos afectados sern fijados anualmente mediante acuerdo del
Consejo de Ministros.
Disposicin adicional sptima. Procedimiento.

Sin perjuicio de lo establecido para los procesos especiales, los delitos que alternativa o
conjuntamente estn castigados con una pena leve y otra menos grave se sustanciarn por
el procedimiento abreviado o, en su caso, por el procedimiento para el enjuiciamiento rpido
de determinados delitos o por el proceso por aceptacin de decreto.
Disposicin final.
Quedan derogadas todas las Leyes, Reales Decretos, Reglamentos, rdenes y Fueros
anteriores en cuanto contengan reglas de enjuiciamiento criminal para los Jueces y
Tribunales del fuero comn.
Se exceptan de lo dispuesto en el prrafo anterior el Real Decreto de 20 de junio de
1852 y las dems disposiciones vigentes sobre el procedimiento por delitos de contrabando
y defraudacin.
464
Ley Orgnica 5/1995, de 22 de mayo, del Tribunal del Jurado
Jefatura del Estado

BOE nm. 122, de 23 de mayo de 1995
ltima modificacin: 31 de marzo de 2015
JUAN CARLOS I
REY DE ESPAA
A todos los que la presente vieren y entendieren,
Ley Orgnica:
EXPOSICION DE MOTIVOS
I
FUNDAMENTO CONSTITUCIONAL
El artculo 125 de la Constitucin espaola de 1978 establece que los ciudadanos
podrn participar en la Administracin de Justicia mediante la institucin del Jurado, en la
forma y con respecto a aquellos procesos penales que la ley determine.
Nuestro texto constitucional cumple con ello lo que puede considerarse una constante en
la historia del derecho constitucional espaol; cada perodo de libertad ha significado la
consagracin del jurado; as en la Constitucin de Cdiz de 1812, y en las de 1837, 1869 y
1931, y por el contrario cada poca de retroceso de las libertades pblicas ha eliminado o
restringido considerablemente ese instrumento de participacin ciudadana, en paralelo y
como complemento a las restricciones del conjunto de sus derechos y de los instrumentos
de participacin en los asuntos pblicos.
Se retoma por tanto un instrumento de indiscutible raigambre liberal, y se hace desde el
dato indiscutible de que, desde el primer esbozo de 1820 hasta su suspensin en el ao de
1936, pocas instituciones jurdicas han padecido -y por tanto han sido enriquecidas- con una
depuracin crtica tan acentuada como el Tribunal del Jurado, lo que ha permitido extraer la
masa ingente de datos sueltos, experiencias y precedentes que han facilitado la captacin
ntegra de la Institucin.
Por encima de concepciones pro o antijuradistas, nuestra Norma Fundamental enlaza el
instrumento del jurado, de forma indiscutible, con dos derechos fundamentales: La
participacin directa de los ciudadanos en los asuntos pblicos, del artculo 23.1 de la
Constitucin espaola, y el derecho al juez ordinario predeterminado por la ley del 24.2 de
nuestro texto fundamental.
465
6 Ley Orgnica del Tribunal del Jurado
En efecto, nos encontramos, de una parte ante una modalidad del ejercicio del derecho
subjetivo a participar en los asuntos pblicos, perteneciente a la esfera del status activae
civitatis, cuyo ejercicio no se lleva a cabo a travs de representantes, sino que se ejercita
directamente al acceder el ciudadano personalmente a la condicin de jurado. De ah que
deba descartarse el carcter representativo de la Institucin y deba reconocerse
exclusivamente su carcter participativo y directo.
Por ello, puede predicarse que el Instituto que se regula difiere de otros modelos por la
forma peculiar en que se articula el derecho-deber del ciudadano a participar de manera
directa en un poder real del Estado; nos encontramos ante un derecho-deber, lo que tiene
reflejo en el texto legal al adoptar medidas coercitivas que aseguren el cumplimiento de la
obligacin y, consiguientemente, el establecimiento de aquellas otras encaminadas a mitigar,
en lo posible, la excesiva onerosidad del cumplimiento del deber, a travs de la retribucin
de la funcin y la indemnizacin de los gastos ocasionados por su ejercicio. La Ley parte de
la concepcin de que el Estado democrtico se caracteriza por la participacin del ciudadano
en los asuntos pblicos. Entre ellos no hay razn alguna para excepcionar los referidos a
impartir justicia, sino que por el contrario se debe establecer un procedimiento que satisfaga
ese derecho constitucional de la forma ms plena posible.
No se trata, en definitiva, de confiar en la capacidad de los ciudadanos, como si fuera
tolerable en un sistema democrtico la alternativa negativa. Se trata slo de tener por
superadas cualesquiera razones explicativas no ya de su discutible fracaso histrico, sino de
su autoritaria y antidemocrtica suspensin.
Pero la institucin del Jurado es al mismo tiempo y de forma complementaria, una
manifestacin del artculo 24 de la Constitucin que declara que todos tienen derecho al
Juez ordinario predeterminado por la Ley; cumple por tanto una funcin necesaria para el
debido proceso, pero lo hace desde una ptica distinta a la que tena atribuida en su
recepcin en el Estado liberal burgus; no hay reticencia alguna al Juez profesional; no se
trata de instaurar una Justicia alternativa en paralelo y menos an en contradiccin a la de
los Jueces y Magistrados de carrera a que se refiere el artculo 122 de la Constitucin, sino
de establecer unas normas procedimentales que satisfagan al mismo tiempo y en paralelo
todas las exigencias de los procesos penales con el derecho-deber de los ciudadanos a
participar directamente en la funcin constitucional de juzgar.
El artculo 125 de la Constitucin supone en definitiva un inequvoco emplazamiento
constitucional que fuerza el largo parntesis de limitadas vivencias y expectativas de
participacin del ciudadano en los asuntos pblicos, y en el que la institucin del Jurado
reaparece con una renovada carga de sugerencias y matices capaces de dar sentido y
proyeccin a la realidad social, hoy suficientemente contrastada, que demanda un cambio
urgente en los modos de administrar justicia.
Su desarrollo no es, en consecuencia, tan slo un imperativo constitucional, sino que es
una urgente necesidad en cuanto que pieza decisiva de una reforma en profundidad del
conjunto de la Administracin de Justicia, que es sentida como necesidad inaplazable por
buena parte de los ciudadanos.
Esta realidad ha sido tambin reconocida por el Consejo General del Poder Judicial. As,
en las memorias elaboradas en los aos 1991 y 1992 y en la Relacin Circunstanciada de
las Necesidades de la Administracin de Justicia para el ao 1993, en el epgrafe referente a
las modificaciones legislativas que estimaba convenientes para el adecuado ejercicio de la
potestad jurisdiccional tendentes a conseguir una agilizacin de los procesos, al referirse al
proceso penal, destaca que la implantacin del Jurado, prevista en el artculo 125 de la
Constitucin espaola, requerir una sustancial modificacin de la institucin mediante su
incardinacin en el sistema procesal, sin que ello suponga un elemento retardatario de la
justicia penal.
Con la aprobacin de esta Ley se da un paso cualitativo ms, desde una perspectiva
tcnico-legal, encaminada a cerrar el modelo bsico de la Justicia diseado por la
Constitucin y la Ley Orgnica del Poder Judicial, facilitando la participacin de los
ciudadanos en la Administracin de Justicia. El establecimiento del Tribunal del Jurado debe
ser considerado como uno de los contenidos constitucionales an pendientes de desarrollo.
Con su regulacin en esta Ley se da cumplimiento a un mandato constitucional tantas veces
466
diferido y se establece una de las piezas bsicas en el funcionamiento de la Administracin

de Justicia diseado por el constituyente.
II
LOS CIUDADANOS JURADOS
Ya hemos advertido que la presente Ley parte de que el Jurado implica una
manifestacin del derecho de participacin, y ello determina sin duda que las cuestiones
verdaderamente esenciales a dilucidar sean la del mbito de conocimiento del Tribunal del
Jurado y, dentro de ste, la funcin que viene reconocida a los ciudadanos participantes.
Una elemental prudencia aconseja la graduacin en el proceso de instauracin de la
Institucin, tanto a la hora de seleccionar el nmero de asuntos, cuanto la naturaleza de
stos. Razones para su adecuada implantacin aconsejan que todos los que han de
intervenir en este tipo de procesos se familiaricen con sus peculiaridades tan distintas a la
actual manera de celebrarse los juicios. La concrecin del objeto del juicio, las alegaciones
de las partes, el material probatorio a atender, el lenguaje a utilizar, el contenido mismo de
las resoluciones deben variar sustancialmente.
La Ley tiene muy en cuenta que el juicio por Jurados constituye expresin plena de los
principios bsicos procesales de inmediacin, prueba formada con fundamento en la libre
conviccin, exclusin de pruebas ilegales, publicidad y oralidad. Por ello se han seleccionado
aquellos delitos en los que la accin tpica carece de excesiva complejidad o en los que los
elementos normativos integrantes son especialmente aptos para su valoracin por
ciudadanos no profesionalizados en la funcin judicial.
El mbito competencial correspondiente al Tribunal del Jurado se fija en el artculo 1. Sin
embargo, el legislador en el futuro valorar sin duda, a la vista de la experiencia y de la
consolidacin social de la institucin, la ampliacin progresiva de los delitos que han de ser
objeto de enjuiciamiento.
La conformacin del colegio decisor dentro del Tribunal del Jurado requiere una
respuesta legislativa cuyo acierto no pasa necesariamente por resolver la vieja cuestin
lgica sobre la escindibilidad entre el hecho y el derecho.
Los autores de nuestra vieja Ley de Jurado, vinculando el origen histrico del instituto al
testimonio de los vecinos como frmula de decidir el litigio, patrocinaron para el ciudadano
jurado una intervencin limitada a la proclamacin del hecho probado.
Tal origen es discutible y, adems, no siempre es posible decidir sobre la veracidad de
una afirmacin histrica, presupuesto tpico del delito, sin pensar en valoraciones jurdicas.
Pero, en todo caso, y ello es lo ms relevante, el modelo ahora propuesto en la Ley alcanza
una profundidad legitimadora entonces inatendida. Por eso, en la Ley, el Jurado no se limita
a decidir si el hecho est o no probado, sino que valora aspectos como son los componentes
normativos que dan lugar a la exencin o no de la responsabilidad penal.
En la Ley, la opcin adoptada respecto al proceso selectivo de los jurados es coherente
con la consideracin de que su participacin constituye un derecho-deber. La ciudadana, en
las condiciones que habilitan para el pleno ejercicio de los derechos cvicos, constituye el
ndice de la capacidad presunta no necesitada de otras exclusiones o acreditaciones de
capacidad probada, salvo aquellas que notoriamente impediran el ejercicio de la funcin de
enjuiciamiento.
La conveniencia de una participacin lo ms aceptada posible, lleva a reconocer un
rgimen de excusas generoso y remitido a la prudencia de la jurisdiccin que ha de
apreciarlas.
El sistema selectivo se caracteriza: a) por la sucesin de etapas que permitan garantizar
la presencia de candidatos en nmero adecuado para evitar suspensiones en los
sealamientos y el anticipado conocimiento por aqullos de su eventual llamada a intervenir;
b) por la transparencia y publicidad del proceso selectivo en que se insertan no slo los
mecanismos que permitan detectar las causas de exclusin, sino las garantas
jurisdiccionales tanto para el candidato como, en momento ulterior, para las partes en el
juicio; c) por el sorteo a partir de las listas censales como sistema, no slo democrtico en
cuanto excluye criterios elitistas -ni an a fuero de cientficos-, sino coherente con el
fundamento mismo de la participacin.
467
Se ha considerado que, si se admitiese en esta Ley un criterio de exclusin, diverso del

antes indicado, so pretexto de alcanzar un plus de capacidad sobre la presunta derivada de
la inclusin en el censo, se estara distorsionando el concepto mismo de pueblo.
Pero ello no debe impedir una cierta conciliacin entre el derecho a participar en el
sorteo con el derecho de las partes a procurar un cierto pluralismo en el colegio jurisdicente.
En alguna medida a ello tiende el nmero de jurados a designar (nueve), pero lo hace an
ms la posibilidad de que las partes puedan recusar sin necesidad de alegar causa
atendiendo a subjetivas valoraciones acerca de los criterios de decisin del candidato.
Aunque esta posibilidad haya de someterse a fuertes limitaciones de nmero que eviten los
funestos resultados producidos en la experiencia histrica.
III
NECESARIAS REFORMAS PROCESALES COMO GARANTIA DE LA VIABILIDAD
DEL FUNCIONAMIENTO DEL JURADO
1
En la denominada fase intermedia
Algunos han proclamado que cualquier especialidad procedimental debe comenzar all
donde empieza la intervencin del Jurado, esto es, en la fase de juicio oral. Se ha sostenido
que si el Jurado se limita a intervenir en el juicio oral, no debe modificarse el modelo
acusatorio formal o mixto de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
Tal opinin hace caso omiso de obligadas consideraciones:
a) El actual sistema de enjuiciamiento mediante jueces tcnicos se sustenta sobre
premisas normativas difcilmente trasladables al juicio oral ante el Tribunal del Jurado, que
de mantenerse podra determinar el fracaso del enjuiciamiento por ciudadanos no
profesionalizados. Las modificaciones necesarias debern inexorablemente proyectarse
sobre la fase preparatoria del juicio oral.
b) Nuestro Tribunal Constitucional ha venido estableciendo un cuerpo de doctrina que no
slo resulta enriquecedora, por enervar tradicionales defectos de nuestra ley procesal, sino
que sera difcilmente tolerable ignorarla en la Ley.
Se quejaba Alonso Martnez de la costumbre, tan arraigada de nuestros Jueces y
Tribunales, de dar escaso o ningn valor a las pruebas del plenario, buscando principal o
casi exclusivamente la verdad en las diligencias sumariales practicadas a espaldas del
acusado. La presente Ley concibe que el juicio oral ante el Tribunal del Jurado debe
culminar la erradicacin de esa malformacin procesal mediante la prctica ante l de toda la
prueba.
El consiguiente riesgo de prolongacin excesiva del acto del juicio aconseja la
introduccin de mecanismos de simplificacin. De ellos el ms esencial es la precisa
definicin del objeto del enjuiciamiento que habr de efectuarse en la fase precedente al
mismo.
El vigente sistema de resolucin sobre la apertura del juicio oral se manifiesta bajo dos
modalidades procedimentales diferentes -segn se trate de procedimiento ordinario o
abreviado- aunque, en ambas, se limita a una decisin meramente negativa que resulta
disfuncional para el enjuiciamiento por jurado. Por ello, el modelo deba optar por uno u otro
procedimiento, siendo difcilmente explicable que, transcendiendo la fase intermedia o juicio
de acusacin a la de juicio, la unidad procedimental de sta no exigiese igual unidad en
aqulla.
De otra parte, el carcter meramente negativo de la decisin sobre la apertura del juicio
oral resulta poco apto para la precisa definicin del objeto del juicio, presupuesto
imprescindible para asegurar un desarrollo de ste que garantice la ausencia de confusin
de los hechos a probar, que evite las dilaciones inherentes a aquella falta de precisin
objetiva y que, con la informacin adecuada e imparcialmente elaborada, permita prescindir
de la no deseada reproduccin del sumario o diligencias previas.
Tambin ha proclamado nuestro Tribunal Constitucional la exigencia de promover, en la
fase intermedia del procedimiento, el debate procesal en condiciones que respeten la
contradiccin e igualdad de acusacin y defensa.
468
Con tales precedentes la Ley ha considerado oportuno:

a) Optar por una resolucin sobre la apertura del juicio oral precisa y fundada. Desde
luego, conforme vena advirtiendo una parte de la doctrina, difcilmente puede efectuarse un
control jurisdiccional sobre la apertura del juicio oral sin la previa formalizacin de la
acusacin. De esta manera el control judicial previo sobre la razonabilidad de la acusacin
no se limita al reenvo. Por el contrario, el mbito de decisin atribuido al rgano
jurisdiccional se incrementa pudiendo adoptar la decisin de sobreseimiento por cualquiera
de sus motivos.
b) Tal control culmina no slo decidiendo una genrica viabilidad del juicio oral sino
precisando que hechos concretos, de los mltiples posibles alegados por acusacin y
defensa, deben constituir objeto de la actividad probatoria y determinantes para su
resolucin en el juicio.
Debe retenerse que el contenido de la anterior decisin se erige en una de las ms
relevantes condiciones del xito o fracaso de la Institucin.
c) A su vez el contenido y funcin de tal resolucin se relaciona, en mutua exigencia, con
la exclusin del auto de procesamiento, que vendra exigido por la necesaria unidad de
sistema en lo concerniente a la inculpacin.
2
En la fase de instruccin
La opcin que acoge la Ley sobre el sistema para adoptar la decisin que remite a juicio
oral, se proyecta sobre la fase del procedimiento que le precede:
a) Por la garanta de imparcialidad del rgano jurisdiccional que se refuerza
especialmente. As deber valorarse la suficiencia y an el xito de la investigacin, pero
atendiendo, a la vez, a pretensiones y resistencias contrapuestas o de signo contrario,
formuladas las unas por la acusacin, las otras por la defensa. Se valorar, asimismo, la
probabilidad de veracidad de unas afirmaciones histricas y aun de la transcendencia en
cuanto a la calificacin jurdica.
El modelo que se adopta exige, por elemental coherencia, permitir, tan pronto como
conste la imputacin de un hecho justiciable determinado a persona concreta, la reubicacin
del Juez de Instruccin que luego habr de resolver sobre la apertura del juicio oral, en una
reforzada posicin de imparcialidad, con la funcin de controlar la imputacin del delito
mediante la previa valoracin de su verosimilitud y con la facultad de investigar de forma
complementaria sobre los hechos afirmados por las partes.
Lo que es ineludible es que una excesiva tendencia hacia pesquisas generales,
inacabables en el tiempo, no contribuya al fracaso de la viabilidad del enjuiciamiento por
Jurado.
De otra parte, mal puede admitirse el reproche de que el sistema que acoge la Ley
dejase sin mecanismo de efectividad el principio de obligatoriedad de la accin penal.
Dejando a un lado lo que hay de acusacin indiscriminada sobre una posible actitud de
inhibicin del Ministerio Fiscal, tal reproche olvida que para iniciarse este procedimiento tiene
que haber precedido denuncia o querella de alguien que, de no ser el Ministerio Fiscal, bien
puede, dada la afortunada previsin constitucional de la accin popular, suplir la falta de
instancia del acusador pblico. Y a tal fin tiende la convocatoria a la accin pblica que el
Juez discrepante puede hacer al modo previsto para la fase intermedia en nuestra Ley de
Enjuiciamiento Criminal dentro del procedimiento ordinario.
Se olvida cuando se reprocha la habilitacin del Juez instructor en la determinacin del
hecho y persona a investigar, que otro tanto ocurre en el actual sistema de la Ley de
Enjuiciamiento Criminal, en la que, en definitiva, slo ser objeto y sujeto pasivo en el juicio
oral cuanto venga determinado previamente por la acusacin. La Ley sigue en este punto
idntico principio al acogido por la vigente legislacin procesal.
b) Por la exigencia de imputacin judicial previa a toda acusacin, ya que la decisin
sobre la apertura del juicio oral exige como presupuesto que se haya formalizado tal
exigencia.
469
Ya denunciaba el Tribunal Constitucional cmo durante casi un siglo el sistema procesal

permita, entre nosotros, que el Juez Instructor inquiriese sin comunicar lo que buscaba e
interrogase a un sospechoso sin hacerle saber de qu y por qu sospechaba de l, sin hacer
posible su autodefensa y sin proveerle de asistencia de letrado. La Constitucin de 1978 y la
reforma de la Ley de Enjuiciamiento Criminal por Ley 53/1978 obligaron a un sesgo crucial.
El Tribunal Constitucional reconoci la nueva categora de imputado a toda persona a quien
se atribuya, ms o menos fundadamente, un acto punible.
La presentacin de denuncia o querella o la existencia de una actuacin procesal en
curso de la que derive la atribucin de un hecho delictivo a persona determinada, ha de ser
objeto de una imprescindible valoracin circunstanciada por el Juez para decidir sobre el
seguimiento de causa penal. Tal decisin no podr demorarse arbitrariamente, debiendo
sancionarse, conforme a aquella doctrina, como nulas e ilcitas las investigaciones
verificadas sin esa previa comunicacin, cuando correspondiera.
La relacin de la referida doctrina con la que promueve el debate en condiciones de
igualdad y con la que exige que quien va a realizar funciones de enjuiciamiento no formule
acusaciones, han determinado que la Ley se decante por una instruccin que, desde el
momento en que el hecho justiciable y la persona sean determinadas y corresponda este
procedimiento, obliga a:
a) que alguien ajeno al Juez formule una imputacin, precisamente antes de iniciar la
investigacin,
b) que la prosecucin de sta exija una valoracin por un rgano jurisdiccional precedida
de la oportunidad de debate entre las partes,
c) que durante la investigacin que el Juez estime razonable seguir, ste mantenga una
posicin diferenciada de la de las partes, y
d) que sea este Juez, as preservado en una cierta imparcialidad, el que controle la
procedencia de la apertura o no del juicio oral, de manera positiva y no solo negativa, con
precisin del objeto del juicio y decisin de la informacin necesaria a remitir al Tribunal del
Jurado que, sin embargo, impida la disposicin del material sumarial que podra limitar la
efectiva incidencia de los principios de oralidad, inmediacin y celeridad necesarios en dicho
enjuiciamiento.
IV
EL JUICIO ORAL
1
Cuestiones previas
La preocupacin por una adecuada preparacin del juicio oral obstinadamente dirigida a
impedir su fracaso, lleva en la Ley a intensificar el papel asignado al Magistrado en ese
prembulo de la celebracin del juicio oral ya abierto.
La decisin, adoptada por el Instructor sobre la apertura del juicio oral, puede, sin duda,
ser objeto de la discrepancia de las partes. La que concierne a la procedencia o no del juicio
recibe un tratamiento en la Ley similar al de la Ley de Enjuiciamiento Criminal; apelacin
contra el sobreseimiento e irrecurribilidad de la apertura, sin perjuicio de que en este ltimo
supuesto las partes al personarse puedan plantear las cuestiones previas o excepciones a
que se refiere el artculo 36 de la Ley.
Pero la discrepancia puede suscitarse en relacin a aspectos particulares de la
resolucin referidos al objeto del juicio y en este supuesto la tcnica del recurso resulta
innecesariamente dilatoria, ya que el mismo objetivo puede lograrse mediante el
planteamiento de la reclamacin como cuestin previa al Magistrado que ha de presidir el
Tribunal.
Esa facultad revisora se complementa en la Ley con la de direccin del debate que se
traduce en la formulacin, ajustada a la estructura del veredicto de su objeto.
La decisin sobre la admisin de la prueba, supeditada a su pertinencia, viene atribuida
en la Ley al Magistrado que anteriormente ya ha configurado el objeto del juicio y con ello los
hechos objetivos de prueba, y a l tambin le corresponde valorar la imposibilidad del
470
aplazamiento que exija la prctica anticipada y, en definitiva, resolver sobre las eventuales
alegaciones de ilicitud probatoria.
2
Constitucin del Tribunal del Jurado
El Tribunal del Jurado no constituye, y ello es una de sus notas ms definidoras, un
rgano jurisdiccional permanente, lo que exigi siempre el sealamiento del perodo durante
el cual el constituido iba a conocer. De esa manera las causas a conocer se determinaban
en funcin de dos datos: el tiempo para el que se haba conformado el Tribunal y el Partido
Judicial de procedencia de las causas.
El primer criterio ha sido sustituido en la Ley por la conformacin de un Jurado para cada
causa acentundose as la nota de temporalidad del rgano judicial. Varias razones
aconsejan esta solucin. La primera que, al menos, en el inicio de la reinstauracin de la
Institucin, no se haga recaer sobre unos pocos Jurados la carga de examinar todas las
causas a enjuiciar en un perodo, repartindose entre ms ciudadanos esa labor. La
segunda que, de la forma propuesta se contribuya, por efecto de una mayor rotacin en el
desempeo de la funcin, al logro de uno de los efectos ms beneficiosos de la Institucin, a
saber: que la experiencia del ejercicio de la funcin de juzgar acte como escuela de
ciudadana para el mayor nmero posible de ciudadanos.
Mantener una disposicin que fija los perodos de sesiones ha perdido hoy su carcter
necesario. Sin embargo, mantiene con ella no solo el efecto simblico, recordando esa
transitoriedad de la funcin judicial en el ciudadano, sino tambin una pauta de organizacin
de sealamientos. Conforme a ella podr efectuarse el sorteo con tiempo suficiente para un
determinado perodo en un solo acto. Al mismo tiempo, nada impedir, al conformarse
Jurados por cada causa que, la naturaleza y circunstancias de sta, aconsejen un sorteo
preconstituyente del Tribunal en fecha a sealar prudentemente por el Magistrado-
Presidente.
No menor transcendencia tiene la segunda opcin adoptada en la Ley en relacin con el
origen de los candidatos a jurado. La vecindad ha sido histricamente una de las notas
esenciales de los llamados a juzgar como jurados. De ah que stos hayan de ser, si no de la
localidad o del partido judicial, al menos de la provincia en cuyo territorio el hecho ha tenido
lugar.
La prudencia aconseja la apertura de tiempos hasta donde sea posible que permitan la
anticipada comunicacin de cualquier causa que pueda implicar el defecto de nmero de
jurados hbiles el da sealado para el juicio. A ello responde en la Ley con la ausencia de
rgidas preclusiones y la anticipacin en la formacin de listas de candidatos a jurado, as
como, la previsin de la reiteracin de sorteos antes de dicho da.
La Ley prev la posible recusacin por las partes presentes en el inicio de las sesiones.
El fundamento de la recusacin admitida, incluso sin alegacin de causa por el recusante, no
es otro que el de lograr, no ya la imparcialidad de los llamados a juzgar, sino que tal
imparcialidad se presente como real ante los que acuden a instar la Justicia. Pero tal ideal,
que exigira la inexistencia de lmites en la recusacin, ha de conciliarse con las exigencias
de que la Institucin no se vea frustrada en su funcionamiento efectivo.
3
El debate
Aun cuando la Ley apenas se limita a una remisin a las normas comunes, sera un error
olvidar que precisamente en la direccin del debate del juicio oral se encuentra una de las
claves esenciales de xito o fracaso de la Institucin. Si hubiere de fracasar, quizs fuere tan
imputable a la falta de acierto del Juez tcnico en la preparacin del juicio a que le emplaza
la Ley, como al ciudadano no profesional que carezca de la aptitud necesaria para el
desempeo de la funcin que aqulla le asigna.
La brevedad de la remisin en este apartado viene permitida porque antes, como se
expuso, la Ley se ha preocupado de resolver aspectos esenciales. De una parte, la
minuciosa precisin del thema probandi, rgida e inteligible referencia que debe guiar
inexorablemente lo que en el juicio oral pueda ocurrir. Aquella determinacin del objeto del
471
juicio, precisamente articulada en la forma en que debe ser examinada la prueba para la
emisin del veredicto, y en lenguaje inteligible al ciudadano no profesional, se presenta en la
Ley como preferible a las experiencias de ilustracin al Jurado mediante notas o relaciones.
De otra, la exclusin de la presencia, incluso fsica, del sumario en el juicio oral evita
indeseables confusiones de fuentes cognoscitivas atendibles, contribuyendo as a orientar
sobre el alcance y la finalidad de la prctica probatoria a realizar en el debate.
La oralidad, inmediacin y publicidad en la prueba que ha de derogar la presuncin de
inocencia lleva en la Ley a incidir en una de las cuestiones que ms polmica ha suscitado
cual es la del valor probatorio dado a las diligencias sumariales o previas al juicio y que se
veta en el texto del mismo.
Un aspecto que merece especial consideracin es la participacin del Jurado en la
actividad probatoria. De la misma manera que nuestra Ley de Enjuiciamiento Criminal ha
optado por una transaccin entre el principio de aportacin de parte y el de investigacin de
oficio, autorizando al Tribunal a contribuir a la produccin de medios de prueba en el juicio
oral, se traslada esa posibilidad al Jurado que es precisamente quien tiene ahora la
responsabilidad de la valoracin probatoria sobre la veracidad de la imputacin.
4
La disolucin del Jurado
La disolucin del Jurado, sin duda, constituye una de las ms llamativas novedades
respecto de nuestra experiencia histrica. La proclamacin constitucional del derecho
fundamental a la presuncin de inocencia no poda dejar de proyectar su influencia en la Ley
proyectada. Una influencia que es tributaria en buena parte del modelo en que aquella
garanta constitucional surgi.
Como antecedente en el derecho comparado, cabe as citar la previsin de las reglas
federales para el procedimiento criminal en los Estados Unidos de Amrica que permiten
instar la disolucin del Jurado despus de terminada la prueba de ambas partes, si dicha
prueba fuera insuficiente para sostener la conviccin por dicho delito o delitos.
Sin duda el alcance y efectos del derecho que garantiza el artculo 24.2 de nuestra
Constitucin es discutible y discutido. La Ley parte de dos premisas: a) la distincin en el
contenido de la garanta de un aspecto objetivo concerniente a la existencia de una
verdadera prueba y otro, subjetivo, referido al momento de valoracin de aqulla; y b) la
distribucin de funciones entre el Magistrado y los Jurados, atribuyendo al primero el control
de aquella dimensin objetiva como cuestin jurdica.
Tal control se resuelve en la Ley en consideraciones sobre la licitud u observancia de
garantas en la produccin probatoria. Aunque tambin en la apreciacin objetiva sobre la
existencia de elementos incriminadores. No tanto de la suficiencia para justificar la condena.
Esta forma parte tambin del contenido del derecho fundamental pero exige ya la labor de
valoracin del medio de prueba lo que corresponde al Jurado.
En definitiva, el criterio que separa la valoracin de la existencia de prueba respecto del
de la suficiencia de la misma, puede ser el imperante en la jurisprudencia del mbito cultural
del que es oriunda la garanta: no existir prueba si, ni an en la interpretacin de la
practicada ms favorable a las tesis de la acusacin, sta habra de ser rechazada.
Limitada la atribucin del Magistrado a un aspecto tan evidente, no resulta extempornea
al final del debate. Cierto que antes ya se habr valorado por el Juez la existencia de indicios
que justificaron la apertura del juicio oral, por lo que puede caerse en el error de creer que la
mnima actividad probatoria, lcita y de cargo ha sido ya alcanzada. Una tesis tal
desconocera que hasta el juicio oral no existe verdadera prueba, que la valoracin de su
existencia como tal corresponde al rgano del juicio y, lo importante, que en el juicio, durante
todo l, se pueda poner de manifiesto la ilegalidad o la absoluta falta de fuerza incriminadora
de los medios de prueba de que se dispuso.
Tambin aconseja tal medida la experiencia histrica que da noticia de uno de los
reproches ms generalizados respecto al funcionamiento del Jurado: la emisin de
veredictos sorprendentes. Una vez ms la Ley deposita un alto grado de confianza en la
magistratura como garanta del buen funcionamiento de la Institucin.
472
EL VEREDICTO
1
El objeto
Entendi Alonso Martnez que extender la competencia al nomen iuris del delito era
manifestacin de la confusin entre el hecho y el derecho y, an ms, supona la invasin
por el Jurado de facultades del legislador. Ni esto ltimo parece fcilmente compatible, ni la
escisin de lo histrico y lo normativo en el enjuiciamiento es fcil. Por otro lado, ha sido
constante el reproche por la ausencia de motivacin hacia sistemas organizativos del jurado
que admiten la emisin de veredicto por slo ciudadanos.
A una y otra objecin trata de dar prudente respuesta la Ley. De una parte, porque el
hecho no se estima concebible desde una reduccionista perspectiva naturalista, sino, precisa
y exclusivamente, en cuanto jurdicamente relevante. Un hecho, en una concreta seleccin
de su proteica accidentalidad, se declara probado slo en tanto en cuanto jurdicamente
constituye un delito.
Privar al Jurado de la toma en consideracin de ese inescindible vnculo entre la
configuracin del dato histrico y su consecuencia normativa es, por un lado, intil ya que el
debate le habr advertido de la consecuencia de su decisin sobre la verdad proclamada y
no podr omitir en su decisin la referencia de las consecuencias de su veredicto
pretendidamente slo fctico.
Pero, adems, con tal escisin se reproducira una de las causas de mayor reproche al
Tribunal del Jurado en nuestra experiencia. La difcil articulacin de las cuestiones, con
exclusin de los proscriptos aspectos de tcnica jurdica, produjo constantes debates sobre
la correccin de los veredictos y sentencias.
Tambin era necesario optar entre el sistema de respuesta nica o articulacin
secuencial. Aquella frmula se acomoda ms a una concepcin ajena al de plena vigencia y
supremaca del principio de legalidad. All donde el Jurado puede, desde la
irresponsabilidad, sustituir el genrico y apriorstico criterio del legislador por su concepcin
en el caso concreto, el apodctico veredicto no est necesitado ni de articulacin ni de
motivacin.
En nuestro sistema el Jurado debe sujetarse inexorablemente al mandato del legislador.
Y tal adecuacin slo es susceptible de control en la medida en que el veredicto exterioriza
el curso argumental que lo motiv.
Y a ello tiende la Ley:
a) Confirmando al Magistrado la articulacin racional de los hechos a proclamar como
probados en una secuencia lgica.
b) Reclamando como criterio la necesaria inequivocidad de la cuestin.
c) Permitiendo al Jurado una flexibilidad, que, sin abdicar de la obligada respuesta a la
cuestin que le es formulada, pueda introducir las matizaciones o complementos que permita
adecuar el veredicto a su conciencia en el examen del hecho. Lo que, adems, conseguir
evitar previsibles veredictos sorprendentes de inculpabilidad a que llevara la rigidez en la
exigencia de respuesta que situase al Jurado en insoportables incomodidades para expresar
su opinin. Con ello se elude el catlogo de preguntas a contestar con monoslabos, porque
ste no puede recoger la total opinin del Jurado, pero se evita el sistema ya rechazado por
una doctrina cualificada de conferir a ste la carga de la redaccin del hecho probado.
d) Exigiendo del Jurado que su demostrada capacidad para decidirse por una u otra
versin alcance el grado necesario para la exposicin de sus motivos. Bien es cierto que la
exposicin de lo tenido por probado explicita la argumentacin de la conclusin de
culpabilidad o inculpabilidad. Pero hoy, la exigencia constitucional de motivacin no se
satisface con ello. Tambin la motivacin de esos argumentos es necesaria. Y desde luego
posible si se considera que en modo alguno requiere especial artificio y cuenta en todo caso
el Jurado con la posibilidad de instar el asesoramiento necesario.
e) Aadiendo a ese contenido el pronunciamiento sobre la valoracin que el hecho
merece en funcin de su tipificacin legal. Para tal pronunciamiento, no estribar tanto la
dificultad en una tarea de calificacin tcnica del hecho, como en optar en las diversas
473
versiones de ste. Una vez ms la prudencia y buen hacer del Magistrado viene a constituir
una garanta del xito del modelo.
f) La conformacin del objeto del veredicto no puede prescindir de la consideracin del
objeto del proceso como vinculado a las alegaciones de todas las partes, a los intereses de
la defensa y de la acusacin y, tambin, al derecho de stas a participar en la definitiva
redaccin mediando la oportuna audiencia.
2
Instrucciones
En ellas radica otra de las condiciones del xito o fracaso del enjuiciamiento por Jurado.
Pero su justificacin, que no es otra que suplir las deficiencias que puedan derivarse del
desconocimiento tcnico de la Ley, impide que puedan extenderse a aspectos en los que los
Jurados deben y pueden actuar con espontaneidad.
Por ello se estima adecuado suprimir entre sus contenidos uno cuya inclusin determin
una gran polmica en nuestra pasada experiencia histrica: el resumen de la prueba
practicada.
Sin embargo el asesoramiento tcnico no puede prescindir de la advertencia de no
atendibilidad de aquellas actividades probatorias que adolezcan de defectos legales que
obligan a desecharlas. En la medida en que las instrucciones tienen consustancial
transcendencia en la determinacin del veredicto, parece oportuno que se sometan al control
de las partes para que stas resulten convencidas de la imparcialidad de aqullas y, si no,
dispongan de la oportunidad de combatir la infraccin.
Necesidad de instruccin y espontaneidad del Jurado son objetivos que pueden
estorbarse y que hacen necesaria su conciliacin. As, aun cuando el Jurado debe reunirse
para deliberar sin interferencias mediatizadoras, no se ha querido prescindir de la
permanente disponibilidad de acceso al asesoramiento que, libremente, quieran exigir.
Especial consideracin merece la posibilidad que se permite en la Ley para que, aun sin
mediar peticin de los Jurados, pueda el Magistrado impartir aquellas instrucciones que
tienden a evitar una innecesaria prolongacin de la deliberacin. Se trata de evitar que la
inexperiencia de los deliberantes unida a su reticencia a instar la instruccin, produzca una
injustificada dilacin en la emisin del veredicto que afectara al prestigio de la Institucin.
3
Deliberacin y votacin
El secreto de la deliberacin no ha de impedir la imprescindible responsabilidad de los
jurados. Por ello la votacin se impone nominal lo que permite identificar la abstencin
prohibida en la Ley.
Sin duda la regla de decisin que exige la unanimidad en el sentido de la misma para
tener por producido el veredicto, se presenta como la ms adecuada para compeler a los
jurados a un debate ms rico. Sin embargo tal regla lleva implcito un elevadsimo riesgo de
fracaso de no alcanzarse tal unanimidad. Una adecuada transaccin entre los objetivos de
una deliberacin indirectamente orientada a la votacin desde su inicio, por formacin de
fciles mayoras simples, y la evitacin de excesivas disoluciones del Jurado, que puedan
venir motivadas por la simple e injustificable obstinacin de uno o pocos jurados, ha
aconsejado, al menos en el inicio del funcionamiento de la Institucin, una regla de decisin
menos exigente.
Para el adecuado funcionamiento de la Institucin la Ley rechaza la posibilidad,
histricamente admitida, de devolucin del veredicto por discrepancia en el sentido del
mismo. Pero ello no debe impedir que la presencia en l de defectos, de los que daran lugar
a su revocacin por va de recurso dada su oposicin a la Ley, pueda subsanarse mediante
la intervencin del Magistrado, con la presencia de las partes, haciendo presente dichos
defectos e indicando lo necesario al Jurado para dicha subsanacin.
VI
474
SENTENCIA
La vinculacin del Magistrado por el veredicto se refleja en la recepcin que de ste ha
de hacerse en la sentencia y en el sentido absolutorio o condenatorio del fallo. El
Magistrado, vinculado tambin por el ttulo jurdico de la condena, proceder a la calificacin
necesaria para determinar el grado de ejecucin, participacin del condenado y sobre la
procedencia o no de las circunstancias modificativas de la responsabilidad y, en
consecuencia, a la concrecin de la pena aplicable.
Es de resaltar que la preocupacin en la Ley por la motivacin de la resolucin lleva
tambin a exigir al Magistrado que, con independencia de la motivacin que los jurados
hagan de la valoracin de la prueba existente, aqul ha de motivar por qu consider que
exista dicha prueba sobre la que autoriz el veredicto. De esta suerte pretende la Ley obstar
las crticas suscitadas en torno a la frmula de separacin del colegio decisor, tanto en lo
relativo a la inescindibilidad del hecho y del derecho, como en lo concerniente a la supuesta
irresponsabilidad por falta de motivacin en el veredicto y sentencia, que, se dice, deberan
ser inherentes a dicho sistema.
VII
MODIFICACIONES DE CUERPOS LEGALES Y ESPECIALIDADES PROCESALES
1
Modificacin de la Ley Orgnica del Poder Judicial
Los criterios contenidos en la Ley recogen sustancialmente los principios que el artculo
83.2 de la Ley Orgnica 6/1985, de 1 de julio, remita a la futura Ley del Jurado, por lo que
aprobada la completa regulacin de esta Institucin, resulta innecesaria tal previsin. Dado
que la doctrina constitucional ha venido exigiendo un texto normativo unitario para el
desarrollo del artculo 122.1 de la Constitucin, se ha procedido a modificar el referido
precepto de la Ley Orgnica del Poder Judicial, en la medida que la presente Ley afecta a
las competencias y funciones de los rganos jurisdiccionales, estableciendo en el artculo
83.2 la obligada referencia a la Ley Orgnica del Tribunal del Jurado.
2
El Ministerio Fiscal en la fase de instruccin
Si bien debe corresponder al Juez la realizacin de los actos sumariales, las
peculiaridades que deben presidir el procedimiento ante el Jurado y la oportunidad de que se
consolide el principio acusatorio, hacen necesaria la potenciacin de las atribuciones del
Ministerio Fiscal. De esta forma, la incoacin y su adaptacin al nuevo procedimiento, as
como la constitucin del Ministerio Fiscal junto al Juez instructor y la inmediata puesta en
conocimiento de la imputacin, en los trminos previstos en los artculos 24 y 25 de la Ley,
tienen tambin su marco procesal mediante la incorporacin de sendas previsiones en el
artculo 309, para el procedimiento ordinario, y en los artculos 780 y 789.3 de la Ley de
Enjuiciamiento Criminal, para el abreviado.
Resulta coherente, por otra parte, con la remisin del artculo 36 de la Ley a los artculos
668 a 677 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal para la tramitacin de incidentes por el
planteamiento de cuestiones previas, adicionar al artculo 678 de la misma la exclusin de la
posibilidad -en los procedimientos ante el Jurado- de reproducir en el juicio oral las
cuestiones desestimadas. La misma coherencia se predica de la sustitucin del recurso
procedente contra el auto resolutorio de la declinatoria o de la admisin de las excepciones
del artculo 666 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, que introduce el de apelacin, en
congruencia con la recurribilidad prevista contra las sentencias de la Audiencia Provincial.
3
Medidas cautelares
La introduccin de un nuevo artculo 504 bis 2 en la Ley de Enjuiciamiento Criminal,
respecto a la adopcin de medidas cautelares de privacin o restriccin de la libertad,
incorpora una necesaria audiencia del Ministerio Fiscal, las partes y el imputado asistido de
475
letrado, inspirada en el principio acusatorio, y suprime la exigencia de ratificacin del auto de

prisin. De esta forma, la limitacin de la iniciativa judicial se equilibra con la instauracin de
los beneficios del contradictorio, sin perjuicio del carcter reformable de las medidas
adoptadas durante todo el curso de la causa.
4
Recursos de apelacin y casacin
El nuevo Libro V de la Ley de Enjuiciamiento Criminal denominado De los recursos de
apelacin, casacin y revisin, est encaminado a extender la apelacin contra autos y
sentencias derivados del procedimiento ante el Tribunal del Jurado, as como para
determinadas resoluciones del penal ordinario en los supuestos del artculo 676 de la norma
procesal. La nueva apelacin aspira a colmar el derecho al doble examen, o doble
instancia, en tanto su rgimen cumple suficientemente con la exigencia de que tanto el fallo
condenatorio como la pena impuesta sean sometidas a un tribunal superior, en funcin del
carcter especial del procedimiento ante el Jurado, y sin perjuicio de la funcin propia que
debe desempear, respecto de todos los delitos, el recurso de casacin.
Para ello, la Ley adecua los motivos de impugnacin previstos a ese carcter
especialsimo del procedimiento y atribuye la competencia resolutiva a las Salas de lo Civil y
Penal de los Tribunales Superiores de Justicia, lo cual, aparte de los necesarios ajustes en
medios personales, responde a una ya antigua aspiracin en la delimitacin competencial
para el conocimiento de la apelacin.
CAPITULO I
Artculo 1. Competencia del Tribunal del Jurado.

1. El Tribunal del Jurado, como institucin para la participacin de los ciudadanos en la
Administracin de Justicia, tendr competencia para el enjuiciamiento de los delitos
atribuidos a su conocimiento y fallo por esta u otra Ley respecto de los contenidos en las
siguientes rbricas:
a) Delitos contra las personas.
b) Delitos cometidos por los funcionarios pblicos en el ejercicio de sus cargos.
c) Delitos contra el honor.
d) Delitos contra la libertad y la seguridad.
2. Dentro del mbito de enjuiciamiento previsto en el apartado anterior, el Tribunal del
Jurado ser competente para el conocimiento y fallo de las causas por los delitos tipificados
en los siguientes preceptos del Cdigo Penal:
a) Del homicidio (artculos 138 a 140).
b) De las amenazas (artculo 169.1.).
c) De la omisin del deber de socorro (artculos 195 y 196).
d) Del allanamiento de morada (artculos 202 y 204).
e) De la infidelidad en la custodia de documentos (artculos 413 a 415).
f) Del cohecho (artculos 419 a 426).
g) Del trfico de influencias (artculos 428 a 430).
h) De la malversacin de caudales pblicos (artculos 432 a 434).
i) De los fraudes y exacciones ilegales (artculos 436 a 438)
j) De las negociaciones prohibidas a funcionarios (artculos 439 y 440).
k) De la infidelidad en la custodia de presos (artculo 471).
3. El juicio del Jurado se celebrar slo en el mbito de la Audiencia Provincial y, en su
caso, de los Tribunales que correspondan por razn del aforamiento del acusado. En todo
caso quedan excluidos de la competencia del Jurado, los delitos cuyo enjuiciamiento venga
atribuido a la Audiencia Nacional.
476
Artculo 2. Composicin del Tribunal del Jurado.

1. El Tribunal del Jurado se compone de nueve jurados y un Magistrado integrante de la
Audiencia Provincial, que lo presidir.
Si, por razn del aforamiento del acusado, el juicio del Jurado debe celebrarse en el
mbito del Tribunal Supremo o de un Tribunal Superior de Justicia, el Magistrado-Presidente
del Tribunal del Jurado ser un Magistrado de la Sala de lo Penal del Tribunal Supremo o de
la Sala de lo Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia, respectivamente.
2. Al juicio del Jurado asistirn, adems, dos jurados suplentes, a los que les ser
aplicable lo previsto en los artculos 6 y 7.
Artculo 3. Funcin de los jurados.

1. Los jurados emitirn veredicto declarando probado o no probado el hecho justiciable
que el Magistrado-Presidente haya determinado como tal, as como aquellos otros hechos
que decidan incluir en su veredicto y no impliquen variacin sustancial de aqul.
2. Tambin proclamarn la culpabilidad o inculpabilidad de cada acusado por su
participacin en el hecho o hechos delictivos respecto de los cuales el Magistrado-
Presidente hubiese admitido acusacin.
3. Los jurados en el ejercicio de sus funciones actuarn con arreglo a los principios de
independencia, responsabilidad y sumisin a la Ley, a los que se refiere el artculo 117 de la
Constitucin para los miembros del Poder Judicial.
4. Los jurados que en el ejercicio de su funcin se consideren inquietados o perturbados
en su independencia, en los trminos del artculo 14 de la Ley Orgnica del Poder Judicial,
podrn dirigirse al Magistrado-Presidente para que les ampare en el desempeo de su
cargo.
Artculo 4. Funcin del Magistrado-Presidente.

El Magistrado-Presidente, adems de otras funciones que le atribuye la presente Ley,
dictar sentencia en la que recoger el veredicto del Jurado e impondr, en su caso, la pena
y medida de seguridad que corresponda.
Tambin resolver, en su caso, sobre la responsabilidad civil del penado o terceros
respecto de los cuales se hubiera efectuado reclamacin.
Artculo 5. Determinacin de la competencia del Tribunal del Jurado.

1. La determinacin de la competencia del Tribunal del Jurado se har atendiendo al
presunto hecho delictivo, cualquiera que sea la participacin o el grado de ejecucin
atribuido al acusado. No obstante, en el supuesto del artculo 1.1.a) slo ser competente si
el delito fuese consumado.
2. La competencia del Tribunal del Jurado se extender al enjuiciamiento de los delitos
conexos, siempre que la conexin tenga su origen en alguno de los siguientes supuestos: a)
Que dos o ms personas reunidas cometan simultneamente los distintos delitos; b) que dos
o ms personas cometan ms de un delito en distintos lugares o tiempos, si hubiere
precedido concierto para ello; c) que alguno de los delitos se haya cometido para perpetrar
otros, facilitar su ejecucin o procurar su impunidad.
No obstante lo anterior, y sin perjuicio de lo previsto en el artculo 1 de la presente Ley,
en ningn caso podr enjuiciarse por conexin el delito de prevaricacin, as como aquellos
delitos conexos cuyo enjuiciamiento pueda efectuarse por separado sin que se rompa la
continencia de la causa.
3. Cuando un solo hecho pueda constituir dos o ms delitos ser competente el Tribunal
del Jurado para su enjuiciamiento si alguno de ellos fuera de los atribuidos a su
conocimiento.
Asimismo, cuando diversas acciones y omisiones constituyan un delito continuado ser
competente el Tribunal del Jurado si ste fuere de los atribuidos a su conocimiento.
4. La competencia territorial del Tribunal del Jurado se ajustar a las normas generales.
477
CAPITULO II
Los jurados
Artculo 6. Derecho y deber de jurado.

La funcin de jurado es un derecho ejercitable por aquellos ciudadanos en los que no
concurra motivo que lo impida y su desempeo un deber para quienes no estn incursos en
causa de incompatibilidad o prohibicin ni puedan excusarse conforme a esta Ley.
Artculo 7. Retribucin y efectos laborales y funcionariales del desempeo de la funcin de

jurado.
1. El desempeo de las funciones de jurado ser retribuido e indemnizado en la forma y
cuanta que reglamentariamente se determine.
2. El desempeo de la funcin de jurado tendr, a los efectos del ordenamiento laboral y
funcionarial, la consideracin de cumplimiento de un deber inexcusable de carcter pblico y
personal.
Seccin 2. Requisitos, incapacidades, incompatibilidades, prohibiciones y

excusas
Artculo 8. Requisitos para ser jurado.

Son requisitos para ser jurado:
1. Ser espaol mayor de edad.
2. Encontrarse en el pleno ejercicio de sus derechos polticos.
3. Saber leer y escribir.
4. Ser vecino, al tiempo de la designacin, de cualquiera de los municipios de la
provincia en que el delito se hubiere cometido.
5. No estar impedido fsica, psquica o sensorialmente para el desempeo de la funcin
de Jurado.
Artculo 9. Falta de capacidad para ser jurado.

Estn incapacitados para ser jurado:
1. Los condenados por delito doloso, que no hayan obtenido la rehabilitacin.
2. Los procesados y aquellos acusados respecto de los cuales se hubiera acordado la
apertura de juicio oral y quienes estuvieren sufriendo detencin, prisin provisional o
cumpliendo pena por delito.
3. Los suspendidos, en un procedimiento penal, en su empleo o cargo pblico, mientras
dure dicha suspensin.
Artculo 10. Incompatibilidad para ser jurado.

Sern incompatibles para el desempeo de la funcin de jurado:
1. El Rey y los dems miembros de la Familia Real Espaola incluidos en el Registro
Civil que regula el Real Decreto 2917/1981, de 27 de noviembre, as como sus cnyuges.
2. El Presidente del Gobierno, los Vicepresidentes, Ministros, Secretarios de Estado,
Subsecretarios, Directores generales y cargos asimilados. El Director y los Delegados
provinciales de la Oficina del Censo Electoral. El Gobernador y el Subgobernador del Banco
de Espaa.
3. Los Presidentes de las Comunidades Autnomas, los componentes de los Consejos
de Gobierno, Viceconsejeros, Directores generales y cargos asimilados de aqullas.
478
4. Los Diputados y Senadores de las Cortes Generales, los Diputados del Parlamento
Europeo, los miembros de las Asambleas Legislativas de las Comunidades Autnomas y los
miembros electos de las Corporaciones locales.
5. El Presidente y los Magistrados del Tribunal Constitucional. El Presidente y los
miembros del Consejo General del Poder Judicial y el Fiscal general del Estado. El
Presidente y los miembros del Tribunal de Cuentas y del Consejo de Estado, y de los
rganos e instituciones de anloga naturaleza de las Comunidades Autnomas.
6. El Defensor del Pueblo y sus adjuntos, as como los cargos similares de las
Comunidades Autnomas.
7. Los miembros en activo de la Carrera Judicial y Fiscal, de los Cuerpos de Secretarios
Judiciales, Mdicos Forenses, Oficiales, Auxiliares y Agentes y dems personal al servicio
de la Administracin de Justicia, as como los miembros en activo de las unidades orgnicas
de Polica Judicial. Los miembros del Cuerpo Jurdico Militar de la Defensa y los Auxiliares
de la Jurisdiccin y Fiscala Militar, en activo.
8. Los Delegados del Gobierno en las Comunidades Autnomas, en las Autonomas de
Ceuta y Melilla, los Delegados insulares del Gobierno y los Gobernadores civiles.
9. Los letrados en activo al servicio de los rganos constitucionales y de las
Administraciones pblicas o de cualesquiera Tribunales, y los abogados y procuradores en
ejercicio. Los profesores universitarios de disciplinas jurdicas o de medicina legal.
10. Los miembros en activo de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad.
11. Los funcionarios de Instituciones Penitenciarias.
12. Los Jefes de Misin Diplomtica acreditados en el extranjero, los Jefes de las
Oficinas Consulares y los Jefes de Representaciones Permanentes ante Organizaciones
Internacionales.
Artculo 11. Prohibicin para ser jurado.

Nadie podr formar parte como jurado del Tribunal que conozca de una causa en la que:
1. Sea acusador particular o privado, actor civil, acusado o tercero responsable civil.
2. Mantenga con quien sea parte alguna de las relaciones a que se refiere el artculo
219, en sus apartados 1 al 8, de la Ley Orgnica del Poder Judicial que determinan el deber
de abstencin de los Jueces y Magistrados.
3. Tenga con el Magistrado-Presidente del Tribunal, miembro del Ministerio Fiscal o
Secretario Judicial que intervenga en la causa o con los abogados o procuradores el vnculo
de parentesco o relacin a que se refieren los apartados 1, 2, 3, 4, 7, 8 y 11 del artculo 219
de la Ley Orgnica del Poder Judicial.
4. Haya intervenido en la causa como testigo, perito, fiador o intrprete.
5. Tenga inters, directo o indirecto, en la causa.
Artculo 12. Excusa para actuar como jurado.

Podrn excusarse para actuar como jurado:
1. Los mayores de sesenta y cinco aos.
2. Los que hayan desempeado efectivamente funciones de jurado dentro de los cuatro
aos precedentes al da de la nueva designacin.
3. Los que sufran grave trastorno por razn de las cargas familiares.
4. Los que desempeen trabajo de relevante inters general, cuya sustitucin originara
importantes perjuicios al mismo.
5. Los que tengan su residencia en el extranjero.
6. Los militares profesionales en activo cuando concurran razones de servicio.
7. Los que aleguen y acrediten suficientemente cualquier otra causa que les dificulte de
forma grave el desempeo de la funcin de jurado.
479
Seccin 3. Designacin de los jurados
Artculo 13. Listas de candidatos a jurados.

1. Las Delegaciones Provinciales de la Oficina del Censo Electoral efectuarn un sorteo
por cada provincia, dentro de los quince ltimos das del mes de septiembre de los aos
pares, a fin de establecer la lista bienal de candidatos a jurados.
A tal efecto, los Presidentes de las Audiencias Provinciales, con una antelacin mnima
de tres das a la fecha prevista para el sorteo, determinarn y comunicarn al Delegado de
aquella Oficina el nmero de candidatos a jurados que estimen necesario obtener por sorteo
dentro de la provincia. Dicho nmero se calcular multiplicando por 50 el nmero de causas
que se prevea vaya a conocer el Tribunal del Jurado, en estimacin hecha atendiendo a las
enjuiciadas en aos anteriores en la respectiva provincia, ms su posible incremento.
2. Los candidatos a jurados a obtener por sorteo se extraern de la lista del censo
electoral vigente a la fecha del sorteo, ordenada por municipios, relacionada, dentro de
stos, alfabticamente y numerada correlativamente dentro del conjunto de la provincia.
Dicha lista se remitir para su anticipada exposicin durante siete das a los respectivos
Ayuntamientos.
El sorteo, que se celebrar en sesin pblica previamente anunciada en un local
habilitado al efecto por la correspondiente Audiencia Provincial, se desarrollar en la forma
que reglamentariamente se determine.
3. Dentro de los siete das siguientes a la celebracin del sorteo, cualquier ciudadano
podr formular, ante la Audiencia Provincial, reclamacin contra el acto de sorteo.
La Audiencia, constituida por el Presidente y el Magistrado ms antiguo y ms moderno
de los destinados en el Tribunal, y actuando como Secretario el del Tribunal o, en su caso, el
de la Seccin Primera, proceder a recabar informe del Delegado provincial de la Oficina del
Censo Electoral y practicar las diligencias que estime pertinentes.
Antes del quince de octubre, resolver por resolucin motivada no susceptible de
recurso, comunicando lo decidido a la Delegacin Provincial de la Oficina del Censo
Electoral para que, si as se resuelve, reitere el sorteo.
4. La Delegacin Provincial de la Oficina del Censo Electoral enviar la lista de los
candidatos a jurados a la respectiva Audiencia Provincial quien la remitir a los
Ayuntamientos y al Boletn Oficial de la provincia correspondiente, para su debida
exposicin o publicacin, respectivamente, durante los quince ltimos das del citado mes de
octubre. Igualmente, en dicho plazo, se proceder por el Secretario de la Audiencia
Provincial, mediante oficio remitido por correo, a notificar a cada candidato a jurado su
inclusin en la referida lista, al tiempo que se le har entrega de la pertinente documentacin
en la que se indicarn las causas de incapacidad, incompatibilidad y excusa, y el
procedimiento para su alegacin.
Artculo 14. Reclamaciones contra la inclusin en las listas.

1. Durante los quince primeros das del mes de noviembre, los candidatos a jurados, si
entendieren que concurre en ellos la falta de requisitos establecidos en el artculo 8, o una
causa de incapacidad, incompatibilidad o excusa, podrn formular reclamacin ante el Juez
Decano de los de Primera Instancia e Instruccin del partido judicial al que corresponda el
Municipio de su vecindad a efectos de su exclusin de la lista.
Tambin podr formular dicha reclamacin cualquier ciudadano que entienda que alguno
de los candidatos a jurados carece de los requisitos, de la capacidad o incurre en las causas
de incompatibilidad a que se refieren los artculos 8, 9 y 10 de esta Ley.
2. Culminado el perodo de exposicin, los Secretarios de los Ayuntamientos remitirn al
Juez Decano de los del partido judicial relacin de personas que, incluidas en la lista de
candidatos a jurados, pudieran, en esa fecha, estar incursas en la falta de requisitos o causa
de incapacidad o incompatibilidad a que se refieren los artculos 8, 9 y 10 de esta Ley.
480
Artculo 15. Resolucin de las reclamaciones.

El Juez Decano dar traslado de la reclamacin o advertencia, en su caso, al interesado
no reclamante, por tres das. Practicar las diligencias informativas que le propongan y las
que estime imprescindibles y dictar resolucin motivada sobre cada una de las
reclamaciones o advertencias efectuadas antes del da 30 del mismo mes de noviembre.
Si alguna fuese estimada, mandar hacer las rectificaciones o exclusiones que
corresponda, comunicando su resolucin a la Delegacin Provincial de la Oficina del Censo
Electoral y notificndola al interesado. Contra dicha resolucin no cabe recurso.
Artculo 16. Comunicacin y rectificacin de las listas definitivas.

1. Ultimada la lista definitiva por cada provincia, la Delegacin Provincial de la Oficina del
Censo Electoral la enviar al Presidente de la Audiencia Provincial respectiva, quien remitir
copia al Presidente del Tribunal Superior de Justicia correspondiente y al Presidente de la
Sala de lo Penal del Tribunal Supremo. Asimismo, remitir copia a los Ayuntamientos de la
respectiva provincia para su exposicin durante los dos aos de vigencia de la citada lista.
2. Los incluidos en la lista de candidatos a jurados podrn ser convocados a formar parte
del Tribunal del Jurado durante dos aos a contar del uno de enero siguiente. A tal efecto,
tendrn la obligacin de comunicar a la Audiencia Provincial cualquier cambio de domicilio o
circunstancia que influya en los requisitos, en su capacidad o determine incompatibilidad
para intervenir como jurado.
3. Asimismo, cualquier ciudadano podr comunicar a la Audiencia Provincial las causas
de incapacidad o incompatibilidad en que, durante el citado perodo, pueda incurrir el
candidato a jurado. Tambin el Alcalde del Ayuntamiento respectivo deber comunicar esa
incidencia, si de ella existiera constancia.
4. La Audiencia Provincial, con la composicin prevista en el apartado 3 del artculo 13,
practicar las diligencias informativas que estime oportunas y, tras or, en su caso, al
interesado no reclamante, resolver motivadamente, sin que contra su resolucin quepa
recurso, notificndolo al interesado y efectuando, en su caso, la exclusin oportuna en la
lista de candidatos a jurados.
Artculo 17. Alardes de causas y perodos de sesiones.

Las Audiencias Provinciales, y, en su caso, la Sala de lo Civil y Penal de los Tribunales
Superiores de Justicia y la Sala Segunda del Tribunal Supremo, efectuarn, antes del
cuadragsimo da anterior al perodo de sesiones correspondiente, un alarde de las causas
sealadas para juicio oral, en las que hayan de intervenir jurados.
A ese efecto, los perodos de sesiones sern: 1) desde el 1 de enero al 20 de marzo; 2)
desde el 21 de marzo al 10 de junio; 3) desde el 11 de junio al 30 de septiembre, y 4) del 1
de octubre al 31 de diciembre.
Artculo 18. Designacin de candidatos a jurados para cada causa.

Con anticipacin de al menos treinta das al da sealado para la primera vista de juicio
oral, habiendo citado a las partes, el Magistrado que, conforme a las normas de reparto,
haya de presidir el Tribunal del Jurado, dispondr que el Secretario, en audiencia pblica,
realice el sorteo, de entre los candidatos a jurados de la lista de la provincia correspondiente,
de 36 candidatos a jurados por cada causa sealada en el perodo de sesiones siguiente. El
sorteo no se suspender por la inasistencia de cualquiera de dichas representaciones.
Artculo 19. Citacin de los candidatos a jurados designados para una causa.
1. El Secretario del Tribunal ordenar lo necesario para la notificacin a los candidatos a
jurados de su designacin y para la citacin a fin de que comparezcan el da sealado para
la vista del juicio oral en el lugar en que se haya de celebrar.
2. La cdula de citacin contendr un cuestionario, en el que se especificarn las
eventuales faltas de requisitos, causas de incapacidad, incompatibilidad o prohibicin que los
481
candidatos a jurados designados vienen obligados a manifestar as como los supuestos de

excusa que por aqullos puedan alegarse.
3. A la cdula se acompaar la necesaria informacin para los designados acerca de la
funcin constitucional que estn llamados a cumplir, los derechos y deberes inherentes a
sta y la retribucin que les corresponda.
Artculo 20. Devolucin del cuestionario.

Dentro de los cinco das siguientes a la recepcin del cuestionario, los candidatos a
jurados designados lo devolvern, por correo con franqueo oficial, debidamente
cumplimentado y acompaado de las justificaciones documentales que estimen oportunas, al
Magistrado que haya de presidir el Tribunal del Jurado.
Artculo 21. Recusacin.

El Ministerio Fiscal y las dems partes, a quienes se ha debido entregar previamente el
cuestionario cumplimentado por los candidatos a jurados, podrn formular recusacin, dentro
de los cinco das siguientes al de dicha entrega, por concurrir falta de requisitos o cualquiera
de las causas de incapacidad, incompatibilidad o prohibicin previstas en esta Ley. Tambin
propondrn la prueba de que intenten valerse.
Cualquier causa de recusacin de la que se tenga conocimiento en ese tiempo, que no
sea formulada, no podr alegarse posteriormente.
Artculo 22. Resolucin de las excusas, advertencias y recusaciones.

El Magistrado-Presidente sealar da para la vista de la excusa, advertencia o
recusacin presentada, citando a las partes y a quienes hayan expresado advertencia o
excusa. Practicadas en el acto las diligencias propuestas, resolver dentro de los tres das
siguientes.
Artculo 23. Nuevo sorteo para completar la lista de candidatos a jurados designados para
una causa.
1. Si, como consecuencia de la resolucin anterior, la lista de candidatos a jurados
designados para una causa quedase reducida a menos de veinte, el Magistrado-Presidente
dispondr que el Secretario proceda al inmediato sorteo, en igual forma que el inicial, de los
jurados necesarios para completar dicho nmero, entre los de la lista bienal de la provincia
correspondiente, previa convocatoria de las partes, citando a los designados para el da del
juicio oral.
2. A los candidatos a jurados as designados les ser, asimismo, de aplicacin lo
dispuesto en los artculos 19 a 22 de esta Ley.
CAPITULO III
Del procedimiento para las causas ante el Tribunal del Jurado
Seccin 1. Incoacin e instruccin complementaria
Artculo 24. Incoacin del procedimiento ante el Tribunal del Jurado.

1. Cuando de los trminos de la denuncia o de la relacin circunstanciada del hecho en
la querella, y tan pronto como de cualquier actuacin procesal, resulte contra persona o
personas determinadas la imputacin de un delito, cuyo enjuiciamiento venga atribuido al
Tribunal del Jurado, previa valoracin de su verosimilitud, proceder el Juez de Instruccin a
dictar resolucin de incoacin del procedimiento para el juicio ante el Tribunal del Jurado,
cuya tramitacin se acomodar a las disposiciones de esta Ley, practicando, en todo caso,
aquellas actuaciones inaplazables a que hubiere lugar.
2. La aplicacin de la Ley de Enjuiciamiento Criminal ser supletoria en lo que no se
oponga a los preceptos de la presente Ley.
482
Artculo 25. Traslado de la imputacin.

1. Incoado el procedimiento por delito cuyo enjuiciamiento venga atribuido al Tribunal del
Jurado, el Juez de Instruccin lo pondr inmediatamente en conocimiento de los imputados.
Con objeto de concretar la imputacin, les convocar en el plazo de cinco das a una
comparecencia as como al Ministerio Fiscal y dems partes personadas. Al tiempo de la
citacin, dar traslado a los imputados de la denuncia o querella admitida a trmite, si no se
hubiese efectuado con anterioridad. El imputado estar necesariamente asistido de letrado
de su eleccin o, caso de no designarlo, de letrado de oficio.
2. Si son conocidos los ofendidos o los perjudicados por el delito no personados, se les
citar para ser odos en la comparecencia prevista en el apartado anterior y, al tiempo de la
citacin, se les instruir por medio de escrito, de los derechos a que hacen referencia los
artculos 109 y 110 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, si tal diligencia no se efectu con
anterioridad. Especialmente se les indicar el derecho a formular alegaciones y solicitar lo
que estimen oportuno si se personan en legal forma en dicho acto y a solicitar, en las
condiciones establecidas en el artculo 119 de aquella Ley, el derecho de asistencia jurdica
gratuita.
3. En la citada comparecencia, el Juez de Instruccin comenzar por or al Ministerio
Fiscal y, sucesivamente, a los acusadores personados, quienes concretarn la imputacin.
Seguidamente, oir al letrado del imputado, quien manifestar lo que estime oportuno en su
defensa y podr instar el sobreseimiento, si hubiere causa para ello, conforme a lo dispuesto
en los artculos 637 641 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. En sus intervenciones, las
partes podrn solicitar las diligencias de investigacin que estimen oportunas.
Artculo 26. Decisin sobre la continuacin del procedimiento.

1. Odas las partes, el Juez de Instruccin decidir la continuacin del procedimiento, o
el sobreseimiento, si hubiera causa para ello, conforme a lo dispuesto en los artculos 637
641 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
2. Si el Ministerio Fiscal y dems partes personadas instan el sobreseimiento, el Juez
podr adoptar las resoluciones a que se refieren los artculos 642 y 644 de la Ley de
Enjuiciamiento Criminal.
El auto por el que acuerde el sobreseimiento ser apelable ante la Audiencia Provincial.
Artculo 27. Diligencias de investigacin.

1. Si el Juez de Instruccin acordase la continuacin del procedimiento, resolver sobre
la pertinencia de las diligencias solicitadas por las partes, ordenando practicar o practicando
por s solamente las que considere imprescindibles para decidir sobre la procedencia de la
apertura del juicio oral y no pudiesen practicarse directamente en la audiencia preliminar
prevista en la presente Ley.
2. Tambin podrn, las partes, solicitar nuevas diligencias dentro de los cinco das
siguientes al de la comparecencia o al de aquel en que se practicase la ltima de las
ordenadas. Esta circunstancia ser notificada a las partes al objeto de que puedan instar lo
que a su derecho convenga.
3. Adems podr el Juez ordenar, como complemento de las solicitadas por las partes,
las diligencias que estime necesarias, limitadas a la comprobacin del hecho justiciable y
respecto de las personas objeto de imputacin por las partes acusadoras.
4. Si el Juez considerase improcedentes las solicitadas y no ordenase ninguna de oficio,
conferir nuevo traslado a las partes a fin de que insten, en el plazo de cinco das, lo que
estimen oportuno respecto a la apertura del juicio oral, formulando escrito de conclusiones
provisionales. Lo mismo mandar el Juez cuando estime innecesaria la prctica de ms
diligencias, aun cuando no haya finalizado la prctica de las ya ordenadas.
Artculo 28. Indicios de distinto delito.

Si de las diligencias practicadas resultaren indicios racionales de delito distinto del que
es objeto de procedimiento o la participacin de personas distintas de las inicialmente
imputadas, se actuar en la forma establecida en el artculo 25 de esta Ley o, en su caso, se
483
incoar el procedimiento que corresponda si el delito no fuese de los atribuidos al Tribunal

del Jurado.
Artculo 29. Escrito de solicitud de juicio oral y calificacin.

1. El escrito solicitando la apertura del juicio oral tendr el contenido a que se refiere el
artculo 650 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
2. De dicho escrito se dar traslado a la representacin del acusado, quien formular
escrito en los trminos del artculo 652 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. 3. En ambos
casos, se podr hacer uso de las alternativas previstas en el artculo 653 de la Ley de
4. En sus respectivos escritos, las partes podrn proponer diligencias complementarias
para su prctica en la audiencia preliminar, sin que puedan ser reiteradas las que hayan sido
ya practicadas con anterioridad.
5. Las partes, cuando entiendan que todos los hechos delictivos objeto de acusacin no
son de los que tienen atribuido su enjuiciamiento al Tribunal del Jurado, instarn en sus
respectivos escritos de solicitud de juicio oral la pertinente adecuacin del procedimiento.
Si estiman que la falta de competencia ocurre slo respecto de alguno de los delitos
objeto de la acusacin, la solicitud se limitar a la correspondiente deduccin de testimonio
suficiente, en relacin con el que deba excluirse del procedimiento seguido para ante el
Tribunal del Jurado, y a la remisin al rgano jurisdiccional competente para el seguimiento
de la causa que corresponda.
Seccin 2. Audiencia preliminar
Artculo 30. Convocatoria de la audiencia preliminar.

1. Una vez presentado el escrito de calificacin de la defensa, el Juez sealar el da
ms prximo posible para audiencia preliminar de las partes sobre la procedencia de la
apertura del juicio oral, salvo que estn pendientes de practicarse las diligencias de
investigacin solicitadas por la defensa del imputado y declaradas pertinentes por el Juez.
Una vez practicadas stas, el Juez proceder a efectuar el referido sealamiento. Al tiempo
resolver sobre la admisin y prctica de las diligencias interesadas por las partes para el
acto de dicha audiencia preliminar.
Si el Juez no acordare la convocatoria de la audiencia preliminar, las partes podrn
acudir en queja ante la Audiencia Provincial.
2. La audiencia preliminar podr ser renunciada por la defensa de los acusados,
aquietndose con la apertura del juicio oral, en cuyo caso, el Juez decretar sta, sin ms,
en los trminos del artculo 33 de la presente Ley. Para que dicha renuncia surta efecto ha
de ser solicitada por la defensa de todos los acusados.
Artculo 31. Celebracin de la audiencia preliminar.

1. En el da y hora sealados se celebrar la audiencia preliminar comenzando por la
prctica de las diligencias propuestas por las partes.
2. Las partes podrn proponer en este momento diligencias para practicarse en el acto.
El Juez denegar toda diligencia propuesta que no sea imprescindible para la adecuada
decisin sobre la procedencia de la apertura del juicio oral.
3. Terminada la prctica de las diligencias admitidas, se oir a las partes sobre la
procedencia de la apertura del juicio oral y, en su caso, sobre la competencia del Tribunal del
Jurado para el enjuiciamiento. Las acusaciones pueden modificar los trminos de su peticin
de apertura de juicio oral, sin que sea admisible la introduccin de nuevos elementos que
alteren el hecho justiciable o la persona acusada.
Artculo 32. Auto de sobreseimiento o de apertura de juicio oral.

1. Concluida la audiencia preliminar, en el mismo acto o dentro de los tres das
siguientes, el Juez dictar auto por el que decidir la apertura o no del juicio oral. Si decide la
no apertura del juicio oral acordar el sobreseimiento. Podr asimismo decretar la apertura
484
del juicio oral y el sobreseimiento parcial en los trminos del artculo 640 de la Ley de
Enjuiciamiento Criminal si concurre en alguno de los acusados lo previsto en el artculo
637.3. de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
2. La resolucin por la que acuerda el sobreseimiento es apelable ante la Audiencia
Provincial. La que acuerda la apertura del juicio oral no es recurrible, sin perjuicio de lo
previsto en el artculo 36 de la presente Ley.
3. Tambin podr el Juez ordenar la prctica de alguna diligencia complementaria, antes
de resolver, si la estimase imprescindible de resultas de lo actuado en la audiencia
preliminar.
4. En su caso, podr el Juez ordenar la acomodacin al procedimiento que corresponda
cuando no fuese aplicable al regulado en esta Ley. Si considera que el que corresponde es
el regulado en el Ttulo II del Libro IV de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, acordar la
apertura del juicio oral, si la estima procedente, y remitir la causa a la Audiencia Provincial o
al Juez de lo Penal competente para que prosigan el conocimiento de la causa en los
trminos de los artculos 785 y siguientes de dicha Ley.
Artculo 33. Contenido del auto de apertura del juicio oral.

El auto que decrete la apertura del juicio oral determinar:
a) El hecho o hechos justiciables de entre los que han sido objeto de acusacin y
respecto de los cuales estime procedente el enjuiciamiento.
b) La persona o personas que podrn ser juzgadas como acusados o terceros
responsables civilmente.
c) La fundamentacin de la procedencia de la apertura del juicio con indicacin de las
disposiciones legales aplicables.
d) El rgano competente para el enjuiciamiento.
Artculo 34. Testimonios.

1. En la misma resolucin, el Juez acordar que se deduzca testimonio de:
a) Los escritos de calificacin de las partes.
b) La documentacin de las diligencias no reproducibles y que hayan de ser ratificadas
en el juicio oral.
c) El auto de apertura del juicio oral.
2. El testimonio, efectos e instrumentos del delito ocupados y dems piezas de
conviccin, sern inmediatamente remitidos al Tribunal competente para el enjuiciamiento.
3. Las partes podrn pedir, en cualquier momento, los testimonios que les interesen para
su ulterior utilizacin en el juicio oral.
Artculo 35. Emplazamiento de las partes y designacin del Magistrado-Presidente.

1. El Juez mandar emplazar a las partes para que se personen dentro del trmino de
quince das ante el Tribunal competente para el enjuiciamiento.
2. Recibidas las actuaciones en la Audiencia Provincial, se designar al Magistrado que
por turno corresponda.
Seccin 3. Cuestiones previas al juicio ante el Tribunal del Jurado
Artculo 36. Planteamiento de cuestiones previas.

1. Al tiempo de personarse las partes podrn:
a) Plantear alguna de las cuestiones o excepciones previstas en el artculo 666 de la Ley
de Enjuiciamiento Criminal o alegar lo que estimen oportuno sobre la competencia o
inadecuacin del procedimiento.
b) Alegar la vulneracin de algn derecho fundamental.
c) Interesar la ampliacin del juicio a algn hecho respecto del cual hubiese inadmitido la
apertura el Juez de Instruccin.
485
d) Pedir la exclusin de algn hecho sobre el que se hubiera abierto el juicio oral, si se
denuncia que no estaba incluido en los escritos de acusacin.
e) Impugnar los medios de prueba propuestos por las dems partes y proponer nuevos
medios de prueba.
En este caso, se dar traslado a las dems partes para que en el trmino de tres das
puedan instar por escrito su inadmisin.
2. Si se plantease alguno de estos incidentes se le dar la tramitacin establecida en los
artculos 668 a 677 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
Artculo 37. Auto de hechos justiciables, procedencia de prueba y sealamiento de da para

la vista del juicio oral.
Personadas las partes y resueltas, en su caso, las cuestiones propuestas, si ello no
impidiese el juicio oral, el Magistrado que vaya a presidir el Tribunal del Jurado dictar auto
cuyo contenido se ajustar a las siguientes reglas:
a) Precisar, en prrafos separados, el hecho o hechos justiciables. En cada prrafo no
se podrn incluir trminos susceptibles de ser tenidos por probados unos y por no probados
otros. Excluir, asimismo, toda mencin que no resulte absolutamente imprescindible para la
calificacin.
En dicha relacin se incluirn tanto los hechos alegados por las acusaciones como por la
defensa. Pero, si la afirmacin de uno supone la negacin del otro, slo se incluir una
proposicin.
b) Seguidamente, con igual criterio, se expondrn en prrafos separados los hechos que
configuren el grado de ejecucin del delito y el de participacin del acusado, as como la
posible estimacin de la exencin, agravacin o atenuacin de la responsabilidad criminal.
c) A continuacin, determinar el delito o delitos que dichos hechos constituyan.
d) Asimismo, resolver sobre la procedencia de los medios de prueba propuestos por las
partes y sobre la anticipacin de su prctica.
Contra la resolucin que declare la procedencia de algn medio de prueba no se admitir
recurso. Si se denegare la prctica de algn medio de prueba podrn las partes formular su
oposicin a efectos de ulterior recurso.
e) Tambin sealar da para la vista del juicio oral adoptando las medidas a que se
refieren los artculos 660 a 664 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
Seccin 4. Constitucin del Tribunal del Jurado
Artculo 38. Concurrencia de los integrantes del Tribunal del Jurado y recusacin de
candidatos a jurados.
1. El da y hora sealado para el juicio se constituir el Magistrado que haya de presidir
el Tribunal del Jurado con la asistencia del Secretario y la presencia de las partes. Si
concurriesen al menos veinte de los candidatos a jurados convocados, el Magistrado-
Presidente abrir la sesin. Si no concurriese dicho nmero, se proceder en la forma
indicada en el artculo siguiente.
2. El Magistrado-Presidente interrogar nuevamente a los jurados por si en ellos
concurriera falta de requisitos, alguna causa de incapacidad, incompatibilidad, prohibicin o
excusa prevista en esta Ley. Tambin podrn las partes por s o a travs del Magistrado-
Presidente interrogar a los jurados respecto a las materias relacionadas en el prrafo
anterior.
3. Tambin las partes podrn recusar a aquellos en quienes afirmen concurre causa de
incapacidad, incompatibilidad o prohibicin.
Las recusaciones se oirn y resolvern en el propio acto por el Magistrado-Presidente,
ante la presencia de las partes y odo el candidato a jurado afectado.
4. El Magistrado-Presidente decidir sobre la recusacin, sin que quepa recurso, pero s
protesta a los efectos del recurso que pueda ser interpuesto contra la sentencia.
486
Artculo 39. Forma de completar el nmero mnimo de candidatos a jurados y posibles

sanciones.
1. Si, como consecuencia de la incomparecencia de algunos de los candidatos a jurados
convocados, o de las exclusiones que se deriven de lo dispuesto en el artculo anterior, no
resultasen al menos veinte candidatos a jurados, se proceder a un nuevo sealamiento
dentro de los quince das siguientes. Se citar al efecto a los comparecidos y a los ausentes
y a un nmero no superior a ocho que sern designados por sorteo en el acto de entre los de
la lista bienal. Si las partes alegasen en ese momento alguna causa de incapacidad,
incompatibilidad o prohibicin de los as designados que fuese aceptada por el Magistrado-
Presidente sin protesta de las dems partes no recusantes, se completar con un nuevo
sorteo hasta obtener la cifra de los ocho complementarios.
2. El Magistrado-Presidente impondr la multa de 25.000 pesetas al candidato a jurado
convocado que no hubiera comparecido a la primera citacin ni justificado su ausencia. Si no
compareciera a la segunda citacin, la multa ser de 100.000 a 250.000 pesetas.
Al tiempo de la segunda citacin, el Magistrado-Presidente acordar que se les advierta
de la sancin que les puede corresponder si no comparecen.
En la determinacin de la cuanta de la segunda multa se tendr en cuenta la situacin
econmica del jurado que no ha comparecido.
3. Si en la segunda convocatoria tampoco se obtuviera el nmero mnimo de jurados
concurrentes, se proceder de igual manera que en la primera a sucesivas convocatorias y
sorteos complementarios, hasta obtener la concurrencia necesaria.
4. En todo caso, se adoptarn las medidas necesarias respecto de los medios de prueba
propuestos para hacer posible su prctica una vez constituido el Tribunal del Jurado.
Artculo 40. Seleccin de los jurados y constitucin del Tribunal.

1. Si concurriese el nmero suficiente de jurados, se proceder a un sorteo sucesivo
para seleccionar a los nueve jurados que formarn parte del Tribunal, y otros dos ms como
suplentes.
2. Introducidos los nombres de los jurados en una urna, sern extrados, uno a uno, por
el Secretario quien leer su nombre en alta voz.
3. Las partes, despus de formular al nombrado las preguntas que estimen oportunas y
el Magistrado-Presidente declare pertinentes, podrn recusar sin alegacin de motivo
determinado hasta cuatro de aqullos por parte de las acusaciones y otros cuatro por parte
de las defensas.
Si hubiere varios acusadores y acusados, debern actuar de mutuo acuerdo para indicar
los jurados que recusan sin alegacin de causa. De no mediar acuerdo, se decidir por
sorteo el orden en que las partes acusadoras o acusadas pueden formular la recusacin,
hasta que se agote el cupo de recusables.
El actor civil y los terceros responsables civiles no pueden formular recusacin sin causa.
4. A continuacin se proceder de igual manera para la designacin de los suplentes.
Cuando slo resten dos para ser designados suplentes, no se admitir recusacin sin causa.
5. Culminado el sorteo, del que el Secretario extender acta, se constituir el Tribunal.
Artculo 41. Juramento o promesa de los designados.

1. Una vez que el Tribunal se haya constituido, se proceder a recibir juramento o
promesa a los seleccionados para actuar como jurados. Puestos en pie el Magistrado-
Presidente dir:
"Juran o prometen desempear bien y fielmente la funcin del jurado, con
imparcialidad, sin odio ni afecto, examinando la acusacin, apreciando las pruebas y
resolviendo si son culpables o no culpables de los delitos objeto del procedimiento los
acusados..., as como guardar secreto de las deliberaciones?".
2. Los jurados se irn aproximando, de uno en uno, a la presencia del Magistrado-
Presidente y, colocados frente a l, dirn: s juro o s prometo, y tomarn asiento en el
lugar destinado al efecto.
487
3. El Magistrado-Presidente, cuando todos hayan jurado o prometido, mandar

comenzar la audiencia pblica.
4. Nadie podr ejercer las funciones de jurado sin prestar el juramento o promesa
indicados. Quien se negase a prestarlo ser conminado con el pago de una multa de 50.000
pesetas que el Magistrado-Presidente impondr en el acto. Si el llamado persiste en su
negativa se deducira el oportuno tanto de culpa y en su lugar ser llamado el suplente.
Seccin 5. El juicio oral
Artculo 42. Aplicacin de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.

1. Tras el juramento o promesa, se dar comienzo a la celebracin del juicio oral
siguiendo lo dispuesto en los artculos 680 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
2. El acusado o acusados se encontrarn situados de forma que sea posible su
inmediata comunicacin con los defensores.
Artculo 43. Celebracin a puerta cerrada.

Para la decisin de celebracin a puerta cerrada, el Magistrado-Presidente, odas las
partes, decidir lo que estime pertinente, previa consulta al Jurado.
Artculo 44. Asistencia del acusado y del abogado defensor.

La celebracin del juicio oral requiere la asistencia del acusado y del abogado defensor.
Este ltimo estar a disposicin del Tribunal del Jurado hasta que se emita el veredicto,
teniendo el juicio oral ante este Tribunal prioridad frente a cualquier otro sealamiento o
actuacin procesal sea cual sea el orden jurisdiccional ante el que tenga lugar.
No obstante, si hubiere varios acusados y alguno de ellos deja de comparecer, podr el
Magistrado-Presidente acordar, odas las partes, la continuacin del juicio para los restantes.
s misma causa de suspensin del juicio, ni de su enjuiciamiento.
Artculo 45. Alegaciones previas de las partes al Jurado.

El juicio comenzar mediante la lectura por el Secretario de los escritos de calificacin.
Seguidamente el Magistrado-Presidente abrir un turno de intervencin de las partes para
que expongan al Jurado las alegaciones que estimen convenientes a fin de explicar el
contenido de sus respectivas calificaciones y la finalidad de la prueba que han propuesto. En
tal ocasin podrn proponer al Magistrado-Presidente nuevas pruebas para practicarse en el
acto, resolviendo ste tras or a las dems partes que deseen oponerse a su admisin.
Artculo 46. Especialidades probatorias.

1. Los jurados, por medio del Magistrado-Presidente y previa declaracin de pertinencia,
podrn dirigir, mediante escrito, a testigos, peritos y acusados las preguntas que estimen
conducentes a fijar y aclarar los hechos sobre los que verse la prueba.
2. Los jurados vern por s los libros, documentos, papeles y dems piezas de
conviccin a que se refiere el artculo 726 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
3. Para la prueba de inspeccin ocular, se constituir el Tribunal en su integridad, con los
jurados, en el lugar del suceso.
4. Las diligencias remitidas por el Juez Instructor podrn ser exhibidas a los jurados en la
prctica de la prueba.
5. El Ministerio Fiscal, los letrados de la acusacin y los de la defensa podrn interrogar
al acusado, testigos y peritos sobre las contradicciones que estimen que existen entre lo que
manifiesten en el juicio oral y lo dicho en la fase de instruccin. Sin embargo, no podr darse
lectura a dichas previas declaraciones, aunque se unir al acta el testimonio que quien
interroga debe presentar en el acto.
Las declaraciones efectuadas en la fase de instruccin, salvo las resultantes de prueba
anticipada, no tendrn valor probatorio de los hechos en ellas afirmados.
488
Artculo 47. Suspensin del procedimiento.

Cuando, conforme a la Ley de Enjuiciamiento Criminal, haya de suspenderse la
celebracin del juicio oral, el Magistrado-Presidente podr decidir la disolucin del Jurado,
que acordar, en todo caso, siempre que dicha suspensin se haya de prolongar durante
cinco o ms das.
Artculo 48. Modificacin de las conclusiones provisionales y conclusiones definitivas.

1. Concluida la prctica de la prueba, las partes podrn modificar sus conclusiones
provisionales.
2. El Magistrado-Presidente requerir a las partes en los trminos previstos en el
apartado 3 del artculo 788 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, estndose, en su caso, a lo
dispuesto en el apartado 4 del citado precepto.
3. Aun cuando en sus conclusiones definitivas las partes calificasen los hechos como
constitutivos de un delito de los no atribuidos al enjuiciamiento del Tribunal del Jurado, ste
continuar conociendo.
Artculo 49. Disolucin anticipada del Jurado.

Una vez concluidos los informes de la acusacin, la defensa puede solicitar del
Magistrado-Presidente, o ste decidir de oficio, la disolucin del Jurado si estima que del
juicio no resulta la existencia de prueba de cargo que pueda fundar una condena del
acusado.
Si la inexistencia de prueba de cargo slo afecta a algunos hechos o acusados, el
Magistrado-Presidente podr decidir que no ha lugar a emitir veredicto en relacin con los
mismos.
En tales supuestos se dictar, dentro de tercero da, sentencia absolutoria motivada.
Artculo 50. Disolucin del Jurado por conformidad de las partes.

1. Igualmente, proceder la disolucin del Jurado si las partes interesaren que se dicte
sentencia de conformidad con el escrito de calificacin que solicite pena de mayor gravedad,
o con el que presentaren en el acto, suscrito por todas, sin inclusin de otros hechos que los
objeto de juicio, ni calificacin ms grave que la incluida en las conclusiones provisionales.
La pena conformada no podr exceder de seis aos de privacin de libertad, sola o
conjuntamente con las de multa y privacin de derechos.
2. El Magistrado-Presidente dictar la sentencia que corresponda, atendidos los hechos
admitidos por las partes, pero, si entendiese que existen motivos bastantes para estimar que
el hecho justiciable no ha sido perpetrado o que no lo fue por el acusado, no disolver el
Jurado y mandar seguir el juicio.
3. Asimismo, si el Magistrado-Presidente entendiera que los hechos aceptados por las
partes pudieran no ser constitutivos de delito, o que pueda resultar la concurrencia de una
causa de exencin o de preceptiva atenuacin, no disolver el Jurado, y, previa audiencia de
las partes, someter a aqul por escrito el objeto del veredicto.
Artculo 51. Disolucin del Jurado por desistimiento en la peticin de condena.

Cuando el Ministerio Fiscal y dems partes acusadoras, en sus conclusiones definitivas,
o en cualquier momento anterior del juicio, manifestasen que desisten de la peticin de
condena del acusado, el Magistrado-Presidente disolver el Jurado y dictar sentencia
absolutoria.
489
CAPITULO IV
Del veredicto
Seccin 1. Determinacin del objeto del veredicto
Artculo 52. Objeto del veredicto.

1. Concluido el juicio oral, despus de producidos los informes y odos los acusados, el
Magistrado-Presidente proceder a someter al Jurado por escrito el objeto del veredicto
conforme a las siguientes reglas:
a) Narrar en prrafos separados y numerados los hechos alegados por las partes y que
el Jurado deber declarar probados o no, diferenciando entre los que fueren contrarios al
acusado y los que resultaren favorables. No podr incluir en un mismo prrafo hechos
favorables y desfavorables o hechos de los que unos sean susceptibles de tenerse por
probados y otros no.
Comenzar por exponer los que constituyen el hecho principal de la acusacin y
despus narrar los alegados por las defensas. Pero si la consideracin simultnea de
aqullos y stos como probados no es posible sin contradiccin, slo incluir una
proposicin.
Cuando la declaracin de probado de un hecho se infiera de igual declaracin de otro,
ste habr de ser propuesto con la debida prioridad y separacin.
b) Expondr despus, siguiendo igual criterio de separacin y numeracin de prrafos,
los hechos alegados que puedan determinar la estimacin de una causa de exencin de
responsabilidad.
c) A continuacin incluir, en prrafos sucesivos, numerados y separados, la narracin
del hecho que determine el grado de ejecucin, participacin y modificacin de la
responsabilidad.
d) Finalmente precisar el hecho delictivo por el cual el acusado habr de ser declarado
culpable o no culpable.
e) Si fueren enjuiciados diversos delitos, efectuar la redaccin anterior separada y
sucesivamente por cada delito.
f) Igual har si fueren varios los acusados.
g) El Magistrado-Presidente, a la vista del resultado de la prueba, podr aadir hechos o
calificaciones jurdicas favorables al acusado siempre que no impliquen una variacin
sustancial del hecho justiciable, ni ocasionen indefensin.
Si el Magistrado-Presidente entendiese que de la prueba deriva un hecho que implique
tal variacin sustancial, ordenar deducir el correspondiente tanto de culpa.
2. Asimismo, el Magistrado-Presidente recabar, en su caso, el criterio del jurado sobre
la aplicacin de los beneficios de remisin condicional de la pena y la peticin o no de indulto
en la propia sentencia.
Artculo 53. Audiencia a las partes.

1. Antes de entregar a los jurados el escrito con el objeto del veredicto, el Magistrado-
Presidente oir a las partes, que podrn solicitar las inclusiones o exclusiones que estimen
pertinentes, decidiendo aqul de plano lo que corresponda.
2. Las partes cuyas peticiones fueran rechazadas podrn formular protesta a los efectos
del recurso que haya lugar contra la sentencia.
3. El Secretario del Tribunal del Jurado incorporar el escrito con el objeto del veredicto
al acta del juicio, entregando copia de sta a las partes y a cada uno de los jurados, y har
constar en aqulla las peticiones de las partes que fueren denegadas.
Artculo 54. Instrucciones a los jurados.

1. Inmediatamente, el Magistrado-Presidente en audiencia pblica, con asistencia del
Secretario, y en presencia de las partes, proceder a hacerles entrega a los jurados del
490
escrito con el objeto del veredicto. Al mismo tiempo, les instruir sobre el contenido de la
funcin que tienen conferida, reglas que rigen su deliberacin y votacin y la forma en que
deben reflejar su veredicto.
2. Tambin les expondr detenidamente, en forma que puedan entender, la naturaleza
de los hechos sobre los que haya versado la discusin, determinando las circunstancias
constitutivas del delito imputado a los acusados y las que se refieran a supuestos de
exencin o modificacin de la responsabilidad. Todo ello con referencia a los hechos
recogidos en el escrito que se les entrega.
3. Cuidar el Magistrado-Presidente de no hacer alusin alguna a su opinin sobre el
resultado probatorio, pero s sobre la necesidad de que no atiendan a aquellos medios
probatorios cuya ilicitud o nulidad hubiese sido declarada por l. Asimismo informar que, si
tras la deliberacin no les hubiese sido posible resolver las dudas que tuvieran sobre la
prueba, debern decidir en el sentido ms favorable al acusado.
Seccin 2. Deliberacin y veredicto
Artculo 55. Deliberacin del Jurado.

1. Seguidamente el Jurado se retirar a la sala destinada para su deliberacin.
2. Presididos inicialmente por aqul cuyo nombre fuese el primero en salir en el sorteo,
procedern a elegir al portavoz.
3. La deliberacin ser secreta, sin que ninguno de los jurados pueda revelar lo en ella
manifestado.
Artculo 56. Incomunicacin del Jurado.

1. La deliberacin tendr lugar a puerta cerrada, sin que les sea permitida comunicacin
con persona alguna hasta que hayan emitido el veredicto, adoptndose por el Magistrado-
Presidente las medidas oportunas al efecto.
2. Si la deliberacin durase tanto tiempo que fuese necesario el descanso, el Magistrado-
Presidente, de oficio o a peticin del Jurado, lo autorizar, manteniendo la incomunicacin.
Artculo 57. Ampliacin de instrucciones.

1. Si alguno de los jurados tuviere duda sobre cualquiera de los aspectos del objeto del
veredicto, podr pedir, por escrito y a travs del Secretario, la presencia del Magistrado-
Presidente para que ample las instrucciones. La comparecencia de ste se har en
audiencia pblica, asistido del Secretario y en presencia del Ministerio Fiscal y dems partes.
2. Transcurridos dos das desde el inicio de la deliberacin sin que los jurados hicieren
entrega del acta de la votacin, el Magistrado-Presidente podr convocarles a la
comparecencia prevista en el apartado anterior. Si en dicha comparecencia ninguno de los
jurados expresara duda sobre cualquiera de los aspectos del objeto del veredicto, el
Magistrado-Presidente emitir las instrucciones previstas en el apartado 1 del artculo 64 de
esta Ley con los efectos atribuidos en la misma a la devolucin del acta.
Artculo 58. Votacin nominal.

1. La votacin ser nominal, en alta voz y por orden alfabtico, votando en ltimo lugar el
portavoz.
2. Ninguno de los jurados podr abstenerse de votar. Si alguno insistiere en abstenerse,
despus de requerido por el portavoz, se har constar en acta y, en su momento, ser
sancionado por el Magistrado-Presidente con 75.000 pesetas de multa. Si, hecha la
constancia y reiterado el requerimiento, persistiera la negativa de voto, se dejar nueva
constancia en acta de la que se deducir el testimonio correspondiente para exaccin de la
derivada responsabilidad penal.
3. En todo caso, la abstencin se entender voto a favor de no considerar probado el
hecho perjudicial para la defensa y de la no culpabilidad del acusado.
491
Artculo 59. Votacin sobre los hechos.

1. El portavoz someter a votacin cada uno de los prrafos en que se describen los
hechos, tal y como fueron propuestos por el Magistrado-Presidente. Los jurados votarn si
estiman probados o no dichos hechos. Para ser declarados tales, se requiere siete votos, al
menos, cuando fuesen contrarios al acusado, y cinco votos, cuando fuesen favorables.
2. Si no se obtuviese dicha mayora, podr someterse a votacin el correspondiente
hecho con las precisiones que se estimen pertinentes por quien proponga la alternativa y,
nuevamente redactado as el prrafo, ser sometido a votacin hasta obtener la indicada
mayora.
La modificacin no podr suponer dejar de someter a votacin la parte del hecho
propuesta por el Magistrado-Presidente. Pero podr incluirse un prrafo nuevo, o no
propuesto, siempre que no suponga una alteracin sustancial ni determine una agravacin
de la responsabilidad imputada por la acusacin.
Artculo 60. Votacin sobre culpabilidad o inculpabilidad, remisin condicional de la pena y

peticin de indulto.
1. Si se hubiese obtenido la mayora necesaria en la votacin sobre los hechos, se
someter a votacin la culpabilidad o inculpabilidad de cada acusado por cada hecho
delictivo imputado.
2. Sern necesarios siete votos para establecer la culpabilidad y cinco votos para
establecer la inculpabilidad.
3. El criterio del Jurado sobre la aplicacin al declarado culpable de los beneficios de
remisin condicional de la pena, as como sobre la peticin de indulto en la sentencia,
requerirn el voto favorable de cinco jurados.
Artculo 61. Acta de la votacin.

1. Concluida la votacin, se extender un acta con los siguientes apartados:
a) Un primer apartado, iniciado de la siguiente forma: Los jurados han deliberado sobre
los hechos sometidos a su resolucin y han encontrado probados, y as lo declaran por
(unanimidad o mayora), los siguientes....
Si lo votado fuera el texto propuesto por el Magistrado-Presidente, podrn limitarse a
indicar su nmero.
Si el texto votado incluyese alguna modificacin, escribirn el texto tal como fue votado.
b) Un segundo apartado, iniciado de la siguiente forma: Asimismo, han encontrado no
probados, y as lo declaran por (unanimidad o mayora), los hechos descritos en los nmeros
siguientes del escrito sometido a nuestra decisin. Seguidamente indicarn los nmeros de
los prrafos de dicho escrito, pudiendo reproducir su texto.
c) Un tercer apartado, iniciado de la siguiente forma: Por lo anterior, los jurados por
(unanimidad o mayora) encontramos al acusado... culpable/no culpable del hecho delictivo
de....
En este apartado harn un pronunciamiento separado por cada delito y acusado. De la
misma forma se pronunciarn, en su caso, sobre el criterio del Jurado en cuanto a la
aplicacin al declarado culpable de los beneficios de remisin condicional de la pena que se
impusiere, para el caso de que concurran los presupuestos legales al efecto, y sobre la
peticin o no de indulto en la sentencia.
d) Un cuarto apartado, iniciado de la siguiente forma: Los jurados han atendido como
elementos de conviccin para hacer las precedentes declaraciones a los siguientes: ....
Este apartado contendr una sucinta explicacin de las razones por las que han declarado o
rechazado declarar determinados hechos como probados.
e) Un quinto apartado en el que harn constar los incidentes acaecidos durante la
deliberacin, evitando toda identificacin que rompa el secreto de la misma, salvo la
correspondiente a la negativa a votar.
2. El acta ser redactada por el portavoz, a no ser que disienta del parecer mayoritario,
en cuyo caso los jurados designarn al redactor.
492
Si lo solicitara el portavoz, el Magistrado-Presidente podr autorizar que el Secretario o

un oficial le auxilie, estrictamente en la confeccin o escrituracin del acta. En los mismos
trminos podr solicitarlo quien haya sido designado redactor en sustitucin de aqul.
3. El acta ser firmada por todos los jurados, hacindolo el portavoz por el que no pueda
hacerlo por s. Si alguno de los jurados se negara a firmar, se har constar en el acta tal
circunstancia.
Artculo 62. Lectura del veredicto.

Extendida el acta, lo harn saber al Magistrado-Presidente entregndole una copia. Este,
salvo que proceda la devolucin, conforme a lo dispuesto en el artculo siguiente, convocar
a las partes por un medio que permita su inmediata recepcin para que, seguidamente, se
lea el veredicto en audiencia pblica por el portavoz del Jurado.
Artculo 63. Devolucin del acta al Jurado.

1. El Magistrado-Presidente devolver el acta al Jurado si, a la vista de la copia de la
misma, apreciase alguna de las siguientes circunstancias:
a) Que no se ha pronunciado sobre la totalidad de los hechos.
b) Que no se ha pronunciado sobre la culpabilidad o inculpabilidad de todos los
acusados y respecto de la totalidad de los hechos delictivos imputados.
c) Que no se ha obtenido en alguna de las votaciones sobre dichos puntos la mayora
necesaria.
d) Que los diversos pronunciamientos son contradictorios, bien los relativos a los hechos
declarados probados entre s, bien el pronunciamiento de culpabilidad respecto de dicha
declaracin de hechos probados.
e) Que se ha incurrido en algn defecto relevante en el procedimiento de deliberacin y
votacin.
2. Si el acta incluyese la declaracin de probado de un hecho que, no siendo de los
propuestos por el Magistrado, implique una alteracin sustancial de stos o determine una
responsabilidad ms grave que la imputada, se tendr por no puesta.
3. Antes de devolver el acta se proceder en la forma establecida en el artculo 53 de la
presente Ley.
Artculo 64. Justificacin de la devolucin del acta.

1. Al tiempo de devolver el acta, constituido el Tribunal, asistido del Secretario y en
presencia de las partes, el Magistrado-Presidente explicar detenidamente las causas que
justifican la devolucin y precisar la forma en que se deben subsanar los defectos de
procedimiento o los puntos sobre los que debern emitir nuevos pronunciamientos.
2. De dicha incidencia extender el Secretario la oportuna acta.
Artculo 65. Disolucin del Jurado y nuevo juicio oral.

1. Si despus de una tercera devolucin permaneciesen sin subsanar los defectos
denunciados o no se hubiesen obtenido las necesarias mayoras, el Jurado ser disuelto y
se convocar juicio oral con un nuevo Jurado.
2. Si celebrado el nuevo juicio no se obtuviere un veredicto por parte del segundo
Jurado, por cualquiera de las causas previstas en el apartado anterior, el Magistrado-
Presidente proceder a disolver el Jurado y dictar sentencia absolutoria.
Artculo 66. Cese del Jurado en sus funciones.

1. Ledo el veredicto, el Jurado cesar en sus funciones.
2. Hasta ese momento los suplentes habrn permanecido a disposicin del Tribunal en el
lugar que se les indique.
493
CAPITULO V
De la sentencia
Artculo 67. Veredicto de inculpabilidad.

Si el veredicto fuese de inculpabilidad, el Magistrado-Presidente dictar en el acto
sentencia absolutoria del acusado a que se refiera, ordenando, en su caso, la inmediata
puesta en libertad.
Artculo 68. Veredicto de culpabilidad.

Cuando el veredicto fuese de culpabilidad, el Magistrado-Presidente conceder la
palabra al Fiscal y dems partes para que, por su orden, informen sobre la pena o medidas
que debe imponerse a cada uno de los declarados culpables y sobre la responsabilidad civil.
El informe se referir, adems, a la concurrencia de los presupuestos legales de la
aplicacin de los beneficios de remisin condicional, si el Jurado hubiere emitido un criterio
favorable a sta.
Artculo 69. Acta de las sesiones.

1. El Secretario extender acta de cada sesin haciendo constar de forma sucinta lo ms
relevante de lo acaecido y de forma literal las protestas que se formulen por las partes y las
resoluciones del Magistrado-Presidente respecto de los incidentes que fuesen suscitados.
2. El acta se leer al final de cada sesin, y se firmar por el Magistrado-Presidente, los
jurados y los abogados de las partes.
Artculo 70. Contenido de la sentencia.

1. El Magistrado-Presidente proceder a dictar sentencia en la forma ordenada en el
artculo 248.3 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, incluyendo, como hechos probados y
delito objeto de condena o absolucin, el contenido correspondiente del veredicto.
2. Asimismo, si el veredicto fuese de culpabilidad, la sentencia concretar la existencia
de prueba de cargo exigida por la garanta constitucional de presuncin de inocencia.
3. La sentencia, a la que se unir el acta del Jurado, se publicar y se archivar en legal
forma, extendiendo en la causa certificacin de la misma.
Disposicin adicional primera. Supresin del antejuicio.

Quedan derogados el artculo 410 de la Ley Orgnica 6/1985, de 1 de julio, del Poder
Judicial, y el Ttulo II del Libro IV de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
Disposicin adicional segunda. Infracciones penales.

1. Los jurados que abandonen sus funciones sin causa legtima, o incumplan las
obligaciones que les imponen los artculos 41.4 y 58.2 de esta Ley incurrirn en la pena de
multa de 100.000 a 500.000 pesetas.
2. Los jurados que incumplan las obligaciones impuestas en el apartado 3 del artculo 55,
incurrirn en la pena de arresto mayor y multa de 100.000 a 500.000 pesetas.
Disposicin transitoria primera. Causas penales en tramitacin.

Los procesos penales incoados o que se incoen por hechos acaecidos con anterioridad a
la entrada en vigor de esta Ley se tramitarn ante el rgano jurisdiccional competente
conforme a las normas vigentes en el momento de acontecer aqullos.
Disposicin transitoria segunda. Rgimen de recursos.

El rgimen de recursos previsto en esta Ley ser de aplicacin nicamente a las
resoluciones judiciales que se dicten en los procedimientos incoados con posterioridad a su
entrada en vigor.
494
Disposicin transitoria tercera. Primera lista de candidatos a jurados.

La primera lista de candidatos a jurados, que extender su eficacia hasta el 31 de
diciembre de 1996, se obtendr aplicando las previsiones contenidas en los artculos 13, 14,
15 y 16 de la presente Ley, si bien las referencias que en ellos se hace a los meses de
septiembre, octubre y noviembre se entendern hechas, respectivamente, a los tres meses
correlativos siguientes a la entrada en vigor de la presente disposicin transitoria.
Disposicin final primera. Modificacin de la Ley Orgnica del Poder Judicial.

1. La letra c) del apartado 3 del artculo 73 de la Ley Orgnica 6/1985, de 1 de julio, del
Poder Judicial, cuyo actual contenido pasa a ser la letra d) del mismo apartado, queda
redactada en los siguientes trminos:
c) El conocimiento de los recursos de apelacin en los casos previstos por las
leyes.
2. El apartado 2 del artculo 83 de la Ley Orgnica 6/1985, de 1 de julio, del Poder
Judicial, queda redactado en los siguientes trminos:
2. La composicin y competencia del Jurado es la regulada en la Ley Orgnica
del Tribunal del Jurado.
Disposicin final segunda. Modificacin de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.

Los artculos y rbricas que a continuacin se relacionan de la Ley de Enjuiciamiento
Criminal quedan modificados en los trminos siguientes:
1. Se aade un segundo prrafo al apartado tercero del artculo 14 con la siguiente
redaccin:
No obstante, en los supuestos de competencia del Juez de lo Penal, si el delito
fuere de los atribuidos al Tribunal del Jurado, el conocimiento y fallo corresponder a
ste.
2. Se aade un segundo prrafo al apartado cuarto del artculo 14 con la siguiente
redaccin:
No obstante, en los supuestos de competencia de la Audiencia Provincial, si el
delito fuere de los atribuidos al Tribunal del Jurado, el conocimiento y fallo
corresponder a ste.
3. Se aade un tercer prrafo al artculo 306 con la siguiente redaccin:
Tan pronto como se ordene la incoacin del procedimiento para las causas ante
el Tribunal del Jurado, se pondrn en conocimiento del Ministerio Fiscal quien
comparecer e intervendr en cuantas actuaciones se lleven a cabo ante aqul.
4. Se incorpora un nuevo artculo 309 bis con la siguiente redaccin:
Artculo 309 bis.

Cuando de los trminos de la denuncia o de la relacin circunstanciada del hecho
en la querella, as como cuando de cualquier actuacin procesal, resulte contra
persona o personas determinadas la imputacin de un delito, cuyo enjuiciamiento
venga atribuido al Tribunal del Jurado, proceder el Juez a la incoacin del
procedimiento previsto en su ley reguladora, en el que, en la forma que en ella se
establece, se pondr inmediatamente aquella imputacin en conocimiento de los
presuntamente inculpados.
El Ministerio Fiscal, dems partes personadas, y el imputado en todo caso,
podrn instarlo as, debiendo el Juez resolver en plazo de una audiencia. Si no lo
hiciere, o desestimare la peticin, las partes podrn recurrir directamente en queja
ante la Audiencia Provincial que resolver antes de ocho das, recabando el informe
del Instructor por el medio ms rpido.
495
5. Se incorpora un nuevo artculo 504 bis 2 con la siguiente redaccin:
Artculo 504 bis 2.

Desde que el detenido es puesto a disposicin del Juez de Instruccin o Tribunal
que deba conocer de la causa, ste convocar a audiencia, dentro de las setenta y
dos horas siguientes, al Ministerio Fiscal, dems partes personadas y al imputado,
que deber estar asistido de Letrado por l elegido o designado de oficio. El
Ministerio Fiscal y el imputado, asistido de su letrado, tendrn obligacin de
comparecer.
En dicha audiencia podrn proponer los medios de prueba que puedan
practicarse en el acto o dentro de las veinticuatro horas siguientes, sin rebasar en
ningn caso las setenta y dos horas antes indicadas.
Si en tal audiencia alguna parte lo interesase, odas las alegaciones de todas las
que concurrieren, el Juez resolver sobre la procedencia o no de la prisin o libertad
provisionales. Si ninguna de las partes lo instase, el Juez necesariamente acordar
la cesacin de la detencin e inmediata puesta en libertad del imputado.
Si por cualquier razn la comparecencia no pudiera celebrarse, el Juez acordar
la prisin o libertad provisional, si concurrieren los presupuestos y estimase riesgo de
fuga; pero deber convocarla nuevamente dentro de las siguientes setenta y dos
horas, adoptando las medidas disciplinarias a que hubiere lugar en relacin con la
causa de no celebracin de la comparecencia.
Contra las resoluciones que se dicten sobre la procedencia o no de la libertad
provisional cabr recurso de apelacin ante la Audiencia Provincial.
6. El artculo 516 queda sin contenido.
7. El artculo 539 queda redactado de la forma siguiente:
Artculo 539.
Los autos de prisin y libertad provisionales y de fianza sern reformables
durante todo el curso de la causa.
En su consecuencia, el imputado podr ser preso y puesto en libertad cuantas
veces sea procedente, y la fianza podr ser modificada en lo que resulte necesario
para asegurar las consecuencias del juicio.
Para acordar la prisin o libertad provisional de quien estuviere en libertad o
agravar las condiciones de la libertad provisional ya acordada, se requerir solicitud
del Ministerio Fiscal o de alguna parte acusadora, resolvindose previa celebracin
de la comparecencia a que se refiere el artculo 504 bis 2.
No obstante, si a juicio del Juez o Tribunal concurriere riesgo de fuga, proceder
a dictar auto de reforma de la medida cautelar, o incluso de prisin, si el imputado se
encontrase en libertad, pero debiendo convocar, para dentro de las setenta y dos
horas siguientes, a la indicada comparecencia.
Siempre que el Juez o Tribunal entienda que procede la libertad o la modificacin
de la libertad provisional en trminos ms favorables al sometido a la medida, podr
acordarla, en cualquier momento, de oficio y sin someterse a la peticin de parte.
8. El tercer prrafo del artculo 676 queda redactado en la siguiente forma:
Contra el auto resolutorio de la declinatoria y contra el que admita las
excepciones 2.a, 3.a y 4.a del artculo 666, procede el recurso de apelacin. Contra
el que las desestime, no se da recurso alguno salvo el que proceda contra la
sentencia, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 678.
9. Se aade un segundo prrafo al artculo 678 con la siguiente redaccin:
Lo anterior no ser de aplicacin en las causas competencia del Tribunal del
Jurado, sin perjuicio de lo que pueda alegarse al recurrir contra la sentencia.
10. En el artculo 780 se incorpora un nuevo prrafo tercero con la siguiente redaccin:
496
Iniciado un proceso conforme a las normas de esta Ley, en cuanto aparezca

que el hecho podra constituir un delito cuyo enjuiciamiento sea competencia del
Tribunal del Jurado, se estar a lo dispuesto en los artculos 309 bis o 789.3,
prrafos segundo y tercero de esta Ley.
El actual tercer prrafo de dicho artculo pasa a ser prrafo cuarto del mismo.
11. Se aade un ltimo prrafo al artculo 781 con la siguiente redaccin:
Tan pronto como se ordene la incoacin del procedimiento para las causas ante
el Tribunal del Jurado, se pondr en conocimiento del Ministerio Fiscal quien
comparecer e intervendr en cuantas actuaciones se lleven a cabo ante aqul.
12. En el apartado 3 del artculo 789 se introducen dos nuevos prrafos con la siguiente
redaccin:
Cuando de los trminos de la denuncia o de la relacin circunstanciada del
hecho en la querella, as como cuando de cualquier actuacin procesal ordenada
conforme al prrafo anterior, resulte contra persona o personas determinadas la
imputacin de un delito, cuyo enjuiciamiento venga atribuido al Tribunal del Jurado,
proceder el Juez a la incoacin del procedimiento previsto en su ley reguladora, en
el que, en la forma que en ella se establece, se pondr inmediatamente aquella
imputacin en conocimiento de los presuntamente inculpados.
El Ministerio Fiscal, dems partes personadas, y el imputado en todo caso,
podrn instarlo as, debiendo el Juez resolver en plazo de una audiencia. Si no lo
hiciere, o desestimare la peticin, las partes podrn recurrir en queja ante la
Audiencia Provincial que resolver antes de ocho das, recabando el informe del
Instructor por el medio ms rpido.
13. El Libro V pasa a tener la siguiente denominacin: De los recursos de apelacin,
casacin y revisin.
14. Se incorpora al Libro V un nuevo Ttulo I, denominado Del recurso de apelacin
contra las sentencias y determinados autos e integrado por los siguientes artculos:
Artculo 846 bis a).

Las sentencias dictadas, en el mbito de la Audiencia Provincial y en primera
instancia, por el Magistrado-Presidente del Tribunal del Jurado, sern apelables para
ante la Sala de lo Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia de la correspondiente
Comunidad Autnoma.
Sern tambin apelables los autos dictados por el Magistrado-Presidente del
Tribunal del Jurado cuando acuerden el sobreseimiento, cualquiera que sea su clase,
y los que se dicten resolviendo cuestiones a que se refiere el artculo 36 de la Ley
Orgnica del Tribunal del Jurado as como en los casos sealados en el artculo 676
de la presente Ley.
La Sala de lo Civil y Penal se compondr, para conocer de este recurso, de tres
Magistrados.
Artculo 846 bis b).

Pueden interponer el recurso tanto el Ministerio Fiscal como el condenado y las
dems partes, dentro de los diez das siguientes a la ltima notificacin de la
sentencia.
La parte que no haya apelado en el plazo indicado podr formular apelacin en el
trmite de impugnacin, pero este recurso quedar supeditado a que el apelante
principal mantenga el suyo.
Artculo 846 bis c).

El recurso de apelacin deber fundamentarse en alguno de los motivos
siguientes:
497
a) Que en el procedimiento o en la sentencia se ha incurrido en quebrantamiento

de las normas y garantas procesales, que causare indefensin, si se hubiere
efectuado la oportuna reclamacin de subsanacin. Esta reclamacin no ser
necesaria si la infraccin denunciada implicase la vulneracin de un derecho
fundamental constitucionalmente garantizado.
A estos efectos podrn alegarse, sin perjuicio de otros: los relacionados en los
artculos 850 y 851, entendindose las referencias a los Magistrados de los nmeros
5 y 6 de este ltimo como tambin hechas a los jurados; la existencia de defectos en
el veredicto, bien por parcialidad en las instrucciones dadas al Jurado o defecto en la
proposicin del objeto de aqul, siempre que de ello se derive indefensin, bien por
concurrir motivos de los que debieran haber dado lugar a su devolucin al Jurado y
sta no hubiera sido ordenada.
b) Que la sentencia ha incurrido en infraccin de precepto constitucional o legal
en la calificacin jurdica de los hechos o en la determinacin de la pena, o de las
medidas de seguridad o de la responsabilidad civil.
c) Que se hubiese solicitado la disolucin del Jurado por inexistencia de prueba
de cargo, y tal peticin se hubiere desestimado indebidamente.
d) Que se hubiese acordado la disolucin del Jurado y no procediese hacerlo.
e) Que se hubiese vulnerado el derecho a la presuncin de inocencia porque,
atendida la prueba practicada en el juicio, carece de toda base razonable la condena
impuesta.
En los supuestos de las letras a), c) y d), para que pueda admitirse a trmite el
recurso, deber haberse formulado la oportuna protesta al tiempo de producirse la
infraccin denunciada.
Artculo 846 bis d).

Del escrito interponiendo recurso de apelacin se dar traslado, una vez
concluido el trmino para recurrir, a las dems partes, las que, en trmino de cinco
das, podrn formular recurso supeditado de apelacin. Si lo interpusieren se dar
traslado a las dems partes.
Concluido el trmino de cinco das sin que se formule dicha apelacin supeditada
o, si se formul, efectuado el traslado a las dems partes, se emplazar a todas ante
la Sala de lo Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia para que se personen en
plazo de diez das.
Si el apelante principal no se personare o manifestare su renuncia al recurso, se
devolvern los autos a la Audiencia Provincial, declarndose firme la sentencia y
procediendo a su ejecucin.
Artculo 846 bis e).

Personado el apelante, se sealar da para la vista del recurso citando a las
partes personadas y, en todo caso, al condenado y tercero responsable civil.
La vista se celebrar en audiencia pblica, comenzando por el uso de la palabra
la parte apelante seguido del Ministerio Fiscal, si ste no fuese el que apel, y dems
partes apeladas.
Si se hubiese formulado recurso supeditado de apelacin, esta parte intervendr
despus del apelante principal que, si no renunciase, podr replicarle.
Artculo 846 bis f).

Dentro de los cinco das siguientes a la vista, deber dictarse sentencia, la cual,
si estimase el recurso por algunos de los motivos a que se refieren las letras a) y d)
del artculo 846 bis 3, mandar devolver la causa a la Audiencia para celebracin de
nuevo juicio.
En los dems supuestos dictar la resolucin que corresponda.
15. Los actuales Ttulos I y II del Libro V pasan a ser Ttulos II y III, respectivamente, del
mismo Libro.
498
16. El artculo 847 queda redactado de la siguiente forma:
Artculo 847.
Procede el recurso de casacin por infraccin de ley y por quebrantamiento de
forma contra: a) las sentencias dictadas por la Sala de lo Civil y Penal de los
Tribunales Superiores de Justicia en nica o en segunda instancia; y b) las
sentencias dictadas por las Audiencias Provinciales en juicio oral y nica instancia.
17. El primer prrafo del artculo 848 queda redactado de la siguiente forma:
Contra los autos dictados, bien en apelacin por las Salas de lo Civil y Penal de
los Tribunales Superiores de Justicia bien con carcter definitivo por las Audiencias,
slo procede el recurso de casacin, y nicamente por infraccin de ley, en los casos
en que sta lo autorice de modo expreso.
Disposicin final tercera. Carcter de la Ley.

La presente Ley tiene naturaleza de orgnica a excepcin del captulo III, la disposicin
transitoria segunda y los apartados 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 y 17 de la
disposicin final segunda que tienen el carcter de ley ordinaria.
Disposicin final cuarta. Futuras reformas procesales.

En el plazo de un ao, desde la aprobacin de la presente Ley, el Gobierno enviar a las
Cortes Generales, un proyecto de Ley de modificacin de la Ley de Enjuiciamiento Criminal,
generalizando los criterios procesales instaurados en esta Ley y en el que se establezca un
procedimiento fundado en los principios acusatorio y de contradiccin entre las partes,
previstos en la Constitucin, simplificando asimismo el proceso de investigacin para evitar
su prolongacin excesiva.
Asimismo, en dicho plazo, se adoptarn las reformas legales necesarias que adapten a
tal procedimiento el Estatuto y funciones del Ministerio Fiscal, y se habilitarn por las Cortes
Generales y el Gobierno los medios materiales, tcnicos y humanos necesarios.
Disposicin final quinta. Entrada en vigor.

La presente Ley Orgnica entrar en vigor a los seis meses de su publicacin en el
Boletn Oficial del Estado, con excepcin de lo prevenido en su captulo II y en su
disposicin transitoria tercera, que entrar en vigor a los dos meses de dicha publicacin.
499
Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la

responsabilidad penal de los menores
Jefatura del Estado

BOE nm. 11, de 13 de enero de 2000
ltima modificacin: 28 de diciembre de 2012
JUAN CARLOS I
REY DE ESPAA
Ley Orgnica.
I
1. La promulgacin de la presente Ley Orgnica reguladora de la responsabilidad penal
de los menores era una necesidad impuesta por lo establecido en la Ley Orgnica 4/1992,
de 5 de junio, sobre reforma de la Ley reguladora de la competencia y el procedimiento de
los Juzgados de Menores; en la mocin aprobada por el Congreso de los Diputados el 10 de
mayo de 1994, y en el artculo 19 de la vigente Ley Orgnica 10/1995, de 23 de noviembre,
del Cdigo Penal.
2. La Ley Orgnica 4/1992, promulgada como consecuencia de la sentencia del Tribunal
Constitucional 36/1991, de 14 de febrero, que declar inconstitucional el artculo 15 de la Ley
de Tribunales Tutelares de Menores, texto refundido de 11 de junio de 1948, establece un
marco flexible para que los Juzgados de Menores puedan determinar las medidas aplicables
a stos en cuanto infractores penales, sobre la base de valorar especialmente el inters del
menor, entendiendo por menores a tales efectos a las personas comprendidas entre los
doce y los diecisis aos. Simultneamente, encomienda al Ministerio Fiscal la iniciativa
procesal, y le concede amplias facultades para acordar la terminacin del proceso con la
intencin de evitar, dentro de lo posible, los efectos aflictivos que el mismo pudiera llegar a
producir. Asimismo, configura al equipo tcnico como instrumento imprescindible para
alcanzar el objetivo que persiguen las medidas y termina estableciendo un procedimiento de
naturaleza sancionadora-educativa, al que otorga todas las garantas derivadas de nuestro
ordenamiento constitucional, en sintona con lo establecido en la aludida sentencia del
Tribunal Constitucional y lo dispuesto en el artculo 40 de la Convencin de los Derechos del
Nio de 20 de noviembre de 1989.
500
7 Ley Orgnica de la responsabilidad penal de los menores
Dado que la expresada Ley Orgnica se reconoca a s misma expresamente "el carcter
de una reforma urgente, que adelanta parte de una renovada legislacin sobre reforma de
menores, que ser objeto de medidas legislativas posteriores", es evidente la oportunidad de
la presente Ley Orgnica, que constituye esa necesaria reforma legislativa, partiendo de los
principios bsicos que ya guiaron la redaccin de aqulla (especialmente, el principio del
superior inters del menor), de las garantas de nuestro ordenamiento constitucional, y de las
normas de Derecho internacional, con particular atencin a la citada Convencin de los
Derechos del Nio de 20 de noviembre de 1989, y esperando responder de este modo a las
expectativas creadas en la sociedad espaola, por razones en parte coyunturales y en parte
permanentes, sobre este tema concreto.
3. Los principios expuestos en la mocin aprobada unnimemente por el Congreso de
los Diputados el da 10 de mayo de 1994, sobre medidas para mejorar el marco jurdico
vigente de proteccin del menor, se refieren esencialmente al establecimiento de la mayora
de edad penal en los dieciocho aos y a la promulgacin de "una ley penal del menor y
juvenil que contemple la exigencia de responsabilidad para los jvenes infractores que no
hayan alcanzado la mayora de edad penal, fundamentada en principios orientados hacia la
reeducacin de los menores de edad infractores, en base a las circunstancias personales,
familiares y sociales, y que tenga especialmente en cuenta las competencias de las
Comunidades Autnomas en esta materia...".
4. El artculo 19 del vigente Cdigo Penal, aprobado por la Ley Orgnica 10/1995, de 23
de noviembre, fija efectivamente la mayora de edad penal en los dieciocho aos y exige la
regulacin expresa de la responsabilidad penal de los menores de dicha edad en una Ley
independiente. Tambin para responder a esta exigencia se aprueba la presente Ley
Orgnica, si bien lo dispuesto en este punto en el Cdigo Penal debe ser complementado en
un doble sentido. En primer lugar, asentando firmemente el principio de que la
responsabilidad penal de los menores presenta frente a la de los adultos un carcter
primordial de intervencin educativa que trasciende a todos los aspectos de su regulacin
jurdica y que determina considerables diferencias entre el sentido y el procedimiento de las
sanciones en uno y otro sector, sin perjuicio de las garantas comunes a todo justiciable. En
segundo trmino, la edad lmite de dieciocho aos establecida por el Cdigo Penal para
referirse a la responsabilidad penal de los menores precisa de otro lmite mnimo a partir del
cual comience la posibilidad de exigir esa responsabilidad y que se ha concretado en los
catorce aos, con base en la conviccin de que las infracciones cometidas por los nios
menores de esta edad son en general irrelevantes y que, en los escasos supuestos en que
aqullas pueden producir alarma social, son suficientes para darles una respuesta
igualmente adecuada los mbitos familiar y asistencial civil, sin necesidad de la intervencin
del aparato judicial sancionador del Estado.
5. Asimismo, han sido criterios orientadores de la redaccin de la presente Ley Orgnica,
como no poda ser de otra manera, los contenidos en la doctrina del Tribunal Constitucional,
singularmente en los fundamen tos jurdicos de las sentencias 36/1991, de 14 de febrero, y
60/1995, de 17 de marzo, sobre las garantas y el respeto a los derechos fundamentales que
necesariamente han de imperar en el procedimiento seguido ante los Juzgados de Menores,
sin perjuicio de las modulaciones que, respecto del procedimiento ordinario, permiten tener
en cuenta la naturaleza y finalidad de aquel tipo de proceso, encaminado a la adopcin de
unas medidas que, como ya se ha dicho, fundamentalmente no pueden ser represivas, sino
preventivo-especiales, orientadas hacia la efectiva reinsercin y el superior inters del
menor, valorados con criterios que han de buscarse primordialmente en el mbito de las
ciencias no jurdicas.
II
6. Como consecuencia de los principios, criterios y orientaciones a que se acaba de
hacer referencia, puede decirse que la redaccin de la presente Ley Orgnica ha sido
conscientemente guiada por los siguientes principios generales: naturaleza formalmente
penal pero materialmente sancionadora-educativa del procedimiento y de las medidas
aplicables a los infractores menores de edad, reconocimiento expreso de todas las garantas
que se derivan del respeto de los derechos constitucionales y de las especiales exigencias
del inters del menor, diferenciacin de diversos tramos a efectos procesales y
501
sancionadores en la categora de infractores menores de edad, flexibilidad en la adopcin y

ejecucin de las medidas aconsejadas por las circunstancias del caso concreto, competencia
de las entidades autonmicas relacionadas con la reforma y proteccin de menores para la
ejecucin de las medidas impuestas en la sentencia y control judicial de esta ejecucin.
7. La presente Ley Orgnica tiene ciertamente la naturaleza de disposicin
sancionadora, pues desarrolla la exigencia de una verdadera responsabilidad jurdica a los
menores infractores, aunque referida especficamente a la comisin de hechos tipificados
como delitos o faltas por el Cdigo Penal y las restantes leyes penales especiales. Al
pretender ser la reaccin jurdica dirigida al menor infractor una intervencin de naturaleza
educativa, aunque desde luego de especial intensidad, rechazando expresamente otras
finalidades esenciales del Derecho penal de adultos, como la proporcionalidad entre el
hecho y la sancin o la intimidacin de los destinatarios de la norma, se pretende impedir
todo aquello que pudiera tener un efecto contraproducente para el menor, como el ejercicio
de la accin por la vctima o por otros particulares.
Y es que en el Derecho penal de menores ha de primar, como elemento determinante
del procedimiento y de las medidas que se adopten, el superior inters del menor. Inters
que ha de ser valorado con criterios tcnicos y no formalistas por equipos de profesionales
especializados en el mbito de las ciencias no jurdicas, sin perjuicio desde luego de adecuar
la aplicacin de las medidas a principios garantistas generales tan indiscutibles como el
principio acusatorio, el principio de defensa o el principio de presuncin de inocencia.
8. Sin embargo, la Ley tampoco puede olvidar el inters propio del perjudicado o vctima
del hecho cometido por el menor, estableciendo un procedimiento singular, rpido y poco
formalista para el resarcimiento, en su caso, de daos y perjuicios, dotando de amplias
facultades al Juez de Menores para la incorporacin a los autos de documentos y
testimonios relevantes de la causa principal. En este mbito de atencin a los intereses y
necesidades de las vctimas, la Ley introduce el principio en cierto modo revolucionario de la
responsabilidad solidaria con el menor responsable de los hechos de sus padres, tutores,
acogedores o guardadores, si bien permitiendo la moderacin judicial de la misma y
recordando expresamente la aplicabilidad en su caso de la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento
Administrativo Comn, as como de la Ley 35/1995, de 11 de diciembre, de ayudas y
asistencia a las vctimas de delitos violentos y contra la libertad sexual.
Asimismo la Ley regula, para procedimientos por delitos graves cometidos por mayores
de diecisis aos, un rgimen de intervencin del perjudicado en orden a salvaguardar el
inters de la vctima en el esclarecimiento de los hechos y su enjuiciamiento por el orden
jurisdiccional competente, sin contaminar el procedimiento propiamente educativo y
sancionador del menor.
Esta Ley arbitra un amplio derecho de participacin a las vctimas ofrecindoles la
oportunidad de intervenir en las actuaciones procesales proponiendo y practicando prueba,
formulando conclusiones e interponiendo recursos. Sin embargo, esta participacin se
establece de un modo limitado ya que respecto de los menores no cabe reconocer a los
particulares el derecho a constituirse propiamente en parte acusadora con plenitud de
derechos y cargas procesales. No existe aqu ni la accin particular de los perjudicados por
el hecho criminal, ni la accin popular de los ciudadanos, porque en estos casos el inters
prioritario para la sociedad y para el Estado coincide con el inters del menor.
9. Conforme a las orientaciones declaradas por el Tribunal Constitucional, anteriormente
aludidas, se instaura un sistema de garantas adecuado a la pretensin procesal,
asegurando que la imposicin de la sancin se efectuar tras vencer la presuncin de
inocencia, pero sin obstaculizar los criterios educativos y de valoracin del inters del menor
que presiden este proceso, haciendo al mismo tiempo un uso flexible del principio de
intervencin mnima, en el sentido de dotar de relevancia a las posibilidades de no apertura
del procedimiento o renuncia al mismo, al resarcimiento anticipado o conciliacin entre el
infractor y la vctima, y a los supuestos de suspensin condicional de la medida impuesta o
de sustitucin de la misma durante su ejecucin.
La competencia corresponde a un Juez ordinario, que, con categora de Magistrado y
preferentemente especialista, garantiza la tutela judicial efectiva de los derechos en conflicto.
La posicin del Ministerio Fiscal es relevante, en su doble condicin de institucin que
502
constitucionalmente tiene encomendada la funcin de promover la accin de la Justicia y la

defensa de la legalidad, as como de los derechos de los menores, velando por el inters de
stos. El letrado del menor tiene participacin en todas y cada una de las fases del proceso,
conociendo en todo momento el contenido del expediente, pudiendo proponer pruebas e
interviniendo en todos los actos que se refieren a la valoracin del inters del menor y a la
ejecucin de la medida, de la que puede solicitar la modificacin.
La adopcin de medidas cautelares sigue el modelo de solicitud de parte, en audiencia
contradictoria, en la que debe valorarse especialmente, una vez ms, el superior inters del
menor.
En defensa de la unidad de doctrina, el sistema de recursos ordinario se confa a las
Salas de Menores de los Tribunales Superiores de Justicia, que habrn de crearse, las
cuales, con la inclusin de Magistrados especialistas, aseguran y refuerzan la efectividad de
la tutela judicial en relacin con las finalidades que se propone la Ley. En el mismo sentido,
procede destacar la instauracin del recurso de casacin para unificacin de doctrina,
reservado a los casos de mayor gravedad, en paralelismo con el proceso penal de adultos,
reforzando la garanta de la unidad de doctrina en el mbito del derecho sancionador de
menores a travs de la jurisprudencia del Tribunal Supremo.
10. Conforme a los principios sealados, se establece, inequvocamente, el lmite de los
catorce aos de edad para exigir este tipo de responsabilidad sancionadora a los menores
de edad penal y se diferencian, en el mbito de aplicacin de la Ley y de la graduacin de
las consecuencias por los hechos cometidos, dos tramos, de catorce a diecisis y de
diecisiete a dieciocho aos, por presentar uno y otro grupo diferencias caractersticas que
requieren, desde un punto de vista cientfico y jurdico, un tratamiento diferenciado,
constituyendo una agravacin especfica en el tramo de los mayores de diecisis aos la
comisin de delitos que se caracterizan por la violencia, intimidacin o peligro para las
personas.
La aplicacin de la presente Ley a los mayores de dieciocho aos y menores de
veintiuno, prevista en el artculo 69 del Cdigo Penal vigente, podr ser acordada por el Juez
atendiendo a las circunstancias personales y al grado de madurez del autor, y a la
naturaleza y gravedad de los hechos. Estas personas reciben, a los efectos de esta Ley, la
denominacin genrica de "jvenes".
Se regulan expresamente, como situaciones que requieren una respuesta especfica, los
supuestos en los que el menor presente sntomas de enajenacin mental o la concurrencia
de otras circunstancias modificativas de su responsabilidad, debiendo promover el Ministerio
Fiscal, tanto la adopcin de las medidas ms adecuadas al inters del menor que se
encuentre en tales situaciones, como la constitucin de los organismos tutelares previstos
por las leyes. Tambin se establece que las acciones u omisiones imprudentes no puedan
ser sancionadas con medidas de internamiento en rgimen cerrado.
11. Con arreglo a las orientaciones expuestas, la Ley establece un amplio catlogo de
medidas aplicables, desde la referida perspectiva sancionadora-educativa, debiendo primar
nuevamente el inters del menor en la flexible adopcin judicial de la medida ms idnea,
dadas las caractersticas del caso concreto y de la evolucin personal del sancionado
durante la ejecucin de la medida. La concreta finalidad que las ciencias de la conducta
exigen que se persiga con cada una de las medidas relacionadas, se detalla con carcter
orientador en el apartado III de esta exposicin de motivos.
12. La ejecucin de las medidas judicialmente impuestas corresponde a las entidades
pblicas de proteccin y reforma de menores de las Comunidades Autnomas, bajo el
inexcusable control del Juez de Menores.
Se mantiene el criterio de que el inters del menor tiene que ser atendido por
especialistas en las reas de la educacin y la formacin, pertenecientes a esferas de mayor
inmediacin que el Estado. El Juez de Menores, a instancia de las partes y odos los equipos
tcnicos del propio Juzgado y de la entidad pblica de la correspondiente Comunidad
Autnoma, dispone de amplias facultades para suspender o sustituir por otras las medidas
impuestas, naturalmente sin mengua de las garantas procesales que constituyen otro de los
objetivos primordiales de la nueva regulacin, o permitir la participacin de los padres del
menor en la aplicacin y consecuencias de aqullas.
503
13. Un inters particular revisten en el contexto de la Ley los temas de la reparacin del
dao causado y la conciliacin del delincuente con la vctima como situaciones que, en aras
del principio de intervencin mnima, y con el concurso mediador del equipo tcnico, pueden
dar lugar a la no incoacin o sobreseimiento del expediente, o a la finalizacin del
cumplimiento de la medida impuesta, en un claro predominio, una vez ms, de los criterios
educativos y resocializadores sobre los de una defensa social esencialmente basada en la
prevencin general y que pudiera resultar contraproducente para el futuro.
La reparacin del dao causado y la conciliacin con la vctima presentan el comn
denominador de que el ofensor y el perjudicado por la infraccin llegan a un acuerdo, cuyo
cumplimiento por parte del menor termina con el conflicto jurdico iniciado por su causa. La
conciliacin tiene por objeto que la vctima reciba una satisfaccin psicolgica a cargo del
menor infractor, quien ha de arrepentirse del dao causado y estar dispuesto a disculparse.
La medida se aplicar cuando el menor efectivamente se arrepienta y se disculpe, y la
persona ofendida lo acepte y otorgue su perdn. En la reparacin el acuerdo no se alcanza
nicamente mediante la va de la satisfaccin psicolgica, sino que requiere algo ms: el
menor ejecuta el compromiso contrado con la vctima o perjudicado de reparar el dao
causado, bien mediante trabajos en beneficio de la comunidad, bien mediante acciones,
adaptadas a las necesidades del sujeto, cuyo beneficiario sea la propia vctima o
perjudicado.
III
14. En la medida de amonestacin, el Juez, en un acto nico que tiene lugar en la sede
judicial, manifiesta al menor de modo concreto y claro las razones que hacen socialmente
intolerables los hechos cometidos, le expone las consecuencias que para l y para la vctima
han tenido o podan haber tenido tales hechos, y le formula recomendaciones para el futuro.
15. La medida de prestaciones en beneficio de la comunidad, que, en consonancia con
el artculo 25.2 de nuestra Constitucin, no podr imponerse sin consentimiento del menor,
consiste en realizar una actividad, durante un nmero de sesiones previamente fijado, bien
sea en beneficio de la colectividad en su conjunto, o de personas que se encuentren en una
situacin de precariedad por cualquier motivo. Preferentemente, se buscar relacionar la
naturaleza de la actividad en que consista esta medida con la de los bienes jurdicos
afectados por los hechos cometidos por el menor.
Lo caracterstico de esta medida es que el menor ha de comprender, durante su
realizacin, que la colectividad o determinadas personas han sufrido de modo injustificado
unas consecuencias negativas derivadas de su conducta. Se pretende que el sujeto
comprenda que actu de modo incorrecto, que merece el reproche formal de la sociedad, y
que la prestacin de los trabajos que se le exigen es un acto de reparacin justo.
16. Las medidas de internamiento responden a una mayor peligrosidad, manifestada en
la naturaleza peculiarmente grave de los hechos cometidos, caracterizados en los casos
ms destacados por la violencia, la intimidacin o el peligro para las personas. El objetivo
prioritario de la medida es disponer de un ambiente que provea de las condiciones
educativas adecuadas para que el menor pueda reorientar aquellas disposiciones o
deficiencias que han caracterizado su comportamiento antisocial, cuando para ello sea
necesario, al menos de manera temporal, asegurar la estancia del infractor en un rgimen
fsicamente restrictivo de su libertad. La mayor o menor intensidad de tal restriccin da lugar
a los diversos tipos de internamiento, a los que se va a aludir a continuacin. El
internamiento, en todo caso, ha de proporcionar un clima de seguridad personal para todos
los implicados, profesionales y menores infractores, lo que hace imprescindible que las
condiciones de estancia sean las correctas para el normal desarrollo psicolgico de los
menores.
El internamiento en rgimen cerrado pretende la adquisicin por parte del menor de los
suficientes recur sos de competencia social para permitir un comportamiento responsable en
la comunidad, mediante una gestin de control en un ambiente restrictivo y progresivamente
autnomo.
El internamiento en rgimen semiabierto implica la existencia de un proyecto educativo
en donde desde el principio los objetivos sustanciales se realizan en contacto con personas
504
e instituciones de la comunidad, teniendo el menor su residencia en el centro, sujeto al

programa y rgimen interno del mismo.
El internamiento en rgimen abierto implica que el menor llevar a cabo todas las
actividades del proyecto educativo en los servicios normalizados del entorno, residiendo en
el centro como domicilio habitual.
El internamiento teraputico se prev para aquellos casos en los que los menores, bien
por razn de su adiccin al alcohol o a otras drogas, bien por disfunciones significativas en
su psiquismo, precisan de un contexto estructurado en el que poder realizar una
programacin teraputica, no dndose, ni, de una parte, las condiciones idneas en el menor
o en su entorno para el tratamiento ambulatorio, ni, de otra parte, las condiciones de riesgo
que exigiran la aplicacin a aqul de un internamiento en rgimen cerrado.
17. En la asistencia a un centro de da, el menor es derivado a un centro plenamente
integrado en la comunidad, donde se realizan actividades educativas de apoyo a su
competencia social. Esta medida sirve el propsito de proporcionar a un menor un ambiente
estructurado durante buena parte del da, en el que se lleven a cabo actividades socio-
educativas que puedan compensar las carencias del ambiente familiar de aqul. Lo
caracterstico del centro de da es que en ese lugar es donde toma cuerpo lo esencial del
proyecto socio-educativo del menor, si bien ste puede asistir tambin a otros lugares para
hacer uso de otros recursos de ocio o culturales. El sometido a esta medida puede, por lo
tanto, continuar residiendo en su hogar, o en el de su familia, o en el establecimiento de
acogida.
18. En la medida de libertad vigilada, el menor infractor est sometido, durante el tiempo
establecido en la sentencia, a una vigilancia y supervisin a cargo de personal especializado,
con el fin de que adquiera las habilidades, capacidades y actitudes necesarias para un
correcto desarrollo personal y social. Durante el tiempo que dure la libertad vigilada, el
menor tambin deber cumplir las obligaciones y prohibiciones que, de acuerdo con esta
Ley, el Juez puede imponerle.
19. La realizacin de tareas socio-educativas consiste en que el menor lleve a cabo
actividades especficas de contenido educativo que faciliten su reinsercin social. Puede ser
una medida de carcter autnomo o formar parte de otra ms compleja. Empleada de modo
autnomo, pretende satisfacer necesidades concretas del menor percibidas como
limitadoras de su desarrollo integral. Puede suponer la asistencia y participacin del menor a
un programa ya existente en la comunidad, o bien a uno creado "ad hoc" por los
profesionales encargados de ejecutar la medida. Como ejemplos de tareas socio-educativas,
se pueden mencionar las siguientes: asistir a un taller ocupacional, a un aula de educacin
compensatoria o a un curso de preparacin para el empleo; participar en actividades
estructuradas de animacin sociocultural, asistir a talleres de aprendizaje para la
competencia social, etc.
20. El tratamiento ambulatorio es una medida destinada a los menores que disponen de
las condiciones adecuadas en su vida para beneficiarse de un programa teraputico que les
ayude a superar procesos adictivos o disfunciones significativas de su psiquismo. Previsto
para los menores que presenten una dependencia al alcohol o las drogas, y que en su mejor
inters puedan ser tratados de la misma en la comunidad, en su realizacin pueden
combinarse diferentes tipos de asistencia mdica y psicolgica. Resulta muy apropiado para
casos de desequilibrio psicolgico o perturbaciones del psiquismo que puedan ser atendidos
sin necesidad de internamiento. La diferencia ms clara con la tarea socio-educativa es que
sta pretende lograr una capacitacin, un logro de aprendizaje, empleando una metodologa,
no tanto clnica, sino de orientacin psicoeducativa. El tratamiento ambulatorio tambin
puede entenderse como una tarea socio-educativa muy especfica para un problema bien
definido.
21. La permanencia de fin de semana es la expresin que define la medida por la que un
menor se ve obligado a permanecer en su hogar desde la tarde o noche del viernes hasta la
noche del domingo, a excepcin del tiempo en que realice las tareas socio-educativas
asignadas por el Juez. En la prctica, combina elementos del arresto de fin de semana y de
la medida de tareas socio-educativas o prestaciones en beneficio de la comunidad. Es
adecuada para menores que cometen actos de vandalismo o agresiones leves en los fines
de semana.
505
22. La convivencia con una persona, familia o grupo educativo es una medida que
intenta proporcionar al menor un ambiente de socializacin positivo, mediante su
convivencia, durante un perodo determinado por el Juez, con una persona, con una familia
distinta a la suya o con un grupo educativo que se ofrezca a cumplir la funcin de la familia
en lo que respecta al desarrollo de pautas socioafectivas prosociales en el menor.
23. La privacin del permiso de conducir ciclomotores o vehculos a motor, o del derecho
a obtenerlo, o de licencias administrativas para caza o para el uso de cualquier tipo de
armas, es una medida accesoria que se podr imponer en aquellos casos en los que el
hecho cometido tenga relacin con la actividad que realiza el menor y que sta necesite
autorizacin administrativa.
24. Por ltimo, procede poner de manifiesto que los principios cientficos y los criterios
educativos a que han de responder cada una de las medidas, aqu sucintamente expuestos,
se habrn de regular ms extensamente en el Reglamento que en su da se dicte en
desarrollo de la presente Ley Orgnica.
TTULO PRELIMINAR
Artculo 1. Declaracin general.

1. Esta Ley se aplicar para exigir la responsabilidad de las personas mayores de
catorce aos y menores de dieciocho por la comisin de hechos tipificados como delitos o
faltas en el Cdigo Penal o las leyes penales especiales.
2. Las personas a las que se aplique la presente Ley gozarn de todos los derechos
reconocidos en la Constitucin y en el ordenamiento jurdico, particularmente en la Ley
Orgnica 1/1996, de 15 de enero, de Proteccin Jurdica del Menor, as como en la
Convencin sobre los Derechos del Nio de 20 de noviembre de 1989 y en todas aquellas
normas sobre proteccin de menores contenidas en los Tratados vlidamente celebrados
por Espaa.
TTULO I
Del mbito de aplicacin de la Ley
Artculo 2. Competencia de los Jueces de Menores.

1. Los Jueces de Menores sern competentes para conocer de los hechos cometidos por
las personas mencionadas en el artculo 1 de esta Ley, as como para hacer ejecutar las
sentencias, sin perjuicio de las facultades atribuidas por esta Ley a las Comunidades
Autnomas respecto a la proteccin y reforma de menores.
2. Los Jueces de Menores sern asimismo competentes para resolver sobre las
responsabilidades civiles derivadas de los hechos cometidos por las personas a las que
resulta aplicable la presente Ley.
3. La competencia corresponde al Juez de Menores del lugar donde se haya cometido el
hecho delictivo, sin perjuicio de lo establecido en el artculo 20.3 de esta Ley.
4. La competencia para conocer de los delitos previstos en los artculos 571 a 580 del
Cdigo Penal corresponder al Juzgado Central de Menores de la Audiencia Nacional.
Corresponder igualmente al Juzgado Central de Menores de la Audiencia Nacional la
competencia para conocer de los delitos cometidos por menores en el extranjero cuando
conforme al artculo 23 de la Ley Orgnica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y a los
Tratados Internacionales corresponda su conocimiento a la jurisdiccin espaola.
La referencia del ltimo inciso del apartado 4 del artculo 17 y cuantas otras se contienen
en la presente Ley al Juez de Menores se entendern hechas al Juez Central de Menores en
lo que afecta a los menores imputados por cualquiera de los delitos a que se refieren los dos
prrafos anteriores.
506
Artculo 3. Rgimen de los menores de catorce aos.

Cuando el autor de los hechos mencionados en los artculos anteriores sea menor de
catorce aos, no se le exigir responsabilidad con arreglo a la presente Ley, sino que se le
aplicar lo dispuesto en las normas sobre proteccin de menores previstas en el Cdigo Civil
y dems disposiciones vigentes. El Ministerio Fiscal deber remitir a la entidad pblica de
proteccin de menores testimonio de los particulares que considere precisos respecto al
menor, a fin de valorar su situacin, y dicha entidad habr de promover las medidas de
proteccin adecuadas a las circunstancias de aqul conforme a lo dispuesto en la Ley
Orgnica 1/1996, de 15 de enero.
Artculo 4. Derechos de las vctimas y de los perjudicados.

El Ministerio Fiscal y el Juez de Menores velarn en todo momento por la proteccin de
los derechos de las vctimas y de los perjudicados por las infracciones cometidas por los
menores.
De manera inmediata se les instruir de las medidas de asistencia a las vctimas que
prev la legislacin vigente.
Las vctimas y los perjudicados tendrn derecho a personarse y ser parte en el
expediente que se incoe al efecto, para lo cual el secretario judicial les informar en los
trminos previstos en los artculos 109 y 110 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal,
instruyndoles de su derecho a nombrar abogado o instar el nombramiento de abogado de
oficio en caso de ser titulares del derecho a la asistencia jurdica gratuita. Asimismo, les
informar de que, de no personarse en el expediente y no hacer renuncia ni reserva de
acciones civiles, el Ministerio Fiscal las ejercitar si correspondiere.
Los que se personaren podrn desde entonces tomar conocimiento de lo actuado e
instar la prctica de diligencias y cuanto a su derecho convenga. Sin perjuicio de lo anterior,
el secretario judicial deber comunicar a las vctimas y perjudicados, se hayan o no
personado, todas aquellas resoluciones que se adopten tanto por el Ministerio Fiscal como
por el Juez de Menores, que puedan afectar a sus intereses.
En especial, cuando el Ministerio Fiscal, en aplicacin de lo dispuesto en el artculo 18
de esta Ley, desista de la incoacin del expediente deber inmediatamente ponerlo en
conocimiento de las vctimas y perjudicados hacindoles saber su derecho a ejercitar las
acciones civiles que les asisten ante la jurisdiccin civil.
Del mismo modo, el secretario judicial notificar por escrito la sentencia que se dicte a
las vctimas y perjudicados por la infraccin penal, aunque no se hayan mostrado parte en el
expediente.
Artculo 5. Bases de la responsabilidad de los menores.

1. Los menores sern responsables con arreglo a esta Ley cuando hayan cometido los
hechos a los que se refiere el artculo 1 y no concurra en ellos ninguna de las causas de
exencin o extincin de la responsabilidad criminal previstas en el vigente Cdigo Penal.
2. No obstante lo anterior, a los menores en quienes concurran las circunstancias
previstas en los nmeros 1., 2. y 3. del artculo 20 del vigente Cdigo Penal les sern
aplicables, en caso necesario, las medidas teraputicas a las que se refiere el artculo 7.1,
letras d) y e), de la presente Ley.
3. Las edades indicadas en el articulado de esta Ley se han de entender siempre
referidas al momento de la comisin de los hechos, sin que el haberse rebasado las mismas
antes del comienzo del procedimiento o durante la tramitacin del mismo tenga incidencia
alguna sobre la competencia atribuida por esta misma Ley a los Jueces y Fiscales de
Menores.
Artculo 6. De la intervencin del Ministerio Fiscal.

Corresponde al Ministerio Fiscal la defensa de los derechos que a los menores
reconocen las leyes, as como la vigilancia de las actuaciones que deban efectuarse en su
inters y la observancia de las garantas del procedimiento, para lo cual dirigir
personalmente la investigacin de los hechos y ordenar que la polica judicial practique las
507
actuaciones necesarias para la comprobacin de aqullos y de la participacin del menor en

los mismos, impulsando el procedimiento.
TTULO II
De las medidas
Artculo 7. Definicin de las medidas susceptibles de ser impuestas a los menores y reglas
generales de determinacin de las mismas.
1. Las medidas que pueden imponer los Jueces de Menores, ordenadas segn la
restriccin de derechos que suponen, son las siguientes:
a) Internamiento en rgimen cerrado. Las personas sometidas a esta medida residirn
en el centro y desarrollarn en el mismo las actividades formativas, educativas, laborales y
de ocio.
b) Internamiento en rgimen semiabierto. Las personas sometidas a esta medida
residirn en el centro, pero podrn realizar fuera del mismo alguna o algunas de las
actividades formativas, educativas, laborales y de ocio establecidas en el programa
individualizado de ejecucin de la medida. La realizacin de actividades fuera del centro
quedar condicionada a la evolucin de la persona y al cumplimiento de los objetivos
previstos en las mismas, pudiendo el Juez de Menores suspenderlas por tiempo
determinado, acordando que todas las actividades se lleven a cabo dentro del centro.
c) Internamiento en rgimen abierto. Las personas sometidas a esta medida llevarn a
cabo todas las actividades del proyecto educativo en los servicios normalizados del entorno,
residiendo en el centro como domicilio habitual, con sujecin al programa y rgimen interno
del mismo.
d) Internamiento teraputico en rgimen cerrado, semiabierto o abierto. En los centros de
esta naturaleza se realizar una atencin educativa especializada o tratamiento especfico
dirigido a personas que padezcan anomalas o alteraciones psquicas, un estado de
dependencia de bebidas alcohlicas, drogas txicas o sustancias psicotrpicas, o
alteraciones en la percepcin que determinen una alteracin grave de la conciencia de la
realidad. Esta medida podr aplicarse sola o como complemento de otra medida prevista en
este artculo. Cuando el interesado rechace un tratamiento de deshabituacin, el Juez habr
de aplicarle otra medida adecuada a sus circunstancias.
e) Tratamiento ambulatorio. Las personas sometidas a esta medida habrn de asistir al
centro designado con la periodicidad requerida por los facultativos que las atiendan y seguir
las pautas fijadas para el adecuado tratamiento de la anomala o alteracin psquica,
adiccin al consumo de bebidas alcohlicas, drogas txicas o sustancias psicotrpicas, o
alteraciones en la percepcin que padezcan. Esta medida podr aplicarse sola o como
complemento de otra medida prevista en este artculo. Cuando el interesado rechace un
tratamiento de deshabituacin, el Juez habr de aplicarle otra medida adecuada a sus
circunstancias.
f) Asistencia a un centro de da. Las personas sometidas a esta medida residirn en su
domicilio habitual y acudirn a un centro, plenamente integrado en la comunidad, a realizar
actividades de apoyo, educativas, formativas, laborales o de ocio.
g) Permanencia de fin de semana. Las personas sometidas a esta medida
permanecern en su domicilio o en un centro hasta un mximo de treinta y seis horas entre
la tarde o noche del viernes y la noche del domingo, a excepcin, en su caso, del tiempo que
deban dedicar a las tareas socio-educativas asignadas por el Juez que deban llevarse a
cabo fuera del lugar de permanencia.
h) Libertad vigilada. En esta medida se ha de hacer un seguimiento de la actividad de la
persona sometida a la misma y de su asistencia a la escuela, al centro de formacin
profesional o al lugar de trabajo, segn los casos, procurando ayudar a aqulla a superar los
factores que determinaron la infraccin cometida. Asimismo, esta medida obliga, en su caso,
a seguir las pautas socio-educativas que seale la entidad pblica o el profesional
encargado de su seguimiento, de acuerdo con el programa de intervencin elaborado al
efecto y aprobado por el Juez de Menores. La persona sometida a la medida tambin queda
508
obligada a mantener con dicho profesional las entrevistas establecidas en el programa y a

cumplir, en su caso, las reglas de conducta impuestas por el Juez, que podrn ser alguna o
algunas de las siguientes:
1. Obligacin de asistir con regularidad al centro docente correspondiente, si el menor
est en edad de escolarizacin obligatoria, y acreditar ante el Juez dicha asistencia regular o
justificar en su caso las ausencias, cuantas veces fuere requerido para ello.
2. Obligacin de someterse a programas de tipo formativo, cultural, educativo,
profesional, laboral, de educacin sexual, de educacin vial u otros similares.
3. Prohibicin de acudir a determinados lugares, establecimientos o espectculos.
4. Prohibicin de ausentarse del lugar de residencia sin autorizacin judicial previa.
5. Obligacin de residir en un lugar determinado.
6. Obligacin de comparecer personalmente ante el Juzgado de Menores o profesional
que se designe, para informar de las actividades realizadas y justificarlas.
7. Cualesquiera otras obligaciones que el Juez, de oficio o a instancia del Ministerio
Fiscal, estime convenientes para la reinsercin social del sentenciado, siempre que no
atenten contra su dignidad como persona. Si alguna de estas obligaciones implicase la
imposibilidad del menor de continuar conviviendo con sus padres, tutores o guardadores, el
Ministerio Fiscal deber remitir testimonio de los particulares a la entidad pblica de
proteccin del menor, y dicha entidad deber promover las medidas de proteccin
adecuadas a las circunstancias de aqul, conforme a lo dispuesto en la Ley Orgnica
1/1996.
i) La prohibicin de aproximarse o comunicarse con la vctima o con aquellos de sus
familiares u otras personas que determine el Juez. Esta medida impedir al menor acercarse
a ellos, en cualquier lugar donde se encuentren, as como a su domicilio, a su centro
docente, a sus lugares de trabajo y a cualquier otro que sea frecuentado por ellos. La
prohibicin de comunicarse con la vctima, o con aquellos de sus familiares u otras personas
que determine el Juez o Tribunal, impedir al menor establecer con ellas, por cualquier
medio de comunicacin o medio informtico o telemtico, contacto escrito, verbal o visual. Si
esta medida implicase la imposibilidad del menor de continuar viviendo con sus padres,
tutores o guardadores, el Ministerio Fiscal deber remitir testimonio de los particulares a la
entidad pblica de proteccin del menor, y dicha entidad deber promover las medidas de
proteccin adecuadas a las circunstancias de aqul, conforme a lo dispuesto en la Ley
Orgnica 1/1996.
j) Convivencia con otra persona, familia o grupo educativo. La persona sometida a esta
medida debe convivir, durante el perodo de tiempo establecido por el Juez, con otra
persona, con una familia distinta a la suya o con un grupo educativo, adecuadamente
seleccionados para orientar a aqulla en su proceso de socializacin.
k) Prestaciones en beneficio de la comunidad. La persona sometida a esta medida, que
no podr imponerse sin su consentimiento, ha de realizar las actividades no retribuidas que
se le indiquen, de inters social o en beneficio de personas en situacin de precariedad.
l) Realizacin de tareas socio-educativas. La persona sometida a esta medida ha de
realizar, sin internamiento ni libertad vigilada, actividades especficas de contenido educativo
encaminadas a facilitarle el desarrollo de su competencia social.
m) Amonestacin. Esta medida consiste en la reprensin de la persona llevada a cabo
por el Juez de Menores y dirigida a hacerle comprender la gravedad de los hechos
cometidos y las consecuencias que los mismos han tenido o podran haber tenido,
instndole a no volver a cometer tales hechos en el futuro.
n) Privacin del permiso de conducir ciclomotores y vehculos a motor, o del derecho a
obtenerlo, o de las licencias administrativas para caza o para uso de cualquier tipo de armas.
Esta medida podr imponerse como accesoria cuando el delito o falta se hubiere cometido
utilizando un ciclomotor o un vehculo a motor, o un arma, respectivamente.
) Inhabilitacin absoluta. La medida de inhabilitacin absoluta produce la privacin
definitiva de todos los honores, empleos y cargos pblicos sobre el que recayere, aunque
sean electivos; as como la incapacidad para obtener los mismos o cualesquiera otros
honores, cargos o empleos pblicos, y la de ser elegido para cargo pblico, durante el
tiempo de la medida.
509
2. Las medidas de internamiento constarn de dos perodos: el primero se llevar a cabo

en el centro correspondiente, conforme a la descripcin efectuada en el apartado anterior de
este artculo, el segundo se llevar a cabo en rgimen de libertad vigilada, en la modalidad
elegida por el Juez. La duracin total no exceder del tiempo que se expresa en los artculos
9 y 10. El equipo tcnico deber informar respecto del contenido de ambos perodos, y el
Juez expresar la duracin de cada uno en la sentencia.
3. Para la eleccin de la medida o medidas adecuadas se deber atender de modo
flexible, no slo a la prueba y valoracin jurdica de los hechos, sino especialmente a la
edad, las circunstancias familiares y sociales, la personalidad y el inters del menor, puestos
de manifiesto los dos ltimos en los informes de los equipos tcnicos y de las entidades
pblicas de proteccin y reforma de menores cuando stas hubieran tenido conocimiento del
menor por haber ejecutado una medida cautelar o definitiva con anterioridad, conforme a lo
dispuesto en el artculo 27 de la presente Ley. El Juez deber motivar en la sentencia las
razones por las que aplica una determinada medida, as como el plazo de duracin de la
misma, a los efectos de la valoracin del mencionado inters del menor.
4. El Juez podr imponer al menor una o varias medidas de las previstas en esta Ley con
independencia de que se trate de uno o ms hechos, sujetndose si procede a lo dispuesto
en el artculo 11 para el enjuiciamiento conjunto de varias infracciones; pero, en ningn caso,
se impondr a un menor en una misma resolucin ms de una medida de la misma clase,
entendiendo por tal cada una de las que se enumeran en el apartado 1 de este artculo.
Artculo 8. Principio acusatorio.

El Juez de Menores no podr imponer una medida que suponga una mayor restriccin
de derechos ni por un tiempo superior a la medida solicitada por el Ministerio Fiscal o por el
acusador particular.
Tampoco podr exceder la duracin de las medidas privativas de libertad contempladas
en el artculo 7.1.), b), c), d) y g), en ningn caso, del tiempo que hubiera durado la pena
privativa de libertad que se le hubiere impuesto por el mismo hecho, si el sujeto, de haber
sido mayor de edad, hubiera sido declarado responsable, de acuerdo con el Cdigo Penal.
Artculo 9. Rgimen general de aplicacin y duracin de las medidas.

No obstante lo establecido en los apartados 3 y 4 del artculo 7, la aplicacin de las
medidas se atendr a las siguientes reglas:
1. Cuando los hechos cometidos sean calificados de falta, slo se podrn imponer las
medidas de libertad vigilada hasta un mximo de seis meses, amonestacin, permanencia
de fin de semana hasta un mximo de cuatro fines de semana, prestaciones en beneficio de
la comunidad hasta cincuenta horas, privacin del permiso de conducir o de otras licencias
administrativas hasta un ao, la prohibicin de aproximarse o comunicarse con la vctima o
con aquellos de sus familiares u otras personas que determine el Juez hasta seis meses, y la
realizacin de tareas socio-educativas hasta seis meses.
2. La medida de internamiento en rgimen cerrado slo podr ser aplicable cuando:
a) Los hechos estn tipificados como delito grave por el Cdigo Penal o las leyes
penales especiales.
b) Tratndose de hechos tipificados como delito menos grave, en su ejecucin se haya
empleado violencia o intimidacin en las personas o se haya generado grave riesgo para la
vida o la integridad fsica de las mismas.
c) Los hechos tipificados como delito se cometan en grupo o el menor perteneciere o
actuare al servicio de una banda, organizacin o asociacin, incluso de carcter transitorio,
que se dedicare a la realizacin de tales actividades.
3. La duracin de las medidas no podr exceder de dos aos, computndose, en su
caso, a estos efectos el tiempo ya cumplido por el menor en medida cautelar, conforme a lo
dispuesto en el artculo 28.5 de la presente Ley. La medida de prestaciones en beneficio de
la comunidad no podr superar las cien horas. La medida de permanencia de fin de semana
no podr superar los ocho fines de semana.
510
4. Las acciones u omisiones imprudentes no podrn ser sancionadas con medidas de

internamiento en rgimen cerrado.
5. Cuando en la postulacin del Ministerio Fiscal o en la resolucin dictada en el
procedimiento se aprecien algunas de las circunstancias a las que se refiere el artculo 5.2
de esta Ley, slo podrn aplicarse las medidas teraputicas descritas en el artculo 7.1,
letras d) y e) de la misma.
Artculo 10. Reglas especiales de aplicacin y duracin de las medidas.

1. Cuando se trate de los hechos previstos en el apartado 2 del artculo anterior, el Juez,
odo el Ministerio Fiscal, las partes personadas y el equipo tcnico, actuar conforme a las
reglas siguientes:
a) si al tiempo de cometer los hechos el menor tuviere catorce o quince aos de edad, la
medida podr alcanzar tres aos de duracin. Si se trata de prestaciones en beneficio de la
comunidad, dicho mximo ser de ciento cincuenta horas, y de doce fines de semana si la
medida impuesta fuere la de permanencia de fin de semana.
b) si al tiempo de cometer los hechos el menor tuviere diecisis o diecisiete aos de
edad, la duracin mxima de la medida ser de seis aos; o, en sus respectivos casos, de
doscientas horas de prestaciones en beneficio de la comunidad o permanencia de diecisis
fines de semana. En este supuesto, cuando el hecho revista extrema gravedad, el Juez
deber imponer una medida de internamiento en rgimen cerrado de uno a seis aos,
complementada sucesivamente con otra medida de libertad vigilada con asistencia educativa
hasta un mximo de cinco aos. Slo podr hacerse uso de lo dispuesto en los artculos 13 y
51.1 de esta Ley Orgnica una vez transcurrido el primer ao de cumplimiento efectivo de la
medida de internamiento. A los efectos previstos en el prrafo anterior, se entendern
siempre supuestos de extrema gravedad aquellos en los que se apreciara reincidencia.
2. Cuando el hecho sea constitutivo de alguno de los delitos tipificados en los artculos
138, 139, 179, 180 y 571 a 580 del Cdigo Penal, o de cualquier otro delito que tenga
sealada en dicho Cdigo o en las leyes penales especiales pena de prisin igual o superior
a quince aos, el Juez deber imponer las medidas siguientes:
a) si al tiempo de cometer los hechos el menor tuviere catorce o quince aos de edad,
una medida de internamiento en rgimen cerrado de uno a cinco aos de duracin,
complementada en su caso por otra medida de libertad vigilada de hasta tres aos.
b) si al tiempo de cometer los hechos el menor tuviere diecisis o diecisiete aos de
edad, una medida de internamiento en rgimen cerrado de uno a ocho aos de duracin,
complementada en su caso por otra de libertad vigilada con asistencia educativa de hasta
cinco aos. En este supuesto slo podr hacerse uso de las facultades de modificacin,
suspensin o sustitucin de la medida impuesta a las que se refieren los artculos 13, 40 y
51.1 de esta Ley Orgnica, cuando haya transcurrido al menos, la mitad de la duracin de la
medida de internamiento impuesta.
3. En el caso de que el delito cometido sea alguno de los comprendidos en los artculos
571 a 580 del Cdigo Penal, el Juez, sin perjuicio de las dems medidas que correspondan
con arreglo a esta Ley, tambin impondr al menor una medida de inhabilitacin absoluta por
un tiempo superior entre cuatro y quince aos al de la duracin de la medida de
internamiento en rgimen cerrado impuesta, atendiendo proporcionalmente a la gravedad del
delito, el nmero de los cometidos y a las circunstancias que concurran en el menor.
4. Las medidas de libertad vigilada previstas en este artculo debern ser ratificadas
mediante auto motivado, previa audiencia del Ministerio Fiscal, del letrado del menor y del
representante de la entidad pblica de proteccin o reforma de menores al finalizar el
internamiento, y se llevar a cabo por las instituciones pblicas encargadas del cumplimiento
de las penas.
Artculo 11. Pluralidad de infracciones.

1. Los lmites mximos establecidos en el artculo 9 y en el apartado 1 del artculo 10
sern aplicables, con arreglo a los criterios establecidos en el artculo 7, apartados 3 y 4,
aunque el menor fuere responsable de dos o ms infracciones, en el caso de que stas sean
511
conexas o se trate de una infraccin continuada, as como cuando un slo hecho constituya
dos o ms infracciones. No obstante, en estos casos, el Juez, para determinar la medida o
medidas a imponer, as como su duracin, deber tener en cuenta, adems del inters del
menor, la naturaleza y el nmero de las infracciones, tomando como referencia la ms grave
de todas ellas. Si pese a lo dispuesto en el artculo 20.1 de esta Ley dichas infracciones
hubiesen sido objeto de diferentes procedimientos, el ltimo Juez sentenciador sealar la
medida o medidas que debe cumplir el menor por el conjunto de los hechos, dentro de los
lmites y con arreglo a los criterios expresados en el prrafo anterior.
2. Cuando alguno o algunos de los hechos a los que se refiere el apartado anterior
fueren de los mencionados en el artculo 10.2 de esta Ley, la medida de internamiento en
rgimen cerrado podr alcanzar una duracin mxima de diez aos para los mayores de
diecisis aos y de seis aos para los menores de esa edad, sin perjuicio de la medida de
libertad vigilada que, de forma complementaria, corresponda imponer con arreglo a dicho
artculo.
3. Cuando el menor hubiere cometido dos o ms infracciones no comprendidas en el
apartado 1 de este artculo ser de aplicacin lo dispuesto en el artculo 47 de la presente
Ley.
Artculo 12. Procedimiento de aplicacin de medidas en supuestos de pluralidad de

infracciones.
1. A los fines previstos en el artculo anterior, en cuanto el Juez sentenciador tenga
conocimiento de la existencia de otras medidas firmes en ejecucin, pendientes de ejecucin
o suspendidas condicionalmente, impuestas al mismo menor por otros jueces de menores en
anteriores sentencias, y una vez que la medida o medidas por l impuestas sean firmes,
ordenar al secretario judicial que d traslado del testimonio de su sentencia, por el medio
ms rpido posible, al Juez que haya dictado la primera sentencia firme, el cual ser el
competente para la ejecucin de todas, asumiendo las funciones previstas en el apartado 2
de este artculo.
2. El Juez competente para la ejecucin proceder a la refundicin y a ordenar la
ejecucin de todas las medidas impuestas conforme establece el artculo 47 de esta Ley.
Desde ese momento, pasar a ser competente a todos los efectos con exclusin de los
rganos judiciales que hubieran dictado las posteriores resoluciones.
Artculo 13. Modificacin de la medida impuesta.

1. El Juez competente para la ejecucin, de oficio o a instancia del Ministerio Fiscal o del
letrado del menor, previa audiencia de stos e informe del equipo tcnico y, en su caso, de la
entidad pblica de proteccin o reforma de menores, podr en cualquier momento dejar sin
efecto la medida impuesta, reducir su duracin o sustituirla por otra, siempre que la
modificacin redunde en el inters del menor y se exprese suficientemente a ste el
reproche merecido por su conducta.
2. En los casos anteriores, el Juez resolver por auto motivado, contra el cual se podrn
interponer los recursos previstos en la presente Ley.
Artculo 14. Mayora de edad del condenado.

1. Cuando el menor a quien se le hubiere impuesto una medida de las establecidas en
esta Ley alcanzase la mayora de edad, continuar el cumplimiento de la medida hasta
alcanzar los objetivos propuestos en la sentencia en que se le impuso conforme a los
criterios expresados en los artculos anteriores.
2. Cuando se trate de la medida de internamiento en rgimen cerrado y el menor alcance
la edad de dieciocho aos sin haber finalizado su cumplimiento, el Juez de Menores, odo el
Ministerio Fiscal, el letrado del menor, el equipo tcnico y la entidad pblica de proteccin o
reforma de menores, podr ordenar en auto motivado que su cumplimiento se lleve a cabo
en un centro penitenciario conforme al rgimen general previsto en la Ley Orgnica General
Penitenciaria si la conducta de la persona internada no responde a los objetivos propuestos
en la sentencia.
512
3. No obstante lo sealado en los apartados anteriores, cuando las medidas de

internamiento en rgimen cerrado sean impuestas a quien haya cumplido veintin aos de
edad o, habiendo sido impuestas con anterioridad, no hayan finalizado su cumplimiento al
alcanzar la persona dicha edad, el Juez de Menores, odos el Ministerio Fiscal, el letrado del
menor, el equipo tcnico y la entidad pblica de proteccin o reforma de menores, ordenar
su cumplimiento en centro penitenciario conforme al rgimen general previsto en la Ley
Orgnica General Penitenciaria, salvo que, excepcionalmente, entienda en consideracin a
las circunstancias concurrentes que procede la utilizacin de las medidas previstas en los
artculos 13 y 51 de la presente Ley o su permanencia en el centro en cumplimiento de tal
medida cuando el menor responda a los objetivos propuestos en la sentencia.
4. Cuando el menor pase a cumplir la medida de internamiento en un centro
penitenciario, quedarn sin efecto el resto de medidas impuestas por el Juez de Menores
que estuvieren pendientes de cumplimiento sucesivo o que estuviera cumpliendo
simultneamente con la de internamiento, si stas no fueren compatible con el rgimen
penitenciario, todo ello sin perjuicio de que excepcionalmente proceda la aplicacin de los
artculos 13 y 51 de esta Ley.
5. La medida de internamiento en rgimen cerrado que imponga el Juez de Menores con
arreglo a la presente Ley se cumplir en un centro penitenciario conforme al rgimen general
previsto en la Ley Orgnica General Penitenciaria siempre que, con anterioridad al inicio de
la ejecucin de dicha medida, el responsable hubiera cumplido ya, total o parcialmente, bien
una pena de prisin impuesta con arreglo al Cdigo Penal, o bien una medida de
internamiento ejecutada en un centro penitenciario conforme a los apartados 2 y 3 de este
artculo.
Artculo 15. De la prescripcin.

1. Los hechos delictivos cometidos por los menores prescriben:
1. Con arreglo a las normas contenidas en el Cdigo Penal, cuando se trate de los
hechos delictivos tipificados en los artculos 138, 139, 179, 180 y 571 a 580 del Cdigo Penal
o cualquier otro sancionado en el Cdigo Penal o en las leyes penales especiales con pena
de prisin igual o superior a quince aos.
2. A los cinco aos, cuando se trate de un delito grave sancionado en el Cdigo Penal
con pena superior a diez aos.
3. A los tres aos, cuando se trate de cualquier otro delito grave.
4. Al ao, cuando se trate de un delito menos grave. 5. A los tres meses, cuando se
trate de una falta.
2. Las medidas que tengan una duracin superior a los dos aos prescribirn a los tres
aos. Las restantes medidas prescribirn a los dos aos, excepto la amonestacin, las
prestaciones en beneficio de la comunidad y la permanencia de fin de semana, que
prescribirn al ao.
TTULO III
De la instruccin del procedimiento
CAPTULO I
Reglas generales
Artculo 16. Incoacin del expediente.

1. Corresponde al Ministerio Fiscal la instruccin de los procedimientos por los hechos a
los que se refiere el artculo 1 de esta Ley.
2. Quienes tuvieren noticia de algn hecho de los indicados en el apartado anterior,
presuntamente cometido por un menor de dieciocho aos, debern ponerlo en conocimiento
del Ministerio Fiscal, el cual admitir o no a trmite la denuncia, segn que los hechos sean
o no indiciariamente constitutivos de delito; custodiar las piezas, documentos y efectos que
513
le hayan sido remitidos, y practicar, en su caso, las diligencias que estime pertinentes para
la comprobacin del hecho y de la responsabilidad del menor en su comisin, pudiendo
resolver el archivo de las actuaciones cuando los hechos no constituyan delito o no tengan
autor conocido. La resolucin recada sobre la denuncia deber notificarse a quienes
hubieran formulado la misma.
3. Una vez efectuadas las actuaciones indicadas en el apartado anterior, el Ministerio
Fiscal dar cuenta de la incoacin del expediente al Juez de Menores, quien iniciar las
diligencias de trmite correspondientes.
4. El Juez de Menores ordenar al propio tiempo la apertura de la pieza separada de
responsabilidad civil, que se tramitar conforme a lo establecido en las reglas del artculo 64
de esta Ley.
5. Cuando los hechos mencionados en el artculo 1 hubiesen sido cometidos
conjuntamente por mayores de edad penal y por personas de las edades indicadas en el
mismo artculo 1, el Juez de Instruccin competente para el conocimiento de la causa, tan
pronto como compruebe la edad de los imputados, adoptar las medidas necesarias para
asegurar el xito de la actividad investigadora respecto de los mayores de edad y ordenar
remitir testimonio de los particulares precisos al Ministerio Fiscal, a los efectos prevenidos en
el apartado 2 de este artculo.
Artculo 17. Detencin de los menores.

1. Las autoridades y funcionarios que intervengan en la detencin de un menor debern
practicarla en la forma que menos perjudique a ste y estarn obligados a informarle, en un
lenguaje claro y comprensible y de forma inmediata, de los hechos que se le imputan, de las
razones de su detencin y de los derechos que le asisten, especialmente los reconocidos en
el artculo 520 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, as como a garantizar el respeto de los
mismos. Tambin debern notificar inmediatamente el hecho de la detencin y el lugar de la
custodia a los representantes legales del menor y al Ministerio Fiscal. Si el menor detenido
fuera extranjero, el hecho de la detencin se notificar a las correspondientes autoridades
consulares cuando el menor tuviera su residencia habitual fuera de Espaa o cuando as lo
solicitaran el propio menor o sus representantes legales.
2. Toda declaracin del detenido, se llevar a cabo en presencia de su letrado y de
aqullos que ejerzan la patria potestad, tutela o guarda del menor -de hecho o de derecho-,
salvo que, en este ltimo caso, las circunstancias aconsejen lo contrario. En defecto de estos
ltimos la declaracin se llevar a cabo en presencia del Ministerio Fiscal, representado por
persona distinta del instructor del expediente.
El menor detenido tendr derecho a la entrevista reservada con su abogado con
anterioridad y al trmino de la prctica de la diligencia de toma de declaracin.
3. Mientras dure la detencin, los menores debern hallarse custodiados en
dependencias adecuadas y separadas de las que se utilicen para los mayores de edad, y
recibirn los cuidados, proteccin y asistencia social, psicolgica, mdica y fsica que
requieran, habida cuenta de su edad, sexo y caractersticas individuales.
4. La detencin de un menor por funcionarios de polica no podr durar ms tiempo del
estrictamente necesario para la realizacin de las averiguaciones tendentes al
esclarecimiento de los hechos, y, en todo caso, dentro del plazo mximo de veinticuatro
horas, el menor detenido deber ser puesto en libertad o a disposicin del Ministerio Fiscal.
Se aplicar, en su caso, lo dispuesto en el artculo 520 bis de la Ley de Enjuiciamiento
Criminal, atribuyendo la competencia para las resoluciones judiciales previstas en dicho
precepto al Juez de Menores.
5. Cuando el detenido sea puesto a disposicin del Ministerio Fiscal, ste habr de
resolver, dentro de las cuarenta y ocho horas a partir de la detencin, sobre la puesta en
libertad del menor, sobre el desistimiento al que se refiere el artculo siguiente, o sobre la
incoacin del expediente, poniendo a aqul a disposicin del Juez de Menores competente e
instando del mismo las oportunas medidas cautelares, con arreglo a lo establecido en el
artculo 28.
6. El Juez competente para el procedimiento de hbeas corpus en relacin a un menor
ser el Juez de Instruccin del lugar en el que se encuentre el menor privado de libertad; si
no constare, el del lugar donde se produjo la detencin, y, en defecto de los anteriores, el del
514
lugar donde se hayan tenido las ltimas noticias sobre el paradero del menor detenido.
Cuando el procedimiento de hbeas corpus sea instado por el propio menor, la fuerza
pblica responsable de la detencin lo notificar inmediatamente al Ministerio Fiscal, adems
de dar curso al procedimiento conforme a la ley orgnica reguladora.
Artculo 18. Desistimiento de la incoacin del expediente por correccin en el mbito

educativo y familiar.
El Ministerio Fiscal podr desistir de la incoacin del expediente cuando los hechos
denunciados constituyan delitos menos graves sin violencia o intimidacin en las personas o
faltas, tipificados en el Cdigo Penal o en las leyes penales especiales. En tal caso, el
Ministerio Fiscal dar traslado de lo actuado a la entidad pblica de proteccin de menores
para la aplicacin de lo establecido en el artculo 3 de la presente Ley. Asimismo, el
Ministerio Fiscal comunicar a los ofendidos o perjudicados conocidos el desistimiento
acordado.
No obstante, cuando conste que el menor ha cometido con anterioridad otros hechos de
la misma naturaleza, el Ministerio Fiscal deber incoar el expediente y, en su caso, actuar
conforme autoriza el artculo 27.4 de la presente Ley.
Artculo 19. Sobreseimiento del expediente por conciliacin o reparacin entre el menor y la
vctima.
1. Tambin podr el Ministerio Fiscal desistir de la continuacin del expediente,
atendiendo a la gravedad y circunstancias de los hechos y del menor, de modo particular a la
falta de violencia o intimidacin graves en la comisin de los hechos, y a la circunstancia de
que adems el menor se haya conciliado con la vctima o haya asumido el compromiso de
reparar el dao causado a la vctima o al perjudicado por el delito, o se haya comprometido a
cumplir la actividad educativa propuesta por el equipo tcnico en su informe.
El desistimiento en la continuacin del expediente slo ser posible cuando el hecho
imputado al menor constituya delito menos grave o falta.
2. A efectos de lo dispuesto en el apartado anterior, se entender producida la
conciliacin cuando el menor reconozca el dao causado y se disculpe ante la vctima, y
sta acepte sus disculpas, y se entender por reparacin el compromiso asumido por el
menor con la vctima o perjudicado de realizar determinadas acciones en beneficio de
aqullos o de la comunidad, seguido de su realizacin efectiva. Todo ello sin perjuicio del
acuerdo al que hayan llegado las partes en relacin con la responsabilidad civil.
3. El correspondiente equipo tcnico realizar las funciones de mediacin entre el menor
y la vctima o perjudicado, a los efectos indicados en los apartados anteriores, e informar al
Ministerio Fiscal de los compromisos adquiridos y de su grado de cumplimiento.
4. Una vez producida la conciliacin o cumplidos los compromisos de reparacin
asumidos con la vctima o perjudicado por el delito o falta cometido, o cuando una u otros no
pudieran llevarse a efecto por causas ajenas a la voluntad del menor, el Ministerio Fiscal
dar por concluida la instruccin y solicitar del Juez el sobreseimiento y archivo de las
actuaciones, con remisin de lo actuado.
5. En el caso de que el menor no cumpliera la reparacin o la actividad educativa
acordada, el Ministerio Fiscal continuar la tramitacin del expediente.
6. En los casos en los que la vctima del delito o falta fuere menor de edad o incapaz, el
compromiso al que se refiere el presente artculo habr de ser asumido por el representante
legal de la misma, con la aprobacin del Juez de Menores.
Artculo 20. Unidad de expediente.

1. El Ministerio Fiscal incoar un procedimiento por cada hecho delictivo, salvo cuando
se trate de hechos delictivos conexos.
2. Todos los procedimientos tramitados a un mismo menor se archivarn en el
expediente personal que del mismo se haya abierto en la Fiscala. De igual modo se
archivarn las diligencias en el Juzgado de Menores respectivo.
3. En los casos en los que los delitos atribuidos al menor expedientado hubieran sido
cometidos en diferentes territorios, la determinacin del rgano judicial competente para el
515
enjuiciamiento de todos ellos en unidad de expediente, as como de las entidades pblicas

competentes para la ejecucin de las medidas que se apliquen, se har teniendo en cuenta
el lugar del domicilio del menor y, subsidiariamente, los criterios expresados en el artculo 18
de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
4. Los procedimientos de la competencia de la Audiencia Nacional no podrn ser objeto
de acumulacin con otros procedimientos instruidos en el mbito de la jurisdiccin de
menores, sean o no los mismos los sujetos imputados.
Artculo 21. Remisin al rgano competente.

Cuando el conocimiento de los hechos no corresponda a la competencia de los
Juzgados de Menores, el Fiscal acordar la remisin de lo actuado al rgano legalmente
competente.
Artculo 22. De la incoacin del expediente.

1. Desde el mismo momento de la incoacin del expediente, el menor tendr derecho a:
a) Ser informado por el Juez, el Ministerio Fiscal, o agente de polica de los derechos
que le asisten.
b) Designar abogado que le defienda, o a que le sea designado de oficio y a
entrevistarse reservadamente con l, incluso antes de prestar declaracin.
c) Intervenir en las diligencias que se practiquen durante la investigacin preliminar y en
el proceso judicial, y a proponer y solicitar, respectivamente, la prctica de diligencias.
d) Ser odo por el Juez o Tribunal antes de adoptar cualquier resolucin que le concierna
personalmente.
e) La asistencia afectiva y psicolgica en cualquier estado y grado del procedimiento,
con la presencia de los padres o de otra persona que indique el menor, si el Juez de
Menores autoriza su presencia.
f) La asistencia de los servicios del equipo tcnico adscrito al Juzgado de Menores.
2. El expediente ser notificado al menor desde el momento mismo de su incoacin, a
salvo lo dispuesto en el artculo 24. A tal fin, el Fiscal requerir al menor y a sus
representantes legales para que designen letrado en el plazo de tres das, advirtindoles
que, de no hacerlo, se le nombrar de oficio de entre los integrantes del turno de
especialistas del correspondiente Colegio de Abogados. Una vez producida dicha
designacin, el Fiscal la comunicar al Juez de Menores.
3. Igualmente, el Ministerio Fiscal notificar a quien aparezca como perjudicado, desde el
momento en que as conste en la instruccin del expediente, la posibilidad de ejercer las
acciones civiles que le puedan corresponder, personndose ante el Juez de Menores en la
pieza de responsabilidad civil que se tramitar por el mismo.
Artculo 23. Actuacin instructora del Ministerio Fiscal.

1. La actuacin instructora del Ministerio Fiscal tendr como objeto, tanto valorar la
participacin del menor en los hechos para expresarle el reproche que merece su conducta,
como proponer las concretas medidas de contenido educativo y sancionador adecuadas a
las circunstancias del hecho y de su autor y, sobre todo, al inters del propio menor valorado
en la causa.
2. El Ministerio Fiscal deber dar vista del expediente al letrado del menor y, en su caso,
a quien haya ejercitado la accin penal, en un plazo no superior a veinticuatro horas, tantas
veces como aquel lo solicite.
3. El Ministerio Fiscal no podr practicar por s mismo diligencias restrictivas de derechos
fundamentales, sino que habr de solicitar del Juzgado la prctica de las que sean precisas
para el buen fin de las investigaciones. El Juez de Menores resolver sobre esta peticin por
auto motivado. La prctica de tales diligencias se documentar en pieza separada.
Artculo 24. Secreto del expediente.

El Juez de Menores, a solicitud del Ministerio Fiscal, del menor o de su familia, o de
quien ejercite la accin penal, podr decretar mediante auto motivado el secreto del
516
expediente, en su totalidad o parcialmente, durante toda la instruccin o durante un perodo

limitado de sta. No obstante, el letrado del menor y quien ejercite la accin penal debern,
en todo caso, conocer en su integridad el expediente al evacuar el trmite de alegaciones.
Este incidente se tramitar por el Juzgado en pieza separada.
Artculo 25. De la acusacin particular.

Podrn personarse en el procedimiento como acusadores particulares, a salvo de las
acciones previstas por el artculo 61 de esta ley, las personas directamente ofendidas por el
delito, sus padres, sus herederos o sus representantes legales si fueran menores de edad o
incapaces, con las facultades y derechos que derivan de ser parte en el procedimiento, entre
los que estn, entre otros, los siguientes:
a) Ejercitar la acusacin particular durante el procedimiento.
b) Instar la imposicin de las medidas a las que se refiere esta ley.
c) Tener vista de lo actuado, siendo notificado de las diligencias que se soliciten y
acuerden.
d) Proponer pruebas que versen sobre el hecho delictivo y las circunstancias de su
comisin, salvo en lo referente a la situacin psicolgica, educativa, familiar y social del
menor.
e) Participar en la prctica de las pruebas, ya sea en fase de instruccin ya sea en fase
de audiencia ; a estos efectos, el rgano actuante podr denegar la prctica de la prueba de
careo, si esta fuera solicitada, cuando no resulte fundamental para la averiguacin de los
hechos o la participacin del menor en los mismos.
f) Ser odo en todos los incidentes que se tramiten durante el procedimiento.
g) Ser odo en caso de modificacin o de sustitucin de medidas impuestas al menor.
h) Participar en las vistas o audiencias que se celebren.
i) Formular los recursos procedentes de acuerdo con esta ley.
Una vez admitida por el Juez de Menores la personacin del acusador particular, se le
dar traslado de todas las actuaciones sustanciadas de conformidad con esta ley y se le
permitir intervenir en todos los trmites en defensa de sus intereses.
Artculo 26. Diligencias propuestas por las partes.

1. Las partes podrn solicitar del Ministerio Fiscal la prctica de cuantas diligencias
consideren necesarias. El Ministerio Fiscal decidir sobre su admisin, mediante resolucin
motivada que notificar al letrado del menor y a quien en su caso ejercite la accin penal y
que pondr en conocimiento del Juez de Menores. Las partes podrn, en cualquier
momento, reproducir ante el Juzgado de Menores la peticin de las diligencias no
practicadas.
2. No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, cuando alguna de las partes
proponga que se lleve a efecto la declaracin del menor, el Ministerio Fiscal deber recibirla
en el expediente, salvo que ya hubiese concluido la instruccin y el expediente hubiese sido
elevado al Juzgado de Menores.
3. Si las diligencias propuestas por alguna de las partes afectaren a derechos
fundamentales del menor o de otras personas, el Ministerio Fiscal, de estimar pertinente la
solicitud, se dirigir al Juez de Menores conforme a lo dispuesto en el artculo 23.3, sin
perjuicio de la facultad de quien haya propuesto la diligencia de reproducir su solicitud ante
el Juez de Menores conforme a lo dispuesto en el apartado 1 de este artculo.
Artculo 27. Informe del equipo tcnico.

1. Durante la instruccin del expediente, el Ministerio Fiscal requerir del equipo tcnico,
que a estos efectos depender funcionalmente de aqul sea cual fuere su dependencia
orgnica, la elaboracin de un informe o actualizacin de los anteriormente emitidos, que
deber serle entregado en el plazo mximo de diez das, prorrogable por un perodo no
superior a un mes en casos de gran complejidad, sobre la situacin psicolgica, educativa y
familiar del menor, as como sobre su entorno social, y en general sobre cualquier otra
517
circunstancia relevante a los efectos de la adopcin de alguna de las medidas previstas en la

presente Ley.
2. El equipo tcnico podr proponer, asimismo, una intervencin socio-educativa sobre el
menor, poniendo de manifiesto en tal caso aquellos aspectos del mismo que considere
relevantes en orden a dicha intervencin.
3. De igual modo, el equipo tcnico informar, si lo considera conveniente y en inters
del menor, sobre la posibilidad de que ste efecte una actividad reparadora o de
conciliacin con la vctima, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 19 de esta Ley, con
indicacin expresa del contenido y la finalidad de la mencionada actividad. En este caso, no
ser preciso elaborar un informe de las caractersticas y contenidos del apartado 1 de este
artculo.
4. Asimismo podr el equipo tcnico proponer en su informe la conveniencia de no
continuar la tramitacin del expediente en inters del menor, por haber sido expresado
suficientemente el reproche al mismo a travs de los trmites ya practicados, o por
considerar inadecuada para el inters del menor cualquier intervencin, dado el tiempo
transcurrido desde la comisin de los hechos. En estos casos, si se reunieran los requisitos
previstos en el artculo 19.1 de esta Ley, el Ministerio Fiscal podr remitir el expediente al
Juez con propuesta de sobreseimiento, remitiendo adems, en su caso, testimonio de lo
actuado a la entidad pblica de proteccin de menores que corresponda, a los efectos de
que acte en proteccin del menor.
5. En todo caso, una vez elaborado el informe del equipo tcnico, el Ministerio Fiscal lo
remitir inmediatamente al Juez de Menores y dar copia del mismo al letrado del menor.
6. El informe al que se refiere el presente artculo podr ser elaborado o complementado
por aquellas entidades pblicas o privadas que trabajen en el mbito de la educacin de
menores y conozcan la situacin del menor expedientado.
CAPTULO II
De las medidas cautelares
Artculo 28. Reglas generales.

1. El Ministerio Fiscal, de oficio o a instancia de quien haya ejercitado la accin penal,
cuando existan indicios racionales de la comisin de un delito y el riesgo de eludir u obstruir
la accin de la justicia por parte del menor o de atentar contra los bienes jurdicos de la
vctima, podr solicitar del Juez de Menores, en cualquier momento, la adopcin de medidas
cautelares para la custodia y defensa del menor expedientado o para la debida proteccin de
la vctima. Dichas medidas podrn consistir en internamiento en centro en el rgimen
adecuado, libertad vigilada, prohibicin de aproximarse o comunicarse con la vctima o con
aquellos de sus familiares u otras personas que determine el Juez, o convivencia con otra
persona, familia o grupo educativo. El Juez, odo el letrado del menor, as como el equipo
tcnico y la representacin de la entidad pblica de proteccin o reforma de menores, que
informarn especialmente sobre la naturaleza de la medida cautelar, resolver sobre lo
propuesto tomando en especial consideracin el inters del menor. La medida cautelar
adoptada podr mantenerse hasta que recaiga sentencia firme.
2. Para la adopcin de la medida cautelar de internamiento se atender a la gravedad de
los hechos, valorando tambin las circunstancias personales y sociales del menor, la
existencia de un peligro cierto de fuga, y, especialmente, el que el menor hubiera cometido o
no con anterioridad otros hechos graves de la misma naturaleza. El Juez de Menores
resolver, a instancia del Ministerio Fiscal o de la acusacin particular, en una
comparecencia a la que asistirn tambin el letrado del menor, las dems partes
personadas, el representante del equipo tcnico y el de la entidad pblica de proteccin o
reforma de menores, los cuales informarn al Juez sobre la conveniencia de la adopcin de
la medida solicitada en funcin de los criterios consignados en este artculo. En dicha
comparecencia el Ministerio Fiscal y las partes personadas podrn proponer los medios de
prueba que puedan practicarse en el acto o dentro de las veinticuatro horas siguientes.
518
3. El tiempo mximo de la medida cautelar de internamiento ser de seis meses, y podr

prorrogarse, a instancia del Ministerio Fiscal, previa audiencia del letrado del menor y
mediante auto motivado, por otros tres meses como mximo.
4. Las medidas cautelares se documentarn en el Juzgado de Menores en pieza
separada del expediente.
5. El tiempo de cumplimiento de las medidas cautelares se abonar en su integridad
para el cumplimiento de las medidas que se puedan imponer en la misma causa o, en su
defecto, en otras causas que hayan tenido por objeto hechos anteriores a la adopcin de
aqullas. El Juez, a propuesta del Ministerio Fiscal y odos el letrado del menor y el equipo
tcnico que inform la medida cautelar, ordenar que se tenga por ejecutada la medida
impuesta en aquella parte que estime razonablemente compensada por la medida cautelar.
Artculo 29. Medidas cautelares en los casos de exencin de la responsabilidad.

Si en el transcurso de la instruccin que realice el Ministerio Fiscal quedara
suficientemente acreditado que el menor se encuentra en situacin de enajenacin mental o
en cualquiera otra de las circunstancias previstas en los apartados 1., 2. 3. del artculo
20 del Cdigo Penal vigente, se adoptarn las medidas cautelares precisas para la
proteccin y custodia del menor conforme a los preceptos civiles aplicables, instando en su
caso las actuaciones para la incapacitacin del menor y la constitucin de los organismos
tutelares conforme a derecho, sin perjuicio todo ello de concluir la instruccin y de efectuar
las alegaciones previstas en esta Ley conforme a lo que establecen sus artculos 5.2 y 9, y
de solicitar, por los trmites de la misma, en su caso, alguna medida teraputica adecuada al
inters del menor de entre las previstas en esta Ley.
CAPTULO III
De la conclusin de la instruccin
Artculo 30. Remisin del expediente al Juez de Menores.

1. Acabada la instruccin, el Ministerio Fiscal resolver la conclusin del expediente,
notificndosela a las partes personadas, y remitir al Juzgado de Menores el expediente,
junto con las piezas de conviccin y dems efectos que pudieran existir, con un escrito de
alegaciones en el que constar la descripcin de los hechos, la valoracin jurdica de los
mismos, el grado de participacin del menor, una breve resea de las circunstancias
personales y sociales de ste, la proposicin de alguna medida de las previstas en esta Ley
con exposicin razonada de los fundamentos jurdicos y educativos que la aconsejen, y, en
su caso, la exigencia de responsabilidad civil.
2. En el mismo acto propondr el Ministerio Fiscal la prueba de que intente valerse para
la defensa de su pretensin procesal.
3. Asimismo, podr proponer el Ministerio Fiscal la participacin en el acto de la
audiencia de aquellas personas o representantes de instituciones pblicas y privadas que
puedan aportar al proceso elementos valorativos del inters del menor y de la conveniencia
o no de las medidas solicitadas. En todo caso sern llamadas al acto de audiencia las
personas o instituciones perjudicadas civilmente por el delito, as como los responsables
civiles.
4. El Ministerio Fiscal podr tambin solicitar del Juez de Menores el sobreseimiento de
las actuaciones por alguno de los motivos previstos en la Ley de Enjuiciamiento Criminal, as
como la remisin de los particulares necesarios a la entidad pblica de proteccin de
menores en su caso.
519
TTULO IV
De la fase de audiencia
Artculo 31. Apertura de la fase de audiencia.

Recibido el escrito de alegaciones con el expediente, las piezas de conviccin, los
efectos y dems elementos relevantes para el proceso remitidos por el Ministerio Fiscal, el
secretario del Juzgado de Menores los incorporar a las diligencias, y el Juez de Menores
proceder a abrir el trmite de audiencia, para lo cual el secretario judicial dar traslado
simultneamente a quienes ejerciten la accin penal y la civil para que en un plazo comn de
cinco das hbiles formulen sus respectivos escritos de alegaciones y propongan las pruebas
que consideren pertinentes. Evacuado este trmite, el secretario judicial dar traslado de
todo lo actuado al letrado del menor y, en su caso, a los responsables civiles, para que en un
plazo de cinco das hbiles formule a su vez escrito de alegaciones y proponga la prueba
que considere pertinente.
Artculo 32. Sentencia de conformidad.

Si el escrito de alegaciones de la acusacin solicitara la imposicin de alguna o algunas
de las medidas previstas en las letras e) a ) del apartado 1 del artculo 7, y hubiere
conformidad del menor y de su letrado, as como de los responsables civiles, la cual se
expresar en comparecencia ante el Juez de Menores en los trminos del artculo 36, ste
dictar sentencia sin ms trmite.
Cuando el menor y su letrado disintiesen nicamente respecto de la responsabilidad civil,
se limitar la audiencia a la prueba y discusin de los puntos relativos a dicha
responsabilidad.
Cuando la persona o personas contra quienes se dirija la accin civil no estuvieren
conformes con la responsabilidad civil solicitada, se sustanciar el trmite de la audiencia
slo en lo relativo a este ltimo extremo, practicndose la prueba propuesta a fin de
determinar el alcance de aquella.
Artculo 33. Otras decisiones del Juez de Menores.

En los casos no previstos en el artculo anterior, a la vista de la peticin del Ministerio
Fiscal y de los escritos de alegaciones de las partes, el Juez adoptar alguna de las
siguientes decisiones:
a) La celebracin de la audiencia.
b) El sobreseimiento, mediante auto motivado, de las actuaciones.
c) El archivo por sobreseimiento de las actuaciones con remisin de particulares a la
entidad pblica de proteccin de menores correspondiente cuando as se haya solicitado por
el Ministerio Fiscal.
d) La remisin de las actuaciones al Juez competente, cuando el Juez de Menores
considere que no le corresponde el conocimiento del asunto.
e) Practicar por s las pruebas propuestas por las partes y que hubieran sido denegadas
por el Fiscal durante la instruccin, conforme a lo dispuesto en el artculo 26.1 de la presente
Ley, y que no puedan celebrarse en el transcurso de la audiencia, siempre que considere
que son relevantes a los efectos del proceso. Una vez practicadas, dar traslado de los
resultados al Ministerio Fiscal y a las partes personadas, antes de iniciar las sesiones de la
audiencia.
Contra las precedentes resoluciones cabrn los recursos previstos en esta Ley.
Artculo 34. Pertinencia de pruebas y sealamiento de la audiencia.

El Juez de Menores, dentro del plazo de cinco das desde la presentacin del escrito de
alegaciones del letrado del menor y, en su caso, de los responsables civiles, o una vez
transcurrido el plazo para la presentacin sin que sta se hubiere efectuado, acordar, en su
520
caso, lo procedente sobre la pertinencia de las pruebas propuestas, mediante auto de

apertura de la audiencia, y el secretario judicial sealar el da y hora en que deba comenzar
sta dentro de los diez das siguientes.
Artculo 35. Asistentes y no publicidad de la audiencia.

1. La audiencia se celebrar con asistencia del Ministerio Fiscal, de las partes
personadas, del letrado del menor, de un representante del equipo tcnico que haya
evacuado el informe previsto en el artculo 27 de esta Ley, y del propio menor, el cual podr
estar acompaado de sus representantes legales, salvo que el Juez, odos los citados
Ministerio Fiscal, letrado del menor y representante del equipo tcnico, acuerde lo contrario.
Tambin podr asistir el representante de la entidad pblica de proteccin o reforma de
menores que haya intervenido en las actuaciones de la instruccin, cuando se hubiesen
ejecutado medidas cautelares o definitivas impuestas al menor con anterioridad. Igualmente,
debern comparecer la persona o personas a quienes se exija responsabilidad civil; aunque
su inasistencia injustificada no ser por s misma causa de suspensin de la audiencia.
2. El Juez podr acordar, en inters de la persona imputada o de la vctima, que las
sesiones no sean pblicas y en ningn caso se permitir que los medios de comunicacin
social obtengan o difundan imgenes del menor ni datos que permitan su identificacin.
3. Quienes ejerciten la accin penal en el procedimiento regulado en la presente Ley,
habrn de respetar rigurosamente el derecho del menor a la confidencialidad y a la no
difusin de sus datos personales o de los datos que obren en el expediente instruido, en los
trminos que establezca el Juez de Menores. Quien infrinja esta regla ser acreedor de las
responsabilidades civiles y penales a que haya lugar.
Artculo 36. Conformidad del menor.

1. El secretario judicial informar al menor expedientado, en un lenguaje comprensible y
adaptado a su edad, de las medidas y responsabilidad civil solicitadas por el Ministerio Fiscal
y, en su caso, la acusacin particular y el actor civil, en sus escritos de alegaciones, as
como de los hechos y de la causa en que se funden.
2. El Juez seguidamente preguntar al menor si se declara autor de los hechos y si est
de acuerdo con las medidas solicitadas y con la responsabilidad civil. Si mostrase su
conformidad con dichos extremos, odos el letrado del menor y la persona o personas contra
quienes se dirija la accin civil, el Juez podr dictar resolucin de conformidad. Si el letrado
no estuviese de acuerdo con la conformidad prestada por el propio menor, el Juez resolver
sobre la continuacin o no de la audiencia, razonando esta decisin en la sentencia.
3. Si el menor estuviere conforme con los hechos pero no con la medida solicitada, se
sustanciar el trmite de la audiencia slo en lo relativo a este ltimo extremo, practicndose
la prueba propuesta a fin de determinar la aplicacin de dicha medida o su sustitucin por
otra ms adecuada al inters del menor y que haya sido propuesta por alguna de las partes.
4. Cuando el menor o la persona o personas contra quienes se dirija la accin civil no
estuvieren conformes con la responsabilidad civil solicitada, se sustanciar el trmite de la
audiencia slo en lo relativo a este ltimo extremo, practicndose la prueba propuesta a fin
de determinar el alcance de aqulla.
Artculo 37. Celebracin de la audiencia.

1. Cuando proceda la celebracin de la audiencia, el Juez invitar al Ministerio Fiscal, a
quienes hayan ejercitado, en su caso, la accin penal, al letrado del menor, y eventualmente
y respecto de las cuestiones que estrictamente tengan que ver con la responsabilidad civil al
actor civil y terceros responsables civilmente, a que manifiesten lo que tengan por
conveniente sobre la prctica de nuevas pruebas o sobre la vulneracin de algn derecho
fundamental en la tramitacin del procedimiento, o, en su caso, les pondr de manifiesto la
posibilidad de aplicar una distinta calificacin o una distinta medida de las que hubieran
solicitado. Seguidamente, el Juez acordar la continuacin de la audiencia o la subsanacin
del derecho vulnerado, si as procediere. Si acordara la continuacin de la audiencia, el Juez
resolver en la sentencia sobre los extremos planteados.
521
2. Seguidamente se iniciar la prctica de la prueba propuesta y admitida y la que, previa

declaracin de pertinencia, ofrezcan las partes para su prctica en el acto, oyndose,
asimismo, al equipo tcnico sobre las circunstancias del menor. A continuacin, el Juez oir
al Ministerio Fiscal, a quien haya ejercitado en su caso la accin penal, al letrado del menor y
al actor civil y terceros responsables civilmente respecto de los derechos que le asisten,
sobre la valoracin de la prueba, su calificacin jurdica y la procedencia de las medidas
propuestas; sobre este ltimo punto, se oir tambin al equipo tcnico y, en su caso, a la
entidad pblica de proteccin o reforma de menores. Por ltimo, el Juez oir al menor,
dejando el expediente visto para sentencia.
3. En su caso, en este procedimiento se aplicar lo dispuesto en la legislacin relativa a
la proteccin de testigos y peritos en causas penales.
4. Si en el transcurso de la audiencia el Juez considerara, de oficio o a solicitud de las
partes, que el inters del menor aconseja que ste abandone la sala, podr acordarlo as
motivadamente, ordenando que continen las actuaciones hasta que el menor pueda
retornar a aqulla.
TTULO V
De la sentencia
Artculo 38. Plazo para dictar sentencia.

Finalizada la audiencia, el Juez de Menores dictar sentencia en un plazo mximo de
cinco das.
Artculo 39. Contenido y registro de la sentencia.

1. La sentencia contendr todos los requisitos previstos en la vigente Ley Orgnica del
Poder Judicial y en ella, valorando las pruebas practicadas, las razones expuestas por el
Ministerio Fiscal, por las partes personadas y por el letrado del menor, lo manifestado en su
caso por ste, tomando en consideracin las circunstancias y gravedad de los hechos, as
como todos los datos debatidos sobre la personalidad, situacin, necesidades y entorno
familiar y social del menor, la edad de ste en el momento de dictar la sentencia, y la
circunstancia de que el menor hubiera cometido o no con anterioridad otros hechos de la
misma naturaleza, resolver sobre la medida o medidas propuestas, con indicacin expresa
de su contenido, duracin y objetivos a alcanzar con las mismas. La sentencia ser
motivada, consignando expresamente los hechos que se declaren probados y los medios
probatorios de los que resulte la conviccin judicial. En la misma sentencia se resolver
sobre la responsabilidad civil derivada del delito o falta, con el contenido indicado en el
artculo 115 del Cdigo Penal. Tambin podr ser anticipado oralmente el fallo al trmino de
las sesiones de la audiencia, sin perjuicio de su documentacin con arreglo al artculo 248.3
de la citada Ley Orgnica del Poder Judicial.
2. El Juez, al redactar la sentencia, procurar expresar sus razonamientos en un
lenguaje claro y comprensible para la edad del menor.
3. Cada Juzgado de Menores llevar un registro de sentencias en el que se incluirn
firmadas todas las definitivas. La llevanza y custodia de dicho registro es responsabilidad del
secretario judicial.
Artculo 40. Suspensin de la ejecucin del fallo.

1. El Juez competente para la ejecucin, de oficio o a instancia del Ministerio Fiscal o del
letrado del menor, y odos en todo caso stos, as como el representante del equipo tcnico
y de la entidad pblica de proteccin o reforma de menores, podr acordar motivadamente la
suspensin de la ejecucin del fallo contenido en la sentencia, cuando la medida impuesta
no sea superior a dos aos de duracin, durante un tiempo determinado y hasta un mximo
de dos aos. Dicha suspensin se acordar en la propia sentencia o por auto motivado del
Juez competente para la ejecucin cuando aqulla sea firme, debiendo expresar, en todo
522
caso, las condiciones de la misma. Se excepta de la suspensin el pronunciamiento sobre

la responsabilidad civil derivada del delito o falta.
2. Las condiciones a las que estar sometida la suspensin de la ejecucin del fallo
contenido en la sentencia dictada por el Juez de Menores sern las siguientes:
a) No ser condenado en sentencia firme por delito cometido durante el tiempo que dure
la suspensin, si ha alcanzado la mayora de edad, o no serle aplicada medida en sentencia
firme en procedimiento regulado por esta Ley durante el tiempo que dure la suspensin.
b) Que el menor asuma el compromiso de mostrar una actitud y disposicin de
reintegrarse a la sociedad, no incurriendo en nuevas infracciones.
c) Adems, el Juez puede establecer la aplicacin de un rgimen de libertad vigilada
durante el plazo de suspensin o la obligacin de realizar una actividad socio-educativa,
recomendada por el equipo tcnico o la entidad pblica de proteccin o reforma de menores
en el precedente trmite de audiencia, incluso con compromiso de participacin de los
padres, tutores o guardadores del menor, expresando la naturaleza y el plazo en que aquella
actividad deber llevarse a cabo.
3. Si las condiciones expresadas en el apartado anterior no se cumplieran, el Juez alzar
la suspensin y se proceder a ejecutar la sentencia en todos sus extremos. Contra la
resolucin que as lo acuerde se podrn interponer los recursos previstos en esta Ley.
TTULO VI
Del rgimen de recursos
Artculo 41. Recursos procedentes y tramitacin.

1. Contra la sentencia dictada por el Juez de Menores en el procedimiento regulado en
esta Ley cabe recurso de apelacin ante la correspondiente Audiencia Provincial, que se
interpondr ante el Juez que dict aqulla en el plazo de cinco das a contar desde su
notificacin, y se resolver previa celebracin de vista pblica, salvo que en inters de la
persona imputada o de la vctima, el Juez acuerde que se celebre a puerta cerrada. A la
vista debern asistir las partes y, si el Tribunal lo considera oportuno, el representante del
equipo tcnico y el representante de la entidad pblica de proteccin o reforma de menores
que hayan intervenido en el caso concreto. El recurrente podr solicitar del Tribunal la
prctica de la prueba que, propuesta y admitida en la instancia, no se hubiera celebrado,
conforme a las reglas de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
2. Contra los autos y providencias de los Jueces de Menores cabe recurso de reforma
ante el propio rgano, que se interpondr en el plazo de tres das a partir de la notificacin.
El auto que resuelva la impugnacin de la providencia ser susceptible de recurso de
apelacin.
3. Contra los autos que pongan fin al procedimiento o resuelvan el incidente de los
artculos 13, 28, 29 y 40 de esta Ley, cabe recurso de apelacin ante la Audiencia Provincial
por los trmites que regula la Ley de Enjuiciamiento Criminal para el procedimiento
abreviado.
4. Contra los autos y sentencias dictados por el Juzgado Central de Menores de la
Audiencia Nacional cabe recurso de apelacin ante la Sala de lo Penal de la Audiencia
Nacional.
5. Contra las resoluciones dictadas por los secretarios judiciales caben los mismos
recursos que los expresados en la Ley de Enjuiciamiento Criminal, que se sustanciarn en la
forma que en ella se determina.
Artculo 42. Recurso de casacin para unificacin de doctrina.

1. Son recurribles en casacin, ante la Sala Segunda del Tribunal Supremo, las
sentencias dictadas en apelacin por la Audiencia Nacional y por las Audiencias Provinciales
cuando se hubiere impuesto una de las medidas a las que se refiere el artculo 10.
2. El recurso tendr por objeto la unificacin de doctrina con ocasin de sentencias
dictadas en apelacin que fueran contradictorias entre s, o con sentencias del Tribunal
523
Supremo, respecto de hechos y valoraciones de las circunstancias del menor que, siendo
sustancialmente iguales, hayan dado lugar, sin embargo, a pronunciamientos distintos.
3. El recurso podr prepararlo el Ministerio Fiscal o cualquiera de las partes que
pretenda la indicada unificacin de doctrina dentro de los diez das siguientes a la
notificacin de la sentencia de la Audiencia Nacional o Provincial, en escrito dirigido a la
misma. El escrito de preparacin deber contener una relacin precisa y circunstanciada de
la contradiccin alegada, con designacin de las sentencias aludidas y de los informes en
que se funde el inters del menor valorado en sentencia.
4. Si la Audiencia Nacional o Provincial ante quien se haya preparado el recurso
estimara acreditados los requisitos a los que se refiere el apartado anterior, el secretario
judicial requerir testimonio de las sentencias citadas a los Tribunales que las dictaron, y en
un plazo de diez das remitir la documentacin a la Sala Segunda del Tribunal Supremo,
emplazando al recurrente y al Ministerio Fiscal, si no lo fuera, ante dicha Sala.
5. El recurso de casacin se interpondr ante la Sala Segunda del Tribunal Supremo,
siendo de aplicacin en la interposicin, sustanciacin y resolucin del recurso lo dispuesto
en la Ley de Enjuiciamiento Criminal, en cuanto resulte aplicable.
TTULO VII
De la ejecucin de las medidas
CAPTULO I
Artculo 43. Principio de legalidad.

1. No podr ejecutarse ninguna de las medidas establecidas en esta Ley sino en virtud
de sentencia firme dictada de acuerdo con el procedimiento regulado en la misma.
2. Tampoco podrn ejecutarse dichas medidas en otra forma que la prescrita en esta Ley
y en los reglamentos que la desarrollen.
Artculo 44. Competencia judicial.

1. La ejecucin de las medidas previstas en esta Ley se realizar bajo el control del Juez
de Menores que haya dictado la sentencia correspondiente, salvo cuando por aplicacin de
lo dispuesto en los artculos 12 y 47 de esta Ley sea competente otro, el cual resolver por
auto motivado, odos el Ministerio Fiscal, el letrado del menor y la representacin de la
entidad pblica que ejecute aqulla, sobre las incidencias que se puedan producir durante su
transcurso.
2. Para ejercer el control de la ejecucin, corresponden especialmente al Juez de
Menores, de oficio o a instancia del Ministerio Fiscal o del letrado del menor, las funciones
siguientes:
a) Adoptar todas las decisiones que sean necesarias para proceder a la ejecucin
efectiva de las medidas impuestas.
b) Resolver las propuestas de revisin de las medidas.
c) Aprobar los programas de ejecucin de las medidas.
d) Conocer de la evolucin de los menores durante el cumplimiento de las medidas a
travs de los informes de seguimiento de las mismas.
e) Resolver los recursos que se interpongan contra las resoluciones dictadas para la
ejecucin de las medidas, conforme establece el artculo 52 de esta Ley.
f) Acordar lo que proceda en relacin a las peticiones o quejas que puedan plantear los
menores sancionados sobre el rgimen, el tratamiento o cualquier otra circunstancia que
pueda afectar a sus derechos fundamentales.
g) Realizar regularmente visitas a los centros y entrevistas con los menores.
524
h) Formular a la entidad pblica de proteccin o reforma de menores correspondiente las

propuestas y recomendaciones que considere oportunas en relacin con la organizacin y el
rgimen de ejecucin de las medidas.
i) Adoptar las resoluciones que, en relacin con el rgimen disciplinario, les atribuye el
3. Cuando, por aplicacin de lo dispuesto en el artculo 14 de esta Ley, la medida de
internamiento se cumpla en un establecimiento penitenciario, el Juez de Menores
competente para la ejecucin conservar la competencia para decidir sobre la pervivencia,
modificacin o sustitucin de la medida en los trminos previstos en esta Ley, asumiendo el
Juez de Vigilancia Penitenciaria el control de las incidencias de la ejecucin de la misma en
todas las cuestiones y materias a que se refiere la legislacin penitenciaria.
Artculo 45. Competencia administrativa.

1. La ejecucin de las medidas adoptadas por los Jueces de Menores en sus sentencias
firmes es competencia de las Comunidades Autnomas y de las Ciudades de Ceuta y
Melilla, con arreglo a la disposicin final vigsima segunda de la Ley Orgnica 1/1996, de 15
de enero, de Proteccin Jurdica del Menor. Dichas entidades pblicas llevarn a cabo, de
acuerdo con sus respectivas normas de organizacin, la creacin, direccin, organizacin y
gestin de los servicios, instituciones y programas adecuados para garantizar la correcta
ejecucin de las medidas previstas en esta Ley.
2. La ejecucin de las medidas corresponder a las Comunidades Autnomas y
Ciudades de Ceuta y Melilla, donde se ubique el Juzgado de Menores que haya dictado la
sentencia, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 del artculo siguiente.
3. Las Comunidades Autnomas y las Ciudades de Ceuta y Melilla podrn establecer los
convenios o acuerdos de colaboracin necesarios con otras entidades, bien sean pblicas,
de la Administracin del Estado, Local o de otras Comunidades Autnomas, o privadas sin
nimo de lucro, para la ejecucin de las medidas de su competencia, bajo su directa
supervisin, sin que ello suponga en ningn caso la cesin de la titularidad y responsabilidad
derivada de dicha ejecucin.
CAPTULO II
Reglas para la ejecucin de las medidas
Artculo 46. Liquidacin de la medida y traslado del menor a un centro.

1. Una vez firme la sentencia y aprobado el programa de ejecucin de la medida
impuesta, el secretario del Juzgado de Menores competente para la ejecucin de la medida
practicar la liquidacin de dicha medida, indicando las fechas de inicio y de terminacin de
la misma, con abono en su caso del tiempo cumplido por las medidas cautelares impuestas
al interesado, teniendo en cuenta lo dispuesto en el artculo 28.5. Al propio tiempo, abrir un
expediente de ejecucin en el que se harn constar las incidencias que se produzcan en el
desarrollo de aqulla conforme a lo establecido en la presente Ley.
2. De la liquidacin mencionada en el apartado anterior y del testimonio de particulares
que el Juez considere necesario y que deber incluir los informes tcnicos que obren en la
causa, el secretario judicial dar traslado a la entidad pblica de proteccin o reforma de
menores competente para el cumplimiento de las medidas acordadas en la sentencia firme.
Tambin notificar al Ministerio Fiscal el inicio de la ejecucin, y al letrado del menor si as lo
solicitara del Juez de Menores.
3. Recibidos por la entidad pblica el testimonio y la liquidacin de la medida indicados
en el apartado anterior, aqulla designar de forma inmediata un profesional que se
responsabilizar de la ejecucin de la medida impuesta, y, si sta fuera de internamiento,
designar el centro ms adecuado para su ejecucin de entre los ms cercanos al domicilio
del menor en los que existan plazas disponibles para la ejecucin por la entidad pblica
competente en cada caso. El traslado a otro centro distinto de los anteriores slo se podr
fundamentar en el inters del menor de ser alejado de su entorno familiar y social y requerir
en todo caso la aprobacin del Juzgado de Menores competente para la ejecucin de la
525
medida. En todo caso los menores pertenecientes a una banda, organizacin o asociacin
no podrn cumplir la medida impuesta en el mismo centro, debiendo designrseles uno
distinto aunque la eleccin del mismo suponga alejamiento del entorno familiar o social.
Artculo 47. Refundicin de medidas impuestas.

1. Si se hubieran impuesto al menor varias medidas en la misma resolucin judicial, y no
fuere posible su cumplimiento simultneo, el Juez competente para la ejecucin ordenar su
cumplimiento sucesivo conforme a las reglas establecidas en el apartado 5 de este artculo.
La misma regla se aplicar a las medidas impuestas en distintas resoluciones judiciales,
siempre y cuando dichas medidas sean de distinta naturaleza entre s. En este caso ser el
Juez competente para la ejecucin quien ordene el cumplimiento simultneo o sucesivo con
arreglo al apartado 5 de este artculo, segn corresponda.
2. Si se hubieren impuesto al menor en diferentes resoluciones judiciales dos o ms
medidas de la misma naturaleza, el Juez competente para la ejecucin, previa audiencia del
letrado del menor, refundir dichas medidas en una sola, sumando la duracin de las
mismas, hasta el lmite del doble de la ms grave de las refundidas.
El Juez, previa audiencia del letrado del menor, deber proceder de este modo respecto
de cada grupo de medidas de la misma naturaleza que hayan sido impuestas al menor, de
modo que una vez practicada la refundicin no quedar por ejecutar ms de una medida de
cada clase de las enumeradas en el artculo 7 de esta Ley.
3. En caso de que, estando sujeto a la ejecucin de una medida, el menor volviera a
cometer un hecho delictivo, el Juez competente para la ejecucin, previa audiencia del
letrado del menor, dictar la resolucin que proceda en relacin a la nueva medida que, en
su caso se haya impuesto, conforme a lo dispuesto en los dos apartados anteriores. En este
caso podr aplicar adems las reglas establecidas en el artculo 50 para el supuesto de
quebrantamiento de la ejecucin.
4. A los fines previstos en este artculo, en cuanto el Juez sentenciador tenga
conocimiento de la existencia de otras medidas firmes de ejecucin, pendientes de ejecucin
o suspendidas condicionalmente, y una vez que la medida o medidas por l impuestas sean
firmes, proceder conforme a lo dispuesto en el artculo 12 de esta Ley.
5. Cuando las medidas de distinta naturaleza, impuestas directamente o resultantes de la
refundicin prevista en los nmeros anteriores, hubieren de ejecutarse de manera sucesiva,
se atender a los siguientes criterios:
a) La medida de internamiento teraputico se ejecutar con preferencia a cualquier otra.
b) La medida de internamiento en rgimen cerrado se ejecutar con preferencia al resto
de las medidas de internamiento.
c) La medida de internamiento se cumplir antes que las no privativas de libertad, y en
su caso interrumpir la ejecucin de stas.
d) Las medidas de libertad vigilada contempladas en el artculo 10 se ejecutarn una vez
finalizado el internamiento en rgimen cerrado que se prev en el mismo artculo.
e) En atencin al inters del menor, el Juez podr, previo informe del Ministerio Fiscal,
de las dems partes y de la entidad pblica de reforma o proteccin de menores, acordar
motivadamente la alteracin en el orden de cumplimiento previsto en las reglas anteriores.
6. Lo dispuesto en este artculo se entiende sin perjuicio de las previsiones del artculo
14 para el caso de que el menor pasare a cumplir una medida de internamiento en centro
penitenciario al alcanzar la mayora de edad.
7. Cuando una persona que se encuentre cumpliendo una o varias medidas impuestas
con arreglo a esta Ley sea condenada a una pena o medida de seguridad prevista en el
Cdigo Penal o en leyes penales especiales, se ejecutarn simultneamente aqullas y
stas si fuere materialmente posible, atendida la naturaleza de ambas, su forma de
cumplimiento o la eventual suspensin de la pena impuesta, cuando proceda.
No siendo posible la ejecucin simultnea, se cumplir la sancin penal, quedando sin
efecto la medida o medidas impuestas en aplicacin de la presente Ley, salvo que se trate
de una medida de internamiento y la pena impuesta sea de prisin y deba efectivamente
ejecutarse. En este ltimo caso, a no ser que el Juez de Menores adopte alguna de las
resoluciones previstas en el artculo 13 de esta Ley, la medida de internamiento terminar de
526
cumplirse en el centro penitenciario en los trminos previstos en el artculo 14, y una vez
cumplida se ejecutar la pena.
Artculo 48. Expediente personal de la persona sometida a la ejecucin de una medida.

1. La entidad pblica abrir un expediente personal nico a cada menor respecto del cual
tenga encomendada la ejecucin de una medida, en el que se recogern los informes
relativos a aqul, las resoluciones judiciales que le afecten y el resto de la documentacin
generada durante la ejecucin.
2. Dicho expediente tendr carcter reservado y solamente tendrn acceso al mismo el
Defensor del Pueblo o institucin anloga de la correspondiente Comunidad Autnoma, los
Jueces de Menores competentes, el Ministerio Fiscal y las personas que intervengan en la
ejecucin y estn autorizadas por la entidad pblica de acuerdo con sus normas de
organizacin. El menor, su letrado y, en su caso, su representante legal, tambin tendrn
acceso al expediente.
3. La recogida, cesin y tratamiento automatizado de datos de carcter personal de las
personas a las que se aplique la presente Ley, slo podr realizarse en ficheros informticos
de titularidad pblica dependientes de las entidades pblicas de proteccin de menores,
Administraciones y Juzgados de Menores competentes o del Ministerio Fiscal, y se regir por
lo dispuesto en la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de Proteccin de Datos de
Cracter Personal, y sus normas de desarrollo.
Artculo 49. Informes sobre la ejecucin.

1. La entidad pblica remitir al Juez de Menores y al Ministerio Fiscal, con la
periodicidad que se establezca reglamentariamente en cada caso y siempre que fuese
requerida para ello o la misma entidad lo considerase necesario, informes sobre la ejecucin
de la medida y sus incidencias, y sobre la evolucin personal de los menores sometidos a
las mismas. Dichos informes se remitirn tambin al letrado del menor si as lo solicitare a la
entidad pblica competente.
2. En los indicados informes la entidad pblica podr solicitar del Ministerio Fiscal,
cuando as lo estime procedente, la revisin judicial de las medidas en el sentido
propugnado por el artculo 13.1 de la presente Ley.
Artculo 50. Quebrantamiento de la ejecucin.

1. Cuando el menor quebrantare una medida privativa de libertad, se proceder a su
reingreso en el mismo centro del que se hubiera evadido o en otro adecuado a sus
condiciones, o, en caso de permanencia de fin de semana, en su domicilio, a fin de cumplir
de manera ininterrumpida el tiempo pendiente.
2. Si la medida quebrantada no fuere privativa de libertad, el Ministerio Fiscal podr
instar del Juez de Menores la sustitucin de aqulla por otra de la misma naturaleza.
Excepcionalmente, y a propuesta del Ministerio Fiscal, odos el letrado y el representante
legal del menor, as como el equipo tcnico, el Juez de Menores podr sustituir la medida
por otra de internamiento en centro semiabierto, por el tiempo que reste para su
cumplimiento.
3. Asimismo, el Juez de Menores acordar que el secretario judicial remita testimonio de
los particulares relativos al quebrantamiento de la medida al Ministerio Fiscal, por si el hecho
fuese constitutivo de alguna de las infracciones a que se refiere el artculo 1 de la presente
Ley Orgnica y merecedora de reproche sancionador.
Artculo 51. Sustitucin de las medidas.

1. Durante la ejecucin de las medidas el Juez de Menores competente para la ejecucin
podr, de oficio o a instancia del Ministerio Fiscal, del letrado del menor o de la
Administracin competente, y odas las partes, as como el equipo tcnico y la
representacin de la entidad pblica de proteccin o reforma de menores, dejar sin efecto
aquellas o sustituirlas por otras que se estimen ms adecuadas de entre las previstas en
esta Ley, por tiempo igual o inferior al que reste para su cumplimiento, siempre que la nueva
medida pudiera haber sido impuesta inicialmente atendiendo a la infraccin cometida. Todo
527
ello sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artculo anterior y de acuerdo con el
artculo 13 de la presente Ley
2. Cuando el Juez de Menores haya sustituido la medida de internamiento en rgimen
cerrado por la de internamiento en rgimen semiabierto o abierto, y el menor evolucione
desfavorablemente, previa audiencia del letrado del menor, podr dejar sin efecto la
sustitucin, volvindose a aplicar la medida sustituida de internamiento en rgimen cerrado.
Igualmente, si la medida impuesta es la de internamiento en rgimen semiabierto y el menor
evoluciona desfavorablemente, el Juez de Menores podr sustituirla por la de internamiento
en rgimen cerrado, cuando el hecho delictivo por la que se impuso sea alguno de los
previstos en el artculo 9.2 de esta Ley.
3. La conciliacin del menor con la vctima, en cualquier momento en que se produzca el
acuerdo entre ambos a que se refiere el artculo 19 de la presente Ley, podr dejar sin efecto
la medida impuesta cuando el Juez, a propuesta del Ministerio Fiscal o del letrado del menor
y odos el equipo tcnico y la representacin de la entidad pblica de proteccin o reforma
de menores, juzgue que dicho acto y el tiempo de duracin de la medida ya cumplido
expresan suficientemente el reproche que merecen los hechos cometidos por el menor.
4. En todos los casos anteriores, el Juez resolver por auto motivado, contra el cual se
podrn interponer los recursos previstos en la presente Ley.
Artculo 52. Presentacin de recursos.

1. Cuando el menor pretenda interponer ante el Juez de Menores recurso contra
cualquier resolucin adoptada durante la ejecucin de las medidas que le hayan sido
impuestas, lo presentar de forma escrita ante el Juez o Director del centro de internamiento,
quien lo pondr en conocimiento de aqul dentro del siguiente da hbil.
El menor tambin podr presentar un recurso ante el Juez de forma verbal, o manifestar
de forma verbal su intencin de recurrir al Director del centro, quien dar traslado de esta
manifestacin al Juez de Menores en el plazo indicado. En este ltimo caso, el Juez de
Menores adoptar las medidas que resulten procedentes a fin de or la alegacin del menor.
El letrado del menor tambin podr interponer los recursos, en forma escrita, ante las
autoridades indicadas en el prrafo primero.
2. Si el Juez de Menores admitiese a trmite el recurso, el secretario judicial recabar
informe del Ministerio Fiscal y, previa audiencia del letrado del menor, aqul resolver el
recurso en el plazo de dos das, mediante auto motivado. Contra este auto cabr recurso de
apelacin ante la correspondiente Audiencia Provincial, conforme a lo dispuesto en el
artculo 41 de la presente Ley.
Artculo 53. Cumplimiento de la medida.

1. Una vez cumplida la medida, la entidad pblica remitir a los destinatarios designados
en el artculo 49.1 un informe final, y el Juez de Menores dictar auto acordando lo que
proceda respecto al archivo de la causa. Dicho auto ser notificado por el secretario judicial
al Ministerio Fiscal, al letrado del menor, a la entidad pblica y a la vctima.
2. El Juez, de oficio o a instancia del Ministerio Fiscal o del letrado del menor, podr
instar de la correspondiente entidad pblica de proteccin o reforma de menores, una vez
cumplida la medida impuesta, que se arbitren los mecanismos de proteccin del menor
conforme a las normas del Cdigo Civil, cuando el inters de aqul as lo requiera.
CAPTULO III
Reglas especiales para la ejecucin de las medidas privativas de libertad
Artculo 54. Centros para la ejecucin de las medidas privativas de libertad.

1. Las medidas privativas de libertad, la detencin y las medidas cautelares de
internamiento que se impongan de conformidad con esta Ley se ejecutarn en centros
especficos para menores infractores, diferentes de los previstos en la legislacin
penitenciaria para la ejecucin de las condenas penales y medidas cautelares privativas de
libertad impuestas a los mayores de edad penal.
528
La ejecucin de la detencin preventiva, de las medidas cautelares de internamiento o

de las medidas impuestas en la sentencia, acordadas por el Juez Central de Menores o por
la Sala correspondiente de la Audiencia Nacional, se llevar a cabo en los establecimientos y
con el control del personal especializado que el Gobierno ponga a disposicin de la
Audiencia Nacional, en su caso, mediante convenio con las Comunidades Autnomas.
La ejecucin de las medidas impuestas por el Juez Central de Menores o por la Sala
correspondiente de la Audiencia Nacional ser preferente sobre las impuestas, en su caso,
por otros Jueces o Salas de Menores.
2. No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, las medidas de internamiento
tambin podrn ejecutarse en centros socio-sanitarios cuando la medida impuesta as lo
requiera. En todo caso se requerir la previa autorizacin del Juez de Menores.
3. Los centros estarn divididos en mdulos adecuados a la edad, madurez,
necesidades y habilidades sociales de los menores internados y se regirn por una
normativa de funcionamiento interno cuyo cumplimiento tendr como finalidad la
consecucin de una convivencia ordenada, que permita la ejecucin de los diferentes
programas de intervencin educativa y las funciones de custodia de los menores internados.
Artculo 55. Principio de resocializacin.

1. Toda la actividad de los centros en los que se ejecuten medidas de internamiento
estar inspirada por el principio de que el menor internado es sujeto de derecho y contina
formando parte de la sociedad.
2. En consecuencia, la vida en el centro debe tomar como referencia la vida en libertad,
reduciendo al mximo los efectos negativos que el internamiento pueda representar para el
menor o para su familia, favoreciendo los vnculos sociales, el contacto con los familiares y
allegados, y la colaboracin y participacin de las entidades pblicas y privadas en el
proceso de integracin social, especialmente de las ms prximas geogrfica y
culturalmente.
3. A tal fin se fijarn reglamentariamente los permisos ordinarios y extraordinarios de los
que podr disfrutar el menor internado, a fin de mantener contactos positivos con el exterior
y preparar su futura vida en libertad.
Artculo 56. Derechos de los menores internados.

1. Todos los menores internados tienen derecho a que se respete su propia
personalidad, su libertad ideolgica y religiosa y los derechos e intereses legtimos no
afectados por el contenido de la condena, especialmente los inherentes a la minora de edad
civil cuando sea el caso.
2. En consecuencia, se reconocen a los menores internados los siguientes derechos:
a) Derecho a que la entidad pblica de la que depende el centro vele por su vida, su
integridad fsica y su salud, sin que puedan, en ningn caso, ser sometidos a tratos
degradantes o a malos tratos de palabra o de obra, ni ser objeto de un rigor arbitrario o
innecesario en la aplicacin de las normas.
b) Derecho del menor de edad civil a recibir una educacin y formacin integral en todos
los mbitos y a la proteccin especfica que por su condicin le dispensan las leyes.
c) Derecho a que se preserve su dignidad y su intimidad, a ser designados por su propio
nombre y a que su condicin de internados sea estrictamente reservada frente a terceros.
d) Derecho al ejercicio de los derechos civiles, polticos, sociales, religiosos, econmicos
y culturales que les correspondan, salvo cuando sean incompatibles con el objeto de la
detencin o el cumplimiento de la condena.
e) Derecho a estar en el centro ms cercano a su domicilio, de acuerdo a su rgimen de
internamiento, y a no ser trasladados fuera de su Comunidad Autnoma excepto en los
casos y con los requisitos previstos en esta Ley y sus normas de desarrollo.
f) Derecho a la asistencia sanitaria gratuita, a recibir la enseanza bsica obligatoria que
corresponda a su edad, cualquiera que sea su situacin en el centro, y a recibir una
formacin educativa o profesional adecuada a sus circunstancias.
g) Derecho de los sentenciados a un programa de tratamiento individualizado y de todos
los internados a participar en las actividades del centro.
529
h) Derecho a comunicarse libremente con sus padres, representantes legales, familiares

u otras per sonas, y a disfrutar de salidas y permisos, con arreglo a lo dispuesto en esta Ley
y sus normas de desarrollo.
i) Derecho a comunicarse reservadamente con sus letrados, con el Juez de Menores
competente, con el Ministerio Fiscal y con los servicios de Inspeccin de centros de
internamiento.
j) Derecho a una formacin laboral adecuada, a un trabajo remunerado, dentro de las
disponibilidades de la entidad pblica, y a las prestaciones sociales que pudieran
corresponderles, cuando alcancen la edad legalmente establecida.
k) Derecho a formular peticiones y quejas a la Direccin del centro, a la entidad pblica,
a las autoridades judiciales, al Ministerio Fiscal, al Defensor del Pueblo o institucin anloga
de su Comunidad Autnoma y a presentar todos los recursos legales que prev esta Ley
ante el Juez de Menores competente, en defensa de sus derechos e intereses legtimos.
l) Derecho a recibir informacin personal y actualizada de sus derechos y obligaciones,
de su situacin personal y judicial, de las normas de funcionamiento interno de los centros
que los acojan, as como de los procedimientos concretos para hacer efectivos tales
derechos, en especial para formular peticiones, quejas o recursos.
m) Derecho a que sus representantes legales sean informados sobre su situacin y
evolucin y sobre los derechos que a ellos les corresponden, con los nicos lmites previstos
en esta Ley.
n) Derecho de las menores internadas a tener en su compaa a sus hijos menores de
tres aos, en las condiciones y con los requisitos que se establezcan reglamentariamente.
Artculo 57. Deberes de los menores internados.

Los menores internados estarn obligados a:
a) Permanecer en el centro a disposicin de la autoridad judicial competente hasta el
momento de su puesta en libertad, sin perjuicio de las salidas y actividades autorizadas que
puedan realizar en el exterior.
b) Recibir la enseanza bsica obligatoria que legalmente les corresponda.
c) Respetar y cumplir las normas de funcionamiento interno del centro y las directrices o
instrucciones que reciban del personal de aqul en el ejercicio legtimo de sus funciones.
d) Colaborar en la consecucin de una actividad ordenada en el interior del centro y
mantener una actitud de respeto y consideracin hacia todos, dentro y fuera del centro, en
especial hacia las autoridades, los trabajadores del centro y los dems menores internados.
e) Utilizar adecuadamente las instalaciones del centro y los medios materiales que se
pongan a su disposicin.
f) Observar las normas higinicas y sanitarias, y sobre vestuario y aseo personal
establecidas en el centro.
g) Realizar las prestaciones personales obligatorias previstas en las normas de
funcionamiento interno del centro para mantener el buen orden y la limpieza del mismo.
h) Participar en las actividades formativas, educativas y laborales establecidas en
funcin de su situacin personal a fin de preparar su vida en libertad.
Artculo 58. Informacin y reclamaciones.

1. Los menores recibirn, a su ingreso en el centro, informacin escrita sobre sus
derechos y obligaciones, el rgimen de internamiento en el que se encuentran, las
cuestiones de organizacin general, las normas de funcionamiento del centro, las normas
disciplinarias y los medios para formular peticiones, quejas o recursos. La informacin se les
facilitar en un idioma que entiendan. A los que tengan cualquier gnero de dificultad para
comprender el contenido de esta informacin se les explicar por otro medio adecuado.
2. Todos los internados podrn formular, verbalmente o por escrito, en sobre abierto o
cerrado, peticiones y quejas a la entidad pblica sobre cuestiones referentes a su situacin
de internamiento. Dichas peticiones o quejas tambin podrn ser presentadas al Director del
centro, el cual las atender si son de su competencia o las pondr en conocimiento de la
entidad pblica o autoridades competentes, en caso contrario.
530
Artculo 59. Medidas de vigilancia y seguridad.

1. Las actuaciones de vigilancia y seguridad interior en los centros podrn suponer, en la
forma y con la periodicidad que se establezca reglamentariamente, inspecciones de los
locales y dependencias, as como registros de personas, ropas y enseres de los menores
internados.
2. De igual modo se podrn utilizar exclusivamente los medios de contencin que se
establezcan reglamentariamente para evitar actos de violencia o lesiones de los menores,
para impedir actos de fuga y daos en las instalaciones del centro o ante la resistencia activa
o pasiva a las instrucciones del personal del mismo en el ejercicio legtimo de su cargo.
Artculo 60. Rgimen disciplinario.

1. Los menores internados podrn ser corregidos disciplinariamente en los casos y de
acuerdo con el procedimiento que se establezca reglamentariamente, de acuerdo con los
principios de la Constitucin, de esta Ley y del Ttulo IX de la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento
Administrativo Comn, respetando en todo momento la dignidad de aqullos y sin que en
ningn caso se les pueda privar de sus derechos de alimentacin, enseanza obligatoria y
comunicaciones y visitas, previstos en esta Ley y disposiciones que la desarrollen.
2. Las faltas disciplinarias se clasificarn en muy graves, graves y leves, atendiendo a la
violencia desarrollada por el sujeto, su intencionalidad, la importancia del resultado y el
nmero de personas ofendidas.
3. Las nicas sanciones que se podrn imponer por la comisin de faltas muy graves
sern las siguientes:
a) La separacin del grupo por un perodo de tres a siete das en casos de evidente
agresividad, violencia y alteracin grave de la convivencia.
b) La separacin del grupo durante tres a cinco fines de semana.
c) La privacin de salidas de fin de semana de quince das a un mes.
d) La privacin de salidas de carcter recreativo por un perodo de uno a dos meses.
4. Las nicas sanciones que se podrn imponer por la comisin de faltas graves sern
las siguientes:
a) Las mismas que en los cuatro supuestos del apartado anterior, con la siguiente
duracin: dos das, uno o dos fines de semana, uno a quince das, y un mes
respectivamente.
b) La privacin de participar en las actividades recreativas del centro durante un perodo
de siete a quince das.
5. Las nicas sanciones que se podrn imponer por la comisin de faltas leves sern las
siguientes:
a) La privacin de participar en todas o algunas de las actividades recreativas del centro
durante un perodo de uno a seis das.
b) La amonestacin.
6. La sancin de separacin supondr que el menor permanecer en su habitacin o en
otra de anlogas caractersticas a la suya, durante el horario de actividades del centro,
excepto para asistir, en su caso, a la enseanza obligatoria, recibir visitas y disponer de dos
horas de tiempo al da al aire libre.
7. Las resoluciones sancionadoras podrn ser recurridas, antes del inicio de su
cumplimiento, ante el Juez de Menores. A tal fin, el menor sancionado podr presentar el
recurso por escrito o verbalmente ante el Director del establecimiento, quien, en el plazo de
veinticuatro horas, remitir dicho escrito o testimonio de la queja verbal, con sus propias
alegaciones, al Juez de Menores y ste, en el trmino de una audiencia y odo el Ministerio
Fiscal, dictar auto, confirmando, modificando o anulando la sancin impuesta, sin que
contra dicho auto quepa recurso alguno. El auto, una vez notificado al establecimiento, ser
de ejecucin inmediata. En tanto se sustancia el recurso, en el plazo de dos das, la entidad
pblica ejecutora de la medida podr adoptar las decisiones precisas para restablecer el
531
orden alterado, aplicando al sancionado lo dispuesto en el apartado 6 de este artculo. El

letrado del menor tambin podr interponer los recursos a que se refiere el prrafo anterior.
TTULO VIII
De la responsabilidad civil
Artculo 61. Reglas generales.

1. La accin para exigir la responsabilidad civil en el procedimiento regulado en esta Ley
se ejercitar por el Ministerio Fiscal, salvo que el perjudicado renuncie a ella, la ejercite por
s mismo en el plazo de un mes desde que se le notifique la apertura de la pieza separada
de responsabilidad civil o se la reserve para ejercitarla ante el orden jurisdiccional civil
conforme a los preceptos del Cdigo Civil y de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
2. Se tramitar una pieza separada de responsabilidad civil por cada uno de los hechos
imputados.
3. Cuando el responsable de los hechos cometidos sea un menor de dieciocho aos,
respondern solidariamente con l de los daos y perjuicios causados sus padres, tutores,
acogedores y guardadores legales o de hecho, por este orden. Cuando stos no hubieren
favorecido la conducta del menor con dolo o negligencia grave, su responsabilidad podr ser
moderada por el Juez segn los casos.
4. En su caso, se aplicar tambin lo dispuesto en el artculo 145 de la Ley 30/1992, de
26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento
Administrativo Comn, y en la Ley 35/1995, de 11 de diciembre, de ayudas y asistencia a las
vctimas de delitos violentos y contra la libertad sexual, y sus disposiciones
complementarias.
Artculo 62. Extensin de la responsabilidad civil.

La responsabilidad civil a la que se refiere el artculo anterior se regular, en cuanto a su
extensin, por lo dispuesto en el captulo I del Ttulo V del Libro I del Cdigo Penal vigente.
Artculo 63. Responsabilidad civil de los aseguradores.

Los aseguradores que hubiesen asumido el riesgo de las responsabilidades pecuniarias
derivadas de los actos de los menores a los que se refiere la presente Ley sern
responsables civiles directos hasta el lmite de la indemnizacin legalmente establecida o
convencionalmente pactada, sin perjuicio de su derecho de repeticin contra quien
corresponda.
Artculo 64. Reglas de procedimiento.

Los trmites para la exigencia de la responsabilidad civil aludida en los artculos
anteriores se acomodarn a las siguientes reglas:
1. Tan pronto como el Juez de Menores reciba el parte de la incoacin del expediente
por el Ministerio Fiscal, ordenar abrir de forma simultnea con el proceso principal una
pieza separada de responsabilidad civil, notificando el secretario judicial a quienes
aparezcan como perjudicados su derecho a ser parte en la misma, y estableciendo el plazo
lmite para el ejercicio de la accin.
2. En la pieza de referencia, que se tramitar de forma simultnea con el proceso
principal, podrn personarse los perjudicados que hayan recibido notificacin al efecto del
Juez de Menores o del Ministerio Fiscal, conforme establece el artculo 22 de la presente
Ley, y tambin espontneamente quienes se consideren como tales. Asimismo, podrn
personarse las compaas aseguradoras que se tengan por partes interesadas, dentro del
plazo para el ejercicio de la accin de responsabilidad civil. En el escrito de personacin,
indicarn las personas que consideren responsables de los hechos cometidos y contra las
cuales pretendan reclamar, bastando con la indicacin genrica de su identidad.
532
3. El secretario judicial notificar al menor y a sus representantes legales, en su caso,

su condicin de posibles responsables civiles.
4. Una vez personados los presuntos perjudicados y responsables civiles, el Juez de
Menores resolver sobre su condicin de partes, continundose el procedimiento por las
reglas generales.
5. La intervencin en el proceso a los efectos de exigencia de responsabilidad civil se
realizar en las condiciones que el Juez de Menores seale con el fin de preservar la
intimidad del menor y que el conocimiento de los documentos obrantes en los autos se
refiera exclusivamente a aquellos que tengan una conexin directa con la accin ejercitada
por los mismos.
Disposicin adicional primera. Aplicacin en la Jurisdiccin Militar.

(Derogada)
Disposicin adicional segunda. Aplicacin de medidas en casos de riesgo para la salud.

Cuando los Jueces de Menores aplicaren alguna de las medidas teraputicas a las que
se refieren los artculos 5.2, 7.1 y 29 de esta Ley, en caso de enfermedades transmisibles u
otros riesgos para la salud de los menores o de quienes con ellos convivan, podrn
encomendar a las autoridades o Servicios de Salud correspondientes su control y
seguimiento, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgnica 3/1986, de 14 de abril, de
medidas especiales en materia de salud pblica.
Disposicin adicional tercera. Registro de sentencias firmes dictadas en aplicacin de lo

dispuesto en la presente Ley.
En el Ministerio de Justicia se llevar un Registro de sentencias firmes dictadas en
aplicacin de lo dispuesto en la presente Ley, cuyos datos slo podrn ser utilizados por los
Jueces de Menores y por el Ministerio Fiscal a efectos de lo establecido en los artculos 6, 30
y 47 de esta Ley, teniendo en cuenta lo dispuesto en la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de
diciembre, de Proteccin de Datos de Carcter Personal, y sus disposiciones
complementarias.
Disposicin adicional cuarta. Aplicacin a los delitos previstos en los artculos 138, 139,
179, 180, 571 a 580 y aquellos otros sancionados en el Cdigo Penal con pena de prisin
igual o superior a quince aos.
(Derogada)
Disposicin adicional quinta.

El Gobierno dentro del plazo de cinco aos desde la entrada en vigor de esta Ley
Orgnica remitir al Congreso de los Diputados un informe, en el que se analizarn y
evaluarn los efectos y las consecuencias de la aplicacin de la disposicin adicional cuarta.
Disposicin adicional sexta.

Evaluada la aplicacin de esta ley orgnica, odos el Consejo General del Poder Judicial,
el Ministerio Fiscal, las comunidades autnomas y los grupos parlamentarios, el Gobierno
proceder a impulsar las medidas orientadas a sancionar con ms firmeza y eficacia los
hechos delictivos cometidos por personas que, aun siendo menores, revistan especial
gravedad, tales como los previstos en los artculos 138, 139, 179 y 180 del Cdigo Penal.
A tal fin, se establecer la posibilidad de prolongar el tiempo de internamiento, su
cumplimiento en centros en los que se refuercen las medidas de seguridad impuestas y la
posibilidad de su cumplimiento a partir de la mayora de edad en centros penitenciarios.
Disposicin transitoria nica. Rgimen transitorio.

1. A los hechos cometidos con anterioridad a la entrada en vigor de la presente Ley por
los menores sujetos a la Ley Orgnica 4/1992, de 5 de junio, sobre Reforma de la Ley
533
Reguladora de la Competencia y el Procedimiento de los Juzgados de Menores, que se

deroga, les ser de aplicacin la legislacin vigente en el momento de su comisin. Quienes
estuvieren cumpliendo una medida de las previstas en la citada Ley Orgnica 4/1992
continuarn dicho cumplimiento hasta la extincin de la responsabilidad en las condiciones
previstas en dicha Ley.
2. A la entrada en vigor de la presente Ley, cesar inmediatamente el cumplimiento de
todas las medidas previstas en la Ley Orgnica 4/1992 que estuvieren cumpliendo personas
menores de catorce aos, extinguindose las correspondientes responsabilidades.
3. A los menores de dieciocho aos, juzgados con arreglo a lo dispuesto en el Cdigo
Penal de 1973, en las leyes penales especiales derogadas o en la disposicin derogatoria
del Cdigo Penal vigente, a quienes se hubiere impuesto una pena de dos aos de prisin
menor o una pena de prisin superior a dos aos, que estuvieren pendientes de
cumplimiento a la entrada en vigor de la presente Ley, dichas penas les sern sustituidas por
alguna de las medidas previstas en esta Ley, a instancia del Ministerio Fiscal, previo informe
del equipo tcnico o de la correspondiente entidad pblica de proteccin o reforma de
menores. A tal efecto, se habr de dar traslado al Ministerio Fiscal de la ejecutoria y de la
liquidacin provisional de las penas impuestas a los menores comprendidos en los
supuestos previstos en este apartado.
4. Si, en los supuestos a los que se refiere el apartado anterior, la pena impuesta o
pendiente de cumplimiento fuera de prisin inferior a dos aos o de cualquiera otra
naturaleza, se podr imponer al condenado una medida de libertad vigilada simple por el
tiempo que restara de cumplimiento de la condena, si el Juez de Menores, a peticin del
Ministerio Fiscal y odos el letrado del menor, su representante legal, la correspondiente
entidad pblica de proteccin o reforma de menores y el propio sentenciado, lo considerara
acorde con la finalidad educativa que persigue la presente Ley. En otro caso, el Juez de
Menores podr tener por cumplida la pena y extinguida la responsabilidad del sentenciado.
5. Las decisiones del Juez de Menores a que se refieren los apartados anteriores se
adoptarn en auto recurrible directamente en apelacin, en el plazo de cinco das hbiles,
ante la Sala de Menores del correspondiente Tribunal Superior de Justicia.
6. En los procedimientos penales en curso a la entrada en vigor de la presente Ley, en
los que haya imputadas personas por la comisin de hechos delictivos cuando an no hayan
cumplido los dieciocho aos, el Juez o Tribunal competente remitir las actuaciones
practicadas al Ministerio Fiscal para que instruya el procedimiento regulado en la misma. Si
el imputado lo fuere por hechos cometidos cuando era mayor de dieciocho aos y menor de
veintiuno, el Juez instructor acordar lo que proceda, segn lo dispuesto en el artculo 4 de
esta Ley.
Disposicin final primera. Derecho supletorio.

Tendrn el carcter de normas supletorias, para lo no previsto expresamente en esta Ley
Orgnica, en el mbito sustantivo, el Cdigo Penal y las leyes penales especiales, y, en el
mbito del procedimiento, la Ley de Enjuiciamiento Criminal, en particular lo dispuesto para
los trmites del procedimiento abreviado regulado en el Ttulo III del Libro IV de la misma.
Disposicin final segunda. Modificacin de la Ley Orgnica del Poder Judicial y del
Estatuto Orgnico del Ministerio Fiscal.
1. El Gobierno, en el plazo de seis meses a partir de la publicacin de la presente Ley en
el "Boletn Oficial del Estado", elevar al Parlamento un proyecto de Ley Orgnica de
reforma de la Ley Orgnica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, para la creacin de las
Salas de Menores de los Tribunales Superiores de Justicia y para la adecuacin de la
regulacin y competencia de los Juzgados de Menores y de la composicin de la Sala
Segunda del Tribunal Supremo a lo establecido en la presente Ley.
2. El Gobierno, en el plazo de seis meses a partir de la publicacin de la presente Ley en
el "Boletn Oficial del Estado", elevar al Parlamento un proyecto de Ley de reforma de la
Ley 50/1981, de 30 de diciembre, por la que se regula el Estatuto Orgnico del Ministerio
Fiscal, a fin de adecuar la organizacin del Ministerio Fiscal a lo establecido en la presente
Ley.
534
Disposicin final tercera. Reformas en materia de personal.

1. El Gobierno, a travs del Ministerio de Justicia, odo el Consejo General del Poder
Judicial, la Fiscala General del Estado y las Comunidades Autnomas afectadas, en el plazo
de seis meses desde la publicacin de la presente Ley en el "Boletn Oficial del Estado"
adoptar las disposiciones oportunas para adecuar la planta de los Juzgados de Menores y
las plantillas de las Carreras Judicial y Fiscal a las necesidades orgnicas que resulten de la
aplicacin de lo dispuesto en la presente Ley.
2. Las plazas de Jueces de Menores debern ser servidas necesariamente por
Magistrados pertenecientes a la Carrera Judicial. A la entrada en vigor de esta Ley los
titulares de un Juzgado de Menores que ostenten la categora de Juez debern cesar en
dicho cargo, quedando, en su caso, en la situacin que prev el artculo 118.2 y
concordantes de la vigente Ley Orgnica del Poder Judicial, procedindose a cubrir tales
plazas por concurso ordinario entre Magistrados.
3. El Gobierno, a travs del Ministerio de Justicia, y las Comunidades Autnomas con
competencia en la materia, a travs de las correspondientes Consejeras, adecuarn las
plantillas de funcionarios de la Administracin de Justicia a las necesidades que presenten
los Juzgados y las Fiscalas de Menores para la aplicacin de la presente Ley. Asimismo,
determinarn el nmero y plantilla de los Equipos Tcnicos compuestos por personal
funcionario o laboral al servicio de las Administraciones Pblicas, que actuarn bajo los
principios de independencia, imparcialidad y profesionalidad.
4. Asimismo, el Gobierno, a travs del Ministerio del Interior, y sin perjuicio de las
competencias de las Comunidades Autnomas, adecuar las plantillas de los Grupos de
Menores de las Brigadas de Polica Judicial, con objeto de establecer la adscripcin a las
Secciones de Menores de las Fiscalas de los funcionarios necesarios a los fines propuestos
por esta Ley.
Disposicin final cuarta. Especializacin de Jueces, Fiscales y abogados.

1. El Consejo General del Poder Judicial y el Ministerio de Justicia, en el mbito de sus
competencias respectivas, procedern a la formacin de miembros de la Carrera Judicial y
Fiscal especialistas en materia de Menores con arreglo a lo que se establezca
reglamentariamente. Dichos especialistas tendrn preferencia para desempear los
correspondientes cargos en las Salas de Menores de los Tribunales Superiores de Justicia y
en los Juzgados y Fiscalas de Menores, conforme a lo que establezcan las leyes y
reglamentos.
2. En todas las Fiscalas existir una Seccin de Menores compuesta por miembros de la
Carrera Fiscal, especialistas, con las dotaciones de funcionarios administrativos que sean
necesarios, segn se determine reglamentariamente.
3. El Consejo General de la Abogaca deber adoptar las disposiciones oportunas para
que en los Colegios en los que resulte necesario se impartan cursos homologados para la
formacin de aquellos letrados que deseen adquirir la especializacin en materia de
menores a fin de intervenir ante los rganos de esta Jurisdiccin.
Disposicin final quinta. Clusula derogatoria.

1. Se derogan: la Ley Orgnica reguladora de la competencia y el procedimiento de los
Juzgados de Menores, texto refundido aprobado por Decreto de 11 de junio de 1948,
modificada por la Ley Orgnica 4/1992, de 5 de junio; los preceptos subsistentes del
Reglamento para la ejecucin de la Ley Orgnica reguladora de la competencia y el
procedimiento de los Juzgados de Menores, aprobado por Decreto de 11 de junio de 1948;
la disposicin transitoria duodcima de la Ley Orgnica 10/1995, de 23 de noviembre, del
Cdigo Penal; y los artculos 8.2, 9.3, la regla 1. del artculo 20, en lo que se refiere al
nmero 2. del artculo 8, el segundo prrafo del artculo 22 y el artculo 65 del texto
refundido del Cdigo Penal, publicado por el Decreto 3096/1973, de 14 de septiembre,
conforme a la Ley 44/1971, de 15 de noviembre.
2. Quedan asimismo derogadas cuantas otras normas, de igual o inferior rango, se
opongan a lo establecido en la presente Ley.
535
Disposicin final sexta. Naturaleza de la presente Ley.

Los artculos 16, 20, 21, 23 a 27, 30 a 35, 37 a 39, 41, 42 y 61 a 64, la disposicin
adicional tercera y la disposicin final tercera de la presente Ley Orgnica tienen naturaleza
de Ley ordinaria.
Disposicin final sptima. Entrada en vigor y desarrollo reglamentario.

1. La presente Ley Orgnica entrar en vigor al ao de su publicacin en el "Boletn
Oficial del Estado". En dicha fecha entrarn tambin en vigor los artculos 19 y 69 de la Ley
Orgnica 10/1995, de 23 de noviembre, del Cdigo Penal.
2. Durante el plazo mencionado en el apartado anterior, las Comunidades Autnomas
con competencia respecto a la proteccin y reforma de menores adaptarn su normativa
para la adecuada ejecucin de las funciones que les otorga la presente Ley.
536
Real Decreto 1774/2004, de 30 de julio, por el que se aprueba el

Reglamento de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero, reguladora
de la responsabilidad penal de los menores
Ministerio de Justicia
BOE nm. 209, de 30 de agosto de 2004
La Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los

menores, en el apartado 24 de su exposicin de motivos, prev una regulacin ms extensa
de algunos de sus aspectos en el reglamento que en su da se dicte en su desarrollo.
Asimismo, en diferentes artculos de la ley orgnica hay llamamientos concretos al desarrollo
reglamentario para establecer: la periodicidad con que se remitir al juez de menores y al
Ministerio Fiscal los informes sobre la ejecucin de la medida y sus incidencias, y sobre la
evolucin personal de los menores sometidos a ellas; los permisos ordinarios y
extraordinarios de los que podr disfrutar el menor internado; los requisitos para trasladar al
menor de centro fuera de la comunidad autnoma; el derecho del menor a comunicarse
libremente con sus padres y familiares, y a disfrutar de salidas y permisos; el derecho de las
menores internadas a tener en su compaa a sus hijos menores de tres aos; la forma y la
periodicidad de las actuaciones de vigilancia y seguridad en los centros; los medios de
contencin para evitar actos de violencia, impedir actos de fuga y daos en las instalaciones,
o ante la resistencia a las instrucciones del personal del centro, y el rgimen disciplinario de
los centros para la ejecucin de las medidas privativas de libertad.
A la vista de estas previsiones, se ha elaborado un reglamento que, conforme a su
artculo 1, pretende abordar un desarrollo parcial de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero,
reguladora de la responsabilidad penal de los menores, en lo relativo a tres materias
concretas: la actuacin de la Polica Judicial y del equipo tcnico, la ejecucin de las
medidas cautelares y definitivas y el rgimen disciplinario de los centros.
El captulo II, rubricado "De la actuacin de la Polica Judicial y del equipo tcnico",
regula en trminos generales la intervencin de ambos colectivos. Los artculos 2 y 3 se
dedican a la actuacin de la Polica Judicial, dependiente funcionalmente del Ministerio
Fiscal y del juez de menores, prestando especial atencin al modo de llevar a cabo la
detencin del menor. El artculo 4 se refiere a la actuacin del equipo tcnico, integrado por
psiclogos, educadores y trabajadores sociales, y responsables de prestar asistencia al
menor desde el momento de su detencin, de asistir tcnicamente a los jueces de menores y
al Ministerio Fiscal y de intervenir activamente en la mediacin entre el menor y la vctima o
perjudicado, funcin ampliamente desarrollada por el artculo 5 del reglamento.
El captulo III ("De las reglas para la ejecucin de las medidas") se divide en tres
secciones. La primera destinada a regular las reglas comunes; la segunda, a algunas
medidas no privativas de libertad, y la tercera, a las medidas privativas de libertad.
537
8 Reglamento sobre responsabilidad penal de los menores
Las denominadas reglas comunes comprenden el establecimiento de los principios que

deben inspirar la ejecucin de las medidas y los derechos de los menores, con expresa
mencin en el ltimo a los tratados internacionales ratificados por Espaa (artculos 6 y 7) y
la delimitacin de la competencia de las Administraciones pblicas para la ejecucin de las
medidas (artculos 8 a 11). Pero tambin regula el expediente personal del menor, nico en
la comunidad autnoma que ejecute la medida, de carcter reservado y sometido a la Ley
Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de Proteccin de Datos de Carcter Personal
(artculo 12), as como los llamados "informes de seguimiento" que la entidad pblica
competente deber remitir al juez de menores y al Ministerio Fiscal (artculo 13).
Seguidamente, reglamenta la actuacin de la entidad pblica en los casos de incumplimiento
de las medidas de internamiento y de permanencia de fin de semana en el centro o en el
domicilio y otras medidas no privativas de libertad. La seccin concluye con un precepto que
regula los casos en que el menor desee conciliarse con la vctima o reparar el dao causado.
En estos casos, se encomiendan a la entidad pblica las funciones de mediacin.
La seccin 2. del captulo III contempla reglas especficas para la ejecucin de
determinadas medidas no privativas de libertad, en desarrollo del artculo 7 de la Ley
Orgnica 5/2000, de 12 de enero, comprendiendo la regulacin de las medidas de
tratamiento ambulatorio, asistencia a un centro de da, libertad vigilada, convivencia con otra
persona, familia o grupo educativo, prestaciones en beneficio de la comunidad y realizacin
de tareas socioeducativas. Es nota comn a todas ellas la elaboracin de un programa
individualizado de ejecucin.
La seccin 3. es la ms extensa y heterognea del reglamento y bajo la rbrica "Reglas
especficas para la ejecucin de las medidas privativas de libertad", regula tanto las medidas
como los trmites para el ingreso, la asistencia del menor, su rgimen de comunicacin, etc.
Atendiendo a su contenido, los 36 artculos que integran esta seccin pueden estructurarse
en los siguientes apartados: disposiciones relativas a los regmenes de internamiento
(artculos 23 a 29, 34 y 53), disposiciones relativas al funcionamiento de los centros
(artculos 30, 33, 35 y 53 a 58), disposiciones relativas al ingreso y a la libertad del menor
(artculos 31, 32, 34 y 36), disposiciones relativas a la asistencia del menor (artculos 37, 38
y 39), disposiciones relativas a las comunicaciones (artculos 40 a 44) y disposiciones
relativas a las salidas y permisos (artculos 45 a 52).
El captulo IV ("Del rgimen disciplinario de los centros") da cumplimiento al tercer
objetivo que apunta el artculo 1 del reglamento, inspirndose en el ttulo X del Reglamento
Penitenciario, aprobado por el Real Decreto 190/1996, de 9 de febrero. Aunque no se divide
en secciones, su contenido permite apreciar un bloque de temtica homognea: los artculos
59 y 60 regulan, respectivamente, el fundamento y mbito de aplicacin y los principios de la
potestad disciplinaria; los artculos 61 a 64 regulan las faltas disciplinarias clasificndolas en
muy graves, graves y leves, "atendiendo a la violencia desarrollada por el sujeto, su
intencionalidad, la importancia del resultado y el nmero de personas ofendidas"; los
artculos 65 a 69 regulan las sanciones con carcter general y taxativo; los artculos 70 a 80
regulan los procedimientos para la imposicin de sanciones; finalmente, los artculos 81 a 85
contienen reglas especiales sobre las sanciones (ejecucin y cumplimiento, reduccin,
suspensin y anulacin, extincin y prescripcin) y sobre incentivos o recompensas de un
modo similar al artculo 263 del Reglamento Penitenciario.
Este reglamento ha sido sometido al preceptivo informe de la Agencia Espaola de
Proteccin de Datos, la Fiscala General del Estado y el Consejo General del Poder Judicial.
En su virtud, a propuesta del Ministro de Justicia, con la aprobacin previa del Ministro
de Administraciones Pblicas, de acuerdo con el Consejo de Estado y previa deliberacin del
Consejo de Ministros en su reunin del da 30 de julio de 2004,
DISPONGO:
Artculo nico. Aprobacin del Reglamento de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero,

reguladora de la responsabilidad penal de los menores.
Se aprueba el Reglamento de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la
responsabilidad penal de los menores, cuyo texto se inserta a continuacin.
538
Disposicin adicional nica. Evaluacin de resultados.

Transcurrido un ao desde la entrada en vigor del reglamento de la Ley Orgnica
5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores, el Gobierno
proceder a evaluar los resultados de su aplicacin, consultando para ello a las
comunidades autnomas, al Consejo General del Poder Judicial y al Fiscal General del
Estado.
Disposicin final nica. Entrada en vigor.

El presente real decreto entrar en vigor a los seis meses de su publicacin en el
"Boletn Oficial del Estado".
REGLAMENTO DE LA LEY ORGNICA 5/2000, DE 12 DE ENERO,

REGULADORA DE LA RESPONSABILIDAD PENAL DE LOS MENORES
CAPTULO I
Artculo 1. Objeto y mbito de aplicacin.

1. Este reglamento tiene por objeto el desarrollo de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de
enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores, en lo referente a la actuacin
del equipo tcnico y de la Polica Judicial, a la ejecucin de las medidas cautelares y
definitivas adoptadas de conformidad con aquella y al rgimen disciplinario de los centros
para la ejecucin de las medidas privativas de libertad, sin perjuicio de las normas que en
aplicacin de lo dispuesto en el artculo 45.1 y la disposicin final sptima de la citada ley
orgnica establezcan las comunidades autnomas y las Ciudades de Ceuta y Melilla, en el
mbito de sus competencias.
2. Al efecto de designar a las personas a quienes se aplica este reglamento, en su
articulado se utiliza el trmino menores para referirse a las personas que no han cumplido 18
aos, sin perjuicio de lo previsto en los artculos 4 y 15 de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de
enero, cuando sea aplicable.
CAPTULO II
De la actuacin de la Polica Judicial y del equipo tcnico
Artculo 2. Actuacin de la Polica Judicial.

1. La Polica Judicial acta en la investigacin de los hechos cometidos por menores que
pudieran ser constitutivos de delitos o faltas, bajo la direccin del Ministerio Fiscal.
2. La actuacin de la Polica Judicial se atendr a las rdenes del Ministerio Fiscal y se
sujetar a lo establecido en la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la
responsabilidad penal de los menores, y en la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
Salvo la detencin, toda diligencia policial restrictiva de derechos fundamentales ser
interesada al Ministerio Fiscal para que, por su conducto, se realice la oportuna solicitud al
juez de menores competente.
3. Los registros policiales donde consten la identidad y otros datos que afecten a la
intimidad de los menores sern de carcter estrictamente confidencial y no podrn ser
consultados por terceros. Solo tendrn acceso a dichos archivos las personas que participen
directamente en la investigacin de un caso en trmite o aquellas personas que, en el
ejercicio de sus respectivas competencias, autoricen expresamente el juez de menores o el
Ministerio Fiscal, todo ello sin perjuicio de las disposiciones que, en materia de regulacin de
ficheros y registros automatizados, dicten las comunidades autnomas de acuerdo con sus
respectivas competencias.
539
4. A tal efecto, cuando, de conformidad con el artculo 17 de la Ley Orgnica 5/2000, de

12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores, se proceda a la
detencin de un menor, se podr proceder a tomar resea de sus impresiones dactilares, as
como fotografas de su rostro, que se remitirn, como parte del atestado policial, al Ministerio
Fiscal para la instruccin del expediente, y constarn en la base de datos de identificacin
personal.
5. El cacheo y aseguramiento fsico de los menores detenidos se llevar a cabo en los
casos en que sea estrictamente necesario y como medida proporcional de seguridad para el
propio menor detenido y los funcionarios actuantes, cuando no sea posible otro medio de
contencin fsica del menor.
6. Adems de lo anterior, existir un registro o archivo central donde, de modo especfico
para menores, se incorporar la informacin relativa a los datos de estos resultantes de la
investigacin. Tal registro o archivo solo podr facilitar informacin a requerimiento del
Ministerio Fiscal o del juez de menores.
Tanto los registros policiales como el registro central al que se refiere este apartado
estarn sometidos a lo dispuesto en la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de
Proteccin de Datos de Carcter Personal.
7. Cuando el Ministerio Fiscal o el juez de menores, en el ejercicio de sus competencias
atribuidas por la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad
penal de los menores, deseen consultar datos relativos a la identidad o edad de un menor,
requerirn del mencionado registro o archivo central que se comparen los datos que obran
en su poder con los que existan en dicho registro, a fin de acreditar la identidad u otros datos
del menor expedientado. A tal fin, dirigirn comunicacin, directamente o a travs del Grupo
de Menores u otras unidades similares, al mencionado registro, que facilitar los datos y
emitir un informe sobre los extremos requeridos.
8. Los registros de menores a que se refiere este artculo no podrn ser utilizados en
procesos de adultos relativos a casos subsiguientes en los que est implicada la misma
persona.
9. Cuando la polica judicial investigue a una persona como presunto autor de una
infraccin penal de cuya minora de edad se dude y no consten datos que permitan su
determinacin, se pondr a disposicin de la autoridad judicial de la jurisdiccin ordinaria
para que proceda a determinar la identidad y edad del presunto delincuente por las reglas de
la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Una vez acreditada la edad, si esta fuese inferior a los 18
aos, se proceder conforme a lo previsto en la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero,
10. Cuando para la identificacin de un menor haya de acudirse a la diligencia de
reconocimiento prevista en el artculo 369 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, dicha
diligencia solo podr llevarse a cabo con orden o autorizacin del Ministerio Fiscal o del juez
de menores segn sus propias competencias.
Para la prctica de la diligencia de reconocimiento, se utilizarn los medios que resulten
menos dainos a la integridad del menor, debiendo llevarse a cabo en las dependencias de
los Grupos de Menores o en las sedes del Ministerio Fiscal o autoridad judicial competente.
La rueda deber estar compuesta por otras personas, menores o no, conforme a los
requisitos de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
Cuando la rueda est compuesta por otros menores de edad, se deber contar con su
autorizacin y con la de sus representantes legales o guardadores de hecho o de derecho, a
salvo el supuesto de los mayores de 16 aos no emancipados y de los menores
emancipados en que sea de aplicacin lo dispuesto para las limitaciones a la declaracin de
voluntad de los menores en el artculo 2 de la Ley Orgnica 1/1996, de proteccin jurdica
del menor.
Artculo 3. Modo de llevar a cabo la detencin del menor.

1. Las autoridades y funcionarios que intervengan en la detencin de un menor debern
practicarla en la forma que menos le perjudique, y estarn obligados a informarle, en un
lenguaje claro y comprensible y de forma inmediata, de los hechos que se le imputan, de las
razones de su detencin y de los derechos que le asisten, especialmente los reconocidos en
el artculo 520 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, as como a garantizar el respeto de tales
540
derechos. Tambin debern notificar inmediatamente el hecho de la detencin y el lugar de

la custodia a los representantes legales del menor y al Ministerio Fiscal. Si el menor detenido
fuera extranjero, el hecho de la detencin se notificar a las correspondientes autoridades
consulares cuando el menor tuviera su residencia habitual fuera de Espaa o cuando as lo
solicitaran el propio menor o sus representantes legales.
2. Toda declaracin del detenido se llevar a cabo en presencia de su letrado y de
aquellos que ejerzan la patria potestad, tutela o guarda del menor, de hecho o de derecho,
salvo que, en este ltimo caso, las circunstancias aconsejen lo contrario. En defecto de estos
ltimos, la declaracin se llevar a cabo en presencia del Ministerio Fiscal, representado por
un fiscal distinto del instructor del expediente.
3. Mientras dure la detencin los menores debern hallarse custodiados en
dependencias adecuadas conforme establece la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero,
La custodia de los menores detenidos a que se refiere el prrafo anterior corresponder
a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad competentes hasta que el fiscal resuelva sobre la
libertad del menor, el desistimiento o la incoacin del expediente, con puesta a disposicin
del juez a que se refiere el artculo 17.5 de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero,
reguladora de la responsabilidad penal de los menores. El fiscal resolver en el menor
espacio de tiempo posible y, en todo caso, dentro de las 48 horas siguientes a la detencin.
4. Durante la detencin debe garantizarse que todo menor disponga de alimentacin,
vestimenta y condiciones de intimidad, seguridad y sanidad adecuadas.
5. En los establecimientos de detencin deber llevarse un libro registro, de carcter
confidencial, que al menos deber contar con la siguiente informacin:
a) Datos relativos a la identidad del menor.
b) Circunstancias de la detencin, motivos y en su caso autoridad que la orden.
c) Da y hora del ingreso, traslado o libertad.
d) Indicacin de la persona o personas que custodian al menor.
e) Detalle de la notificacin a los padres o representantes legales del menor y al
Ministerio Fiscal de la detencin del menor.
f) Expresin de las circunstancias psicofsicas del menor.
g) Constatacin de que se le ha informado de las circunstancias de la detencin y de sus
derechos.
Los datos de dicho registro estarn exclusivamente a disposicin del Ministerio Fiscal y
de la autoridad judicial competente.
Este libro registro ser nico para todo lo concerniente a la detencin del menor, y no se
consignar ninguno de sus datos en ningn otro libro de la dependencia.
Artculo 4. Actuacin del equipo tcnico.

1. Los equipos tcnicos estarn formados por psiclogos, educadores y trabajadores
sociales cuya funcin es asistir tcnicamente en las materias propias de sus disciplinas
profesionales a los jueces de menores y al Ministerio Fiscal, elaborando los informes,
efectuando las propuestas, siendo odos en los supuestos y en la forma establecidos en la
Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los
menores, y, en general, desempeando las funciones que tengan legalmente atribuidas.
Del mismo modo, prestarn asistencia profesional al menor desde el momento de su
detencin y realizarn funciones de mediacin entre el menor y la vctima o perjudicado.
Podrn tambin incorporarse de modo temporal o permanente a los equipos tcnicos
otros profesionales relacionados con las funciones que tienen atribuidas, cuando las
necesidades planteadas lo requieran y as lo acuerde el rgano competente.
2. Los profesionales integrantes de los equipos tcnicos dependern orgnicamente del
Ministerio de Justicia o de las comunidades autnomas con competencias asumidas y
estarn adscritos a los juzgados de menores.
Durante la instruccin del expediente, desempearn las funciones establecidas en la
Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero, bajo la dependencia funcional del Ministerio Fiscal y
del juez de menores cuando lo ordene.
541
No obstante lo anterior, en el ejercicio de su actividad tcnica actuarn con

independencia y con sujecin a criterios estrictamente profesionales.
3. En todo caso, la Administracin competente garantizar que el equipo tcnico realice
sus funciones en los trminos que exijan las necesidades del servicio, adoptando las
medidas oportunas al efecto.
4. El Ministerio de Justicia y las comunidades autnomas con competencias asumidas en
sus respectivos mbitos determinarn el nmero de equipos tcnicos necesarios, su
composicin y plantilla de conformidad con las necesidades que presenten los juzgados de
menores y fiscalas garantizando que cada fiscal instructor cuente con los medios personales
adecuados y suficientes para la emisin de los informes determinados por la ley y en los
plazos establecidos.
5. Los informes sern firmados por los profesionales del equipo tcnico que intervengan
en cada caso. La representacin del equipo la ostentar aquel que sea designado por el
Ministerio Fiscal o el juez de menores en la actuacin concreta de que se trate.
Artculo 5. Modo de llevar a cabo las soluciones extrajudiciales.

1. En el supuesto previsto en el artculo 19 de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero,
reguladora de la responsabilidad penal de los menores, se proceder del siguiente modo:
a) Si el Ministerio Fiscal, a la vista de las circunstancias concurrentes o a instancia del
letrado del menor, apreciara la posibilidad de desistir de la continuacin del expediente,
solicitar del equipo tcnico informe sobre la conveniencia de adoptar la solucin
extrajudicial ms adecuada al inters del menor y al de la vctima.
b) Recibida la solicitud por el equipo tcnico, citar a su presencia al menor, a sus
representantes legales y a su letrado defensor.
c) El equipo tcnico expondr al menor la posibilidad de solucin extrajudicial prevista en
el artculo 19 de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero, y oir a sus representantes legales.
Si, con audiencia de su letrado, el menor aceptara alguna de las soluciones que el equipo le
propone, a ser posible en el mismo acto, se recabar la conformidad de sus representantes
legales.
Si el menor o sus representantes legales manifestaran su negativa a aceptar una
solucin extrajudicial, el equipo tcnico lo comunicar al Ministerio Fiscal e iniciar la
elaboracin del informe al que alude el artculo 27 de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de
enero.
d) El equipo tcnico se pondr en contacto con la vctima para que manifieste su
conformidad o disconformidad a participar en un procedimiento de mediacin, ya sea a
travs de comparecencia personal ante el equipo tcnico, ya sea por cualquier otro medio
que permita dejar constancia.
Si la vctima fuese menor de edad o incapaz, este consentimiento deber ser confirmado
por sus representantes legales y ser puesto en conocimiento del juez de menores
competente.
e) Si la vctima se mostrase conforme a participar en la mediacin, el equipo tcnico
citar a ambos a un encuentro para concretar los acuerdos de conciliacin o reparacin. No
obstante, la conciliacin y la reparacin tambin podrn llevarse a cabo sin encuentro, a
peticin de la vctima, por cualquier otro medio que permita dejar constancia de los
acuerdos.
f) No siendo posible la conciliacin o la reparacin directa o social, o cuando el equipo
tcnico lo considere ms adecuado al inters del menor, propondr a este la realizacin de
tareas socioeducativas o la prestacin de servicios en beneficio de la comunidad.
g) El equipo tcnico pondr en conocimiento del Ministerio Fiscal el resultado del
proceso de mediacin, los acuerdos alcanzados por las partes y su grado de cumplimiento o,
en su caso, los motivos por los que no han podido llevarse a efecto los compromisos
alcanzados por las partes, a efectos de lo dispuesto en el artculo 19.4 y 5 de la Ley
Orgnica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores.
2. Si, conforme a lo previsto en el artculo 27.3 de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de
enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores, el equipo tcnico considera
conveniente que el menor efecte una actividad reparadora o de conciliacin con la vctima,
542
informar de tal extremo al Ministerio Fiscal y al letrado del menor. Si este apreciara la
posibilidad de desistir de la continuacin del expediente, solicitar del equipo tcnico informe
sobre la solucin extrajudicial ms adecuada y se seguirn los trmites previstos en el
apartado anterior.
3. Lo dispuesto en este artculo podr ser aplicable al procedimiento de mediacin
previsto en el artculo 51.2 de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la
responsabilidad penal de los menores, sin perjuicio de la competencia de la entidad pblica y
de lo dispuesto en el artculo 15 de este reglamento. Las referencias al equipo tcnico
hechas en este artculo se entendern efectuadas a la entidad pblica cuando, de
conformidad con lo establecido en el artculo 8.7 de este reglamento, dicha entidad realice
las funciones de mediacin.
CAPTULO III
De las reglas para la ejecucin de las medidas
Seccin 1. Reglas comunes para la ejecucin de las medidas
Artculo 6. Principios inspiradores de la ejecucin de las medidas.

Los profesionales, organismos e instituciones que intervengan en la ejecucin de las
medidas ajustarn su actuacin con los menores a los principios siguientes:
a) El superior inters del menor de edad sobre cualquier otro inters concurrente.
b) El respeto al libre desarrollo de la personalidad del menor.
c) La informacin de los derechos que les corresponden en cada momento y la
asistencia necesaria para poder ejercerlos.
d) La aplicacin de programas fundamentalmente educativos que fomenten el sentido de
la responsabilidad y el respeto por los derechos y libertades de los otros.
e) La adecuacin de las actuaciones a la edad, la personalidad y las circunstancias
personales y sociales de los menores.
f) La prioridad de las actuaciones en el propio entorno familiar y social, siempre que no
sea perjudicial para el inters del menor. Asimismo en la ejecucin de las medidas se
utilizarn preferentemente los recursos normalizados del mbito comunitario.
g) El fomento de la colaboracin de los padres, tutores o representantes legales durante
la ejecucin de las medidas.
h) El carcter preferentemente interdisciplinario en la toma de decisiones que afecten o
puedan afectar a la persona.
i) La confidencialidad, la reserva oportuna y la ausencia de injerencias innecesarias en la
vida privada de los menores o en la de sus familias, en las actuaciones que se realicen.
j) La coordinacin de actuaciones y la colaboracin con los dems organismos de la
propia o de diferente Administracin, que intervengan con menores y jvenes, especialmente
con los que tengan competencias en materia de educacin y sanidad.
Artculo 7. Derechos de los menores durante la ejecucin de las medidas.

Los menores y los jvenes gozarn durante la ejecucin de las medidas de los derechos
y libertades que a todos reconocen la Constitucin, los tratados internacionales ratificados
por Espaa y el resto del ordenamiento jurdico vigente, a excepcin de los que se
encuentren expresamente limitados por la ley, el contenido del fallo condenatorio o el sentido
de la medida impuesta.
Artculo 8. Competencia funcional.

1. Corresponde a las comunidades autnomas y las Ciudades de Ceuta y Melilla,
mediante las entidades pblicas que estas designen con arreglo a la disposicin final
vigsima segunda de la Ley Orgnica 1/1996, de 15 de enero, de proteccin jurdica del
menor:
543
a) La ejecucin de las medidas cautelares adoptadas de conformidad con el artculo 28

de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los
menores.
b) La ejecucin de las medidas adoptadas por los jueces de menores en sus sentencias
firmes, previstas en los prrafos a) a k) del artculo 7.1 de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de
enero.
c) La ejecucin del rgimen de libertad vigilada y de la actividad socioeducativa a la que
alude el artculo 40.2.c) de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero.
Dichas entidades pblicas llevarn a cabo, de acuerdo con sus respectivas normas de
organizacin, la creacin, direccin, organizacin y gestin de los servicios, instituciones y
programas adecuados para garantizar la correcta ejecucin de las medidas, sin perjuicio de
los convenios y acuerdos de colaboracin que puedan establecer de conformidad con el
artculo 45.3 de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad
penal de los menores.
2. Corresponde al Estado, en los establecimientos y con el control del personal
especializado que ponga a disposicin de la Audiencia Nacional, la ejecucin de la detencin
preventiva, de las medidas cautelares de internamiento y de las medidas adoptadas en
sentencia firme que, de conformidad con la disposicin adicional cuarta de la Ley Orgnica
5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores, acuerden el
Juzgado Central de Menores o la sala correspondiente de la Audiencia Nacional, sin
perjuicio de los convenios que, en su caso, pueda establecer para dicha finalidad con las
comunidades autnomas y las Ciudades de Ceuta y Melilla.
3. Corresponde a las instituciones pblicas que en el respectivo territorio tengan
encomendada la ejecucin de las medidas penales a las que alude el artculo 105.1 de la
Ley Orgnica 10/1995, de 23 de noviembre, del Cdigo Penal, la ejecucin de la medida de
libertad vigilada impuesta de conformidad con la regla 5. del artculo 9 y, en su caso, con el
apartado 2.c) de la disposicin adicional cuarta de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero,
4. Las medidas de privacin del permiso de conducir ciclomotores o vehculos a motor, o
del derecho a obtenerlo, o de las licencias administrativas para caza o para cualquier tipo de
armas y la inhabilitacin absoluta, previstas en los prrafos m) y n) del artculo 7.1 de la Ley
Orgnica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores, si
no fueran ejecutadas directamente por el juez de menores, se ejecutarn por los rganos
administrativos competentes por razn de la materia.
5. Si en virtud de lo dispuesto en el artculo 15 de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de
enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores, se ordena el cumplimiento de
la medida de internamiento del menor en un centro penitenciario, la competencia para la
ejecucin de esta ser de la Administracin penitenciaria, sin perjuicio de las facultades
propias del juez de menores competente. Esta competencia ser extensiva a la ejecucin de
las medidas pendientes de cumplimiento del artculo 7.1.e) a k) de la Ley Orgnica 5/2000,
de 12 de enero, una vez finalizado el internamiento.
6. Cuando de conformidad con la Ley
Orgnica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los
menores, el juez de menores o el Ministerio Fiscal remitan a la entidad pblica de proteccin
de menores testimonio de particulares sobre un menor de 14 aos, ser dicha entidad la
competente para valorar la situacin y decidir si se ha de adoptar alguna medida, conforme a
las normas del Cdigo Civil y la legislacin de proteccin de menores.
7. Sin perjuicio de las funciones de mediacin atribuidas en el artculo 19.3 de la Ley
Orgnica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores, a
los equipos tcnicos correspondientes, tambin las entidades pblicas podrn poner a
disposicin del Ministerio Fiscal y de los juzgados de menores, en su caso, los programas
necesarios para realizar las funciones de mediacin a las que alude el citado artculo.
544
Artculo 9. Punto de conexin para determinar la Administracin competente en la

ejecucin de las medidas.
1. Para la ejecucin de las medidas previstas en el apartado 1 del artculo anterior, sern
competentes las comunidades autnomas y las Ciudades de Ceuta y Melilla donde se
ubique el juzgado de menores que las haya acordado.
En el caso de que la entidad pblica haya designado un centro de internamiento para la
ejecucin situado fuera de su comunidad autnoma, de acuerdo con lo previsto en la Ley
Orgnica 5/2000, de 12 de enero, y en este reglamento, ser la comunidad autnoma a la
que pertenezca dicho centro la competente para la ejecucin de la medida, en los trminos
previstos en el artculo 46.3 de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la
responsabilidad penal de los menores.
2. Si la aprobacin judicial prevista en el artculo 46.3 de la Ley Orgnica 5/2000, de 12
de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores, se adopta una vez iniciada
la ejecucin de la medida, dejar de ser competente la comunidad autnoma respectiva
desde el momento del traslado efectivo del menor al nuevo centro o desde la notificacin
judicial a la comunidad autnoma de residencia para que designe el profesional responsable
de la ejecucin de la medida no privativa de libertad impuesta.
3. En caso de traslado de centro por las circunstancias previstas en el artculo 35.1.b) y
c) de este reglamento, continuar siendo competente de la ejecucin de la medida la
comunidad autnoma donde se ubique el juzgado de menores que la haya acordado, sin
perjuicio de la colaboracin prestada por la comunidad autnoma responsable del centro de
destino.
Artculo 10. Inicio de la ejecucin.

1. Para dar inicio a la ejecucin de las medidas acordadas en sentencia firme, que sean
competencia de las entidades pblicas, se proceder conforme a las reglas siguientes:
1. Recibidos en la entidad pblica la ejecutoria y el testimonio de particulares del
juzgado de menores, as como los informes tcnicos que obren en la causa y la identificacin
del letrado del menor, la entidad pblica competente, cuando la medida impuesta sea alguna
de las previstas en los prrafos a) a d) del artculo 7.1 de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de
enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores, o la de permanencia de fin de
semana en un centro, designar de forma inmediata el centro que considere ms adecuado
para su ejecucin de entre los ms cercanos al domicilio del menor en los que existan plazas
disponibles correspondientes al rgimen o al tipo de internamiento impuesto. La designacin
se comunicar al juzgado de menores competente para que ordene el ingreso del menor si
no estuviera ingresado cautelarmente.
2. Se requerir la previa aprobacin judicial del centro propuesto por la entidad pblica
en los casos siguientes:
a) Cuando de conformidad con el artculo 46.3 de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de
enero, se proponga, en inters del menor, el ingreso en un centro de la comunidad
autnoma que se encuentre alejado de su domicilio y de su entorno social y familiar, aun
existiendo plaza en un centro ms cercano adecuada al rgimen o al tipo de internamiento
impuesto.
b) Cuando se proponga para la ejecucin de la medida el ingreso del menor en un centro
sociosanitario, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 54.2 de la Ley Orgnica
5/2000, de 12 de enero.
c) Cuando se proponga el ingreso del menor en un centro de otra comunidad autnoma,
por los motivos descritos en el artculo 35.1 de este reglamento.
3. La entidad pblica designar de forma inmediata y, en todo caso, en el plazo mximo
de cinco das un profesional que se responsabilizar de la ejecucin de la medida impuesta,
siempre que esta sea alguna de las previstas en los prrafos e), f), g), cuando en este caso
la permanencia se ordene en el domicilio, h), i), j) y k) del artculo 7.1 de la Ley Orgnica
5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores. Dicha
designacin se comunicar al juzgado correspondiente.
545
4. En la medida de libertad vigilada y en las medidas de internamiento, el profesional o

el centro designado elaborarn el programa individualizado de ejecucin en el plazo de 20
das desde el inicio de aquellas, prorrogable previa autorizacin judicial.
En el resto de las medidas, el programa individualizado de ejecucin se elaborar,
previamente a su inicio, en el plazo de 20 das desde la fecha de la designacin del
profesional, prorrogable previa autorizacin judicial.
5. El programa individualizado de ejecucin de la medida se comunicar al juez
competente para su aprobacin. Si el juez rechazase, en todo o en parte, el programa
propuesto, se someter a su consideracin uno nuevo o la modificacin correspondiente del
anterior, conforme a lo previsto en el artculo 44 de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero,
6. Una vez aprobado el programa individualizado de ejecucin de la medida, la entidad
pblica la iniciar, salvo que ya estuviese iniciada por tratarse de una medida de
internamiento o de libertad vigilada, y comunicar la fecha al juzgado de menores para que
el secretario judicial practique la liquidacin de la medida y la comunique al menor. A efectos
de la liquidacin, que practicar el secretario judicial, se considerarn como fechas de inicio
las siguientes:
a) En las medidas de internamiento, la del da del ingreso o la de firmeza de la sentencia
si estuviera internado cautelarmente.
b) En las medidas de libertad vigilada, el da de la primera entrevista del profesional
aludido en la regla 3. con el menor, que deber llevarse a cabo en la fecha sealada por el
juez de menores de entre las propuestas por la entidad pblica y comunicada al menor una
vez firme la sentencia. Si la medida ya estuviera iniciada cautelarmente, la fecha de inicio
ser la de la firmeza de la sentencia.
Si el menor no compareciera, citado en debida forma, incurrir en el quebrantamiento
previsto en el artculo 50.2 de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero.
c) En las medidas de permanencia de fin de semana, el primer da de permanencia en el
centro o en el domicilio.
d) En las medidas de tratamiento ambulatorio y de asistencia a un centro de da, la fecha
en que el menor asiste por primera vez al centro ambulatorio o al centro de da asignado.
e) En las medidas de prestaciones en beneficio de la comunidad y de realizacin de
tareas socioeducativas, la fecha en que comienzan de forma efectiva las prestaciones o las
tareas asignadas.
f) En la medida de convivencia con otra persona, familia o grupo educativo, el primer da
de convivencia.
Si ya estuviera en medida de convivencia cautelar, el da de la firmeza de la sentencia,
sin perjuicio del abono que corresponda.
g) En las medidas a las que alude el artculo 8.4 de este reglamento, el da en que el
menor entregue en la secretara del juzgado el permiso o licencia correspondiente, o en la
fecha que el juez seale a la autoridad administrativa.
7. En la liquidacin de la medida practicada por el secretario del juzgado, se abonar en
su caso el tiempo cumplido de las medidas cautelares en los trminos del artculo 28.5 de la
menores.
Una vez aprobada la liquidacin por el juez, previo informe del Ministerio Fiscal y del
letrado del menor, se comunicar a la entidad pblica competente.
2. El inicio de la ejecucin de las medidas acordadas en sentencia firme por el Juzgado
Central de Menores se ajustar a las reglas anteriores, excepto en lo referente a la
competencia administrativa, que siempre ser del Gobierno, y a los centros o profesionales
designados, que sern los que el Gobierno ponga a disposicin de la Audiencia Nacional, sin
perjuicio de los convenios que, en su caso, pueda establecer con las comunidades
autnomas.
3. Para dar inicio a la ejecucin de las medidas cautelares que se acuerden de
conformidad con el artculo 28 de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la
responsabilidad penal de los menores, una vez adoptado y comunicado a la entidad pblica
546
el auto correspondiente, se aplicarn en lo que proceda las reglas 1., 2. y 3. del apartado
1 de este artculo.
Artculo 11. Ejecucin de varias medidas.

1. La ejecucin de varias medidas se llevar a cabo en todo caso teniendo en cuenta lo
acordado por el juez, de acuerdo con lo previsto en los artculos 13 y 47.1 de la Ley
Cuando concurran varias medidas impuestas en el mismo o en diferentes
procedimientos, se cumplirn simultneamente las que se relacionan a continuacin:
a) Las medidas no privativas de libertad cuando concurran con otras medidas no
privativas de libertad diferentes.
b) La medida de permanencia de fin de semana cuando concurra con otra medida no
privativa de libertad.
c) La amonestacin, la privacin del permiso de conducir ciclomotores o vehculos a
motor, o del derecho a obtenerlo, o de las licencias administrativas para caza o para uso de
cualquier tipo de armas y la inhabilitacin absoluta, cuando concurran con otra medida
diferente.
2. El segundo perodo de las medidas de internamiento descritas en los prrafos a) a d)
del artculo 7.1 de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad
penal de los menores, acordado en la sentencia en rgimen de libertad vigilada, se cumplir
inmediatamente despus de finalizado el primer perodo de internamiento en centro. No
obstante, cuando existan otras medidas o penas privativas de libertad, su cumplimiento se
regir por lo previsto en los apartados 2 y 3 del artculo 47 de la citada ley orgnica.
3. De igual forma, la medida de libertad vigilada prevista en la regla 5. del artculo 9 y en
el apartado 2.c) de la disposicin adicional cuarta de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de
enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores, habr de ejecutarse una vez
finalizada la medida de internamiento en rgimen cerrado, salvo que concurra con otras
medidas o penas privativas de libertad ; en tal caso, ser de aplicacin lo dispuesto en el
inciso ltimo del apartado anterior.
4. Cuando concurran varias medidas de internamiento, definitivas o cautelares, de
diferente rgimen, se cumplir antes la de rgimen ms restringido y, en su caso, se
interrumpir la de rgimen menos restringido que se estuviera ejecutando, salvo que el juez
de menores haya dispuesto otro orden en aplicacin del apartado 3 del artculo 47 de la Ley
5. En todo caso, la ejecucin de las medidas impuestas por el Juez Central de Menores
o por la sala correspondiente de la Audiencia Nacional ser preferente sobre las impuestas
por otros jueces o salas de menores.
6. La ejecucin de varias medidas, en todos los casos previstos en los apartados
anteriores, se llevar a cabo cumpliendo las resoluciones dictadas por el juez.
7. En los casos en que al menor se le hayan impuesto varias medidas de internamiento y
se haya acordado por el juez de menores su acumulacin en un nico expediente de
ejecucin, el centro donde el menor sea ingresado elaborar un programa individualizado de
ejecucin que comprenda la totalidad de las medidas, as como un nico informe final, sin
perjuicio de los correspondientes informes de seguimiento que establece el artculo 13 de
este reglamento.
Artculo 12. Expediente personal del menor en la ejecucin de la medida.

1. La entidad pblica competente abrir un expediente personal a cada menor del que
tenga encomendada la ejecucin de una medida. Dicho expediente ser nico en el mbito
territorial de la comunidad autnoma, aun cuando se ejecuten medidas sucesivas.
2. El expediente deber contener una copia de todos los informes y documentos de
cualquier tipo que haya remitido la entidad pblica a los rganos judiciales competentes y al
Ministerio Fiscal durante la ejecucin; las resoluciones y documentos que los acompaen,
comunicadas por los rganos judiciales o el Ministerio Fiscal a la entidad pblica, y el resto
de documentos administrativos que se generen a consecuencia del cumplimiento de la
medida, y que, en uno u otro caso, afecten al menor. En dicho expediente debern constar
547
igualmente los datos del letrado del menor y la comunicacin del secretario del juzgado de
cualquier modificacin en ellos.
3. El expediente personal tiene carcter reservado y a este solamente podrn acceder:
a) El Defensor del Pueblo o institucin anloga de la correspondiente comunidad
autnoma, los jueces de menores competentes y el Ministerio Fiscal cuando as lo requieran
a la entidad pblica.
b) Los profesionales que de manera directa tienen encomendada la responsabilidad de
planificar y desarrollar los programas individualizados de ejecucin de la medida, y solo
sobre los datos personales de los menores que tengan a su cargo si estn expresamente
autorizados para ello por la entidad pblica de acuerdo con sus normas de organizacin,
debiendo observar en todo momento el deber de sigilo.
c) El menor, su letrado y, en su caso, el representante legal del menor, si lo solicitan de
forma expresa a la entidad pblica, conforme al procedimiento de acceso que esta
establezca. Ser de aplicacin lo dispuesto en los artculos 35 y 37 de la Ley 30/1992, de 26
de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento
Administrativo Comn.
4. Los profesionales que intervengan en la ejecucin de la medida, pertenecientes a
otras entidades pblicas o privadas con las que la entidad pblica competente haya
establecido convenios o acuerdos de colaboracin, podrn acceder al fichero informtico
dependiente de dicha entidad, al que alude el artculo 48.3 de la Ley Orgnica 5/2000, de 12
de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores, cuando as lo autorice
dicha entidad, sin perjuicio de lo dispuesto en la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre,
de Proteccin de Datos de Carcter Personal, y sus normas de desarrollo.
5. Todos los que intervengan en la ejecucin de la medida tienen el deber de mantener
la reserva oportuna de la informacin que obtengan con relacin a los menores y jvenes en
el ejercicio de sus funciones, y de no facilitarla a terceras personas ajenas a la ejecucin,
deber que persiste una vez finalizada esta.
6. Una vez finalizada la estancia en el centro, debern remitirse a la entidad pblica, por
los medios que se establezcan, todos los documentos relativos al menor, con objeto de que
se integren en su expediente personal, sin que pueda quedarse el centro con copia alguna.
Artculo 13. Informes durante la ejecucin.

1. Durante la ejecucin de la medida, la entidad publica remitir al juez de menores y al
Ministerio Fiscal los informes de seguimiento. Su contenido ser suficiente, de acuerdo con
la naturaleza y finalidad de cada medida, para conocer el grado de cumplimiento de esta, las
incidencias que se produzcan y la evolucin personal del menor.
2. La periodicidad mnima con la que se elaborarn y tramitarn los informes de
seguimiento ser la siguiente:
a) En la medida de permanencia de fin de semana, un informe cada cuatro fines de
semana cumplidos.
b) En la medida de prestaciones en beneficio de la comunidad, un informe cada 25 horas
cumplidas si la medida impuesta es igual o inferior a 50 horas, y uno cada 50 horas
cumplidas si la duracin es superior.
c) En el resto de las medidas, un informe trimestral.
3. No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, la entidad pblica remitir informes
de seguimiento al juez de menores y al Ministerio Fiscal, siempre que fuera requerida por
estos o cuando la propia entidad lo considere necesario.
4. Cuando el informe de seguimiento contenga una propuesta de revisin de la medida
en alguno de los sentidos previstos en los artculos 14.1 51 de la Ley Orgnica 5/2000, de
12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores, se har constar
expresamente.
5. Una vez cumplida la medida, la entidad pblica elaborar un informe final dirigido al
juez de menores y al Ministerio Fiscal, en el que adems de indicar dicha circunstancia se
har una valoracin de la situacin en la que queda el menor.
548
6. Una copia de los informes de seguimiento y final al que aluden los apartados
anteriores se remitir tambin al letrado que acredite ser el defensor del menor y lo solicite
de forma expresa a la entidad pblica.
Artculo 14. Incumplimientos.

La entidad pblica comunicar al juez de menores y al Ministerio Fiscal a los efectos, en
su caso, de lo dispuesto en el artculo 50 de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero,
reguladora de la responsabilidad penal de los menores, los incumplimientos siguientes de los
que tenga constancia:
a) En las medidas de internamiento y de permanencia de fin de semana en un centro: la
fuga del centro, el no retorno en la fecha o la hora indicadas despus de una salida
autorizada y la no presentacin en el centro el da o la hora sealados para el cumplimiento
de las permanencias establecidas.
b) En la medida de permanencia de fin de semana en el domicilio: la no presentacin en
su domicilio y la ausencia no autorizada del domicilio, durante los das y horas establecidos
de permanencia, as como el no retorno a este para continuar el cumplimiento de la medida
despus de una salida autorizada.
c) En las medidas no privativas de libertad, la falta de presentacin a las entrevistas a las
que el menor haya sido citado para elaborar el programa de ejecucin y el incumplimiento de
cualquiera de las obligaciones que, segn lo dispuesto en el artculo 7 de la Ley Orgnica
5/2000, de 12 de enero, conforman el contenido de cada medida.
Adems, la entidad pblica comunicar a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad el
incumplimiento de las medidas de internamiento y de permanencia de fin de semana en un
centro a que se refiere el prrafo a), as como de las medidas de permanencia de fin de
semana en el domicilio prevista en el prrafo b). Asimismo, se pondr en conocimiento de
las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad el ingreso del menor en el centro en los trminos
previstos en el artculo 31.2 cuando se hubiese solicitado su bsqueda.
Artculo 15. Revisin de la medida por conciliacin.

1. Si durante la ejecucin de la medida el menor manifestara su voluntad de conciliarse
con la vctima o perjudicado, o de repararles por el dao causado, la entidad pblica
informar al juzgado de menores y al Ministerio Fiscal de dicha circunstancia, realizar las
funciones de mediacin correspondientes entre el menor y la vctima e informar de los
compromisos adquiridos y de su grado de cumplimiento al juez y al Ministerio Fiscal, a los
efectos de lo dispuesto en el artculo 51.2 de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero,
reguladora de la responsabilidad penal de los menores. Si la vctima fuera menor, deber
recabarse autorizacin del juez de menores en los trminos del artculo 19.6 de la citada ley
orgnica.
2. Las funciones de mediacin llevadas a cabo con menores internados no podrn
suponer una alteracin del rgimen de cumplimiento de la medida impuesta, sin perjuicio de
las salidas que para dicha finalidad pueda autorizar el juzgado de menores competente.
Seccin 2. Reglas especficas para la ejecucin de determinadas medidas no

privativas de libertad
Artculo 16. Tratamiento ambulatorio.

1. Para elaborar el programa individualizado de ejecucin de la medida, la entidad
pblica designar el centro, el servicio o la institucin ms adecuada a la problemtica
detectada, objeto del tratamiento, entre los ms cercanos al domicilio del menor en los que
exista plaza disponible.
2. Los especialistas o facultativos correspondientes elaborarn, tras examinar al menor,
un programa de tratamiento que se adjuntar al programa individualizado de ejecucin de la
medida que elabore el profesional designado por la entidad pblica.
549
3. En dicho programa de tratamiento se establecern las pautas sociosanitarias

recomendadas, los controles que ha de seguir el menor y la periodicidad con la que ha de
asistir al centro, servicio o institucin designada, para su tratamiento, seguimiento y control.
4. Cuando el tratamiento tenga por objeto la deshabituacin del consumo de bebidas
alcohlicas, drogas txicas, estupefacientes o sustancias psicotrpicas y el menor no preste
su consentimiento para iniciarlo o, una vez iniciado, lo abandone o no se someta a las
pautas sociosanitarias o a los controles establecidos en el programa de tratamiento
aprobado, la entidad pblica no iniciar el tratamiento o lo suspender y lo pondr en
conocimiento del juez de menores a los efectos oportunos.
Artculo 17. Asistencia a un centro de da.

1. Para elaborar el programa individualizado de ejecucin de la medida, la entidad
pblica designar el centro de da ms adecuado, entre los ms cercanos al domicilio del
menor en los que exista plaza disponible.
2. El profesional designado por la entidad pblica, en coordinacin con dicho centro, se
entrevistar con el menor para evaluar sus necesidades y elaborar el programa de ejecucin,
en el que constarn las actividades de apoyo, educativas, formativas, laborales o de ocio
que el menor realizar, la periodicidad de la asistencia al centro de da y el horario de
asistencia, que deber ser compatible con su actividad escolar si est en el perodo de la
enseanza bsica obligatoria y, en la medida de lo posible, con su actividad laboral.
3. A los efectos de lo establecido en este artculo, tendrn la condicin de centro de da
los recursos incluidos en la red de servicios sociales de cada comunidad autnoma, siempre
que se encuentren plenamente integrados en la comunidad y sean adecuados a la finalidad
de la medida.
Artculo 18. Libertad vigilada.

1. Una vez designado el profesional encargado de la ejecucin de la medida y notificada
la designacin al juzgado de menores, se entrevistar con el menor al efecto de elaborar el
programa individualizado de ejecucin de la medida.
2. En el programa individualizado de ejecucin de la medida, el profesional expondr la
situacin general detectada, los aspectos concretos referentes a los mbitos personal,
familiar, social, educativo, formativo o laboral en los que se considera necesario incidir, as
como las pautas socioeducativas que el menor deber seguir para superar los factores que
determinaron la infraccin cometida. Tambin propondr la frecuencia mnima de las
entrevistas con el menor, que posibiliten el seguimiento y el control de la medida, sin
perjuicio de otras que puedan mantener el profesional y el menor en el curso de la ejecucin,
cuando el primero las considere necesarias.
3. Si con la medida se hubiera impuesto al menor alguna regla de conducta que requiera
para su cumplimiento un programa o recurso especfico, este se elaborar o designar por la
entidad pblica y se adjuntar al programa individualizado de ejecucin de la medida.
4. Lo dispuesto en este artculo ser tambin de aplicacin para la ejecucin del perodo
de libertad vigilada previsto en los artculos 7.2, 9.5., 40.2.c) y apartado 2.c) de la
disposicin adicional cuarta de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la
Artculo 19. Convivencia con otra persona, familia o grupo educativo.

1. Para la ejecucin de la medida, la entidad pblica seleccionar la persona, familia o
grupo educativo que considere ms idneo, entre los que se hayan ofrecido y acepten
voluntariamente la convivencia. En el proceso de seleccin se escuchar necesariamente al
menor y, cuando sea el caso, a sus representantes legales.
2. La persona o personas que integren la familia o grupo educativo, que acepten convivir
con el menor, debern estar en pleno ejercicio de sus derechos civiles, no estar incursas en
alguna de las causas de inhabilidad establecidas para los tutores en el Cdigo Civil y tener
unas condiciones personales, familiares y econmicas adecuadas, a criterio de la entidad
pblica, para orientar al menor en su proceso de socializacin.
550
3. Una vez hechas las entrevistas pertinentes el profesional designado elaborar el

programa individualizado de ejecucin de la medida en el que deber constar la aceptacin
expresa de la convivencia por la persona, familia o grupo educativo seleccionado, la
predisposicin mostrada por el menor para la convivencia y, en su caso, la opinin de los
representantes legales.
4. La inexistencia de persona, familia o grupo educativo idneo que acepte la
convivencia se pondr en conocimiento inmediato del juez de menores.
Igualmente, se comunicar el desistimiento de la persona, familia o grupo educativo de la
aceptacin de la convivencia, una vez iniciada la ejecucin de la medida.
5. La persona, familia o grupo educativo que asuma la convivencia adquirir las
obligaciones civiles propias de la guarda y deber colaborar con el profesional designado en
el seguimiento de la medida.
6. Durante la ejecucin de la medida el menor conservar el derecho de relacionarse con
su familia, salvo que haya una prohibicin judicial expresa.
Artculo 20. Prestaciones en beneficio de la comunidad.

1. La entidad pblica es la responsable de proporcionar las actividades de inters social
o en beneficio de personas en situacin de precariedad, para la ejecucin de la medida, sin
perjuicio de los convenios o acuerdos de colaboracin que al efecto haya suscrito con otras
entidades pblicas, o privadas sin nimo de lucro.
2. Las actividades a las que hace referencia el apartado anterior reunirn las condiciones
siguientes:
a) Han de tener un inters social o realizarse en beneficio de personas en situacin de
precariedad.
b) Estarn relacionadas, preferentemente, con la naturaleza del bien jurdico lesionado
por los hechos cometidos por el menor.
c) No podrn atentar a la dignidad del menor.
d) No estarn supeditadas a la consecucin de intereses econmicos.
3. Las prestaciones del menor no sern retribuidas, pero podr ser indemnizado por la
entidad a beneficio de la cual se haga la prestacin por los gastos de transporte y, en su
caso, de manutencin, salvo que estos servicios los preste dicha entidad o sean asumidos
por la entidad pblica.
4. Durante la prestacin de la actividad, el menor que tenga la edad legal requerida
gozar de la misma proteccin prevista en materia de Seguridad Social para los sometidos a
la pena de trabajo en beneficio de la comunidad por la legislacin penitenciaria y estar
protegido por la normativa laboral en materia de prevencin de riesgos laborales. Al menor
que no tenga dicha edad, la entidad pblica le garantizar una cobertura suficiente por los
accidentes que pudiera padecer durante el desempeo de la prestacin y una proteccin que
en ningn caso ser inferior a la regulada por la normativa laboral en materia de prevencin
de riesgos laborales.
5. Cada jornada de prestaciones no podr exceder de cuatro horas diarias si el menor no
alcanza los 16 aos, ni de ocho horas si es mayor de dicha edad.
6. La determinacin de la duracin de las jornadas, el plazo de tiempo en el que debern
cumplirse y la ejecucin de esta medida estar regida por el principio de flexibilidad a fin de
hacerla compatible, en la medida de lo posible, con las actividades diarias del menor. En
ningn caso la realizacin de las prestaciones podr suponer la imposibilidad de la
asistencia al centro docente si el menor se encuentra en el perodo de la enseanza bsica
obligatoria.
7. El profesional designado se entrevistar con el menor para conocer sus caractersticas
personales, sus capacidades, sus obligaciones escolares o laborales y su entorno social,
personal y familiar, con la finalidad de determinar la actividad ms adecuada. En esta
entrevista le ofertar las distintas plazas existentes con indicacin expresa de su contenido y
los horarios posibles de realizacin.
8. El programa individualizado de ejecucin de la medida elaborado por el profesional
deber contener las actividades a realizar, su cometido, el beneficiario, el lugar de
realizacin, la persona responsable de la actividad, el nmero de horas de cada jornada, el
551
horario y el consentimiento expreso del menor a realizar dichas actividades en las

condiciones establecidas.
9. Si el menor no aceptara las actividades propuestas o sus condiciones de realizacin y
no hubiera otras actividades disponibles adecuadas a sus aptitudes personales o no se
pudieran variar las condiciones, el profesional designado lo pondr en conocimiento
inmediato del juez de menores a los efectos oportunos.
Artculo 21. Realizacin de tareas socioeducativas.

1. El profesional designado, despus de entrevistarse con el menor para conocer sus
caractersticas personales, su situacin y sus necesidades, elaborar el programa
individualizado de ejecucin de la medida en el que expondr las tareas especficas de
carcter formativo, cultural y educativo que debe realizar el menor, encaminadas a facilitarle
el desarrollo de su competencia social, el lugar donde se realizarn y el horario de
realizacin, que deber ser compatible con el de la actividad escolar si el menor se
encuentra en el perodo de la enseanza bsica obligatoria, y, en la medida de lo posible,
con su actividad laboral.
2. Lo dispuesto en el apartado anterior ser de aplicacin para la ejecucin de la
actividad socioeducativa prevista en el artculo 40.2.c) de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de
enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores.
Artculo 22. Medidas cautelares.

Cuando al menor se le impongan las medidas cautelares de libertad vigilada o
convivencia con otra persona, familia o grupo educativo, previstas en el artculo 28 de la Ley
Orgnica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores,
sern de aplicacin las reglas descritas en los artculos 18 y 19, respectivamente, de este
reglamento, para su ejecucin, respetando, no obstante, el principio de presuncin de
inocencia.
Seccin 3. Reglas especficas para la ejecucin de las medidas privativas de

libertad
Artculo 23. Regmenes de internamiento.

Los menores cumplirn la medida de internamiento en el rgimen acordado en
resolucin motivada por el juez de menores, de acuerdo con lo establecido en los prrafos
a), b) y c) del artculo 7.1 de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la
Artculo 24. Internamiento en rgimen cerrado.

Los menores sometidos a esta medida residirn en el centro y desarrollarn en este las
actividades formativas, educativas, laborales y de ocio, planificadas en el programa
individualizado de ejecucin de la medida.
Artculo 25. Internamiento en rgimen semiabierto.

1. Los menores en rgimen semiabierto residirn en el centro, pero realizarn fuera de
este alguna o algunas de las actividades formativas, educativas, laborales y de ocio,
establecidas en el programa individualizado de ejecucin de la medida. Este programa podr
establecer un rgimen flexible que deje a la entidad pblica un margen de decisin para su
aplicacin concreta.
2. La actividad o actividades que se realicen en el exterior se ajustarn a los horarios y
condiciones establecidos en el programa individualizado de ejecucin de la medida, sin
perjuicio de que, en funcin de la evolucin personal del menor, la entidad pblica pueda
aumentar o disminuir las actividades en el exterior o los horarios, siempre dentro del margen
establecido en el propio programa.
552
Artculo 26. Internamiento en rgimen abierto.

1. Los menores sujetos a esta medida llevarn a cabo en los servicios normalizados del
entorno todas las actividades de carcter escolar, formativo y laboral establecidas en el
programa individualizado de ejecucin de la medida, residiendo en el centro como domicilio
habitual.
2. Las actividades en el exterior se llevarn a cabo conforme a los horarios y condiciones
de realizacin establecidas en el programa individualizado de ejecucin de la medida.
3. En general, el tiempo mnimo de permanencia en el centro ser de ocho horas, y el
menor deber pernoctar en este. No obstante, cuando el menor realice en el exterior una
actividad formativa o laboral cuyas caractersticas lo requieran, la entidad pblica podr
proponer al juzgado de menores la posibilidad de no pernoctar en el centro durante un
perodo determinado de tiempo y acudir a este solamente con la periodicidad concreta
establecida, para realizar actividades determinadas del programa individualizado de
ejecucin de la medida, entrevistas y controles presenciales.
4. Cuando la entidad pblica entienda que las caractersticas personales del menor y la
evolucin de la medida de internamiento en rgimen abierto lo aconsejan, podr proponer al
juzgado de menores que aquella contine en viviendas o instituciones de carcter familiar
ubicadas fuera del recinto del centro, bajo el control de dicha entidad.
Artculo 27. Internamiento teraputico.

1. Los menores sometidos a esta medida residirn en el centro designado para recibir la
atencin educativa especializada o el tratamiento especfico de la anomala o alteracin
psquica, dependencia de bebidas alcohlicas, drogas txicas, estupefacientes o sustancias
psicotrpicas, o alteraciones en la percepcin que determinen una alteracin grave de la
conciencia de la realidad, que padezcan, de acuerdo con el programa de ejecucin de la
medida elaborado por la entidad pblica.
2. Los especialistas o facultativos correspondientes elaborarn un programa de
tratamiento de la problemtica objeto del internamiento, con las pautas sociosanitarias
recomendadas y, en su caso, los controles para garantizar el seguimiento, que formar parte
del programa individualizado de ejecucin de la medida que elabore la entidad pblica.
3. Cuando el tratamiento tenga por objeto la deshabituacin del consumo de bebidas
alcohlicas, drogas txicas o sustancia psicotrpicas y el menor no preste su consentimiento
para iniciarlo o para someterse a los controles de seguimiento establecidos o, una vez
iniciado, lo abandone o rechace someterse a los controles, la entidad pblica no iniciar el
tratamiento o lo suspender y lo pondr en conocimiento del juez de menores a los efectos
oportunos.
4. Cuando la entidad pblica, en atencin al diagnstico realizado por los facultativos
correspondientes o a la evolucin en la medida considere que lo ms adecuado es el
internamiento en un centro sociosanitario, lo solicitar al juez de menores.
Artculo 28. Permanencia de fin de semana.

1. Una vez recibido en la entidad pblica el testimonio de la resolucin firme con el
nmero de fines de semana impuestos y las horas de permanencia de cada fin de semana,
el profesional designado se entrevistar con el menor al efecto de elaborar el programa
individualizado de ejecucin de la medida, en el que debern constar las fechas establecidas
para el cumplimiento de las permanencias, los das concretos de cada fin de semana en los
que se ejecutar la medida y la distribucin de las horas entre los das de permanencia, as
como el lugar donde se cumplir la medida.
2. El profesional designado tambin propondr las tareas socioeducativas que deber
realizar el menor, de carcter formativo, cultural o educativo, el lugar donde se realizarn y el
horario de realizacin.
3. Una vez aprobado el programa individualizado de ejecucin de la medida por el juez
de menores, la entidad pblica lo pondr en conocimiento del menor con indicacin de la
fecha en la que se dar inicio al cumplimiento de la medida, en el domicilio o en el centro
553
designado, el lugar donde deber presentarse para realizar las tareas socioeducativas
asignadas y el horario de estas.
Artculo 29. Internamiento cautelar.

1. Los menores a los que se aplique la medida de internamiento cautelar en aplicacin
de lo dispuesto en el artculo 28 de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la
responsabilidad penal de los menores, ingresarn en el centro designado por la entidad
pblica, en el rgimen de internamiento que el juez haya establecido y les ser de aplicacin,
en funcin de dicho rgimen, lo dispuesto en los artculos anteriores de este captulo.
2. No obstante, para salvaguardar y respetar el principio de presuncin de inocencia, el
programa individualizado de ejecucin de la medida se sustituir por un modelo
individualizado de intervencin que deber contener una planificacin de actividades
adecuadas a sus caractersticas y circunstancias personales, compatible con el rgimen de
internamiento y su situacin procesal. Dicho modelo individualizado de intervencin deber
someterse a la aprobacin del juez de menores, conforme a lo previsto en el artculo 44 de la
menores.
Artculo 30. Normativa de funcionamiento interno.

1. Todos los centros se regirn por una normativa de funcionamiento interno, cuyo
cumplimiento tendr como finalidad la consecucin de una convivencia ordenada, que
permita la ejecucin de los diferentes programas de intervencin educativa y las funciones
de custodia de los menores internados, y asegurar la igualdad de trato a todos los menores,
prestando especial atencin a aquellos que presenten alguna discapacidad.
2. Sern normas de convivencia comunes a todos los centros las siguientes:
a) El menor internado ocupar, como norma general, una habitacin individual. No
obstante, si no existen razones de tratamiento, mdicas o de orden y seguridad que lo
desaconsejen, se podrn compartir los dormitorios, siempre que estos renan las
condiciones suficientes y adecuadas para preservar la intimidad. En todo caso, cada menor
dispondr de un lugar adecuado para guardar sus pertenencias.
b) El menor internado tiene derecho a vestir su propia ropa, siempre que sea adecuada a
la disciplina y orden interno del centro, u optar por la que le facilite el centro que deber ser
correcta, adaptada a las condiciones climatolgicas y desprovista de cualquier elemento que
pueda afectar a su dignidad o que denote, en sus salidas al exterior, su condicin de
internado.
Por razones mdicas o higinicas se podr ordenar la inutilizacin de las ropas y efectos
contaminantes propiedad de los menores internados.
c) El menor podr conservar en su poder el dinero y los objetos de valor de su propiedad
si la direccin del centro o el rgano que la entidad pblica haya establecido en su normativa
lo autoriza en cada caso de forma expresa. Los que no sean autorizados han de ser
retirados y conservados en lugar seguro por el centro, con el resguardo previo
correspondiente, y devueltos al menor en el momento de su salida del centro. Tambin
podrn ser entregados a los representantes legales del menor.
d) En cada centro ha de haber una lista de objetos y sustancias cuya tenencia en el
centro se considera prohibida por razones de seguridad, orden o finalidad del centro. Si se
encontraran a los menores internados drogas txicas, armas u otros objetos peligrosos, se
pondrn a disposicin de la fiscala o del juzgado competente. En todo caso, se consideran
objetos o sustancias prohibidos:
1. Las bebidas alcohlicas.
2. Las drogas txicas, estupefacientes o sustancias psicotrpicas.
3. Cualquier otro producto o sustancia txica.
4. Dinero de curso legal en cuanta que supere lo establecido en la norma de rgimen
interior del centro.
5. Cualquier material o utensilio que pueda resultar peligroso para la vida o la integridad
fsica o la seguridad del centro.
6. Aquellos previstos por la normativa de funcionamiento interno de los centros.
554
e) En todos los centros habr un horario por el que se regulen las diferentes actividades
y el tiempo libre.
Dicho horario ha de garantizar un mnimo de ocho horas diarias de descanso nocturno y,
siempre que sea posible, dos horas al aire libre.
f) Todos los menores observarn las normas higinicas, sanitarias y sobre vestuario y
aseo personal que se establezcan en la normativa de funcionamiento interno del centro.
Tambin estarn obligados a realizar las prestaciones no retribuidas que se establezcan en
dicha normativa para mantener el buen orden y la limpieza del centro, que en ningn caso
tendrn la condicin de actividad laboral.
g) Los incumplimientos de deberes podrn ser objeto de correccin educativa siempre
que no tengan como fundamento la seguridad y el buen orden del centro.
En este caso, si la conducta tambin fuese constitutiva de una infraccin disciplinaria por
atentar a la seguridad y al buen orden del centro, podr ser objeto de la correspondiente
sancin, que en ningn caso podr extenderse al fundamento o motivo de la correccin
educativa.
Artculo 31. Ingreso en el centro.

1. El ingreso de un menor en un centro slo se podr realizar en cumplimiento de un
mandamiento de internamiento cautelar o de una sentencia firme adoptada por la autoridad
judicial competente.
2. Tambin podr ingresar por presentacin voluntaria el menor sobre el que se haya
dictado un mandamiento de internamiento cautelar o una sentencia firme de internamiento
pendiente de ejecutar, el menor evadido de un centro y el no retornado a este despus de
una salida autorizada.
En estos casos, el director del centro recabar del juez de menores, dentro de las 24
horas siguientes al ingreso, el correspondiente mandamiento, as como, en su caso, el
testimonio de sentencia y liquidacin de condena. Cuando se trate de internos evadidos que
decidiesen voluntariamente reingresar en un centro distinto del originario, se solicitar del
centro del que se hubiesen evadido los datos necesarios de su expediente personal, sin
perjuicio de lo que se determine en relacin con su traslado.
Artculo 32. Trmites despus del ingreso.

1. Una vez ingresado el menor en el centro, se procurar que el procedimiento de
ingreso se lleve a cabo con la mxima intimidad posible y que durante el perodo de
adaptacin cuente con el apoyo tcnico necesario para reducir los efectos negativos que la
situacin de internamiento pueda representar para l.
2. En todos los centros se llevar un registro autorizado por la entidad pblica en el que
han de constar los datos de identidad de los menores internados, la fecha y hora de los
ingresos, traslados y puestas en libertad, sus motivos, las autoridades judiciales que los
acuerden y los datos del letrado del menor.
3. El ingreso del menor ser comunicado al juzgado de menores que lo haya ordenado,
al Ministerio Fiscal y a los representantes legales del menor o, en su defecto, a la persona
que el menor designe. Tratndose de menor de edad extranjero, el ingreso se pondr en
conocimiento de las autoridades consulares de su pas cuando el menor tuviera su
residencia habitual fuera de Espaa o cuando as lo solicitaran el propio menor o sus
representantes legales.
4. En el momento del ingreso, el menor, sus ropas y enseres personales podrn ser
objeto de registro, de conformidad con lo establecido en el artculo 54.5, retirndose los
enseres y objetos no autorizados y los prohibidos. Tambin se adoptarn las medidas de
higiene personal necesarias y se entregarn al menor las prendas de vestir que precise.
5. Todos los menores internados sern examinados por un mdico en el plazo ms
breve posible y siempre antes de 24 horas. Del resultado se dejar constancia en la historia
clnica individual que deber serle abierta en ese momento. A estos datos solamente tendr
acceso el personal que autorice expresamente la entidad pblica, el Ministerio Fiscal o el
juez de menores.
6. Los menores recibirn, en el momento de su ingreso en el centro, informacin escrita
sobre sus derechos y obligaciones, el rgimen de internamiento en el que se encuentran, las
555
cuestiones de organizacin general, las normas de funcionamiento del centro, las normas
disciplinarias y los medios para formular peticiones, quejas o recursos. La informacin se les
facilitar en un idioma que entiendan. A los que tengan cualquier gnero de dificultad para
comprender el contenido de esta informacin, se les explicar por otro medio adecuado.
Artculo 33. Grupos de separacin interior.

1. Los centros estarn divididos en mdulos adecuados a la edad, madurez,
necesidades y habilidades sociales de los menores internados y se regirn por una
normativa de funcionamiento interno cuyo cumplimiento tendr como finalidad la
consecucin de una convivencia ordenada, que permita la ejecucin de los diferentes
programas de intervencin educativa y las funciones de custodia de los menores internados.
2. Los menores que por cualquier circunstancia personal requieran de una proteccin
especial estarn separados de aquellos que les puedan poner en situacin de riesgo o de
peligro mediante su traslado bien a otro mdulo del mismo centro, bien a otro centro, previa
autorizacin del juez de menores en este ltimo caso.
Artculo 34. Internamiento de madres con hijos menores.

1. Las menores internadas podrn tener en su compaa, dentro del centro, a sus hijos
menores de tres aos, siempre y cuando:
a) En el momento del ingreso o una vez ingresada, la madre lo solicite expresamente a
la entidad pblica o a la direccin del centro.
b) Se acredite fehacientemente la filiacin.
c) A criterio de la entidad pblica, dicha situacin no entrae riesgo para los hijos.
d) Lo autorice el juez de menores.
2. Los posibles conflictos que surjan entre los derechos del hijo y los de la madre
originados por el internamiento en el centro se resolvern por el juez de menores, con
independencia de lo que acuerde respecto al hijo la autoridad competente.
3. Admitido el nio en el centro de internamiento, deber ser reconocido por el mdico
del centro y, salvo que este dispusiera otra cosa, pasar a ocupar con su madre la
habitacin que se le asigne, que ser en todo caso individual y acondicionada a las
necesidades del nio.
Artculo 35. Traslados.

1. El menor internado podr ser trasladado a un centro de una comunidad autnoma
diferente a la del juzgado de menores que haya dictado la resolucin de internamiento,
previa autorizacin de este, en los casos siguientes:
a) Cuando quede acreditado que el domicilio del menor o el de sus representantes
legales se encuentra en dicha comunidad autnoma.
b) Cuando la entidad pblica competente proponga el internamiento en un centro de otra
comunidad autnoma distinta, con la que haya establecido el correspondiente acuerdo de
colaboracin, fundamentado en el inters del menor de alejarlo de su entorno familiar y
social, durante el tiempo que subsista dicho inters.
c) Cuando la entidad pblica competente, por razones temporales de plena ocupacin de
sus centros o por otras causas, carezca de plaza disponible adecuada al rgimen o al tipo de
internamiento impuesto y disponga de plaza en otra comunidad autnoma con la que haya
establecido el correspondiente acuerdo de colaboracin, mientras se mantenga dicha
situacin.
2. No se podr trasladar al menor fuera del centro si no se recibiera orden o autorizacin
del juez de menores a cuya disposicin se encuentre, conforme a lo previsto en el artculo
46.3 de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de
los menores.
3. El traslado del menor a una institucin o centro hospitalario por razones de urgencia
no requerir la previa autorizacin del juzgado de menores competente, sin perjuicio de su
comunicacin inmediata al juez.
556
4. Las salidas de los menores internados para la prctica de diligencias procesales se

harn previa orden del rgano judicial correspondiente. Dichas salidas se comunicarn por la
entidad pblica al juzgado de menores competente, si no fuera este quien las hubiera
ordenado.
5. De conformidad con lo previsto en la disposicin adicional nica, el director del centro
podr solicitar a la autoridad competente que las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad lleven a
cabo los desplazamientos, conducciones y traslados del menor cuando exista un riesgo
fundado para la vida o la integridad fsica de las personas o para los bienes.
En todo caso, los desplazamientos, conducciones y traslados se realizarn respetando la
dignidad, la seguridad y la intimidad de los menores.
Artculo 36. Adopcin y cumplimiento de la decisin sobre la libertad del menor.

1. La libertad de los menores internados solamente podr ser acordada por resolucin de
la autoridad judicial competente remitida a la entidad pblica o por cumplimiento de la fecha
aprobada por el juez en la liquidacin de la medida.
2. La entidad pblica ejecutar inmediatamente el mandamiento de libertad, excepto
cuando hechas las comprobaciones pertinentes el menor haya de permanecer internado por
estar sujeto a otras responsabilidades.
3. La ejecucin del mandamiento de libertad se pondr en conocimiento del juez de
menores competente.
Cuando el mandamiento de libertad se refiera a un menor de edad, el centro lo
comunicar inmediatamente a sus representantes legales para que se hagan cargo de l, y
de no ser localizados, se pondr a disposicin de la entidad pblica de proteccin de
menores a los efectos oportunos.
Artculo 37. Asistencia escolar y formativa.

1. La entidad pblica y el organismo que en el respectivo territorio tenga atribuida la
competencia en la materia adoptarn las medidas oportunas para garantizar el derecho de
los menores internados a recibir la enseanza bsica obligatoria que legalmente le
corresponda, cualquiera que sea su situacin en el centro. Tambin facilitarn a los menores
el acceso a los otros estudios que componen los diferentes niveles del sistema educativo y
otras enseanzas no regladas que contribuyan a su desarrollo personal y sean adecuadas a
sus circunstancias.
2. Al efecto de lo dispuesto en el apartado anterior, cuando el menor no pueda asistir a
los centros docentes de la zona a causa del rgimen o tipo de internamiento impuesto, la
entidad pblica y el organismo competente en la materia arbitrarn los medios necesarios
para que pueda recibir la enseanza correspondiente en el centro de internamiento.
3. El organismo que en el territorio de residencia del menor tenga atribuidas las
competencias en materia de educacin garantizar la incorporacin inmediata del menor que
haya sido puesto en libertad y que se encuentre en el perodo de la enseanza bsica
obligatoria al centro docente que le corresponda. Con esta finalidad, la entidad pblica
comunicar esta circunstancia y la documentacin escolar correspondiente al citado
organismo.
4. Los certificados y diplomas de estudio, expediente acadmico y libros de escolaridad
no han de indicar, en ningn caso, que se han tramitado o conseguido en un centro para
menores infractores.
Artculo 38. Asistencia sanitaria.

1. La entidad pblica y el organismo que en el respectivo territorio tengan atribuida la
competencia en la materia adoptarn las medidas oportunas para garantizar el derecho de
los menores internados a la asistencia sanitaria gratuita reconocida por la ley.
2. La entidad pblica adoptar las medidas oportunas para que se dispense a los
menores internados la asistencia sanitaria en los trminos y con las garantas previstos en la
legislacin aplicable, incluida la realizacin de pruebas analticas para la deteccin de
enfermedades infecto-contagiosas que pudieran suponer un peligro para la salud o la vida
del propio menor o de terceras personas.
557
3. Se dar conocimiento al juez de menores competente y, en su caso, al representante

legal del menor de las intervenciones mdicas que se le efecten.
4. Cuando a criterio facultativo se precise el ingreso del menor en un centro hospitalario
y no se cuente con la autorizacin del menor, o de su representante legal, la entidad pblica
solicitar al juez de menores competente la autorizacin del ingreso, salvo en caso de
urgencia en que la comunicacin al juez se har posteriormente de forma inmediata.
5. La entidad pblica permitir que se facilite al menor informacin sobre su estado de
salud de forma adecuada a su grado de comprensin. Dicha informacin tambin ser
puesta en conocimiento de su representante legal.
6. De conformidad con lo previsto en la disposicin adicional nica, el director del centro
en el que se encuentre internado el menor podr solicitar a la autoridad competente que la
vigilancia y custodia del menor, durante su permanencia en el centro sanitario, se lleve a
cabo por las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad cuando exista riesgo fundado para la vida o la
integridad fsica de las personas o para las instalaciones sanitarias.
Artculo 39. Asistencia religiosa.

1. Todos los menores internados tendrn derecho a dirigirse a una confesin religiosa
registrada, de conformidad con lo previsto por la legislacin vigente.
2. Ningn menor internado podr ser obligado a asistir o participar en los actos de una
confesin religiosa.
3. La entidad pblica facilitar que los menores puedan respetar la alimentacin, los ritos
y las fiestas de su propia confesin, siempre que sea compatible con los derechos
fundamentales de los otros internos y no afecte a la seguridad del centro y al desarrollo de la
vida en el centro.
Artculo 40. Comunicaciones y visitas de familiares y de otras personas.

1. Los menores internados tienen derecho a comunicarse libremente de forma oral y
escrita, en su propia lengua, con sus padres, representantes legales, familiares u otras
personas, y a recibir sus visitas, dentro del horario establecido por el centro. Como mnimo,
se autorizarn dos visitas por semana, que podrn ser acumuladas en una sola.
2. Adems de las comunicaciones y visitas ordinarias establecidas en el apartado
anterior, el director del centro o el rgano que la entidad pblica haya establecido en su
normativa podr conceder otras de carcter extraordinario o fuera del horario establecido,
por motivos justificados o como incentivo a la conducta y buena evolucin del menor.
3. Los familiares debern acreditar el parentesco con los menores internados en el
momento de la visita, y los visitantes que no sean familiares habrn de obtener la
autorizacin previa del director del centro para poder comunicarse con el menor o visitarle.
Cuando el comunicante o visitante sea menor de edad no emancipado, deber contar con la
autorizacin de su representante legal.
4. El horario de visitas ser suficiente para permitir una comunicacin de 40 minutos de
duracin como mnimo. No podrn visitar al menor ms de cuatro personas
simultneamente, salvo que las normas de funcionamiento interno del centro o el director del
mismo, por motivos justificados, autoricen la presencia de ms personas.
Al menos una vez al mes, podr tener lugar una visita de convivencia familiar por un
tiempo no inferior a tres horas.
5. Los visitantes y comunicantes no podrn ser portadores, durante la visita o la
comunicacin, de bolsos o paquetes ni de objetos o sustancias prohibidas por las normas del
centro. Los visitantes debern pasar los controles de identidad y seguridad establecidos por
el centro, incluido el registro superficial de su persona, que se llevar a cabo segn lo
establecido en el artculo 54.5.c). En caso de negativa del visitante a someterse a dichos
controles, el director del centro podr denegar la comunicacin o la visita, ponindolo en
conocimiento del juez de menores competente.
6. El director del centro ordenar la suspensin temporal o terminacin de cualquier
visita cuando en su desarrollo se produzcan amenazas, coacciones, agresiones verbales o
fsicas, se advierta un comportamiento incorrecto, existan razones fundadas para creer que
el interno o los visitantes puedan estar preparando alguna actuacin delictiva o que atente
558
contra la convivencia o la seguridad del centro, o entienda que los visitantes pueden
perjudicar al menor porque afecten negativamente al desarrollo integral de su personalidad.
7. Cuando se considere que las comunicaciones previstas en este artculo perjudican o
pueden perjudicar al menor porque afecten negativamente a su derecho fundamental a la
educacin y al desarrollo integral de su personalidad, el director del centro lo pondr en
conocimiento del juez de menores competente, sin perjuicio de suspender cautelarmente
este derecho a la comunicacin hasta tanto este resuelva, odos el Ministerio Fiscal y el
equipo tcnico. Tambin podr el director suspender cautelarmente el derecho de
comunicacin cuando, en atencin a la seguridad y buena convivencia en el centro, se
aprecie razonadamente la concurrencia de peligro grave y cierto para estas.
En ambos casos, la suspensin cautelar acordada por el director debe ser comunicada
de manera inmediata al juez de menores.
8. Los menores que durante un plazo superior a un mes no disfruten de ninguna salida
de fin de semana o de permisos ordinarios de salida tendrn derecho, previa solicitud al
centro, a comunicaciones ntimas con su cnyuge o con persona ligada por anloga relacin
de afectividad, siempre que dicha relacin quede acreditada. Como mnimo se autorizar
una comunicacin al mes, de una duracin mnima de una hora. Estas comunicaciones se
llevarn a cabo en dependencias adecuadas del centro y respetando al mximo la intimidad
de los comunicantes.
9. En todos los centros se llevar un libro de visitas en el que queden registrados la
fecha de la visita, el nombre del interno, el nombre del visitante, su direccin y documento
nacional de identidad, as como el parentesco o relacin que tiene con el interno.
Artculo 41. Comunicaciones con el juez, el Ministerio Fiscal, el abogado y con otros
profesionales y autoridades.
1. Los menores internados tienen derecho a comunicarse reservadamente, en local
apropiado, con sus abogados y procuradores, con el juez de menores competente, con el
Ministerio Fiscal y con los servicios de inspeccin de centros de internamiento.
2. Tendrn derecho, igualmente, a comunicarse reservadamente con otros profesionales
acreditados y ministros de su religin para la realizacin de las funciones propias de su
profesin o ministerio.
El menor solicitar la presencia de tales profesionales o ministros al director del centro o
al rgano que la entidad pblica haya establecido en su normativa, dentro de los horarios
que establezca la entidad pblica o acuerde el director en cada caso, previa acreditacin de
su identidad y condicin profesional y autorizacin del director del centro.
3. Los menores extranjeros se podrn comunicar, en locales apropiados y dentro de los
horarios establecidos, con los representantes diplomticos o consulares de su pas o con las
personas que las respectivas embajadas o consulados indiquen, previa acreditacin y
autorizacin del director del centro o del rgano que la entidad pblica haya establecido en
su normativa.
4. El menor podr realizar la solicitud de comunicacin con las personas relacionadas en
los apartados anteriores directamente por escrito. Tambin podr manifestar al director del
centro, verbalmente o por escrito, la solicitud de comunicacin, el cual dar traslado de esta
de forma inmediata a su destinatario y, en todo caso, dentro de las 24 horas siguientes.
5. El lugar, el da y la hora para la comunicacin telefnica o personal del menor con el
juez de menores o con el Ministerio Fiscal sern los que estos determinen.
La comunicacin telefnica o personal con el abogado o con las personas responsables
de la inspeccin de centros se llevar a cabo en el centro en la fecha que estos requieran.
6. En el momento de la visita, el abogado o el procurador presentarn al director del
centro o al rgano que la entidad pblica haya establecido en su normativa el carn
profesional que los acredite como tales, adems de la designacin o documento en el que
consten como defensor o representante del menor en las causas que se sigan contra l o
por las cuales estuviera internado.
Las comunicaciones del menor con su abogado o procurador no podrn ser
suspendidas, en ningn caso, por decisin administrativa. Solamente podrn ser
suspendidas previa orden expresa de la autoridad judicial.
559
7. Las comunicaciones de los menores con el Defensor del Pueblo, sus Adjuntos o
delegados, o con instituciones anlogas de las comunidades autnomas, autoridades
judiciales y miembros del Ministerio Fiscal, se llevarn a cabo en locales adecuados y en el
horario que estos estimen oportuno.
8. Las comunicaciones previstas en este artculo no podrn ser suspendidas ni ser objeto
de intervencin, restriccin o limitacin administrativa de ningn tipo.
9. Todas las autoridades y funcionarios a que hace mencin este artculo debern
acreditarse convenientemente al personal de seguridad del centro.
Artculo 42. Comunicaciones telefnicas.

1. Los menores podrn efectuar y recibir comunicaciones telefnicas de sus padres,
representantes legales y familiares, dentro del horario establecido en el centro. Para recibir y
efectuar comunicaciones con otras personas o fuera del horario establecido, se requerir la
previa autorizacin del director.
2. El nmero mnimo de llamadas que podrn efectuar los menores ser el de dos por
semana con derecho a una duracin mnima de 10 minutos. El abono de las llamadas
correr a cargo del menor internado, de acuerdo con las tarifas vigentes, salvo que la
entidad pblica establezca lo contrario en atencin a las circunstancias del menor o al objeto
de la llamada.
Artculo 43. Comunicaciones escritas.

1. Los menores podrn enviar y recibir correspondencia libremente, sin ningn tipo de
censura, salvo prohibicin expresa del juez, acordada en el correspondiente expediente
conforme a los preceptos de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la
2. Toda la correspondencia que expidan y reciban los internos ser registrada con
indicacin del nombre del interno remitente o destinatario y la fecha correspondiente en el
libro que para tal fin se llevar en el centro.
3. La recepcin de correspondencia dirigida a los menores internados se llevar a cabo
previa comprobacin de la identidad de quien la deposita. La correspondencia de entrada
ser entregada a su destinatario, quien la abrir en presencia del personal del centro, con el
nico fin de controlar que su interior no contiene objetos o sustancias prohibidas.
4. Los menores debern cerrar la correspondencia que enven en presencia del personal
designado por la direccin del centro, con la nica finalidad de comprobar que no contiene
objetos y sustancias prohibidos o que no les pertenecen legtimamente.
Artculo 44. Paquetes y encargos.

Los menores podrn enviar y recibir paquetes sin ningn tipo de limitacin, salvo
prohibicin expresa del juez.
El contenido de los que se pretendan enviar o el de los recibidos ser revisado en su
presencia para comprobar que lo enviado pertenece legtimamente al menor y para evitar, en
los recibidos, la entrada de objetos o sustancias prohibidos o en deficientes condiciones
higinicas.
La recepcin de paquetes dirigidos a los menores internados se llevar a cabo previa
comprobacin de la identidad de quien lo deposita.
Artculo 45. Permisos de salida ordinarios.

1. Los menores internados por sentencia en rgimen abierto o semiabierto podrn
disfrutar de permisos de salida ordinarios, siempre que concurran los requisitos que se
establecen en este artculo.
2. Los permisos ordinarios sern de un mximo de 60 das por ao para los internados
en rgimen abierto y de un mximo de 40 das por ao para los internados en rgimen
semiabierto, distribuidos proporcionalmente en los dos semestres del ao, no computndose
dentro de estos topes los permisos extraordinarios, ni las salidas de fin de semana ni las
salidas programadas. La duracin mxima de cada permiso no exceder nunca de 15 das.
560
3. No obstante, cuando se trate de menores que se encuentren en el perodo de la

enseanza bsica obligatoria, no se podrn conceder permisos ordinarios de salida en das
que sean lectivos segn el calendario escolar oficial. La distribucin a la que hace referencia
el apartado anterior se har en los das en que se interrumpa la actividad escolar.
4. Sern requisitos imprescindibles para la concesin de permisos ordinarios de salida
los siguientes:
a) La peticin previa del menor.
b) Que no se encuentre cumpliendo o pendiente de cumplir sanciones disciplinarias por
faltas muy graves o graves impuestas de conformidad con este reglamento.
c) Que participe en las actividades previstas en su programa individualizado de ejecucin
de la medida.
d) Que se hayan previsto los permisos en el programa individualizado de ejecucin de la
medida o en sus modificaciones posteriores, aprobados por el juez de menores competente.
e) Que en el momento de decidir la concesin no se den las circunstancias previstas en
el artculo 52.2.
f) Que no exista respecto del menor internado un pronstico desfavorable del centro por
la existencia de variables cualitativas que indiquen el probable quebrantamiento de la
medida, la comisin de nuevos hechos delictivos o una repercusin negativa de la salida
sobre el menor desde la perspectiva de su preparacin para la vida en libertad o de su
programa individualizado de ejecucin de la medida.
La direccin del centro o el rgano que la entidad pblica haya establecido en su
normativa podr suspender el derecho a la concesin de los permisos ordinarios de salida a
un menor internado, dando cuenta de ello al juez de menores cuando concurran las
circunstancias previstas en el apartado anterior.
5. La concesin del permiso compete al director del centro o al rgano que la entidad
pblica haya establecido en su normativa, y se disfrutar en las fechas, con la duracin y en
las condiciones establecidas.
6. De la concesin, o denegacin en su caso, del permiso, de las condiciones, duracin y
fechas de disfrute se dar cuenta al juez de menores competente. Cuando se acuerde
denegar o suspender el permiso se notificar al menor, quien podr recurrir la decisin
conforme a lo dispuesto en el artculo 52 de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero,
7. Los menores internados por sentencia firme en rgimen cerrado, una vez cumplido el
primer tercio del perodo de internamiento, cuando la buena evolucin personal durante la
ejecucin de la medida lo justifique y ello favorezca el proceso de reinsercin social, y
cumplan los requisitos establecidos en el apartado 4, podrn disfrutar de hasta 12 das de
permiso al ao, con una duracin mxima de hasta cuatro das, cuando el juez de menores
competente lo autorice.
Artculo 46. Salidas de fin de semana.

1. Podrn disfrutar de salidas de fin de semana los menores internados por sentencia
firme en rgimen abierto y semiabierto, siempre que concurran los requisitos establecidos en
este artculo y en el apartado 4 del artculo anterior.
2. Como norma general, las salidas de fin de semana se disfrutarn desde las 16.00
horas del viernes hasta las 20.00 horas del domingo. Si el viernes o el lunes es festivo, la
duracin de la salida de fin de semana podr incrementarse 24 horas ms.
3. Los menores internados en rgimen abierto podrn disfrutar de salidas todos los fines
de semana, salvo que la evolucin en el tratamiento aconseje otra frecuencia de salidas y
ello se haya comunicado motivadamente al fiscal y al juez de menores competente.
Como regla general, los internados en rgimen semiabierto podrn disfrutar de una
salida al mes hasta cumplir el primer tercio del perodo de internamiento y de dos salidas al
mes durante el resto, salvo que la evolucin del menor aconseje otra cosa.
4. La autorizacin para la salida compete al director del centro o al rgano que la entidad
pblica haya establecido en su normativa.
561
5. En estas salidas se podr establecer que personal del centro u otras personas
autorizadas por la entidad pblica acompaen al menor, cuando las circunstancias as lo
aconsejen.
6. De la autorizacin de las salidas de fin de semana y de su periodicidad se dar cuenta
al juez de menores competente. Asimismo, se les dar cuenta del acuerdo de denegar o
suspender el permiso o el derecho a su concesin.
primer tercio del periodo de internamiento, cuando la buena evolucin personal durante la
ejecucin de la medida lo justifique y ello favorezca el proceso de reinsercin social, podrn
disfrutar de una salida de fin de semana al mes, siempre que cumplan los requisitos de este
artculo y el juez de menores competente lo autorice.
Artculo 47. Permisos extraordinarios.

1. En caso de fallecimiento o enfermedad grave de los padres, cnyuge, hijos, hermanos
u otras personas ntimamente vinculadas con los menores o de nacimiento de un hijo, as
como por importantes y comprobados motivos de anloga naturaleza, se concedern, con
las medidas de seguridad adecuadas en su caso, permisos de salida extraordinarios, salvo
que concurran circunstancias excepcionales que lo impidan.
2. La duracin de cada permiso extraordinario vendr determinada por su finalidad y no
podr exceder de cuatro das.
3. La concesin del permiso compete al director del centro o al rgano que la entidad
pblica haya establecido en su normativa.
4. De la concesin de permisos extraordinarios se dar cuenta al juez de menores
competente. Cuando se trate de menores internados en rgimen cerrado, ser necesaria su
autorizacin expresa.
Artculo 48. Salidas programadas.

1. Son salidas programadas aquellas que, sin ser propias del rgimen de internamiento
abierto o semiabierto, ni constituir permisos ni salidas de fin de semana, organiza el centro
para el desarrollo del programa individualizado de ejecucin de la medida.
2. Podrn disfrutar de salidas programadas los menores internados en rgimen abierto y
semiabierto cuando formen parte del programa individualizado de ejecucin de la medida.
3. Las salidas programadas se llevarn a cabo preferentemente durante los fines de
semana y festivos.
Tambin podrn programarse en das laborales siempre que sean compatibles con los
horarios de actividades del menor.
4. Como regla general, su duracin ser inferior a 48 horas, sin perjuicio de que se
pueda autorizar otra cosa con carcter excepcional.
5. Los requisitos de concesin y el rgano competente para autorizar la salida sern los
establecidos en el artculo 45.
primer tercio del periodo de internamiento, cuando la buena evolucin personal durante la
ejecucin de la medida lo justifique y ello favorezca el proceso de integracin social, podrn
disfrutar de salidas programadas de acuerdo con lo establecido en este artculo, cuando el
juez de menores competente lo autorice.
Artculo 49. Salidas y permisos de menores sometidos a medida cautelar de internamiento.

La autorizacin de cualquier permiso o salida a los menores sometidos a medida
cautelar de internamiento se someter al mismo rgimen que el previsto cuando se imponga
por sentencia.
Artculo 50. Salidas y permisos de menores en internamiento teraputico.

1. Las salidas, permisos y comunicaciones con el exterior de los menores sometidos a
internamiento teraputico se autorizarn, en el marco del programa individual de tratamiento,
por el juez de menores en los trminos previstos en el artculo 44 de la Ley Orgnica 5/2000,
de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores.
562
2. Las salidas, permisos y comunicaciones con el exterior podrn ser dejadas sin efecto
por el juez de menores, conforme prev el artculo 44 de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de
enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores, en cualquier momento, si el
menor incumple las condiciones.
Artculo 51. Domicilio durante las salidas y permisos.

1. Los menores de edad debern estar bajo la responsabilidad de sus padres o
representantes legales o de las personas que estos autoricen durante las salidas y permisos
que se hagan en su compaa, designando un domicilio a efectos de comunicaciones.
2. Cuando el menor est bajo la tutela de la entidad pblica de proteccin de menores,
ser competencia de dicha entidad determinar las personas o instituciones con las que
estar el menor durante los permisos y salidas autorizadas, designndose igualmente un
domicilio.
3. Si los padres o representantes legales del menor no estuviesen localizables, se
negasen a acogerlos durante las salidas y permisos, o si el menor se negase a estar en su
compaa o en la de las personas que aquellos determinen, el juez de menores competente
podr autorizar el permiso o la salida con otras personas o instituciones conforme prev el
artculo 44 de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad
penal de los menores.
4. Los menores que disfruten de salidas o permisos indicarn un domicilio a efectos de
poder ser localizados en caso necesario.
Artculo 52. Suspensin y revocacin de permisos y salidas.

1. Cuando antes de iniciarse el disfrute de un permiso ordinario, de un permiso
extraordinario o de las salidas a los que hacen referencia los artculos 45, 46, 47 y 48 se
produzcan hechos que modifiquen las circunstancias que propiciaron su concesin, la
entidad pblica podr suspenderlos motivadamente. Si el permiso o la salida se hubiese
autorizado por el juez de menores, la suspensin tendr carcter provisional y se pondr
inmediatamente en conocimiento del juez para que resuelva lo que proceda.
2. El permiso o la salida quedar sin efecto desde el momento en que el menor se vea
imputado en un nuevo hecho constitutivo de infraccin penal.
Artculo 53. Trabajo.

1. Los menores internos que tengan la edad laboral legalmente establecida tienen
derecho a un trabajo remunerado, dentro de las disponibilidades de la entidad pblica, y a
las prestaciones sociales que legalmente les correspondan.
2. A estos efectos, la entidad pblica llevar a cabo las actuaciones necesarias para
facilitar que dichos menores desarrollen actividades laborales remuneradas de carcter
productivo, dentro o fuera de los centros, en funcin del rgimen o tipo de internamiento.
3. La relacin laboral de los internos que se desarrolle fuera de los centros y est
sometida a un sistema de contratacin ordinaria con empresarios se regular por la
legislacin laboral comn, sin perjuicio de la supervisin que en el desarrollo de estos
contratos se pueda
realizar por la entidad pblica competente sobre su adecuacin con el programa de
ejecucin de la medida.
4. El trabajo productivo que se desarrolle en los centros especficos para menores
infractores ser dirigido por la entidad pblica correspondiente, directamente o a travs de
personas fsicas o jurdicas con las que se establezcan conciertos, y les ser de aplicacin la
normativa reguladora de la relacin laboral especial penitenciaria y de la proteccin de
Seguridad Social establecida en la legislacin vigente para este colectivo, con las siguientes
especialidades:
a) Tendr la consideracin de empleador la entidad pblica correspondiente o la persona
fsica o jurdica con la que tenga establecido el oportuno concierto, sin perjuicio de la
responsabilidad solidaria de la entidad pblica, respecto de los incumplimientos en materia
salarial y de Seguridad Social.
b) A los trabajadores menores de 18 aos se les aplicarn las normas siguientes:
563
1. No podrn realizar trabajos nocturnos, ni aquellas actividades o puestos de trabajo

prohibidos a los menores.
2. No podrn realizar horas extraordinarias.
3. No podrn realizar ms de ocho horas diarias de trabajo efectivo, incluyendo, en su
caso, el tiempo dedicado a la formacin y, si trabajasen para varios empleadores, las horas
realizadas para cada uno de ellos.
4. Siempre que la duracin de la jornada diaria continuada exceda de cuatro horas y
media, deber establecerse un perodo de descanso durante dicha jornada no inferior a 30
minutos.
5. La duracin del descanso semanal ser como mnimo de dos das ininterrumpidos.
6. En su caso, se podrn establecer reglamentariamente otras especialidades que se
consideren necesarias en relacin con la normativa existente para los penados.
5. En todo caso, el trabajo que realicen los internos tendr como finalidad esencial su
insercin laboral, as como su incorporacin al mercado de trabajo. A estos efectos, la
prctica laboral se complementar con cursos de formacin profesional ocupacional u otros
programas que mejoren su competencia y capacidad laboral y favorezcan su futura insercin
laboral.
Artculo 54. Vigilancia y seguridad.

1. Las funciones de vigilancia y seguridad interior de los centros corresponde a sus
trabajadores, con arreglo a los cometidos propios de cada uno y a la distribucin de servicios
que el director del centro o la entidad pblica haya acordado en su interior.
2. Las actuaciones encaminadas a garantizar la seguridad interior de los centros
consistirn en la observacin de los menores internados. Tambin podrn suponer, en la
forma y con la periodicidad establecida en este artculo, inspecciones de locales y
dependencias, as como registros de personas, ropas y enseres de los menores internados.
3. En aquellas dependencias que a criterio del centro lo requieran, podrn utilizarse
medios electrnicos para la deteccin de presencia de metales o para el examen del
contenido de paquetes u objetos.
4. Las inspecciones de las dependencias y locales del centro se harn con la
periodicidad que la entidad pblica o el director del centro establezca.
5. El registro de la persona, ropa y enseres del menor se ajustar a las siguientes
normas:
a) Su utilizacin se regir por los principios de necesidad y proporcionalidad y se llevarn
siempre a cabo con el respeto debido a la dignidad y a los derechos fundamentales de la
persona. Ante la opcin de utilizar medios de igual eficacia, se dar preferencia a los de
carcter electrnico.
b) Los registros de las ropas y enseres personales del menor se practicarn,
normalmente, en su presencia.
c) El registro de la persona del menor se llevar a cabo por personal del mismo sexo, en
lugar cerrado sin la presencia de otros menores y preservando, en todo lo posible, la
intimidad.
d) Solamente por motivos de seguridad concretos y especficos, cuando existan razones
individuales y contrastadas que hagan pensar que el menor oculta en su cuerpo algn objeto
peligroso o sustancia susceptible de causar dao a la salud o integridad fsica de las
personas o de alterar la seguridad o convivencia ordenada del centro, y cuando no sea
posible la utilizacin de medios electrnicos, se podr realizar el registro con desnudo
integral, con autorizacin del director del centro, previa notificacin urgente al juez de
menores de guardia y al fiscal de guardia, con explicacin de las razones que aconsejan
dicho cacheo. En todo caso, ser de aplicacin lo dispuesto en los prrafos a) y c)
anteriores.
Una vez efectuado en su caso el cacheo, se dar cuenta al juez de menores y al
Ministerio Fiscal de su realizacin y del resultado obtenido.
e) Si el resultado del registro con desnudo integral fuese infructuoso y persistiese la
sospecha, se podr solicitar por el director del centro a la autoridad judicial competente la
autorizacin para la aplicacin de otros medios de control adecuados.
564
6. De los registros establecidos en el apartado anterior se formular informe escrito, que

deber especificar los registros con desnudo integral efectuados y los dems extremos
previstos en el prrafo d). El informe deber estar firmado por los profesionales del centro
que hayan practicado los registros y dirigirlo al director del centro y al juez de menores.
7. Se intervendrn el dinero u objetos de valor no autorizados, as como los objetos no
permitidos y los que se entiendan peligrosos para la seguridad o convivencia ordenada o de
ilcita procedencia. Cuando se trate de dinero u objetos de valor se aplicar lo dispuesto en
el artculo 30.2.d).
8. La entidad pblica podr autorizar, en aquellos centros donde la necesidad de
seguridad as lo requiera, el servicio de personal especializado, en funciones de vigilancia y
de apoyo a las actuaciones de los trabajadores del centro previstas en los apartados
anteriores de este artculo. Este personal depender funcionalmente del director del centro y
no podr portar ni utilizar dentro del centro otros medios que los contemplados en el artculo
55.2.
9. Cuando exista riesgo inminente de graves alteraciones del orden con peligro para la
vida o la integridad fsica de las personas o para las instalaciones, la entidad pblica o el
director del centro podr solicitar la intervencin de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad
competentes en cada territorio.
Artculo 55. Medios de contencin.

1. Solamente podrn utilizarse los medios de contencin descritos en el apartado 2 de
este artculo por los motivos siguientes:
a) Para evitar actos de violencia o lesiones de los menores a s mismos o a otras
personas.
b) Para impedir actos de fuga.
c) Para impedir daos en las instalaciones del centro.
d) Ante la resistencia activa o pasiva a las instrucciones del personal del centro en el
ejercicio legtimo de su cargo.
2. Los medios de contencin que se podrn emplear sern:
a) La contencin fsica personal.
b) Las defensas de goma.
c) La sujecin mecnica.
d) Aislamiento provisional.
3. El uso de los medios de contencin ser proporcional al fin pretendido, nunca
supondr una sancin encubierta y solo se aplicarn cuando no exista otra manera menos
gravosa para conseguir la finalidad perseguida y por el tiempo estrictamente necesario.
4. Los medios de contencin no podrn aplicarse a las menores gestantes, a las
menores hasta seis meses despus de la terminacin del embarazo, a las madres lactantes,
a las que tengan hijos consigo ni a los menores enfermos convalecientes de enfermedad
grave, salvo que de la actuacin de aquellos pudiera derivarse un inminente peligro para su
integridad o para la de otras personas.
5. Cuando se aplique la medida de aislamiento provisional se deber cumplir en una
habitacin que rena medidas que procuren evitar que el menor atente contra su integridad
fsica o la de los dems. El menor ser visitado durante el periodo de aislamiento provisional
por el mdico o el personal especializado que precise.
6. La utilizacin de los medios de contencin ser previamente autorizada por el director
del centro o por quien la entidad pblica haya establecido en su normativa, salvo que
razones de urgencia no lo permitan; en tal caso, se pondr en su conocimiento
inmediatamente.
Asimismo, comunicar inmediatamente al juez de menores la adopcin y cese de tales
medios de contencin, con expresin detallada de los hechos que hubieren dado lugar a su
utilizacin y de las circunstancias que pudiesen aconsejar su mantenimiento.
7. Los medios materiales de contencin sern depositados en el lugar o lugares que el
director o quien la entidad pblica haya establecido en su normativa considere idneos.
565
8. En los casos de graves alteraciones del orden con peligro inminente para la vida, la
integridad fsica de las personas o para las instalaciones, la entidad pblica o el director del
centro podrn solicitar el auxilio de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad que en cada
territorio tenga atribuida la competencia, dando cuenta inmediata al juzgado de menores y al
Ministerio Fiscal.
Artculo 56. Informaciones.

1. Todos los menores internados tienen derecho a recibir de la entidad pblica, con la
periodicidad adecuada y, en todo caso, siempre que lo requieran, informacin personal y
actualizada de sus derechos y deberes, previstos en los artculos 56 y 57 de la Ley Orgnica
5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores. Dicha
informacin ser explicada de forma que se garantice su comprensin, en atencin a la edad
y a las circunstancias del menor.
2. Los representantes legales del menor internado sern informados por la direccin del
centro o por el rgano que la entidad pblica haya designado sobre la situacin y la
evolucin del menor, y sobre los derechos que como representantes legales les
corresponden durante la situacin de internamiento.
Salvo prohibicin judicial expresa, esta informacin ser facilitada cuando la soliciten los
representantes legales del menor o lo considere necesario la direccin del centro o el rgano
que la entidad pblica haya establecido en su normativa.
3. En caso de enfermedad, accidente o cualquier otra circunstancia grave que afecte al
menor, la entidad pblica ha de informar inmediatamente a sus representantes legales.
Dichas personas tambin sern informadas de los ingresos en el centro, de los traslados
entre centros y de los ingresos en instituciones hospitalarias, salvo que exista una
prohibicin expresa del juez de menores competente.
4. El menor ha de ser informado sin dilacin de la defuncin, accidente o enfermedad
grave de un pariente cercano o de otra persona ntimamente vinculada con l, y de cualquier
otra noticia importante comunicada por la familia.
Artculo 57. Peticiones, quejas y tramitacin de recursos.

1. Todos los menores internados y, en su caso, sus representantes legales podrn
formular, verbalmente o por escrito, en sobre abierto o cerrado, peticiones y quejas a la
entidad pblica o al director del centro, sobre cuestiones referentes a su situacin de
internamiento, que sern atendidas cuando correspondan al mbito propio de sus
competencias. En caso contrario, el director del centro o la entidad pblica harn llegar las
presentadas, en el plazo ms breve posible, a la autoridad u organismo competente.
2. El menor podr dirigir la peticin o queja por escrito, en sobre abierto o cerrado, a las
autoridades judiciales, al Ministerio Fiscal y al Defensor del Pueblo o institucin anloga de
su comunidad autnoma. Los que se entreguen directamente al director del centro o a la
entidad pblica se harn llegar a sus destinatarios en el plazo ms breve posible.
3. Las peticiones y quejas que presenten los menores a travs del centro o la entidad
pblica sern registradas. La tramitacin que se le haya dado y, en su caso, la resolucin
adoptada se comunicar al menor, con indicacin de los recursos que procedan.
4. Los recursos que de conformidad con lo dispuesto en el artculo 52.1 de la Ley
Orgnica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores,
interponga el menor contra cualquier resolucin dictada para la ejecucin de las medidas,
que fueran presentados por el menor o por su letrado de forma escrita al director del centro,
se pondrn en conocimiento del juez de menores competente dentro del siguiente da hbil.
Si el menor manifestara al director del centro, de forma verbal, su intencin de recurrir la
resolucin dictada, el director dar traslado de esta manifestacin al juez de menores, dentro
del plazo indicado anteriormente, y, en su caso, dar cumplimiento a las medidas que adopte
el juez para or la alegacin del menor.
Artculo 58. Inspeccin de centros.

1. Sin perjuicio de las funciones de inspeccin que correspondan a los jueces de
menores, al Ministerio Fiscal y al Defensor del Pueblo o institucin anloga de la comunidad
566
autnoma, la entidad pblica, con los medios personales y materiales y los procedimientos
que articule para esta finalidad, ejercer las funciones de inspeccin para garantizar que la
actuacin de los centros propios y colaboradores y la de sus profesionales se lleva a cabo
con respeto a los derechos y garantas de los menores internados.
2. Los menores podrn solicitar la comunicacin con el rgano de inspeccin
correspondiente, de conformidad con lo establecido en el artculo 41, sin perjuicio de las
comunicaciones que dicho rgano realice con el menor en el ejercicio de sus funciones.
3. Los hechos descubiertos en el ejercicio de sus funciones por el rgano de inspeccin,
que supongan una vulneracin de los derechos de los menores, se pondrn en conocimiento
de la entidad pblica, del juez de menores competente y del Ministerio Fiscal.
CAPTULO IV
Del rgimen disciplinario de los centros
Artculo 59. Fundamento y mbito de aplicacin.

1. El rgimen disciplinario de los centros tendr como finalidad contribuir a la seguridad y
convivencia ordenada en estos y estimular el sentido de la responsabilidad y la capacidad de
autocontrol de los menores internados.
2. El rgimen disciplinario se aplicar a todos los menores que cumplan medidas de
internamiento en rgimen cerrado, abierto o semiabierto, y teraputicos, sin perjuicio de lo
dispuesto en el apartado siguiente, bien en centros propios o colaboradores, tanto dentro del
centro como durante los traslados, conducciones o salidas autorizadas que aquellos
realicen.
3. El rgimen disciplinario previsto en este captulo no ser aplicable a aquellos menores
a los que se haya impuesto una medida de internamiento teraputico como consecuencia de
una anomala o alteracin psquica o de una alteracin en la percepcin que les impida
comprender la ilicitud de los hechos o actuar conforme a aquella comprensin, mientras se
mantengan en tal estado.
Artculo 60. Principios de la potestad disciplinaria.

1. El ejercicio de la potestad disciplinaria en los centros propios y colaboradores,
regulada en este reglamento, corresponder a quien la tenga expresamente atribuida por la
entidad pblica. En defecto de esta atribucin, el ejercicio de la potestad disciplinaria
corresponder al director del centro.
2. No podrn atribuirse al mismo rgano las fases de instruccin y resolucin del
procedimiento.
3. La potestad disciplinaria habr de ejercerse siempre respetando la dignidad del
menor. Ninguna sancin podr implicar, de manera directa o indirecta, castigos corporales,
ni privacin de los derechos de alimentacin, enseanza obligatoria y comunicaciones y
visitas previstos en la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la
responsabilidad penal de los menores, y en este reglamento.
4. Las sanciones impuestas podrn ser reducidas, dejadas sin efecto en su totalidad,
suspendidas o aplazadas en su ejecucin, en los trminos establecidos en este reglamento.
5. La conciliacin con la persona ofendida, la restitucin de los bienes, la reparacin de
los daos y la realizacin de actividades en beneficio de la colectividad del centro,
voluntariamente asumidos por el menor, podrn ser valoradas por el rgano competente
para el sobreseimiento del procedimiento disciplinario o para dejar sin efecto las sanciones
disciplinarias impuestas.
6. Aquellos hechos que pudiesen ser constitutivos de infraccin penal podrn ser
tambin sancionados disciplinariamente cuando el fundamento de esta sancin, que ha de
ser distinto del de la penal, sea la seguridad y el buen orden del centro. En estos casos, los
hechos sern puestos en conocimiento del Ministerio Fiscal y de la autoridad judicial
competente, sin perjuicio de que contine la tramitacin del expediente disciplinario hasta su
resolucin e imposicin de la sancin si procediera.
567
Artculo 61. Clasificacin de las faltas disciplinarias.

Las faltas disciplinarias se clasifican en muy graves, graves y leves, atendiendo a la
violencia desarrollada por el sujeto, su intencionalidad, la importancia del resultado y el
nmero de personas ofendidas.
Artculo 62. Faltas muy graves.

Son faltas muy graves:
a) Agredir, amenazar o coaccionar de forma grave a cualquier persona dentro del centro.
b) Agredir, amenazar o coaccionar de forma grave, fuera del centro, a otro menor
internado o a personal del centro o autoridad o agente de la autoridad, cuando el menor
hubiera salido durante el internamiento.
c) Instigar o participar en motines, plantes o desrdenes colectivos.
e) Intentar o consumar la evasin del interior del centro o cooperar con otros internos en
su produccin.
f) Resistirse activa y gravemente al cumplimiento de rdenes recibidas del personal del
centro en el ejercicio legtimo de sus atribuciones.
g) Introducir, poseer o consumir en el centro drogas txicas, sustancias psicotrpicas o
estupefacientes o bebidas alcohlicas.
h) Introducir o poseer en el centro armas u objetos prohibidos por su peligro para las
personas.
i) Inutilizar deliberadamente las dependencias, materiales o efectos del centro o las
pertenencias de otras personas, causando daos y perjuicios superiores a 300 euros.
j) Sustraer materiales o efectos del centro o pertenencias de otras personas.
Artculo 63. Faltas graves.

Son faltas graves:
a) Agredir, amenazar o coaccionar de manera leve a cualquier persona dentro del centro.
b) Agredir, amenazar o coaccionar de manera leve, fuera del centro, a otro menor
internado, o a personal del centro o autoridad o agente de la autoridad, cuando el menor
hubiese salido durante el internamiento.
c) Insultar o faltar gravemente al respeto a cualquier persona dentro del centro.
d) Insultar o faltar gravemente al respeto, fuera del centro, a otro menor internado, o a
personal del centro o autoridad o agente de la autoridad, cuando el menor hubiera salido
durante el internamiento.
e) No retornar al centro, sin causa justificada, el da y hora establecidos, despus de una
salida temporal autorizada.
f) Desobedecer las rdenes e instrucciones recibidas del personal del centro en el
ejercicio legtimo de sus funciones, o resistirse pasivamente a cumplirlas.
g) Inutilizar deliberadamente las dependencias, materiales o efectos del centro, o las
pertenencias de otras personas, causando daos y perjuicios inferiores a 300 euros.
h) Causar daos de cuanta elevada por negligencia grave en la utilizacin de las
dependencias, materiales o efectos del centro, o las pertenencias de otras personas.
i) Introducir o poseer en el centro objetos o sustancias que estn prohibidas por la
normativa de funcionamiento interno distintas de las contempladas en los prrafos g) y h) del
artculo anterior.
j) Hacer salir del centro objetos cuya salida no est autorizada.
k) Consumir en el centro sustancias que estn prohibidas por las normas de
funcionamiento interno, distintas de las previstas en el prrafo g) del artculo anterior.
l) Autolesionarse como medida reivindicativa o simular lesiones o enfermedades para
evitar la realizacin de actividades obligatorias.
m) Incumplir las condiciones y medidas de control establecidas en las salidas
autorizadas.
568
Artculo 64. Faltas leves.

Son faltas leves:
a) Faltar levemente al respeto a cualquier persona dentro del centro.
b) Faltar levemente al respeto, fuera del centro, a otro menor internado, o a personal del
centro o autoridad o agente de la autoridad, cuando el menor hubiera salido durante el
internamiento.
c) Hacer un uso abusivo y perjudicial en el centro de objetos y sustancias no prohibidas
por las normas de funcionamiento interno.
d) Causar daos y perjuicios de cuanta elevada a las dependencias materiales o efectos
del centro o en las pertenencias de otras personas, por falta de cuidado o de diligencia en su
utilizacin.
e) Alterar el orden promoviendo altercados o rias con compaeros de internamiento.
f) Cualquier otra accin u omisin que implique incumplimiento de las normas de
funcionamiento del centro y no tenga consideracin de falta grave o muy grave.
Artculo 65. Sanciones disciplinarias.

1. Las nicas sanciones disciplinarias que se pueden imponer a los menores sern
alguna de las especificadas en los apartados siguientes de este artculo.
2. Por la comisin de faltas muy graves:
a) La separacin del grupo por tiempo de tres a siete das en casos de evidente
agresividad, violencia y alteracin grave de la convivencia.
b) La separacin del grupo por tiempo de tres a cinco fines de semana.
c) La privacin de salidas de fin de semana de 15 das a un mes.
d) La privacin de salidas de carcter recreativo por un tiempo de uno a dos meses.
3. Por la comisin de faltas graves:
a) La separacin del grupo hasta dos das como mximo.
b) La separacin del grupo por un tiempo de uno a dos fines de semana.
c) La privacin de salidas de fin de semana de uno a 15 das.
d) La privacin de salidas de carcter recreativo por un tiempo mximo de un mes.
e) La privacin de participar en las actividades recreativas del centro por un tiempo de
siete a 15 das.
4. Por la comisin de faltas leves:
a) La privacin de participar en todas o en algunas de las actividades recreativas del
centro por un tiempo de uno a seis das.
b) La amonestacin.
5. A los menores que cumplan en el centro medidas de permanencia de fin de semana
se les impondrn las sanciones correspondientes a la naturaleza de la infraccin cometida
adaptando su duracin a la naturaleza y duracin de la medida indicada.
Artculo 66. Sancin de separacin.

1. La sancin de separacin por la comisin de faltas muy graves o faltas graves
solamente se podr imponer en los casos en los que se manifieste una evidente agresividad
o violencia por parte del menor, o cuando este, reiterada y gravemente, altere la normal
convivencia en el centro.
2. La sancin de separacin se cumplir en la propia habitacin del menor o en otra de
anlogas caractersticas durante el horario de actividades del centro.
3. Durante el cumplimiento de la sancin de separacin, el menor dispondr de dos
horas al aire libre y deber asistir, en su caso, a la enseanza obligatoria y podr recibir las
visitas previstas en los artculos 40 y 41. Durante el horario general de actividades se
programarn actividades individuales alternativas que podrn realizarse dentro de la
habitacin.
569
4. Diariamente visitar al menor el mdico o el psiclogo que informar al director del

centro sobre el estado de salud fsica y mental del menor, as como sobre la conveniencia de
suspender, modificar o dejar sin efecto la sancin impuesta.
5. No obstante lo anterior, la sancin de separacin de grupo no se aplicar a las
menores embarazadas, a las menores hasta que hayan transcurrido seis meses desde la
finalizacin del embarazo, a las madres lactantes y a las que tengan hijos en su compaa.
Tampoco se aplicar a los menores enfermos y se dejar sin efecto en el momento en que
se aprecie que esta sancin afecta a su salud fsica o mental.
Artculo 67. Graduacin de las sanciones.

1. La determinacin de las sanciones y su duracin se llevar a efecto de acuerdo al
principio de la proporcionalidad, atendiendo a las circunstancias del menor, la naturaleza de
los hechos, la violencia o agresividad mostrada en la comisin de los hechos, la
intencionalidad, la perturbacin producida en la convivencia del centro, la gravedad de los
daos y perjuicios ocasionados, el grado de ejecucin y de participacin y la reincidencia en
otras faltas disciplinarias.
2. Atendiendo a la escasa relevancia de la falta disciplinaria, a la evolucin del interno en
el cumplimiento de la medida, al reconocimiento por el menor de la comisin de la infraccin
y a la incidencia de la intervencin educativa realizada para expresarle el reproche merecido
por su conducta infractora, podr imponerse al autor de una falta disciplinaria muy grave una
sancin establecida para faltas disciplinarias graves y al autor de una falta disciplinaria grave
una sancin prevista para las faltas disciplinarias leves.
Artculo 68. Concurso de infracciones y normas para el cumplimiento de las sanciones.

1. Al responsable de dos o ms faltas enjuiciadas en el mismo expediente se le
impondrn las sanciones correspondientes a cada una de las faltas. Tambin se le podr
imponer una nica sancin por todas las faltas cometidas, tomando como referencia la ms
grave de las enjuiciadas. En el caso de que se impongan varias sanciones, se cumplirn
simultneamente, si fuera posible. Si no lo fuera, se cumplirn sucesivamente por orden de
gravedad y duracin, sin que puedan exceder en duracin del doble de tiempo por el que se
imponga la ms grave.
2. No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, en ningn caso el cumplimiento
sucesivo de diversas sanciones impuestas en el mismo o en diferentes procedimientos
disciplinarios supondr para el menor estar consecutivamente:
a) Ms de siete das o ms de cinco fines de semanas en situacin de separacin de
grupo.
b) Ms de un mes privado de salidas de fin de semana.
c) Ms de dos meses privado de salidas programadas de carcter recreativo.
d) Ms de 15 das privado de todas las actividades recreativas del centro.
Artculo 69. Pluralidad de faltas e infraccin continuada.

1. Cuando un mismo hecho sea constitutivo de dos o ms faltas o cuando una de estas
sea medio necesario para la comisin de otra, se impondr al menor una sola sancin
teniendo en cuenta la ms grave de las faltas cometidas.
2. Cuando se trate de una infraccin continuada, se impondr al menor una sola sancin
teniendo en cuenta la ms grave de las faltas cometidas.
Artculo 70. Necesidad de procedimientos sancionadores.

Para la imposicin de sanciones por faltas graves y muy graves ser preceptiva la
observancia del procedimiento regulado en los artculos 71 a 78, y para las sanciones
impuestas por faltas leves podr seguirse el procedimiento abreviado previsto en el artculo
79.
570
Artculo 71. Procedimiento ordinario: inicio.

1. Cuando el rgano competente para la iniciacin del procedimiento disciplinario aprecie
en los menores internados indicios de conductas que pueden dar lugar a responsabilidad
disciplinaria, acordar la iniciacin del procedimiento de alguna de las siguientes formas:
a) Por propia iniciativa.
b) Como consecuencia de orden emitida por un rgano administrativo superior
jerrquico.
c) Por peticin razonada de otro rgano administrativo que no sea superior jerrquico.
d) Por denuncia de persona identificada.
2. El rgano competente para la iniciacin designar el instructor que considere
conveniente, excluyendo a las personas que pudieran estar relacionadas con los hechos.
3. Para el debido esclarecimiento de los hechos que pudieran ser determinantes de
responsabilidad disciplinaria, el rgano competente podr acordar la apertura de una
informacin previa, que se practicar por el rgano administrativo o la persona que aquel
determine.
Artculo 72. Instruccin y pliego de cargos.

1. El instructor, a la vista de los indicios de responsabilidad que existan, formular pliego
de cargos dirigido al menor, en un lenguaje claro, y en el plazo mximo de 48 horas desde
su designacin, el cual se incorporar, en su caso, al expediente, con el contenido siguiente:
a) La identificacin de la persona responsable.
b) La relacin detallada de los hechos imputados.
c) La calificacin de la falta o faltas en las que ha podido incurrir.
d) Las posibles sanciones aplicables.
e) El rgano competente para la resolucin del expediente de acuerdo con lo previsto en
la norma autonmica correspondiente o, en su caso, en la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de
enero, o en este reglamento.
f) La identificacin del instructor.
g) Las medidas cautelares que se hayan acordado.
h) Los posibles daos y perjuicios ocasionados.
2. El pliego de cargos se notificar al menor infractor el mismo da de su redaccin,
mediante su lectura ntegra y con entrega de la correspondiente copia con indicacin de:
a) El derecho del menor a formular alegaciones y proponer las pruebas que considere
oportunas en defensa de sus intereses, verbalmente ante el instructor en el mismo acto de
notificacin, o por escrito en el plazo mximo de 24 horas. Si formula alegaciones
verbalmente, se levantar acta de estas, que deber firmar el menor.
b) La posibilidad de que un letrado le asesore en la redaccin del pliego de descargos y
ser asistido por personal del centro o por cualquier otra persona del propio centro.
c) Al menor extranjero que desconozca el castellano o la lengua cooficial de la
comunidad autnoma, la posibilidad de asistirse de una persona que hable su idioma.
3. Por el instructor se admitirn verbalmente las pruebas propuestas por el menor o se
rechazarn motivadamente por escrito las que fueran improcedentes, por no poder alterar la
resolucin final del procedimiento o por ser de imposible realizacin.
Artculo 73. Tramitacin.

1. Notificado el pliego de cargos, el instructor realizar cuantas actuaciones resulten
necesarias para el examen de los hechos y recabar los datos e informes que considere
necesarios.
2. Dentro de las 24 horas siguientes a la presentacin del pliego de descargos o a la
formulacin verbal de alegaciones, o transcurrido este plazo si el menor no hubiera
ejercitado su derecho, el menor ser odo y se practicarn las pruebas propuestas y las que
el instructor considere convenientes.
571
3. Si el menor reconoce voluntariamente su responsabilidad, el instructor elevar el

expediente al rgano competente, para que emita resolucin, sin perjuicio de continuar el
procedimiento si hay indicios racionales de engao o encubrimiento de otras personas.
4. Una vez finalizado el trmite de alegaciones y de la prctica de la prueba, el instructor,
inmediatamente y en todo caso en el plazo de 24 horas, formular la propuesta de
resolucin, que notificar al interno con indicacin de los hechos imputados, la falta cometida
y la sancin que deba imponerse, para que en el trmino de 24 horas pueda formular las
alegaciones que considere procedentes. Una vez completado este trmite, el instructor
elevar el expediente al rgano competente para que dicte la resolucin correspondiente.
Artculo 74. Resolucin.

El rgano competente, en el mismo da o como mximo en el plazo de 24 horas, habr
de resolver motivadamente sobre el sobreseimiento del expediente, la imposicin de la
sancin disciplinaria correspondiente o la prctica de nuevas actuaciones por parte del
instructor. En este ltimo caso, se estar a lo dispuesto en los artculos anteriores.
Artculo 75. Acuerdo sancionador.

1. El acuerdo sancionador se formular por escrito y deber contener las siguientes
menciones:
a) El lugar y la fecha del acuerdo.
b) El rgano que lo adopta
c) El nmero del expediente disciplinario y un breve resumen de los actos
procedimentales bsicos que lo hayan precedido. En el supuesto de haberse desestimado la
prctica de alguna prueba, deber expresarse la motivacin formulada por el instructor en su
momento.
d) Relacin circunstanciada de los hechos imputados al menor, que no podrn ser
distintos de los consignados en el pliego de cargos formulado por el instructor, con
independencia de que pueda variar su calificacin jurdica.
e) Artculo y apartado de este reglamento en el que se estima comprendida la falta
cometida.
f) Sancin impuesta y artculo y apartado de este reglamento que la contempla.
g) Indicacin del recurso que puede interponer.
h) La firma del titular del rgano competente.
2. La resolucin ser ejecutiva cuando ponga fin a la va administrativa.
En la resolucin se adoptarn, en su caso, las disposiciones cautelares precisas para
garantizar su eficacia en tanto no sea ejecutiva.
3. La iniciacin del procedimiento y las sanciones impuestas se anotarn en el
expediente personal del menor sancionado. Tambin se anotar la reduccin o revocacin
de la sancin, as como la suspensin de su efectividad.
Artculo 76. Notificacin de la resolucin.

1. La notificacin al menor del acuerdo sancionador deber hacerse el mismo da o en el
plazo mximo de 24 horas de ser adoptado, dando lectura ntegra de aquel y entregndole
una copia.
2. Asimismo, se notificar en igual plazo al Ministerio Fiscal y, en su caso, al letrado del
menor.
Artculo 77. Caducidad.

Transcurrido el plazo mximo de un mes desde la iniciacin del procedimiento
disciplinario sin que la resolucin se hubiera notificado al menor expedientado, se entender
caducado el procedimiento disciplinario y se proceder al archivo de las actuaciones,
siempre que la demora no fuera imputable al interesado.
572
Artculo 78. Recursos.

Las resoluciones sancionadoras podrn ser recurridas, antes del inicio del cumplimiento,
ante el juez de menores, verbalmente en el mismo acto de la notificacin o por escrito dentro
del plazo de 24 horas, por el propio interesado o por su letrado, actundose de conformidad
con el artculo 60.7 de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la
Artculo 79. Procedimiento abreviado.

Cuando el rgano competente para iniciar el procedimiento considere que existen
elementos de juicio suficientes para calificar la infraccin del menor como falta leve, se
tramitar el procedimiento abreviado, con arreglo a las siguientes normas:
a) El informe del personal del centro operar como pliego de cargos que se notificar,
verbalmente, al presunto infractor, con indicacin de la sancin que le puede corresponder.
b) El menor podr hacer las alegaciones que estime pertinentes y proponer las pruebas
de que intente valerse, en el mismo acto de la notificacin o por escrito 24 horas despus.
c) Transcurrido el plazo anterior, el rgano competente resolver lo que proceda. Si
acuerda imponer una sancin, se le notificar al menor y a su letrado por escrito.
d) En todo caso, este procedimiento se documentar debidamente.
Artculo 80. Medidas cautelares durante el procedimiento.

1. El rgano competente para iniciar el procedimiento, por s o a propuesta del instructor
del expediente disciplinario, podr acordar en cualquier momento del procedimiento,
mediante acuerdo motivado, las medidas cautelares que resulten necesarias para asegurar
la eficacia de la resolucin que pudiera recaer y el buen fin del procedimiento, as como para
evitar la persistencia de los efectos de la infraccin y asegurar la integridad del expedientado
y de otros posibles afectados. Las nicas medidas cautelares que se podrn adoptar sern
las previstas como sancin en el artculo 65 para la presunta falta cometida.
2. Estas medidas quedarn reflejadas en el expediente del menor y debern ajustarse a
la intensidad, proporcionalidad y necesidades de los objetivos que se pretendan garantizar
en cada supuesto concreto, y su adopcin ser notificada al menor y puesta inmediatamente
en conocimiento del juez de menores y del Ministerio Fiscal. Si durante la tramitacin del
procedimiento hubiera alteracin de las causas que motivaron la aplicacin de estas
medidas cautelares, podrn modificarse las medidas adoptadas. En el supuesto de que
desaparezcan las causas que motivaron la aplicacin de las medidas, se proceder a alzar
la medida.
3. Cuando la sancin que recayera, en su caso, coincida en naturaleza con la medida
cautelar impuesta, esta se abonar para el cumplimiento de aquella. Si no coincidiese, se
deber compensar en la parte que se estime razonable, siempre que sea posible.
4. Las medidas cautelares no podrn exceder del tiempo mximo que corresponda a la
sancin prevista, en funcin de la gravedad de la falta, en el artculo 65.
Artculo 81. Ejecucin y cumplimiento de las sanciones.

Los acuerdos sancionadores no se harn efectivos en tanto no haya sido resuelto el
recurso interpuesto, o en caso de que no se haya interpuesto, hasta que haya transcurrido el
plazo para su impugnacin, sin perjuicio de las medidas cautelares previstas en el artculo
anterior.
Durante la sustanciacin del recurso, en el plazo de dos das, la entidad pblica
ejecutora de la medida podr adoptar las decisiones precisas para restablecer el orden
alterado de acuerdo con lo previsto en el artculo 60.7 de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de
enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores.
573
Artculo 82. Reduccin, suspensin y anulacin de sanciones.

1. El rgano competente podr dejar sin efecto, reducir o suspender la ejecucin de las
sanciones disciplinarias en cualquier momento de su ejecucin si el cumplimiento de la
sancin se revela perjudicial en la evolucin educativa del menor.
2. Las medidas anteriores no podrn adoptarse sin autorizacin del juez de menores
cuando este haya intervenido en su imposicin por va de recurso.
Artculo 83. Extincin automtica de sanciones.

1. Cuando un menor ingrese nuevamente en un centro para la ejecucin de otra medida,
se extinguirn automticamente la sancin o sanciones que hubiesen sido impuestas en un
ingreso anterior y que hubiesen quedado incumplidas total o parcialmente.
2. En caso de traslado de centro, el menor continuar el cumplimiento de las sanciones
impuestas en el centro anterior, sin perjuicio de lo dispuesto en el anterior artculo.
Artculo 84. Prescripcin de faltas y sanciones.

1. Las faltas disciplinarias muy graves prescriben al ao ; las graves, a los seis meses, y
las leves, a los dos meses, a contar desde la fecha de la comisin de la infraccin.
2. La prescripcin de las faltas se interrumpe a partir del momento en que, con
conocimiento del menor, se inicia el procedimiento disciplinario, volviendo a iniciarse el
cmputo de la prescripcin desde que se paralice el procedimiento durante un mes por
causa no imputable al presunto infractor.
3. Las sanciones impuestas por faltas muy graves, graves y leves prescriben,
respectivamente, en los mismos plazos sealados en el apartado 1. El plazo de prescripcin
empieza a contar desde el da siguiente a aquel en que adquiera firmeza el acuerdo
sancionador o desde que se levante el aplazamiento de la ejecucin o la suspensin de la
efectividad, o desde que se interrumpa el cumplimiento de la sancin si este hubiese ya
comenzado.
Artculo 85. Incentivos.

Los actos del menor que pongan de manifiesto buena conducta, espritu de trabajo y
sentido de la responsabilidad en el comportamiento personal y colectivo, as como la
participacin positiva en las actividades derivadas del proyecto educativo, podrn ser
incentivados por la entidad pblica con cualquier recompensa que no resulte incompatible
con la ley y los preceptos de este reglamento.
Disposicin adicional nica. Actuaciones policiales de vigilancia, custodia y traslado.

1. Las actuaciones policiales de vigilancia, custodia y traslado de menores previstas en
este reglamento sern realizadas por los cuerpos de polica autonmica o, en su caso, por
las unidades adscritas del Cuerpo Nacional de Polica, en sus mbitos territoriales de
actuacin, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 45 de la Ley Orgnica 5/2000, de
12 de enero.
En caso de ausencia o insuficiencia de las anteriores, o cuando sean varias las
comunidades autnomas afectadas, se realizarn por las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad
del Estado.
2. A los efectos de lo dispuesto en el apartado anterior, el director del centro solicitar la
intervencin al rgano competente de la comunidad autnoma o, en su caso, al Delegado o
al Subdelegado del Gobierno, con suficiente antelacin para permitir su planificacin.
En situaciones de urgencia, cuando no sea posible actuar conforme a lo previsto en el
prrafo anterior, el director del centro podr solicitar directamente la intervencin de las
Fuerzas y Cuerpos de Seguridad competentes, dando cuenta de ello inmediatamente a las
autoridades antes mencionadas, con expresin de las causas de la urgencia.
574
Ley Orgnica 6/1984, de 24 de mayo, reguladora del procedimiento

de Habeas Corpus
Jefatura del Estado

JUAN CARLOS I
REY DE ESPAA
Ley Orgnica:
El constitucionalismo moderno tiene un objetivo fundamental, que constituye, al mismo
tiempo, su raz ltima: el reconocimiento y la proteccin de la vida y la libertad de los
ciudadanos. Las constituciones que son verdaderamente tales se caracterizan,
precisamente, porque establecen un sistema jurdico y poltico que garantiza la libertad de
los ciudadanos y porque suponen, por consiguiente, algo ms que una mera racionalizacin
de los centros de poder.
Nuestra Constitucin ha configurado, siguiendo esa lnea, un ordenamiento cuya
pretensin mxima es la garanta de la libertad de los ciudadanos, y ello hasta el punto de
que la libertad queda instituida, por obra de la propia Constitucin, como un valor superior
del ordenamiento. De ah que el texto constitucional regule con meticulosidad los derechos
fundamentales, articulando unas tcnicas jurdicas que posibilitan la eficaz salvaguarda de
dichos derechos, tanto frente a los particulares como, muy especialmente, frente a los
poderes pblicos.
Una de estas tcnicas de proteccin de los derechos fundamentales del ms
fundamental de todos ellos: el derecho a la libertad personal es la institucin del Habeas
Corpus. Se trata, como es sabido, de un instituto propio del Derecho anglosajn, donde
cuenta con una antiqusima tradicin y se ha evidenciado como un sistema particularmente
idneo para resguardar la libertad personal frente a la eventual arbitrariedad de los agentes
del poder pblico. Su origen anglosajn no puede ocultar, sin embargo, su raigambre en el
Derecho histrico espaol, donde cuenta con antecedentes lejanos como el denominado
recurso de manifestacin de personas del Reino de Aragn y las referencias que sobre
presuntos supuestos de detenciones ilegales se contienen en el Fuero de Vizcaya y otros
ordenamientos forales, as como con antecedentes ms prximos en las Constituciones de
575
9 Ley Orgnica de Habeas Corpus
1869 y 1876, que regulaban este procedimiento, aun cuando no le otorgaban denominacin
especfica alguna.
El Habeas Corpus ha demostrado histricamente su funcionalidad para proteger la
libertad de los ciudadanos. De ah que la Constitucin, en el nm. 4 art. 17, recoja esta
institucin y obligue al legislador a regularla, completando, de esta forma, el complejo y
acabado sistema de proteccin de la libertad personal diseado por nuestra norma
fundamental. La regulacin del Habeas Corpus es, por consiguiente, un mandato
constitucional y un compromiso de los poderes pblicos ante los ciudadanos.
La pretensin del Habeas Corpus es establecer remedios eficaces y rpidos para los
eventuales supuestos de detenciones de la persona no justificados legalmente, o que
transcurran en condiciones ilegales. Por consiguiente, el Habeas Corpus se configura
como una comparecencia del detenido ante el Juez; comparecencia de la que proviene
etimolgicamente la expresin que da nombre al procedimiento, y que permite al ciudadano,
privado de libertad, exponer sus alegaciones contra las causas de la detencin o las
condiciones de la misma, al objeto de que el Juez resuelva, en definitiva, sobre la
conformidad a Derecho de la detencin.
La eficaz regulacin del Habeas Corpus exige, por tanto, la articulacin de un
procedimiento lo suficientemente rpido como para conseguir la inmediata verificacin
judicial de la legalidad y las condiciones de la detencin, y lo suficientemente sencillo como
para que sea accesible a todos los ciudadanos y permita, sin complicaciones innecesarias, el
acceso a la autoridad judicial.
Estos son los objetivos de la presente ley orgnica, que se inspira para ello en cuatro
principios complementarios. El primero de estos principios es la agilidad, absolutamente
necesaria para conseguir que la violacin ilegal de la libertad de la persona sea reparada
con la mxima celeridad, y que se consigue instituyendo un procedimiento judicial sumario y
extraordinariamente rpido, hasta el punto de que tiene que finalizar en veinticuatro horas.
Ello supone una evidente garanta de que las detenciones ilegales o mantenidas en
condiciones ilegales, finalizarn a la mayor brevedad.
En segundo lugar, la sencillez y la carencia de formalismos, que se manifiestan en la
posibilidad de la comparecencia verbal y en la no necesidad del Abogado y Procurador,
evitarn dilaciones indebidas y permitirn el acceso de todos los ciudadanos, con
independencia de su nivel de conocimiento de sus derechos y de sus medios econmicos, al
recurso de Habeas Corpus.
En tercer lugar, el procedimiento establecido por esta ley se caracteriza por la
generalidad que implica, por un lado, que ningn particular o agente de la autoridad pueda
sustraerse al control judicial de la legalidad de la detencin de las personas sin que quepa
en este sentido excepcin de ningn gnero, ni siquiera en lo referente a la Autoridad Militar,
y que supone, por otro lado, la legitimacin de una pluralidad de personas para instar el
procedimiento, siendo de destacar a este respecto la legitimacin conferida al Ministerio
Fiscal y al Defensor del Pueblo como garantes, respectivamente, de la legalidad y de la
defensa de los derechos de los ciudadanos.
En fin, la ley est presidida por una pretensin de universalidad, de manera que el
procedimiento de Habeas Corpus que regula alcanza no slo a los supuestos de
detencin ilegal ya porque la detencin se produzca contra lo legalmente establecido, ya
porque tenga lugar sin cobertura jurdica, sino tambin a las detenciones que, ajustndose
originariamente a la legalidad, se mantienen o prolongan ilegalmente o tienen lugar en
condiciones ilegales.
Parece fuera de toda duda que la regulacin de un procedimiento con las caractersticas
indicadas tiene una enorme importancia en orden a la proteccin de la libertad de las
personas, as como que permite aadir un eslabn ms, y un eslabn importante, en la
cadena de garantas de la libertad personal que la Constitucin impone a nuestro
ordenamiento. Espaa se incorpora, con ello, al reducido nmero de pases que establecen
un sistema acelerado de control de las detenciones o de las condiciones de las mismas.
576
Artculo primero.
Mediante el procedimiento del Habeas Corpus, regulado en la presente ley, se podr
obtener la inmediata puesta a disposicin de la Autoridad judicial competente, de cualquier
persona detenida ilegalmente.
A los efectos de esta ley se consideran personas ilegalmente detenidas:
a) Las que lo fueren por una autoridad, agente de la misma, funcionario pblico o
particular, sin que concurran los supuestos legales, o sin haberse cumplido las formalidades
prevenidas y requisitos exigidos por las leyes.
b) Las que estn ilcitamente internadas en cualquier establecimiento o lugar.
c) Las que lo estuvieran por plazo superior al sealado en las leyes, si transcurrido el
mismo, no fuesen puestas en libertad o entregadas al Juez ms prximo al lugar de la
detencin.
d) Las privadas de libertad a quienes no les sean respetados los derechos que la
Constitucin y las leyes procesales garantizan a toda persona detenida.
Artculo segundo.
Es competente para conocer la solicitud de Habeas Corpus el Juez de Instruccin del
lugar en que se encuentre la persona privada de libertad; si no constare, el del lugar en que
se produzca la detencin, y, en defecto de los anteriores, el del lugar donde se hayan tenido
las ltimas noticias sobre el paradero del detenido.
Si la detencin obedece a la aplicacin de la ley orgnica que desarrolla los supuestos
previstos en el art. 55.2 de la Constitucin, el procedimiento deber seguirse ante el Juez
Central de Instruccin correspondiente.
En el mbito de la Jurisdiccin Militar ser competente para conocer de la solicitud de
Habeas Corpus el Juez Togado Militar de Instruccin constituido en la cabecera de la
circunscripcin jurisdiccional en la que se efectu la detencin.
Artculo tercero.
Podrn instar el procedimiento de Habeas Corpus que esta ley establece:
a) El privado de libertad, su cnyuge o persona unida por anloga relacin de
afectividad, descendientes, ascendientes, hermanos y, en su caso, respecto a los menores y
personas incapacitadas, sus representantes legales.
b) El Ministerio Fiscal.
c) El Defensor del Pueblo.
Asimismo, lo podr iniciar, de oficio, el Juez competente a que se refiere el artculo
anterior.
Artculo cuarto.
El procedimiento se iniciar, salvo cuando se incoe de oficio, por medio de escrito o
comparecencia, no siendo preceptiva la intervencin de Abogado ni de Procurador. En dicho
escrito o comparecencia debern constar:
a) El nombre y circunstancias personales del solicitante y de la persona para la que se
solicita el amparo judicial regulado en esta ley.
b) El lugar en que se halle el privado de libertad, autoridad o persona, bajo cuya custodia
se encuentre, si fueren conocidos, y todas aquellas otras circunstancias que pudieran
resultar relevantes.
c) El motivo concreto por el que se solicita el Habeas Corpus.
Artculo quinto.
La autoridad gubernativa, agente de la misma o funcionario pblico, estarn obligados a
poner inmediatamente en conocimiento del Juez competente la solicitud de Habeas
Corpus, formulada por la persona privada de libertad que se encuentre bajo su custodia.
577
Si incumplieren esta obligacin, sern apercibidos por el Juez, sin perjuicio de las
responsabilidades penales y disciplinarias en que pudieran incurrir.
Artculo sexto.
Promovida la solicitud de Habeas Corpus el Juez examinar la concurrencia de los
requisitos para su tramitacin y dar traslado de la misma al Ministerio Fiscal.
Seguidamente, mediante auto, acordar la incoacin del procedimiento, o, en su caso,
denegar la solicitud por ser sta improcedente. Dicho auto se notificar, en todo caso, al
Ministerio Fiscal. Contra la resolucin que en uno u otro caso se adopte, no cabr recurso
alguno.
Artculo sptimo.
En el auto de incoacin, el Juez ordenar a la autoridad a cuya disposicin se halle la
persona privada de libertad o a aqul en cuyo poder se encuentre, que la ponga de
manifiesto ante l, sin pretexto ni demora alguna o se constituir en el lugar donde aqulla
se encuentre.
Antes de dictar resolucin, oir el Juez a la persona privada de libertad o, en su caso, a
su representante legal y Abogado, si lo hubiera designado, as como al Ministerio Fiscal; acto
seguido oir en justificacin de su proceder a la autoridad, agentes, funcionario pblico o
representante de la institucin o persona que hubiere ordenado o practicado la detencin o
internamiento y, en todo caso, a aqulla bajo cuya custodia se encontrase la persona privada
de libertad; a todos ellos dar a conocer el Juez las declaraciones del privado de libertad.
El Juez admitir, si las estima pertinentes, las pruebas que aporten las personas a que
se refiere el prrafo anterior y las que propongan que puedan practicarse en el acto.
En el plazo de veinticuatro horas, contadas desde que sea dictado el auto de incoacin,
los Jueces practicarn todas las actuaciones a que se refiere este artculo y dictarn la
resolucin que proceda.
Artculo octavo.
Practicadas las actuaciones a que se refiere el artculo anterior, el Juez, mediante auto
motivado, adoptar seguidamente alguna de estas resoluciones:
1. Si estima que no se da ninguna de las circunstancias a que se refiere el artculo
primero de esta ley, acordar el archivo de las actuaciones, declarando ser conforme a
Derecho la privacin de libertad y las circunstancias en que se est realizando.
2. Si estima que concurren alguna de las circunstancias del artculo primero de esta ley,
se acordar en el acto alguna de las siguientes medidas:
a) La puesta en libertad del privado de sta, si lo fue ilegalmente.
b) Que contine la situacin de privacin de libertad de acuerdo con las disposiciones
legales aplicables al caso, pero, si lo considerase necesario, en establecimiento distinto, o
bajo la custodia de personas distintas a las que hasta entonces la detentaban.
c) Que la persona privada de libertad sea puesta inmediatamente a disposicin judicial,
si ya hubiese transcurrido el plazo legalmente establecido para su detencin.
Artculo noveno.
El Juez deducir testimonio de los particulares pertinentes para la persecucin y castigo
de los delitos que hayan podido cometerse por quienes hubieran ordenado la detencin, o
tenido bajo su custodia a la persona privada de libertad.
En los casos de delito de denuncia falsa o simulacin de delito se deducir asimismo,
testimonio de los particulares pertinentes, al efecto de determinar las responsabilidades
penales correspondientes.
En todo caso, si se apreciase temeridad o mala fe, ser condenado el solicitante al pago
de las costas del procedimiento, en caso contrario, stas se declararn de oficio.
578
Disposicin final.
La presente ley entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Boletn Oficial
del Estado.
579
10
Ley 4/2015, de 27 de abril, del Estatuto de la vctima del delito
Jefatura del Estado

BOE nm. 101, de 28 de abril de 2015
FELIPE VI
REY DE ESPAA
ley:
PREMBULO
I
La finalidad de elaborar una ley constitutiva del estatuto jurdico de la vctima del delito
es ofrecer desde los poderes pblicos una respuesta lo ms amplia posible, no slo jurdica
sino tambin social, a las vctimas, no slo reparadora del dao en el marco de un proceso
penal, sino tambin minimizadora de otros efectos traumticos en lo moral que su condicin
puede generar, todo ello con independencia de su situacin procesal.
Por ello, el presente Estatuto, en lnea con la normativa europea en la materia y con las
demandas que plantea nuestra sociedad, pretende, partiendo del reconocimiento de la
dignidad de las vctimas, la defensa de sus bienes materiales y morales y, con ello, los del
conjunto de la sociedad.
Con este Estatuto, Espaa aglutinar en un solo texto legislativo el catlogo de derechos
de la vctima, de un lado transponiendo las Directivas de la Unin Europea en la materia y,
de otro, recogiendo la particular demanda de la sociedad espaola.
II
Los antecedentes y fundamentos remotos del presente Estatuto de la vctima del delito
se encuentran en la Decisin Marco 2001/220/JAI del Consejo, de 15 de marzo de 2001,
relativa al estatuto de la vctima en el proceso penal, que reconoce un conjunto de derechos
de las vctimas en el mbito del proceso penal, incluido el derecho de proteccin e
indemnizacin, y que fue el primer proyecto profundo del legislador europeo para lograr un
reconocimiento homogneo de la vctima en el mbito de la Unin Europea, germen de la
normativa especial posterior.
580
10 Estatuto de la vctima del delito
El grado de cumplimiento de dicha Decisin Marco fue objeto del Informe de la Comisin
Europea de abril de 2009, que puso de relieve que ningn Estado miembro haba aprobado
un texto legal nico que recogiera, sistemticamente, los derechos de la vctima y destac la
necesidad de un desarrollo general y efectivo de algunos aspectos del mencionado Estatuto.
Respecto de Espaa, este Informe destaca la existencia de un marco normativo garante
de los derechos de la vctima, aunque gran parte de esos derechos son exclusivamente
procesales o se centran en algunos tipos muy concretos de vctimas de acuerdo con su
normativa particular, esto es, la Ley 35/1995, de 11 de diciembre, de ayudas y asistencia a
las vctimas de delitos violentos y contra la libertad sexual (desarrollada por el Real Decreto
738/1997, de 23 de mayo), la Ley Orgnica 1/1996, de 15 de enero, de Proteccin Jurdica
del Menor, la Ley Orgnica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Proteccin Integral
contra la Violencia de Gnero, as como la Ley 29/2011, de 22 de septiembre, de
Reconocimiento y Proteccin Integral a las Vctimas del Terrorismo.
La Comunicacin de la Comisin al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comit
Econmico y Social Europeo y al Comit de las Regiones de 18 de mayo de 2011,
denominada Refuerzo de los derechos de las vctimas en la Unin Europea, reitera el
examen de los aspectos de la proteccin existente hasta la fecha que conviene reforzar y la
necesidad de un marco europeo de proteccin, como el diseado con la Directiva
2011/99/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011, sobre la
orden europea de proteccin.
En este contexto, se ha producido la aprobacin de la Directiva 2012/29/UE del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, por la que se establecen
normas mnimas sobre los derechos, el apoyo y la proteccin de las vctimas de delitos, y
por la que se sustituye la Decisin Marco 2001/220/JAI del Consejo. Procede, por tanto,
transponer al derecho interno, no slo las cuestiones que trasluca el informe de la Comisin
de 2009 respecto al grado de transposicin de la Decisin Marco 2001/220/JAI, sino tambin
las cuestiones pendientes de transponer con arreglo a las Directivas especiales y los nuevos
derechos y exigencias que recoge la nueva Directiva de 2012.
As pues, el presente texto legislativo no slo responde a la exigencia de mnimos que
fija el legislador europeo con el texto finalmente aprobado en la citada Directiva 2012/29/UE,
sino que trata de ser ms ambicioso, trasladando al mismo las demandas y necesidades de
la sociedad espaola, en aras a completar el diseo del Estado de Derecho, centrado casi
siempre en las garantas procesales y los derechos del imputado, acusado, procesado o
condenado.
Efectivamente, con ese foco de atencin se ha podido advertir, y as lo traslada nuestra
sociedad con sus demandas, una cierta postracin de los derechos y especiales
necesidades de las vctimas del delito que, en atencin al valor superior de justicia que
informa nuestro orden constitucional, es necesario abordar, siendo oportuno hacerlo
precisamente con motivo de dicha transposicin.
El horizonte temporal marcado por dicha Directiva para proceder a su incorporacin al
derecho interno se extiende hasta el 16 de noviembre de 2015, pero como quiera que esta
norma europea, de carcter general, est precedida de otras especiales que requieren una
transposicin en fechas ms cercanas, se ha optado por abordar esta tarea en el presente
texto y aadir al catlogo general de derechos de las vctimas otras normas de aplicacin
particular para algunas categoras de stas.
Asimismo, se considera oportuno, dado que uno de los efectos de la presente Ley es la
de ofrecer un concepto unitario de vctima de delito, ms all de su consideracin procesal,
incluir en el concepto de vctima indirecta algunos supuestos que no vienen impuestos por la
norma europea, pero s por otras normas internacionales, como la Convencin de Naciones
Unidas para la proteccin de todas las personas contra las desapariciones forzadas.
III
El presente Estatuto de la Vctima del Delito tiene la vocacin de ser el catlogo general
de los derechos, procesales y extraprocesales, de todas las vctimas de delitos, no obstante
las remisiones a normativa especial en materia de vctimas con especiales necesidades o
con especial vulnerabilidad. Es por ello una obligacin que, cuando se trate de menores, el
inters superior del menor acte a modo de gua para cualquier medida y decisin que se
581
tome en relacin a un menor vctima de un delito durante el proceso penal. En este sentido,
la adopcin de las medidas de proteccin del Ttulo III, y especialmente la no adopcin de
las mismas, deben estar fundamentadas en el inters superior del menor.
Se parte de un concepto amplio de vctima, por cualquier delito y cualquiera que sea la
naturaleza del perjuicio fsico, moral o material que se le haya irrogado. Comprende a la
vctima directa, pero tambin a vctimas indirectas, como familiares o asimilados.
Por otro lado, la proteccin y el apoyo a la vctima no es slo procesal, ni depende de su
posicin en un proceso, sino que cobra una dimensin extraprocesal. Se funda en un
concepto amplio de reconocimiento, proteccin y apoyo, en aras a la salvaguarda integral de
la vctima. Para ello, es fundamental ofrecer a la vctima las mximas facilidades para el
ejercicio y tutela de sus derechos, con la minoracin de trmites innecesarios que supongan
la segunda victimizacin, otorgarle una informacin y orientacin eficaz de los derechos y
servicios que le corresponden, la derivacin por la autoridad competente, un trato humano y
la posibilidad de hacerse acompaar por la persona que designe en todos sus trmites, no
obstante la representacin procesal que proceda, entre otras medidas.
Las actuaciones han de estar siempre orientadas a la persona, lo que exige una
evaluacin y un trato individualizado de toda vctima, sin perjuicio del trato especializado que
exigen ciertos tipos de vctimas.
Como ya se ha indicado, el reconocimiento, proteccin y apoyo a la vctima no se limita a
los aspectos materiales y a la reparacin econmica, sino que tambin se extiende a su
dimensin moral.
Por otra parte, el reconocimiento, proteccin y apoyo a la vctima se otorga atendiendo, a
su vez, a las especialidades de las vctimas que no residen habitualmente en nuestro pas.
La efectividad de estos derechos hace necesaria la mxima colaboracin institucional e
implica no slo a las distintas Administraciones Pblicas, al Poder Judicial y a colectivos de
profesionales y vctimas, sino tambin a las personas concretas que, desde su puesto de
trabajo, tienen contacto y se relacionan con las vctimas y, en ltimo trmino, al conjunto de
la sociedad. Por ello, es tan necesario dotar a las instituciones de protocolos de actuacin y
de procedimientos de coordinacin y colaboracin, como tambin el fomento de oficinas
especializadas, de la formacin tcnica, inicial y continuada del personal, y de la
sensibilizacin que el trato a la vctima comporta, sin olvidar la participacin de asociaciones
y colectivos.
No obstante la vocacin unificadora del Estatuto y las remisiones a la normativa especial
de ciertos colectivos de vctimas, que veran ampliada su asistencia y proteccin con el
catlogo general de derechos de la vctima, ante la ausencia de una regulacin especfica
para ciertos colectivos de vctimas con especial vulnerabilidad, se pretende otorgarles una
proteccin especial en este texto mediante la transposicin de otras dos Directivas recientes:
la Directiva 2011/92/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011,
relativa a la lucha contra los abusos sexuales y la explotacin sexual de los menores y la
pornografa infantil, as como la Directiva 2011/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo,
de 5 abril de 2011, relativa a la prevencin y lucha contra la trata de seres humanos y a la
proteccin de las vctimas y por la que se sustituye la Decisin Marco 2002/629/JAI del
Consejo.
IV
En cuanto al contenido y estructura de la Ley, se inicia mediante un Ttulo preliminar,
dedicado a las disposiciones generales, que viene a establecer un concepto de vctima
omnicomprensivo, por cuanto se extiende a toda persona que sufra un perjuicio fsico, moral
o econmico como consecuencia de un delito.
Tambin se reconoce la condicin de vctima indirecta al cnyuge o persona vinculada a
la vctima por una anloga relacin de afectividad, sus hijos y progenitores, parientes
directos y personas a cargo de la vctima directa por muerte o desaparicin ocasionada por
el delito, as como a los titulares de la patria potestad o tutela en relacin a la desaparicin
forzada de las personas a su cargo, cuando ello determine un peligro relevante de
victimizacin secundaria.
582
Los derechos que recoge la Ley sern de aplicacin a todas las vctimas de delitos
ocurridos en Espaa o que puedan ser perseguidos en Espaa, con independencia de la
nacionalidad de la vctima o de si disfrutan o no de residencia legal.
As, el Ttulo preliminar recoge un catlogo general de derechos comunes a todas las
vctimas, que se va desarrollando posteriormente a lo largo del articulado y que se refiere
tanto a los servicios de apoyo como a los de justicia reparadora que se establezcan
legalmente, y a las actuaciones a lo largo del proceso penal en todas sus fases incluidas las
primeras diligencias y la ejecucin, con independencia del resultado del proceso penal. En
ese catlogo general, se recogen, entre otros, el derecho a la informacin, a la proteccin y
al apoyo en todo caso, el derecho a participar activamente en el proceso penal, el derecho al
reconocimiento como tal vctima y el derecho a un trato respetuoso, profesional,
individualizado y no discriminatorio.
V
El Ttulo I reconoce una serie de derechos extraprocesales, tambin comunes a todas
las vctimas, con independencia de que sean parte en un proceso penal o hayan decidido o
no ejercer algn tipo de accin, e incluso con anterioridad a la iniciacin del proceso penal.
Resulta novedoso que toda vctima, en aras a facilitar que se encuentre arropada desde
el punto de vista personal, pueda hacerse acompaar por la persona que designe, sin
perjuicio de la intervencin de abogado cuando proceda, en sus diligencias y trato con las
autoridades.
En este Ttulo se regula el derecho a obtener informacin de toda autoridad o funcionario
al que se acuda, con lenguaje sencillo y accesible, desde el primer contacto. Esa
informacin, que deber ser detallada y sucesivamente actualizada, debe orientar e informar
sobre los derechos que asisten a la vctima en cuestiones tales como: medidas de apoyo
disponibles; modo de ejercicio de su derecho a denunciar; modo y condiciones de
proteccin, del asesoramiento jurdico y de la defensa jurdica; indemnizaciones,
interpretacin y traduccin; medidas de efectividad de sus intereses si residen en distinto
pas de la Unin Europea; procedimiento de denuncia por inactividad de la autoridad
competente; datos de contacto para comunicaciones; servicios disponibles de justicia
reparadora; y el modo de reembolso de gastos judiciales.
Se regula especficamente el derecho de la vctima como denunciante y, en particular, su
derecho a obtener una copia de la denuncia, debidamente certificada, asistencia lingstica
gratuita a la vctima que desee interponer denuncia y traduccin gratuita de la copia de la
denuncia presentada.
Asimismo, con independencia de personarse en el proceso penal, se reconoce el
derecho de la vctima a recibir informacin sobre ciertos hitos de la causa penal.
Se desarrolla, de acuerdo con la normativa europea, el derecho a la traduccin e
interpretacin, tanto en las entrevistas, incluidas las policiales, como en la participacin
activa en vistas, e incluye el derecho a la traduccin escrita y gratuita de la informacin
esencial, en particular la decisin de poner trmino a la causa y la designacin de lugar y
hora del juicio.
Se regula el acceso a los servicios de apoyo, que comprende la acogida inicial,
orientacin e informacin y medidas concretas de proteccin, sin perjuicio de apoyos
especficos para cada vctima, segn aconseje su evaluacin individual y para ciertas
categoras de vctimas de especial vulnerabilidad.
Igualmente se busca visibilizar como vctimas a los menores que se encuentran en un
entorno de violencia de gnero o violencia domstica, para garantizarles el acceso a los
servicios de asistencia y apoyo, as como la adopcin de medidas de proteccin, con el
objetivo de facilitar su recuperacin integral.
VI
El Ttulo II sistematiza los derechos de la vctima en cuanto a su participacin en el
proceso penal, como algo independiente de las medidas de proteccin de la vctima en el
proceso, que son objeto del Ttulo III.
583
Se reconoce a la vctima el derecho a participar en el proceso, de acuerdo con lo

dispuesto en la Ley de Enjuiciamiento Criminal, y se refuerza la efectividad material del
mismo a travs de diversas medidas: por un lado, la notificacin de las resoluciones de
sobreseimiento y archivo y el reconocimiento del derecho a impugnarlas dentro de un plazo
de tiempo suficiente a partir de la comunicacin, con independencia de que se haya
constituido anteriormente o no como parte en el proceso; por otro lado, el reconocimiento del
derecho a obtener el pago de las costas que se le hubieran causado, con preferencia al
derecho del Estado a ser indemnizado por los gastos hechos en la causa, cuando el delito
hubiera sido finalmente perseguido nicamente a su instancia o el sobreseimiento de la
misma hubiera sido revocado por la estimacin del recurso interpuesto por ella.
El Estado, como es propio de cualquier modelo liberal, conserva el monopolio absoluto
sobre la ejecucin de las penas, lo que no es incompatible con que se faciliten a la vctima
ciertos cauces de participacin que le permitan impugnar ante los Tribunales determinadas
resoluciones que afecten al rgimen de cumplimiento de condena de delitos de carcter
especialmente grave, facilitar informacin que pueda ser relevante para que los Jueces y
Tribunales resuelvan sobre la ejecucin de la pena, responsabilidades civiles o comiso ya
acordados, y solicitar la adopcin de medidas de control con relacin a liberados
condicionales que hubieran sido condenados por hechos de los que pueda derivarse
razonablemente una situacin de peligro para la vctima.
La regulacin de la intervencin de la vctima en la fase de ejecucin de la pena, cuando
se trata del cumplimiento de condenas por delitos especialmente graves, garantiza la
confianza y colaboracin de las vctimas con la justicia penal, as como la observancia del
principio de legalidad, dado que la decisin corresponde siempre a la autoridad judicial, por
lo que no se ve afectada la reinsercin del penado.
Asimismo, se facilita a la vctima el ejercicio de sus derechos, permitiendo la
presentacin de solicitudes de justicia gratuita ante la autoridad o funcionario encargado de
informarle de sus derechos, evitndose de este modo el peregrinaje por diversas oficinas; y
se regula el procedimiento aplicable en los casos de presentacin en Espaa de denuncia
por hechos delictivos cometidos en otros pases de la Unin Europea, as como la
comunicacin a la vctima de su remisin, en su caso, a las autoridades competentes.
El Estatuto reconoce tambin el derecho de la vctima a obtener la devolucin inmediata
de los efectos de su propiedad, salvo en los supuestos excepcionales en los que el efecto en
cuestin, temporalmente o de forma definitiva, tuviera que permanecer bajo la custodia de
las autoridades para garantizar el correcto desarrollo del proceso.
Finalmente, se incluye una referencia a la posible actuacin de los servicios de justicia
restaurativa. En este punto, el Estatuto supera las referencias tradicionales a la mediacin
entre vctima e infractor y subraya la desigualdad moral que existe entre ambos. Por ello, la
actuacin de estos servicios se concibe orientada a la reparacin material y moral de la
vctima, y tiene como presupuesto el consentimiento libre e informado de la vctima y el
previo reconocimiento de los hechos esenciales por parte del autor. En todo caso, la posible
actuacin de los servicios de justicia restaurativa quedar excluida cuando ello pueda
conllevar algn riesgo para la seguridad de la vctima o pueda ser causa de cualquier otro
perjuicio.
VII
En el Ttulo III se abordan cuestiones relativas a la proteccin y reconocimiento de las
vctimas, as como las medidas de proteccin especficas para cierto tipo de vctimas.
Las medidas de proteccin buscan la efectividad frente a represalias, intimidacin,
victimizacin secundaria, daos psquicos o agresiones a la dignidad durante los
interrogatorios y declaraciones como testigo, e incluyen desde las medidas de proteccin
fsica hasta otras, como el uso de salas separadas en los Tribunales, para evitar contacto de
la vctima con el infractor y cualesquiera otras, bajo discrecionalidad judicial, que exijan las
circunstancias.
Para evitar la victimizacin secundaria en particular, se trata de obtener la declaracin de
la vctima sin demora tras la denuncia, reducir el nmero de declaraciones y reconocimientos
mdicos al mnimo necesario, y garantizar a la vctima su derecho a hacerse acompaar, no
584
ya solo del representante procesal, sino de otra persona de su eleccin, salvo resolucin
motivada.
La adopcin de medidas y el acceso a ciertos servicios vienen precedidos de una
evaluacin individualizada de la vctima, para determinar sus necesidades de proteccin
especfica y de eventuales medidas especiales. Dichas medidas han de actualizarse con
arreglo al transcurso del proceso y a las circunstancias sobrevenidas.
Las medidas de proteccin especfica se adoptan atendiendo al carcter de la persona,
al delito y sus circunstancias, a la entidad del dao y su gravedad o a la vulnerabilidad de la
vctima. As, junto a las remisiones a la vigente normativa especial en la materia, se incluyen
aquellas medidas concretas de proteccin para colectivos que carecen de legislacin
especial y, particularmente, las de menores de edad vctimas de abuso, explotacin o
pornografa infantil, vctimas de trata de seres humanos, personas con discapacidad y otros
colectivos, como los delitos con pluralidad de afectados y los de efecto catastrfico.
VIII
El Ttulo IV, finalmente, recoge una serie de disposiciones comunes, como son las
relativas a la organizacin y funcionamiento de las Oficinas de Asistencia a las Vctimas de
delito, el fomento de la formacin de operadores jurdicos y del personal al servicio de la
Administracin de Justicia en el trato a las vctimas, la sensibilizacin y concienciacin
mediante campaas de informacin, la investigacin y educacin en materia de apoyo,
proteccin y solidaridad con las vctimas, la cooperacin con la sociedad civil y en el mbito
internacional, as como el fomento de la autorregulacin por los medios de comunicacin del
tratamiento de informaciones que afecten a la dignidad de las vctimas.
En este Ttulo cabe destacar, asimismo, que se introducen distintas previsiones para
reforzar la coordinacin entre los distintos servicios que realizan funciones en materia de
asistencia a las vctimas, as como la colaboracin con redes pblicas y privadas, en la lnea
de alcanzar una mayor eficacia en los servicios que se prestan a los ciudadanos, siguiendo
as las directrices de la Comisin para la Reforma de las Administraciones Pblicas (CORA).
Se regula por ltimo la obligacin de reembolso en el caso de las vctimas fraudulentas,
condenadas por simulacin de delito o denuncia falsa, que hayan ocasionado gastos a la
Administracin por su reconocimiento, informacin, proteccin y apoyo, as como por los
servicios prestados, sin perjuicio de las dems responsabilidades, civiles o penales, que en
su caso procedan.
IX
La Ley incorpora dos disposiciones adicionales. La disposicin adicional primera, que
prev la creacin y ulterior desarrollo reglamentario de un mecanismo de evaluacin
peridica global del sistema de apoyo y proteccin a las vctimas, con participacin de los
agentes y colectivos implicados, que sirva de base a futuras iniciativas y a la mejora
paulatina del mismo; y la disposicin adicional segunda relativa a los medios.
En cuanto a las disposiciones finales, destaca la disposicin final primera, que modifica
la vigente Ley de Enjuiciamiento Criminal. Estos ajustes en la norma procesal penal resultan
necesarios para complementar la regulacin sustantiva de derechos que se recoge en la
presente Ley, que transpone la Directiva 2012/29/UE.
El resto de disposiciones finales se refieren a la introduccin de una reforma muy puntual
en el Cdigo Penal, al ttulo competencial, al desarrollo reglamentario, a la adaptacin de los
Estatutos Generales de la Abogaca y Procuradura y a la entrada en vigor.
TTULO PRELIMINAR
Artculo 1. mbito.
Las disposiciones de esta Ley sern aplicables, sin perjuicio de lo dispuesto en el
artculo 17, a las vctimas de delitos cometidos en Espaa o que puedan ser perseguidos en
585
Espaa, con independencia de su nacionalidad, de si son mayores o menores de edad o de

si disfrutan o no de residencia legal.
Artculo 2. mbito subjetivo. Concepto general de vctima.

Las disposiciones de esta Ley sern aplicables:
a) Como vctima directa, a toda persona fsica que haya sufrido un dao o perjuicio sobre
su propia persona o patrimonio, en especial lesiones fsicas o psquicas, daos emocionales
o perjuicios econmicos directamente causados por la comisin de un delito.
b) Como vctima indirecta, en los casos de muerte o desaparicin de una persona que
haya sido causada directamente por un delito, salvo que se tratare de los responsables de
los hechos:
1. A su cnyuge no separado legalmente o de hecho y a los hijos de la vctima o del
cnyuge no separado legalmente o de hecho que en el momento de la muerte o
desaparicin de la vctima convivieran con ellos; a la persona que hasta el momento de la
muerte o desaparicin hubiera estado unida a ella por una anloga relacin de afectividad y
a los hijos de sta que en el momento de la muerte o desaparicin de la vctima convivieran
con ella; a sus progenitores y parientes en lnea recta o colateral dentro del tercer grado que
se encontraren bajo su guarda y a las personas sujetas a su tutela o curatela o que se
encontraren bajo su acogimiento familiar.
2. En caso de no existir los anteriores, a los dems parientes en lnea recta y a sus
hermanos, con preferencia, entre ellos, del que ostentara la representacin legal de la
vctima.
Las disposiciones de esta Ley no sern aplicables a terceros que hubieran sufrido
perjuicios derivados del delito.
Artculo 3. Derechos de las vctimas.

1. Toda vctima tiene derecho a la proteccin, informacin, apoyo, asistencia y atencin,
as como a la participacin activa en el proceso penal y a recibir un trato respetuoso,
profesional, individualizado y no discriminatorio desde su primer contacto con las autoridades
o funcionarios, durante la actuacin de los servicios de asistencia y apoyo a las vctimas y de
justicia restaurativa, a lo largo de todo el proceso penal y por un perodo de tiempo adecuado
despus de su conclusin, con independencia de que se conozca o no la identidad del
infractor y del resultado del proceso.
2. El ejercicio de estos derechos se regir por lo dispuesto en la presente Ley y en las
disposiciones reglamentarias que la desarrollen, as como por lo dispuesto en la legislacin
especial y en las normas procesales que resulten de aplicacin.
TTULO I
Derechos bsicos
Artculo 4. Derecho a entender y ser entendida.

Toda vctima tiene el derecho a entender y ser entendida en cualquier actuacin que
deba llevarse a cabo desde la interposicin de una denuncia y durante el proceso penal,
incluida la informacin previa a la interposicin de una denuncia.
A tal fin:
a) Todas las comunicaciones con las vctimas, orales o escritas, se harn en un lenguaje
claro, sencillo y accesible, de un modo que tenga en cuenta sus caractersticas personales y,
especialmente, las necesidades de las personas con discapacidad sensorial, intelectual o
mental o su minora de edad. Si la vctima fuera menor o tuviera la capacidad judicialmente
modificada, las comunicaciones se harn a su representante o a la persona que le asista.
b) Se facilitar a la vctima, desde su primer contacto con las autoridades o con las
Oficinas de Asistencia a las Vctimas, la asistencia o apoyos necesarios para que pueda
586
hacerse entender ante ellas, lo que incluir la interpretacin en las lenguas de signos
reconocidas legalmente y los medios de apoyo a la comunicacin oral de personas sordas,
con discapacidad auditiva y sordociegas.
c) La vctima podr estar acompaada de una persona de su eleccin desde el primer
contacto con las autoridades y funcionarios.
Artculo 5. Derecho a la informacin desde el primer contacto con las autoridades

competentes.
1. Toda vctima tiene derecho, desde el primer contacto con las autoridades y
funcionarios, incluyendo el momento previo a la presentacin de la denuncia, a recibir, sin
retrasos innecesarios, informacin adaptada a sus circunstancias y condiciones personales y
a la naturaleza del delito cometido y de los daos y perjuicios sufridos, sobre los siguientes
extremos:
a) Medidas de asistencia y apoyo disponibles, sean mdicas, psicolgicas o materiales, y
procedimiento para obtenerlas. Dentro de estas ltimas se incluir, cuando resulte oportuno,
informacin sobre las posibilidades de obtener un alojamiento alternativo.
b) Derecho a denunciar y, en su caso, el procedimiento para interponer la denuncia y
derecho a facilitar elementos de prueba a las autoridades encargadas de la investigacin.
c) Procedimiento para obtener asesoramiento y defensa jurdica y, en su caso,
condiciones en las que pueda obtenerse gratuitamente.
d) Posibilidad de solicitar medidas de proteccin y, en su caso, procedimiento para
hacerlo.
e) Indemnizaciones a las que pueda tener derecho y, en su caso, procedimiento para
reclamarlas.
f) Servicios de interpretacin y traduccin disponibles.
g) Ayudas y servicios auxiliares para la comunicacin disponibles.
h) Procedimiento por medio del cual la vctima pueda ejercer sus derechos en el caso de
que resida fuera de Espaa.
i) Recursos que puede interponer contra las resoluciones que considere contrarias a sus
derechos.
j) Datos de contacto de la autoridad encargada de la tramitacin del procedimiento y
cauces para comunicarse con ella.
k) Servicios de justicia restaurativa disponibles, en los casos en que sea legalmente
posible.
l) Supuestos en los que pueda obtener el reembolso de los gastos judiciales y, en su
caso, procedimiento para reclamarlo.
m) Derecho a efectuar una solicitud para ser notificada de las resoluciones a las que se
refiere el artculo 7. A estos efectos, la vctima designar en su solicitud una direccin de
correo electrnico y, en su defecto, una direccin postal o domicilio, al que sern remitidas
las comunicaciones y notificaciones por la autoridad.
2. Esta informacin ser actualizada en cada fase del procedimiento, para garantizar a la
vctima la posibilidad de ejercer sus derechos.
Artculo 6. Derechos de la vctima como denunciante.

Toda vctima tiene, en el momento de presentar su denuncia, los siguientes derechos:
a) A obtener una copia de la denuncia, debidamente certificada.
b) A la asistencia lingstica gratuita y a la traduccin escrita de la copia de la denuncia
presentada, cuando no entienda o no hable ninguna de las lenguas que tengan carcter
oficial en el lugar en el que se presenta la denuncia.
Artculo 7. Derecho a recibir informacin sobre la causa penal.

1. Toda vctima que haya realizado la solicitud a la que se refiere el apartado m) del
artculo 5.1, ser informada sin retrasos innecesarios de la fecha, hora y lugar del juicio, as
como del contenido de la acusacin dirigida contra el infractor, y se le notificarn las
siguientes resoluciones:
587
a) La resolucin por la que se acuerde no iniciar el procedimiento penal.

b) La sentencia que ponga fin al procedimiento.
c) Las resoluciones que acuerden la prisin o la posterior puesta en libertad del infractor,
as como la posible fuga del mismo.
d) Las resoluciones que acuerden la adopcin de medidas cautelares personales o que
modifiquen las ya acordadas, cuando hubieran tenido por objeto garantizar la seguridad de la
vctima.
e) Las resoluciones o decisiones de cualquier autoridad judicial o penitenciaria que
afecten a sujetos condenados por delitos cometidos con violencia o intimidacin y que
supongan un riesgo para la seguridad de la vctima. En estos casos y a estos efectos, la
Administracin penitenciaria comunicar inmediatamente a la autoridad judicial la resolucin
adoptada para su notificacin a la vctima afectada.
f) Las resoluciones a que se refiere el artculo 13.
Estas comunicaciones incluirn, al menos, la parte dispositiva de la resolucin y un breve
resumen del fundamento de la misma, y sern remitidas a su direccin de correo electrnico.
Excepcionalmente, si la vctima no dispusiera de una direccin de correo electrnico, se
remitirn por correo ordinario a la direccin que hubiera facilitado. En el caso de ciudadanos
residentes fuera de la Unin Europea, si no se dispusiera de una direccin de correo
electrnico o postal en la que realizar la comunicacin, se remitir a la oficina diplomtica o
consular espaola en el pas de residencia para que la publique.
Si la vctima se hubiera personado formalmente en el procedimiento, las resoluciones
sern notificadas a su procurador y sern comunicadas a la vctima en la direccin de correo
electrnico que haya facilitado, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado siguiente.
2. Las vctimas podrn manifestar en cualquier momento su deseo de no ser informadas
de las resoluciones a las que se refiere este artculo, quedando sin efecto la solicitud
realizada.
3. Cuando se trate de vctimas de delitos de violencia de gnero, les sern notificadas
las resoluciones a las que se refieren las letras c) y d) del apartado 1, sin necesidad de que
la vctima lo solicite, salvo en aquellos casos en los que manifieste su deseo de no recibir
dichas notificaciones.
4. Asimismo, se le facilitar, cuando lo solicite, informacin relativa a la situacin en que
se encuentra el procedimiento, salvo que ello pudiera perjudicar el correcto desarrollo de la
causa.
Artculo 8. Perodo de reflexin en garanta de los derechos de la vctima.

1. Los Abogados y Procuradores no podrn dirigirse a las vctimas directas o indirectas
de catstrofes, calamidades pblicas u otros sucesos que hubieran producido un nmero
elevado de vctimas que cumplan los requisitos que se determinen reglamentariamente y
que puedan constituir delito, para ofrecerles sus servicios profesionales hasta transcurridos
45 das desde el hecho.
Esta prohibicin quedar sin efecto en el caso de que la prestacin de estos servicios
profesionales haya sido solicitada expresamente por la vctima.
2. El incumplimiento de esta prohibicin dar lugar a responsabilidad disciplinaria por
infraccin muy grave, sin perjuicio de las dems responsabilidades que procedan.
Artculo 9. Derecho a la traduccin e interpretacin.

1. Toda vctima que no hable o no entienda el castellano o la lengua oficial que se utilice
en la actuacin de que se trate tendr derecho:
a) A ser asistida gratuitamente por un intrprete que hable una lengua que comprenda
cuando se le reciba declaracin en la fase de investigacin por el Juez, el Fiscal o
funcionarios de polica, o cuando intervenga como testigo en el juicio o en cualquier otra
vista oral.
Este derecho ser tambin aplicable a las personas con limitaciones auditivas o de
expresin oral.
588
b) A la traduccin gratuita de las resoluciones a las que se refieren el apartado 1 del

artculo 7 y el artculo 12. La traduccin incluir un breve resumen del fundamento de la
resolucin adoptada, cuando la vctima as lo haya solicitado.
c) A la traduccin gratuita de aquella informacin que resulte esencial para el ejercicio de
los derechos a que se refiere el Ttulo II. Las vctimas podrn presentar una solicitud
motivada para que se considere esencial un documento.
d) A ser informada, en una lengua que comprenda, de la fecha, hora y lugar de
celebracin del juicio.
2. La asistencia de intrprete se podr prestar por medio de videoconferencia o cualquier
medio de telecomunicacin, salvo que el Juez o Tribunal, de oficio o a instancia de parte,
acuerde la presencia fsica del intrprete para salvaguardar los derechos de la vctima.
3. Excepcionalmente, la traduccin escrita de documentos podr ser sustituida por un
resumen oral de su contenido en una lengua que comprenda, cuando de este modo tambin
se garantice suficientemente la equidad del proceso.
4. Cuando se trate de actuaciones policiales, la decisin de no facilitar interpretacin o
traduccin a la vctima podr ser recurrida ante el Juez de instruccin. Este recurso se
entender interpuesto cuando la persona afectada por la decisin hubiera expresado su
disconformidad en el momento de la denegacin.
5. La decisin judicial de no facilitar interpretacin o traduccin a la vctima podr ser
recurrida en apelacin.
Artculo 10. Derecho de acceso a los servicios de asistencia y apoyo.

Toda vctima tiene derecho a acceder, de forma gratuita y confidencial, en los trminos
que reglamentariamente se determine, a los servicios de asistencia y apoyo facilitados por
las Administraciones pblicas, as como a los que presten las Oficinas de Asistencia a las
Vctimas. Este derecho podr extenderse a los familiares de la vctima, en los trminos que
asimismo se establezcan reglamentariamente, cuando se trate de delitos que hayan causado
perjuicios de especial gravedad.
Las autoridades o funcionarios que entren en contacto con las vctimas debern
derivarlas a las Oficinas de Asistencia a las Vctimas cuando resulte necesario en atencin a
la gravedad del delito o en aquellos casos en los que la vctima lo solicite.
Los hijos menores y los menores sujetos a tutela, guarda y custodia de las mujeres
vctimas de violencia de gnero o de personas vctimas de violencia domstica tendrn
derecho a las medidas de asistencia y proteccin previstas en los Ttulos I y III de esta Ley.
TTULO II
Participacin de la vctima en el proceso penal
Artculo 11. Participacin activa en el proceso penal.

Toda vctima tiene derecho:
a) A ejercer la accin penal y la accin civil conforme a lo dispuesto en la Ley de
Enjuiciamiento Criminal, sin perjuicio de las excepciones que puedan existir.
b) A comparecer ante las autoridades encargadas de la investigacin para aportarles las
fuentes de prueba y la informacin que estime relevante para el esclarecimiento de los
hechos.
Artculo 12. Comunicacin y revisin del sobreseimiento de la investigacin a instancia de

la vctima.
1. La resolucin de sobreseimiento ser comunicada, de conformidad con lo dispuesto
en la Ley de Enjuiciamiento Criminal, a las vctimas directas del delito que hubieran
denunciado los hechos, as como al resto de vctimas directas de cuya identidad y domicilio
se tuviera conocimiento.
589
En los casos de muerte o desaparicin de una persona que haya sido causada
directamente por un delito, se comunicar, conforme a lo dispuesto en la Ley de
Enjuiciamiento Criminal, a las personas a que se refiere el apartado b) del artculo 2. En
estos supuestos, el Juez o Tribunal podr acordar, motivadamente, prescindir de la
comunicacin a todos los familiares cuando ya se haya dirigido con xito a varios de ellos o
cuando hayan resultado infructuosas cuantas gestiones se hubieren practicado para su
localizacin.
2. La vctima podr recurrir la resolucin de sobreseimiento conforme a lo dispuesto en la
Ley de Enjuiciamiento Criminal, sin que sea necesario para ello que se haya personado
anteriormente en el proceso.
Artculo 13. Participacin de la vctima en la ejecucin.

1. Las vctimas que hubieran solicitado, conforme a la letra m) del artculo 5.1, que les
sean notificadas las resoluciones siguientes, podrn recurrirlas de acuerdo con lo
establecido en la Ley de Enjuiciamiento Criminal, aunque no se hubieran mostrado parte en
la causa:
a) El auto por el que el Juez de Vigilancia Penitenciaria autoriza, conforme a lo previsto
en el prrafo tercero del artculo 36.2 del Cdigo Penal, la posible clasificacin del penado en
tercer grado antes de que se extinga la mitad de la condena, cuando la vctima lo fuera de
alguno de los siguientes delitos:
1. Delitos de homicidio.
2. Delitos de aborto del artculo 144 del Cdigo Penal.
3. Delitos de lesiones.
4. Delitos contra la libertad.
5. Delitos de tortura y contra la integridad moral.
6. Delitos contra la libertad e indemnidad sexual.
7. Delitos de robo cometidos con violencia o intimidacin.
9. Delitos de trata de seres humanos.
b) El auto por el que el Juez de Vigilancia Penitenciaria acuerde, conforme a lo previsto
en el artculo 78.3 del Cdigo Penal, que los beneficios penitenciarios, los permisos de
salida, la clasificacin en tercer grado y el cmputo de tiempo para la libertad condicional se
refieran al lmite de cumplimiento de condena, y no a la suma de las penas impuestas,
cuando la vctima lo fuera de alguno de los delitos a que se refiere la letra a) de este
apartado o de un delito cometido en el seno de un grupo u organizacin criminal.
c) El auto por el que se conceda al penado la libertad condicional, cuando se trate de
alguno de los delitos a que se refiere el prrafo segundo del artculo 36.2 del Cdigo Penal o
de alguno de los delitos a que se refiere la letra a) de este apartado, siempre que se hubiera
impuesto una pena de ms de cinco aos de prisin.
La vctima deber anunciar al Secretario judicial competente su voluntad de recurrir
dentro del plazo mximo de cinco das contados a partir del momento en que se hubiera
notificado conforme a lo dispuesto en los prrafos segundo y tercero del artculo 7.1, e
interponer el recurso dentro del plazo de quince das desde dicha notificacin.
Para el anuncio de la presentacin del recurso no ser necesaria la asistencia de
abogado.
2. Las vctimas estarn tambin legitimadas para:
a) Interesar que se impongan al liberado condicional las medidas o reglas de conducta
previstas por la ley que consideren necesarias para garantizar su seguridad, cuando aqul
hubiera sido condenado por hechos de los que pueda derivarse razonablemente una
situacin de peligro para la vctima;
b) Facilitar al Juez o Tribunal cualquier informacin que resulte relevante para resolver
sobre la ejecucin de la pena impuesta, las responsabilidades civiles derivadas del delito o el
comiso que hubiera sido acordado.
590
3. Antes de que el Juez de Vigilancia Penitenciaria tenga que dictar alguna de las
resoluciones indicadas en el apartado 1 de este artculo, dar traslado a la vctima para que
en el plazo de cinco das formule sus alegaciones, siempre que sta hubiese efectuado la
solicitud a que se refiere la letra m) del apartado 1 del artculo 5 de esta Ley.
Artculo 14. Reembolso de gastos.

La vctima que haya participado en el proceso tendr derecho a obtener el reembolso de
los gastos necesarios para el ejercicio de sus derechos y las costas procesales que se le
hubieren causado con preferencia respecto del pago de los gastos que se hubieran causado
al Estado, cuando se imponga en la sentencia de condena su pago y se hubiera condenado
al acusado, a instancia de la vctima, por delitos por los que el Ministerio Fiscal no hubiera
formulado acusacin o tras haberse revocado la resolucin de archivo por recurso
interpuesto por la vctima.
Artculo 15. Servicios de justicia restaurativa.

1. Las vctimas podrn acceder a servicios de justicia restaurativa, en los trminos que
reglamentariamente se determinen, con la finalidad de obtener una adecuada reparacin
material y moral de los perjuicios derivados del delito, cuando se cumplan los siguientes
requisitos:
a) el infractor haya reconocido los hechos esenciales de los que deriva su
responsabilidad;
b) la vctima haya prestado su consentimiento, despus de haber recibido informacin
exhaustiva e imparcial sobre su contenido, sus posibles resultados y los procedimientos
existentes para hacer efectivo su cumplimiento;
c) el infractor haya prestado su consentimiento;
d) el procedimiento de mediacin no entrae un riesgo para la seguridad de la vctima, ni
exista el peligro de que su desarrollo pueda causar nuevos perjuicios materiales o morales
para la vctima; y
e) no est prohibida por la ley para el delito cometido.
2. Los debates desarrollados dentro del procedimiento de mediacin sern
confidenciales y no podrn ser difundidos sin el consentimiento de ambas partes. Los
mediadores y otros profesionales que participen en el procedimiento de mediacin, estarn
sujetos a secreto profesional con relacin a los hechos y manifestaciones de que hubieran
tenido conocimiento en el ejercicio de su funcin.
3. La vctima y el infractor podrn revocar su consentimiento para participar en el
procedimiento de mediacin en cualquier momento.
Artculo 16. Justicia gratuita.

Las vctimas podrn presentar sus solicitudes de reconocimiento del derecho a la
asistencia jurdica gratuita ante el funcionario o autoridad que les facilite la informacin a la
que se refiere la letra c) del artculo 5.1, que la trasladar, junto con la documentacin
aportada, al Colegio de Abogados correspondiente.
La solicitud tambin podr ser presentada ante las Oficinas de Asistencia a las Vctimas
de la Administracin de Justicia, que la remitirn al Colegio de Abogados que corresponda.
Artculo 17. Vctimas de delitos cometidos en otros Estados miembros de la Unin Europea.
Las vctimas residentes en Espaa podrn presentar ante las autoridades espaolas
denuncias correspondientes a hechos delictivos que hubieran sido cometidos en el territorio
de otros pases de la Unin Europea.
En el caso de que las autoridades espaolas resuelvan no dar curso a la investigacin
por falta de jurisdiccin, remitirn inmediatamente la denuncia presentada a las autoridades
competentes del Estado en cuyo territorio se hubieran cometido los hechos y se lo
comunicarn al denunciante por el procedimiento que hubiera designado conforme a lo
previsto en la letra m) del artculo 5.1 de la presente Ley.
591
Artculo 18. Devolucin de bienes.

Las vctimas tendrn derecho a obtener, de conformidad con lo dispuesto en la Ley de
Enjuiciamiento Criminal, la devolucin sin demora de los bienes restituibles de su propiedad
que hubieran sido incautados en el proceso.
La devolucin podr ser denegada cuando la conservacin de los efectos por la
autoridad resulte imprescindible para el correcto desarrollo del proceso penal y no sea
suficiente con la imposicin al propietario de una obligacin de conservacin de los efectos a
disposicin del Juez o Tribunal.
Asimismo, la devolucin de dichos efectos podr denegarse, conforme a lo previsto en la
legislacin que sea de aplicacin, cuando su conservacin sea necesaria en un
procedimiento de investigacin tcnica de un accidente.
TTULO III
Proteccin de las vctimas
Artculo 19. Derecho de las vctimas a la proteccin.

Las autoridades y funcionarios encargados de la investigacin, persecucin y
enjuiciamiento de los delitos adoptarn las medidas necesarias, de acuerdo con lo
establecido en la Ley de Enjuiciamiento Criminal, para garantizar la vida de la vctima y de
sus familiares, su integridad fsica y psquica, libertad, seguridad, libertad e indemnidad
sexuales, as como para proteger adecuadamente su intimidad y su dignidad,
particularmente cuando se les reciba declaracin o deban testificar en juicio, y para evitar el
riesgo de su victimizacin secundaria o reiterada.
En el caso de las vctimas menores de edad, la Fiscala velar especialmente por el
cumplimiento de este derecho de proteccin, adoptando las medidas adecuadas a su inters
superior cuando resulte necesario para impedir o reducir los perjuicios que para ellos puedan
derivar del desarrollo del proceso.
Artculo 20. Derecho a que se evite el contacto entre vctima e infractor.

Las dependencias en las que se desarrollen los actos del procedimiento penal, incluida
la fase de investigacin, estarn dispuestas de modo que se evite el contacto directo entre
las vctimas y sus familiares, de una parte, y el sospechoso de la infraccin o acusado, de
otra, con arreglo a la Ley de Enjuiciamiento Criminal y sin perjuicio de lo dispuesto en los
artculos siguientes.
Artculo 21. Proteccin de la vctima durante la investigacin penal.

Las autoridades y funcionarios encargados de la investigacin penal velarn por que, en
la medida que ello no perjudique la eficacia del proceso:
a) Se reciba declaracin a las vctimas, cuando resulte necesario, sin dilaciones
injustificadas.
b) Se reciba declaracin a las vctimas el menor nmero de veces posible, y nicamente
cuando resulte estrictamente necesario para los fines de la investigacin penal.
c) Las vctimas puedan estar acompaadas, adems de por su representante procesal y
en su caso el representante legal, por una persona de su eleccin, durante la prctica de
aquellas diligencias en las que deban intervenir, salvo que motivadamente se resuelva lo
contrario por el funcionario o autoridad encargado de la prctica de la diligencia para
garantizar el correcto desarrollo de la misma.
d) Los reconocimientos mdicos de las vctimas solamente se lleven a cabo cuando
resulten imprescindibles para los fines del proceso penal, y se reduzca al mnimo el nmero
de los mismos.
592
Artculo 22. Derecho a la proteccin de la intimidad.

Los Jueces, Tribunales, Fiscales y las dems autoridades y funcionarios encargados de
la investigacin penal, as como todos aquellos que de cualquier modo intervengan o
participen en el proceso, adoptarn, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley, las medidas
necesarias para proteger la intimidad de todas las vctimas y de sus familiares y, en
particular, para impedir la difusin de cualquier informacin que pueda facilitar la
identificacin de las vctimas menores de edad o de vctimas con discapacidad necesitadas
de especial proteccin.
Artculo 23. Evaluacin individual de las vctimas a fin de determinar sus necesidades
especiales de proteccin.
1. La determinacin de qu medidas de proteccin, reguladas en los artculos siguientes,
deben ser adoptadas para evitar a la vctima perjuicios relevantes que, de otro modo,
pudieran derivar del proceso, se realizar tras una valoracin de sus circunstancias
particulares.
2. Esta valoracin tendr especialmente en consideracin:
a) Las caractersticas personales de la vctima y en particular:
1. Si se trata de una persona con discapacidad o si existe una relacin de dependencia
entre la vctima y el supuesto autor del delito.
2. Si se trata de vctimas menores de edad o de vctimas necesitadas de especial
proteccin o en las que concurran factores de especial vulnerabilidad.
b) La naturaleza del delito y la gravedad de los perjuicios causados a la vctima, as
como el riesgo de reiteracin del delito. A estos efectos, se valorarn especialmente las
necesidades de proteccin de las vctimas de los siguientes delitos:
2. Delitos cometidos por una organizacin criminal.
3. Delitos cometidos sobre el cnyuge o sobre persona que est o haya estado ligada al
autor por una anloga relacin de afectividad, aun sin convivencia, o sobre los
descendientes, ascendientes o hermanos por naturaleza, adopcin o afinidad, propios o del
4. Delitos contra la libertad o indemnidad sexual.
6. Delitos de desaparicin forzada.
7. Delitos cometidos por motivos racistas, antisemitas u otros referentes a la ideologa,
religin o creencias, situacin familiar, la pertenencia de sus miembros a una etnia, raza o
nacin, su origen nacional, su sexo, orientacin o identidad sexual, enfermedad o
discapacidad.
c) Las circunstancias del delito, en particular si se trata de delitos violentos.
3. A lo largo del proceso penal, la adopcin de medidas de proteccin para vctimas
menores de edad tendr en cuenta su situacin personal, necesidades inmediatas, edad,
gnero, discapacidad y nivel de madurez, y respetar plenamente su integridad fsica,
mental y moral.
4. En el caso de menores de edad vctimas de algn delito contra la libertad o
indemnidad sexual, se aplicarn en todo caso las medidas expresadas en las letras a), b) y
c) del artculo 25.1.
Artculo 24. Competencia y procedimiento de evaluacin.

1. La valoracin de las necesidades de la vctima y la determinacin de las medidas de
proteccin corresponden:
a) Durante la fase de investigacin del delito, al Juez de Instruccin o al de Violencia
sobre la Mujer, sin perjuicio de la evaluacin y resolucin provisionales que debern realizar
y adoptar el Fiscal, en sus diligencias de investigacin o en los procedimientos sometidos a
593
la Ley Orgnica de Responsabilidad Penal de los Menores, o los funcionarios de polica que
acten en la fase inicial de las investigaciones.
b) Durante la fase de enjuiciamiento, al Juez o Tribunal a los que correspondiera el
conocimiento de la causa.
La resolucin que se adopte deber ser motivada y reflejar cules son las
circunstancias que han sido valoradas para su adopcin.
Se determinar reglamentariamente la tramitacin, la constancia documental y la gestin
de la valoracin y sus modificaciones.
2. La valoracin de las necesidades de proteccin de la vctima incluir siempre la de
aqullas que hayan sido manifestadas por ella con esa finalidad, as como la voluntad que
hubiera expresado.
La vctima podr renunciar a las medidas de proteccin que hubieran sido acordadas de
conformidad con los artculos 25 y 26.
3. En el caso de las vctimas que sean menores de edad o personas con discapacidad
necesitadas de especial proteccin, su evaluacin tomar en consideracin sus opiniones e
intereses.
4. Los servicios de asistencia a la vctima solamente podrn facilitar a terceros la
informacin que hubieran recibido de la vctima con el consentimiento previo e informado de
la misma. Fuera de esos casos, la informacin solamente podr ser trasladada, en su caso,
y con carcter reservado, a la autoridad que adopta la medida de proteccin.
5. Cualquier modificacin relevante de las circunstancias en que se hubiera basado la
evaluacin individual de las necesidades de proteccin de la vctima, determinar una
actualizacin de la misma y, en su caso, la modificacin de las medidas de proteccin que
hubieran sido acordadas.
Artculo 25. Medidas de proteccin.

1. Durante la fase de investigacin podrn ser adoptadas las siguientes medidas para la
proteccin de las vctimas:
a) Que se les reciba declaracin en dependencias especialmente concebidas o
adaptadas a tal fin.
b) Que se les reciba declaracin por profesionales que hayan recibido una formacin
especial para reducir o limitar perjuicios a la vctima, o con su ayuda.
c) Que todas las tomas de declaracin a una misma vctima le sean realizadas por la
misma persona, salvo que ello pueda perjudicar de forma relevante el desarrollo del proceso
o deba tomarse la declaracin directamente por un Juez o un Fiscal.
d) Que la toma de declaracin, cuando se trate de alguna de las vctimas a las que se
refieren los nmeros 3. y 4. de la letra b) del apartado 2 del artculo 23 y las vctimas de
trata con fines de explotacin sexual, se lleve a cabo por una persona del mismo sexo que la
vctima cuando sta as lo solicite, salvo que ello pueda perjudicar de forma relevante el
desarrollo del proceso o deba tomarse la declaracin directamente por un Juez o Fiscal.
2. Durante la fase de enjuiciamiento podrn ser adoptadas, conforme a lo dispuesto en la
Ley de Enjuiciamiento Criminal, las siguientes medidas para la proteccin de las vctimas:
a) Medidas que eviten el contacto visual entre la vctima y el supuesto autor de los
hechos, incluso durante la prctica de la prueba, para lo cual podr hacerse uso de
tecnologas de la comunicacin.
b) Medidas para garantizar que la vctima pueda ser oda sin estar presente en la sala de
vistas, mediante la utilizacin de tecnologas de la comunicacin adecuadas.
c) Medidas para evitar que se formulen preguntas relativas a la vida privada de la vctima
que no tengan relevancia con el hecho delictivo enjuiciado, salvo que el Juez o Tribunal
consideren excepcionalmente que deben ser contestadas para valorar adecuadamente los
hechos o la credibilidad de la declaracin de la vctima.
d) Celebracin de la vista oral sin presencia de pblico. En estos casos, el Juez o el
Presidente del Tribunal podrn autorizar, sin embargo, la presencia de personas que
acrediten un especial inters en la causa.
594
Las medidas a las que se refieren las letras a) y c) tambin podrn ser adoptadas
durante la fase de investigacin.
3. Asimismo, tambin podr acordarse, para la proteccin de las vctimas, la adopcin de
alguna o algunas de las medidas de proteccin a que se refiere el artculo 2 de la Ley
Orgnica 19/1994, de 23 de diciembre, de proteccin a testigos y peritos en causas
criminales.
Artculo 26. Medidas de proteccin para menores y personas con discapacidad necesitadas
de especial proteccin.
1. En el caso de las vctimas menores de edad y en el de vctimas con discapacidad
necesitadas de especial proteccin, adems de las medidas previstas en el artculo anterior
se adoptarn, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de Enjuiciamiento Criminal, las medidas
que resulten necesarias para evitar o limitar, en la medida de lo posible, que el desarrollo de
la investigacin o la celebracin del juicio se conviertan en una nueva fuente de perjuicios
para la vctima del delito. En particular, sern aplicables las siguientes:
a) Las declaraciones recibidas durante la fase de investigacin sern grabadas por
medios audiovisuales y podrn ser reproducidas en el juicio en los casos y condiciones
determinadas por la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
b) La declaracin podr recibirse por medio de expertos.
2. El Fiscal recabar del Juez o Tribunal la designacin de un defensor judicial de la
vctima, para que la represente en la investigacin y en el proceso penal, en los siguientes
casos:
a) Cuando valore que los representantes legales de la vctima menor de edad o con
capacidad judicialmente modificada tienen con ella un conflicto de intereses, derivado o no
del hecho investigado, que no permite confiar en una gestin adecuada de sus intereses en
la investigacin o en el proceso penal.
b) Cuando el conflicto de intereses a que se refiere la letra a) de este apartado exista con
uno de los progenitores y el otro no se encuentre en condiciones de ejercer adecuadamente
sus funciones de representacin y asistencia de la vctima menor o con capacidad
judicialmente modificada.
c) Cuando la vctima menor de edad o con capacidad judicialmente modificada no est
acompaada o se encuentre separada de quienes ejerzan la patria potestad o cargos
tutelares.
3. Cuando existan dudas sobre la edad de la vctima y no pueda ser determinada con
certeza, se presumir que se trata de una persona menor de edad, a los efectos de lo
dispuesto en esta Ley.
TTULO IV
CAPTULO I
Oficinas de Asistencia a las Vctimas
Artculo 27. Organizacin de las Oficinas de Asistencia a las Vctimas.

1. El Gobierno y las Comunidades Autnomas que hayan asumido competencias en
materia de Justicia organizarn, en el mbito que les es propio, Oficinas de Asistencia a las
Vctimas.
2. El Ministerio de Justicia o las Comunidades Autnomas podrn celebrar convenios de
colaboracin con entidades pblicas y privadas, sin nimo de lucro, para prestar los servicios
de asistencia y apoyo a que se refiere este Ttulo.
595
Artculo 28. Funciones de las Oficinas de Asistencia a las Vctimas.

1. Las Oficinas de Asistencia a las Vctimas prestarn una asistencia que incluir como
mnimo:
a) Informacin general sobre sus derechos y, en particular, sobre la posibilidad de
acceder a un sistema pblico de indemnizacin.
b) Informacin sobre los servicios especializados disponibles que puedan prestar
asistencia a la vctima, a la vista de sus circunstancias personales y la naturaleza del delito
de que pueda haber sido objeto.
c) Apoyo emocional a la vctima.
d) Asesoramiento sobre los derechos econmicos relacionados con el proceso, en
particular, el procedimiento para reclamar la indemnizacin de los daos y perjuicios sufridos
y el derecho a acceder a la justicia gratuita.
e) Asesoramiento sobre el riesgo y la forma de prevenir la victimizacin secundaria o
reiterada, o la intimidacin o represalias.
f) Coordinacin de los diferentes rganos, instituciones y entidades competentes para la
prestacin de servicios de apoyo a la vctima.
g) Coordinacin con Jueces, Tribunales y Ministerio Fiscal para la prestacin de los
servicios de apoyo a las vctimas.
2. Las Oficinas de Asistencia a las Vctimas realizarn una valoracin de sus
circunstancias particulares, especialmente en lo relativo a las circunstancias a las que se
refiere el apartado 2 del artculo 23, con la finalidad de determinar qu medidas de asistencia
y apoyo deben ser prestadas a la vctima, entre las que se podrn incluir:
a) La prestacin de apoyo o asistencia psicolgica.
b) El acompaamiento a juicio.
c) La informacin sobre los recursos psicosociales y asistenciales disponibles y, si la
vctima lo solicita, derivacin a los mismos.
d) Las medidas especiales de apoyo que puedan resultar necesarias cuando se trate de
una vctima con necesidades especiales de proteccin.
e) La derivacin a servicios de apoyo especializados.
3. El acceso a los servicios de apoyo a las vctimas no se condicionar a la presentacin
previa de una denuncia.
4. Los familiares de la vctima podrn acceder a los servicios de apoyo a las vctimas
conforme a lo que se disponga reglamentariamente, cuando se trate de delitos que hayan
causado perjuicios de especial gravedad.
5. Las vctimas con discapacidad o con necesidades especiales de proteccin, as como
en su caso sus familias, recibirn, directamente o mediante su derivacin hacia servicios
especializados, la asistencia y apoyo que resulten necesarios.
Artculo 29. Funciones de apoyo a actuaciones de justicia restaurativa y de solucin

extraprocesal.
Las Oficinas de Asistencia a las Vctimas prestarn, en los trminos que
reglamentariamente se determine, apoyo a los servicios de justicia restaurativa y dems
procedimientos de solucin extraprocesal que legalmente se establezcan.
CAPTULO II
Formacin
Artculo 30. Formacin en los principios de proteccin de las vctimas.

1. El Ministerio de Justicia, el Consejo General del Poder Judicial, la Fiscala General del
Estado y las Comunidades Autnomas, en el mbito de sus respectivas competencias,
asegurarn una formacin general y especfica, relativa a la proteccin de las vctimas en el
proceso penal, en los cursos de formacin de Jueces y Magistrados, Fiscales, Secretarios
596
judiciales, Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, mdicos forenses, personal al servicio de la

Administracin de Justicia, personal de las Oficinas de Asistencia a las Vctimas y, en su
caso, funcionarios de la Administracin General del Estado o de las Comunidades
Autnomas que desempeen funciones en esta materia.
En estos cursos de formacin se prestar particular atencin a las vctimas necesitadas
de especial proteccin, a aquellas en las que concurran factores de especial vulnerabilidad y
a las vctimas menores o con discapacidad.
2. Los Colegios de Abogados y de Procuradores impulsarn la formacin y
sensibilizacin de sus colegiados en los principios de proteccin de las vctimas contenidos
en esta Ley.
Artculo 31. Protocolos de actuacin.

El Gobierno y las Comunidades Autnomas en el marco de sus competencias, con el fin
de hacer ms efectiva la proteccin de las vctimas y de sus derechos reconocidos por esta
Ley, aprobarn los Protocolos que resulten necesarios para la proteccin de las vctimas.
Asimismo, los Colegios profesionales que integren a aquellos que, en su actividad
profesional, se relacionan y prestan servicios a las vctimas de delitos, promovern
igualmente la elaboracin de Protocolos de actuacin que orienten su actividad hacia la
proteccin de las vctimas.
CAPTULO III
Cooperacin y buenas prcticas
Artculo 32. Cooperacin con profesionales y evaluacin de la atencin a las vctimas.

Los poderes pblicos fomentarn la cooperacin con los colectivos profesionales
especializados en el trato, atencin y proteccin a las vctimas.
Se fomentar la participacin de estos colectivos en los sistemas de evaluacin del
funcionamiento de las normas, medidas y dems instrumentos que se adopten para la
proteccin y asistencia a las vctimas.
Artculo 33. Cooperacin internacional.

Los poderes pblicos promovern la cooperacin con otros Estados y especialmente con
los Estados miembros de la Unin Europea en materia de derechos de las vctimas de delito,
en particular mediante el intercambio de experiencias, fomento de informacin, remisin de
informacin para facilitar la asistencia a las vctimas concretas por las autoridades de su
lugar de residencia, concienciacin, investigacin y educacin, cooperacin con la sociedad
civil, asistencia a redes sobre derecho de las vctimas y otras actividades relacionadas.
Artculo 34. Sensibilizacin.

Los poderes pblicos fomentarn campaas de sensibilizacin social en favor de las
vctimas, as como la autorregulacin de los medios de comunicacin social de titularidad
pblica y privada en orden a preservar la intimidad, la dignidad y los dems derechos de las
vctimas. Estos derechos debern ser respetados por los medios de comunicacin social.
CAPTULO IV
Obligacin de reembolso
Artculo 35. Obligacin de reembolso.

1. La persona que se hubiera beneficiado de subvenciones o ayudas percibidas por su
condicin de vctima y que hubiera sido objeto de alguna de las medidas de proteccin
reguladas en esta Ley, vendr obligada a reembolsar las cantidades recibidas en dicho
concepto y al abono de los gastos causados a la Administracin por sus actuaciones de
reconocimiento, informacin, proteccin y apoyo, as como por los servicios prestados con
597
un incremento del inters legal del dinero aumentado en un cincuenta por ciento, si fuera
condenada por denuncia falsa o simulacin de delito.
2. El procedimiento de liquidacin de la anterior obligacin de reembolso y la
determinacin de las cuantas que puedan corresponder a cada concepto se determinarn
reglamentariamente.
3. Esta disposicin se aplicar sin perjuicio de lo previsto en la Ley de Asistencia Jurdica
Gratuita.
Disposicin adicional primera. Evaluacin peridica del sistema de atencin a las

vctimas del delito en Espaa.
El funcionamiento de las instituciones, mecanismos y garantas de asistencia a las
vctimas del delito ser objeto de una evaluacin anual, que se llevar a cabo por el
Ministerio de Justicia conforme al procedimiento que se determine reglamentariamente.
Estas evaluaciones, cuyos resultados sern publicados en la pgina web, orientarn la
mejora del sistema de proteccin y la adopcin de nuevas medidas para garantizar su
eficacia.
El Gobierno remitir a las Cortes Generales un informe anual con la evaluacin y las
propuestas de mejora del sistema de proteccin de las vctimas y de las medidas que
garanticen su eficacia.
Disposicin adicional segunda. Medios.

Las medidas incluidas en esta Ley no podrn suponer incremento de dotaciones de
personal, ni de retribuciones ni de otros gastos de personal.
Disposicin transitoria nica. Aplicacin temporal.

Las disposiciones contenidas en esta Ley sern aplicables a las vctimas de delitos a
partir de la fecha de su entrada en vigor, sin que ello suponga una retroaccin de los trmites
que ya se hubieran cumplido.
Disposicin derogatoria nica. Derogacin normativa.

Quedan derogadas todas las normas de rango igual o inferior en cuanto contradigan lo
dispuesto en la presente Ley.
Disposicin final primera. Modificacin de la Ley de Enjuiciamiento Criminal a efectos de

la transposicin de algunas de las disposiciones contenidas en la Directiva 2012/29/UE del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, por la que se establecen
normas mnimas sobre los derechos, el apoyo y la proteccin de las vctimas de delitos.
La Ley de Enjuiciamiento Criminal queda modificada como sigue:
Uno. Se modifica el artculo 109, que queda redactado como sigue:
Artculo 109.
En el acto de recibirse declaracin por el Juez al ofendido que tuviese la
capacidad legal necesaria, el Secretario judicial le instruir del derecho que le asiste
para mostrarse parte en el proceso y renunciar o no a la restitucin de la cosa,
reparacin del dao e indemnizacin del perjuicio causado por el hecho punible.
Asimismo le informar de los derechos recogidos en la legislacin vigente, pudiendo
delegar esta funcin en personal especializado en la asistencia a vctimas.
Si fuera menor o tuviera la capacidad judicialmente modificada, se practicar
igual diligencia con su representante legal o la persona que le asista.
Fuera de los casos previstos en los dos prrafos anteriores, no se har a los
interesados en las acciones civiles o penales notificacin alguna que prolongue o
detenga el curso de la causa, lo cual no obsta para que el Secretario judicial procure
instruir de aquel derecho al ofendido ausente.
598
En cualquier caso, en los procesos que se sigan por delitos comprendidos en el

artculo 57 del Cdigo Penal, el Secretario judicial asegurar la comunicacin a la
vctima de los actos procesales que puedan afectar a su seguridad.
Dos. Se introduce un nuevo artculo 109 bis, con la siguiente redaccin:
Artculo 109 bis.

1. Las vctimas del delito que no hubieran renunciado a su derecho podrn
ejercer la accin penal en cualquier momento antes del trmite de calificacin del
delito, si bien ello no permitir retrotraer ni reiterar las actuaciones ya practicadas
antes de su personacin.
En el caso de muerte o desaparicin de la vctima a consecuencia del delito, la
accin penal podr ser ejercida por su cnyuge no separado legalmente o de hecho
y por los hijos de sta o del cnyuge no separado legalmente o de hecho que en el
momento de la muerte o desaparicin de la vctima convivieran con ellos; por la
persona que hasta el momento de la muerte o desaparicin hubiera estado unida a
ella por una anloga relacin de afectividad y por los hijos de sta que en el
momento de la muerte o desaparicin de la vctima convivieran con ella; por sus
progenitores y parientes en lnea recta o colateral dentro del tercer grado que se
encontraren bajo su guarda, personas sujetas a su tutela o curatela o que se
En caso de no existir los anteriores, podr ser ejercida por los dems parientes
en lnea recta y por sus hermanos, con preferencia, entre ellos, del que ostentara la
representacin legal de la vctima.
2. El ejercicio de la accin penal por alguna de las personas legitimadas
conforme a este artculo no impide su ejercicio posterior por cualquier otro de los
legitimados. Cuando exista una pluralidad de vctimas, todas ellas podrn personarse
independientemente con su propia representacin. Sin embargo, en estos casos,
cuando pueda verse afectado el buen orden del proceso o el derecho a un proceso
sin dilaciones indebidas, el Juez o Tribunal, en resolucin motivada y tras or a todas
las partes, podr imponer que se agrupen en una o varias representaciones y que
sean dirigidos por la misma o varias defensas, en razn de sus respectivos intereses.
3. La accin penal tambin podr ser ejercitada por las asociaciones de vctimas
y por las personas jurdicas a las que la ley reconoce legitimacin para defender los
derechos de las vctimas, siempre que ello fuera autorizado por la vctima del delito.
Cuando el delito o falta cometida tenga por finalidad impedir u obstaculizar a los
miembros de las corporaciones locales el ejercicio de sus funciones pblicas, podr
tambin personarse en la causa la Administracin local en cuyo territorio se hubiere
cometido el hecho punible.
Tres. Se modifica el artculo 110, que queda redactado como sigue:
Artculo 110.
Los perjudicados por un delito o falta que no hubieren renunciado a su derecho
podrn mostrarse parte en la causa si lo hicieran antes del trmite de calificacin del
delito y ejercitar las acciones civiles que procedan, segn les conviniere, sin que por
ello se retroceda en el curso de las actuaciones.
Aun cuando los perjudicados no se muestren parte en la causa, no por esto se
entiende que renuncian al derecho de restitucin, reparacin o indemnizacin que a
su favor puede acordarse en sentencia firme, siendo necesario que la renuncia de
este derecho se haga en su caso de una manera clara y terminante.
Cuatro. Se modifica el artculo 261, que queda redactado como sigue:
Artculo 261.
Tampoco estarn obligados a denunciar:
599
1. El cnyuge del delincuente no separado legalmente o de hecho o la persona

que conviva con l en anloga relacin de afectividad.
2. Los ascendientes y descendientes del delincuente y sus parientes colaterales
hasta el segundo grado inclusive.
Cinco. Se modifica el artculo 281, que queda redactado como sigue:
Artculo 281.
Quedan exentos de cumplir lo dispuesto en el artculo anterior:
1. El ofendido y sus herederos o representantes legales.
2. En los delitos de asesinato o de homicidio, el cnyuge del difunto o persona
vinculada a l por una anloga relacin de afectividad, los ascendientes y
descendientes y sus parientes colaterales hasta el segundo grado inclusive, los
herederos de la vctima y los padres, madres e hijos del delincuente.
3. Las asociaciones de vctimas y las personas jurdicas a las que la ley
reconoce legitimacin para defender los derechos de las vctimas siempre que el
ejercicio de la accin penal hubiera sido expresamente autorizado por la propia
vctima.
La exencin de fianza no es aplicable a los extranjeros si no les correspondiere
en virtud de tratados internacionales o por el principio de reciprocidad.
Seis. Se modifica el prrafo primero del artculo 282, que queda redactado como sigue:
La Polica Judicial tiene por objeto y ser obligacin de todos los que la
componen, averiguar los delitos pblicos que se cometieren en su territorio o
demarcacin; practicar, segn sus atribuciones, las diligencias necesarias para
comprobarlos y descubrir a los delincuentes, y recoger todos los efectos,
instrumentos o pruebas del delito de cuya desaparicin hubiere peligro, ponindolos
a disposicin de la autoridad judicial. Cuando las vctimas entren en contacto con la
Polica Judicial, cumplir con los deberes de informacin que prev la legislacin
vigente. Asimismo, llevarn a cabo una valoracin de las circunstancias particulares
de las vctimas para determinar provisionalmente qu medidas de proteccin deben
ser adoptadas para garantizarles una proteccin adecuada, sin perjuicio de la
decisin final que corresponder adoptar al Juez o Tribunal.
Siete. Se modifica el artculo 284, que queda redactado como sigue:
Artculo 284.
Inmediatamente que los funcionarios de Polica Judicial tuvieren conocimiento de
un delito pblico o fueren requeridos para prevenir la instruccin de diligencias por
razn de algn delito privado, lo participarn a la autoridad judicial o al representante
del Ministerio Fiscal, si pudieren hacerlo sin cesar en la prctica de las diligencias de
prevencin. En otro caso, lo harn as que las hubieren terminado.
Si hubieran recogido armas, instrumentos o efectos de cualquier clase que
pudieran tener relacin con el delito y se hallen en el lugar en que ste se cometi o
en sus inmediaciones, o en poder del reo o en otra parte conocida, extendern
diligencia expresiva del lugar, tiempo y ocasin en que se encontraren, que incluir
una descripcin minuciosa para que se pueda formar idea cabal de los mismos y de
las circunstancias de su hallazgo, que podr ser sustituida por un reportaje grfico.
La diligencia ser firmada por la persona en cuyo poder fueren hallados.
La incautacin de efectos que pudieran pertenecer a una vctima del delito ser
comunicada a la misma.
La persona afectada por la incautacin podr recurrir en cualquier momento la
medida ante el Juez de Instruccin de conformidad con lo dispuesto en el prrafo
tercero del artculo 334.
Ocho. Se modifica el artculo 301, que queda redactado como sigue:
600
Artculo 301.
Las diligencias del sumario sern reservadas y no tendrn carcter pblico hasta
que se abra el juicio oral, con las excepciones determinadas en la presente Ley.
El abogado o procurador de cualquiera de las partes que revelare indebidamente
el contenido del sumario, ser corregido con multa de 500 a 10.000 euros.
En la misma multa incurrir cualquier otra persona que no siendo funcionario
pblico cometa la misma falta.
El funcionario pblico, en el caso de los prrafos anteriores, incurrir en la
responsabilidad que el Cdigo Penal seale en su lugar respectivo.
Nueve. Se introduce un nuevo artculo 301 bis, con la siguiente redaccin:
Artculo 301 bis.

El Juez podr acordar, de oficio o a instancia del Ministerio Fiscal o de la vctima,
la adopcin de cualquiera de las medidas a que se refiere el apartado 2 del artculo
681 cuando resulte necesario para proteger la intimidad de la vctima o el respeto
debido a la misma o a su familia.
Diez. Se introducen dos nuevos prrafos tercero y cuarto al artculo 334, con la siguiente
redaccin:
La persona afectada por la incautacin podr recurrir en cualquier momento la
medida ante el Juez de Instruccin. Este recurso no requerir de la intervencin de
abogado cuando sea presentado por terceras personas diferentes del imputado. El
recurso se entender interpuesto cuando la persona afectada por la medida o un
familiar suyo mayor de edad hubieran expresado su disconformidad en el momento
de la misma.
Los efectos que pertenecieran a la vctima del delito sern restituidos
inmediatamente a la misma, salvo que excepcionalmente debieran ser conservados
como medio de prueba o para la prctica de otras diligencias, y sin perjuicio de su
restitucin tan pronto resulte posible. Los efectos sern tambin restituidos
inmediatamente cuando deban ser conservados como medio de prueba o para la
prctica de otras diligencias, pero su conservacin pueda garantizarse imponiendo al
propietario el deber de mantenerlos a disposicin del Juez o Tribunal. La vctima
podr, en todo caso, recurrir esta decisin conforme a lo dispuesto en el prrafo
anterior.
Once. Se modifica el artculo 433, que queda redactado como sigue:
Artculo 433.
Al presentarse a declarar, los testigos entregarn al secretario la copia de la
cdula de citacin.
Los testigos mayores de edad penal prestarn juramento o promesa de decir
todo lo que supieren respecto a lo que les fuere preguntado, estando el Juez
obligado a informarles, en un lenguaje claro y comprensible, de la obligacin que
tienen de ser veraces y de la posibilidad de incurrir en un delito de falso testimonio en
causa criminal.
Los testigos que, de acuerdo con lo dispuesto en el Estatuto de la Vctima del
Delito, tengan la condicin de vctimas del delito, podrn hacerse acompaar por su
representante legal y por una persona de su eleccin durante la prctica de estas
diligencias, salvo que en este ltimo caso, motivadamente, se resuelva lo contrario
por el Juez de Instruccin para garantizar el correcto desarrollo de la misma.
En el caso de los testigos menores de edad o personas con la capacidad
judicialmente modificada, el Juez de Instruccin podr acordar, cuando a la vista de
la falta de madurez de la vctima resulte necesario para evitar causarles graves
perjuicios, que se les tome declaracin mediante la intervencin de expertos y con
intervencin del Ministerio Fiscal. Con esta finalidad, podr acordarse tambin que
las preguntas se trasladen a la vctima directamente por los expertos o, incluso,
601
excluir o limitar la presencia de las partes en el lugar de la exploracin de la vctima.

En estos casos, el Juez dispondr lo necesario para facilitar a las partes la
posibilidad de trasladar preguntas o de pedir aclaraciones a la vctima, siempre que
ello resulte posible.
El Juez ordenar la grabacin de la declaracin por medios audiovisuales.
Doce. Se modifica el artculo 448, que queda redactado como sigue:
Artculo 448.
Si el testigo manifestare, al hacerle la prevencin referida en el artculo 446, la
imposibilidad de concurrir por haber de ausentarse del territorio nacional, y tambin
en el caso en que hubiere motivo racionalmente bastante para temer su muerte o
incapacidad fsica o intelectual antes de la apertura del juicio oral, el Juez instructor
mandar practicar inmediatamente la declaracin, asegurando en todo caso la
posibilidad de contradiccin de las partes. Para ello, el Secretario judicial har saber
al reo que nombre abogado en el trmino de veinticuatro horas, si an no lo tuviere, o
de lo contrario, que se le nombrar de oficio, para que le aconseje en el acto de
recibir la declaracin del testigo. Transcurrido dicho trmino, el Juez recibir
juramento y volver a examinar a ste, a presencia del procesado y de su abogado
defensor y a presencia, asimismo, del Fiscal y del querellante, si quisieren asistir al
acto, permitiendo a stos hacerle cuantas repreguntas tengan por conveniente,
excepto las que el Juez desestime como manifiestamente impertinentes.
Por el Secretario judicial se consignarn las contestaciones a estas preguntas, y
esta diligencia ser firmada por todos los asistentes.
La declaracin de los testigos menores de edad y de las personas con capacidad
judicialmente modificada podr llevarse a cabo evitando la confrontacin visual de los
mismos con el inculpado, utilizando para ello cualquier medio tcnico que haga
posible la prctica de esta prueba.
Trece. Se modifica el apartado 7 del artculo 544 ter, que queda redactado como sigue:
7. Las medidas de naturaleza civil debern ser solicitadas por la vctima o su
representante legal, o bien por el Ministerio Fiscal cuando existan hijos menores o
personas con la capacidad judicialmente modificada, determinando su rgimen de
cumplimiento y, si procediera, las medidas complementarias a ellas que fueran
precisas, siempre que no hubieran sido previamente acordadas por un rgano del
orden jurisdiccional civil, y sin perjuicio de las medidas previstas en el artculo 158 del
Cdigo Civil. Cuando existan menores o personas con capacidad judicialmente
modificada que convivan con la vctima y dependan de ella, el Juez deber
pronunciarse en todo caso, incluso de oficio, sobre la pertinencia de la adopcin de
las referidas medidas.
Estas medidas podrn consistir en la atribucin del uso y disfrute de la vivienda
familiar, determinar el rgimen de guarda y custodia, visitas, comunicacin y estancia
con los menores o personas con la capacidad judicialmente modificada, el rgimen
de prestacin de alimentos, as como cualquier disposicin que se considere
oportuna a fin de apartarles de un peligro o de evitarles perjuicios.
Las medidas de carcter civil contenidas en la orden de proteccin tendrn una
vigencia temporal de 30 das. Si dentro de este plazo fuese incoado a instancia de la
vctima o de su representante legal un proceso de familia ante la jurisdiccin civil, las
medidas adoptadas permanecern en vigor durante los treinta das siguientes a la
presentacin de la demanda. En este trmino las medidas debern ser ratificadas,
modificadas o dejadas sin efecto por el Juez de primera instancia que resulte
competente.
Catorce. Se introduce un nuevo artculo 544 quinquies con la siguiente redaccin:

1. En los casos en los que se investigue un delito de los mencionados en el
artculo 57 del Cdigo Penal, el Juez o Tribunal, cuando resulte necesario al fin de
602
proteccin de la vctima menor de edad o con la capacidad judicialmente modificada,

en su caso, adoptar motivadamente alguna de las siguientes medidas:
a) Suspender la patria potestad de alguno de los progenitores. En este caso
podr fijar un rgimen de visitas o comunicacin en inters del menor o persona con
capacidad judicialmente modificada y, en su caso, las condiciones y garantas con
que debe desarrollarse.
b) Suspender la tutela, curatela, guarda o acogimiento.
c) Establecer un rgimen de supervisin del ejercicio de la patria potestad, tutela
o de cualquier otra funcin tutelar o de proteccin o apoyo sobre el menor o persona
con la capacidad judicialmente modificada, sin perjuicio de las competencias propias
del Ministerio Fiscal y de las entidades pblicas competentes.
d) Suspender o modificar el rgimen de visitas o comunicacin con el no
conviviente o con otro familiar que se encontrara en vigor, cuando resulte necesario
para garantizar la proteccin del menor o de la persona con capacidad judicialmente
modificada.
2. Cuando en el desarrollo del proceso se ponga de manifiesto la existencia de
una situacin de riesgo o posible desamparo de un menor y, en todo caso, cuando
fueran adoptadas algunas de las medidas de las letras a) o b) del apartado anterior,
el Secretario judicial lo comunicar inmediatamente a la entidad pblica competente
que tenga legalmente encomendada la proteccin de los menores, as como al
Ministerio Fiscal, a fin de que puedan adoptar las medidas de proteccin que resulten
necesarias. A los mismos efectos se les notificar su alzamiento o cualquier otra
modificacin, as como la resolucin a la que se refiere el apartado 3.
3. Una vez concluido el procedimiento, el Juez o Tribunal, valorando
exclusivamente el inters de la persona afectada, ratificar o alzar las medidas de
proteccin que hubieran sido adoptadas. El Ministerio Fiscal y las partes afectadas
por la medida podrn solicitar al Juez su modificacin o alzamiento conforme al
procedimiento previsto en el artculo 770 Ley de Enjuiciamiento Civil.
Quince. Se modifica el artculo 636, que queda redactado como sigue:
Artculo 636.
Contra los autos de sobreseimiento slo proceder, en su caso, el recurso de
casacin.
El auto de sobreseimiento se comunicar a las vctimas del delito, en la direccin
de correo electrnico y, en su defecto, por correo ordinario a la direccin postal o
domicilio que hubieran designado en la solicitud prevista en el artculo 5.1.m) de la
Ley del Estatuto de la Vctima del delito.
sobreseimiento ser comunicado de igual forma a las personas a las que se refiere el
prrafo segundo del apartado 1 del artculo 109 bis, de cuya identidad y direccin de
correo electrnico o postal se tuviera conocimiento. En estos supuestos el Juez o
Tribunal, podr acordar, motivadamente, prescindir de la comunicacin a todos los
familiares cuando ya se haya dirigido con xito a varios de ellos o cuando hayan
resultado infructuosas cuantas gestiones se hubieren practicado para su localizacin.
Excepcionalmente, en el caso de ciudadanos residentes fuera de la Unin
Europea, si no se dispusiera de una direccin de correo electrnico o postal en la
que realizar la comunicacin, se remitir a la oficina diplomtica o consular espaola
en el pas de residencia para que la publique.
Transcurridos cinco das desde la comunicacin, se entender que ha sido
efectuada vlidamente y desplegar todos sus efectos, inicindose el cmputo del
plazo de interposicin del recurso. Se exceptuarn de este rgimen aquellos
supuestos en los que la vctima acredite justa causa de la imposibilidad de acceso al
contenido de la comunicacin.
Las vctimas podrn recurrir el auto de sobreseimiento dentro del plazo de veinte
das aunque no se hubieran mostrado como parte en la causa.
603
Diecisis. Se modifica el artculo 680, que queda redactado como sigue:
Artculo 680.
Los debates del juicio oral sern pblicos, bajo pena de nulidad, sin perjuicio de
lo dispuesto en el artculo siguiente.
Diecisiete. Se modifica el artculo 681, que queda redactado como sigue:
Artculo 681.
1. El Juez o Tribunal podr acordar, de oficio o a instancia de cualquiera de las
partes, previa audiencia a las mismas, que todos o alguno de los actos o las
sesiones del juicio se celebren a puerta cerrada, cuando as lo exijan razones de
seguridad u orden pblico, o la adecuada proteccin de los derechos fundamentales
de los intervinientes, en particular, el derecho a la intimidad de la vctima, el respeto
debido a la misma o a su familia, o resulte necesario para evitar a las vctimas
perjuicios relevantes que, de otro modo, podran derivar del desarrollo ordinario del
proceso. Sin embargo, el Juez o el Presidente del Tribunal podrn autorizar la
presencia de personas que acrediten un especial inters en la causa. La anterior
restriccin, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 707, no ser aplicable al
Ministerio Fiscal, a las personas lesionadas por el delito, a los procesados, al
acusador privado, al actor civil y a los respectivos defensores.
2. Asimismo, podr acordar la adopcin de las siguientes medidas para la
proteccin de la intimidad de la vctima y de sus familiares:
a) Prohibir la divulgacin o publicacin de informacin relativa a la identidad de la
vctima, de datos que puedan facilitar su identificacin de forma directa o indirecta, o
de aquellas circunstancias personales que hubieran sido valoradas para resolver
sobre sus necesidades de proteccin.
b) Prohibir la obtencin, divulgacin o publicacin de imgenes de la vctima o de
sus familiares.
3. Queda prohibida, en todo caso, la divulgacin o publicacin de informacin
relativa a la identidad de vctimas menores de edad o vctimas con discapacidad
necesitadas de especial proteccin, de datos que puedan facilitar su identificacin de
forma directa o indirecta, o de aquellas circunstancias personales que hubieran sido
valoradas para resolver sobre sus necesidades de proteccin, as como la obtencin,
divulgacin o publicacin de imgenes suyas o de sus familiares.
Dieciocho. Se modifica el artculo 682, que queda redactado como sigue:
Artculo 682.
El Juez o Tribunal, previa audiencia de las partes, podr restringir la presencia de
los medios de comunicacin audiovisuales en las sesiones del juicio y prohibir que se
graben todas o alguna de las audiencias cuando resulte imprescindible para
preservar el orden de las sesiones y los derechos fundamentales de las partes y de
los dems intervinientes, especialmente el derecho a la intimidad de las vctimas, el
respeto debido a la misma o a su familia, o la necesidad de evitar a las vctimas
perjuicios relevantes que, de otro modo, podran derivar del desarrollo ordinario del
proceso. A estos efectos, podr:
a) Prohibir que se grabe el sonido o la imagen en la prctica de determinadas
pruebas, o determinar qu diligencias o actuaciones pueden ser grabadas y
difundidas.
b) Prohibir que se tomen y difundan imgenes de alguna o algunas de las
personas que en l intervengan.
c) Prohibir que se facilite la identidad de las vctimas, de los testigos o peritos o
de cualquier otra persona que intervenga en el juicio.
Diecinueve. Se modifica el artculo 707, que queda redactado como sigue:
604
Artculo 707.
Todos los testigos estn obligados a declarar lo que supieren sobre lo que les
fuere preguntado, con excepcin de las personas expresadas en los artculos 416,
417 y 418, en sus respectivos casos.
La declaracin de los testigos menores de edad o con discapacidad necesitados
de especial proteccin, se llevar a cabo, cuando resulte necesario para impedir o
reducir los perjuicios que para ellos puedan derivar del desarrollo del proceso o de la
prctica de la diligencia, evitando la confrontacin visual de los mismos con el
inculpado. Con este fin podr ser utilizado cualquier medio tcnico que haga posible
la prctica de esta prueba, incluyndose la posibilidad de que los testigos puedan ser
odos sin estar presentes en la sala mediante la utilizacin de tecnologas de la
comunicacin.
Estas medidas sern igualmente aplicables a las declaraciones de las vctimas
cuando de su evaluacin inicial o posterior derive la necesidad de estas medidas de
proteccin.
Veinte. Se modifica el artculo 709, que queda redactado como sigue:
Artculo 709.
El Presidente no permitir que el testigo conteste a preguntas o repreguntas
capciosas, sugestivas o impertinentes.
El Presidente podr adoptar medidas para evitar que se formulen a la vctima
preguntas innecesarias relativas a la vida privada que no tengan relevancia para el
hecho delictivo enjuiciado, salvo que el Juez o Tribunal consideren excepcionalmente
que deben ser contestadas para valorar adecuadamente los hechos o la credibilidad
de la declaracin de la vctima. Si esas preguntas fueran formuladas, el Presidente
no permitir que sean contestadas.
Contra la resolucin que sobre este extremo adopte podr interponerse en su da
el recurso de casacin, si se hiciere en el acto la correspondiente protesta.
En este caso, constar en el acta la pregunta o repregunta a que el Presidente
haya prohibido contestar.
Veintiuno. Se modifica el artculo 730, que queda redactado como sigue:
Artculo 730.
Podrn tambin leerse o reproducirse a instancia de cualquiera de las partes las
diligencias practicadas en el sumario, que, por causas independientes de la voluntad
de aqullas, no puedan ser reproducidas en el juicio oral, y las declaraciones
recibidas de conformidad con lo dispuesto en el artculo 448 durante la fase de
investigacin a las vctimas menores de edad y a las vctimas con discapacidad
necesitadas de especial proteccin.
Veintids. Se modifica el apartado 2 del artculo 773, que queda redactado como sigue:
2. Cuando el Ministerio Fiscal tenga noticia de un hecho aparentemente
delictivo, bien directamente o por serle presentada una denuncia o atestado,
informar a la vctima de los derechos recogidos en la legislacin vigente; efectuar
la evaluacin y resolucin provisionales de las necesidades de la vctima de
conformidad con lo dispuesto en la legislacin vigente y practicar l mismo u
ordenar a la Polica Judicial que practique las diligencias que estime pertinentes
para la comprobacin del hecho o de la responsabilidad de los partcipes en el
mismo. El Fiscal decretar el archivo de las actuaciones cuando el hecho no revista
los caracteres de delito, comunicndolo con expresin de esta circunstancia a quien
hubiere alegado ser perjudicado u ofendido, a fin de que pueda reiterar su denuncia
ante el Juez de Instruccin. En otro caso instar del Juez de Instruccin la incoacin
del procedimiento que corresponda con remisin de lo actuado, poniendo a su
disposicin al detenido, si lo hubiere, y los efectos del delito.
605
El Ministerio Fiscal podr hacer comparecer ante s a cualquier persona en los

trminos establecidos en la ley para la citacin judicial, a fin de recibirle declaracin,
en la cual se observarn las mismas garantas sealadas en esta Ley para la
prestada ante el Juez o Tribunal.
Cesar el Fiscal en sus diligencias tan pronto como tenga conocimiento de la
existencia de un procedimiento judicial sobre los mismos hechos.
Veintitrs. Se modifica la regla 1. del apartado 1 del artculo 779, que queda redactada
como sigue:
1. Si estimare que el hecho no es constitutivo de infraccin penal o que no
aparece suficientemente justificada su perpetracin, acordar el sobreseimiento que
corresponda. Si, aun estimando que el hecho puede ser constitutivo de delito, no
hubiere autor conocido, acordar el sobreseimiento provisional y ordenar el archivo.
El auto de sobreseimiento ser comunicado a las vctimas del delito, en la
direccin de correo electrnico y, en su defecto, direccin postal o domicilio que
hubieran designado en la solicitud prevista en el artculo 5.1.m) de la Ley del Estatuto
de la Vctima del delito.
sobreseimiento ser comunicado de igual forma, a las personas a las que se refiere
el prrafo segundo del apartado 1 del artculo 109 bis, de cuya identidad y direccin
de correo electrnico o postal se tuviera conocimiento. En estos supuestos el Juez o
Tribunal, podr acordar, motivadamente, prescindir de la comunicacin a todos los
familiares cuando ya se haya dirigido con xito a varios de ellos o cuando hayan
resultado infructuosas cuantas gestiones se hubieren practicado para su localizacin.
Excepcionalmente, en el caso de ciudadanos residentes fuera de la Unin
Europea, si no se dispusiera de una direccin de correo electrnico o postal en la
que realizar la comunicacin, se remitir a la oficina diplomtica o consular espaola
en el pas de residencia para que la publique.
Transcurridos cinco das desde la comunicacin, se entender que ha sido
efectuada vlidamente y desplegar todos sus efectos. Se exceptuarn de este
rgimen aquellos supuestos en los que la vctima acredite justa causa de la
imposibilidad de acceso al contenido de la comunicacin.
Las vctimas podrn recurrir el auto de sobreseimiento dentro del plazo de veinte
das aunque no se hubieran mostrado como parte en la causa.
Veinticuatro. Se modifica el apartado 3 del artculo 785, que queda redactado como
sigue:
3. Cuando la vctima lo haya solicitado, aunque no sea parte en el proceso ni
deba intervenir, el Secretario judicial deber informarle, por escrito y sin retrasos
innecesarios, de la fecha, hora y lugar del juicio, as como del contenido de la
acusacin dirigida contra el infractor.
Veinticinco. Se modifica el apartado 2 del artculo 791, que queda redactado como sigue:
2. El Secretario judicial sealar la vista dentro de los quince das siguientes y a
ella sern citadas todas las partes. Cuando la vctima lo haya solicitado, ser
informada por el Secretario judicial, aunque no se haya mostrado parte ni sea
necesaria su intervencin.
La vista se celebrar empezando, en su caso, por la prctica de la prueba y por
la reproduccin de las grabaciones si hay lugar a ella. A continuacin, las partes
resumirn oralmente el resultado de la misma y el fundamento de sus pretensiones.
Disposicin final segunda. Modificacin de la Ley Orgnica 10/1995, de 23 de noviembre,

del Cdigo Penal.
Se modifica el apartado 2 del artculo 126 de la Ley Orgnica 10/1995, de 23 de
noviembre, del Cdigo Penal, que queda redactado como sigue:
2. Cuando el delito hubiere sido de los que slo pueden perseguirse a instancia
de parte, se satisfarn las costas del acusador privado con preferencia a la
606
indemnizacin del Estado. Tendr la misma preferencia el pago de las costas

procesales causadas a la vctima en los supuestos a que se refiere el artculo 14 de
la Ley del Estatuto de la Vctima del Delito.
Disposicin final tercera. Ttulo competencial.

Esta Ley se dicta al amparo de la competencia exclusiva en materia de legislacin penal
y procesal atribuida al Estado por el artculo 149.1.6. de la Constitucin Espaola. Se
excepta de lo anterior el Ttulo IV, que se dicta al amparo de la competencia exclusiva en
materia de Administracin de Justicia atribuida al Estado por el artculo 149.1.5. de la
Constitucin Espaola, as como lo dispuesto en el Ttulo I, que se dicta al amparo de la
competencia exclusiva en materia de regulacin de las condiciones bsicas que garanticen
la igualdad de todos los espaoles en el ejercicio de los derechos y en el cumplimiento de
los deberes constitucionales, atribuida al Estado por el artculo 149.1.1. de la Constitucin
Espaola.
Disposicin final cuarta. Habilitacin al Gobierno para el desarrollo reglamentario.

Se habilita al Gobierno para que apruebe las disposiciones reglamentarias precisas para
el desarrollo de lo dispuesto en la presente Ley.
Disposicin final quinta. Adaptacin de los Estatutos Generales de la Abogaca y de la

Procuradura.
Los Colegios y Consejos Generales de Abogados y Procuradores adoptarn las medidas
necesarias para adaptar sus respectivos Estatutos a lo establecido en el apartado 2 del
artculo 8 de la presente Ley, en un plazo mximo de un ao desde su entrada en vigor.
Disposicin final sexta. Entrada en vigor.

La presente Ley entrar en vigor a los seis meses de su publicacin en el Boletn Oficial
del Estado.
607
11
Real Decreto 1109/2015, de 11 de diciembre, por el que se desarrolla

la Ley 4/2015, de 27 de abril, del Estatuto de la vctima del delito, y
se regulan las Oficinas de Asistencia a las Vctimas del Delito
Ministerio de Justicia
I
La aprobacin de la Ley 4/2015, de 27 de abril, del Estatuto de la vctima del delito,
mediante la que se transpone la Directiva 2012/29/UE del Parlamento Europeo y del Consejo
de 25 de octubre de 2012, por la que se establecen normas mnimas sobre los derechos, el
apoyo y la proteccin de las vctimas de delitos y por la que se sustituye la Decisin
marco 2001/220/JAI del Consejo, requiere el desarrollo de algunas de las previsiones
recogidas en el citado Estatuto, en aras a garantizar la efectividad de los derechos que en l
se recogen, as como una regulacin de las Oficinas de Asistencia a las Vctimas.
II
El presente real decreto desarrolla en primer lugar las previsiones del Estatuto de la
vctima del delito para garantizar el reconocimiento y la proteccin por los poderes pblicos
de los derechos que las vctimas tienen reconocidos, con un alcance general. No se
pretende, ni resulta oportuno, un desarrollo reglamentario de todos y cada uno de los
derechos reconocidos en el Estatuto de la vctima del delito, ya que la gran mayora se
encuentran bien definidos y pueden ejercitarse sin necesidad de mayor regulacin. Tan slo
se contienen algunas precisiones para garantizar la mejor aplicacin de alguno de los
derechos reconocidos a las vctimas.
A tal fin, se insta a las Administraciones Pblicas a aprobar y fomentar el desarrollo de
protocolos de actuacin y de procedimientos de coordinacin y colaboracin, en los que
tambin tendrn participacin las asociaciones y colectivos de proteccin de las vctimas.
Se establece que la decisin policial de no facilitar interpretacin o traduccin de las
actuaciones a la vctima ser siempre motivada, debiendo quedar debida constancia de la
misma y de su motivacin en el atestado.
En relacin con el derecho de informacin, se garantizar el cumplimiento de lo previsto
en el artculo 5 del Estatuto de la vctima del delito mediante la posibilidad de elaborar
documentos que faciliten la informacin necesaria a las vctimas, sin perjuicio de acomodar
esa informacin a las circunstancias y condiciones personales de la vctima, as como a la
naturaleza del delito cometido y de los daos y perjuicios sufridos.
608
11 Estatuto y Oficinas de asistencia a las vctimas del delito
Se reitera que el acceso por parte de las vctimas a los servicios de asistencia y apoyo
facilitados por las Administraciones Pblicas y por las Oficinas de Asistencia a las Vctimas
ser siempre gratuito y confidencial. Y se establece la posibilidad de que las
Administraciones Pblicas y las Oficinas de Asistencia a las Vctimas hagan extensivo el
derecho de acceso a los servicios de asistencia y apoyo a los familiares, aunque no tengan
la consideracin de vctimas, cuando se trate de delitos que hayan causado perjuicios de
especial gravedad.
Tambin se recoge el derecho a un perodo de reflexin en caso de catstrofe o sucesos
con vctimas mltiples. Todo protocolo que contenga normas de coordinacin para la
asistencia a las vctimas incluir una previsin para hacer efectivo este periodo de reflexin.
Finalmente, se regula un procedimiento para hacer efectiva la obligacin de reintegrar
aquellas ayudas, subvenciones o gastos que haya realizado la Administracin a favor de
personas que han resultado condenadas por denuncia falsa o simulacin de delito, para
evitar el enriquecimiento de quienes se hayan aprovechado injustamente del sistema
asistencial de proteccin a las vctimas.
III
Se crea el Consejo Asesor de Asistencia a las Vctimas, con carcter de rgano
consultivo con amplia representacin. Este Consejo Asesor tendr distintas funciones para
velar por el respeto de los derechos de las vctimas y el buen funcionamiento del sistema de
asistencia. Con el asesoramiento de este Consejo, el Ministerio de Justicia podr llevar a
cabo la evaluacin peridica del sistema de asistencia a las vctimas, y proponer, a travs
del Consejo de Ministros, las medidas y reformas que sean necesarias para la mejor
IV
Como es sabido, la Ley 35/1995, de 11 de diciembre, de ayudas y asistencia a las
vctimas de delitos violentos y contra la libertad sexual, regul en su artculo 16 las Oficinas
de Asistencia a las Vctimas, cuya actuacin, hasta el momento, vena desarrollada a travs
de un mero Manual. Por ello, resulta esencial para la organizacin y funcionamiento de stas
el desarrollo reglamentario de sus actuaciones. En este real decreto se regula la actuacin
de las Oficinas de Asistencia a las Vctimas, en atencin a los derechos recogidos en la
normativa europea y en el Estatuto de la vctima del delito.
Las Oficinas de Asistencia a las Vctimas se constituyen como unidades dependientes
del Ministerio de Justicia o, en su caso, de las comunidades autnomas con competencias
asumidas sobre la materia, que analizan las necesidades asistenciales y de proteccin de
las vctimas, y que estarn integradas por personal al servicio de la Administracin de
Justicia, psiclogos o cualquier tcnico que se considere necesario para la prestacin del
servicio. Con ello se fija un marco asistencial mnimo para la prestacin de un servicio
pblico en condiciones de igualdad en todo el Estado, y para la garanta y proteccin de los
derechos de las vctimas, sin perjuicio de las especialidades organizativas de las Oficinas
segn la normativa estatal o autonmica que les resulte de aplicacin.
V
Entre los derechos por cuya efectividad han de velar las Oficinas de Asistencia a las
Vctimas estn los siguientes:
El derecho a entender y a ser entendida. La vctima tiene derecho, desde su primer
contacto con la Oficina de Asistencia a las Vctimas, haya o no presentado denuncia, a
contar con la asistencia o apoyos necesarios para que pueda hacerse entender ante ella.
El derecho a la informacin de las vctimas. Las Oficinas de Asistencia a las Vctimas, en
atencin a lo dispuesto en la Ley 4/2015, de 27 de abril, del Estatuto de la vctima del delito,
prestan un servicio de informacin que resulta esencial para las vctimas. La informacin se
prestar a las vctimas, incluyendo el momento previo a la presentacin de la denuncia, sin
retrasos innecesarios, de forma adaptada a sus circunstancias y condiciones personales y a
609
la naturaleza del delito cometido y de los daos y perjuicios sufridos, de forma detallada y
ser actualizada a lo largo de todo el proceso.
El derecho a la proteccin de las vctimas. El Estatuto de la vctima del delito seala que
las Oficinas de Asistencia a las Vctimas realizarn una valoracin individual de las vctimas
a fin de determinar sus necesidades especiales de proteccin, teniendo en cuenta las
caractersticas personales, en especial de aquellas vctimas ms vulnerables como son los
menores o las personas con discapacidad necesitadas de especial proteccin, y la
naturaleza y las circunstancias del delito. Y todo ello con la finalidad de determinar qu
medidas de asistencia y proteccin deben ser prestadas a la vctima.
Toda vctima, directa o indirecta, tendr derecho a acceder de forma gratuita y
confidencial a los servicios de asistencia y apoyo prestados por las Oficinas de Asistencia a
las Vctimas y por el resto de Administraciones Pblicas. Un derecho que podr extenderse a
sus familiares cuando se trate de delitos que hayan causado perjuicios de especial
gravedad.
VI
La asistencia de las Oficinas es una funcin que consiste en la acogida inicial de la
vctima, su orientacin e informacin y la propuesta de medidas concretas de proteccin,
teniendo en cuenta las necesidades de apoyo especficas de cada vctima, segn aconseje
su evaluacin individual y en especial, las situaciones en las que se pueden encontrar ciertas
categoras de vctimas, como son los menores o las personas con discapacidad necesitadas
de especial proteccin, con el objetivo de facilitar su recuperacin integral.
La asistencia de las Oficinas se presta por personal especializado, sometido a formacin
continua y actualizada, que trabaja de forma interdisciplinar y coordinada. La Oficina reflejar
los resultados de su evaluacin, as como la valoracin del caso en un informe, adoptando la
decisin sobre las intervenciones extraprocesales a realizar.
Las Oficinas podrn elaborar planes de asistencia individualizados para el adecuado
seguimiento de las vctimas. Y cuando se trate de vctimas vulnerables, debern realizar
planes de apoyo psicolgico. Estos planes podrn ser supervisados por el Ministerio de
Justicia o por las comunidades autnomas que hayan asumido competencias, con el fin de
mejorar el sistema de asistencia y asegurar una atencin individualizada en funcin de las
circunstancias de cada vctima.
Las funciones de asistencia y proteccin de las vctimas hacen precisa la plena
coordinacin de las Oficinas con otros rganos o entidades que tambin ostenten funciones
de proteccin y asistencia a las vctimas, para lo que se prev la creacin de toda una red de
coordinacin y la posibilidad de realizar convenios de colaboracin y protocolos.
VII
Entre las funciones de las Oficinas se recogen tambin aquellas relativas a las medidas
de justicia restaurativa, como parte de la necesaria asistencia a las vctimas. Cada vctima se
enfrenta al delito de forma diferente, en funcin de sus circunstancias. La vctima puede
necesitar liberar la emocin negativa para recuperar su equilibrio y ste puede alcanzarse
gracias al reconocimiento de los hechos esenciales por el infractor o por la aclaracin de lo
sucedido.
Las Oficinas informarn a la vctima sobre la posibilidad de aplicar medidas de justicia
restaurativa, propondrn al rgano judicial la aplicacin de la mediacin penal cuando lo
considere beneficioso para la vctima, y realizarn actuaciones de apoyo a los servicios de
mediacin extrajudicial.
VIII
La Oficina de Informacin y Asistencia a las Vctimas del Terrorismo de la Audiencia
Nacional prevista en el artculo 51 de la Ley 29/2011, de 22 de septiembre, de
Reconocimiento y Proteccin Integral a las Vctimas del Terrorismo, es objeto de desarrollo
reglamentario para potenciar sus funciones, y asegurar la necesaria coordinacin entre todas
610
las Instituciones implicadas en la asistencia y proteccin de las vctimas de delitos de

terrorismo.
IX
Conforme a la Directiva 2004/80/CE del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre
indemnizacin a las vctimas de delitos, en el supuesto de acceso a la indemnizacin en
casos transfronterizos, cada Estado Miembro designar una autoridad de asistencia. En
Espaa esta autoridad corresponde a las Oficinas de Asistencia a las Vctimas, de
conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 199/2006, de 17 de febrero, que atribuye a
las oficinas determinados deberes de informacin, ayuda y asesoramiento para los delitos
dolosos y violentos cometidos en otro Estado miembro.
Este real decreto ha sido informado por el Consejo General del Poder Judicial, la Fiscala
General del Estado, y se ha remitido a las comunidades autnomas afectadas.
En su virtud, a propuesta del Ministro de Justicia, con la aprobacin previa del Ministro
de Hacienda y Administraciones Pblicas, de acuerdo con el Consejo de Estado y previa
deliberacin del Consejo de Ministros en su reunin del da 11 de diciembre de 2015,
DISPONGO:
TTULO I
Derechos de las vctimas

1. Este real decreto desarrolla el Estatuto de la vctima del delito de conformidad con lo
dispuesto en la Ley 4/2015, de 27 de abril, del Estatuto de la vctima del delito, y regula las
Oficinas de Asistencia a las Vctimas.
2. Las disposiciones de este real decreto sern aplicables, sin perjuicio de lo dispuesto
en el artculo 17 del Estatuto de la vctima del delito y en el artculo 24 de este real decreto, a
las vctimas de delitos cometidos en Espaa o que puedan ser perseguidos en Espaa, con
independencia de su nacionalidad, de si son mayores o menores de edad, o de si disfrutan o
no de residencia legal.
Artculo 2. Derechos de las vctimas.

1. Los derechos reconocidos a las vctimas del delito se ejercitarn de conformidad con
lo dispuesto en su Estatuto y en el presente real decreto, as como por lo dispuesto en la
legislacin especial y las normas que resulten de aplicacin.
2. Todos los poderes pblicos velarn por el reconocimiento y la proteccin de los
derechos que las vctimas tienen reconocidos.
Artculo 3. Desarrollo de protocolos de actuacin y colaboracin.

Para la efectividad de los derechos contemplados en el Estatuto de la vctima del delito,
y en el presente real decreto, las Administraciones Pblicas implicadas aprobarn y
fomentarn el desarrollo de protocolos de actuacin y de procedimientos de coordinacin y
colaboracin, en los que tambin tendrn participacin las asociaciones y colectivos de
Artculo 4. Perodo de reflexin en caso de catstrofe o sucesos con vctimas mltiples.

1. En caso de catstrofes, calamidades pblicas u otros sucesos que hubieran producido
un elevado nmero de vctimas y que puedan constituir delito, los Abogados y Procuradores
no podrn dirigirse a las vctimas directas o indirectas de estos sucesos para ofrecerles sus
servicios profesionales hasta transcurridos al menos 45 das desde el hecho.
Esta prohibicin quedar sin efecto en el caso de que la prestacin de estos servicios
profesionales haya sido solicitada expresamente por la vctima.
611
2. Todo protocolo que contenga normas de coordinacin para la asistencia a las vctimas
incluir una previsin para hacer efectivo este periodo de reflexin.
Artculo 5. Obligacin de reembolso.

1. Si fuera condenada por denuncia falsa o simulacin de delito, la persona que se
hubiera beneficiado de subvenciones o ayudas percibidas por su condicin de vctima y que
hubiera sido objeto de alguna de las medidas de proteccin reguladas en el Estatuto de la
vctima del delito o en el presente real decreto, vendr obligada a reintegrar las cantidades
recibidas en dicho concepto; y al abono de los gastos causados a la Administracin por sus
actuaciones de reconocimiento, proteccin y apoyo, as como por los servicios prestados,
siempre que dichos gastos pudieran cuantificarse y estuvieran justificados.
2. El rgano concedente de la subvencin o ayuda y la Administracin que haya
soportado el gasto sern los competentes para exigir del beneficiario el reintegro de las
subvenciones o ayudas, y el abono de los gastos causados, mediante la resolucin del
procedimiento regulado en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y
en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley
General de Subvenciones, con las especialidades previstas en este real decreto.
3. Cuando la persona condenada haya recibido subvenciones o ayudas en su condicin
de vctima y haya sido objeto de alguna de las medidas de proteccin reguladas en el
Estatuto de la vctima del delito o en el presente real decreto, o haya generado gastos a la
Administracin por actuaciones de reconocimiento, informacin, proteccin y apoyo, as
como por servicios prestados en su condicin de vctima, el Ministerio de Justicia remitir, si
no fuera competente para exigir el reembolso, el testimonio de la sentencia condenatoria al
rgano concedente o a la Administracin que haya soportado el gasto, a fin de que stos
puedan iniciar el procedimiento de reintegro.
4. El inters de demora aplicable ser el inters legal del dinero incrementado en un 50
por ciento, que se devengar desde que fuera concedida la subvencin o ayuda, o desde
que se hubiera producido el gasto.
5. Prescribir a los cuatro aos el derecho de la Administracin a reconocer o liquidar el
reintegro o el abono de los gastos causados, que se computar desde que adquiri firmeza
la sentencia condenatoria por denuncia falsa o simulacin de delito. El cmputo del plazo de
prescripcin se interrumpir por las causas previstas en la Ley General de Subvenciones.
6. La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, y su Reglamento, sern de aplicacin supletoria
a lo dispuesto en el presente artculo.
Artculo 6. Derecho a la traduccin e interpretacin.

La decisin policial de no facilitar interpretacin o traduccin de las actuaciones policiales
a la vctima, a la que hace referencia el artculo 9.4 del Estatuto de la vctima del delito, ser
excepcional y motivada, debiendo quedar debida constancia de la misma y de su motivacin
en el atestado. El atestado policial deber recoger la disconformidad que la persona afectada
por la decisin denegatoria hubiere podido formular.
Artculo 7. Derecho a la informacin.

1. Sin perjuicio del deber de adaptar la informacin a la que hace referencia el
artculo 5.1 del Estatuto de la vctima del delito, a las circunstancias y condiciones
personales de la vctima, as como a la naturaleza del delito cometido y de los daos y
perjuicios sufridos, las autoridades y funcionarios que entren en contacto con las vctimas
debern facilitarles informacin escrita o documentos comprensivos de los extremos
sealados en el artculo 5.1 del Estatuto de la vctima del delito, cuando la vctima lo precise.
2. Los documentos a los que se refiere el apartado anterior podrn incluir con la debida
separacin, un modelo de solicitud para ser notificado de las resoluciones a las que refiere el
artculo 7 del Estatuto de la vctima del delito, o para dejar sin efecto, en su caso, la
mencionada solicitud.
3. Cuando la vctima solicite que se le notifiquen las resoluciones a las que se refiere el
artculo 7.1 del Estatuto de la vctima del delito, tambin podr interesar que estas
612
resoluciones se comuniquen, adems, a las Oficinas de Asistencia a las Vctimas o, en su

caso, a la Oficina de Asistencia a las Vctimas de Terrorismo de la Audiencia Nacional.
4. Cuando se trate de vctimas de delitos de violencia de gnero, les sern notificadas
las resoluciones que acuerden la prisin o la posterior puesta en libertad del infractor, as
como la posible fuga del mismo, y las que acuerden la adopcin de medidas cautelares
personales o que modifiquen las ya acordadas, cuando hubieran tenido por objeto garantizar
la seguridad de la vctima, sin necesidad de que la vctima lo solicite, salvo en aquellos
casos en los que manifieste su deseo de no recibir dichas notificaciones.
Artculo 8. Derecho de acceso a los servicios de asistencia y apoyo.

1. El acceso por parte de las vctimas a los servicios de asistencia y apoyo facilitados por
las Administraciones Pblicas y por las Oficinas de Asistencia a las Vctimas ser siempre
gratuito y confidencial. Estos servicios debern garantizarse antes, durante y por un perodo
de tiempo adecuado despus de la conclusin del proceso penal.
2. Cuando se trate de delitos que hayan causado perjuicios de especial gravedad,
atendiendo a las necesidades y daos sufridos como consecuencia de la infraccin penal
cometida contra la vctima, las Administraciones Pblicas y las Oficinas de Asistencia a las
Vctimas podrn hacer extensivo a los familiares de las vctimas el derecho de acceso a los
servicios de asistencia y apoyo. A tal efecto, se entender por familiares las personas unidas
a la vctima en matrimonio o relacin anloga de afectividad, y los parientes hasta el
segundo grado de consanguinidad.
3. Los hijos menores y los menores sujetos a tutela, guarda y custodia de las mujeres
derecho a las medidas de asistencia y proteccin previstas en los Ttulos I y III del Estatuto
de la vctima del delito.
4. Las Oficinas de Asistencia a las Vctimas prestarn los servicios de asistencia y apoyo
en los trminos sealados en el Estatuto de la vctima del delito y en el presente real
decreto.
Artculo 9. Procedimiento de evaluacin.

1. La evaluacin de las necesidades de la vctima a la que hace referencia el artculo 23
del Estatuto de la vctima del delito, se realizar en el caso de los funcionarios de polica que
acten en la fase inicial de las investigaciones y en el caso de las Oficinas de Asistencia a
las Vctimas, de acuerdo con lo dispuesto en el Estatuto de la vctima del delito y en el
presente real decreto.
2. La evaluacin que hayan de realizar los rganos jurisdiccionales competentes para la
investigacin o el enjuiciamiento, o el Ministerio Fiscal en su caso, se realizar de acuerdo
con lo dispuesto en el Estatuto de la vctima del delito y en la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
TTULO II
El Consejo Asesor de Asistencia a las Vctimas
Artculo 10. El Consejo Asesor de Asistencia a las Vctimas.

1. Adscrito a la Direccin General de Relaciones con la Administracin de Justicia del
Ministerio de Justicia existir un Consejo Asesor de Asistencia a las Vctimas, con carcter
de rgano consultivo.
2. El Consejo Asesor de Asistencia a las Vctimas estar integrado por los siguientes
miembros:
a) Un presidente, cargo que recaer sobre quien ostente la Direccin General de
Relaciones con la Administracin de Justicia y que podr ser sustituido por la persona titular
de la Subdireccin General de Organizacin y Coordinacin Territorial de la Administracin
de Justicia.
b) Con base en el convenio de colaboracin celebrado al efecto, tres representantes de
las comunidades autnomas que hayan recibido los traspasos de medios personales y
613
materiales al servicio de la Administracin de Justicia en rgimen de rotacin anual, que

representarn al resto y que ejercern, tambin rotatoriamente, la Vicepresidencia.
c) Un representante designado por el Ministro del Interior, con rango de subdirector
general o asimilado.
d) Un representante designado por el Ministro de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad,
con rango de subdirector general o asimilado.
e) Dos representantes designados por el Consejo General del Poder Judicial y la Fiscala
General del Estado, con base en el convenio de colaboracin celebrado al efecto.
f) Un representante del Consejo General de Colegios de Psiclogos, designado por ste.
g) Dos representantes de las Asociaciones ms representativas en la asistencia a las
vctimas.
Actuar como secretario, con voz pero sin voto, un funcionario de la Direccin General
de Relaciones con la Administracin de Justicia.
3. Las funciones de este Consejo son:
a) Asesorar sobre el funcionamiento de las Oficinas de Asistencia a las Vctimas.
b) Examinar los datos estadsticos.
c) Apoyar los estudios tcnicos sobre las actuaciones de las oficinas y sobre la red de
coordinacin.
d) Comparar los distintos planes de apoyo psicolgicos aplicados en las Oficinas, con el
fin de proponer mejoras en la asistencia.
e) Promover la elaboracin de Protocolos de actuacin, y su actualizacin con respecto a
las normativas nacionales e internacionales
f) Asesorar al Ministerio de Justicia para la elaboracin del informe anual de evaluacin
peridica del sistema de atencin a las vctimas del delito.
g) Cualquier otra funcin que, en el mbito de sus competencias, se le atribuya por
alguna disposicin legal o reglamentaria.
4. Por su carcter consultivo, el Consejo no tendr competencias con respecto a los
aspectos tcnicos de actuaciones frente a vctimas individuales.
5. El funcionamiento de este Consejo se ajustar a lo dispuesto en materia de rganos
colegiados por la legislacin en materia de rgimen jurdico del Sector Pblico.
Artculo 11. Evaluacin peridica del sistema de atencin a las vctimas del delito.
1. El funcionamiento de las instituciones, mecanismos y garantas de asistencia a las
vctimas del delito ser objeto de una evaluacin peridica, que se llevar a cabo por el
Ministerio de Justicia mediante la elaboracin de un informe anual. Este informe anual se
realizar en la Direccin General de Relaciones con la Administracin de Justicia, con el
asesoramiento del Consejo Asesor de Asistencia a las Vctimas.
2. El informe anual del Ministerio de Justicia estar orientado a la mejora del sistema de
proteccin y a la adopcin de nuevas medidas para garantizar su eficacia.
3. El informe anual se remitir al Consejo de Ministros para su aprobacin definitiva y
para la remisin a las Cortes Generales de las propuestas que se estimen necesarias para la
mejora del sistema de proteccin de las vctimas y de las medidas que garanticen su
eficacia. Una vez aprobado por el Consejo de Ministros, se publicar en la pgina Web del
Ministerio de Justicia.
614
TTULO III
Las Oficinas de Asistencia a las Vctimas
CAPTULO I

1. Las disposiciones de este ttulo tienen por objeto la regulacin de las Oficinas de
Asistencia a las Vctimas, que se configuran como una unidad especializada y un servicio
pblico cuya finalidad es prestar asistencia y/o atencin coordinada para dar respuesta a las
vctimas de delitos en los mbitos jurdico, psicolgico, y social, as como promover las
medidas de justicia restaurativa que sean pertinentes.
2. Las disposiciones contenidas en este ttulo sern de aplicacin tanto a las Oficinas de
Asistencia a las Vctimas dependientes del Ministerio de Justicia como a las dependientes de
las comunidades autnomas con competencias asumidas sobre la materia, sin perjuicio de
las especialidades organizativas de stas ltimas segn su normativa autonmica.
3. En lo referente a las vctimas de delitos de terrorismo, se atender, con carcter
general, a lo dispuesto en la Ley 29/2011, de 22 de septiembre, de Reconocimiento y
Proteccin Integral a las Vctimas de Terrorismo y en el Reglamento aprobado por Real
Decreto 671/2013, de 6 de septiembre, y a las competencias que la normativa vigente
atribuye en esta materia al Ministerio del Interior, sin perjuicio de las actuaciones especficas
de las Oficinas contempladas en este real decreto, especialmente relativas a la
determinacin de la vulnerabilidad de la vctima, para evitar la victimizacin primaria y
secundaria.
En el marco del proceso penal, las Oficinas de Asistencia a las Vctimas se coordinarn
con las oficinas del Ministerio del Interior para evitar sucesivas derivaciones de uno a otro
servicio.
Artculo 13. mbito subjetivo.

1. Las disposiciones de este Ttulo sern aplicables:
a) Como vctima directa, a toda persona fsica que haya sufrido un dao o perjuicio sobre
su propia persona o patrimonio, en especial lesiones fsicas o psquicas, daos emocionales
o perjuicios econmicos directamente causados por la comisin de un delito.
b) Como vctima indirecta, en los casos de muerte o desaparicin de una persona que
haya sido causada directamente por un delito, salvo que se tratare de los responsables de
los hechos:
1. A su cnyuge no separado legalmente o de hecho y a los hijos de la vctima o del
cnyuge no separado legalmente o de hecho que en el momento de la muerte o
desaparicin de la vctima convivieran con ellos; a la persona que hasta el momento de la
muerte o desaparicin hubiera estado unida a ella por una anloga relacin de afectividad y
a los hijos de sta que en el momento de la muerte o desaparicin de la vctima convivieran
con ella; a sus progenitores y parientes en lnea recta o colateral dentro del tercer grado que
se encontraren bajo su guarda y a las personas sujetas a su tutela o curatela o que se
2. En caso de no existir los anteriores, a los dems parientes en lnea recta y a sus
hermanos, con preferencia, entre ellos, del que ostentara la representacin legal de la
vctima.
2. Las disposiciones de este Ttulo no sern aplicables a terceros que hubieran sufrido
perjuicios derivados del delito.
3. El acceso a los servicios de asistencia y apoyo a las vctimas no se condicionar a la
presentacin previa de una denuncia.
615
4. Los hijos menores y los menores sujetos a tutela, guarda y custodia de las mujeres
derecho de acceso a los servicios de asistencia de las Oficinas de Asistencia a las Vctimas.
5. Cuando se trate de delitos que hayan causado perjuicios de especial gravedad,
atendiendo a las necesidades y daos sufridos como consecuencia de la infraccin penal
cometida contra la vctima, las Oficinas de Asistencia a las Vctimas podrn hacer extensivo
a los familiares de las vctimas el derecho de acceso a los servicios de asistencia y apoyo. A
tal efecto, se entender por familiares las personas unidas a la vctima en matrimonio o
relacin anloga de afectividad, y los parientes hasta el segundo grado de consanguinidad.
Artculo 14. Derechos de las vctimas respecto a las Oficinas de Asistencia a las Vctimas.
1. Toda vctima tiene derecho de acceso a los servicios de asistencia y apoyo de las
Oficinas de Asistencia a las Vctimas, de forma gratuita y confidencial.
2. Toda vctima tiene derecho, desde el primer contacto con la Oficina a recibir, sin
retrasos innecesarios, informacin adaptada a sus circunstancias y condiciones personales y
a la naturaleza del delito cometido y de los daos y perjuicios sufridos, y a recibir un trato
respetuoso, profesional, individualizado y no discriminatorio. Estos derechos se extienden
durante la actuacin de los servicios de asistencia y apoyo a las vctimas y de justicia
restaurativa, a lo largo de todo el proceso penal y por un periodo de tiempo adecuado
despus de su conclusin, con independencia de que se conozca o no la identidad del
infractor y del resultado del proceso, incluyendo el momento previo a la presentacin de la
denuncia.
3. Toda vctima tiene derecho a ser derivada a las Oficinas de Asistencia a las Vctimas
cuando resulte necesario en atencin a la gravedad del delito o en aquellos casos en los que
ella misma lo solicite.
4. Las vctimas de los delitos de terrorismo, las vctimas de violencia de gnero y los
menores de edad tendrn adems los derechos reconocidos en su normativa especfica.
Artculo 15. Naturaleza Jurdica de las Oficinas de Asistencia a las Vctimas.

1. Las Oficinas de Asistencia a las Vctimas se configuran como un servicio
multidisciplinar de atencin a las necesidades de la vctima, de carcter pblico y gratuito.
2. El Ministerio de Justicia determinar la regulacin, organizacin, direccin y control de
las Oficinas de Asistencia a las Vctimas dependientes en su mbito territorial, que se
configurarn como unidades administrativas.
3. En aquellas comunidades autnomas que hayan asumido el traspaso de medios
materiales y personales de la Administracin de Justicia, la organizacin de las Oficinas de
Asistencia a las Vctimas depender de la comunidad autnoma, si bien la misma deber
garantizar el cumplimiento de los derechos que se desarrollan en el Estatuto de la vctima
del delito y en el presente real decreto.
Artculo 16. Creacin y mbito territorial de las Oficinas de Asistencia a las Vctimas.
1. Mediante Orden del Ministro de Justicia, que determinar su mbito de actuacin
territorial, se crearn las Oficinas de Asistencia a las Vctimas dependientes del Ministerio de
Justicia. Las restantes Oficinas se crearn por las comunidades autnomas con
competencias asumidas en materia de Administracin de Justicia.
2. El mbito territorial se ajustar a los siguiente criterios:
a) Salvo regulacin expresa, tendr mbito provincial.
b) Cuando dentro de una misma provincia se implante ms de una oficina, su mbito
competencial se fijar en la Orden de creacin.
3. Sin perjuicio del mbito territorial establecido, las Oficinas de Asistencia a las Vctimas
podrn asistir a las vctimas independientemente del lugar de comisin del delito.
4. La ubicacin de las Oficinas se realizar teniendo en cuenta criterios que faciliten la
atencin a la vctima, entre los que estar la cercana a las sedes de los juzgados, Palacios
de Justicia o Fiscala.
616
Artculo 17. Objetivos de las Oficinas.

Las Oficinas de Asistencia a las Vctimas tienen como objetivo general prestar una
asistencia integral, coordinada y especializada a las vctimas como consecuencia del delito y
dar respuesta a las necesidades especficas en el mbito jurdico, psicolgico y social.
Artculo 18. Personal de las Oficinas de Asistencia a las Vctimas.

1. Las Oficinas de Asistencia a las Vctimas estarn atendidas por profesionales
especializados, entre los que podrn encontrarse, psiclogos, personal al servicio de la
Administracin de Justicia, juristas, trabajadores sociales y otros tcnicos cuando la
especificidad de la materia as lo aconseje.
2. Las Administraciones Pblicas garantizarn la formacin general y especfica en
asistencia y proteccin a las vctimas, especialmente de las vctimas vulnerables, a todos los
profesionales de la Oficina de Asistencia a las Vctimas. Estos tendrn formacin
especializada en familia, menores, personas con discapacidad y violencia de gnero y
domstica. Su formacin ser orientada desde la perspectiva de la igualdad entre hombres y
mujeres.
CAPTULO II
Funciones de las Oficinas de Asistencia a las Vctimas
Artculo 19. Funciones de las Oficinas de Asistencia a las Vctimas.

Las Oficinas de Asistencia a las Vctimas realizarn las siguientes funciones:
1. La elaboracin, en su caso, de planes de asistencia individualizados para la atencin a
las vctimas.
2. La informacin a las vctimas, ofreciendo detalladamente, en un lenguaje asequible,
cules son sus derechos y como ejercitarlos.
3. Informacin sobre el acceso a la justicia gratuita y asistencia para su solicitud.
4. Asesoramiento sobre los derechos econmicos relacionados con el proceso, en
particular, sobre las ayudas por los daos causados por el delito y el procedimiento para
reclamarlas.
5. El apoyo emocional a las vctimas y la asistencia teraputica de las vctimas que lo
precisen, garantizando la asistencia psicolgica adecuada para la superacin de las
consecuencias traumticas del delito.
6. Evaluacin y asesoramiento sobre las necesidades de la vctima y la forma de
prevenir y evitar las consecuencias de la victimizacin primaria, reiterada y secundaria, la
intimidacin y las represalias.
7. La elaboracin de un plan de apoyo psicolgico para las victimas vulnerables y en los
casos en que se aplica la orden de proteccin.
8. La informacin sobre los servicios especializados disponibles que puedan prestar
asistencia a la vctima, a la vista de sus circunstancias personales y la naturaleza del delito
de que pueda haber sido objeto.
9. El acompaamiento de la vctima, a lo largo del proceso, a juicio si lo precisara y/o a
las distintas instancias penales.
10. La colaboracin y la coordinacin con los organismos, instituciones y servicios que
pueden estar implicados en la asistencia a las vctimas: judicatura, fiscala, Fuerzas y
Cuerpos de Seguridad, servicios sociales, servicios de salud, asociaciones y organizaciones
sin nimo de lucro, sobre todo en los casos de vctimas vulnerables con alto riesgo de
victimizacin.
11. Valoracin de las vctimas que precisen especiales medidas de proteccin con la
finalidad de determinar qu medidas de proteccin, asistencia y apoyo deben ser prestadas,
entre las que se podrn incluir:
617
a) La prestacin de apoyo o asistencia psicolgica para afrontar los trastornos

ocasionados por el delito, aplicando los mtodos psicolgicos ms adecuados para la
atencin de cada vctima.
b) El acompaamiento a juicio.
c) La informacin sobre los recursos psicosociales y asistenciales disponibles y, si la
vctima lo solicita, derivacin a los mismos.
d) Las medidas especiales de apoyo que puedan resultar necesarias cuando se trate de
una vctima con necesidades especiales de proteccin.
e) La derivacin a servicios de apoyo especializados.
12. La elaboracin de informes de acuerdo con las normas cientficas y de manera
independiente.
13. La difusin de su existencia y funciones a la sociedad en general y a determinados
colectivos sociales especialmente vulnerables.
14. La sensibilizacin de los colectivos y organismos que trabajan con vctimas, as como
la promocin, organizacin y participacin en las acciones formativas que consideren
necesarias.
15. La cooperacin con estudios e investigaciones sobre diferentes aspectos de la
victimizacin a partir de los resultados de la intervencin de las Oficinas.
16. El acercamiento de la justicia a la ciudadana promoviendo la comprensin de sus
actuaciones.
17. La aplicacin de las medidas de organizacin y gestin que faciliten el acceso rpido
al servicio prestado, as como, la coordinacin con otros entes e instituciones. En la
aplicacin de estas medidas primar la interdisciplinaridad y el principio de proximidad al
ciudadano.
18. El desempeo de forma profesional de la funcin de ventanilla nica en relacin con
la asistencia a las vctimas de delitos.
19. La informacin sobre alternativas de resolucin de conflictos con aplicacin, en su
caso, de la mediacin y de otras medidas de justicia restaurativa.
20. Recibir la comunicacin de las resoluciones a las que se refiere el artculo 7.1 del
Estatuto de la vctima del delito cuando la vctima haya hecho uso de la facultad prevista en
el artculo 7.3 de este real decreto, y realizar las actuaciones de informacin y asistencia que
en su caso resulten precisas.
21. Y cuantas otras funciones se determinen en este real decreto.
Artculo 20. La asistencia.

En cumplimiento de las funciones atribuidas en este captulo, la Oficina de Asistencia a
las Vctimas asistir a la vctima en las reas jurdica, psicolgica y social, con el fin ltimo
de minimizar la victimizacin primaria y evitar la secundaria.
Para realizar esta asistencia las Oficinas realizarn planes de asistencia individualizados,
y se coordinarn con todos los servicios competentes en atencin a las vctimas.
Artculo 21. La atencin jurdica.

1. Las Oficinas prestarn la atencin jurdica a las vctimas, y en concreto, facilitarn
informacin sobre el tipo de asistencia que la vctima puede recibir en el marco de las
actuaciones judiciales, los derechos que puede ejercitar en el seno del proceso, la forma y
condiciones en las que puede acceder a asesoramiento jurdico y el tipo de servicios u
organizaciones a las que puede dirigirse para recibir apoyo.
2. La atencin jurdica ser en todo caso general del desarrollo del proceso y la manera
de ejercitar los distintos derechos; la orientacin y asistencia jurdica del caso concreto
corresponde a quien asuma la asistencia letrada.
3. Las principales actuaciones derivadas de esta atencin jurdica son:
a) La informacin a las vctimas: las vctimas desde el primer contacto y durante todo el
procedimiento recibirn informacin actualizada sobre los derechos que asisten a lo largo del
proceso, con lenguaje sencillo y asequible.
b) El estudio y, en su caso, propuesta de aplicacin de las medidas generales de
proteccin, conforme a lo previsto en el Estatuto de la vctima del delito.
618
4. Las Oficinas tambin informarn del derecho a la asistencia jurdica gratuita a las
vctimas que lo tuvieran, y les asistirn para poder solicitarlo. Las solicitudes de
reconocimiento del derecho a la asistencia jurdica gratuita podrn presentarse directamente
ante las Oficinas, que las remitirn al Colegio de Abogados que corresponda. Las Oficinas
tambin contactarn con los Colegios de Abogados para las designaciones de abogados en
los casos en que proceda.
Artculo 22. La asistencia psicolgica.

La asistencia psicolgica supone:
a) La evaluacin y el tratamiento de las vctimas ms vulnerables para conseguir la
disminucin de la crisis ocasionada por el delito, el afrontamiento del proceso judicial
derivado del delito, el acompaamiento a lo largo del proceso y la potenciacin de las
estrategias y capacidades de la vctima, posibilitando la ayuda del entorno de la vctima.
Entre los factores a evaluar estn: el tipo de relaciones de la vctima, el afrontamiento de
los problemas, las fuentes de apoyo, los valores, la acumulacin de estresores, los
problemas de salud y de comportamiento, las condiciones socio-ambientales, as como, las
variables asociadas al hecho delictivo, entre las que estn el impacto directo del delito y los
trastornos ocasionados por ste, el riesgo de reincidencia, las posibles represalias y la
intimidacin.
b) El estudio y la propuesta de aplicacin de las medidas de proteccin que minimicen
los trastornos psicolgicos derivados del delito y eviten la victimizacin secundaria, conforme
a lo previsto en el Estatuto de la vctima del delito.
Artculo 23. La asistencia social.

La intervencin social supone la coordinacin y, en su caso, derivacin a servicios
sociales, instituciones, u organizaciones de asistencia a vctimas, para garantizar alojamiento
seguro, atencin mdica inmediata, ayudas econmicas que pudieran corresponderles, con
especial atencin a las necesidades derivadas de situaciones de invalidez, hospitalizacin,
fallecimiento y las agravadas por la situacin de vulnerabilidad de las vctimas.
Artculo 24. Las Oficinas de Asistencia a las Vctimas como autoridad de asistencia en los
delitos transfronterizos.
Las Oficinas de Asistencia a las Vctimas, conforme a la Directiva 2004/80/CE del
Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre indemnizacin a las vctimas de delitos, son la
autoridad de asistencia de las vctimas de delitos en situaciones transfronterizas, en los
casos en que el delito se cometa en un Estado miembro de la Unin Europea distinto a
Espaa y la vctima tenga su residencia habitual en Espaa, actuando conforme a lo
establecido en el Real Decreto 738/1997, de 23 de mayo, por el que se aprueba el
Reglamento de ayudas a las vctimas de delitos violentos y contra la libertad sexual. En los
casos de delitos de terrorismo el Ministerio del Interior es la autoridad de asistencia a los
efectos anteriores.
CAPTULO III
Fases de la Asistencia
Artculo 25. Fases de la Asistencia.

La asistencia a las vctimas se realiza en cuatro fases: la acogida-orientacin, la
informacin, la intervencin y el seguimiento.
Artculo 26. Fase de acogida-orientacin.

La acogida-orientacin se realiza a travs de una entrevista, presencial o telefnica, y
tiene como fin que la vctima plantee sus problemas y necesidades, que permita orientarla,
analizar posibles intervenciones de otros recursos y, si procede, la derivacin a stos.
619
Artculo 27. Fase de informacin.

Las Oficinas de Asistencia a las Vctimas darn la informacin que precisa la vctima
adaptada a sus circunstancias y condiciones personales, a la naturaleza del delito cometido
y a los daos y perjuicios sufridos.
Esta informacin que podr ser por escrito, verbal o por medios electrnicos, as como
presencial o no comprender la informacin general sobre sus derechos, desde el primer
contacto con las autoridades competentes, y ser detallada y actualizada a lo largo de todo
el proceso.
Las oficinas informarn a las vctimas sobre la funcin tuitiva del Ministerio Fiscal, y
facilitarn a las vctimas informacin sobre los derechos que les asisten, y en particular sobre
los siguientes:
a) Derecho a denunciar y, en su caso, el procedimiento para interponer la denuncia y
derecho a facilitar elementos de prueba a las autoridades encargadas de la investigacin.
b) Procedimiento para obtener asesoramiento y defensa jurdica y, en su caso,
condiciones en las que pueda obtenerse gratuitamente.
c) Posibilidad de solicitar medidas de proteccin y, en su caso, procedimiento para
hacerlo. Cuando se trate de vctimas de violencia de gnero y domstica, sobre la posibilidad
de solicitar una orden de proteccin, explicando de forma comprensible que confiere a la
vctima un estatuto integral de proteccin y, en su caso, procedimiento para hacerlo.
d) Medidas de asistencia y apoyo disponibles, sean mdicas, psicolgicas o materiales, y
procedimiento para obtenerlas. Dentro de estas ltimas se incluir, cuando resulte oportuno,
informacin sobre las posibilidades de obtener un alojamiento alternativo.
e) Indemnizaciones o ayudas econmicas a las que pueda tener derecho y, en su caso,
procedimiento para reclamarlas.
f) Servicios de interpretacin y traduccin disponibles.
g) Ayudas y servicios auxiliares para la comunicacin disponibles.
h) Procedimiento por medio del cual la vctima pueda ejercer sus derechos en el caso de
que resida fuera de Espaa.
i) Recursos que puede interponer contra las resoluciones que considere contrarias a sus
derechos.
j) Datos de contacto de la autoridad encargada de la tramitacin del procedimiento y
cauces para comunicarse con ella.
k) Servicios de justicia restaurativa disponibles, en los casos en que sea legalmente
posible.
l) Supuestos en los que pueda obtener el reembolso de los gastos judiciales y, en su
caso, procedimiento para reclamarlo.
m) Derecho a ser informada sin retrasos innecesarios de la fecha, hora y lugar del juicio,
as como del contenido de la acusacin dirigida contra el infractor.
n) Derecho a efectuar una solicitud para ser notificada de las resoluciones a las que se
refiere el artculo 7 del Estatuto de la vctima del delito, as como dejar sin efecto esta
solicitud, y a solicitar que dichas resoluciones tambin se comuniquen a las Oficinas de
Asistencia a las Vctimas.
o) Derecho obtener una copia de la denuncia, debidamente certificada.
p) Derecho a la asistencia lingstica gratuita y a la traduccin escrita de la copia de la
denuncia cuando no entienda, no hable ninguna de las lenguas que tengan carcter oficial
en el lugar en el que se presenta la denuncia.
q) Derecho de las vctimas de delitos de violencia de gnero a ser notificadas de las
resoluciones a las que se refieren las letras c) y d) del apartado 1 del artculo 7 del Estatuto
de la vctima del delito, sin necesidad de que lo solicite, salvo que manifieste su deseo de no
recibir dichas notificaciones.
r) Derecho al periodo de reflexin en garanta de los derechos de la vctima en casos de
catstrofes, calamidades pblicas u otros sucesos que hubieran producido un nmero
elevado de vctimas que impiden a los abogados y procuradores sus servicios profesionales
hasta transcurridos 45 das desde que aconteci el hecho, quedando sin efecto en el caso
620
de que la presentacin de estos servicios profesionales haya sido solicitada expresamente

por la vctima.
s) Derecho a que se le comunique la resolucin de sobreseimiento y la posibilidad de
recurrir.
t) Derecho a interesar que se impongan al liberado condicional las medidas o reglas de
conducta previstas por la ley que consideren necesarias para garantizar su seguridad,
cuando aqul hubiera sido condenado por hechos de los que pueda derivarse
razonablemente una situacin de peligro para la vctima.
u) Derecho a facilitar al Juez o Tribunal cualquier informacin que resulte relevante para
resolver sobre la ejecucin de la pena impuesta, las responsabilidades civiles derivadas del
delito o el comiso que hubiera sido acordado.
v) La informacin sobre los servicios especializados disponibles que puedan prestar
asistencia a la vctima, as como los recursos psicosociales y asistenciales disponibles.
Artculo 28. Fase de intervencin.

Entre las intervenciones jurdicas, psicolgicas y sociales que realizan las Oficinas de
Asistencia a las Vctimas estn las siguientes:
a) La evaluacin de la vulnerabilidad de las vctimas que le sean derivadas o que acudan
directamente a la Oficina.
b) La propuesta de las medidas de proteccin a las vctimas, especialmente de las ms
vulnerables, con especial atencin a los menores y a las personas con discapacidad
necesitadas de especial proteccin, y el seguimiento de su ejecucin.
c) La asistencia teraputica psicolgica y el tratamiento psicolgico de las vctimas en el
mbito del proceso penal que, en principio, se realiza en dos fases:
1. La primera fase dirigida a lograr que la vctima tenga el control general de su
conducta, en la que se analizan los elementos que garantizan la integridad fsica y psquica,
facilitando la expresin de los sentimientos y el dominio cognoscitivo, y realizando las
adaptaciones conductuales e interpersonales ms necesarias.
2. La segunda fase en la que se analizan las expectativas generadas por el delito,
corrigiendo las posibles distorsiones y realizndose las intervenciones psicolgicas y los
tratamientos de larga evolucin para el tratamiento especfico de sntomas postraumticos.
d) La aplicacin del plan de apoyo psicolgico.
e) La informacin y el seguimiento de la decisin de la vctima en las medidas
penitenciarias.
f) La informacin sobre la posibilidad de acceder a justicia restaurativa y, en su caso,
sobre la aplicacin de las medidas de esta naturaleza que puedan adoptarse.
g) El acompaamiento a juicio u otras instancias judiciales, o la propuesta de
acompaamiento por la persona designada por la propia vctima.
h) La coordinacin con el resto de servicios sociales, policiales u otros, principalmente
para el seguimiento de las vctimas vulnerables con alto riesgo y el apoyo para la obtencin
de las ayudas econmicas que pudieran corresponderles, as como las medidas
asistenciales frente a cualquier necesidad y especialmente en situaciones de invalidez,
hospitalizacin, o fallecimiento.
Artculo 29. Fase de seguimiento.

Las Oficinas de Asistencia a las Vctimas realizan el seguimiento de la vctima,
especialmente de las ms vulnerables, a lo largo de todo el proceso penal y por un perodo
de tiempo adecuado despus de su conclusin, con independencia de que se conozca o no
la identidad del infractor y del resultado del proceso.
621
CAPTULO IV
Evaluacin individual de las vctimas
Artculo 30. Evaluacin individual de las vctimas a fin de determinar sus necesidades
especiales de proteccin.
1. Sin perjuicio de lo que acuerden las autoridades judiciales o fiscales competentes, las
Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado y, en su caso, las policas autonmicas,
efectuaran en el momento de la denuncia una primera evaluacin individual de la vctima
para la determinacin de sus necesidades de proteccin y para la identificacin, en su caso,
de vctimas vulnerables.
En esta primera evaluacin se informar a la vctima de la posibilidad de acudir a una
Oficina de Asistencia a las Vctimas. La informacin recabada en esta primera evaluacin
podr ser trasladada a la Oficina de Asistencia a las Vctimas slo con el consentimiento
previo e informado de la vctima.
2. Cuando la vctima acuda a las Oficinas de Asistencia a las Vctimas, en su caso con la
informacin facilitada, stas realizarn una evaluacin individualizada. La Oficina de
Asistencia a las Vctimas estar en todo caso a lo que pueda acordar la autoridad judicial o
fiscal competente para la valoracin de las necesidades de la vctima y la determinacin de
las medidas de proteccin.
3. La evaluacin individual atender a las necesidades manifestadas por la vctima, as
como su voluntad, y respetar plenamente la integridad fsica, mental y moral de la vctima.
Tendr especialmente en consideracin:
a) Las caractersticas personales de la vctima, su situacin, necesidades inmediatas,
edad, gnero, discapacidad y nivel de madurez. En particular, valorar:
1. Si se trata de una persona con discapacidad o si existe una relacin de dependencia
entre la vctima y el supuesto autor del delito.
2. Si se trata de vctimas menores de edad o de vctimas necesitadas de especial
proteccin o en las que concurran factores de especial vulnerabilidad.
b) La naturaleza del delito y la gravedad de los perjuicios causados a la vctima, as
como el riesgo de reiteracin del delito. A estos efectos, se valoraran especialmente las
necesidades de proteccin de las vctimas en los siguientes delitos:
2. Delitos cometidos por una organizacin criminal.
3. Delitos cometidos sobre el cnyuge o sobre persona que est o haya estado ligada al
autor por una anloga relacin de afectividad, aun sin convivencia, o sobre los
descendientes, ascendientes o hermanos por naturaleza, adopcin o afinidad, propios o del
4. Delitos contra la libertad o indemnidad sexual.
6. Delitos de desaparicin forzada.
7. Delitos cometidos por motivos racistas, antisemitas u otros referentes a la ideologa,
religin o creencias, situacin familiar, la pertenencia de sus miembros a una etnia, raza o
nacin, su origen nacional, su sexo, orientacin o identidad sexual, por razones de gnero,
de enfermedad o discapacidad.
c) Las circunstancias del delito, en particular si se trata de delitos violentos.
4. En caso de vctimas menores o personas con discapacidad necesitadas de especial
proteccin tambin se tomar en cuenta su opinin e intereses, as como sus especiales
circunstancias personales, y se velar especialmente por el respeto a los principios del
inters superior del menor o de la persona con discapacidad necesitada de especial
proteccin, derecho a la informacin, no discriminacin, derecho a la confidencialidad, a la
privacidad y el derecho a ser protegido.
622
Artculo 31. Informe de la evaluacin individualizada.

1. Tras el proceso de evaluacin individualizada, las Oficinas de Asistencia a las
Vctimas podrn realizar un informe con el consentimiento previo e informado de la vctima,
que ser remitido con carcter reservado a la autoridad judicial o fiscal competente para
adoptar las medidas de proteccin.
2. En el informe de evaluacin individualizada, podrn proponerse las medidas que se
estimen pertinentes para la asistencia y la proteccin de la vctima durante la fase de
investigacin, especialmente cuando se trate de personas con discapacidad necesitadas de
especial proteccin, de otras vctimas vulnerables o de menores. En particular, podr
proponerse la adopcin de las siguientes medidas:
a) Que se reciba declaracin a la vctima lo antes posible, el menor nmero de veces y
nicamente cuando resulte estrictamente necesario.
b) Que la vctima pueda estar acompaada de una persona de su eleccin.
c) Que se les reciba declaracin en dependencias especialmente concebidas o
adaptadas a tal fin.
d) Que se les reciba declaracin por profesionales que hayan recibido una formacin
especial para reducir o limitar perjuicios a la vctima, o con su ayuda.
e) Que todas las tomas de declaracin a una misma vctima le sean realizadas por la
misma persona, salvo que ello pueda perjudicar de forma relevante el desarrollo del proceso
o deba tomarse la declaracin directamente por un Juez o un Fiscal.
f) Que la toma de declaracin, cuando se trate de alguna de las vctimas a las que se
refieren los nmeros 3. y 4. de la letra b) del apartado 2 del artculo 23 del Estatuto de la
vctima del delito y de las vctimas de trata con fines de explotacin sexual, se lleve a cabo
por una persona del mismo sexo que la vctima cuando sta as lo solicite, salvo que ello
pueda perjudicar de forma relevante el desarrollo del proceso o deba tomarse la declaracin
directamente por un Juez o Fiscal.
g) Cualquier otra medida tendente a evitar el contacto visual de la vctima con el
acusado. Esta medida, dado su objeto, tambin podr proponerse para la fase de
enjuiciamiento.
3. Cuando se trate de vctimas menores de edad, las Oficinas de Asistencia a las
Vctimas indicarn expresamente en su informe la concurrencia, en su caso, de cualquiera
de los supuestos a los que hace referencia el artculo 26.2 del Estatuto de la vctima del
delito; a fin de que ello pueda tomarse en consideracin por el Fiscal en el momento de
valorar la oportunidad de recabar del Juez o Tribunal la designacin de un defensor judicial
de la vctima para que la represente en la investigacin y en el proceso penal.
4. Cualquier modificacin relevante de las circunstancias en que se hubiera basado la
evaluacin individual de la vctima determinar una actualizacin de la misma y, en su caso,
del informe remitido a la autoridad judicial o fiscal competente.
5. La Oficina de Asistencia a las Vctimas solamente podr facilitar a terceros la
informacin que hubieran recibido de la vctima con el consentimiento previo e informado de
la misma.
Artculo 32. Plan de apoyo psicolgico.

1. Las Oficinas de Asistencia a las Vctimas debern realizar un plan de apoyo
psicolgico para las vctimas especialmente vulnerables, o necesitadas de especial
proteccin.
2. El plan de apoyo psicolgico tendr como fin que la vctima pueda seguir el proceso
penal sin volver a vivenciar angustia, fortalecer su autoestima, fortalecer la toma de
decisiones y, en particular, aquellas que tienen relacin con medidas judiciales.
3. El plan de apoyo psicolgico se realizar mediante la evaluacin de las consecuencias
fsicas y psquicas del delito, del clima que rodea a la vctima, del riesgo de sufrir nuevas
agresiones y del ambiente familiar. Tambin se valorar la capacidad de resiliencia.
4. El Ministerio de Justicia y las comunidades autnomas con competencias asumidas
podrn supervisar los planes de apoyo que se realicen dentro de su mbito territorial.
623
CAPTULO V
La Oficina de Informacin y Asistencia a las Vctimas de Terrorismo de la
Audiencia Nacional
Artculo 33. La Oficina de Informacin y Asistencia a las Vctimas del Terrorismo de la

Audiencia Nacional.
1. La Oficina de Informacin y Asistencia a las Vctimas del Terrorismo de la Audiencia
Nacional tiene mbito nacional y realiza las funciones de informacin y asistencia a las
vctimas del terrorismo en los trminos previstos en el artculo 51 de la Ley 29/2011, de 22
de septiembre, y en el presente real decreto. No obstante, por razones de urgencia o de
cercana las vctimas podrn acudir a la Oficina de Asistencia a las Vctimas de su provincia
que se coordinar con la Oficina de Informacin y Asistencia a las Vctimas de Terrorismo de
la Audiencia Nacional.
2. La Oficina de Informacin y Asistencia a las Vctimas del Terrorismo de la Audiencia
Nacional realiza, entre otras, las siguientes funciones:
a) Facilitar informacin sobre el estado de los procedimientos que afecten a las vctimas
del terrorismo.
b) Asesorar a las vctimas del terrorismo en todo lo relacionado con los procesos penales
y contencioso-administrativos que les afecten.
c) Ofrecer acompaamiento personal a los juicios que se celebren en relacin a los actos
terroristas de los que traigan causa los afectados.
d) Dar apoyo emocional y teraputico de las vctimas. La Oficina evaluar los trastornos
ocasionados por el delito y, a lo largo del proceso penal, realizar la asistencia psicolgica
adecuada para la superacin del delito y evaluar el riesgo de victimizacin, sealando las
medidas de proteccin adecuadas y aplicar el plan de apoyo como vctima vulnerable. Todo
ello sin perjuicio de las competencias en esta materia del Ministerio del Interior.
e) Prevenir las consecuencias de la victimizacin primaria y evitar la victimizacin
secundaria y la desproteccin tras el delito.
f) Facilitar la colaboracin y la coordinacin entre los organismos, instituciones y
servicios que pueden estar implicados en la asistencia concreta de cada vctima, sin perjuicio
de las competencias en esta materia del Ministerio del Interior.
g) Promover la salvaguarda de la seguridad e intimidad de las vctimas en su
participacin en los procesos judiciales, para protegerlas de injerencias ilegtimas o actos de
intimidacin y represalia y cualquier otro acto de ofensa y denigracin.
h) Informar sobre las posibles indemnizaciones a vctimas de terrorismo derivndolas, en
todo caso, al rgano del Ministerio del Interior competente en la materia.
i) Establecer cauces de informacin a la vctima acerca de todo lo relacionado con la
ejecucin penitenciaria, hasta el momento del cumplimiento ntegro de las penas.
Particularmente, en los supuestos que supongan concesin de beneficios o excarcelacin de
los penados.
j) Recibir la comunicacin de las resoluciones a las que se refiere el artculo 7.1 del
Estatuto de la vctima del delito cuando la vctima haya hecho uso de la facultad prevista en
el artculo 7.3 de este real decreto, y realizar las actuaciones de informacin y asistencia que
en su caso resulten precisas.
3. Seguir el mismo modelo de actuacin general de las Oficinas de Asistencia a las
Vctimas y realizar las evaluaciones necesarias de las vctimas ms vulnerables en los
trminos del artculo 31 de este real decreto, prestando, asimismo, la asistencia psicolgica
en aquellos casos que sea necesaria para afrontar las consecuencias del delito.
624
CAPTULO VI
Actuaciones de las oficinas en materia de coordinacin
Artculo 34. La red de coordinacin.

1. El Ministerio de Justicia, o las comunidades autnomas con competencias en justicia,
podrn coordinar las actuaciones de las Oficinas de Asistencia a las Vctimas con los
diferentes rganos o entidades competentes que prestan asistencia a las vctimas, con este
fin se podrn realizar convenios de colaboracin y protocolos. Podrn impulsar, asimismo, la
colaboracin con redes pblicas y privadas que asisten a las vctimas, entre otras con:
a) Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado y las Policas Autonmicas.
b) Servicios de bienestar social.
c) Ayuntamientos.
d) Servicios de Salud (112/061, urgencias, urgencias psiquitricas y Programas de Salud
Mental).
e) Servicios de Educacin.
f) Servicios laborales.
g) Asociaciones, fundaciones y otras entidades sin nimo de lucro.
h) Servicios Psicosociales de la Administracin de Justicia.
i) Unidades de Coordinacin contra la Violencia sobre la Mujer y las Unidades de
Violencia sobre la Mujer, integradas orgnicamente en las Delegaciones y Subdelegaciones
del Gobierno y en las Direcciones Insulares.
j) Servicios especializados para la atencin a las vctimas de violencia de gnero.
k) Cualquier otro rgano o entidad de la Administracin General del Estado u otras
Administraciones con competencias en asistencia y/o atencin a las vctimas.
2. Las Oficinas de Asistencia a las Vctimas podrn mantener reuniones peridicas con
los organismos, instituciones y entidades relacionados en el apartado anterior, para optimizar
la asistencia de las vctimas particulares, efectuando, en su caso, el seguimiento de las
vctimas vulnerables y asegurando su papel de punto de acceso coordinador o ventanilla
nica.
Artculo 35. Actuaciones de los letrados de la Administracin de Justicia en cumplimiento

del Estatuto de la vctima del delito.
En cumplimiento del artculo 10 del Estatuto de la vctima del delito, los letrados de la
Administracin de Justicia derivarn a las vctimas a las Oficinas de Asistencia a las
Vctimas, en los trminos establecidos en las leyes procesales, cuando resulte necesario en
atencin a la gravedad del delito, vulnerabilidad de la vctima o en aquellos casos en los que
la vctima lo solicite.
Artculo 36. Coordinacin en grandes catstrofes.

En el caso de catstrofes o sucesos con vctimas mltiples que tengan su origen o causa
en un hecho delictivo, las Oficinas de Asistencia a las Vctimas se coordinarn con el resto
de instituciones competentes para garantizar la asistencia a las vctimas.
CAPTULO VII
Otras actuaciones de las oficinas
Artculo 37. Funciones de las Oficinas de Asistencia a las Vctimas en materia de justicia
restaurativa.
Las Oficinas de Asistencia a las Vctimas podrn realizar las siguientes actuaciones de
justicia restaurativa:
a) Informar, en su caso, a la vctima de las diferentes medidas de justicia restaurativa.
625
b) Proponer al rgano judicial la aplicacin de la mediacin penal cuando lo considere

beneficioso para la vctima.
c) Realizar actuaciones de apoyo a los servicios de mediacin extrajudicial.
Artculo 38. Informacin y asistencia sobre ejecucin penitenciaria.

Las Oficinas facilitarn a las vctimas informacin sobre la posibilidad de participar en la
ejecucin penitenciaria, en los trminos previstos en el artculo 13 del Estatuto de la vctima
del delito, y realizarn las actuaciones de asistencia que resulten precisas para que la
vctima pueda ejercer los derechos que la ley les reconoce en este mbito.
CAPTULO VIII
Las actuaciones de las oficinas para cumplir las funciones administrativas
Artculo 39. Los datos estadsticos.

La recopilacin de los datos estadsticos deber incluir al menos:
a) El nmero de vctimas que han solicitado asistencia y las asistidas, distinguiendo entre
adultos y menores, y el sexo.
b) Tipo de vctima por delito sufrido.
c) Tipo de asistencia y actuaciones realizadas.
d) Las derivaciones principalmente las de la polica y de los letrados de la Administracin
de Justicia.
e) El nmero de vctimas que han sido derivadas a servicios de mediacin.
Artculo 40. Otras actuaciones administrativas.

Las Oficinas realizarn un seguimiento de cada caso individual, que se documentar en
los correspondientes archivos o registros. Asimismo realizarn una memoria anual de la que
se dar traslado al Ministerio de Justicia, o en su caso, a las comunidades autnomas con
competencia en la materia.
Disposicin adicional nica. Limitaciones presupuestarias.

1. La organizacin y funcionamiento del Consejo Asesor de Asistencia a las Victimas se
atender con los medios personales, tcnicos y presupuestarios asignados a la Direccin
General de Relaciones con la Administracin de Justicia.
2. La entrada en vigor del presente real decreto no producir incremento del nmero de
efectivos, ni de las retribuciones, ni de otros gastos de personal con impacto presupuestario.
Disposicin transitoria nica. Adaptacin de las relaciones de puestos de trabajo.

En tanto el Ministerio de Justicia proceda a la modificacin de las relaciones de puestos
de trabajo de aquellas Oficinas de Asistencia a las Vctimas que, dentro de su mbito de
competencia, estn insertas en la Oficina Judicial, las mismas funcionaran a efectos
organizativos como unidades administrativas, en condiciones idnticas al resto de Oficinas
dependientes del Ministerio.
Disposicin final primera. Ttulo competencial.

Este real decreto se dicta al amparo del artculo 149.1.5. de la Constitucin Espaola,
que atribuye al Estado la competencia exclusiva en materia de Administracin de Justicia.
Se exceptan de lo anterior los artculos 6, 7 y 8, que se dictan al amparo de la
competencia exclusiva en materia de regulacin de las condiciones bsicas que garanticen
la igualdad de todos los espaoles en el ejercicio de los derechos y en el cumplimiento de
los deberes constitucionales, atribuida al Estado por el artculo 149.1.1. de la Constitucin
Espaola, as como el artculo 9, que se dicta al amparo de la competencia exclusiva en
materia de legislacin penal y procesal atribuida al Estado por el artculo 149.1.6. de la
Constitucin Espaola.
626
Disposicin final segunda. Habilitacin normativa.

Se faculta a los titulares de los Ministerios de Justicia y de Hacienda y Administraciones
Pblicas para dictar, en el mbito de sus competencias, las normas necesarias para el
desarrollo, cumplimiento y ejecucin de lo dispuesto en el presente real decreto.
Disposicin final tercera. Entrada en vigor.

El presente real decreto entrar en vigor el da 1 de enero de 2016.
627
12
Ley Orgnica 19/1994, de 23 de diciembre, de proteccin a testigos y

peritos en causas criminales
Jefatura del Estado

JUAN CARLOS I
REY DE ESPAA
Ley Orgnica.
La experiencia diaria pone de manifiesto en algunos casos las reticencias de los
ciudadanos a colaborar con la polica judicial y con la Administracin de Justicia en
determinadas causas penales ante el temor a sufrir represalias.
Ello conlleva, con frecuencia, que no se pueda contar con testimonios y pruebas muy
valiosos en estos procesos.
Ante esta situacin, el legislador debe proceder a dictar normas que resulten eficaces en
la salvaguarda de quienes, como testigos o peritos, deben cumplir con el deber
constitucional de colaboracin con la justicia.
De no hacerlo as, podran encontrarse motivos que comportasen retraimientos e
inhibiciones por parte de posibles testigos y peritos no deseables en un Estado de Derecho,
con el aadido de verse perjudicada la recta aplicacin del ordenamiento jurdico-penal y
facilitada, en su caso, la impunidad de los presuntos culpables.
Es obvio, sin embargo, que las garantas arbitradas en favor de los testigos y peritos no
pueden gozar de un carcter absoluto e ilimitado, es decir, no pueden violar los principios del
proceso penal. De ah que la presente Ley tenga como norte hacer posible el necesario
equilibrio entre el derecho a un proceso con todas las garantas y la tutela de derechos
fundamentales inherentes a los testigos y peritos y a sus familiares.
El sistema implantado confiere al Juez o Tribunal la apreciacin racional del grado de
riesgo o peligro y la aplicacin de todas o alguna de las medidas legales de proteccin que
considere necesarias, previa ponderacin, a la luz del proceso, de los distintos bienes
jurdicos constitucionalmente protegidos; medidas que, en el marco del derecho de defensa,
sern susceptibles de recurso en ambos efectos.
628
12 Ley Orgnica de proteccin a testigos y peritos
El propsito protector al que responde la Ley no es, por lo dems, exclusivo de nuestro
pas. De acuerdo con directrices sealadas por el Derecho comparado, se ha entendido ser
imperiosa e indeclinable la promulgacin de las normas precisas para hacer realidad aquel
propsito de proteccin de testigos y peritos que, adems, ha sido admitido por el Tribunal
Europeo de Derechos Humanos, cuyo principio general se hace tambin patente en la
Resolucin 827/1993, de 25 de mayo, del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,
concerniente a la antigua Yugoslavia.
El contenido de la Ley es breve. Junto a su mbito de aplicacin, regulado en el artculo
1, y las medidas protectoras y garantas del justiciable recogidos en los artculos 2 y 3,
contiene el artculo 4 y ltimo una serie de medidas complementarias de proteccin que
habrn de aplicar, cada uno en su esfera, los miembros de las Fuerzas y Cuerpos de
Seguridad del Estado, el Ministerio Fiscal y la autoridad judicial.
Artculo 1.
1. Las medidas de proteccin previstas en esta Ley son aplicables a quienes en calidad
de testigos o peritos intervengan en procesos penales.
2. Para que sean de aplicacin las disposiciones de la presente Ley ser necesario que
la autoridad judicial aprecie racionalmente un peligro grave para la persona, libertad o bienes
de quien pretenda ampararse en ella, su cnyuge o persona a quien se halle ligado por
anloga relacin de afectividad o sus ascendientes, descendientes o hermanos.
Artculo 2.
Apreciada la circunstancia prevista en el artculo anterior, el Juez instructor acordar
motivadamente, de oficio o a instancia de parte, cuando lo estime necesario en atencin al
grado de riesgo o peligro, las medidas necesarias para preservar la identidad de los testigos
y peritos, su domicilio, profesin y lugar de trabajo, sin perjuicio de la accin de contradiccin
que asiste a la defensa del procesado, pudiendo adoptar las siguientes decisiones:
a) Que no consten en las diligencias que se practiquen su nombre, apellidos, domicilio,
lugar de trabajo y profesin, ni cualquier otro dato que pudiera servir para la identificacin de
los mismos, pudindose utilizar para sta un nmero o cualquier otra clave.
b) Que comparezcan para la prctica de cualquier diligencia utilizando cualquier
procedimiento que imposibilite su identificacin visual normal.
c) Que se fije como domicilio, a efectos de citaciones y notificaciones, la sede del rgano
judicial interviniente, el cual las har llegar reservadamente a su destinatario.
Artculo 3.
1. Los miembros de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, el Ministerio Fiscal y la
autoridad judicial cuidarn de evitar que a los testigos o peritos se les hagan fotografas o se
tome su imagen por cualquier otro procedimiento, debindose proceder a retirar el material
fotogrfico, cinematogrfico, viedogrfico o de cualquier otro tipo a quien contraviniere esta
prohibicin. Dicho material ser devuelto a su titular una vez comprobado que no existen
vestigios de tomas en las que aparezcan los testigos o peritos de forma tal que pudieran se
identificados.
2. A instancia del Ministerio Fiscal y para todo el proceso, o si, una vez finalizado ste,
se mantuviera la circunstancia de peligro grave prevista en el artculo 1.2 de esta Ley, se
brindar a los testigos y peritos, en su caso, proteccin policial. En casos excepcionales
podrn facilitrseles documentos de una nueva identidad y medios econmicos para cambiar
su residencia o lugar de trabajo. Los testigos y peritos podrn solicitar ser conducidos a las
dependencias judiciales, al lugar donde hubiere de practicarse alguna diligencia o a su
domicilio en vehculos oficiales y durante el tiempo que permanezcan en dichas
dependencias se les facilitar un local reservado para su exclusivo uso, convenientemente
custodiado.
629
12 Ley Orgnica de proteccin a testigos y peritos
Artculo 4.
1. Recibidas las actuaciones, el rgano judicial competente para el enjuiciamiento de los
hechos se pronunciar motivadamente sobre la procedencia de mantener, modificar o
suprimir todas o algunas de las medidas de proteccin de los testigos y peritos adoptadas
por el Juez de Instruccin, as como si procede la adopcin de otras nuevas, previa
ponderacin de los bienes jurdicos constitucionalmente protegidos, de los derechos
fundamentales en conflicto y de las circunstancias concurrentes en los testigos y peritos en
relacin con el proceso penal de que se trate.
2. Las medidas adoptadas podrn ser objeto de recurso de reforma o splica.
3. Sin perjuicio de lo anterior, si cualquiera de las partes solicitase motivadamente en su
escrito de calificacin provisional, acusacin o defensa, el conocimiento de la identidad de
los testigos o peritos propuestos, cuya declaracin o informe sea estimado pertinente, el
Juez o Tribunal que haya de entender la causa, en el mismo auto en el que declare la
pertinencia de la prueba propuesta, deber facilitar el nombre y los apellidos de los testigos y
peritos, respetando las restantes garantas reconocidas a los mismos en esta Ley.
En tal caso, el plazo para la recusacin de peritos a que se refiere el artculo 662 de la
Ley de Enjuiciamiento Criminal se computar a partir del momento en que se notifique a las
partes la identidad de los mismos.
En los cinco das siguientes a la notificacin a las partes de la identidad de los testigos,
cualquiera de ellos podr proponer nueva prueba tendente a acreditar alguna circunstancia
que pueda influir en el valor probatorio de su testimonio.
4. De igual forma, la partes podrn hacer uso del derecho previsto en el apartado
anterior, a la vista de las pruebas solicitadas por las otras partes y admitidas por el rgano
judicial, en el plazo previsto para la interposicin de recurso de reforma y apelacin.
5. Las declaraciones o informes de los testigos y peritos que hayan sido objeto de
proteccin en aplicacin de esta Ley durante la fase de instruccin, solamente podrn tener
valor de prueba, a efectos de sentencia, si son ratificados en el acto del juicio oral en la
forma prescrita en la Ley de Enjuiciamiento Criminal por quien los prest. Si se consideraran
de imposible reproduccin, a efectos del artculo 730 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal,
habrn de ser ratificados mediante lectura literal a fin de que puedan ser sometidos a
contradiccin por las partes.

El artculo 3.2 de esta Ley tendr el carcter de Ley ordinaria.

El Gobierno, en el plazo de un ao a partir de la publicacin de la presente Ley, dictar
las disposiciones reglamentarias que resulten necesarias para su ejecucin.

Quedan derogados cuantos preceptos se opongan a lo dispuesto en la presente Ley.
Disposicin final nica.

Esta Ley entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial del
Estado.
630
13
Ley 35/1995, de 11 de diciembre, de ayudas y asistencia a las

vctimas de delitos violentos y contra la libertad sexual
Jefatura del Estado

JUAN CARLOS I
REY DE ESPAA
Ley:
EXPOSICION DE MOTIVOS
I
La vctima del delito ha padecido un cierto abandono desde que el sistema penal
sustituy la venganza privada por una intervencin pblica e institucional, ecunime y
desapasionada, para resolver los conflictos generados por la infraccin de la ley penal. Pero,
desde una perspectiva ms global, la pretensin punitiva del Estado debe acercarse al
problema social y comunitario en que el delito consiste para prevenirlo y recuperar al
infractor, desde luego, pero adems, para reparar en lo posible el dao padecido por la
vctima. En muchas ocasiones, el abandono social de la vctima a su suerte tras el delito, su
etiquetamiento, la falta de apoyo psicolgico, la misma intervencin en el proceso, las
presiones a que se ve sometida, la necesidad de revivir el delito a travs del juicio oral, los
riesgos que genera su participacin en el mismo, etc., producen efectos tan dolorosos para
la vctima como los que directamente se derivan del delito.
En esta lnea, desde hace ya bastantes aos la ciencia penal pone su atencin en la
persona de la vctima, reclamando una intervencin positiva del Estado dirigida a restaurar la
situacin en que se encontraba antes de padecer el delito o al menos a paliar los efectos que
el delito ha producido sobre ella.
En el caso de los delitos violentos, las vctimas sufren, adems, las consecuencias de
una alteracin grave e imprevista de su vida habitual, evaluable en trminos econmicos. En
el supuesto de que la vctima haya sufrido lesiones corporales graves, la prdida de ingresos
y la necesidad de afrontar gastos extraordinarios acentan los perjuicios del propio hecho
delictivo. Si se ha producido la muerte, las personas dependientes del fallecido se ven
abocadas a situaciones de dificultad econmica, a menudo severa. Estas consecuencias
631
13 Ley de asistencia a vctimas de delitos violentos
econmicas del delito golpean con especial dureza a las capas sociales ms desfavorecidas
y a las personas con mayores dificultades para insertarse plenamente en el tejido laboral y
social.
II
La preocupacin por la situacin de las vctimas de los delitos registra ya importantes
manifestaciones normativas tanto en Convenios y Recomendaciones de organismos
internacionales como en la legislacin comparada.
Debe destacarse el Convenio nmero 116, del Consejo de Europa, de 24 de noviembre
de 1983, sobre la indemnizacin a las vctimas de delitos violentos. Su entrada en vigor se
produjo en 1988 y aunque no firmado an por Espaa, constituye un referente jurdico de
primer orden en el tratamiento de esta materia, al lado de la Recomendacin del Comit de
Ministros del Consejo de Europa a los Estados miembros, de 28 de junio de 1985, sobre la
posicin de la vctima en el marco del derecho penal y del proceso penal.
En el mbito de la legislacin comparada, aunque inicindose en primer lugar en el rea
anglosajona, se ha ido extendiendo la proteccin a las vctimas por los pases de nuestro
entorno geogrfico, a raz de la aprobacin del citado Convenio del Consejo de Europa.
Por otra parte, en el mbito interno, el fenmeno de la victimizacin ha encontrado eco
en los programas de partidos polticos y en iniciativas parlamentarias desde hace una
dcada.
III
La Ley regula, por una parte, las ayudas de contenido econmico a las vctimas de
delitos violentos y, por otra parte, la asistencia a las vctimas de todo tipo de delitos.
El concepto legal de ayudas pblicas contemplado en esta Ley debe distinguirse de
figuras afines y, sealadamente, de la indemnizacin. No cabe admitir que la prestacin
econmica que el Estado asume sea una indemnizacin ya que ste no puede asumir
sustitutoriamente las indemnizaciones debidas por el culpable del delito ni, desde otra
perspectiva, es razonable incluir el dao moral provocado por el delito. La Ley, por el
contrario, se construye sobre el concepto de ayudas pblicas -plenamente recogido en
nuestro Ordenamiento- referido directamente al principio de solidaridad en que se inspira.
La presente Ley contempla los delitos violentos y dolosos cometidos en Espaa. El
concepto de dolo excluye de entrada los delitos de imprudencia cuya admisin hara inviable
econmicamente esta iniciativa legislativa. Por otra parte, tanto el Convenio del Consejo de
Europa como el grueso de la legislacin comparada aluden nicamente a los delitos
intencionales, es decir, dolosos.
Los delitos susceptibles de generar ayudas pblicas sern aquellos cuyo resultado sea la
muerte, lesiones corporales graves o daos graves en la salud fsica o mental. Por lo que
respecta a la gravedad de las lesiones o los daos en la salud, la Ley se remite a efectos de
su valoracin a la legislacin de la Seguridad Social.
De esta forma se opta por acotar aquellos delitos violentos con resultado de mxima
gravedad con el propsito de avanzar de forma rigurosa aunque selectiva, cubriendo
inicialmente los daos de carcter ms grave pero afianzando la conviccin social de que
esta funcin debe ser paulatinamente ejercida por el Estado.
El concepto de beneficiario se ha construido atendiendo a considerar como vctimas
tanto a quien sufre directamente las lesiones corporales o daos en su salud como a las
personas que dependieran del fallecido en los supuestos con resultado de muerte.
La cuantificacin de las ayudas es un aspecto central del sistema. Se parte de la fijacin
de cuantas mximas correspondientes a cada una de las clases de incapacidad
contempladas por la legislacin de la Seguridad Social. Sobre estos importes mximos la
ayuda a percibir se establecer aplicando coeficientes correctores en atencin a la situacin
econmica de la vctima, al nmero de personas que dependieran econmicamente de ella y
al grado de afectacin o menoscabo sufrido. Igual criterio se sigue en el supuesto de muerte:
fijacin de una cuanta mxima de ayuda y aplicacin sobre ella de coeficientes correctores.
La ayuda econmica se declara incompatible con la percepcin de las indemizaciones de
los perjuicios y daos causados por el delito que se establezcan mediante sentencia judicial.
632
El crculo se cierra declarando la subrogacin del Estado en los derechos que asistan a la
vctima contra el autor del delito y hasta el total importe de la ayuda concedida.
La gestin de este sistema de ayudas se confa al Ministerio de Economa y Hacienda,
con objeto de no crear una nueva estructura administrativa.
La revisin en va administrativa de las resoluciones de dicho Departamento se
encomienda a una Comisin Nacional de Ayuda y Asistencia a las Vctimas de Delitos
Violentos y contra la Libertad Sexual, creada al amparo de las previsiones del artculo 107.2
de la Ley de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento
Administrativo Comn. Se considera que un procedimiento de impugnacin ante una
Comisin integrada por representantes de distintos Departamentos y, eventualmente, por
representantes de organizaciones o sectores sociales especialmente vinculados a este tema
permitir una actuacin ms ajustada que la va clsica del recurso administrativo ante el
rgano superior jerrquico.
La concesin de la ayuda se condiciona, como regla general, a que se haya producido la
resolucin judicial firme que ponga fin al proceso penal. Los plazos con los que trabaja la
Justicia penal hacen que esta solucin sea insatisfactoria en aquellos casos en los que la
precaria situacin de la vctima reclame una ayuda econmica desde el momento en que se
ha cometido el delito. La Ley contempla la concesin de ayudas provisionales, atendiendo a
la precaria situacin de la vctima del delito.
Un punto particularmente sensible es el de la confluencia de este nuevo sistema de
ayudas con el rgimen de resarcimientos vigente para las vctimas de bandas armadas y
elementos terroristas.
Elementales razones de prudencia financiera impiden en estos momentos establecer un
sistema de ayudas a las vctimas de los delitos violentos equiparable al de las vctimas de
bandas armadas y elementos terroristas, tanto en la cuanta de las ayudas como en la
cobertura de los daos materiales. Por otra parte, una confluencia de regmenes que
supusiera minorar las cuantas percibidas por las vctimas de delitos terroristas sera sin
duda inaceptable para la actual sensibilidad poltica y social.
Se ha optado por una solucin intermedia basada en dos elementos. Por una parte, se
deslegaliza por completo el rgimen de resarcimientos por daos a las vctimas de bandas
armadas y elementos terroristas. Por otra parte, se prev la confluencia de ambos
regmenes en sus aspectos procedimentales en el momento en que se apruebe el
Reglamento de desarrollo de la presente Ley.
En cuanto a la asistencia a las vctimas, se contempla en la Ley como concepto
diferenciado de las estrictas ayudas econmicas a las vctimas de delitos violentos.
Con ello pretende generalizar la atencin psicolgica y social a las vctimas de delitos de
todo tipo, a travs de la red de Oficinas de asistencia a las vctimas, que canalizarn sus
primeras necesidades atendiendo a las ms perentorias que se produzcan como
consecuencia del delito, generalizando las experiencias surgidas ya en varios puntos de la
geografa espaola con resultado muy positivo.
CAPITULO I
Ayudas pblicas
Artculo 1. Objeto.
1. Se establece un sistema de ayudas pblicas en beneficio de las vctimas directas e
indirectas de los delitos dolosos y violentos, cometidos en Espaa, con el resultado de
muerte, o de lesiones corporales graves, o de daos graves en la salud fsica o mental.
2. Se beneficiarn asimismo de las ayudas contempladas por esta Ley las vctimas de
los delitos contra la libertad sexual aun cuando stos se perpetraran sin violencia.
Artculo 2. Beneficiarios.
1. Podrn acceder a estas ayudas quienes, en el momento de perpetrarse el delito, sean
espaoles o nacionales de algn otro Estado miembro de la Unin Europea o quienes, no
sindolo, residan habitualmente en Espaa o sean nacionales de otro Estado que reconozca
ayudas anlogas a los espaoles en su territorio.
633
En el caso de fallecimiento, lo previsto en el prrafo anterior ser exigible respecto de los

beneficiarios a ttulo de vctimas indirectas, con independencia de la nacionalidad o
residencia habitual del fallecido.
2. Podrn acceder a estas ayudas, a ttulo de vctimas directas, las personas que sufran
lesiones corporales graves o daos graves en su salud fsica o mental como consecuencia
directa del delito.
3. Son beneficiarios a ttulo de vctimas indirectas, en el caso de muerte, y con referencia
siempre a la fecha de sta, las personas que renan las condiciones que se indican a
continuacin:
a) El cnyuge del fallecido, si no estuviera separado legalmente, o la persona que
hubiera venido conviviendo con el fallecido de forma permanente con anloga relacin de
afectividad a la de cnyuge, con independencia de su orientacin sexual, durante, al menos,
los dos aos anteriores al momento del fallecimiento, salvo que hubieran tenido
descendencia en comn, en cuyo caso bastar la mera convivencia.
b) Los hijos del fallecido, que dependieran econmicamente de l, con independencia de
su filiacin o de su condicin de pstumos. Se presumir econmicamente dependientes del
fallecido a los hijos menores de edad y mayores incapacitados.
c) Los hijos que, no sindolo del fallecido, lo fueran de las personas contempladas en el
prrafo a) anterior, siempre que dependieran econmicamente de aqul.
d) En defecto de las personas contempladas por los prrafos a), b) y c) anteriores, sern
beneficiarios los padres de la persona fallecida si dependieran econmicamente de ella.
4. De concurrir varios beneficiarios a ttulo de vctimas indirectas, la distribucin de la
cantidad a que ascienda la ayuda se efectuar de la siguiente forma:
a) La cantidad se dividir en dos mitades. Corresponder una al cnyuge o a la persona
que hubiera venido conviviendo con el fallecido en los trminos del prrafo a) del apartado
anterior. Corresponder la otra mitad a los hijos contemplados por los prrafos b) y c) del
apartado anterior, y se distribuir entre todos ellos por partes iguales.
b) De resultar beneficiarios los padres del fallecido, la cantidad a que ascienda la ayuda
se repartir entre ellos por partes iguales.
5. Sern tambin beneficiarios a ttulo de vctimas indirectas los padres del menor que
fallezca a consecuencia directa del delito.
Artculo 3. Supuestos especiales de denegacin o limitacin.

1. Se podr denegar la ayuda pblica o reducir su importe cuando su concesin total o
parcial fuera contraria a la equidad o al orden pblico atendidas las siguientes circunstancias
declaradas por sentencia:
a) El comportamiento del beneficiario si hubiera contribuido, directa o indirectamente, a
la comisin del delito, o al agravamiento de sus perjuicios.
b) Las relaciones del beneficiario con el autor del delito, o su pertenencia a una
organizacin dedicada a las acciones delictivas violentas.
2. Si el fallecido a consecuencia del delito estuviera incurso en alguna de las causas de
denegacin o limitacin de las ayudas contempladas en el apartado anterior, podrn acceder
a las mismas los beneficiarios a ttulo de vctimas indirectas, si quedaran en situacin de
desamparo econmico.
Artculo 4. Concepto de lesiones y daos.

1. A los efectos de la presente Ley, son lesiones graves aquellas que menoscaben la
integridad corporal o la salud fsica o mental y que incapaciten con carcter temporal o
permanente a la persona que las hubiera sufrido.
No se considerar incapacidad permanente aquella que no suponga un grado de
minusvala de, al menos, el 33 por 100.
2. Las lesiones corporales o los daos a la salud fsica o mental habrn de tener entidad
suficiente como para que, conforme a la legislacin de la Seguridad Social, tuviera lugar una
634
declaracin de invalidez permanente en cualquiera de sus grados o una situacin de

incapacidad temporal superior a seis meses.
3. Reglamentariamente se determinarn el procedimiento y el rgano competente para la
calificacin de las lesiones o daos a la salud.
Artculo 5. Incompatibilidades.
1. La percepcin de las ayudas reguladas en la presente Ley no ser compatible con la
percepcin de las indemnizaciones por daos y perjuicios causados por el delito, que se
establezcan mediante sentencia.
No obstante lo establecido en el prrafo anterior, proceder el eventual abono de toda o
parte de la ayuda regulada en la presente Ley y normas de desarrollo cuando el culpable del
delito haya sido declarado en situacin de insolvencia parcial, sin que en ningn caso pueda
percibirse por ambos conceptos importe mayor del fijado en la resolucin judicial.
2. Asimismo, las ayudas contempladas en esta Ley sern incompatibles con las
indemnizaciones o ayudas econmicas a que el beneficiario de las mismas tuviera derecho a
travs de un sistema de seguro privado, as como, en el supuesto de incapacidad temporal
de la vctima, con el subsidio que pudiera corresponder por tal incapacidad en un rgimen
pblico de Seguridad Social.
No obstante lo establecido en el prrafo anterior, procedera el eventual abono de la
ayuda regulada en la presente Ley y normas de desarrollo, al beneficiario de un seguro
privado cuando el importe de la indemnizacin a percibir en virtud del mismo fuera inferior a
la fijada en la sentencia sin que la diferencia a pagar pueda superar el baremo fijado.
3. En los supuestos de lesiones o daos determinantes de la incapacidad permanente o
muerte de la vctima, la percepcin de las ayudas ser compatible con la de cualquier
pensin pblica que el beneficiario tuviera derecho a percibir.
4. Las ayudas por incapacidad permanente sern compatibles con las de incapacidad
temporal.
Artculo 6. Criterios para determinar el importe de las ayudas.

1. El importe de las ayudas no podr superar en ningn caso la indemnizacin fijada en
la sentencia. Tal importe se determinar mediante la aplicacin de las siguientes reglas, en
cuanto no supere la cuanta citada:
a) De producirse situacin de incapacidad temporal, la cantidad a percibir ser la
equivalente al duplo del salario mnimo interprofesional diario vigente, durante el tiempo en
que el afectado se encuentre en tal situacin despus de transcurridos los seis primeros
meses.
b) De producirse lesiones invalidantes, la cantidad a percibir como mximo se referir al
salario mnimo interprofesional mensual vigente en la fecha en que se consoliden las
lesiones o daos a la salud y depender del grado de incapacitacin de acuerdo con la
siguiente escala:
Incapacidad permanente parcial: cuarenta mensualidades.
Incapacidad permanente total: sesenta mensualidades.
Incapacidad permanente absoluta: noventa mensualidades.
Gran invalidez: ciento treinta mensualidades.
c) En los casos de muerte, la ayuda mxima a percibir ser de ciento veinte
mensualidades del salario mnimo interprofesional vigente en la fecha en que se produzca el
fallecimiento.
2. El importe de la ayuda se establecer mediante la aplicacin de coeficientes
correctores sobre las cuantas mximas previstas en el apartado anterior, en la forma que
reglamentariamente se determine y en atencin a:
a) La situacin econmica de la vctima y del beneficiario.
b) El nmero de personas que dependieran econmicamente de la vctima y del
beneficiario.
635
c) El grado de afectacin o menoscabo que sufriera la vctima dentro de los lmites de

aquella situacin que le correspondiera de entre las previstas por el artculo 6.1.b) de esta
Ley.
3. En el supuesto contemplado por el artculo 2.5 de esta Ley, la ayuda consistir
nicamente en el resarcimiento de los gastos funerarios que hubieran satisfecho
efectivamente los padres o tutores del menor fallecido, en la cuanta mxima que
reglamentariamente se determine.
4. En los supuestos de delitos contra la libertad sexual que causaren a la vctima daos
en su salud mental, el importe de la ayuda sufragar los gastos del tratamiento teraputico
libremente elegido por ella, en la cuanta mxima que reglamentariamente se determine.
Ser procedente la concesin de esta ayuda aun cuando las lesiones o daos sufridos
por la vctima no sean determinantes de incapacidad temporal.
En cualquier caso, la ayuda prevista por este apartado ser compatible con la que
correspondiera a la vctima si las lesiones o daos sufridos produjeran incapacidad temporal
o lesiones invalidantes.
Artculo 7. Prescripcin de la accin.

1. La accin para solicitar las ayudas prescribe por el transcurso del plazo de un ao,
contado desde la fecha en que se produjo el hecho delictivo. El plazo de prescripcin
quedar suspendido desde que se inicie el proceso penal por dichos hechos, volviendo a
correr una vez recaiga resolucin judicial firme que ponga fin provisional o definitivamente al
proceso y le haya sido notificada personalmente a la vctima.
2. En los supuestos en que a consecuencia directa de las lesiones corporales o daos en
la salud se produjese el fallecimiento, se abrir un nuevo plazo de igual duracin para
solicitar la ayuda o, en su caso, la diferencia que procediese entre la cuanta satisfecha por
tales lesiones o daos y la que corresponda por el fallecimiento; lo mismo se observar
cuando, como consecuencia directa de las lesiones o daos, se produjese una situacin de
mayor gravedad a la que corresponda una cantidad superior.
Reglamentariamente se determinar el procedimiento para comprobar el nexo causal en
los supuestos contemplados por este apartado.
Artculo 8. Competencias.
1. Las solicitudes de ayuda presentadas al amparo de la presente Ley sern tramitadas y
resueltas por el Ministerio de Economa y Hacienda.
2. Sus resoluciones y actos de trmite que determinen la imposibilidad de continuar el
procedimiento o produzcan indefensin, podrn ser impugnadas por los interesados ante la
Comisin Nacional de Ayuda y Asistencia a las Vctimas de Delitos Violentos y contra la
Libertad Sexual, creada por el artculo 11 de esta Ley.
Este procedimiento de impugnacin tendr carcter sustitutivo del recurso ordinario, en
los trminos del artculo 107.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico
de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn.
Artculo 9. Procedimiento.
1. Las solicitudes de las ayudas, dirigidas al Ministerio de Economa y Hacienda, se
podrn presentar por el interesado o por su representante en cualquiera de las formas
previstas por el artculo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de
las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, y contendrn los
extremos a que se refiere el artculo 70.1 de dicha Ley.
2. Las solicitudes de ayuda que se formulen debern contener adems, los siguientes
datos:
a) Acreditacin documental del fallecimiento, en su caso, y de la condicin de
beneficiario a ttulo de vctima indirecta.
b) Descripcin de las circunstancias en que se hubiera cometido el hecho que presente
caracteres de delito doloso violento, con indicacin de la fecha y el lugar de su comisin.
c) Acreditacin de que los hechos fueron denunciados ante la autoridad pblica.
636
d) Declaracin sobre las indemnizaciones y ayudas percibidas por el interesado o de los

medios de que dispone para obtener cualquier tipo de indemnizacin o ayuda por dichos
hechos.
e) Copia de la resolucin judicial firme que ponga fin al proceso penal, ya sea sentencia,
auto de rebelda o que declare el archivo por fallecimiento del culpable, o declare el
sobreseimiento provisional de la causa o el sobreseimiento libre por darse los supuestos
previstos por los artculos 641.2. 637.3. de la Ley de Enjuiciamiento Criminal,
respectivamente.
3. El Ministerio de Economa y Hacienda podr solicitar a las autoridades policiales, al
Ministerio Fiscal o a los Juzgados o Tribunales la informacin que necesite para resolver
sobre las solicitudes de ayuda. Podr proceder, u ordenar que se proceda, a cualquier clase
de investigacin pertinente a sus propios fines.
4. El Ministerio de Hacienda y Administraciones Pblicas podr tambin recabar de
cualquier persona fsica o jurdica, entidad o Administracin pblica, la aportacin de
informes sobre la situacin profesional, financiera, social o fiscal del autor del hecho delictivo
y de la vctima, siempre que tal informacin resulte necesaria para la tramitacin y resolucin
de los expedientes de concesin de ayudas, o el ejercicio de las acciones de subrogacin o
repeticin. Podr igualmente ordenar las investigaciones periciales precisas con vistas a la
determinacin de la duracin y gravedad de las lesiones o daos a la salud producidas a la
vctima. La informacin as obtenida no podr ser utilizada para otros fines que los de la
instruccin del expediente de solicitud de ayuda, quedando prohibida su divulgacin.
5. La resolucin ser adoptada tras or las alegaciones del interesado en trmite de
audiencia y conocer el informe del Servicio Jurdico del Estado, que intervendr siempre en
la tramitacin de los expedientes.
Artculo 10. Concesin de ayudas provisionales.

1. Podrn concederse ayudas provisionales con anterioridad a que recaiga resolucin
judicial firme que ponga fin al proceso penal, siempre que quede acreditada la precaria
situacin econmica en que hubiese quedado la vctima o sus beneficiarios.
Reglamentariamente se determinarn los criterios en virtud de los cuales se considerar
precaria la situacin econmica de la vctima del delito, a los efectos de poder acceder a la
concesin de ayudas provisionales.
2. Podr solicitarse la ayuda provisional una vez que la vctima haya denunciado los
hechos ante las autoridades competentes o cuando se siga de oficio proceso penal por los
mismos.
3. La solicitud de ayuda provisional deber contener, adems de los extremos a que se
refiere el artculo 70.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las
Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, los siguientes datos:
a) La calificacin de las lesiones o daos a la salud, realizada por el rgano y mediante
el procedimiento que se determine reglamentariamente.
b) Acreditacin documental del fallecimiento en su caso y de la condicin de beneficiario
a ttulo de vctima indirecta.
c) Informe del Ministerio Fiscal que indique la existencia de indicios razonables para
suponer que el fallecimiento, las lesiones o los daos se han producido por un hecho con
caracteres de delito violento y doloso.
4. La ayuda provisional no podr ser superior al 80 por 100 del importe mximo de ayuda
establecido por esta Ley para los supuestos de muerte, lesiones corporales graves o daos
graves en la salud, segn corresponda.
Su cuanta se establecer mediante la aplicacin de los coeficientes correctores a los
que se refiere el artculo 6.2.
5. La ayuda provisional podr ser satisfecha de una sola vez o mediante abonos
peridicos, que se suspendern de producirse alguno de los supuestos previstos por el
637
Artculo 11. Comisin Nacional de Ayuda y Asistencia a las Vctimas de Delitos Violentos y
contra la Libertad Sexual.
1. Se crea la Comisin Nacional de Ayuda y Asistencia a las Vctimas de Delitos
Violentos y contra la Libertad Sexual, que ser competente para resolver los procedimientos
de impugnacin de las resoluciones del Ministerio de Economa y Hacienda en materia de
las ayudas reguladas por esta Ley.
La Comisin Nacional no estar sometida a instrucciones jerrquicas y resolver los
procedimientos de impugnacin de las resoluciones del Ministerio de Economa y Hacienda,
as como los recursos extraordinarios de revisin contra sus propios acuerdos con respeto a
los principios, garantas y plazos que las leyes reconocen a los ciudadanos y a los
interesados en todo procedimiento administrativo.
2. El Gobierno, a propuesta de los Ministros de Justicia, de Economa y Hacienda y del
Interior, establecer la composicin y el rgimen de funcionamiento de la Comisin Nacional.
Estar presidida por un Magistrado nombrado a propuesta del Consejo General del Poder
Judicial, e integrada por representantes de la Administracin General del Estado y, en su
caso, de las organizaciones vinculadas a la asistencia y defensa de las vctimas. En
cualquier caso, corresponder una de sus vocalas a un representante del Ministerio Fiscal,
nombrado a propuesta del Fiscal General del Estado.
3. Los acuerdos de la Comisin Nacional, al resolver los procedimientos de impugnacin
previstos por la presente Ley, pondrn fin a la va administrativa.
Artculo 12. Procedimiento de impugnacin.

1. Los interesados podrn impugnar las resoluciones del Ministerio de Economa y
Hacienda en materia de las ayudas reguladas por esta Ley ante la Comisin Nacional en el
plazo de un mes desde su notificacin personal a los interesados.
Transcurrido dicho plazo sin haberse impugnado la resolucin, sta ser firme a todos
los efectos, sin perjuicio, en su caso, de la procedencia del recurso extraordinario de revisin
ante el Ministerio de Economa y Hacienda.
2. La impugnacin podr fundarse en cualquiera de los motivos de nulidad o anulabilidad
previstos en los artculos 62 y 63 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen
Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. Los
vicios y defectos que hagan anulable el acto no podrn ser alegados por los causantes de
los mismos.
3. La impugnacin podr formularse ante el Ministerio de Economa y Hacienda o ante la
Comisin Nacional.
De formularse ante el Ministerio de Economa y Hacienda, ste deber remitirla a la
Comisin Nacional en el plazo de diez das, con su informe y una copia completa y ordenada
del expediente.
4. Transcurridos tres meses desde la formulacin de la impugnacin sin que se adopte
acuerdo por la Comisin Nacional, se podr entender desestimada la impugnacin, salvo en
el supuesto previsto por el artculo 43.3.b) de la Ley de Rgimen Jurdico de las
Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, y quedar expedita la
va del recurso contencioso-administrativo.
Artculo 13. Accin de subrogacin del Estado.

El Estado se subrogar de pleno derecho, hasta el total importe de la ayuda provisional o
definitiva satisfecha a la vctima o beneficiarios en los derechos que asistan a los mismos
contra el obligado civilmente por el hecho delictivo. La repeticin del importe de la ayuda
contra el obligado civilmente por el hecho delictivo se realizar, en su caso, mediante el
procedimiento administrativo de apremio previsto en el Reglamento General de
Recaudacin.
El Estado podr mostrarse parte en el proceso penal o civil que se siga, sin perjuicio de
la accin civil que ejercite el Ministerio Fiscal.
638
Artculo 14. Accin de repeticin del Estado.

El Estado podr exigir el reembolso total o parcial de la ayuda concedida, por el
procedimiento previsto en el Reglamento General de Recaudacin, en los siguientes casos:
a) Cuando por resolucin judicial firme se declare la inexistencia de delito a que se
refiere la presente Ley.
b) Cuando con posterioridad a su abono, la vctima o sus beneficiarios obtuvieran por
cualquier concepto la reparacin total o parcial del perjuicio sufrido en los tres aos
siguientes a la concesin de la ayuda, en los trminos establecidos en el artculo 5 de esta
Ley.
c) Cuando la ayuda se hubiera obtenido en base a la aportacin de datos falsos o
deliberadamente incompletos o a travs de cualquier otra forma fraudulenta, as como la
omisin deliberada de circunstancias que determinaran la denegacin o reduccin de la
ayuda solicitada.
d) Cuando la indemnizacin reconocida en la sentencia sea inferior a la ayuda
provisional.
e) Cuando con posterioridad a su abono hubiera de efectuarse un nuevo reparto de la
ayuda, por la concurrencia de nuevos beneficiarios.
f) Cuando de las circunstancias declaradas en sentencia se deduzca la concurrencia de
alguna de las causas de denegacin o reduccin previstas en el artculo 3 de esta Ley.
CAPITULO II
Asistencia a las vctimas
Artculo 15. Deberes de informacin.

1. Los Jueces y Magistrados, miembros de la Carrera Fiscal, autoridades y funcionarios
pblicos que intervengan por razn de su cargo en la investigacin de hechos que presenten
caracteres de delitos dolosos violentos y contra la libertad sexual, informarn a las presuntas
vctimas sobre la posibilidad y procedimiento para solicitar las ayudas reguladas en esta Ley.
2. Las autoridades policiales encargadas de la investigacin de hechos que presenten
caracteres de delito recogern en los atestados que instruyan todos los datos precisos de
identificacin de las vctimas y de las lesiones que se les aprecien. Asimismo, tienen la
obligacin de informar a la vctima sobre el curso de sus investigaciones, salvo que con ello
se ponga en peligro su resultado.
3. En todas las fases del procedimiento de investigacin el interrogatorio de la vctima
deber hacerse con respeto a su situacin personal, a sus derechos y a su dignidad.
4. El Secretario judicial cuidar de que la vctima de un hecho que presente caracteres
de delito, en el mismo momento de realizar la denuncia o, en todo caso, en su primera
comparecencia ante el rgano competente, sea informada en trminos claros de las
posibilidades de obtener en el proceso penal la restitucin y reparacin del dao sufrido y de
las posibilidades de lograr el beneficio de la justicia gratuita. Igualmente cuidar de que la
vctima sea informada de la fecha y lugar de celebracin del juicio correspondiente y de que
le sea notificada personalmente la resolucin que recaiga, aunque no sea parte en el
proceso.
5. El Ministerio Fiscal cuidar de proteger a la vctima de toda publicidad no deseada que
revele datos sobre su vida privada o su dignidad, pudiendo solicitar la celebracin del
proceso penal a puerta cerrada, de conformidad con lo previsto por la legislacin procesal.
Artculo 16. Oficinas de asistencia a las vctimas.

1. El Ministerio de Justicia e Interior proceder, de conformidad con las previsiones
presupuestarias, a la implantacin de Oficinas de asistencia a las vctimas en todas aquellas
sedes de Juzgados y Tribunales o en todas aquellas Fiscalas en las que las necesidades lo
exijan.
639
2. En relacin con las actividades desarrolladas por estas Oficinas, el Ministerio de

Justicia e Interior podr establecer convenios para la encomienda de gestin con las
Comunidades Autnomas y con las Corporaciones locales.

El Gobierno, a propuesta de los Ministros de Justicia e Interior y de Economa y
Hacienda, podr revisar las cuantas contempladas en la presente Ley.

1. La percepcin de las ayudas contempladas en esta Ley no ser compatible en ningn
caso con los resarcimientos por daos a las vctimas de bandas armadas y elementos
terroristas.

Quedan excluidos del mbito de aplicacin de la presente Ley los daos y perjuicios
contemplados por la Ley 52/1984, de 26 de diciembre, de proteccin de medios de
transporte por carretera que se hallen en territorio espaol realizando viajes de carcter
internacional, cuya indemnizacin se resolver mediante la aplicacin de su legislacin
especial.
Disposicin transitoria nica.

El Gobierno depositar el instrumento de ratificacin del Convenio 116 del Consejo de
Europa de 1983 en el plazo de seis meses, a partir de la entrada en vigor de la presente Ley.
Disposicin final primera.

El Gobierno, a propuesta de los Ministros de Justicia e Interior y de Economa y
Hacienda, aprobar en el plazo mximo de seis meses las disposiciones necesarias para el
desarrollo y ejecucin de esta Ley.
Disposicin final segunda.

Oficial del Estado.
640
14
Ley Orgnica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Proteccin

Integral contra la Violencia de Gnero
Jefatura del Estado

JUAN CARLOS I
REY DE ESPAA
orgnica.
I
La violencia de gnero no es un problema que afecte al mbito privado. Al contrario, se
manifiesta como el smbolo ms brutal de la desigualdad existente en nuestra sociedad. Se
trata de una violencia que se dirige sobre las mujeres por el hecho mismo de serlo, por ser
consideradas, por sus agresores, carentes de los derechos mnimos de libertad, respeto y
capacidad de decisin.
Nuestra Constitucin incorpora en su artculo 15 el derecho de todos a la vida y a la
integridad fsica y moral, sin que en ningn caso puedan ser sometidos a torturas ni a penas
o tratos inhumanos o degradantes. Adems, contina nuestra Carta Magna, estos derechos
vinculan a todos los poderes pblicos y slo por ley puede regularse su ejercicio.
La Organizacin de Naciones Unidas en la IV Conferencia Mundial de 1995 reconoci ya
que la violencia contra las mujeres es un obstculo para lograr los objetivos de igualdad,
desarrollo y paz y viola y menoscaba el disfrute de los derechos humanos y las libertades
fundamentales. Adems la define ampliamente como una manifestacin de las relaciones de
poder histricamente desiguales entre mujeres y hombres. Existe ya incluso una definicin
tcnica del sndrome de la mujer maltratada que consiste en las agresiones sufridas por la
mujer como consecuencia de los condicionantes socioculturales que actan sobre el gnero
masculino y femenino, situndola en una posicin de subordinacin al hombre y
manifestadas en los tres mbitos bsicos de relacin de la persona: maltrato en el seno de
las relaciones de pareja, agresin sexual en la vida social y acoso en el medio laboral.
En la realidad espaola, las agresiones sobre las mujeres tienen una especial incidencia,
existiendo hoy una mayor conciencia que en pocas anteriores sobre sta, gracias, en
641
14 Ley Orgnica de proteccin contra la violencia de gnero
buena medida, al esfuerzo realizado por las organizaciones de mujeres en su lucha contra
todas las formas de violencia de gnero. Ya no es un delito invisible, sino que produce un
rechazo colectivo y una evidente alarma social.
II
Los poderes pblicos no pueden ser ajenos a la violencia de gnero, que constituye uno
de los ataques ms flagrantes a derechos fundamentales como la libertad, la igualdad, la
vida, la seguridad y la no discriminacin proclamados en nuestra Constitucin. Esos mismos
poderes pblicos tienen, conforme a lo dispuesto en el artculo 9.2 de la Constitucin, la
obligacin de adoptar medidas de accin positiva para hacer reales y efectivos dichos
derechos, removiendo los obstculos que impiden o dificultan su plenitud.
En los ltimos aos se han producido en el derecho espaol avances legislativos en
materia de lucha contra la violencia de gnero, tales como la Ley Orgnica 11/2003, de 29
de septiembre, de Medidas Concretas en Materia de Seguridad Ciudadana, Violencia
Domstica e Integracin Social de los Extranjeros; la Ley Orgnica 15/2003, de 25 de
noviembre, por la que se modifica la Ley Orgnica 10/1995, de 23 de noviembre, del Cdigo
Penal, o la Ley 27/2003, de 31 de julio, reguladora de la Orden de Proteccin de las Vctimas
de la Violencia Domstica; adems de las leyes aprobadas por diversas Comunidades
Autnomas, dentro de su mbito competencial. Todas ellas han incidido en distintos mbitos
civiles, penales, sociales o educativos a travs de sus respectivas normativas.
La Ley pretende atender a las recomendaciones de los organismos internacionales en el
sentido de proporcionar una respuesta global a la violencia que se ejerce sobre las mujeres.
Al respecto se puede citar la Convencin sobre la eliminacin de todas las formas de
discriminacin sobre la mujer de 1979; la Declaracin de Naciones Unidas sobre la
eliminacin de la violencia sobre la mujer, proclamada en diciembre de 1993 por la
Asamblea General; las Resoluciones de la ltima Cumbre Internacional sobre la Mujer
celebrada en Pekn en septiembre de 1995; la Resolucin WHA49.25 de la Asamblea
Mundial de la Salud declarando la violencia como problema prioritario de salud pblica
proclamada en 1996 por la OMS; el informe del Parlamento Europeo de julio de 1997; la
Resolucin de la Comisin de Derechos Humanos de Naciones Unidas de 1997; y la
Declaracin de 1999 como Ao Europeo de Lucha Contra la Violencia de Gnero, entre
otros. Muy recientemente, la Decisin n. 803/2004/CE del Parlamento Europeo, por la que
se aprueba un programa de accin comunitario (2004-2008) para prevenir y combatir la
violencia ejercida sobre la infancia, los jvenes y las mujeres y proteger a las vctimas y
grupos de riesgo (programa Daphne II), ha fijado la posicin y estrategia de los
representantes de la ciudadana de la Unin al respecto.
El mbito de la Ley abarca tanto los aspectos preventivos, educativos, sociales,
asistenciales y de atencin posterior a las vctimas, como la normativa civil que incide en el
mbito familiar o de convivencia donde principalmente se producen las agresiones, as como
el principio de subsidiariedad en las Administraciones Pblicas. Igualmente se aborda con
decisin la respuesta punitiva que deben recibir todas las manifestaciones de violencia que
esta Ley regula.
La violencia de gnero se enfoca por la Ley de un modo integral y multidisciplinar,
empezando por el proceso de socializacin y educacin.
La conquista de la igualdad y el respeto a la dignidad humana y la libertad de las
personas tienen que ser un objetivo prioritario en todos los niveles de socializacin.
La Ley establece medidas de sensibilizacin e intervencin en al mbito educativo. Se
refuerza, con referencia concreta al mbito de la publicidad, una imagen que respete la
igualdad y la dignidad de las mujeres. Se apoya a las vctimas a travs del reconocimiento
de derechos como el de la informacin, la asistencia jurdica gratuita y otros de proteccin
social y apoyo econmico. Proporciona por tanto una respuesta legal integral que abarca
tanto las normas procesales, creando nuevas instancias, como normas sustantivas penales y
civiles, incluyendo la debida formacin de los operadores sanitarios, policiales y jurdicos
responsables de la obtencin de pruebas y de la aplicacin de la ley.
Se establecen igualmente medidas de sensibilizacin e intervencin en el mbito
sanitario para optimizar la deteccin precoz y la atencin fsica y psicolgica de las vctimas,
en coordinacin con otras medidas de apoyo.
642
Las situaciones de violencia sobre la mujer afectan tambin a los menores que se
encuentran dentro de su entorno familiar, vctimas directas o indirectas de esta violencia. La
Ley contempla tambin su proteccin no slo para la tutela de los derechos de los menores,
sino para garantizar de forma efectiva las medidas de proteccin adoptadas respecto de la
mujer.
III
La Ley se estructura en un ttulo preliminar, cinco ttulos, veinte disposiciones
adicionales, dos disposiciones transitorias, una disposicin derogatoria y siete disposiciones
finales.
En el ttulo preliminar se recogen las disposiciones generales de la Ley que se refieren a
su objeto y principios rectores.
En el ttulo I se determinan las medidas de sensibilizacin, prevencin y deteccin e
intervencin en diferentes mbitos. En el educativo se especifican las obligaciones del
sistema para la transmisin de valores de respeto a la dignidad de las mujeres y a la
igualdad entre hombres y mujeres. El objetivo fundamental de la educacin es el de
proporcionar una formacin integral que les permita conformar su propia identidad, as como
construir una concepcin de la realidad que integre a la vez el conocimiento y valoracin
tica de la misma.
En la Educacin Secundaria se incorpora la educacin sobre la igualdad entre hombres y
mujeres y contra la violencia de gnero como contenido curricular, incorporando en todos los
Consejos Escolares un nuevo miembro que impulse medidas educativas a favor de la
igualdad y contra la violencia sobre la mujer.
En el campo de la publicidad, sta habr de respetar la dignidad de las mujeres y su
derecho a una imagen no estereotipada, ni discriminatoria, tanto si se exhibe en los medios
de comunicacin pblicos como en los privados. De otro lado, se modifica la accin de
cesacin o rectificacin de la publicidad legitimando a las instituciones y asociaciones que
trabajan a favor de la igualdad entre hombres y mujeres para su ejercicio.
En el mbito sanitario se contemplan actuaciones de deteccin precoz y apoyo
asistencial a las vctimas, as como la aplicacin de protocolos sanitarios ante las agresiones
derivadas de la violencia objeto de esta Ley, que se remitirn a los Tribunales
correspondientes con objeto de agilizar el procedimiento judicial. Asimismo, se crea, en el
seno del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud, una Comisin encargada de
apoyar tcnicamente, coordinar y evaluar las medidas sanitarias establecidas en la Ley.
En el ttulo II, relativo a los derechos de las mujeres vctimas de violencia, en su captulo
I, se garantiza el derecho de acceso a la informacin y a la asistencia social integrada, a
travs de servicios de atencin permanente, urgente y con especializacin de prestaciones y
multidisciplinariedad profesional. Con el fin de coadyuvar a la puesta en marcha de estos
servicios, se dotar un Fondo al que podrn acceder las Comunidades Autnomas, de
acuerdo con los criterios objetivos que se determinen en la respectiva Conferencia Sectorial.
Asimismo, se reconoce el derecho a la asistencia jurdica gratuita, con el fin de
garantizar a aquellas vctimas con recursos insuficientes para litigar una asistencia letrada en
todos los procesos y procedimientos, relacionados con la violencia de gnero, en que sean
parte, asumiendo una misma direccin letrada su asistencia en todos los procesos. Se
extiende la medida a los perjudicados en caso de fallecimiento de la vctima.
Se establecen, asimismo, medidas de proteccin en el mbito social, modificando el Real
Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la
Ley del Estatuto de los Trabajadores, para justificar las ausencias del puesto de trabajo de
las vctimas de la violencia de gnero, posibilitar su movilidad geogrfica, la suspensin con
reserva del puesto de trabajo y la extincin del contrato.
En idntico sentido se prevn medidas de apoyo a las funcionarias pblicas que sufran
formas de violencia de las que combate esta Ley, modificando los preceptos
correspondientes de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la
Funcin Pblica.
Se regulan, igualmente, medidas de apoyo econmico, modificando el Real Decreto
Legislativo 1/1994, de 20 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General
de la Seguridad Social, para que las vctimas de la violencia de gnero generen derecho a la
643
situacin legal de desempleo cuando resuelvan o suspendan voluntariamente su contrato de

trabajo.
Para garantizar a las vctimas de violencia de gnero que carezcan de recursos
econmicos unas ayudas sociales en aquellos supuestos en que se estime que la vctima
debido a su edad, falta de preparacin general especializada y circunstancias sociales no va
a mejorar de forma sustancial su empleabilidad, se prev su incorporacin al programa de
accin especfico creado al efecto para su insercin profesional. Estas ayudas, que se
modularn en relacin a la edad y responsabilidades familiares de la vctima, tienen como
objetivo fundamental facilitarle unos recursos mnimos de subsistencia que le permitan
independizarse del agresor; dichas ayudas sern compatibles con las previstas en la Ley
35/1995, de 11 de diciembre, de Ayudas y Asistencia a las Vctimas de Delitos Violentos y
Contra la Libertad Sexual.
En el ttulo III, concerniente a la Tutela Institucional, se procede a la creacin de dos
rganos administrativos. En primer lugar, la Delegacin Especial del Gobierno contra la
Violencia sobre la Mujer, en el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, a la que
corresponder, entre otras funciones, proponer la poltica del Gobierno en relacin con la
violencia sobre la mujer y coordinar e impulsar todas las actuaciones que se realicen en
dicha materia, que necesariamente habrn de comprender todas aquellas actuaciones que
hagan efectiva la garanta de los derechos de las mujeres. Tambin se crea el Observatorio
Estatal de Violencia sobre la Mujer, como un rgano colegiado en el Ministerio de Trabajo y
Asuntos Sociales, y que tendr como principales funciones servir como centro de anlisis de
la situacin y evolucin de la violencia sobre la mujer, as como asesorar y colaborar con el
Delegado en la elaboracin de propuestas y medidas para erradicar este tipo de violencia.
En su ttulo IV la Ley introduce normas de naturaleza penal, mediante las que se
pretende incluir, dentro de los tipos agravados de lesiones, uno especfico que incremente la
sancin penal cuando la lesin se produzca contra quien sea o haya sido la esposa del
autor, o mujer que est o haya estado ligada a l por una anloga relacin de afectividad,
aun sin convivencia. Tambin se castigarn como delito las coacciones leves y las
amenazas leves de cualquier clase cometidas contra las mujeres mencionadas con
anterioridad.
Para la ciudadana, para los colectivos de mujeres y especficamente para aquellas que
sufren este tipo de agresiones, la Ley quiere dar una respuesta firme y contundente y
mostrar firmeza plasmndolas en tipos penales especficos.
En el ttulo V se establece la llamada Tutela Judicial para garantizar un tratamiento
adecuado y eficaz de la situacin jurdica, familiar y social de las vctimas de violencia de
gnero en las relaciones intrafamiliares.
Desde el punto de vista judicial nos encontramos ante un fenmeno complejo en el que
es necesario intervenir desde distintas perspectivas jurdicas, que tienen que abarcar desde
las normas procesales y sustantivas hasta las disposiciones relativas a la atencin a las
vctimas, intervencin que slo es posible a travs de una legislacin especfica.
Una Ley para la prevencin y erradicacin de la violencia sobre la mujer ha de ser una
Ley que recoja medidas procesales que permitan procedimientos giles y sumarios, como el
establecido en la Ley 27/2003, de 31 de julio, pero, adems, que compagine, en los mbitos
civil y penal, medidas de proteccin a las mujeres y a sus hijos e hijas, y medidas cautelares
para ser ejecutadas con carcter de urgencia.
La normativa actual, civil, penal, publicitaria, social y administrativa presenta muchas
deficiencias, debidas fundamentalmente a que hasta el momento no se ha dado a esta
cuestin una respuesta global y multidisciplinar. Desde el punto de vista penal la respuesta
nunca puede ser un nuevo agravio para la mujer.
En cuanto a las medidas jurdicas asumidas para garantizar un tratamiento adecuado y
eficaz de la situacin jurdica, familiar y social de las vctimas de violencia sobre la mujer en
las relaciones intrafamiliares, se han adoptado las siguientes: conforme a la tradicin jurdica
espaola, se ha optado por una frmula de especializacin dentro del orden penal, de los
Jueces de Instruccin, creando los Juzgados de Violencia sobre la Mujer y excluyendo la
posibilidad de creacin de un orden jurisdiccional nuevo o la asuncin de competencias
penales por parte de los Jueces Civiles. Estos Juzgados conocern de la instruccin, y, en
su caso, del fallo de las causas penales en materia de violencia sobre la mujer, as como de
644
aquellas causas civiles relacionadas, de forma que unas y otras en la primera instancia sean
objeto de tratamiento procesal ante la misma sede. Con ello se asegura la mediacin
garantista del debido proceso penal en la intervencin de los derechos fundamentales del
presunto agresor, sin que con ello se reduzcan lo ms mnimo las posibilidades legales que
esta Ley dispone para la mayor, ms inmediata y eficaz proteccin de la vctima, as como
los recursos para evitar reiteraciones en la agresin o la escalada en la violencia.
Respecto de la regulacin expresa de las medidas de proteccin que podr adoptar el
Juez de Violencia sobre la Mujer, se ha optado por su inclusin expresa, ya que no estn
recogidas como medidas cautelares en la Ley de Enjuiciamiento Criminal, que slo regula la
prohibicin de residencia y la de acudir a determinado lugar para los delitos recogidos en el
artculo 57 del Cdigo Penal (artculo 544 bis de la Ley de Enjuiciamiento Criminal,
introducido por la Ley Orgnica 14/1999, de 9 de junio, de modificacin del Cdigo Penal de
1995, en materia de proteccin a las vctimas de malos tratos y de la Ley de Enjuiciamiento
Criminal). Adems se opta por la delimitacin temporal de estas medidas (cuando son
medidas cautelares) hasta la finalizacin del proceso. Sin embargo, se aade la posibilidad
de que cualquiera de estas medidas de proteccin pueda ser utilizada como medida de
seguridad, desde el principio o durante la ejecucin de la sentencia, incrementando con ello
la lista del artculo 105 del Cdigo Penal (modificado por la Ley Orgnica 15/2003, de 25 de
noviembre, por la que se modifica la Ley Orgnica 10/1995, de 23 de noviembre, del Cdigo
Penal), y posibilitando al Juez la garanta de proteccin de las vctimas ms all de la
finalizacin del proceso.
Se contemplan normas que afectan a las funciones del Ministerio Fiscal, mediante la
creacin del Fiscal contra la Violencia sobre la Mujer, encargado de la supervisin y
coordinacin del Ministerio Fiscal en este aspecto, as como mediante la creacin de una
Seccin equivalente en cada Fiscala de los Tribunales Superiores de Justicia y de las
Audiencias Provinciales a las que se adscribirn Fiscales con especializacin en la materia.
Los Fiscales intervendrn en los procedimientos penales por los hechos constitutivos de
delitos o faltas cuya competencia est atribuida a los Juzgados de Violencia sobre la Mujer,
adems de intervenir en los procesos civiles de nulidad, separacin o divorcio, o que versen
sobre guarda y custodia de los hijos menores en los que se aleguen malos tratos al cnyuge
o a los hijos.
En sus disposiciones adicionales la Ley lleva a cabo una profunda reforma del
ordenamiento jurdico para adaptar las normas vigentes al marco introducido por el presente
texto. Con objeto de armonizar las normas anteriores y ofrecer un contexto coordinado entre
los textos legales, parte de la reforma integral se ha llevado a cabo mediante la modificacin
de normas existentes. En este sentido, las disposiciones adicionales desarrollan las medidas
previstas en el articulado, pero integrndolas directamente en la legislacin educativa,
publicitaria, laboral, de Seguridad Social y de Funcin Pblica; asimismo, dichas
disposiciones afectan, en especial, al reconocimiento de pensiones y a la dotacin del Fondo
previsto en esta Ley para favorecer la asistencia social integral a las vctimas de violencia de
gnero.
En materia de rgimen transitorio se extiende la aplicacin de la presente Ley a los
procedimientos en tramitacin en el momento de su entrada en vigor, aunque respetando la
competencia judicial de los rganos respectivos.
Por ltimo, la presente Ley incluye en sus disposiciones finales las habilitaciones
necesarias para el desarrollo normativo de sus preceptos.
TTULO PRELIMINAR
Artculo 1. Objeto de la Ley.

1. La presente Ley tiene por objeto actuar contra la violencia que, como manifestacin de
la discriminacin, la situacin de desigualdad y las relaciones de poder de los hombres sobre
las mujeres, se ejerce sobre stas por parte de quienes sean o hayan sido sus cnyuges o
de quienes estn o hayan estado ligados a ellas por relaciones similares de afectividad, aun
sin convivencia.
645
2. Por esta ley se establecen medidas de proteccin integral cuya finalidad es prevenir,
sancionar y erradicar esta violencia y prestar asistencia a las mujeres, a sus hijos menores y
a los menores sujetos a su tutela, o guarda y custodia, vctimas de esta violencia.
3. La violencia de gnero a que se refiere la presente Ley comprende todo acto de
violencia fsica y psicolgica, incluidas las agresiones a la libertad sexual, las amenazas, las
coacciones o la privacin arbitraria de libertad.
Artculo 2. Principios rectores.

A travs de esta Ley se articula un conjunto integral de medidas encaminadas a alcanzar
los siguientes fines:
a) Fortalecer las medidas de sensibilizacin ciudadana de prevencin, dotando a los
poderes pblicos de instrumentos eficaces en el mbito educativo, servicios sociales,
sanitario, publicitario y meditico.
b) Consagrar derechos de las mujeres vctimas de violencia de gnero, exigibles ante las
Administraciones Pblicas, y as asegurar un acceso rpido, transparente y eficaz a los
servicios establecidos al efecto.
c) Reforzar hasta la consecucin de los mnimos exigidos por los objetivos de la ley los
servicios sociales de informacin, de atencin, de emergencia, de apoyo y de recuperacin
integral, as como establecer un sistema para la ms eficaz coordinacin de los servicios ya
existentes a nivel municipal y autonmico.
d) Garantizar derechos en el mbito laboral y funcionarial que concilien los
requerimientos de la relacin laboral y de empleo pblico con las circunstancias de aquellas
trabajadoras o funcionarias que sufran violencia de gnero.
e) Garantizar derechos econmicos para las mujeres vctimas de violencia de gnero,
con el fin de facilitar su integracin social.
f) Establecer un sistema integral de tutela institucional en el que la Administracin
General del Estado, a travs de la Delegacin Especial del Gobierno contra la Violencia
sobre la Mujer, en colaboracin con el Observatorio Estatal de la Violencia sobre la Mujer,
impulse la creacin de polticas pblicas dirigidas a ofrecer tutela a las vctimas de la
violencia contemplada en la presente Ley.
g) Fortalecer el marco penal y procesal vigente para asegurar una proteccin integral,
desde las instancias jurisdiccionales, a las vctimas de violencia de gnero.
h) Coordinar los recursos e instrumentos de todo tipo de los distintos poderes pblicos
para asegurar la prevencin de los hechos de violencia de gnero y, en su caso, la sancin
adecuada a los culpables de los mismos.
i) Promover la colaboracin y participacin de las entidades, asociaciones y
organizaciones que desde la sociedad civil actan contra la violencia de gnero.
j) Fomentar la especializacin de los colectivos profesionales que intervienen en el
proceso de informacin, atencin y proteccin a las vctimas.
k) Garantizar el principio de transversalidad de las medidas, de manera que en su
aplicacin se tengan en cuenta las necesidades y demandas especficas de todas las
mujeres vctimas de violencia de gnero.
TTULO I
Medidas de sensibilizacin, prevencin y deteccin
Artculo 3. Planes de sensibilizacin.

1. Desde la responsabilidad del Gobierno del Estado y de manera inmediata a la entrada
en vigor de esta Ley, con la consiguiente dotacin presupuestaria, se pondr en marcha un
Plan Nacional de Sensibilizacin y Prevencin de la Violencia de Gnero que como mnimo
recoja los siguientes elementos:
Que introduzca en el escenario social las nuevas escalas de valores basadas en el
respeto de los derechos y libertades fundamentales y de la igualdad entre hombres y
646
mujeres, as como en el ejercicio de la tolerancia y de la libertad dentro de los principios

democrticos de convivencia, todo ello desde la perspectiva de las relaciones de gnero.
Dirigido tanto a hombres como a mujeres, desde un trabajo comunitario e intercultural.
Que contemple un amplio programa de formacin complementaria y de reciclaje de los
profesionales que intervienen en estas situaciones.
Controlado por una Comisin de amplia participacin, que se crear en un plazo mximo
de un mes, en la que se ha de asegurar la presencia de los afectados, las instituciones, los
profesionales y de personas de reconocido prestigio social relacionado con el tratamiento de
estos temas.
2. Los poderes pblicos, en el marco de sus competencias, impulsarn adems
campaas de informacin y sensibilizacin especficas con el fin de prevenir la violencia de
gnero.
3. Las campaas de informacin y sensibilizacin contra esta forma de violencia se
realizarn de manera que se garantice el acceso a las mismas de las personas con
discapacidad.
CAPTULO I
En el mbito educativo
Artculo 4. Principios y valores del sistema educativo.

1. El sistema educativo espaol incluir entre sus fines la formacin en el respeto de los
derechos y libertades fundamentales y de la igualdad entre hombres y mujeres, as como en
el ejercicio de la tolerancia y de la libertad dentro de los principios democrticos de
convivencia.
Igualmente, el sistema educativo espaol incluir, dentro de sus principios de calidad, la
eliminacin de los obstculos que dificultan la plena igualdad entre hombres y mujeres y la
formacin para la prevencin de conflictos y para la resolucin pacfica de los mismos.
2. La Educacin Infantil contribuir a desarrollar en la infancia el aprendizaje en la
resolucin pacfica de conflictos.
3. La Educacin Primaria contribuir a desarrollar en el alumnado su capacidad para
adquirir habilidades en la resolucin pacfica de conflictos y para comprender y respetar la
igualdad entre sexos.
4. La Educacin Secundaria Obligatoria contribuir a desarrollar en el alumnado la
capacidad para relacionarse con los dems de forma pacfica y para conocer, valorar y
respetar la igualdad de oportunidades de hombres y mujeres.
5. El Bachillerato y la Formacin Profesional contribuirn a desarrollar en el alumnado la
capacidad para consolidar su madurez personal, social y moral, que les permita actuar de
forma responsable y autnoma y para analizar y valorar crticamente las desigualdades de
sexo y fomentar la igualdad real y efectiva entre hombres y mujeres.
6. La Enseanza para las personas adultas incluir entre sus objetivos desarrollar
actividades en la resolucin pacfica de conflictos y fomentar el respeto a la dignidad de las
personas y a la igualdad entre hombres y mujeres.
7. Las Universidades incluirn y fomentarn en todos los mbitos acadmicos la
formacin, docencia e investigacin en igualdad de gnero y no discriminacin de forma
transversal.
Artculo 5. Escolarizacin inmediata en caso de violencia de gnero.

Las Administraciones competentes debern prever la escolarizacin inmediata de los
hijos que se vean afectados por un cambio de residencia derivada de actos de violencia de
gnero.
Artculo 6. Fomento de la igualdad.

Con el fin de garantizar la efectiva igualdad entre hombres y mujeres, las
Administraciones educativas velarn para que en todos los materiales educativos se
647
eliminen los estereotipos sexistas o discriminatorios y para que fomenten el igual valor de
hombres y mujeres.
Artculo 7. Formacin inicial y permanente del profesorado.

Las Administraciones educativas adoptarn las medidas necesarias para que en los
planes de formacin inicial y permanente del profesorado se incluya una formacin
especfica en materia de igualdad, con el fin de asegurar que adquieren los conocimientos y
las tcnicas necesarias que les habiliten para:
a) La educacin en el respeto de los derechos y libertades fundamentales y de la
igualdad entre hombres y mujeres y en el ejercicio de la tolerancia y de la libertad dentro de
los principios democrticos de convivencia.
b) La educacin en la prevencin de conflictos y en la resolucin pacfica de los mismos,
en todos los mbitos de la vida personal, familiar y social.
c) La deteccin precoz de la violencia en el mbito familiar, especialmente sobre la mujer
y los hijos e hijas.
d) El fomento de actitudes encaminadas al ejercicio de iguales derechos y obligaciones
por parte de mujeres y hombres, tanto en el mbito pblico como privado, y la
corresponsabilidad entre los mismos en el mbito domstico.
Artculo 8. Participacin en los Consejos Escolares.

Se adoptarn las medidas precisas para asegurar que los Consejos Escolares impulsen
la adopcin de medidas educativas que fomenten la igualdad real y efectiva entre hombres y
mujeres. Con el mismo fin, en el Consejo Escolar del Estado se asegurar la representacin
del Instituto de la Mujer y de las organizaciones que defiendan los intereses de las mujeres,
con implantacin en todo el territorio nacional.
Artculo 9. Actuacin de la inspeccin educativa.

Los servicios de inspeccin educativa velarn por el cumplimiento y aplicacin de los
principios y valores recogidos en este captulo en el sistema educativo destinados a fomentar
la igualdad real entre mujeres y hombres.
CAPTULO II
En el mbito de la publicidad y de los medios de comunicacin
Artculo 10. Publicidad ilcita.

De acuerdo con lo establecido en la Ley 34/1988, de 11 de noviembre, General de
Publicidad, se considerar ilcita la publicidad que utilice la imagen de la mujer con carcter
vejatorio o discriminatorio.
Artculo 11.
El Ente pblico al que corresponda velar para que los medios audiovisuales cumplan sus
obligaciones adoptar las medidas que procedan para asegurar un tratamiento de la mujer
conforme con los principios y valores constitucionales, sin perjuicio de las posibles
actuaciones por parte de otras entidades.
Artculo 12. Titulares de la accin de cesacin y rectificacin.

La Delegacin Especial del Gobierno contra la Violencia sobre la Mujer , el Instituto de la
Mujer u rgano equivalente de cada Comunidad Autnoma, el Ministerio Fiscal y las
Asociaciones que tengan como objetivo nico la defensa de los intereses de la mujer estarn
legitimados para ejercitar ante los Tribunales la accin de cesacin de publicidad ilcita por
utilizar en forma vejatoria la imagen de la mujer, en los trminos de la Ley 34/1988, de 11 de
noviembre, General de Publicidad.
648
Artculo 13. Medios de comunicacin.

1. Las Administraciones Pblicas velarn por el cumplimiento estricto de la legislacin en
lo relativo a la proteccin y salvaguarda de los derechos fundamentales, con especial
atencin a la erradicacin de conductas favorecedoras de situaciones de desigualdad de las
mujeres en todos los medios de comunicacin social, de acuerdo con la legislacin vigente.
2. La Administracin pblica promover acuerdos de autorregulacin que, contando con
mecanismos de control preventivo y de resolucin extrajudicial de controversias eficaces,
contribuyan al cumplimiento de la legislacin publicitaria.
Artculo 14.
Los medios de comunicacin fomentarn la proteccin y salvaguarda de la igualdad
entre hombre y mujer, evitando toda discriminacin entre ellos.
La difusin de informaciones relativas a la violencia sobre la mujer garantizar, con la
correspondiente objetividad informativa, la defensa de los derechos humanos, la libertad y
dignidad de las mujeres vctimas de violencia y de sus hijos. En particular, se tendr especial
cuidado en el tratamiento grfico de las informaciones.
CAPTULO III
En el mbito sanitario
Artculo 15. Sensibilizacin y formacin.

1. Las Administraciones sanitarias, en el seno del Consejo Interterritorial del Sistema
Nacional de Salud, promovern e impulsarn actuaciones de los profesionales sanitarios
para la deteccin precoz de la violencia de gnero y propondrn las medidas que estimen
necesarias a fin de optimizar la contribucin del sector sanitario en la lucha contra este tipo
de violencia.
2. En particular, se desarrollarn programas de sensibilizacin y formacin continuada
del personal sanitario con el fin de mejorar e impulsar el diagnstico precoz, la asistencia y la
rehabilitacin de la mujer en las situaciones de violencia de gnero a que se refiere esta Ley.
3. Las Administraciones educativas competentes asegurarn que en los mbitos
curriculares de las licenciaturas y diplomaturas, y en los programas de especializacin de las
profesiones sociosanitarias, se incorporen contenidos dirigidos a la capacitacin para la
prevencin, la deteccin precoz, intervencin y apoyo a las vctimas de esta forma de
violencia.
4. En los Planes Nacionales de Salud que procedan se contemplar un apartado de
prevencin e intervencin integral en violencia de gnero.
Artculo 16. Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud.

En el seno del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud se constituir, en el
plazo de un ao desde la entrada en vigor de la presente Ley, una Comisin contra la
Violencia de Gnero que apoye tcnicamente y oriente la planificacin de las medidas
sanitarias contempladas en este captulo, evale y proponga las necesarias para la
aplicacin del protocolo sanitario y cualesquiera otras medidas que se estimen precisas para
que el sector sanitario contribuya a la erradicacin de esta forma de violencia.
La Comisin contra la Violencia de Gnero del Consejo Interterritorial del Sistema
Nacional de Salud estar compuesta por representantes de todas las Comunidades
Autnomas con competencia en la materia.
La Comisin emitir un informe anual que ser remitido al Observatorio Estatal de la
Violencia sobre la Mujer y al Pleno del Consejo Interterritorial.
649
TTULO II
Derechos de las mujeres vctimas de violencia de gnero
CAPTULO I
Derecho a la informacin, a la asistencia social integral y a la asistencia
jurdica gratuita
Artculo 17. Garanta de los derechos de las vctimas.

1. Todas las mujeres vctimas de violencia de gnero, con independencia de su origen,
religin o cualquier otra condicin o circunstancia personal o social, tienen garantizados los
derechos reconocidos en esta Ley.
2. La informacin, la asistencia social integral y la asistencia jurdica a las vctimas de la
violencia de gnero, en los trminos regulados en este captulo, contribuyen a hacer reales y
efectivos sus derechos constitucionales a la integridad fsica y moral, a la libertad y
seguridad y a la igualdad y no discriminacin por razn de sexo.
Artculo 18. Derecho a la informacin.

1. Las mujeres vctimas de violencia de gnero tienen derecho a recibir plena
informacin y asesoramiento adecuado a su situacin personal, a travs de los servicios,
organismos u oficinas que puedan disponer las Administraciones Pblicas.
Dicha informacin comprender las medidas contempladas en esta Ley relativas a su
proteccin y seguridad, y los derechos y ayudas previstos en la misma, as como la referente
al lugar de prestacin de los servicios de atencin, emergencia, apoyo y recuperacin
integral.
2. Se garantizar, a travs de los medios necesarios, que las mujeres con discapacidad
vctimas de violencia de gnero tengan acceso integral a la informacin sobre sus derechos
y sobre los recursos existentes. Esta informacin deber ofrecerse en formato accesible y
comprensible a las personas con discapacidad, tales como lengua de signos u otras
modalidades u opciones de comunicacin, incluidos los sistemas alternativos y
aumentativos.
3. Asimismo, se articularn los medios necesarios para que las mujeres vctimas de
violencia de gnero que por sus circunstancias personales y sociales puedan tener una
mayor dificultad para el acceso integral a la informacin, tengan garantizado el ejercicio
efectivo de este derecho.
Artculo 19. Derecho a la asistencia social integral.

1. Las mujeres vctimas de violencia de gnero tienen derecho a servicios sociales de
atencin, de emergencia, de apoyo y acogida y de recuperacin integral. La organizacin de
estos servicios por parte de las Comunidades Autnomas y las Corporaciones Locales,
responder a los principios de atencin permanente, actuacin urgente, especializacin de
prestaciones y multidisciplinariedad profesional.
2. La atencin multidisciplinar implicar especialmente:
a) Informacin a las vctimas.
b) Atencin psicolgica.
c) Apoyo social.
d) Seguimiento de las reclamaciones de los derechos de la mujer.
e) Apoyo educativo a la unidad familiar.
f) Formacin preventiva en los valores de igualdad dirigida a su desarrollo personal y a la
adquisicin de habilidades en la resolucin no violenta de conflictos.
g) Apoyo a la formacin e insercin laboral.
650
3. Los servicios adoptarn frmulas organizativas que, por la especializacin de su

personal, por sus caractersticas de convergencia e integracin de acciones, garanticen la
efectividad de los indicados principios.
4. Estos servicios actuarn coordinadamente y en colaboracin con los Cuerpos de
Seguridad, los Jueces de Violencia sobre la Mujer, los servicios sanitarios y las instituciones
encargadas de prestar asistencia jurdica a las vctimas, del mbito geogrfico
correspondiente. Estos servicios podrn solicitar al Juez las medidas urgentes que
consideren necesarias.
5. Tambin tendrn derecho a la asistencia social integral a travs de estos servicios
sociales los menores que se encuentren bajo la patria potestad o guarda y custodia de la
persona agredida. A estos efectos, los servicios sociales debern contar con personal
especficamente formado para atender a los menores, con el fin de prevenir y evitar de forma
eficaz las situaciones que puedan comportar daos psquicos y fsicos a los menores que
viven en entornos familiares donde existe violencia de gnero.
6. En los instrumentos y procedimientos de cooperacin entre la Administracin General
del Estado y la Administracin de las Comunidades Autnomas en las materias reguladas en
este artculo, se incluirn compromisos de aportacin, por parte de la Administracin General
del Estado, de recursos financieros referidos especficamente a la prestacin de los
servicios.
7. Los organismos de igualdad orientarn y valorarn los programas y acciones que se
lleven a cabo y emitirn recomendaciones para su mejora.
Artculo 20. Asistencia jurdica.

1. Las vctimas de violencia de gnero tienen derecho a recibir asesoramiento jurdico
gratuito en el momento inmediatamente previo a la interposicin de la denuncia, y a la
defensa y representacin gratuitas por abogado y procurador en todos los procesos y
procedimientos administrativos que tengan causa directa o indirecta en la violencia padecida.
En estos supuestos, una misma direccin letrada deber asumir la defensa de la vctima,
siempre que con ello se garantice debidamente su derecho de defensa. Este derecho asistir
tambin a los causahabientes en caso de fallecimiento de la vctima, siempre que no fueran
partcipes en los hechos. En todo caso, se garantizar la defensa jurdica, gratuita y
especializada de forma inmediata a todas las vctimas de violencia de gnero que lo
soliciten.
2. En todo caso, cuando se trate de garantizar la defensa y asistencia jurdica a las
vctimas de violencia de gnero, se proceder de conformidad con lo dispuesto en la Ley
1/1996, de 10 enero, de Asistencia Jurdica Gratuita.
3. Los Colegios de Abogados, cuando exijan para el ejercicio del turno de oficio cursos
de especializacin, asegurarn una formacin especfica que coadyuve al ejercicio
profesional de una defensa eficaz en materia de violencia de gnero.
4. Igualmente, los Colegios de Abogados adoptarn las medidas necesarias para la
designacin urgente de letrado de oficio en los procedimientos que se sigan por violencia de
gnero.
CAPTULO II
Derechos laborales y prestaciones de la Seguridad Social
Artculo 21. Derechos laborales y de Seguridad Social.

1. La trabajadora vctima de violencia de gnero tendr derecho, en los trminos
previstos en el Estatuto de los Trabajadores, a la reduccin o a la reordenacin de su tiempo
de trabajo, a la movilidad geogrfica, al cambio de centro de trabajo, a la suspensin de la
relacin laboral con reserva de puesto de trabajo y a la extincin del contrato de trabajo.
2. En los trminos previstos en la Ley General de la Seguridad Social, la suspensin y la
extincin del contrato de trabajo previstas en el apartado anterior darn lugar a situacin
legal de desempleo. El tiempo de suspensin se considerar como perodo de cotizacin
efectiva a efectos de las prestaciones de Seguridad Social y de desempleo.
651
3. Las empresas que formalicen contratos de interinidad para sustituir a trabajadoras

vctimas de violencia de gnero que hayan suspendido su contrato de trabajo o ejercitado su
derecho a la movilidad geogrfica o al cambio de centro de trabajo, tendrn derecho a una
bonificacin del 100 por 100 de las cuotas empresariales a la Seguridad Social por
contingencias comunes, durante todo el perodo de suspensin de la trabajadora sustituida o
durante seis meses en los supuestos de movilidad geogrfica o cambio de centro de trabajo.
Cuando se produzca la reincorporacin, sta se realizar en las mismas condiciones
existentes en el momento de la suspensin del contrato de trabajo.
4. Las ausencias o faltas de puntualidad al trabajo motivadas por la situacin fsica o
psicolgica derivada de la violencia de gnero se considerarn justificadas, cuando as lo
determinen los servicios sociales de atencin o servicios de salud, segn proceda, sin
perjuicio de que dichas ausencias sean comunicadas por la trabajadora a la empresa a la
mayor brevedad.
5. A las trabajadoras por cuenta propia vctimas de violencia de gnero que cesen en su
actividad para hacer efectiva su proteccin o su derecho a la asistencia social integral, se les
suspender la obligacin de cotizacin durante un perodo de seis meses, que les sern
considerados como de cotizacin efectiva a efectos de las prestaciones de Seguridad Social.
Asimismo, su situacin ser considerada como asimilada al alta.
A los efectos de lo previsto en el prrafo anterior, se tomar una base de cotizacin
equivalente al promedio de las bases cotizadas durante los seis meses previos a la
suspensin de la obligacin de cotizar.
Artculo 22. Programa especfico de empleo.

En el marco del Plan de Empleo del Reino de Espaa, se incluir un programa de accin
especfico para las vctimas de violencia de gnero inscritas como demandantes de empleo.
Este programa incluir medidas para favorecer el inicio de una nueva actividad por
cuenta propia.
Artculo 23. Acreditacin de las situaciones de violencia de gnero ejercida sobre las
trabajadoras.
Las situaciones de violencia que dan lugar al reconocimiento de los derechos regulados
en este captulo se acreditarn con la orden de proteccin a favor de la vctima.
Excepcionalmente, ser ttulo de acreditacin de esta situacin, el informe del Ministerio
Fiscal que indique la existencia de indicios de que la demandante es vctima de violencia de
gnero hasta tanto se dicte la orden de proteccin.
CAPTULO III
Derechos de las funcionarias pblicas
Artculo 24. mbito de los derechos.

La funcionaria vctima de violencia de gnero tendr derecho a la reduccin o a la
reordenacin de su tiempo de trabajo, a la movilidad geogrfica de centro de trabajo y a la
excedencia en los trminos que se determinen en su legislacin especfica.
Artculo 25. Justificacin de las faltas de asistencia.

Las ausencias totales o parciales al trabajo motivadas por la situacin fsica o psicolgica
derivada de la violencia de gnero sufrida por una mujer funcionaria se considerarn
justificadas en los trminos que se determine en su legislacin especfica.
Artculo 26. Acreditacin de las situaciones de violencia de gnero ejercida sobre las
funcionarias.
La acreditacin de las circunstancias que dan lugar al reconocimiento de los derechos de
movilidad geogrfica de centro de trabajo, excedencia, y reduccin o reordenacin del
tiempo de trabajo, se realizar en los trminos establecidos en el artculo 23.
652
CAPTULO IV
Derechos econmicos
Artculo 27. Ayudas sociales.

1. Cuando las vctimas de violencia de gnero careciesen de rentas superiores, en
cmputo mensual, al 75 por 100 del salario mnimo interprofesional, excluida la parte
proporcional de dos pagas extraordinarias, recibirn una ayuda de pago nico, siempre que
se presuma que debido a su edad, falta de preparacin general o especializada y
circunstancias sociales, la vctima tendr especiales dificultades para obtener un empleo y
por dicha circunstancia no participar en los programas de empleo establecidos para su
insercin profesional.
2. El importe de esta ayuda ser equivalente al de seis meses de subsidio por
desempleo. Cuando la vctima de la violencia ejercida contra la mujer tuviera reconocida
oficialmente una minusvala en grado igual o superior al 33 por 100, el importe sera
equivalente a 12 meses de subsidio por desempleo.
3. Estas ayudas, financiadas con cargo a los Presupuestos Generales del Estado, sern
concedidas por las Administraciones competentes en materia de servicios sociales. En la
tramitacin del procedimiento de concesin, deber incorporarse informe del Servicio Pblico
de Empleo referido a la previsibilidad de que por las circunstancias a las que se refiere el
apartado 1 de este artculo, la aplicacin del programa de empleo no incida de forma
sustancial en la mejora de la empleabilidad de la vctima.
La concurrencia de las circunstancias de violencia se acreditar de conformidad con lo
establecido en el artculo 23 de esta Ley.
4. En el caso de que la vctima tenga responsabilidades familiares, su importe podr
alcanzar el de un perodo equivalente al de 18 meses de subsidio, o de 24 meses si la
vctima o alguno de los familiares que conviven con ella tiene reconocida oficialmente una
minusvala en grado igual o superior al 33 por 100, en los trminos que establezcan las
disposiciones de desarrollo de la presente Ley.
5. Estas ayudas sern compatibles con cualquiera de las previstas en la Ley 35/1995, de
11 de diciembre, de Ayudas y Asistencia a las Vctimas de Delitos Violentos y contra la
Libertad Sexual.
Artculo 28. Acceso a la vivienda y residencias pblicas para mayores.

Las mujeres vctimas de violencia de gnero sern consideradas colectivos prioritarios
en el acceso a viviendas protegidas y residencias pblicas para mayores, en los trminos
que determine la legislacin aplicable.
TTULO III
Tutela Institucional
Artculo 29. La Delegacin Especial del Gobierno contra la Violencia sobre la Mujer.
1. La Delegacin Especial del Gobierno contra la Violencia sobre la Mujer, adscrito al
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, formular las polticas pblicas en relacin con la
violencia de gnero a desarrollar por el Gobierno, y coordinar e impulsar cuantas acciones
se realicen en dicha materia, trabajando en colaboracin y coordinacin con las
Administraciones con competencia en la materia.
2. El titular de la Delegacin Especial del Gobierno contra la Violencia sobre la Mujer
estar legitimado ante los rganos jurisdiccionales para intervenir en defensa de los
derechos y de los intereses tutelados en esta Ley en colaboracin y coordinacin con las
Administraciones con competencias en la materia.
3. Reglamentariamente se determinar el rango y las funciones concretas del titular de la
Delegacin Especial del Gobierno contra la Violencia sobre la Mujer.
653
Artculo 30. Observatorio Estatal de Violencia sobre la Mujer.

1. Se constituir el Observatorio Estatal de Violencia sobre la Mujer, como rgano
colegiado adscrito al Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, al que corresponder el
asesoramiento, evaluacin, colaboracin institucional, elaboracin de informes y estudios, y
propuestas de actuacin en materia de violencia de gnero. Estos informes, estudios y
propuestas considerarn de forma especial la situacin de las mujeres con mayor riesgo de
sufrir violencia de gnero o con mayores dificultades para acceder a los servicios. En
cualquier caso, los datos contenidos en dichos informes, estudios y propuestas se
consignarn desagregados por sexo.
2. El Observatorio Estatal de Violencia sobre la Mujer remitir al Gobierno y a las
Comunidades Autnomas, con periodicidad anual, un informe sobre la evolucin de la
violencia ejercida sobre la mujer en los trminos a que se refiere el artculo 1 de la presente
Ley, con determinacin de los tipos penales que se hayan aplicado, y de la efectividad de las
medidas acordadas para la proteccin de las vctimas. El informe destacar asimismo las
necesidades de reforma legal con objeto de garantizar que la aplicacin de las medidas de
proteccin adoptadas puedan asegurar el mximo nivel de tutela para las mujeres.
3. Reglamentariamente se determinarn sus funciones, su rgimen de funcionamiento y
su composicin, en la que se garantizar, en todo caso, la participacin de las Comunidades
Autnomas, las entidades locales, los agentes sociales, las asociaciones de consumidores y
usuarios, y las organizaciones de mujeres con implantacin en todo el territorio del Estado
as como de las organizaciones empresariales y sindicales ms representativas.
Artculo 31. Fuerzas y Cuerpos de Seguridad.

1. El Gobierno establecer, en las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, unidades
especializadas en la prevencin de la violencia de gnero y en el control de la ejecucin de
las medidas judiciales adoptadas.
2. El Gobierno, con el fin de hacer ms efectiva la proteccin de las vctimas, promover
las actuaciones necesarias para que las Policas Locales, en el marco de su colaboracin
con las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, cooperen en asegurar el cumplimiento
de las medidas acordadas por los rganos judiciales cuando stas sean algunas de las
previstas en la presente Ley o en el artculo 544 bis de la Ley de Enjuiciamiento Criminal o
en el artculo 57 del Cdigo Penal.
3. La actuacin de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad habr de tener en cuenta el
Protocolo de Actuacin de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad y de Coordinacin con los
rganos Judiciales para la proteccin de la violencia domstica y de gnero.
4. Lo dispuesto en el presente artculo ser de aplicacin en las Comunidades
Autnomas que cuenten con cuerpos de polica que desarrollen las funciones de proteccin
de las personas y bienes y el mantenimiento del orden y la seguridad ciudadana dentro del
territorio autnomo, en los trminos previstos en sus Estatutos, en la Ley Orgnica 2/1986,
de 13 de marzo, de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, y en sus leyes de polica, y todo ello
con la finalidad de hacer ms efectiva la proteccin de las vctimas.
Artculo 32. Planes de colaboracin.

1. Los poderes pblicos elaborarn planes de colaboracin que garanticen la ordenacin
de sus actuaciones en la prevencin, asistencia y persecucin de los actos de violencia de
gnero, que debern implicar a las administraciones sanitarias, la Administracin de Justicia,
las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad y los servicios sociales y organismos de igualdad.
2. En desarrollo de dichos planes, se articularn protocolos de actuacin que determinen
los procedimientos que aseguren una actuacin global e integral de las distintas
administraciones y servicios implicados, y que garanticen la actividad probatoria en los
procesos que se sigan.
3. Las administraciones con competencias sanitarias promovern la aplicacin,
permanente actualizacin y difusin de protocolos que contengan pautas uniformes de
actuacin sanitaria, tanto en el mbito pblico como privado, y en especial, del Protocolo
aprobado por el Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud.
654
Tales protocolos impulsarn las actividades de prevencin, deteccin precoz e

intervencin continuada con la mujer sometida a violencia de gnero o en riesgo de
padecerla.
Los protocolos, adems de referirse a los procedimientos a seguir, harn referencia
expresa a las relaciones con la Administracin de Justicia, en aquellos casos en que exista
constatacin o sospecha fundada de daos fsicos o psquicos ocasionados por estas
agresiones o abusos.
4. En las actuaciones previstas en este artculo se considerar de forma especial la
situacin de las mujeres que, por sus circunstancias personales y sociales puedan tener
mayor riesgo de sufrir la violencia de gnero o mayores dificultades para acceder a los
servicios previstos en esta Ley, tales como las pertenecientes a minoras, las inmigrantes,
las que se encuentran en situacin de exclusin social o las mujeres con discapacidad.
TTULO IV
Tutela Penal
Artculo 33. Suspensin de penas.

El prrafo segundo del apartado 1, 6., del artculo 83 del Cdigo Penal, en la redaccin
dada por la Ley Orgnica 15/2003, queda redactado de la forma siguiente:
Si se tratase de delitos relacionados con la violencia de gnero, el Juez o
Tribunal condicionar en todo caso la suspensin al cumplimiento de las obligaciones
o deberes previstos en las reglas 1., 2. y 5. de este apartado.
Artculo 34. Comisin de delitos durante el perodo de suspensin de la pena.

El apartado 3 del artculo 84 del Cdigo Penal, en la redaccin dada por la Ley Orgnica
15/2003, queda redactado de la forma siguiente:
3. En el supuesto de que la pena suspendida fuera de prisin por la comisin de
delitos relacionados con la violencia de gnero, el incumplimiento por parte del reo
de las obligaciones o deberes previstos en las reglas 1., 2. y 5. del apartado 1 del
artculo 83 determinar la revocacin de la suspensin de la ejecucin de la pena.
Artculo 35. Sustitucin de penas.

El prrafo tercero del apartado 1 del artculo 88 del Cdigo Penal, en la redaccin dada
por la Ley Orgnica 15/2003, queda redactado de la forma siguiente:
En el caso de que el reo hubiera sido condenado por un delito relacionado con
la violencia de gnero, la pena de prisin slo podr ser sustituida por la de trabajos
en beneficio de la comunidad. En estos supuestos, el Juez o Tribunal impondr
adicionalmente, adems de la sujecin a programas especficos de reeducacin y
tratamiento psicolgico, la observancia de las obligaciones o deberes previstos en las
reglas 1. y 2., del apartado 1 del artculo 83 de este Cdigo.
Artculo 36. Proteccin contra las lesiones.

Se modifica el artculo 148 del Cdigo Penal que queda redactado de la siguiente forma:
Las lesiones previstas en el apartado 1 del artculo anterior podrn ser
castigadas con la pena de prisin de dos a cinco aos, atendiendo al resultado
causado o riesgo producido:
1. Si en la agresin se hubieren utilizado armas, instrumentos, objetos, medios,
mtodos o formas concretamente peligrosas para la vida o salud, fsica o psquica,
del lesionado.
2. Si hubiere mediado ensaamiento o alevosa.
3. Si la vctima fuere menor de doce aos o incapaz.
4. Si la vctima fuere o hubiere sido esposa, o mujer que estuviere o hubiere
estado ligada al autor por una anloga relacin de afectividad, aun sin convivencia.
655
5. Si la vctima fuera una persona especialmente vulnerable que conviva con el

autor.
Artculo 37. Proteccin contra los malos tratos.

El artculo 153 del Cdigo Penal, queda redactado como sigue:
1. El que por cualquier medio o procedimiento causare a otro menoscabo
psquico o una lesin no definidos como delito en este Cdigo, o golpeare o
maltratare de obra a otro sin causarle lesin, cuando la ofendida sea o haya sido
esposa, o mujer que est o haya estado ligada a l por una anloga relacin de
afectividad aun sin convivencia, o persona especialmente vulnerable que conviva con
el autor, ser castigado con la pena de prisin de seis meses a un ao o de trabajos
en beneficios de la comunidad de treinta y uno a ochenta das y, en todo caso,
privacin del derecho a la tenencia y porte de armas de un ao y un da a tres aos,
as como, cuando el Juez o Tribunal lo estime adecuado al inters del menor o
incapaz, inhabilitacin para el ejercicio de la patria potestad, tutela, curatela, guarda
o acogimiento hasta cinco aos.
2. Si la vctima del delito previsto en el apartado anterior fuere alguna de las
personas a que se refiere el artculo 173.2, exceptuadas las personas contempladas
en el apartado anterior de este artculo, el autor ser castigado con la pena de prisin
de tres meses a un ao o de trabajos en beneficio de la comunidad de treinta y uno a
ochenta das y, en todo caso, privacin del derecho a la tenencia y porte de armas de
un ao y un da a tres aos, as como, cuando el Juez o Tribunal lo estime adecuado
al inters del menor o incapaz, inhabilitacin para el ejercicio de la patria potestad,
tutela, curatela, guarda o acogimiento de seis meses a tres aos.
3. Las penas previstas en los apartados 1 y 2 se impondrn en su mitad superior
cuando el delito se perpetre en presencia de menores, o utilizando armas, o tenga
lugar en el domicilio comn o en el domicilio de la vctima, o se realice quebrantando
una pena de las contempladas en el artculo 48 de este Cdigo o una medida
cautelar o de seguridad de la misma naturaleza.
4. No obstante lo previsto en los apartados anteriores, el Juez o Tribunal,
razonndolo en sentencia, en atencin a las circunstancias personales del autor y las
concurrentes en la realizacin del hecho, podr imponer la pena inferior en grado.
Artculo 38. Proteccin contra las amenazas.

Se aaden tres apartados, numerados como 4, 5 y 6, al artculo 171 del Cdigo Penal,
que tendrn la siguiente redaccin:
4. El que de modo leve amenace a quien sea o haya sido su esposa, o mujer
que est o haya estado ligada a l por una anloga relacin de afectividad aun sin
convivencia, ser castigado con la pena de prisin de seis meses a un ao o de
trabajos en beneficio de la comunidad de treinta y uno a ochenta das y, en todo
caso, privacin del derecho a la tenencia y porte de armas de un ao y un da a tres
aos, as como, cuando el Juez o Tribunal lo estime adecuado al inters del menor o
incapaz, inhabilitacin especial para el ejercicio de la patria potestad, tutela, curatela,
guarda o acogimiento hasta cinco aos.
Igual pena se impondr al que de modo leve amenace a una persona
especialmente vulnerable que conviva con el autor.
5. El que de modo leve amenace con armas u otros instrumentos peligrosos a
alguna de las personas a las que se refiere el artculo 173.2, exceptuadas las
contempladas en el apartado anterior de este artculo, ser castigado con la pena de
prisin de tres meses a un ao o trabajos en beneficio de la comunidad de treinta y
uno a ochenta das y, en todo caso, privacin del derecho a la tenencia y porte de
armas de uno a tres aos, as como, cuando el Juez o Tribunal lo estime adecuado al
inters del menor o incapaz, inhabilitacin especial para el ejercicio de la patria
potestad, tutela, curatela, guarda o acogimiento por tiempo de seis meses a tres
aos.
Se impondrn las penas previstas en los apartados 4 y 5, en su mitad superior
cuando el delito se perpetre en presencia de menores, o tenga lugar en el domicilio
656
comn o en el domicilio de la vctima, o se realice quebrantando una pena de las

contempladas en el artculo 48 de este Cdigo o una medida cautelar o de seguridad
de la misma naturaleza.
6. No obstante lo previsto en los apartados 4 y 5, el Juez o Tribunal, razonndolo
en sentencia, en atencin a las circunstancias personales del autor y a las
concurrentes en la realizacin del hecho, podr imponer la pena inferior en grado.
Artculo 39. Proteccin contra las coacciones.

El contenido actual del artculo 172 del Cdigo Penal queda numerado como apartado 1
y se aade un apartado 2 a dicho artculo con la siguiente redaccin:
2. El que de modo leve coaccione a quien sea o haya sido su esposa, o mujer
que est o haya estado ligada a l por una anloga relacin de afectividad, aun sin
convivencia, ser castigado con la pena de prisin de seis meses a un ao o de
trabajos en beneficio de la comunidad de treinta y uno a ochenta das y, en todo
caso, privacin del derecho a la tenencia y porte de armas de un ao y un da a tres
aos, as como, cuando el Juez o Tribunal lo estime adecuado al inters del menor o
incapaz, inhabilitacin especial para el ejercicio de la patria potestad, tutela, curatela,
guarda o acogimiento hasta cinco aos.
Igual pena se impondr al que de modo leve coaccione a una persona
especialmente vulnerable que conviva con el autor.
Se impondr la pena en su mitad superior cuando el delito se perpetre en
presencia de menores, o tenga lugar en el domicilio comn o en el domicilio de la
vctima, o se realice quebrantando una pena de las contempladas en el artculo 48 de
este Cdigo o una medida cautelar o de seguridad de la misma naturaleza.
No obstante lo previsto en los prrafos anteriores, el Juez o Tribunal,
razonndolo en sentencia, en atencin a las circunstancias personales del autor y a
las concurrentes en la realizacin del hecho, podr imponer la pena inferior en
grado.
Artculo 40. Quebrantamiento de condena.

Se modifica el artculo 468 del Cdigo Penal que queda redactado de la siguiente forma:
1. Los que quebrantaren su condena, medida de seguridad, prisin, medida
cautelar, conduccin o custodia sern castigados con la pena de prisin de seis
meses a un ao si estuvieran privados de libertad, y con la pena de multa de doce a
veinticuatro meses en los dems casos.
2. Se impondr en todo caso la pena de prisin de seis meses a un ao a los que
quebrantaren una pena de las contempladas en el artculo 48 de este Cdigo o una
medida cautelar o de seguridad de la misma naturaleza impuestas en procesos
criminales en los que el ofendido sea alguna de las personas a las que se refiere el
artculo 173.2.
Artculo 41. Proteccin contra las vejaciones leves.

El artculo 620 del Cdigo Penal queda redactado como sigue:
Sern castigados con la pena de multa de diez a veinte das:
1. Los que de modo leve amenacen a otro con armas u otros instrumentos
peligrosos, o los saquen en ria, como no sea en justa defensa, salvo que el hecho
sea constitutivo de delito.
2. Los que causen a otro una amenaza, coaccin, injuria o vejacin injusta de
carcter leve, salvo que el hecho sea constitutivo de delito.
Los hechos descritos en los dos nmeros anteriores slo sern perseguibles
En los supuestos del nmero 2. de este artculo, cuando el ofendido fuere
alguna de las personas a las que se refiere el artculo 173.2, la pena ser la de
localizacin permanente de cuatro a ocho das, siempre en domicilio diferente y
alejado del de la vctima, o trabajos en beneficio de la comunidad de cinco a diez
657
das. En estos casos no ser exigible la denuncia a que se refiere el prrafo anterior
de este artculo, excepto para la persecucin de las injurias.
Artculo 42. Administracin penitenciaria.

1. La Administracin penitenciaria realizar programas especficos para internos
condenados por delitos relacionados con la violencia de gnero.
2. Las Juntas de Tratamiento valorarn, en las progresiones de grado, concesin de
permisos y concesin de la libertad condicional, el seguimiento y aprovechamiento de dichos
programas especficos por parte de los internos a que se refiere el apartado anterior.
TTULO V
Tutela Judicial
CAPTULO I
De los Juzgados de Violencia sobre la Mujer
Artculo 43. Organizacin territorial.

Se adiciona un artculo 87 bis en la Ley Orgnica 6/1985, de 1 de julio, del Poder
Judicial, con la siguiente redaccin:
1. En cada partido habr uno o ms Juzgados de Violencia sobre la Mujer, con
sede en la capital de aqul y jurisdiccin en todo su mbito territorial. Tomarn su
designacin del municipio de su sede.
2. No obstante lo anterior, podrn establecerse, excepcionalmente, Juzgados de
Violencia sobre la Mujer que extiendan su jurisdiccin a dos o ms partidos dentro de
la misma provincia.
3. El Consejo General del Poder Judicial podr acordar, previo informe de las
Salas de Gobierno, que, en aquellas circunscripciones donde sea conveniente en
funcin de la carga de trabajo existente, el conocimiento de los asuntos referidos en
el artculo 87 ter de la presente Ley Orgnica, corresponda a uno de los Juzgados de
Primera Instancia e Instruccin, o de Instruccin en su caso, determinndose en esta
situacin que uno solo de estos rganos conozca de todos estos asuntos dentro del
partido judicial, ya sea de forma exclusiva o conociendo tambin de otras materias.
4. En los partidos judiciales en que exista un solo Juzgado de Primera Instancia e
Instruccin ser ste el que asuma el conocimiento de los asuntos a que se refiere el
artculo 87 ter de esta Ley.
Artculo 44. Competencia.

Se adiciona un artculo 87 ter en la Ley Orgnica 6/1985, de 1 de julio, del Poder
Judicial, con la siguiente redaccin:
1. Los Juzgados de Violencia sobre la Mujer conocern, en el orden penal, de
conformidad en todo caso con los procedimientos y recursos previstos en la Ley de
Enjuiciamiento Criminal, de los siguientes supuestos:
a) De la instruccin de los procesos para exigir responsabilidad penal por los
delitos recogidos en los ttulos del Cdigo Penal relativos a homicidio, aborto,
lesiones, lesiones al feto, delitos contra la libertad, delitos contra la integridad moral,
contra la libertad e indemnidad sexuales o cualquier otro delito cometido con
violencia o intimidacin, siempre que se hubiesen cometido contra quien sea o haya
sido su esposa, o mujer que est o haya estado ligada al autor por anloga relacin
de afectividad, aun sin convivencia, as como de los cometidos sobre los
descendientes, propios o de la esposa o conviviente, o sobre los menores o
incapaces que con l convivan o que se hallen sujetos a la potestad, tutela, curatela,
acogimiento o guarda de hecho de la esposa o conviviente, cuando tambin se haya
producido un acto de violencia de gnero.
658
b) De la instruccin de los procesos para exigir responsabilidad penal por

cualquier delito contra los derechos y deberes familiares, cuando la vctima sea
alguna de las personas sealadas como tales en la letra anterior.
c) De la adopcin de las correspondientes rdenes de proteccin a las vctimas,
sin perjuicio de las competencias atribuidas al Juez de Guardia.
d) Del conocimiento y fallo de las faltas contenidas en los ttulos I y II del libro III
del Cdigo Penal, cuando la vctima sea alguna de las personas sealadas como
tales en la letra a) de este apartado.
2. Los Juzgados de Violencia sobre la Mujer podrn conocer en el orden civil, en
todo caso de conformidad con los procedimientos y recursos previstos en la Ley de
Enjuiciamiento Civil, de los siguientes asuntos:
a) Los de filiacin, maternidad y paternidad.
b) Los de nulidad del matrimonio, separacin y divorcio.
c) Los que versen sobre relaciones paterno filiales.
d) Los que tengan por objeto la adopcin o modificacin de medidas de
trascendencia familiar.
e) Los que versen exclusivamente sobre guarda y custodia de hijos e hijas
menores o sobre alimentos reclamados por un progenitor contra el otro en nombre de
los hijos e hijas menores.
f) Los que versen sobre la necesidad de asentimiento en la adopcin.
g) Los que tengan por objeto la oposicin a las resoluciones administrativas en
materia de proteccin de menores.
3. Los Juzgados de Violencia sobre la Mujer tendrn de forma exclusiva y
excluyente competencia en el orden civil cuando concurran simultneamente los
siguientes requisitos:
a) Que se trate de un proceso civil que tenga por objeto alguna de las materias
indicadas en el nmero 2 del presente artculo.
b) Que alguna de las partes del proceso civil sea vctima de los actos de violencia
de gnero, en los trminos a que hace referencia el apartado 1 a) del presente
artculo.
c) Que alguna de las partes del proceso civil sea imputado como autor, inductor o
cooperador necesario en la realizacin de actos de violencia de gnero.
d) Que se hayan iniciado ante el Juez de Violencia sobre la Mujer actuaciones
penales por delito o falta a consecuencia de un acto de violencia sobre la mujer, o se
haya adoptado una orden de proteccin a una vctima de violencia de gnero.
4. Cuando el Juez apreciara que los actos puestos en su conocimiento, de forma
notoria, no constituyen expresin de violencia de gnero, podr inadmitir la
pretensin, remitindola al rgano judicial competente.
5. En todos estos casos est vedada la mediacin.
Artculo 45. Recursos en materia penal.

Se adiciona un nuevo ordinal 4. al artculo 82.1 de la Ley Orgnica 6/1985, de 1 de julio,
del Poder Judicial, con la siguiente redaccin:
De los recursos que establezca la ley contra las resoluciones en materia penal
dictadas por los Juzgados de Violencia sobre la Mujer de la provincia. A fin de
facilitar el conocimiento de estos recursos, y atendiendo al nmero de asuntos
existentes, debern especializarse una o varias de sus secciones de conformidad
con lo previsto en el artculo 98 de la citada Ley Orgnica. Esta especializacin se
extender a aquellos supuestos en que corresponda a la Audiencia Provincial el
enjuiciamiento en primera instancia de asuntos instruidos por los Juzgados de
Violencia sobre la Mujer de la provincia.
Artculo 46. Recursos en materia civil.

Se adiciona un nuevo prrafo al artculo 82.4 en la Ley Orgnica 6/1985, de 1 de julio,
del Poder Judicial, con la siguiente redaccin:
659
Las Audiencias Provinciales conocern, asimismo, de los recursos que

establezca la ley contra las resoluciones dictadas en materia civil por los Juzgados
de Violencia sobre la Mujer de la provincia. A fin de facilitar el conocimiento de estos
recursos, y atendiendo al nmero de asuntos existentes, podrn especializarse una o
varias de sus secciones de conformidad con lo previsto en el artculo 98 de la citada
Ley Orgnica.
Artculo 47. Formacin.

El Gobierno, el Consejo General del Poder Judicial y las Comunidades Autnomas, en el
mbito de sus respectivas competencias, asegurarn una formacin especfica relativa a la
igualdad y no discriminacin por razn de sexo y sobre violencia de gnero en los cursos de
formacin de Jueces y Magistrados, Fiscales, Secretarios Judiciales, Fuerzas y Cuerpos de
Seguridad y Mdicos Forenses. En todo caso, en los cursos de formacin anteriores se
introducir el enfoque de la discapacidad de las vctimas.
Artculo 48. Jurisdiccin de los Juzgados.

Se modifica el apartado 1 del artculo 4 de la Ley 38/1988, de 28 de diciembre, de
Demarcacin y Planta Judicial, que queda redactado de la siguiente forma:
1. Los Juzgados de Primera Instancia e Instruccin y los Juzgados de Violencia
sobre la Mujer tienen jurisdiccin en el mbito territorial de su respectivo partido.
No obstante lo anterior, y atendidas las circunstancias geogrficas, de ubicacin
y poblacin, podrn crearse Juzgados de Violencia sobre la Mujer que atiendan a
ms de un partido judicial.
Artculo 49. Sede de los Juzgados.

Se modifica el artculo 9 de la Ley 38/1988, de 28 de diciembre, de Demarcacin y
Planta Judicial, que queda redactado de la siguiente forma:
Los Juzgados de Primera Instancia e Instruccin y los Juzgados de Violencia
sobre la Mujer tienen su sede en la capital del partido.
Artculo 50. Planta de los Juzgados de Violencia sobre la Mujer.

Se adiciona un artculo 15 bis en la Ley 38/1988, de 28 de diciembre, de Demarcacin y
Planta Judicial, con la siguiente redaccin:
1. La planta inicial de los Juzgados de Violencia sobre la Mujer ser la
establecida en el anexo XIII de esta Ley.
2. La concrecin de la planta inicial y la que sea objeto de desarrollo posterior,
ser realizada mediante Real Decreto de conformidad con lo establecido en el
artculo 20 de la presente Ley y se ajustar a los siguientes criterios:
a) Podrn crearse Juzgados de Violencia sobre la Mujer en aquellos partidos
judiciales en los que la carga de trabajo as lo aconseje.
b) En aquellos partidos judiciales en los que, en atencin al volumen de asuntos,
no se considere necesario el desarrollo de la planta judicial, se podrn transformar
algunos de los Juzgados de Instruccin y de Primera Instancia e Instruccin en
funcionamiento en Juzgados de Violencia sobre la Mujer.
c) Asimismo cuando se considere, en funcin de la carga de trabajo, que no es
precisa la creacin de un rgano judicial especfico, se determinar, de existir varios,
qu Juzgados de Instruccin o de Primera Instancia e Instruccin, asumirn el
conocimiento de las materias de violencia sobre la mujer en los trminos del artculo
1 de la Ley Orgnica de Medidas de Proteccin Integral contra la Violencia de
Gnero con carcter exclusivo junto con el resto de las correspondientes a la
jurisdiccin penal o civil, segn la naturaleza del rgano en cuestin.
3. Sern servidos por Magistrados los Juzgados de Violencia sobre la Mujer que
tengan su sede en la capital de la provincia y los dems Juzgados que as se
establecen en el anexo XIII de esta Ley.
660
Artculo 51. Plazas servidas por Magistrados.

El apartado 2 del artculo 21 de la Ley 38/1988, de 28 de diciembre, de Demarcacin y
Planta Judicial tendr la siguiente redaccin:
2. El Ministro de Justicia podr establecer que los Juzgados de Primera
Instancia y de Instruccin o de Primera Instancia e Instruccin y los Juzgados de
Violencia sobre la Mujer, sean servidos por Magistrados, siempre que estn
radicados en un partido judicial superior a 150.000 habitantes de derecho o
experimenten aumentos de poblacin de hecho que superen dicha cifra, y el volumen
de cargas competenciales as lo exija.
Artculo 52. Constitucin de los Juzgados.

Se incluye un nuevo artculo 46 ter en la Ley 38/1988, de 28 de diciembre, de
Demarcacin y Planta Judicial, con la siguiente redaccin:
1. El Gobierno, dentro del marco de la Ley de Presupuestos Generales del
Estado, odo el Consejo General del Poder Judicial y, en su caso, la Comunidad
Autnoma afectada, proceder de forma escalonada y mediante Real Decreto a la
constitucin, compatibilizacin y transformacin de Juzgados de Instruccin y de
Primera Instancia e Instruccin para la plena efectividad de la planta de los Juzgados
de Violencia sobre la Mujer.
2. En tanto las Comunidades Autnomas no fijen la sede de los Juzgados de
Violencia sobre la Mujer, sta se entender situada en aquellas poblaciones que se
establezcan en el anexo XIII de la presente Ley.
Artculo 53. Notificacin de las sentencias dictadas por Tribunales.

Se adiciona un nuevo prrafo en el artculo 160 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, con
el contenido siguiente:
Cuando la instruccin de la causa hubiera correspondido a un Juzgado de
Violencia sobre la Mujer la sentencia ser remitida al mismo por testimonio de forma
inmediata, con indicacin de si la misma es o no firme.
Artculo 54. Especialidades en el supuesto de juicios rpidos.

Se adiciona un nuevo artculo 797 bis en la Ley de Enjuiciamiento Criminal con el
contenido siguiente:
1. En el supuesto de que la competencia corresponda al Juzgado de Violencia
sobre la Mujer, las diligencias y resoluciones sealadas en los artculos anteriores
debern ser practicadas y adoptadas durante las horas de audiencia.
2. La Polica Judicial habr de realizar las citaciones a que se refiere el artculo
796, ante el Juzgado de Violencia sobre la Mujer, en el da hbil ms prximo, entre
aqullos que se fijen reglamentariamente.
No obstante el detenido, si lo hubiere, habr de ser puesto a disposicin del
Juzgado de Instruccin de Guardia, a los solos efectos de regularizar su situacin
personal, cuando no sea posible la presentacin ante el Juzgado de Violencia sobre
la Mujer que resulte competente.
3. Para la realizacin de las citaciones antes referidas, la Polica Judicial fijar el
da y la hora de la comparecencia coordinadamente con el Juzgado de Violencia
sobre la Mujer. A estos efectos el Consejo General del Poder Judicial, de acuerdo
con lo establecido en el artculo 110 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, dictar los
Reglamentos oportunos para asegurar esta coordinacin.
Artculo 55. Notificacin de las sentencias dictadas por Juzgado de lo Penal.

Se adiciona un apartado 5 en el artculo 789 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, con el
5. Cuando la instruccin de la causa hubiera correspondido a un Juzgado de
Violencia sobre la Mujer la sentencia ser remitida al mismo por testimonio de forma
661
inmediata. Igualmente se le remitir la declaracin de firmeza y la sentencia de

segunda instancia cuando la misma fuera revocatoria, en todo o en parte, de la
sentencia previamente dictada.
Artculo 56. Especialidades en el supuesto de juicios rpidos en materia de faltas.

Se adiciona un nuevo apartado 5 al artculo 962 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal,
con el contenido siguiente:
5. En el supuesto de que la competencia para conocer corresponda al Juzgado
de Violencia sobre la Mujer, la Polica Judicial habr de realizar las citaciones a que
se refiere este artculo ante dicho Juzgado en el da hbil ms prximo. Para la
realizacin de las citaciones antes referidas, la Polica Judicial fijar el da y la hora
de la comparecencia coordinadamente con el Juzgado de Violencia sobre la Mujer.
A estos efectos el Consejo General del Poder Judicial, de acuerdo con lo
establecido en el artculo 110 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, dictar los
Reglamentos oportunos para asegurar esta coordinacin.
CAPTULO II
Normas procesales civiles
Artculo 57. Prdida de la competencia objetiva cuando se produzcan actos de violencia

sobre la mujer.
Se adiciona un nuevo artculo 49 bis en la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento
Civil, cuya redaccin es la siguiente:
Artculo 49 bis. Prdida de la competencia cuando se produzcan actos de

violencia sobre la mujer.
1. Cuando un Juez, que est conociendo en primera instancia de un
procedimiento civil, tuviese noticia de la comisin de un acto de violencia de los
definidos en el artculo 1 de la Ley Orgnica de Medidas de Proteccin Integral
contra la Violencia de Gnero, que haya dado lugar a la iniciacin de un proceso
penal o a una orden de proteccin, tras verificar la concurrencia de los requisitos
previstos en el apartado 3 del artculo 87 ter de la Ley Orgnica del Poder Judicial,
deber inhibirse, remitiendo los autos en el estado en que se hallen al Juez de
Violencia sobre la Mujer que resulte competente, salvo que se haya iniciado la fase
del juicio oral.
2. Cuando un Juez que est conociendo de un procedimiento civil, tuviese noticia
de la posible comisin de un acto de violencia de gnero, que no haya dado lugar a
la iniciacin de un proceso penal, ni a dictar una orden de proteccin, tras verificar
que concurren los requisitos del apartado 3 del artculo 87 ter de la Ley Orgnica del
Poder Judicial, deber inmediatamente citar a las partes a una comparecencia con el
Ministerio Fiscal que se celebrar en las siguientes 24 horas a fin de que ste tome
conocimiento de cuantos datos sean relevantes sobre los hechos acaecidos. Tras
ella, el Fiscal, de manera inmediata, habr de decidir si procede, en las 24 horas
siguientes, a denunciar los actos de violencia de gnero o a solicitar orden de
proteccin ante el Juzgado de Violencia sobre la Mujer que resulte competente. En el
supuesto de que se interponga denuncia o se solicite la orden de proteccin, el Fiscal
habr de entregar copia de la denuncia o solicitud en el Tribunal, el cual continuar
conociendo del asunto hasta que sea, en su caso, requerido de inhibicin por el Juez
de Violencia sobre la Mujer competente.
3. Cuando un Juez de Violencia sobre la Mujer que est conociendo de una
causa penal por violencia de gnero tenga conocimiento de la existencia de un
proceso civil, y verifique la concurrencia de los requisitos del apartado 3 del artculo
87 ter de la Ley Orgnica del Poder Judicial, requerir de inhibicin al Tribunal Civil,
el cual deber acordar de inmediato su inhibicin y la remisin de los autos al rgano
requirente.
662
A los efectos del prrafo anterior, el requerimiento de inhibicin se acompaar

de testimonio de la incoacin de diligencias previas o de juicio de faltas, del auto de
admisin de la querella, o de la orden de proteccin adoptada.
4. En los casos previstos en los apartados 1 y 2 de este artculo, el Tribunal Civil
remitir los autos al Juzgado de Violencia sobre la Mujer sin que sea de aplicacin lo
previsto en el artculo 48.3 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, debiendo las partes
desde ese momento comparecer ante dicho rgano.
En estos supuestos no sern de aplicacin las restantes normas de esta seccin,
ni se admitir declinatoria, debiendo las partes que quieran hacer valer la
competencia del Juzgado de Violencia sobre la Mujer presentar testimonio de alguna
de las resoluciones dictadas por dicho Juzgado a las que se refiere el prrafo final
del nmero anterior.
5. Los Juzgados de Violencia sobre la Mujer ejercern sus competencias en
materia civil de forma exclusiva y excluyente, y en todo caso de conformidad con los
procedimientos y recursos previstos en la Ley de Enjuiciamiento Civil.
CAPTULO III
Normas procesales penales
Artculo 58. Competencias en el orden penal.

Se modifica el artculo 14 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, que queda redactado de
la siguiente forma:
Fuera de los casos que expresa y limitadamente atribuyen la Constitucin y las
leyes a Jueces y Tribunales determinados, sern competentes:
1. Para el conocimiento y fallo de los juicios de faltas, el Juez de Instruccin,
salvo que la competencia corresponda al Juez de Violencia sobre la Mujer de
conformidad con el nmero quinto de este artculo. Sin embargo, conocer de los
juicios por faltas tipificadas en los artculos 626, 630, 632 y 633 del Cdigo Penal, el
Juez de Paz del lugar en que se hubieran cometido. Tambin conocern los Jueces
de Paz de los juicios por faltas tipificadas en el artculo 620.1. y 2., del Cdigo
Penal, excepto cuando el ofendido fuere alguna de las personas a que se refiere el
artculo 173.2 del mismo Cdigo.
2. Para la instruccin de las causas, el Juez de Instruccin del partido en que el
delito se hubiere cometido, o el Juez de Violencia sobre la Mujer, o el Juez Central
de Instruccin respecto de los delitos que la Ley determine.
3. Para el conocimiento y fallo de las causas por delitos a los que la Ley seale
pena privativa de libertad de duracin no superior a cinco aos o pena de multa
cualquiera que sea su cuanta, o cualesquiera otras de distinta naturaleza, bien sean
nicas, conjuntas o alternativas, siempre que la duracin de stas no exceda de diez
aos, as como por faltas, sean o no incidentales, imputables a los autores de estos
delitos o a otras personas, cuando la comisin de la falta o su prueba estuviesen
relacionadas con aqullos, el Juez de lo Penal de la circunscripcin donde el delito
fue cometido, o el Juez de lo Penal correspondiente a la circunscripcin del Juzgado
de Violencia sobre la Mujer en su caso, o el Juez Central de lo Penal en el mbito
que le es propio, sin perjuicio de la competencia del Juez de Instruccin de Guardia
del lugar de comisin del delito para dictar sentencia de conformidad, o del Juez de
Violencia sobre la Mujer competente en su caso, en los trminos establecidos en el
artculo 801.
No obstante, en los supuestos de competencia del Juez de lo Penal, si el delito
fuere de los atribuidos al Tribunal del Jurado, el conocimiento y fallo corresponder a
ste.
4. Para el conocimiento y fallo de las causas en los dems casos la Audiencia
Provincial de la circunscripcin donde el delito se haya cometido, o la Audiencia
Provincial correspondiente a la circunscripcin del Juzgado de Violencia sobre la
Mujer en su caso, o la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional.
663
No obstante, en los supuestos de competencia de la Audiencia Provincial, si el

delito fuere de los atribuidos al Tribunal de Jurado, el conocimiento y fallo
corresponder a ste.
5. Los Juzgados de Violencia sobre la Mujer sern competentes en las siguientes
materias, en todo caso de conformidad con los procedimientos y recursos previstos
en esta Ley:
a) De la instruccin de los procesos para exigir responsabilidad penal por los
delitos recogidos en los ttulos del Cdigo Penal relativos a homicidio, aborto,
lesiones, lesiones al feto, delitos contra la libertad, delitos contra la integridad moral,
contra la libertad e indemnidad sexuales o cualquier otro delito cometido con
violencia o intimidacin, siempre que se hubiesen cometido contra quien sea o haya
sido su esposa, o mujer que est o haya estado ligada al autor por anloga relacin
de afectividad, aun sin convivencia, as como de los cometidos sobre los
descendientes, propios o de la esposa o conviviente, o sobre los menores o
incapaces que con l convivan o que se hallen sujetos a la potestad, tutela, curatela,
acogimiento o guarda de hecho de la esposa o conviviente, cuando tambin se haya
producido un acto de violencia de gnero.
b) De la instruccin de los procesos para exigir responsabilidad penal por
cualquier delito contra los derechos y deberes familiares, cuando la vctima sea
alguna de las personas sealadas como tales en la letra anterior.
c) De la adopcin de las correspondientes rdenes de proteccin a las vctimas,
sin perjuicio de las competencias atribuidas al Juez de Guardia.
d) Del conocimiento y fallo de las faltas contenidas en los ttulos I y II del libro III
del Cdigo Penal, cuando la vctima sea alguna de las personas sealadas como
tales en la letra a) de este apartado.
Artculo 59. Competencia territorial.

Se adiciona un nuevo artculo 15 bis en la Ley de Enjuiciamiento Criminal, cuya
redaccin es la siguiente:
En el caso de que se trate de algunos de los delitos o faltas cuya instruccin o
conocimiento corresponda al Juez de Violencia sobre la Mujer, la competencia
territorial vendr determinada por el lugar del domicilio de la vctima, sin perjuicio de
la adopcin de la orden de proteccin, o de medidas urgentes del artculo 13 de la
presente Ley que pudiera adoptar el Juez del lugar de comisin de los hechos.
Artculo 60. Competencia por conexin.

Se adiciona un nuevo artculo 17 bis en la Ley de Enjuiciamiento Criminal, cuya
redaccin es la siguiente:
La competencia de los Juzgados de Violencia sobre la Mujer se extender a la
instruccin y conocimiento de los delitos y faltas conexas siempre que la conexin
tenga su origen en alguno de los supuestos previstos en los nmeros 3. y 4. del
artculo 17 de la presente Ley.
CAPTULO IV
Medidas judiciales de proteccin y de seguridad de las vctimas
Artculo 61. Disposiciones generales.

1. Las medidas de proteccin y seguridad previstas en el presente captulo sern
compatibles con cualesquiera de las medidas cautelares y de aseguramiento que se pueden
adoptar en los procesos civiles y penales.
2. En todos los procedimientos relacionados con la violencia de gnero, el Juez
competente deber pronunciarse en todo caso, de oficio o a instancia de las vctimas, de los
hijos, de las personas que convivan con ellas o se hallen sujetas a su guarda o custodia, del
Ministerio Fiscal o de la Administracin de la que dependan los servicios de atencin a las
vctimas o su acogida, sobre la pertinencia de la adopcin de las medidas cautelares y de
664
aseguramiento contempladas en este captulo, especialmente sobre las recogidas en los

artculos 64, 65 y 66, determinando su plazo y su rgimen de cumplimiento y, si procediera,
las medidas complementarias a ellas que fueran precisas.
Artculo 62. De la orden de proteccin.

Recibida la solicitud de adopcin de una orden de proteccin, el Juez de Violencia sobre
la Mujer y, en su caso, el Juez de Guardia, actuarn de conformidad con lo dispuesto en el
artculo 544 ter de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
Artculo 63. De la proteccin de datos y las limitaciones a la publicidad.

1. En las actuaciones y procedimientos relacionados con la violencia de gnero se
proteger la intimidad de las vctimas; en especial, sus datos personales, los de sus
descendientes y los de cualquier otra persona que est bajo su guarda o custodia.
2. Los Jueces competentes podrn acordar, de oficio o a instancia de parte, que las
vistas se desarrollen a puerta cerrada y que las actuaciones sean reservadas.
Artculo 64. De las medidas de salida del domicilio, alejamiento o suspensin de las
comunicaciones.
1. El Juez podr ordenar la salida obligatoria del inculpado por violencia de gnero del
domicilio en el que hubiera estado conviviendo o tenga su residencia la unidad familiar, as
como la prohibicin de volver al mismo.
2. El Juez, con carcter excepcional, podr autorizar que la persona protegida concierte,
con una agencia o sociedad pblica all donde la hubiere y que incluya entre sus actividades
la del arrendamiento de viviendas, la permuta del uso atribuido de la vivienda familiar de la
que sean copropietarios, por el uso de otra vivienda, durante el tiempo y en las condiciones
que se determinen.
3. El Juez podr prohibir al inculpado que se aproxime a la persona protegida, lo que le
impide acercarse a la misma en cualquier lugar donde se encuentre, as como acercarse a
su domicilio, a su lugar de trabajo o a cualquier otro que sea frecuentado por ella.
Podr acordarse la utilizacin de instrumentos con la tecnologa adecuada para verificar
de inmediato su incumplimiento.
El Juez fijar una distancia mnima entre el inculpado y la persona protegida que no se
podr rebasar, bajo apercibimiento de incurrir en responsabilidad penal.
4. La medida de alejamiento podr acordarse con independencia de que la persona
afectada, o aqullas a quienes se pretenda proteger, hubieran abandonado previamente el
lugar.
5. El Juez podr prohibir al inculpado toda clase de comunicacin con la persona o
personas que se indique, bajo apercibimiento de incurrir en responsabilidad penal.
6. Las medidas a que se refieren los apartados anteriores podrn acordarse acumulada
o separadamente.
Artculo 65. De las medidas de suspensin de la patria potestad o la custodia de menores.

El Juez podr suspender para el inculpado por violencia de gnero el ejercicio de la
patria potestad, guarda y custodia, acogimiento, tutela, curatela o guarda de hecho, respecto
de los menores que dependan de l.
Si no acordara la suspensin, el Juez deber pronunciarse en todo caso sobre la forma
en la que se ejercer la patria potestad y, en su caso, la guarda y custodia, el acogimiento, la
tutela, la curatela o la guarda de hecho de lo menores. Asimismo, adoptar las medidas
necesarias para garantizar la seguridad, integridad y recuperacin de los menores y de la
mujer, y realizar un seguimiento peridico de su evolucin.
665
Artculo 66. De la medida de suspensin del rgimen de visitas, estancia, relacin o

comunicacin con los menores.
El Juez podr ordenar la suspensin del rgimen de visitas, estancia, relacin o
comunicacin del inculpado por violencia de gnero respecto de los menores que dependan
de l.
Si no acordara la suspensin, el Juez deber pronunciarse en todo caso sobre la forma
en que se ejercer el rgimen de estancia, relacin o comunicacin del inculpado por
violencia de gnero respecto de los menores que dependan del mismo. Asimismo, adoptar
las medidas necesarias para garantizar la seguridad, integridad y recuperacin de los
menores y de la mujer, y realizar un seguimiento peridico de su evolucin.
Artculo 67. De la medida de suspensin del derecho a la tenencia, porte y uso de armas.
El Juez podr acordar, respecto de los inculpados en delitos relacionados con la
violencia a que se refiere esta Ley, la suspensin del derecho a la tenencia, porte y uso de
armas, con la obligacin de depositarlas en los trminos establecidos por la normativa
vigente.
Artculo 68. Garantas para la adopcin de las medidas.

Las medidas restrictivas de derechos contenidas en este captulo debern adoptarse
mediante auto motivado en el que se aprecie su proporcionalidad y necesidad, y, en todo
caso, con intervencin del Ministerio Fiscal y respeto de los principios de contradiccin,
audiencia y defensa.
Artculo 69. Mantenimiento de las medidas de proteccin y seguridad.

Las medidas de este captulo podrn mantenerse tras la sentencia definitiva y durante la
tramitacin de los eventuales recursos que correspondiesen. En este caso, deber hacerse
constar en la sentencia el mantenimiento de tales medidas.
CAPTULO V
Del Fiscal contra la Violencia sobre la Mujer
Artculo 70. Funciones del Fiscal contra la Violencia sobre la Mujer.

Se aade un artculo 18 quter en la Ley 50/1981, de 30 de diciembre, reguladora del
Estatuto Orgnico del Ministerio Fiscal, con la siguiente redaccin:
1. El Fiscal General del Estado nombrar, odo el Consejo Fiscal, como
delegado, un Fiscal contra la Violencia sobre la Mujer, con categora de Fiscal de
Sala, que ejercer las siguientes funciones:
a) Practicar las diligencias a que se refiere el artculo 5 del Estatuto Orgnico del
Ministerio Fiscal, e intervenir directamente en aquellos procesos penales de especial
trascendencia apreciada por el Fiscal General del Estado, referentes a los delitos por
actos de violencia de gnero comprendidos en el artculo 87 ter.1 de la Ley Orgnica
del Poder Judicial.
b) Intervenir, por delegacin del Fiscal General del Estado, en los procesos
civiles comprendidos en el artculo 87 ter.2 de la Ley Orgnica del Poder Judicial.
c) Supervisar y coordinar la actuacin de las Secciones contra la Violencia sobre
la Mujer, y recabar informes de las mismas, dando conocimiento al Fiscal Jefe de las
Fiscalas en que se integren.
d) Coordinar los criterios de actuacin de las diversas Fiscalas en materias de
violencia de gnero, para lo cual podr proponer al Fiscal General del Estado la
emisin de las correspondientes instrucciones.
e) Elaborar semestralmente, y presentar al Fiscal General del Estado, para su
remisin a la Junta de Fiscales de Sala del Tribunal Supremo, y al Consejo Fiscal, un
666
informe sobre los procedimientos seguidos y actuaciones practicadas por el

Ministerio Fiscal en materia de violencia de gnero.
2. Para su adecuada actuacin se le adscribirn los profesionales y expertos que
sean necesarios para auxiliarlo de manera permanente u ocasional.
Artculo 71. Secciones contra la violencia sobre la mujer.

Se sustituyen los prrafos segundo y tercero del apartado 1 del artculo 18 de la Ley
50/1981, de 30 de diciembre, reguladora del Estatuto Orgnico del Ministerio Fiscal, por el
siguiente texto:
En la Fiscala de la Audiencia Nacional y en cada Fiscala de los Tribunales
Superiores de Justicia y de las Audiencias Provinciales, existir una Seccin de
Menores a la que se encomendarn las funciones y facultades que al Ministerio
Fiscal atribuye la Ley Orgnica Reguladora de la Responsabilidad Penal de los
Menores y otra Seccin Contra la Violencia sobre la Mujer en cada Fiscala de los
Tribunales Superiores de Justicia y de las Audiencias Provinciales. A estas
Secciones sern adscritos Fiscales que pertenezcan a sus respectivas plantillas,
teniendo preferencia aquellos que por razn de las anteriores funciones
desempeadas, cursos impartidos o superados o por cualquier otra circunstancia
anloga, se hayan especializado en la materia. No obstante, cuando las necesidades
del servicio as lo aconsejen podrn actuar tambin en otros mbitos o materias.
En las Fiscalas de los Tribunales Superiores de Justicia y en las Audiencias
Provinciales podrn existir las adscripciones permanentes que se determinen
reglamentariamente.
A la Seccin Contra la Violencia sobre la Mujer se atribuyen las siguientes
funciones:
a) Intervenir en los procedimientos penales por los hechos constitutivos de delitos
o faltas cuya competencia est atribuida a los Juzgados de Violencia sobre la Mujer.
b) Intervenir directamente en los procesos civiles cuya competencia est
atribuida a los Juzgados de Violencia sobre la Mujer.
En la Seccin Contra la Violencia sobre la Mujer deber llevarse un registro de
los procedimientos que se sigan relacionados con estos hechos que permitir la
consulta de los Fiscales cuando conozcan de un procedimiento de los que tienen
atribuida la competencia, al efecto en cada caso procedente.
Artculo 72. Delegados de la Jefatura de la Fiscala.

Se da una nueva redaccin al apartado 5 del artculo 22 de la Ley 50/1981, de 30 de
diciembre, reguladora del Estatuto Orgnico del Ministerio Fiscal, que queda redactado de la
siguiente forma:
5. En aquellas Fiscalas en las que el nmero de asuntos de que conociera as
lo aconsejara y siempre que resultara conveniente para la organizacin del servicio,
previo informe del Consejo Fiscal, podrn designarse delegados de la Jefatura con el
fin de asumir las funciones de direccin y coordinacin que le fueran especficamente
encomendadas. La plantilla orgnica determinar el nmero mximo de delegados
de la Jefatura que se puedan designar en cada Fiscala. En todo caso, en cada
Fiscala habr un delegado de Jefatura que asumir las funciones de direccin y
coordinacin, en los trminos previstos en este apartado, en materia de infracciones
relacionadas con la violencia de gnero, delitos contra el medio ambiente, y vigilancia
penitenciaria, con carcter exclusivo o compartido con otras materias.
Tales delegados sern nombrados y, en su caso, relevados mediante resolucin
dictada por el Fiscal General del Estado, a propuesta motivada del Fiscal Jefe
respectivo, oda la Junta de Fiscala. Cuando la resolucin del Fiscal General del
Estado sea discrepante con la propuesta del Fiscal Jefe respectivo, deber ser
motivada.
Para la cobertura de estas plazas ser preciso, con carcter previo a la
propuesta del Fiscal Jefe correspondiente, realizar una convocatoria entre los
667
Fiscales de la plantilla. A la propuesta se acompaar relacin del resto de los

Fiscales que hayan solicitado el puesto con aportacin de los mritos alegados.
Disposicin adicional primera. Pensiones y ayudas.

1. Quien fuera condenado, por sentencia firme, por la comisin de un delito doloso de
homicidio en cualquiera de sus formas o de lesiones, perder la condicin de beneficiario de
la pensin de viudedad que le corresponda dentro del sistema pblico de pensiones cuando
la vctima de dichos delitos fuera la causante de la pensin, salvo que, en su caso, medie
reconciliacin entre ellos.
En tales casos, la pensin de viudedad que hubiera debido reconocerse incrementar las
pensiones de orfandad, si las hubiese, siempre que tal incremento est establecido en la
legislacin reguladora del rgimen de Seguridad Social de que se trate.
2. A quien fuera condenado, por sentencia firme, por la comisin de un delito doloso de
homicidio en cualquiera de sus formas o de lesiones cuando la ofendida por el delito fuera su
cnyuge o excnyuge, o estuviera o hubiera estado ligada a l por una anloga relacin de
afectividad, aun sin convivencia, no le ser abonable, en ningn caso, la pensin por
orfandad de la que pudieran ser beneficiarios sus hijos dentro del Sistema Pblico de
Pensiones, salvo que, en su caso, hubiera mediado reconciliacin entre aquellos.
3. No tendr la consideracin de beneficiario, a ttulo de vctima indirecta, de las ayudas
previstas en la Ley 35/1995, de 11 de diciembre, de Ayudas y Asistencia a las Vctimas de
Delitos Violentos y contra la Libertad Sexual, quien fuera condenado por delito doloso de
homicidio en cualquiera de sus formas, cuando la ofendida fuera su cnyuge o excnyuge o
persona con la que estuviera o hubiera estado ligado de forma estable por anloga relacin
de afectividad, con independencia de su orientacin sexual, durante, al menos, los dos aos
anteriores al momento del fallecimiento, salvo que hubieran tenido descendencia en comn,
en cuyo caso bastar la mera convivencia.
Disposicin adicional segunda. Protocolos de actuacin.

El Gobierno y las Comunidades Autnomas, que hayan asumido competencias en
materia de justicia, organizarn en el mbito que a cada una le es propio los servicios
forenses de modo que cuenten con unidades de valoracin forense integral encargadas de
disear protocolos de actuacin global e integral en casos de violencia de gnero.
Disposicin adicional tercera. Modificacin de la Ley Orgnica reguladora del Derecho a

la Educacin.
Uno. Las letras b) y g) del artculo 2 de la Ley Orgnica 8/1985, de 3 de julio, reguladora
del Derecho a la Educacin, quedarn redactadas de la forma siguiente:
b) La formacin en el respeto de los derechos y libertades fundamentales, de la
igualdad entre hombres y mujeres y en el ejercicio de la tolerancia y de la libertad
dentro de los principios democrticos de convivencia.
g) La formacin para la paz, la cooperacin y la solidaridad entre los pueblos y
para la prevencin de conflictos y para la resolucin pacfica de los mismos y no
violencia en todos los mbitos de la vida personal, familiar y social.
Dos. Se incorporan tres nuevas letras en el apartado 1 del artculo 31 de la Ley Orgnica
8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educacin, que quedarn redactadas de la
forma siguiente:
k) Las organizaciones de mujeres con implantacin en todo el territorio del
Estado.
l) El Instituto de la Mujer.
m) Personalidades de reconocido prestigio en la lucha para la erradicacin de la
violencia de gnero.
Tres. La letra e) del apartado 1 del artculo 32 de la Ley Orgnica 8/1985, de 3 de julio,
reguladora del Derecho a la Educacin, quedar redactada de la forma siguiente:
668
e) Las disposiciones que se refieran al desarrollo de la igualdad de derechos y

oportunidades y al fomento de la igualdad real y efectiva entre hombres y mujeres en
la enseanza.
Cuatro. El apartado 1 del artculo 33 de la Ley Orgnica 8/1985, de 3 de julio, reguladora
del Derecho a la Educacin, quedar redactado de la forma siguiente:
1. El Consejo Escolar del Estado elaborar y har pblico anualmente un
informe sobre el sistema educativo, donde debern recogerse y valorarse los
diversos aspectos del mismo, incluyendo la posible situacin de violencia ejercida en
la comunidad educativa. Asimismo se informar de las medidas que en relacin con
la prevencin de violencia y fomento de la igualdad entre hombres y mujeres
establezcan las Administraciones educativas.
Cinco. Se incluye un nuevo sptimo guin en el apartado 1 del artculo 56 de la Ley
Orgnica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educacin, con la siguiente
redaccin:
Una persona, elegida por los miembros del Consejo Escolar del Centro, que
impulse medidas educativas que fomenten la igualdad real y efectiva entre hombres
y mujeres.
Seis. Se adiciona una nueva letra m) en el artculo 57 de la Ley Orgnica 8/1985, de 3 de
julio, reguladora del Derecho a la Educacin, con la siguiente redaccin:
m) Proponer medidas e iniciativas que favorezcan la convivencia en el centro, la
igualdad entre hombres y mujeres y la resolucin pacfica de conflictos en todos los
mbitos de la vida personal, familiar y social.
Disposicin adicional cuarta. Modificacin de la Ley Orgnica de Ordenacin General del

Sistema Educativo.
Uno. Se modifica la letra b) del apartado 1 del artculo 1 de la Ley Orgnica 1/1990, de 3
de octubre, de Ordenacin General del Sistema Educativo, que quedar redactado de la
siguiente forma:
b) La formacin en el respeto de los derechos y libertades fundamentales, de la
Dos. Se modifica la letra e) y se aade la letra l) en el apartado 3 del artculo 2 de la Ley
Orgnica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenacin General del Sistema Educativo, que
quedarn redactadas de la siguiente forma:
e) El fomento de los hbitos de comportamiento democrtico y las habilidades y
tcnica en la prevencin de conflictos y en la resolucin pacfica de los mismos.
l) La formacin para la prevencin de conflictos y para la resolucin pacfica de
los mismos en todos los mbitos de la vida personal, familiar y social.
Tres. Se modifica el apartado 3 del artculo 34 de la Ley Orgnica 1/1990, de 3 de
octubre, de Ordenacin General del Sistema Educativo, que quedar redactada de la
siguiente forma:
3. La metodologa didctica de la formacin profesional especfica promover la
integracin de contenidos cientficos, tecnolgicos y organizativos. Asimismo,
favorecer en el alumno la capacidad para aprender por s mismo y para trabajar en
equipo, as como la formacin en la prevencin de conflictos y para la resolucin
pacfica de los mismos en todos los mbitos de la vida personal, familiar y social.
Disposicin adicional quinta. Modificacin de la Ley Orgnica de Calidad de la Educacin.

Uno. Se adiciona una nueva letra b), con el consiguiente desplazamiento de las actuales,
y tres nuevas letras n), ) y o) en el artculo 1 de la Ley Orgnica 10/2002, de 23 de
diciembre, de Calidad de la Educacin, con el siguiente contenido:
b) La eliminacin de los obstculos que dificultan la plena igualdad entre
hombres y mujeres.
669
n) La formacin en el respeto de los derechos y libertades fundamentales, de la

) La formacin para la prevencin de conflictos y para la resolucin pacfica de
los mismos y no violencia en todos los mbitos de la vida personal familiar y social.
o) El desarrollo de las capacidades afectivas.
Dos. Se adicionan dos nuevas letras e) y f), con el consiguiente desplazamiento de las
actuales, en el apartado 2 del artculo 12 de la Ley Orgnica 10/2002, de 23 de diciembre, de
Calidad de la Educacin, con el siguiente contenido:
e) Ejercitarse en la prevencin de los conflictos y en la resolucin pacfica de los
mismos.
f) Desarrollar sus capacidades afectivas.
Tres. Se adicionan tres nuevas letras b), c) y d), con el consiguiente desplazamiento de
las actuales, en el apartado 2 del artculo 15 de la Ley Orgnica 10/2002, de 23 de
b) Adquirir habilidades en la prevencin de conflictos y en la resolucin pacfica
de los mismos que permitan desenvolverse con autonoma en el mbito familiar y
domstico, as como en los grupos sociales en los que se relacionan.
c) Comprender y respetar la igualdad entre sexos.
d) Desarrollar sus capacidades afectivas.
Cuatro. Se adicionan tres nuevas letras b), c) y d), con el consiguiente desplazamiento
de las actuales, en el apartado 2 del artculo 22 de la Ley Orgnica 10/2002, de 23 de
b) Conocer, valorar y respetar la igualdad de oportunidades de hombres y
mujeres.
c) Relacionarse con los dems sin violencia, resolviendo pacficamente los
conflictos.
d) Desarrollar sus capacidades afectivas.
Cinco. Se modifica la letra f) del apartado 1 y se aade un nuevo apartado 5 en el
artculo 23 de la Ley Orgnica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educacin, que
queda redactado de la forma siguiente:
1. f) tica e igualdad entre hombres y mujeres.
5. La asignatura de tica incluir contenidos especficos sobre la igualdad entre
hombres y mujeres.
Seis. Se adicionan dos nuevas letras b) y c), con el consiguiente desplazamiento de las
actuales, en el apartado 2 del artculo 34 de la Ley Orgnica 10/2002, de 23 de diciembre, de
Calidad de la Educacin, con el siguiente contenido:
b) Consolidar una madurez personal, social y moral, que les permita actuar de
forma responsable, autnoma y prever y resolver pacficamente los conflictos
personales, familiares y sociales.
c) Fomentar la igualdad real y efectiva entre hombres y mujeres y analizar y
valorar crticamente las desigualdades entre ellos.
Siete. Se adiciona un nuevo apartado 3 en el artculo 40 de la Ley Orgnica 10/2002, de
23 de diciembre, de Calidad de la Educacin, con el siguiente contenido:
3. Con el fin de promover la efectiva igualdad entre hombres y mujeres, las
Administraciones educativas velarn para que todos los currculos y los materiales
educativos reconozcan el igual valor de hombres y mujeres y se elaboren a partir de
presupuestos no discriminatorios para las mujeres. Asimismo, debern fomentar el
respeto en la igualdad de derechos y obligaciones.
Ocho. Se adicionan dos nuevas letras e) y f) en el apartado 2 del artculo 52 de la Ley
Orgnica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educacin, con el siguiente
contenido:
e) Desarrollar habilidades en la resolucin pacfica de los conflictos en las
relaciones personales, familiares y sociales.
670
f) Fomentar el respeto a la dignidad de las personas y a la igualdad entre

hombres y mujeres.
Nueve. Se modifica la letra d) del artculo 56 de la Ley Orgnica 10/2002, de 23 de
diciembre, de Calidad de la Educacin, que queda redactada de la forma siguiente:
d) La tutora del alumnado para dirigir su aprendizaje, transmitirles valores y
ayudarlos, en colaboracin con los padres, a superar sus dificultades y resolver
pacficamente sus conflictos.
Diez. Se adiciona una nueva letra g), con el consiguiente desplazamiento de la letra g)
actual que pasar a ser una nueva letra h), en el apartado 2 del artculo 81 de la Ley
Orgnica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educacin, con el contenido
siguiente:
g) Una persona que impulse medidas educativas que fomenten la igualdad real
y efectiva entre hombres y mujeres, residente en la ciudad donde se halle emplazado
el centro y elegida por el Consejo Escolar del centro.
Once. Se modifica la letra k) en el apartado 1 del artculo 82 de la Ley Orgnica 10/2002,
de 23 de diciembre, de Calidad de la Educacin, que queda redactado de la forma siguiente:
k) Proponer medidas e iniciativas que favorezcan la convivencia en el centro, la
igualdad entre hombres y mujeres y la resolucin pacfica de conflictos en todos los
mbitos de la vida personal, familiar y social.
Doce. Se aade una nueva letra g) al apartado 1 del artculo 105 de la Ley Orgnica
10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educacin, que queda redactada de la forma
siguiente:
g) Velar por el cumplimiento y aplicacin de las medidas e iniciativas educativas
destinadas a fomentar la igualdad real entre mujeres y hombres.
Disposicin adicional sexta. Modificacin de la Ley General de Publicidad.

Uno. Se modifica el artculo 3, letra a), de la Ley 34/1988, de 11 de noviembre, General
de Publicidad, que quedar redactado de la siguiente forma:
Es ilcita:
a) La publicidad que atente contra la dignidad de la persona o vulnere los valores
y derechos reconocidos en la Constitucin, especialmente a los que se refieren sus
artculos 18 y 20, apartado 4. Se entendern incluidos en la previsin anterior los
anuncios que presenten a las mujeres de forma vejatoria, bien utilizando particular y
directamente su cuerpo o partes del mismo como mero objeto desvinculado del
producto que se pretende promocionar, bien su imagen asociada a comportamientos
estereotipados que vulneren los fundamentos de nuestro ordenamiento coadyuvando
a generar la violencia a que se refiere la Ley Orgnica de medidas de proteccin
integral contra la violencia de gnero.
Dos. Se adiciona un nuevo apartado 1 bis en el artculo 25 de la Ley 34/1988, de 11 de
noviembre, General de Publicidad, con el contenido siguiente:
1 bis. Cuando una publicidad sea considerada ilcita por afectar a la utilizacin
vejatoria o discriminatoria de la imagen de la mujer, podrn solicitar del anunciante
su cesacin y rectificacin:
a) La Delegacin Especial del Gobierno contra la Violencia sobre la Mujer.
b) El Instituto de la Mujer o su equivalente en el mbito autonmico.
c) Las asociaciones legalmente constituidas que tengan como objetivo nico la
defensa de los intereses de la mujer y no incluyan como asociados a personas
jurdicas con nimo de lucro.
d) Los titulares de un derecho o inters legtimo.
Tres. Se adiciona una disposicin adicional a la Ley 34/1988, de 11 de noviembre,
General de Publicidad, con el contenido siguiente:
La accin de cesacin cuando una publicidad sea considerada ilcita por afectar
a la utilizacin vejatoria o discriminatoria de la imagen de la mujer, se ejercitar en la
forma y en los trminos previstos en los artculos 26 y 29, excepto en materia de
671
legitimacin que la tendrn, adems del Ministerio Fiscal, las personas y las
Instituciones a que se refiere el artculo 25.1 bis de la presente Ley.
Disposicin adicional sptima. Modificacin de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.

Uno. Se introduce un nuevo apartado 7 en el artculo 37 de la Ley del Estatuto de los
Trabajadores, texto refundido aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de
marzo, con el siguiente contenido:
7. La trabajadora vctima de violencia de gnero tendr derecho, para hacer
efectiva su proteccin o su derecho a la asistencia social integral, a la reduccin de la
jornada de trabajo con disminucin proporcional del salario o a la reordenacin del
tiempo de trabajo, a travs de la adaptacin del horario, de la aplicacin del horario
flexible o de otras formas de ordenacin del tiempo de trabajo que se utilicen en la
empresa.
Estos derechos se podrn ejercitar en los trminos que para estos supuestos
concretos se establezcan en los convenios colectivos o en los acuerdos entre la
empresa y los representantes de los trabajadores, o conforme al acuerdo entre la
empresa y la trabajadora afectada. En su defecto, la concrecin de estos derechos
corresponder a la trabajadora, siendo de aplicacin las reglas establecidas en el
apartado anterior, incluidas las relativas a la resolucin de discrepancias.
Dos. Se introduce un nuevo apartado 3 bis) en el artculo 40 de la Ley del Estatuto de los
3 bis) La trabajadora vctima de violencia de gnero que se vea obligada a
abandonar el puesto de trabajo en la localidad donde vena prestando sus servicios,
para hacer efectiva su proteccin o su derecho a la asistencia social integral, tendr
derecho preferente a ocupar otro puesto de trabajo, del mismo grupo profesional o
categora equivalente, que la empresa tenga vacante en cualquier otro de sus
centros de trabajo.
En tales supuestos, la empresa estar obligada a comunicar a la trabajadora las
vacantes existentes en dicho momento o las que se pudieran producir en el futuro.
El traslado o el cambio de centro de trabajo tendrn un duracin inicial de seis
meses, durante los cuales la empresa tendr la obligacin de reservar el puesto de
trabajo que anteriormente ocupaba la trabajadora.
Terminado este perodo, la trabajadora podr optar entre el regreso a su puesto
de trabajo anterior o la continuidad en el nuevo. En este ltimo caso, decaer la
mencionada obligacin de reserva.
Tres. Se introduce una nueva letra n) en el artculo 45, apartado 1, de la Ley del Estatuto
de los Trabajadores, texto refundido aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de
marzo, con el contenido siguiente:
n) Por decisin de la trabajadora que se vea obligada a abandonar su puesto de
trabajo como consecuencia de ser vctima de violencia de gnero.
Cuatro. Se introduce un nuevo apartado 6, en el artculo 48 de la Ley del Estatuto de los
6. En el supuesto previsto en la letra n) del apartado 1 del artculo 45, el perodo
de suspensin tendr una duracin inicial que no podr exceder de seis meses, salvo
que de las actuaciones de tutela judicial resultase que la efectividad del derecho de
proteccin de la vctima requiriese la continuidad de la suspensin, En este caso, el
juez podr prorrogar la suspensin por perodos de tres meses, con un mximo de
dieciocho meses.
Cinco. Se introduce una nueva letra m) en el artculo 49, apartado 1, de la Ley del
Estatuto de los Trabajadores, texto refundido aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1995,
de 24 de marzo, con el contenido siguiente:
672
m) Por decisin de la trabajadora que se vea obligada a abandonar

definitivamente su puesto de trabajo como consecuencia de ser vctima de violencia
de gnero.
Seis. Se modifica el prrafo segundo de la letra d) del artculo 52 de la Ley del Estatuto
de los Trabajadores, texto refundido aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de
No se computarn como faltas de asistencia, a los efectos del prrafo anterior,
las ausencias debidas a huelga legal por el tiempo de duracin de la misma, el
ejercicio de actividades de representacin legal de los trabajadores, accidente de
trabajo, maternidad, riesgo durante el embarazo, enfermedades causadas por
embarazo, parto o lactancia, licencias y vacaciones, enfermedad o accidente no
laboral, cuando la baja haya sido acordada por los servicios sanitarios oficiales y
tenga una duracin de ms de veinte das consecutivos, ni las motivadas por la
situacin fsica o psicolgica derivada de violencia de gnero, acreditada por los
servicios sociales de atencin o servicios de salud, segn proceda.
Siete. Se modifica la letra b) del apartado 5 del artculo 55, de la Ley del Estatuto de los
b) El de las trabajadoras embarazadas, desde la fecha de inicio del embarazo
hasta la del comienzo del perodo de suspensin a que se refiere la letra a); la de los
trabajadores que hayan solicitado uno de los permisos a los que se refieren los
apartados 4 y 5 del artculo 37 de esta Ley, o estn disfrutando de ellos, o hayan
solicitado la excedencia prevista en el apartado 3 del artculo 46 de la misma; y la de
las trabajadoras vctimas de violencia de gnero por el ejercicio de los derechos de
reduccin o reordenacin de su tiempo de trabajo, de movilidad geogrfica, de
cambio de centro de trabajo o de suspensin de la relacin laboral, en los trminos y
condiciones reconocidos en esta Ley.
Disposicin adicional octava. Modificacin de la Ley General de la Seguridad Social.

Uno. Se aade un apartado 5 en el artculo 124 de la Ley General de la Seguridad
Social, texto refundido aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio, con el
5. El perodo de suspensin con reserva del puesto de trabajo, contemplado en
el artculo 48.6 del Estatuto de los Trabajadores, tendr la consideracin de perodo
de cotizacin efectiva a efectos de las correspondientes prestaciones de la
Seguridad Social por jubilacin, incapacidad permanente, muerte o supervivencia,
maternidad y desempleo.
Dos. Se modifica la letra e) del apartado 1.1, as como el apartado 1.2 del artculo 208 de
la Ley General de la Seguridad Social, texto refundido aprobado por Real Decreto Legislativo
1/1994, de 20 de junio, con el siguiente contenido:
1.1.e) Por resolucin voluntaria por parte del trabajador, en los supuestos
previstos en los artculos 40, 41.3, 49.1.m) y 50 del Estatuto de los Trabajadores.
1.2 Cuando se suspenda su relacin laboral en virtud de expediente de
regulacin de empleo, o de resolucin judicial adoptada en el seno de un
procedimiento concursal, o en el supuesto contemplado en la letra n), del apartado 1
del artculo 45 del Estatuto de los Trabajadores.
Tres. Se modifica el apartado 2 del artculo 210 de la Ley General de la Seguridad
2. A efectos de determinacin del perodo de ocupacin cotizada a que se
refiere el apartado anterior se tendrn en cuenta todas las cotizaciones que no hayan
sido computadas para el reconocimiento de un derecho anterior, tanto de nivel
contributivo como asistencial. No obstante, no se considerar como derecho anterior
el que se reconozca en virtud de la suspensin de la relacin laboral prevista en el
artculo 45.1.n) del Estatuto de los Trabajadores.
673
No se computarn las cotizaciones correspondientes al tiempo de abono de la

prestacin que efecte la entidad gestora o, en su caso, la empresa, excepto cuando
la prestacin se perciba en virtud de la suspensin de la relacin laboral prevista en
el artculo 45.1.n) del Estatuto de los Trabajadores, tal como establece el artculo
124.5 de esta Ley.
Cuatro. Se modifica el apartado 2 del artculo 231 de la Ley General de la Seguridad
2. A los efectos previstos en este ttulo, se entender por compromiso de
actividad el que adquiera el solicitante o beneficiario de las prestaciones de buscar
activamente empleo, aceptar una colocacin adecuada y participar en acciones
especficas de motivacin, informacin, orientacin, formacin, reconversin o
insercin profesional para incrementar su ocupabilidad, as como de cumplir las
restantes obligaciones previstas en este artculo.
Para la aplicacin de lo establecido en el prrafo anterior el Servicio Pblico de
Empleo competente tendr en cuenta la condicin de vctima de violencia de gnero,
a efectos de atemperar, en caso necesario, el cumplimiento de las obligaciones que
se deriven del compromiso suscrito.
Cinco. Se introduce una nueva disposicin adicional en la Ley General de la Seguridad
Disposicin adicional cuadragsima segunda. Acreditacin de situaciones

legales de desempleo.
La situacin legal de desempleo prevista en los artculos 208.1.1e) y 208.1.2 de
la presente Ley, cuando se refieren, respectivamente, a los artculos 49.1 m) y 45.1
n) de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, se acreditar por comunicacin escrita
del empresario sobre la extincin o suspensin temporal de la relacin laboral, junto
con la orden de proteccin a favor de la vctima o, en su defecto, junto con el informe
del Ministerio Fiscal que indique la existencia de indicios sobre la condicin de
vctima de violencia de gnero.
Disposicin adicional novena. Modificacin de la Ley de Medidas para la Reforma de la

Funcin Pblica.
Uno. El apartado 3 del artculo 1 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la
Reforma de la Funcin Pblica, tendr la siguiente redaccin:
3. Se consideran bases del rgimen estatutario de los funcionarios pblicos,
dictadas al amparo del artculo 149.1.18. de la Constitucin, y en consecuencia
aplicables al personal de todas las Administraciones Pblicas, los siguientes
preceptos: artculos: 3.2.e) y f); 6; 7; 8; 11; 12; 13.2, 3 y 4; 14.4 y 5; 16; 17; 18.1 a 5;
19.1 y 3; 20.1.a), b), prrafo primero, c), e), g) en sus prrafos primero a cuarto, e i),
2 y 3; 21; 22.1, a excepcin de los dos ltimos prrafos; 23; 24; 25; 26; 29, a
excepcin del ltimo prrafo de sus apartados 5, 6 y 7; 30.5; 31; 32; 33;
disposiciones adicionales tercera, 2 y 3, cuarta, duodcima y decimoquinta;
disposiciones transitoria segunda, octava y novena.
Dos. Se aade un nuevo apartado 3 al artculo 17 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de
Medidas para la Reforma de la Funcin Pblica.
3. En el marco de los Acuerdos que las Administraciones Pblicas suscriban
con la finalidad de facilitar la movilidad entre los funcionarios de las mismas, tendrn
especial consideracin los casos de movilidad geogrfica de las funcionarias vctimas
de violencia de gnero.
Tres. Se aade una letra i) al apartado 1 del artculo 20 de la Ley 30/1984, de 2 de
agosto, de Medidas para la Reforma de la Funcin Pblica, con el siguiente contenido:
i) La funcionaria vctima de violencia sobre la mujer que se vea obligada a
abandonar el puesto de trabajo en la localidad donde vena prestando sus servicios,
674
para hacer efectiva su proteccin o su derecho a la asistencia social integral, tendr

derecho preferente a ocupar otro puesto de trabajo propio de su Cuerpo o Escala y
de anlogas caractersticas que se encuentre vacante y sea de necesaria provisin.
En tales supuestos la Administracin Pblica competente en cada caso estar
obligada a comunicarle las vacantes de necesaria provisin ubicadas en la misma
localidad o en las localidades que la interesada expresamente solicite.
Cuatro. Se aade un nuevo apartado 8 en el artculo 29 de la Ley 30/1984, de 2 de
agosto, de Medidas para la Reforma de la Funcin Pblica, con el siguiente contenido:
8. Excedencia por razn de violencia sobre la mujer funcionaria.
Las funcionarias pblicas vctimas de violencia de gnero, para hacer efectiva su
proteccin o su derecho a la asistencia social integral, tendrn derecho a solicitar la
situacin de excedencia sin necesidad de haber prestado un tiempo mnimo de
servicios previos y sin que resulte de aplicacin ningn plazo de permanencia en la
misma. Durante los seis primeros meses tendrn derecho a la reserva del puesto de
trabajo que desempearan, siendo computable dicho perodo a efectos de ascensos,
trienios y derechos pasivos.
Esto no obstante, cuando de las actuaciones de tutela judicial resultase que la
efectividad del derecho de proteccin de la vctima lo exigiere, se podr prorrogar por
perodos de tres meses, con un mximo de dieciocho, el perodo en el que, de
acuerdo con el prrafo anterior, se tendr derecho a la reserva del puesto de trabajo,
con idnticos efectos a los sealados en dicho prrafo.
Cinco. Se aade un nuevo apartado 5 al artculo 30 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto,
de Medidas para la Reforma de la Funcin Pblica con el siguiente contenido:
5. En los casos en los que las funcionarias vctimas de violencia de gnero
tuvieran que ausentarse por ello de su puesto de trabajo, estas faltas de asistencia,
totales o parciales, tendrn la consideracin de justificadas por el tiempo y en las
condiciones en que as lo determinen los servicios sociales de atencin o salud,
segn proceda.
Las funcionarias vctimas de violencia sobre la mujer, para hacer efectiva su
proteccin o su derecho a la asistencia social integral, tendrn derecho a la
reduccin de la jornada con disminucin proporcional de la retribucin, o a la
reordenacin del tiempo de trabajo, a travs de la adaptacin del horario, de la
aplicacin del horario flexible o de otras formas de ordenacin del tiempo de trabajo
que sean aplicables, en los trminos que para estos supuestos establezca la
Administracin Pblica competente en cada caso.
Disposicin adicional dcima. Modificacin de la Ley Orgnica del Poder Judicial.

Uno. Se modifica el apartado segundo del artculo 26 de la Ley Orgnica 6/1985, de 1 de
julio, del Poder Judicial, que queda redactado de la siguiente forma:
Artculo 26.
Juzgados de Primera Instancia e Instruccin, de lo Mercantil, de Violencia sobre
la Mujer, de lo Penal, de lo Contencioso-Administrativo, de lo Social, de Menores y
de Vigilancia Penitenciaria.
Dos. Se modifica la rbrica del captulo V del ttulo IV del libro I de la Ley Orgnica
6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, que queda redactada de la siguiente forma:
Captulo V. De los Juzgados de Primera Instancia e Instruccin, de lo Mercantil,
de lo Penal, de Violencia sobre la Mujer, de lo Contencioso-Administrativo, de lo
Social, de Vigilancia Penitenciaria y de Menores.
Tres. Se modifica el apartado 1 del artculo 87 de la Ley Orgnica 6/1985, de 1 de julio,
del Poder Judicial, que queda redactado de la siguiente forma:
Artculo 87.
1. Los Juzgados de Instruccin conocern, en el orden penal:
675
a) De la instruccin de las causas por delito cuyo enjuiciamiento corresponda a

las Audiencias Provinciales y a los Juzgados de lo Penal, excepto de aquellas
causas que sean competencia de los Juzgados de Violencia sobre la Mujer.
b) Les corresponde asimismo dictar sentencia de conformidad con la acusacin
en los casos establecidos por la Ley.
c) Del conocimiento y fallo de los juicios de faltas, salvo los que sean
competencia de los Jueces de Paz, o de los Juzgados de Violencia sobre la Mujer.
d) De los procedimientos de ''habeas corpus''.
e) De los recursos que establezca la ley contra las resoluciones dictadas por los
Juzgados de Paz del partido y de las cuestiones de competencia entre stos.
f) De la adopcin de la orden de proteccin a las vctimas de violencia sobre la
mujer cuando est desarrollando funciones de guardia, siempre que no pueda ser
adoptada por el Juzgado de Violencia sobre la Mujer.
Tres bis. Se adiciona un nuevo prrafo en el apartado 2, del artculo 89 bis de la Ley
Orgnica del Poder Judicial, con el contenido siguiente:
A fin de facilitar el conocimiento de los asuntos instruidos por los Juzgados de
Violencia sobre la Mujer, y atendiendo al nmero de asuntos existentes, debern
especializarse uno o varios Juzgados en cada provincia, de conformidad con lo
previsto en el artculo 98 de la presente Ley.
Cuatro. Se modifica el apartado 1 del artculo 210 de la Ley Orgnica 6/1985, de 1 de
julio, del Poder Judicial, que queda redactado de la siguiente forma:
1. Los Jueces de Primera Instancia y de Instruccin, de lo Mercantil, de lo
Penal, de Violencia sobre la Mujer, de lo Contencioso-Administrativo, de Menores y
de lo Social se sustituirn entre s en las poblaciones donde existan varios del mismo
orden jurisdiccional, en la forma que acuerde la Sala de Gobierno del Tribunal
Superior de Justicia, a propuesta de la Junta de Jueces.
Cinco. Se adiciona un nuevo prrafo en el apartado 3 en el artculo 211 de la Ley
Orgnica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, que queda redactado de la siguiente
forma:
Los Jueces de Violencia sobre la Mujer sern sustituidos por los Jueces de
Instruccin o de Primera Instancia e Instruccin, segn el orden que establezca la
Sala de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia respectivo.
Disposicin adicional undcima. Evaluacin de la aplicacin de la Ley.

El Gobierno, en colaboracin con las Comunidades Autnomas, a los tres aos de la
entrada en vigor de esta Ley Orgnica elaborar y remitir al Congreso de los Diputados un
informe en el que se har una evaluacin de los efectos de su aplicacin en la lucha contra
la violencia de gnero.
Disposicin adicional duodcima. Modificaciones de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.

Se aade una disposicin adicional cuarta a la Ley de Enjuiciamiento Criminal con el
1. Las referencias que se hacen al Juez de Instruccin y al Juez de Primera
Instancia en los apartados 1 y 7 del artculo 544 ter de esta Ley, en la redaccin dada
por la Ley 27/2003, de 31 de julio, reguladora de la Orden de Proteccin de las
Vctimas de la Violencia Domstica se entendern hechas, en su caso, al Juez de
Violencia sobre la Mujer.
2. Las referencias que se hacen al Juez de Guardia en el ttulo III del libro IV, y
en los artculos 962 a 971 de esta Ley, se entendern hechas, en su caso, al Juez de
Violencia sobre la Mujer.
Disposicin adicional decimotercera. Dotacin del Fondo.

Con el fin de coadyuvar a la puesta en funcionamiento de los servicios establecidos en el
artculo 19 de esta Ley, y garantizar la equidad interterritorial en su implantacin, durante los
dos aos siguientes a la entrada en vigor de esta Ley se dotar un Fondo al que podrn
676
acceder las Comunidades Autnomas, de acuerdo con los criterios objetivos que se
determinen en la respectiva Conferencia Sectorial. Ello, no obstante, la Comunidad
Autnoma del Pas Vasco y la Comunidad Foral de Navarra se regirn, en estos aspectos
financieros, por sus regmenes especiales de Concierto Econmico y de Convenio.
Las Comunidades Autnomas, en uso de sus competencias, durante el ao siguiente a
la aprobacin de esta Ley, realizarn un diagnstico conjuntamente con las Administraciones
Locales, sobre el impacto de la violencia de gnero en su Comunidad, as como una
valoracin de necesidades, recursos y servicios necesarios, para implementar el artculo 19
de esta Ley.
La dotacin del Fondo se har de conformidad con lo que dispongan las respectivas
Leyes de Presupuestos Generales del Estado.
Disposicin adicional decimocuarta. Informe sobre financiacin.

Sin perjuicio de la responsabilidad financiera de las Comunidades Autnomas, conforme
a lo establecido en la Ley 21/2001, de 27 de diciembre, por la que se regulan las medidas
fiscales y administrativas del nuevo sistema de financiacin de las Comunidades Autnomas
de rgimen comn y Ciudades con Estatuto de Autonoma, y de acuerdo con el principio de
lealtad institucional en los trminos del artculo 2.1.e) de la Ley Orgnica 8/1980, de 22 de
septiembre, de Financiacin de las Comunidades Autnomas, los Ministerios competentes, a
propuesta de los rganos interterritoriales correspondientes, elaborarn informes sobre las
repercusiones econmicas de la aplicacin de esta Ley. Dichos informes sern presentados
al Ministerio de Economa y Hacienda que los trasladar al Consejo de Poltica Fiscal y
Financiera.
Disposicin adicional decimoquinta. Convenios en materia de vivienda.

Mediante convenios con las Administraciones competentes, el Gobierno podr promover
procesos especficos de adjudicacin de viviendas protegidas a las vctimas de violencia de
gnero.
Disposicin adicional decimosexta. Coordinacin de los Servicios Pblicos de Empleo.

En el desarrollo de la Ley 56/2003, de 16 de diciembre, de Empleo, se tendr en cuenta
la necesaria coordinacin de los Servicios Pblicos de Empleo, para facilitar el acceso al
mercado de trabajo de las vctimas de violencia de gnero cuando, debido al ejercicio del
derecho de movilidad geogrfica, se vean obligadas a trasladar su domicilio y el mismo
implique cambio de Comunidad Autnoma.
Disposicin adicional decimosptima. Escolarizacin.

Las Administraciones educativas adoptarn las medidas necesarias para garantizar la
escolarizacin inmediata de los hijos en el supuesto de cambio de residencia motivados por
violencia sobre la mujer.
Disposicin adicional decimoctava. Planta de los Juzgados de Violencia sobre la Mujer.

Se aade un anexo XIII a la Ley 38/1988, de 28 de diciembre, de Demarcacin y Planta
Judicial, cuyo texto se incluye como anexo a la presente Ley Orgnica.
Disposicin adicional decimonovena. Fondo de garanta de pensiones.

El Estado garantizar el pago de alimentos reconocidos e impagados a favor de los hijos
e hijas menores de edad en convenio judicialmente aprobado o en resolucin judicial, a
travs de una legislacin especfica que concretar el sistema de cobertura en dichos
supuestos y que, en todo caso, tendr en cuenta las circunstancias de las vctimas de
violencia de gnero.
677
Disposicin adicional vigsima. Cambio de apellidos.

El artculo 58 de la Ley del Registro Civil, de 8 de junio de 1957, queda redactado de la
siguiente forma:
2. Cuando se den circunstancias excepcionales, y a pesar de faltar los
requisitos que seala dicho artculo, podr accederse al cambio por Real Decreto a
propuesta del Ministerio de Justicia, con audiencia del Consejo de Estado. En caso
de que el solicitante de la autorizacin del cambio de sus apellidos sea objeto de
violencia de gnero y en cualquier otro supuesto en que la urgencia de la situacin
as lo requiriera podr accederse al cambio por Orden del Ministerio de Justicia, en
los trminos fijados por el Reglamento.
Disposicin transitoria primera. Aplicacin de medidas.

Los procesos civiles o penales relacionados con la violencia de gnero que se
encuentren en tramitacin a la entrada en vigor de la presente Ley continuarn siendo
competencia de los rganos que vinieran conociendo de los mismos hasta su conclusin por
sentencia firme.
Disposicin transitoria segunda. Derecho transitorio.

En los procesos sobre hechos contemplados en la presente Ley que se encuentren en
tramitacin a su entrada en vigor, los Juzgados o Tribunales que los estn conociendo
podrn adoptar las medidas previstas en el captulo IV del ttulo V.

Quedan derogadas cuantas normas, de igual o inferior rango, se opongan a lo
establecido en la presente Ley.
Disposicin final primera. Referencias normativas.

Todas las referencias y menciones contenidas en las leyes procesales penales a los
Jueces de Instruccin deben tambin entenderse referidas a los Jueces de Violencia sobre
la Mujer en las materias propias de su competencia.
Disposicin final segunda. Habilitacin competencial.

La presente Ley se dicta al amparo de lo previsto en el artculo 149.1, 1., 5., 6., 7.,
8., 17., 18. y 30. de la Constitucin Espaola.
Disposicin final tercera. Naturaleza de la presente Ley.

La presente Ley tiene el carcter de Ley Orgnica, a excepcin de los siguientes
preceptos: ttulo I, ttulo II, ttulo III, artculos 42, 43, 44, 45, 46, 47, 70, 71, 72, as como las
disposiciones adicionales primera, segunda, sexta, sptima, octava, novena, undcima,
decimotercera, decimoquinta, decimosexta, decimosptima, decimoctava, decimonovena y
vigsima, la disposicin transitoria segunda y las disposiciones finales cuarta, quinta y sexta.
Disposicin final cuarta. Habilitacin normativa.

1. Se habilita al Gobierno para que dicte, en el plazo de seis meses a partir de la
publicacin de esta Ley en el Boletn Oficial del Estado, las disposiciones que fueran
necesarias para su aplicacin.
A travs del Ministerio de Justicia se adoptarn en el referido plazo las medidas
necesarias para la implantacin de los Juzgados de Violencia sobre la Mujer, as como para
la adecuacin de la estructura del Ministerio Fiscal a las previsiones de la presente Ley.
2. En el plazo de seis meses desde la entrada en vigor de la presente Ley Orgnica el
Consejo General del Poder Judicial dictar los reglamentos necesarios para la ordenacin de
los sealamientos, adecuacin de los servicios de guardia a la existencia de los nuevos
678
Juzgados de Violencia sobre la Mujer, y coordinacin de la Polica Judicial con los referidos
Juzgados.
Disposicin final quinta. Modificaciones reglamentarias.

El Gobierno, en el plazo de seis meses desde la aprobacin de esta Ley, proceder a la
modificacin del artculo 116.4 del Real Decreto 190/1996, de 9 de febrero, por el que se
aprueba el Reglamento Penitenciario, estableciendo la obligatoriedad para la Administracin
Penitenciaria de realizar los programas especficos de tratamiento para internos a que se
refiere la presente Ley. En el mismo plazo se proceder a modificar el Real Decreto
738/1997, de 23 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de ayudas a las vctimas de
delitos violentos y contra la libertad sexual, y el Real Decreto 996/2003, de 25 de julio, por el
que se aprueba el Reglamento de asistencia jurdica gratuita.
En el plazo mencionado en el apartado anterior, el Estado y las Comunidades
Autnomas, en el mbito de sus respectivas competencias, adaptarn su normativa a las
previsiones contenidas en la presente Ley.
Disposicin final sexta. Modificacin de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia

Jurdica Gratuita.
Se modifica el apartado 5 del artculo 3 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia
Gratuita, que quedar redactado como sigue:
5. Tampoco ser necesario que las vctimas de violencia de gnero acrediten
previamente carecer de recursos cuando soliciten defensa jurdica gratuita
especializada, que se les prestar de inmediato, sin perjuicio de que si no se le
reconoce con posterioridad el derecho a la misma, stas deban abonar al abogado
los honorarios devengados por su intervencin.
Disposicin final sptima. Entrada en vigor.

La presente Ley Orgnica entrar en vigor a los treinta das de su publicacin en el
Boletn Oficial del Estado, salvo lo dispuesto en los ttulos IV y V, que lo har a los seis
meses.
ANEXO
ANEXO XIII
Juzgados de Violencia sobre la Mujer
Categora del
Provincia Partido judicial nmero Exclusivos Compatibles
titular
Andaluca
Almera.
1 1
2 1
3 1
4 1
5 1
6 1
7 1
8 1
Cdiz.
1 1
2 1
Servido por
3 1
Magistrado.
4 1
5 1
Servido por
6 1
Magistrado.
679
Categora del
titular
Servido por
7 1
Magistrado.
8 1
Servido por
9 1
Magistrado.
Servido por
10 1
Magistrado.
11 1
13 1
14 1
15 1
Crdoba.
1 1
2 1
3 1
4 1
5 1
6 1
7 1
8 1
9 1
10 1
11 1
12 1
Granada.
1 1
2 1
3 1
Servido por
4 1
Magistrado.
5 1
6 1
7 1
8 1
9 1
Huelva.
1 1
2 1
3 1
4 1
5 1
6 1
Jan.
1 1
2 1
3 1
4 1
5 1
6 1
7 1
8 1
9 1
10 1
Mlaga.
1 1
2 1
3 1
4 1
Servido por
5 1
Magistrado.
Servido por
6 1
Magistrado.
7 1
9 1
10 1
11 1
Servido por
12 1
Magistrado.
680
Categora del
titular
Sevilla.
1 1
2 1
3 1
4 1
5 1
6 1
7 1
8 1
9 1
10 1
11 1
Servido por
12 1
Magistrado.
13 1
14 1
15 1
Aragn
Huesca.
1 1
2 1
3 1
4 1
5 1
6 1
Teruel.
1 1
2 1
3 1
Zaragoza.
1 1
2 1
3 1
4 1
5 1
6 1
7 1
Asturias
Asturias.
1 1
2 1
3 1
Servido por
4 1
Magistrado.
5 1
6 1
7 1
Servido por
8 1
Magistrado.
9 1
10 1
11 1
12 1
13 1
14 1
15 1
16 1
17 1
18 1
Illes
Balears
Illes Balears.
Servido por
1 1
Magistrado.
2 1
3 1
4 1
681
Categora del
titular
Servido por
5 1
Magistrado.
6 1
7 1
Canarias
Las Palmas.
Servido por
1 1
Magistrado.
2 1
3 1
4 1
Servido por
5 1
Magistrado.
Servido por
6 1
Magistrado.
7 1
8 1
Santa Cruz de Tenerife.
1 1
2 1
3 1
4 1
5 1
6 1
Servido por
7 1
Magistrado.
8 1
9 1
10 1
11 1
Servido por
12 1
Magistrado.
Cantabria
Cantabria.
Servido por
1 1
Magistrado.
2 1
3 1
4 1
5 1
6 1
7 1
8 1
Castilla y
Len
vila.
1 1
2 1
3 1
4 1
Burgos.
1 1
2 1
3 1
4 1
5 1
6 1
7 1
Len.
1 1
2 1
3 1
Servido por
4 1
Magistrado.
5 1
6 1
7 1
Palencia.
682
Categora del
titular
1 1
2 1
3 1
Salamanca.
1 1
2 1
3 1
4 1
5 1
Segovia.
1 1
2 1
3 1
4 1
Soria.
1 1
2 1
3 1
Valladolid.
1 1
2 1
3 1
Zamora.
1 1
2 1
3 1
4 1
5 1
Castilla-
La
Mancha
Albacete.
1 1
2 1
3 1
4 1
5 1
6 1
7 1
Ciudad Real.
1 1
2 1
3 1
4 1
5 1
6 1
7 1
8 1
9 1
10 1
Cuenca.
1 1
2 1
3 1
4 1
Guadalajara.
1 1
2 1
3 1
Toledo.
1 1
2 1
3 1
Servido por
4 1
Magistrado.
5 1
6 1
7 1
683
Categora del
titular
Catalua
Barcelona.
1 1
Servido por
2 1
Magistrado.
Servido por
3 1
Magistrado.
Servido por
4 1
Magistrado.
5 1
Servido por
6 1
Magistrado.
7 1
8 1
9 1
Servido por
10 1
Magistrado.
11 2
12 1
Servido por
13 1
Magistrado.
14 1
Servido por
15 1
Magistrado.
Servido por
16 1
Magistrado.
Servido por
17 1
Magistrado.
Servido por
18 1
Magistrado.
Servido por
19 1
Magistrado.
20 1
Servido por
21 1
Magistrado.
22 1
23 1
Servido por
24 1
Magistrado.
Servido por
25 1
Magistrado.
Girona.
Servido por
1 1
Magistrado.
2 1
3 1
4 1
5 1
6 1
7 1
8 1
9 1
Lleida.
1 1
2 1
3 1
4 1
5 1
6 1
7 1
Tarragona.
1 1
Servido por
2 1
Magistrado.
3 1
4 1
5 1
6 1
684
Categora del
titular
7 1
8 1
Comunid
ad
Valencian
a
Alicante/Alacant.
Servido por
1 1
Magistrado.
2 1
3 1
Servido por
4 1
Magistrado.
5 1
6 1
7 1
Servido por
8 1
Magistrado.
Servido por
9 1
Magistrado.
10 1
11 1
12 1
Servido por
13 1
Magistrado.
Castelln/Castell.
1 1
2 1
3 1
4 1
5 1
Valencia.
1 1
Servido por
2 1
Magistrado.
3 1
Servido por
4 1
Magistrado.
5 1
6 1
7 1
Servido por
8 1
Magistrado.
9 1
10 1
11 1
12 1
13 1
Servido por
14 1
Magistrado.
15 1
16 1
17 1
18 1
Extremad
ura
Badajoz.
1 1
2 1
3 1
Servido por
4 1
Magistrado.
5 1
6 1
7 1
8 1
9 1
10 1
685
Categora del
titular
11 1
12 1
13 1
14 1
Cceres.
1 1
2 1
3 1
Servido por
4 1
Magistrado.
5 1
6 1
7 1
Galicia
A Corua.
1 1
Servido por
2 1
Magistrado.
Servido por
3 1
Magistrado.
4 1
5 1
6 1
7 1
8 1
9 1
10 1
11 1
12 1
13 1
14 1
Lugo.
1 1
2 1
3 1
4 1
5 1
6 1
7 1
8 1
9 1
Ourense.
1 1
2 1
3 1
4 1
5 1
6 1
7 1
8 1
9 1
Pontevedra.
1 1
2 1
Servido por
3 1
Magistrado.
4 1
5 1
6 1
7 1
8 1
9 1
10 1
11 1
12 1
13 1
Madrid
Madrid.
686
Categora del
titular
1 1
Servido por
2 1
Magistrado.
3 1
Servido por
4 1
Magistrado.
Servido por
5 1
Magistrado.
Servido por
6 1
Magistrado.
7 1
8 1
Servido por
9 1
Magistrado.
Servido por
10 1
Magistrado.
11 2
Servido por
12 1
Magistrado.
Servido por
13 1
Magistrado.
Servido por
14 1
Magistrado.
Servido por
15 1
Magistrado.
Servido por
16 1
Magistrado.
Servido por
17 1
Matistrado.
Servido por
18 1
Magistrado.
Servido por
19 1
Magistrado.
20 1
21 1
Murcia
Murcia.
1 1
Servido por
2 1
Magistrado.
3 1
Servido por
4 1
Magistrado.
5 1
6 1
7 1
8 1
9 1
10 1
11 1
Navarra
Navarra.
1 1
2 1
3 1
4 1
5 1
Pas
Vasco
lava.
1 1
2 1
Guipzcoa.
1 1
2 1
3 1
4 1
5 1
687
Categora del
titular
6 1
Vizcaya.
1 1
Servido por
2 1
Magistrado.
3 1
4 1
5 1
Servido por
6 1
Magistrado.
La Rioja
La Rioja.
1 1
2 1
3 1
Ciudad
de Ceuta
Ceuta.
Servido por
12 1
Magistrado.
Ciudad
de Melilla
Servido por
Melilla. 8 1
Magistrado.
Total nacional 14 421
688
15
Ley Orgnica 18/2003, de 10 de diciembre, de Cooperacin con la

Corte Penal Internacional
Jefatura del Estado

JUAN CARLOS I
REY DE ESPAA
orgnica.
En virtud de la autorizacin concedida por la Ley Orgnica 6/2000, de 4 de octubre,
Espaa ratific, por instrumento de 19 de octubre de 2000 (depositado el 25 de octubre), el
Estatuto de la Corte Penal Internacional adoptado en Roma el 17 de julio de 1998. Dicho
Estatuto entr en vigor, conforme a lo dispuesto en su artculo 126, el 1 de julio de 2002.
La estructura de esta ley, comparable a la que se sigui en la Ley Orgnica 15/1994, de
1 de junio, para la cooperacin con el Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los
presuntos responsables de violaciones graves del derecho internacional humanitario
cometidas en el territorio de la ex-Yugoslavia, y en la Ley Orgnica 4/1998, de 1 de julio,
para la cooperacin con el Tribunal Internacional para Ruanda, parte del presupuesto del
carcter autoejecutivo de numerosos preceptos del Estatuto de Roma, en condiciones de
positividad que permiten su aplicacin directa por los tribunales, en aquellos sistemas como
el espaol, en los que los tratados pueden ser aplicados directamente cuando el contenido
material de la norma internacional as lo permita.
En lgico desarrollo de ese planteamiento, la ley slo regula aquellos aspectos
orgnicos, procesales y procedimentales que permitan la aplicacin concreta del Estatuto,
evitando reproducir preceptos de ste que seran redundantes.
En el mbito de las fuentes, se contemplan lgicamente, adems del propio Estatuto y
de esta ley, las dems leyes espaolas aplicables, en lo que no est regulado expresamente
por ella. Adems, habrn de tenerse en cuenta los acuerdos que puedan celebrarse entre
Espaa y la Corte, as como, en aquello que sea pertinente, las reglas de procedimiento y
prueba de la Corte, que habrn de ser objeto de publicacin en el "Boletn Oficial del
Estado".
689
15 Ley Orgnica de cooperacin con la Corte Penal Internacional
La ley regula con particular cuidado el llamado "mecanismo de activacin", a travs de la

denuncia por Espaa de una situacin que podra ser de la competencia de la Corte,
configurndose como una competencia exclusiva del Gobierno en razn a las diversas
variables de poltica exterior que deben ser ponderadas por el rgano constitucionalmente
responsable de la poltica exterior.
La ley pone particular cuidado en la regulacin de eventuales conflictos competenciales
entre la Corte y los tribunales espaoles, establecindose el deber del Ejecutivo de sostener
la competencia espaola cuando sta ha sido ejercida o se est ejerciendo, pero se
establece un matiz o gradacin en los deberes del Ejecutivo, inspirado en reciente doctrina
tanto de la Sala Segunda como de la Sala Tercera del Tribunal Supremo, en orden al deber
de recurrir o la facultad de hacerlo ante rganos judiciales externos. Cuando la causa se
halla en un estadio inicial, en el momento procesal en que el Fiscal de la Corte reclama la
competencia, el Gobierno tiene el deber de recurrir ante la Sala de Cuestiones Preliminares,
pero cuando sta ya se ha pronunciado sosteniendo la competencia de la Corte, el Gobierno
tiene la facultad de apreciar soberanamente si se aquieta a esta decisin o interpone recurso
ante la Sala de Apelaciones.
Un elemento significativo de esta ley es la entrega a la Corte de una persona reclamada
por la misma, que resulta imprescindible, pues el Estatuto no permite dictar sentencias en
rebelda. Los preceptos del Estatuto y de las reglas de procedimiento y prueba son muy
minuciosos y concordantes con el derecho interno espaol, por lo que esta ley slo introduce
los adecuados complementos.
El aspecto ms significativo se refiere al principio general que establece el Estatuto
acerca de la obligatoriedad de decretar la prisin provisional, siendo excepcin la libertad
provisional, aunque no se establece un automatismo riguroso eliminando por completo la
facultad de apreciacin por el juez interno, sino solamente que examine y valore las
recomendaciones de la Corte, tal y como establece el artculo 59.4 del Estatuto. En orden a
la entrega a la Corte, la caracterstica principal es la limitacin de los motivos de denegacin
de la solicitud, apartndose de los modelos clsicos en materia de extradicin, ya que ni
siquiera la existencia de cosa juzgada puede impedir la entrega, sin perjuicio de la valoracin
que, en su caso, pueda efectuar la Corte.
Junto al ncleo bsico de la cooperacin, constituido por la entrega a la Corte, la ley
regula tambin diversos aspectos del auxilio judicial internacional, aunque teniendo en
cuenta la precisin del Estatuto en la regulacin de una variada tipologa de comisiones
rogatorias y otras formas de cooperacin, ha parecido suficiente prever en la norma interna
espaola mnimos complementos procesales.
La ejecucin de las sentencias de la Corte, tanto en cuanto a las penas principales como
en cuanto a las consecuencias accesorias y la reparacin a las vctimas, es tambin objeto
de regulacin y, siguiendo la misma tcnica legislativa, se introducen desarrollos normativos
mnimos, siendo aplicables las normas generales y eventuales acuerdos con la Corte. En lo
que concierne a las penas privativas de libertad, Espaa ha formulado al ratificar el Estatuto
una declaracin expresando la disposicin a recibir en Espaa personas condenadas por la
Corte, para cumplimiento de la condena, bajo determinados lmites temporales, de acuerdo
con la habilitacin concedida por la disposicin adicional nica de la Ley Orgnica 6/2000, de
4 de octubre.
En el plano orgnico, se mantiene la competencia de la Audiencia Nacional para la
cooperacin pasiva concerniente a la entrega a la Corte, siendo competentes los restantes
rganos judiciales, sea para la cooperacin activa, sea para ciertos aspectos de la pasiva,
como son las comisiones rogatorias, actos de notificacin y otras formas de cooperacin. En
el orden poltico y administrativo, el Ministerio de Justicia es el rgano de relacin con la
Corte, sin perjuicio de tener que contar con el criterio del Ministerio de Asuntos Exteriores en
los asuntos de su competencia.
La competencia para la entrega se residencia en el Juez Central de Instruccin de la
Audiencia Nacional, con un recurso de apelacin ante la Sala de lo Penal, con motivos
tasados, tal y como est previsto en el artculo 790 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, en
el procedimiento abreviado. A diferencia del modelo que inspira la Ley de Extradicin Pasiva
de 1985, la intervencin del Poder Ejecutivo es reducida, judicializndose todo el sistema y
690
eliminndose las llamadas fases gubernativas, y dentro de esta fase judicial ahora nica, se
reducen los motivos de oposicin a la solicitud de entrega.
Artculo 1. Objeto y fuentes jurdicas.

El objeto de esta ley orgnica es regular las relaciones de cooperacin entre el Estado
espaol y la Corte Penal Internacional en el ejercicio de la jurisdiccin y funciones
encomendadas a esta institucin por el Estatuto de Roma de 17 de julio de 1998 -en lo
sucesivo, el Estatutoy su normativa complementaria, mediante la atribucin de competencias
a los rganos estatales y el establecimiento de procedimientos internos adecuados,
aplicables en lo no previsto en el Estatuto y sus normas complementarias en la medida en
que stas resulten pertinentes, en particular las reglas de procedimiento y prueba, as como
en los acuerdos especficos de cooperacin que Espaa pueda celebrar con la Corte.
Con carcter supletorio a esta ley se aplicarn las normas orgnicas y procesales de
aplicacin general.
Artculo 2. De la cooperacin pasiva.

Espaa prestar plena cooperacin a la Corte Penal Internacional -en lo sucesivo, la
Corte- de conformidad con lo prevenido en el Estatuto y en especial en su artculo 86.
Artculo 3. De la cooperacin activa.

Los rganos judiciales y el Ministerio Fiscal podrn dirigir, por conducto del Ministerio de
Justicia, solicitudes de cooperacin a la Corte que se consideren necesarias en el marco de
un proceso que se siguiere en Espaa y en los casos y condiciones que establece el artculo
93.10 del Estatuto.
Artculo 4. De las autoridades competentes.

Son autoridades competentes para la aplicacin de esta ley:
a) El Gobierno.
b) El Ministerio de Justicia.
c) El Ministerio de Asuntos Exteriores, en los casos previstos en esta ley, y, en todo
caso, cuando intervinieran factores de poltica exterior.
d) El Ministerio de Defensa y el Ministerio del Interior, cuando el acto de cooperacin
afecte a sus competencias.
e) Los rganos judiciales de la jurisdiccin ordinaria y, en particular, la Audiencia
Nacional.
f) Los rganos judiciales militares y, en particular, el Tribunal Militar Central.
g) El Ministerio Fiscal.
Artculo 5. De la representacin y defensa procesal.

1. La representacin y defensa en juicio de Espaa ante los rganos de la Corte
corresponder a los Abogados del Estado integrados en la Abogaca General del Estado y
de acuerdo con las instrucciones impartidas conjuntamente, en cada caso, por el Ministerio
de Justicia y el Ministerio de Asuntos Exteriores. En los supuestos en que el procedimiento
afecte a materias propias de algn departamento ministerial, se oir a ste antes de impartir
las citadas instrucciones.
2. El Gobierno, por motivos excepcionales y odo el Abogado General del Estado, podr
acordar que una persona, especialmente designada al efecto, acte como agente de Espaa
en un determinado procedimiento ante los rganos de la Corte. La persona designada por el
Gobierno asumir en el desempeo de sus servicios las funciones de Abogado del Estado y
se ajustar a las disposiciones que regulan el ejercicio de dichas funciones.
691
Artculo 6. De los rganos de relacin y consulta con la Corte.

1. El Ministerio de Justicia es el nico rgano de relacin entre la Corte, por un lado, y
los rganos judiciales y Ministerio Fiscal, por otro, sin perjuicio de las competencias del
Ministerio de Asuntos Exteriores.
2. El Ministerio de Justicia es tambin el rgano de consulta con la Corte en los casos
previstos en el Estatuto, debiendo informar previamente de cada consulta al Ministerio de
Asuntos Exteriores. En el supuesto de que la consulta afecte a materias propias del mbito
competencial de los Ministerios del Interior o Defensa, recabar el informe de estos
departamentos.
Cuando la consulta incluya, a juicio del Ministerio de Asuntos Exteriores, aspectos de
poltica exterior, ser ste el competente, en coordinacin con el Ministerio de Justicia y, en
su caso, con otros ministerios concernidos.
Artculo 7. De la solicitud para iniciar una investigacin por el Fiscal de la Corte.

1. Corresponde exclusivamente al Gobierno, mediante Acuerdo del Consejo de
Ministros, a propuesta conjunta del Ministro de Asuntos Exteriores y del Ministro de Justicia,
decidir la presentacin de la denuncia de una situacin ante el Fiscal de la Corte, de
conformidad con lo prevenido en los artculos 13, prrafo a), y 14 del Estatuto, y en su caso,
para instar de la Sala de Cuestiones Preliminares que el Fiscal reconsidere su decisin de
no iniciar actuaciones, conforme al artculo 53.3.) del Estatuto.
2. Cuando se presentare una denuncia o querella ante un rgano judicial o del Ministerio
Fiscal o una solicitud en un departamento ministerial, en relacin con hechos sucedidos en
otros Estados, cuyos presuntos autores no sean nacionales espaoles y para cuyo
enjuiciamiento pudiera ser competente la Corte, dichos rganos se abstendrn de todo
procedimiento, limitndose a informar al denunciante, querellante o solicitante de la
posibilidad de acudir directamente al Fiscal de la Corte, que podr, en su caso, iniciar una
investigacin, sin perjuicio de adoptar, si fuera necesario, las primeras diligencias urgentes
para las que pudieran tener competencia. En iguales circunstancias, los rganos judiciales y
el Ministerio Fiscal se abstendrn de proceder de oficio.
3. No obstante, si el Fiscal de la Corte no acordara la apertura de la investigacin o la
Corte acordara la inadmisibilidad del asunto, la denuncia, querella o solicitud podr ser
presentada nuevamente ante los rganos correspondientes.
Artculo 8. Del requerimiento de inhibicin al Fiscal de la Corte.

1. Recibida en el Ministerio de Justicia notificacin del Fiscal de la Corte de inicio de una
investigacin conforme al artculo 18.1 del Estatuto, de tratarse de hechos cuyo
conocimiento podra corresponder a la jurisdiccin espaola por haber acaecido en territorio
espaol u ostentar sus presuntos responsables la nacionalidad espaola, dicho
departamento ministerial solicitar del Fiscal General del Estado informacin urgente sobre
la existencia de actuaciones penales que se sigan o se hayan seguido en relacin con los
hechos objeto de la investigacin, as como sobre si tienen competencia los tribunales
espaoles.
2. Cuando de la informacin suministrada por el Fiscal General del Estado apareciera
que se ha ejercido jurisdiccin en Espaa, se est ejerciendo o, como consecuencia de la
notificacin recibida, se ha iniciado una investigacin por las autoridades espaolas, los
Ministros de Justicia y de Asuntos Exteriores, en plazo que no podr rebasar los veinte das
desde la recepcin de la notificacin del Fiscal de la Corte, elevarn propuesta conjunta al
Consejo de Ministros para que resuelva sobre sostener la competencia de las autoridades
espaolas y, en su caso, pedir la inhibicin al Fiscal de la Corte conforme al artculo 18.2 del
Estatuto.
3. Una vez aprobado el Acuerdo del Consejo de Ministros del apartado anterior,
corresponder al Ministerio de Justicia formular la peticin de inhibicin y realizar las
restantes actuaciones previstas en el Estatuto para dar cumplimiento a dicho Acuerdo.
4. El Ministerio de Justicia responder con carcter urgente a cualquier peticin de
informacin del Fiscal de la Corte referida al estado de los procedimientos penales que se
692
siguieren en Espaa y que hubieren sido objeto de peticin de inhibicin, recabando dicha
informacin del Fiscal General del Estado o directamente del rgano judicial que estuviere
conociendo del asunto. La informacin se transmitir con los lmites de utilizacin que
estableciere el rgano judicial que autorizare la informacin.
5. Cuando de la informacin suministrada por el Fiscal General del Estado de
conformidad con el apartado 1 resulte que no se ha ejercido jurisdiccin, ni se est
ejerciendo, ni se ha iniciado investigacin en Espaa, el Ministerio de Justicia lo comunicar
urgentemente al Fiscal de la Corte.
Artculo 9. De la impugnacin de la competencia de la Corte o de la admisibilidad de la

causa.
1. Corresponde exclusivamente al Gobierno, mediante Acuerdo del Consejo de
Ministros, a propuesta conjunta del Ministro de Justicia y del Ministro de Asuntos Exteriores,
acordar la impugnacin de la competencia de la Corte o de la admisibilidad de la causa, de
conformidad con lo previsto en los artculos 17 y 19 del Estatuto, cuando los tribunales
espaoles hayan conocido del asunto y haya recado sentencia, o se haya decretado el
sobreseimiento libre de la causa o estn conociendo del asunto. Dicho acuerdo habilitar, en
su caso, al Ministerio de Justicia para llevar a cabo la impugnacin.
2. Tal impugnacin se formalizar a la mayor brevedad posible, antes del inicio del juicio
en la Corte y, excepcionalmente, en el momento de su iniciacin o en un momento posterior,
fundndose en este ltimo caso en el solo motivo de haberse producido ya cosa juzgada en
Espaa.
Artculo 10. De la inhibicin de la jurisdiccin espaola a favor de la Corte.

Si, a pesar de la solicitud de inhibicin al Fiscal de la Corte prevista en el artculo 8 de
esta ley o de la impugnacin de la competencia o la admisibilidad de la causa contemplada
en el artculo 9, la Sala competente de la Corte autoriza al Fiscal a proceder a la
investigacin o mantiene su competencia, el rgano jurisdiccional espaol se inhibir a favor
de la Corte y a su solicitud le remitir lo actuado.
Artculo 11. De la detencin.

1. Cuando fuere detenida una persona, en cumplimiento de una orden de la Corte de
detencin provisional o de detencin y entrega, la autoridad que practicare la detencin lo
comunicar inmediatamente al Ministerio de Justicia y al Juez Central de Instruccin de la
Audiencia Nacional, debiendo ser puesta dicha persona a disposicin del Juez Central de
Instruccin sin demora y, en todo caso, dentro del plazo de setenta y dos horas siguientes a
la detencin.
2. El Juez Central de Instruccin oir a la persona reclamada, asistida de letrado y, en su
caso, de intrprete y al Ministerio Fiscal, dentro de las setenta y dos horas siguientes a su
puesta a disposicin judicial. Despus de verificar la identidad del detenido, el contenido de
la orden de detencin y las circunstancias previstas en el artculo 59.2 del Estatuto informar
al detenido del contenido de la orden de detencin y de su derecho a solicitar la libertad
provisional.
3. Cuando la orden de detencin de la Corte se refiera a una persona que se encuentra
cumpliendo condena impuesta por los tribunales espaoles o por los de un tercer Estado
desde el cual hubiere sido trasladada a Espaa para su cumplimiento, la autoridad
penitenciaria competente informar con antelacin suficiente sobre la fecha de excarcelacin
al Juez Central de Instruccin y al Ministerio de Justicia, que informar a la Corte sobre la
fecha prevista de excarcelacin.
Artculo 12. De la libertad provisional.

1. Si el detenido solicitara, en la comparecencia prevista en el artculo anterior, su
libertad provisional, el Juez Central de Instruccin acordar remitir dicha solicitud a la Corte,
a travs del Ministerio de Justicia, con indicacin del plazo para recibir sus
recomendaciones, que no ser inferior a veinte das. En la misma resolucin el Juez Central
de Instruccin acordar la prisin provisional del detenido por el tiempo estrictamente
693
necesario para recibir las recomendaciones de la Corte sobre dicha solicitud y hasta que se
resuelva sobre sta.
2. Una vez recibida, a travs del Ministerio de Justicia, la comunicacin de la Corte con
las recomendaciones que sta formule sobre la solicitud de libertad, o concluido el plazo
sealado para su formulacin, el Juez Central de Instruccin, previa valoracin de dichas
recomendaciones, podr acordar la libertad provisional del detenido cuando existan
circunstancias urgentes y excepcionales que lo justifiquen y adoptar las salvaguardias
necesarias para cumplir la obligacin de entregar la persona a la Corte y, en especial, las
medidas recomendadas al efecto por sta.
3. Si en el plazo establecido en las reglas de procedimiento y prueba la Corte no hubiera
remitido la documentacin para la entrega prevista en el artculo 91.2 y 3 del Estatuto, el
Juez Central de Instruccin podr acordar la libertad provisional y las medidas cautelares
adecuadas, que se mantendrn por un tiempo mximo de ciento ochenta das, sin perjuicio
de volver a decretar la prisin una vez recibida la documentacin de la Corte.
4. Cuando se acordare la libertad provisional, se informar a la Sala de Cuestiones
Preliminares y, posteriormente, cuantas veces sta lo solicite.
Artculo 13. De la entrega simplificada.

1. En la comparecencia regulada en el artculo 11 de esta ley se interrogar a la persona
reclamada acerca de si consiente en su entrega y, si diere el consentimiento, el Juez Central
de Instruccin dictar auto acordando la entrega a la Corte sin ms trmites y sin que sea
necesario que la Corte remita la documentacin prevista en el artculo 91 del Estatuto.
Se proceder de la misma manera si tambin consiente en la entrega respecto a otros
hechos no comprendidos en la solicitud de la Corte y que pudieren aparecer en el curso del
proceso ante sta, y, si no accediere, la entrega se efectuar slo por los hechos contenidos
en la solicitud, sin perjuicio de lo que proceda, despus de la entrega, en aplicacin del
apartado 2 del artculo 101 del Estatuto. Fuera de este caso, no se admitir un
consentimiento parcial.
2. El Juez Central de Instruccin remitir urgentemente copia del auto al Ministerio de
Justicia, que informar de inmediato a la Corte y solicitar indicaciones de sta, en orden a
la realizacin del traslado. Una vez recibidas dichas instrucciones, las transmitir al Juzgado
Central de Instruccin y al Ministerio del Interior a los fines de la entrega.
3. La persona reclamada, aunque se hubiere opuesto a la entrega en la citada
comparecencia, podr dar su consentimiento dentro de los quince das siguientes,
procedindose en tal caso conforme a lo prevenido en los apartados precedentes.
4. En la misma comparecencia se informar al detenido de que el consentimiento, una
vez dado, es irrevocable.
Artculo 14. De la orden de comparecencia de un imputado ante la Corte.

Cuando, en lugar de una solicitud de detencin, la Corte hubiere dictado una orden de
comparecencia, el Ministerio de Justicia remitir la solicitud de la Corte al juez de instruccin
del domicilio o residencia de la persona buscada, el cual citar a sta personalmente,
informndole de la fecha y dems circunstancias relativas a dicha comparecencia, y
adoptar las medidas de aseguramiento de la comparecencia previstas en la legislacin
procesal espaola que considere ms adecuadas, con exclusin de las privativas de libertad,
remitiendo las diligencias practicadas al Ministerio de Justicia, que las transmitir a la Corte.
Artculo 15. De la entrega a la Corte.

1. No habindose accedido a la entrega simplificada, cuando hubiera sido detenida una
persona en cumplimiento de una orden de la Corte de detencin y entrega o una vez recibida
en el Juzgado Central de Instruccin la documentacin prevista en el artculo 91.2 3 del
Estatuto, segn los casos, se pondr sta de manifiesto en Secretara y se convocar a una
audiencia que tendr lugar en el plazo mximo de diez das, con citacin de la persona
reclamada y su defensor y, en su caso, de un intrprete, as como del Ministerio Fiscal. A
dicha audiencia podr asistir e intervenir un delegado del Fiscal de la Corte.
694
No se admitirn otras alegaciones o pruebas que las relativas a la concurrencia o no de

los requisitos establecidos en los apartados 2 3 del artculo 91 del Estatuto, sin perjuicio de
lo dispuesto en el apartado siguiente.
2. Cuando se alegare la excepcin de cosa juzgada, el Juzgado Central de Instruccin lo
comunicar al Ministerio de Justicia, aplazando la resolucin sobre la entrega, mientras el
Ministerio de Justicia efecta las consultas con la Corte previstas en el artculo 89.2 del
Estatuto. Si de tales consultas resultare que la causa ha sido declarada admisible por la
Corte, el Juzgado Central de Instruccin alzar la suspensin. Dicho Juzgado podr tambin
acordar la suspensin de la vista cuando hubiere de practicar alguna informacin
complementaria.
3. Concluida la vista, el Juzgado Central de Instruccin resolver sobre la peticin de
entrega, por medio de auto, en el plazo de tres das.
4. Si en el citado auto se denegare la entrega, podr mantenerse la situacin de prisin
provisional hasta la firmeza de dicha resolucin.
5. Si la resolucin fuere estimatoria, una vez firme, se notificar de inmediato al
Ministerio de Justicia y por ste se dar traslado seguidamente a la Corte, solicitando
indicaciones para la realizacin del traslado, que una vez recibidas se comunicarn al
Juzgado Central de Instruccin y al Ministerio del Interior.
6. Si la resolucin fuere denegatoria de la entrega, una vez firme, se pondr
urgentemente en libertad a la persona detenida y se comunicar al Ministerio de Justicia,
que a su vez lo har a la Corte.
Artculo 16. De las solicitudes concurrentes.

1. Cuando concurriere con la solicitud de entrega de la Corte una solicitud de extradicin
de un Estado, sea o no parte en el Estatuto, o una orden europea de detencin y entrega, se
notificar este hecho a la Corte y al Estado requirente y se tramitarn conjuntamente ambos
procedimientos en el Juzgado Central de Instruccin que estuviere conociendo de la solicitud
de entrega.
2. El Juez Central de Instruccin se abstendr de decidir sobre la entrega, elevando
ambos procesos a la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional, que resolver de acuerdo
con el Estatuto y, en su caso, de acuerdo con el tratado que existiere con el Estado
requirente.
Cuando no existiere tratado, se dar preferencia a la solicitud de la Corte.
3. El Ministerio de Justicia informar a la Corte cuando, habiendo sido declarada
inadmisible la causa por sta, asimismo se hubiere denegado la extradicin al Estado
requirente.
Artculo 17. De los recursos.

1. Contra las resoluciones del Juez Central de Instruccin relativas a la situacin
personal del reclamado cabe recurso de apelacin ante la Sala de lo Penal de la Audiencia
Nacional, que se sustanciar conforme a lo previsto en el artculo 766 de la Ley de
Enjuiciamiento Criminal y se resolver por auto en el plazo de cinco das.
2. Contra el auto del Juez Central de Instruccin en el que se resuelve sobre la entrega
cabe recurso de apelacin ante la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional, que se
sustanciar conforme a lo prevenido en el artculo 790 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal,
si bien en el escrito de formalizacin del recurso no se podrn formular otras alegaciones
que las relativas a quebrantamiento de las normas y garantas procesales en el expediente y
las relativas a la concurrencia de los requisitos establecidos en los artculos 89.2 y 91.2 3,
segn los casos, del Estatuto.
3. Los autos de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional resolviendo los recursos de
los apartados anteriores no sern susceptibles de recurso alguno.
Artculo 18. De la entrega temporal a la Corte.

1. Cuando se hubiere acordado la entrega a la Corte y la persona que deba ser
entregada estuviere cumpliendo condena en Espaa o sujeta a proceso por hechos distintos
de los que han servido de base para la entrega, el Ministerio de Justicia, si no se opusiere el
695
Tribunal sentenciador o el instructor, celebrar consultas con la Corte, a efectos de decidir

sobre la entrega temporal a la Corte mediante resolucin motivada, con las modalidades de
la restitucin a Espaa que se determinen y computndose en todo caso el perodo pasado
a disposicin de la Corte.
2. Por el Ministerio de Justicia se transmitirn las informaciones precisas a los rganos
judiciales competentes, segn los casos, y al Ministerio del Interior, para efectuar el
desplazamiento y en su momento el retorno.
Artculo 19. De las actuaciones posteriores a la entrega.

1. Si, despus de la entrega, la Corte pidiere autorizacin a Espaa para proceder por
una conducta anterior a la entrega, se trasladar la peticin al Juzgado Central de
Instruccin, o a la Sala de lo Penal en el caso previsto en el artculo 16 de esta ley, que
resolvern de acuerdo con el criterio establecido en el apartado 2 del artculo 101 del
Estatuto. Si a la solicitud de la Corte no se acompaare un acta en la que se contengan las
observaciones de la persona entregada, el Ministerio de Justicia pedir a la Corte que le sea
transmitida y una vez recibida se remitir al rgano judicial competente.
2. Cuando la persona entregada fuere puesta en libertad por la Corte por razones
distintas del cumplimiento de la sentencia y la Corte se propusiera trasladarla a otro Estado,
se remitir esta informacin al Juzgado Central de Instruccin de la Audiencia Nacional y, en
su caso, por el Ministerio de Justicia se dar el consentimiento de Espaa para tal traslado o
se solicitar su devolucin a Espaa si la razn de la puesta en libertad se debiere a que la
causa fue declarada inadmisible por la Corte por el motivo previsto en el artculo 17.1.) del
Estatuto.
Artculo 20. De otras formas de cooperacin con la Corte.

1. Los rganos judiciales y las restantes autoridades intervinientes darn cumplimiento a
las solicitudes de cooperacin formuladas por la Corte previstas en el artculo 93 del Estatuto
que no estuvieran prohibidas en la legislacin espaola y cuyo fin fuera tambin facilitar el
proceso ante la Corte.
El Ministerio de Justicia acusar recibo e informar a la Corte acerca del rgano interno
al que se haya transmitido la solicitud.
2. Cuando la solicitud de la Corte pudiera afectar a la defensa o a la seguridad
nacionales o tenga por objeto documentos o informaciones que hubieren sido transmitidos a
Espaa con carcter confidencial por un Estado, una organizacin internacional o una
organizacin intergubernamental, el Ministerio de Asuntos Exteriores, en coordinacin con
los Ministerios de Justicia, del Interior y de Defensa u otros Ministerios competentes,
efectuar consultas con el Estado u organizacin de que proceda la informacin o
documentacin, informndose a la Corte del resultado de tales consultas.
3. Cualquier otra dificultad en el cumplimiento de la solicitud ser objeto de consultas por
el Ministerio de Justicia con la Corte.
4. El objeto de las consultas ser exponer a la Corte la razn fundada por la que no
puede prestarse la asistencia solicitada, considerar la posibilidad de atenderla de otra
manera o con arreglo a otras condiciones, estudiar su modificacin o retirada, as como
asegurar la proteccin de informaciones de carcter confidencial o restringido.
5. En el caso de concurrencia de solicitudes de asistencia de la Corte y de un Estado, si
aparecieren dificultades para atender a ambas, el Ministerio de Justicia celebrar consultas
con la Corte y dicho Estado, con el fin de postergar o condicionar una de ellas, informando
en su caso a la Corte, conforme al artculo 93.9.b) del Estatuto, de que las informaciones,
bienes o personas objeto de la solicitud estn bajo el control de un tercer Estado u
organizacin internacional.
Artculo 21. De las personas sujetas a la jurisdiccin de la Corte.

1. Las personas citadas como peritos o testigos para comparecer ante los tribunales
espaoles en cumplimiento de una comisin rogatoria expedida por la Corte tendrn las
mismas obligaciones y responsabilidades que si hubieren sido citadas en una causa que se
siguiere en Espaa.
696
Si la comparecencia fuere en la sede de la Corte, tendr carcter voluntario,

solicitndose de sta por el Ministerio de Justicia informacin acerca de las inmunidades y
plazo de vigencia para la persona citada, que ser transmitida a dicha persona,
anticipndose los gastos por el Ministerio de Justicia. Si la Corte hubiere remitido alguna
instruccin sobre la regla relativa a la autoinculpacin, se entregar dicho documento al
testigo y el rgano judicial se cerciorar de que ha sido debidamente entendido.
No ser necesario el consentimiento cuando se tratare de un condenado por la Corte
que se encontrare cumpliendo condena en Espaa, en cuyo caso se efectuar el traslado
temporal, en las condiciones que se acuerden con la Corte.
2. Cuando la solicitud de comparecencia en la sede de la Corte se refiriese a una
persona detenida en Espaa, el Ministerio de Justicia se dirigir al rgano judicial que
estuviere conociendo del asunto para que interrogue a dicha persona acerca de si consiente
el traslado, y si lo consintiere y la autoridad judicial espaola no se opusiere, el Ministerio de
Justicia autorizar el traslado, comunicndolo al citado rgano judicial y al Ministerio del
Interior, en coordinacin con la Corte.
3. Las personas en trnsito en Espaa para comparecer ante la Corte gozarn de
inmunidad.
4. Cuando hubieren de comparecer ante la Corte agentes o funcionarios espaoles en
calidad de perito o testigo, el Ministerio de Justicia, en coordinacin, en su caso, con otros
Ministerios o Administraciones de que dependan, solicitar de la Corte su proteccin.
5. El Ministerio de Justicia, en coordinacin con el Ministerio del Interior y, en su caso,
con otras Administraciones competentes, podr convenir con el Secretario de la Corte la
acogida temporal de vctimas traumatizadas o de testigos que pudieran correr peligro por su
testimonio.
Artculo 22. De la ejecucin de las penas en Espaa.

1. De conformidad con el acuerdo que eventualmente se celebre entre Espaa y la Corte
y con la disposicin adicional nica de la Ley Orgnica 6/2000, de 4 de octubre, por la que
se autoriza la ratificacin por Espaa del Estatuto de la Corte Penal Internacional, el
Ministerio de Justicia, previas las consultas oportunas, comunicar a la Corte las condiciones
en las que Espaa estuviese dispuesta a aceptar el traslado de un condenado a pena
privativa de libertad o las razones que impidiesen la aceptacin de dicho traslado.
Por el Ministerio de Justicia se transmitirn las oportunas informaciones al Ministerio del
Interior para la realizacin del traslado, debiendo comunicarse por las autoridades
penitenciarias al juez de vigilancia penitenciaria competente la llegada del recluso, en un
plazo de veinticuatro horas.
2. En el caso de que, encontrndose cumpliendo condena en Espaa una persona
condenada por la Corte, sta se propusiere designar a otro Estado para la continuacin de la
ejecucin, el Ministerio de Justicia formular las observaciones pertinentes.
3. Los jueces de vigilancia penitenciaria y el Ministerio del Interior prestarn el mximo
apoyo a Magistrados y funcionarios de la Corte que se personaren en Espaa para
supervisar la ejecucin de las penas.
4. Para que se pueda proceder en Espaa contra un condenado que estuviere
cumpliendo una condena impuesta por la Corte en un establecimiento penitenciario espaol,
por hechos anteriores a su entrega a Espaa, el juez instructor o el tribunal competente
dirigir la comunicacin y la documentacin pertinente al Ministerio de Justicia, que las
trasladar a la Corte, abstenindose de proceder hasta la decisin de sta. Igualmente se
actuar para la extradicin a un Estado.
5. Cuando se celebre una vista en la Sala de Apelaciones acerca de una posible
reduccin de la pena de quien estuviere cumpliendo condena en Espaa, corresponder al
Ministerio de Justicia determinar la conveniencia de la intervencin procesal y los trminos
en que deba producirse.
6. En caso de evasin del condenado, el Ministerio de Justicia informar con urgencia al
Secretario de la Corte de tal circunstancia y consultar con ella acerca de si Espaa solicita
su extradicin al Estado en que se encuentre o si la Corte insta su entrega a dicho Estado.
7. Cuando la peticin de ejecucin de la Corte se refiriese a una multa u orden de
decomiso, el Ministerio de Justicia transmitir la documentacin pertinente al Fiscal General
697
del Estado para que inste la ejecucin ante el rgano judicial competente y, en su caso, se
pongan a disposicin del Ministerio de Justicia los bienes o sumas obtenidas para su
transferencia a la Corte.
Artculo 23. De las medidas de reparacin.

1. El Ministerio de Justicia, en el plazo indicado por la Corte o, en su caso, en el ms
breve plazo posible, remitir observaciones sobre las cuestiones planteadas por la Corte,
incluidas las relativas a las observaciones formuladas por los peritos, pudiendo recabar, a tal
efecto, informaciones de organismos competentes.
2. Cuando las observaciones se refiriesen a la atribucin del importe de la reparacin a
una organizacin intergubernamental o internacional, el Ministerio de Justicia consultar con
el Ministerio de Asuntos Exteriores.
3. Cuando para cumplimentar la comunicacin de la Corte hubieran de adoptarse
medidas de ejecucin, se proceder, en lo que sea pertinente, conforme al procedimiento
previsto en el apartado 7 del artculo 22 de esta ley.
Artculo 24. De la intervencin de Espaa en calidad de "amicus curiae".

Si Espaa recibiere una invitacin de la Corte para participar en un proceso en calidad
de "amicus curiae", el Ministerio de Justicia consultar con el Ministerio de Asuntos
Exteriores para determinar la conveniencia u oportunidad de hacerlo y, en su caso, fijar los
trminos de dicha participacin.
Artculo 25. De la celebracin del juicio y otras actuaciones procesales en Espaa.

Si la Corte propusiere la celebracin del juicio u otras actuaciones procesales en
Espaa, el Ministerio de Justicia, previa consulta con los Ministerios de Asuntos Exteriores y
del Interior y otras autoridades competentes, comunicar a la Corte la decisin al respecto.
En su caso, los aspectos no jurisdiccionales de dichas actuaciones estarn sometidos al
acuerdo especfico que se celebre con la Corte.
Disposicin adicional primera. Reglas de procedimiento y prueba de la Corte.

Las reglas de procedimiento y prueba as como sus enmiendas se publicarn en el
"Boletn Oficial del Estado".
Disposicin adicional segunda. Del modo de proceder por los delitos contra la
Administracin de Justicia por la Corte.
1. El Ministerio de Justicia remitir a la Corte, a peticin de sta, el informe que se le
solicitare con carcter previo a la decisin de la Corte para ejercer o no su jurisdiccin.
2. Slo se podr proceder en Espaa en relacin a estos delitos a solicitud de la Corte.
3. Si la Corte se inhibiere en favor de la jurisdiccin espaola, el Ministerio de Justicia
remitir la solicitud al Fiscal de la Audiencia Nacional, si el delito hubiera sido cometido por
un espaol en el extranjero, o al Fiscal General del Estado cuando el delito se hubiera
cometido en Espaa.
4. El Ministerio de Justicia informar a la Corte sobre el resultado del proceso.
Disposicin adicional tercera. De los rganos jurisdiccionales militares.

1. Las referencias que esta ley hace al Juzgado Central de Instruccin y a la Sala de lo
Penal de la Audiencia Nacional deben entenderse hechas, cuando la cooperacin sea de la
competencia de la jurisdiccin militar, al Juzgado Togado Militar Central Decano y al Tribunal
Militar Central, respectivamente.
En los mismos casos, las referencias que la ley hace al Ministerio Fiscal y al juzgado de
vigilancia penitenciaria deben entenderse hechas al Fiscal Jurdico Militar y al Juez Togado
Militar de Vigilancia Penitenciaria.
2. Lo dispuesto en el apartado 2 del artculo 7 de esta ley se entender sin perjuicio de lo
establecido en las leyes reguladoras de la jurisdiccin militar con respecto a la competencia
de esta ltima en los casos de presencia permanente o temporal, fuera de territorio nacional,
698
de fuerzas o unidades militares espaolas, ni afectar tampoco al desempeo de la funcin

jurisdiccional por los rganos judiciales militares que las acompaen.
Disposicin final primera. Carcter de esta ley.

Los preceptos contenidos en los artculos 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 (excepto su apartado 2),
15 y 21.3, la disposicin adicional segunda y el apartado 2 de la disposicin adicional tercera
de esta ley tienen carcter orgnico. Los restantes preceptos tienen carcter ordinario y han
sido dictados en ejercicio de lo dispuesto en el artculo 149.1.3., 5. y 6. de la Constitucin.
Disposicin final segunda. Entrada en vigor.

La presente ley orgnica entrar en vigor el da siguiente de su publicacin en el "Boletn
Oficial del Estado".
699
16
Ley 4/1985, de 21 de marzo, de Extradicin Pasiva
Jefatura del Estado

BOE nm. 73, de 26 de marzo de 1985
ltima modificacin: 4 de noviembre de 2009
JUAN CARLOS I
REY DE ESPAA
A todos los que la presente vieren y entendieren,
Ley:
PREMBULO
El rgimen de la extradicin pasiva, especialmente en cuanto al procedimiento que ha de
seguirse para su concesin, ha venido regulado por Ley de 26 de diciembre de 1958.
En el relativamente escaso tiempo de su vigencia, tal rgimen ha evidenciado su
inadecuacin, tanto en su aspecto interno como internacional.
En el primero, la Constitucin espaola extrema las garantas y formalidades a seguir
para el respeto de derecho tan fundamental como la libertad de las personas, que por su
propia esencia, en todo caso, queda bajo el control de la Autoridad judicial, y, lgicamente,
tambin cuando el reclamado de extradicin ha de ser privado de aqulla como medida
precautoria que garantice la entrega al pas reclamante, si tal extradicin fuera acordada.
Por otra parte, la ratificacin por Espaa de varios Convenios europeos sobre la materia
Represin del Terrorismo, en 9 de mayo de 1980; el de Asistencia Judicial en Materia
Penal, en 14 de julio de 1982, y, especialmente, el de Extradicin, de 21 de abril de 1982
hace indispensable una revisin a fondo de nuestra Ley interna para suprimir obsoletos
criterios y recoger aquellos otros que la tcnica internacional ha perfeccionado a travs del
tiempo hasta ser aceptados por la generalidad de los pases.
La presente Ley mantiene el mismo sistema y principio cardinal de la anterior, en cuanto
que la extradicin, como acto de soberana en relacin con otros Estados, es funcin del
Poder Ejecutivo, bajo el imperio de la Constitucin y de la Ley, sin perjuicio de su aspecto
tcnico penal y procesal que han de resolver los Tribunales en cada caso con la intervencin
del Ministerio Fiscal.
Por lo dems, las novedades ms sustanciales que la Ley contiene son las siguientes:
Primera.En materia tan fundamental como la prisin preventiva se sigue ntegramente
el criterio constitucional de dar intervencin al Juez desde un principio, suprimiendo, en
consecuencia, el rgimen antiguo que permita la detencin sin intervencin judicial, hasta la
700
16 Ley de extradicin pasiva
resolucin del expediente en va gubernativa. Su duracin se acomoda al criterio de los

nuevos Convenios europeos, no slo por unificar criterios sobre la materia, sino porque, al
propio tiempo, se suprimen plazos intermedios que podan inducir, y con frecuencia han
inducido, a confusin.
El plazo de prisin preventiva para casos de urgencia se fija en cuarenta das, tiempo ya
consagrado en reciente prctica judicial y que se estima suficiente para que el Estado
reclamante curse la demanda de extradicin, habida cuenta que sta debe formularse en
base a la misma sentencia condenatoria o auto de prisin que justifica aquella medida
provisional.
A este plazo sigue otro de cuarenta das, a partir de la presentacin formal de la
demanda, lo que supone un total mximo de ochenta das, que, unido al tiempo que exija la
tramitacin en fase puramente judicial, no debe sobrepasar, en ningn caso, por respeto al
principio de presuncin de inocencia y al derecho fundamental a la libertad que a toda
persona alcanza los lmites mximos sealados en nuestro derecho para la prisin
provisional.
Tampoco contiene esta Ley previsiones que puedan limitar el arbitrio judicial o
contradecir el rgimen general instaurado por Ley orgnica 7/1983, de 23 de abril, sobre esta
materia en desarrollo de preceptos constitucionales.
Segunda.En cuanto a los hechos que puedan dar lugar a la extradicin, se sigue el
sistema de identidad normativa o doble incriminacin junto al de apertura en los tipos. Basta,
pues que la infraccin est tipificada en la legislacin de ambos pases, sin que, en
consecuencia, deba estar incluida en la lista cerrada; sistema ste olvidado en la actualidad,
aunque contine imperando en viejos Convenios bilaterales del pasado siglo.
Novedad importante en esta materia es la fijacin de un lmite mnimo a la gravedad del
hecho, determinada por la pena aplicable un ao o aplicada en sentencia condenatoria
cuatro meses. Se sigue as la orientacin marcada por el Convenio europeo; ya que ste
comprende, adems de las penas, las medidas de seguridad privativas de libertad de la
misma duracin.
Tercera.Como excepciones a la extradicin, se mantiene la de los nacionales y los
supuestos que sean de la competencia de nuestros Tribunales, uno y otros por razn de
soberana, lo que no implica impunidad, ya que, en ambos supuestos, se invitar al pas
reclamante a que remita las actuaciones seguidas para que los presuntos culpables puedan
ser juzgados en Espaa.
Por lo dems, se mantienen tambin otras excepciones, delitos militares, de prensa,
privados con algunas limitaciones, etc. Pero se silencian otros casos como faltas o
contravenciones administrativas, cuya cita era innecesaria.
En todo caso y por la misma razn de no existir Tratado vinculante, se declara siempre
potestativa la concesin de la extradicin, artculo segundo, con la que Espaa, a la vista de
las circunstancias concurrentes, podr decidir con libertad cada demanda de extradicin.
Cuarta.Se establece la facultad del Gobierno de no proceder a la extradicin, an
habindola considerado procedente el Tribunal en base al principio de reciprocidad,
soberana, seguridad, orden pblico y dems intereses de Espaa. Con ello se siguen los
sistemas francs e italiano en los que la decisin favorable a la extradicin no es obligatoria,
si bien se precisan los criterios de esta ltima decisin del Gobierno tal y como establece la
legislacin suiza.
Ello es lgico, y en ningn caso implicar incumplimiento de resoluciones judiciales,
habida cuenta del distinto campo y finalidad en que actan y persiguen los Tribunales y el
Gobierno tcnico y sobre todo tutelar del derecho a la libertad los primeros y, polticos
esencialmente el segundo. Otra cosa sera que, denegada la extradicin por el Tribunal,
pudiera el Gobierno decretar la entrega.
Quinta.Se mantienen las dos fases del procedimiento extradicional, incluso los trmites
para casos de urgencia, debidamente acomodados a las facultades judiciales para acordar la
prisin preventiva. No obstante, y en atencin a precedentes que as lo aconsejan, se admite
el recurso de splica contra los autos del propio Tribunal, que, con el de reforma ya admitido
en la Ley hasta ahora vigente, permiten posibles correcciones, antes vedadas en esta
segunda parte del procedimiento judicial, que pudieran resultar aconsejables ante
701
circunstancias concretas puestas de manifiesto por los propios interesados o el Ministerio

Fiscal.
Sexta.Otras adaptaciones afectan especialmente a la extradicin en trnsito que, por
circunstancias no muy comprensibles, ha sido objeto de reserva por parte de Espaa al
ratificar el Convenio Europeo de Extradicin, y que, en consecuencia, slo se conceder a
los pases que lo han ratificado, en las mismas condiciones que la extradicin ordinaria,
marginando as el procedimiento ms racional, gil y aconsejable que admite el propio
Convenio. No parece que deban concederse a los dems pases beneficios o ventajas que
por esta reserva se niegan a los que han ratificado el Convenio europeo y, en rgimen de
reciprocidad, al propio Estado espaol. Unicamente se admite el supuesto excepcional.
Sptima.Quiz tambin, como novedad digna de mencin, debe citarse el
procedimiento consignado para la ampliacin de extradicin como complemento
indispensable del principio de especialidad, que permitir otorgar autorizacin para proceder
por hechos anteriores y distintos a los que motivaron la entrega. Se recoge as el criterio del
Convenio europeo, el seguido con otros pases y, en definitiva, el que resulta aconsejable
para evitar situaciones anteriores de impunidad por delitos, incluso ms graves y
rechazables en el concierto social, que el que motiv la extradicin concedida.
Octava.Por lo dems, se ha suprimido la autorizacin que la anterior Ley conceda al
Gobierno para convenir reciprocidad en materia de extradicin, por estimar que tal
autorizacin podra vulnerar el artculo 94 de la Constitucin, que, para los supuestos que
contempla en su apartado c), requiere previa autorizacin de las Cortes Generales,
autorizacin que debe entenderse para cada Convenio, cuyo contenido ha de someterse
previamente al Parlamento. Lo que no excluye la aplicacin del principio de reciprocidad en
cada caso concreto, segn el artculo 1., autorizado por el artculo 13, 3, de la misma
Constitucin, incluso existiendo tantos Tratados como Leyes de Extradicin.
Novena.Tambin se han suprimido las referencias al grado de participacin (autores,
cmplices y encubridores) o al de ejecucin del delito (intentado, frustrado y consumado),
por anticuadas e innecesarias. El Convenio europeo tampoco las recoge. Bastar, en
consecuencia, que al reclamado le corresponda una de las penas que pueden motivar la
extradicin para que, con o sin aquellas indicaciones, pueda acordarse su entrega.
Por ltimo, se trata de una Ley que, si bien se inspira en el Convenio europeo, tal vez el
ms perfecto, no supone necesariamente una ejecucin, cumplimiento o desarrollo del
mismo ni de ningn otro. De no existir Convenio o no habindolo ratificado Espaa, la Ley
seguira siendo necesaria. As, pues, no se considera preceptiva la consulta al Consejo de
Estado que prev el artculo 21.2, de su Ley orgnica reguladora.
Artculo primero.
Las condiciones, los procedimientos y los efectos de la extradicin pasiva se regirn por
la presente Ley, excepto en lo expresamente previsto en los Tratados en los que Espaa sea
parte.
En todo caso, la extradicin slo se conceder atendiendo al principio de reciprocidad. El
Gobierno podr exigir una garanta de reciprocidad al Estado requirente.
Artculo segundo.
Se podr conceder la extradicin por aquellos hechos para los que las Leyes espaolas
y las de la parte requirente sealen una pena o medida de seguridad cuya duracin no sea
inferior a un ao de privacin de libertad en su grado mximo o a una pena ms grave o
cuando la reclamacin tuviere por objeto el cumplimiento de condena a una pena o medida
de seguridad no inferior a cuatro meses de privacin de libertad por hechos tambin
tipificados en la legislacin espaola.
Cuando la solicitud se refiera a varios hechos y slo concurran en algunos de ellos los
requisitos del prrafo anterior sobre duracin de las penas o medidas de seguridad, el
acuerdo de extradicin podr extenderse tambin a los que tengan sealada penalidad
inferior.
Si la solicitud de extradicin se basa en sentencia dictada en rebelda del reclamado, en
la que ste haya sido condenado a pena que, con arreglo a la legislacin espaola, no
puede ser impuesta a quien no haya estado presente en el acto del juicio oral, se conceder
702
la extradicin condicionndola a que la representacin diplomtica en Espaa del pas

requirente, en el plazo que se le exija, ofrezca garantas suficientes de que el reclamado
ser sometido a nuevo juicio en el que deber estar presente y debidamente defendido.
Artculo tercero.
1. No se conceder la extradicin de espaoles, ni de los extranjeros por delitos de que
corresponda conocer a los Tribunales espaoles, segn el Ordenamiento nacional. La
cualidad de nacional ser apreciada por el Tribunal competente para conocer de la
extradicin en el momento de la decisin sobre la misma, con arreglo a los preceptos
correspondientes del Ordenamiento jurdico espaol, y siempre que no fuera adquirida con el
fraudulento propsito de hacer imposible la extradicin.
2. Cuando proceda denegar la extradicin por el motivo previsto en el apartado anterior,
si el Estado en que se hayan ejecutado los hechos as lo pidiere el Gobierno espaol dar
cuenta del hecho que motiv la demanda al Ministerio Fiscal a fin de que se proceda
judicialmente, en su caso, contra el reclamado. Si as se acordare, solicitar del Estado
requirente que remita las actuaciones practicadas o copia de las mismas, para continuar el
procedimiento penal en Espaa.
3. Cuando el delito se hubiere cometido fuera del territorio del pas que solicite la
extradicin, sta podr ser denegada si la legislacin espaola no autorizare la persecucin
de un delito del mismo gnero cometido fuera de Espaa.
Artculo cuarto.
No se conceder la extradicin en los casos siguientes:
1. Cuando se trate de delitos de carcter poltico, no considerndose como tales los
actos de terrorismo; los crmenes contra la Humanidad previstos por el Convenio para la
prevencin y penalizacin del crimen de genocidio adoptado por la Asamblea General de las
Naciones Unidas, ni el atentado contra la vida de un Jefe de Estado o de un miembro de su
familia.
2. Cuando se trate de delitos militares tipificados por la legislacin espaola y sin
perjuicio de lo establecido al respecto en los Convenios internacionales suscritos y
ratificados por Espaa; de los cometidos a travs de los medios de comunicacin social en el
ejercicio de la libertad de expresin, y de los que slo son perseguibles a instancia de parte,
con excepcin de los delitos de violacin, estupro, rapto y abusos deshonestos.
3. Cuando la persona reclamada deba ser juzgada por un Tribunal de excepcin.
4. Cuando se haya extinguido la responsabilidad criminal, conforme a la legislacin
espaola o la del Estado requirente.
5. Cuando la persona reclamada haya sido juzgada o lo est siendo en Espaa por los
mismos hechos que sirvan de base a la solicitud de extradicin. Podr, no obstante,
accederse a sta cuando se hubiere decidido no entablar persecucin o poner fin al
procedimiento pendiente por los referidos hechos y no haya tenido lugar por sobreseimiento
libre o cualquier otra resolucin que deba producir el efecto de cosa juzgada.
6. Cuando el Estado requirente no diera la garanta de que la persona reclamada de
extradicin no ser ejecutada o que no ser sometida a penas que atenten a su integridad
corporal o a tratos inhumanos o degradantes.
7. Cuando el Estado requirente no hubiera dado las garantas exigidas en el prrafo 3.
del artculo segundo.
8. Cuando a la persona reclamada le hubiere sido reconocida la condicin de asilado. El
no reconocimiento de la condicin de asilado, cualquiera que sea su causa, no impedir la
denegacin de la extradicin por cualquiera de las causas previstas en esta Ley.
Artculo quinto.
Asimismo podr denegarse la extradicin:
1. Si se tuvieran razones fundadas para creer que la solicitud de extradicin, motivada
por un delito de naturaleza comn, se ha presentado con el fin de perseguir o castigar a una
703
persona por consideraciones de raza, religin, nacionalidad u opiniones polticas, o que la

situacin de dicha persona corre el riesgo de verse agravada por tales consideraciones.
2. Cuando la persona reclamada sea menor de dieciocho aos en el momento de la
demanda de extradicin y teniendo residencia habitual en Espaa, se considere que la
extradicin puede impedir su reinsercin social, sin perjuicio de adoptar, de acuerdo con las
autoridades del Estado requirente, las medidas ms apropiadas.
Artculo sexto.
Si la resolucin firme del Tribunal denegare la extradicin, dicha resolucin, ser
definitiva y no podr concederse aqulla.
La resolucin del Tribunal declarando procedente la extradicin no ser vinculante para
el Gobierno, que podr denegarla en el ejercicio de la soberana nacional, atendiendo al
principio de reciprocidad o a razones de seguridad, orden pblico o dems intereses
esenciales para Espaa.
Contra lo acordado por el Gobierno no cabr recurso alguno.
Artculo sptimo.
1. La solicitud de extradicin se formular por va diplomtica, o directamente por escrito
del Ministro de Justicia de la parte requirente al Ministro de Justicia espaol, debiendo
acompaarse:
a) La sentencia condenatoria o el auto de procesamiento y prisin o resolucin anloga
segn la legislacin del pas requirente con expresin sumaria de los hechos y lugar y fecha
en que fueron realizados.
b) Cuantos datos sean conocidos sobre la identidad, nacionalidad y residencia del sujeto
reclamado y, a ser posible, su fotografa y huellas dactilares.
c) Copia de los textos legales con expresin de la pena aplicable.
d) Si el hecho estuviere castigado con alguna de las penas a que se refiere el nmero 6.
del artculo 4., el Estado requirente dar seguridades, suficientes a juicio del Gobierno
espaol, de que tales penas no sern ejecutadas.
2. Los referidos documentos, originales o en copia autntica, se acompaarn de una
traduccin oficial al espaol.
Artculo octavo.
1. En caso de urgencia podr ser interesada la detencin como medida preventiva, si
bien deber hacerse constar expresamente en la solicitud que sta responde a una
sentencia condenatoria o mandamiento de detencin firmes con expresin de la fecha y
hechos que lo motiven, tiempo y lugar de la comisin de stos y filiacin de la persona cuya
detencin se interesa, con ofrecimiento de presentar seguidamente demanda de extradicin.
2. La solicitud de detencin preventiva se remitir por va postal, telegrfica o cualquier
otro medio que deje constancia escrita, bien por va diplomtica, bien directamente al
Ministerio de Justicia, bien por conducto de la Organizacin Internacional de Polica Criminal,
y si en ella constaren todas las circunstancias necesarias, se proceder a la detencin del
reclamado, ponindolo a disposicin del Juzgado Central de Instruccin de guardia en plazo
no superior a veinticuatro horas para que, si lo estima procedente, decrete la prisin
provisional, que dejar sin efecto si transcurridos cuarenta das el pas requirente no hubiere
presentado en forma la solicitud de extradicin.
3. El Juez podr, en cualquier momento y en atencin a las circunstancias del caso,
acordar la libertad del detenido, adoptando alguna o algunas de las medidas siguientes para
evitar su fuga: vigilancia a domicilio, orden de no ausentarse de un lugar determinado sin la
autorizacin del Juez, orden de presentarse peridicamente ante la autoridad designada por
el Juez, retirada de pasaporte y prestacin de una fianza. El incumplimiento de estas
medidas dar lugar a la prisin provisional dentro del plazo establecido en el apartado
anterior.
704
La puesta en libertad, con o sin medidas alternativas de la prisin provisional, no ser

obstculo para una nueva detencin ni para la extradicin, si la solicitud de sta llegara
despus de la expiracin del plazo mencionado en el apartado anterior.
4. En todo caso, se informar al pas reclamante de las resoluciones adoptadas,
especialmente y con la urgencia posible, de la detencin y del plazo dentro del cual deber
presentarse la demanda de extradicin.
Artculo noveno.
1. Cuando la solicitud se hubiera formulado por va diplomtica, el Ministerio de Asuntos
Exteriores remitir al de Justicia la solicitud de extradicin con expresin de la fecha en que
se hubiere recibido.
2. El Ministerio de Justicia, atendidas las circunstancias de la solicitud y cuando el
reclamado no estuviera ya detenido preventivamente, podr interesar del Ministerio del
Interior que proceda a la detencin de la persona reclamada y la ponga a disposicin del
Juzgado Central de Instruccin de guardia, y remitir a este Juez informacin bastante
acerca de la demanda de extradicin.
Puesto a disposicin judicial el reclamado y a la vista de la informacin recibida, el Juez
podr acordar la prisin provisional del detenido.
3. El Ministerio de Justicia, en un plazo mximo de ocho das, computados desde el
siguiente al de la recepcin de la solicitud, o en su caso, de los justificantes, aclaraciones o
traducciones por l reclamados, elevar al Gobierno propuesta motivada sobre si ha lugar o
no a continuar en va judicial del procedimiento de extradicin en base a los artculos 2. a
5. de esta Ley.
4. El Gobierno adoptar su decisin dentro del plazo de quince das, contados desde la
elevacin de la propuesta por el Ministerio de Justicia. Transcurrido este plazo sin que el
Gobierno haya adoptado resolucin, el Ministerio de Justicia lo har en su nombre, dentro de
los tres das siguientes a la expiracin del mismo, sin perjuicio de lo establecido en el
5. Cuando el acuerdo fuere denegatorio se pondr en conocimiento del Estado
requirente. Si el reclamado estuviere en prisin, se notificar al Juez que la hubiere
decretado para que acuerde su libertad.
Artculo diez.
Cuando el procedimiento se inicie, por peticin urgente de detencin preventiva,
conforme al artculo 8., uno y dos, la prisin preventiva se dejar sin efecto si transcurridos
cuarenta das el Estado requirente no hubiere presentado en forma la solicitud de extradicin
por va diplomtica ante el Ministerio de Asuntos Exteriores o directamente ante el Ministerio
de Justicia espaoles. Si se hubiese presentado dentro de dicho plazo de cuarenta das,
ste se ampliar a cuarenta das ms, para dar tiempo a que el Ministerio de Justicia y el
Gobierno espaoles puedan cumplir lo establecido en el artculo anterior, nmeros tres y
cuatro.
Si el procedimiento se inicia por la recepcin de la solicitud de extradicin por va
diplomtica ante el Ministerio de Asuntos Exteriores o directamente ante el Ministerio de
Justicia espaoles, el Juez central de Instruccin competente dejar sin efecto la prisin
provisional del reclamado que hubiese decretado, si no recibe dentro del plazo de cuarenta
das el acuerdo gubernativo de continuacin de la va judicial del procedimiento de
extradicin.
El lmite mximo de la prisin provisional del reclamado y los derechos que
corresponden al detenido por causa de extradicin se regirn en lo no previsto por esta Ley,
por los preceptos correspondientes de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
Artculo once.
Si el Gobierno acordare la continuacin del procedimiento en va judicial remitir el
expediente al Juzgado Central de Instruccin, y si el reclamado no estuviere en prisin, el
Ministerio de Justicia oficiar tambin al Ministerio del Interior para que se practique la
detencin, se redacte el oportuno atestado y en el plazo de veinticuatro horas siguientes se
705
ponga al detenido, con los documentos, efectos o dinero que le hubieren sido ocupados, a
disposicin de la misma autoridad judicial.
Artculo doce.
1. Acordada la continuacin del procedimiento en va judicial, el Juez, a cuya disposicin
estuviere el reclamado, ordenar la inmediata comparecencia de ste, quien deber hacerlo
asistido de Abogado y, en su caso, de intrprete. Se citar siempre al Ministerio Fiscal.
2. Identificado el detenido, el Juez le invitar a que manifieste, con expresin de sus
razones, si consiente en la extradicin o intenta oponerse a ella; si consintiera y no se
suscitaran obstculos legales que a ello se opongan, el Juez podr acceder, desde luego, a
la demanda de extradicin. En otro caso adoptar la resolucin que proceda, bien ordenando
la libertad del detenido o bien elevando su detencin a prisin, si antes no hubiera decretado
sta, con o sin fianza u otras medidas previstas en el apartado 3 del artculo 8., a resultas
del procedimiento subsiguiente, a cuyo fin acordar elevar lo actuado a la Sala de lo Penal
de la Audiencia Nacional.
3. Las resoluciones anteriores adoptarn la forma de auto, que se dictar dentro de las
veinticuatro horas siguientes a la comparecencia y del que el Secretario judicial dar traslado
inmediato al Ministerio de Justicia. Contra este auto slo proceder el recurso de reforma por
los trmites de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
4. El Juez, de oficio, a instancia del Fiscal o del reclamado, podr acordar que se
complete la informacin aportada con los datos necesarios referentes a la identidad del
reclamado y a los supuestos de hecho y de derecho justificativos de la solicitud de
extradicin, pudiendo sealar un plazo que en ningn caso exceder de treinta das. Las
resoluciones del Juez, en esta materia, sern recurribles conforme a lo establecido en el
apartado anterior.
Artculo trece.
1. Recibido el expediente, el Secretario judicial lo pondr de manifiesto en la Oficina
judicial al Fiscal y al Abogado defensor por plazo sucesivo de tres das, y el Tribunal podr
reclamar, a peticin de cualquiera de ambos o de oficio, los antecedentes que juzgue
convenientes en relacin con el artculo siguiente, sin que contra la resolucin del Tribunal
sobre este extremo quepa recurso alguno.
2. Si el reclamado de extradicin no tuviera defensor, el Secretario judicial interesar que
se le nombre de oficio antes de ponerle de manifiesto el expediente.
Artculo catorce.
1. Dentro de los quince das siguientes al perodo de instruccin, el Secretario judicial
sealar la vista que tendr lugar con intervencin del Fiscal, del reclamado de extradicin
asistido, si fuera necesario, de intrprete y del Abogado defensor. En la vista podr
intervenir, y a tal efecto ser citado, el representante del Estado requirente cuando as lo
hubiere solicitado y el Tribunal lo acuerde atendido el principio de reciprocidad, a cuyo fin
reclamar, en su caso, la garanta necesaria a travs del Ministerio de Justicia.
2. El reclamado prestar declaracin durante la vista, pero solamente se admitir y
practicar la prueba que verse sobre extremos relacionados con las condiciones exigidas por
el Tratado aplicable o por esta Ley.
Artculo quince.
1. El Tribunal, resolver, por auto motivado, en el plazo improrrogable de los tres das
siguientes a la vista, sobre la procedencia de la extradicin, y, al propio tiempo, sobre si ha
lugar a la entrega al Estado requirente de los valores, objetos o dinero que hubiesen sido
ocupados al reclamado.
2. Contra este auto slo cabr recurso de splica, que deber ser resuelto por el Pleno
de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional y sin que pueda ser designado ponente
ninguno de los Magistrados que dictaren el auto suplicado.
706
Artculo diecisis.
Si la extradicin hubiere sido solicitada por varios Estados, bien por el mismo hecho o
por hechos diferentes, se decidir sobre aqulla por el Gobierno y en su caso la entrega del
reclamado, teniendo en cuenta todas las circunstancias concurrentes y, especialmente, la
existencia o no de Tratado, la gravedad relativa y lugar de la comisin del delito, fechas de
las respectivas solicitudes, nacionalidad de la persona reclamada y posibilidad de una
ulterior extradicin a otro Estado.
Artculo diecisiete.
Cuando sea firme la resolucin denegatoria de la extradicin, el Secretario judicial, sin
dilacin, librar testimonio de la misma al Ministerio de Justicia, que a su vez lo comunicar
al de Asuntos Exteriores para su notificacin a la representacin diplomtica del pas que
formul la demanda de extradicin.
Asimismo, el Tribunal ordenar la inmediata puesta en libertad de la persona requerida
de extradicin.
Artculo dieciocho.
1. Si el Tribunal dictare auto declarando procedente la extradicin, el Secretario judicial
librar sin dilacin testimonio del mismo al Ministerio de Justicia. El Gobierno decidir la
entrega de la persona reclamada o denegar la extradicin de conformidad con lo dispuesto
en el prrafo segundo del artculo 6.
Asimismo, el Secretario judicial notificar las indicaciones que el Tribunal, de oficio o a
instancia del representante diplomtico, estime pertinente formular para la entrega de la
persona reclamada, as como del tiempo en que sta fue privada de libertad a fines de
extradicin, que quedar condicionada a que se compute como perodo de cumplimiento de
condena.
2. Acordada la entrega de la persona requerida de extradicin, el Ministerio de Justicia lo
comunicar al de Asuntos Exteriores para su notificacin a la representacin diplomtica del
pas que formul la demanda de extradicin. Dicho acuerdo ser comunicado asimismo a la
persona requerida de extradicin.
3. Si el Gobierno denegare la extradicin de conformidad con el prrafo segundo del
artculo 6., el Ministerio de Justicia lo comunicar al Tribunal para que acuerde la puesta en
libertad de la persona reclamada, sin perjuicio de su posible expulsin de Espaa, de
conformidad con la legislacin de extranjeros. Igualmente, lo comunicar al de Asuntos
Exteriores para su notificacin a la representacin diplomtica que formul la demanda de
extradicin.
Artculo diecinueve.
1. La entrega de la persona cuya extradicin haya sido acordada se realizar por agente
de la autoridad espaola, previa notificacin del lugar y fecha fijados, observndose la
legislacin nacional vigente en este orden. Con aqulla, se entregarn a las autoridades o
agentes del Estado requirente acreditados a tal fin los documentos, efectos y dinero que
deban ser igualmente puestos a su disposicin. Si la entrega del individuo reclamado no
puede efectuarse, se proceder a la de dichos documentos, efectos y dinero, quedando a
salvo, en todo caso, los derechos que pudieran corresponder sobre los mismos a otros
interesados. El lugar y fecha fijados para la entrega sern comunicados asimismo al Tribunal
que entendi de la solicitud.
2. Si la persona reclamada se encontrara sometida a procedimiento o condena por los
Tribunales espaoles o sancionada por cualquier otra clase de organismos o autoridades
nacionales, la entrega podr aplazarse hasta que deje extinguidas sus responsabilidades en
Espaa o efectuarse temporal o definitivamente en las condiciones que se fijen de acuerdo
con el Estado requirente.
3. Si la persona reclamada no hubiera sido recibida en la fecha y lugar fijados podr ser
puesta en libertad transcurridos quince das a contar de dicha fecha y necesariamente a los
treinta, y se podr denegar su extradicin por el mismo hecho si de nuevo se solicitara.
707
Artculo veinte.
1. La extradicin en trnsito se otorgar previo el cumplimiento de los requisitos y con las
mismas condiciones que para la extradicin exige la presente Ley.
2. Excepcionalmente, por razones de urgencia, y cuando se utilizare la va area y no
estuviera previsto aterrizaje en territorio espaol, el Gobierno podr autorizar el trnsito
previa recepcin de una solicitud con el contenido a que se refiere el nmero 1 del artculo
8. y que producir los efectos previstos en el citado artculo en caso de aterrizaje fortuito.
Artculo veintiuno.
1. Para que la persona que haya sido entregada pueda ser juzgada, sentenciada o
sometida a cualquier restriccin de su libertad personal, por hechos anteriores y distintos a
los que hubieran motivado su extradicin, ser preciso autorizacin ampliatoria de la
extradicin concedida, a cuyo fin se presentar otra solicitud acompaada de los
documentos previstos en el artculo sptimo y testimonio judicial de la declaracin de la
persona entregada, que se tramitar como nueva demanda de extradicin. Iguales requisitos
ser necesario cumplir para conceder la reextradicin de la persona entregada a un tercer
Estado.
2. No ser necesaria esta autorizacin cuando la persona entregada, habiendo tenido la
posibilidad de abandonar el territorio del Estado al que se entreg, permanezca en l ms de
cuarenta y cinco das o regrese al mismo despus de abandonarlo.
Artculo veintids.
Los gastos ocasionados por la extradicin en territorio nacional sern, en rgimen de
reciprocidad, a cargo del Gobierno espaol. Los causados por extradicin en trnsito sern
de cuenta del Estado requirente.
DISPOSICIN DEROGATORIA
Queda derogada la Ley de Extradicin de 26 de diciembre de 1958.
DISPOSICIN TRANSITORIA
Las disposiciones de naturaleza procesal contenidas en esta Ley slo sern aplicables a
las extradiciones que se soliciten a partir de su entrada en vigor.
Las de naturaleza sustantiva solo tendrn efecto retroactivo en cuanto favorezcan al
reclamado, el cual, en todo taso, ser odo para que manifieste lo que le resulta ms
ventajoso, atendidas sus personales circunstancias.
708
17
Ley 23/2014, de 20 de noviembre, de reconocimiento mutuo de

resoluciones penales en la Unin Europea
Jefatura del Estado

FELIPE VI
REY DE ESPAA
ley:
PREMBULO
I
Ms de una dcada despus de que el Tratado de msterdam previera la creacin de un
espacio de libertad, seguridad y justicia en la Unin Europea, los Estados miembros, y entre
ellos Espaa, siguen reforzando sus mecanismos de cooperacin judicial a travs de la
aplicacin de sus dos principios bsicos: la armonizacin de legislaciones y el
reconocimiento mutuo de resoluciones judiciales.
El principio de reconocimiento mutuo, basado en la confianza mutua entre los Estados
miembros y consagrado en el Consejo Europeo de Tampere como la piedra angular de la
cooperacin judicial civil y penal en la Unin Europea, ha supuesto una autntica revolucin
en las relaciones de cooperacin entre los Estados miembros, al permitir que aquella
resolucin emitida por una autoridad judicial de un Estado miembro sea reconocida y
ejecutada en otro Estado miembro, salvo cuando concurra alguno de los motivos que
permita denegar su reconocimiento. Finalmente, el Tratado de Funcionamiento de la Unin
Europea ha supuesto la consagracin como principio jurdico del reconocimiento mutuo, en
el que, segn su artculo 82, se basa la cooperacin judicial en materia penal.
Este nuevo modelo de cooperacin judicial conlleva un cambio radical en las relaciones
entre los Estados miembros de la Unin Europea, al sustituir las antiguas comunicaciones
entre las autoridades centrales o gubernativas por la comunicacin directa entre las
autoridades judiciales, suprimir el principio de doble incriminacin en relacin con un listado
predeterminado de delitos y regular como excepcional el rechazo al reconocimiento y
ejecucin de una resolucin, a partir de un listado tasado de motivos de denegacin.
Adems, se ha logrado simplificar y agilizar los procedimientos de transmisin de las
709
17 Ley de reconocimiento mutuo de resoluciones penales en la Unin Europea
resoluciones judiciales, mediante el empleo de un formulario o certificado que deben

completar las autoridades judiciales competentes para la transmisin de una resolucin a
otro Estado miembro.
En el mbito penal, segn lo dispuesto en el Programa de medidas destinado a poner en
prctica el principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones en materia penal, dicho
principio ha de ser de aplicacin en cada una de las fases del proceso penal, tanto antes,
como durante e incluso despus de dictarse la sentencia condenatoria.
II
La primera vez que en el mbito del Derecho penal se plasm este principio en un
instrumento jurdico de la Unin Europea, fue en la Decisin Marco 2002/584/JAI, relativa a
la orden europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros, por un proceso
de entrega dotado de mayor rapidez y seguridad jurdica. Esta norma fue inmediatamente
incorporada al Derecho espaol a travs de la Ley 3/2003, de 14 de marzo, sobre la orden
europea de detencin y entrega y la Ley Orgnica 2/2003, de 14 de marzo, complementaria
de la anterior.
La segunda decisin marco adoptada en este mbito, fue la Decisin Marco 2003/577/
JAI, de 22 de julio de 2003, relativa a la ejecucin en la Unin Europea de las resoluciones
de embargo preventivo de bienes y aseguramiento de pruebas, que permite que la autoridad
judicial del Estado de origen adopte una resolucin acordando la realizacin de un embargo
provisional en otro Estado miembro, de aquellos bienes que bien vayan a ser objeto de un
ulterior comiso, o bien vayan a ser utilizados como prueba en juicio. Su incorporacin al
Derecho espaol se efectu a travs de la Ley 18/2006, de 5 de junio, para la eficacia en la
Unin Europea de las resoluciones de embargo y aseguramiento de pruebas en
procedimientos penales y la Ley Orgnica 5/2006, de 5 de junio, complementaria de la
anterior, por la que se modifica la Ley Orgnica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial.
En tercer lugar, la Decisin Marco 2005/214/JAI, de 24 de febrero de 2005, relativa a la
aplicacin del principio de reconocimiento mutuo de sanciones pecuniarias, permiti al
Estado requirente acudir a la autoridad judicial del Estado en que la persona obligada al
pago de una sancin pecuniaria derivada de la comisin de una infraccin penal (o
administrativa en determinados casos) tuviera elementos patrimoniales, obtuviera ingresos o
tuviera su residencia habitual, para ejecutar dicha sancin. La transposicin de esta norma a
nuestro Derecho se realiz mediante la Ley 1/2008, de 4 de diciembre, para la ejecucin en
la Unin Europea de resoluciones que impongan sanciones pecuniarias y la Ley Orgnica
2/2008, de 4 de diciembre, de modificacin de la Ley Orgnica 6/1985, de 1 de julio, del
Poder Judicial, complementaria de la anterior.
Un ao despus, la Decisin Marco 2006/783/JAI, de 6 de octubre de 2006, relativa a la
aplicacin del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso, permitira
que una resolucin dictada en un Estado acordando el decomiso de una serie de bienes,
fuera reconocida y ejecutada por un Tribunal del Estado en el que se encontrasen los bienes
afectados. sta ha sido hasta hoy la ltima decisin marco sobre reconocimiento mutuo de
resoluciones penales transpuesta en nuestro pas, a travs de la Ley 4/2010, de 10 de
marzo, para la ejecucin en la Unin Europea de resoluciones judiciales de decomiso y la
Ley Orgnica 3/2010, de 10 de marzo, de modificacin de la Ley Orgnica 6/1985, de 1 de
julio, del Poder Judicial y complementaria de la anterior.
En el ao 2008 fueron varias las decisiones marco sobre reconocimiento mutuo de
resoluciones judiciales adoptadas en materia penal. En primer lugar se aprob la Decisin
Marco 2008/909/JAI, de 27 de noviembre de 2008, relativa a la aplicacin del principio de
reconocimiento mutuo de sentencias en materia penal por las que se imponen penas u otras
medidas privativas de libertad a efectos de su ejecucin en la Unin Europea. sta permite
que una resolucin condenatoria por la que se impone a una persona fsica una pena o
medida privativa de libertad sea ejecutada en otro Estado miembro cuando ello contribuya a
facilitar la reinsercin del condenado. Junto a ella, se adopt tambin la Decisin Marco
2008/947/JAI, de 27 de noviembre de 2008, relativa a la aplicacin del principio de
reconocimiento mutuo de sentencias y resoluciones de libertad vigilada con miras a la
vigilancia de las medidas de libertad vigilada y las penas sustitutivas, que permite transmitir a
otro Estado miembro distinto del de la condena la responsabilidad de vigilar el cumplimiento
710
por el condenado de las medidas de libertad vigilada o de las penas sustitutivas previamente
impuestas en el primero. Por ltimo, en el 2008 vera la luz la Decisin Marco 2008/978/JAI,
de 18 de diciembre de 2008, relativa al exhorto europeo de obtencin de pruebas para
recabar objetos, documentos y datos destinados a procedimientos en materia penal, que
consiste en una resolucin judicial emitida por la autoridad competente de un Estado
miembro con objeto de recabar objetos, documentos y datos de otro Estado miembro para
su uso en un proceso penal.
En 2009 se aprob en este mbito la primera Decisin Marco modificativa de otras
anteriores, la Decisin Marco 2009/299/JAI, de 26 de febrero de 2009, por la que se
modifican las Decisiones Marco 2002/584/JAI, 2005/214/JAI, 2006/783/JAI, 2008/909/JAI y
2008/947/JAI, destinada a reforzar los derechos procesales de las personas y a propiciar la
aplicacin del principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones dictadas a raz de
juicios celebrados sin comparecencia del imputado. Entre estas normas se encuentra
tambin la Decisin Marco 2009/829/JAI, de 23 de octubre de 2009, relativa a la aplicacin,
entre Estados miembros de la Unin Europea, del principio de reconocimiento mutuo a las
resoluciones sobre medidas de vigilancia como sustitucin de la prisin provisional, que
permite supervisar a las autoridades judiciales de un Estado miembro aquellas resoluciones
adoptadas en un proceso penal celebrado en otro Estado miembro por las que se imponga a
una persona fsica una o ms medidas de vigilancia de la libertad provisional.
Finalmente, como consecuencia de los cambios que introdujo el Tratado de Lisboa en la
estructura de la Unin Europea y en sus instrumentos normativos, el 13 de diciembre de
2011 se aprob la primera directiva en este mbito. Se trata de la Directiva 2011/99/UE, de
13 de diciembre de 2011, sobre la orden europea de proteccin, que tambin se incorpora a
esta Ley, y que tiene por objeto extender la proteccin que a travs de las medidas
pertinentes haya impuesto la autoridad competente de un Estado miembro para proteger a
una persona contra posibles actos delictivos de otra, al territorio del Estado miembro al que
se desplace esa persona para residir o permanecer durante un determinado perodo de
tiempo.
Ante esta prolfica tarea normativa de las instituciones de la Unin Europea, los Estados
miembros tienen la obligacin de afrontar una intensa labor legislativa para incorporar a sus
ordenamientos las disposiciones aprobadas hasta el momento. En Espaa, adems, si la
tcnica normativa empleada hasta ahora en la transposicin de las cuatro primeras
decisiones marco no variase, ello implicara una enorme produccin normativa, no slo por
las mltiples leyes que habran de adoptarse, sino tambin por las consiguientes leyes
orgnicas complementarias que someteran a constantes modificaciones a la Ley Orgnica
del Poder Judicial.
Por ello, se ha decidido modificar la tcnica normativa empleada hasta ahora en la
incorporacin de estas normas europeas, persiguiendo tanto garantizar una mejor
transposicin, como reducir la dispersin normativa y la complejidad de un ordenamiento
que, a la postre, tiene que permitir a los distintos operadores jurdicos su tarea de aplicar el
Derecho en un mbito ya de por s complejo y nuevo.
De este modo, la presente Ley da por amortizada la tcnica de la incorporacin individual
de cada decisin marco o directiva europea en una ley ordinaria y su correspondiente ley
orgnica complementaria, y se presenta como un texto conjunto en el que se renen todas
las decisiones marco y la directiva aprobadas hasta hoy en materia de reconocimiento mutuo
de resoluciones penales. Incluye tanto las ya transpuestas a nuestro Derecho como las que
estn pendientes, evitando la sealada dispersin normativa y facilitando su conocimiento y
manejo por los profesionales del Derecho. Adems, se articula a travs de un esquema en el
que tiene fcil cabida la incorporacin de las futuras directivas que puedan ir adoptndose en
esta materia.
Esta Ley va acompaada adems de una Ley Orgnica por la que se modifica la Ley
Orgnica del Poder Judicial, que evita las continuas reformas a las que sta tendra que
verse sometida si la tarea de transposicin se realizase de manera individualizada.
III
La Ley parte de un breve ttulo preliminar, para estructurarse a continuacin en una serie
de ttulos. El primero de estos ttulos contiene el rgimen tanto de la transmisin como del
711
reconocimiento de las resoluciones penales en la Unin Europea, incluyendo normas de

aplicacin a los distintos instrumentos, pero tambin de mbito ms reducido en relacin con
slo uno o varios de estos instrumentos. De esta forma, en cada caso concreto, los
aplicadores estn llamados a seguir tanto estas normas generales que aseguran la
coherencia del conjunto, como las disposiciones especficas de cada uno de esos
instrumentos.
Los ttulos siguientes regulan cada uno de los instrumentos de reconocimiento mutuo,
siguiendo un esquema idntico en el que se distinguen unas normas comunes, otras
destinadas a indicar a la autoridad judicial competente en cada caso cmo transmitir a otros
Estados de la Unin Europea una resolucin de reconocimiento mutuo y, por fin, otras que
establecen las reglas de ejecucin en Espaa de las resoluciones que transmitan las
autoridades competentes de los dems Estados miembros. La parte final de la Ley contiene
tres disposiciones adicionales, tres disposiciones transitorias, una disposicin derogatoria,
cuatro disposiciones finales y trece anexos. Estos ltimos incorporan los formularios o los
certificados que habrn de emplear las autoridades judiciales espaolas para la transmisin
de las resoluciones judiciales o para realizar aquellas notificaciones exigidas por la Ley.
IV
El Ttulo preliminar contiene las disposiciones bsicas que conforman el rgimen jurdico
del reconocimiento mutuo de resoluciones penales en la Unin Europea. La Ley enumera
cules son esas resoluciones judiciales que luego regula, establece el respeto a los
derechos y libertades fundamentales como criterio principal de actuacin, la aplicacin
supletoria de la Ley de Enjuiciamiento Criminal en esta materia, as como qu ha de
entenderse por Estado de emisin y de ejecucin. No se olvida la Ley de la necesidad de
conocer la dinmica de estas formas de cooperacin judicial mediante su reflejo en datos
estadsticos.
V
El Ttulo I contiene las normas generales de la transmisin y del reconocimiento y
ejecucin de los instrumentos de reconocimiento mutuo en la Unin Europea. Se hace aqu
un esfuerzo de identificacin de los elementos comunes que se encuentran en las diferentes
normas de reconocimiento mutuo de resoluciones judiciales en materia penal. Estas
disposiciones han venido a generalizar reglas que las decisiones marco de la Unin Europea
haban recogido con formulaciones dispares y cuya incorporacin acrtica habra generado
diferencias carentes de justificacin, complicando al mismo tiempo la aplicacin de esta Ley.
De esta forma, en este Ttulo se reconocen las caractersticas bsicas del nuevo sistema
de cooperacin judicial basado en el reconocimiento mutuo. Sus artculos contienen las
reglas comunes que rigen tanto la transmisin de las rdenes europeas y resoluciones
judiciales a otros Estados miembros, como su ejecucin en Espaa, los motivos generales
de denegacin del reconocimiento y la ejecucin, y las normas sobre recursos, gastos e
indemnizaciones y reembolsos, entre otras.
La competencia tanto para la transmisin como para la ejecucin de los distintos
instrumentos de reconocimiento mutuo se distribuye entre los Jueces y Tribunales y el
Ministerio Fiscal. La ley generaliza la audiencia previa al Fiscal cuando sea un Juez o
Tribunal el que est conociendo de alguno de los referidos instrumentos.
Especial relevancia tiene el listado de categoras delictivas a las que no ser de
aplicacin el principio de doble tipificacin, en el que se expresa el compromiso bsico de los
pases de la Unin Europea de renunciar a la exigencia del control de la doble incriminacin
para una serie de infracciones. De este modo, aquellas resoluciones judiciales dictadas en
otros Estados miembros y transmitidas a Espaa para su reconocimiento y ejecucin, no
estarn sujetos al control de la doble tipificacin por el Juez o Tribunal espaol, en la medida
en que se refieran a alguno de los delitos enumerados y siempre que se cumplan las
condiciones exigidas para cada tipo de resolucin judicial. Como consecuencia de la
actuacin del principio de reconocimiento mutuo la decisin de la autoridad competente de
reconocer y ejecutar la orden europea acordada por la autoridad judicial extranjera es casi
automtica sin necesidad de verificar su conformidad con su ordenamiento jurdico interno, y
712
se limitan los supuestos de denegacin de la ejecucin de la decisin trasmitida a causas

tasadas y estrictamente previstas en esta Ley.
Estas normas generales ponen de manifiesto la peculiaridad del reconocimiento mutuo
derivada de la relacin directa entre autoridades judiciales de los diferentes Estados. Una
caracterstica cuya puesta en prctica requiere la comunicacin inmediata de las distintas
decisiones que se adopten en cada caso y las consultas previas en muchos supuestos en
tanto que permitirn a las autoridades competentes valorar la conveniencia o no de recurrir a
estos instrumentos.
La importancia de estos preceptos de aplicacin al conjunto de instrumentos de
reconocimiento mutuo se pone de manifiesto por su contenido, que comprende cuestiones
como las notificaciones, traducciones, rgimen de recursos, supuestos comunes de
suspensin o de denegacin de la ejecucin de una resolucin transmitida en nuestro pas,
entre otros.
VI
El Ttulo II es el primero que se dedica ya a un instrumento en concreto, que es la orden
europea de detencin y entrega, cuyas normas no slo siguen lo que hasta ahora ha
regulado la Ley 3/2003, de 14 de marzo, sobre la orden europea de detencin y entrega,
sino que tambin se ha llevado a cabo su puesta al da, en atencin a la experiencia ya
acumulada en esta materia. Ello ha supuesto el reforzamiento de las garantas jurdicas, en
especial con la introduccin del criterio de la proporcionalidad, algunas mejoras de tcnica
normativa y otras modificaciones que persiguen mejorar la aplicacin prctica de la norma.
Se perfecciona as este procedimiento que permite a cualquier autoridad judicial espaola
solicitar la entrega de una persona a otro Estado miembro para el seguimiento de
actuaciones penales o para el cumplimiento de una condena impuesta, as como proceder a
la entrega cuando haya recibido una orden europea de detencin y entrega procedente de la
autoridad judicial de otro Estado miembro.
VII
El Ttulo III tiene por objeto las resoluciones para el cumplimiento de penas o medidas
privativas de libertad. A travs de estos preceptos se incorpora una decisin marco no
transpuesta hasta ahora, que permite que una resolucin condenatoria dictada en un Estado
miembro sea ejecutada en otro Estado miembro, con el fin de facilitar as la reinsercin
social del condenado. Las autoridades judiciales espaolas, por tanto, podrn transmitir
sentencias condenatorias a otros Estados, cuando en ellas se impongan penas o medidas
privativas de libertad y se cumplan las condiciones sealadas por la ley, debiendo ejecutar
asimismo aqullas que del mismo modo les hayan sido transmitidas.
VIII
Por su parte, el Ttulo IV contiene las normas de la llamada resolucin de libertad
vigilada, que establecen el rgimen de la transmisin y ejecucin de resoluciones adoptadas
en el marco de medidas consecutivas a la condena. Este ttulo contiene tanto el
procedimiento por el que las autoridades judiciales espaolas pueden transmitir una
resolucin por la que se imponga una medida de libertad vigilada o una pena sustitutiva,
como el procedimiento de ejecucin de dichas resoluciones en Espaa cuando hayan sido
dictadas en otros Estados miembros. El reconocimiento mutuo de estas resoluciones tiene
por objeto incrementar las posibilidades de reinsercin social del condenado al permitirle
mantener sus lazos familiares, lingsticos y culturales, as como mejorar el control del
cumplimiento de las medidas de libertad vigilada y de las penas sustitutivas con objeto de
evitar la reincidencia, teniendo en cuenta el principio de la proteccin de las vctimas.
IX
El Ttulo V es el dedicado a la resolucin sobre medidas de vigilancia de la libertad
provisional, que permite que un Estado distinto al que impuso la medida de vigilancia pueda
supervisar su cumplimiento cuando as le sea solicitado y siempre que se cumplan los
713
requisitos legalmente establecidos. De este modo, se consigue una mejor ordenacin de la

actuacin de los Estados en este mbito penal y se evita que un residente en un Estado
miembro se vea sacado de su entorno como consecuencia de la comisin de una infraccin
penal durante el tiempo que transcurra hasta la celebracin del juicio. Con ello tambin se
logra una mayor seguridad pblica al permitir que persona sometida a actuaciones penales
en un Estado miembro distinto al de su residencia sea vigilada por las autoridades de este
ltimo en espera de la celebracin del juicio, evitando acudir a institutos ms represivos
como la prisin provisional o ms inseguros como la libertad provisional no vigilada.
X
El Ttulo VI regula la transmisin y ejecucin en otro Estado miembro de una orden
europea de proteccin. Esta orden es una resolucin penal que puede adoptar la autoridad
competente de cualquier Estado miembro en relacin con una medida de proteccin
previamente adoptada en ese Estado, por la que se faculta a la autoridad competente de
otro Estado miembro para adoptar las medidas oportunas a favor de las vctimas o posibles
vctimas de delitos que se encuentren en peligro, cuando se hayan desplazado a su
territorio. Esta regulacin permite que las medidas de proteccin adoptadas a favor de una
vctima, la acompaen en cualquier lugar de la Unin Europea al que se desplace, ocasional
o permanentemente. El causante de este peligro tambin tendr que enfrentarse con las
consecuencias del incumplimiento de esta orden europea.
Las medidas que se prevn se caracterizaran por su flexibilidad para adaptarse a las
necesidades de proteccin de la vctima en cada momento, lo que supone que tambin la
autoridad competente pueda acordar su prrroga, revisin, modificacin o revocacin. De
esta forma, se garantiza que las medidas de proteccin dictadas en cualquier Estado
miembro a favor de una persona que se vea amenazada, sean efectivas en todo el territorio
de la Unin.
XI
El Ttulo VII establece el rgimen de reconocimiento de la resolucin de embargo
preventivo de bienes o de aseguramiento de pruebas, en el que se incluyen, con algunas
modificaciones, las disposiciones de la Ley 18/2006, de 5 de junio, para la eficacia en la
Unin Europea de las resoluciones de embargo y de aseguramiento de pruebas en los
procesos penales. Mediante este mecanismo se transmitirn por las autoridades judiciales
espaolas las medidas de embargo preventivo de bienes o de aseguramiento de pruebas
acordadas en procedimientos penales a otros Estados miembros en los que puedan
encontrarse los objetos, datos o documentos objeto de la medida. Igualmente se determina
la forma en la que las autoridades judiciales espaolas van a reconocer y cumplir tales
resoluciones cuando provengan de una autoridad judicial de otro Estado miembro. Es
importante destacar cmo el concepto de medida de aseguramiento aplicada a este
instrumento comprende las medidas que afectan a aquellos bienes del procesado que sean
suficientes para cubrir su responsabilidad pecuniaria. Las exigencias del reconocimiento
mutuo llevan a comprender en este instrumento una amplia gama de diligencias
aseguratorias del cuerpo del delito, tales como su recogida, bloqueo, conservacin,
intervencin, incautacin o puesta en depsito judicial. Todo ello con las debidas garantas
que protegen los derechos que asisten a las partes y a los terceros interesados de buena fe.
XII
El Ttulo VIII se destina a prever el rgimen de la resolucin de decomiso e incorpora,
con algunas adaptaciones, el contenido presente en la Ley 4/2010, de 10 de marzo, para la
ejecucin en la Unin Europea de resoluciones judiciales de decomiso. De este modo, regula
el procedimiento a travs del cual se van a transmitir, por parte de las autoridades judiciales
espaolas, aquellas sentencias firmes por las que se imponga un decomiso, a otros Estados
miembros de la Unin Europea, y establece el modo en el que las autoridades judiciales
espaolas van a reconocer y a ejecutar tales resoluciones cuando le sean transmitidas por
otro Estado miembro. Ya es sabida la incidencia que las normas de la Unin Europea han
714
tenido en esta materia a la hora de precisar el concepto de decomiso, que alcanza a bienes
que provienen de actividades delictivas desarrolladas por la persona condenada durante un
perodo anterior a la condena, o cuando se tenga constancia de que el valor de la propiedad
es desproporcionado con respecto a los ingresos legales de la persona condenada y una
autoridad judicial nacional, basndose en hechos concretos, est plenamente convencida de
su procedencia delictiva. En cambio, quedan fuera de esta ley los supuestos de restitucin
de bienes a sus legtimos propietarios.
La Ley tambin incorpora las novedades mediante las cuales se tratan de remediar los
problemas derivados de las dudas de localizacin de los bienes objeto de decomiso, y ante
los cuales se permite que una autoridad judicial transmita su resolucin simultneamente a
varios Estados miembros de la Unin Europea. Una previsin que, a su vez, obliga a que
haya una mayor comunicacin entre las autoridades judiciales para evitar excesos de
ejecucin.
XIII
El Ttulo IX tiene por objeto regular la resolucin por la que se exige el pago de una
sancin pecuniaria, incorporando con leves modificaciones el contenido de la Ley 1/2008, de
4 de diciembre, para la ejecucin en la Unin Europea de resoluciones que impongan
sanciones pecuniarias. Estas normas determinan el procedimiento a travs del cual se van a
transmitir, por parte de las autoridades judiciales espaolas, aquellas resoluciones firmes por
las que se exija el pago de una sancin pecuniaria a una persona fsica o jurdica como
consecuencia de la comisin de una infraccin penal, a otros Estados miembros de la Unin
Europea en los que esa persona posea propiedades, obtenga ingresos o tenga su residencia
habitual. Igualmente, se regula el procedimiento mediante el cual las autoridades judiciales
espaolas van a reconocer y a ejecutar tales resoluciones cuando les sean transmitidas por
otro Estado miembro y el condenado tenga esas propiedades, ingresos o residencia en
nuestro pas.
Se ha de aclarar que el concepto de sancin pecuniaria de este instrumento no se refiere
solamente a aquella cantidad de dinero exigida en concepto de multa impuesta como
consecuencia de la comisin de una infraccin, sino tambin a la impuesta en la misma
resolucin en concepto de costas judiciales, como compensacin en beneficio de las
vctimas o destinada a un fondo pblico u organizacin de apoyo a las vctimas. Adems, las
sanciones impuestas pueden derivar de la comisin de una infraccin de carcter penal o
administrativa, en los trminos que se regulan.
XIV
El ltimo ttulo, el X, regula el exhorto europeo de obtencin de pruebas que incorpora
una nueva decisin marco al regular las normas sobre la transmisin y ejecucin de aquella
resolucin que las autoridades espaolas pueden enviar o recibir de otro Estado miembro
con objeto de recabar objetos, documentos y datos para su uso en un proceso penal. El
exhorto europeo de obtencin de pruebas podr referirse tambin a procedimientos incoados
por las autoridades competentes de otros Estados miembros de la Unin Europea por la
comisin de hechos tipificados como infracciones administrativas en su ordenamiento,
cuando la decisin pueda dar lugar a un proceso ante un rgano jurisdiccional en el orden
penal. No as en el caso de las infracciones administrativas cometidas en Espaa, pues en
nuestro derecho las autoridades administrativas competentes no se encuentran en la
situacin prevista en la norma europea, ya que sus resoluciones son recurribles en va
contencioso-administrativa y no en va penal; lo que ha impedido su inclusin dentro de este
mecanismo de cooperacin. Destacar que la intervencin siempre del Juez o Fiscal espaol
en la ejecucin de esta resolucin cuando sea transmitida por otro Estado permite prescindir
del requisito de la validacin por parte de esa autoridad de emisin, pues el Juez o el Fiscal
ya valoran la proporcionalidad de la medida solicitada y si comporta limitacin de derechos
fundamentales.
715
XV
Se ha de hacer una mencin a los anexos que cierran la Ley y en los que se contienen
los modelos de los formularios y los certificados a travs de los cuales se efectan las
comunicaciones entre autoridades judiciales en la Unin Europea. Se trata de formularios y
certificados idnticos en todos los pases, por lo que son perfectamente comprensibles a
partir del modelo traducido a cada lengua, dotando a esa relacin de mayor agilidad y
seguridad jurdica.
XVI
En definitiva, la presente Ley se configura como un instrumento integrador que, adems
de dar cumplimiento a las obligaciones normativas europeas, responde al compromiso de
mejora de la cooperacin judicial penal en la Unin Europea y la lucha contra la criminalidad,
garantizando la seguridad y los derechos de los ciudadanos como fin irrenunciable del
Estado.
TTULO PRELIMINAR
Rgimen general del reconocimiento mutuo de resoluciones penales en la
Unin Europea
Artculo 1. Reconocimiento mutuo de resoluciones penales en la Unin Europea.

En aplicacin del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones penales en el
espacio de libertad, seguridad y justicia de la Unin Europea, las autoridades judiciales
espaolas que dicten una orden o resolucin incluida dentro de la regulacin de esta Ley,
podrn transmitirla a otro Estado miembro para su reconocimiento y ejecucin.
En aplicacin del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones penales, las
autoridades judiciales espaolas competentes reconocern y ejecutarn en Espaa dentro
del plazo previsto, las rdenes europeas y resoluciones penales previstas en esta Ley
cuando hayan sido transmitidas correctamente por la autoridad competente de otro Estado
miembro y no concurra ningn motivo tasado de denegacin del reconocimiento o la
ejecucin.
Artculo 2. Instrumentos de reconocimiento mutuo.

1. Se entiende por instrumento de reconocimiento mutuo aquella orden europea o
resolucin emitida por la autoridad competente de un Estado miembro de la Unin Europea
que se transmite a otro Estado miembro para su reconocimiento y ejecucin en el mismo.
2. Los instrumentos de reconocimiento mutuo regulados en esta Ley son los siguientes:
a) La orden europea de detencin y entrega.
b) La resolucin por la que se impone una pena o medida privativa de libertad.
c) La resolucin de libertad vigilada.
d) La resolucin sobre medidas de vigilancia de la libertad provisional.
e) La orden europea de proteccin.
f) La resolucin de embargo preventivo de bienes o de aseguramiento de pruebas.
g) La resolucin de decomiso.
h) La resolucin por la que se imponen sanciones pecuniarias.
i) El exhorto europeo de obtencin de pruebas.
Artculo 3. Respeto a los derechos y libertades fundamentales.

La presente Ley se aplicar respetando los derechos y libertades fundamentales y los
principios recogidos en la Constitucin Espaola, en el artculo 6 del Tratado de la Unin
Europea y la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unin Europea, y en el Convenio
Europeo de Derechos y Libertades Fundamentales del Consejo de Europa de 4 de
noviembre de 1950.
716
Artculo 4. Rgimen jurdico.

1. El reconocimiento y la ejecucin de los instrumentos de reconocimiento mutuo que se
enumeran en el artculo 2, se regirn por lo dispuesto en esta Ley, en las normas de la Unin
Europea y en los convenios internacionales vigentes en los que Espaa sea parte. En
defecto de disposiciones especficas, ser de aplicacin el rgimen jurdico previsto por la
Ley de Enjuiciamiento Criminal.
2. Las disposiciones del Ttulo I se aplicarn sin perjuicio de las normas especficas
correspondientes a cada instrumento de reconocimiento mutuo previstas en los restantes
ttulos de esta Ley.
3. La interpretacin de las normas contenidas en esta Ley se realizar de conformidad
con las normas de la Unin Europea reguladoras de cada uno de los instrumentos de
reconocimiento mutuo.
Artculo 5. Estado de emisin y Estado de ejecucin.

Se entiende por:
a) Estado de emisin: el Estado miembro de la Unin Europea en el que la autoridad
competente ha dictado una orden o resolucin de las reguladas en esta Ley al objeto de que
sea reconocida y ejecutada en otro Estado miembro.
b) Estado de ejecucin: el Estado miembro de la Unin Europea al que se ha transmitido
una orden o resolucin dictada por la autoridad judicial competente de otro Estado miembro,
para su reconocimiento y ejecucin.
Artculo 6. Deber de informacin al Ministerio de Justicia. Autoridad Central.

1. Los Jueces o Tribunales que transmitan o ejecuten los instrumentos de
reconocimiento mutuo previstos en esta Ley lo reflejarn en los boletines estadsticos
trimestrales y lo remitirn al Ministerio de Justicia.
2. La Fiscala General del Estado remitir semestralmente al Ministerio de Justicia un
listado de los instrumentos de reconocimiento mutuo emitidos o ejecutados por
representantes del Ministerio Pblico.
3. El Ministerio de Justicia ser la Autoridad Central a la que corresponde la funcin de
auxilio a las autoridades judiciales.
TTULO I
Rgimen general de la transmisin, el reconocimiento y la ejecucin de los
instrumentos de reconocimiento mutuo en la Unin Europea
CAPTULO I
Transmisin por las autoridades judiciales espaolas de instrumentos de
reconocimiento mutuo
Artculo 7. Emisin y documentacin de rdenes y resoluciones para su ejecucin al

amparo del principio de reconocimiento mutuo.
1. Cuando la eficacia de una resolucin penal espaola requiera la prctica de
actuaciones procesales en otro Estado miembro de la Unin Europea, tratndose de algn
instrumento de reconocimiento mutuo regulado en esta Ley, la autoridad judicial espaola
competente la documentar en el formulario o certificado obligatorio, que transmitir a la
autoridad competente del otro Estado miembro para que proceda a su ejecucin.
El testimonio de la resolucin penal en la que se basa el certificado se remitir
obligatoriamente junto con ste, salvo que se trate de una orden europea de detencin y
entrega, un exhorto europeo de obtencin de prueba o de una orden europea de proteccin,
que se documentarn exclusivamente a travs del formulario correspondiente.
717
El original de la resolucin o del certificado ser remitido nicamente cuando as lo

solicite la autoridad de ejecucin.
2. El certificado o el formulario irn firmados por la autoridad judicial competente para
dictar la resolucin que se documenta.
3. El certificado o el formulario se traducirn a la lengua oficial o a una de las lenguas
oficiales del Estado miembro al que se dirija o, en su caso, a una lengua oficial de las
instituciones comunitarias que hubiera aceptado dicho Estado, salvo que disposiciones
convencionales permitan, en relacin con ese Estado, su remisin en espaol.
La resolucin penal slo ser objeto de traduccin cuando as se requiera por la
autoridad judicial de ejecucin.
Artculo 8. Transmisin de rdenes y resoluciones para su ejecucin al amparo del principio

de reconocimiento mutuo.
1. La transmisin de los instrumentos de reconocimiento mutuo, as como cualquier otra
notificacin practicada con arreglo a esta Ley, se har directamente a la autoridad judicial
competente del Estado de ejecucin, a travs de cualquier medio que deje constancia escrita
en condiciones que permitan acreditar su autenticidad.
Cualquier dificultad que surja en relacin con la transmisin o la autenticidad de algn
documento necesario para la ejecucin de un instrumento de reconocimiento mutuo se
solventar mediante comunicacin directa entre las autoridades judiciales implicadas o,
cuando proceda en relacin con una orden europea de detencin y entrega o un exhorto
europeo de obtencin de prueba, con la participacin de las autoridades centrales de los
Estados miembros.
2. Cuando no se conozca la autoridad judicial de ejecucin competente, se solicitar la
informacin correspondiente por todos los medios necesarios, incluidos los puntos de
contacto espaoles de la Red Judicial Europea (RJE) y dems redes de cooperacin
existentes.
3. Los instrumentos de reconocimiento mutuo regulados en esta Ley podrn transmitirse
a la autoridad judicial competente, recabndose la colaboracin del Miembro Nacional de
Espaa en Eurojust cuando proceda, de conformidad con las normas reguladoras del mismo.
Artculo 9. Informacin obligatoria a Eurojust en relacin con los instrumentos de

1. Cuando un instrumento de reconocimiento mutuo afecte directamente, al menos, a
tres Estados miembros y se hayan transmitido, al menos, a dos Estados miembros
solicitudes o decisiones de cooperacin judicial, deber informarse a Eurojust en los
trminos que establezca su normativa.
2. La autoridad judicial que conozca del procedimiento podr acordar que la informacin
vaya acompaada de una peticin de asistencia de Eurojust.
Artculo 10. Descripcin del delito y de la pena.

La autoridad judicial que emita el formulario o el certificado en el que se documenta la
resolucin judicial cuya ejecucin se transmite a otro Estado miembro de la Unin Europea,
especificar si el delito objeto de la resolucin judicial se incardina en alguna de las
categoras que eximen del control de doble tipificacin de la conducta en el Estado de
ejecucin, de acuerdo con el artculo 20, y si la pena prevista para el delito es, en abstracto,
al menos de tres aos de privacin de libertad.
Artculo 11. Prdida sobrevenida del carcter ejecutorio de la resolucin cuya ejecucin ha
sido transmitida.
La autoridad judicial espaola de emisin informar inmediatamente a la autoridad
encargada de la ejecucin, de la adopcin de cualquier resolucin o medida que tenga por
objeto dejar sin efecto el carcter ejecutorio de la orden o resolucin cuya ejecucin ha sido
transmitida previamente, solicitando la devolucin del formulario o del certificado.
718
Artculo 12. Trnsito por otro Estado miembro del reclamado por la autoridad judicial
espaola.
Cuando a la autoridad judicial espaola de emisin de una orden europea de detencin y
entrega o de una resolucin por la que se imponen penas o medidas privativas de libertad le
conste que resulta necesario el trnsito del reclamado por un Estado miembro distinto del
Estado de ejecucin, instar al Ministerio de Justicia para que solicite la autorizacin,
remitiendo copia de la resolucin judicial y del certificado emitido, traducido ste a una de las
lenguas que acepte el Estado de trnsito.
El Ministerio de Justicia pedir informacin al Estado de trnsito sobre si puede
garantizar que el condenado no ser perseguido, detenido ni sometido a ninguna otra
restriccin de su libertad individual en su territorio, por hechos o condenas anteriores. En su
caso, el Ministerio de Justicia, a peticin de la autoridad judicial de emisin, podr retirar la
solicitud.
Artculo 13. Recursos contra las resoluciones de transmisin de instrumentos de

1. Contra las resoluciones por las que se acuerde la transmisin de un instrumento de
reconocimiento mutuo podrn interponerse los recursos previstos en el ordenamiento jurdico
espaol, que se tramitarn y resolvern exclusivamente por la autoridad judicial espaola
competente conforme a la legislacin espaola.
2. En caso de estimacin de un recurso, la autoridad judicial espaola lo comunicar
inmediatamente a la autoridad que est conociendo de la ejecucin.
3. En caso de concesin de indulto que afecte a la resolucin recurrida, la autoridad
judicial espaola lo comunicar inmediatamente a la autoridad que est conociendo de la
ejecucin.
La concesin del indulto no podr alcanzar, en ningn caso, al concepto de costas o
gastos administrativos generados en el proceso ni tampoco a la compensacin otorgada en
beneficio de la vctima.
4. No cabr recurso alguno contra la decisin de transmisin de un instrumento de
reconocimiento mutuo acordada por el Ministerio Fiscal en sus diligencias de investigacin,
sin perjuicio de su valoracin posteriormente en el correspondiente procedimiento penal, de
conformidad con lo previsto en la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
Artculo 14. Gastos.

El Estado espaol financiar los gastos ocasionados por la ejecucin de una orden o
resolucin de reconocimiento mutuo transmitida a otro Estado miembro, salvo los
ocasionados en el territorio del Estado de ejecucin.
Si en la ejecucin de una resolucin judicial de decomiso emitida por el Juez o Tribunal
espaol se recibiera comunicacin del Estado de ejecucin proponiendo un reparto de los
gastos ocasionados, el Secretario judicial, en el plazo de cinco das desde la recepcin de
esta comunicacin, dirigir oficio al Ministerio de Justicia espaol a los efectos de que acepte
o rechace la propuesta del Estado de ejecucin y llegue a un acuerdo sobre el reparto de los
costes.
Artculo 15. Indemnizaciones y reembolsos.

Salvo que esta Ley disponga otra cosa, el Estado espaol nicamente reembolsar al
Estado de ejecucin las cantidades abonadas por ste en concepto de indemnizacin de
daos y perjuicios causados a terceros como consecuencia de la ejecucin de la orden o
resolucin remitida, siempre y cuando no se debieran exclusivamente a la actividad de dicho
Estado.
719
CAPTULO II
Reconocimiento y ejecucin por las autoridades judiciales espaolas de
instrumentos de reconocimiento mutuo
Artculo 16. Reconocimiento y ejecucin inmediata.

1. Las autoridades judiciales espaolas competentes reconocern y ejecutarn sin ms
trmites que los establecidos en esta Ley, en el plazo estipulado en ella para cada caso, la
orden o resolucin cuya ejecucin ha sido transmitida por una autoridad judicial de otro
Estado miembro.
2. La resolucin que declare que la autoridad judicial que ha recibido la orden o
resolucin carece de competencia para ejecutarla deber acordar tambin su remisin
inmediata a la autoridad judicial que entienda competente, notificando dicha resolucin al
Ministerio Fiscal y a la autoridad judicial del Estado de emisin.
3. La resolucin que declare la denegacin del reconocimiento o de la ejecucin de la
orden o resolucin judicial transmitida para su ejecucin en Espaa deber acordar tambin
su devolucin inmediata y directa a la autoridad judicial de emisin cuando el auto sea firme.
Artculo 17. Traduccin del certificado.

1. Cuando el formulario o el certificado no venga traducido al espaol, se devolver
inmediatamente a la autoridad judicial del Estado emisor que lo hubiera firmado para que
lleve a cabo la traduccin correspondiente, salvo que un convenio en vigor con dicho Estado
o una declaracin depositada ante la Secretara General del Consejo de la Unin Europea
permitan el envo en esa otra lengua.
2. No ser obligatorio que la resolucin judicial en que se basa el certificado se reciba
traducida al espaol, sin perjuicio de que la autoridad judicial solicite su traduccin cuando lo
considere imprescindible para su ejecucin.
Artculo 18. Prctica de las comunicaciones.

1. Las autoridades judiciales espaolas admitirn el envo que se efecte mediante
correo certificado o medios informticos o telemticos si los documentos estn firmados
electrnicamente y permiten verificar su autenticidad. Se admitirn tambin las
comunicaciones efectuadas por fax y, a continuacin, se requerir el envo de la
documentacin original a la autoridad judicial emisora, siendo la recepcin de la misma la
que determinar el inicio del cmputo de los plazos previstos en esta Ley.
2. Las comunicaciones a la autoridad de emisin que deban hacerse en virtud de lo
establecido en esta Ley por parte de la autoridad judicial espaola sern directas y se
podrn cursar en espaol mediante correo certificado, medios electrnicos fehacientes o fax,
sin perjuicio de remitir a la autoridad extranjera el oportuno testimonio si sta lo requiriese.
Artculo 19. Subsanacin del certificado.

1. En los casos de insuficiencia del formulario o del certificado, cuando ste falte o no se
corresponda manifiestamente con la resolucin judicial cuya ejecucin es transmitida, la
autoridad judicial lo comunicar a la autoridad de emisin fijando un plazo para que el
certificado se presente de nuevo, se complete o se modifique.
2. Cuando se trate de una resolucin de embargo de bienes o de aseguramiento de
pruebas, la autoridad judicial podr adoptar, tras or al Ministerio Fiscal por el plazo de tres
das, y en este mismo plazo, alguna de las siguientes decisiones:
a) Fijar un plazo para que el certificado se presente de nuevo o se complete o modifique.
b) Aceptar un documento equivalente de la autoridad competente del Estado de emisin
que complete la informacin necesaria.
720
c) Dispensar a la autoridad judicial de emisin de presentarlo si considera suficiente la

informacin suministrada.
3. En los casos en que, siendo obligatoria su transmisin, falte la resolucin judicial cuya
ejecucin ha sido solicitada, la autoridad judicial acordar un plazo para su remisin por la
autoridad judicial de emisin.
Artculo 20. Ausencia de control de la doble tipificacin y sus excepciones.

1. Cuando una orden o resolucin dictada en otro Estado miembro sea transmitida a
Espaa para su reconocimiento y ejecucin, estos instrumentos no estarn sujetos al control
de la doble tipificacin por el Juez o Tribunal espaol, en la medida en que se refiera a
alguno de los delitos enumerados a continuacin y se cumplan las condiciones exigidas por
la Ley para cada tipo de instrumento de reconocimiento mutuo.
Los delitos son los siguientes:
Pertenencia a una organizacin delictiva.
Terrorismo.
Trata de seres humanos.
Explotacin sexual de menores y pornografa infantil.
Trfico ilcito de drogas y sustancias psicotrpicas.
Trfico ilcito de armas, municiones y explosivos.
Corrupcin.
Fraude, incluido el que afecte a los intereses financieros de las Comunidades Europeas.
Blanqueo de los productos del delito.
Falsificacin de moneda.
Delitos informticos.
Delitos contra el medio ambiente, incluido el trfico ilcito de especies animales
protegidas y de especies y variedades vegetales protegidas.
Ayuda a la entrada y residencia en situacin ilegal.
Homicidio voluntario y agresin con lesiones graves.
Trfico ilcito de rganos y tejidos humanos.
Secuestro, detencin ilegal y toma de rehenes.
Racismo y xenofobia.
Robos organizados o a mano armada.
Trfico ilcito de bienes culturales, incluidas las antigedades y las obras de arte.
Estafa.
Chantaje y extorsin de fondos.
Violacin de derechos de propiedad intelectual o industrial y falsificacin de mercancas.
Falsificacin de documentos administrativos y trfico de documentos falsos.
Falsificacin de medios de pago.
Trfico ilcito de sustancias hormonales y otros factores de crecimiento.
Trfico ilcito de materias nucleares o radiactivas.
Trfico de vehculos robados.
Violacin.
Incendio provocado.
Delitos incluidos en la jurisdiccin de la Corte Penal Internacional.
Secuestro de aeronaves y buques.
Sabotaje.
2. Para el reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales que impongan sanciones
pecuniarias, adems de las sealadas en el apartado anterior, no estarn sometidas al
principio de doble tipificacin aquellas resoluciones judiciales que castiguen hechos
enjuiciados como alguno de los siguientes delitos o infracciones:
Conducta contraria a la legislacin de trfico, incluidas las infracciones a la legislacin de
conduccin y de descanso y a las normas reguladoras de transporte de mercancas
peligrosas.
Contrabando de mercancas.
Infracciones de los derechos de propiedad intelectual e industrial.
721
Amenazas y actos de violencia contra las personas, incluida la violencia durante los
acontecimientos deportivos.
Vandalismo.
Robo.
Infracciones establecidas por el Estado de emisin en virtud de normas comunitarias.
3. El reconocimiento mutuo y ejecucin de las rdenes europeas de proteccin se
efectuar siempre con control de la doble tipificacin.
4. Cuando la orden o resolucin judicial que se reciba castigue un hecho tipificado como
un delito distinto de los previstos en este artculo, su reconocimiento y ejecucin podrn
supeditarse al cumplimiento del requisito de la doble tipificacin, siempre que se cumplan las
condiciones exigidas por la Ley para cada instrumento de reconocimiento mutuo.
No obstante lo anterior, cuando la orden o resolucin se haya impuesto por una
infraccin penal en materia tributaria, aduanera o de control de cambios, no podr denegarse
la ejecucin de la resolucin si el fundamento fuere que la legislacin espaola no establece
el mismo tributo o no contiene la misma regulacin en materia tributaria, aduanera y de
control de cambios que la legislacin del Estado de emisin.
Artculo 21. Normas aplicables a la ejecucin.

1. La ejecucin de la orden o resolucin que haya sido transmitida por otro Estado
miembro se regir por el Derecho espaol y se llevar a cabo del mismo modo que si
hubiera sido dictada por una autoridad judicial espaola.
No obstante lo anterior, la autoridad judicial espaola competente observar las
formalidades y procedimientos expresamente indicados por la autoridad judicial del Estado
de emisin siempre que esas formalidades y procedimientos no sean contrarios a los
principios fundamentales del ordenamiento jurdico espaol.
2. La ejecucin de la orden o resolucin se ajustar a los trminos de la misma, no
pudiendo hacerse extensiva a personas, bienes o documentos no comprendidos en ella, sin
perjuicio de lo dispuesto para el exhorto europeo de obtencin de pruebas.
Artculo 22. Notificacin del reconocimiento y la ejecucin. Audiencia.

1. Cuando el afectado tenga su domicilio o residencia en Espaa y salvo que el
procedimiento extranjero se hubiera declarado secreto o su notificacin frustrara la finalidad
perseguida, se le notificarn las rdenes o resoluciones judiciales extranjeras cuya ejecucin
se haya solicitado.
La prctica de esta notificacin supondr el reconocimiento del derecho a intervenir en el
proceso, si lo tuviere por conveniente, personndose con abogado y procurador.
2. La autoridad judicial espaola informar a la autoridad judicial competente del Estado
de emisin y al Ministerio Fiscal, sin dilacin, de la resolucin de reconocimiento o
denegacin de la orden o resolucin transmitida o de cualquier incidencia que pueda afectar
a su ejecucin, en especial en los casos de imposibilidad de la misma sin que se puedan
ejecutar medidas alternativas no previstas en el Derecho espaol.
3. El ejercicio del derecho de audiencia del imputado a lo largo del procedimiento podr
llevarse a cabo a travs de la aplicacin de los instrumentos de Derecho internacional o de la
Unin Europea que prevean la posibilidad de realizar audiencias mediante telfono o
videoconferencia.
Artculo 23. Suspensin de la ejecucin de la resolucin.

1. La ejecucin ser suspendida por alguna de las causas previstas legalmente y cuando
la autoridad judicial de emisin comunique a la autoridad espaola de ejecucin la prdida
sobrevenida del carcter ejecutorio de la orden o resolucin judicial transmitida.
2. La autoridad judicial espaola comunicar inmediatamente a la autoridad judicial del
Estado de emisin la suspensin de la ejecucin de la orden o resolucin judicial recibida,
los motivos de la suspensin y, si es posible, la duracin de la misma.
3. Tan pronto como desaparezcan los motivos de suspensin, la autoridad judicial
espaola tomar de inmediato las medidas oportunas para ejecutar la orden o resolucin
judicial, e informar de ello a la autoridad judicial competente del Estado de emisin.
722
4. Si la causa de suspensin hiciera previsible que la misma no fuera alzada, se

devolver el formulario o certificado con todo lo actuado a la autoridad judicial de emisin.
Artculo 24. Recursos.

1. Contra las resoluciones dictadas por la autoridad judicial espaola resolviendo acerca
de los instrumentos europeos de reconocimiento mutuo se podrn interponer los recursos
que procedan conforme a las reglas generales previstas en la Ley de Enjuiciamiento
Criminal.
La interposicin del recurso podr suspender la ejecucin de la orden o resolucin
cuando sta pudiera crear situaciones irreversibles o causar perjuicios de imposible o difcil
reparacin, adoptndose en todo caso las medidas cautelares que permitan asegurar la
eficacia de la resolucin.
2. La autoridad judicial competente comunicar a la autoridad judicial del Estado de
emisin tanto la interposicin de algn recurso y sus motivos como la decisin que recaiga
sobre el mismo.
3. Los motivos de fondo por los que se haya adoptado la orden o resolucin slo podrn
ser impugnados mediante un recurso interpuesto en el Estado miembro de la autoridad
judicial de emisin.
4. Contra las resoluciones del Ministerio Fiscal en ejecucin de los instrumentos de
reconocimiento mutuo no cabr recurso, sin perjuicio de las posibles impugnaciones sobre el
fondo ante la autoridad de emisin y de su valoracin posterior en el procedimiento penal
que se siga en el Estado de emisin.
Artculo 25. Gastos.

1. Los gastos ocasionados en territorio espaol por la ejecucin de un instrumento de
reconocimiento mutuo sern a cargo del Estado espaol. Los dems gastos y, en concreto,
los gastos de traslado de personas condenadas y los ocasionados exclusivamente en el
territorio del Estado emisor, corrern a cargo de este ltimo.
2. En ejecucin de la resolucin judicial de decomiso, si Espaa hubiera incurrido en
gastos excepcionales, la autoridad judicial podr poner de manifiesto esta circunstancia,
dirigiendo comunicacin al Ministerio de Justicia espaol a fin de que ste, si as lo considera
conveniente, realice propuesta al Estado de emisin sobre un posible reparto de los gastos
ocasionados y llegue al acuerdo que proceda.
Artculo 26. Indemnizaciones y reembolsos.

El Ministerio de Justicia reclamar al Estado de emisin el reembolso de las cantidades
que, de acuerdo con la legislacin espaola, haya tenido que abonar en concepto de
indemnizacin de daos y perjuicios causados a terceros, siempre y cuando stos no sean
responsabilidad exclusivamente de Espaa por el funcionamiento anormal de la
Administracin de Justicia o por error judicial.
Artculo 27. Trnsito de personas por territorio espaol en ejecucin de una orden europea
o resolucin judicial transmitida por otro Estado miembro.
1. El Ministerio de Justicia ser competente para autorizar el trnsito por territorio
espaol de una persona que est siendo trasladada desde el Estado de ejecucin de una
orden europea de detencin y entrega o de una resolucin por la que se impone una pena o
medida privativa de libertad al Estado de emisin, siempre que aqul le remita la solicitud de
trnsito acompaada de una copia del certificado emitido para la ejecucin de la resolucin.
El Ministerio de Justicia podr solicitar al Estado de emisin que le remita una copia del
formulario o del certificado traducida al espaol.
2. El Ministerio de Justicia informar al Estado de emisin si no puede garantizar que el
condenado no ser perseguido, detenido ni sometido a ninguna otra restriccin de su libertad
individual en Espaa, por hechos o condenas anteriores a su salida del Estado de ejecucin.
3. El Ministerio de Justicia comunicar su decisin a la autoridad competente del Estado
de emisin en el plazo mximo de una semana desde la recepcin de la solicitud, salvo en el
723
caso en que hubiera pedido la traduccin del formulario o certificado, en cuyo caso podr
aplazar la decisin hasta que reciba la traduccin.
En ningn caso podr prolongarse la detencin de la persona ms all del tiempo
estrictamente necesario para la ejecucin del trnsito.
4. No se requerir solicitud de trnsito en los supuestos de trnsito areo sin escalas,
salvo en caso de aterrizaje forzoso, en cuyo caso el Ministerio de Justicia dar su
autorizacin en el plazo de 72 horas.
Artculo 28. Trnsito del reclamado por un tercer Estado miembro en una ejecucin
acordada por la autoridad espaola.
Cuando fuere necesario el trnsito del reclamado en virtud de una orden europea de
detencin y entrega o de una resolucin por la que se impone una pena o medida privativa
de libertad por un tercer Estado miembro, la autoridad judicial de ejecucin espaola lo
pondr en conocimiento de la autoridad judicial de emisin extranjera, para que sea dicha
autoridad la que recabe la pertinente autorizacin a las autoridades del Estado de trnsito.
Seccin 2. Denegacin del reconocimiento o de la ejecucin de un

instrumento de reconocimiento mutuo
Artculo 29. Denegacin del reconocimiento o ejecucin de un instrumento de

nicamente podr denegarse, de manera motivada, el reconocimiento o la ejecucin de
un instrumento de reconocimiento mutuo que haya sido transmitido correctamente por la
autoridad competente de otro Estado miembro de la Unin Europea cuando concurra alguno
de los motivos tasados previstos en esta Ley.
Artculo 30. Peticin de informacin complementaria.

En los casos en que pueda concurrir una causa de denegacin del reconocimiento o la
ejecucin que as lo justifique o un defecto subsanable en la emisin o transmisin, la
autoridad judicial competente podr solicitar informacin complementaria a la autoridad del
Estado de emisin, fijando un plazo en el que dicha informacin debe ser remitida.
Artculo 31. Peticin de levantamiento de inmunidades.

1. Cuando, en relacin con el objeto del instrumento de reconocimiento mutuo, exista
inmunidad de jurisdiccin o de ejecucin en Espaa, la autoridad judicial espaola de
ejecucin solicitar sin demora el levantamiento de dicho privilegio si hacerlo fuera
competencia de una autoridad espaola. Si el levantamiento compete a otro Estado o a una
organizacin internacional, corresponder hacer la solicitud a la autoridad judicial que haya
emitido la orden o resolucin cuya ejecucin se pretende, a cuyo efecto la autoridad judicial
espaola de ejecucin comunicar a la de emisin dicha circunstancia.
2. En tanto se resuelve sobre la solicitud de retirada de la inmunidad a la que se refiere
el apartado anterior, la autoridad judicial espaola de ejecucin adoptar, en su caso, las
medidas cautelares que considere necesarias para garantizar la efectiva ejecucin de la
orden o resolucin una vez levantada la inmunidad.
3. Cuando haya sido informada la autoridad judicial espaola de ejecucin de la retirada
de la inmunidad, comenzarn a computarse los plazos previstos en esta Ley para la
ejecucin de que se trate.
Artculo 32. Motivos generales para la denegacin del reconocimiento o la ejecucin de las
medidas solicitadas.
1. Las autoridades judiciales espaolas no reconocern ni ejecutarn las rdenes o
resoluciones transmitidas en los supuestos regulados para cada instrumento de
reconocimiento mutuo y, con carcter general, en los siguientes casos:
724
a) Cuando se haya dictado en Espaa o en otro Estado distinto al de emisin una

resolucin firme, condenatoria o absolutoria, contra la misma persona y respecto de los
mismos hechos, y su ejecucin vulnerase el principio non bis in idem en los trminos
previstos en las leyes y en los convenios y tratados internacionales en que Espaa sea parte
y an cuando el condenado hubiera sido posteriormente indultado.
b) Cuando la orden o resolucin se refiera a hechos para cuyo enjuiciamiento sean
competentes las autoridades espaolas y, de haberse dictado la condena por un rgano
jurisdiccional espaol, la sancin impuesta hubiese prescrito de conformidad con el Derecho
espaol.
c) Cuando el formulario o el certificado que ha de acompaar a la solicitud de adopcin
de las medidas est incompleto o sea manifiestamente incorrecto o no responda a la
medida, o cuando falte el certificado, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 19.
d) Cuando exista una inmunidad que impida la ejecucin de la resolucin.
2. La autoridad judicial espaola tambin podr denegar el reconocimiento y la ejecucin
de una resolucin cuando sta se haya impuesto por una infraccin distinta de las reguladas
en el apartado 1 del artculo 20 que no se encuentre tipificada en el Derecho espaol, o en el
apartado 2 del mismo artculo cuando tampoco est tipificada en Espaa y se trate de una
resolucin por la que se imponen sanciones pecuniarias.
3. La autoridad judicial espaola podr denegar el reconocimiento y la ejecucin de una
orden o resolucin cuando se refiera a hechos que el Derecho espaol considere cometidos
en su totalidad o en una parte importante o fundamental en territorio espaol.
4. Las decisiones de denegacin del reconocimiento o la ejecucin de las medidas
debern adoptarse sin dilacin y de forma motivada y se notificarn inmediatamente a las
autoridades judiciales de emisin y al Ministerio Fiscal.
5. Los motivos de no reconocimiento o no ejecucin enumerados en la letra c) del
apartado 1 y en el apartado 3 de este artculo no sern de aplicacin en relacin con las
medidas de embargo preventivo de bienes o de aseguramiento de pruebas.
Artculo 33. Resoluciones dictadas en ausencia del imputado.

1. La autoridad judicial espaola denegar tambin la ejecucin de la orden o resolucin
que le hubiere sido transmitida cuando el imputado no haya comparecido en el juicio del que
derive la resolucin, a menos que en la misma conste, de acuerdo con los dems requisitos
previstos en la legislacin procesal del Estado de emisin, alguna de las circunstancias
siguientes:
a) Que, con la suficiente antelacin, el imputado fue citado en persona e informado de la
fecha y el lugar previstos para el juicio del que se deriva esa resolucin, o recibi dicha
informacin oficial por otros medios que dejen constancia de su efectivo conocimiento y que,
adems, fue informado de que podra dictarse una resolucin en caso de incomparecencia.
b) Que, teniendo conocimiento de la fecha y el lugar previstos para el juicio, el imputado
design abogado para su defensa en el juicio y fue efectivamente defendido por ste en el
juicio celebrado.
c) Que, tras serle notificada la resolucin y ser informado expresamente de su derecho a
un nuevo juicio o a interponer un recurso con la posibilidad de que en ese nuevo proceso, en
el que tendra derecho a comparecer, se dictase una resolucin contraria a la inicial, el
imputado declar expresamente que no impugnaba la resolucin, o no solicit la apertura de
un nuevo juicio ni interpuso recurso dentro del plazo previsto para ello.
2. Este precepto no ser de aplicacin a las resoluciones que soliciten la realizacin de
un embargo preventivo de bienes o un aseguramiento de pruebas, al exhorto europeo de
obtencin de pruebas, ni a las resoluciones por las que se imponen medidas alternativas a la
prisin provisional.
725
TTULO II
Orden europea de detencin y entrega
CAPTULO I
Artculo 34. Orden europea de detencin y entrega.

La orden europea de detencin y entrega es una resolucin judicial dictada en un Estado
miembro de la Unin Europea con vistas a la detencin y la entrega por otro Estado miembro
de una persona a la que se reclama para el ejercicio de acciones penales o para la ejecucin
de una pena o una medida de seguridad privativas de libertad o medida de internamiento en
centro de menores.
Artculo 35. Autoridades competentes en Espaa para emitir y ejecutar una orden europea
de detencin y entrega.
1. Son autoridades judiciales competentes para emitir una orden europea de detencin y
entrega el Juez o Tribunal que conozca de la causa en la que proceda tal tipo de rdenes.
2. La autoridad judicial competente para ejecutar una orden europea de detencin ser el
Juez Central de Instruccin de la Audiencia Nacional. Cuando la orden se refiera a un menor
la competencia corresponder al Juez Central de Menores.
Artculo 36. Contenido de la orden europea de detencin y entrega.

La orden europea de detencin y entrega se documentar en el formulario que figura en
el anexo I, con mencin expresa a la siguiente informacin:
a) La identidad y nacionalidad de la persona reclamada.
b) El nombre, la direccin, el nmero de telfono y de fax y la direccin de correo
electrnico de la autoridad judicial de emisin.
c) La indicacin de la existencia de una sentencia firme, de una orden de detencin o de
cualquier otra resolucin judicial ejecutiva que tenga la misma fuerza prevista en este Ttulo.
d) La naturaleza y tipificacin legal del delito.
e) Una descripcin de las circunstancias en que se cometi el delito, incluidos el
momento, el lugar y el grado de participacin en el mismo de la persona reclamada.
f) La pena dictada, si hay una sentencia firme, o bien, la escala de penas que establece
la legislacin para ese delito.
g) Si es posible, otras consecuencias del delito.
CAPTULO II
Emisin y transmisin de una orden europea de detencin y entrega
Artculo 37. Objeto de la orden europea de detencin y entrega.

La autoridad judicial espaola podr dictar una orden europea de detencin y entrega en
los siguientes supuestos:
a) Con el fin de proceder al ejercicio de acciones penales, por aquellos hechos para los
que la ley penal espaola seale una pena o una medida de seguridad privativa de libertad
cuya duracin mxima sea, al menos, de doce meses, o de una medida de internamiento en
rgimen cerrado de un menor por el mismo plazo.
b) Con el fin de proceder al cumplimiento de una condena a una pena o una medida de
seguridad no inferior a cuatro meses de privacin de libertad, o de una medida de
internamiento en rgimen cerrado de un menor por el mismo plazo.
726
Artculo 38. Toma de declaracin previa a la emisin de una orden europea de detencin y
entrega.
Con carcter previo a la emisin de una orden europea de detencin y entrega, el Juez
competente podr solicitar autorizacin al Estado en el que se encuentre la persona
reclamada con el fin de tomarle declaracin a travs de una solicitud de auxilio judicial al
amparo del Convenio de Asistencia Judicial en materia penal entre los Estados miembros de
la Unin Europea, de 29 de mayo de 2000.
Artculo 39. Requisitos para la emisin en Espaa de una orden europea de detencin y
entrega.
1. La autoridad judicial espaola podr dictar una orden europea de detencin y entrega
para el ejercicio de acciones penales cuando, concurriendo los requisitos para ello previstos
en esta Ley, concurran adems los previstos en la Ley de Enjuiciamiento Criminal para
acordar el ingreso en prisin preventiva del reclamado o los de la Ley Orgnica 5/2000, de
12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores, para acordar el
internamiento cautelar de un menor.
2. Asimismo, la autoridad judicial espaola slo podr dictar una orden europea de
detencin y entrega para el cumplimiento de pena por el reclamado cuando, concurriendo los
requisitos para ello previstos en esta Ley, no sea posible la sustitucin ni la suspensin de la
pena privativa de libertad a que haya sido condenado.
3. Con carcter previo a la emisin, el Juez acordar mediante providencia el traslado al
Ministerio Fiscal y, en su caso, a la acusacin particular para informe, que deber evacuarse
en el plazo de dos das, salvo que razones de urgencia exijan hacerlo en un plazo ms
breve. Slo si el Ministerio Fiscal o, en su caso, la acusacin particular interesara la emisin
de la orden europea de detencin y entrega para el ejercicio de acciones penales, podr
acordarlo el Juez, por auto motivado.
Artculo 40. Transmisin de una orden europea de detencin y entrega.

1. Cuando se conozca el paradero de la persona reclamada, la autoridad judicial
espaola podr comunicar directamente a la autoridad judicial competente de ejecucin la
orden europea de detencin y entrega.
2. En caso de no ser conocido dicho paradero, la autoridad judicial de emisin espaola
podr decidir introducir una descripcin de la persona reclamada en el Sistema de
Informacin Schengen.
3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 la autoridad judicial espaola podr
decidir, en cualquier circunstancia, introducir una descripcin de la persona reclamada en el
Sistema de Informacin Schengen.
4. Las citadas descripciones se efectuarn de conformidad con lo dispuesto en el artculo
95 del Convenio de Aplicacin del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985, relativo a la
supresin gradual de los controles en las fronteras comunes, de 19 de junio de 1990. Una
descripcin en el Sistema de Informacin Schengen, acompaada de la informacin que
figura en el artculo 36, equivaldr a todos los efectos a una orden europea de detencin y
entrega.
5. Si no es posible recurrir al Sistema de Informacin Schengen, la autoridad judicial
espaola podr recurrir a los servicios de Interpol para la comunicacin de la orden europea
6. La autoridad judicial espaola remitir una copia de las rdenes europeas de
detencin y entrega enviadas al Ministerio de Justicia.
7. El Ministerio del Interior comunicar al Ministerio de Justicia las detenciones y las
entregas practicadas en ejecucin de las rdenes europeas de detencin y entrega.
Artculo 41. Remisin de informacin complementaria.

Con posterioridad a la transmisin de la orden europea de detencin y entrega, la
autoridad judicial espaola de emisin podr remitir a la autoridad judicial de ejecucin
cuanta informacin complementaria sea de utilidad para proceder a su ejecucin, ya sea de
727
oficio, a instancia del Ministerio Fiscal o, en su caso, de la acusacin particular, as como a

instancia de la propia autoridad de ejecucin que as lo interese.
Artculo 42. Solicitud de entrega de objetos.

Cuando la autoridad judicial espaola emita una orden europea de detencin y entrega
podr solicitar, cuando sea necesario, a las autoridades de ejecucin que, de conformidad
con su derecho interno, entreguen los objetos que constituyan medios de prueba o efectos
del delito y que se adopten las medidas de aseguramiento pertinentes.
La descripcin de los objetos solicitados se har constar en el Sistema de Informacin
Schengen.
Artculo 43. Solicitud de entregas temporales y de toma de declaracin en el Estado de

ejecucin.
1. La entrega temporal del reclamado slo podr solicitarse para el ejercicio de acciones
penales contra l, sin que sea posible para que el reclamado cumpla en Espaa una pena ya
impuesta.
2. Se podr solicitar la entrega temporal, incluso antes de que la autoridad de ejecucin
se haya pronunciado sobre la entrega definitiva, para llevar a cabo la prctica de diligencias
penales o la celebracin de la vista oral.
3. Con la misma finalidad, podr solicitarse la entrega temporal si la autoridad de
ejecucin, tras haber acordado la entrega de la persona reclamada, decidiera suspender la
misma por estar pendiente en el Estado de ejecucin la celebracin de juicio o el
cumplimiento de una pena impuesta por un hecho distinto del que motivare la orden europea
Artculo 44. Respuesta en los casos de entrega condicionada.

Si la autoridad de ejecucin condicionara la entrega de su nacional o residente a que el
mismo sea devuelto al Estado de ejecucin para el cumplimiento de la pena o medida de
seguridad privativa de libertad o de la medida de internamiento de un menor que pudieran
pronunciarse contra l en Espaa, cuando la autoridad judicial espaola de emisin fuese
requerida para comprometerse en tal sentido, el Juez o Tribunal oir a las partes personadas
por tres das y tras ello dictar auto aceptando o no la condicin.
El auto que comprometiese a transmitir al otro Estado la ejecucin de la pena o medida
privativa de libertad ser vinculante para todas las autoridades judiciales que, en su caso,
resulten competentes en las fases ulteriores del procedimiento penal espaol.
Artculo 45. Procedimiento cuando el reclamado es puesto a disposicin de la autoridad

judicial espaola de emisin.
1. Si la orden europea de detencin y entrega se hubiera emitido para el ejercicio de
acciones penales, cuando el reclamado sea puesto a disposicin de la autoridad judicial
espaola que emiti la orden, se convocar una comparecencia por sta en los plazos y
forma previstos en la Ley de Enjuiciamiento Criminal o, cuando proceda, en la Ley Orgnica
reguladora de la responsabilidad penal de los menores, a fin de resolver sobre la situacin
personal del detenido. La autoridad judicial espaola deducir del perodo mximo de prisin
preventiva cualquier perodo de privacin de libertad que haya sufrido el reclamado derivado
de la ejecucin de una orden europea de detencin y entrega.
2. Si la orden europea de detencin y entrega se hubiera emitido para el cumplimiento de
una pena privativa de libertad por el penado, cuando el reclamado sea puesto a disposicin
de la autoridad judicial espaola que emiti la orden, sta decretar su ingreso en prisin
como penado a resultas de la causa que motiv la emisin de la orden europea. La autoridad
judicial espaola deducir del perodo total de privacin de libertad que haya de cumplirse en
Espaa como consecuencia de una condena a una pena o medida de seguridad privativa de
libertad, cualquier perodo de privacin de libertad derivado de la ejecucin de una orden
europea de detencin y entrega.
728
Artculo 46. Comunicacin de incidencias al Ministerio de Justicia.

La autoridad judicial espaola comunicar al Ministerio de Justicia los incumplimientos
de plazos en la entrega del detenido que fueran imputables al Estado de ejecucin, as como
las denegaciones o dificultades reiteradas al reconocimiento y ejecucin de las rdenes
europeas de detencin y entrega emitidas por Espaa.
El Ministerio de Justicia comunicar a Eurojust los supuestos de incumplimiento reiterado
sealados en el prrafo anterior en las ejecuciones de rdenes europeas de detencin y
entrega emitidas por Espaa.
CAPTULO III
Ejecucin de una orden europea de detencin y entrega
Artculo 47. Hechos que dan lugar a la entrega.

1. Cuando la orden europea de detencin y entrega hubiera sido emitida por un delito
que pertenezca a una de las categoras de delitos enumeradas en el apartado 1 del artculo
20 y dicho delito estuviera castigado en el Estado de emisin con una pena o una medida de
seguridad privativa de libertad o con una medida de internamiento en rgimen cerrado de un
menor cuya duracin mxima sea, al menos, de tres aos, se acordar la entrega de la
persona reclamada sin control de la doble tipificacin de los hechos.
2. En los restantes supuestos no contemplados en el apartado anterior, siempre que
estn castigados en el Estado de emisin con una pena o medida de seguridad privativa de
libertad o con una medida de internamiento en rgimen cerrado de un menor cuya duracin
mxima sea, al menos, de doce meses o, cuando la reclamacin tuviere por objeto el
cumplimiento de condena a una pena o medida de seguridad no inferior a cuatro meses de
privacin de libertad, la entrega podr supeditarse al requisito de que los hechos que
justifiquen la emisin de la orden europea de detencin y entrega sean constitutivos de un
delito conforme a la legislacin espaola, con independencia de los elementos constitutivos
o la calificacin del mismo.
Artculo 48. Denegacin de la ejecucin de una orden europea de detencin y entrega.

1. La autoridad judicial de ejecucin espaola denegar la ejecucin de la orden europea
de detencin y entrega, adems de en los supuestos previstos en los artculos 32 y 33, en
los casos siguientes:
a) Cuando la persona reclamada haya sido indultada en Espaa de la pena impuesta por
los mismos hechos en que se funda la orden europea de detencin y entrega y ste fuera
perseguible por la jurisdiccin espaola.
b) Cuando se haya acordado el sobreseimiento libre en Espaa por los mismos hechos.
c) Cuando sobre la persona que fuere objeto de la orden europea de detencin y entrega
haya recado en otro Estado miembro de la Unin Europea una resolucin definitiva por los
mismos hechos que impida definitivamente el posterior ejercicio de diligencias penales.
d) Cuando la persona objeto de la orden europea de detencin y entrega haya sido
juzgada definitivamente por los mismos hechos en un tercer Estado no miembro de la Unin
Europea, siempre que, en caso de condena, la sancin haya sido ejecutada o est en esos
momentos en curso de ejecucin o ya no pueda ejecutarse en virtud del Derecho del Estado
de condena.
e) Cuando la persona que sea objeto de la orden europea de detencin y entrega an no
pueda ser, por razn de su edad, considerada responsable penalmente de los hechos en
que se base dicha orden, con arreglo al Derecho espaol.
2. La autoridad judicial de ejecucin espaola podr denegar la ejecucin de la orden
europea de detencin y entrega en los casos siguientes:
a) Cuando la persona que fuere objeto de la orden europea de detencin y entrega est
sometida a un procedimiento penal en Espaa por el mismo hecho que haya motivado la
729
b) Cuando la orden europea de detencin y entrega se haya dictado a efectos de

ejecucin de una pena o medida de seguridad privativa de libertad, siendo la persona
reclamada de nacionalidad espaola, salvo que consienta en cumplir la misma en el Estado
de emisin. En otro caso, deber cumplir la pena en Espaa.
c) Cuando la orden europea de detencin y entrega se refiera a hechos que se hayan
cometido fuera del Estado emisor y el Derecho espaol no permita la persecucin de dichas
infracciones cuando se hayan cometido fuera de su territorio.
Artculo 49. Denegacin de la ejecucin de una orden europea de detencin y entrega por
haberse dictado en ausencia del imputado.
1. Adems de los casos previstos en el artculo 33, la autoridad judicial espaola podr
denegar tambin la ejecucin de la orden europea de detencin y entrega cuando el
imputado no haya comparecido en el juicio del que derive la resolucin, a menos que en la
orden europea de detencin y entrega conste, de acuerdo con los dems requisitos previstos
en la legislacin procesal del Estado de emisin, que no se notific personalmente al
imputado la resolucin pero se le notificar sin demora tras la entrega, momento en el que
ser informado de su derecho a un nuevo juicio o a interponer un recurso, con indicacin de
los plazos previstos para ello, con la posibilidad de que de ese nuevo proceso en el que
tendra derecho a comparecer, derivase una resolucin contraria a la inicial.
2. En caso de que una orden europea de detencin y entrega se emita con el fin de
ejecutar una pena privativa de libertad o una orden de detencin con arreglo a las
condiciones del apartado anterior y el interesado no haya recibido con anterioridad
informacin oficial sobre la existencia de una accin penal contra l, dicha persona, al ser
informada del contenido de la orden europea de detencin y entrega, podr solicitar a
efectos meramente informativos recibir una copia de la sentencia con carcter previo a su
entrega.
La autoridad de emisin, a travs de la autoridad judicial espaola, proporcionar al
interesado la copia de la sentencia con carcter inmediato, sin que la solicitud de la copia
pueda en ningn caso demorar el procedimiento de entrega ni la decisin de ejecutar la
3. En caso de que una persona sea entregada en las condiciones previstas en el
apartado 1 de este artculo y haya solicitado un nuevo proceso o interpuesto un recurso, se
revisar su detencin, ya sea peridicamente o a solicitud del interesado, de acuerdo con la
legislacin del Estado de emisin, a los efectos de determinar su posible suspensin o
interrupcin, hasta que las actuaciones hayan finalizado.
Artculo 50. Detencin y puesta a disposicin de la autoridad judicial.

1. La detencin de una persona afectada por una orden europea de detencin y entrega
se practicar en la forma y con los requisitos y garantas previstos por la Ley de
2. En el plazo mximo de setenta y dos horas tras su detencin, la persona detenida
ser puesta a disposicin del Juez Central de Instruccin de la Audiencia Nacional. Esta
circunstancia ser comunicada a la autoridad judicial de emisin.
3. Puesta la persona detenida a disposicin judicial, se le informar de la existencia de la
orden europea de detencin y entrega, de su contenido, de la posibilidad de consentir en el
trmite de audiencia ante el Juez y con carcter irrevocable su entrega al Estado emisor, as
como del resto de los derechos que le asisten.
Artculo 51. Audiencia del detenido y decisin sobre la entrega.

1. La audiencia de la persona detenida se celebrar en el plazo mximo de setenta y dos
horas desde la puesta a disposicin, con asistencia del Ministerio Fiscal, del abogado de la
persona detenida y, en su caso, de intrprete, debiendo realizarse conforme a lo previsto
para la declaracin del detenido por la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Asimismo, se
garantizar el derecho de defensa y, cuando legalmente proceda, la asistencia jurdica
gratuita.
730
2. En primer lugar, se oir a la persona detenida sobre la prestacin de su

consentimiento irrevocable a la entrega.
Si la persona detenida fuera espaol o residente en Espaa, se le oir tambin sobre si
solicita ser devuelta a Espaa para cumplir la pena o medida de seguridad privativa de
libertad que pudiera pronunciar en su contra el Estado de emisin.
3. Si la persona detenida consintiera en su entrega, se extender acta comprensiva de
este extremo, que ser suscrita por la persona detenida, su abogado y, en su caso, el
intrprete, as como el Fiscal y el Juez. En la misma acta se har constar la renuncia a
acogerse al principio de especialidad, si se hubiere producido.
En todo caso, el Juez Central de Instruccin comprobar si el consentimiento a la
entrega por parte de la persona detenida ha sido prestado libremente y con pleno
conocimiento de sus consecuencias, en especial de su carcter irrevocable. De la misma
forma proceder respecto de la renuncia a acogerse al principio de especialidad.
4. Si la persona afectada hubiera consentido ser entregada al Estado de emisin y el
Juez Central de Instruccin no advirtiera causas de denegacin o condicionamiento de la
entrega, acordar mediante auto su entrega al Estado de emisin. Contra este auto no cabr
recurso alguno.
5. Si no hubiere consentido, el Juez Central de Instruccin convocar a las partes para la
celebracin de vista, que deber celebrarse en un plazo mximo de tres das y a la que
asistir el Ministerio Fiscal, la persona reclamada asistida de abogado y, si fuera necesario,
de intrprete. En dicha vista podrn practicarse los medios de prueba admitidos relativos a la
concurrencia de causas de denegacin o condicionamiento de la entrega. El Juez Central de
Instruccin oir a las partes sobre tales extremos y admitir o denegar la prueba propuesta
para acreditar las causas alegadas.
6. Si la prueba no pudiera practicarse en el curso de la audiencia, el Juez fijar plazo
para su prctica, teniendo en cuenta la necesidad de respetar los plazos mximos previstos
en esta Ley.
7. Si la persona reclamada hubiese quedado en libertad provisional y no hubiera
comparecido a la vista a pesar de estar debidamente citada en su comparecencia ante el
Juez Central de Instruccin, se celebrar la misma en su ausencia y se resolver lo que en
derecho proceda.
8. El Juez Central de Instruccin resolver mediante auto que deber dictarse en el plazo
mximo de diez das tras la vista. Contra este auto podr interponerse recurso de apelacin
directo ante la Sala de lo penal de la Audiencia Nacional, en los trminos previstos en la Ley
de Enjuiciamiento Criminal, el cual tendr carcter preferente.
Artculo 52. Decisin sobre el traslado temporal o toma de declaracin de la persona

reclamada.
1. Cuando la orden europea de detencin y entrega emitida tenga por finalidad el
ejercicio de acciones penales, si la autoridad judicial de emisin lo solicita, el Juez Central de
Instruccin acordar, odo el Ministerio Fiscal por plazo de tres das, que se tome
declaracin a la persona reclamada o que se la traslade temporalmente al Estado de
emisin.
2. La toma de declaracin de la persona reclamada se llevar a cabo por la autoridad
judicial de emisin que se traslade a Espaa, con la asistencia en su caso de la persona que
designe de conformidad con el Derecho del Estado de emisin, debiendo designarse
intrprete a fin de que se traduzcan al espaol los aspectos esenciales de la diligencia.
Deber practicarse en presencia de la autoridad judicial espaola, que velar porque la
misma se practique segn lo previsto por la ley espaola y en las condiciones pactadas entre
ambas autoridades judiciales, que podrn incluir el respeto a los requisitos y formalidades
exigidos por la legislacin del Estado de emisin siempre y cuando no sean contrarios a los
principios fundamentales de nuestro ordenamiento jurdico. En todo caso, se respetar el
derecho a la asistencia letrada del detenido, su derecho a no declarar contra s mismo y a no
confesarse culpable, as como a ser asistido de un intrprete.
En esta diligencia se contar tambin con presencia del Secretario judicial, que dejar
constancia del cumplimiento de las condiciones previstas en este artculo y las pactadas
entre las autoridades judiciales que conocen del procedimiento.
731
3. En caso de haberse acordado el traslado temporal de la persona detenida, se llevar a

cabo en las condiciones y con la duracin que se acuerde con la autoridad judicial de
emisin. En todo caso, la persona reclamada deber volver a Espaa para asistir a las vistas
que le conciernan en el marco del procedimiento de entrega.
Artculo 53. Situacin personal de la persona reclamada.

1. En el curso de la audiencia o de la vista a que se refiere el artculo 51, el Juez Central
de Instruccin, odo en todo caso el Ministerio Fiscal, decretar la prisin provisional o la
libertad provisional, adoptando medidas cautelares que resulten necesarias y
proporcionadas para asegurar la plena disponibilidad del reclamado, de conformidad con las
previsiones de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
2. El Juez resolver atendiendo a las circunstancias del caso y la finalidad de asegurar la
ejecucin de la orden europea de detencin y entrega.
3. En cualquier momento del procedimiento y en atencin a las circunstancias del caso,
el Juez, odo el Ministerio Fiscal, podr acordar que cese la situacin de prisin provisional,
pero en tal caso deber adoptar alguna o algunas de las medidas cautelares referidas en el
4. Contra las resoluciones judiciales a que se refiere este artculo cabr recurso de
apelacin ante la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional, en las mismas condiciones
establecidas en el apartado 8 del artculo 51. Proceder la celebracin de vista cuando lo
solicite alguna de las partes.
Artculo 54. Plazos para la ejecucin de una orden europea de detencin y entrega.
1. La orden europea de detencin y entrega se tramitar y ejecutar con carcter de
urgencia.
2. Si la persona reclamada consiente la entrega, la resolucin judicial deber adoptarse
en los diez das siguientes a la celebracin de la audiencia.
3. Si no media consentimiento, el plazo mximo para adoptar una resolucin firme ser
de sesenta das desde que se produjera la detencin.
4. Cuando por razones justificadas no se pueda adoptar la decisin en los plazos
sealados, stos podrn prorrogarse por otros treinta das. Se comunicar a la autoridad
judicial de emisin tal circunstancia y sus motivos y se mantendrn entretanto las
condiciones necesarias para la entrega.
Artculo 55. Decisin de entrega condicionada.

1. Cuando la infraccin en que se basa la orden europea de detencin y entrega est
castigada con una pena o una medida de seguridad privativa de libertad a perpetuidad, la
ejecucin de la orden europea de detencin y entrega por la autoridad judicial espaola
estar sujeta a la condicin de que el Estado miembro de emisin tenga dispuesto en su
ordenamiento una revisin de la pena impuesta o la aplicacin de medidas de clemencia a
las cuales la persona se acoja con vistas a la no ejecucin de la pena o medida.
2. Asimismo, cuando la persona que fuere objeto de la orden europea de detencin y
entrega a efectos de entablar una accin penal fuera de nacionalidad espaola o residente
en Espaa, su entrega se podr supeditar, despus de ser oda al respecto, a la condicin
de que sea devuelta a Espaa para cumplir la pena o medida de seguridad privativas de
libertad que pudiere pronunciar en su contra el Estado de emisin. El cumplimiento de esta
condicin se articular a travs de lo dispuesto para la resolucin de cumplimiento de penas
o medidas privativas de libertad.
Artculo 56. Decisin de entrega suspendida.

Cuando la persona reclamada tenga algn proceso penal pendiente ante la jurisdiccin
espaola por un hecho distinto del que motive la orden europea de detencin y entrega, la
autoridad judicial espaola, aunque haya resuelto dar cumplimiento a la orden, podr
suspender la entrega hasta la celebracin de juicio o hasta el cumplimiento de la pena
impuesta.
732
En este caso la autoridad judicial espaola acordar, si as lo solicitara la autoridad

judicial de emisin, la entrega temporal de la persona reclamada en las condiciones que
formalice por escrito con dicha autoridad judicial y que tendrn carcter vinculante para
todas las autoridades del Estado miembro emisor.
Artculo 57. Decisin en caso de concurrencia de solicitudes.

1. En el caso de que dos o ms Estados miembros hubieran emitido una orden europea
de detencin y entrega en relacin con la misma persona, la decisin sobre la prioridad de
ejecucin ser adoptada por el Juez Central de Instruccin, previa audiencia del Ministerio
Fiscal, teniendo en cuenta todas las circunstancias y, en particular, el lugar y la gravedad
relativa de los delitos, las respectivas fechas de las rdenes, as como el hecho de que la
orden se haya dictado a efectos de la persecucin penal o a efectos de ejecucin de una
pena o una medida de seguridad privativas de libertad.
2. En caso de concurrencia entre una orden europea de detencin y entrega y una
solicitud de extradicin presentada por un tercer Estado, la autoridad judicial espaola
suspender el procedimiento y remitir toda la documentacin al Ministerio de Justicia. La
propuesta de decisin sobre si debe darse preferencia a la orden europea de detencin y
entrega o a la solicitud de extradicin se elevar por el Ministro de Justicia al Consejo de
Ministros, una vez consideradas todas las circunstancias y, en particular, las contempladas
en el apartado 1 y las mencionadas en el convenio o acuerdo aplicable. Este trmite se
regir por lo dispuesto en la Ley 4/1985, de 21 de marzo, de Extradicin Pasiva.
3. En caso de que se decida otorgar preferencia a la solicitud de extradicin, se notificar
a la autoridad judicial espaola, que lo pondr en conocimiento de la autoridad judicial de
emisin.
En caso de que se decida otorgar preferencia a la orden europea de detencin y entrega,
se notificar a la autoridad judicial espaola al objeto de que se contine con el
procedimiento en el trmite en el que se suspendi.
4. Lo dispuesto en este artculo se entiende sin perjuicio de las obligaciones derivadas
del Estatuto de la Corte Penal Internacional.
Artculo 58. Entrega de la persona reclamada.

1. La entrega de la persona reclamada se har efectiva por agente de la autoridad
espaola, previa notificacin a la autoridad designada al efecto por la autoridad judicial de
emisin del lugar y fechas fijados, siempre dentro de los diez das siguientes a la decisin
judicial de entrega.
2. Si por causas ajenas al control de alguno de los Estados de emisin o de ejecucin no
pudiera verificarse en este plazo, las autoridades judiciales implicadas se pondrn en
contacto inmediatamente para fijar una nueva fecha, dentro de un nuevo plazo de diez das
desde la fecha inicialmente fijada.
3. Excepcionalmente, la autoridad judicial podr suspender provisionalmente la entrega
por motivos humanitarios graves, pero sta deber realizarse en cuanto dichos motivos
dejen de existir. La entrega se verificar en los diez das siguientes a la nueva fecha que se
acuerde cuando dichos motivos dejen de existir.
4. En caso de que hubiere de ser suspendida o aplazada la entrega de la persona
reclamada por tener algn proceso penal pendiente en Espaa y estuviese privado de
libertad, deber garantizarse que la autoridad judicial espaola que conoce del
procedimiento de la orden europea de detencin y entrega recibe la informacin sobre la
futura puesta en libertad del reclamado para que adopte inmediatamente la decisin que
corresponda sobre su situacin personal a efectos de su entrega a la autoridad de ejecucin.
Si la persona reclamada estuviera cumpliendo condena, el centro penitenciario deber
poner en conocimiento de la autoridad judicial espaola que conozca del procedimiento de la
orden europea de detencin y entrega la fecha efectiva de cumplimiento con, al menos,
quince das de antelacin, para que ste pueda adoptar la decisin que corresponda sobre
su situacin personal.
En el caso de que la persona reclamada se encuentre en prisin provisional en una
causa abierta en Espaa, el Tribunal que conozca de ese procedimiento deber poner
inmediatamente al reclamado a disposicin de la autoridad judicial espaola que conozca del
733
procedimiento de orden europea de detencin y entrega, comunicando con antelacin

suficiente su decisin de acordar la libertad en su procedimiento, para que se adopte en el
plazo de setenta y dos horas la decisin sobre su situacin personal para garantizar la
ejecucin de la entrega.
5. Transcurridos los plazos mximos para la entrega sin que la persona reclamada haya
sido recibida por el Estado de emisin, se proceder a la puesta en libertad de la persona
reclamada o la aplicacin de las medidas que procedan con arreglo a la Ley de
Enjuiciamiento Criminal si tuviere alguna causa pendiente en Espaa, sin que ello sea
fundamento para la denegacin de la ejecucin de una posterior orden europea de detencin
y entrega basada en los mismos hechos.
6. En todo caso, en el momento de la entrega el Secretario judicial pondr en
conocimiento de la autoridad judicial de emisin el perodo de privacin de libertad que haya
sufrido la persona a que se refiera la orden europea de detencin y entrega, a fin de que sea
deducido de la pena o medida de seguridad que se imponga, as como si el detenido
renunci o no al principio de especialidad.
Artculo 59. Entrega de objetos.

1. A peticin de la autoridad judicial emisora o por propia iniciativa, el Juez Central de
Instruccin intervendr y entregar, de conformidad con el Derecho interno, los objetos que
constituyan medio de prueba o efectos del delito, sin perjuicio de los derechos que el Estado
espaol o terceros puedan haber adquirido sobre los mismos. En este caso, una vez
concluido el juicio, se proceder a su restitucin.
2. Los objetos mencionados en el apartado anterior debern entregarse aun cuando la
orden europea de detencin y entrega no pueda ejecutarse debido al fallecimiento o la
evasin de la persona reclamada.
3. En el caso de que los bienes estn sujetos a embargo o decomiso en Espaa, la
autoridad judicial espaola podr denegar su entrega o efectuarla con carcter meramente
temporal, si ello es preciso para el proceso penal pendiente.
CAPTULO IV
Otras disposiciones
Artculo 60. Aplicacin del principio de especialidad a la ejecucin de una orden europea de
detencin y entrega.
1. El consentimiento o autorizacin para el enjuiciamiento, condena o detencin con
vistas a la ejecucin de una pena o de una medida de seguridad privativa de libertad, por
toda infraccin cometida antes de la entrega de una persona y que sea distinta de la que
motiv dicha entrega al Estado espaol, se presumir que existe siempre que el Estado de la
autoridad judicial de ejecucin haya notificado a la Secretara General del Consejo de la
Unin Europea su disposicin favorable al respecto, salvo que en un caso particular la
autoridad judicial de ejecucin declare lo contrario en su resolucin de entrega.
2. Si no se hubiese notificado la declaracin a que se refiere el apartado anterior, la
persona entregada a Espaa no podr ser procesada, condenada o privada de libertad por
una infraccin cometida antes de su entrega distinta de la que hubiere motivado sta, salvo
que el Estado de ejecucin lo autorizase. A tal efecto, la autoridad judicial de emisin
espaola presentar a la autoridad judicial de ejecucin una solicitud de autorizacin,
acompaada de la informacin mencionada en el artculo 36.
3. En el supuesto de que Espaa sea el Estado de ejecucin, en tanto no se practique la
notificacin a la Secretara General del Consejo a que se refiere el apartado 1, para el
enjuiciamiento, condena o detencin con vistas a la ejecucin de una condena o medida de
seguridad privativa de libertad por toda infraccin cometida antes de la entrega de una
persona y que sea distinta de la que motiv dicha entrega, el Estado de emisin deber
solicitar la autorizacin a la que se refiere el apartado anterior.
Para resolver sobre la autorizacin se oir al Ministerio Fiscal por el plazo de cinco das.
Hecho lo cual, deber ser designado abogado para la defensa de los intereses del
reclamado, si no lo tuviera, y se le dar traslado para que pueda formular alegaciones en
734
plazo de cinco das. El Juez Central de instruccin resolver por auto motivado en el plazo
de diez das, sin que la tramitacin de la solicitud recibida pueda exceder del plazo de treinta
das desde su recepcin. Se conceder la autorizacin si se dieran las condiciones para
ejecutar una orden europea de detencin y entrega y no concurriera ninguna de las causas
previstas para denegar la ejecucin de sta.
4. Los apartados anteriores no sern de aplicacin cuando concurra alguna de las
a) Cuando la persona hubiere renunciado expresamente ante la autoridad judicial de
ejecucin al principio de especialidad antes de la entrega.
b) Cuando la persona hubiere renunciado expresamente, despus de la entrega, a
acogerse al principio de especialidad en relacin con determinadas infracciones anteriores a
su entrega. La renuncia se efectuar ante la autoridad judicial competente del Estado
miembro emisor, y se levantar acta de la misma con arreglo al derecho interno de ste. La
renuncia se efectuar en condiciones que pongan de manifiesto que la persona lo ha hecho
voluntariamente y con plena conciencia de las consecuencias que ello acarrea. Con este fin,
la persona tendr derecho a la asistencia de un abogado.
c) Cuando, habiendo tenido la oportunidad de salir del territorio del Estado miembro al
que haya sido entregada, la persona no lo haya hecho en un plazo de cuarenta y cinco das
desde su puesta en libertad definitiva, o haya vuelto a dicho territorio despus de haber
salido del mismo.
d) Cuando la infraccin no sea sancionable con una pena o medida de seguridad
privativas de libertad.
e) Cuando el proceso penal no concluye con la aplicacin de una medida restrictiva de la
libertad individual de la persona.
f) Cuando la persona est sujeta a una pena o medida no privativa de libertad, incluidas
las sanciones pecuniarias, o a una medida equivalente, aun cuando dicha pena o medida
pudieren restringir su libertad individual.
Artculo 61. Entrega ulterior a una extradicin.

1. En caso de que la persona reclamada haya sido extraditada a Espaa desde un tercer
Estado, y de que la misma estuviere protegida por disposiciones del acuerdo en virtud del
cual hubiere sido extraditada relativas al principio de especialidad, la autoridad judicial
espaola de ejecucin solicitar la autorizacin del Estado que la haya extraditado para que
pueda ser entregada al Estado de emisin. Los plazos contemplados en el artculo 54
empezarn a contar en la fecha en que dichas reglas relativas al principio de especialidad
dejen de aplicarse.
2. En tanto se tramita la autorizacin, la autoridad judicial espaola de ejecucin
garantizar que siguen dndose las condiciones materiales necesarias para una entrega
efectiva.
Artculo 62. Extradicin ulterior.

1. Cuando una persona haya sido entregada a Espaa en virtud de una orden europea
de detencin y entrega, si es solicitada posteriormente su extradicin por un Estado que no
sea miembro de la Unin Europea, no podr otorgarse dicha extradicin sin el
consentimiento de la autoridad judicial de ejecucin que acord la entrega, a cuyo efecto el
Juez Central de Instruccin cursar la pertinente solicitud.
2. Si las autoridades judiciales espaolas hubieran acordado la entrega de una persona
a otro Estado miembro de la Unin Europea, en virtud de una orden europea de detencin y
entrega, y les fuera solicitado su consentimiento por las autoridades judiciales de emisin
con el fin de proceder a su extradicin a un tercer Estado no miembro de la Unin Europea,
dicho consentimiento se prestar de conformidad con los convenios bilaterales o
multilaterales en los que Espaa sea parte, teniendo la peticin de autorizacin la
consideracin de demanda de extradicin a estos efectos.
735
TTULO III
Resolucin por la que se impone una pena o medida privativa de libertad
CAPTULO I
Artculo 63. Resolucin por la que se impone una pena o medida privativa de libertad.
1. Las sentencias cuyo rgimen de reconocimiento y ejecucin se regula en este Ttulo
son aquellas resoluciones judiciales firmes emitidas por la autoridad competente de un
Estado miembro tras la celebracin de un proceso penal, por las que se condena a una
persona fsica a una pena o medida privativa de libertad como consecuencia de la comisin
de una infraccin penal, incluidas las medidas de internamiento impuestas de conformidad
con la Ley Orgnica reguladora de la responsabilidad penal de los menores.
2. Lo dispuesto en este Ttulo se aplica nicamente a las penas o medidas pendientes,
total o parcialmente, de ejecucin. Cuando hayan sido totalmente cumplidas, su
consideracin en un nuevo proceso penal se regir por la Ley Orgnica 7/2014, de 12 de
noviembre, sobre intercambio de informacin de antecedentes penales y consideracin de
resoluciones judiciales penales en la Unin Europea.
Artculo 64. Autoridades judiciales competentes en Espaa para transmitir y ejecutar una
resolucin por la que se impone una pena o medida privativa de libertad.
1. Son autoridades competentes para la transmisin de una resolucin por la que se
impone una pena o medida privativa de libertad los Jueces de Vigilancia Penitenciaria, as
como los Jueces de Menores cuando se trate de una medida impuesta de conformidad con
la Ley Orgnica reguladora de la responsabilidad penal de los menores. En los supuestos en
los que no se haya dado inicio al cumplimiento de la condena, ser autoridad competente el
tribunal que hubiera dictado la sentencia en primera instancia.
2. La autoridad competente para reconocer y acordar la ejecucin de una resolucin por
la que se impone una pena o medida privativa de libertad ser el Juez Central de lo Penal.
Para llevar a cabo la ejecucin de la misma, ser competente el Juez Central de Vigilancia
Penitenciaria. Cuando la resolucin se refiera a una medida de internamiento en rgimen
cerrado de un menor la competencia corresponder al Juez Central de Menores.
3. La autoridad judicial remitir al Ministerio de Justicia, en el plazo de tres das desde su
emisin o desde su reconocimiento y ejecucin, una copia de los certificados transmitidos o
reconocidos en Espaa.
CAPTULO II
Transmisin de una resolucin por la que se impone una pena o medida
privativa de libertad
Artculo 65. Solicitudes de transmisin de la resolucin por la que se impone una pena o
medida privativa de libertad.
1. Se podr transmitir una resolucin por la que se impone una pena o medida privativa
de libertad tanto de oficio por la autoridad judicial espaola competente como a solicitud del
Estado de ejecucin o de la persona condenada.
La solicitud de la persona condenada para que se inicie un procedimiento para la
transmisin de la resolucin se podr efectuar ante la autoridad competente espaola o ante
la del Estado de ejecucin.
Las solicitudes de la autoridad competente del Estado de ejecucin y de la persona
condenada no obligarn a la autoridad judicial espaola competente a la transmisin de la
resolucin.
736
2. Antes del inicio de la ejecucin de la condena, en caso de que la persona condenada

no estuviera cumpliendo ninguna otra, el Juez o Tribunal sentenciador, una vez que la
sentencia sea firme, podr transmitir la resolucin a la autoridad competente del Estado de
ejecucin directamente o a travs del Juez de Vigilancia Penitenciaria.
Artculo 66. Requisitos para transmitir una resolucin por la que se impone una pena o
1. La autoridad judicial espaola competente podr transmitir una resolucin por la que
se impone una pena o medida privativa de libertad a la autoridad competente de otro Estado
miembro de la Unin Europea para que proceda a su ejecucin, siempre que concurran los
siguientes requisitos:
a) Que el condenado se encuentre en Espaa o en el Estado de ejecucin.
b) Que la autoridad judicial espaola considere que la ejecucin de la condena por el
Estado de ejecucin contribuir a alcanzar el objetivo de facilitar la reinsercin social del
condenado, despus de haber consultado al Estado de ejecucin, cuando corresponda.
c) Que medie el consentimiento del condenado, salvo que el mismo no sea necesario, en
los trminos previstos en el artculo siguiente.
2. El hecho de que, adems de la condena a la pena o medida de seguridad privativa de
libertad, se haya impuesto una sancin pecuniaria o decomiso que todava no haya sido
abonada o ejecutado no impedir la transmisin de la resolucin por la que se imponen
penas o medidas privativas de libertad. Los pronunciamientos condenatorios de carcter
patrimonial podrn amparar la transmisin de resoluciones judiciales de decomiso o de
sanciones pecuniarias por parte del Juez o Tribunal sentenciador.
3. Antes de transmitir la resolucin, la autoridad judicial competente se asegurar de que
no existe ninguna sentencia condenatoria pendiente de devenir firme en relacin al
condenado.
Artculo 67. Consentimiento del condenado.

1. La transmisin de la resolucin por la que se impone una pena o medida privativa de
libertad por la autoridad judicial espaola competente a otro Estado miembro para su
reconocimiento y ejecucin, exigir recabar previamente el consentimiento del condenado
ante la autoridad judicial competente, que a tal efecto deber estar asistido de abogado y en
su caso, de intrprete y habr tenido que ser informado en trminos claros y comprensibles
de la finalidad de la audiencia y del consentimiento.
2. Sin embargo, no ser necesario su consentimiento cuando el Estado de ejecucin
sea:
a) El Estado de nacionalidad del condenado en que posea vnculos atendiendo a su
residencia habitual y a sus lazos familiares, laborales o profesionales.
b) El Estado miembro al que el condenado vaya a ser expulsado una vez puesto en
libertad sobre la base de una orden de expulsin o traslado contenida en la sentencia o en
una resolucin judicial o administrativa derivada de la sentencia.
c) El Estado miembro al que el condenado se haya fugado o haya regresado ante el
proceso penal abierto contra l en Espaa o por haber sido condenado en Espaa.
3. En todo caso, la autoridad judicial competente dar la oportunidad al condenado que
se encuentre en Espaa de formular verbalmente o por escrito su opinin. sta se tendr en
cuenta al decidir sobre la transmisin de la resolucin y se remitir a la autoridad del Estado
de ejecucin junto con el resto de la documentacin.
Cuando la persona condenada, a causa de su edad o estado fsico o psquico, no pueda
dar su opinin, la misma se recabar a travs de su representante legal.
Artculo 68. Consultas sobre la transmisin de la resolucin por la que se impone una pena
o medida privativa de libertad entre el Estado de emisin y el de ejecucin.
1. Antes de la transmisin de la resolucin por la que se impone una pena o medida
privativa de libertad, la autoridad judicial competente podr consultar a la autoridad
737
competente del Estado de ejecucin, por todos los medios apropiados, sobre aquellos
aspectos que permitan concluir que la transmisin de la resolucin contribuir a facilitar la
reinsercin del condenado.
2. Esta consulta ser obligatoria en los casos en que la resolucin se transmita a un
Estado de ejecucin distinto de aqul en que el condenado vive y del que es nacional o de
aqul al que vaya a ser expulsado una vez puesto en libertad.
3. Cuando el Estado de ejecucin haya respondido a la consulta formulada, la autoridad
judicial competente decidir si transmite o no la resolucin o si la retira, en caso de que sta
hubiera sido ya transmitida.
Artculo 69. Documentacin de la resolucin por la que se impone una pena o medida
privativa de libertad.
Una vez decidida por la autoridad judicial competente la ejecucin de la sentencia
condenatoria en otro Estado miembro de la Unin Europea, transmitir a la autoridad
competente dicha sentencia junto con el certificado que figura en el anexo II, debidamente
cumplimentado.
Artculo 70. Notificacin de la transmisin de la resolucin por la que se impone una pena o
El auto por el que la autoridad judicial competente acuerde la transmisin de la
resolucin por la que se impone una pena o medida privativa de libertad se notificar
personalmente al condenado, asistido de intrprete si fuera necesario y de acuerdo con el
certificado del anexo III.
Cuando, al dictarse el auto, el condenado se encuentre en el Estado de ejecucin se
transmitir el certificado del anexo III a la autoridad judicial competente de aqul para que
lleve a cabo esa notificacin.
Artculo 71. Transmisin de la resolucin por la que se impone una pena o medida privativa
de libertad.
1. La resolucin por la que se impone una pena o medida privativa de libertad se
transmitir a un nico Estado de ejecucin.
2. Se podr transmitir a uno de los siguientes Estados miembros:
a) El Estado del que el condenado es nacional y en el que tenga su residencia habitual.
b) El Estado del que el condenado es nacional y al que, de acuerdo con la sentencia o
una resolucin administrativa, ser expulsado una vez puesto en libertad.
c) Cualquier otro Estado miembro cuya autoridad competente consienta que se le
transmita la resolucin.
d) Cualquier otro Estado miembro, sin necesidad de recabar su consentimiento, cuando
as lo haya declarado ante la Secretara General del Consejo de la Unin Europea, siempre
que exista reciprocidad y concurra al menos uno de los siguientes requisitos:
1. Que el condenado resida de forma legal y continuada en ese Estado desde hace al
menos cinco aos y mantenga en l su derecho de residencia permanente.
2. Que sea nacional de ese Estado de ejecucin pero no tenga su residencia habitual en
el mismo.
3. La transmisin de la resolucin se comunicar al Juez o Tribunal que dict la
sentencia condenatoria.
Artculo 72. Solicitud del Juez de Vigilancia Penitenciaria de medidas cautelares sobre el
condenado para su adopcin por la autoridad de ejecucin.
Si el condenado se encuentra en el Estado de ejecucin, el Juez de Vigilancia
Penitenciaria, a instancia del Ministerio Fiscal, podr pedir a la autoridad competente del
Estado de ejecucin que adopte una medida restrictiva de la libertad personal del condenado
o cualquier otra medida destinada a garantizar su permanencia en dicho territorio. Esta
solicitud podr hacerse incluso antes de que la autoridad de ejecucin reciba la resolucin
738
por la que se impone una pena o medida privativa de libertad o antes de que decida si
procede a su ejecucin.
De adoptarse por la autoridad de ejecucin una medida privativa de libertad del
condenado, el tiempo que transcurra privado de libertad se abonar en la correspondiente
liquidacin de condena.
Artculo 73. Traslado del condenado al Estado de ejecucin.

1. Cuando la autoridad de ejecucin comunique que acepta la ejecucin de la resolucin
por la que se impone una pena o medida privativa de libertad, se proceder al traslado del
condenado al Estado de ejecucin si ste se encontrara en Espaa.
2. El plazo para hacer efectivo este traslado no podr superar los treinta das desde la
adopcin por el Estado de ejecucin de la resolucin firme sobre el reconocimiento y la
ejecucin de la resolucin por la que se impone una pena o medida privativa de libertad.
En caso de que, por circunstancias imprevistas, no sea posible el traslado en plazo, la
autoridad judicial competente informar de inmediato a la autoridad de ejecucin, acordando
una nueva fecha para el traslado, que se realizar en un plazo mximo de diez das desde la
nueva fecha acordada.
Artculo 74. Retirada de la resolucin por la que se impone una pena o medida privativa de
libertad por el Juez de Vigilancia Penitenciaria emisor.
1. Antes del comienzo de la ejecucin de la condena, el Juez de Vigilancia Penitenciaria,
tras or al Ministerio Fiscal y a las partes personadas por cinco das, podr acordar la retirada
del certificado mediante auto motivado que deber dictarse en el plazo de cinco das y en el
que se solicitar al Estado de ejecucin que no adopte medida alguna de ejecucin.
La retirada del certificado podr llevarse a cabo en los siguientes casos:
a) Si no ha habido consulta previa alguna y recibiera de la autoridad de ejecucin un
dictamen o parecer relativo a que el cumplimiento de la condena en el Estado de ejecucin
no contribuir al objetivo de facilitar la reinsercin social ni la reintegracin con xito del
condenado en la sociedad.
b) Si no se alcanza un acuerdo con la autoridad de ejecucin en relacin con la
ejecucin parcial de la condena.
c) Si, tras solicitar informacin a la autoridad de ejecucin sobre las disposiciones
aplicables en materia de libertad anticipada o condicional, no se alcanza un acuerdo sobre
su aplicacin.
2. Cuando se solicite por el Estado de ejecucin, el Juez de Vigilancia Penitenciaria
podr comunicar a la autoridad de ejecucin las disposiciones aplicables en Derecho
espaol en relacin con la libertad anticipada o condicional del condenado, as como
solicitarle informacin sobre las disposiciones aplicables en esta materia en virtud de la
legislacin del Estado de ejecucin. El Juez de Vigilancia Penitenciaria, recibida esta
informacin y tras or a las partes personadas por cinco das, dictar auto motivado en el
plazo de otros cinco. El auto contendr las disposiciones a aplicar por la autoridad de
ejecucin o acordar retirar el certificado.
Artculo 75. Consecuencias en el proceso espaol de la ejecucin en otro Estado miembro

de la resolucin por la que se impone una pena o medida privativa de libertad.
Una vez iniciada la ejecucin de la resolucin por la que se impone una pena o medida
privativa de libertad, el Juez de Vigilancia Penitenciaria dejar de ser competente para
adoptar resoluciones sobre la pena o medida privativa de libertad impuesta al condenado,
incluidos los motivos de la libertad anticipada o condicional, sin perjuicio de lo previsto en el
apartado 2 del artculo anterior.
Esta circunstancia, as como la posterior retirada del certificado o la reversin de la
ejecucin a Espaa, se comunicar a los rganos sentenciadores que hubieran pronunciado
la condena privativa de libertad cuya ejecucin ha sido transmitida, retirada o revertida.
739
Artculo 76. Reversin de la ejecucin de la condena a Espaa.

Podr reanudarse la ejecucin de la condena en Espaa cuando la autoridad
competente del Estado de ejecucin informe al Juez de Vigilancia Penitenciaria de la no
ejecucin de la condena como consecuencia de la fuga del condenado.
CAPTULO III
Ejecucin de una resolucin por la que se impone una pena o medida privativa
de libertad
Artculo 77. Requisitos para el reconocimiento y la ejecucin en Espaa de una resolucin

por la que se impone una pena o medida privativa de libertad.
1. El Juez Central de lo Penal reconocer las resoluciones por las que se imponen penas
o medidas privativas de libertad transmitidas por otros Estados miembros de la Unin
Europea cuando de esta forma se facilite la reinsercin social del condenado y se d alguna
de las siguientes circunstancias:
a) Que el condenado sea espaol y resida en nuestro pas.
b) Que el condenado sea espaol y vaya a ser expulsado a Espaa con motivo de esa
condena.
c) Aun cuando no se den estas condiciones, si el Juez Central de lo Penal ha consentido
la ejecucin de la sentencia en Espaa salvo que, en virtud de las declaraciones efectuadas
por el Estado espaol, este consentimiento no sea necesario.
2. La ejecucin en Espaa de una resolucin por la que se impone una pena o medida
privativa de libertad transmitida por el Estado de emisin no estar sujeta a control de la
doble tipificacin cuando se refieran a hechos tipificados como algunos de los delitos que se
enumeran en el apartado 1 del artculo 20, siempre que estn castigados en el Estado de
emisin con penas o medidas privativas de libertad cuya duracin mxima sea de al menos
tres aos.
Artculo 78. Consultas sobre la transmisin de una resolucin por la que se impone una
pena o medida privativa de libertad.
1. El Juez Central de lo Penal contestar las solicitudes de informacin dirigidas por la
autoridad de emisin relativas a la transmisin a nuestro pas de una resolucin por la que
se impone una pena o medida privativa de libertad en un plazo mximo de veinte das desde
su recepcin.
2. Cuando la consulta tenga por objeto conocer las posibilidades de reinsercin social del
condenado en Espaa, el Juez Central de lo Penal oir a ste si estuviera en Espaa,
recabar la informacin que entienda necesaria sobre el arraigo del condenado en nuestro
pas, oir al respecto al Ministerio Fiscal, y remitir su respuesta a la autoridad que ha
realizado la consulta.
3. En los casos en que no haya habido consulta y una vez se hayan transmitido la
sentencia y el certificado, el Juez Central de lo Penal podr remitir un dictamen sobre la
eventual ejecucin de la condena en Espaa y su contribucin a la reinsercin social del
condenado.
Artculo 79. Solicitud de transmisin de una resolucin por la que se impone una pena o
El Juez Central de lo Penal, de oficio o a solicitud del condenado, podr solicitar a la
autoridad competente del Estado de emisin, previa audiencia al Ministerio Fiscal o a
iniciativa de ste, la transmisin de una resolucin por la que se impone una pena o medida
privativa de libertad para su ejecucin en Espaa.
740
Artculo 80. Acuerdo para la ejecucin parcial de la condena.

1. El Juez Central de lo Penal consultar a la autoridad competente del Estado de
emisin sobre el posible reconocimiento y ejecucin parcial de la resolucin condenatoria,
antes de decidir que deniega el reconocimiento y la ejecucin de la resolucin de manera
total.
2. De acuerdo con lo previsto en el apartado anterior y en atencin a las circunstancias
del caso concreto, el Juez Central de lo Penal podr llegar a un acuerdo con la autoridad
competente del Estado de emisin para reconocer y ejecutar parcialmente la resolucin
condenatoria. A falta de acuerdo, el certificado ser devuelto.
El acuerdo sobre el reconocimiento y la ejecucin parciales de la resolucin no podr
suponer, en ningn caso, el aumento de la duracin de la condena.
Artculo 81. Procedimiento para el reconocimiento de la resolucin por la que se impone

una pena o medida privativa de libertad a efectos de su cumplimiento en Espaa.
1. Dentro de los cinco das siguientes a la recepcin del certificado, se dar traslado al
Ministerio Fiscal para que en el plazo de diez das se pronuncie sobre la procedencia del
reconocimiento y la ejecucin de la resolucin.
2. El Juez Central de lo Penal comprobar si concurre alguna causa de denegacin del
reconocimiento o de la ejecucin, y tambin si el consentimiento del condenado ha sido
prestado, salvo que el mismo no sea necesario en virtud de la legislacin del Estado de
emisin. En todo caso, no ser necesario el consentimiento del condenado cuando:
a) Sea espaol y resida en Espaa.
b) Vaya a ser expulsado a Espaa una vez puesto en libertad en el Estado de emisin
sobre la base de una orden de expulsin o traslado contenida en la sentencia o en una
resolucin judicial o administrativa derivada de la sentencia.
c) Se haya fugado o haya regresado a Espaa por la condena dictada o por el proceso
penal seguido en el Estado de emisin.
3. El Juez Central de lo Penal resolver mediante auto en el plazo de otros diez das el
reconocimiento de la resolucin condenatoria o su denegacin.
En todo caso, en el plazo de noventa das el auto motivado que reconozca o deniegue la
ejecucin deber ser firme y se remitir, en su caso, al Juez Central de Vigilancia
Penitenciaria para que se ejecute la pena o medida privativa de libertad.
4. En el auto se determinar el perodo total de privacin de libertad que haya de
cumplirse en Espaa, deduciendo exclusivamente del mismo el que ya se haya cumplido en
el Estado de emisin o el que proceda en virtud del tiempo que haya permanecido el
condenado en prisin preventiva o cualquier otra medida restrictiva de su libertad que,
adoptada por la autoridad del Estado de emisin, fuese computable.
Artculo 82. Retirada del certificado de la resolucin por la que se impone una pena o
Si la autoridad competente del Estado de emisin notificara la retirada del certificado
antes del comienzo de la ejecucin de la condena, el Juez Central de lo Penal archivar el
procedimiento y le remitir lo actuado.
En la devolucin del certificado se har constar el tiempo que, en su caso, el condenado
hubiera permanecido privado de libertad en Espaa en cumplimiento de alguna medida
cautelar.
Artculo 83. Adaptacin de condena.

1. En el caso de que la duracin de la condena impuesta en la resolucin sea
incompatible con la legislacin espaola vigente en el momento en el que se solicita el
reconocimiento de la resolucin por superar el lmite de la pena mxima prevista para ese
delito, el Juez Central de lo Penal podr adaptar la condena. La adaptacin consistir en
limitar la duracin de la condena al mximo de lo previsto en la referida legislacin para los
delitos por los que el afectado fuera condenado.
741
2. En el caso de que la condena, por su naturaleza, sea incompatible con la legislacin

espaola, el Juez Central de lo Penal podr adaptar la condena a la pena o medida
contemplada en nuestra legislacin para los delitos por los que el afectado fuera condenado.
La pena adaptada debe corresponder a la pena impuesta en la resolucin judicial extranjera
y, en consecuencia, no podr transformarse en pena de otra naturaleza como la pena de
multa.
3. En ninguno de estos supuestos podr la adaptacin agravar la condena impuesta en
el Estado de emisin.
Artculo 84. Aplazamiento del reconocimiento de la resolucin por la que se impone una
1. El Juez Central de lo Penal aplazar el reconocimiento de la resolucin condenatoria
cuando el certificado que le haya remitido la autoridad competente del Estado de emisin
est incompleto o no corresponda manifiestamente a la resolucin que debe ejecutarse.
2. El nuevo plazo concedido para que la autoridad de emisin pueda completar o corregir
el certificado no podr superar los sesenta das.
Artculo 85. Denegacin del reconocimiento y la ejecucin de la resolucin por la que se

impone una pena o medida privativa de libertad.
1. El Juez Central de lo Penal denegar el reconocimiento y la ejecucin de la resolucin
por la que se impone una pena o medida privativa de libertad, adems de en los supuestos
previstos en los artculos 32 y 33, en los siguientes casos:
a) Cuando en virtud de su edad, la persona condenada no habra podido ser declarada
penalmente responsable por los hechos motivadores de la resolucin condenatoria, de
acuerdo con la legislacin penal espaola.
b) Cuando la autoridad judicial espaola competente constate que, en el momento de
recibir la resolucin condenatoria, la parte de la condena que queda por cumplir es inferior a
seis meses.
c) Cuando, sin perjuicio de lo previsto en el artculo 81, la resolucin transmitida imponga
una medida privativa de libertad que no resulte ejecutable de acuerdo con el Derecho
espaol.
d) Cuando, antes de decidir sobre el reconocimiento y la ejecucin de la resolucin
condenatoria, el Juez Central de lo Penal presente una solicitud para que la persona de que
se trate sea procesada, condenada o privada de libertad en Espaa por una infraccin
cometida con anterioridad a su traslado y distinta de la que lo hubiera motivado, y la
autoridad competente del Estado de emisin no diera su consentimiento.
e) Cuando no se cumplan los requisitos exigidos para la transmisin de una resolucin
por la que se impone una pena o medida privativa de libertad.
2. En caso de que concurra alguno de los motivos de denegacin del reconocimiento y la
ejecucin previstos en las letras a) y c) del apartado 1 o en el apartado 3 del artculo 32, en
el apartado 1 del artculo 33 o en las letras c) y e) del apartado anterior, antes de denegar el
reconocimiento y la ejecucin de la resolucin, el Juez Central de lo Penal consultar a la
autoridad competente del Estado de emisin para que aclare la situacin y, en su caso,
subsane el defecto en que se hubiera incurrido.
Artculo 86. Legislacin aplicable en la ejecucin de la resolucin por la que se impone una
1. El Juez Central de Vigilancia Penitenciaria deber ejecutar la resolucin condenatoria
de acuerdo con lo dispuesto en el ordenamiento jurdico espaol, con deduccin del perodo
de privacin de libertad ya cumplido, en su caso, en el Estado de emisin en relacin con la
misma resolucin condenatoria, del perodo total que haya de cumplirse en Espaa.
No obstante, los efectos de la resolucin transmitida sobre las condenas dictadas por los
Tribunales espaoles, o sobre las resoluciones que, conforme a lo dispuesto en el prrafo
tercero del artculo 988 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, fijen los lmites de cumplimiento
de condena, se determinarn con arreglo a lo dispuesto en el artculo 14 y la disposicin
742
adicional nica de la Ley Orgnica 7/2014, de 12 de noviembre, sobre intercambio de

informacin de antecedentes penales y consideracin de resoluciones judiciales penales en
la Unin Europea.
2. El Juez Central de Vigilancia Penitenciaria ser la nica autoridad competente para
determinar el procedimiento de ejecucin y las medidas conexas a adoptar, incluida la
eventual concesin de la libertad condicional. Si la autoridad de emisin informara de la
fecha en virtud de la cual el condenado tendra derecho a disfrutar de la libertad condicional,
con arreglo a su ordenamiento jurdico, el Juez Central de Vigilancia Penitenciaria podr
tenerla en cuenta.
Artculo 87. Medidas cautelares restrictivas de la libertad del condenado cuando se

encuentre en Espaa.
1. Si el condenado se encuentra en Espaa, a instancias de la autoridad de emisin o
del Ministerio Fiscal, el Juez Central de lo Penal podr adoptar medidas cautelares
restrictivas de la libertad del condenado que garanticen su permanencia en Espaa hasta el
reconocimiento y ejecucin de la condena.
2. Recibida esta solicitud, el Juez Central de lo Penal podr ordenar la detencin del
condenado y, una vez puesto a su disposicin, celebrar comparecencia en la forma prevista
en la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Tambin podr ordenar otra medida cautelar restrictiva
de la libertad del condenado, siempre de conformidad con las normas previstas en la Ley de
3. Estas medidas podrn solicitarse por la autoridad de emisin antes de transmitir la
resolucin por la que se impone una pena o medida privativa de libertad.
4. El tiempo de detencin y el de prisin provisional se computarn en la liquidacin de la
condena a ejecutar en Espaa en virtud del reconocimiento y ejecucin de la resolucin para
cuya garanta se adopt la medida.
Artculo 88. Traslado del condenado a Espaa para el cumplimiento de la privacin de

libertad.
Si la persona condenada se encuentra en el Estado de emisin ser trasladada a
Espaa en el momento acordado entre la autoridad de emisin y el Juez Central de lo Penal,
siempre dentro de los treinta das siguientes a la firmeza del auto de reconocimiento y
ejecucin de la resolucin.
Si debido a circunstancias imprevistas no pudiera efectuarse el traslado del condenado
en el momento acordado se fijar una nueva fecha, inmediata a la desaparicin de esas
circunstancias, desde la que debe verificarse el traslado en el plazo de diez das.
Artculo 89. Suspensin de la ejecucin de una resolucin por la que se impone una pena o
El Juez Central de lo Penal suspender la ejecucin de la resolucin tan pronto como la
autoridad competente del Estado de emisin le informe de la adopcin de cualquier
resolucin o medida que tenga por efecto anular o dejar sin efecto la resolucin.
Artculo 90. Devolucin a la autoridad de emisin de la resolucin por la que se impone una
Si durante la ejecucin de la resolucin por la que se impone una pena o medida
privativa de libertad se fugara el condenado, el Juez Central de Vigilancia Penitenciaria lo
pondr en conocimiento, sin dilacin, del Juez Central de lo Penal que, adems de
comunicar esta incidencia a la autoridad de emisin, investigar las responsabilidades
penales en que hubiera podido incurrir el condenado.
Cuando proceda la devolucin del certificado se har constar el tiempo que el
condenado ha permanecido privado de libertad en Espaa en ejecucin de esta resolucin.
743
Artculo 91. Ejecucin de condenas a raz de una orden europea de detencin y entrega.
Cuando se deniegue o se condicione una orden europea de detencin y entrega con
fundamento en la nacionalidad espaola del condenado, el Juez Central de lo Penal aplicar
las disposiciones de este Captulo a efectos de cumplimiento de la condena impuesta en el
otro Estado miembro, impidiendo la impunidad del condenado.
CAPTULO IV
Otras disposiciones
Artculo 92. Aplicacin del principio de especialidad a la ejecucin de una resolucin por la
que se impone una pena o medida privativa de libertad.
1. La persona trasladada a Espaa en el marco de un proceso de reconocimiento y
ejecucin de una resolucin por la que se impone una pena o medida privativa de libertad no
podr ser procesada, condenada, ni privada de libertad en Espaa como consecuencia de la
comisin de una infraccin anterior y distinta de la que hubiera motivado el traslado.
2. El apartado anterior no ser aplicable cuando concurra alguna de las siguientes
circunstancias:
a) Cuando la persona condenada haya tenido la oportunidad de salir de Espaa y no lo
haya hecho en el plazo de cuarenta y cinco das desde su puesta en libertad definitiva, o
bien lo ha hecho pero ha vuelto despus de haber salido.
b) Cuando la infraccin no sea sancionable con una pena privativa de libertad o un auto
de internamiento.
c) Cuando el proceso penal no concluya con la aplicacin de una medida que restrinja la
libertad individual.
d) Cuando la persona condenada pueda estar sometida a una sancin o medida no
privativa de libertad, aun cuando puedan restringir su libertad individual.
e) Cuando el condenado haya dado su consentimiento al traslado.
f) Cuando la persona condenada hubiera renunciado despus del traslado, de manera
expresa y voluntaria, a acogerse al principio de especialidad en relacin con determinadas
infracciones anteriores a su traslado.
La renuncia deber realizarla el condenado, asistido de un abogado, ante el Juez Central
de lo Penal, que levantar acta de la misma.
g) Cuando el Estado de emisin d su consentimiento, de acuerdo con lo previsto en el
apartado siguiente.
3. El Juez Central de lo Penal, como autoridad de ejecucin, remitir la correspondiente
solicitud de consentimiento a la autoridad competente del Estado de emisin, acompaada
de una orden europea de detencin y entrega.
4. En el supuesto de que Espaa sea el Estado emisor, las autoridades judiciales
competentes consentirn la no aplicacin del principio de especialidad cuando el Estado de
ejecucin le presente una solicitud de consentimiento acompaada de una orden europea de
detencin y entrega y exista la obligacin de entrega de acuerdo con lo previsto en esta Ley.
En este caso, la autoridad judicial espaola competente dar su consentimiento en un
plazo no superior a treinta das desde la recepcin de la solicitud.
744
TTULO IV
Resolucin de libertad vigilada
CAPTULO I
Artculo 93. Resolucin de libertad vigilada.

1. Las sentencias cuyo rgimen de reconocimiento y ejecucin se regula por este Ttulo
son aquellas resoluciones firmes dictadas por la autoridad competente de un Estado
miembro por las que se imponga una pena o medida privativa de libertad o alguna de las
medidas previstas en el artculo 94 a una persona fsica, cuando en relacin con su
cumplimiento se acuerde:
a) La libertad condicional sobre la base de dicha sentencia o mediante una resolucin
ulterior de libertad vigilada.
b) La suspensin de la condena, bien en parte o bien en su totalidad, imponiendo una o
ms medidas de libertad vigilada que pueden incluirse en la propia sentencia o determinarse
en una resolucin de libertad vigilada aparte.
c) La sustitucin de la pena por otra que imponga una privacin de un derecho, una
obligacin o una prohibicin que no constituya ni una pena o medida privativa de libertad, ni
una sancin pecuniaria.
d) De acuerdo con el Derecho del Estado de emisin, una condena condicional mediante
la cual se impone una o ms medidas de libertad vigilada, pudiendo, en su caso, diferir de
forma condicional la pena privativa de libertad impuesta.
2. Se rigen tambin por las disposiciones de este Ttulo el reconocimiento y ejecucin de
la resolucin de libertad vigilada cuando se hubiera adoptado por la autoridad competente
para la ejecucin de la pena o medida privativa de libertad en el Estado de emisin.
3. Las disposiciones de este Ttulo no se aplicarn a los supuestos de reconocimiento y
ejecucin de resoluciones que impongan penas privativas de libertad, sanciones pecuniarias
o decomiso previstos en esta Ley.
Artculo 94. mbito de aplicacin de la resolucin de libertad vigilada.

Son susceptibles de transmisin y ejecucin en otro Estado miembro de la Unin
Europea o de recepcin por las autoridades judiciales espaolas competentes las siguientes
medidas de libertad vigilada:
a) La obligacin de la persona condenada de comunicar a una autoridad especfica todo
cambio de domicilio o lugar de trabajo.
b) La prohibicin de entrar en determinadas localidades, lugares o zonas definidas del
Estado de emisin o de ejecucin.
c) La imposicin de limitaciones respecto a la salida del territorio del Estado de
ejecucin.
d) Los requerimientos relativos a la conducta, la residencia, la educacin y la formacin o
las actividades de ocio, o que establezcan lmites o determinen modalidades del ejercicio de
una actividad profesional.
e) La obligacin de presentarse en determinadas fechas ante una autoridad especfica.
f) La obligacin de evitar todo contacto con determinadas personas.
g) La obligacin de evitar todo contacto con determinados objetos que la persona
condenada ha utilizado o podra utilizar para cometer infracciones penales.
h) La obligacin de reparar econmicamente los daos causados por la infraccin o de
presentar pruebas del cumplimiento de esta obligacin.
i) La obligacin de realizar trabajos en beneficio de la comunidad.
745
j) La obligacin de cooperar con un agente de vigilancia o con un representante de un

servicio social que tenga responsabilidades con respecto a la persona condenada.
k) La obligacin de someterse a un tratamiento teraputico o de deshabituacin.
resolucin de libertad vigilada.
1. Son autoridades de emisin de una resolucin de libertad vigilada los Jueces o
Tribunales que conozcan de la ejecucin de la sentencia o resolucin de libertad vigilada.
2. Es autoridad competente para reconocer y acordar la ejecucin de una resolucin de
libertad vigilada transmitida por la autoridad competente de otro Estado miembro de la Unin
Europea, el Juez Central de lo Penal. Cuando la resolucin de libertad vigilada transmitida se
refiera a un menor ser competente el Juez Central de Menores.
CAPTULO II
Transmisin de una resolucin de libertad vigilada
Artculo 96. Requisitos para emitir una resolucin de libertad vigilada.

1. Son requisitos para que la autoridad judicial espaola competente emita a otro Estado
miembro una resolucin de libertad vigilada:
a) Que se haya dictado una resolucin judicial firme de libertad vigilada en los trminos
prescritos en esta ley.
b) Que el condenado no tenga su residencia legal y habitual en Espaa.
c) Que haya regresado al Estado donde reside legal y habitualmente o que, aun estando
en nuestro pas, haya manifestado su voluntad de regresar a ste o a otro Estado miembro
que lo autorice.
2. El hecho de que, adems de la libertad vigilada, se haya impuesto una sancin
pecuniaria o una resolucin de decomiso que todava no haya sido abonada o ejecutada, no
impedir la emisin de la resolucin de libertad vigilada. Los pronunciamientos
condenatorios de carcter patrimonial podrn amparar la emisin de resoluciones de
decomiso o de sanciones pecuniarias por parte del Juez o Tribunal sentenciador.
Artculo 97. Documentacin de la orden europea de libertad vigilada.

La resolucin de libertad vigilada ir acompaada del certificado que figura en el anexo
IV, con mencin expresa a las medidas cuya ejecucin se transmite, ya sean stas de las
previstas con carcter general o de las especficas que el Estado de ejecucin haya
aceptado en la declaracin efectuada ante la Secretara General del Consejo de la Unin
Europea.
Junto al certificado se enviar la sentencia y, en su caso, la resolucin judicial firmes.
Artculo 98. Transmisin de una resolucin de libertad vigilada.

1. La autoridad judicial espaola competente transmitir la resolucin de libertad vigilada
a la autoridad competente del Estado miembro en el que la persona condenada tenga su
residencia legal y habitual y al que haya regresado o desee regresar.
Tambin podr transmitirse a un Estado miembro distinto a aqul en el que la persona
condenada tenga su residencia legal y habitual, a solicitud de la misma y siempre que la
autoridad competente del Estado de la residencia del condenado haya dado su
consentimiento a la transmisin.
2. Con carcter previo a la transmisin de la resolucin de libertad vigilada, la autoridad
judicial preguntar a la persona condenada si desea regresar o permanecer en su Estado de
residencia, concedindole a tal efecto un plazo de treinta das.
En caso de que la persona condenada manifieste su deseo de cumplir la medida en otro
Estado distinto, la autoridad judicial solicitar de la autoridad competente del mismo el
consentimiento para la transmisin de la resolucin.
746
3. La autoridad judicial espaola competente transmitir la sentencia y, en su caso, la

resolucin de libertad vigilada a un nico Estado de ejecucin cada vez.
4. La autoridad judicial espaola transmitir tambin a la autoridad competente del
Estado de ejecucin las medidas que, en su caso, se hubieren impuesto al condenado para
el cumplimiento de la responsabilidad civil derivada del delito y dems responsabilidades
pecuniarias, cuya satisfaccin se debe acreditar por el mismo.
Artculo 99. Consecuencias de la resolucin de libertad vigilada.

1. Una vez que la autoridad competente del Estado de ejecucin comunique el
reconocimiento de la resolucin de libertad vigilada que se le hubiera transmitido, la
autoridad judicial espaola dejar de tener competencia tanto para la vigilancia de las
medidas de libertad vigilada, como para adoptar resoluciones ulteriores en relacin con la
misma, salvo cuando el Estado de ejecucin haya hecho declaracin en contrario.
2. El Juez o Tribunal emisor, una vez transmitida la resolucin de libertad vigilada, de
oficio o a instancia del Ministerio Fiscal o de alguna de las partes personadas, podr solicitar
a la autoridad de ejecucin que le comunique la duracin mxima de la pena privativa de
libertad prevista por el Derecho nacional del Estado de ejecucin en casos de
incumplimiento de las medidas cuya ejecucin ha sido transmitida con la resolucin de
libertad vigilada.
Artculo 100. Devolucin de la resolucin de libertad vigilada.

1. El Juez o Tribunal emisor podr retirar el certificado, solicitando al Estado de ejecucin
que no adopte medida alguna, siempre que no haya comenzado todava la ejecucin de la
resolucin de libertad vigilada y dentro del plazo mximo de diez das:
a) Desde la recepcin de la informacin solicitada en relacin con la duracin mxima de
la pena privativa de libertad prevista en el ordenamiento jurdico del Estado de ejecucin
para la infraccin que dio lugar a la resolucin y que podra imponerse en caso de
incumplimiento de la medida de libertad vigilada.
b) O desde la recepcin de la informacin sobre la decisin motivada del Estado de
ejecucin de adaptar las medidas de libertad vigilada impuestas a las que se apliquen para
infracciones equivalentes segn su ordenamiento jurdico.
El Juez o Tribunal, despus de la recepcin de la informacin del Estado de ejecucin,
oir al Ministerio Fiscal en el plazo de cinco das y dictar auto, que deber ser motivado,
dentro de los cinco das siguientes.
2. El Juez o Tribunal emisor podr solicitar la devolucin de la resolucin de libertad
vigilada cuya ejecucin ha sido iniciada en otro Estado miembro, cuando en Espaa se estn
llevando a cabo nuevos procesos penales contra el interesado.
3. Cuando la autoridad del Estado de ejecucin devuelva la competencia para la
vigilancia de las medidas de libertad vigilada y para la adopcin de las decisiones ulteriores,
la misma se ejercer de nuevo por el Juez o Tribunal competente, que tendr en cuenta el
perodo y grado de cumplimiento en el Estado de ejecucin, as como aquellas decisiones
ulteriores que ya se hubieran adoptado.
CAPTULO III
Ejecucin de una resolucin de libertad vigilada
Artculo 101. Requisitos para la transmisin a Espaa de la resolucin de libertad vigilada.

1. El reconocimiento en Espaa de una resolucin de libertad vigilada dictada por otro
Estado miembro de la Unin Europea no estar sujeto a control de la doble tipificacin
cuando se refiera a hechos tipificados como algunos de los delitos que se enumeran en el
apartado 1 del artculo 20, siempre que estn castigados en el Estado de emisin con penas
o medidas privativas de libertad cuya duracin mxima sea de al menos tres aos.
2. Slo se podrn reconocer las resoluciones de libertad vigilada:
747
a) Cuando el condenado tenga su residencia legal y habitual en Espaa y conste

fehacientemente que haya regresado a nuestro pas o que ha manifestado su voluntad de
hacerlo ante la autoridad de emisin.
b) Cuando, a pesar de no tener el condenado su residencia legal y habitual en Espaa,
s la tengan, desde hace al menos cinco aos, sus ascendientes, descendientes o
hermanos, o su cnyuge o persona unida a l por relacin de naturaleza anloga, siempre
que el condenado hubiera conseguido un contrato de trabajo o haya solicitado el
cumplimiento en Espaa de la resolucin de libertad vigilada.
Artculo 102. Solicitud para que Espaa preste su consentimiento a la transmisin de la

resolucin de libertad vigilada.
Cuando el condenado no tenga residencia legal y habitual en Espaa, el Juez Central de
lo Penal que reciba la solicitud de la autoridad de emisin para que preste su consentimiento
a que la resolucin de libertad vigilada le sea transmitida, slo podr otorgarlo si se dan las
condiciones previstas en la letra b) del apartado 2 del artculo anterior.
Artculo 103. Procedimiento para el reconocimiento de la resolucin de libertad vigilada.

1. El Juez Central de lo Penal, en el plazo de cinco das desde la recepcin del
certificado, oir al Ministerio Fiscal sobre si procede el reconocimiento y ejecucin de la
resolucin de libertad vigilada, debiendo evacuarse ese trmite en el plazo de diez das. A
continuacin, el Juez Central de lo Penal resolver en el plazo de otros diez das.
2. El Juez Central de lo Penal comprobar si concurre alguna causa de denegacin del
reconocimiento o de la ejecucin, y tambin si concurren los requisitos en relacin con la
residencia en Espaa del condenado, su regreso o voluntad de regresar a Espaa.
3. En todo caso, en el plazo de sesenta das desde la recepcin en Espaa de la
resolucin de libertad vigilada, el Juez debe dictar auto motivado reconociendo o denegando
su ejecucin. En circunstancias excepcionales en las que tal plazo no pueda respetarse,
deber informarse de los motivos a la autoridad de emisin, as como de la fecha en que se
estima que se adoptar dicha decisin.
Artculo 104. Adaptacin de la resolucin de libertad vigilada.

1. En el caso de que la medida recogida en la resolucin de libertad vigilada, por su
duracin, sea incompatible con el ordenamiento jurdico espaol por superar el lmite
mximo previsto en nuestra legislacin, el Juez Central de lo Penal adaptar la condena. La
adaptacin consistir en limitar la duracin de la medida de libertad vigilada al mximo de lo
previsto en nuestra legislacin para infracciones equivalentes que se correspondan con las
dictadas en el Estado de emisin.
2. En el caso de que la medida de libertad vigilada, por su naturaleza, sea incompatible
con el ordenamiento jurdico espaol, el Juez Central de lo Penal adaptar la medida a la
contemplada en nuestra legislacin para casos similares. La medida adaptada debe
corresponderse tanto como sea posible con la medida impuesta en la sentencia o resolucin
del Estado miembro de emisin.
3. En ninguno de estos dos casos la adaptacin podr agravar o alargar la medida
impuesta en el Estado de emisin.
Artculo 105. Denegacin del reconocimiento y ejecucin de una resolucin de libertad

vigilada.
1. El Juez Central de lo Penal denegar el reconocimiento y la ejecucin de las
resoluciones de libertad vigilada, adems de en los supuestos de los artculos 32 y 33, en los
siguientes casos:
a) Cuando en virtud de su edad, la persona condenada no habra podido ser declarada
penalmente responsable de los hechos en que se basa la sentencia, de acuerdo con la
legislacin penal espaola.
b) Cuando la duracin de la medida de libertad vigilada o de la pena sustitutiva sea
inferior a seis meses.
748
c) Cuando la sentencia o, en su caso, la resolucin de libertad vigilada incluye medidas

mdicas o teraputicas que, de acuerdo con el Derecho espaol, el Juez Central de lo Penal
no puede vigilar.
d) Cuando no se cumplan las condiciones exigidas para la transmisin de una resolucin
de libertad vigilada.
ejecucin previstos en las letras a) y c) del apartado 1 o en el apartado 3 del artculo 32, en
el apartado 1 del artculo 33 o en las letras b), c) y d) del apartado anterior, antes de denegar
el reconocimiento y la ejecucin de la sentencia o de la resolucin de libertad vigilada, el
Juez Central de lo Penal habr de consultar a la autoridad del Estado de emisin para que
aclare la situacin y, en su caso, subsane el defecto en que se hubiera incurrido.
3. Cuando el Juez Central de lo Penal hubiera decidido alegar alguno de los motivos de
denegacin contemplados en los apartados 2 y 3 del artculo 32, podr ponerse de acuerdo
con la autoridad competente del Estado de emisin para realizar la vigilancia de las medidas
de libertad vigilada o de las penas sustitutivas, sin asumir la responsabilidad de adoptar
ninguna decisin ulterior.
En este caso, el Juez informar a la autoridad competente del Estado de emisin, a
travs del certificado que figura en el anexo V, en caso de incumplimiento de la medida de
libertad vigilada o de la pena sustitutiva por la persona condenada.
Artculo 106. Adopcin por el Juez Central de lo Penal de resoluciones ulteriores en

relacin con la libertad vigilada.
1. El Juez Central de lo Penal ser competente para la adopcin de las resoluciones
ulteriores en relacin con la libertad vigilada ante el incumplimiento de la medida de libertad
vigilada o de la comisin de una nueva infraccin penal del condenado, salvo que la
adopcin corresponda a la autoridad de emisin por tratarse de alguno de estos supuestos:
a) Cuando la sentencia no imponga una pena o medida privativa de libertad que deba
aplicarse en caso de incumplimiento de las obligaciones o prohibiciones en que consista la
medida de libertad vigilada.
b) En los casos de condenas condicionales.
c) En los casos en que la sentencia se refiera a hechos que no constituyan infraccin
legal en nuestro ordenamiento jurdico.
Cuando se diera alguno de estos supuestos se comunicar, sin demora, al Estado de
emisin requirindole para que adopte la decisin oportuna, mantenindose mientras tanto
las medidas de vigilancia del condenado.
2. Entre las decisiones ulteriores que la autoridad judicial espaola adoptar, de acuerdo
con el ordenamiento jurdico espaol, se encuentran:
a) La modificacin de las obligaciones o prohibiciones contenidas en la medida de
libertad vigilada, as como de su duracin.
b) La revocacin de la suspensin de la ejecucin de la sentencia o resolucin de la
puesta en libertad condicional.
c) La imposicin de una pena privativa de libertad o de medidas de privacin de libertad
cuando ya se hubiera concretado por la autoridad de emisin.
3. Las penas o medidas privativas de libertad que procediera ejecutar de conformidad
con estas resoluciones ulteriores se llevarn a cabo de conformidad con la legislacin
espaola.
4. El Juez Central de lo Penal informar a la autoridad competente del Estado de emisin
de la adopcin de cualquiera de las decisiones sealadas en este artculo, as como de su
ejecucin y de aquellas que se refieran a la extincin de las medidas de libertad vigilada o de
las penas sustitutivas.
5. El Juez Central de lo Penal tambin informar, previa solicitud de la autoridad de
emisin, de la duracin mxima de la pena privativa de libertad prevista en el Cdigo Penal
para la infraccin que dio lugar a la condena y que podra imponerse a la persona
condenada en caso de quebrantamiento de condena.
749
Si, una vez recibida la resolucin de libertad vigilada, la autoridad de emisin solicitara
informacin sobre la duracin mxima de la pena privativa de libertad prevista en nuestro
Derecho para la infraccin que dio lugar a la resolucin y que podra imponerse en caso de
incumplimiento del condenado de las medidas de libertad vigilada, el Juez Central de lo
Penal le informar al respecto.
Artculo 107. Retirada de la resolucin de libertad vigilada por la autoridad de emisin.

Si la autoridad de emisin retirara la resolucin de libertad vigilada, el Juez Central de lo
Penal devolver la orden y remitir todo lo actuado a la autoridad de emisin.
Artculo 108. Devolucin de la resolucin de libertad vigilada a la autoridad de emisin.

El Juez Central de lo Penal devolver a la autoridad competente del Estado de emisin
la competencia respecto de la vigilancia de las medidas de libertad vigilada y las penas
sustitutivas y de cualquier decisin ulterior relacionada con la sentencia:
a) En caso de fuga de la persona condenada.
b) En caso de que la persona condenada deje de tener su residencia habitual en
Espaa.
c) A peticin del Estado de emisin, cuando existan nuevos procesos penales abiertos
contra el interesado en dicho Estado.
TTULO V
Resoluciones sobre medidas alternativas a la prisin provisional
CAPTULO I
Artculo 109. Resolucin sobre medidas alternativas a la prisin provisional.

1. Las resoluciones cuyo rgimen de reconocimiento y ejecucin se regula por este
Ttulo son aquellas adoptadas en un proceso penal por la autoridad competente de un
Estado miembro por las que se imponen a una persona fsica una o ms medidas de
vigilancia en sustitucin de la prisin provisional.
2. Con la transmisin de la resolucin sobre medidas alternativas a la prisin provisional
debe garantizarse la debida accin de la justicia y, de modo especial, la comparecencia en
juicio de la persona de que se trate.
Asimismo, debe mejorar la proteccin de las vctimas, la seguridad ciudadana y
promover la adopcin de resoluciones de libertad provisional en relacin con imputados que
no sean residentes en el Estado miembro donde se sigue el proceso penal en su contra.
Artculo 110. mbito de aplicacin de la resolucin sobre medidas alternativas a la prisin

provisional.
1. Son susceptibles de transmisin y ejecucin en otro Estado miembro de la Unin
Europea o de recepcin por las autoridades judiciales espaolas competentes las siguientes
medidas de vigilancia:
a) La obligacin de la persona de comunicar a la autoridad competente del Estado de
ejecucin cualquier cambio de domicilio, en particular para poder recibir citaciones a
comparecer en las diligencias de prueba o vistas en el transcurso de las actuaciones
penales.
b) La prohibicin de entrar en determinadas localidades, lugares o zonas definidas del
Estado de emisin o del Estado de ejecucin.
c) La obligacin de permanecer en un lugar determinado durante el perodo de tiempo
sealado.
750
d) La obligacin de respetar las limitaciones impuestas en relacin con la salida del

territorio del Estado de ejecucin.
e) La obligacin de presentarse en determinadas fechas ante una autoridad especfica.
f) La prohibicin de aproximarse a determinadas personas relacionadas con los delitos
presuntamente cometidos.
g) La inhabilitacin para ejercer determinadas profesiones o actividades ligadas con el
delito presuntamente cometido.
h) La obligacin de no conducir vehculos de motor.
i) La obligacin de depositar una fianza o prestar otra garanta, ya sea en determinados
plazos o en un pago nico.
j) La obligacin de someterse a un tratamiento de desintoxicacin o deshabituacin de
adicciones.
k) La prohibicin de tenencia y porte de armas o de otros objetos especficos
relacionados con el delito enjuiciado.
2. No obstante lo dispuesto en apartado anterior, las medidas previstas en las letras g) a
k) del mismo slo podrn transmitirse a aquellos Estados miembros de la Unin Europea que
asuman su supervisin mediante notificacin a la Secretara General del Consejo de la
Unin Europea.
3. La resolucin sobre medidas alternativas a la prisin provisional dictada por una
autoridad extranjera podr incluir estas medidas u otras previstas en su ordenamiento
jurdico cuyo reconocimiento hayan sido objeto de notificacin por Espaa.
Artculo 111. Autoridades competentes en Espaa para emitir y ejecutar una resolucin
sobre medidas alternativas a la prisin provisional.
1. Son autoridades de emisin de una resolucin sobre medidas alternativas a la prisin
provisional los Jueces o Tribunales que hayan dictado la resolucin de libertad provisional
del imputado en el procedimiento penal.
2. Son autoridades competentes para reconocer y ejecutar una resolucin sobre medidas
alternativas a la prisin provisional los Jueces de Instruccin o los Jueces de Violencia sobre
la Mujer del lugar donde el imputado tenga establecida su residencia, respecto a los delitos
que sean de su competencia.
CAPTULO II
Transmisin de una resolucin sobre medidas alternativas a la prisin
provisional
Artculo 112. Requisitos para transmitir una resolucin sobre medidas alternativas a la
prisin provisional.
1. El Juez o Tribunal competente transmitir la resolucin sobre medidas alternativas a la
prisin provisional a la autoridad competente del Estado miembro en el que concurra alguna
de las siguientes circunstancias:
a) Que el imputado tenga su residencia legal y habitual en el Estado de ejecucin y
consienta en regresar a dicho Estado.
b) Que el imputado solicite trasladarse a un Estado distinto del de su residencia y la
autoridad competente de este Estado as lo consienta.
2. La resolucin sobre medidas alternativas a la prisin provisional se transmitir a un
nico Estado de ejecucin cada vez.
Artculo 113. Consultas e intercambio de informacin entre autoridades competentes sobre

la resolucin sobre medidas alternativas a la prisin provisional.
El Juez espaol mantendr la necesaria comunicacin con la autoridad competente del
otro Estado miembro de la Unin Europea, mediante las consultas que procedan, tanto antes
de transmitir la resolucin y el certificado, como durante su ejecucin para facilitar la
adecuada supervisin de las medidas de vigilancia. Asimismo, se consultarn en relacin
751
con la peligrosidad del imputado y en caso de incumplimiento grave de alguna de las

medidas de vigilancia impuestas en la resolucin.
Estas consultas permitirn a la autoridad competente del Estado de ejecucin verificar la
identidad y el lugar de residencia del interesado y conocer toda aquella informacin
contenida en el registro de antecedentes penales.
Artculo 114. Procedimiento para la transmisin de la resolucin sobre medidas alternativas

a la prisin provisional.
1. La emisin de una resolucin sobre medidas alternativas a la prisin provisional debe
acordarse de conformidad con el procedimiento recogido en este artculo bien de oficio o a
solicitud del Ministerio Fiscal o del imputado, sin que estas solicitudes tengan carcter
vinculante.
2. Antes de la emisin de la resolucin sobre medidas alternativas a la prisin
provisional, el Juez o Tribunal verificar si ya se haban acordado, en relacin con ese
mismo imputado y en causas diferentes, otras resoluciones sobre medidas alternativas a la
prisin provisional.
Cuando concurran varias causas en las que se hubieran impuesto medidas alternativas a
la prisin provisional del imputado, deber seguirse el trmite previsto en este artculo en
cada autoridad judicial que conozca de cada una de ellas. Tambin deber seguirse en la
autoridad judicial que tuviera decretada la busca y captura del imputado a fin de acordar su
ingreso en prisin preventiva.
Si alguno de los Jueces o Tribunales decidiera no emitir la resolucin sobre medidas
alternativas a la prisin provisional y mantener las medidas de vigilancia acordadas para que
se ejecuten en Espaa o mantener la medida interesada de prisin preventiva, lo comunicar
a la mayor brevedad posible al resto de autoridades judiciales que estn tramitando la
emisin de una resolucin sobre medidas alternativas a la prisin provisional, a fin de que
suspendan la tramitacin o dejen sin efecto la resolucin ya emitida, todo ello sin perjuicio de
su reanudacin o transmisin en un momento ulterior.
3. Con carcter previo a la transmisin de la resolucin, la autoridad judicial preguntar
al imputado si desea regresar o permanecer en su Estado de residencia, concedindole a tal
efecto un plazo mximo de treinta das.
En caso de que el imputado manifieste su deseo de cumplir la medida en otro Estado
distinto, la autoridad judicial solicitar de la autoridad competente del mismo el
consentimiento para la transmisin de la resolucin.
Si se siguiera el trmite en varios rganos judiciales, por ser varios los que han
decretado su libertad provisional, el consentimiento del imputado prestado en una causa se
entender extensivo a todas las dems.
4. En el caso de que la tramitacin se lleve a cabo con ocasin de la detencin y puesta
a disposicin del detenido, el traslado al Ministerio Fiscal y a las partes personadas se har
de manera simultnea a la celebracin de comparecencia en la forma prevista en la Ley de
Enjuiciamiento Criminal, donde se recabar el consentimiento del imputado para regresar al
Estado de ejecucin. El Juez o Tribunal deber resolver sobre la emisin en el plazo previsto
para la regularizacin de la situacin personal del detenido.
La prestacin del consentimiento del imputado podr hacerse de manera simultnea a
cualquier otra audiencia o vista que se celebre durante el procedimiento.
Artculo 115. Documentacin de la resolucin sobre medidas alternativas a la prisin

provisional.
1. La resolucin sobre medidas alternativas a la prisin provisional que se transmita a
otro Estado miembro ir acompaada del certificado cuyo modelo figura en el anexo VI.
2. Si la autoridad de ejecucin lo solicita, se le transmitir el original del certificado y el
original o copia certificada de la resolucin.
752
Artculo 116. Plazo de supervisin de las medidas alternativas a la prisin provisional en el

Estado de ejecucin y su ampliacin.
1. La resolucin sobre medidas alternativas a la prisin provisional especificar el plazo
por el que deben supervisarse las medidas, cuya duracin mxima vendr determinada por
la prescripcin del delito que motiva la resolucin de libertad provisional de conformidad con
la legislacin espaola, y si es posible su renovacin.
2. Si al tiempo de caducar el plazo de supervisin de las medidas de vigilancia stas
siguen siendo necesarias, el Juez o Tribunal espaol de emisin oir de nuevo al Ministerio
Fiscal, al imputado y a las partes personadas por cinco das, resolviendo a continuacin por
auto motivado, dictado en el plazo de otros cinco das, si procede solicitar a la autoridad de
ejecucin que ample la supervisin de la libertad provisional en vista de las circunstancias
especficas del caso. En la solicitud deber recogerse expresamente el plazo mximo de
ampliacin que se considere necesario.
3. Si la autoridad de ejecucin exige confirmacin peridica de la necesidad de
supervisin de las medidas, el Juez o Tribunal emisor proceder a informarle al respecto en
el plazo de cinco das desde la recepcin de la solicitud de confirmacin.
Artculo 117. Retirada de la resolucin sobre medidas alternativas a la prisin provisional.

1. Mientras no haya comenzado la ejecucin de la resolucin sobre medidas alternativas
a la prisin provisional en el Estado de ejecucin, el Juez o Tribunal emisor podr retirar el
certificado de conformidad con lo previsto en este artculo.
2. La decisin se tomar una vez conocida la informacin facilitada por la autoridad de
ejecucin sobre el plazo mximo previsto en su Derecho para la supervisin de las medidas,
la necesidad de adaptar stas o sobre la imposibilidad de entregar al imputado a travs de la
orden europea de detencin y entrega si incumpliera la medida de vigilancia impuesta en la
resolucin de libertad provisional.
3. Recibida esta informacin en el Juez o Tribunal emisor, se oir al Ministerio Fiscal en
el plazo de tres das. A continuacin, el Juez o Tribunal dictar auto en el plazo de otros tres
das, que podr acordar la retirada del certificado, solicitando al Estado de ejecucin que no
adopte o supervise medida alguna.
4. En todo caso, el auto debe notificarse a la autoridad de ejecucin en el plazo mximo
de diez das desde la recepcin en Espaa de la informacin sobre el plazo mximo de
supervisin, la adaptacin de las medidas o la imposibilidad de acudir al mecanismo de la
orden europea de detencin en caso de incumplimiento.
Artculo 118. Competencias de supervisin de la autoridad judicial espaola emisora de la

resolucin sobre medidas alternativas a la prisin provisional.
Mientras la autoridad competente del Estado de ejecucin no haya notificado el
reconocimiento de la resolucin sobre medidas alternativas a la prisin provisional que le
hubiera sido transmitida, la autoridad judicial espaola de emisin seguir siendo
competente para la supervisin de las medidas de vigilancia impuestas. Una vez recibida
esa notificacin, el Juez o Tribunal dejar de tener competencia para la supervisin de las
medidas de vigilancia impuestas.
Artculo 119. Recuperacin de la competencia para la supervisin de las medidas de

vigilancia.
1. La competencia para la supervisin de las medidas de vigilancia revertir al Juez o
Tribunal competente en los casos en que:
a) Retire el certificado y as lo notifique a la autoridad competente del Estado de
ejecucin.
b) El imputado traslade su residencia legal y habitual a un Estado distinto al Estado de
ejecucin.
c) El Juez o Tribunal haya modificado las medidas de vigilancia y la autoridad
competente del Estado de ejecucin se haya negado a supervisar dichas medidas.
753
d) Haya transcurrido el plazo mximo sealado por el Estado de ejecucin para la

supervisin de las medidas de vigilancia.
e) La autoridad competente del Estado de ejecucin decida dejar de supervisar las
medidas de vigilancia y as lo comunique al Juez o Tribunal competente.
2. En todo caso, el Juez o Tribunal estar en contacto permanente con la autoridad
competente del Estado de ejecucin a fin de evitar cualquier posible interrupcin en la
Artculo 120. Competencias de la autoridad judicial espaola emisora para la adopcin de

decisiones ulteriores en relacin con la resolucin sobre medidas alternativas a la prisin
provisional.
1. El Juez o Tribunal emisor espaol ser el competente para adoptar decisiones
ulteriores en relacin con la resolucin sobre medidas alternativas a la prisin provisional, de
oficio o como consecuencia de la notificacin de la autoridad de ejecucin que advierta de
cualquier incumplimiento por el imputado de una medida de vigilancia u otra informacin que
pueda dar lugar a la adopcin de una decisin ulterior a la libertad provisional.
En particular, el Juez o Tribunal ser competente para decidir sobre:
a) La renovacin, revisin o revocacin de la resolucin sobre medidas alternativas a la
prisin provisional.
b) La modificacin de las medidas de vigilancia acordadas.
c) La emisin de una orden europea de detencin y entrega o de cualquier otra
resolucin judicial ejecutiva que surta los mismos efectos.
2. Asimismo, la autoridad judicial espaola de emisin notificar inmediatamente a la
autoridad de ejecucin la adopcin de estas decisiones ulteriores, as como del hecho de
que se haya interpuesto un recurso frente a las medidas de vigilancia acordadas.
CAPTULO III
Ejecucin de una resolucin sobre medidas alternativas a la prisin provisional
Artculo 121. Ejecucin en Espaa de la resolucin sobre medidas alternativas a la prisin

provisional.
1. El reconocimiento de las resoluciones sobre medidas alternativas a la prisin
provisional no estar sujeto a control de la doble tipificacin cuando se refiera a hechos
tipificados como algunos de los delitos que se enumeran en el apartado 1 del artculo 20,
siempre que estn castigados en el Estado de emisin con penas o medidas privativas de
libertad cuya duracin mxima sea de al menos tres aos.
2. nicamente se podr reconocer la resolucin sobre medidas alternativas a la prisin
provisional remitida a Espaa cuando, cumplindose las finalidades exigidas para su
emisin, se d alguna de las siguientes circunstancias:
a) El imputado tenga su residencia legal y habitual en Espaa, siempre que consienta en
regresar, despus de haberle informado de las medidas de que se trata.
b) Las autoridades competentes espaolas consientan el traslado de la resolucin sobre
medidas alternativas a la prisin provisional para su ejecucin en Espaa cuando el
imputado as lo hubiera solicitado en el Estado de emisin.
Artculo 122. Procedimiento para la toma de decisin sobre el reconocimiento de la

1. El Juez de Instruccin o de Violencia sobre la Mujer competente decidir y comunicar
a la mayor brevedad posible a la autoridad del Estado de emisin si reconoce la resolucin y
si asume la responsabilidad de la supervisin de las medidas de vigilancia.
El plazo mximo para emitir esta decisin ser de veinte das hbiles desde la recepcin
de la resolucin, salvo que excepcionalmente el Juez de Instruccin o de Violencia sobre la
Mujer competente informe a la autoridad del Estado de emisin de la imposibilidad de
754
respetar ese plazo mximo, comunicndole los motivos de la demora y el nuevo plazo que
estime necesario.
2. Cuando se interponga un recurso contra la resolucin por la que se imponen medidas
de vigilancia, el plazo para el reconocimiento de la resolucin se ampliar otros veinte das
hbiles.
3. Una vez reconocida la resolucin del Estado de emisin, el Juez de Instruccin o de
Violencia sobre la Mujer proceder a la supervisin de las medidas de vigilancia desde el
momento en que el imputado se encuentre en Espaa.
Artculo 123. Adaptacin de la resolucin sobre medidas alternativas a la prisin

provisional.
Cuando las medidas de vigilancia impuestas sean incompatibles con el ordenamiento
jurdico espaol, el Juez de Instruccin o de Violencia sobre la Mujer las adaptar, previa
audiencia al Ministerio Fiscal, a las que se apliquen en virtud de lo previsto en la Ley de
Enjuiciamiento Criminal u otras normas procesales en materia penal que resulten aplicables
para infracciones equivalentes, que se correspondern en la medida de lo posible con las
dictadas en el Estado de emisin.
En ningn caso la medida de vigilancia adaptada podr ser ms severa que la
inicialmente impuesta.
Artculo 124. Denegacin del reconocimiento y la ejecucin de la resolucin sobre medidas

alternativas a la prisin provisional.
1. El Juez de Instruccin o de Violencia sobre la Mujer denegar el reconocimiento y la
ejecucin de las resoluciones que imponen medidas alternativas a la prisin provisional,
adems de en los supuestos de los apartados 1 y 2 del artculo 32, en los siguientes casos:
a) Cuando en virtud de su edad, el imputado no pueda ser considerado penalmente
responsable de los hechos en que se basa la resolucin, de acuerdo con la legislacin penal
espaola.
b) Cuando no se cumplan las condiciones para la transmisin de una resolucin sobre
medidas alternativas a la prisin provisional.
c) Cuando, en el supuesto de que el imputado incumpliera las medidas de vigilancia, el
Juez de Instruccin o de Violencia sobre la Mujer se viera obligado a negarse a entregarlo de
acuerdo con lo dispuesto en esta Ley sobre la orden europea de detencin y entrega.
ejecucin previstos en las letras a) y d) del apartado 1 del artculo 32, o en la letra b) del
apartado anterior, antes de denegar el reconocimiento y la ejecucin de la resolucin, el
Juez de Instruccin solicitar a la autoridad del Estado de emisin que aclare la situacin y,
en su caso, subsane el defecto en que se hubiera incurrido.
3. Cuando el Juez de Instruccin o de Violencia sobre la Mujer considere de aplicacin el
motivo de denegacin contemplado en la letra c) apartado 1 de este artculo, pero est
dispuesto a reconocer la resolucin y a supervisar las medidas de vigilancia, informar de
ello a la autoridad competente del Estado de emisin, solicitndole que retire el certificado o
que acepte dicho reconocimiento, con la advertencia de que el imputado podra no ser
entregado en virtud de una orden europea de detencin y entrega.
Artculo 125. Competencias para la adopcin de decisiones ulteriores relacionadas con la

1. En caso de que la autoridad competente del Estado de emisin decida renovar, revisar
o retirar la resolucin o emitir una orden europea de detencin y entrega, el Juez de
Instruccin o de Violencia sobre la Mujer competente reconocer dichas medidas ulteriores
con el fin de hacerlas efectivas en Espaa. En caso de emisin de una orden europea de
detencin y entrega, el Juez competente comunicar las medidas que estuviera ejecutando
al Juez Central de Instruccin de la Audiencia Nacional.
2. Si la autoridad competente del Estado de emisin modifica las medidas de vigilancia,
el Juez de Instruccin o de Violencia sobre la Mujer podr:
755
a) Adaptar las medidas modificadas cuando sean incompatibles con el ordenamiento

jurdico espaol.
b) Negarse a supervisar las medidas de vigilancia modificadas si stas no se encuentran
entre las medidas que Espaa se ha comprometido a supervisar.
Artculo 126. Ampliacin de la supervisin de las medidas de vigilancia.

Cuando la autoridad competente del Estado de emisin solicite la ampliacin del plazo
mximo de supervisin de las medidas de vigilancia previamente fijado, el Juez de
Instruccin o de Violencia sobre la Mujer decidir atendiendo a las circunstancias del caso y
a lo dispuesto en el ordenamiento jurdico espaol, indicando, en su caso, el nuevo plazo
mximo de supervisin.
Artculo 127. Obligaciones del Juez de Instruccin o de Violencia sobre la Mujer durante la
1. El Juez de Instruccin o de Violencia sobre la Mujer notificar a la autoridad
competente del Estado de emisin, mediante el certificado que figura en el anexo VII,
cualquier incumplimiento de una medida de vigilancia y cualquier otra informacin que
pudiera dar lugar a la adopcin de una decisin ulterior.
2. En caso de que la autoridad del Estado de emisin retire el certificado, el Juez de
Instruccin o de Violencia sobre la Mujer pondr fin a la supervisin de las medidas de
vigilancia en cuanto reciba la correspondiente notificacin.
3. El Juez de Instruccin o de Violencia sobre la Mujer competente informar sin dilacin
a la autoridad competente del Estado de emisin de cualquier cambio de residencia del
imputado o de la imposibilidad de ejecutar las medidas por no encontrarlo en Espaa.
Asimismo, informar del perodo mximo durante el cual podrn supervisarse las
medidas de vigilancia de acuerdo con lo previsto en el ordenamiento jurdico espaol y de
cualquier decisin de adaptar las medidas de vigilancia impuestas.
4. Durante la supervisin de las medidas de vigilancia, el Juez de Instruccin o de
Violencia sobre la Mujer podr solicitar de la autoridad competente del Estado de ejecucin
informacin sobre la necesidad de su continuidad en atencin a las circunstancias del caso.
Artculo 128. Entrega de la persona sometida a medidas de vigilancia.

En caso de que la autoridad competente del Estado de emisin haya emitido una orden
europea de detencin y entrega, el imputado ser entregado de acuerdo con lo previsto en el
Ttulo II.
Artculo 129. Notificaciones sin respuesta.

1. Cuando el Juez de Instruccin o de Violencia sobre la Mujer competente haya
transmitido varias notificaciones sobre la misma persona a la autoridad competente del
Estado de emisin que requieran de la adopcin de una decisin ulterior, y sta no la
hubiese adoptado, requerir a dicha autoridad para que adopte tal decisin, en un plazo
mximo de sesenta das.
Si la autoridad del Estado de emisin no adopta ninguna decisin en el plazo sealado,
el Juez de Instruccin o de Violencia sobre la Mujer podr decidir dejar de supervisar las
medidas de vigilancia, devolviendo la competencia para ello.
756
TTULO VI
Orden europea de proteccin
CAPTULO I
Artculo 130. Orden europea de proteccin.

1. La orden europea de proteccin es una resolucin en materia penal dictada por una
autoridad judicial o equivalente de un Estado miembro en relacin con una medida de
proteccin que faculta a la autoridad competente de otro Estado miembro para adoptar las
medidas oportunas a favor de las vctimas o posibles vctimas de delitos que puedan poner
en peligro su vida, su integridad fsica o psicolgica, su dignidad, su libertad individual o su
integridad sexual, cuando se encuentren en su territorio.
2. La orden de proteccin puede emitirse tanto en relacin con medidas impuestas
cautelarmente en un proceso penal como respecto de las penas privativas de derechos,
siempre que consistan en:
a) La prohibicin de entrar o aproximarse a determinadas localidades, lugares o zonas
definidas en las que la persona protegida reside o que frecuenta.
b) La prohibicin o reglamentacin de cualquier tipo de contacto con la persona
protegida, incluidos los contactos telefnicos, por correo electrnico o postal, por fax o por
cualquier otro medio.
c) O la prohibicin o reglamentacin del acercamiento a la persona protegida a una
distancia menor de la indicada en la medida.
Artculo 131. Autoridades competentes en Espaa para emitir y recibir una orden europea
de proteccin.
1. Son autoridades competentes para emitir y transmitir una orden europea de
proteccin, los Jueces o Tribunales que conozcan del procedimiento penal en el que se ha
emitido la resolucin adoptando la medida de proteccin.
2. Son autoridades competentes para reconocer y ejecutar la orden europea de
proteccin, los Jueces de Instruccin o los Jueces de Violencia sobre la Mujer del lugar
donde la vctima resida o tenga intencin de hacerlo, sin perjuicio de lo dispuesto en el
artculo siguiente.
No obstante, cuando se hubieran emitido resoluciones de libertad vigilada o de medidas
alternativas a la prisin provisional ser competente para reconocer y ejecutar la orden
europea de proteccin, el mismo Juez o Tribunal que ya hubiera reconocido y ejecutado
aquellas resoluciones.
Artculo 132. Relacin de la orden europea de proteccin con otras resoluciones de

Cuando previamente se haya transmitido a otro Estado miembro o se transmita con
posterioridad una resolucin sobre medidas alternativas a la prisin provisional o de libertad
vigilada previstas en esta Ley, las medidas de proteccin de la vctima o posible vctima se
adoptarn de acuerdo con las normas que regulan esas resoluciones y por la autoridad
competente para adoptar estas resoluciones, sin perjuicio de que pueda transmitirse a otro
Estado miembro distinto una orden europea de proteccin.
757
CAPTULO II
Emisin y Transmisin de una orden europea de proteccin
Artculo 133. Requisitos para emitir y transmitir una orden europea de proteccin.
El Juez o Tribunal espaol competente podr adoptar una orden europea de proteccin,
teniendo en cuenta, entre otros criterios, la duracin del perodo o perodos en que la
persona protegida tiene intencin de permanecer en el Estado de ejecucin, as como la
importancia de la necesidad de proteccin, cuando concurran los siguientes requisitos:
a) Que se haya dictado una resolucin judicial penal adoptando la medida de proteccin,
tanto si se trata de medidas cautelares impuestas como de penas privativas de derechos
que, por su contenido anlogo, persigan idntica finalidad de proteccin de la vctima.
b) Que la vctima resida, permanezca o tenga intencin de hacerlo en otro Estado
miembro de la Unin Europea.
c) Que la vctima solicite la adopcin de la orden de proteccin, por s misma o a travs
de su tutor o representante legal.
Artculo 134. Procedimiento para la emisin de la orden europea de proteccin.

1. La autoridad judicial espaola que adopte alguna de las medidas de proteccin
previstas en este Captulo informar a la persona protegida o a su representante legal de la
posibilidad de solicitar que se dicte una orden europea de proteccin en caso de que decida
trasladarse a otro Estado miembro, as como de las condiciones bsicas para presentar
dicha solicitud. La autoridad aconsejar a la persona protegida que presente su solicitud
antes de salir del territorio del Estado de emisin.
2. La vctima podr formular su solicitud en el Estado de ejecucin.
3. Antes de emitir la orden europea de proteccin, se dar audiencia a la persona
causante del peligro, sin comunicarle en ningn caso la direccin ni otros datos de contacto
de la persona protegida, a menos que ello sea necesario para la ejecucin de la medida
adoptada.
Si el imputado o condenado no hubiera sido odo en el proceso previamente en relacin
con la adopcin de la resolucin que decretaba medidas de proteccin, se convocar a ste,
asistido de letrado, al Ministerio Fiscal y a las dems partes personadas, a una
comparecencia, que deber celebrarse en el plazo de 72 horas desde la recepcin de la
solicitud. El Juez o Tribunal resolver por auto motivado.
Artculo 135. Documentacin de la orden europea de proteccin.

La orden europea de proteccin se documentar en el certificado previsto en el anexo
VIII y expresar si se ha transmitido a otro Estado, distinto del de ejecucin, una resolucin
sobre medidas alternativas a la prisin provisional o de libertad vigilada, con indicacin de la
autoridad de ese Estado al que los respectivos certificados fueron enviados.
Artculo 136. Transmisin de una orden europea de proteccin a varios Estados de

ejecucin.
La orden europea de proteccin podr transmitirse, de manera simultnea, a varios
Estados de ejecucin si la vctima manifiesta su intencin de permanecer en varios de ellos.
Artculo 137. Competencias del Juez o Tribunal espaol tras la transmisin de la orden
europea de proteccin.
1. La autoridad judicial espaola que haya emitido la orden europea de proteccin tendr
competencia exclusiva para adoptar, de acuerdo con lo dispuesto en el ordenamiento
jurdico espaol, las resoluciones relativas a:
a) La prrroga, revisin, modificacin, revocacin y anulacin de la medida de proteccin
y de la orden europea de proteccin.
758
b) La imposicin de una medida privativa de libertad como consecuencia de la

revocacin de la medida de proteccin, siempre que la medida de proteccin se haya
adoptado con motivo de una resolucin de adopcin de medidas de libertad provisional o de
libertad vigilada, de acuerdo con esta Ley.
2. La autoridad judicial espaola informar sin demora a la autoridad competente del
Estado de ejecucin de cualquier resolucin de modificacin de la orden europea de
proteccin. Asimismo, responder a la solicitud de informacin que sta pueda realizar en
cuanto a la necesidad de mantener la proteccin otorgada por la orden europea de
proteccin en las circunstancias del caso concreto de que se trate.
3. Cuando la medida de proteccin se incluya en una sentencia o resolucin de libertad
vigilada y sta se modifique, la autoridad de emisin proceder sin dilacin a prorrogar,
revisar, modificar, revocar o anular en consecuencia la orden europea de proteccin,
informando a la autoridad competente para su ejecucin.
CAPTULO III
Ejecucin de una orden europea de proteccin
Artculo 138. Ejecucin de una orden europea de proteccin.

1. El Juez o Tribunal competente que reciba una orden europea de proteccin para su
ejecucin, tras dar audiencia al Ministerio Fiscal por plazo de tres das, la reconocer sin
dilacin y adoptar una resolucin en la que imponga cualquiera de las medidas previstas en
el Derecho espaol para un caso anlogo a fin de garantizar la proteccin de la persona
protegida.
Una orden europea de proteccin se reconocer con la misma prioridad que corresponda
a estas medidas en el Derecho espaol, teniendo en cuenta las circunstancias particulares
del caso, incluida su urgencia, la fecha prevista de llegada de la persona protegida al
territorio del Estado de ejecucin y, en la medida de lo posible, la gravedad del riesgo que
corre la persona protegida.
2. La medida de proteccin que adopte el Juez o Tribunal como autoridad competente de
ejecucin, as como la que se adopte posteriormente en caso de incumplimiento, se
ajustarn en la mayor medida posible a la medida de proteccin ordenada por el Estado de
emisin.
3. El Juez o Tribunal informar a la persona causante del peligro, a la autoridad
competente del Estado de emisin y a la persona protegida de las medidas que haya
adoptado y de las consecuencias jurdicas de la infraccin de tales medidas, con arreglo a lo
dispuesto en el Derecho espaol y en este Captulo. No se darn a conocer a la persona
causante del peligro la direccin ni otros datos de contacto de la persona protegida, a menos
que ello sea necesario para la ejecucin de la medida adoptada.
4. En el auto que acuerde el reconocimiento se darn las instrucciones oportunas a las
Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado para que velen por el cumplimiento de las
medidas recogidas en la orden de proteccin, as como para su inscripcin en los registros
que correspondan.
5. En caso de que el Juez o Tribunal de ejecucin estime que la informacin transmitida
con la orden europea de proteccin es incompleta, lo comunicar sin dilacin a la autoridad
competente del Estado de emisin, fijando un plazo razonable para que la autoridad de
emisin aporte la informacin que falta.
6. Cuando la vctima solicite la adopcin de las medidas de ejecucin ante el Juez o
Tribunal competente para su reconocimiento y ejecucin en Espaa, stos transmitirn sin
dilacin dicha solicitud a la autoridad competente del Estado de emisin.
Artculo 139. Incumplimiento de una medida de proteccin.

1. En caso de incumplimiento de alguna de las medidas de proteccin adoptadas, la
autoridad judicial espaola ser competente para:
759
a) Imponer sanciones penales y adoptar cualquier otra medida como consecuencia del
incumplimiento de esa medida, cuando tal incumplimiento constituya una infraccin penal
con arreglo al Derecho espaol.
b) Adoptar cualesquiera otras resoluciones relacionadas con el incumplimiento.
c) Adoptar las medidas provisionales urgentes para poner fin al incumplimiento, a la
espera, en su caso, de una ulterior resolucin del Estado de emisin.
2. La autoridad judicial espaola notificar a la autoridad competente del Estado de
emisin cualquier incumplimiento de las medidas adoptadas en virtud de la orden europea
de proteccin. La notificacin se efectuar a travs del certificado que figura como anexo IX.
Artculo 140. Denegacin del reconocimiento y la ejecucin de la orden europea de

proteccin.
1. La autoridad judicial espaola denegar el reconocimiento de una orden europea de
proteccin cuando concurra, adems de alguno de los motivos previstos en el artculo 32,
alguna de las siguientes circunstancias:
a) Que la resolucin no se refiera a alguna de las medidas previstas en este Ttulo.
b) Que la medida de proteccin se refiera a un hecho que no constituye infraccin penal
en Espaa.
c) Que la proteccin derive de la ejecucin de una pena o medida que, conforme al
Derecho espaol, haya sido objeto de indulto y corresponda a un hecho o conducta sobre el
que tenga competencia.
d) Que, conforme al Derecho espaol, la persona causante del peligro no pueda
considerarse penalmente responsable del hecho o conducta que haya dado lugar a la
adopcin de la medida de proteccin, por razn de su edad.
2. La autoridad judicial espaola que deniegue el reconocimiento de una orden europea
de proteccin notificar su decisin y los motivos de la misma, adems de a la autoridad
competente del Estado de emisin, a la persona protegida, informando a sta, en su caso,
de la posibilidad de solicitar la adopcin de una medida de proteccin de conformidad con su
Derecho nacional y de las vas de recurso existentes.
Artculo 141. Modificacin de la orden europea de proteccin.

Cuando la autoridad competente del Estado de emisin modifique la orden europea de
proteccin, la autoridad judicial espaola, previa audiencia al Ministerio Fiscal, modificar las
medidas adoptadas, salvo los casos en que aquella modificacin no se ajuste a los tipos de
prohibiciones o restricciones previstos en este Captulo o en caso de que la informacin
transmitida con la orden europea de proteccin sea incompleta y no se haya completado
dentro del plazo fijado.
Artculo 142. Finalizacin de las medidas adoptadas en virtud de una orden europea de
proteccin.
1. La autoridad judicial espaola, previa audiencia al Ministerio Fiscal, podr poner fin a
las medidas adoptadas en ejecucin de una orden europea de proteccin:
a) En caso de que la autoridad competente del Estado de emisin haya revocado o
anulado la orden europea de proteccin, tan pronto como haya recibido la correspondiente
notificacin.
b) Cuando existan indicios claros de que la persona protegida no reside ni permanece en
Espaa o ha abandonado definitivamente el territorio espaol.
c) Cuando haya expirado, con arreglo al ordenamiento jurdico espaol, el plazo mximo
de vigencia de las medidas adoptadas.
d) En el caso de que no se modifique la medida de proteccin por las causas previstas
en el artculo anterior.
e) Cuando, tras el reconocimiento de la orden europea de proteccin, se haya
transmitido al Estado de ejecucin una resolucin sobre medidas alternativas a la prisin
provisional o de libertad vigilada.
760
2. La autoridad judicial espaola informar inmediatamente de tal resolucin, adems de

a la autoridad competente del Estado de emisin, a la persona protegida cuando sea posible.
3. Antes de poner fin a las medidas de proteccin, la autoridad judicial espaola podr
solicitar a la autoridad competente del Estado de emisin que informe sobre la necesidad de
mantener la proteccin otorgada por la orden europea de proteccin en las circunstancias
del caso concreto de que se trate, concedindole a tal efecto el plazo mximo de un mes.
TTULO VII
Resolucin de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas
CAPTULO I
Artculo 143. Resolucin de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas.

Ttulo son aquellas que se dirigen a impedir provisionalmente la destruccin, transformacin,
desplazamiento, transferencia o enajenacin de bienes que pudieran ser sometidos a
decomiso o utilizarse como medios de prueba.
2. Las resoluciones de embargo podrn adoptarse en relacin con cualquier tipo de bien,
sea material o inmaterial, mueble o inmueble, as como con los documentos acreditativos de
un ttulo o derecho sobre ese bien, de los que la autoridad judicial del Estado de emisin
considere que constituyen el producto de una infraccin o los instrumentos u objetos de
dicha infraccin.
3. Las resoluciones de aseguramiento de pruebas podrn adoptarse en relacin con los
objetos, documentos o datos que posteriormente puedan utilizarse como medio de prueba
en un procedimiento penal.
Artculo 144. Autoridades judiciales competentes en Espaa para emitir y ejecutar una
resolucin de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas.
1. Son autoridades de emisin de una resolucin de embargo preventivo de bienes y de
aseguramiento de pruebas los Jueces o Tribunales que conozcan del proceso en el que se
deba adoptar la medida, as como los Fiscales que dirijan las diligencias de investigacin en
las que se deba adoptar una medida de aseguramiento de pruebas que no sea limitativa de
derechos fundamentales.
2. Son autoridades competentes en Espaa para ejecutar una resolucin de embargo
preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas los Jueces de Instruccin del lugar
donde se encuentren los bienes o documentos objeto de aseguramiento o las pruebas que
deban ser aseguradas, as como los Fiscales para la ejecucin de aquellas medidas de
aseguramiento de pruebas que pueden realizar dentro de sus competencias sin adoptar
medidas limitativas de derechos fundamentales.
El cambio sobrevenido de la ubicacin del objeto de la resolucin de embargo preventivo
de bienes y de aseguramiento de pruebas no implicar una prdida sobrevenida de
competencia del Juez de Instruccin o del Fiscal que hubiera acordado el reconocimiento y
la ejecucin de la resolucin transmitida a Espaa.
Si el certificado se hubiese emitido en relacin con varios bienes ubicados en
circunscripciones distintas, el Juez de Instruccin que primero lo reciba y en cuya
circunscripcin se encuentre al menos uno de dichos bienes ser competente para conocer
del embargo o aseguramiento de todos los dems.
Si en una misma orden se instara el embargo o aseguramiento preventivo de un bien
cuyo embargo o aseguramiento sea competencia del Juez de Instruccin y de otro que
podra serlo del Ministerio Fiscal, el primero conocer ntegramente de esta resolucin, sin
que pueda desglosarse en dos resoluciones distintas.
761
CAPTULO II
Emisin y transmisin de una resolucin de embargo preventivo de bienes y de
aseguramiento de pruebas
Artculo 145. Transmisin de una resolucin de embargo preventivo de bienes y de

aseguramiento de pruebas.
1. Cuando una autoridad judicial espaola considere necesaria una medida de embargo
preventivo de bienes o de aseguramiento de pruebas que se encuentren en el territorio de
otro Estado miembro de la Unin Europea, enviar su resolucin a la autoridad judicial
competente para que proceda a su ejecucin.
2. Son requisitos para la emisin de una resolucin de embargo preventivo de bienes y
de aseguramiento de pruebas:
a) Que la misma se haya dictado en un proceso penal por el Juez o Tribunal con la
finalidad de proceder al posterior decomiso de los bienes o para que surtan efectos como
elemento probatorio, o que el Ministerio Fiscal haya adoptado una medida de aseguramiento
de pruebas no limitativa de derechos fundamentales en unas diligencias de investigacin.
b) Que conste indiciariamente en el proceso penal o en las diligencias de investigacin
que los efectos cuyo embargo preventivo o aseguramiento se persigue se encuentran en
otro Estado miembro.
3. En la resolucin se expresar con claridad si la cooperacin judicial que se requiere
consiste en la transferencia a la autoridad judicial espaola de los elementos de prueba o de
los bienes objeto de embargo, o si va acompaada de una solicitud de decomiso, o bien si
requiere su permanencia en ese Estado a la espera de la adopcin de alguna de las
medidas anteriores.
Artculo 146. Procedimiento para la emisin de la resolucin de embargo preventivo de

bienes y de aseguramiento de pruebas.
1. Con carcter previo a la emisin de una resolucin de embargo preventivo de bienes y
de aseguramiento de pruebas, podr recabarse de la autoridad competente del Estado de
ejecucin informacin suficiente sobre si efectivamente el bien objeto de aseguramiento se
encuentra en dicho Estado. Esta misma informacin podr solicitarse a travs de los
registros informticos u organismos que se considere puedan facilitarlos.
2. La resolucin de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas podr
acordarse de oficio o a instancia de parte.
3. Si durante el proceso penal las partes instaran la emisin de la resolucin, se les
solicitar que aporten justificacin documental u otro tipo de indicio fehaciente que evidencie
que el bien existe y que se encuentra en el territorio del Estado de ejecucin.
Artculo 147. Documentacin de la resolucin de embargo preventivo de bienes y de

1. La resolucin de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas se
documentar en el certificado previsto en el anexo X y se remitir conjuntamente con la
resolucin judicial que acuerda la medida cautelar.
2. Cuando sea necesario para garantizar la validez de los medios de prueba, se har
constar que la ejecucin de las medidas acordadas deber realizarse observando las
formalidades y los procedimientos previstos en el Derecho espaol que expresamente se
indiquen en el certificado.
Artculo 148. Transmisin a varios Estados de ejecucin de una resolucin de embargo

preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas.
La resolucin de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas se podr
transmitir simultneamente a ms de un Estado de ejecucin cuando la autoridad judicial
762
espaola competente tenga motivos fundados para creer que los distintos bienes objeto de
la resolucin se encuentran en distintos Estados de ejecucin.
Artculo 149. Competencias de la autoridad de emisin espaola tras la transmisin de una

resolucin de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas.
1. Transmitida la resolucin de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de
pruebas, si la autoridad de ejecucin hubiera limitado la duracin del aseguramiento y
recabase alegaciones sobre el levantamiento de la medida por el transcurso del tiempo, el
Juez o Tribunal oir al Ministerio Fiscal y dems partes personadas por el plazo de cinco
das. A continuacin, el Juez o Tribunal dirigir comunicacin a la autoridad de ejecucin
explicitando los motivos para el mantenimiento de la medida o si ha dejado de ser necesaria.
Esta misma comunicacin la realizar el Ministerio Fiscal que, en el seno de unas
diligencias de investigacin, recibiera el traslado para alegaciones solicitadas por la
autoridad de ejecucin.
2. Si la autoridad de ejecucin interesara alegaciones por parte de la autoridad emisora
espaola durante la tramitacin de un recurso interpuesto frente a la resolucin que se
hubiera dictado en el Estado de ejecucin, el Juez o Tribunal, odas las partes personadas y
el Ministerio Fiscal, emitir las mismas en el plazo de diez das desde que el traslado le
hubiera sido efectuado.
Estas alegaciones se remitirn por el Ministerio Fiscal cuando hubiera efectuado la
transmisin de la resolucin en el seno de unas diligencias de investigacin.
3. Cuando en la resolucin de embargo preventivo de bienes o de aseguramiento de
pruebas transmitida se haya hecho constar que la cooperacin judicial requerida es la
permanencia de los mismos en el Estado de ejecucin a la espera de que se decrete el
decomiso de los bienes o la transferencia de los elementos de prueba a Espaa, la autoridad
espaola de emisin podr remitir al Estado de ejecucin la solicitud de decomiso o
transferencia.
CAPTULO III
Ejecucin de una resolucin de embargo preventivo de bienes y de
aseguramiento de pruebas
Artculo 150. Ausencia de control de doble tipificacin.

Cuando la resolucin de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas
hubiera sido emitida por un delito que pertenezca a una de las categoras de delitos
enumeradas en el apartado 1 del artculo 20 y dicho delito estuviera castigado en el Estado
de emisin con una pena privativa de libertad cuya duracin mxima sea, al menos, de tres
aos, la autoridad judicial espaola competente acordar la realizacin de la medida sin
control de la doble tipificacin de los hechos.
Artculo 151. Procedimiento para el reconocimiento de la resolucin de embargo preventivo

de bienes y de aseguramiento de pruebas.
1. La decisin de ejecucin de la resolucin deber ser adoptada inmediatamente y
comunicada sin dilacin a la autoridad judicial de emisin y al Ministerio Fiscal, por cualquier
medio que deje constancia escrita. Las autoridades judiciales espaolas resolvern lo
procedente y lo comunicarn dentro de las 24 horas siguientes a la recepcin de la
resolucin.
2. La autoridad competente que recibiera la resolucin de embargo preventivo de bienes
y de aseguramiento de pruebas adoptar, en el plazo de cinco das desde la recepcin, las
medidas necesarias para la averiguacin de la localizacin del bien objeto de embargo
preventivo.
Asimismo, podr dirigir comunicacin a la autoridad judicial emisora para que ample
cualquier circunstancia relevante para la ejecucin de la medida del aseguramiento.
763
Artculo 152. Medidas de cumplimiento de la resolucin de embargo preventivo de bienes y

de aseguramiento de pruebas.
1. La resolucin que acuerde el reconocimiento y ejecucin del embargo preventivo de
bienes o del aseguramiento de pruebas, determinar qu concreta medida cautelar debe
adoptarse para llevar a cabo su ejecucin. La medida podr consistir en el depsito del bien,
su embargo preventivo, el bloqueo de cuentas bancarias, depsitos, valores u otros ttulos
valores o activos financieros, as como la prohibicin de disponer del bien o cualquier otra
medida cautelar que pueda acordarse en el proceso penal, debiendo realizarse siempre de
conformidad con las previsiones del ordenamiento jurdico espaol.
2. La autoridad competente informar a la autoridad de emisin con carcter inmediato
del contenido concreto de las medidas adoptadas para llevar a cabo el aseguramiento.
3. Tres meses antes de que la medida adoptada alcance la duracin determinada en el
auto, se dar traslado a la autoridad competente del Estado de emisin para que alegue
sobre la procedencia de mantener o levantar aqulla.
4. Tanto si el objeto del aseguramiento es un elemento probatorio como si es un
producto, instrumento o efecto del delito, el Juez de Instruccin o el Fiscal competente
respetar las formalidades y procedimientos indicados por la autoridad de emisin, siempre
que los mismos no sean contrarios a los principios fundamentales de nuestro ordenamiento
jurdico.
Artculo 153. Duracin de la medida de embargo preventivo de bienes o de aseguramiento

de pruebas.
1. La medida se mantendr hasta que se resuelva definitivamente la solicitud de
transferencia o decomiso cursada por la autoridad judicial de emisin, sin perjuicio de las
medidas coercitivas complementarias que se pudieran adoptar.
2. Sin embargo, previa consulta a la autoridad de emisin, la autoridad espaola
competente, de conformidad con las normas procesales nacionales, podr imponer
condiciones, adecuadas a las circunstancias del caso, para limitar la duracin o modificar la
medida de que se trate, incluyendo la destruccin y la realizacin anticipada de los efectos
judiciales. Si, de conformidad con esas condiciones, se propusiera dejar sin efecto o
modificar la medida, lo comunicar inmediatamente a la autoridad de emisin, para que
exponga lo que estime oportuno.
3. Cuando la autoridad de emisin comunique que la medida que solicit ha sido dejada
sin efecto, sta se alzar sin dilacin.
Artculo 154. Denegacin del reconocimiento y la ejecucin de una resolucin de embargo

preventivo de bienes o de aseguramiento de pruebas.
La autoridad competente espaola denegar el reconocimiento de una resolucin de
embargo preventivo de bienes o de aseguramiento de pruebas cuando concurra alguno de
los motivos previstos en el artculo 32.
Artculo 155. Imposibilidad de ejecucin de una resolucin de embargo preventivo de

bienes y de aseguramiento de pruebas.
Se comunicar inmediatamente a la autoridad de emisin la imposibilidad de ejecutar en
la prctica la medida, debido a que los bienes o las pruebas hayan desaparecido, hayan sido
destruidos, no se hayan encontrado en el lugar indicado en el certificado o no se haya
indicado con la suficiente precisin dnde se encuentra el bien o el elemento de prueba,
incluso tras consultar a aqulla.
Artculo 156. Suspensin de la ejecucin de una medida de embargo de bienes o de

1. Se podr suspender la ejecucin de una resolucin de embargo preventivo de bienes
o de aseguramiento de pruebas transmitida por la autoridad judicial de otro Estado miembro
de la Unin Europea en los casos siguientes:
764
a) Cuando la ejecucin pueda impedir el buen desarrollo de una investigacin penal en

curso en Espaa, durante el tiempo necesario.
b) Cuando sobre los bienes o pruebas de que se trate se haya dictado una medida
anterior en un procedimiento judicial o administrativo, hasta que se deje sin efecto sta,
siempre que dicha medida tenga prioridad sobre posteriores resoluciones de intervencin de
efectos e instrumentos dictadas en causas penales con arreglo al derecho nacional.
2. La autoridad espaola competente comunicar a la autoridad de emisin cualesquiera
otras medidas restrictivas que hayan recado sobre el bien de que se trate.
TTULO VIII
Resoluciones de decomiso
CAPTULO I
Artculo 157. Resoluciones de decomiso.

Ttulo son aquellas por las que un rgano jurisdiccional impone una sancin o medida firme a
raz de un procedimiento relacionado con una o varias infracciones penales, que tiene como
resultado la privacin definitiva de bienes.
2. La resolucin de decomiso puede afectar a cualquier tipo de bienes, ya sean
materiales o inmateriales, muebles o inmuebles, as como a los documentos con fuerza
jurdica u otros documentos acreditativos de un ttulo o derecho sobre esos bienes respecto
de los cuales el rgano jurisdiccional del Estado de emisin haya decidido:
a) Que constituyen el producto de una infraccin penal o equivalen total o parcialmente
al valor de dicho producto.
b) Que constituyen los instrumentos de dicha infraccin.
c) Que pueden ser decomisados con motivo de la aplicacin en el Estado de emisin de
cualquiera de los supuestos de potestad de decomiso ampliada que se especifican en el
artculo 3, apartados 1 y 2, de la Decisin Marco 2005/212/JAI, del Consejo, de 24 de febrero
de 2005, relativa al decomiso de los productos, instrumentos y bienes relacionados con el
delito.
d) O que pueden ser decomisados a tenor de cualesquiera otras disposiciones
relacionadas con una potestad de decomiso ampliada de conformidad con el Derecho del
Estado de emisin.
resolucin de decomiso.
1. Son autoridades de emisin de una resolucin de decomiso los Jueces o Tribunales
penales que conozcan de la ejecucin de la sentencia donde se imponga como
consecuencia accesoria el decomiso de un bien.
2. Es autoridad competente para reconocer y ejecutar la resolucin de decomiso el Juez
de lo Penal del lugar donde se encuentre cualquiera de los bienes objeto de decomiso.
El cambio sobrevenido de la ubicacin del bien no implicar una prdida de la
competencia del Juez de lo Penal que hubiera acordado el reconocimiento y la ejecucin de
la resolucin de decomiso transmitida a Espaa.
Si el certificado se hubiese emitido en relacin con varios bienes ubicados en
circunscripciones distintas, el Juez de lo Penal que primero lo reciba y en cuya
circunscripcin se encuentre al menos uno de dichos bienes ser competente para conocer
del decomiso de todos los dems.
Si la autoridad emisora no conociera el lugar de ubicacin del bien a decomisar y s
indicara en el certificado el lugar de residencia o domicilio social de la persona frente a la
que se dict la resolucin, ser competente el Juez de lo Penal de dicha localidad, aun
765
cuando se constatase con posterioridad que el bien est ubicado en otra circunscripcin o
que la persona ha trasladado su domicilio.
Si un mismo certificado se hubiese emitido en relacin con varias personas, con
residencia en varios lugares distintos del territorio espaol, el Juez de lo Penal que primero
lo reciba y en cuya circunscripcin se encuentre al menos uno de dichos domicilios ser
competente para conocer del decomiso decretado frente al resto de las personas reseadas
en el certificado.
CAPTULO II
Transmisin de una resolucin de decomiso
Artculo 159. Transmisin de una resolucin de decomiso.

1. La resolucin de decomiso se transmitir a la autoridad competente del Estado
miembro de la Unin Europea en el que tenga motivos fundados de que se encuentran los
bienes objeto de decomiso.
2. En caso de que en relacin con esos bienes se hubiera dictado y ejecutado con
anterioridad una resolucin de embargo de bienes o de aseguramiento de pruebas en
procedimientos penales, el Juez de lo Penal recabar los antecedentes al Juez de
Instruccin a los efectos de continuar su tramitacin.
3. Cuando se trate de una resolucin de decomiso relativa a una cantidad de dinero, se
transmitir a la autoridad competente del Estado miembro de la Unin Europea en el que
tenga motivos fundados para creer que la persona natural o jurdica contra la que se ha
dictado la resolucin tiene bienes o ingresos.
4. Si la autoridad judicial penal espaola no tiene motivos fundados que le permitan
determinar el Estado al que pueda trasladar la resolucin de decomiso, la transmitir a la
autoridad competente del Estado miembro donde la persona natural o jurdica contra la que
se ha dictado la resolucin resida habitualmente o tenga su domicilio social,
respectivamente.
Artculo 160. Documentacin de la resolucin de decomiso.

La resolucin de decomiso se documentar en el certificado previsto en el anexo XI y se
remitir conjuntamente con la resolucin judicial que acuerde la privacin definitiva del bien.
En el certificado se sealar especficamente que no cabe imponer penas privativas de
libertad o de otros derechos como alternativa a la resolucin de decomiso.
Asimismo, en caso de que en relacin con los bienes objeto de decomiso se hubiera
ejecutado con anterioridad una resolucin de embargo preventivo de bienes o de
aseguramiento de pruebas se har constar as expresamente.
Artculo 161. Procedimiento para la transmisin de la resolucin de decomiso.

1. Con carcter previo a la emisin podr recabarse de la autoridad competente del
Estado de ejecucin o de los organismos que puedan facilitar la informacin sobre los bienes
o ingresos a los que afecta la medida, as como la residencia habitual o domicilio social de la
persona a la que afecta el decomiso.
2. La resolucin de decomiso podr emitirse de oficio o a instancia de parte. En este
ltimo caso, se solicitar a la parte que aporte justificacin documental u otro tipo de indicio
fehaciente que evidencie la existencia del bien concreto y que se encuentra en el territorio
del Estado de ejecucin, de la existencia de ingresos en dicho Estado o de que la persona
frente a la que se dirige la resolucin tiene en el mismo su residencia habitual o sede social.
3. Durante esta tramitacin podrn emitirse resoluciones de embargo preventivo de
bienes o de aseguramiento de pruebas u otro tipo de peticiones de asistencia judicial
convencional que garanticen la ejecucin del decomiso una vez sea emitido.
766
Artculo 162. Transmisin de una resolucin de decomiso a ms de un Estado miembro.

1. Una resolucin de decomiso referente a bienes concretos se podr transmitir
simultneamente a ms de un Estado de ejecucin cuando se d alguno de los siguientes
supuestos:
a) Que la autoridad judicial espaola competente tenga motivos fundados para creer que
los distintos bienes objeto de la resolucin de decomiso se encuentran en distintos Estados
de ejecucin.
b) Que el decomiso de un bien concreto incluido en la resolucin de decomiso requiera la
intervencin en ms de un Estado de ejecucin.
c) Que la autoridad judicial espaola competente tenga motivos fundados para creer que
un bien concreto incluido en la resolucin de decomiso est localizado en uno de los dos o
ms Estados de ejecucin determinados.
2. Una resolucin de decomiso referente a una cantidad de dinero podr transmitirse
simultneamente a ms de un Estado de ejecucin cuando la autoridad judicial espaola
competente considere que hay motivos especficos para hacerlo. Entre otros supuestos, se
considera que concurren tales motivos:
a) Cuando no se hubiere decretado con carcter preventivo su embargo, con arreglo a
esta Ley.
b) Cuando el valor de los bienes que pueden ser decomisados en el Estado de emisin y
en cualquier Estado de ejecucin probablemente no sea suficiente para ejecutar la cantidad
total objeto de la resolucin de decomiso.
3. Siempre que no se haya cumplido en su totalidad la resolucin de decomiso, se
efectuar su remisin de forma sucesiva a los Estados en los que se presuma que se
encuentran bienes del condenado.
Artculo 163. Consecuencias de la transmisin de una resolucin de decomiso.

1. La transmisin de una resolucin de decomiso no impedir que la autoridad judicial
penal espaola pueda proceder a su ejecucin.
2. En caso de transmisin a uno o ms Estados de ejecucin de una resolucin de
decomiso referente a una cantidad de dinero, la autoridad judicial espaola garantizar que
el valor total derivado de la ejecucin de la resolucin no exceda del importe mximo
especificado en la misma.
3. La autoridad judicial penal espaola informar de inmediato a la autoridad competente
de todo Estado de ejecucin afectado, por cualquier medio que pueda dejar constancia
escrita, en los siguientes casos:
a) Cuando considere que hay riesgo de que la ejecucin supere el importe mximo
especificado. Informar, asimismo, cuando considere que el riesgo mencionado ha dejado
de existir.
b) Cuando la totalidad o parte de la resolucin de decomiso haya sido ejecutada en
Espaa o en otro Estado de ejecucin. En este caso, se especificar en la comunicacin el
importe de la sentencia de decomiso que an no haya sido ejecutado.
c) Si, con posterioridad a la transmisin de una resolucin de decomiso, una autoridad
espaola ha recibido una cantidad de dinero pagada voluntariamente por el condenado en
cumplimiento de la resolucin de decomiso. En este caso, se indicar si queda parte de la
resolucin por ejecutar y su importe.
Artculo 164. Transformacin del decomiso.

1. Cuando una resolucin de decomiso afecte a un bien en concreto y por cualquier
circunstancia no fuera posible el decomiso del mismo, la autoridad judicial espaola solicitar
a la autoridad competente del Estado de ejecucin que el decomiso adopte la forma de
obligacin de pago de una cantidad de dinero equivalente al valor del bien de que se trate.
2. Para dicha transformacin, una vez se reciba noticia de la imposibilidad de llevar a
cabo el decomiso del bien concreto de que se trate, se acordar en el plazo de cinco das
767
que se practique la tasacin judicial del bien. De su resultado se dar traslado por cinco das
al Ministerio Fiscal y a todas las partes personadas, a fin de que impugnen la tasacin o
manifiesten lo que a su derecho convenga. El incidente finalizar con el auto dictado por el
Juez o Tribunal determinando la cuanta de la obligacin de pago que, una vez firme, se
comunicar a la autoridad de ejecucin.
Artculo 165. Acuerdo entre autoridades sobre la disposicin de los bienes decomisados.
1. El Juez o Tribunal competente que hubiera emitido la resolucin de decomiso podr
alcanzar un acuerdo en relacin con la disposicin de los bienes decomisados cuando as lo
solicitase la autoridad de ejecucin. En este caso, la ejecucin del decomiso quedar a
expensas de lo que al respecto se acuerde.
2. La autoridad judicial espaola que reciba una comunicacin de la autoridad del Estado
de ejecucin sobre gastos especiales que ha conllevado la ejecucin de la resolucin de
decomiso, lo comunicar al Ministerio de Justicia a efectos de un posible acuerdo sobre el
reparto de costes con el Estado de ejecucin.
CAPTULO III
Ejecucin de una resolucin de decomiso
Artculo 166. Reconocimiento de una resolucin de decomiso.

1. El Juez de lo Penal competente reconocer y ejecutar una resolucin de decomiso
cuando se encuentre en Espaa el bien sobre el que recaiga o el domicilio o, en su caso, el
domicilio social de la persona afectada.
2. Cuando la resolucin de decomiso hubiera sido emitida por un delito que pertenezca a
una de las categoras de delitos enumeradas en el apartado 1 del artculo 20 y dicho delito
estuviera castigado en el Estado de emisin con una pena privativa de libertad cuya duracin
mxima sea, al menos, de tres aos, el Juez de lo Penal acordar la realizacin de la
medida sin control de la doble tipificacin de los hechos.
3. Tambin se ejecutar la resolucin de decomiso que se haya impuesto en el Estado
de emisin a una persona jurdica por una infraccin para la que no se prevea su
responsabilidad de acuerdo con el Derecho espaol.
Artculo 167. Procedimiento sobre el reconocimiento de la resolucin de decomiso.

1. El Juez de lo Penal que recibiera la resolucin de decomiso proceder a la
averiguacin de la localizacin del bien objeto de decomiso.
Asimismo, el Juez de lo Penal podr dirigir comunicacin a la autoridad judicial emisora
para que ample cualquier circunstancia relevante para la ejecucin del decomiso.
2. El Juez de lo Penal, previo informe del Ministerio Fiscal y dems partes personadas
emitido en el plazo de cinco das, acordar mediante auto el despacho de ejecucin de la
resolucin de decomiso debidamente transmitida, en un plazo mximo de diez das desde su
recepcin. La adopcin de la resolucin de decomiso de que se trate suceder, en su caso,
a las medidas que sobre los mismos bienes se hubieran acordado en aplicacin de un
embargo preventivo.
Artculo 168. Ejecucin de una resolucin de decomiso.

1. En caso de que una solicitud de decomiso afecte a un bien concreto y por cualquier
circunstancia no fuera posible el decomiso del mismo, el Juez de lo Penal competente
acordar que el decomiso adopte la forma de la obligacin de pago de una cantidad de
dinero correspondiente al valor del bien de que se trate.
2. En caso de que una resolucin de decomiso se refiera a una cantidad de dinero, el
Juez de lo Penal competente, en caso de que no pueda obtener el pago, ejecutar la
resolucin de decomiso sobre cualquier bien disponible a tal efecto.
3. En caso de que una resolucin de decomiso se refiera a una cantidad de dinero, el
Juez de lo Penal competente convertir, cuando sea necesario, el importe que deba
768
decomisarse a la moneda del Estado de ejecucin, aplicando el tipo de cambio vigente en el

momento de dictarse la resolucin de decomiso.
4. En todos los supuestos previstos en este artculo se oir al Ministerio Fiscal y dems
partes personadas por el plazo de cinco das.
Artculo 169. Ejecucin de resoluciones de decomiso mltiples.

1. Cuando el Juez de lo Penal competente estuviera tramitando dos o ms resoluciones
de decomiso referentes a una cantidad de dinero dictadas contra la misma persona natural o
jurdica que no disponga de medios suficientes en Espaa para que se ejecuten todas ellas,
o cuando se refieran a un mismo bien, decidir cul o cules de aquellas resoluciones se
ejecutarn, tras considerar debidamente todas esas circunstancias. Para adoptar esta
decisin se tendr en cuenta principalmente y por este orden la existencia de un embargo
preventivo, la gravedad relativa y el lugar de la infraccin, las fechas de las resoluciones
respectivas y las fechas de su transmisin. El Juez de lo Penal competente comunicar sin
dilacin su decisin a las autoridades competentes del Estado o Estados de emisin.
2. En caso de que el condenado pudiera facilitar la prueba del decomiso, total o parcial,
efectuado en otro Estado, el Juez de lo Penal competente consultar a la autoridad
competente del Estado de emisin. En caso de decomiso de productos de un delito, toda
porcin del valor de los bienes afectados que se recupere en virtud de la resolucin de
decomiso en otro Estado se deducir en su totalidad del valor de los bienes que se han de
decomisar en Espaa.
Artculo 170. Denegacin del reconocimiento y ejecucin de una resolucin de decomiso.

1. El Juez de lo Penal competente denegar el reconocimiento y la ejecucin de las
resoluciones de decomiso, adems de en los supuestos de los artculos 32 y 33, en los
siguientes casos:
a) Cuando los derechos de las partes interesadas, incluidos los terceros de buena fe con
arreglo a la legislacin espaola, impidan la ejecucin de la resolucin de decomiso.
b) Cuando el Juez considere incompatible con los derechos y libertades fundamentales
reconocidos en la Constitucin la resolucin adoptada en aplicacin de las disposiciones
sobre la potestad de decomiso ampliada a que se refiere la letra d) del apartado 2 del
artculo 157.
c) Cuando la resolucin se refiera a hechos que se hayan cometido fuera del Estado
emisor y el Derecho espaol no permita la persecucin de dichas infracciones cuando se
hayan cometido fuera de su territorio.
ejecucin previstos en las letras a), c) y d) del apartado 1 del artculo 32, en el apartado 1 del
artculo 33 o en las letras b) y c) del apartado anterior, antes de denegar parcial o totalmente
el reconocimiento y la ejecucin de la resolucin, el Juez de lo Penal consultar a la
autoridad competente del Estado de emisin para que aclare la situacin y, en su caso,
subsane el defecto en que se hubiera incurrido. Esta previsin tambin ser de aplicacin en
el caso de la letra a) del apartado anterior cuando no se hubiera informado de la
interposicin de un recurso en Espaa.
Artculo 171. Suspensin de la ejecucin de una resolucin de decomiso.

1. El Juez de lo Penal competente podr suspender la ejecucin de una resolucin de
decomiso transmitida en los siguientes supuestos:
a) Cuando, en el caso de una resolucin de decomiso referente a una cantidad de
dinero, considere que hay riesgo de que el valor total derivado de su ejecucin pueda
exceder del importe especificado en la resolucin como consecuencia de su ejecucin
simultnea en ms de un Estado miembro.
b) Cuando la ejecucin de la resolucin de decomiso pueda impedir el buen desarrollo
de una investigacin o actuacin penal en curso, durante el tiempo que estime razonable.
c) Cuando considere necesario traducir, sin repercutir su coste al Estado de emisin, la
resolucin de decomiso o partes de ella, por el tiempo necesario para obtener su traduccin.
769
d) Cuando el bien ya fuera objeto de un procedimiento de decomiso en Espaa.

2. El Juez de lo Penal competente adoptar, durante el perodo de suspensin, las
medidas necesarias para asegurar la ejecucin de la resolucin de decomiso.
3. En caso de suspensin de conformidad con la letra a) del apartado 1 de este artculo,
el Juez de lo Penal competente informar de ello sin dilacin a la autoridad competente del
Estado de emisin por cualquier medio que pueda dejar constancia escrita.
4. En los casos contemplados en letras b), c) y d) del apartado 1 de este artculo, el Juez
de lo Penal comunicar sin dilacin la suspensin de la ejecucin de la resolucin de
decomiso, sus motivos y, si es posible, su duracin prevista, a la autoridad competente del
Estado de emisin por cualquier medio que pueda dejar constancia escrita.
5. Tan pronto como hayan dejado de existir los motivos de suspensin, el Juez de lo
Penal competente tomar de inmediato las medidas oportunas para ejecutar la resolucin de
decomiso e informar de ello a la autoridad competente del Estado de emisin por cualquier
medio que pueda dejar constancia escrita.
Artculo 172. Disposicin de los bienes decomisados.

1. El Juez de lo Penal competente dispondr del dinero obtenido de la ejecucin de la
resolucin de decomiso de acuerdo con las siguientes reglas:
a) Si el importe obtenido de la ejecucin de la resolucin de decomiso es inferior a
10.000 euros o al equivalente a dicho importe, el mismo se ingresar en la cuenta de
depsitos y consignaciones judiciales.
b) En todos los dems casos, se transferir al Estado de emisin el 50 por 100 del
importe que se haya obtenido de la ejecucin de la resolucin de decomiso. El 50 por 100
restante se ingresar en la cuenta de depsitos y consignaciones judiciales.
Las cantidades que, en aplicacin de lo dispuesto anteriormente, correspondan a
Espaa sern transferidas por el Secretario judicial al Tesoro Pblico con aplicacin, en su
caso, de lo que se establezca en normas especiales y, particularmente, en lo previsto por el
artculo 374 del Cdigo Penal y por la Ley 17/2003, de 29 de mayo, por la que se regula el
Fondo de bienes decomisados por trfico ilcito de drogas y otros delitos relacionados y en
su normativa de desarrollo.
2. El Juez de lo Penal competente decidir que los bienes que no sean dinero u otros
instrumentos de pago al portador obtenidos de la ejecucin de la resolucin de decomiso
sean enajenados y aplicados de la forma prevista en el apartado anterior.
La enajenacin de los bienes se realizar de acuerdo con la legislacin espaola,
observndose, cuando proceda, lo previsto por la Ley Orgnica 12/1995, de 12 de diciembre,
de represin del contrabando y su normativa de desarrollo.
3. Cuando de la ejecucin de la resolucin de decomiso resulten afectados bienes
integrantes del patrimonio histrico espaol, el Juez de lo Penal en ningn caso proceder a
su enajenacin o restitucin al Estado de emisin. En tal supuesto, lo comunicar a las
autoridades espaolas competentes y sern de aplicacin las disposiciones de la Ley
16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histrico Espaol y su normativa de desarrollo.
4. El Estado espaol no reclamar al Estado de emisin el reembolso de los gastos que
resulten de la ejecucin de la resolucin de decomiso. No obstante, si la ejecucin de la
resolucin ha conllevado gastos que considera de ndole sustancial o excepcional, el Juez
de lo Penal lo comunicar al Ministerio de Justicia para que ste llegue a un acuerdo con las
autoridades competentes del Estado de emisin sobre el reparto de costes.
770
TTULO IX
Resoluciones por las que se imponen sanciones pecuniarias
CAPTULO I
Artculo 173. Sancin pecuniaria.

1. Se entender por sancin pecuniaria la cantidad de dinero exigida por una resolucin
firme en concepto de multa impuesta como consecuencia de la comisin por una persona
fsica o jurdica de una infraccin penal o administrativa, siempre que, en relacin con estas
ltimas, las sanciones administrativas fueran recurribles ante un rgano jurisdiccional penal.
2. A los efectos de esta Ley, tambin se incluirn en las sanciones pecuniarias las
cantidades que figuren en las correspondientes resoluciones y se refieran a los siguientes
conceptos:
a) Aquella cantidad de dinero impuesta en concepto de costas judiciales o gastos
administrativos originados en el procedimiento.
b) Una compensacin en beneficio de las vctimas, siempre que la vctima no pueda ser
parte civil en el procedimiento y el rgano jurisdiccional acte en el ejercicio de su
competencia penal.
c) Una cantidad destinada a un fondo pblico o a una organizacin de apoyo a las
vctimas.
3. La sancin pecuniaria a los efectos de esta Ley no podr comprender rdenes de
confiscacin de instrumentos o productos del delito, para las cuales se aplicarn las normas
previstas en el Captulo III del presente Ttulo.
La sancin pecuniaria tampoco podr comprender resoluciones de restitucin, ni
reparacin del dao ni la indemnizacin de perjuicios materiales y morales, determinadas en
un procedimiento penal, sin perjuicio de lo previsto en la letra b) del apartado anterior.
Cuando una sentencia dictada en Espaa incluyera una condena de reparacin del dao
o la indemnizacin de perjuicios materiales y morales a favor de las vctimas o perjudicados,
la autoridad judicial penal espaola instar su ejecucin a travs de los mecanismos
previstos en las normas de cooperacin judicial civil en la Unin Europea.
resolucin por la que se exija el pago de una sancin pecuniaria.
1. Es autoridad competente para transmitir una resolucin por la que se exija el pago de
una sancin pecuniaria impuesta a una persona fsica o jurdica que posea propiedades u
obtenga ingresos en otro Estado miembro de la Unin Europea, el rgano jurisdiccional
penal competente para su ejecucin en Espaa.
2. Es autoridad competente para reconocer y ejecutar la resolucin por la que se exija el
pago de una sancin pecuniaria:
a) Con carcter principal, el Juez de lo Penal del lugar de residencia del condenado o
donde tenga su sede social si se tratara de una persona jurdica.
b) Subsidiariamente, el Juez de lo Penal del lugar donde se encuentre cualquiera de los
bienes inmuebles propiedad de la persona fsica o jurdica condenada al pago de multa.
c) Finalmente, el Juez de lo Penal del lugar donde se encuentre cualquiera de las
fuentes de ingresos del condenado en Espaa.
El cambio de cualquiera de estas circunstancias por traslado de residencia del
condenado o de su sede social, venta del bien inmueble o cambio en sus fuentes de
ingresos, no implicar una prdida sobrevenida de competencia del Juez de lo Penal que
hubiera acordado el reconocimiento y la ejecucin de la resolucin por la que se exija el
pago de una sancin pecuniaria transmitida a Espaa.
771
En el caso de que un mismo certificado se refiera a varias personas y una de ellas

cumpla alguno de los requisitos establecidos en este apartado, el Juez de lo Penal
competente podr asumir la ejecucin en relacin con todos los condenados, sin que
proceda dividir una nica resolucin por la que se exija el pago de una sancin pecuniaria en
varias.
Artculo 175. Destino de las cantidades cobradas.

1. Las cantidades percibidas en concepto de ejecucin de una resolucin en Espaa se
ingresarn en la cuenta de depsitos y consignaciones judiciales, salvo que se hubiese
acordado otra cosa con el Estado de emisin respecto de las cantidades que constituyan
una compensacin en beneficio de las vctimas a que se refiere la letra b) del apartado 2 del
artculo 173.
En este caso, si el Estado de emisin solicitase estas cantidades, por el Juez de lo Penal
se recabar dictamen del Ministerio Fiscal, concedindole un plazo de diez das, y resolver
lo que proceda sobre el destino de las cantidades compensatorias a vctimas y perjudicados.
El Secretario judicial transferir las cantidades de conformidad con los trminos literales del
mismo.
2. Fuera del caso de la compensacin en beneficio de las vctimas, no se admitir ningn
otro acuerdo que pudiera variar la regla expresada en el apartado anterior.
CAPTULO II
Transmisin de una resolucin por la que se exija el pago de una sancin
pecuniaria
Artculo 176. Transmisin de una resolucin por la que se exija el pago de una sancin
pecuniaria.
1. La resolucin por la que se exija el pago de una sancin pecuniaria se transmitir a la
autoridad competente del Estado miembro de la Unin Europea en el que la persona fsica o
jurdica condenada posea propiedades, obtenga ingresos o tenga su residencia habitual o su
sede social, para que proceda a su ejecucin.
2. La autoridad judicial penal espaola transmitir la resolucin a un nico Estado de
ejecucin cada vez.
Artculo 177. Documentacin de la resolucin por la que se exija el pago de una sancin
pecuniaria.
1. La resolucin por la que se exija el pago de una sancin pecuniaria se documentar
en el certificado previsto en el anexo XII, y se remitir conjuntamente con la sentencia o
resolucin firme que impone la condena de multa.
2. En el certificado se fijar, en su caso, la cantidad lquida cuyo pago procede en virtud
del sistema das-multa previsto en el Cdigo Penal.
3. En el certificado se contendr la previsin de que la pena de multa se convierta en
pena privativa de libertad o en trabajos en beneficio de la comunidad en caso de impago,
conforme a lo dispuesto en el Cdigo Penal, debiendo especificarse su duracin.
Artculo 178. Procedimiento para la transmisin de la resolucin por la que se exija el pago
de una sancin pecuniaria.
1. El Juez o Tribunal oir al Ministerio Fiscal en un plazo de cinco das y resolver por
auto motivado dictado en los cinco das siguientes.
2. Con carcter previo a la emisin, podr recabarse de la autoridad competente del
Estado de ejecucin o de los organismos que puedan facilitarla informacin suficiente sobre
si efectivamente el condenado dispone de bienes o ingresos en dicho Estado, o sobre si en
el mismo tiene su residencia.
772
Artculo 179. Consecuencias de la transmisin de una resolucin por la que se exija el pago
de una sancin pecuniaria.
1. Una vez transmitida la resolucin, la autoridad judicial penal espaola no podr
proceder a su ejecucin, salvo en los casos en que se produzca su devolucin.
Tal suspensin alcanzar slo a los pronunciamientos relativos a la imposicin de una
pena de multa y a las costas.
2. Si, despus de transmitir una resolucin, la sancin pecuniaria hubiera sido pagada
voluntariamente por el condenado o se hubiese ejecutado como resultado de actuaciones
judiciales anteriores, la autoridad judicial penal espaola aplicar el pago recibido en la
forma legalmente prevista e informar inmediatamente de ello a la autoridad competente del
Estado de ejecucin, con indicacin de la reduccin que haya experimentado la cuanta y los
conceptos incluidos en la sancin pecuniaria sometida a ejecucin.
CAPTULO III
Ejecucin de una resolucin por la que se exija el pago de una sancin
pecuniaria
Artculo 180. Reconocimiento y ejecucin en Espaa de una resolucin por la que se exija
el pago de una sancin pecuniaria.
1. El Juez de lo Penal competente estar obligado a reconocer y ejecutar una resolucin
por la que se exija el pago de una sancin pecuniaria que le haya sido remitida por la
autoridad competente de otro Estado miembro, sin sujecin a control de doble tipificacin
cuando se refiera a alguno de los delitos enumerados en los apartados 1 y 2 del artculo 20.
2. Tambin se ejecutar la sancin pecuniaria que se haya impuesto en el Estado de
emisin a una persona jurdica por una infraccin penal para la que no se prevea su
responsabilidad de acuerdo con el Derecho espaol.
Artculo 181. Procedimiento para el reconocimiento y ejecucin de una resolucin por la

que se exija el pago de una sancin pecuniaria.
1. El Juez de lo Penal que recibiera la resolucin proceder a la averiguacin de los
siguientes extremos:
a) Si el condenado tiene su residencia o sede social en Espaa.
b) Slo si no consta domicilio o sede social en Espaa del condenado, si el mismo tiene
a su nombre inscrito algn bien en el Registro de la Propiedad.
c) Si no se dieran ninguna de las dos circunstancias anteriores, si al condenado le consta
alguna fuente de ingresos en Espaa.
2. El Juez de lo Penal, previo informe del Ministerio Fiscal emitido en el plazo de cinco
das, acordar el despacho de ejecucin de la resolucin de sanciones pecuniarias
debidamente transmitida mediante auto, en un plazo mximo de cinco das desde su
recepcin.
3. Cuando la cuanta de la sancin estuviese reseada en el certificado en una divisa
extranjera, el Secretario judicial convertir el importe a euros, aplicando el tipo de cambio
vigente en el momento que se impuso la sancin.
Artculo 182. Denegacin del reconocimiento y ejecucin de una resolucin por la que se
exija el pago de una sancin pecuniaria.
1. El Juez de lo Penal competente denegar el reconocimiento y la ejecucin de las
resoluciones que exijan el pago de una sancin pecuniaria, adems de en los supuestos de
los artculos 32 y 33, en los siguientes casos:
a) Cuando la resolucin castigue a una persona fsica que, debido a su edad, no habra
podido ser considerada responsable penal de acuerdo con lo previsto en la legislacin
espaola.
773
b) Cuando, segn el certificado, en caso de procedimiento escrito, no ha sido informado

de su derecho a impugnar la resolucin y de los plazos para la interposicin de dicho
recurso.
c) Cuando, segn el certificado, el imputado no ha sido informado, personalmente o a
travs de un representante, de su derecho a impugnar la resolucin y de los plazos para la
interposicin de dicho recurso.
d) Cuando la sancin pecuniaria sea inferior a setenta euros o, tratndose de otra divisa,
a un importe equivalente.
e) Cuando, del certificado y resolucin comunicada para su ejecucin, se evidencie que
se ha producido una vulneracin de los derechos fundamentales y los principios jurdicos
fundamentales consagrados en el artculo 6 del Tratado de la Unin Europea y reflejados en
la Carta de los derechos fundamentales de la Unin Europea.
f) Cuando la resolucin se refiera a hechos que se hayan cometido fuera del Estado
ejecucin previstos en la letra d) del apartado 1 o en el apartado 3 del artculo 32, en el
apartado 1 del artculo 33, o en las letras b) y c) del apartado anterior, antes de denegar
parcial o totalmente el reconocimiento y la ejecucin de la resolucin, el Juez de lo Penal
consultar a la autoridad competente del Estado de emisin para que aclare la situacin y,
en su caso, subsane el defecto en que se hubiera incurrido.
Artculo 183. Revisin de la cuanta de la sancin.

1. En el supuesto de que la persona sancionada presente una prueba de pago total o
parcial en cualquier Estado, el Juez de lo Penal deber consultar con la autoridad
competente del Estado de emisin y deducir la parte de la sancin que haya sido
efectivamente cobrada en otro Estado de la cantidad sometida a ejecucin en Espaa.
2. Cuando se demuestre que la resolucin se refiere a hechos que no fueron cometidos
dentro del territorio del Estado de emisin y sobre los que las autoridades judiciales penales
espaolas tengan competencia, el Juez de lo Penal podr decidir la reduccin del importe de
la multa ejecutada a la cuanta mxima prevista para hechos del mismo tipo conforme a lo
previsto en el ordenamiento jurdico espaol.
3. En estos casos, el Juez de lo Penal competente informar del carcter parcial de la
ejecucin de la resolucin a la autoridad competente del Estado de emisin por cualquier
medio que deje constancia escrita.
4. En aquellos casos en que la sancin se hubiera impuesto en un Estado con distinta
divisa, el Juez de lo Penal convertir a euros la cuanta de la sancin, aplicando el tipo de
cambio vigente en el momento en que se impuso la misma.
Artculo 184. Sanciones alternativas en caso de impago de la sancin pecuniaria.

1. Cuando sea imposible ejecutar total o parcialmente una resolucin, el Juez de lo Penal
competente podr aplicar sanciones alternativas, incluida la privacin de libertad, conforme a
lo previsto en el ordenamiento jurdico espaol, en los casos en que el Estado de emisin
hubiera aceptado aplicar dichas sanciones alternativas en el certificado presentado y, en
todo caso, sin exceder del nivel mximo de la sancin previsto en el mismo.
En ningn caso se aplicar como sancin alternativa la privacin de libertad cuando la
sancin pecuniaria cuya ejecucin se solicite se hubiera impuesto por la comisin de una
infraccin administrativa, aun cuando hubiera sido recurrida ante un rgano jurisdiccional
penal del Estado de emisin.
2. El Juez de lo Penal competente informar inmediatamente de la aplicacin de una
sancin alternativa conforme a lo dispuesto en el apartado anterior.
Artculo 185. Suspensin de la ejecucin de una resolucin por la que se exija el pago de
una sancin pecuniaria.
El Juez de lo Penal estar obligado a suspender la ejecucin de la resolucin tan pronto
como la autoridad competente del Estado de emisin le informe de la adopcin de cualquier
774
resolucin o medida que tenga por efecto suspender o dejar sin efecto la resolucin por
cualquier otro motivo, incluida la concesin de la amnista o el indulto.
En cualquiera de estos casos, el Juez de lo Penal devolver la resolucin a la autoridad
competente del Estado de emisin.
TTULO X
Exhorto europeo de obtencin de pruebas
CAPTULO I
Artculo 186. Exhorto europeo de obtencin de pruebas.

1. El exhorto europeo de obtencin de pruebas es una resolucin judicial emitida por la
autoridad competente de un Estado miembro con objeto de recabar objetos, documentos y
datos de otro Estado miembro para su uso en un proceso penal.
2. El exhorto europeo de obtencin de pruebas podr referirse a procedimientos
incoados por las autoridades competentes de otros Estados miembros de la Unin Europea
por la comisin de hechos tipificados como infracciones administrativas en su ordenamiento,
cuando la decisin pueda dar lugar a un proceso ante un rgano jurisdiccional en el orden
penal.
Artculo 187. mbito del exhorto europeo de obtencin de pruebas.

1. El exhorto europeo de obtencin de pruebas podr emitirse para recabar en el Estado
de ejecucin objetos, documentos o datos, debidamente identificados, que se necesiten para
un proceso penal en Espaa.
El exhorto podr comprender objetos, documentos o datos que ya obren en poder de la
autoridad de ejecucin, as como cualquier otro objeto, documento o dato que la autoridad
de ejecucin descubra durante su ejecucin cuando, sin mediar otras investigaciones
complementarias, los considere relevantes para el procedimiento para el cual fue emitido y
as lo declare.
2. Salvo en los casos en los que la peticin fuera posible, en virtud de lo dispuesto en el
apartado anterior porque el objeto, documento o dato ya obrara en poder de la autoridad de
ejecucin antes de la emisin, el exhorto europeo de obtencin de pruebas no podr emitirse
para solicitar a la autoridad de ejecucin:
a) Que mantenga entrevistas, tome declaraciones o inicie interrogatorios con
sospechosos, testigos, expertos o cualquier otra persona. No obstante, la autoridad judicial
espaola podr solicitar la toma de declaraciones, de acuerdo con el derecho del Estado de
ejecucin, a aquellas personas que estuvieran presentes durante la ejecucin del exhorto y
estuvieran directamente relacionadas con el asunto al que se refiere.
b) Que lleve a cabo registros corporales u obtenga directamente del cuerpo de cualquier
persona materiales orgnicos o datos biomtricos, como pudieran ser muestras de ADN o
impresiones dactilares.
c) Que obtenga informacin en tiempo real mediante intervencin de comunicaciones,
vigilancia o control de cuentas bancarias.
d) Que analice objetos, documentos o datos existentes.
e) Que obtenga datos de comunicaciones retenidos por proveedores de un servicio de
comunicaciones electrnicas accesible al pblico o de una red de comunicaciones pblica.
3. Los antecedentes penales tendrn un rgimen especfico de transmisin, quedando
fuera del mbito del exhorto europeo de obtencin de pruebas.
775
Artculo 188. Autoridades competentes en Espaa para emitir y ejecutar un exhorto

europeo de obtencin de pruebas.
1. En Espaa, son autoridades de emisin de un exhorto europeo de obtencin de
pruebas los Jueces o Tribunales que conozcan del proceso en el que resulte necesario
obtener el documento, objeto o dato, as como los Fiscales que dirijan las diligencias de
investigacin en las que se deba adoptar el exhorto.
2. Es autoridad competente para reconocer y ejecutar el exhorto europeo de obtencin
de pruebas el Ministerio Fiscal siempre que puedan obtenerse los objetos, documentos o
datos sin adoptar medidas limitativas de derechos fundamentales.
En otro caso, as como cuando el Ministerio Fiscal entienda que debe denegarse el
reconocimiento o la ejecucin del exhorto, ser autoridad competente el Juez de Instruccin
del lugar donde se encuentre cualquiera de los objetos, documentos o datos que pretenden
obtenerse con el exhorto.
El cambio sobrevenido de la ubicacin de los objetos, documentos o datos no implicar
una prdida sobrevenida de competencia del Fiscal ni del Juez de Instruccin que hubiera
acordado el reconocimiento y la ejecucin del exhorto europeo de obtencin de pruebas
transmitida a Espaa.
Si el certificado se hubiese emitido en relacin con varios objetos, documentos o datos
ubicados en circunscripciones distintas, el Fiscal o, en su caso, el Juez de Instruccin que
primero lo reciba y en cuya circunscripcin se encuentre al menos uno de dichos objetos,
documentos o datos ser competente para conocer de la obtencin de todos los dems.
CAPTULO II
Emisin y transmisin de un exhorto europeo de obtencin de pruebas
Artculo 189. Emisin y transmisin del exhorto europeo de obtencin de pruebas.

1. La autoridad judicial espaola competente expedir un exhorto slo cuando se
cumplan las siguientes condiciones:
a) Que los objetos, documentos o datos estn suficientemente identificados.
b) Que conste indiciariamente en el procedimiento penal o en las diligencias de
investigacin que el objeto, documento o dato cuya obtencin se persigue se encuentra en
otro Estado miembro o, tratndose de datos electrnicos, que son directamente accesibles
desde el mismo de conformidad con su legislacin.
c) Que los objetos, documentos o datos sean necesarios para el procedimiento.
d) Que resulte proporcionado recabar esos objetos, documentos o datos para el
procedimiento.
e) Que de conformidad con la legislacin espaola, en un caso nacional equivalente, el
Juez, el Tribunal o, en su caso, el Fiscal si fuera el emisor del exhorto, pudiera acordar la
obtencin del objeto, documento o dato si estuviera disponible en Espaa.
2. Cuando se cumplan las condiciones previstas en el apartado anterior y la autoridad
judicial espaola competente tenga motivos fundados para creer que los objetos,
documentos o datos se encuentran en otro Estado miembro de la Unin Europea o que
tratndose de datos electrnicos sean accesibles directamente segn su legislacin,
transmitir sin demora el exhorto a su autoridad competente.
3. Las pruebas obtenidas a travs de un exhorto practicado de conformidad con la
normativa procesal del Estado de ejecucin y, en su caso, de acuerdo con las formalidades
expresamente indicadas por la autoridad espaola, producirn plenos efectos y no sern
susceptibles de recurso dirigido a controlar las garantas de imparcialidad observadas en su
obtencin ni el valor de los actos practicados en forma.
Artculo 190. Documentacin del exhorto europeo de obtencin de pruebas.

El exhorto europeo de obtencin de pruebas se documentar en el certificado previsto en
el anexo XIII, siendo el nico documento que deber enviarse a la autoridad de ejecucin.
776
En el certificado se har constar expresamente si el exhorto completa a otro anterior o si

es consecutivo a una resolucin de embargo preventivo de bienes o de aseguramiento de
pruebas.
Asimismo, si por plazos procesales u otras circunstancias particularmente urgentes, se
requiriera la ejecucin del exhorto en un plazo ms corto del previsto legalmente como
mximo, se indicar as en el certificado.
Artculo 191. Procedimiento para la transmisin del exhorto europeo de obtencin de

pruebas.
1. El exhorto europeo de obtencin de pruebas podr acordarse de oficio o a instancia
de parte.
Si durante el proceso penal fuese la parte la que instara la emisin, se le solicitar que
justifique documentalmente o mediante otro tipo de indicio la existencia del objeto,
documento o dato y que se encuentra en el territorio del Estado de ejecucin.
2. Con carcter previo a la emisin, podr recabarse de la autoridad competente del
Estado de ejecucin o de los organismos que puedan facilitarla, informacin suficiente sobre
si efectivamente el objeto, documento o dato se encuentra en dicho Estado.
3. Si para la validez como fuente de prueba del objeto, documento o dato en Espaa se
requiriera alguna formalidad o procedimiento especfico en su obtencin, se har constar as
en el certificado extendido por la autoridad emisora. Slo cabr resear como formalidades o
procedimientos especficos aquellos cuya vulneracin afecte a las garantas esenciales del
procedimiento por afectar a derechos fundamentales.
4. La autoridad espaola podr tambin solicitar a la autoridad de ejecucin que obtenga
cualquier otro objeto, documento o dato que la autoridad de ejecucin considere relevante
para el proceso espaol, siempre que su utilizacin en el mismo no requiera investigacin
complementaria alguna.
Artculo 192. Transmisin del exhorto europeo de obtencin de pruebas.

1. El exhorto europeo de obtencin de pruebas podr transmitirse simultneamente a
todos aquellos Estados en los que existan indicios razonables de que en su territorio se
encuentra el objeto, documento o dato cuya obtencin se persiga.
2. Cuando la autoridad espaola competente participe en la ejecucin del exhorto en el
Estado miembro de ejecucin podr transmitir directamente a la autoridad de ejecucin un
exhorto que complete el anterior mientras se encuentre en dicho Estado.
Artculo 193. Recursos en el Estado de ejecucin.

Si la autoridad de ejecucin interesara alegaciones por parte de la autoridad judicial
emisora espaola en el curso de un recurso interpuesto frente a la resolucin que se hubiera
dictado en el Estado de ejecucin, la autoridad espaola, tras or a las partes personadas
por plazo de cinco das, emitir las mismas en el plazo de cinco das desde que el traslado le
hubiera sido efectuado.
Artculo 194. Utilizacin en Espaa de los datos personales obtenidos en la ejecucin del
exhorto en otro Estado miembro.
1. Los datos personales obtenidos de la ejecucin de un exhorto slo podrn ser
empleados en los procesos en los que pudiera acordarse esa resolucin, para otros
relacionados de manera directa con aqul o excepcionalmente para prevenir una amenaza
inmediata y grave para la seguridad pblica.
Para utilizar con otros fines los datos personales obtenidos, la autoridad judicial espaola
competente deber recabar el consentimiento de la autoridad competente del Estado de
ejecucin o directamente de la persona interesada.
2. Cuando en un caso concreto as lo requiera la autoridad competente del Estado de
ejecucin, la autoridad judicial espaola competente le informar del uso que haga de los
datos personales que se hubieran remitido a travs del exhorto, con excepcin de aqullos
obtenidos durante su ejecucin en Espaa.
777
CAPTULO III
Ejecucin de un exhorto europeo de obtencin de pruebas
Artculo 195. Ejecucin en Espaa de un exhorto europeo de obtencin de pruebas.

1. El reconocimiento y la ejecucin de un exhorto europeo de obtencin de pruebas no
estarn sujetos a la verificacin de la doble tipificacin, a menos que de conformidad con la
legislacin espaola sea necesario proceder a un registro o incautacin para la obtencin de
aquellos objetos, documentos o datos que se consideren necesarios en el marco del proceso
penal.
2. Cuando sea necesario proceder a un registro o incautacin para ejecutar el exhorto no
estarn sujetos al control de la doble tipificacin los delitos que se enumeran en el apartado
1 del artculo 20, siempre que estn castigados en el Estado de emisin con penas privativas
de libertad cuya duracin mxima sea de al menos tres aos.
3. Si el exhorto se pudiera ejecutar a travs de varios medios, se elegir el menos
restrictivo de la libertad individual.
Artculo 196. Procedimiento para el reconocimiento y la ejecucin del exhorto europeo de

obtencin de pruebas.
1. El Fiscal o el Juez de Instruccin que recibiera el exhorto europeo de obtencin de
pruebas, acordar, en el plazo de cinco das desde la recepcin, la averiguacin de la
localizacin del objeto, documento o dato que pretenda recabarse con el mismo.
Asimismo, podr dirigir comunicacin a la autoridad judicial emisora para que ample
cualquier circunstancia relevante para la correcta obtencin, como detalles ms especficos
sobre la ubicacin o sobre sus caractersticas.
2. El Fiscal o el Juez de Instruccin encargado de la tramitacin del expediente del
exhorto europeo de obtencin de pruebas dictar decreto o auto, respectivamente,
reconociendo si concurren todos los requisitos exigidos legalmente y si no aprecia la
concurrencia de causa alguna de denegacin. El decreto o auto deber dictarse en el plazo
mximo de diez das desde la recepcin de la orden en Espaa y contendr las instrucciones
necesarias a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, a otros rganos
administrativos o autoridades o a personas privadas para que recaben los objetos,
documentos o datos.
3. En el curso de la ejecucin del exhorto el Fiscal o el Juez de Instruccin podr valorar
la posibilidad de emprender nuevas medidas de investigacin no solicitadas cuando
considere que puede resultar oportuno.
Cuando el Estado de emisin participe en la ejecucin en Espaa, el Fiscal o el Juez de
Instruccin recibir el exhorto que le pueda transmitir directamente la autoridad de emisin
mientras se encuentre en nuestro pas y que complete el anterior.
4. En caso de que la autoridad de emisin no fuera un Fiscal, Juez o Tribunal y el
exhorto no hubiera sido validado por ninguna de dichas autoridades del Estado de emisin,
el Fiscal o el Juez de Instruccin competente llevar a cabo las medidas de registro e
incautacin necesarias, salvo que Espaa presente en la Secretara General del Consejo de
la Unin Europea declaracin en la que exija dicha validacin a efectos de la ejecucin del
exhorto.
5. Si recibido el certificado, el Fiscal apreciara la concurrencia de alguna causa que
podra motivar que se denegara el reconocimiento o ejecucin del exhorto europeo de
obtencin de pruebas, o si para su ejecucin fuera necesario que se adoptaran medidas
limitativas de derechos fundamentales, en el plazo mximo de diez das desde la recepcin
en Espaa proceder a remitir el certificado, junto con un informe motivado sobre la causa
concurrente, al Juez de Instruccin competente del lugar donde estuviera ubicado el objeto,
documento o dato, conforme a los criterios expuestos anteriormente en caso de que sean
varios.
El Juez dictar auto motivado reconociendo o denegando la ejecucin del exhorto en el
plazo de cinco das.
778
La decisin de reconocer y ejecutar el exhorto europeo o de denegarlo deber ser

tomada cuanto antes, y a ms tardar en el plazo de treinta das desde la recepcin del
exhorto en Espaa.
Artculo 197. Obtencin y traslado de los objetos, documentos o datos obtenidos conforme
al exhorto europeo de obtencin de pruebas.
1. La autoridad de ejecucin competente tomar posesin de los objetos, documentos o
datos solicitados en el exhorto en un plazo mximo de sesenta das a contar desde el da de
la recepcin del mismo, salvo que concurra alguno de los motivos previstos para su
suspensin. Cuando la autoridad de emisin, por razones de urgencia, solicite la ejecucin
en un plazo inferior, la autoridad de ejecucin proceder a su cumplimiento sin dilacin.
Cuando ello no fuera posible, se informar a la autoridad competente del Estado de
emisin de los motivos del retraso y del nuevo plazo previsto para la obtencin de los bienes
objeto del exhorto.
2. Salvo en los casos en que se haya interpuesto un recurso contra el reconocimiento y
la ejecucin del exhorto o en que exista algn motivo de aplazamiento justificado, se dar
traslado con carcter inmediato de los objetos, documentos o datos obtenidos conforme al
exhorto y se indicar si se solicita que stos sean devueltos a Espaa tan pronto como deje
de necesitarlos la autoridad competente del Estado de emisin.
Artculo 198. Denegacin del reconocimiento y la ejecucin del exhorto europeo de

obtencin de pruebas.
1. El Juez de Instruccin competente denegar el reconocimiento y la ejecucin del
exhorto, adems de en los supuestos del apartado 1 del artculo 32, en los siguientes casos:
a) Cuando no sea posible ejecutarlo mediante ninguna de las medidas previstas en la
legislacin nacional.
b) Cuando tenga lugar el supuesto previsto en el apartado 4 del artculo 196 y el exhorto
no hubiese sido validado por la autoridad judicial competente.
c) Cuando la ejecucin pudiera lesionar intereses esenciales de seguridad nacional,
comprometer a la fuente de informacin o implicar la utilizacin de informacin clasificada
relacionada con determinadas actividades de inteligencia.
d) Cuando la resolucin se refiera a hechos que se hayan cometido fuera del Estado
2. El Juez de Instruccin competente denegar el reconocimiento y ejecucin del exhorto
cuando, adems de tratarse de una infraccin distinta a las previstas en el apartado 1 del
artculo 20, para su ejecucin sea necesario proceder a un registro o incautacin.
3. La resolucin de denegacin del reconocimiento y ejecucin del exhorto ser dictada
por el Juez de Instruccin en el plazo de treinta das naturales desde su recepcin. Cuando
no fuera posible cumplir este plazo, el Juez de Instruccin informar a la autoridad
competente del Estado de emisin de los motivos del retraso y del nuevo plazo previsto para
su actuacin.
4. Cuando el Juez de Instruccin se plantee la posibilidad de denegar el reconocimiento
y la ejecucin de un exhorto por tratarse de delitos que el Derecho espaol considera
cometidos en su totalidad o en parte en territorio espaol, consultar a Eurojust antes de
dictar una resolucin y tomar en consideracin en el caso concreto si una parte del delito
tuvo lugar en el Estado de emisin, si esos hechos no constituyen delito de acuerdo con el
Derecho espaol y si fuera necesario llevar a cabo una operacin de registro e incautacin
para la ejecucin del exhorto. En caso de desacuerdo con Eurojust, el Juez de Instruccin
expresar las razones del mismo.
ejecucin previstos en la letras a) y c) del apartado 1 del artculo 32, antes de denegar
parcial o totalmente el reconocimiento y la ejecucin del exhorto el Juez de Instruccin
consultar a la autoridad competente del Estado de emisin para que facilite sin demora la
informacin complementaria necesaria y, en su caso, subsane el defecto en que se hubiera
incurrido.
779
Artculo 199. Informacin especfica sobre el curso de la ejecucin del exhorto.

El Fiscal o el Juez de Instruccin encargado de la ejecucin informar inmediatamente a
la autoridad de emisin en los casos siguientes:
a) Si considera, en el curso de la ejecucin del exhorto y sin haber realizado otras
averiguaciones, que podran adoptarse medidas de investigacin no previstas en el exhorto
o que no podan conocerse cuando se emiti ste, a fin de que la autoridad de emisin
acuerde lo que proceda.
b) Si el exhorto no se ha ejecutado de conformidad con el Derecho espaol, explicitando
los motivos y en qu ha consistido la infraccin.
c) Si no se puede ejecutar el exhorto de conformidad con las formalidades y
procedimientos expresamente indicados por la autoridad de emisin.
d) Si el exhorto no se ha ejecutado debido a la desaparicin o destruccin de los objetos,
documentos o datos, a la imposibilidad de encontrarlos en el lugar indicado o a la falta de
precisiones suficientes sobre su ubicacin, a pesar de haber consultado a la autoridad de
emisin.
Artculo 200. Suspensin de la ejecucin del exhorto.

1. El Fiscal o el Juez de Instruccin suspender la ejecucin de un exhorto europeo de
obtencin de pruebas cuando:
a) El certificado previsto en el anexo est incompleto o es manifiestamente incorrecto,
hasta que se complete o se corrija.
b) En el supuesto previsto en el apartado 4 del artculo 196 el exhorto no ha sido
validado, hasta que se produzca dicha validacin.
c) Su ejecucin pudiera perjudicar una investigacin penal o actuaciones judiciales
penales en curso, hasta el momento que se considere necesario.
d) Los objetos, documentos o datos de que se trate estn siendo utilizados en otros
procedimientos, hasta que ya no se requieran con este fin.
2. Una vez dejen de existir las causas que provocaron la suspensin, el Fiscal o el Juez
de Instruccin adoptar las medidas necesarias para la ejecucin del exhorto, informando sin
dilacin a la autoridad judicial del Estado de emisin.
Disposicin adicional primera. Remisin y ejecucin de rdenes europeas de detencin y

entrega provenientes o dirigidas a Gibraltar.
Las rdenes europeas de detencin y entrega provenientes o dirigidas a la colonia
britnica de Gibraltar se regirn por lo dispuesto en el Rgimen acordado sobre autoridades
de Gibraltar en el contexto de los instrumentos de la Unin Europea y de la Comunidad
Europea y Tratados Conexos, contenido en el documento del Consejo 7998/00 JAI 45 MI
73, de 19 de abril de 2000.
Disposicin adicional segunda. Transmisin de medidas de embargo preventivo de

bienes y de aseguramiento de pruebas y de sanciones pecuniarias con el Reino Unido y la
Repblica de Irlanda.
La transmisin de las resoluciones de embargo preventivo y de aseguramiento de
pruebas y de sanciones pecuniarias con el Reino Unido y la Repblica de Irlanda se
efectuar con arreglo a lo dispuesto en esta Ley, a menos que estos Estados manifiesten
mediante declaracin depositada ante la Secretara General del Consejo de la Unin
Europea y notificada a la Comisin que optan por la transmisin de sus resoluciones y del
certificado correspondiente por conducto de una autoridad central o de las autoridades
especificadas en la declaracin.
780
Disposicin adicional tercera. Informacin sobre las declaraciones efectuadas ante la

Secretara General del Consejo de la Unin Europea.
El Ministerio de Justicia, el Consejo General del Poder Judicial y la Fiscala General del
Estado se coordinarn para que a travs de sus sitios web se puedan conocer las
declaraciones que Espaa y los dems Estados miembros hayan efectuado ante la
Secretara General del Consejo de la Unin Europea, renunciando a exigir su consentimiento
para determinadas actuaciones relativas al reconocimiento y ejecucin de los instrumentos
de reconocimiento mutuo.
Disposicin adicional cuarta. Ejecucin de resoluciones de decomiso dictadas por

autoridades de terceros Estados no miembros de la Unin Europea.
Cuando, en ejecucin de una resolucin de decomiso dictada por la autoridad
competente de un Estado no miembro de la Unin Europea, se acuerde por los jueces o
tribunales espaoles el decomiso de bienes, valores o efectos que se hallen en Espaa, el
reparto de los mismos se llevar a cabo del siguiente modo:
1. Si el valor de los bienes, valores y efectos decomisados, descontados los gastos
realizados para su localizacin, administracin y conservacin, fuera inferior a 10.000 euros,
se adjudicarn ntegramente al Estado espaol, y se les dar el destino que se determine
legal o reglamentariamente.
2. En el resto de los casos, descontados los gastos realizados para su localizacin,
administracin y conservacin, corresponder al Estado de emisin el 50 por 100 del valor
de los bienes, valores y efectos decomisados cuando la resolucin de decomiso haya sido
dictada por la autoridad competente de un Estado que haya garantizado reciprocidad a
Espaa.
El resto de los bienes, valores y efectos decomisados sern adjudicados al Estado
espaol, que les dar el destino que se determine legal o reglamentariamente.
3. Lo dispuesto en el apartado anterior ser nicamente aplicable en defecto de acuerdo
entre el Reino de Espaa y el Estado requirente.
4. Se dispondr de los bienes, valores o efectos decomisados del siguiente modo:
a) Si se trata de dinero, se transferir al Estado requirente la cantidad que corresponda.
b) Si se trata de bienes, valores o efectos de otra naturaleza, se transferirn al Estado
requirente, en la parte que corresponda, salvo que la resolucin de decomiso se hubiera
referido a una cantidad de dinero y el Estado requirente no se muestre conforme; se
proceder a su venta conforme al procedimiento que se determine reglamentariamente, y se
transferir el efectivo obtenido, una vez descontados los gastos de ejecucin, al Estado
requirente, en la parte que corresponda. Cuando ninguno de los dos procedimientos
anteriores pueda ser aplicado, se proceder conforme a cualquier otro procedimiento
autorizado legal o reglamentariamente.
5. Cuando de la ejecucin de la resolucin de decomiso resulten afectados bienes
integrantes del patrimonio histrico espaol, en ningn caso se proceder a su enajenacin
o restitucin al Estado de emisin. En tal supuesto, el decomiso ser inmediatamente
comunicado a las autoridades espaolas competentes y sern de aplicacin las
disposiciones de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histrico Espaol y su
normativa de desarrollo.
Disposicin transitoria primera. Rgimen transitorio.

1. Esta Ley ser aplicable a las resoluciones que se transmitan por las autoridades
competentes espaolas o que se reciban por esas autoridades con posterioridad a su
entrada en vigor, con independencia de que hubieran sido dictadas con anterioridad o de
que se refieran a hechos anteriores a la misma.
2. Las resoluciones cuya solicitud de reconocimiento y ejecucin hubiera sido transmitida
por las autoridades judiciales espaolas o que se hubieran recibido por esas autoridades en
el momento de la entrada en vigor de esta Ley, seguirn tramitndose hasta su conclusin
conforme a las normas vigentes en aquel momento.
781
3. A los solos efectos de lo dispuesto en el artculo 83.1 de la presente Ley, cuando se

trate de solicitudes de reconocimiento y ejecucin que hubieran podido ser presentadas a
partir del 5 de diciembre de 2011 y antes de la entrada en vigor de la presente Ley, ser
aplicable la legislacin vigente al tiempo de la solicitud de ser ms favorable para el
condenado.
Disposicin transitoria segunda. Remisin y ejecucin de resoluciones condenatorias en

Polonia.
Lo dispuesto en la letra a) del apartado 2 del artculo 67 no ser aplicable a Polonia,
tanto si ste es Estado de emisin como si es Estado de ejecucin, en aquellos casos en
que la resolucin condenatoria haya sido dictada antes de un perodo de cinco aos a partir
del 5 de diciembre de 2011, salvo que renuncie a recurrir a esta excepcin mediante
notificacin a la Secretara General del Consejo de la Unin Europea.
Disposicin transitoria tercera. Equivalencia de la descripcin del Sistema de Informacin

Schengen.
Con carcter provisional, hasta el momento en que el Sistema de Informacin Schengen
tenga capacidad para transmitir toda la informacin que figura en el artculo 36, la
descripcin equivaldr a una orden europea de detencin y entrega hasta que la autoridad
judicial de ejecucin reciba el original en buena y debida forma.
Disposicin derogatoria nica. Derogacin normativa.

Quedan derogadas la Ley 3/2003, de 14 de marzo, sobre la orden europea de detencin
y entrega; la Ley 18/2006, de 5 de junio, para la eficacia en la Unin Europea de las
resoluciones de embargo y aseguramiento de pruebas en procedimientos penales; la Ley
1/2008, de 4 de diciembre, para la ejecucin en la Unin Europea de resoluciones que
impongan sanciones pecuniarias y la Ley 4/2010, de 10 de marzo, para la ejecucin en la
Unin Europea de resoluciones judiciales de decomiso.
Disposicin final primera. Actualizacin de anexos.

Se autoriza al Consejo de Ministros, a iniciativa del Ministro de Justicia, a actualizar los
modelos de certificados recogidos en los anexos de esta Ley cuando hayan sido modificados
por normas de la Unin Europea.
Disposicin final segunda. Ttulo competencial.

Esta Ley se dicta al amparo de lo dispuesto en el artculo 149.1.6. de la Constitucin,
que atribuye al Estado la competencia en materia de legislacin procesal.
Disposicin final tercera. Incorporacin de derecho de la Unin Europea.

Mediante esta ley se incorporan al Derecho espaol:
a) La Decisin Marco 2002/584/JAI, de 13 de junio de 2002, relativa a la orden de
detencin europea y a los procedimientos de entrega entre Estados.
b) La Decisin Marco 2003/577/JAI, de 22 de julio de 2003, relativa a la ejecucin en la
Unin Europea de las resoluciones de embargo preventivo de bienes y aseguramiento de
pruebas.
c) La Decisin Marco 2005/214/JAI, de 24 de febrero de 2005, relativa a la aplicacin del
principio de reconocimiento mutuo de sanciones pecuniarias.
d) La Decisin Marco 2006/783/JAI, de 6 de octubre de 2006, relativa a la aplicacin del
principio de reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso.
e) La Decisin Marco 2008/909/JAI, de 27 de noviembre de 2008, relativa a la aplicacin
del principio de reconocimiento mutuo de sentencias en materia penal por las que se
imponen penas u otras medidas privativas de libertad a efectos de su ejecucin en la Unin
Europea.
782
f) La Decisin Marco 2008/947/JAI, de 27 de noviembre de 2008, relativa a la aplicacin

del principio de reconocimiento mutuo de sentencias y resoluciones de libertad vigilada con
miras a la vigilancia de las medidas de libertad vigilada y las penas sustitutivas.
g) La Decisin Marco 2008/978/JAI, de 18 de diciembre de 2008, relativa al exhorto
europeo de obtencin de pruebas para recabar objetos, documentos y datos destinados a
procedimientos en materia penal.
h) La Decisin Marco 2009/299/JAI, de 26 de febrero de 2009, por la que se modifican
las Decisiones Marco 2002/584/JAI, 2005/214/JAI, 2006/783/JAI, 2008/909/JAI y 2008/947/
JAI, destinada a reforzar los derechos procesales de las personas y a propiciar la aplicacin
del principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones dictadas a raz de juicios
celebrados sin comparecencia del imputado.
i) La Decisin Marco 2009/829/JAI, de 23 de octubre de 2009, relativa a la aplicacin,
entre Estados miembros de la Unin Europea, del principio de reconocimiento mutuo a las
resoluciones sobre medidas de vigilancia como sustitucin de la prisin provisional.
j) Y la Directiva 2011/99/UE, de 13 de diciembre de 2011, del Parlamento Europeo y del
Consejo, sobre la orden europea de proteccin.
Disposicin final cuarta. Entrada en vigor.

La presente Ley entrar en vigor a los veinte das de su publicacin en el Boletn Oficial
del Estado.
Anexo I
ORDEN EUROPEA DE DETENCIN Y ENTREGA (1)

La presente orden ha sido dictada por una autoridad judicial competente. Solicito la
detencin y entrega a las autoridades judiciales de la persona mencionada a continuacin, a
efectos de enjuiciamiento penal o de ejecucin de una pena o de una medida de seguridad
privativas de libertad.
(1) La presente orden deber redactarse o traducirse en una de las lenguas oficiales del Estado miembro de
ejecucin, si se conoce dicho Estado, o en cualquier otra lengua aceptada por ste.
783
784
785
786
787
788
789
Anexo II
790
791
792
793
794
795
Anexo III
CERTIFICADO DE NOTIFICACIN AL CONDENADO DE LA TRANSMISIN A OTRO

ESTADO MIEMBRO DE LA UNIN EUROPEA DE LA RESOLUCIN POR LA QUE SE LE
IMPONEN PENAS U OTRAS MEDIDAS PRIVATIVAS DE LIBERTAD
Se le notifica por la presente la resolucin de ............................................... (autoridad
competente del Estado de emisin) de transmitir la sentencia de .................................
796
(autoridad competente del Estado de emisin) de fecha .................................... (fecha de la

sentencia), ........................... (nmero de referencia, si lo hubiera) a ..................................
(Estado de ejecucin) a efectos de su reconocimiento y de la ejecucin de la
correspondiente condena con arreglo a la legislacin nacional de aplicacin de la Decisin
Marco 2008/909/JAI del Consejo, de 27 de noviembre de 2008, relativa a la aplicacin del
principio de reconocimiento mutuo de sentencias en materia penal por las que se imponen
penas u otras medidas privativas de libertad a efectos de su ejecucin en la Unin Europea.
La ejecucin de la condena se regir por el Derecho de .................................... (Estado
de ejecucin). Las autoridades del Estado de ejecucin sern competentes para determinar
el procedimiento de ejecucin y todas las medidas conexas, incluidos los motivos de
concesin de libertad anticipada o condicional.
La autoridad competente de ................................................... (Estado de ejecucin) debe
deducir del perodo total de privacin de libertad que haya de cumplirse, todo el perodo de
privacin de libertad ya cumplido en conexin con la condena. La autoridad competente
de ............................................. (Estado de ejecucin) podr adaptar la condena nicamente
cuando sea incompatible con el Derecho de dicho Estado en cuanto a su duracin o a su
naturaleza. La condena adaptada no deber agravar por su naturaleza o por su duracin la
condena impuesta en .................................. (Estado de emisin).
Anexo IV
797
798
799
800
801
802
803
Anexo V
804
805
806
Anexo VI
807
808
809
810
811
Anexo VII
812
813
Anexo VIII
814
815
816
Anexo IX
817
818
Anexo X
819
820
821
822
823
Anexo XI
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
Anexo XII
834
835
836
837
838
839
840
841
842
Anexo XIII
843
844
845
846
847
848
849
850
18
Ley Orgnica 7/2014, de 12 de noviembre, sobre intercambio de

informacin de antecedentes penales y consideracin de
resoluciones judiciales penales en la Unin Europea
Jefatura del Estado

FELIPE VI
REY DE ESPAA
orgnica.
PREMBULO
I
La cooperacin judicial de la Unin Europea se articula sobre la base de los principios
bsicos de la armonizacin de legislaciones y el reconocimiento mutuo de resoluciones
judiciales, como se proclama en los artculos 67 y 82 del Tratado de Funcionamiento de la
Unin Europea.
El principio de reconocimiento mutuo como pieza bsica de la cooperacin judicial civil y
penal en la Unin Europea, ha supuesto una autntica revolucin en las relaciones de
cooperacin entre los Estados miembros, al permitir que el reconocimiento y la ejecucin o
cumplimiento de las resoluciones judiciales traspase las fronteras del Estado donde se
dictaron, para ser efectiva en los dems Estados.
Este nuevo modelo de cooperacin judicial conlleva un cambio radical en las relaciones
entre los Estados miembros de la Unin Europea, al sustituir las antiguas comunicaciones
entre las autoridades centrales o gubernativas por la comunicacin directa entre las
autoridades judiciales, lo que junto a otras medidas ha logrado simplificar y agilizar los
procedimientos de transmisin de las resoluciones judiciales. No obstante, las autoridades
centrales de los Estados, fundamentalmente los distintos Ministerios de Justicia, prestan una
valiosa ayuda al funcionamiento del sistema.
As se pone de manifiesto en las dos normas de la Unin Europea que son objeto de
transposicin en esta Ley y que contribuyen a un mejor funcionamiento de las normas de
reconocimiento mutuo, a las que complementan. Se trata de la Decisin Marco 2008/675/JAI
851
18 Ley Orgnica sobre intercambio de informacin de antecedentes penales en la Unin Europea
del Consejo, de 24 de julio de 2008, relativa a la consideracin de las resoluciones

condenatorias entre los Estados miembros de la Unin Europea con motivo de un nuevo
proceso penal y de la Decisin Marco 2008/315/JAI, de 26 de febrero de 2009, relativa a la
organizacin y al contenido del intercambio de informacin de los registros de antecedentes
penales entre Estados miembros. En este sentido, el programa de medidas destinado a
poner en prctica el principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones en materia penal
contemplaba la necesidad de adoptar uno o varios instrumentos que garantizasen que la
autoridad judicial de un Estado miembro pudiera tener en cuenta las resoluciones penales
definitivas dictadas en los dems.
II
La Ley se inicia con un ttulo preliminar que contiene su objeto y su rgimen jurdico, en
el que destaca el papel que juegan aqu los Convenios bilaterales o multilaterales entre los
Estados miembros, que contribuyen a un mejor funcionamiento de los registros de
antecedentes penales. A continuacin, la Ley se estructura en otros dos ttulos que se
dedican, respectivamente, a regular el rgimen aplicable al intercambio de informacin sobre
antecedentes penales entre el Registro Central de Penados y las autoridades responsables
de los registros nacionales de la Unin Europea y a la consideracin de resoluciones
judiciales condenatorias previas dictadas en otros Estados miembros de la Unin Europea.
Estas normas se coordinan con la reforma del Cdigo Penal para que los efectos de la
reincidencia sean aplicables en las mismas condiciones cuando la sentencia condenatoria
haya sido dictada en Espaa o en cualquier otro Estado miembro de la Unin Europea.
III
La presente Ley viene a dotar de mayor seguridad jurdica una actuacin que, en el
marco de la cooperacin judicial de la Unin Europea, ya se viene desarrollando por el
Registro Central de Penados del Ministerio de Justicia, como autoridad competente para la
remisin y la peticin de la informacin relativa a los antecedentes penales. El Registro
espaol ya particip, primero, en el proyecto piloto Red de registros judiciales, a travs del
cual varios Estados de la Unin Europea intercambiaban informacin sobre antecedentes
penales electrnicamente. Esta red ha sido sustituida por el Sistema Europeo de Informacin
de Antecedentes Penales (ECRIS), creado por la Decisin 2009/316/JAI del Consejo, de 6
de abril de 2009, la cual se dict precisamente en aplicacin del artculo 11 de la Decisin
Marco 2008/315/JAI, que se incorpora en esta Ley. En la prctica, ECRIS es un sistema
electrnico de interconexin de las bases de datos de los registros de antecedentes penales
de todos los Estados miembros, en el que stos intercambian informacin sobre condenas
de una manera rpida, uniforme y fcilmente transferible por ordenador. Un sistema que ya
permite a Jueces y fiscales acceder fcilmente a una informacin completa sobre el historial
delictivo de cualquier ciudadano de la Unin Europea, con independencia del pas europeo
en el que hubiera sido condenado.
Estas garantas se complementan a travs del ttulo I de esta Ley con normas que
aseguren la eficacia de la cooperacin entre las autoridades competentes de los distintos
Estados, como se manifiesta en las normas que establecen la propia obligacin de informar
de las condenas, el contenido de esa informacin o los plazos en los que ha de practicarse.
Todas estas normas se concentran, en su aplicacin en Espaa, en el Registro Central
de Penados, dependiente del Ministerio de Justicia. De acuerdo con las normas objeto de
transposicin, la informacin que trasladarn al Registro espaol es la que se refiere a
condenas impuestas a espaoles o a personas que hubieran residido en Espaa, por los
Tribunales de otro Estado miembro. Hay normas especficas en lo que se refiere a las
condenas impuestas a menores y reglas de acuerdo con las cuales unos antecedentes
pueden tenerse por cancelados a efectos de su toma en consideracin por Jueces y
Tribunales, pero mantenerse para retransmitirse a otros Estados, de acuerdo con lo que
comunique la autoridad central del Estado de condena.
Del mismo modo, el Registro Central de Penados informar de las condenas dictadas en
Espaa a las autoridades centrales de los Estados de la nacionalidad del condenado, as
852
como las modificaciones de las mismas o su cancelacin, impidiendo su utilizacin fuera de

un proceso penal.
Se ha de destacar que las peticiones de antecedentes a las autoridades competentes de
otros Estados por parte del Registro Central de Penados se produce a instancias de Jueces
y fiscales en el marco de un proceso penal, as como en los dems supuestos previstos por
el ordenamiento jurdico.
IV
La regulacin del ttulo II de esta Ley supone la consagracin del principio de
equivalencia de las sentencias dictadas en la Unin Europea mediante su toma en
consideracin en procesos posteriores derivados de la comisin de nuevos delitos. Ello
significa que, al igual que ocurre con las condenas anteriores pronunciadas en Espaa, las
que se dicten en otros Estados miembros debern ser tenidas en cuenta tanto durante el
proceso, como en la fase previa al mismo y en la de ejecucin de la condena. Esa toma en
consideracin queda limitada en sus efectos a los que hubiera tenido una condena dictada
en Espaa y, adems, sujeta al requisito de que la condena en otro Estado miembro hubiera
sido impuesta por hechos que fueran punibles de conformidad con la ley espaola vigente a
la fecha de su comisin.
El reconocimiento de efectos alcanza no solamente al momento de imposicin de la
pena, sino que se extiende a las resoluciones que deban adoptarse en la fase de
investigacin del delito o en la de la ejecucin de la pena, por ejemplo, cuando se resuelva
sobre la prisin preventiva de un sospechoso, sobre la cuanta de su fianza, la determinacin
de la pena, la suspensin de la ejecucin de una pena o la revocacin de la misma, o la
concesin de la libertad condicional.
Junto a este principio general, con el propsito de reforzar la seguridad jurdica, la Ley
enumera, en lnea con las previsiones o facultades previstas en la Decisin Marco, los
supuestos en los que tales condenas no pueden ser tomadas en consideracin: a efectos de
la revisin de las condenas que ya hubieran sido impuestas con anterioridad en Espaa o de
las resoluciones dictadas para dar inicio a su ejecucin; a efecto de las condenas que
eventualmente se impongan con posterioridad en Espaa por delitos que se hubieran
cometido antes de que se hubiera impuesto la condena anterior por el otro Estado miembro;
as como en relacin con las resoluciones sobre fijacin de los lmites de cumplimiento de la
pena que se dicten conforme al artculo 988 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal cuando
incluyan alguna de esas condenas.
Asimismo, la firmeza de esas condenas impuestas en otros Estados constituye otra
garanta ineludible, que impide que, en su defecto, se puedan tomar en consideracin.
Por lo que respecta a la forma de recabar la informacin relativa a las resoluciones
condenatorias dictadas en otros Estados, el Juez o Tribunal obtendr la informacin
mediante el intercambio de informacin sobre antecedentes penales o a travs de los
instrumentos de asistencia judicial vigentes. De este modo, el Registro Central de Penados
se constituye de nuevo en un instrumento fundamental de apoyo a la labor de los Tribunales.
Slo cuando la informacin obtenida por estas vas fuera suficiente podr ser tomada en
consideracin por el Juez o Tribunal competente.
En definitiva, el carcter instrumental de esta Ley dentro del mbito de la cooperacin
judicial en la Unin Europea supone incrementar su eficacia y con ello la seguridad de los
ciudadanos dentro del Espacio europeo de libertad, seguridad y justicia a travs del
intercambio de informacin sobre las condenas penales entre Estados miembros.
TTULO PRELIMINAR
Artculo 1. Objeto de la ley.

Esta Ley tiene por objeto regular el rgimen aplicable al intercambio de informacin
sobre antecedentes penales de las personas fsicas entre el Registro Central de Penados y
853
las autoridades responsables de los registros nacionales de cada uno de los Estados
miembros de la Unin Europea y a la consideracin en los procesos penales tramitados en
Espaa de resoluciones condenatorias definitivas y firmes dictadas por un rgano
jurisdiccional penal por la comisin de un delito con anterioridad contra las mismas personas
fsicas en otros pases Estados miembros de la Unin Europea.
Artculo 2. Rgimen jurdico aplicable.

La cooperacin entre las autoridades espaolas y las de los dems Estados miembros
de la Unin Europea, a los efectos sealados en el artculo anterior, se regir por esta Ley,
as como por lo dispuesto en los Convenios bilaterales o multilaterales con otros Estados
miembros, en los protocolos o Convenios que los modifiquen o sustituyan, y en aquellas
normas directamente aplicables de la Unin Europea en materia de cooperacin judicial
penal.
TTULO I
Intercambio de informacin sobre antecedentes penales
CAPTULO I
Artculo 3. Autoridad competente en Espaa para remitir y recibir informacin sobre

antecedentes penales.
En Espaa, la autoridad central competente para remitir y recibir la informacin de las
notas de condena de antecedentes penales por la comisin de infracciones penales es el
Registro Central de Penados.
Artculo 4. Procedimiento de intercambio de informacin sobre antecedentes penales.

1. El intercambio de informacin relativa a los antecedentes penales entre el Registro
Central de Penados de Espaa y las autoridades centrales de los restantes pases miembros
se realizar por va electrnica, de acuerdo con un conjunto comn de protocolos
informticos y en base a una infraestructura comn de comunicaciones.
2. Cuando no sea posible utilizar el procedimiento previsto en el apartado anterior, la
informacin se intercambiar a travs del formulario que figura en el anexo de esta Ley, por
cualquier medio que deje constancia escrita, en condiciones que permitan establecer su
autenticidad.
El formulario se traducir a la lengua oficial o a una de las lenguas oficiales del Estado al
que se dirige o, en su caso, a una de las lenguas oficiales acordadas por dicho Estado.
CAPTULO II
Notificaciones de sentencias condenatorias firmes entre los Estados miembros
de la Unin Europea
Artculo 5. Notas de condena relativas a espaoles derivadas de sentencias firmes dictadas

en otros Estados miembros.
1. El Registro Central de Penados inscribir las notas de condena transmitidas como
firmes que, por considerar que se refiere a una persona con nacionalidad espaola, le hayan
sido remitidas por la autoridad central del Estado miembro de condena. Si el Registro Central
de Penados tuviera constancia cierta de que la notificacin se refiere a una persona que no
tiene la nacionalidad espaola la rechazar, salvo que dicha persona hubiera sido
condenada en Espaa con anterioridad, fuera o hubiera sido residente en Espaa o hubiera
tenido la nacionalidad espaola.
854
Cuando la notificacin se refiera a menores de edad penal de acuerdo con la legislacin

del Estado de condena o la legislacin nacional, slo se tendrn en cuenta a efectos de su
transmisin a otros Estados miembros.
2. El Registro Central de Penados modificar o cancelar la informacin a que se refiere
el apartado anterior cuando as se lo comunique la autoridad central del Estado miembro de
condena.
La cancelacin significar la eliminacin fsica de los antecedentes cuando as lo
comunique la autoridad central del Estado de condena.
Artculo 6. Obligacin de informacin sobre las condenas pronunciadas en Espaa.

1. El Registro Central de Penados informar sobre las condenas pronunciadas en
Espaa a la autoridad central del Estado de la nacionalidad del condenado, advirtiendo que
tal informacin no podr ser retransmitida para su utilizacin fuera de un proceso penal.
Cuando el condenado tenga la nacionalidad de varios Estados miembros, la informacin
habr de transmitirse a cada uno de ellos.
2. El Registro Central de Penados comunicar a la autoridad competente del Estado
miembro de la nacionalidad del condenado las posteriores modificaciones o cancelaciones
de la informacin que consten en el mismo.
Artculo 7. Contenido de la informacin.

1. Salvo en caso de desconocimiento, la informacin que el Registro Central de Penados
remita de oficio, como autoridad del Estado de condena, a las autoridades competentes de
los Estados miembros de la nacionalidad del condenado incluir:
a) Informacin sobre el condenado: Nombre y apellidos y, en su caso, nombres
anteriores y alias, fecha y lugar de nacimiento (ciudad y Estado), nombre de los padres,
sexo, nacionalidad y documento de identidad.
b) Informacin sobre el carcter de la condena: Fecha de la sentencia, fecha de firmeza
de la sentencia, rgano judicial sentenciador y rgano judicial de ejecucin de la sentencia,
en su caso.
c) Informacin sobre el delito que dio lugar a la condena: Delito o delitos y precepto
penal aplicado, fecha y lugar, si constase, de comisin del delito.
d) Informacin sobre el contenido de la condena: Pena o penas principales y accesorias,
medidas de seguridad y resoluciones posteriores que modifiquen la ejecucin de la pena.
2. El Registro Central de Penados podr, adems, proporcionar informacin relativa a
impresiones dactilares obtenidas y cualquier otra relativa a la condena que constase en el
mismo.
Artculo 8. Plazos para las notificaciones.

Las notificaciones de las condenas penales relativas a nacionales de los pases
miembros de la Unin Europea dictadas por los Jueces y Tribunales espaoles se
comunicarn cuanto antes y como mximo en el plazo de dos meses contados a partir del
momento en que hayan sido remitidas al Registro Central de Penados.
CAPTULO III
Informacin sobre antecedentes penales a peticin de una autoridad central
Artculo 9. Informacin sobre antecedentes penales.

La informacin sobre antecedentes penales comprende la que consta en el Registro
Central de Penados, de acuerdo con sus normas reguladoras, con exclusin de las notas
canceladas.
Cuando se trate de nacionales de otros Estados miembros o personas que hayan tenido
residencia o nacionalidad en los mismos, la informacin comprender adems las
anotaciones que constan en los registros nacionales correspondientes, de acuerdo con sus
855
respectivos ordenamientos jurdicos, por las que se condene a personas fsicas por la
comisin de infracciones penales.
Cuando se trate de nacionales de terceros pases, o personas que hayan tenido
residencia o nacionalidad en los mismos, la informacin comprender adems las
anotaciones sobre condenas remitidas por las autoridades correspondientes, en virtud de
Convenio.
Artculo 10. Consultas sobre antecedentes penales.

1. El Registro Central de Penados podr consultar a la autoridad central de otro Estado
miembro sobre antecedentes penales relativos a una persona cuando se requieran en el
marco de un proceso penal o con cualquier otro fin vlido en el ordenamiento jurdico
espaol.
2. Cuando el Estado requerido deniegue una informacin por no ser el Estado de
condena y ste hubiera prohibido su retransmisin para fines al margen de un proceso
penal, el Registro Central de Penados solicitar del Estado de condena la informacin de
que se trate.
3. Cuando un ciudadano interesado solicite la emisin de un certificado de antecedentes
penales en Espaa, deber hacer constar si tiene o ha tenido nacionalidad o residencia en
otro Estado miembro. En este caso, el Registro Central de Penados solicitar a la autoridad
central correspondiente que proporcione la informacin que pueda tener sobre dicha persona
al objeto de completar su informacin.
Artculo 11. Respuesta a consultas formuladas por la autoridad central de otros Estados
miembros.
1. El Registro Central de Penados responder a las consultas que se formulen por la
autoridad central de otro Estado, incluyendo:
a) Las notas de condena no canceladas dictadas por Tribunales espaoles.
b) Las notas de condena dictadas por Tribunales extranjeros sobre las que no se haya
comunicado su cancelacin.
2. En caso de que la consulta no se formule en el marco de un procedimiento penal, la
respuesta comprender toda la informacin disponible en la medida en que puedan
obtenerla las autoridades espaolas y la autoridad central del Estado que solicita la
informacin deber hacer constar que cuenta con el consentimiento del interesado, salvo en
los casos en los que, de acuerdo con la legislacin espaola, la obligacin de aportar el
certificado de antecedentes penales venga establecida por norma con rango de ley.
Si existiera informacin procedente de otros Estados miembros y hubiera sido remitida
como no retransmisible fuera del marco de un proceso penal, el Registro Central de Penados
informar de este hecho a la autoridad central correspondiente.
Artculo 12. Plazos de respuesta.

La informacin sobre antecedentes penales a peticin de una autoridad central de otro
Estado miembro deber ser respondida respetando los siguientes plazos:
a) Diez das hbiles desde la fecha de recepcin de la consulta, cuando la autoridad
competente de un Estado miembro solicite al Registro Central de Penados informacin sobre
los antecedentes penales de un condenado para su uso en un proceso penal o para
cualquier otro fin.
En el caso de que el Registro Central de Penados necesite informacin adicional para
identificar a la persona a la que se refiere la solicitud, podr consultar al Estado miembro
requirente, respondiendo en todo caso en el plazo de diez das hbiles desde que le fuera
proporcionada la nueva informacin solicitada.
b) Veinte das hbiles desde la fecha de recepcin de la consulta, cuando a partir de la
solicitud de un particular sobre sus antecedentes penales, la autoridad competente de un
Estado miembro solicite al Registro Central de Penados informacin sobre los antecedentes
penales de un condenado que sea o haya sido espaol o residente en Espaa.
856
Artculo 13. Condiciones de uso de los datos solicitados.

1. Los datos personales incluidos en la respuesta enviada por otro Estado miembro
sobre los antecedentes penales de una persona, slo podrn ser utilizados para los fines con
que fueron solicitados y no sern conservados en el Registro Central de Penados, salvo que
la solicitud haya sido realizada por el propio Registro Central de Penados para actualizar
debidamente la informacin registrada, haciendo constar este propsito en la solicitud.
2. La informacin remitida a otros Estados no miembros de la Unin Europea de acuerdo
con los Convenios y Tratados internacionales suscritos por Espaa, en relacin con los
antecedentes penales de un condenado de nacionalidad espaola, deber tener en cuenta,
en relacin con las notas de condena que le hayan transmitido otros Estados miembros, los
lmites previstos para la transmisin de informacin entre Estados miembros.
3. Sin perjuicio de lo establecido en los apartados anteriores, los datos de carcter
personal comunicados al Registro Central de Penados por otro Estado miembro podrn ser
utilizados para la proteccin del orden pblico o de la seguridad nacional en casos de
amenaza inminente y grave.
TTULO II
Consideracin de resoluciones condenatorias dictadas en otros Estados
miembros de la Unin Europea
Artculo 14. Efectos jurdicos de las resoluciones condenatorias anteriores sobre el nuevo
proceso penal.
1. Las condenas anteriores firmes dictadas en otros Estados miembros contra la misma
persona por distintos hechos surtirn, con motivo de un nuevo proceso penal, los mismos
efectos jurdicos que hubieran correspondido a tal condena si hubiera sido dictada en
Espaa, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
a) Que se hubieran impuesto por hechos que fueran punibles de conformidad con la ley
espaola vigente a la fecha de su comisin.
b) Que se haya obtenido informacin suficiente sobre dichas condenas a travs de los
instrumentos de asistencia judicial aplicables o mediante el intercambio de informacin
extrada de los registros de antecedentes penales.
2. No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, las condenas firmes dictadas en
otros Estados miembros no tendrn ningn efecto, ni tampoco podrn provocar su
revocacin o revisin:
a) Sobre las sentencias firmes dictadas con anterioridad a aqullas por los jueces o
tribunales espaoles, ni sobre las resoluciones adoptadas para la ejecucin de las mismas.
b) Sobre las sentencias de condena que se impongan en procesos posteriores seguidos
en Espaa por delitos cometidos antes de que se hubiera dictado sentencia de condena por
los Tribunales del otro Estado miembro.
c) Sobre los autos dictados o que deban dictarse, conforme a lo dispuesto en el prrafo
tercero del artculo 988 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, que fijen los lmites de
cumplimiento de penas entre las que se incluya alguna de las condenas a que se refiere la
letra b).
3. Los antecedentes penales que consten en el Registro Central se tendrn por
cancelados, aunque procedan de condenas dictadas en otros Estados, a efectos de su toma
en consideracin en Espaa por los Jueces y Tribunales de acuerdo con el Derecho
espaol, a menos que antes se comunique su cancelacin por el Estado de condena.
857
Artculo 15. Solicitud de antecedentes penales de otros Estados para su consideracin en

un nuevo proceso penal.
El Juez o Tribunal o el Ministerio Fiscal obtendrn la informacin relativa a las
resoluciones condenatorias dictadas en otros Estados mediante el intercambio de
informacin sobre antecedentes penales o a travs de los instrumentos de asistencia judicial
vigentes.
A estos efectos, cuando se trate de nacionales de otros Estados miembros de la Unin
Europea o ciudadanos que hayan tenido residencia o nacionalidad en otro Estado, o
nacionales de otros Estados con los que se haya suscrito el correspondiente Convenio de
cooperacin, el Juez o Tribunal o el Ministerio Fiscal recabarn de oficio los antecedentes
penales de los imputados.
Disposicin adicional nica. Condenas anteriores al 15 de agosto de 2010.

En ningn caso sern tenidas en cuenta para la aplicacin de la presente Ley las
condenas dictadas por un Tribunal de un Estado miembro de la Unin Europea con
anterioridad al 15 de agosto de 2010.
Disposicin final primera. Preceptos no orgnicos.

Los preceptos comprendidos en el ttulo I de esta Ley no tienen naturaleza orgnica.
Disposicin final segunda. Ttulo competencial.

Esta Ley se dicta al amparo de lo dispuesto en el artculo 149.1.6. de la Constitucin,
que atribuye al Estado la competencia exclusiva en materia de legislacin penal y procesal.
Disposicin final tercera. Incorporacin de Derecho de la Unin Europea.

Mediante esta Ley se incorporan al Derecho espaol:
a) La Decisin Marco 2008/675/JAI, de 24 de julio de 2008, relativa a la consideracin de
las resoluciones condenatorias entre los Estados miembros de la Unin Europea con motivo
de un nuevo proceso penal.
b) La Decisin Marco 2008/315/JAI, de 26 de febrero de 2009, relativa a la organizacin
y al contenido del intercambio de informacin de los registros de antecedentes penales entre
los Estados miembros.
Disposicin final cuarta. Entrada en vigor.

La presente Ley entrar en vigor a los veinte das de su publicacin en el Boletn Oficial
del Estado.
858
ANEXO
Formulario para el intercambio de informacin de los registros de antecedentes
penales entre los Estados miembros
859
860
861
19
Ley de 18 de junio de 1870 estableciendo reglas para el ejercicio de

la gracia de indulto
Ministerio de Gracia y Justicia

BOE nm. 175, de 24 de junio de 1870
CAPTULO PRIMERO
De los que pueden ser indultados
Artculo 1. .
Los reos de toda clase de delitos podrn ser indultados, con arreglo a las disposiciones
de esta Ley, de toda o parte de la pena en que por aqullos hubiesen incurrido.
Artculo 2. .
Se exceptan de lo establecido en el artculo anterior:
1. Los procesados criminalmente que no hubieren sido an condenados por sentencia
firme.
2. Los que no estuvieren a disposicin del Tribunal sentenciador para el cumplimiento
de la condena.
3. Los reincidentes en el mismo o en otro cualquiera delito por el cual hubiesen sido
condenados por sentencia firme. Se excepta, sin embargo, el caso en que, a juicio del
Tribunal sentenciador hubiera razones suficientes de justicia, equidad o conveniencia pblica
para otorgarle la gracia.
Artculo 3. .
Lo dispuesto en el artculo anterior no ser aplicable a los penados por delitos
comprendidos en el captulo I, secciones primera y segunda del captulo II, y en los captulos
III, IV y V, todos del ttulo II del libro II del Cdigo Penal.
CAPTULO II
De las clases y efectos del indulto
Artculo 4. .
El indulto podr ser total o parcial.
862
19 Ley del indulto
Ser indulto total la remisin de todas las penas a que hubiese sido condenado y que
todava no hubiese cumplido el delincuente.
Ser indulto parcial la remisin de alguna o algunas de las penas impuestas, o de parte
de todas en que hubiese incurrido y no hubiese cumplido todava el delincuente.
Se reputar tambin indulto parcial la conmutacin de la pena o penas impuestas al
delincuente en otras menos graves.
Artculo 5. .
Ser nula y no producir efecto ni deber ejecutarse por el Tribunal a quien corresponda
la concesin del indulto en que no se hiciese mencin expresa a lo menos de la pena
principal sobre que recaiga la gracia.
Artculo 6. .
El indulto de la pena principal llevar consigo el de las accesorias que con ella se
hubiesen impuesto al penado, a excepcin de las de inhabilitacin para cargos pblicos y
derechos polticos y sujecin a la vigilancia de la Autoridad, las cuales no se tendrn por
comprendidas si de ellas no se hubiese hecho mencin especial en la concesin.
Tampoco se comprender nunca en sta la indemnizacin civil.
Artculo 7. .
Podr concederse indulto de las penas accesorias, con exclusin de las principales y
viceversa, a no ser de aquellas que sean inseparables por su naturaleza y efectos.
Artculo 8. .
El indulto de pena pecuniaria eximir al indultado del pago de la cantidad que an no
hubiese satisfecho, pero no comprender la devolucin de la ya pagada, a no ser que as se
determine expresamente.
Artculo 9. .
El indulto no se extender a las costas procesales.
Artculo 10.
Si el penado hubiere fallecido al tiempo o despus de existir causas bastantes para la
concesin de su indulto, podr relevarse a sus herederos de la pena accesoria de multa, con
arreglo a lo dispuesto en los artculos 8. y 9.
Artculo 11.
El indulto total se otorgar a los penados tan slo en el caso de existir a su favor razones
de justicia, equidad o utilidad pblica, a juicio del Tribunal sentenciador.
Artculo 12.
En los dems casos se conceder tan slo el parcial, y con preferencia la conmutacin
de la pena impuesta en otra menos grave dentro de la misma escala gradual.
Sin embargo, de lo dispuesto en el prrafo anterior, podr tambin conmutarse la pena
en otra de distinta escala cuando haya mritos suficientes para ello, a juicio del Tribunal
sentenciador o del Consejo de Estado, y el penado adems se conformare con la
conmutacin.
Artculo 13.
Conmutada la pena principal, se entendern tambin conmutadas las accesorias por las
que correspondan, segn las prescripciones del Cdigo, a la que hubiere de sufrir el
indultado.
Se excepta, sin embargo, el caso en que se hubiese dispuesto otra cosa en la
concesin de la gracia.
863
19 Ley del indulto
Artculo 14.
La conmutacin de la pena quedar sin efecto desde el da en que el indultado deje de
cumplir, por cualquiera causa dependiente de su voluntad, la pena a que por la conmutacin
hubiere quedado sometido.
Artculo 15.
Sern condiciones tcitas de todo indulto:
1. Que no cause perjuicio a tercera persona, o no lastime sus derechos.
2. Que haya sido oda la parte ofendida, cuando el delito por que hubiese sido
condenado el reo fuere de los que solamente se persiguen a instancia de parte.
Artculo 16.
Podrn, adems, imponerse al penado en la concesin de la gracia las dems
condiciones que la justicia, la equidad o la utilidad pblica aconsejen.
Artculo 17.
El Tribunal sentenciador no dar cumplimiento a ninguna concesin de indulto cuyas
condiciones no hayan sido previamente cumplidas por el penado; salvo las que por su
naturaleza no lo permitan.
Artculo 18.
La concesin del indulto es por su naturaleza irrevocable con arreglo a las clusulas con
que hubiere sido otorgado.
CAPTULO III
Del procedimiento para solicitar y conceder la gracia del indulto
Artculo 19.
Pueden solicitar el indulto los penados, sus parientes o cualquiera otra persona en su
nombre, sin necesidad de poder escrito que acredite su representacin.
Artculo 20.
Puede tambin proponer el indulto el Tribunal sentenciador, o el Tribunal Supremo, o el
Fiscal de cualquiera de ellos, con arreglo a lo que se dispone en el prrafo tercero, art. 2.
del Cdigo Penal, y se disponga adems en las Leyes de procedimientos y casacin
criminal.
La propuesta ser reservada hasta que el Ministro de Justicia en su vista, decrete la
formacin del oportuno expediente.
Artculo 21.
Podr tambin el Gobierno mandar formar el oportuno expediente, con arreglo a las
disposiciones de esta Ley, para la concesin de indultos que no hubiesen sido solicitados
por los particulares ni propuestos por los Tribunales de Justicia.
Artculo 22.
Las solicitudes de indultos se dirigirn al Ministro de Justicia por conducto del Tribunal
sentenciador, del Jefe del Establecimiento o del Gobernador de la provincia en que el
penado se halle cumpliendo la condena, segn los respectivos casos.
864
19 Ley del indulto
Artculo 23.
Las solicitudes de indulto, inclusas las que directamente se presentaren al Ministro de
Justicia, se remitirn a informe del Tribunal sentenciador.
Artculo 24.
Este pedir, a su vez, informe sobre la conducta del penado al Jefe del establecimiento
en que aqul se halle cumpliendo la condena, o al Gobernador de la provincia de su
residencia, si la pena no consistiese en la privacin de libertad, y oir despus al Fiscal y a la
parte ofendida si la hubiere.
Artculo 25.
El Tribunal sentenciador har constar en su informe, siendo posible, la edad, estado y
profesin del penado, su fortuna si fuere conocida, sus mritos y antecedentes, si el penado
fue con anterioridad procesado y condenado por otro delito, y si cumpli la pena impuesta o
fue de ella indultado, por qu causa y en qu forma, las circunstancias agravantes o
atenuantes que hubiesen concurrido en la ejecucin del delito, el tiempo de prisin
preventiva que hubiese sufrido durante la causa, la parte de la condena que hubiere
cumplido, su conducta posterior a la ejecutoria, y especialmente las pruebas o indicios de su
arrepentimiento que se hubiesen observado, si hay o no parte ofendida, y si el indulto
perjudica el derecho de tercero, y cualesquiera otros datos que puedan servir para el mejor
esclarecimiento de los hechos, concluyendo por consignar su dictamen sobre la justicia o
conveniencia y forma de la concesin de la gracia.
Artculo 26.
El Tribunal sentenciador remitir con su informe al Ministro de Justicia la hoja histrico-
penal y el testimonio de la sentencia ejecutoria del penado, con los dems documentos que
considere necesarios para la justificacin de los hechos.
Artculo 27.
Los Tribunales Supremo o sentenciador que de oficio propongan al Gobierno el indulto
de un penado, acompaarn desde luego con la propuesta el informe y documentos a que
se refieren los artculos anteriores.
Artculo 28.
Los expedientes que se formen al amparo del prrafo segundo del artculo 2. del Cdigo
Penal se tramitarn en turno preferente cuando los informes del Ministerio Fiscal y del
Establecimiento Penitenciario y del ofendido, en su caso, no se opusieran a la propuesta del
Tribunal.
Tambin se tramitarn en turno preferente los expedientes calificados de especial
urgencia o importancia.
Artculo 29.
Sin embrgo de lo dispuesto en los artculos anteriores, podr concederse la
conmutacin de la pena de muerte y las impuestas por los delitos comprendidos en los
captulos 1. y 2., tt. 2., libro 2., y captulos 1., 2. y 3., tt. 3. del mismo, libro del Cdigo
penal ltimamente reformado, sin oir previamente al Tribunal sentenciador.
Artculo 30.
La concesin de los indultos, cualquiera que sea su clase, se har en Real Decreto, que
se insertar en el Boletn Oficial del Estado.
865
19 Ley del indulto
Artculo 31.
La aplicacin de la gracia habr de encomendarse indispensablemente al Tribunal
sentenciador.
Artculo 32.
La solicitud o propuesta de indulto no suspender el cumplimiento de la sentencia
ejecutoria, salvo el caso en que la pena impuesta fuese la de muerte, la cual no se ejecutar
hasta que el Gobierno haya acusado el recibo de la solicitud o propuesta al Tribunal
sentenciador.
Disposicin adicional.
El Gobierno remitir semestralmente al Congreso de los Diputados un informe sobre la
concesin y denegacin de indultos. Para la presentacin de los datos contenidos en el
citado informe, y previa revisin del mismo, un alto cargo del Ministerio de Justicia solicitar
su comparecencia ante la Comisin de Justicia del Congreso de los Diputados.
INFORMACIN RELACIONADA
Incluye la correccin de errores publicada en la Gaceta de Madrid nm. 177, de 26 de junio

de1870. Ref. BOE-A-1870-4837.
866
20
Ley 46/1977, de 15 de octubre, de Amnistia
Jefatura del Estado

BOE nm. 248, de 17 de octubre de 1977
ltima modificacin: 12 de enero de 1984
De conformidad con la Ley aprobada por las Cortes, vengo en sancionar:
Artculo primero.
I. Quedan amnistiados:
a) Todos Ios actos de intencionalidad poltica, cualquiera que fuese su resultado,
tipificados como delitos y faltas realizados con anterioridad al da quince de diciembre de mil
novecientos setenta y seis.
b) Todos los actos de la misma naturaleza realizados entre el quince de diciembre de mil
novecientos setenta y seis y el quince de junio de mil novecientos setenta y siete, cuando en
la intencionalidad poltica se aprecie adems un mvil de restablecimiento de las libertades
pblicas o de reivindicacin de autonomas de los pueblos de Espaa.
c) Todos los actos de idntica naturaleza e intencionalidad a los contemplados en el
prrafo anterior realizados hasta el seis de octubre de mil novecientos setenta y siete,
siempre que no hayan supuesto violencia grave contra la vida o la integridad de las
personas.
II. A. los meros efectos de subsuncin en cada uno de los prrafos del apartado anterior,
se entender por momento de realizacin del acto aquel en que se inici la actividad
criminal.
La amnista tambin comprender los delitos y faltas conexos con los del apartado
anterior.
Artculo segundo.
En todo caso estn comprendidos en la amnista:
a) Los delitos de rebelin y sedicin, as como los delitos y faltas cometidos con ocasin
o motivo de ellos, tipificados en el Cdigo de justicia Militar.
b) La objecin de conciencia a la prestacin del servido militar, por motivos ticos o
religiosos.
c) Los delitos de denegacin de auxilio a la Justicia por la negativa a revelar hechos de
naturaleza poltica, conocidos en el ejercicio profesional.
d) Los actos de expresin de opinin, realizados a travs de prensa, imprenta o cualquier
otro medio de comunicacin.
867
20 Ley de amnista
e) Los delitos y faltas que pudieran haber cometido las autoridades, funcionarios y
agentes del orden pblico, con motivo u ocasin de la investigacin y persecucin de los
actos incluidos en esta Ley.
f) Los delitos cometidos por los funcionarios y agentes del orden pblico contra el
ejercicio de los derechos de las personas.
Artculo tercero.
Los beneficios de esta Ley se extienden a los quebrantamientos de condenas impuestas
por delitos amnistiados, a los de extraamiento acordados por conmutacin de otras penas y
al incumplimiento de condiciones establecidas en indultos particulares.
Artculo cuarto.
Quedan tambin amnistiadas las faltas disciplinarias judiciales e infracciones
administrativas o gubernativas realizadas con intencionalidad poltica, con la sola exclusin
de las tributarias.
Artculo quinto.
Estn comprendidas en esta Ley las infracciones de naturaleza laboral y sindical
consistentes en actos que supongan el ejercicio de derechos reconocidos a los trabajadores
en normas y convenios internacionales vigentes en la actualidad.
Artculo sexto.
La amnista determinar en general la extincin de la responsabilidad criminal derivada
de las penas impuestas o que se pudieran imponer con carcter principal o accesorio.
Respecto del personal militar al que se le hubiere impuesto, o pudiera imponrsele como
consecuencia de causas pendientes, la pena accesoria de separacin del servicio o prdida
de empleo, la amnista determinar la extincin de las penas principales y el reconocimiento,
en las condiciones ms beneficiosas, de los derechos pasivos que les correspondan en su
situacin.
Artculo sptimo.
Los efectos y beneficios de la amnista a que se refieren los cuatro primeros artculos
sern en cada caso los siguientes:
a) La reintegracin en la plenitud de sus derechos activos y pasivos de los funcionarios
civiles sancionados, as como la reincorporacin de los mismos a sus respectivos Cuerpos,
si hubiesen sido separados. Los funcionarios repuestos no tendrn derecho al percibo de
haberes por el tiempo en que no hubieren prestado servicios efectivos, pero se les
reconocer la antigedad que les corresponda como si no hubiera habido interrupcin en la
prestacin de los servicios.
b) El reconocimiento a los herederos de los fallecidos del derecho a percibir las
prestaciones debidas.
c) La eliminacin de los antecedentes penales y notas desfavorables en expedientes
personales, aun cuando el sancionado hubiese fallecido.
d) La percepcin de haber pasivo que corresponda, en el caso de los militares
profesionales, con arreglo al empleo que tuvieren en la fecha del acto amnistiado.
e) La percepcin del haber pasivo que corresponda a los miembros de las Fuerzas de
Orden Pblico, incluso los que hubiesen pertenecido a Cuerpos extinguidos.
Artculo octavo.
La amnista deja sin efecto las resoluciones judiciales y actos administrativos o
gubernativos que hayan producido despidos, sanciones, limitaciones o suspensiones de los
derechos activos o pasivos de los trabajadores por cuenta ajena, derivados de los hechos
contemplados en los artculos primero y quinto de la presente Ley, restituyendo a los
afectados todos los derechos que tendran en el momento de aplicacin de la misma de no
868
20 Ley de amnista
haberse producido aquellas medidas, incluidas las cotizaciones de la Seguridad Social y

Mutualismo laboral que, como situacin de asimiladas al alta, sern de cargo del Estado.
Artculo noveno.
La aplicacin de la amnista, en cada caso, corresponder con exclusividad a los Jueces,
Tribunales y Autoridades Judiciales correspondientes, quienes adoptarn, de acuerdo con
las Leyes procesales en vigor y con carcter de urgencia, las decisiones pertinentes en
cumplimiento de esta Ley, cualquiera que sea el estado de tramitacin del proceso y la
jurisdiccin de que se trate.
La decisin se adoptar en el plazo mximo de tres meses, sin perjuicio de los ulteriores
recursos, que no tendrn efectos suspensivos.
La amnista se aplicar de oficio o a instancia de parte con audiencia, en todo caso, del
ministerio fiscal. La accin para solicitarla ser pblica.
Artculo diez.
La autoridad judicial competente ordenar la inmediata libertad de los beneficiados por la
amnista que se hallaren en prisin y dejar sin efecto las rdenes de busca y captura de los
que estuviesen declarados en rebelda.
Artculo once.
No obstante lo dispuesto en el artculo noveno, la Administracin aplicar la amnista de
oficio en los procedimientos administrativos en tramitacin y a instancia de parte, en
cualquier caso.
Articulo once bis.

Las acciones para el reconocimiento de los derechos establecidos en esta Ley sern
imprescriptibles. No obstante, los efectos econmicos de los derechos reconocidos estarn
sujetos a las distintas normas de prescripcin del Ordenamiento Jurdico.
Declarado inconstitucional en cuanto declara imprescriptibles las acciones laborales incluidas en

los arts. 5 y 8 de esta ley, segn establece la Sentencia del TC 147/1986, de 25 de noviembre.
Ref. BOE-T-1986-32272
Artculo doce.
La presente Ley entrar en vigor el mismo da de su publicacin en el Boletn Oficial del
Estado.
869
21
Ley Orgnica 4/1987, de 15 de julio, de la Competencia y

Organizacin de la Jurisdiccin Militar
Jefatura del Estado

BOE nm. 171, de 18 de julio de 1987
JUAN CARLOS I
REY DE ESPAA
A todos los que la presenten vieren y entendieren.
Sabed: que las Cortes Generales han aprobado y Yo vengo en sancionar la siguiente
Ley Orgnica:
PREMBULO
La jurisdiccin militar tiene su origen en la misma gnesis de los Ejrcitos permanentes y
ha sido siempre una jurisdiccin especializada, carcter que se deriva de la naturaleza del
Derecho que aplica y del mbito institucional en que se ejerce.
La Constitucin establece los principios reguladores de la actividad jurisdiccional y en
ella se sienta la unicidad del Poder Judicial del Estado, mantenindose la especialidad de la
jurisdiccin militar en el mbito estrictamente castrense y en los supuestos de estado de
sitio, con sometimiento, en todo caso, a los principios constitucionales, conforme al artculo
117.5 del texto fundamental.
La presente Ley Orgnica innova profundamente los criterios y formas originarios que
partiendo del siglo XIX han regido hasta hoy. Se pretende con ello un texto que
respondiendo a las corrientes doctrinales del derecho comparado, a las exigencias de la
sociedad actual y a los valores tradicionales de la Institucin militar, asegure largo tiempo
una eficaz administracin de justicia castrense.
Se atribuye, exclusiva y excluyentemente, la funcin jurisdiccional a los rganos
judiciales militares, quedando fuera de ella los rganos de mando a los que tradicionalmente
se les haba concedido el ejercicio de jurisdiccin.
Se reconoce, no obstante, legitimacin especial en el recurso de casacin a los Mandos
Militares Superiores, al objeto de que estos puedan velar, en el seno de la jurisdiccin, por la
disciplina y otros intereses esenciales de los Ejrcitos.
La mxima garanta de una recta administracin de justicia se centra en la
independencia de los rganos judiciales y, en el seno de la jurisdiccin castrense, la
presente Ley se orienta en esa lnea consagrando la inamovilidad, la responsabilidad y la
sumisin exclusiva al imperio de la ley de quienes desempean esta funcin, hacindose un
870
21 Ley Orgnica de la jurisdiccin militar
verdadero esfuerzo por lograr la definicin positiva de esa independencia para los rganos
judiciales militares.
Junto al afn por la independencia, se ha de destacar lo realizado para establecer un
sistema de constitucin de los rganos judiciales que garantice su predeterminacin.
La tecnificacin jurdica de los rganos es otra de las finalidades de la Ley, que respeta,
no obstante, la tradicional composicin mixta de los Tribunales castrenses de tcnicos en
derecho y profesionales de las Armas y que tiene tambin su respaldo constitucional en la
Institucin del Jurado.
As se consigue una acertada administracin de justicia al proceder, parte de los
juzgadores, del ambiente en que se ha producido el hecho que ser objeto de su decisin.
La competencia de la jurisdiccin militar se circunscribe en tiempo de paz al mbito
estrictamente castrense, conociendo de las conductas tipificadas como delito en el Cdigo
Penal Militar y extendiendo su competencia a cualquier clase de delito en el supuesto de
tropas desplazadas fuera del territorio nacional. Para en situacin de conflicto armado, la Ley
Orgnica prev una modificacin de ese mbito, si bien la decisin compete a las Cortes
Generales y, en caso de que estuviere autorizado, al Gobierno. Se confiere tambin a los
Tribunales Militares la tutela jurisdiccional de la potestad disciplinaria militar, sustantivamente
regulada en la Ley Orgnica 12/1985, de 27 de noviembre. Sin que ello signifique terciar en
la vieja polmica sobre la naturaleza, penal o administrativa, de lo disciplinario, se estima
que el mbito estrictamente castrense, constitucionalmente erigido en fundamento de la
jurisdiccin militar pero normativamente indeterminado, comprende tambin la potestad
disciplinaria, ejercida en los distintos escalones de la organizacin esencialmente jerrquica
de las Fuerzas Armadas, como tiene reconocido el Tribunal Constitucional.
Partiendo de los principios enumerados y siguiendo, en el mximo paralelismo posible,
los criterios de la Ley Orgnica del Poder Judicial, a la que se hace una efectiva
aproximacin, se plantea la organizacin de los Tribunales Militares en la doble realidad de
tiempo de paz y en situacin de conflicto armado.
En el primero, con normal funcionamiento de todas las instituciones, las exigencias
formales se acentan, aminorndolas en el segundo, no por una disminucin de garantas
que pueden ser ms exigibles cuando es posible llegar a la imposicin de penas ms graves,
sino para cubrir una flexibilidad imprescindible para la adaptacin de los rganos judiciales
militares a las necesidades de unas Fuerzas Armadas en operaciones.
La creacin de una Sala de lo Militar en el Tribunal Supremo, sujeta en su rgimen y en
el estatuto de sus miembros a las mismas normas que las dems Salas, supone la unidad en
el vrtice, de las dos jurisdicciones que integran el Poder Judicial.
La composicin de dicha Sala por Magistrados procedentes de la jurisdiccin ordinaria y
de la militar, es una garanta de ponderacin en una actuacin jurisdiccional del ms elevado
rango, normalmente llamada a actuar en valoraciones de casacin y revisin, aun cuando se
respete, como es lgico, una reserva de fuero personal para quienes ostenten determinados
altos empleos a cargos militares, cuyas conductas serian enjuiciadas por esta Sala.
A partir del Tribunal Militar Central, ya aparece el escabinado al que antes se haba
hecho referencia, y este Tribunal soporta, junto con los Tribunales Militares Territoriales, el
peso de la actividad jurisdiccional, que se distribuye en funcin del empleo de los
encausados, a fin de respetar la jerarqua militar, sin cuya garanta quebrara la disciplina
como sostn imprescindible de la eficacia operativa de la Fuerza. La composicin de uno y
otros se determina en razn de tales empleos, tanto para los Vocales Togados como para
los Vocales Militares. La instruccin se atribuye a los Juzgados Togados Militares, ya sean
centrales o territoriales, en funcin del rgano que debe conocer del procedimiento,
previndose la posibilidad de que Jueces Togados acompaen a Fuerzas espaolas, que,
en cumplimiento de una misin en tiempo de paz, deban salir del suelo nacional.
Es preciso destacar, en la organizacin que se establece, que las funciones judiciales
tienden a profesionalizarse definitivamente, y se atribuyen, salvo las propias de los Vocales
Militares, a miembros de los Cuerpos Jurdicos de los Ejrcitos.
Novedad importante es la nueva estructuracin dada a la Fiscala Jurdico Militar, que se
hace depender del Fiscal General del Estado, y se integra en el Ministerio Fiscal. Con la
dependencia indicada se organizan los diferentes niveles de su posible actuacin, Sala de lo
Militar del Tribunal Supremo.
871
Tribunal Militar Central y Tribunales Militares Territoriales fijndose las funciones que por
delegacin ope legis tienen atribuidas el Fiscal Togado y los Fiscales de los diferentes
Tribunales Militares.
Por otro lado, en virtud de las previsiones de esta Ley y en la forma que se determine en
la Ley procesal, el procedimiento se abre a los intereses de los inculpados y perjudicados.
Se garantiza la defensa letrada en los trminos previstos en la Constitucin, salvndose las
especialidades que pueden deducirse de situaciones excepcionales fuera del suelo nacional
y en buques navegando, y se permite la actuacin del acusador particular y del actor civil,
excepto en los casos en que el autor del hecho y el perjudicado fueran militares y mediare
entre ellos una relacin de subordinacin, siguiendo en este aspecto la doctrina del Tribunal
Constitucional.
TTULO PRELIMINAR
De la jurisdiccin militar y del ejercicio de la potestad jurisdiccional militar
Artculo 1.
La jurisdiccin militar, integrante del Poder Judicial del Estado, administra justicia en
nombre del Rey, con arreglo a los principios de la Constitucin y a las leyes.
Artculo 2.
El ejercicio de la potestad jurisdiccional militar, juzgando y haciendo ejecutar lo juzgado,
en los asuntos de su competencia, corresponde exclusivamente a los rganos judiciales
militares establecidos por esta Ley.
Artculo 3.
Todo rgano judicial militar, en el mbito de su competencia, ser Juez ordinario
predeterminado por la Ley.
Artculo 4.
La jurisdiccin militar se extiende a materia penal, tutela jurisdiccional en va disciplinaria
y dems materias que, en garanta de algn derecho y dentro del mbito estrictamente
castrense, vengan determinadas por las leyes as como las que establezca la declaracin de
estado de sitio.
Artculo 5.
La Constitucin, las leyes, los tratados, convenios y acuerdos internacionales en los que
sea parte Espaa, vinculan a los rganos de la jurisdiccin militar.
Cuando un rgano de la jurisdiccin militar considere que una norma con rango de ley,
aplicable al caso, de cuya validez dependa el fallo, pueda ser contraria a la constitucin,
planteara la cuestin ante el Tribunal Constitucional con arreglo a lo que establece su ley
orgnica.
Proceder el planteamiento de la cuestin de inconstitucionalidad cuando por va
interpretativa no sea posible la acomodacin de la norma al ordenamiento constitucional.
Las normas jurdicas inferiores en rango a la Ley, que vulneren sta o no respeten el
principio de jerarqua normativa, no sern aplicadas por los rganos judiciales militares.
Los rganos judiciales militares rechazarn fundadamente las peticiones, incidentes y
excepciones que entraen fraude de ley o procesal o que se formulen con manifiesto abuso
de derecho.
Artculo 6.
Todos estn obligados a respetar la independencia de los rganos que ejercen la
jurisdiccin militar.
872
Los rganos de la propia jurisdiccin, no podrn corregir la aplicacin o interpretacin del

ordenamiento jurdico hecha por rganos judiciales inferiores, sino en virtud de la resolucin
de los recursos que las leyes establezcan, ni dictarles instrucciones a este respecto.
Artculo 7.
Para la efectividad de las funciones sealadas en los artculos anteriores, los rganos
judiciales militares podrn, en la forma que dispongan las Leyes, incoar procesos, adoptar en
estos las medidas precisas para el aseguramiento de las personas y de sus bienes, exigir la
comparecencia de testigos y de peritos y la aportacin de documentos, piezas de conviccin
y dems instrumentos de prueba.
Los rganos judiciales militares podrn requerir la colaboracin necesaria en el curso del
proceso y en la ejecucin de lo resuelto de todas las personas y Entidades pblicas y
privadas, con las excepciones que establezcan la Constitucin y las leyes.
Los gastos y remuneraciones que se produzcan como consecuencia de las actuaciones
comprendidas en los dos prrafos anteriores sern abonados conforme a la ley.
Todos acatarn y cumplirn las sentencias y dems resoluciones de los rganos
judiciales militares, sin perjuicio del derecho de gracia cuyo ejercicio, de acuerdo con la
Constitucin y las leyes corresponde al Rey.
Artculo 8.
En el ejercicio de sus funciones, los miembros de los rganos judiciales militares sern
independientes, inamovibles, responsables y sometidos nicamente al imperio de la Ley.
Su nombramiento, designacin y cese se har en la forma prevista en esta Ley y no
podrn ser separados, suspendidos, trasladados ni retirados, sino en los casos y con las
garantas establecidas en las leyes.
Respondern penal y civilmente en los casos y en la forma determinados en las leyes y
disciplinariamente por las faltas e infracciones que cometan, en el ejercicio de sus funciones,
con arreglo a lo prevenido en esta Ley.
Artculo 9.
Las personas a que se refiere el artculo anterior, que se consideren perturbadas en su
independencia, lo pondrn en conocimiento del Consejo General del Poder Judicial a travs
de la Sala de Gobierno del Tribunal Militar Central, dando cuenta de los hechos al Juez o
Tribunal competente para seguir el procedimiento adecuado, sin perjuicio de practicar por s
mismos las diligencias estrictamente indispensables para asegurar la accin de la justicia y
restaurar el orden jurdico.
A los miembros de Sala de lo Militar del Tribunal Supremo les ser de aplicacin lo
dispuesto a estos fines en la Ley Orgnica del Poder Judicial.
El Ministerio Fiscal y en particular la Fiscala Jurdico Militar, por s o a peticin de
aqullos, promover las acciones pertinentes o instar, segn los casos, lo que proceda en
defensa de la independencia de los rganos judiciales militares.
Artculo 10.
La justicia militar se administrar gratuitamente.
Artculo 11.
La intervencin de los militares en la administracin de la justicia militar o en los
procesos militares, en cualquier concepto, se considerar acto de servicio preferente en las
Fuerzas Armadas.
873
TTULO I
De los limites de la jurisdiccin militar, de los conflictos de jurisdiccin y de las
cuestiones de competencia
CAPTULO I
De la competencia de la jurisdiccin militar
Artculo 12.
En tiempo de paz, la jurisdiccin militar ser competente en materia penal para conocer
de los siguientes delitos y faltas:
1. Los comprendidos en el Cdigo Penal Militar. Salvo lo dispuesto en el artculo 14, en
todos los dems casos la Jurisdiccin Militar conocer de los delitos comprendidos en el
Cdigo Penal Militar, incluso en aquellos supuestos en que siendo susceptibles de ser
calificados con arreglo al Cdigo Penal comn, les corresponda pena ms grave con arreglo
a este ltimo, en cuyo caso se aplicar ste.
1. bis. Los previstos en los Captulos I al VIII del Ttulo XX del Libro Segundo del Cdigo
Penal, cometidos en relacin con los delitos y procedimientos militares o respecto a los
rganos judiciales militares y establecimientos penitenciarios militares.
2. Los cometidos durante la vigencia del estado de sitio que se determinen en su
declaracin, conforme a la Ley Orgnica que lo regula.
3. Aquellos que sealen los tratados, acuerdos o convenios internacionales en que
Espaa sea parte, en los casos de presencia permanente o temporal fuera del territorio
nacional de Fuerzas o Unidades espaolas de cualquier ejrcito.
4. En los casos del nmero anterior y cuando no existan tratados, acuerdos o convenios
aplicables, todos los tipificados en la legislacin espaola siempre que el inculpado sea
espaol y se cometan en acto de servicio o en los lugares o sitios que ocupan Fuerzas o
Unidades militares espaolas. En este supuesto, si el inculpado regresare a territorio
nacional y no hubiera recado sentencia, los rganos de la jurisdiccin militar se inhibirn en
favor de la ordinaria, salvo en los supuestos contemplados en los nmeros 1 y 2 de este
artculo.
Artculo 13.
En situacin de conflicto armado y en el mbito que determine el Gobierno, adems de lo
dispuesto en el artculo anterior, la jurisdiccin militar se extender a los siguientes delitos y
faltas:
1. Los que se determinen en tratados con potencia u organizacin aliadas.
2. Los comprendidos en la legislacin penal comn, cuyo conocimiento se le atribuya por
las leyes, por las Cortes Generales, o por el Gobierno, cuando estuviere autorizado para ello.
3. Todos los tipificados en la legislacin espaola, si se cometen fuera del suelo
nacional, y el inculpado es militar espaol o persona que siga a las Fuerzas o Unidades
espaolas.
4. Todos los cometidos por prisioneros de guerra.
Artculo 14.
La jurisdiccin a que est atribuido el conocimiento del delito que tenga sealada
legalmente pena ms grave, conocer de los delitos conexos.
Si sobreseyese el procedimiento en relacin con el delito de pena ms grave, dejar de
conocer de los conexos de los que no sea competente.
Artculo 15.
Se considerarn delitos conexos:
874
1. Los cometidos simultneamente o con unidad de accin por dos o ms personas

reunidas.
2. Los cometidos por dos o ms personas en distintos lugares o tiempo si hubiere
precedido concierto para ello.
3. Los cometidos como medio para perpetrar o facilitar la ejecucin de otros, procurar su
impunidad o la aplicacin de penas menos graves.
Artculo 16.
La jurisdiccin que conozca de un procedimiento conocer asimismo de todas sus
incidencias.
Artculo 17.
Corresponde a la jurisdiccin militar la tutela de los derechos de quienes recurran contra
sanciones impuestas en aplicacin de la Ley Orgnica de Rgimen Disciplinario de las
Fuerzas Armadas, de los derechos que concedan las normas de su desarrollo y la tutela
jurisdiccional de quienes recurran contra sanciones impuestas en va disciplinaria judicial
militar.
Artculo 18.
Tambin ser competente la jurisdiccin militar para imponer sanciones en va
disciplinaria judicial a todos cuantos intervengan en los procedimientos judiciales militares y
a los que infrinjan la polica de estrados.
CAPTULO II
De los conflictos de jurisdiccin
Artculo 19.
Todos los rganos judiciales militares podrn promover y sostener conflictos de
jurisdiccin con las Administraciones pblicas y con los Juzgados y Tribunales de la
jurisdiccin ordinaria.
El procedimiento para su tramitacin ser el establecido en la Ley de Conflictos
Jurisdiccionales.
CAPTULO III
De las cuestiones de competencia entre los rganos judiciales militares
Artculo 20.
Ningn rgano judicial militar podr promover cuestin de competencia a otro de nivel
superior. Se exceptan, no obstante, los Juzgados Togados Militares respecto a los
Tribunales Militares Territoriales a cuyo territorio no pertenezcan. A estos efectos la Sala de
Justicia del Tribunal Militar Central se entender de nivel superior a los Tribunales Militares
Territoriales.
El rgano judicial militar de nivel superior, previa audiencia de las partes y de la Fiscala
jurdico-militar por plazo comn de diez das, fijar sin ulterior recurso, su propia
competencia. Acordado lo procedente, recabar las actuaciones del rgano judicial militar
inferior o le remitir las que se hallare conociendo.
Artculo 21.
Fuera de los supuestos del artculo anterior, las cuestiones de competencia que se
susciten entre rganos judiciales militares se regularn en la Ley Procesal Militar.
875
TTULO II
De la composicin y atribuciones de la Sala de lo Militar del Tribunal Supremo,
de los Tribunales y de los Juzgados Militares
CAPTULO I
De la Sala de lo Militar del Tribunal Supremo
Artculo 22.
Se crea, en el Tribunal Supremo, la Sala Quinta de lo Militar.
Artculo 23.
La Sala de lo Militar del Tribunal Supremo conocer:
1. De los recursos de casacin y revisin que establezca la Ley, contra las resoluciones
del Tribunal Militar Central y de los Tribunales Militares Territoriales.
2. De la instruccin y enjuiciamiento en nica instancia de los procedimientos por delitos
y faltas no disciplinarias, que sean de la competencia de la Jurisdiccin Militar, contra los
Capitanes Generales, Generales de Ejrcito, Almirantes Generales y Generales del Aire,
Tenientes Generales y Almirantes cualquiera que sea su situacin militar, miembros del
Tribunal Militar Central, Fiscal Togado, Fiscales de la Sala de lo Militar del Tribunal Supremo
y Fiscal del Tribunal Militar Central.
3. De los incidentes de recusacin contra uno o dos Magistrados de la Sala o contra ms
de dos miembros de la Sala de Justicia del Tribunal Militar Central.
4. De los recursos contra las resoluciones dictadas por el Magistrado Instructor a que
hace referencia el artculo 30, en los casos en que determine la Ley procesal.
5. De los recursos jurisdiccionales en materia disciplinaria militar que procedan contra las
sanciones impuestas o reformadas por el Ministro de Defensa, o impuestas, confirmadas o
reformadas por la Sala de Gobierno del Tribunal Militar Central.
6. De los recursos jurisdiccionales contra las sanciones disciplinarias judiciales
impuestas a quienes ejerzan funciones judiciales, fiscales o Secretaras Relatoras, y no
pertenezcan a la propia Sala.
7. De los recursos de apelacin en materia de conflictos jurisdiccionales que admita su
ley reguladora contra las resoluciones en primera instancia del Tribunal Militar Central.
8. De las pretensiones de declaracin de error de los rganos de la jurisdiccin militar a
los efectos de responsabilidad patrimonial del Estado, sin perjuicio de lo dispuesto en el
artculo 61.5. de la Ley Orgnica del Poder Judicial.
Artculo 24.
La Sala de lo Militar del Tribunal Supremo estar integrada por su Presidente y siete
Magistrados. Cuatro de los ocho miembros de la Sala procedern de la Carrera Judicial y los
otros cuatro del Cuerpo Jurdico Militar.
Artculo 25.
El Presidente ser nombrado conforme a lo dispuesto en la Ley Orgnica del Poder
Judicial para la designacin de los Presidentes de Sala del Tribunal Supremo.
Artculo 26.
Los Magistrados procedentes de la Carrera Judicial sern nombrados de igual forma que
los dems Magistrados del Tribunal Supremo.
876
Artculo 27.
Los Magistrados procedentes del Cuerpo Jurdico Militar sern nombrados por Real
Decreto, refrendado por el Ministro de Justicia y a propuesta del Consejo General del Poder
Judicial, entre Generales Consejeros Togados y Generales Auditores con aptitud para el
ascenso, en situacin de servicio activo.
A efectos de la motivacin de la propuesta de nombramiento, el Consejo General del
Poder Judicial solicitar con carcter previo a los aspirantes una exposicin de sus mritos,
as como al Ministerio de Defensa la documentacin que en su caso considere necesaria.
El nombramiento como Magistrados del Tribunal Supremo de los procedentes del
Cuerpo Jurdico Militar determinar su ascenso al mximo empleo de su Cuerpo, si ya no lo
tuvieren.
Artculo 28.
La toma de posesin de los miembros de la Sala procedentes del Cuerpo Jurdico Militar
les conferir de forma permanente la condicin y Estatuto personal de Magistrados del
Tribunal Supremo a todos los efectos, pasando a la situacin de retirado o equivalente y sin
poder volver a situacin de actividad en las Fuerzas Armadas.
Articulo 29.
Cuando la Sala de lo Militar no se constituya con la totalidad de sus miembros, habr
paridad de Magistrados de una y otra procedencia, excluido el Presidente.
Artculo 30.
Para la instruccin de los procedimientos cuyo conocimiento corresponda en nica
instancia a la Sala de lo Militar del Tribunal Supremo, se designar por sta, por turno y
entre sus miembros, un Magistrado Instructor, que no podr formar Sala en el asunto que
haya tramitado.
Artculo 31.
La Sala establecida en el artculo 61 de la Ley Orgnica del Poder Judicial conocer,
adems de las cuestiones que se le atribuyen en dicho precepto, del recurso de revisin
contra las sentencias de la Sala de lo Militar en las materias recogidas en los apartados 5 y 6
del artculo 23 de esta Ley.
CAPTULO II
Del Tribunal Militar Central
Artculo 32.
Con competencia sobre todo el territorio nacional y sede en Madrid, el Tribunal Militar
Central es el rgano judicial militar que conocer de los procedimientos sometidos a la
jurisdiccin militar que se le atribuyen en el presente captulo.
Artculo 33.
El Tribunal Militar Central actuar en Sala de Justicia y Sala de Gobierno.
Artculo 34.
La Sala de Justicia del Tribunal Militar Central conocer:
1. De los procedimientos que siendo de la competencia de la Jurisdiccin Militar y no
estando atribuidos a la Sala de lo Militar del Tribunal Supremo, se instruyan por delito
cometido en cualquier lugar del territorio nacional, o fuera de ste, cuando los inculpados, o
el ms caracterizado, siendo varios en un mismo procedimiento, ostenten alguna de las
siguientes cualidades o circunstancias:
877
a) Militares con empleo igual o superior a Comandante o Capitn de Corbeta y sus

asimilados cualquiera que sea su situacin militar siempre que no hubieran sido condenados
a prdida de empleo o sancionados con separacin del servicio.
b) Poseedores de la Cruz Laureada de San Fernando con carcter individual
c) Autoridades y funcionarios civiles, de todo orden, que no teniendo fuero personal
reservado al Tribunal Supremo gozasen de aforamiento personal especial en la jurisdiccin
ordinaria.
d) Auditor Presidente y Vocales de los Tribunales Territoriales, Jueces Togados Militares,
Fiscales y Secretarios Relatores, todos ellos en el ejercicio de las funciones que esta Ley les
confiere.
e) Otras personas respecto de las que as lo establezcan normas con rango de Ley.
2. De los incidentes de recusacin de uno o dos miembros del Tribunal Militar Central,
Jueces Togados Centrales y contra todos o la mayor parte de los miembros de los
Tribunales Militares Territoriales.
3. De los recursos que procedan contra las resoluciones dictadas por los Jueces
Togados Centrales.
4. De las apelaciones contra las sentencias dictadas por los Jueces Togados Centrales
en procedimientos por falta comn.
5. De los recursos de apelacin en materia de conflictos jurisdiccionales que admita su
ley reguladora contra las resoluciones en primera instancia de los Tribunales Militares
Territoriales.
6. De las cuestiones de competencia suscitadas entre Tribunales Militares Territoriales,
entre Juzgados Togados Militares pertenecientes a distinto territorio o entre aqullos y stos.
7. De los recursos jurisdiccionales en materia disciplinaria militar que procedan contra las
sanciones impuestas o reformadas por el Jefe del Estado Mayor de la Defensa, Jefes de
Estado Mayor de cada Ejrcito, Subsecretario de Defensa, Director General de la Guardia
Civil y Oficiales Generales.
Artculo 35.
La Sala de Gobierno del Tribunal Militar Central tendr las atribuciones de gobierno del
propio Tribunal y de los rganos judiciales militares inferiores, la potestad disciplinaria judicial
militar y ejercer la inspeccin de los Tribunales Militares Territoriales y de los Juzgados
Togados, as como las dems funciones que esta Ley o la procesal militar le encomienden,
todo ello sin perjuicio de las facultades que esta Ley atribuye al Consejo General del Poder
Judicial.
Asimismo se le atribuye la potestad para imponer sanciones disciplinarias militares por
faltas muy graves a los miembros del Cuerpo Jurdico Militar que ejerzan funciones
judiciales, conforme a la Ley Orgnica de Rgimen Disciplinario de las Fuerzas Armadas.
Artculo 36.
El Tribunal Militar Central se compondr de.
1. Un Auditor Presidente, que ser General Consejero Togado.
2. Cuatro Vocales Togados, Generales Auditores.
3. Los Vocales Militares, Generales de Brigada o Contralmirantes, que se designen en la
forma que se establece en el artculo 39, y que debern pertenecer al Cuerpo General de las
Armas en el Ejrcito de Tierra, al Cuerpo General o al de Infantera de Marina, en la Armada
y al Cuerpo General en el Ejrcito del Aire , ello sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo
39.4.
Artculo 37.
El Auditor Presidente del Tribunal Militar Central ser nombrado por Real Decreto, a
propuesta del Consejo General del Poder Judicial, entre Generales Consejeros Togados y
Generales Auditores en situacin de servicio activo. La presentacin a Real Decreto se har
por los Ministros de Justicia y Defensa, que refrendarn el nombramiento.
878
Los Vocales Togados del Tribunal Militar Central sern nombrados por Real Decreto, a
propuesta del Consejo General del Poder Judicial, oda la Sala de Gobierno del Tribunal
Militar Central, entre Generales Auditores o, en su defecto, Oficiales Generales del Cuerpo
Jurdico Militar en reserva, cuyo nombramiento no determinar cambio en su situacin
administrativa. En ningn caso habr menos de dos Vocales Togados en situacin de
actividad. La presentacin a Real Decreto se har por los Ministros de Justicia y Defensa,
que refrendarn el nombramiento.
A efectos de la motivacin de la propuesta de nombramiento, el Consejo General del
Poder Judicial solicitar con carcter previo a los aspirantes una exposicin de sus mritos,
as como al Ministerio de Defensa la documentacin que en su caso considere necesaria.
Artculo 38.
En los casos en que no pueda actuar el Auditor Presidente por causa legal, le sustituir
el Vocal Togado de mayor antigedad de entre los que se encuentren en servicio activo.
Cuando fuera necesario sustituir a algn Vocal Togado se har por turno de mayor a
menor antigedad entre los Auditores Presidentes de los Tribunales Militares Territoriales.
Artculo 39.
La designacin de los Vocales Militares se efectuar con arreglo a las normas siguientes:
1. Al principio de cada ao judicial, se confeccionar una lista por ejrcito de Generales
de Brigada y Contralmirantes, en situacin de servicio activo, destinados en los rganos
centrales de la Defensa y en los Cuarteles Generales de los Ejrcitos. Las listas, que sern
remitidas por cada Cuartel General al Tribunal Militar Central, no se modificarn durante el
ao judicial, sin perjuicio de comunicar por la misma va las bajas por ascenso, cambio de
situacin o destino o cualquier otra causa legal.
2. Con antelacin suficiente a la fecha de la vista para juicio oral, a presencia del Auditor
Presidente, dando fe el Secretario Relator y con citacin de las partes que hayan de
intervenir en las actuaciones a celebrar, se insacularn los nombres de la lista del ejrcito
correspondiente y se extraern dos nombres. El primero de los extrados formar parte del
tribunal, como Vocal Militar titular, y el segundo ser suplente. Si en el momento de llevarse
a cabo la insaculacin alguno de los sorteados fuera incompatible, no estuviera ya destinado
en los rganos citados, hubiera ascendido, variado de situacin militar o no pudiera asistir
por causa justificada, se proceder a extraer otro nombre de la misma lista.
En el supuesto de que la vista de un procedimiento se prolongue por ms de una
audiencia, formar parte del tribunal, en todas ellas, el vocal extrado para la primera.
3. La insaculacin se efectuar entre los integrantes de la lista del ejrcito a que
pertenezca el inculpado, y, siendo varios y de ejrcitos distintos, de la lista del Ejrcito al que
pertenezca el ms caracterizado. Si ninguno de los inculpados fuera militar o, sindolo, no
perteneciera a un ejrcito determinado, el vocal titular y el suplente se extraern de la lista
del ejrcito que corresponda segn el turno que al efecto se establezca, de manera que las
designaciones recaigan cada vez en un Vocal Militar de cada ejrcito. De concurrir la
circunstancia prevista en el ltimo inciso del apartado anterior, se proceder a nueva
extraccin en la misma lista.
4. Si el inculpado o inculpados perteneciesen todos ellos a la Guardia Civil, el Vocal
Militar ser General de Brigada de la Guardia Civil, que se sortear en el tiempo y forma que
sealen los nmeros anteriores de entre todos los Generales de ese empleo en situacin de
plena actividad.
Artculo 40.
La ponencia corresponder al Auditor Presidente o a un Vocal Togado, segn el turno
que se establezca.
879
Artculo 41.
La Sala de Justicia del Tribunal Militar Central se constituir por su Auditor Presidente o
quien le sustituya, un Vocal Togado y un Vocal Militar, cuando se trate de celebrar juicio oral
y dictar sentencia en los supuestos de los apartados 1, 4 y 7 del artculo 34.
Para conocer del resto de los asuntos de su competencia, la Sala se constituir por tres
miembros, que sern designados, segn el turno establecido por el Tribunal al principio del
ao judicial, entre el Auditor Presidente y los Vocales Togados, con base en criterios
objetivos.
Artculo 42.
La Sala de Gobierno del Tribunal Militar Central estar integrada por el Auditor
Presidente y la totalidad de sus Vocales Togados en servicio activo, sin que quepa la
sustitucin de estos ltimos.
Artculo 43.
El Auditor Presidente, por resolucin motivada, podr disponer la celebracin de las
vistas en cualquier lugar del territorio nacional.
CAPTULO III
De los Tribunales Militares Territoriales
Artculo 44.
Por ley se determinar la divisin territorial jurisdiccional militar de Espaa.
En la misma ley se determinar la sede de los Tribunales Militares Territoriales, una de
las cuales tendr que fijarse en Madrid.
Artculo 45.
El Tribunal Militar Territorial conocer:
1. De los procedimientos por delito de la competencia de la jurisdiccin militar cometidos
en su territorio y no reservados a la Sala de lo Militar del Tribunal Supremo ni al Tribunal
Militar Central.
2. De los incidentes de recusacin de uno o dos miembros del propio Tribunal y Jueces
Togados Militares de su territorio.
3. De los recursos que procedan contra las resoluciones dictadas por los Jueces
Togados Militares de su territorio.
4. De los recursos de apelacin contra las sentencias de los Jueces Togados de su
territorio, en procedimientos por falta comn de la competencia de la jurisdiccin militar.
5. De las cuestiones de competencia entre los Jueces Togados de su territorio.
6. De los recursos jurisdiccionales que procedan, en materia disciplinaria militar, por
sanciones impuestas por los mandos militares y que no sean de la competencia de la Sala
de lo Militar del Tribunal Supremo ni del Tribunal Militar Central.
Artculo 46.
El Tribunal Militar Territorial se compondr de:
1. Un Auditor Presidente, Coronel Auditor.
2. Cuatro Vocales Togados, dos con empleo de Teniente Coronel Auditor y dos con el de
Comandante Auditor.
3. Los Vocales Militares, Comandantes o Capitanes de Corbeta, que se designen en la
forma que determina el artculo 49 y que debern reunir las siguientes condiciones:
a) Estar en situacin de plena actividad.
880
b) Pertenecer al Cuerpo General de las Armas en el Ejrcito de Tierra ; al Cuerpo

General y al de Infantera Marina, en la Armada; Cuerpo General en el Ejrcito del Aire. Ello
sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 49.4.
Cuando un Tribunal Militar Territorial tenga ms de una Seccin, el Auditor Presidente
del Tribunal lo ser tambin de la Seccin Primera.
Artculo 47.
El Auditor Presidente y los Vocales Togados sern nombrados por Real Decreto, a
propuesta del Consejo General del Poder Judicial, previo informe motivado de la Sala de
Gobierno del Tribunal Militar Central acerca de los mritos profesionales, acadmicos y
cientfico-jurdicos de los aspirantes que acrediten su formacin y capacidad en las materias
propias de la jurisdiccin militar, as como sobre cuantas incidencias hayan podido afectarles
durante su vida profesional y que pudieran tener importancia para valorar su aptitud en el
desempeo de la funcin judicial.
Una vez remitido dicho informe motivado al Consejo General del Poder Judicial, se
seguirn posteriormente ante este ltimo, para decidir las propuestas de nombramiento,
conforme a su libre y discrecional ponderacin, las normas reglamentarias de procedimiento
que al efecto se establezcan por el mismo, observndose en su defecto, en lo que sean de
aplicacin, las que regulan la provisin de plazas de nombramiento discrecional en los
rganos judiciales.
La presentacin a Real Decreto se har por los Ministros de Justicia y Defensa, que
refrendarn el nombramiento.
Artculo 48.
En los casos en que no pueda actuar el Auditor Presidente, por causa legal, le sustituir
el de mayor empleo o antigedad de los Vocales Togados. Estos sern sustituidos, por las
mismas causas, por Vocales Togados de otro Tribunal Militar Territorial, designados por la
Sala de Gobierno del Tribunal Militar Central.
Artculo 49.
La designacin de los Vocales Militares se efectuar con arreglo a las siguientes normas:
1. Al principio de cada ao judicial se confeccionar una lista por cada Ejrcito de
Comandantes o Capitanes de Corbeta con destino en el territorio de cada Tribunal Militar
Territorial, que renan las condiciones que se sealan en el apartado 3 del artculo 46. Las
listas no podrn variarse durante el ao judicial.
2. Con antelacin suficiente a la fecha de la vista para juicio oral, a presencia del Auditor
Presidente, dando fe el Secretario Relator y con citacin de las partes que hayan de
intervenir en las actuaciones a celebrar, se insacularn los nombres de la lista del Ejrcito
correspondiente y se extraern dos nombres. El primero de los extrados formar parte del
tribunal, como Vocal Militar titular, y el segundo ser suplente. Si en el momento de llevarse
a cabo la insaculacin alguno de los sorteados fuera incompatible, no estuviera ya destinado
en los rganos citados, hubiera ascendido, variado de situacin militar o no pudiera asistir
por causa justificada, se proceder a extraer otro nombre de la misma lista.
En el supuesto de que la vista de un procedimiento se prolongue por ms de una
audiencia, formar parte del tribunal, en todas ellas, el vocal extrado para la primera.
3. La insaculacin se efectuar entre los integrantes de la lista del ejrcito a que
pertenezca el inculpado, y, siendo varios y de ejrcitos distintos, de la lista del ejrcito a que
pertenezca el ms caracterizado. Si ninguno de los inculpados fuera militar o, sindolo, no
perteneciera a un ejrcito determinado, el vocal titular y el suplente se extraern de la lista
del ejrcito que corresponda segn el turno que al efecto se establezca, de manera que las
designaciones recaigan cada vez en un vocal militar de cada ejrcito. De concurrir la
circunstancia prevista en el ltimo inciso del apartado anterior, se proceder a nueva
extraccin en la misma lista.
4. Si el inculpado o inculpados perteneciesen todos ellos a la Guardia Civil, el Vocal
Militar pertenecer a esta Institucin, a cuyo efecto se sortear en el tiempo y forma que se
881
determina en los apartados anteriores, entre los Comandantes de la Guardia Civil en

situacin de servicio activo que se hallen destinados en el territorio del Tribunal Militar.
Artculo 50.
La ponencia corresponder al Auditor Presidente o a un Vocal Togado, segn el turno
que se establezca.
Artculo 51.
El Tribunal Militar Territorial o cada una de sus secciones, en su caso, se constituir por
su Auditor Presidente o quien le sustituya, un Vocal Togadoy un Vocal Militar, cuando se
trate de celebrar juicio oral y dictar sentencia en los supuestos de los apartados 1, 4 y 6 del
artculo 45.
Para conocer del resto de los asuntos de su competencia, la sala se constituir por tres
miembros, que sern designados, segn el turno establecido por el Tribunal al principio del
ao judicial, entre el Auditor Presidente y los Vocales Togados, con base en criterios
objetivos.
Artculo 52.
El Auditor Presidente, por resolucin motivada, podr disponer la celebracin de las
vistas en distinto lugar de la sede del Tribunal, dentro del territorio.
CAPTULO IV
De los Juzgados Togados Militares
Artculo 53.
Corresponde a los Juzgados Togados Militares la instruccin de todos los
procedimientos judiciales cuyo conocimiento sea competencia de la jurisdiccin militar, con
las excepciones establecidas en esta Ley.
Artculo 54.
Los Juzgados Togados Militares sern desempeados por miembros del Cuerpo Jurdico
Militar, del empleo que para cada uno se seala por esta Ley.
Su nombramiento se efectuar mediante orden por el Consejo General del Poder
Judicial, previo informe motivado de la Sala de Gobierno del Tribunal Militar Central, en los
trminos y por el procedimiento expresados en el artculo 47.
Artculo 55.
En los casos en que no pueda actuar el Juez Todo Militar competente ser sustituido por
el que designe la Sala de Gobierno del Tribunal Central. Cuando hubiere ms de uno con la
misma demarcacin, la designacin recaer en otro de ellos; cuando no los hubiera, sobre el
ms prximo a la sede del Juez Togado Militar que deba ser sustituido.
Seccin 2. De los Juzgados Togados Militares Centrales
Artculo 56.
En la sede del Tribunal Militar Central existirn dos o ms Juzgados Togados Militares
Centrales con competencia en todo el territorio nacional.
El Juez Togado de mayor antigedad en el empleo ejercer las funciones de Decano.
882
Artculo 57.
Son funciones de los Juzgados Togados Militares Centrales:
1. La instruccin de los procedimientos penales militares cuyo conocimiento corresponda
al Tribunal Militar Central.
2. La instruccin y fallo de los procedimientos por falta comn que se atribuyan a la
jurisdiccin militar seguidos contra las personas con fuero ante el Tribunal Militar Central.
3. La prctica de las diligencias que otro rgano jurisdiccional le encomiende.
Artculo 58.
Los Juzgados Togados Militares Centrales sern desempeados por Coroneles
Auditores.
Seccin 3. De los Juzgados Togados Militares Territoriales
Artculo 59.
La planta y demarcacin de los Juzgados Togados Militares Territoriales se establecer
por ley.
Artculo 60.
En la sede de cada Tribunal Militar Territorial existir al menos un Juzgado Togado
Militar. Cada uno tendr competencia sobre todo el territorio correspondiente a la jurisdiccin
de aqul, salvo lo dispuesto en el prrafo siguiente.
En aquellos territorios en que la importancia numrica de las fuerzas militares o el
volumen de procedimientos lo requieran, podrn establecerse, adems, otros Juzgados con
sede en distinta plaza o localidad y con la demarcacin que se delimite por ley,
distribuyndose, en tal caso, el territorio afectado entre stos y los aludidos en el prrafo
anterior.
Cuando en la misma sede existan dos o ms Jueces Togados, el titular ms
caracterizado por su empleo o antigedad en l ejercer las funciones de Decano.
Artculo 61.
Son funciones de los Juzgados Togados Militares Territoriales:
1. La instruccin de los procedimientos penales militares por hechos ocurridos en la
demarcacin de su competencia y cuyo conocimiento corresponda al respectivo Tribunal
Militar Territorial.
2. La instruccin y fallo de los procedimientos por falta comn que se atribuyan a la
jurisdiccin militar seguidos contra las personas con fuero ante el Tribunal Militar Territorial a
cuyo territorio pertenezcan.
3. El conocimiento de la solicitud de hbeas corpus con arreglo a lo dispuesto en el
artculo 2. de su Ley Orgnica reguladora.
4. La vigilancia judicial penitenciaria en relacin con los establecimientos penitenciarios
militares y sus internos.
5. La prctica de las diligencias que otro rgano jurisdiccional les encomiende.
6. Las actuaciones a prevencin y prrrogas de jurisdiccin que determine la legislacin
procesal militar.
7. Las funciones que se les encomienden por otras leyes.
Artculo 62.
Los Juzgados Togados Militares Territoriales sern desempeados indistintamente por
Comandantes Auditores o Capitanes Auditores.
883
CAPTULO V
De los rganos judiciales militares que acompaan a Fuerzas espaolas fuera
del suelo nacional
Artculo 63.
Para el desempeo de la funcin jurisdiccional militar en los casos 3 y 4 del artculo 12,
las Fuerzas espaolas, cuando salgan de suelo nacional en cumplimiento de una misin que
se prevea duradera, sern acompaadas por los rganos judiciales militares que se estimen
necesarios, en atencin al nmero de tropas y a la previsible duracin de la estancia fuera
de Espaa.
Artculo 64.
El conocimiento de los procedimientos instruidos por los delitos cometidos en los
desplazamientos y estancias previstos en el artculo anterior corresponder al Tribunal Militar
Central o al Tribunal Militar Territorial con sede en Madrid, segn sus respectivas
atribuciones.
La Sala de Justicia del Tribunal Militar Central o el Tribunal Militar Territorial con sede en
Madrid, respectivamente, propondrn al Ministro de Defensa si el acto de la vista debe
celebrarse en su sede, con traslado a ella del inculpado o inculpados, testigos u otros
medios de prueba y remisin del procedimiento, o en el lugar de la instruccin, en atencin a
las circunstancias del hecho y a las conveniencias de ejemplaridad.
CAPTULO VI
Artculo 65.
Los miembros del Cuerpo Jurdico Militar, para ser nombrados Magistrados de la Sala de
lo Militar del Tribunal Supremo, Auditores Presidentes o Vocales Togados de los Tribunales
Militares y Jueces Togados Militares, debern encontrarse en situacin militar de servicio
activo, con las excepciones previstas en esta ley.
Artculo 66.
Los Auditores Presidentes y Vocales Togados de los Tribunales Militares, as como los
Jueces Togados Militares, slo cesarn en sus destinos o cargos por las siguientes causas:
1. Por concesin de otro destino a peticin propia, siempre que hayan servido el que
ocupan durante el tiempo que se determine reglamentariamente.
2. Por ascenso, si conforme a esta Ley, no corresponde al nuevo empleo el destino
judicial que ocupan.
3. Por llegar a la edad sealada para cesar en la situacin de servicio activo o cesar en
la misma al pasar a otra situacin por disposicin legal o solicitud voluntaria y concedida. Los
Vocales Togados del Tribunal Militar Central nombrados en situacin de reserva cesarn
cuando cumplan la edad de retiro.
4. Por baja en las Fuerzas Armadas, solicitada voluntariamente y concedida, siempre
que no se pase a otra situacin militar.
5. Por inutilidad, disminucin de su capacidad fsica o psquica o falta de aptitud
profesional, con arreglo a lo que se disponga para el resto de los miembros de las Fuerzas
Armadas. En estos casos deber ser oda la Sala de Gobierno del Tribunal Militar Central,
quien examinar el expediente.
6. Por imposicin de pena por delito doloso, imposicin de pena principal o accesoria de
prdida de empleo, inhabilitacin absoluta o especial, suspensin de empleo por ms de seis
meses o suspensin de cargo pblico y derecho de sufragio pasivo por ms de seis meses.
884
Los Tribunales que dicten estas sentencias remitirn testimonio de ellas al Consejo General
del Poder Judicial, una vez hubiesen ganado firmeza.
7. Por imposicin de las sanciones de prdida de destino, suspensin de ms de seis
meses o separacin del servicio impuestas en va disciplinaria judicial.
8. Por imposicin de las sanciones de prdida de destino, suspensin de empleo por
ms de seis meses o separacin del servicio con arreglo a la Ley Orgnica de Rgimen
Disciplinario de las Fuerzas Armadas, siempre que se hayan cumplido los requisitos que
sealan los artculos 122 y 123 de esta Ley.
9. Por aplicacin de lo dispuesto en el ltimo prrafo del artculo 120.
Artculo 67.
Los Auditores Presidentes y Vocales Togados de los Tribunales Militares, as como los
Jueces Togados, slo sern suspendidos provisionalmente en sus destinos o cargos por las
siguientes causas:
1. Cuando se hubiere declarado haber lugar a proceder contra ellos por delitos
cometidos en el ejercicio de sus funciones.
2. Cuando por cualquier delito doloso se hubiere dictado contra ellos auto de prisin, de
libertad bajo fianza o de procesamiento.
3. Cuando se decretase la suspensin en expediente disciplinario judicial o de
incapacidad fuera de los casos del artculo 66.7.
4. Cuando se decretase la suspensin de funcionen con arreglo a la Ley Orgnica de
Rgimen Disciplinario de las Fuerzas Armadas, mientras se instruye el expediente, con el
informe favorable de la Sala de Gobierno del Tribunal Militar Central o cuando se imponga la
suspensin de empleo con carcter definitivo hasta seis meses.
5. Por sentencia firme condenatoria en que se imponga pena de privacin de libertad por
delito culposo por el tiempo de la condena.
Artculo 68.
Los componentes de los Tribunales Militares y Jueces Togados Militares, en el ejercicio
de sus funciones, tendrn carcter de Autoridad y el tratamiento que por su empleo les
corresponda, nunca inferior a seora. Los Auditores Presidentes de los Tribunales Militares
Territoriales, el de seora ilustrsima.
Los rganos judiciales militares colegiados tendrn tratamiento impersonal.
Artculo 69.
El Auditor Presidente del Tribunal Militar Central vigilar el funcionamiento de su propio
Tribunal y de los Juzgados Togados Militares Centrales.
Las mismas facultades tendr el Auditor Presidente del Tribunal Militar Territorial sobre
su Tribunal y los Juzgados Togados Militares de su territorio.
Los Jueces Togados Militares vigilarn el funcionamiento de sus propios Juzgados.
Artculo 70.
El mbito geogrfico donde ejercen sus funciones los Tribunales Militares se denominar
territorio. El mismo mbito de los Juzgados Togados Militares se denominar demarcacin.
Cada Tribunal Militar Territorial se designar por un nmero ordinal. Los Juzgados
Togados Militares Territoriales, con un nmero cardinal de dos cifras, cuya primera
corresponder a la del Tribunal Militar Territorial a que pertenezca. Los Juzgados Togados
Centrales por nmero cardinal de una cifra.
Artculo 71.
A salvo de lo dispuesto en el artculo 63, la instruccin y el conocimiento de los delitos
competencia de la jurisdiccin militar cometidos en el extranjero correspondern a los
Juzgados Togados Centrales Militares y al Tribunal Militar Central, as como a los Juzgados
Togados Militares Territoriales y Tribunal Militar Territorial, con sede en Madrid, segn sus
respectivas atribuciones.
885
TTULO III
De los Secretarios y del Personal auxiliar
CAPTULO I
Disposicin general
Artculo 72.
Todos los rganos judiciales militares desempearn sus funciones asistidos por el
Secretario correspondiente.
Los Secretarios de los rganos judiciales militares ejercen, en su mbito, la fe pblica
judicial.
CAPTULO II
De la Secretara de la Sala de lo Militar del Tribunal Supremo
Artculo 73.
La Secretara de la Sala de lo Militar del Tribunal Supremo se regir por las mismas
normas que las dems Secretaras de Sala del Alto Tribunal. Estar desempeada por
funcionarios del Cuerpo de Secretarios Judiciales de la categora que corresponda,
nombrados con arreglo a las disposiciones propias de dicho Cuerpo.
CAPTULO III
De los Secretarios Relatores
Artculo 74.
En el Tribunal Militar Central y en cada uno de los Tribunales Militares Territoriales y de
los Juzgados Togados Militares existir, al menos, un Secretario Relator.
Artculo 75.
La funcin del Secretario Relator, en los diferentes rganos judiciales militares,
corresponde a los Oficiales Auditores en posesin de los siguientes empleos:
En el Tribunal Militar Central, Coronel Auditor o Teniente Coronel Auditor,
indistintamente.
En los Tribunales Militares Territoriales, Comandante Auditor o Capitn Auditor,
indistintamente.
En los Juzgados Togados Militares Centrales, Comandante Auditor o Capitn Auditor,
indistintamente.
En los Juzgados Togados Militares Territoriales, Capitn Auditor o Teniente Auditor,
indistintamente.
El Secretario Relator deber tener inferior empleo o menor antigedad en l que el Juez
Togado Militar del mismo rgano judicial militar.
El nombramiento y cese se har por Orden ministerial, a propuesta de la Sala de
Gobierno del Tribunal Militar Central, en los trminos que se determinen
reglamentariamente.
A los Secretarios Relatores les ser de aplicacin lo dispuesto en el artculo 65.
Artculo 76.
Adems de ejercer la fe pblica judicial y de asistir a los Tribunales Militares y Juzgados
Togados Militares, corresponde a los Secretarios Relatores:
886
1. Ordenar e impulsar los procedimientos judiciales, de conformidad con lo establecido

en las leyes procesales.
2. Dar cuenta al Auditor Presidente o al Juez Togado Militar de la presentacin o
recepcin de los escritos y documentos referentes a cada procedimiento, en el tiempo que
sealen las leyes, as como del transcurso de los plazos procesales y de los autos que
hubieran tomado estado para dictar resolucin.
3. Conservar y custodiar los procedimientos y documentos que estuvieren a su cargo, y
los bienes y objetos afectos a los procedimientos judiciales.
4. Depositar, en las instituciones que legalmente corresponda, las cantidades y valores,
consignaciones y fianzas que reciban en el desempeo de sus funciones.
5. Llevar al corriente los libros y archivos que prevengan las leyes y disposiciones
reglamentarias.
6. Ostentar la jefatura directa del personal de la Secretara Relatora de que son titulares,
sin perjuicio de la superior direccin de los Auditores Presidentes y Jueces Togados.
7. Cumplimentar la estadstica judicial militar en la forma que se determine
reglamentariamente.
Artculo 77.
Cuando fuere necesario, a propuesta de la Sala de Gobierno del Tribunal Militar Central,
podrn crearse en las Secretarias Relatoras, por Orden ministerial, diferentes secciones, al
frente de cada una de las cuales se encontrar un miembro del Cuerpo Jurdico Militar de los
empleos sealados en el artculo 75.
Artculo 78.
En los casos del artculo anterior, y cuando en un mismo rgano judicial militar, sin
haberse efectuado atribuciones de diferentes secciones, existiera ms de un Secretario
Relator, la Jefatura de la Secretara y las funciones de Secretario de la Sala de Gobierno, en
su caso, correspondern al de mayor empleo o antigedad en l.
Artculo 79.
Los Secretarios Relatores sern sustituidos con sujecin a las siguientes reglas:
Primera. Cuando en el mismo Tribunal Militar o Juzgado Togado Militar existan ms de
uno, se turnarn la sustitucin cuando sea necesario.
Segunda. Cuando no exista ms que el Secretario Relator titular, la sustitucin se
efectuar mediante auxilio judicial de la Secretara Relatara de la misma entidad y
geogrficamente ms prxima.
Tercera. Cuando esta sustitucin no fuera posible, el Tribunal Militar o el Juez Togado
Militar que la precisaran lo pondrn en conocimiento del rgano judicial militar superior para
que adopte las medidas urgentes que pongan fin a la situacin en tanto se adoptan las
prevenciones definitivas que procedan. Entre las medidas urgentes a adoptar, podr
designarse por la Sala de Gobierno del Tribunal Militar Central para que con carcter
eventual desempee la funcin a un Oficial Auditor del empleo correspondiente, destinado
en una unidad, centro u organismo de carcter no judicial de la plaza o sede del tribunal o
juzgado, o prximo a ella, comunicndolo al jefe del destino del designado.
Artculo 80.
En el caso previsto en el artculo 63, se proceder de idntica manera, respecto de los
Secretarios Relatores.
887
CAPTULO IV
Del personal auxiliar
Artculo 81.
En todos los rganos judiciales militares existir el personal auxiliar de plantilla necesario
que, bajo la direccin del Secretario correspondiente, realizar el trabajo que se le
encomiende en relacin con el despacho y tramitacin de los procedimientos que en los
mismos se sigan.
Artculo 82.
En la Sala de lo Militar del Tribunal Supremo este personal pertenecer a los mismos
Cuerpos que quienes presten sus servicios en las restantes Salas del citado alto Tribunal,
siendo su rgimen, funciones y dependencias los mismos que los de dichas Salas.
Artculo 83.
En los Tribunales Militares y Juzgados Togados Militares, el Secretario Relator distribuir
el trabajo de la Secretara y dar las instrucciones necesarias al personal auxiliar para la
buena marcha del servicio, siendo responsable de su normal desenvolvimiento, sin perjuicio
de las responsabilidades directas en que pudiera incurrir el personal a sus rdenes.
Artculo 84.
Por Orden ministerial se determinar la forma de proveer a los Tribunales Militares y a
los Juzgados Togados Militares del personal auxiliar necesario, as como las especialidades
o aptitudes exigibles para el desempeo de las funciones que a dicho personal
corresponden.
Artculo 85.
La Polica Militar actuar en auxilio de los rganos y Fiscales de la jurisdiccin militar
cuando sea requerida para ello.
CAPTULO V
De la Polica Judicial
Artculo 86.
En los trminos previstos en la ley, la Polica Judicial ejercer sus funciones de
averiguacin de los delitos y descubrimiento y aseguramiento del delincuente respecto de los
rganos judiciales militares y los Fiscales jurdico militares.
TTULO IV
De la Fiscala Jurdico Militar
CAPTULO I
Artculo 87.
La Fiscala Jurdico Militar, dependiente del Fiscal General del Estado, con la
organizacin que se establece en este ttulo, forma parte del Ministerio Fiscal.
888
Artculo 88.
En el mbito de la jurisdiccin militar, la misin de promover la accin de la justicia
corresponde a la Fiscala Jurdico Militar, que actuar en defensa de la legalidad y de los
derechos e intereses tutelados por la ley, de oficio o a peticin de los interesados, sin
perjuicio de lo dispuesto en el ttulo sexto, y velar por la independencia de los rganos
Artculo 89.
Para el cumplimiento de las misiones establecidas en el artculo anterior, la Fiscala
Jurdico Militar ejercer las funciones y desarrollar las actividades que se atribuyen al
Ministerio Fiscal en su Estatuto orgnico, con sujecin, en todo caso, a los principios de
legalidad e imparcialidad y observancia de los de unidad de actuacin y dependencia
jerrquica.
Artculo 90.
Los miembros de la Fiscala Jurdico Militar pertenecern al Cuerpo Jurdico Militar,
debiendo encontrarse en situacin de plena actividad. En el desempeo de sus funciones
tendrn carcter de autoridad, y el tratamiento que por su empleo militar les corresponda,
nunca inferior a seora; los Fiscales Jefes de las Fiscalas Territoriales tendr el de seora
ilustrsima.
Artculo 91.
El Ministro de Defensa podr interesar del Fiscal General del Estado que promueva ante
la Sala de lo Militar del Tribunal Supremo las actuaciones pertinentes en orden a la defensa
del inters pblico en el mbito castrense, lo que se realizar segn lo dispuesto en el
Estatuto Orgnico del Ministerio Fiscal, por conducto del Ministro de Justicia.
Artculo 92.
El Ministro de Defensa podr impartir rdenes e instrucciones al Fiscal Togado
referentes a las actuaciones que deben adoptarse para la mejor aplicacin de las leyes ante
los Tribunales y Juzgados Militares, as como en defensa del inters pblico en el mbito
militar.
Asimismo, cuando no haya impedimento legtimo para ello, podr recabar informacin
del Fiscal Togado sobre los asuntos en que ste intervenga.
Las autoridades del Ministerio de Defensa que se designen por real decreto podrn
solicitar de los distintos rganos de la Fiscala Jurdico Militar las actuaciones que puedan
proceder en defensa del inters pblico en el mbito militar.
CAPTULO II
De los rganos de la Fiscala Jurdico Militar
Seccin 1. Disposicin general
Artculo 93.
Son rganos de la Fiscala Jurdico Militar:
1. La Fiscala Togada.
2. La Fiscala del Tribunal Militar Central.
3. Las Fiscalas de los Tribunales Militares Territoriales.
889
Seccin 2. De la Fiscala Togada
Artculo 94.
El Fiscal Togado es el Fiscal Jefe de la Sala de lo Militar del Tribunal Supremo y ejerce
ante ella las mismas facultades que los Fiscales Jefes de las restantes Salas de dicho Alto
Tribunal en las suyas.
Artculo 95.
Por delegacin del Fiscal General del Estado, corresponde tambin al Fiscal Togado:
1. Impartir a los miembros de la Fiscala Jurdico Militar rdenes concretas e
instrucciones sobre la aplicacin e interpretacin de las leyes, con carcter general o
referentes a un hecho determinado, bien a propia iniciativa, o siguiendo las instrucciones o
indicaciones que al efecto le haga el Fiscal General del Estado.
2. Defender la competencia de la jurisdiccin militar en los conflictos jurisdiccionales.
3. Informar al Ministro de Defensa sobre los nombramientos del Fiscal del Tribunal Militar
Central y Fiscales Jefes de los Tribunales Militares Territoriales, entre miembros del Cuerpo
Jurdico Militar que renan las condiciones reglamentarias.
4. Ejercer la inspeccin de las Fiscalas Jurdico Militares.
5. Ejercer la potestad disciplinaria conforme a lo dispuesto en esta Ley.
6. Redactar al principio de cada ao judicial, un informe general en el que expondr
cuanto considere pertinente en relacin con la jurisdiccin militar durante el ao anterior e
indicar las cuestiones que se hayan suscitado y las reformas que puedan introducirse. Este
informe se elevar al Fiscal General del Estado y, posteriormente, al Ministro de Defensa.
7. Formar anualmente la estadstica general de los procedimientos seguidos en la
jurisdiccin militar para lo que mantendr relacin con las Secretaras de los rganos
Estas facultades podrn ser avocadas en cualquier momento por el Fiscal General del
Estado.
Artculo 96.
El Fiscal Togado ser General Consejero Togado y su nombramiento y cese se
efectuarn por Real Decreto refrendado por el Ministro de Defensa, previo informe del Fiscal
General del Estado.
Artculo 97.
El Fiscal Togado estar asistido, al menos, por un General Auditor y un Fiscal del
Tribunal Supremo a los que encomendar las funciones que estime pertinentes.
El General Auditor ser nombrado y cesado por Real Decreto refrendado por el Ministro
de Defensa, previo informe del Fiscal General del Estado. El Fiscal del Tribunal Supremo
seguir el mismo rgimen que los dems Fiscales de Sala del Alto Tribunal, para su
nombramiento, cese y Estatuto personal.
Seccin 3. De los dems rganos de la Fiscala Jurdico Militar
Artculo 98.
El Fiscal del Tribunal Militar Central, por s o por sus subordinados, ejercer las
funciones de la Fiscala Jurdico Militar ante dicho Tribunal y ante los Juzgados Togados
Militares Centrales.
El Fiscal del Tribunal Militar Central ser un General Auditor y su nombramiento y cese
se harn por Real Decreto refrendado por el Ministro de Defensa.
890
Artculo 99.
Los Fiscales de los Tribunales Militares Territoriales, por s o por sus subordinados,
ejercern las funciones de la Fiscala Jurdico Militar ante los Tribunales Militares
Territoriales para los que hubieren sido nombrados y ante los Juzgados Togados Militares de
su territorio.
Los Fiscales de los Tribunales Militares Territoriales sern Coroneles Auditores o
Tenientes Coroneles Auditores, nombrados y cesados por Orden ministerial.
Artculo 100.
En los supuestos del artculo 63 y si fuere preciso intervenir en el procedimiento en su
fase de instruccin, el Fiscal del Tribunal Militar Central o el Fiscal del Tribunal Militar
Territorial con sede en Madrid, segn sus respectivas atribuciones, designar a uno de sus
subordinados, previa autorizacin del Ministro de Defensa.
Seccin 4. Disposicin comn a las secciones anteriores
Artculo 101.
Los rganos de la Fiscala Jurdico Militar sern dotados con los miembros del Cuerpo
Jurdico Militar precisos para el cumplimiento de su misin y ejercicio de sus funciones, cuyo
nombramiento y cese se har por Orden ministerial.
Igualmente se dotar a cada rgano de la Fiscala Jurdico Militar del personal
administrativo y auxiliar que fuere necesario.
TTULO V
De la defensa, de la acusacin particular y de la accin civil
CAPTULO I
De la defensa
Artculo 102.
Todos tienen derecho a la defensa ante la jurisdiccin militar.
Artculo 103.
En el ejercicio de este derecho podrn, en cualquier momento, designar defensor entre
los Abogados que renan las condiciones exigidas por las leyes o solicitar que les sea
designado en turno de oficio por el Colegio correspondiente. De no haberlo hecho con
anterioridad, en el trmite que sealen las Leyes procesales, se requerir a los inculpados
para que designen Abogado o soliciten designacin en turno de oficio, hacindose constar
en el procedimiento. Transcurrido el plazo que determine la Ley Procesal Militar sin efectuar
nombramiento, se interesar del Colegio de Abogados que corresponda, la designacin de
Letrado del turno de oficio a fin de que defienda al inculpado.
Artculo 104.
El inculpado licenciado en Derecho podr defenderse por s mismo.
Artculo 105.
Cuando un inculpado ante la jurisdiccin militar haya designado defensor o solicitado su
nombramiento en turno de oficio, por dos veces en un mismo procedimiento, sumados
ambos supuestos, y cesara el ltimo de aqullos, se interesar la designacin de letrado de
turno de oficio del Colegio de Abogados correspondiente, siempre que se apreciare abuso
891
de derecho, haciendo constar la circunstancia que lo motiva. El letrado as designado no

podr ser rechazado por el inculpado, ni desistir de su funcin de defensa.
Artculo 106.
1. Todos los defensores, en su actuacin ante la jurisdiccin militar, sern libres e
independientes, se sujetarn al principio de buena fe, gozarn de los derechos inherentes a
la dignidad de su funcin y sern amparados por aqulla en su libertad de expresin y
defensa.
2. Los defensores debern guardar secreto de todos los hechos o noticias de que
conozcan por razn de cualesquiera de las modalidades de su actuacin, no pudiendo ser
obligados a declarar sobre los mismos.
3. Respondern penal, civil y disciplinariamente de las infracciones en que pudieran
incurrir en el ejercicio de sus funciones.
Artculo 107.
En unidades fuera del suelo nacional y en buques navegando, cuando fuere preciso
instruir diligencias o procedimiento judicial, se informar al interesado que, para su defensa y
hasta llegar a suelo espaol, puede designar a cualquier Oficial de la fuerza o buque.
De no hacer designacin alguna, se le nombrar de oficio, a cuyo fin se establecer un
turno de los Oficiales destinados en la unidad o buque de que se trate.
La Ley Procesal Militar determinar las exenciones y excusas para actuar como defensor
militar.
CAPTULO II
De la acusacin particular y de la accin civil
Artculo 108.
Si la comisin de un delito o falta de la competencia de la jurisdiccin militar lesionare
bienes o derechos de particulares, los perjudicados podrn mostrarse parte en el
procedimiento, a cuyo fin se les har ofrecimiento de acciones, dejando constancia en autos.
Artculo 109.
El que ejerza acciones penales o civiles ante la jurisdiccin militar, podr actuar por s o
representado por Procurador habilitado para ello en el lugar en que se sigan las actuaciones.
En todo caso deber estar dirigido por Abogado.
Artculo 110.
Los Abogados y Procuradores estn sujetos en el ejercicio de su profesin a
responsabilidad civil, penal y disciplinaria, segn proceda.
TTULO VI
De la legitimacin especial que en el recurso de casacin corresponde a los
Mandos Militares Superiores
Artculos 111 a 114.

(Sin contenido)
892
TTULO VII
De la prevencin de los procedimientos
Artculo 115.
Los Jefes de Unidad independiente, Fuerzas destacadas, aisladas o con atribuciones
militares sobre un territorio, tan pronto como tengan conocimiento de la comisin de un delito
de la competencia de la jurisdiccin militar, perpetrado por quien les est subordinado o
cometido en el lugar o demarcacin de sus atribuciones, debern comunicarlo por el medio
ms rpido posible al Juez Togado Militar competente y nombrar a un Oficial a sus rdenes,
asistido de Secretario, para que incoe el correspondiente atestado. Ello sin perjuicio de las
facultades disciplinarias que puedan ejercer.
Artculo 116.
El atestado se limitar a las primeras diligencias de averiguacin del delito y del culpable,
detencin de ste, si procede, aseguramiento del mismo, levantamiento de cadveres con
asistencia de facultativo, si es posible, solicitud de autopsia si procede, asistencia a la
vctimas y recogida de todos los efectos, instrumentos o pruebas del delito. Tan pronto como
comience a actuar el Juez Togado Militar, cesarn las diligencias de prevencin,
entregndose el atestado a dicho Juez
TTULO VIII
Del Estatuto de las personas con funciones en la Administracin de la Justicia
Militar
Artculo 117.
Quienes ejerzan funciones judiciales o fiscales, en el mbito de la jurisdiccin militar,
slo podrn ser detenidos por orden de Juez competente o en caso de flagrante delito. En
este ltimo supuesto se tomarn las medidas de aseguramiento indispensables y se
entregar inmediatamente el detenido al Juez de Instruccin, o al Juez Togado Militar, si se
trata de delito de la competencia de la jurisdiccin militar, que resulten competentes.
De toda detencin a que se refiere el prrafo anterior se dar cuenta, por el medio ms
rpido, al Auditor Presidente del Tribunal a que pertenezca o de quien dependa el detenido y
si se trata de Fiscal, a su superior jerrquico.
Artculo 118.
Las Autoridades civiles y Mandos Militares se abstendrn de intimar a quienes ejerzan
cargos judiciales o fiscales en la jurisdiccin militar.
Cuando dichas Autoridades o Mandos precisen datos o declaraciones que puedan
facilitar quienes ejerzan cargos judiciales o fiscales en la jurisdiccin militar, se refieran o no
a su cargo o funcin, lo solicitarn por escrito.
Si no pueden facilitarse, se comunicar as a la Autoridad o Mando peticionario,
expresando los motivos.
Artculo 119.
Los miembros del Cuerpo Jurdico Militar que ejerzan funciones judiciales, fiscales o
Secretaras Relatoras, estarn sujetos, respectivamente, al rgimen de incompatibilidades
que se aplique a los Jueces y Magistrados, Fiscales y Secretarios Judiciales de la
jurisdiccin ordinaria.
No podrn ser nombrados instructores ni secretarios de expedientes disciplinarios, salvo
lo dispuesto en los artculos 122 y 140 de esta Ley, ni de expedientes administrativos, salvo
si se trata de expedientes en materia de personal militar seguidos en relacin con quienes
893
ejerzan un cargo judicial, fiscal o secretario relator, ni desempearn funciones distintas de

las atribuidas expresamente por ley en garanta de algn derecho.
Artculo 120.
Los militares no podrn ejercer funciones judiciales, fiscales o Secretaras Relatoras
donde acte habitualmente como Abogado ante la jurisdiccin militar, su cnyuge o pariente
dentro del segundo grado de consanguinidad o afinidad.
No podrn estar destinados en el mismo rgano judicial militar parientes dentro del
segundo grado de consanguinidad o afinidad, ni si se da el mismo parentesco con fiscales
que acten en dicho rgano.
No podr destinarse a un Juzgado Togado Militar a quien tenga el citado parentesco con
alguno de los miembros del Tribunal Militar a cuyo mbito pertenezca el Juzgado Togado
Militar o con Fiscales del territorio del Tribunal.
La Sala de Gobierno del Tribunal Militar Central ser competente para resolver los casos
que se presenten, dando cuenta al Consejo General del Poder Judicial para que se proceda
al cese en el destino.
Artculo 121.
Las incompatibilidades; exenciones, excusas y recusaciones para asunto determinado,
sern reguladas en la Ley Procesal Militar.
Artculo 122.
Las faltas comprendidas en la Ley Orgnica de Rgimen Disciplinario de las Fuerzas
Armadas que, como militares y cuando no acten en el ejercicio de sus funciones, cometan
los miembros de los Tribunales Militares, Jueces Togados Militares, Fiscales y Secretarios
Relatores, sern sancionadas con arreglo a la citada ley.
En los procedimientos por faltas graves y muy graves, el nombramiento de instructor
recaer en un oficial del Cuerpo Jurdico Militar que ejerza funciones judiciales o fiscales,
segn corresponda.
Artculo 123.
La imposicin de las sanciones disciplinarias por falta muy grave reguladas en la Ley
Orgnica 8/2014, de 4 de diciembre, de Rgimen Disciplinario de las Fuerzas Armadas, a los
militares que ejerzan funciones judiciales corresponde en exclusiva a la Sala de Gobierno del
Tribunal Militar Central. Esta misma Sala deber ser oda cuando se trate de militares que
ejerzan Secretaras Relatoras. Cuando ejerzan funciones fiscales, deber orse en el
expediente al Fiscal Togado.
Artculo 124.
Cuando se trate de sancionar al personal auxiliar de rganos judiciales o fiscales se
aplicar el rgimen sancionador militar general o el comn, segn se trate de militares o no
militares.
894
TTULO IX
De la inspeccin, de la responsabilidad disciplinaria judicial y de la potestad
correctora
CAPTULO I
De la inspeccin de Juzgados y Tribunales
Artculo 125.
Corresponde al Consejo General del Poder Judicial la inspeccin de todos los rganos
de la jurisdiccin militar. Para realizar la inspeccin de los Tribunales Militares Territoriales y
de los Juzgados Togados, cuando el Consejo no lo haga por s, ste designar a uno de los
miembros de la Sala de Gobierno del Tribunal Militar Central, quien informar por escrito del
resultado de las actuaciones.
Artculo 126.
Sin perjuicio de lo establecido en el artculo anterior, la Sala de Gobierno del Tribunal
Militar Central podr ejercer, por propia iniciativa, la inspeccin de los Tribunales Militares
Territoriales y de los Juzgados Togados. Para ello designar a uno de sus miembros o
delegar en el Auditor Presidente de un Tribunal Militar Territorial, o en un Juez Togado
Central, quienes con el resultado informarn por escrito a la Sala. De dicho informe se dar
traslado al Consejo General del Poder Judicial.
Artculo 127.
(Sin contenido)
CAPTULO II
De la responsabilidad disciplinaria judicial
Artculo 128.
Quienes ejerzan cargos judiciales, fiscales o secretaras relatoras estarn sujetos a
responsabilidad disciplinaria judicial en los casos y con las garantas establecidas en esta
ley.
Artculo 129.
La responsabilidad disciplinaria slo podr exigirse por la autoridad competente,
mediante el procedimiento establecido en este captulo.
La incoacin de un procedimiento penal no ser obstculo para la iniciacin de un
expediente disciplinario por los mismos hechos, pero no se dictar resolucin en ste hasta
tanto no haya recado sentencia o auto de sobreseimiento firmes en la causa penal. En todo
caso, la declaracin de hechos probados contenida en la resolucin que pone trmino al
procedimiento penal vincular a la resolucin que se dicte en el expediente disciplinario, sin
perjuicio de la distinta calificacin jurdica que puedan merecer en una y otra va.
Slo podr recaer sancin penal y disciplinaria sobre los mismos hechos cuando no
hubiere identidad de fundamento jurdico y de bien jurdico protegido.
Artculo 130.
Las faltas disciplinarias judiciales cometidas por quienes ejercen cargos judiciales,
fiscales o secretaras relatoras podrn ser muy graves, graves y leves.
895
Las faltas muy graves prescribirn a los dos aos, las graves al ao y las leves a los seis
meses.
Estos plazos comenzarn a contarse desde el da en que la infraccin se hubiera
cometido. No obstante, en el supuesto previsto en el apartado 4 del artculo 131 el plazo de
prescripcin se iniciar a partir de la firmeza de la sentencia que declare la responsabilidad
civil del interesado.
La prescripcin se interrumpir desde la fecha de notificacin al presunto responsable
del acuerdo de iniciacin del expediente disciplinario o, en su caso, de las diligencias
informativas relacionadas con la investigacin de la conducta de aqul, volviendo a correr el
plazo de prescripcin si el procedimiento permanece paralizado durante seis meses por
causa no imputable al expedientado.
Artculo 131.
Se consideran faltas muy graves:
1. El incumplimiento consciente del deber de fidelidad a la Constitucin establecido en el
artculo 5 de esta ley, cuando as se aprecie en sentencia firme.
2. Los enfrentamientos graves y reiterados, por causas imputables a las personas a que
se refiere el artculo 128 de esta ley, con las autoridades y con los mandos militares de la
circunscripcin en que desempeen su cargo.
3. La intromisin, mediante rdenes o presiones de cualquier tipo, en la aplicacin o
interpretacin de las leyes que corresponda a cualquier otro rgano judicial.
4. Las acciones y omisiones que hayan dado lugar en sentencia firme a una declaracin
de responsabilidad civil contrada en el ejercicio de la funcin con dolo o culpa grave.
5. El ejercicio de cualquiera de las actividades incompatibles a que se refiere el primer
prrafo del artculo 119, primer prrafo, de esta ley.
6. Provocar el propio nombramiento para cargos judiciales, fiscales o de secretara
relatora cuando concurra alguna de las situaciones de incompatibilidad o prohibicin
previstas en el artculo 120 de esta ley, o mantenerse en el desempeo de su cargo sin
poner en conocimiento del rgano competente las circunstancias necesarias para proceder
al cese en el destino.
7. La inobservancia del deber de abstencin a sabiendas de que concurre alguna de las
causas legalmente previstas.
8. La desatencin o el retraso injustificado y reiterado en la iniciacin, tramitacin o
resolucin de procesos y causas o en el ejercicio de cualquiera de las competencias
judiciales, fiscales y de las secretaras relatoras.
9. Faltar a la verdad en la solicitud de obtencin de permisos, autorizaciones,
declaraciones de compatibilidad, dietas y ayudas econmicas.
10. La revelacin de hechos o datos conocidos en el ejercicio de su cargo o con ocasin
de ste, cuando se cause algn perjuicio a la tramitacin de un procedimiento o a cualquier
persona.
11. El abuso de la condicin de juez, fiscal o secretario relator para obtener un trato
favorable e injustificado de autoridades, funcionarios o profesionales.
12. La comisin de una falta grave habiendo sido anteriormente sancionado por otras
dos faltas graves, que hayan adquirido firmeza, sin que hubieran sido canceladas o
procedido la cancelacin de las correspondientes anotaciones, conforme a lo establecido en
el artculo 137 de esta ley.
Artculo 132.
Se consideran faltas graves:
1. La falta de respeto a los superiores en el orden jerrquico judicial o fiscal, en su
presencia o en escrito que se les dirija o con publicidad.
2. Interesarse, mediante cualquier clase de recomendacin, en el ejercicio de la actividad
jurisdiccional de otro rgano judicial o fiscal.
3. Dirigir a los poderes, autoridades o funcionarios pblicos o corporaciones oficiales
felicitaciones o censuras por sus actos, invocando funciones judiciales o fiscales.
896
4. Corregir la aplicacin e interpretacin del ordenamiento jurdico hecha por los

inferiores en el orden jurisdiccional, salvo cuando acten en el ejercicio de la jurisdiccin.
5. El exceso o abuso de autoridad o falta grave de consideracin respecto de los
subordinados, jueces o miembros del tribunal ante los que se acte, miembros de la Fiscala
Jurdico Militar, abogados, procuradores y de quienes acudiesen o actuasen ante los
rganos judiciales o fiscales militares en cualquier concepto, si no fuesen constitutivos de
delito.
6. Dejar de promover la exigencia de la responsabilidad disciplinaria que proceda a sus
subordinados cuando conociesen o debiesen conocer el incumplimiento grave por aqullos
de los deberes que les corresponden.
7. Revelar hechos o datos conocidos en el ejercicio de su funcin o con ocasin de ste,
cuando no constituya la falta muy grave del apartado 10 del artculo 131.
8. La ausencia injustificada, de 24 horas a tres das, de la sede del rgano judicial o
fiscal en que se halle destinado.
9. El incumplimiento injustificado y reiterado del horario de audiencia pblica y la
inasistencia injustificada a los actos procesales con audiencia pblica que estuviesen
sealados, cuando no constituya falta muy grave.
10. El retraso injustificado en la iniciacin o en la tramitacin de los procesos o causas
de que conozca, si no constituye falta muy grave.
11. El incumplimiento o desatencin reiterada a los requerimientos que en el ejercicio de
sus legtimas competencias realizasen el Consejo General del Poder Judicial, la Sala de
Gobierno del Tribunal Militar Central y los Auditores Presidentes de los Tribunales Militares
Central y Territoriales y, en el caso de quienes desempeasen cargos fiscales, del Fiscal
General del Estado, del Fiscal Togado o Fiscales Jefes de los Tribunales Militares y sus
respectivos representantes, o la obstaculizacin, en su caso y en todos los supuestos, de
sus funciones inspectoras.
12. El ejercicio de cualquier actividad de las consideradas compatibilizables a que se
refiere el artculo 119 de esta ley sin obtener, cuando est prevista, la pertinente autorizacin
o habindola obtenido con falta de veracidad en los presupuestos alegados.
13. La abstencin injustificada, cuando as sea declarada por el rgano competente de
acuerdo con lo dispuesto en la Ley Orgnica Procesal Militar.
14. El incumplimiento, por los fiscales de las rdenes concretas e instrucciones sobre
aplicacin e interpretacin de las leyes, con carcter general o referentes a un hecho
determinado, que les hayan sido dadas por sus superiores.
15. La comisin de una falta leve habiendo sido anteriormente sancionado por resolucin
firme por otras dos faltas leves, sin que hubieran sido canceladas o procedido la cancelacin
de las correspondientes anotaciones, conforme a lo establecido en el artculo 137.
Artculo 133.
Se consideran faltas leves:
1. La falta de respeto a los superiores en el orden jerrquico judicial o fiscal cuando no
concurran las circunstancias que calificaran la conducta de falta grave.
2. La desatencin o leve desconsideracin con iguales o subordinados en el orden
jerrquico judicial o fiscal, con Jueces o miembros del tribunal ante el que se acte,
miembros de la Fiscala Jurdico Militar, secretarios relatores, abogados, procuradores y con
quienes acudiesen o actuasen ante los rganos judiciales o fiscales militares en cualquier
concepto.
3. El incumplimiento injustificado o inmotivado de los plazos legalmente establecidos
para dictar resolucin o despachar trmite en cualquier clase de asunto que conozca o en
que intervenga.
4. La ausencia injustificada, por menos de veinticuatro horas, de la sede del rgano
judicial o fiscal en que se halle destinado.
5. La desatencin a los requerimientos que en el ejercicio de sus legtimas competencias
realizasen el Consejo General del Poder Judicial, la Sala de Gobierno del Tribunal Militar
Central y los Auditores Presidentes de los Tribunales Militares Central y Territoriales y, en el
897
caso de quienes desempeen cargos fiscales, del Fiscal General del Estado, Fiscal Togado
o Fiscales Jefes de Tribunales Militares o sus representantes.
Artculo 134.
Las sanciones que se pueden imponer a quienes ejerzan cargos judiciales, fiscales o
secretaras relatoras, por las faltas cometidas en el ejercicio de sus cargos, son:
a) Advertencia.
b) Prdida de uno a veinte das de haberes.
c) Prdida de destino, que tendr como efecto el cese en el cargo que desempee el
sancionado, quien no podr durante dos aos ser destinado a cargos judiciales, fiscales o de
secretara relatora.
d) Suspensin hasta tres aos.
e) Separacin del servicio.
Las faltas leves se sancionarn con advertencia o prdida de uno a cinco das de
haberes; las graves con prdida de seis a 20 das de haberes, y las muy graves con prdida
de destino, suspensin o separacin del servicio.
Las sanciones impuestas por faltas muy graves prescribirn a los dos aos; las
impuestas por faltas graves al ao, y por faltas leves a los seis meses.
Los plazos de prescripcin comenzarn a computarse desde el da siguiente a aquel en
que adquiera firmeza la resolucin en que se impongan.
Artculo 135.
La sancin de prdida de haberes y las impuestas por faltas muy graves sern
comunicadas, a los efectos de su ejecucin, al Ministerio de Defensa.
Artculo 136.
Las sanciones disciplinarias sern anotadas en el expediente personal del interesado,
con expresin de la falta cometida.
El rgano que las impusiera cuidar de que se cumpla lo dispuesto en el prrafo anterior.
Artculo 137.
La anotacin de la sancin de advertencia quedar cancelada por el transcurso del plazo
de seis meses desde que adquiri firmeza, si durante ese tiempo no hubiere dado lugar el
sancionado a otro procedimiento disciplinario que termine con la imposicin de sancin.
La anotacin de las restantes sanciones, con excepcin de la de separacin, podr
cancelarse, a instancia del interesado y odo el Fiscal Togado, cuando hayan transcurrido al
menos uno, dos o cuatro aos desde la imposicin firme de la sancin, segn que se trate
de falta leve, grave o muy grave, y durante este tiempo no hubiere dado lugar el sancionado
a nuevo procedimiento disciplinario que termine con la imposicin de sancin.
Los mismos efectos producir el transcurso de los plazos establecidos en el prrafo
anterior y seis meses ms.
La cancelacin de las anotaciones producir el efecto de anular la inscripcin sin que
pueda certificarse de ella, salvo cuando lo soliciten las autoridades competentes a los
exclusivos efectos de las clasificaciones reglamentarias, de concesin de recompensas y del
otorgamiento de aquellos destinos cuyo desempeo se considere incompatible con la
naturaleza de las conductas que hubiesen determinado las sanciones de que se trata.
Seccin 2. De la competencia y procedimiento sancionadores en relacin con

quienes ejerzan funciones judiciales
Artculo 138.
Sern competentes para la imposicin de sanciones a quienes ejerzan cargos judiciales
militares:
898
a) La Sala de Gobierno del Tribunal Militar Central, para las sanciones de advertencia y
de prdida de haberes, en toda su extensin.
b) La Comisin Disciplinaria del Consejo General del Poder Judicial, para las sanciones
de prdida de destino y suspensin.
c) El Pleno del Consejo General del Poder Judicial, para la sancin de separacin del
servicio.
No obstante, los rganos referidos anteriormente pueden imponer sanciones de menor
gravedad que las que tienen ordinariamente atribuidas si, al examinar un expediente que
inicialmente est atribuido a su competencia, resulta que los hechos objeto del mismo
merecen un inferior reproche disciplinario.
En la imposicin de las sanciones deber observarse la debida adecuacin o
proporcionalidad entre la gravedad del hecho constitutivo de la infraccin y la sancin
aplicada.
Artculo 139.
La sancin de advertencia se impondr sin ms trmite que la audiencia del interesado,
previa una sumaria informacin. Contra la resolucin por la que se imponga esta sancin
podr interponerse el recurso jurisdiccional previsto en el artculo 142, por las mismas
personas y en idnticas condiciones a las establecidas en dicho artculo.
Las restantes sanciones debern ser impuestas mediante la tramitacin del
procedimiento establecido en los artculos siguientes.
Artculo 140.
El procedimiento disciplinario se iniciar de oficio, por acuerdo adoptado por los rganos
que tengan facultad de sancionar conforme al artculo 138, bien por propia iniciativa, como
consecuencia de orden o peticin razonada de distinto rgano, o de denuncia. Tambin se
iniciar a instancia del Fiscal Togado.
Toda denuncia sobre el funcionamiento de la jurisdiccin militar ser objeto, en el plazo
de un mes, de informe del Jefe del Servicio de Inspeccin del Consejo General del Poder
Judicial, quien podr proponer el archivo de plano, la formacin de diligencias informativas o
la incoacin directa de procedimiento disciplinario.
La resolucin motivada que dicte la Sala de Gobierno del Tribunal Militar Central o la
Comisin Disciplinaria del Consejo General del Poder Judicial, en este caso previo informe
de la sala anterior, sobre la iniciacin del expediente se notificar al denunciante, que
nicamente podr impugnarla en la va jurisdiccional contencioso disciplinaria.
Si se incoase expediente disciplinario se notificarn al denunciante las resoluciones que
recaigan y podr formular alegaciones, pero no recurrir la decisin del expediente en va
administrativa, contra la que nicamente podr acudir a la va jurisdiccional citada.
En la resolucin por la que se acuerda la incoacin del procedimiento se designar como
instructor a un miembro del Cuerpo Jurdico Militar que ejerza funciones judiciales, de
superior empleo o de mayor antigedad que el expedientado, salvo que el instructor
designado sea un Oficial General de dicho cuerpo, que ser vlido para cualquier
expedientado. Asimismo, se designar un Secretario, del mismo cuerpo y en las mismas
funciones, que asistir al instructor.
Artculo 141.
Cuando aparezcan indicios racionales de la comisin de una falta muy grave, la
Comisin Disciplinaria del Consejo General del Poder Judicial, por propia iniciativa, odo el
Instructor del expediente o a propuesta de ste, previa audiencia del expedientado, del
Fiscal Jurdico Militar y de la Sala de Gobierno del Tribunal Militar Central, podr acordar
cautelarmente la suspensin provisional del expedientado, por un perodo mximo de seis
meses.
899
Artculo 142.
El instructor practicar cuantas actuaciones sean necesarias para la determinacin y
comprobacin de los hechos y de las responsabilidades susceptibles de sancin, con
intervencin del Fiscal Jurdico Militar y del expedientado, que podr contar en todo
momento con el asesoramiento del abogado que designe.
Practicadas aquellas actuaciones, el instructor formular el correspondiente pliego de
cargos, si a ello hubiese lugar, en el que se harn constar los hechos que le sirven de
fundamento, con expresin de la falta presuntamente cometida y las sanciones que pudieran
serle de aplicacin.
El pliego de cargos se notificar al interesado para que, en el plazo de ocho das, pueda
contestarlo y proponer la prueba que estime conveniente a su defensa, cuya pertinencia ser
apreciada por el Instructor mediante acuerdo motivado y notificado al expedientado.
Contestado el pliego de cargos o transcurrido el plazo para ello, y practicadas, en su
caso, las pruebas propuestas por el interesado y admitidas por el instructor, formular ste,
previa audiencia del Fiscal Jurdico Militar, propuesta motivada y fundada de resolucin, en
la que fijarn con precisin los hechos, realizar su valoracin jurdica de los mismos e
indicar la sancin que a su juicio considere procedente.
Dicha propuesta de resolucin se notificar al expedientado, dndole vista del
procedimiento para que, en el plazo de ocho das, formule las alegaciones que estime
convenientes a su derecho.
Formuladas las alegaciones, o transcurrido el plazo para ello, se remitir el expediente,
con carcter inmediato, al rgano que hubiese ordenado su incoacin para la resolucin que
proceda. De carecer este rgano de competencia necesaria para la imposicin de la sancin
que considere procedente, elevar el procedimiento, con su propuesta, al que resulte
competente.
Cuando se trate de faltas muy graves, deber solicitarse informe de la Sala de Gobierno
del Tribunal Militar Central una vez evacuado o finalizado el trmite de alegaciones a la
propuesta de resolucin.
Podrn los rganos competentes devolver el expediente a su instructor para que
comprenda otros hechos en el pliego de cargos, complete la instruccin o someta al
expedientado una propuesta de resolucin que incluya una calificacin jurdica de mayor
gravedad.
La duracin del procedimiento no podr exceder de seis meses. No obstante, cuando por
razones excepcionales se prolongase por mayor plazo, el instructor deber dar cuenta, cada
10 das, del estado de tramitacin y de las circunstancias que impiden su conclusin al
rgano que hubiese dado la orden de proceder.
La resolucin que ponga trmino al expediente disciplinario ser motivada y en ella no se
podrn contemplar otros hechos distintos de los que sirvieron de base a la propuesta de
resolucin, sin perjuicio de su distinta valoracin jurdica siempre que no sea de mayor
gravedad.
La resolucin recada en el procedimiento deber ser notificada al expedientado y al
Fiscal Jurdico Militar, quienes podrn interponer contra ella recurso contencioso disciplinario
militar, en el plazo de dos meses, ante la Sala Quinta de lo Militar del Tribunal Supremo.
Asimismo, la resolucin dictada en el procedimiento se notificar al denunciante, si lo
hubiera, quien podr recurrir, en su caso, ante la Sala prevista en el prrafo anterior.
La resolucin sancionadora ser ejecutiva aun cuando se hubiese interpuesto el recurso
jurisdiccional previsto en los prrafos anteriores, salvo que aquella Sala acuerde su
suspensin.
Seccin 3. De la competencia y procedimiento sancionadores en relacin con

los miembros de la Fiscala Jurdico-Militar
Artculo 143.
Sern competentes para la imposicin de sanciones:
900
1. Para imponer la de advertencia, el Fiscal Jefe respectivo y, en todo caso, el Fiscal

Togado.
2. Para imponer la de prdida de haberes, en toda su extensin, y la de prdida de
destino, el Fiscal General del Estado y, por su delegacin, el Fiscal Togado.
3. Para imponer las de suspensin y separacin del servicio, el Ministro de Defensa, a
propuesta del Fiscal General del Estado.
Artculo 144.
La sancin de advertencia podr imponerse, previa audiencia del interesado. Para la
imposicin de las restantes, ser preceptiva la instruccin de expediente contradictorio, con
audiencia del interesado.
La incoacin del expediente contradictorio ser competencia de la Autoridad
sancionadora que determina el artculo 143.
En el expediente contradictorio se tendr en cuenta lo dispuesto en el artculo 142, en
cuanto le sea aplicable.
Artculo 145.
Las resoluciones del Fiscal Jefe sern recurribles en alzada ante el Fiscal Togado. Las
de ste, cuando no acte por delegacin, dictadas en instancia, ante el Fiscal General del
Estado.
Las resoluciones del Fiscal General del Estado o las del Fiscal Togado, cuanto acte por
delegacin de aqul, dictadas en instancia, sern recurribles en alzada ante el Ministro de
Defensa.
Las resoluciones en va de recurso del Fiscal Togado y del Fiscal General del Estado, y
las del Ministro de Defensa, sern recurribles ante la Sala de lo Militar del Tribunal Supremo.
Seccin 4. De la competencia y procedimiento sancionador en relacin con los

miembros de las Secretaras Relatorias
Artculo 146.
Sern competentes para la imposicin de sanciones a quienes desempeen Secretaras
Relatoras:
1. El Auditor Presidente del Tribunal o Juez Togado del que dependan, para las faltas
leves.
2. La Sala de Gobierno del Tribunal Militar Central, para las faltas graves.
3. El Ministro de Defensa, para las faltas muy graves.
Artculo 147.
La sancin de advertencia podr imponerse previa audiencia del interesado. Para la
imposicin de las restantes, ser preceptivo la instruccin de un expediente contradictorio,
con audiencia del interesado e intervencin de la Fiscala Jurdico-Militar. En este expediente
se tendr en cuenta lo dispuesto en el artculo 142, en cuanto le sea aplicable.
La incoacin del expediente contradictorio ser competencia de las autoridades
sancionadoras.
Artculo 148.
Las resoluciones de los Auditores Presidentes de los Tribunales Militares o de los Jueces
Togados Militares, sern recurribles en alzada ante la Sala de Gobierno del Tribunal Militar
Central.
Las resoluciones de la Sala de Gobierno del Tribunal Militar Central dictadas en
instancia, ser recurribles en alzada ante el Ministro de Defensa.
Las resoluciones en va de recurso del Tribunal Militar Central y las del Ministro de
Defensa, sern recurribles en va contencioso disciplinaria militar ante la Sala de lo Militar del
Tribunal Supremo.
901
CAPTULO III
De la responsabilidad disciplinaria de los defensores, acusadores particulares,
actores civiles y Procuradores
Artculo 149.
Incurrirn en responsabilidad disciplinaria los defensores, acusadores particulares,
actores civiles y Procuradores que intervengan en los procedimientos judiciales militares por
la comisin de los siguientes hechos, siempre que no constituyan delito:
1. Cuando incumplieren las obligaciones que les impone esta Ley y la Procesal Militar.
2. Cuando en su actuacin forense faltaren oralmente, por escrito o por obra, al respeto
debido a los Juzgados y Tribunales Militares, Fiscales, otros defensores, Secretarios
Relatores o cualquier persona que intervenga o se relacione con el procedimiento judicial.
3. Cuando, llamados al orden, en las alegaciones orales desobedecieren reiteradamente
al que presida.
4. Cuando no comparecieren ante el rgano judicial militar sin causa justificada, una vez
citados en forma.
5. Cuando traten maliciosamente de retrasar el procedimiento.
Artculo 150.
Las correcciones que pueden imponerse a las personas a que se refiere el artculo
anterior son:
1. Apercibimiento.
2. Multa; cuya mxima cuanta ser la prevista en el Cdigo Penal como pena
correspondiente a las faltas.
La imposicin de la correccin sealada en el nmero 2 se har atendiendo a la
gravedad, antecedentes y circunstancias de los hechos cometidos, previa audiencia del
interesado.
Artculo 151.
Las correcciones se impondrn por el Juez Togado militar o Tribunal militar ante el que
se sigan las actuaciones.
Podrn imponerse en los propios autos o en procedimiento aparte. En todo caso, por el
Secretario Relator se har constar el hecho que motive la actuacin correctora, las
alegaciones del implicado y el acuerdo que se adopte por el Juez Togado militar o por el
Tribunal Militar.
Artculo 152.
Contra el acuerdo del Juez Togado militar o Tribunal Militar Territorial, imponiendo la
sancin, podr interponerse, en plazo de tres das, recurso de audiencia en justicia ante los
respectivos rganos judiciales, que lo resolvern en el siguiente da. Contra este acuerdo o
contra el de imposicin de sancin, en el caso de que no se hubiese utilizado el recurso de
audiencia en justicia, cabr recurso de alzada, en el plazo de cinco das, ante la Sala de
Gobierno del Tribunal Militar Central.
Contra el acuerdo de imposicin de la correccin de la Sala de Justicia del Tribunal
Militar Central slo cabr recurso de splica ante la misma.
Artculo 153.
Cuando fuere procedente alguna de las correcciones especiales previstas en la Ley
procesal militar para estos casos determinados, se aplicar, en cuanto al modo de imponerla
y recursos utilizables, lo que se establece en los dos artculos anteriores.
902
Artculo 154.
Una vez firme la sancin, se comunicar, a los efectos oportunos, al Colegio profesional
a que, en su caso, pertenezca el sancionado.
CAPTULO IV
De la potestad correctora sobre los que intervienen en los procedimientos o
asisten a los actos judiciales
Artculo 155.
A los testigos, peritos, traductores o intrpretes y dems personas que intervengan en el
procedimiento sin pertenecer al rgano judicial militar ni ser parte y a los que asistan a las
vistas o diligencias judiciales se les podr sancionar por hechos que, sin constituir delito,
supongan infraccin de deberes procesales, perturben el orden, desobedezcan indicaciones
o falten a la consideracin debida al rgano judicial o a cuantos intervienen en el proceso.
Las sanciones que pueden imponerse son las siguientes:
Advertencia.
Expulsin de la sede del rgano judicial o del lugar donde se celebra la vista o diligencia
judicial.
Multa, cuya cuanta mxima ser la prevista en el Cdigo Penal para las faltas.
Para la imposicin de las dos ltimas sanciones se precisar la advertencia previa, al
menos una vez, si los hechos no revistieran especial trascendencia.
Artculo 156.
Tienen facultad correctora para imponer las sanciones que se mencionan en el artculo
anterior, dentro de sus respectivas atribuciones, los Jueces Togados militares y los Auditores
Presidentes de los Tribunales Militares.
Slo contra la sancin de multa cabr recurso de alzada, del que conocer la Sala de
Gobierno del Tribunal Militar Central.
TTULO X
De la jurisdiccin militar en situacin de conflicto armado
CAPTULO I
Artculo 157.
En situacin de conflicto armado, los rganos de la jurisdiccin militar desempearn sus
funciones con observancia de las disposiciones que anteceden de la presente Ley y de las
especialidades que, deducidas de la situacin blica, se recogen en los artculos siguientes.
Artculo 158.
El Gobierno podr disponer que, en atencin al alejamiento de la zona de combate,
tranquilidad pblica en amplias zonas geogrficas, normal funcionamiento de las
instituciones u otras circunstancias, no sean de aplicacin las especialidades propias de la
situacin de conflicto armado que se recogen en este Ttulo, en la actuacin de la
jurisdiccin militar, en los lugares, regiones geogrficas o territorios que seale.
903
Artculo 159.
Todos los que integren rganos o ejerzan cargo o destino en la jurisdiccin militar en
situacin de conflicto armado podrn encontrarse en cualquier situacin militar.
Artculo 160.
Las necesidades de personal que surjan para atender un potencial aumento de
Tribunales Militares, o Juzgados Togados Militares y dems rganos al servicio de la
jurisdiccin militar, en situacin de conflicto armado, podrn ser cubiertas por destino forzoso
a estos rganos de los miembros del Cuerpo Jurdico Militar en funciones distintas a la
judicial o por miembros de dichos Cuerpos en situaciones ajenas a la de actividad.
En su defecto, podr habilitarse para ello a Licenciados en Derecho, a quienes se
conferir asimilacin a Oficial.
Artculo 161.
En situacin de conflicto armado, el nombramiento y cese de cuantos ejercen cargo o
destino en la jurisdiccin militar ser de libre decisin del Gobierno, Ministro de Defensa o
Autoridades en quienes deleguen, salvo en la Sala de lo Militar del Tribunal Supremo, que
seguir rigindose por lo dispuesto en el captulo primero del ttulo II de esta Ley.
CAPTULO II
De los rganos que ejercen la jurisdiccin militar en situacin de conflicto
armado
Artculo 162.
En situacin de conflicto armado, la Sala de Justicia del Tribunal Militar Central y cada
una de las Secciones de los Tribunales Militares Territoriales, bien acten en su sede, o por
acuerdo del Gobierno, a propuesta del Ministro de Defensa, se desplacen a la zona de
operaciones, se constituirn por el Auditor Presidente o quien le sustituya, un Vocal Togado
y un Vocal militar, para el ejercicio de todas las competencias que se sealan en los artculos
34 y 45, respectivamente.
El Vocal Militar tendr carcter permanente y ser designado por el Ministro de Defensa.
Artculo 163.
El Ministro de Defensa podr acordar el traslado a la zona de operaciones del nmero de
Juzgados Togados Militares que estime pertinente, cuya designacin corresponder, en
trmite urgente, a la Sala de Gobierno del Tribunal Militar Central.
Artculo 164.
Efectuados los traslados previstos en los artculos anteriores, la Sala de Gobierno del
Tribunal Militar Central acordar las prrrogas de jurisdiccin necesarias para asegurar en el
suelo nacional la pronta y eficaz actuacin de la jurisdiccin militar.
CAPTULO III
De la prevencin de procedimientos en situacin de conflicto armado
Artculo 165.
En situacin de conflicto armado, los Oficiales Generales u Oficiales con mando de
Unidad Centro, Base, Buque, Aeronave, Fuerzas destacadas, aisladas o con atribuciones
militares sobre un territorio, podrn ordenar la incoacin de procedimiento judicial, por delitos
o faltas de la competencia de la jurisdiccin militar que se cometan en territorios, lugares,
Unidades o Fuerzas de su mando.
904
A tal efecto podrn nombrar Juez militar y Secretario entre aquellos de sus subordinados
que renan condiciones de idoneidad que a juicio de los citados mandos militares hagan
aconsejable su designacin. El Juez militar deber tener categora de Oficial.
La instruccin deber ser completada, en su caso, y conclusa por el Juez Togado Militar
que resulte competente,
CAPTULO IV
De la Fiscala Jurdico Militar, de la defensa, la acusacin particular y la accin
civil en situacin de conflicto armado
Artculo 166.
En situacin de conflicto armado, el Ministro de Defensa podr acordar el
desplazamiento del personal del Cuerpo Jurdico Militar en funciones de fiscala para que las
desempeen ante los rganos jurisdiccionales en la zona de operaciones. Cuando fuere
necesario, podr adscribirse a estas funciones a personal de dichos Cuerpos en el
desempeo de otras actividades, y en cualquier situacin militar, o habilitarse a licenciados
en Derecho.
De estos acuerdos se dar comunicacin al Fiscal General del Estado, por conducto del
Fiscal Togado.
Artculo 167.
En situacin de conflicto armado, en las actuaciones de los rganos jurisdiccionales
militares en territorio espaol cuando no funcionen normalmente los Colegios de Abogados,
o fuera del territorio nacional, los inculpados podrn nombrar defensor a un militar con
categora de Oficial. De no designarlo en el plazo que determine la Ley Procesal Militar se
les nombrar de oficio en la forma que en sta se seale.
Artculo 168.
En situacin de conflicto armado, en el mbito de aplicacin de este ttulo, no se
admitirn la acusacin particular, ni la intervencin del actor civil, sin perjuicio de la
posibilidad de ejercitar la accin civil ante la jurisdiccin ordinaria.
DISPOSICIONES ADICIONALES
Primera.
En el plazo de seis meses desde el da siguiente a la publicacin de esta Ley, el
Gobierno, a propuesta del Ministro de Defensa o ste, en su caso, aprobarn las
disposiciones necesarias para su aplicacin.
Segunda.
Con la antelacin suficiente a la entrada en vigor de la totalidad de esta Ley, se
proceder al nombramiento de quienes han de integrar los rganos que en ella se crean, que
se constituirn a la entrada en vigor de aqulla.
El nombramiento de los miembros de los Cuerpos Jurdicos de los Ejrcitos que
formarn los primeros rganos judiciales militares, fiscales y secretaras relatoras, se har
por el Ministro de Defensa, sin necesidad de propuesta, salvo lo dispuesto para la
designacin de los componentes de la Sala de lo Militar del Tribunal Supremo de
procedencia de los citados Cuerpos Jurdicos de los Ejrcitos.
Tercera.
Se faculta al Gobierno para que con anterioridad al 1 de mayo de 1988, dicte las
disposiciones necesarias en orden a la atribucin de las funciones que desempea el Conejo
905
Supremo de Justicia Militar, como Asamblea de las Reales y Militares Ordenes de San
Fernando y San Hermenegildo y en relacin con el sealamiento de haberes pasivos.
Cuarta.
Las referencias a los Cuerpos Jurdicos de los Ejrcitos que se contienen en esta Ley se
entendern hechas al Cuerpo Militar que resulte de su unificacin.
Quinta.
El apartado 1, del artculo 39, de la Ley Orgnica 6/1985, de 1 de julio, del Poder
Judicial, quedar redactado como sigue:
Los conflictos de jurisdiccin entre los Juzgados o Tribunales de cualquier orden
jurisdiccional de la jurisdiccin ordinaria y los rganos judiciales militares, sern
resueltos por la Sala de Conflictos de Jurisdiccin, compuesta por el Presidente del
Tribunal Supremo, que la presidir, dos Magistrados de la Sala del Tribunal Supremo
del orden jurisdiccional en conflicto y dos Magistrados de la Sala de lo Militar, todos
ellos designados por el Pleno del Consejo General del Poder Judicial. Actuar como
Secretario de esta Sala el de Gobierno del Tribunal Supremo.
Sexta.
El artculo 55 de la Ley Orgnica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, quedar
redactado como sigue:
El Tribunal Supremo estar integrado por las siguientes Salas:
Primera: De lo Civil.
Segunda: De lo Penal.
Tercera: De lo Contencioso-Administrativo.
Cuarta: De lo Social.
Quinta: De lo Militar, que se regir por su Iegislacin especfica y supletoriamente
por la presente Ley y por el ordenamiento comn a las dems Salas del Tribunal
Supremo.
Sptima.
El inciso final del prrafo b), del nmero 1, del artculo 293 de la Ley Orgnica 6/1985, de
1 de julio, del Poder Judicial, quedar redactado como sigue:
Cuando se trate de rganos de la jurisdiccin militar, la competencia
corresponder a la Sala Quinta de lo Militar del Tribunal Supremo.
Octava.
El artculo 159 del Cdigo Penal Militar quedar redactado como sigue:
Artculo 159.
El militar que se extralimite en la ejecucin de un acto de servicio de armas
reglamentariamente ordenado, ser castigado con la pena de doce a veinticinco aos
de prisin si causare muerte; con la pena de cinco a quince aos de prisin si
causare lesiones muy graves, y con la pena de tres meses y un da a cinco aos de
prisin si produjere cualquier otro tipo de lesiones o daos.
Si la muerte, lesiones o daos se produjeran por negligencia profesional o
imprudencia, ser castigado con la pena de tres meses y un da a seis aos. En el
caso de imprudencia temeraria y de que se tuviera la condicin de militar profesional,
la pena ser de tres meses y un da a ocho aos de prisin.
Novena.
Los artculos 60, 67, 73 y 74 de la Ley Orgnica de Rgimen Disciplinario de las Fuerzas
Armadas, quedarn redactados como sigue:
906
Artculo 60.
Tambin proceder la incoacin del oportuno expediente gubernativo al militar
profesional que hubiese sido condenado por sentencia firme en aplicacin de
disposiciones distintas al Cdigo Penal Militar, por un delito cometido con dolo que
lleve aparejada la privacin de libertad o cuando la condena fuera superior a un ao
de prisin, si hubiese sido cometido por imprudencia.
Artculo 67.
El expediente gubernativo se iniciar por orden de las autoridades incluidas en
los artculos 20 al 22, ya obren por propia iniciativa, a propuesta de las autoridades o
mandos militares que les estn subordinados, o de oficio al recibir la comunicacin
del Tribunal sentenciador, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 60.
Artculo 73.
Si el procedimiento se hubiese iniciado por la comunicacin del Tribunal
sentenciador de la condena impuesta al expedientado, el Instructor dar traslado de
la misma al interesado, quien en el plazo de diez das formular las alegaciones y
propondr las pruebas que estime oportunas. El Instructor no admitir otra prueba
que aquella que pretenda demostrar la falsedad o inexistencia de la sentencia
comunicada o la falta de firmeza de la misma. Una vez practicadas las pruebas se
dar de nuevo audiencia al interesado para que pueda pronunciarse sobre el
expediente completo. Terminado el expediente, el Instructor lo elevar con su
informe al Ministro de Defensa, que lo resolver, previo informe de la Asesora
Jurdica General. El plazo de instruccin del expediente no podr ser superior a seis
meses.
Artculo 74.
En el supuesto del artculo anterior, al expedientado se le impondr la sancin de
separacin del servicio, si la condena le hubiese sido impuesta por un delito de
rebelin o cuando la pena de privacin de libertad exceda de seis aos o si es
condenado a la pena de inhabilitacin absoluta. Tambin podr imponerse la
separacin del servicio si hubiese sido condenado por delitos contra la honestidad,
robo, hurto, estafa, apropiacin indebida, malversacin de caudales o efectos
pblicos, o cuando la pena de privacin de libertad o inhabilitacin exceda de tres
aos por cualquier otro delito doloso. En el supuesto de que no se le imponga la
separacin del servicio, el expedientado ser sancionado con la suspensin de
empleo durante el tiempo de la condena.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera.
El Consejo Supremo de Justicia Militar y las autoridades judiciales militares, previa
audiencia del Fiscal Jurdico Militar, remitirn, en el plazo de treinta das anteriores a la
entrada en vigor de esta Ley, a los rganos judiciales militares que resulten competentes con
arreglo a la nueva organizacin, todos los procedimientos judiciales que se sigan bajo su
jurisdiccin, cualquiera que sea su estado procesal, incluso los que se encuentren en
ejecucin. Si tuviesen sealada vista o Consejo, se suspender.
A tal efecto, los Jueces Togados Militares de Instruccin elevarn a la autoridad judicial
correspondiente los procedimientos que estn tramitando.
De igual forma actuarn, en su caso, los rganos judiciales ordinarios que estn
conociendo de procedimientos que pudieran ser de la competencia de la jurisdiccin militar.
907
Segunda.
Los recursos de casacin y revisin de la competencia de la jurisdiccin militar que se
encuentren pendientes de resolucin sern asimismo remitidos, en igual plazo que el
establecido en la disposicin transitoria anterior y cualquiera que sea el estado de su
tramitacin, a la Sala de lo Militar del Tribunal Supremo.
Tercera.
Las Salas de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo y de la Audiencia
Nacional y el Consejo Supremo de Justicia Militar, en igual plazo que los establecidos en las
disposiciones transitorias anteriores, remitirn a los rganos judiciales militares competentes,
segn esta Ley, los recursos contencioso-disciplinarios militares pendientes de resolucin de
que estuviesen conociendo conforme a la disposicin transitoria primera de la Ley Orgnica
12/1985, de 27 de noviembre, del Rgimen Disciplinario de las Fuerzas Armadas.
Cuarta.
En todos los casos de las tres disposiciones anteriores, los respectivos acuerdos de
remisin de los autos o procedimientos se comunicarn a las partes interesadas.
Quinta.
Durante los seis primeros aos de vigencia de la presente Ley, para ser nombrado
Presidente de la Sala de lo Militar del Tribunal Supremo no se exigir el requisito de
permanencia de tres aos de servicio como Magistrado del Tribunal Supremo.
Sexta.
En tanto no se unifiquen los Cuerpos Jurdicos, los cuatro Magistrados de la Sala de lo
Militar del Tribunal Supremo procedentes de los Cuerpos Jurdicos de los Ejrcitos, los
cuatro Vocales Togados del Tribunal Militar Central y los cuatro Vocales Togados de cada
seccin de los Tribunales Militares Territoriales, pertenecern en cada rgano judicial, dos al
Ejrcito de Tierra, uno a la Armada y otro al Ejrcito del Aire.
DISPOSICIN DEROGATORIA
Quedan derogados: El Tratado Primero, relativo a Organizacin y atribuciones de los
Tribunales Militares, del Cdigo de Justicia Militar, de 17 de julio de 1945; los artculos 8. a
14, ambos inclusive, de la Ley Orgnica 9/1980, de 6 de noviembre, as como cuantas
disposiciones se opongan a lo establecido en esta Ley Orgnica.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.
Esta Ley tiene naturaleza orgnica, excepto el captulo IV del artculo tercero ttulos
cuarto y sptimo, que tienen carcter de Ley ordinaria.
Segunda.
La presente Ley Orgnica entrar en vigor el 1 de mayo de 1988, con excepcin de esta
disposicin final segunda, las disposiciones adicionales primera, segunda, tercera, octava y
novena, y todas las disposiciones transitorias, que lo harn al da siguiente de su
publicacin.
908
22
Ley Orgnica 2/1989, de 13 de abril, Procesal Militar
Jefatura del Estado

JUAN CARLOS
REY DE ESPAA
Ley Orgnica:
PREMBULO
El proyecto de Ley Procesal Militar se caracteriza por la acentuacin de las garantas del
justiciable y de los perjudicados por el delito siempre que, en este caso, no afecte a la
disciplina militar, principio esencial de la institucin militar y uno de los fundamentos de la
existencia de la Jurisdiccin Militar, introduciendo como novedades las siguientes: La
asistencia letrada desde el primer momento en que pueda surgir una imputacin respecto a
persona determinada, y las figuras del acusador particular y el actor civil. Se establece,
aunque con matizaciones propias de las exigencias de la Jurisdiccin castrense, el principio
de igualdad de partes en el proceso penal.
El principio de legalidad queda, tambin, acentuado con la vinculacin del Tribunal
sentenciador a peticin de las partes acusadoras, salvo en el caso especial en que,
siguiendo el criterio de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, slo podr el Tribunal condenar
por delito ms grave en el supuesto de que previamente hubiera advertido a las partes del
error en que han incurrido al efectuar la calificacin.
El procedimiento se configura como acusatorio y esencialmente oral, y en l se da una
mayor potenciacin a la figura del Fiscal Jurdico Militar, que podr realizar una investigacin
sumaria antes de instar la iniciacin del proceso penal.
La trascendencia del juicio oral queda puesta de relieve por el valor que adquiere la
prueba practicada en el mismo, pudiendo considerarse este periodo procesal con el acto
final de la vista, el esencial del proceso pues en l se formar juicio sobre las cuestiones
objeto del mismo, quedando circunscrito el sumario a sus propios lmites, abandonando la
tendencia a considerarlo como la parte esencial probatoria del procedimiento.
El procedimiento ordinario ha tomado sus normas de la Ley de Enjuiciamiento Criminal,
adaptndolas a las peculiaridades que exige la Jurisdiccin Militar, con lo que ha resultado
un procedimiento ms breve que el anterior, suprimiendo la anterior fase de prueba en
909
22 Ley Orgnica Procesal Militar
plenario, abreviando plazos, limitando los recursos, aunque dejando siempre la posibilidad
de recurso ante un Tribunal Superior, mediante los recursos de apelacin y casacin y el de
revisin y desechando el recurso de reforma aunque se regulan los de queja y splica.
Una abreviacin del proceso se logra tambin con la regulacin de los actos de
comunicacin con las partes y con otros Tribunales, procurando que se hagan directamente
y se elimine el sistema anterior de la regulacin por exhorto.
Se han recogido las normas que se encontraban dispersas sobre detencin de militares;
as como la figura del Juez de Vigilancia que se desempear por los Jueces Togados que
oportunamente se determinen.
En las diligencias previas se han acentuado su carcter judicial pudiendo adoptarse
medidas en orden al aseguramiento de las personas.
Se ha regulado el antejuicio para proceder contra Jueces Togados, Presidente y Vocales
de Tribunales militares por causa de responsabilidad criminal, permitiendo que pueda
promoverse por los Mandos Superiores Militares a que se refiere el artculo 111 de la Ley
Orgnica de la Competencia y Organizacin de la Jurisdiccin Militar.
Como procedimiento especial, se regulan las diligencias preparatorias para conocer de
los delitos de desercin y de determinados delitos de quebrantamiento del deber de
presencia y los de fraude cometidos con ocasin de aqullos, en las que se acenta su
rapidez, sin mengua de las garantas de defensa del imputado y en el que no se dictar auto
de procesamiento pudiendo acordar la prisin preventiva en casos especialsimos. El
sumario resulta brevsimo y las pruebas han de practicar todas en el acto de la vista. Con tal
procedimiento en el plazo de dos meses desde que el imputado est a disposicin judicial
podr recaer sentencia.
Se establece asimismo el procedimiento sumarsimo tan slo en situacin de conflicto
armado y para delitos militares flagrantes y los comunes cuando as se declare por el
Gobierno.
Se introduce un sencillo y breve procedimiento para conocer de las faltas comunes
cuando su conocimiento se atribuya a la jurisdiccin militar.
Y se declara como supletoria, en lo que no se regula y no se oponga a esta Ley, la Ley
de Enjuiciamiento Criminal.
Por ltimo, en el libro IV se regulan los procedimientos no penales de que conoce la
Jurisdiccin Militar, entre los que destaca el contencioso-disciplinario militar. En la
configuracin y articulacin de este procedimiento se ha seguido la pauta del contencioso-
administrativo de la Ley de 27 de diciembre de 1956, pero introduciendo las peculiaridades
propias del mbito objetivo a que se contrae el recurso contencioso-disciplinario la materia
disciplinaria en las Fuerzas Armadas, y estableciendo, como rganos judiciales
competentes para el enjuiciamiento de dicho recurso, el Tribunal Militar Central y la Sala de
lo Militar del Tribunal Supremo. Precisamente por el hecho de que estos rganos judiciales
militares tengan competencia en esta materia, se ha instituido un nico recurso contra las
decisiones adoptadas en primera instancia, recurso que no es el de apelacin, como en la
Ley de 1956, sino el de casacin, siguiendo de esta forma el camino iniciado por el artculo
58 de la Ley Orgnica del Poder Judicial.
LIBRO I
TTULO PRELIMINAR
Del proceso penal militar
Artculo 1.
Slo podrn imponerse penas en la jurisdiccin militar en virtud de sentencia dictada por
Juez o Tribunal competente y con arreglo al procedimiento establecido en la Ley y en los
Acuerdos, Convenios o Tratados internacionales en los que Espaa sea parte.
910
Los rganos competentes de la Jurisdiccin Militar vigilarn el cumplimiento de las penas

que se extingan en Establecimientos Penitenciarios Militares.
Artculo 2.
Cuantas autoridades y funcionarios intervengan en el proceso penal militar velarn por la
efectividad de las garantas reconocidas por el ordenamiento jurdico a los responsables y a
cuantos sean parte en el procedimiento.
Artculo 3.
No se proceder penalmente contra persona alguna por hechos por los que ya hubiera
sido juzgada en un proceso penal anterior, en el que haya recado sentencia firme o auto,
tambin firme, de sobreseimiento definitivo o libre.
Artculo 4.
Las actuaciones se escribirn en el papel del sello de oficio que a tal efecto se facilitar a
los Juzgados Togados y Tribunales Militares, o, en su defecto, en papel comn, con el sello
de los mismos. Las partes utilizarn el papel que determine la legislacin comn.
Artculo 5.
Todos los das, incluso los festivos, son hbiles para las actuaciones del sumario.
Durante el perodo del juicio oral, sern inhbiles los das festivos y los que vacaran los
Juzgados Togados y Tribunales Militares, conforme a la Ley, salvo que por el rgano judicial
competente se habiliten motivadamente en cada caso.
Artculo 6.
El militar en servicio activo en el que concurra la condicin de letrado o procurador de los
Tribunales en ejercicio, no podr actuar como tal ante la Jurisdiccin Militar, sin perjuicio de
lo establecido en el artculo 104 de la Ley Orgnica de la Competencia y Organizacin de la
Jurisdiccin Militar. En los dems casos se estar a lo dispuesto en la leyes sobre
incompatibilidades.
TTULO I
De los conflictos de jurisdiccin y de las cuestiones de competencia
CAPTULO I
De los conflictos de jurisdiccin
Artculo 7.
Los conflictos de jurisdiccin entre los rganos judiciales militares y la Administracin, o
entre aqullos y los Jueces y Tribunales de la jurisdiccin ordinaria, sern resueltos por los
rganos y mediante el procedimiento a los que se refiere la Ley Orgnica de la Competencia
y Organizacin de la Jurisdiccin Militar y la Ley Orgnica de Conflictos Jurisdiccionales.
Artculo 8.
La Jurisdiccin Militar en materia penal, es siempre preferente al orden contencioso-
disciplinario.
911
CAPTULO II
De las reglas por donde se determina la competencia en el mbito de la
Jurisdiccin Militar en materia penal
Artculo 9.
La jurisdiccin penal militar es improrrogable.
Artculo 10.
Los Tribunales y Juzgados Togados militares conocern de los asuntos que
respectivamente les atribuye la Ley Orgnica de la Competencia y Organizacin de la
Jurisdiccin Militar.
La competencia atribuida a los Tribunales Militares Territoriales y Jueces Togados
Militares Territoriales se distribuir entre ellos por el orden de preferencia que se establece
en las siguientes reglas:
Primera.Son competentes para conocer y fallar los procedimientos instruidos por delito
o falta penal, el rgano judicial militar en cuya demarcacin o territorio se hubieren cometido.
Segunda.El rgano judicial militar que sea competente para conocer del delito principal
lo ser tambin para conocer de los conexos, para todas sus incidencias, para llevar a efecto
las providencias de tramitacin y para la ejecucin de las sentencias. En caso de
sobreseimiento del procedimiento en relacin con el delito principal, dejar de conocer de los
delitos conexos que no sean de su competencia.
Tercera.La competencia para conocer los delitos colectivos cometidos en distintos
lugares pertenecientes a diferentes demarcaciones o territorios corresponder al rgano
judicial militar del lugar donde se haya desarrollado la actuacin principal, o, en su defecto, al
llamado a juzgar al ms caracterizado de los imputados.
Cuarta.La competencia para conocer de los delitos continuados cuando los hechos se
hayan producido en lugares correspondientes a distintos territorios o demarcaciones, vendr
determinada por el lugar en que se hayan cometido el mayor nmero de hechos o, siendo
ste igual, por aqul en que se hubiera desarrollado la actuacin principal.
Quinta.La competencia para conocer de los delitos o faltas penales cometidos a bordo
de buque militar o en aeronave militar corresponder al rgano judicial militar de la
demarcacin o territorio a que pertenezca a ejrcito o unidad orgnica de la que dependa el
buque o aeronave.
Si los buques o aeronaves militares cambiaran de unidad orgnica o sta desapareciera
o cambiara de lugar, los procedimientos en trmite se continuarn por el rgano judicial
militar del lugar en el que se radicaran las unidades o, en su defecto, donde fueran
destinados los inculpados.
Si el delito se cometiere a bordo de buque o aeronave militar en el extranjero, ser
competente para su conocimiento el rgano judicial militar con sede en Madrid.
Sexta.No obstante lo dispuesto en la regla primera, cuando una unidad se desplace
temporalmente para la realizacin de ejercicios militares dentro del suelo nacional, la
competencia para conocer de los delitos cometidos entre el personal de dicha unidad,
corresponder al rgano judicial militar de la demarcacin o territorio donde dicha unidad
tenga su acuartelamiento permanente, sin perjuicio de que el Juez Togado del territorio
donde ocurrieron los hechos inicie el procedimiento correspondiente, que deber remitir al
Juzgado Togado competente en cuanto la unidad regrese a su acuartelamiento.
Artculo 11.
Cuando no conste el lugar en que se haya cometido el delito o falta penal, sern
competentes en su caso para conocimiento del procedimiento:
1. El que lo sea del territorio o demarcacin en que se hayan descubierto las pruebas
materiales de su ejecucin.
912
2. El del territorio o demarcacin en que el imputado tuviera su destino, o su domicilio si

no fuera militar, o, en su defecto, donde se presente o sea habido.
3. Cualquiera otro que tuviera noticia de la comisin del delito o falta penal.
Si se suscitare cuestin de competencia entre estos Jueces o Tribunales se decidir
dando la preferencia por el orden en que estn expresadas en los nmeros que preceden.
Tan pronto como conste el lugar en que el delito o falta penal se hubiere cometido, se
remitirn las actuaciones al Juez Togado o Tribunal Militar Territorial que corresponda a esa
demarcacin o territorio, poniendo a su disposicin a los inculpados y efectos ocupados.
CAPTULO III
De las cuestiones de competencia entre los Jueces Togados y Tribunales
Militares
Artculo 12.
Las cuestiones de competencia, tanto positivas como negativas, que se susciten entre
Juzgados y Tribunales Militares, podrn ser promovidas de oficio, a instancia de parte o del
Fiscal Jurdico Militar.
El Fiscal Jurdico Militar podr promoverlas en cualquier estado del procedimiento
mientras el proceso no haya concluido por sentencia firme, salvo que el conflicto se refiera a
la ejecucin del fallo; el acusador particular, antes de formular la primera peticin despus de
personado en las actuaciones, salvo que el motivo determinante de la competencia
apareciera con posterioridad; el inculpado, el actor o el responsable civil, dentro de los tres
das siguientes al que se le comuniquen las actuaciones para calificacin.
Artculo 13.
Los Tribunales y Jueces Togados militares examinarn de oficio su propia competencia.
La declaracin de incompetencia para conocer de un asunto penal se acordar por auto,
previa audiencia del Fiscal Jurdico Militar. Dicho auto ser apelable, si se trata de Jueces
Togados, ante el Tribunal del que dependan.
Artculo 14.
Podrn promover y sostener cuestin de competencia en cualquier estado del
procedimiento:
1. Los Jueces Togados Militares Territoriales entre s, con los Jueces Togados Militares
Centrales y con los Tribunales Militares Territoriales a cuyo territorio no pertenezcan, en los
procedimientos por delito y en los procedimientos por falta penal.
2. Los Jueces Togados Centrales con los Tribunales Militares Territoriales y con los
Jueces Togados Militares Territoriales, en los procedimientos por delito y en los
procedimientos por falta penal.
3. Los Tribunales Militares Territoriales entre s y con los Jueces Togados Militares
Centrales y con los Territoriales que no pertenezcan a su territorio.
Artculo 15.
Son superiores jerrquicos para resolver las cuestiones de competencia, en la forma que
determinan los artculos siguientes:
1. Los Tribunales Militares Territoriales respecto a los Jueces Togados Militares de su
territorio.
2. La Sala de Justicia del Tribunal Militar Central en todos los dems casos.
Artculo 16.
Siempre que se plantee cuestin de competencia se suspender la tramitacin del
procedimiento. Si el procedimiento estuviera en sumario se debern continuar las
actuaciones nicamente para la prctica de aquellas diligencias urgentes o indispensables
913
para la comprobacin del delito, que de demorarse dificultaran la prueba, o para la

identificacin de las personas o el aseguramiento de los inculpados y de las cosas.
Artculo 17.
El Fiscal Jurdico Militar y las partes promovern las competencias por inhibitoria o por
declinatoria. El uso de uno de estos medios excluye el otro.
La inhibitoria se propondr ante el Juez o Tribunal que se repute competente.
La declinatoria, ante el Juez o Tribunal que se repute incompetente.
Artculo 18.
El Juez o Tribunal ante quien se proponga la inhibitoria o la declinatoria, previo informe
del Fiscal Jurdico Militar, si no fuera el proponente, resolver lo procedente en trmino del
segundo da, sustancindole la cuestin de competencia conforme a los artculos siguientes.
El auto resolutorio de la inhibitoria o de la declinatoria si se trata de Jueces Togados ser
apelable en ambos efectos ante el Tribunal del que dependan.
Artculo 19.
Las cuestiones de competencia se promovern en escrito motivado.
Artculo 20.
La sustanciacin de las cuestiones de competencia positivas se ajustar a las
disposiciones siguientes:
1. El Juez o Tribunal que se considere competente previo informe del Fiscal Jurdico
Militar requerir de inhibicin al Juez o Tribunal que est conociendo del asunto, por medio
de oficio con el que se remitir testimonio comprensivo del auto dictado y del informe del
Fiscal.
2. El requerido acusar inmediatamente recibo, y resolver previo informe del Fiscal
Jurdico Militar, en trmino de cinco das, si se inhibe del conocimiento o mantiene la
competencia.
3. Si acordase la inhibicin, remitir las actuaciones al requirente y las piezas de
conviccin, poniendo a su disposicin a los inculpados.
4. Si acordase sostener su competencia, contestar exponiendo las razones en que la
funda.
5. El requirente, si no se accediere a su peticin, resolver dentro del trmino de cinco
das, si se aparta de la competencia o insiste en ella. En el primer caso comunicar su
desistimiento al requerido y en el segundo elevar las actuaciones al Tribunal a que
corresponda decidir la cuestin, comunicando al requerido para que a su vez eleve las
actuaciones tramitadas por l.
Artculo 21.
En las cuestiones de competencia negativa se observarn las siguientes normas:
1. La El Juez o Tribunal que se considere incompetente se inhibir, remitiendo las
actuaciones originales, al que estime competente, quien en trmino de cinco das decidir si
acepta o no su conocimiento. En ambas resoluciones ser preceptivo el informe del Fiscal
Jurdico Militar.
2. En el caso de que acepte la competencia, lo comunicar al remitente para que de
inmediato ponga a su disposicin a los inculpados y piezas de conviccin.
3. Si rechazara el conocimiento, devolver los autos al remitente, que resolver en
trmino de cinco das, si desiste de la inhibicin planteada o la sostiene. En este ltimo
supuesto elevar las actuaciones al Tribunal al que corresponda decidir la cuestin,
comunicndolo al otro Juez o Tribunal para que eleve las actuaciones que radiquen en su
jurisdiccin.
914
Artculo 22.
Las actuaciones practicadas por los Jueces o Tribunales declarados incompetentes
sern vlidas sin necesidad de proceder a su ratificacin, salvo lo dispuesto en el artculo
238 de la Ley Orgnica del Poder Judicial.
Artculo 23.
Cuando el Tribunal Militar Central estime que le corresponde conocer de hechos por los
que est actuando un Tribunal Militar Territorial o Juez Togado o varios de ellos, podr,
oyendo previamente al Fiscal Jurdico Militar y a las partes y sin promover cuestin de
competencia, ordenarles que se abstengan de continuar la tramitacin y que le remitan sin
dilacin las actuaciones y objetos recogidos, para resolver definitivamente, por auto, lo que
proceda, sin ulterior recurso.
Podr el Tribunal Militar Central, en el caso del prrafo anterior, acordar que, antes de
remitirle las actuaciones, se practiquen las diligencias que resulten urgentes y necesarias.
El Tribunal o Juez Togado que reciba la orden, podr exponer en la diligencia de
remisin de las actuaciones originales, las razones que tuviera para conocer de los hechos.
Artculo 24.
Podr un Tribunal Militar Territorial o Juez Togado Militar Territorial, sin promover
cuestin de competencia y oyendo previamente al Fiscal Jurdico Militar, exponer al Tribunal
Militar Central las razones que tenga para creer que le corresponde conocer del asunto en
que ste se hallara actuando. El Tribunal Militar Central, al recibir la exposicin, acusar
recibo y, a la vista de lo actuado y de las razones expuestas y oyendo previamente al Fiscal
Jurdico Militar y a las partes, resolver por auto, en plazo de diez das, sin ulterior recurso.
La resolucin recada se comunicar al rgano judicial que haya propuesto la cuestin
de competencia, acompaando testimonio del auto recado, sin que sobre esa cuestin
pueda insistir de nuevo dicho rgano judicial.
TTULO II
Del Gobierno interno de los Tribunales y Juzgados Togados Militares
CAPTULO I
De la Sala de Gobierno del Tribunal Militar Central
Artculo 25.
A la Sala de Gobierno del Tribunal Militar Central, con la composicin sealada en el
artculo 42 de la Ley Orgnica de la Competencia y Organizacin de la Jurisdiccin Militar y
las funciones que dispone el artculo 35 de la misma, le corresponde:
1. Establecer anualmente los turnos para suplir los Vocales Togados del Tribunal entre
Auditores Presidentes de los Tribunales Territoriales.
2. Solicitar el anuncio y provisin de las vacantes que se produzcan en los rganos
3. Ejercer la potestad disciplinaria judicial y resolver los recursos interpuestos contra
sanciones disciplinarias judiciales, en los casos en que le corresponda.
3. bis Ejercer la potestad de imponer sanciones disciplinarias militares por faltas muy
graves a los miembros del Cuerpo Jurdico Militar que ejerzan funciones judiciales, conforme
a la Ley Orgnica de Rgimen Disciplinario de las Fuerzas Armadas.
4. Proponer el nombramiento de los Auditores Presidentes y Vocales Togados de los
Tribunales Militares Territoriales y de los propios Vocales Togados del Tribunal Central, as
como el de los Jueces Togados.
915
5. Informar el cese o suspensin de los Auditores Presidentes y Vocales Togados de los

Tribunales Militares Territoriales y la de los propios Vocales Togados del Tribunal Central,
as como el de los Jueces Togados.
6. Elaborar los informes que se soliciten del Tribunal, as como la Memoria al trmino de
cada ao, sobre situacin de la administracin de justicia militar, en la que se indicar
nmero de asuntos iniciados y terminados y de los pendientes, y las medidas que considere
necesarias para corregir las deficiencias observadas.
7. Recibir el juramento o promesa al Auditor Presidente, Vocales Togados y miembros
de la Fiscala Jurdico Militar y Secretarios de ese Tribunal y darles posesin de sus cargos.
8. Las dems funciones que las leyes atribuyan a los rganos del gobierno interno de
los Tribunales, que no correspondan expresamente al Auditor Presidente.
Artculo 26.
La Sala de Gobierno del Tribunal Militar Central se reunir, al menos dos veces al mes,
convocada por su Auditor Presidente, con indicacin de los asuntos a tratar. Se reunir
tambin cuantas veces sea necesario para tratar asuntos urgentes y a solicitud de un tercio
de sus miembros, siempre con indicacin del objeto que la motiva.
Su vlida constitucin requerir la presencia, al menos, de la mayora de sus miembros,
quienes sern citados personalmente con la suficiente antelacin y, como mnimo,
veinticuatro horas antes de la reunin, salvo caso de urgencia, en que podr ser inmediata.
Artculo 27.
Salvo en los casos en que la urgencia no lo permita o la facilidad o sencillez del caso no
lo requiera, el Auditor Presidente, con antelacin suficiente a la celebracin de la sesin,
nombrar un Ponente, quien estudiar el asunto, informar a la Sala y formular propuesta
de acuerdo o resolucin. Los acuerdos y resoluciones se adoptarn previo dictamen del
Fiscal Jurdico Militar en aquellos asuntos en que deba intervenir o en que por su ndole se
estime conveniente.
Artculo 28.
El Ponente estar presente en la deliberacin e intervendr cuantas veces lo estime
procedente o se requiera su informe, tomando parte en la votacin de la resolucin en primer
lugar, siguiendo en la misma, por orden inverso de antigedad, los dems Vocales Togados
que forman Sala, terminando por el Auditor Presidente, adoptndose el acuerdo por mayora.
No podrn estar presentes en la deliberacin ni tomar parte en la votacin de la resolucin
quienes tuvieran inters directo o indirecto en el asunto o aquellos en quienes concurra
alguna de las causas regale de abstencin del artculo 53 de esta Ley. La votacin ser
secreta, si as lo solicitare cualquiera de sus miembros.
El Auditor Presidente o Vocal Togado que disintiere de la mayora podr pedir que
conste su voto en acta pudiendo, asimismo, formular voto particular, escrito y fundado, que
se insertar en el acta, siempre que lo presente dentro del da siguiente hbil al del acuerdo.
El Auditor Presidente de la Sala de Gobierno tendr voto de calidad para dirimir los
empates.
Artculo 29.
Constituida la Sala e iniciada la sesin, el Secretario de la misma, que ser el Secretario
relator del Tribunal, o quien le sustituya, dar cuenta, conforme al orden del da, del asunto
de que se va a tratar, permaneciendo presente en su deliberacin y votacin, sin intervenir
en la mismas, salvo para emitir informe cuando le fuera solicitado por el Presidente.
El Secretario redactar, para constancia de todos los acuerdos, un acta de cada sesin,
que ser sometida a aprobacin en la siguiente sesin. En el acta figurarn los nombres de
todos los asistentes a la reunin.
Corresponde al Secretario de la Sala custodiar el Libro de Actas, en el que insertar
literalmente con su firma y el visto bueno del Auditor Presidente todas las actas una vez
aprobadas, as como deducir y entregar las certificaciones o testimonios que procedieren.
916
Artculo 30.
Los acuerdos de la Sala de Gobierno del Tribunal Militar Central gozarn de
ejecutoriedad, y sern recurribles, en alzada, ante el Consejo General del Poder Judicial,
salvo lo dispuesto en contrario en la Ley Orgnica de la Competencia y Organizacin de la
Jurisdiccin Militar, sindoles de aplicacin, como supletorias, las normas de la Ley de
Procedimiento Administrativo.
Contra las resoluciones adoptadas por la Sala de Gobierno en los recursos de alzada y
reposicin que pongan fin a la va disciplinaria militar, podr interponerse recurso
contencioso-disciplinario militar ante la Sala de lo Militar del Tribunal Supremo, en los
trminos previstos en la Ley Orgnica de Rgimen Disciplinario de las Fuerzas Armadas.
Artculo 31.
Las normas que regulan el funcionamiento del Consejo General del Poder Judicial sern
supletorias de este captulo, en cuanto sean aplicables a la jurisdiccin militar.
CAPTULO II
De los Auditores Presidentes de los Tribunales Militares
Artculo 32.
Al Auditor Presidente del Tribunal Militar Central, en su calidad de Presidente de la Sala
de Gobierno, le corresponden las siguientes funciones:
1. Ostentar la representacin del Poder Judicial en el mbito de dicho Tribunal, de los
Tribunales Militares Territoriales y de los Juzgados Togados Militares, siempre que no
concurra el Presidente del Consejo General del Poder Judicial.
2. Convocar, presidir y dirigir las deliberaciones de la Sala de Gobierno.
3. Fijar el orden del da de las sesiones, en el que debern incluirse los asuntos que
propongan, al menos, dos de sus componentes.
4. Someter a la Sala de Gobierno cuantas propuestas considere de su competencia.
5. Autorizar con su firma las acuerdos de la Sala y velar por su cumplimiento.
6. Or las quejas que le formulen los interesados en procedimientos militares, adoptando
las prevenciones necesarias.
7. Ejercer la potestad de imponer sanciones disciplinarias militares por faltas leves y
graves a los miembros del Cuerpo Jurdico Militar que ejerzan funciones judiciales, conforme
a la Ley Orgnica de Rgimen Disciplinario de las Fuerzas Armadas.
Artculo 33.
A los Auditores Presidentes de los Tribunales Militares Territoriales les corresponden las
siguientes funciones:
1. Dirigir e inspeccionar los servicios y asuntos del Tribunal.
2.. Adoptar las medidas convenientes para la mejor administracin de la justicia.
3. Convocar, presidir y dirigir las sesiones del Tribunal y velar por el cumplimiento de las
resoluciones adoptadas.
4. Establecer anualmente, con criterios objetivos, los turnos para la composicin y
funcionamiento del propio Tribunal.
5. Elaborar los informes que se soliciten y facilitar los datos judiciales de su territorio
para la confeccin de la memoria anual.
6. Sugerir a la Sala de Gobierno del Tribunal Militar Central las reformas que
contribuyan a una mejor administracin de la justicia militar y dar cuenta a la expresada Sala
de las anomalas y faltas de personal y material que observen.
7. Ejercer las facultades de gobierno del Tribunal y de sus Secciones que no
correspondan a la Sala de Gobierno del Tribunal Militar Central.
8. Establecer, con carcter objetivo, el turno de reparto de asuntos entre Secciones que
tengan la misma sede.
917
9. Resolver la propuesta a que se refiere el prrafo 1. del artculo 35.

9. bis. Ejercer la potestad de imponer sanciones disciplinarias militares por faltas leves a
los miembros del Cuerpo Jurdico Militar que ejerzan funciones judiciales en su territorio,
conforme a la Ley Orgnica de Rgimen Disciplinario de las Fuerzas Armadas.
10. Las dems funciones que les sealen disposiciones legales reglamentarias.
Las mismas funciones correspondern a los Auditores Presidentes de Seccin que
tuviese sede distinta del Tribunal.
CAPTULO III
De los Jueces Togados Militares Decanos
Artculo 34.
En las poblaciones que sean sede de ms de un Juzgado Togado Militar del mismo
mbito territorial, el de mayor empleo o antigedad en el mismo ejercer las funciones de
Decano.
Artculo 35.
Corresponde al Juez Togado Militar Decano el reparto de asuntos, segn el orden de
entrada. No obstante, podr proponer al Presidente del Tribunal o Seccin a que pertenezca
la dispensa durante un tiempo prudencial del turno de reparto a aquel Juzgado que se
encuentre instruyendo algn procedimiento de complejidad, o est tramitando asuntos que
se traduzcan en una especial carga de trabajo.
Asimismo, le corresponde velar por la buena utilizacin de los locales judiciales y de los
medios materiales para la mejor prestacin del servicio, aplicando las medidas urgentes que
procedan para evitar que se quebrante algn derecho o se produzcan perjuicios graves o
irreparables, ejerciendo las dems funciones que se les atribuya legal y reglamentariamente.
TTULO III
Del rgimen de los Juzgados y Tribunales
CAPTULO I
Del perodo ordinario para las actuaciones judiciales
Artculo 36.
El perodo ordinario de actividad de los Tribunales Militares se iniciar el da primero de
septiembre, o el siguiente si ste fuera inhbil, y terminar el 31 de julio siguiente.
Artculo 37.
Los Tribunales Militares vacarn anualmente durante el mes de agosto. En dicho
perodo, el Auditor Presidente de cada Tribunal designar el personal de todo orden que
deba quedar en la sede del mismo para atender a los asuntos de despacho urgente.
Artculo 38.
Si en perodo de vacacin de Tribunales entrara algn asunto que no admitiera demora
en su tramitacin por su gravedad o trascendencia y no pudiera ser despachado por el
personal de servicio, se dar aviso al Auditor Presidente, el cual acordar lo preciso,
pudiendo, si fuera necesario, reunir a la Sala que corresponda para atender a su despacho.
Artculo 39.
Los Juzgados Togados desarrollarn su actividad durante todo el ao. A dicho efecto,
durante los meses de julio y agosto el Auditor Presidente del Tribunal Militar del que
918
dependan establecer un turno de sustituciones entre Jueces Togados y otro turno entre
Secretarios Relatores de la misma plaza. En las plazas en que slo haya un Juzgado
Togado, dichos turnos los establecer entre Jueces y Secretarios Relatores de su mismo
territorio.
CAPTULO II
De la audiencia pblica
Artculo 40.
Los Juzgados Togados y Tribunales Militares celebrarn audiencia pblica los das
hbiles.
Artculo 41.
Los militares asistirn de uniforme reglamentario, y con su distintivo de Justicia Militar los
miembros del Cuerpo Jurdico.
Ante la Sala de lo Militar, los miembros de la Fiscala Togada usarn la toga.
Artculo 42.
Corresponde al Auditor Presidente del Tribunal o al Juez Togado mantener el orden en la
Sala, acordando al efecto lo procedente para sancionar a los infractores en la forma prevista
en la Ley Orgnica de la Competencia y Organizacin de la Jurisdiccin Militar, u ordenando
la detencin en el acto y puesta a disposicin del Juez competente de quienes durante la
audiencia observaren conducta que pudiera constituir delito.
Artculo 43.
La responsabilidad disciplinaria de quienes intervengan en el procedimiento y la potestad
correctora sobre quienes intervengan o asistan a los actos judiciales, ser exigida y ejercida,
respectivamente, conforme a las disposiciones previstas en la Ley Orgnica de la
Competencia y Organizacin de la Jurisdiccin Militar.
Artculo 44.
Los Jueces Togados y Auditores Presidentes de los Tribunales Militares sealarn las
horas de audiencia pblica que sean necesarias para la rpida administracin de justicia, y
podrn ampliarlas en lo que fuere preciso por concurrencia de causas atendibles en un
determinado caso.
CAPTULO III
Del Vocal ponente
Artculo 45.
En cada procedimiento que se tramite ante un Tribunal Militar habr un Vocal ponente,
designado segn el turno establecido por el Tribunal al principio del ao judicial, entre los
Vocales Togados y Auditor Presidente, en base a criterios objetivos. La designacin se har
en la primera resolucin que se dicte en el proceso y se notificar a las partes el nombre del
Vocal ponente y, en su caso, del que con arreglo al turno ya establecido le sustituya, con
expresin de las causas que motiven la sustitucin.
Artculo 46.
Corresponder al Vocal ponente:
1. El despacho ordinario y el cuidado de su tramitacin.
2. Informar sobre la pertinencia de la proposicin de prueba presentada por las parles,
as como sobre los interrogatorios y pliegos de posiciones.
919
3. Presidir la prctica de las pruebas declaradas pertinentes siempre que no deban

practicarse ante el Tribunal.
4. Informar los recursos interpuestos contra las decisiones de la Sala o Seccin.
5. Proponer los autos decisorios de incidentes, las sentencias y las dems resoluciones
que hayan de someterse a discusin de la Sala o Seccin y redactarlos definitivamente, si se
conformase con lo acordado.
6. Dar lectura a las sentencias en audiencia pblica.
Artculo 47.
Cuando el Ponente no se conformara con el voto de la mayora, declinar la redaccin
de la resolucin, debiendo formular motivadamente su voto particular. En este caso, asumir
la redaccin el Auditor Presidente o el Vocal Togado, segn corresponda, procedindose a
la oportuna rectificacin en el turno de ponencias para establecer la igualdad en ste.
CAPTULO IV
De los Secretarios Relatores de Juzgados Togados y Tribunales Militares
Artculo 48.
Corresponde a los Secretarios Relatores de los Juzgados Togados y de los Tribunales
Militares el ejercicio de la fe pblica judicial, la asistencia a los Jueces y Tribunales, y las
dems funciones procesales, de conformidad con lo establecido en esta Ley y en la Ley
Orgnica de la Competencia y Organizacin de la Jurisdiccin Militar.
Artculo 49.
Corresponde, asimismo, a los Secretarios Relatores de Juzgados Togados y Tribunales
Militares:
1. Dejar constancia mediante acta, diligencia o nota de la realizacin de un acto
procesal o de un hecho con trascendencia procesal.
2. Practicar las notificaciones .y dems actos de comunicacin y de cooperacin judicial
en la forma que determinen las leyes.
3. Expedir copias certificadas o testimonios de las actuaciones judiciales no secretas ni
reservadas a las partes interesadas, con sujecin a lo establecido en las leyes.
4. Habilitar a uno o ms auxiliares para que, bajo la responsabilidad de los autorizados y
mientras subsista la habilitacin, autoricen las actas relativas a actos realizados en presencia
judicial, y practiquen diligencias de constancia y comunicacin.
Artculo 50.
La representacin en juicio podr otorgarse a Procurador o Letrado y, en ambos casos,
podr conferirse en todos los procedimientos mediante comparecencia ante el Secretario
Relator del Juzgado Togado o Tribunal Militar que haya de conocer el asunto.
CAPTULO V
De la abstencin y recusacin
Artculo 51.
Los Jueces Togados, los Auditores Presidentes y Vocales de los Tribunales Militares y
los Secretarios de esos Juzgados y Tribunales debern abstenerse de actuar en los
procedimientos judiciales cuando concurra alguna de las causas sealadas en el artculo 53,
pudiendo ser, en su defecto, recusados.
Artculo 52.
Podrn nicamente recusar en los procedimientos penales militares el Fiscal y quienes
sean parte en el procedimiento.
920
Artculo 53.
Son causas de abstencin y, en su caso, de recusacin:
1. El vnculo matrimonial o relacin estable de convivencia afectiva y el parentesco por
consanguinidad o afinidad dentro del cuarto grado con el Fiscal Jurdico Militar, el acusador
particular, el actor civil, el inculpado, imputado o procesado y el responsable civil.
2. El vnculo matrimonial o relacin estable de convivencia afectiva y el parentesco por
consanguinidad o afinidad dentro del segundo grado con el Letrado o Procurador de
cualquiera de las partes que intervengan en el procedimiento.
3. Estar o haber sido denunciado o acusado por alguna de las partes como responsable
de algn delito o falta.
4. Ser o haber sido defensor judicial o integrante de los Organismos tutelares de
cualquiera de las partes o haber estado bajo el cuidado o tutela de alguna de stas.
5. Haber sido defensor o representante de alguna de las partes, emitido dictamen en el
procedimiento o en otro anlogo como Letrado, o haber intervenido en el procedimiento
como Fiscal, Perito o testigo.
6. Ser o haber sido denunciante o acusador de cualquiera de las partes. No se
considerar comprendido en este nmero el miembro de las Fuerzas Armadas que se
hubiera limitado a tramitar el parte o denuncia origen del procedimiento.
7. Tener pleito pendiente con alguna de las partes.
8. Tener amistad ntima o enemistad manifiesta con el Fiscal Jurdico Militar y las partes
expresadas en la causa 1. de este Artculo.
9. Tener inters directo o indirecto en el procedimiento.
10. Tener a las rdenes directas a cualquiera de los inculpados o perjudicados o estar
bajo su dependencia inmediata y directa, en el momento de cometer el delito, o en el de la
celebracin de la vista.
11. Haber intervenido en otro concepto, en el mismo procedimiento.
Artculo 54.
La abstencin se formalizar por escrito motivado, fechado y firmado, que se remitir al
Tribunal a cuya demarcacin pertenezca el Juez Togado o del que se forme parte. Si se
abstuviere un Secretario , Relator, se remitir al Juzgado o Tribunal del que forme parte.
Si el Tribunal o Juez Togado estimara no justificada la abstencin ordenar a quien la
hubiere alegado que contine en el conocimiento del asunto, sin perjuicio del derecho de las
partes a hacer valer la recusacin.
La resolucin no ser recurrible.
Artculo 55.
Transcurridos cinco das desde que el interesado remiti su escrito de abstencin sin
recibir la orden de que contine en el conocimiento del procedimiento o cuando el Tribunal,
por auto, confirme la abstencin, se apartar definitivamente de su conocimiento,
nombrndose, quien le sustituya o, si se trata de Juez Togado, requirindole para que remita
las actuaciones a quien deba sustituirle. Este acuerdo se notificar a las partes.
Artculo 56.
Si no se ha producido la abstencin, la recusacin podr proponerse nicamente por
quienes estn autorizados por la Ley, al inicio del procedimiento o tan pronto se tenga
conocimiento de la causa concurrente cualquiera que sea el estado de su tramitacin y
siempre antes de las cuarenta y ocho horas del comienzo de la vista para juicio oral, a no ser
que sobreviniese con posterioridad.
Artculo 57.
Las abstenciones y los incidentes de recusacin sern resueltos por el rgano judicial
militar, que seala la Ley Orgnica de la Competencia y Organizacin de la Jurisdiccin
Militar, por el procedimiento que se establece en el presente capitulo.
921
La abstencin o recusacin de los Secretarios Relatores ser resuelta por el rgano

judicial militar a que pertenezca.
Artculo 58.
La recusacin se propondr por escrito, en el que se expondr la causa en que se apoye
y los hechos en que se funde, as como los puntos de hecho sobre los que haya de versar la
prueba y los medios probatorios de que intente valerse.
El escrito, si no es el Fiscal Jurdico Militar el proponente, deber ser firmado por
Letrado.
Artculo 59.
Formulada la recusacin, el Auditor Presidente o Juez Togado mandar formar pieza
separada para sustanciar el incidente, sin suspender el curso del proceso, que continuar su
tramitacin, hasta que proceda la apertura del juicio oral, en cuyo estado se suspender en
tanto no se decida el incidente planteado.
Si la recusacin se plantean respecto de un Vocal Militar, el Tribunal resolver, si
procede, sustituyendo a dicho Vocal recusado por su suplente y si el recusado fuere un
Vocal Togado, por otro del mismo tribunal.
Artculo 60.
Formulada la recusacin, el recusado se abstendr de intervenir, en el proceso y en el
incidente, durante la sustanciacin de ste, pasando el procedimiento a quien deba
sustituirle y remitiendo el escrito y documentos de la recusacin a quien deba instruir el
incidente.
Artculo 61.
No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, si el Juez Togado o el Secretario Relator
se excusasen por concurrir alguna causa de abstencin o fueren recusados, debern, bajo
su responsabilidad, confinar practicando las diligencias de carcter urgente hasta que se les
reemplace.
Artculo 62.
Instruirn los incidentes de recusacin:
El Juez Togado, si se trata del Secretario Relator del Juzgado.
El Juez que deba sustituir al recusado, si se trata del Juez Togado.
El Vocal Togado del Tribunal que se designe por turno, en los dems casos.
Artculo 63.
El Instructor del incidente entregar copia del escrito y documentos del recusado,
requirindole para que de inmediato alegue lo pertinente, y si no fuera posible, el Instructor le
dar el plazo que estime conveniente.
Si el recusado aceptara como cierta la causa de recusacin, se resolver el incidente sin
ms trmites.
Si la rechazase, se ordenar la prctica en plazo de diez das de la prueba propuesta
declarada pertinente y seguidamente se pasar lo actuado al Tribunal al que pertenezca el
recusado, que resolver por auto, oyendo previamente al Fiscal Jurdico Militar.
Contra los autos en los que se admita la prueba propuesta en los incidentes de
recusacin no se dar recurso alguno.
Artculo 64.
Si se desestimase la recusacin se devolver el conocimiento del procedimiento al
recusado.
Se se estimare la recusacin, se apartar definitivamente al recusado el conocimiento
del procedimiento, continuando conociendo del mismo el sustituto que se hubiera designado.
922
Si se estiman en el recurso responsabilidad disciplinaria o de otro orden, se adoptarn

las medidas pertinentes.
Artculo 65.
Contra el auto resolutorio de la recusacin no se dar recurso alguno, sin perjuicio de
poder hacer valer la posible nulidad del incidente de recusacin, cuando se recurra contra la
resolucin que decida el procedimiento.
Artculo 66.
No obstante lo dispuesto en los artculos anteriores, cuando la recusacin fuera
manifiestamente infundada, el Instructor del incidente podr proponer al Tribunal que, sin
ms trmite, se rechace de plano, proponiendo o adoptando las medidas pertinentes para
corregir la infraccin cometida.
Artculo 67.
Los miembros de la Fiscala Jurdico Militar no podrn ser recusados, pero debern
abstenerse de intervenir en los actos procesales cuando concurran en ellos alguna de las
causas legales de abstencin respecto de los acusados o responsables del delito.
Si el representante de la Fiscala Jurdico Militar no se abstuviese de intervenir pese a
comprenderle alguna de las causas legales de abstencin o se abstuviera sin que concurra
causa legal para ello, podr el que se considere agraviado o perjudicado acudir en splica al
Fiscal Jefe de la Fiscala Jurdico Militar de quien dependa, y si ste fuera el que diere
motivo a la splica, al Fiscal Togado. Las splicas referentes a ste se resolvern por el
Fiscal general del Estado.
TTULO IV
De las actuaciones judiciales
CAPTULO I
Artculo 68.
Las actuaciones judiciales sern predominantemente orales y pblicas.
Artculo 69.
Las actuaciones procesales debern ser documentadas en actas, diligencias y notas. Se
podrn hacer constar y reproducir por cualquier medio mecnico o tcnico que ofrezca las
necesarias garantas de autenticidad, debiendo, en todo caso, firmar la actuacin judicial que
se documenta, adems de aquel que la acuerde o declare, el Secretario Relator y cuantas
personas intervengan en la misma. Si estas personas no supieren firmar se estampar su
huella dactilar. Si no quisieren firmar y sin perjuicio de la responsabilidad en que incurran, se
dar fe del hecho por el Secretario.
Artculo 70.
Excepcionalmente, por razones de orden pblico y de proteccin de los derechos y
libertades, los Jueces y Tribunales, mediante resolucin motivada, podrn limitar el mbito
de la publicidad y acordar el carcter secreto de todas o parte de las actuaciones.
Artculo 71.
En todas las actuaciones judiciales, los miembros de los Organos judiciales Militares y
los de la Fiscala Jurdico Militar usarn el castellano, lengua oficial del Estado.
923
Las partes, sus representantes y quienes les dirijan, as como los testigos y peritos,
podrn utilizar, adems del castellano, la lengua oficial de la Comunidad Autnoma en cuyo
territorio tengan lugar las actuaciones judiciales, tanto en manifestaciones orales como
escritas. Si alguno de los intervinientes en las actuaciones mencionadas alegare no conocer
la lengua propia de la Comunidad Autnoma, lo advertir previamente a efectos de que el
rgano judicial habilite como intrprete a cualquier persona conocedora de la lengua
empleada, previo juramento o promesa de aqulla.
Las actuaciones judiciales realizadas y los documentos presentados en el idioma oficial
de una Comunidad Autnoma, dentro de su territorio tendrn plena validez y eficacia. No
obstante, se proceder de oficio a su traduccin al castellano.
Artculo 72.
Todo escrito o documento que se presente por las partes para su incorporacin o para
producir efectos en el proceso, deber acompaarse de tantas copias como sean las
personadas en autos.
Artculo 73.
Quienes tengan inters legtimo en el procedimiento y as lo acrediten, podrn solicitar
informacin sobre el estado de tramitacin de las actuaciones judiciales, que le ser
prestada por el Secretario del rgano judicial de que se trate, excepto cuando las
actuaciones hayan sido declaradas secretas o se estime fundadamente que la informacin
que se solicita pueda perjudicar, en aquel momento, la investigacin judicial o el secreto del
sumario.
Artculo 74.
Podrn, asimismo, quienes tengan inters legitimo en el procedimiento, justificando el
mismo y con indicacin de la circunstancia y finalidad que lo motiva, solicitar testimonios de
determinados particulares, certificaciones de resoluciones judiciales firmes o fotocopias
debidamente compulsadas de documentos obrantes en autos. Salvo que lo solicitado fuera
secreto o reservado, o su entrega pudiera perjudicar en aquel momento la investigacin, el
Secretario deducir y entregar los particulares que se pidieren con el visto bueno del
Auditor Presidente del Tribunal o el Juez.
Artculo 75.
Cada delito, con excepcin de los que resulten conexos, ser objeto de un solo
procedimiento, cuya pieza principal se registrar con el nmero que le corresponda,
formando, segn su extensin, uno o varios rollos, que se foliarn sin interrupcin.
La numeracin de los procedimientos constar de tres partes separadas por una barra:
en la primera parte aparecer el nmero del Juzgado Togado; en la segunda, el nmero de
orden que corresponda para cada clase de procedimiento, y en la tercera, las dos ltimas
cifras del ao en que se ha incoado. Delante de la numeracin constar, en letra, la clase de
procedimiento de que se trate.
El procedimiento conservar su nmero en todas las fases del proceso, salvo que pase a
instruccin de otro Juzgado o cambie su naturaleza, en cuyos supuestos ser nuevamente
numerado.
Artculo 76.
El Juez o Tribunal que conozca del delito principal conocer tambin de los conexos y
todas sus incidencias, salvo que resulte incompetente por razn de fuero personal. En este
caso conocer de todos los delitos el Tribunal de mayor jerarqua.
Se considerar delito principal el que tenga sealada pena ms grave o, en su defecto,
el primero que se hubiera comenzado a investigar.
Se considerarn delitos conexos los determinados en la Ley Orgnica de la Competencia
y Organizacin de la Jurisdiccin Militar.
924
Si inicialmente el delito principal y los conexos se esclareciesen en procedimientos

distintos, se acumularn todos al del delito principal y sern resueltos en una sola vista y en
nica sentencia.
Artculo 77.
Se formarn piezas separadas:
1. Cuando se promuevan incidentes que deban resolverse sin paralizar el curso de la
pieza principal.
2. Cuando se trate de inculpados ausentes y se contine la tramitacin de la pieza
principal contra los presentes.
3. Cuando se trate de actuaciones relativas a embargos o fianzas, situacin personal de
los inculpados, las practicadas para garantizar responsabilidades civiles y la tramitacin de
recursos en un solo efecto.
4. En los dems supuestos previstos en las leyes.
Artculo 78.
Cuando los autos deban salir del organo judicial para otro organo o entrega a las partes,
se dejar en la sede reprografa de ellos autorizada por el Secretario, salvo que los autos
fueren muy voluminosos. Las reprografas podrn irse practicando parcialmente durante el
curso del proceso.
CAPTULO II
De las diligencias, providencias, autos y sentencias y de los modos de dirimir
las discordias
Artculo 79.
Las resoluciones que dicten los Jueces Togados y Tribunales Militares sern siempre
escritas; las de carcter judicial se denominarn providencias, autos y sentencias; las de
carcter gubernativo o administrativo se denominarn acuerdos.
Las actuaciones que los Secretarios efecten en el procedimiento por diligencia podrn
ser de constancia, ordenacin, comunicacin o ejecucin.
Artculo 80.
Sern diligencias las actuaciones de los Secretarios efectuadas en el procedimiento.
En las diligencias se har constar el lugar, fecha, hora y hecho que lo motiva,
circunstancias y efecto, firmndolas con el Secretario todas las dems personas
intervinientes, en su caso.
Artculo 81.
Revestirn la forma de providencia las resoluciones judiciales que se dicten en
cuestiones que sean de mera tramitacin, y debern limitarse a la determinacin de lo
mandado, designndose el Juez o Tribunal de que se trate con las indicaciones de lugar y
fecha, suscribindolas el Secretario, con la firma o rbrica del Juez Togado o Auditor
Presidente del Tribunal; podrn ser sucintamente motivadas, sin sujecin a requisito alguno,
cuando se estime conveniente.
Artculo 82.
Las resoluciones judiciales revestirn la forma de auto cuando decidan recursos,
cuestiones incidentales, nulidades de actuaciones, restrinjan o priven de derechos o
libertades fundamentales, modifiquen situaciones personales o resuelvan peticiones de las
partes que no sean de mera tramitacin, decidan la competencia de un Juzgado o Tribunal,
la acumulacin o separacin de procedimientos, la suspensin o archivo de los mismos,
abstenciones y recusaciones, denieguen o admitan pruebas y, en general, en los dems
casos en que, segn las leyes, la resolucin deba fundamentarse.
925
Los autos de los tribunales se deliberarn y votarn por el Auditor Presidente, o quien le
sustituya, y los Vocales Togados y se dictarn por mayora, inicindose la votacin por el
Ponente y terminndose por el Presidente. En todo caso, los autos sern motivados y
contendrn en prrafos separados y numerados los hechos, razonamientos jurdicos y parte
expositiva.
Artculo 83.
Los autos sern firmados por el Juez Togado o los miembros del Tribunal que los dicte.
Artculo 84.
Las sentencias son las resoluciones judiciales que ponen fin definitivamente a la causa.
Son sentencias firmes aquellas contra las que no cabe ms recurso que el de revisin.
Se llama ejecutoria al documento pblico y solemne en el que se consigna una sentencia
firme.
Artculo 85.
Las sentencias sern siempre escritas, y en ellas se decidirn definitivamente todas las
cuestiones que hayan sido objeto del proceso.
Se har constar expresamente en la sentencia el Juzgado o el Tribunal que la dicte, el
empleo, nombre y apellidos del Juez Togado o del Auditor Presidente y Vocales que
componen el Tribunal y que se pronuncia en nombre del Rey redactndose conforme a las
siguientes reglas:
1. En el encabezamiento se indicar el lugar y fecha en que se dicte, los datos de
identificacin del procedimiento y de las partes que hubieran intervenido; las referencias al
nombre y apellidos de cada uno de los procesados o inculpados, edad, estado, naturaleza,
instruccin, domicilio, profesin y oficio, empleo, destino o situacin militar, situacin
personal que hubieran tenido durante el proceso, situacin de solvencia, letrados que les
hubieran asistido, representante, en su caso, delito perseguido y nombre y apellidos del
Vocal Ponente.
2. Se consignarn en prrafos separados y numerados los hechos que, relacionados
con la cuestin a resolver en el fallo, hubieran sido objeto de investigacin en el
procedimiento, haciendo declaracin expresa de los que se estimen probados, as como de
la fundamentacin de dicha conviccin, y que han de servir de fundamento al fallo.
Si el inculpado o procesado tuviere antecedentes penales no rehabilitados o hubiese
sufrido sanciones o medidas disciplinarias por los mismos hechos objeto del procedimiento,
se dedicar un prrafo numerado a estos extremos, con cita de fecha, Tribunal, Autoridad o
Mando que las hubiere impuesto, delito o falta apreciados y clase y extensin de la pena o
sancin.
3. Se consignarn sucintamente las conclusiones definitivas del Fiscal Jurdico Militar y
de la defensa y, en su caso, del acusado particular, responsable civil y actor civil si hubieran
intervenido.
4. Se consignarn en prrafos separados y numerados, con cita expresa de las
disposiciones aplicables, los fundamentos legales de la calificacin de los hechos que se
declaren probados, de la participacin que en ellos hubiera tenido cada uno de los
procesados; de las circunstancias eximentes y modificativas de la responsabilidad criminal y
las razones en que se base la individualizacin de la pena y las responsabilidades civiles
exigibles.
5. Por ltimo, se dictar el fallo, que contendr la condena o absolucin respecto del
delito principal, de los conexos y de las faltas penales, sean o no incidentales, imputables a
los procesados y que hubieran sido objeto de investigacin y acusacin; las penas
principales y accesorias que se impongan; la parte de condena que haya de cumplirse en
caso de concurrencia de penas, el abono de prisin preventiva que se hubiera sufrido a
resultas del procedimiento y, en su caso, de las sanciones o medidas disciplinarias
efectivamente cumplidas por razn de los mismos hechos sentenciados; la condena a las
responsabilidades civiles exigibles, identificando las personas y concretando las cuantas
que correspondan o, en su caso, fijar las bases para su determinacin en fase de ejecucin
926
y el destino que deba darse a los efectos e instrumentos del delito y dems piezas de
conviccin de conformidad con las Leyes.
Artculo 86.
La absolucin, en su caso, se entender libre y sin restriccin alguna para toda clase de
efectos, salvo los derivados de la responsabilidad civil con el alcance que determine la Ley.
Artculo 87.
Slo podr condenarse o absolverse en el fallo a quienes hubieran sido acusados y
nicamente por los hechos que hubieran sido objeto de acusacin en el procedimiento.
Artculo 88.
En la sentencia el Juez o Tribunal resolver sobre todos los hechos y cuestiones
sometidos a su enjuiciamiento y fallo, sin pronunciarse sobre hechos que no hubieran sido
objeto del procedimiento. En ningn caso podr el Juez o Tribunal, en este momento
procesal, abstenerse de fallar a pretexto de incompetencia, silencio, insuficiencia u oscuridad
de la Ley.
La sentencia no podr imponer pena que exceda de la ms grave de las acusaciones, ni
condenar por delito distinto cuando ste conlleve una diversidad de bien jurdico protegido o
mutacin sustancial del hecho enjuiciado.
Artculo 89.
En caso de deducirse responsabilidad penal contra cualquier persona por conductas que
no hubieran sido objeto de investigacin o acusacin en el procedimiento, se har constar en
otros de la sentencia, remitiendo testimonio de particulares al rgano judicial que en
principio resulte competente para su conocimiento.
De igual forma se proceder si apareciere de los autos responsabilidad disciplinaria o de
otra ndole, remitiendo testimonio a la Autoridad y rgano judicial competente.
Artculo 90.
Las sentencias, cuando sean dictadas por Tribunales, se deliberarn, votarn y firmarn
inmediatamente despus de la vista.
La deliberacin comenzar exponiendo razonadamente el Ponente la propuesta que
formule, que ratificar o modificar despus de or a los dems, los cuales intervendrn por
el orden que se establece en el prrafo siguiente.
A continuacin se pasar a la votacin que, a juicio del Auditor Presidente, podr
hacerse separadamente sobre los distintos pronunciamientos o decisiones que hayan de
tomarse; la votacin se iniciar por el Ponente siguindose el orden inverso de antigedad,
siendo el ltimo en votar el Presidente.
Iniciada la votacin, no podr interrumpirse sino en caso de fuerza mayor.
Artculo 91.
Ninguno de los componentes del Tribunal podr abstenerse ni negarse a tomar parte en
la votacin, que se celebrar nicamente entre los miembros que hayan asistido a la vista.
En ningn caso, podrn causar baja en el mismo hasta que se haya dictado y firmado la
sentencia. Solamente en el caso de imposibilidad absoluta de votar un miembro del Tribunal
se prescindir del mismo, votando y firmando la sentencia los restantes que hubieran
asistido a la vista siempre que entre los presentes pueda formarse la mayora absoluta,
procedindose, en otro caso, a la celebracin de nueva vista. Si la imposibilidad surgiera
despus de la votacin y slo para el acto de la firma, la salvar el Auditor Presidente, antes
de su firma, con la indicacin de que vot en Sala y no puede firmar.
927
Artculo 92.
La sentencia se dictar por mayora de votos y cuando esta mayora no resultara sobre
cualquiera de los pronunciamientos de hecho y de derecho que deban hacerse, volvern a
discutirse y a votarse los puntos en que se haya disentido. Si no se obtuviera tampoco
acuerdo, se sometern a deliberacin los dos votos que siendo distintos fueran ms
favorables al acusado.
Artculo 93.
La sentencia, una vez votada, la redactar el Ponente, salvo lo dispuesto en el artculo
47, y la firmarn todos los que tomaron parte en la votacin, hayan o no estado conformes
con los que formaron mayora y aunque hubieran disentido de ella.
Artculo 94.
Los disidentes de la mayora que resulte en la votacin, podrn salvar sus votos,
conjunta o separadamente, anuncindolo en el momento de la votacin o en el de la firma;
redactando el voto particular, de la misma forma que una sentencia, a la que podr remitirse
en lo que sea de conformidad, firmndolo e incorporndolo, con el visto bueno del
Presidente, a las actuaciones.
Artculo 95.
Una vez redactadas y firmadas las sentencias, as como los votos particulares, si los
hubiere, se leern y notificarn a las partes por el Secretario mediante entrega de copia
certificada de las mismas.
Artculo 96.
Las sentencias y autos, una vez firmados, no podrn variarse y nicamente podrn
aclararse puntos oscuros, sin que por tal aclaracin pueda alterarse el contenido de la
sentencia firmada, lo que podr hacerse de oficio, dentro de los dos das siguientes a su
firma, o a instancia de parte que, en plazo igual al sealado a contar desde la notificacin,
as lo solicite del Tribunal, que deber resolver el da siguiente. Los errores materiales
manifiestos y los aritmticos podrn ser rectificados en cualquier momento.
Artculo 97.
Las sentencias definitivas y los autos se notificarn a todos los que sean parte y a sus
representantes, si los tuvieren, el mismo da de su firma o al siguiente.
Artculo 98.
Las sentencias que resuelvan los recursos de apelacin contendrn:
1. En el encabezamiento, los datos sobre fecha, identificacin del procedimiento; de los
recurrentes, inculpados u otras partes intervinientes, Juzgado de que procede y dems
circunstancias que determinen el objeto del recurso, con indicacin del empleo, nombre y
apellidos del Ponente que la redacta.
2. En prrafos numerados y separados se transcribirn los hechos declarados probados
en la sentencia o auto recurrido y el fallo recado, as como los que declare probados el
Tribunal que conozca de la apelacin, los motivos en que se hubiera fundado el recurso, con
las alegaciones formuladas por las otras partes.
3. En prrafos numerados y separados se recogern los fundamentos de derecho en que
se ha de fundar la resolucin.
4. El fallo que confirmar, anular o revocar la resolucin recurrida, dictndose, en su
caso, el nuevo fallo que proceda con arreglo a la Ley.
928
Artculo 99.
Las sentencias que resuelvan recursos de casacin se dictarn conforme a las normas
aplicables a la Sala de lo Militar del Tribunal Supremo.
CAPTULO III
De los plazos procesales
Artculo 100.
Las actuaciones procesales se dictarn y practicarn en los plazos sealados para cada
una de ellas. Cuando no se fije plazo se entender que han de dictarse y practicarse sin
dilacin.
Artculo 101.
Sern improrrogables los trminos judiciales cuando la Ley no disponga expresamente lo
contrario. Sin embargo, si el Juez o Tribunal apreciase causa justa y probada podr
suspender los trminos judiciales si no provoca un retroceso respecto del estado en que se
halle el procedimiento.
Se reputar causa justa la que hubiere hecho imposible dictar la resolucin o practicar la
diligencia judicial, independientemente de la voluntad de quienes hubiesen debido hacerlo.
Artculo 102.
Las sentencias se deliberarn, votarn y firmarn a continuacin de la celebracin de la
vista oral; si por la hora en que sta hubiera terminado o por su complejidad o acumulacin
de trabajo no fuera posible, se dictar y firmar en el plazo de los tres das siguientes. Este
podr ser ampliado a un mximo de diez das a juicio del Auditor Presidente por motivos
atendibles de extensin o complejidad.
Las sentencias de los Jueces Togados en materia de faltas habrn de dictarse el mismo
da o al siguiente del de la vista.
Los autos se dictarn y firmarn el da siguiente al de la peticin que los motiva o del que
las actuaciones llegaran al estado procesal requerido, salvo que razones justificadas, que el
rgano jurisdiccional consignar en el mismo auto, obliguen a demorarlo.
Las providencias se dictarn y firmarn tan pronto como resulte la necesidad de dictadas
o en el mismo da o al siguiente del de la formalizacin de las pretensiones sobre las que
recaigan.
Las diligencias se extendern inmediatamente despus de haberse producido el hecho o
circunstancia que se haga constar en las mismas.
Las diligencias judiciales que no tengan sealado plazo se practicarn en el que se fije al
dictarse la resolucin que las motive.
Artculo 103.
El Secretario dar cuenta al Juez o Tribunal de todas las pretensiones escritas, en el
mismo da en que le fueren entregadas, si esto sucediese antes de las horas de audiencia o
durante ellas, o al da siguiente si se le entregaren despus.
En todo caso, pondr al pie de la pretensin, en el acto de recibirla y a presencia de
quien se la entregase, una breve nota consignando el da y hora de la entrega, y facilitar al
interesado que lo pidiere documento bastante para acreditarlo.
Artculo 104.
Las notificaciones, citaciones, emplazamientos y requerimientos se harn, en la
Secretara del Juzgado o Tribunal, el mismo da o al siguiente de dictarse la resolucin que
los motiva, por el Secretario o, caso de que haya de practicarse fuera de la Secretara, por
personal auxiliar habilitado al efecto.
929
Artculo 105.
Salvo que se fijen otros expresamente en la Ley, los recursos se interpondrn en los
plazos indicados, contados desde el da siguiente al de la notificacin del acto recurrible:
1. El de splica, en el plazo de tres das.
2. El de apelacin y el de queja, en el de cinco das.
3. El recurso de casacin se preparar en el plazo de cinco das, teniendo en cuenta lo
dispuesto en el artculo 327 de esta Ley.
Artculo 106.
Los Auditores Presidentes de Tribunales y los Jueces cuidarn, bajo su responsabilidad,
del cumplimiento de los plazos en los procedimientos y actuaciones que se sigan en el
Juzgado o Tribunal, adoptando en cada caso las medidas oportunas a tal efecto. Si se trata
de la extincin del plazo de devolucin de las actuaciones, sin perjuicio de la correccin
disciplinaria que pueda recaer, sealar nuevo plazo, transcurrido el cual sin haberse
efectuado la devolucin ni alegado motivo alguno, y al margen de la responsabilidad penal
en que se haya podido incurrir, se recogern las actuaciones y podr ser sustituido por otro
Letrado o Procurador que designe la parte en los tres das siguientes, o por el que,
transcurrido ese plazo, se designe de oficio.
El Fiscal Jurdico Militar cumplir y vigilar que se cumplan los plazos establecidos y que
no se interrumpa ni se demore indebidamente la tramitacin de las actuaciones.
Artculo 107.
Las partes podrn instar el cumplimiento de los plazos procesales y estarn obligadas a
cumplir los que a ellas incumban.
CAPTULO IV
De los actos de comunicacin con las partes
Artculo 108.
Los actos de comunicacin de los Jueces y Tribunales Militares con las partes o terceros
se realizarn por el Secretario, mediante entrega al destinatario de la correspondiente cdula
y de la copia, en su caso, de la resolucin que se notifica.
Los que se acuerden durante una actuacin judicial, podrn hacerse in voce por el
Juez o Presidente del Tribunal, acreditndose seguidamente por el Secretario, con entrega
de copia de la resolucin de que se trate, y con indicacin, en su caso, de los recursos que
puedan interponerse conforme a esta Ley, Tribunal ante quien procedan y plazo hbil para
recurrir.
Artculo 109.
La comunicacin con el Fiscal Jurdico Militar y con las partes personadas se har en
estrados, leyndose ntegramente la resolucin que se comunica, con indicacin, en su
caso, de los recursos que puedan interponerse conforme a esta Ley, Tribunal ante quien
procedan y plazo hbil para recurrir; se les entregar en el mismo acto copia de la resolucin
que se comunica, aunque no la pidieran, firmando con el Secretario la diligencia que
extienda. Tambin se har en estrados la comunicacin con persona en paradero
desconocido, leyndose ntegramente la resolucin en audiencia pblica, hacindolo constar
en la la diligencia que se extienda, que se fijar en el tabln de anuncios del Tribunal o
Juzgado.
Artculo 110.
Los Juzgados y Tribunales Militares, cuando tuvieren que realizara, alguna notificacin,
citacin, emplazamiento o requerimiento a personal, militar en activo, se encuentre ste o no
en el propio territorio, lo harn directamente al interesado, por conducto del Jefe de su
930
Cuerpo o Unidad independiente, Ala, flotilla, Escuadrilla, Buque o Unidad. similar, Director o
Jefe de Centro u Organismo a que pertenezca el que haya de ser notificado, citado,
emplazado o requerido, a cuyo fin el Secretario Relator remitir a dicho Mando la cdula de
que se trate, con copia que firmar el interesado y la cual ser devuelta al Juzgado o
Tribunal remitente. En caso de que el Juez Togado o Auditor Presidente lo considere
necesario y la persona a que se dirija se encuentre en la misma plaza de la sede del rgano
judicial, ordenar su presencia ante el mismo. Si sta no pudiera efectuarse por causa
justificada, ordenar. el traslado del Secretario Relator al lugar donde se encuentre, el cual
proceder a la realizacin de la diligencia.
Los Mandos Militares a que se refiere el prrafo precedente, llevarn a cabo la
comunicacin y devolucin de la cdula lo ms pronto posible.
Artculo 111.
En caso de urgencia apreciada por el Juez Togado o, en su caso, por el Auditor
Presidente, los militares en servicio activo podrn ser citados: directa y personalmente en
donde se encuentren, dejando constancia en autos y dando inmediata cuenta a la Autoridad
Militar de quien: dependan.
Artculo 112.
Cuando un rgano judicial militar deba efectuar alguna comunicacin con personas que
no tengan la condicin de militar, si sta reside en la misma ciudad del que la realiza, la
efectuar directamente; si, residiera en otro lugar y en l existiera Juzgado Togado Militar,
dar a ste la comisin correspondiente; en otro caso lo har por medio del rgano que
corresponda de la Jurisdiccin Ordinaria. Las citaciones podrn realizarse a travs de los
Puestos de la Guardia Civil.
Cuando la comunicacin deba realizarse con el extranjero, se cursarn al Tribunal
Central, quien dar a la misma el trmite establecido en los tratados, si lo hubiere, o, en su
defecto, estar al principio de reciprocidad. Sin embargo, podrn realizarse por mediacin de
las Oficinas Consulares o Secciones Consulares de las Embajadas en el extranjero las
comunicaciones y notificaciones que por imperativo de la Ley no requieran la intervencin de
la autoridad judicial del pas en que se realice.
Artculo 113.
Las citaciones, notificaciones, emplazamientos o requerimientos militares en servicio
activo para comparecer ante el Tribunal o Juzgado de la jurisdiccin ordinaria, se harn al
interesado por conducto del Jefe de la Unidad del que dependan.
Si razones de urgencia u otras as lo aconsejan, tales comunicaciones se harn
directamente al interesado, ponindolo en conocimiento del Jefe de su Unidad.
Artculo 114.
Las notificaciones, a ser posible, se harn personalmente, y en el mismo da en que se
dicte la resolucin o en el siguiente, leyendo ntegramente al notificado el contenido de la
resolucin judicial de que se trata, con indicacin, en su caso, de los recursos que conforme
a esta Ley puedan interponerse contra la misma, Tribunal ante quien procede, y plazos para
recurrir.
La notificacin la firmarn el Secretario Relator y la persona a quien se efecte, y si sta
no pudiera o no quisiera firmarla, se har constar antes en la diligencia o en el duplicado de
la notificacin.
Artculo 115.
Cuando por imposibilidad de identificacin de los destinatarios por desconocimiento de
su domicilio no sea posible la comunicacin por cdula, podr hacerse por el medio de
difusin que se estime ms adecuado, sealando plazo para su comparecencia, quedando
de ello constancia en autos.
931
Artculo 116.
En las notificaciones, citaciones y emplazamientos no se admitir ni consignar
respuesta alguna del interesado, a no ser que as se hubiera dispuesto.
En los requerimientos se admitir la respuesta que diere el requerido, que se consignar.
Artculo 117.
En lo no prevenido en el presente capitulo las notificaciones, citaciones, emplazamientos
o requerimientos se realizarn en la forma y con los requisitos establecidos en la Ley de
CAPTULO V
De los actos de comunicacin con otros rganos y Tribunales
Artculo 118.
Los Jueces Togados Militares y los Tribunales Militares cooperarn y se auxiliarn entre
s en el ejercicio de la funcin jurisdiccional.
Igual cooperacin y auxilio se mantendr mutuamente con Jueces y Tribunales de otra
jurisdiccin cuando la tramitacin de la cuestin no pueda realizarse con los de la propia.
Artculo 119.
Se recabar la cooperacin judicial cuando debiera practicarse una diligencia fuera de la
circunscripcin del Juzgado o Tribunal que la hubiere ordenado o aqulla fuere de la
especfica competencia de otro Juzgado o Tribunal o cuando la extensin de la
circunscripcin obligue a ello.
No obstante, cuando no se perjudique la competencia de otro rgano judicial y el lugar
de realizacin de la diligencia estuviere cercano al lmite del territorio o demarcacin del que
la hubiera ocasionado, podr ste realizarla, saliendo de su mbito jurisdiccional, dando
cuenta previa al Juez o Auditor Presidente del Tribunal Militar correspondiente, salvo que
razones de urgencia impidan esta comunicacin, en cuyo caso se har simultnea o
posteriormente.
Artculo 120.
La peticin de cooperacin, cualquiera que sea el Juzgado o Tribunal a quien se dirija,
se efectuar siempre directamente, sin dar lugar a traslados o reproducciones a travs de
rganos intermedios.
Artculo 121.
Las peticiones de cooperacin judicial que hayan de realizarse en el extranjero, sern
elevadas a los Departamentos Ministeriales correspondientes por conducto del Tribunal
Militar Central.
TTULO V
De las partes en el proceso penal militar
CAPTULO I
De la Fiscala Jurdico-Militar
Artculo 122.
La Fiscala Jurdico-Militar, dependiente del Fiscal General del Estado, se organizar en
la forma prevista en la Ley Orgnica de la Competencia y Organizacin de la Jurisdiccin
932
Militar, desempeando las misiones determinadas en la misma, y rigindose, en las no

especificadas, por el Estatuto Orgnico del Ministerio Fiscal y normas que lo desarrollen.
Artculo 123.
Cuando la Fiscala Jurdico-Militar tenga noticia de un hecho aparentemente delictivo,
que fuere competencia de la Jurisdiccin Militar, cuya noticia reciba directamente o por serle
presentada una denuncia o atestado, practicar ella misma u ordenar a la Polica Judicial
que practique las diligencias que estime pertinentes para la comprobacin del hecho o de la
responsabilidad de los partcipes en el mismo. El Fiscal decretar el archivo de las
actuaciones cuando el hecho no revista los caracteres de delito, comunicndolo con
expresin de esta circunstancia a quien hubiere alegado ser perjudicado u ofendido, a fin de
que pueda reiterar su denuncia ante el Juez Togado. En otro caso instar del Juez Togado la
incoacin del correspondiente procedimiento con remisin de lo actuado, poniendo a su
disposicin al detenido, si lo hubiere, y los efectos del delito.
La Fiscala Jurdico-Militar, en el mbito de su jurisdiccin, podr hacer comparecer ante
s a cualquier persona en los trminos establecidos en esta Ley para la citacin judicial, a fin
de recibirle declaracin, en la cual se observarn las mismas garantas sealadas en esta
Ley para la prestada ante el Juez Togado o Tribunal Militar. Cesar el Fiscal en sus
diligencias tan pronto como tenga conocimiento de la existencia de un procedimiento judicial
sobre los mismos hechos.
Podr comparecer en cualquier momento en los autos que se instruyan en su territorio
judicial, interesando diligencias y formulando peticiones para el mejor esclarecimiento de los
hechos en orden a la adopcin de las resoluciones judiciales que procedan y a la ms rpida
conclusin del sumario.
Artculo 124.
La representacin de la Fiscala Jurdico-Militar ocupar su lugar en estrados a la
derecha del Tribunal.
CAPTULO II
Del inculpado o procesado y de su defensor
Artculo 125.
Tan pronto como se comunique a una persona la existencia de un procedimiento del que
pudieran derivarse responsabilidades penales en su contra, se le instruir de su derecho a la
asistencia letrada, y en todo caso, si hubiera sido acordada su detencin, prisin u otra
medida cautelar o se dictare contra la misma auto de procesamiento, ser requerida para
que designe Abogado defensor o solicite su designacin en turno de oficio. Transcurridas
veinticuatro horas desde que fuere efectiva la medida cautelar, o desde la notificacin del
auto de procesamiento sin que haya sido realizado el nombramiento, se proceder como
dispone el artculo 103 de la Ley Orgnica de la Competencia y Organizacin de la
Cuando las actuaciones se remitan al Tribunal y ste no tenga la misma sede del
Juzgado Togado, se proceder al nombramiento de nuevo defensor, conforme a lo que
dispone el prrafo anterior, salvo que el defensor nombrado en la sede del Juzgado contine
su defensa o se designe por el inculpado o procesado nuevo defensor.
La admisin de denuncia y cualquier actuacin procesal de la que resulte la imputacin
de un delito contra persona o personas determinadas, ser puesta inmediatamente en
conocimiento de stas.
Artculo 126.
En los supuestos a que se refieren los artculos 107 y 167 de la Ley Orgnica de la
Competencia y Organizacin de la Jurisdiccin Militar, estarn exentos del cargo de defensor
militar y no podrn ser nombrados defensores:
933
1. Los Generales y Almirantes, cuando el inculpado no tuviera tal jerarqua.

2. Los que tengan mando de Cuerpo, Regimiento, Buque o Unidad independiente, salvo
que los inculpados sean de igual empleo.
3. Los miembros del Cuerpo Jurdico Militar de la Defensa en activo.
4. El personal del Clero Castrense y los ministros de confesiones religiosas legalmente
reconocidas.
5. Quien fuera promotor del parte o denuncia.
En dichos supuestos, podrn excusarse del cargo de defensor militar los Jefes de la
Compaa o Unidad similar de destino del inculpado y los que se encuentren en comisin
activa de servicio.
CAPTULO III
De la acusacin particular y del actor civil
Artculo 127.
Salvo el supuesto del artculo 168 de la Ley Orgnica de la Competencia y Organizacin
de la Jurisdiccin Militar, podr mostrarse parte en el procedimiento como acusador
particular o como actor civil toda persona que resulte lesionada en sus bienes o derechos
por la comisin de un delito o falta de la competencia de la jurisdiccin militar, excepto
cuando ofendido e inculpado sean militares y exista entre ellos relacin jerrquica de
subordinacin. A dicho efecto se har el correspondiente ofrecimiento de acciones.
El ejercicio de las acciones que correspondan se realizar conforme a lo dispuesto en el
artculo 109 de la Ley Orgnica de la Competencia y Organizacin de la Jurisdiccin Militar.
Tngase en cuenta que se declara inconstitucional y nulo el inciso destacado por Sentencia del
TC 179/2004, de 21 de octubre. Ref. BOE-T-2004-19640.
CAPTULO IV
De la defensa del Estado como responsable civil
Artculo 128.
Cuando en la instruccin del procedimiento aparezca indicada la existencia de la
responsabilidad civil del Estado, se pondr en conocimiento del rgano directivo de los
Servicios Jurdicos del Estado, a efectos de personacin en autos.
Cuando dicha responsabilidad pudiera ser imputada a otra Administracin Pblica que
no sea la del Estado, se estar, en cuanto a la personacin, a lo que disponga su legislacin
especfica.
934
LIBRO II
De los procedimientos ordinarios militares
TTULO I
CAPTULO I
Seccin 1. De las clases de los procedimientos judiciales militares y de sus

modos de inicio
Artculo 129.
Los procedimientos judiciales ordinarios que pueden instruir los Jueces Togados son:
diligencias previas y sumarios.
Artculo 130.
Los procedimientos expresados en el artculo anterior podrn iniciarse:
1. De oficio, cuando el Juez Togado tenga conocimiento directo de la comisin de
hechos punibles de su competencia.
2. Por denuncia de quien tuviere conocimiento de su perpetracin o parte militar remitido
directamente al Juez Togado ms cercano por el Jefe de la unidad a que pertenezca el
presunto culpable o por la Autoridad Militar del territorio donde se hubieran cometido los
hechos.
3. A excitacin del Fiscal Jurdico Militar del territorio, cuando ste hubiera tenido
conocimiento de la infraccin penal o ante l fuera presentada denuncia sobre hechos que
pudieran constituirla.
4. Por incitacin del Tribunal Territorial a cuya jurisdiccin pertenezca el Juzgado
Togado al que corresponda conocer o del Tribunal Central.
5. Por querella, en el supuesto previsto en el artculo 108 de la Ley Orgnica de la
Competencia y Organizacin de la Jurisdiccin Militar, salvo que el perjudicado e inculpado
sean ambos militares, y con exclusin, en caso de guerra, de acuerdo con el artculo 168 de
la misma Ley Orgnica.
6. Por denuncia del agraviado, que, en los delitos comunes perseguibles a instancia de
parte de que pueda conocer la jurisdiccin militar, ser necesaria para la iniciacin de alguno
de los procedimientos regulados en este Captulo.
Artculo 131.
Al iniciarse un procedimiento, el rgano instructor, lo pondr en conocimiento del
Tribunal Militar que corresponda, con indicacin de la presunta infraccin y de sus
responsables. Tambin lo comunicar al Fiscal Jurdico Militar, al que enviar, adems,
copia de las resoluciones apelables que dicte, cuando no proceda notificarlas directamente.
Igualmente comunicar el inicio de un procedimiento judicial, al Jefe de la Unidad de los
militares que resulten imputados y se encuentren en servicio activo.
Artculo 132.
Las partes intervinientes en un procedimiento procurarn abreviarlo con su rpida
actuacin, evitando las diligencias intiles e innecesarias y, si fueren propuestas, el Juez
Togado las rechazar por auto. Sin perjuicio de los recursos que procedan contra el auto que
las rechace, estas diligencias podrn ser propuestas de nuevo para el acto del juicio oral.
935
Artculo 133.
Las diligencias judiciales que hayan de practicarse fuera de la circunscripcin de un
Juzgado se realizarn por medio del auxilio judicial. Sin embargo, cuando el lugar donde
hayan de practicase estuviera fuera de su jurisdiccin pero prximo al de su sede y hubiera
peligro de demorar su practica, podr el Juez ejecutarla por s mismo, trasladando el
Juzgado a aquel lugar, dando inmediata cuenta de ello al Juez Togado del Territorio donde
se realizase, as como al Tribunal Territorial de que dependa.
Seccin 2. de la denuncia y del parte militar
Artculo 134.
El militar que presenciare o tuviere noticia de la perpetracin de cualquier delito de la
competencia de la jurisdiccin militar, est obligado a ponerlo en conocimiento, en el plazo
ms breve posible, del Juez Togado Militar, o del Fiscal Jurdico Militar, o de la Autoridad
Militar que tuviere ms inmediatos. Las personas no pertenecientes a las Fuerzas Armadas
podrn efectuar la denuncia ante cualquier Autoridad o agente.
Artculo 135.
La obligacin establecida en el artculo anterior no alcanzar:
1. Al cnyuge del presunto culpable o persona ligada a ste por relacin estable de
convivencia afectiva.
2. A los ascendientes, descendientes y colaterales hasta el segundo grado, inclusive, de
consaguinidad o afinidad, salvo cuando haya obligacin de dar parte militar.
3. A los abogados y procuradores, respecto de las explicaciones o instrucciones que
recibieran de sus clientes, aun en el caso de que no llegaran a encargarse de su
representacin o defensa.
4. Al defensor militar, una vez nombrado respecto a su defendido.
5. A los ministros de cultos religiosos, respecto de los hechos o a las personas
responsables de que tuvieren conocimiento en razn del ejercicio de su ministerio.
Artculo 136.
La denuncia podr formularse por escrito, firmado por el denunciante, o de palabra ante
la autoridad o funcionario indicados.
Artculo 137.
Si la denuncia se formulara por escrito, la autoridad o funcionario que la reciba se
cercior de la identidad del que la presente, y rubricar y sellar, en presencia del
denunciante, todos los folios en que se contenga.
Artculo 138.
Cuando la denuncia se presente oralmente se har constar por autoridad o funcionario
que la reciba, en forma de declaracin; en ella se expresar la identidad del que la formula,
cuantas noticias tenga el denunciante sobre el hecho y sus autores, firmndola con el que la
recibe. Si no pudiese o no supiese firmar, lo har otro a su ruego, hacindolo constar as el
Secretario relator.
Artculo 139.
Si quien recibe la denuncia o parte fuere el Juez Togado competente acordar lo preciso
para su comprobacin.
Si se hubiera formulado ante una Autoridad Militar, sta dar escrito presentado o acta
levantada la misma tramitacin que si fuera un parte militar.
936
Artculo 140.
Si la denuncia, en cualquiera de sus formas, se presentara ante Fiscal Jurdico Militar, o
ste tuviere conocimiento directo de hechos de carcter delictivo, podr, previamente a
promover la accin judicial, realizar informacin, tanto sobre los hechos como sobre sus
circunstancias y responsables, interesando la de los Jefes Militares del lugar donde se hayan
producido aqullos o de sus autores, as como de la Polica Judicial, y or al propio
denunciante, denunciado y testigos que citen. Si de esta informacin no resultaran indicios
de la realizacin de un hecho punible, podr archivar el asunto, con comunicacin al
denunciante, quedando a salvo el derecho de ste de acudir ante el Juez Togado Militar que
considere competente.
CAPTULO II
De la prevencin de los procedimientos
Seccin 1. De las diligencias previas
Artculo 141.
Los Jueces Togados Militares iniciarn el procedimiento judicial penal correspondiente, si
hubiere mritos para ello. Slo en el caso que no fuese posible determinar el procedimiento
a seguir, podr incoar diligencias previas, que tendrn por objeto las actuaciones esenciales
para determinar la naturaleza y circunstancias del hecho, personas que en l han participado
y el procedimiento penal aplicable. Darn cuenta de la incoacin y de los hechos al Fiscal
Jurdico Militar y al Tribunal Militar de quien dependa, pudiendo aqul intervenir en
diligencias previas, en cualquier momento, as como el perjudicado por el hecho, con las
excepciones de los artculos 108 y 168 de la Ley Orgnica de Competencia y Organizacin
de la Jurisdiccin Militar.
El Juez Togado podr acordar las medidas cautelares previstas en esta Ley y si se
transforman las diligencias previas en sumario o diligencias preparatorias, lo actuado no
necesitar de posterior ratificacin.
Practicadas sin demora las diligencias sealadas en los prrafos anteriores, el Juez
Togado, por auto, adoptar alguna de las siguientes medidas:
Primera: Si estimare que el hecho no es constitutivo de infraccin penal, acordar por
auto el archivo de las actuaciones.
Segunda: Si estimare que el hecho es constitutivo de falta disciplinaria dictar auto de
archivo y, firme ste, remitir copia autenticada de todo lo actuado a la autoridad militar con
potestad para ordenar la instruccin del oportuno expediente. El tiempo transcurrido desde el
inicio de las diligencias previas hasta la firmeza de la resolucin que pone fin a aqullas
archivndolas, no se computar para la prescripcin de la falta.
Tercera: Si el hecho constituyere falta penal de la competencia de la Jurisdiccin Militar,
enviar lo actuado para su vista y fallo al Juez Togado del mismo territorio jurisdiccional, con
sede ms cercana geogrficamente a la del Instructor.
Cuarta: Si de lo actuado resultaren mritos para proceder a la formacin de causa contra
persona cuyo fuero impida conocer al Tribunal de quien dependa, el Juez Togado dar
inmediata cuenta al mismo, con remisin de los testimonios de particulares precisos para la
resolucin que corresponda.
Quinta: Si el hecho fuere constitutivo de delito de la competencia de la Jurisdiccin
Militar, el Juez ordenar la formacin de sumario o diligencias preparatorias segn proceda.
Sexta: Si el hecho estuviere atribuido a la Jurisdiccin Ordinaria, se inhibir a su favor.
Artculo 142.
En las diligencias previas a que se refiere el artculo anterior el Juez Togado instruir de
su derecho a la asistencia letrada a aquellas personas cuya declaracin apareciere como
necesaria para dictar la oportuna resolucin, siempre y cuando estimare que de dicho
937
testimonio puedan derivarse mritos para una futura inculpacin contra quien lo presta. En el
caso de que los mritos para la inculpacin resultaren de la propia declaracin, se
suspender sta hasta que el declarante sea provisto de la asistencia letrada
correspondiente.
Artculo 143.
El auto por el que se adopte alguna de las medidas a las que se refiere el artculo 141,
ser apelable por el Fiscal Jurdico Militar, por los Mandos Militares promotores del parte, por
el denunciante y por el perjudicado.
A tal efecto, dicho auto ser comunicado por el medio ms rpido posible al Fiscal
Jurdico Militar y al Mando Militar promotor del parte notificado, si constare su domicilio, al
denunciante y al perjudicado.
Seccin 2. de los atestados
Artculo 144.
Cuando se instruya un atestado de los contemplados por el artculo 15 de la Ley
Orgnica de la Competencia y Organizacin de la Jurisdiccin Militar, el Juez Togado
competente, tan pronto como tenga noticia de los hechos o reciba el atestado, incoar el
correspondiente procedimiento penal, ratificando o dejando sin efecto, en su caso, la
detencin acordada, elevndola a prisin si hubiere mritos para ello.
Artculo 145.
Si los hechos que hubieren motivado el atestado acaecieren encontrndose la Unidad en
lugar aislado o lejano de la sede del Juez Togado, el buque o aeronave en navegacin, y el
instructor estimare que no podr hacer entrega de lo instruido al Juez Togado en el plazo de
tres das, deber, dentro de ese plazo, dejar sin efecto la detencin, salvo que el Juez
Togado acordase la prisin preventiva, continuando la tramitacin del atestado, que
entregar a ste tan pronto como le fuese posible.
TTULO II
Del sumario
CAPTULO I
Artculo 146.
Constituyen el sumario las actuaciones y diligencias encaminadas al esclarecimiento y
comprobacin del delito, determinacin de las responsabilidades exigibles y adopcin de
medidas precautorias respecto a la persona y bienes del presunto culpable.
Artculo 147.
Las diligencias del sumario sern secretas. El Fiscal, el acusador particular, en su caso,
y el defensor, podrn personarse en el sumario en cualquier momento, tomar conocimiento
de lo actuado, intervenir en la prctica de pruebas y en las dems diligencias del mismo y
proponer las que tengan por convenientes. Si quebrantaren el secreto del sumario sern
sancionados disciplinariamente, de no constituir el hecho delito.
No obstante lo dispuesto en el prrafo anterior, podr el Juez, por motivos fundados de
orden pblico o de inters militar, de proteccin de personas y libertades, por razones de
disciplina o, en general, cuando as lo exija o resulte conveniente a la tramitacin del
procedimiento, declarar de oficio o a instancia del Fiscal Jurdico Militar o de las partes
personadas, por auto y por el tiempo que resulte necesario, total o parcialmente secreto el
938
sumario, para todos los personados, por tiempo no superior a un mes, debiendo alzarse
necesariamente el secreto al menos con diez das de antelacin a la conclusin del sumario.
Artculo 148.
Los Jueces Togados practicarn o acordarn las diligencias que propongan el Fiscal y
dems partes personadas, rechazando, por auto, las que consideren intiles o perjudiciales.
Las diligencias denegadas en el sumario, independientemente del recurso que puedan
interponer, podrn ser propuestas de nuevo por las partes para el acto del juicio oral.
En todo caso, la intervencin en el sumario del actor y del responsable civil se extender
a la prctica de las diligencias que, por sus efectos, puedan afectar al mbito civil de su
accin, apreciada discrecionalmente por el Juez Togado.
Artculo 149.
Si el Juez o Tribunal entendiera que la prctica de una determinada diligencia dilatara
innecesariamente el sumario y que es posible y conveniente practicarla en el juicio oral, lo
acordar as, por auto, reservando su prctica para el momento de la vista.
Artculo 150.
Si de lo actuado resultasen mritos para proceder contra alguna persona que por su
jerarqua o dignidad no pueda ser juzgada por el Tribunal Territorial, el Juez Togado dar
inmediatamente cuenta al mismo, con remisin del testimonio de particulares preciso para la
resolucin que corresponda, o declinar la competencia en favor del Juzgado Togado Militar
Central.
Asimismo deber el Juez Togado remitir las actuaciones a la Sala de lo Militar del
Tribunal Supremo cuando de la investigacin realizada, apareciera responsabilidad de
alguna persona sometida por su fuero a dicha Sala.
Artculo 151.
El Fiscal Jurdico Militar ostentar la representacin y defensa de los menores o
incapaces perjudicados, sin perjuicio de que por sus representantes legales pueda
ejercitarse en la forma y en los casos expresamente regulados en esta Ley, la accin
particular que les pueda corresponder.
Artculo 152.
El Juez Togado Central, si encuentra mritos suficientes para procesar a persona
sometida a fuero especial, suspender el procedimiento en tanto no se conceda la
autorizacin que se precise, que deber solicitarse a travs del Tribunal Militar Central por
conducto del Ministerio de Defensa, acompaando a la misma testimonio de las actuaciones
de las que resulten indicios racionales de criminalidad contra la persona de que se trate.
Recibida, en su caso, la autorizacin se continuarn las actuaciones contra esa persona;
si fuera denegada o transcurrido el plazo para su otorgamiento sin haberse contestado a la
solicitud se sobreseer definitivamente la causa y se archivar lo actuado, dejando sin efecto
cuantas medidas se hayan podido adoptar contra esa persona o, si fueran varias las
responsables, se continuarn las actuaciones respecto de los restantes.
Artculo 153.
El Juez Togado practicar todas las actuaciones sumariales en la forma prevenida en la
Ley de Enjuiciamiento Criminal y en sus disposiciones complementarias, con las particulares
determinadas en el presente ttulo.
939
CAPTULO II
De la identificacin del delincuente y de la comprobacin del delito
Artculo 154.
En caso de especial gravedad o cuando la seguridad de las personas lo aconseje podrn
mantenerse reservados total o parcialmente los extremos de la diligencia de identificacin
del delincuente, con separacin de la misma del sumario, que conservar el Secretario en
pliego cerrado bajo su responsabilidad, envindose en su momento de forma reservada al
Tribunal que hubiere de celebrar la vista.
Artculo 155.
Si se originasen dudas sobre la identidad de los inculpados se procurar acreditarla por
cuantos medios fueren conducentes a ello.
Cuando se practique el reconocimiento en rueda, el grupo se compondr, al menos, de
cinco personas, adems de las que deban ser reconocidas, de similares caractersticas y
vestimenta. Si fuera una sola persona la que haya de reconocer a varias podr hacerlo en un
solo acto.
Si el delito hubiera sido cometido vistiendo uniforme militar, todas las personas que
intervengan en la rueda debern vestir el mismo uniforme.
En el acta se har constar el nombre de los intervinientes en la rueda.
Artculo 156.
Si el Juez Togado advirtiese en el inculpado indicios de enajenacin mental, o las partes
lo solicitaran, se someter a observacin de dos mdicos psiquiatras, para lo cual podr
acordar su internamiento en un establecimiento psiquitrico por un plazo mximo de tres
meses. La informacin y dictamen de los mdicos ser fundado y concretar en lo posible el
grado de conciencia y libertad de la persona de que se trata, si se encontraba en el pleno o
parcial ejercicio de sus facultades intelectivas o volitivas en el momento de la perpetracin
del delito y cualquier otro dato que pueda afectar a su responsabilidad criminal.
Una vez recibido el informe o dictamen, en el que se concretar adems si el inculpado
debe quedar, o no, internado en el establecimiento psiquitrico, el Juez Togado adoptar
alguna de las siguientes medidas:
Primera. En el primer caso continuar el internamiento si la situacin personal fuere la de
prisin preventiva o mantenerlo, si la situacin fuera la de prisin atenuada o libertad
provisional en tanto se adopte, para este segundo supuesto, resolucin por Juez competente
de la Jurisdiccin Ordinaria, a quien se dar traslado de inmediato de testimonio de
particulares a los fines del artculo 211 del Cdigo Civil.
Segunda. En el segundo caso adoptar la decisin que resulte pertinente, revocando, no
obstante, el internamiento provisional.
Las medidas adoptadas se entendern sin perjuicio de las facultades conferidas a los
Tribunales Militares por los artculos 8.1., prrafos segundo y tercero, y 9.1., prrafo
segundo, del Cdigo Penal.
Si la demencia sobreviniera despus de cometido el delito, se continuarn las
actuaciones hasta la conclusin del sumario, sin perjuicio de adoptar en su momento las
medidas que exija el estado de salud del procesado, incluso su ingreso en establecimiento
sanitario adecuado, conforme a las reglas anteriormente establecidas, acordndose despus
la suspensin y archivo provisional del sumario ya concluso, sin perjuicio de su reapertura y
continuacin si el demente recobrara la salud y no hubiera prescrito la accin.
Artculo 157.
Cuando por consecuencia del delito resultare lesionada alguna persona, el Juez
solicitar y unir a los autos el primer parte mdico sobre las causas de la lesin, la
naturaleza de la misma y el pronstico inicial. Cuidar que los mdicos que atiendan al
940
herido le remitan peridicamente parte sobre el estado en que se encuentre y novedades

que se produzcan, especialmente las fechas de alta ambulatoria y definitiva, secuelas que
puedan quedarle y las limitaciones que ellas originen, pudiendo interesar ampliacin de los
dictmenes.
Artculo 158.
En la diligencia de reconocimiento en delitos contra las personas con resultado de
muerte o lesiones, el servicio mdico forense ser prestado por el Cuerpo de Mdicos
Forenses, en las condiciones que reglamentariamente se establezcan, pudiendo hacerse el
seguimiento de los heridos que tengan la condicin de militar por el mdico de su unidad.
Artculo 159.
Adems de las pruebas documentales determinadas en la Ley comn, tambin podrn
aportarse en el perodo de sumario con tal carcter las obtenidas a travs de medios de
audiovisin, consistentes en pelculas cinematogrficas, vdeos, diapositivas, microfilms,
radiografas, grabaciones sonoras o visuales, o de cualquier otro medio que pueda
proyectarse o reproducirse visual o fnicamente durante el sumario o en la vista ante el
Tribunal.
La parte a cuya instancia se verifiquen deber poner a disposicin del rgano Judicial en
la Secretara los medios para su reproduccin, proyeccin o verificacin, quedando los
mismos bajo la custodia del Secretario, a cuyo cargo tambin permanecer la que haya de
ser practicada en perodo del juicio oral.
Dichas pruebas podrn ser tambin llevadas a cabo de oficio por el Juez interesado al
efecto la colaboracin de los organismos pblicos competentes.
Artculo 160.
Para la prctica de estas pruebas podr acordarse de oficio o a instancia de parte, la
asistencia de peritos que instruyan al rgano judicial, tanto en lo referente a la interpretacin
de la prueba como a la deteccin de cualquier falsedad o alteracin que haya podido
cometerse.
Si resultaren indicios de falsedad o alteracin y para su comprobacin tuvieran los
Peritos que practicar operaciones que requieran algn tiempo de complejidad o por tener
que emplear medios de que no disponen en el acto se suspender la sesin por el tiempo
que se requiera para ello.
Artculo 161.
Tan pronto reciba el Secretario las pruebas a que se refieren los dos artculos anteriores,
har constar por diligencia su recibo, procediendo a su precintado, hasta el momento de su
reproduccin, de la que levantar acta para su constancia en autos, quedando nuevamente
bajo su custodia.
CAPTULO III
Del imputado y del procesado
Artculo 162.
Toda persona a quien se impute su participacin en un hecho delictivo deber ser oda
por el Juez de la causa instruida al efecto, en relacin a su intervencin en el mismo.
Artculo 163.
A la diligencia judicial del interrogatorio del imputado asistido por su defensor sern
citados el Fiscal Jurdico Militar y las dems partes, quienes formularn las preguntas que
estimen convenientes, que podrn ser rechazadas por el Juez, quedando constancia en
autos, en su caso, de las protestas formuladas por las partes.
941
Artculo 164.
Cuando resulten indicios racionales de criminalidad contra persona o personas
determinadas, el Juez Instructor acordar su procesamiento, a no ser que por la categora o
condicin de las mismas o por otros motivos se considere incompetente, en cuyo caso
plantear la oportuna cuestin. En el momento de acordar el procesamiento elevar el
procedimiento a sumario, si no estuviera incoado como tal, conforme a lo establecido en esta
Ley.
El procesamiento se dictar por auto, y contendr en sus apartados, los hechos punibles
que se atribuyan al procesado, el presunto delito o delitos que aqullos constituyan, con cita
de los preceptos legales en los que se tipifican, decretando a continuacin el procesamiento
y la situacin de libertad provisional o prisin en que haya de quedar el procesado, as como
las medidas precautorias que puedan proceder en el aseguramiento de responsabilidades
civiles.
Artculo 165.
El auto de procesamiento se notificar al procesado dentro de las veinticuatro horas,
siempre que sea posible, con expresa indicacin de sus derechos a recurrir aqul y a
nombrar defensor de no haberlo hecho anteriormente.
Tanto el procesado como las dems partes podrn interponer contra el auto de
procesamiento recurso de apelacin en un solo efecto dentro de los cinco das siguientes al
de la notificacin.
Contra el auto denegatorio del procesamiento no se dar recurso alguno, sin perjuicio de
reproducir su pretensin ante el Tribunal correspondiente, una vez remitidas a ste las
actuaciones sumariales para su conclusin. Dicho Tribunal resolver lo pertinente y, en el
caso de que accediera a dicha peticin, devolver los autos para que el Juez dicte el
procesamiento. Contra esta resolucin cabr el recurso de apelacin mencionado
anteriormente.
Una vez firme el auto de procesamiento, cuando se haya dictado contra militares
profesionales se comunicar con remisin de testimonio al Ministerio de Defensa o a la
Direccin General de la Guardia Civil, en su caso, para los efectos que proceda en materia
de situaciones de personal. Si se tratara de funcionario que pertenezca a otro Ministerio se
comunicar a ste a los mismos efectos.
En todo caso se remitir igual testimonio de esta resolucin al Jefe de la Unidad a que
perteneciera el procesado.
Artculo 166.
Si el procesado fuese militar se reclamar desde luego por el Juzgado para su unin a
los autos copia certificada de su documentacin militar.
Si el procesado no fuese militar se resear el documento nacional de identidad. Cuando
por tal circunstancia o por cualquier otra no ofreciere duda la identidad del encartado se
prescindir de traer a la causa el certificado de nacimiento.
En ambos supuestos se solicitar certificacin de antecedentes penales del Registro
Central de Penados y Rebeldes.
CAPTULO IV
De las declaraciones del procesado y de los testigos
Artculo 167.
El Juez, de oficio o a instancia de parte, podr acordar que los procesados presten
cuantas declaraciones resulten convenientes para la averiguacin de los hechos.
Al procesado se le recibir la primera declaracin dentro del plazo de veinticuatro horas,
contado desde la notificacin del auto de procesamiento, con la advertencia de que tiene
derecho a no declarar contra s mismo y a no confesarse culpable, haciendo constar tales
extremos en la declaracin.
942
En ningn caso se le exigir juramento o promesa, pero se le exhortar a decir verdad.
Artculo 168.
La primera declaracin del procesado se denominar indagatoria, y en ella, adems de
interrogarle y determinar todos los extremos establecidos en la Ley comn, se le preguntar
cuando sea militar y quedar constancia, el Ejrcito, Arma o Cuerpo, buque, unidad, centro o
dependencia en que sirviese, categora o empleo, destino especfico, tiempo servido en el
mismo, con especificacin de cualquier otra circunstancia de carcter profesional que el Juez
considere necesario determinar para la investigacin de la infraccin criminal.
Artculo 169.
Todos los que residan en territorio espaol, nacionales o extranjeros, que no estn
impedidos tendrn la obligacin de concurrir al llamamiento judicial para declarar cuanto
supieran sobre lo que les fuera preguntado, si se les cita con las formalidades prescritas por
la Ley. Si para ello tuvieran que abandonar su lugar de residencia o el de su profesin
habitual, se les facilitar el transporte por cuenta del Estado y tendrn derecho a una
indemnizacin, si la reclaman.
Artculo 170.
Estn exentos de la obligacin de declarar el Rey, la Reina, sus respectivos consortes, el
Prncipe de Asturias y los Regentes del Reino.
Tambin estn exentos del deber de declarar los Agentes diplomticos acreditados en
Espaa, en todo caso, y el personal administrativo, tcnico o de servicio de las misiones
diplomticas, as como sus familiares, si concurren en ellos los requisitos exigidos en los
tratados, y todas las dems personas a las que la Ley de Enjuiciamiento Criminal declara
dispensadas o exentas de prestar declaracin.
Artculo 171.
Estn exentos del deber de concurrir a la sede del rgano judicial, pero no de declarar
las dems personas de la Familia Real, que lo harn, en su caso, por escrito.
Artculo 172.
Estarn igualmente exentos de concurrir a la sede del Juzgado o Tribunal para prestar
declaracin, debiendo hacerlo por escrito sobre lo que les fuere preguntado:
1. El Presidente del Gobierno.
2. Los Presidentes del Congreso de los Diputados y del Senado, del Tribunal
Constitucional y del Consejo General del Poder Judicial.
3. Los Vicepresidentes y Ministros del Gobierno.
4. Los Presidentes del Consejo de Estado y del Tribunal de Cuentas.
5. El Fiscal general del Estado.
6. El Defensor del Pueblo.
7. Los Magistrados del Tribunal Constitucional, los Vocales del Consejo General del
Poder Judicial, los Magistrados del Tribunal Supremo de Justicia, el Presidente y Vocales del
Tribunal Militar Central, los Consejeros Permanentes del Consejo de Estado y los
Consejeros del Tribunal de Cuentas.
8. El Fiscal Togado y los Fiscales de Sala del Tribunal Supremo.
9. El Secretario de Estado de Defensa, el Subsecretario de Defensa, el Jefe del Estado
Mayor de la Defensa, los Jefes de Estado Mayor del Ejrcito de Tierra, Armada y Ejrcito del
Aire, los Capitanes Generales, Almirante de la Flota, Comandantes Generales, Secretario de
Estado para la Seguridad y el Director General de la Guardia Civil.
10. Los Diputados y los Senadores.
11. Los Presidentes de las Comunidades Autnomas, los Delegados del Gobierno en las
Comunidades Autnomas y en Ceuta y Melilla, los Gobernadores Civiles y el Gobernador
Militar en cuyo territorio se hubiere de recibir la declaracin.
943
12. Los Presidentes y los Fiscales Jefes de la Audiencia Nacional y de los Tribunales
superiores de Justicia, los Presidentes y los Fiscales Jefes de Tribunales Militares
Territoriales, respecto de las actuaciones seguidas en el territorio de su jurisdiccin y los
vocales de Tribunales Militares y miembros de las Fiscalas Jurdico-Militares de superior
categora o asimilada a la del Juez o Presidente del Tribunal que reciba la declaracin.
13. Los altos dignatarios de las confesiones religiosas oficialmente reconocidas.
14. Los Oficiales Generales no comprendidos en los nmeros anteriores, salvo que se
trate de comparecer ante la Sala de Justicia del Tribunal Militar Central.
Artculo 173.
Cuando fuera conveniente recibir declaracin a alguna de las personas exentas de
concurrir al llamamiento judicial, sobre cuestiones que no hayan tenido conocimiento por
razn de su cargo, se tomar la misma en su domicilio o despacho oficial, al que concurrir
el Juzgado Instructor, luego de consultar fecha y hora con el interesado.
Cuando se trate de prestar declaracin ante un Tribunal, en cualquiera de las fases del
procedimiento, podr ste acordar que la preste por escrito o por comparecencia personal
ante el mismo, previa citacin en forma.
Artculo 174.
La negativa de cualquiera de las personas mencionadas en los artculos 171 y 172 a
recibir en su domicilio o residencia oficial al Juzgado Togado, o a declarar cuanto supieren
sobre lo que les fuere preguntado respecto de los hechos del sumario, se pondr en
conocimiento del Tribunal Supremo para los efectos que procedan.
Artculo 175.
El que citado con las formalidades legales para prestar declaracin y no estando exento
de comparecer, conforme a los artculos anteriores, dejare de concurrir al primer llamamiento
judicial sin causa justificada podr ser sancionado con multa cuya cuanta mxima ser la
sealada para las faltas penales.
Quien por dos veces dejare de comparecer injustificadamente ser conducido a
presencia del Juez Togado por los agentes de la autoridad si fuere paisano, o, si fuere
militar, se interesar su conduccin de la autoridad militar correspondiente, sin perjuicio de la
responsabilidad criminal en que pudieran haber incurrido.
Artculo 176.
Los que sin estar exentos o dispensados legalmente de prestar declaracin se negaren a
manifestar lo que supieren respecto de los hechos sobre que fueran preguntados por el
Instructor sern advertidos en el acto de la obligacin de declarar y si persistiesen en su
negativa se proceder criminalmente contra ellos.
No obstante lo dispuesto en el prrafo anterior, nadie ser obligado a declarar contra s
mismo.
Artculo 177.
En las papeletas u oficios de citacin para declarar se consignarn literalmente los dos
artculos precedentes.
Las responsabilidades criminales en los casos mencionados sern exigibles en causa
separada, que se encabezar con testimonio comprensivo de los particulares pertinentes.
Artculo 178.
Las declaraciones irn precedidas de juramento o promesa de decir verdad en cuanto
supiesen y les fuere preguntado.
Los testigos menores de catorce aos sern exhortados a decir verdad, sin exigencia de
juramento o promesa alguna.
944
Inmediatamente antes de tomarles juramento o promesa o exhortarles a decir verdad, el

Juez Togado har saber a los testigos la obligacin que tienen de ser veraces y que de faltar
a ella podrn incurrir en las penas sealadas por la Ley al reo de falso testimonio.
Artculo 179.
En las diligencias de careo, si ste hubiera de realizarse entre militares, y stos tuvieran
muy distinto empleo, el Juez Togado cuidar especialmente de que en modo alguno se
produzca quebranto de la disciplina, y de que el careado de inferior empleo no se vea
coartado en sus manifestaciones.
Artculo 180.
Terminado el careo, el Juez Togado, fuera de la presencia de los careados, har constar
su impresin personal sobre la firmeza y actitud de stos.
CAPTULO V
De la prueba pericial
Artculo 181.
Siempre que para conocer, hacer constar o apreciar algn hecho o circunstancia de
inters en la causa sean necesarios o convenientes conocimientos especiales o tcnicos se
acordar el informe pericial, sin perjuicio de lo establecido en el artculo 158 de esta Ley.
Este servicio se prestar preferentemente por peritos militares. En defecto de ellos se
acudir a los titulados que hubiere donde se siga la causa y, en ltimo extremo, a persona
que rena conocimientos prcticos.
Artculo 182.
El examen pericial se har por un solo perito, a no ser que la complejidad de la materia
sobre la que verse la pericia aconseje que se realice por dos, o cuando as lo acuerde el
Juez Togado o lo soliciten las partes.
Artculo 183.
El perito mdico proceder, previa autorizacin del Juez Togado o del Tribunal Militar
ante quien acte, al reconocimiento psquico o somtico de la persona de que se trate, que
se someter al reconocimiento mdico siempre que no produzca peligro para la salud.
Si el perito mdico solicitare el internamiento de la persona podr acordarse as, oyendo
al Fiscal y dems partes personadas, en una institucin hospitalaria o de asistencia,
adecuada para ser sometida a examen y observacin o para llevar a cabo el dictamen sobre
su estado de salud mental.
Artculo 184.
Cuando el informe emitido por peritos no oficiales hubiere sido a instancia de parte sus
honorarios sern satisfechos por quien lo hubiere propuesto.
CAPTULO VI
De la entrada y registro en lugar cerrado y de la intervencin de libros, papeles
y comunicaciones
Artculo 185.
Para la entrada y registro en los edificios, dependencias, buques o aeronaves de los
Ejrcitos deber preceder aviso a la Autoridad o Jefe de aqullos, a fin de que preste el
debido auxilio, a no ser que el imputado o denunciado sea dicho Jefe, en cuyo caso, a los
mismos efectos, la comunicacin se har a su superior inmediato, salvo cuando la
investigacin de los hechos no lo permita.
945
Artculo 186.
Para entrar a registrar en el Palacio en que se halle residiendo el Rey, el Juez solicitar
su licencia por conducto del Jefe de su Casa Civil.
En los Reales Sitios en los que no estuviere residiendo el Monarca al tiempo del registro
ser necesaria la licencia del Jefe o empleado del servicio de Su Majestad que tuviere a su
cargo la custodia del edificio, o persona que le sustituyera en su ausencia.
Para entrar y registrar en una residencia de la Casa Real, en el Congreso, en el Senado
y en Asambleas Legislativas de las Comunidades Autnomas ser necesaria la previa
autorizacin del Monarca, solicitada por conducto del Jefe de su Casa, en el primer caso y la
de los respectivos Presidentes en los dems.
Artculo 187.
Podr el Juez Togado acordar por medio de auto, que ser notificado al Fiscal Jurdico
Militar, el registro de un domicilio o local, y la retencin, apertura y examen de la
correspondencia privada, postal, telegrfica o grabada, relacionada con la investigacin, que
el procesado remitiere o recibiere, si hubiere posibilidad de obtener por estos medios el
descubrimiento o la comprobacin de algn hecho o circunstancia importante para la causa.
Tambin podr ordenar que se traigan a los autos copia de los telegramas transmitidos o
recibidos si concurren las mismas circunstancias.
Artculo 188.
Podr el Juez Togado acordar, mediante auto y previa audiencia del Fiscal Jurdico
Militar, la intervencin de las comunicaciones telefnicas o radiofnicas del procesado y la
grabacin de sus actividades, si hubiere indicios de obtener por estos medios el
descubrimiento o la comprobacin de algn hecho o circunstancia importante de la causa. El
auto determinar con precisin la modalidad o la forma de la intervencin.
Para la prctica de estas diligencias se dirigir mandamiento a quien haya de efectuarlas
y, con el fin de garantizar la autenticidad y el secreto de la grabacin o filmacin, se
adoptarn las medidas procedentes para su revelado y constancia, cumplindose para su
conservacin lo dispuesto para la correspondencia en lo que sea aplicable.
Artculo 189.
Las grabaciones o filmaciones sern entregadas inmediatamente al Juez que hubiere
acordado la intervencin, quien para la audicin o visin estar a lo dispuesto para la lectura
de la correspondencia.
CAPTULO VII
Del aseguramiento de las responsabilidades civiles
Artculo 190.
Siempre que el Juez Togado declare procesada a alguna persona o aparezca indicada la
responsabilidad civil de un tercero de las consecuencias de un delito, determinar en el
mismo auto la cuanta en que provisionalmente cifre la responsabilidad civil y dems
consecuencias econmicas y acordar su aseguramiento. Contra dicho auto cabr recurso
de apelacin.
Artculo 191.
En la misma resolucin mandar que se preste fianza para asegurar las
responsabilidades civiles, sealando el plazo en que deba ser constituida y ordenando el
embargo de bienes si no se depositare.
946
Artculo 192.
Todas las actuaciones sobre medidas aseguradoras de las responsabilidades
pecuniarias se llevarn a una pieza separada que deber iniciarse con testimonio del auto en
que se acuerden.
Artculo 193.
La fianza podr ser en metlico, pignoraticia, hipotecaria o por aval bancario.
Artculo 194.
En los supuestos en que las responsabilidades civiles estn parcial o totalmente
cubiertas mediante seguro pblico o privado, se requerir a la Entidad aseguradora o al
correspondiente fondo de garanta, en su caso, para que afiance aqullas hasta el lmite
asegurado.
Artculo 195.
Cuando fuere procedente sealar pensin provisional a la vctima o a las personas que
estuvieren a su cargo, en los supuestos que las respectivas normativas lo autoricen,
ordenar el Juez directamente a la Entidad aseguradora o al Fondo correspondiente que, por
mensualidades anticipadas, ingresen el importe de las pensiones sealadas o acrediten,
tambin anticipadamente, haberlas entregado directamente a los beneficiarios. El
incumplimiento de esta obligacin dar lugar al embargo de caudales o bienes de la Entidad
en cantidad suficiente para cubrirlos, que se podr realizar en su sede central o en
cualquiera de sus sucursales, delegaciones o agencias.
Artculo 196.
Cuando haya de disponerse el embargo de sueldos o haberes personales para asegurar
las responsabilidades que puedan resultar en los procedimientos militares, se observarn las
reglas siguientes:
Primera.Tanto si el procesado fuese paisano, como si fuese militar se considera
inembargable la cantidad, declarada como tal en la legislacin comn.
Segunda.Las pensiones de los Caballeros Mutilados Absolutos y las pensiones anexas a
la Cruz Laureada de San Fernando y dems, recompensas cuya legislacin especfica as lo
declare, son, en todo caso, inembargables.
Artculo 197.
Contra los autos del Juez calificando la suficiencia de las fianzas y embargos cabr
recurso de apelacin.
Artculo 198.
El Juez declarar la solvencia total o parcial o la insolvencia de procesado mediante auto
que ser susceptible de apelacin. Firme el auto, se declarar concluida la pieza separada
sin perjuicio de su apertura, de oficio o a instancia de parte, si aparecieran mritos para ello.
CAPTULO VIII
De las medidas cautelares sobre personas
Seccin 1. De la citacin
Artculo 199.
La persona a quien se impute un acto punible deber ser citada slo para ser oda, a no
ser que la ley disponga lo contrario, o que desde luego proceda su detencin.
947
Los militares en las situaciones de actividad o reserva sern citados a travs del Jefe de
su Unidad o, en su caso, de la Autoridad de la que dependan a efectos administrativos, salvo
lo dispuesto en el artculo 111.
Seccin 2. De la detencin
Artculo 200.
Ninguna persona podr ser detenida sino en los casos y formas prescritos en la Ley.
Artculo 201.
La detencin de las personas responsables de hechos que, pudiendo ser constitutivos de
delito, aparezcan como de la competencia de la jurisdiccin militar, podr acordarse por el
Juez Togado que incoe las actuaciones, as como por las autoridades o sus agentes
facultados legalmente para ello.
Artculo 202.
Los Organos Judiciales Militares, los Fiscales de la Jurisdiccin Militar, las Autoridades
Militares y sus agentes, en los casos en que proceda la detencin de una persona en quien
no concurra la condicin de militar en actividad, observarn las normas de la legislacin
comn.
Artculo 203.
El detenido o, en su nombre, el cnyuge, descendientes, ascendientes o hermanos y los
representantes de los menores e incapacitados, podrn, en cualquier momento, comparecer
verbalmente, sin formalismos ni necesidad de Abogado, ante el Juez Togado o Tribunal
Militar a cuya disposicin se encuentre el detenido, para exponerle las consideraciones que
estimen oportunas respecto a los motivos, tiempo y condiciones de la detencin y al objeto
de que se resuelva inmediatamente sobre la legalidad y las condiciones de la detencin,
conforme a derecho.
Artculo 204.
La elevacin de la detencin a prisin y la libertad del detenido se acordar por auto, que
se notificar al Fiscal Jurdico Militar, al acusador particular, si lo hubiere, y al interesado y se
pondr en conocimiento del Jefe de quien dependa el detenido. Dichos autos sern
susceptibles de recurso de apelacin.
Artculo 205.
La detencin de un militar en actividad, dispuesta por Autoridad judicial de cualquier
jurisdiccin, miembros del Ministerio Fiscal, Autoridad gubernativa, funcionario o agente, se
efectuar conforme dispone el ordenamiento comn para la detencin, en especial si se trata
de flagrante delito. No obstante, se ejecutar a travs de sus jefes si estuviera a su alcance
inmediato, o si no retrasa, con perjuicio grave, la efectividad de la medida. Quien practique la
detencin sin acudir a los jefes del militar detenido, dar cuenta inmediata a stos de tal
detencin, sin perjuicio del derecho y del deber del militar detenido de comunicar
inmediatamente con sus superiores que le confiere el artculo 73 de las Reales Ordenanzas
para las Fuerzas Armadas.
No obstante lo dispuesto en el prrafo anterior, se observarn las siguientes reglas:
Primera.Si el militar se encuentra desempeando un servicio de armas u otro cometido
esencialmente militar, se llevar a cabo solamente por sus Jefes de quienes se interesar, a
no ser que hubiera cometido delito flagrante y estuviere fuera del alcance de dichos Jefes.
Segunda.Si el militar se encuentra en recinto militar se interesar la detencin del Jefe
de mayor empleo y antigedad que se encuentre destinado y presente en l.
948
Artculo 206.
La Autoridad o Jefe Militar de quien se interese la detencin de un militar, dar
cumplimiento inmediato al requerimiento en los exactos trminos en que ste se exprese.
Artculo 207.
En el caso de que la Autoridad o Jefe Militar a que se hubiere encomendado la detencin
no pudiera cumplirla inmediatamente por encontrarse accidentalmente fuera de la
circunscripcin de su mando el que deba ser detenido, trasladar con toda urgencia la
comisin a la que lo fuere del lugar en donde ste se encuentre, comunicndolo as a la
autoridad judicial o gubernativa que la hubiera acordado.
Artculo 208.
La detencin de un militar en actividad acordada por quienes seala el primer prrafo del
artculo 205 se cumplir en establecimiento penitenciario militar de la localidad donde se
produzca la detencin y si no existiere, en otro establecimiento militar.
Artculo 209.
El militar detenido estar a disposicin de quien haya dispuesto su detencin, siendo
conducido ante el mismo cuantas veces fuere requerido para ello.
El Juez podr acudir cuantas veces lo considere necesario al establecimiento en que se
halle detenido.
Designado el lugar de la detencin se comunicar a la mayor brevedad a quien la
hubiere ordenado.
Artculo 210.
El militar detenido a que se refieren los artculos anteriores slo permanecer en
dependencias policiales, gubernativas u otros establecimientos no militares de detencin, el
tiempo indispensable para la prctica del atestado o diligencias.
Durante su estancia en tales dependencias deber permanecer separado de los dems
detenidos.
Artculo 211.
En los supuestos en que la detencin no se hubiere efectuado por sus Jefes y una vez
practicado lo dispuesto en el prrafo primero del artculo 210, se entregar el detenido a la
Autoridad o Jefe Militar de que dependa o, en su defecto, a la Autoridad Militar superior de la
plaza en que se hubiese verificado la detencin, con indicacin de los motivos que la
hubieran originado.
Artculo 212.
Los militares que fueran detenidos conforme a estas normas, acreditarn su identidad y
condicin de militar en el mismo momento de la detencin y podrn exigir a los agentes que
la practiquen que, asimismo, se identifiquen.
Los militares detenidos debern acatar las rdenes y determinaciones de las Autoridades
o agentes que hubieran acordado o practicado la detencin, sin perjuicio de poner
posteriormente en conocimiento de sus Jefes las infracciones o abusos que hubieran podido
observar.
Artculo 213.
Los traslados del personal militar detenido o sobre el que hubiera recado auto de
prisin, se efectuarn siempre por militares de igual o superior empleo al del interesado.
949
Artculo 214.
El militar que hubiera incurrido en la comisin de faltas o infracciones administrativas y
acreditado su condicin, no podr ser conducido a ninguna dependencia policial, debiendo
limitarse los Agentes de la Autoridad gubernativa o judicial a tomar nota de los datos
personales y del destino del mismo, a efectos de tramitar la oportuna denuncia.
Seccin 3. De la prisin preventiva
Artculo 215.
Slo podr decretar la prisin preventiva el Juez o Tribunal que est conociendo del
proceso, el que forme las primeras diligencias, el que acte por comisin o el que reciba al
detenido para su traslado a Juez distinto.
Artculo 216.
La prisin preventiva se acordar cuando concurran las circunstancias que a
continuacin se expresan:
Primera.Que a juicio del Juez Togado aparezca la existencia de un hecho constitutivo de
delito.
Segunda.Que ste tenga sealada pena superior a seis aos de prisin o de prisin
menor. La prisin podr decretarse, aunque la pena sea inferior a las mencionadas, cuando
el Juez lo considere conveniente, atendidas las circunstancias del delito y las personales y
antecedentes del inculpado o cuando se trate de hechos que revistan gravedad o peligro en
relacin con la disciplina o el servicio. Cuando el Juez haya decretado la prisin preventiva
en caso de delito que tenga prevista pena inferior a la de seis aos de prisin, podr, segn
su criterio, dejarla sin efecto, si las circunstancias tenidas en cuenta hubiesen variado,
acordando la libertad del inculpado.
Tercera.Que aparezcan en la causa motivos suficientes para considerar responsables
criminalmente del delito perseguido a la persona contra quien se haya de acordar la prisin.
Artculo 217.
Proceder tambin la prisin cuando concurran las circunstancias primera y tercera del
artculo anterior, y el imputado, cualquiera que sea la pena sealada al delito perseguido y el
estado del procedimiento, estuviera o no decretada su prisin, dejare de comparecer sin
causa justificada al llamamiento judicial.
Artculo 218.
La prisin preventiva no podr exceder de seis meses cuando se trate de causa por
delito al que la Ley seale pena de prisin hasta dos aos, ni podr exceder de un ao
cuando la pena privativa de libertad sealada por la Ley sea superior a dos aos de prisin.
Si los delitos imputados fueran varios se sumarn las duraciones de las penas respectivas
para computarlas conforme se indica anteriormente.
No obstante, si por razones excepcionales el procedimiento no ha podido verse antes y
concurren circunstancias que permitan fundadamente suponer que el inculpado pudiera
eludir en libertad la accin de la justicia, la prisin preventiva podr prorrogarse hasta dos y
cuatro aos, respectivamente, por auto del Juez Togado, acordado con audiencia del
presunto culpable y del Fiscal Jurdico Militar.
Si la sentencia que condena al acusado hubiera sido recurrida, la situacin de prisin
preventiva no podr prolongarse por ms tiempo que la mitad de la pena impuesta.
En ningn caso se tendr en cuenta para el cmputo de los plazos a que se refiere el
artculo anterior las dilaciones que hubiere sufrido la causa imputables al encausado.
950
Artculo 219.
Cuando por un Organo Judicial de cualquier jurisdiccin se hubiera acordado la prisin
preventiva respecto de un militar en situacin de actividad o reserva, la sufrir en
establecimiento penitenciario militar, interesndose, por quien la hubiere acordado, su
ejecucin de la Autoridad Militar de quien dependa, la cual dar cumplimiento
inmediatamente al requerimiento. En caso de que no existiere establecimiento de esta clase
en la plaza o inmediaciones, se llevar a efecto en el acuartelamiento, base o buque militar
que designe la Autoridad Militar que hubiere recibido el acuerdo. En todo caso sta
comunicar a la judicial correspondiente el lugar, da y hora de ejecucin de lo acordado
conforme a las condiciones que se expresen en su comunicacin.
Artculo 220.
Para el cumplimiento de lo expresado en el artculo anterior se enviar a la Autoridad
Militar comunicacin del acuerdo, el cual contendr a la letra el auto de prisin, el nombre,
apellidos, empleo y destino del inculpado, as como el delito que dio lugar al procedimiento,
si se procede de oficio o a instancia del Fiscal u otra parte y si la prisin ha de ser con
incomunicacin o sin ella.
Artculo 221.
La Autoridad Militar har saber al Gobernador o Jefe del establecimiento en donde el
militar sufra prisin preventiva, el Organo Judicial que la hubiera acordado y a cuya
disposicin queda el mismo, as como las dems condiciones en que deba cumplirse.
Si la prisin preventiva se sufre en acuartelamiento, base o buque militar, el Jefe Militar
que se encuentre al mando de los mismos cuidar que el preso preventivo observe, en lo
posible, un rgimen equiparable al que se sigue en establecimientos penitenciarios militares.
Artculo 222.
Si no es posible la permanencia del preso en establecimiento militar, la prisin preventiva
se sufrir en establecimiento comn, con absoluta separacin de los dems detenidos y
presos.
Las mismas reglas se seguirn aunque la prisin hubiera sido acordada por Autoridades
judiciales no militares.
Artculo 223.
Para que se lleve a efecto la prisin se expedirn dos mandamientos, dirigidos uno al
Jefe, Gobernador o Director del establecimiento en que haya de recibirse el preso, y otro a
quienes hayan de conducirlo.
En ambos mandamientos, a los que se acompaar testimonio del auto de prisin, se
consignar:
Primero.El nombre, apellidos, naturaleza, edad, estado, domicilio, profesin, empleo o
clase y destino o situacin del preso, as como otras circunstancias que puedan servir para
identificarlo y se indicar el presunto delito de que se trata y la causa de que procede.
Segundo.El establecimiento o lugar donde haya de sufrir la prisin.
Tercero.Si la prisin ha de ser con comunicacin o sin ella.
Seccin 4. De la prisin incomunicada
Artculo 224.
Cuando el Juez o Tribunal disponga la incomunicacin del detenido o preso con las
formalidades previstas en la Ley comn, el acuerdo se pondr en conocimiento del
Gobernador o Director del establecimiento penitenciario o del Jefe de la unidad en que se
encuentre, para que adopte las medidas encaminadas a la eficacia del aislamiento. Los
951
autos en que se acuerde o se levante la incomunicacin sern susceptibles de recurso de

apelacin.
Seccin 5. De la prisin atenuada
Artculo 225.
El mismo Juez que tenga facultades para acordar la prisin preventiva, cuando en el
preso concurran circunstancias excepcionales que a su juicio lo aconsejen, podr, de oficio o
a peticin de aqul o de su defensor, disponer que la prisin sea atenuada. La misma
facultad corresponder, en su caso, al Tribunal cuando el sumario se haya dado por
concluso.
Artculo 226.
La prisin atenuada se sufrir:
1. Por los militares profesionales y paisanos, con la vigilancia que se considere
necesaria, en sus respectivos domicilios, o de ser preciso, en establecimientos hospitalarios.
2. Por los militares no profesionales, con la vigilancia que se considere necesaria, en las
unidades a que pertenezcan, en las que prestarn los servicios que sus Jefes les
encomienden, o en establecimiento hospitalario militar si fuese preciso o, excepcionalmente,
en su domicilio.
Artculo 227.
El que se encuentre en prisin atenuada, podr salir del lugar en que la cumpla durante
el tiempo necesario para acudir, previa autorizacin del Juez Togado, a su trabajo habitual,
al ejercicio de sus actividades profesionales, o a prestar el servicio que sus Jefes puedan
encomendarle, con la obligacin de reintegrarse al lugar de internamiento al trmino de estas
actividades.
Igualmente podr salir, previa la misma autorizacin, para asistir a sus prcticas
religiosas o para recibir asistencia mdica, que, siendo, necesaria, no pueda serle prestada
en el lugar en que estuviere cumpliendo la prisin atenuada, o por cualquier otra causa
justificada a juicio del Juez Togado o del Tribunal Militar.
Artculo 228.
El quebrantamiento de la prisin atenuada o el incumplimiento de las condiciones o
normas sobre salidas, darn lugar a su revocacin por quien lo hubiere otorgado, sin
perjuicio de la exigencia de las responsabilidades que del hecho pudieran deducirse.
Artculo 229.
La concesin o denegacin de la prisin atenuada y su revocacin se adoptar en forma
de auto, que ser susceptible de recurso de apelacin.
Las dems resoluciones relativas a esta situacin se adoptarn por providencia.
CAPTULO IX
De la libertad provisional
Artculo 230.
En cualquier momento del proceso, cuando no resulten motivos que justifiquen la prisin
o se desvanezcan los que hubieren dado lugar a ella, se acordar por el Juez Togado o el
Tribunal correspondiente la libertad provisional.
Artculo 231.
Igualmente proceder la libertad provisional:
952
1. Cuando el preso lleve en prisin preventiva un tiempo igual o superior a la pena que
pudiera corresponderle.
2. Cuando se cumpla el plazo mximo establecido para la prisin preventiva.
3. Cuando el Fiscal Jurdico Militar, al formular el escrito de calificacin provisional
pidiera para el procesado una pena que no fuera privativa de libertad, o aun sindolo fuere
de menor duracin que el tiempo ya sufrido de prisin preventiva. En ambos casos el Fiscal
al evacuar su calificacin solicitar la libertad provisional del procesado.
Artculo 232.
Los autos de libertad provisional sern reformables de oficio durante todo el curso de la
causa.
Contra el auto de libertad provisional cabr recurso de apelacin en un solo efecto.
Artculo 233.
El procesado que estuviere en libertad provisional deber comparecer ante el Juez
Togado, Tribunal Militar o Autoridad o funcionario que estos designen, los das sealados en
el auto respectivo y cuantas veces fuere llamado por dicho Juez o Tribunal.
Si dejare de comparecer los das sealados o no acudiere a cualquier llamamiento
judicial sin causa justificada podr acordarse la prisin preventiva.
Artculo 234.
En ningn caso se admitir la libertad provisional con fianza en los procedimientos
seguidos ante la Jurisdiccin Militar.
Artculo 235.
El procesado que estuviere en libertad deber permanecer en el lugar donde se sigan las
actuaciones, pero podr el Tribunal Militar o el Juez Togado, segn la fase del
procedimiento, autorizarle a residir en otro sitio distinto cuando concurran razones
atendibles, sealndole la obligacin de comparecer o de presentarse peridicamente a las
autoridades judiciales, militares o gubernativas que se le indiquen. El cambio de domicilio sin
autorizacin o la incomparecencia injustificada producir la cancelacin de la autorizacin.
CAPTULO X
Artculo 236.
La detencin y prisin de los militares, en tanto no se dicte auto de procesamiento y ste
sea firme, no producir cambio en su situacin militar.
Artculo 237.
Durante la detencin, prisin y conduccin, el Juez velar por que se guarden al
personal militar el respeto y consideracin debidos a su dignidad y empleo.
Artculo 238.
En todo caso la detencin y prisin preventiva y atenuada debern efectuarse en la
forma que menos perjudique a la persona y a la reputacin de mismo y de su familia.
La libertad solamente deber restringirse en los lmites estrictamente indispensables
para asegurar el resultado de las pruebas del procedimiento y a las personas responsables.
Artculo 239.
En situacin de conflicto armado o estado de sitio la prisin preventiva, hyase o no
dispuesto con carcter atenuado, podr ser cumplida por los militares en la Unidad de su
destino, cuando por exigencias de la situacin o de la campaa as lo acuerden los Jefes o
953
Autoridades militares respectivas, comunicndolo a la Autoridad judicial que hubiese

dispuesto la prisin.
Desarrollarn en tal caso aqullos las funciones que el mando designe y sean ms
convenientes a las exigencias del servicio y de la disciplina. Si llegaren a participar en
acciones de combate u otras que supongan riesgo de su vida, quedarn por este solo hecho
en libertad provisional, y salvo que despus incurrieran en causa de rebelda o cometieran
nuevo delito, no podr ya decretarse de nuevo su prisin, pero el tiempo permanecido en
aquella situacin de libertad provisional les ser, en su caso, de abono para el cumplimiento
de la condena.
CAPTULO XI
De la conclusin del sumario
Artculo 240.
Practicadas las diligencias decretadas de oficio, a instancia del Fiscal Jurdico Militar o
de las dems partes, el Juez Togado Militar declarar concluso el sumario mediante auto en
el cual acordar su remisin al Tribunal Militar correspondiente, en unin de las piezas de
conviccin y de las piezas separadas, salvo aquellas cuya sustanciacin no hubiere
terminado y no fueren imprescindibles para evacuar el trmite de conclusiones.
Este auto se notificar al Fiscal Jurdico Militar y dems partes personadas, las cuales,
previo examen de las actuaciones, en el plazo de cinco das, podrn formular escritos
mostrando su conformidad con el auto dictado o las razones por las cuales no la prestan.
Artculo 241.
Finalizado dicho trmino, el Juez Togado proceder a la elevacin expresada en el
artculo anterior, en unin de los escritos que sobre el auto se presentaren, emplazndose al
Fiscal Jurdico Militar y dems partes personadas para que comparezcan ante el Tribunal
Militar, en el plazo de cinco das. En la ltima diligencia, el Secretario har constar el nmero
de folios que componen el sumario, as como los recursos de apelacin que se encuentren
pendientes de resolucin.
Artculo 242.
El Tribunal Militar, al recibir el sumario, nombrar Vocal Ponente, al que se le pasar por
el plazo de cinco das para instruccin. Si hubiere sobres cerrados y objetos precintados, los
abrir en presencia del Secretario, que levantar acta. El Tribunal Militar acordar o no la
aprobacin del auto de conclusin. En el primer caso, una vez firme por no haberse
interpuesto recurso alguno, mandar abrir el juicio oral, salvo que proceda el sobreseimiento.
En el segundo, revocar el auto de conclusin y devolver el sumario al Juez Togado, con
las piezas de conviccin precisas, para que practique las diligencias que expresamente se le
indiquen y las que puedan resultar como consecuencia de ellas. De igual forma proceder en
el caso de que diera lugar total o parcialmente a alguno de los recursos de apelacin
pendiente.
Artculo 243.
Podr el Fiscal Jurdico Militar, mediante escrito, poner en conocimiento del Juez Togado
que existen en el sumario suficientes elementos de juicio para calificar los hechos y
determinar sus responsabilidades, interesando la conclusin del sumario. La misma facultad
compete al acusador particular. En estos casos, el Juez Togado proceder a dar el traslado
previsto en el artculo 240 y dems trmites de elevacin.
Artculo 244.
El Juez Togado y el Fiscal Jurdico Militar podrn, en cuanto consideren que concurre
alguna causa por la cual procede el sobreseimiento, expresarlo as, mediante auto el primero
y por escrito el segundo, elevndose en estos casos el procedimiento al Tribunal Militar
954
correspondiente y emplazando a las partes para que comparezcan y expresen, por escrito,
ante el Tribunal, en el plazo de diez das, lo que convenga a su derecho. Este, si no acordara
el sobreseimiento propuesto, devolver el sumario para su continuacin.
CAPTULO XII
Del sobreseimiento
Artculo 245.
El sobreseimiento puede ser definitivo o provisional, total o parcial. Si fuere parcial se
mandar abrir el juicio oral respecto de los procesados a quienes no favorezca.
Si fuere total se mandar archivar las actuaciones, dndose a las piezas de conviccin el
destino que prev la Ley comn.
Artculo 246.
Proceder el sobreseimiento definitivo:
1. Cuando no existan indicios racionales de haberse perpetrado el hecho que hubiere
dado motivo a la formacin de la causa.
2. Cuando el hecho no constituya delito.
Si el hecho fuere constitutivo de falta penal de la competencia de la Jurisdiccin Militar,
el Tribunal enviar lo actuado al Juez Togado cuya sede sea ms cercana a la del Juez
Instructor, dentro del mismo territorio para que falle el procedimiento. Si la infraccin penal
fuere competencia de la jurisdiccin ordinaria se inhibir en favor del rgano competente de
dicha jurisdiccin. Si el hecho es constitutivo de falta disciplinaria militar, deducir testimonio
de particulares para su remisin a la Autoridad o Mando militar con competencia
sancionadora. A estos efectos el tiempo transcurrido desde el inicio del procedimiento
judicial hasta la firmeza del auto de sobreseimiento no se computar para la prescripcin de
la falta disciplinaria.
3. Por fallecimiento del procesado, sin perjuicio de las responsabilidades civiles o
administrativas exigibles.
En este caso, si interesa a los perjudicados reclamar la responsabilidad civil a los
herederos del fallecido, se acordar la expedicin de un testimonio de particulares para el
ejercicio de las acciones pertinentes ante los rganos de la Jurisdiccin ordinaria.
Los embargos de bienes decretados en la causa as sobreseda se mantendrn durante
el plazo necesario para que el perjudicado acredite haber hecho uso de su derecho ante los
rganos competentes, sin que pueda exceder de dos meses. Transcurrido dicho plazo se
levantarn los embargos y se entregarn los bienes a los herederos del procesado que
acrediten su condicin, si antes de finalizar el mismo no se hubiere acreditado por los
actores el ejercicio de la accin civil.
No obstante la acreditacin de dicho ejercicio, el embargo de los bienes se levantar y
se entregarn stos a los herederos del fallecido, si transcurrido un ao desde la entrega del
testimonio de particulares no hubieren sido reclamados los bienes por el rgano judicial
competente.
Las responsabilidades civiles exigibles por el Estado se harn efectivas conforme a las
leyes y reglamentos, quedando afectos a la misma los bienes embargados en la forma,
plazos y condiciones que se especifican en los dos prrafos anteriores.
4. Cuando el procesado aparezca exento de responsabilidad criminal o se hayan
desvanecido por completo los indicios que hubieran dado motivo a proceder contra l.
5. Cuando aparezcan plenamente probados en autos: la extincin de la accin penal
con arreglo a las leyes, la existencia de una excusa absolutoria o los motivos que sealan
los nmeros 2 a 4 del artculo 286.
Podr acordarse el sobreseimiento, aunque la causa no se halle en sumario, cuando
conste la existencia de motivos para decretar aqul con arreglo a los nmeros 3. y 5. de
este artculo.
955
Artculo 247.
Proceder el sobreseimiento provisional:
1. Cuando no resulte debidamente justificada la perpetracin del delito que haya dado
motivo a la formacin de la causa.
2. Cuando resulte del sumario haberse cometido un delito y no haya motivos suficientes
para acusar de l a determinada persona como autor, cmplice o encubridor.
Artculo 248.
Cuando el Fiscal Jurdico Militar pida el sobreseimiento y no se hubiere personado en la
causa acusador particular, podr el Tribunal acordar que se haga saber la pretensin del
Fiscal a los perjudicados, si constare su paradero, para que dentro del trmino prudencial
que se les seale comparezcan a defender su accin si lo consideran oportuno.
Si no comparecieran en el trmino fijado, el Tribunal acordar el sobreseimiento
solicitado por el Fiscal Jurdico Militar, salvo lo dispuesto en el artculo siguiente.
Artculo 249.
Cuando el Tribunal concepte improcedente la peticin del Fiscal Jurdico Militar relativa
al sobreseimiento y no hubiere acusador particular que sostenta la accin, antes de acceder
al sobreseimiento podr determinar que se remita la causa al Fiscal Togado, para que, con
conocimiento de su resultado, resuelva si procede o no sostener la acusacin. El Fiscal
Togado pondr la resolucin en conocimiento del Tribunal competente, con devolucin de la
causa.
Artculo 250.
Si se presentare acusador particular a sostener la accin, o aunque el Fiscal Jurdico
Militar considere que procede la apertura del juicio oral, podr el Tribunal, no obstante,
acordar el sobreseimiento en el caso previsto en el nmero 2 del artculo 246.
Artculo 251.
En los sobreseimientos provisionales, cuando existan motivos suficientes para ello, la
reapertura de la causa se acordar por auto del mismo Tribunal que acord el
sobreseimiento, de oficio o a peticin del Fiscal Jurdico Militar o de las partes personadas,
que lo harn en escrito motivado, acompaado de tantas copias como sean precisas para su
traslado a las dems partes, quienes, en el plazo de cinco das y antes del auto acordando la
reapertura de la causa, podrn hacer las alegaciones pertinentes. Contra el auto acordando
la reapertura de la causa, no cabr recurso alguno.
Artculo 252.
Los autos en los que se acuerde el sobreseimiento del procedimiento se notificarn a las
partes dentro del plazo de los cinco das siguientes al de la fecha en que se hubieran
dictado.
CAPTULO XIII
De los recursos contra resoluciones en el sumario de los Jueces y Tribunales
Seccion 1. Disposiciones generales
Artculo 253.
Contra las resoluciones dictadas por los Jueces y Tribunales Militares durante la
tramitacin del sumario podrn interponerse, por razn de su forma o contenido, en los
casos que disponga esta Ley, los recursos de apelacin, queja y splica.
956
Artculo 254.
Los recursos se interpondrn siempre por escrito autorizado con la firma de letrado o
defensor, en los plazos que para cada uno se determine en esta Ley.
Se exceptan los recursos que interpongan las Autoridades y Jefes militares en el
supuesto prevenido en el artculo 143 de esta Ley. Si tuvieren asignado o designado a sus
rdenes el Asesor Jurdico a que se refiere el artculo 112 de la Ley Orgnica de la
Competencia y Organizacin de la Jurisdiccin Militar, ste ser el que intervenga en todas
las fases del recurso; y si no lo tuvieran solicitarn la intervencin del que lo sea de la
Autoridad superior en la cadena de mando a que pertenezcan.
Artculo 255.
Slo podrn interponer recurso contra resoluciones judiciales del sumario, el Fiscal
Jurdico Militar y las partes personadas en el procedimiento. Se exceptan los recursos
prevenidos en el prrafo segundo del artculo anterior y los que en el mismo caso del artculo
143 de esta Ley interpongan el denunciante o militar agraviado.
Artculo 256.
Los recursos que se interpongan contra resoluciones judiciales del sumario podrn
producir efectos suspensivos o devolutivos, o ambos efectos, segn proceda.
Artculo 257.
La interposicin de un recurso, en tiempo y forma, no paraliza los trmites del sumario ni
suspende los efectos de la resolucin que se impugna, salvo en los casos que esta Ley
disponga lo contrario.
Artculo 258.
Todas las resoluciones sumariales son reformables de oficio, cuando as proceda
conforme a derecho, por el mismo Juez que conozca del sumario o por el Tribunal que
tuviera conocimiento del mismo por alguna incidencia del procedimiento, salvo que hubiera
mediado recurso de las partes.
Artculo 259.
El Fiscal Jurdico Militar y las partes personadas en el sumario podrn adherirse al
recurso interpuesto por cualquiera de ellas, solicitndolo por escrito, y para las partes con
firma de letrado o defensor, en plazo igual al sealado para el recurso al que se adhieren,
contado a partir del da siguiente al de la notificacin.
La renuncia o desistimiento del recurrente no afectar a la parte adherida.
Artculo 260.
El auto resolviendo el recurso aprovechar a los dems presuntos responsables penales
o civiles, solamente en lo que les fuera favorable, siempre que se encuentren en la misma
situacin que aquel a quien el auto se refiera.
Seccin 2. Del recurso de apelacin
Artculo 261.
El recurso de apelacin contra resoluciones dictadas en el sumario nicamente podr
interponerse, en los casos y con los efectos contemplados en esta Ley, en el plazo de cinco
das, contados desde el siguiente al de la notificacin, ante el Juez que hubiere dictado la
resolucin que se recurre, expresando los fundamentos de la impugnacin y acompaando
los documentos que se estimen convenientes.
957
Artculo 262.
Interpuesto el recurso de apelacin el Juez lo admitir en uno o ambos efectos, segn
proceda conforme a lo dispuesto en esta Ley.
Igualmente deber acordar por auto, cuando proceda, la inadmisin del recurso, que se
notificar de inmediato al recurrente.
Artculo 263.
Tras la admisin del recurso el Juez ordenar la entrega de las copias al Fiscal Jurdico
Militar y dems partes personadas, ponindoles de manifiesto las actuaciones por un plazo
de seis das comunes o todas ellas, salvo que se hubiere decretado el secreto sumarial. Si el
recurso hubiere sido admitido en un solo efecto, se ordenar la formacin de pieza
separada, mandndose expedir testimonio comprensivo del auto recurrido, y de cuantos
particulares considere necesarios incluir o hubieran sido designados en el escrito de
interposicin.
Artculo 264.
En el plazo indicado en el artculo anterior, tanto el Fiscal Jurdico Militar como las dems
partes personadas no recurrentes podrn formular por escrito las alegaciones que estimen
procedentes en relacin con la pretensin del recurrente, pudiendo acompaar los
documentos que tengan por conveniente y designar cuantos particulares consideren hayan
de ser tenidos en cuenta al resolverse la apelacin. Las partes no recurrentes podrn
adherirse a la apelacin al formular alegaciones, deduciendo en tal caso las oportunas
pretensiones.
Artculo 265.
Concluido el plazo anteriormente indicado, el Juez Togado, ante quien se hubiere
interpuesto el recurso mandar unir a los autos o a la pieza separada, segn corresponda,
los escritos de alegaciones que, en su caso, hubieren presentado el Fiscal Jurdico Militar y
las dems partes, ordenando deducir los testimonios de los particulares interesados y
estimados procedentes, para su unin a la indicada pieza separada, remitiendo
seguidamente los autos o aquellas piezas, segn los efectos en que se hubiere admitio la
apelacin, al Tribunal que haya de conocer del recurso.
Artculo 266.
Recibidos que sean los autos o piezas separadas por el Tribunal que ha de conocer de
la apelacin, acusar inmediatamente recibo, nombrar Ponente y resolver el recurso en
los cinco das siguientes, mediante auto qu comunicar, para su cumplimiento, al Juez que
hubiera dictado la resolucin recurrida, al que se remitir en el plazo de tres das siguientes
los autos o la pieza separada en que se hubiera tramitado el recurso.
Artculo 267.
El Juez acusar inmediatamente recibo de los autos o piezas separadas, notificar el
auto que resuelva la apelacin al recurrente, Fiscal Jurdico Militar y dems partes
personadas y continuar la tramitacin del procedimiento conforme a derecho.
Seccin 3. Del recurso de queja
Artculo 268.
Podr interponerse recurso de queja contra todos los autos no apelables del Juez
Togado y contra las resoluciones en que se denegase la admisin del recurso de apelacin,
acudiendo al Tribunal correspondiente.
El recurso se interpondr en el plazo de cinco das a contar desde la notificacin de la
resolucin judicial impugnada o desde la notificacin del auto denegatorio de la apelacin.
958
Artculo 269.
La queja se interpondr nicamente con efectos devolutivos pero podr tener efectos
suspensivos cuando se produzca contra autos denegatorios del recurso de apelacin al que
la Ley seale ambos efectos.
Admitida la queja por el Tribunal con el efecto que proceda, lo comunicar as al Juez
para que informe en el plazo de tres das con remisin del testimonio de la resolucin
recurrida y de los particulares en que se funda.
Artculo 270.
Recibido dicho informe y testimonio, se pasarn al Fiscal Jurdico Militar para que emita
informe en el plazo mximo de tres das.
Artculo 271.
Si la queja se estima fundada, en el auto en que se acuerde se revocar la resolucin
recurrida con los efectos pertinentes.
De no considerarse procedente, se comunicar al Juez que tramite el procedimiento.
Contra el auto denegatorio de la queja no cabr recurso alguno.
Seccin 4. Del recurso de splica
Artculo 272.
Contra los autos de los Tribunales Militares podr interponerse, ante los mismos, recurso
de splica cuando la Ley no otorgue otro expresamente, en el plazo de tres das desde la
fecha de la notificacin.
Artculo 273.
El Tribunal resolver mediante auto en el trmino del tercer da a contar desde la
interposicin.
TTULO IIL
Del juicio oral
CAPTULO I
De la apertura del juicio oral y de las conclusiones de las partes
Artculo 274.
Todas las actuaciones durante el juicio oral sern pblicas, levantndose el secreto de
las que se hubieran declarado as en el sumario.
Artculo 275.
Abierto el juicio oral pasarn las actuaciones al Fiscal Jurdico Militar y sucesivamente al
acusador particular para que, en plazo de cinco das, que podr prorrogarse a diez segn el
volumen y complejidad del proceso, se instruyan y formule su escrito de conclusiones
provisionales que, unido a la causa, devolver al Tribunal. El traslado de las actuaciones
tambin podr efectuarse mediante fotocopia de las mismas.
Artculo 276.
El escrito de conclusiones provisionales contendr, en nmeros separados, los
siguientes extremos:
959
1. Exposicin concreta de los hechos que resulten del sumario, con cita de las
diligencias de que deduce su prueba.
2. Su calificacin legal.
3. La participacin que en ellos se atribuya al procesado.
4. Las circunstancias eximentes o modificativas de la responsabilidad criminal que
estime apreciables.
5. La pena que considere debe imponerse al procesado, concretando la extensin de la
misma o la absolucin, en su caso.
6. Las responsabilidades civiles procedentes.
Al redactarse los extremos 2. al 6., se citarn las disposiciones legales respectivamente
aplicables.
Artculo 277.
Si hubiere actor civil, se le pasar la causa, original o por fotocopia, en cuanto sea
devuelta por el Fiscal Jurdico Militar o acusador particular para que a su vez, en un trmino
igual al fijado en los artculos anteriores y con idntica formalidad, presente conclusiones
acerca del ltimo punto del artculo precedente.
Artculo 278.
Al recoger las actuaciones el acusador particular, el Fiscal Jurdico Militar y los
defensores, en su momento, firmarn recibo en el que se har constar los datos que se
hayan consignado en la diligencia de entrega de los autos, nmero de folio y estado de las
actuaciones. La entrega se har por el Secretario del Tribunal, a quien debern devolverse
los autos al extinguirse el plazo, en cuyo acto recogern el recibo firmado, hacindose
constar en la diligencia que se levante la fecha y estado en que se devuelven las
actuaciones y las advertencias que hagan a tal efecto.
Artculo 279.
Seguidamente se comunicar la causa a los defensores de los procesados y personas
civilmente responsables, para que en igual trmino y por su orden manifiesten tambin, por
conclusiones numeradas y correlativas a las de la calificacin que a ello se refiere, si estn o
no conformes con cada una, o en otro caso consignen los puntos de divergencia. Dicha
comunicacin podr efectuarse por fotocopia y simultneamente.
Los escritos de conclusiones provisionales de las partes acusadas debern estar
firmados por el defensor y Procurador y, en defecto de ste, por el procesado o responsable
civil. En todo caso, si mostrasen plena conformidad con los escritos de los acusadores
debern estar firmados tambin por el procesado o responsable civil.
Si fueran varios los defensores de los procesados se les pondr de manifiesto la causa
para que en el plazo comn de quince das evacuen sus respectivos escritos de
conclusiones provisionales. El mismo criterio se seguir si son varios los acusadores
particulares, actores o responsables civiles.
Artculo 280.
Las partes podrn presentar, sobre cada uno de los puntos que integran las
conclusiones provisionales de la acusacin o defensa, una o ms conclusiones en forma
subsidiaria o alternativa, para que, si no resultara procedente la primera de ellas, puedan ser
estimadas las dems. El Fiscal Jurdico Militar no tendr esta facultad.
Artculo 281.
El Tribunal proveer lo necesario para que las partes puedan tener acceso a las piezas
de conviccin, adoptando las medidas pertinentes para evitar cualquier alteracin o prdida.
960
Artculo 282.
El Fiscal Jurdico Militar y las partes, en el mismo escrito de conclusiones provisionales
manifestarn las pruebas de que intenten valerse en el acto de la vista, con expresa mencin
de las que deban celebrarse con anterioridad por ser imposible su prctica en dicho acto.
Si se propusiera prueba pericial o testifical, presentarn listas de peritos y testigos
especificando si han de comparecer a su instancia o mediante dilacin judicial.
Artculo 283.
El Tribunal dictar sentencia y no continuar el juicio oral si se dan todas las
a) Que el Fiscal y la parte acusadora soliciten la absolucin o pena que no exceda de
tres aos de prisin ni lleve aparejada la prdida de empleo.
b) Que en los escritos del Fiscal y en los de cualesquiera de las otras partes no soliciten
nuevas pruebas para el momento de la vista que no se hayan practicado en sumario.
c) Que el procesado y su defensor muestren la plena conformidad con la calificacin ms
grave de las partes acusadoras, salvo lo dispuesto en el ltimo prrafo de este artculo.
d) Que a juicio del Tribunal la pena ms grave solicitada fuere la procedente con arreglo
a la calificacin adecuada.
Continuar el juicio si fueran varios los procesados y no todos manifestaran igual
conformidad. Cuando el procesado o procesados disintieren nicamente respecto a la
responsabilidad civil, se limitar el juicio a la prueba y discusin de los puntos relativos a
dicha responsabilidad.
Artculo 284.
Presentados los escritos de calificacin o recogida la causa en poder de quien la tuviere
despus de transcurrido el plazo sealado en el artculo 279, el Tribunal dictar auto
declarando hecha la calificacin, y mandando que se pase al Ponente, por trmino del tercer
da, para el examen de las pruebas propuestas.
Devuelta la causa por el Ponente, el Tribunal examinar las pruebas propuestas, e
inmediatamente dictar auto admitiendo las que considere pertinentes y rechazando las
dems.
Contra la parte del auto admitiendo las pruebas o mandando practicar la que no pudiere
efectuarse en el acto de la vista no proceder recurso alguno.
Contra la parte del auto en que fuere rechazada o denegada la prctica de alguna
diligencia de prueba podr interponerse en su da el recurso de casacin, si se prepara
oportunamente con la correspondiente protesta.
En el mismo auto sealar el Tribunal el da en que deban comenzar las sesiones de la
vista, no inferior a quince das desde que se dict el auto, en caso de que no hayan de
celebrarse pruebas previas a la vista y en otro supuesto desde que concluyan dichas
pruebas. En el mismo auto se designar la plaza en que haya de celebrarse la vista, dentro
del territorio del Tribunal.
Artculo 285.
El Tribunal acordar lo pertinente para la celebracin de la prctica de las pruebas
propuestas en el acto de la vista, as como para la asistencia del procesado si estuviera
privado de libertad.
961
CAPTULO II
De los artculos de previo y especial pronunciamiento
Artculo 286.
Slo podrn proponerse como artculos de previo y especial pronunciamiento las
cuestiones o excepciones siguientes:
1. La declinatoria de jurisdiccin.
2. La excepcin de cosa juzgada.
3. La prescripcin del delito.
4. La falta de autorizacin para proceder o procesar en los casos establecidos en la
Constitucin o en las leyes.
Artculo 287.
El artculo de previo y especial pronunciamiento deber proponerse en los tres primeros
das del plazo que fuera concedido a las partes para presentar sus conclusiones
provisionales, abstenindose en tal caso de formular el escrito de conclusiones hasta tanto
se resuelva el incidente.
Se formular por escrito, al que se acompar o designar la prueba en que se funda. Si
se propusiera prueba documental que no constara en autos o no estuviera a disposicin de
proponente, el Tribunal resolver sobre su admisin. Caso de admitirla, dispondr lo
pertinente para su prctica. No se admitir la prueba testifical.
Artculo 288.
Practicada dicha prueba el Tribunal pasar las actuaciones a las dems partes para que
formulen las alegaciones y aporten las pruebas que estimen pertinentes en el trmino del
tercer da.
Artculo 289.
Vencido dicho plazo, el Tribunal dictar auto en plazo del tercer da, resolviendo las
cuestiones propuestas por el mismo orden que se seala en el artculo 286.
Si se estimare la declinatoria, remitir los autos al Tribunal o Juez que estime
competente y se abstendr de resolver las dems cuestiones.
Artculo 290.
Contra el auto resolutorio de la declinatoria procede el recurso de casacin.
Cuando se declare haber lugar a cualquiera de las cuestiones comprendidas en los
nmeros 2., 3. y 4. del artculo 286, se sobreseer definitivamente el proceso, mandando
que se ponga en libertad a los inculpados que no estn presos por otra causa.
Contra el auto que admita las excepciones 2., 3. y 4. del artculo 286 cabe el recurso
de casacin.
Contra el auto que desestime las cuestiones citadas en el prrafo anterior no cabr
recurso alguno, sin perjuicio de que las partes puedan reproducirlas como media de defensa
en la vista.
Artculo 291.
Si el Tribunal estima procedente la cuestin planteada por falta de autorizacin para
procesar, ser de aplicacin lo establecido al respecto en el artculo 152 de esta Ley.
Artculo 292.
En todos los casos en que se desestimare la cuestin planteada se dar traslado del
procedimiento a las partes que la hubieren promovido o se hubieren adherido a ella, para
que procedan a formular sus escritos de conclusiones provisionales, de acusacin o
962
defensa, si an no la hubieran hecho, en el resto del plazo que les hubiera sido concedido
para calificar.
CAPTULO III
De la celebracin de la vista del juicio oral
Seccin I De la publicidad y continuidad del juicio oral
Artculo 293.
Inmediatamente despus de sealarse el da en que deban comenzar las sesiones de la
vista se proceder al nombramiento de los Vocales Militares que correspondan, conforme se
determina en los artculos 39 y 49 de la Ley Orgnica de Competencia y Organizacin de la
Artculo 294.
Las sesiones de la vista se celebrarn en la sala de vistas del Tribunal competente,
excepto cuando su Auditor Presidente hiciere uso, previo acuerdo motivado, de la facultad
que le confiere el artculo 52 de la Ley Orgnica de Competencia y Organizacin de la
Artculo 295.
Las sesiones de la vista sern pblicas; sin embargo, el Tribunal podr acordar
motivadamente que se celebren a puerta cerrada cuando as lo exijan razones de moralidad
o de orden pblico, o el respeto debido a la persona ofendida por el delito o a su familia.
Si el acuerdo del Tribunal, que podr ser adoptado de oficio o instancia de parte,
recayere una vez iniciadas las sesiones se har constar en acta.
Cuando el secreto de los debates sea acordado antes de comenzar la vista, deber
dejarse constancia del acuerdo en el procedimiento.
Contra estas decisiones no cabr recurso alguno.
Artculo 296.
Una vez iniciada la vista continuar durante las sesiones consecutivas que fueren
necesarias para su conclusin, expresndose al finalizar cada sesin la hora y da de su
continuacin, sin necesidad de nuevo acuerdo ni citacin.
Artculo 297.
Solamente podr suspenderse la celebracin de la vista en los supuestos siguientes:
1. Cuando las partes, por motivos independientes de su voluntad, no tuvieren
preparadas las pruebas propuestas en sus respectivos escritos.
2. Cuando haya de resolverse durante los debates alguna cuestin incidental que no
pueda decidirse en el acto.
3. Cuando no comparezcan los peritos o testigos de cargo y descargo ofrecidos por las
partes y el Tribunal considere imprescindible la declaracin de los mismos. No obstante,
podr acordarse la continuacin de la vista para la prctica de las dems pruebas y
evacuadas que sean stas, suspenderlo hasta que comparezcan los peritos o testigos
ausentes.
Lo dispuesto en este nmero se entiende sin perjuicio de las facultades del Tribunal para
que en pleno o designando a uno de sus miembros pueda trasladarse al lugar en que se
encuentren los testigos o peritos imposibilitados para concurrir a la vista, practicndose en
su presencia y la de las partes la pertinente prueba.
4. Cuando el defensor de cualquiera de las partes enfermare repentinamente hasta el
punto de que no pueda continuar tomando parte en la vista ni pueda ser reemplazado sin
grave inconveniente para la defensa del interesado.
963
5. Cuando el Fiscal Jurdico Militar o los miembros del Tribunal no comparecieren o

enfermaren durante la vista, siempre que no pudiera proveerse su sustitucin conforme a lo
dispuesto en la Ley Orgnica de la Competencia y Organizacin de la Jurisdiccin Militar.
6. Por incomparecencia de los defensores de las partes siempre que no puedan ser
reemplazados sin grave inconveniente para la defensa de los interesados.
7. Cuando alguno de los procesados se halle en el caso del nmero 4., de forma que
no pueda estar presente en la vista.
La suspensin no se acordar por esta causa sino despus de haber odo a los
facultativos, nombrados de oficio, para el reconocimiento del enfermo.
No se suspender la vista por la enfermedad o incomparecencia de alguno de los
procesados citados personalmente, siempre que el Tribunal estimare, con audiencia de las
partes y haciendo constar en el acta las razones de la decisin, que existen elementos
suficientes para juzgarles con independencia.
8. Cuando revelaciones o retractaciones inesperadas produzcan alteraciones
sustanciales en los juicios, haciendo necesarios nuevos elementos de prueba o alguna
sumaria instruccin suplementaria.
Artculo 298.
En los supuestos indicados, al acordarse la suspensin de la vista, fijar el Auditor
Presidente el tiempo de la misma, si fuera posible, y lo necesario para su continuacin,
debiendo quedar constancia en acta.
Si la suspensin se prolongara mucho tiempo o indefinidamente, se citar para la nueva
vista, que se celebrar sin interrupcin cuando cesen o desaparezcan las causas que
motivaron la suspensin.
Las pruebas que se hubieran practicado en la vista antes de su suspensin y que no
puedan reproducirse sern valoradas libremente por el Tribunal.
Seccin II. De las facultades del auditor presidente
Artculo 299.
Al Presidente del Tribunal corresponde:
1. Dirigir el acto de la vista, dando las rdenes oportunas para que se ejecute la prueba
y concediendo o negando su venia para que haga uso de la palabra todo aquel que deba
intervenir.
2. Ejercitar las facultades necesarias para la conservacin del orden en el lugar donde
se celebre la vista.
3. Disponer la expulsin o la detencin de los que falten de algn modo al respeto
debido al Tribunal o cometan actos castigados por la Ley, ponindolos en este caso a
disposicin de la Autoridad judicial.
Si el procesado no guardase la compostura debida en sus palabras o modales podr ser
expulsado de la Sala, compareciendo nicamente en los trmites que hayan de entenderse
con l personalmente.
Cuando el Auditor Presidente lo creyese conveniente solicitar de la Autoridad militar la
fuerza armada que considere necesaria para garantizar el normal desarrollo de la vista.
4. Corregir a quienes den lugar a ello, conforme a las facultades que le confiere el
artculo 156 de la Ley Orgnica de la Competencia y Organizacin de la Jurisdiccin Militar.
Artculo 300.
El Auditor Presidente dirigir los debates cuidando de impedir las discusiones
impertinentes y que no conduzcan al esclarecimiento de la verdad, sin coartar por esto a los
defensores la libertad necesaria para la defensa.
El Auditor Presidente llamar la atencin a todo aquel que notoriamente se separe en su
interrogatorio o informe de la cuestin debatida, o incurra en divagaciones impertinentes o
innecesarias, y si persistiese despus de advertido dos veces podr retirarle la palabra.
964
Seccin III. Del desarrollo de la vista del juicio oral
Subseccin I. De la confesin del procesado y responsables civiles
Artculo 301.
El acusado deber estar presente en las sesiones de la vista, a cuyo fin, el Tribunal
adoptar la disposiciones convenientes para evitar que el que se halle en libertad provisional
se ausente o deje de comparecer a las sesiones. No obstante, podr relevarse el procesado
del deber de presencia para todos los trmites que no hayan de entenderse con l
personalmente, quedando siempre a la disposicin inmediata del Tribunal.
Cuando fueren varios los acusados en una misma causa y alguno de ellos estuviere
declarado en rebelda, se celebrar la vista respecto de los que no se encuentren en este
caso.
Lo mismo proceder cuando alguno de los acusados, no declarados en rebelda, dejare
de comparecer al iniciarse la celebracin de las sesiones de la vista, siempre que el Tribunal
estimare que existen elementos para juzgar con independencia a los presentes, lo que se
har constar en acta. En este caso se ordenar la busca y captura de los no comparecidos,
que permanecern en prisin hasta la celebracin de la nueva vista, a menos que la
incomparecencia se debiera a causa justificada a juicio del Tribunal.
Artculo 302.
En el da sealado para dar principio a las sesiones se colocarn en el local del Tribunal
las piezas de conviccin que se hubieren recogido y a juicio del Auditor Presidente pudieran
ser trasladadas.
Artculo 303.
Declarada por el Auditor Presidente abierta la sesin, el Secretario dar lectura al
apuntamiento, que habr redactado previamente, en el que se recoger un resumen de las
actuaciones realizadas en el proceso, que tendr la necesaria amplitud. Igualmente dar
cuenta del nombre de los acusados que hayan comparecido y de los que han dejado de
hacerlo, as como de la situacin personal en que se encuentran. Dar cuenta tambin del
cumplimiento, en su caso, de los requisitos necesarios para que la sesin pueda celebrarse
sin la presencia del acusado.
Artculo 304.
Seguidamente el Auditor Presidente preguntar al procesado o procesados presentes su
nombre y apellidos, apodo si lo tuvieren, naturaleza, edad, estado, vecindad, profesin y
oficio y cuantas circunstancias estime convenientes para asegurarse de que la identidad del
que asista a la vista coincida con la del acusado.
Artculo 305.
Si la causa que haya de verse fuere por delito para cuyo castigo se pida pena de prisin
que no exceda de tres aos, ni lleve consigo la pena de prdida de empleo, el Auditor
Presidente preguntar a cada uno de los acusados si se confiesa reo del delito que se le
haya imputado en el escrito de calificacin, o del ms grave si fueran varias las calificaciones
formuladas por los acusadores respecto de un solo delito, y civilmente responsables por la
cantidad mayor de las fijadas en los escritos de calificacin.
Artculo 306.
Si fueren ms de uno de los delitos imputados y varios los procesados, se har a todos
ellos la pregunta correspondiente a cada delito referida a la participacin que en l hubieren
tenido.
965
Imputndose en la calificacin responsabilidad civil a cualquier otra persona,

comparecer tambin ante el Tribunal y declarar si se conforma con las conclusiones de la
calificacin que le afecten.
Artculo 307.
El Auditor Presidente har las preguntas mencionadas en los artculos anteriores con
toda claridad y precisin, exigiendo contestacin categrica, y, segn fuere sta, proceder
como sigue:
1. Si el nico procesado en la causa contestare afirmativamente, preguntar al defensor
si considera necesaria la continuacin de la vista, y, no estimndolo necesario, el Tribunal
dictar sentencia de conformidad.
2. Confesada la responsabilidad criminal, pero no la civil, o aun aceptada sta si hubiere
disconformidad en cuanto a la cantidad fijada, mandar que contine la vista, limitndose la
discusin y la prctica de prueba al extremo relativo al desacuerdo en materia de
responsabilidad civil.
3. Si el procesado no se confesare culpable del delito que le fuere atribuido en la
calificacin, o su defensor considerase necesaria la continuacin de la vista, se proceder a
la celebracin de sta.
4. Lo dispuesto en el nmero 1. de este artculo ser de aplicacin cuando todos los
procesados contesten afirmativamente a la pregunta del Auditor Presidente si sus
defensores no consideran necesaria la continuacin de la vista, pero si cualquiera de los
procesados no se confiesa reo del delito que le sea imputado en la calificacin, o su
defensor considera necesaria la continuacin de la vista, se proceder como dispone el
nmero 3.
5. Si el disentimiento fuere tan slo respecto de la responsabilidad civil, continuar la
vista en la forma y para los efectos determinados en el nmero 2.
Artculo 308.
Se continuar en todo caso la vista cuando el procesado o procesados se nieguen a
responder a las preguntas que les hiciere el Presidente.
Artculo 309.
Si el responsable civil no compareciere ante el Tribunal, o en su declaracin no se
conformare con las conclusiones de la calificacin que le afecten, se proceder como
dispone el nmero 2. del artculo 307.
Si habiendo comparecido se negare a contestar a las preguntas del Auditor Presidente,
le apercibir ste con declararle confeso, a lo que proceder si persiste en su negativa,
fallndose en tal caso la causa de conformidad con lo dispuesto en el nmero 1. del artculo
307.
Lo mismo se har cuando el procesado, despus de haber confesado su responsabilidad
criminal, se negare a contestar sobre la civil.
Subseccin II. De la prctica de las pruebas en el acto de la vista del juicio oral
Artculo 310.
En el acto de la vista se practicarn, en la forma prevista en la Ley de Enjuiciamiento
Criminal, todas las pruebas que, propuestas por las partes en sus respectivos escritos de
conclusiones provisionales o en el acto de la vista, hubiesen sido declaradas pertinentes por
el Tribunal, salvo aquellas que se hubiesen celebrado con anterioridad por no ser posible su
prctica en el acto de la vista.
Artculo 311.
Las pruebas se practicarn por el orden siguiente, salvo que por motivos justificados sea
alterado por el Auditor Presidente, odas las partes y los dems miembros del Tribunal:
966
1. Interrogatorio del procesado.

2. Examen de documentos, pblicos o privados, unidos al sumario o de otros nuevos
que se presenten o designen.
3. Medios de audiovisin consistentes en pelculas cinematogrficas, vdeos,
diapositivas, fotografias, microfilmes, grabaciones sonoras o visuales y otros medios de
visin, exhibicin o audicin que puedan ser reproducidos.
4. Reconocimiento o inspeccin ocular de lugares y objetos, examen de planos, croquis
o fotografas y reconstruccin de los hechos.
5. Informes periciales que se propongan.
6. Declaraciones de testigos nuevos y de los que hayan depuesto en el sumario.
7. Careos de testigos y procesados entre s, o de aqullos con stos.
8. Cualquier otra prueba que se considere de inters por las partes y fuera admitida por
el Tribunal.
Artculo 312.
No obstante lo indicado en el artculo 310, en la vista podrn practicarse:
1. Los careos de los testigos entre s, o con los procesados o entre stos, que el Auditor
Presidente acuerde de oficio a propuesta de cualquiera de las partes.
2. Las diligencias de prueba de cualquier clase que en el acto ofrezcan las partes para
acreditar alguna circunstancia que pueda influir en el valor probatorio de la declaracin de un
testigo, si el Tribunal las considerase admisibles.
Tambin podr solicitarse por los miembros del Tribunal o por las partes la lectura en la
vista de determinadas diligencias del sumario que, por causas independientes de la voluntad
de las partes, no puedan ser reproducidas en la vista, o cuando existiere contradiccin entre
el contenido de las actuaciones sumariales y las pruebas practicadas en el acto de la vista.
Subseccin III. De la acusacin y defensa en la vista del juicio oral
Artculo 313.
Terminada la prctica de la prueba en la vista, las partes acusadoras y defensoras
debern ratificar o modificar, verbalmente, sus respectivas conclusiones provisionales,
formulando la acusacin y defensa.
Las partes podrn solicitar, antes de ratificar o modificar sus conclusiones provisionales,
la interrupcin del acto por el tiempo estrictamente indispensable para ordenar sus notas en
caso de complejidad o de extensin de las pruebas practicadas, consignndose en acta las
modificaciones efectuadas. Cuando se haya acordado la interrupcin, el Auditor Presidente
podr ordenar que las modificaciones se presenten por escrito, que se incorporar a las
actuaciones.
Artculo 314.
A continuacin, el Auditor Presidente conceder la palabra al Fiscal Jurdico Militar y
seguidamente a las partes acusadoras, si las hubiera.
En sus informes expondrn los hechos que consideren probados, su calificacin legal, la
participacin que en ellos hubieran tenido los acusados, la pena concreta y las medidas de
seguridad que, en su caso, soliciten, y la responsabilidad civil que los procesados u otras
personas hayan contrado, las cosas que sean objeto de esa responsabilidad o la cantidad
en que deban ser estimadas.
Artculo 315.
El Auditor Presidente conceder despus la palabra al actor civil si lo hubiere, quien se
limitar a los puntos concernientes a la responsabilidad civil.
967
Artculo 316.
Seguidamente dar la palabra a los defensores de los acusados y despus de ellos a los
de las personas civilmente responsables, si no se defendieren bajo una sola representacin
con aquellos que procedern en la forma dispuesta en el ltimo prrafo del artculo 314.
Artculo 317.
Despus de estos informes, slo ser permitido al Fiscal Jurdico Militar y a las partes la
rectificacin de hechos y conceptos.
El Tribunal podr requerir o solicitar del Fiscal Jurdico Militar y de las dems partes un
mayor esclarecimiento de aspectos concretos de la prueba y la valoracin jurdica de los
hechos, sometindoles a debate una o varias preguntas sobre puntos determinados.
Si el Fiscal o cualquiera de las dems partes indicaren que no estn suficientemente
preparados para debatir y contestar las cuestiones propuestas por el Presidente, se
suspender la sesin hasta el da siguiente.
Artculo 318.
Practicado, en su caso, lo dispuesto en el artculo anterior, el Auditor Presidente
preguntar a los acusados si tienen algo que manifestar al Tribunal.
Al que contestare afirmativamente le ser concedida la palabra.
El Auditor Presidente cuidar que los acusados al usarla no ofendan la moral ni falten al
respeto debido al Tribunal, ni a la consideracin debida a las personas e instituciones. y que
se cian a lo que sea pertinente, retirndole la palabra en caso necesario.
Artculo 319.
A continuacin el Auditor Presidente declarar conclusa la vista para sentencia.
Artculo 320.
El Secretario del Tribunal levantar acta de la sesin o sesiones de la vista, con expresa
mencin literal de lo que pidan las partes y hubiere acordado el Auditor Presidente. Al acta
se incorporarn los medios tcnicos de documentacin y reproduccin que, con las
necesarias garantas de autenticidad a cargo del Secretario, se hubieren utilizado.
El acta se firmar por el Auditor Presidente, por el Fiscal Jurdico Militar, por los
defensores de las partes acusadoras y acusadas y, por ltimo, por el Secretario del Tribunal
que dar fe.
Si el Fiscal Jurdico Militar y las partes no estuvieren conformes con su contenido, sin
perjuicio de firmarla, podrn hacer constar por diligencia a continuacin del acta los motivos
en que se fundan sus protestas. Esta diligencia ser firmada por el reclamante y el
Secretario.
CAPTULO IV
De la sentencia
Artculo 321.
Declarada que sea conclusa la vista el Tribunal se reunir para deliberar y votar la
sentencia.
Artculo 322.
El Tribunal, apreciando segn su conciencia las pruebas, las razones expuestas por la
acusacin y defensa y lo manifestado por los acusados, dictar sentencia en el trmino y
forma que se dispone en el capitulo II del ttulo IV del Libro Primero de esta Ley.
968
Artculo 323.
Transcurrido el plazo establecido a partir de la notificacin, para poder interponer los
recursos que procedan contra la sentencia, conforme a esta Ley, excepto el de revisin, sin
haber recurrido ninguna de las partes, el Tribunal dictar auto declarando la sentencia firme
y se proceder a la ejecucin del fallo, salvo lo dispuesto en el captulo V del Titulo V del
Libro II de esta Ley.
TTULO IV
De las actuaciones ante la Sala de lo Militar del Tribunal Supremo
CAPTULO I
Del recurso de casacin
Artculo 324.
Contra las sentencias y autos de sobreseimientos definitivos, en procedimientos por
delito, dictados por los Tribunales Militares, siempre que no sean firmes, podr interponerse
el recurso de casacin ante la Sala de lo Militar del Tribunal Supremo. No proceder este
recurso contra las mismas resoluciones dictadas por esta Sala.
El recurso de casacin podr interponerse contra los autos de sobreseimiento definitivos
cualquiera que sea la causa que haya dado lugar al mismo.
Artculo 325.
El recurso de casacin por infraccin de Ley o por quebrantamiento de forma se
fundamentar en los motivos respectivos que seala la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
Adems, en todos los casos en que segn la Ley proceda el recurso de casacin, ser
suficiente para prepararlo e interponerlo la alegacin fundada de que se ha infringido un
precepto constitucional.
Artculo 326.
La tramitacin de recurso de casacin se regir por lo dispuesto sobre esta materia en la
Ley de Enjuiciamiento Criminal, en cuanto sea aplicable a la Orgnica de la Jurisdiccin
Militar, con las siguientes salvedades:
a) En los autos de sobreseimiento definitivos no ser necesario que se halle procesada
persona alguna.
b) Se entendern sustituidos los trminos Magistrado y Audiencia por miembros de
Tribunales Militares y Tribunales Militares, respectivamente.
c) No se exigirn depsitos.
Artculo 327.
(Sin contenido)
CAPTULO II
Del recurso de revisin
Artculo 328.
1. Habr lugar al recurso de revisin contra sentencias firmes en los siguientes casos:
1. Cuando hayan sido condenadas dos o ms personas en virtud de sentencias
contradictorias por un mismo hecho que no haya podido ser cometido ms que por una sola.
969
2. Cuando haya sido condenado alguno como responsable de la muerte de una persona
cuya existencia se acredite despus de la fecha de la sentencia condenatoria.
3. Cuando haya sido condenada una persona en sentencia cuyo fundamento fuera: un
documento o testimonio declarados despus falsos por sentencia firme en causa criminal, la
confesin del reo arrancada con violencia o coaccin o cualquier otro hecho punible
ejecutado por un tercero, siempre que tales extremos resulten tambin declarados por
sentencia firme en procedimiento seguido al efecto. A estos fines podrn practicarse cuantas
pruebas se consideren necesarias para el esclarecimiento de los hechos controvertidos en el
procedimiento, anticipndose aquellas que por circunstancias especiales pudieran luego
dificultar y hasta hacer imposible la sentencia firme base de la revisin.
4. Cuando haya sido penada una persona en sentencia dictada por el Tribunal y alguno
de sus miembros fuere condenado por prevaricacin cometida en aquella sentencia, o
cuando en la tramitacin de la causa se hubiere prevaricado en resolucin o trmite esencial
de influencia notoria a los efectos del fallo.
5. Cuando sobre los propios hechos hayan recado dos sentencias firmes y dispares
dictadas por la misma o por distintas jurisdicciones.
6. Cuando despus de dictada sentencia condenatoria se conociesen pruebas
indubitadas suficientes a evidenciar el error del fallo por ignorancia de las mismas.
2. Asimismo se podr interponer recurso de revisin contra una resolucin judicial firme
cuando el Tribunal Europeo de Derechos Humanos haya declarado que dicha resolucin ha
sido dictada en violacin de alguno de los derechos reconocidos en el Convenio Europeo
para la Proteccin de los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales y sus Protocolos,
siempre que la violacin, por su naturaleza y gravedad, entrae efectos que persistan y no
puedan cesar de ningn otro modo que no sea mediante esta revisin.
En estos casos, los procesos de revisin se sustanciarn conforme a las normas sobre
esta materia contenidas en la Ley de Enjuiciamiento Criminal y no ser de aplicacin lo
previsto en los artculos 329 a 333, 335 y 336. Se aplicarn las reglas sobre legitimacin
previstas en dicha Ley para ese tipo de procesos.
Igualmente, las sentencias que se dicten en dichos procesos tendrn los efectos
prevenidos para este caso en la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
Artculo 329.
El recurso de revisin podr promoverse e interponerse por el penado y por su cnyuge,
ascendientes o descendientes y hermanos mediante escrito motivado dirigido a la Sala de lo
Militar del Tribunal Supremo, a la que habrn de acompaar los documentos en que funden
su derecho, o citarn el archivo, Tribunal o Centro donde se encuentren si no los tuvieren en
su poder ni hubieren podido obtener copia autntica de ellos.
Artculo 330.
El Ministro de Defensa, previa formacin de expediente, podr ordenar al Fiscal Togado,
que interponga recurso de revisin de sentencias dictadas por Tribunales de la respectiva
jurisdiccin cuando, a su juicio, existan motivos fundados para ello, conforme a cualesquiera
de los casos establecidos en el artculo 328.
Artculo 331.
El Fiscal Togado promover por s recurso de revisin siempre que tenga conocimiento
de algn caso en que proceda.
Artculo 332.
Los rganos judiciales de cualquier jurisdiccin que tengan conocimiento de algn caso
de los que, segn lo prevenido en el artculo 328, puedan dar lugar a recurso de revisin,
debern remitir al Fiscal General del Estado la oportuna propuesta razonada y documentada.
970
Artculo 333.
Cuando el recurso haya de promoverse por haber sido dictadas dos sentencias sobre los
mismos hechos por distintos Tribunales militares, se sustanciar ante la Sala de lo Militar del
Tribunal Supremo y se iniciar en cualesquiera de las formas mencionadas en los artculos
anteriores.
Artculo 334.
Si las sentencias que motivaron el recurso han sido dictadas por un Juez o Tribunal de la
jurisdiccin ordinaria y otro de la Jurisdiccin Militar o bien en nica instancia por la Sala de
lo Militar del Tribunal Supremo, se promover y sustanciar por la Sala a que hace
referencia el Artculo 61 de la Ley Orgnica del Poder Judicial.
Artculo 335.
En el caso del nmero 1. del artculo 328, la Sala declarar la contradiccin entre las
sentencias, si en efecto existiere, anulando una y otra y devolviendo la causa al Juzgado
Togado competente.
En el caso nmero 2., comprobada la identidad de la persona cuya supuesta muerte
hubiese dado lugar a la imposicin de la pena, anular la sentencia firme, y si contra dicha
persona se hubiere cometido otro delito, por el mismo penado, cuyo delito no haya prescrito,
pasar la oportuna comunicacin al Juzgado Togado Militar competente para la instruccin
del nuevo procedimiento, siendo de abono al reo lo cumplido en virtud de la sentencia
anulada.
En los casos previstos en los nmeros 3., 4. y 6., anular la sentencia firme motivo de
revisin y remitir la causa al Juzgado Togado Militar competente para que la instruya de
nuevo.
En el caso previsto en el nmero 5. anular la sentencia que considere injusta o dictar
otra.
Artculo 336.
El proceso de revisin se sustanciar, con citacin de los penados y solicitantes,
conforme a las normas sobre esta materia contenidas en las leyes comunes, a salvo lo
dispuesto en los dos ltimos prrafos del artculo 328.2.
CAPTULO III
De la tramitacin de los procedimientos en nica instancia
Artculo 337.
La Sala de lo Militar del Tribunal Supremo en los supuestos en que conozca en nica
instancia conforme al artculo 23.2 de la Ley Orgnica de la Competencia y Organizacin de
la Jurisdiccin Militar, se compondr de cinco miembros y observar las prescripciones de
esta Ley en la tramitacin y vista del procedimiento en lo que le sea aplicable.
971
TTULO V
De la ejecucin de las sentencias
CAPTULO I
Artculo 338.
Las penas impuestas en sentencias firmes dictadas en la Jurisdiccin Militar se
ejecutarn conforme se establezca en la sentencia y en la forma que dispongan las leyes y
reglamentos.
Artculo 339.
La ejecucin de las sentencias firmes corresponde al rgano judicial que hubiese
conocido del procedimiento en primera o nica instancia, el cual, tan pronto como la
sentencia sea firme y, en su caso, reciba el procedimiento, la notificar, por medio del
Secretario, al sentenciado, leyndosela ntegramente y entregndole testimonio literal de la
misma o fotocopia debidamente compulsada. Por motivos justificados podrn facilitrsele
posteriormente nuevos testimonios.
La sentencia firme tambin se notificar a las dems partes.
Artculo 340.
Con la misma fecha de la notificacin al sentenciado, el Secretario remitir otro
testimonio literal, o fotocopia compulsada de la sentencia, para unir a la documentacin
personal del interesado, al jefe de quien dependa, si fuere militar o funcionario pblico y
remitir otro testimonio de la misma y de la liquidacin de condena al Ministerio de Defensa,
si el sentenciado fuera militar profesional.
Artculo 341.
La sentencia firme condenatoria por delito militar se anotar en el Registro Central de
Penados y Rebeldes del Ministerio de Justicia y en la documentacin militar del interesado.
A estos efectos se remitirn los testimonios correspondientes.
Artculo 342.
En los procedimientos que haya conocido en nica instancia la Sala de lo Militar del
Tribunal Supremo o en los que conozca el Tribunal Militar Central, podrn encomendar la
ejecucin de la sentencia al Tribunal Militar Territorial donde se deba cumplir la sentencia.
Artculo 343.
Cuando el Tribunal a quien corresponda ejecutar la sentencia no pudiera practicar por s
mismo todas las actuaciones necesarias, comisionar al Juez Togado de la demarcacin
territorial del lugar en que deba cumplimentarse, para que las practique, quien dar
inmediata cuenta del cumplimiento de la misma, remitiendo el original de esas actuaciones,
para su unin al procedimiento.
Artculo 344.
El Fiscal Jurdico Militar intervendr en la ejecucin de las sentencias, ejerciendo la
misin que le es propia en defensa de la legalidad y de los derechos de los condenados y
perjudicados.
Tambin podrn intervenir los defensores y letrados designados por las partes,
formulando peticiones y ejercitando los recursos autorizados por la Ley y reglamentos
aplicables.
972
Los rganos de la Administracin Pblica auxiliarn a los encargados de la ejecucin de

la sentencia en la medida en que sean requeridos o ejerciendo funciones complementarias.
Artculo 345.
Cuando el culpable de varias infracciones penales haya sido condenado en distintos
procesos por hechos que pudieron ser objeto de uno solo, conforme a lo prescrito en el
artculo 15 de la Ley Orgnica de la Competencia y Organizacin de la Jurisdiccin Militar, el
Tribunal que hubiere dictado la ltima sentencia, de oficio, a instancia del Fiscal Jurdico
Militar o del condenado, proceder a fijar el lmite del cumplimiento de las penas impuestas
conforme a la regla segunda del artculo 70 del Cdigo Penal. Para ello reclamar
certificacin de antecedentes penales del Registro Central de Penados y Rebeldes, hoja
histrico penal y testimonio de las sentencias condenatorias y previo dictamen del Fiscal
Jurdico Militar, cuando no sea el solicitante, dictar auto en que se relacionar todas las
penas impuestas al reo, determinando el mximo cumplimiento de las mismas. Contra tal
auto podr el Fiscal Jurdico Militar o el condenado interponer recurso de casacin por
infraccin de ley.
Artculo 346.
Todo procesado absuelto por sentencia si estuviera preso ser puesto en libertad
inmediatamente, a menos que la existencia de otros motivos legales hagan necesario el
aplazamiento de la excarcelacin, lo cual se ordenar por auto motivado. Una vez firme la
sentencia se dejarn sin efectos las dems medidas que se hubieren acordado contra el
procesado absuelto.
Artculo 347.
Una vez acreditado en el procedimiento que se han practicado todas las diligencias de
ejecucin de la sentencia, se proceder a su archivo.
CAPTULO II
De la ejecucin de las penas privativas de libertad
Artculo 348.
Las penas privativas de libertad se ejecutarn con la duracin y rgimen de cumplimiento
previstos en la legislacin penal y penitenciaria comn cuando estas penas deban cumplirse
en establecimientos penitenciarios comunes, con observancia del artculo 42 del Cdigo
penal militar.
Las penas que deban cumplirse en establecimientos penitenciarios militares de acuerdo
con el citado artculo 42, se cumplirn conforme a lo dispuesto en esta Ley y en el
Reglamento de Establecimientos Penitenciamos Militares, que se inspirar en los principios
de la Ley Orgnica General Penitenciaria acomodados a la especial estructura de las
Fuerzas Armadas y con observancia en todo caso de las sanciones previstas en los cinco
primeros apartados del artculo 42 de dicha Ley.
Corresponde al Tribunal competente para hacer ejecutar la sentencia adoptar, sin
dilacin, las medidas necesarias para que el condenado ingrese en el establecimiento
penitenciario destinado al efecto, a cuyo fin se requerir el auxilio de la Polica Judicial o de
las Autoridades o funcionarios administrativos.
Artculo 349.
En todos los casos en que la pena impuesta sea de privacin de liberad, se practicar
por el Secretario del Tribunal, dentro de los tres das siguientes a la fecha en que se reciba
el procedimiento, una liquidacin de condena que comprender los siguientes extremos:
a) Fecha en que el reo fue detenido o constituido en prisin.
b) Fecha en que se hizo ejecutoria la sentencia.
973
c) Tiempo que le fuera de abono por haber estado en prisin preventiva o atenuada,
detenido o arrestado por los mismos hechos.
d) Duracin de la condena.
e) Tiempo que le fuera de abono, en su caso, por indulto.
f) Tiempo que le restare por cumplir, despus de deducido el abono, y da en que dejase
extinguida su condena, con indicacin, si es militar, de si ha de volver o no al Ejrcito. Si
tuviere que cumplir previamente otras condenas, no se sealar el da de extincin.
Se har el cmputo de fechas con expresin de aos, meses y das y se observarn las
reglas siguientes:
1. Cuando la pena sea de un nmero de meses completos se contarn de treinta das.
2. Cuando sea de aos completos se contarn de trescientos sesenta y cinco das.
Artculo 350.
Para el cumplimiento de las penas privativas de libertad que deban cumplirse en
establecimientos penitenciarios militares, el Tribunal solicitar del Ministerio de Defensa la
designacin del centro en que deba extinguirse. No se solicitar dicha designacin cuando al
condenado que ya estuviera privado de libertad le quedaren menos de dos meses para
extinguir la condena impuesta, en cuyo caso permanecer en el centro donde se encuentre
hasta su cumplimiento.
Artculo 351.
Si el reo se encontrara en situacin de libertad o de prisin atenuada, el Tribunal
adoptar las medidas necesarias para su ingreso en el establecimiento militar en espera de
su destino definitivo.
Artculo 352.
Cuando las penas de privacin de libertad deban cumplirse en establecimientos
penitenciarios comunes, el sentenciado ser puesto a disposicin de la Administracin
Penitenciaria, que informar acerca del lugar del cumplimiento, y a la que se remitir la
documentacin precisa.
Artculo 353.
Los militares profesionales en situacin de retirados cumplirn las penas de privacin de
libertad en las mismas condiciones que los que se hallen en servicio activo.
Artculo 354.
Cuando el sentenciado haya de ser internado en un establecimiento psiquitrico u
hospitalario, se interesar por el Tribunal, de la Autoridad Militar o Gubernativa ms cercana
a su domicilio, segn corresponda, el destino al mismo y, conducido que sea a ste, se
remitir por el rgano judicial al Director un testimonio de la parte dispositiva de la sentencia
o del acuerdo en que se decrete el internamiento, con relacin de circunstancias y seas
personales, para su cumplimiento y constancia en el historial clnico del enfermo. Adems
comunicar al propio Director que en ningn caso ha de autorizar la salida del interno sin el
previo permiso del Tribunal.
El Tribunal recabar, cada seis meses, del establecimiento psiquitrico u hospitalario
informe sobre la situacin clnica del enfermo. El establecimiento vendr obligado a
comunicar al Tribunal cualquier incidencia que se produzca.
Artculo 355.
Cuando al ser sentenciado un militar estuviere preso preventivamente a resultas de otra
causa, continuar en el establecimiento o prisin en que se encuentre, hasta que cese
aquella situacin o sea fallado el procedimiento en trmite, en cuyo momento se proveer
sobre su destino.
974
Artculo 356.
Para cada establecimiento penitenciario militar habr un Juez de Vigilancia Penitenciaria,
cargo que ser ejercido por el Juez Togado Militar que designe la Sala de Gobierno del
Tribunal Militar Central y cuyas funciones sern compatibles con el desempeo de un rgano
del orden jurisdiccional. El cese o suspensin de estas funciones se regir por los artculos
66 y 67 de la Ley Orgnica de la Competencia y Organizacin de la Jurisdiccin Militar.
En caso necesario y cuando se estime que el Juez de Vigilancia Penitenciaria no debe
ejercer ms que esa funcin, la Sala del Gobierno del Tribunal Militar Central propondr al
Ministro de Defensa su nombramiento.
Artculo 357.
El Juez de Vigilancia respecto a todos los internos que cumplan pena en establecimiento
penitenciario militar tendr atribuciones para hacer cumplir la pena impuesta, resolver los
recursos referentes a las modificaciones que pueda experimentar con arreglo a lo prescrito
en las Leyes y Reglamentos, salvaguardar los derechos de los internos y corregir los abusos
y desviaciones que en el cumplimiento de los preceptos del rgimen penitenciario puedan
producirse.
Corresponde especialmente al Juez de Vigilancia:
1. Adoptar todas las decisiones necesarias para que los pronunciamientos de las
resoluciones en orden a las penas privativas de libertad se lleven a cabo, asumiendo las
funciones que corresponderan a los Jueces y Tribunales sentenciadores.
2. Resolver sobre las propuestas de libertad condicional de los penados y acordar las
revocaciones que procedan.
3. Aprobar las propuestas que formulen los establecimientos sobre beneficios
penitenciarios que puedan suponer acortamiento de condena.
4. Aprobar las sanciones de aislamiento en celda de duracin superior a catorce das.
5. Resolver por va de recurso las reclamaciones que formulen los internos sobre
sanciones disciplinarias.
6. Acordar lo que proceda sobre las peticiones o quejas que los internos formulen en
relacin con el rgimen y el tratamiento penitenciario en cuanto afecte a los derechos
fundamentales o a los derechos y beneficios penitenciarios de aqullos.
7. Realizar las visitas a los establecimientos penitenciarios previstas en el Reglamento
de Establecimientos Penitenciarios Militares.
8. Autorizar los permisos de salida cuya duracin sea superior a dos das.
Artculo 358.
Las resoluciones que dicten los Jueces de Vigilancia en materia de su competencia,
como tales, sern notificadas a los reclusos interesados y al Fiscal Jurdico-Militar del
Tribunal sentenciador.
Contra dichas resoluciones podr interponerse por el Fiscal o los reclusos recurso de
apelacin, que se presentar ante el propio Juez de Vigilancia que lo declarar admisible o
inadmisible mediante auto. En el primer caso lo elevar al Tribunal Militar Territorial
encargado del cumplimiento de la sentencia para su conocimiento y fallo; en el segundo
caso lo notificar, y contra el auto que as lo declare se podr acudir en queja ente el mismo
Tribunal.
El recurso de apelacin se entender en un solo efecto, salvo en los supuestos 2. y 8.
de artculo anterior, que lo ser en ambos efectos.
975
CAPTULO III
De la ejecucin de las dems penas
Artculo 359.
Cuando la pena impuesta como principal o accesoria fuera la prdida de empleo, la
situacin en que respecto al servicio han de quedar los militares condenados se acordar
por el Ministerio de Defensa.
Artculo 360.
Al militar que se le imponga la pena de prdida de empleo o cualesquiera de las que
producen los mismos efectos, se le recogern los despachos, ttulos, diplomas y
nombramientos, que sern remitidos para su cancelacin al Ministerio de Defensa.
Tambin le sern recogidos a los condenados los diplomas de las cruces que posean,
siempre que los Reglamentos de las respectivas Ordenes as lo prevengan.
Artculo 361.
La pena de suspensin de empleo y cualesquiera otras que produzcan similares efectos
se ejecutarn por el Ministerio de Defensa una vez recibido el testimonio de la ejecutoria, de
la liquidacin de condena y de la de tiempo de servicio, que le remitir el Tribunal que est
conociendo del procedimiento. La resolucin se comunicar al Tribunal para su constancia
en autos.
Artculo 362.
Cuando se impongan por los rganos judiciales de cualquier jurisdiccin penas de
destierro o confinamiento a un militar no profesional, el rgano judicial que haya de ejecutar
la sentencia interesar del Ministerio de Defensa el destino que al mismo corresponda.
Artculo 363.
Si el penado fuera militar profesional se comunicar la sentencia al Ministerio de Defensa
para que ste ordene el pase del condenado a la situacin administrativa que corresponda.
CAPTULO IV
De la demencia sobrevenida
Artculo 364.
Cuando el penado cayera en enajenacin mental despus de pronunciada la sentencia
firme, se suspender la ejecucin de las penas privativas o restrictivas de libertad,
observndose, en su caso, lo establecido al efecto en el Cdigo Penal.
Artculo 365.
Cuando se aleguen u observen indicios de enajenacin mental en un penado, el Tribunal
sentenciador ordenar que sea examinado por peritos, que informarn sobre el estado
mental del condenado.
Artculo 366.
Evacuado el informe pericial, el Tribunal o Juez que lo hubiese ordenado dar vista del
mismo y de los antecedentes de que disponga al Fiscal Jurdico-Militar, al acusador
particular de la causa, si lo hubiere, y al Abogado del penado, designado por ste o
nombrado de oficio, los que podrn hacer las alegaciones que estimen procedentes y
proponer nuevos exmenes.
976
Artculo 367.
Emitidos los dictmenes periciales, en su aso, y odas las partes, el Juez Togado o
Tribunal resolver por auto.
Contra el auto a que se refiere el artculo anterior podrn interponerse los mismos
recursos que esta Ley previene contra las sentencias definitivas en el procedimiento de que
se trate.
Si las condenas pendientes de ejecucin hubieran sido dictadas por distintos Jueces o
Tribunales ser competente para dictar el auto a que se refiere el artculo anterior, aquel que
hubiera impuesto la condena ms grave.
CAPTULO V
De la remisin condicional
Artculo 368.
La remisin condicional dispuesta en el artculo 44 del Cdigo Penal Militar no ser
extensiva a las penas accesorias, a los efectos de las penas, ni alcanzar a las
responsabilidades civiles. Las condiciones para la concesin de la remisin condicional
sern las establecidas en la legislacin comn.
Artculo 369.
La resolucin concediendo o denegando la remisin condicional de la pena se notificar
al reo, haciendo constar en la diligencia de notificacin, cuando se conceda este beneficio,
que el penado no podr trasladarse a otra residencia sin conocimiento del Tribunal y que al
llegar a la misma deber comparecer ante el Juez Togado de ese lugar o, en su defecto,
ante el Juez de la jurisdiccin ordinaria, dentro del tercer da, para anotaciones en el libro
correspondiente.
El Juez Togado o de la jurisdiccin ordinaria, en su caso, lo comunicar al Tribunal que
deba ejecutar la sentencia para conocimiento y para que ste le remita los datos referentes
al beneficio concedido.
Artculo 370.
Los Jueces del lugar de residencia del condenado comunicarn al Tribunal que deba
ejecutar la sentencia los cambios de residencia que efecte y la noticia que pudieran tener
sobre su conducta.
Artculo 371.
Si antes de transcurrir el plazo de suspensin sealado cometiese el penado un nuevo
delito doloso, se proceder a ejecutar el fallo en suspenso tan pronto recaiga la sentencia
condenatoria, salvo que hubiera prescrito la pena suspendida.
Artculo 372.
En las Secretaras de los Tribunales y Juzgados Togados Militares se llevarn dos libros:
uno para el registro de las suspensiones de condena concedidas por ese Tribunal, en el que
se anotarn las incidencias del beneficio concedido hasta la remisin definitiva de la pena o
la revocacin del beneficio, y otro para anotar los cambios de residencia y las
comparecencias efectuadas en los distintos Juzgados y Tribunales.
Artculo 373.
Cumplido el plazo de suspensin de la condena sin que el penado hubiera infringido la
obligacin contrada sobre conducta y residencia, el Tribunal que deba ejecutar la sentencia
declarar remitida definitivamente la pena impuesta, dando noticia de ello al Registro Central
de Penados y Rebeldes del Ministerio de Justicia y al Ministerio de Defensa.
977
Artculo 374.
Tambin podr aplicarse la remisin condicional de la condena a los militares
condenados por delitos comunes en la Jurisdiccin militar a penas de privacin de libertad,
cuando concurran las condiciones o en los casos establecidos en los anteriores artculos de
este captulo.
CAPTULO VI
De la rehabilitacin y cancelacin
Artculo 375.
La rehabilitacin prevista en el artculo 47 del Cdigo Penal Militar y artculo 118 del
Cdigo Penal comn se tramitar conforme al procedimiento establecido en la Ley comn.
Artculo 376.
La cancelacin de las notas desfavorables anotadas en la documentacin militar
consecuencia de la comisin de algn delito o falta penal se efectuar desde el momento en
que se conceda la rehabilitacin, a tenor, respectivamente, de los artculos 47 del Cdigo
Penal Militar y 118 del Cdigo Penal comn, para las penas por delito o para las penas por
falla penal.
Cancelada la nota desfavorable no se dar noticia de ella ni se certificar sobre la
misma, salvo cuando lo soliciten las autoridades competentes para ello y a los exclusivos
efectos de las clasificaciones reglamentarias.
El procedimiento para la cancelacin de las notas desfavorables ser el determinado
reglamentariamente.
CAPTULO VII
De la fijacin de la cuanta de las indemnizaciones civiles
Artculo 377.
Las actuaciones judiciales practicadas con motivo de determinar o ejecutar las
responsabilidades civiles se llevarn a la pieza separada abierta para garantizar tales
responsabilidades o, en su defecto, a la que se abra con este motivo.
Artculo 378.
La fijacin de la cuanta de las indemnizaciones, cuando el fallo se haya limitado a
sealar las bases con arreglo a las cuales deba hacerse la liquidacin, debern solicitarla del
mismo Tribunal que dict la sentencia los beneficiarios o sus herederos o el Fiscal Jurdico-
Militar.
En el escrito en que se inste la determinacin de la cuanta de las indemnizaciones se
indicar la aplicacin de las bases sealadas en la sentencia y el importe en que se fijan, as
como el procedimiento y pruebas seguidas para ello y las que, en su caso, se propongan
para practicarse ante el Juzgado o Tribunal. Deber acompaarse tantas copias del escrito
que se presente como personas obligadas al pago y beneficiarios resulten de la sentencia.
Las copias se trasladarn a los interesados, as como al representante del Estado en el
caso de que pueda quedar afectado por la determinacin de responsabilidades civiles para
que, en el plazo de diez das, la contesten por escrito, aceptndolas y oponindose, con
indicacin, en su caso, de los motivos y pruebas estimadas o que se propongan para
acreditar su derecho.
Artculo 379.
Cuando la parte interesada aceptara el importe de la indemnizacin, para abonarla o
percibirla, segn resulte, si con ello no queda afectada tercera persona, el Juez o Tribunal
978
que dict la sentencia lo acordar as por auto sin ulterior recurso, procedindose
inmediatamente a dar cumplimiento al mismo. Si la aceptacin pudiera afectar a tercera
persona, se oir a sta, y si se opusiere con fundamento bastante a juicio del Juez o
Tribunal, se resolver como si hubiera habido oposicin.
Si las partes interesadas se opusieran se practicarn las pruebas, que quedarn
limitadas a aquellas de las propuestas por las partes relativas a la aplicacin de las bases
sealadas en la sentencia para la fijacin de la cuanta de la indemnizacin y las dispuestas
por el Juez o Tribunal, as como tambin las correspondientes a las excepciones de pago o
de extincin de esa obligacin alegada por los obligados.
Terminada la prueba, el Juez o Tribunal fijar, por auto, en plazo de tres das, la cuanta
de la responsabilidad civil resultante de la sentencia. Contra dicho auto podr interponerse
recurso de apelacin o splica.
Artculo 380.
Cuando en la sentencia se hubiera fijado la cuanta de la responsabilidad civil o sta se
hubiera sealado por auto, conforme a los trmites establecidos en los artculos anteriores,
la ejecucin de la sentencia firme respecto a la responsabilidad civil declarada se efectuar,
de oficio, a instancia de la parte interesada o del Fiscal Jurdico-Militar.
Artculo 381.
Las responsabilidades civiles declaradas por los Juzgados o Tribunales militares se
harn efectivas por va de apremio.
El Juez o Tribunal que proceda a la ejecucin de las responsabilidades civiles har el
previo requerimiento de pago a la persona obligada y de no obtenerlo proceder, en cuanto
sea de aplicacin, conforme a las normas establecidas en el Captulo VII del Titulo II del
Libro II de esta Ley, sobre aseguramiento de la responsabilidad civil, y en lo no previsto en
ella por lo dispuesto en la Ley de Enjuiciamiento Criminal o en las normas a que sta remita
o que la desarrolle.
Las terceras de dominio o de mejor derecho que pudieran deducirse y la declaracin de
derechos civiles como cuestin previa a la ejecucin se resolver ante los Jueces y
Tribunales del orden civil de la jurisdiccin ordinaria, suspendindose la ejecucin sobre
tales bienes hasta tanto recaiga resolucin firme.
CAPTULO VIII
De la responsabilidad civil del Estado
Artculo 382.
Cuando se declare la responsabilidad civil del Estado de acuerdo con el artculo 48 del
Cdigo Penal Militar, la resolucin recada se comunicar al Ministerio de Defensa para su
ejecucin.
CAPTULO IX
Del archivo y custodia de los procedimientos
Artculo 383.
Una vez acordado el archivo de los procedimientos o de cualquier actuacin, se
proceder a su cumplimiento por el Secretario del Tribunal o Juzgado Togado en el lugar
destinado al efecto, quedando bajo la custodia del mismo.
Corresponde a los Secretarios de los rganos judiciales militares, ya bien directamente o
por personal al servicio de la Secretara, llevar los libros del archivo, efectuar las anotaciones
correspondientes, formar los legajos debidamente numerados para su identificacin, y
proceder al archivo y desarchivo de los antecedentes y procedimientos que expresamente
haya dispuesto el Tribunal.
979
Corresponde asimismo a los Secretarios la custodia del archivo, bajo la inspeccin y

control del Auditor Presidente del Tribunal o del Juez Togado.
LIBRO III
De los procedimientos especiales
TTULO I
Del procedimiento para conocer determinados delitos
CAPTULO I
Artculo 384.
Sin perjuicio de lo establecido para los dems procesos especiales, el procedimiento
regulado en este Ttulo se aplicar al enjuiciamiento de las infracciones que a continuacin
se enumeran:
1. Delitos de abandono de destino o residencia tipificados en los artculos 119 y 119 bis
del Cdigo Penal Militar.
2. Delitos de desercin tipificados en el artculo 120 del Cdigo Penal Militar, y de
quebrantamientos especiales del deber de presencia tipificados en el artculo 123 del Cdigo
Penal Militar.
3. Delitos contra la hacienda en el mbito militar tipificados en los artculos 190, 195
196 del Cdigo Penal Militar, siempre que stos se cometan como medio para perpetrar
cualquiera de los sealados en los dos nmeros anteriores o procurar su impunidad.
Artculo 385.
El enjuiciamiento de los delitos enumerados en el artculo anterior se acomodar a las
normas comunes de esta Ley, con las modificaciones consignadas en el presente ttulo.
Iniciado un proceso de acuerdo con las normas de este Ttulo, en cuanto aparezca que
el hecho no se halla comprendido en alguno de los supuestos del artculo anterior se
continuar conforme a las disposiciones generales de esta Ley, sin retroceder en el
procedimiento ms que en el caso de que resulte necesario practicar diligencias o realizar
actuaciones con arreglo a dichos preceptos legales. Por el contrario, iniciado un proceso
conforme a las normas comunes de esta Ley, continuar su sustanciacin de acuerdo con
las del presente Ttulo, en cuanto conste que el hecho enjuiciado se halla comprendido en
alguno de los supuestos del artculo precedente.
Acordado el procedimiento que deba seguirse se le notificar al inculpado.
Artculo 386.
En los procedimientos comprendidos en este Ttulo, las competencias que se promuevan
entre Jueces y Tribunales de la Jurisdiccin Militar se sustanciarn segn las reglas
siguientes:
1. Cuando un Tribunal Militar Territorial o Juzgado Togado Militar rehusare el
conocimiento de una causa o reclamare el conocimiento de la que otro tuviere, y haya duda
acerca de cul de ellos es el competente, si no resulta acuerdo a la primera comunicacin
que con tal motivo se dirijan pondrn el hecho, sin dilacin, en conocimiento del superior
jerrquico determinado en el artculo 15 de la presente Ley, por medio de exposicin
razonada, para que dicho superior, oyendo in voce al Fiscal, decida en el acto lo que
estime procedente, sin ulterior recurso.
980
2. Cuando la cuestin surja en la fase de instruccin cada uno de los Juzgados Togados
continuar practicando las diligencias urgentes y absolutamente indispensables para la
comprobacin del delito y averiguacin e identificacin de los posibles culpables.
Artculo 387.
La tramitacin de estos procedimientos y de los recursos ordinarios y extraordinarios que
en ellas se interpongan tendrn carcter preferente. Todos los que intervengan en unos y
otros procurarn abreviarlos mediante su ininterrumpida y rpida actividad procesal, con el
fin de que en la tramitacin y enjuiciamiento de los mismos no se emplee tiempo superior a
dos meses, contados a partir de que el inculpado se encuentre a disposicin de la Autoridad
judicial.
Artculo 388.
En los procesos regulados en el presente Ttulo no se dictar auto de procesamiento,
pero el Juez Togado podr adoptar cualquiera de las siguientes medidas:
a) La detencin, prisin o libertad del inculpado tal y como se previene en los captulos 8
y 9 del Ttulo II del Libro II de esta Ley, practicndose las actuaciones que motiven la
aplicacin de esta medida en pieza separada. Se acordar cualquiera de ellas mediante
auto, contra el cual podr interponerse por las partes recurso de apelacin en un solo efecto,
que se tramitar conforme a las reglas establecidas en la Seccin 2. del Captulo13 del
Ttulo antes mencionado, pero reducindose los plazos a la mitad y el de interposicin a dos
das.
A estos efectos, se entender que las circunstancias personales y antecedentes del
inculpado aconsejan la adopcin de la prisin preventiva exclusivamente cuando ste haya
manifestado, durante el cumplimiento de su servicio en filas, una especial predisposicin a
ausentarse injustificadamente de su Unidad o cuando los hechos revistan gravedad o peligro
en relacin con la disciplina o con el servicio y los mismos hayan producido alarma o
perturbacin en la Unidad o lugar donde se han producido.
b) El aseguramiento de las responsabilidades pecuniarias de los que pudieran resultar
responsables civiles directos o subsidiarios, medida que se formalizar, igualmente, en pieza
separada, y se acordar mediante auto, que ser susceptible de recurso de apelacin por los
trmites y en los plazos sealados en el apartado anterior.
c) Requerir el auxilio de los miembros de la Polica Militar para que el inculpado sea
trasladado, cuando sea habido, a la localidad donde tenga su sede el rgano judicial o a
aquella en que est ubicada la Unidad de destino de aqul, segn considere ms
conveniente. Dicho requerimiento se practicar por el medio de comunicacin ms rpido
posible, a fin de que pueda llevarse a efecto de forma inmediata.
CAPTULO II
De las diligencias preparatorias
Artculo 389.
Una vez el Juez Togado Militar tenga conocimiento de la realizacin de hechos que
pudieran ser constitutivos de alguno o algunos de los delitos enumerados en el artculo 384
de esta Ley, acordar, mediante auto, que comunicar al Fiscal Jurdico Militar y pondr en
conocimiento del Tribunal Militar Territorial del que dependa la incoacin del procedimiento
regulado en este Captulo.
Si el procedimiento se iniciare con motivo del parte militar a que se refiere el nmero 2
del artculo 130 de esta Ley, en l se especificar el da y la hora en que se produjo la
ausencia, as como las circunstancias relativas al momento de su incorporacin, y si sta ha
sido o no espontnea. A dicho parte se acompaar la documentacin militar del inculpado y
la relacin valorada de los objetos pertenecientes al Ejrcito que se hubiera llevado consigo;
asimismo, se adjuntar al procedimiento la documentacin relativa a las listas y controles de
los que pueda deducirse la ausencia del inculpado.
981
Artculo 390.
A la vista de dicha documentacin, y una vez unida la misma a las actuaciones, el Juez
Togado adoptar las medidas necesarias para llamar y buscar al inculpado ausente,
procedindose, si ste no fuera habido, como dispone el Ttulo III del Libro III de esta Ley.
Cuando el inculpado se reincorpore o presente a su Unidad o sea habido, y reabiertas, en su
caso, las actuaciones, el Juez Togado proceder a tomar declaracin al mismo sobre los
hechos investigados.
Artculo 391.
Las diligencias efectuadas se pondrn de manifiesto al Fiscal Jurdico Militar y defensor
del inculpado, para que, en el plazo comn de tres das, puedan solicitar la prctica de otras
nuevas, que, si son admitidas por el Juez Togado, se llevarn a cabo en el plazo de diez
das.
Slo se practicarn en este trmite las pruebas que por su especial complejidad u otras
razones no puedan serlo en la vista.
Si la prueba solicitada fuera la pericial mdica sobre la imputabilidad del inculpado, el
Instructor podr acordar el internamiento de ste en un establecimiento sanitario militar y
designar a un facultativo del mismo para que proceda, por el plazo mnimo necesario, que
no podr exceder de diez das, al estudio y reconocimiento de aqul, limitndose en este
momento la prctica de dicha prueba a la preparacin de la misma, a fin de que las
conclusiones del reconocimiento del inculpado puedan ser puestas de manifiesto por el
perito susodicho en el acto de la vista.
No obstante lo dispuesto en el prrafo anterior, cuando a juicio del facultativo apareciese
de forma indubitada la inimputabilidad del sometido a reconocimiento emitir inmediatamente
el informe pericial, que remitir al Juez Togado en el plazo sealado en dicho prrafo. En
otro caso conservar el informe pericial en su poder para tenerlo a su disposicin y
presentacin en el acto de la vista. La preparacin de esta prueba podr acordarse de oficio
por el Juez Togado.
A estos efectos, en los hospitales y clnicas militares que se encuentren en la misma
localidad donde tengan su sede los Tribunales Militares Territoriales existir, al menos, un
Mdico Psiquiatra que, sin perjuicio de las dems funciones que tenga encomendadas en los
mismos, desempear preferentemente el cometido especificado en el prrafo anterior.
Artculo 392.
Transcurrido el plazo sealado en el artculo anterior, y practicadas las pruebas
declaradas pertinentes, el Juez Togado dictar auto declarando conclusas las diligencias
preparatorias, resolucin que notificar al Fiscal Jurdico Militar, con entrega de los autos,
para que en el plazo de tres das solicite lo que estime oportuno acerca del sobreseimiento o
apertura del juicio oral y, en este ltimo supuesto, califique por escrito los hechos. Recibidas
las actuaciones por el Juez Togado, las remitir al Tribunal Militar Territorial que sea
competente para el conocimiento de los hechos.
CAPTULO III
Del juicio oral
Artculo 393.
Si el Fiscal Jurdico Militar hubiere solicitado el sobreseimiento de las diligencias por
cualquiera de las causas especificadas en los artculos 246 247 de esta Ley, el Tribunal lo
acordar as, adoptando las medidas complementarias que procedan.
Si por el contrario hubiera solicitado la apertura del juicio oral, el Tribunal dictar auto
acordndolo as en el trmino de tres das, salvo que estimare que concurre el supuesto del
nmero 2. del artculo 246, en cuyo caso acordar el sobreseimiento de las actuaciones y,
en su caso, las dems medidas que en dicho nmero se previenen. Contra este ltimo auto
podr interponerse recurso de casacin.
982
Artculo 394.
Dictado el auto por el que se acuerde la apertura de la vista, el Tribunal notificar ste al
Fiscal Jurdico Militar, a la vez que dar el traslado de las actuaciones al defensor del
inculpado para que, en el plazo de cinco das, evacue sus conclusiones provisionales o haga
uso, en su caso, del derecho que le confiere el artculo 287 de esta Ley.
En sus escritos de calificacin, tanto el Fiscal Jurdico Militar como el defensor
propondrn la prueba de que intentan valerse en el juicio, y podrn solicitar la adopcin,
modificacin o suspensin de las medidas a que se refiere el artculo 388. La documental
que propongan y no obre en la causa la acompaarn con sus escritos de conclusiones, o
designarn el archivo en que se encuentren si est a disposicin del Tribunal.
Devueltos los autos por el defensor, el Tribunal resolver, por auto, en el plazo de tres
das, sobre la admisin o denegacin de las pruebas pedidas y sobre las medidas antes
mencionadas, y sealar el da en que deban comenzar las sesiones de la vista. Contra
dicha resolucin no podr interponerse recurso alguno, excepto contra la que acuerde o
mantenga la prisin del inculpado, que proceder el recurso de splica.
Se dar preferencia a la celebracin de las vistas de estos procedimientos.
No obstante lo dispuesto en los dos prrafos anteriores, ser de aplicacin el artculo
283 de esta Ley si se dan los supuestos en l contemplados.
Artculo 395.
La celebracin de la vista requiere preceptivamente la asistencia del inculpado y del
defensor. No obstante, si hubiere varios inculpados y algunos de ellos deja de comparecer
sin motivo legtimo, apreciado por el Tribunal, podr ste acordar, odas las partes, la
continuacin del juicio para los restantes.
s misma causa de suspensin del juicio.
La vista comenzar por la lectura por el Secretario Relator de los escritos de acusacin y
defensa. Seguidamente, a instancia de parte, el Tribunal abrir un turno de intervenciones
para que puedan las partes exponer lo que estimen oportuno acerca de la competencia del
rgano judicial, vulneracin de algn derecho fundamental, causas de suspensin de la
vista, as como sobre el contenido y finalidad de las pruebas propuestas o que se propongan
para practicarse en el acto. El Tribunal resolver en el mismo acto lo procedente sobre las
cuestiones planteadas.
Antes de iniciarse la prctica de la prueba, la acusacin y la defensa, con la conformidad
del acusado presente, podrn pedir al Tribunal que proceda a dictar sentencia de
conformidad con el escrito de acusacin que contenga pena de mayor gravedad, o con el
que se presentara en este acto, que no podr referirse a hecho distinto, ni contener
calificacin ms grave que la del escrito de acusacin.
No obstante, si a partir de la descripcin del hecho aceptado por todas las partes
estimara el Tribunal que el mismo carece de tipicidad penal o resulta manifiesta la
concurrencia de cualquier circunstancia determinante de la exencin de pena o de su
preceptiva atenuacin dictar sentencia en los trminos que proceda, previa audiencia de las
partes realizada en el acto.
No vinculan al Tribunal las conformidades sobre la adopcin de medidas protectoras en
los casos de limitacin de la responsabilidad penal.
Artculo 396.
La prctica de la prueba se realizar concentradamente en las sesiones consecutivas
que sean necesarias. Excepcionalmente, podr acordar el Tribunal la suspensin o
aplazamiento de la sesin hasta el lmite mximo de treinta das, en los supuestos del
artculo 297 de esta Ley, conservando su validez los actos realizados, salvo que no se
produzca la sustitucin de un miembro del Tribunal en el caso nmero 5. de dicho artculo.
El informe pericial podr ser prestado por un solo perito.
Terminada la prctica de la prueba, el Auditor Presidente del Tribunal requerir a la
acusacin y a la defensa para que manifiesten si ratifican o modifican las conclusiones de los
983
escritos inicialmente presentados y para que expongan oralmente cuanto estimen

procedente sobre la valoracin de la prueba y la calificacin jurdica de los hechos.
El Tribunal podr dictar sentencia oralmente en el acto de la vista, documentndose el
fallo mediante la fe del Secretario Relator o en anexo al acta, sin perjuicio de la ulterior
redaccin de aqulla. Si el Fiscal y las partes, conocido el fallo, expresaren su decisin de no
recurrir, el Tribunal, en el mismo acto, declarar la firmeza de la sentencia.
La regulacin de la vista en el procedimiento ordinario ser supletoria de lo dispuesto en
este artculo y en el precedente, con especial observancia de los artculos 88 y 317.
TTULO II
Del procedimiento sumarsimo
Artculo 397.
El procedimiento judicial sumarsimo en la Jurisdiccin Militar se incoar nicamente en
situacin de conflicto armado.
Artculo 398.
Sern juzgados en juicio sumarsimo:
1. Los procesados por flagrante delito militar incluidos los comprendidos en el artculo 9,
apartado 2, prrafos a) y b) del Cdigo Penal Militar, castigados con la pena de prisin cuyo
lmite mnimo sea igual o superior a diez aos, teniendo en cuenta la pena que pudiera
corresponder por el resultado lesivo conforme al Cdigo Penal.
2. Los procesados por delitos de que conozca la Jurisdiccin Militar que afecten
gravemente a la moral o a la disciplina de las Fuerzas Armadas o a la seguridad de las
Unidades, plazas, buques, aeronaves o bases militares, y as se declare por el Gobierno.
A los efectos de este Ttulo se consideran delitos flagrantes los que se estuvieren
cometiendo o se acabaren de cometer cuando el delincuente o los delincuentes fuesen
sorprendidos.
Se entender sorprendido en el acto de ejecutar el delito no slo el delincuente que sea
aprehendido en el momento de estarlo cometiendo, sino el detenido o perseguido
inmediatamente despus de cometerlo, si la persecucin durare o no se supendiere mientras
el delincuente no se ponga fuera del alcance de los que le persiguen o, aunque se pusiere
de momento, quedara dentro de la zona de dicha persecucin y se presentare o
aprehendiere en las cuarenta y ocho horas siguientes al delito y existan pruebas notorias de
haberlo ejecutado.
Artculo 399.
Las personas implicadas en el delito por el que se instruye el procedimiento sumarsimo
que no deban ser juzgadas en el mismo, por no haber sido sorprendidas in fraganti sern
juzgadas en procedimiento ordinario ante los Tribunales competentes.
Artculo 400.
La tramitacin del procedimiento sumarsimo se ajustar a la del ordinario en todo
aquello que no est modificado por las normas del presente Ttulo.
A este efecto se aplicarn las normas siguientes:
1. El procesado permanecer siempre en situacin de prisin preventiva.
2. Las declaraciones de los procesados se recibirn sin intervalo alguno, aunque
separadamente, a la mayor brevedad.
3. Las declaraciones de los testigos y los reconocimientos que stos verifiquen para la
identificacin de las personas detenidas se harn constar en un acta breve que firmarn los
testigos, autorizndolas el Juez Togado y el Secretario.
984
Los testigos podrn ser careados entre s o con el procesado por decisin del Juez
Togado de oficio o a instancia de las partes.
4. No ser necesario esperar al resultado de las lesiones para la conclusin del sumario,
salvo que resulte obligado para comprobar el delito.
5. Se podr acordar, cuando se considere necesario, que las cuestiones relativas a las
responsabilidades civiles queden deferidas al periodo de ejecucin de sentencia,
sustancindose tan slo la pieza principal.
6. Formulada la recusacin del Juez Togado, el Tribunal resolver sin dilacin y sin
ulterior recurso.
7. Contra las resoluciones del Juez Togado no se dar recurso alguno, sin perjuicio de
la facultad del Tribunal que ha de conocer del procedimiento, de variarlas de oficio.
Artculo 401.
El Tribunal militar competente podr designar desde el primer momento Vocal Ponente
para que asista a la prctica de las diligencias judiciales.
Terminadas las actuaciones sumariales, el Juez Togado las elevar con su informe al
Tribunal, que designar Vocal Ponente, de no haberlo nombrado anteriormente, al que
pasar lo instruido para informe al Tribunal, el cual a la mayor brevedad resolver:
a) La devolucin de los autos al Juez Togado para la prctica de diligencias que
procedan.
b) Acordar que se siga el procedimiento ordinario por no concurrir las circunstancias
exigidas para el sumarsimo.
c) Confirmar la conclusin de la fase sumarial y acordar la elevacin a juicio oral de las
actuaciones.
Artculo 402.
Elevado a juicio oral el procedimiento, pasar la causa al Fiscal Jurdico Militar para que,
en trmino que no exceda de veinticuatro horas, se instruya y formule el escrito de
acusacin, con la proposicin de pruebas a practicar en el acto de la vista.
Al propio tiempo el Tribunal requerir al procesado para que designe defensor, letrado o
militar, si no lo hubiera hecho con anterioridad, con la advertencia de que, de no hacerlo en
el plazo que se establezca, se le nombrar de oficio, dirigindose, en este caso, al Colegio
correspondiente para que se verifique la designacin de titular y sustituto en el plazo de doce
horas, debiendo facilitarse los medios necesarios para que la asistencia letrada expresada
se verifique de la manera ms inmediata factible.
Aceptado el cargo de defensor, se le pondr de manifiesto el procedimiento por el plazo
de veinticuatro horas para que en dicho trmino y, previa entrevista con el procesado,
formule escrito de defensa y proposicin de pruebas.
Artculo 403.
Evacuados los anteriores trmites, se practicarn sin dilacin por el Vocal Ponente
designado por el Tribunal las pruebas que se hayan de realizar antes de la vista,
proponiendo al Tribunal las que hayan de celebrarse durante la misma, el cual resolver al
respecto. Si se formulase la recusacin de los miembros del Tribunal, se resolver sin
dilacin y sin ulterior recurso contra la resolucin recada.
Artculo 404.
En la vista se observarn las normas del juicio ordinario, aunque la interrupcin de la
vista antes de la acusacin y defensa para que las partes ordenen sus notas, se realizar
por un breve tiempo, sin que, en ningn caso. pueda decidirse el aplazamiento de la sesin,
reanudndose seguidamente la vista con la lectura e informe de las partes de sus
respectivos escritos.
Solamente podr acordarse la suspensin por las causas mencionadas en los nmeros
4., 5. y 8. del artculo 297.
985
Artculo 405.
Concluidas las actuaciones de las partes, el Auditor Presidente preguntar al acusado si
tiene algo que manifestar, y odo que sea lo que exponga se dar por terminada la vista.
Se consignarn en acta las actuaciones en su totalidad, salvo que la brevedad exigible
por el procedimiento no lo permita.
Artculo 406.
Terminada la vista se realizarn seguidamente y en un solo acto, salvo causa de fuerza
mayor, la deliberacin, votacin, redaccin y firma de la sentencia, que se notificar
inmediatamente al Fiscal Jurdico Militar y a los defensores de las partes. Contra esta
sentencia cabr el recurso de casacin prevenido en el Ttulo IV del Libro II.
TTULO III
Del procedimiento contra reos ausentes
Artculo 407.
Sern llamadas por requisitoria cuando hubieren sido ineficaces las diligencias
practicadas en su busca:
1. El imputado que no fuere habido y cuyo paradero se ignore.
2. El procesado o inculpado que no fuere hallado en su domicilio para or la notificacin
de una resolucin judicial, por haberse ausentado, si se ignorase su paradero, y que no
tuviere domicilio conocido.
3. El que se hubiere fugado del establecimiento en que se hallare detenido, preso o
quebrantase su custodia y, en esos supuestos, si se ignorase su paradero.
4. El que estando en prisin atenuada o libertad provisional dejare de concurrir a la
presencia judicial el da en que deba hacerlo o cuando fuere llamado y se ignorase su
paradero.
Las rdenes de busca o de busca y captura sern acordadas por auto en el que se
determinar la situacin procesal personal del inculpado, si no lo estuviere ya en el
procedimiento.
Artculo 408.
En las requisitorias, que sern encabezadas con la denominacin del Juez Togado o
Tribunal Militar, se expresar el nombre y apellidos, profesin u oficio del requerido, si
constara, graduacin o destino si fuera militar y las seas, fotografas o dibujos por los que
pueda ser identificado, el delito imputado, el punto adonde deba ser conducido y el trmino y
lugar que se fije para su presentacin, bajo apercibimiento de ser declarado rebelde.
Las requisitorias se publicarn obligatoriamente en el Boletn Oficial del Estado y
podrn ser difundidas por los medios de comunicacin que el Juez o Tribunal estimen ms
convenientes en cada caso, dejando constancia en autos de su realizacin. Se incorporar a
los autos la requisitoria original y la pgina del peridico oficial en que apareciere publicada,
hacindose constar, en su caso, por diligencia el libramiento de los oficios oportunos para la
difusin.
Artculo 409.
Transcurrido el plazo de la requisitoria sin haber comparecido o sin haber sido
presentado el ausente, se le declarar rebelde por auto que en su parte dispositiva ordenar
remitir la hoja correspondiente al Registro de Penados y Rebeldes del Ministerio de Justicia.
Asimismo, la declaracin de rebelda se comunicar al Jefe de la Unidad a que
pertenezca el declarado rebelde.
986
Si la causa estuviere en sumario, se continuar hasta que se declare terminado

suspendindose despus su curso y archivndose los autos y piezas de conviccin que
pudieran conservarse y no se hallaren sujetas a restitucin segn el artculo siguiente.
Si al ser declarado en rebelda el procesado o inculpado se hallare pendiente la vista, se
suspender sta y se decretarn los archivos a que se refiere el prrafo anterior.
Artculo 410.
Acordado el archivo de la causa por rebelda se mandar devolver los instrumentos o
efectos del delito, as corno las piezas de conviccin recogidas que fueren de uso lcito, a
quienes aparezcan en los autos como sus legtimos dueos si no se halla indicada en su
contra responsabilidad civil o criminal. La devolucin se har constar en diligencia expresiva.
Continuarn, sin embargo, retenidos aqullos si fueren absolutamente indispensables
como medio de prueba o si un tercero lo solicitare, hasta que se resuelva la accin civil que
se proponga entablar. En este ltimo caso continuarn retenidos los instrumentos y efectos
de delito por el plazo a que se refiere el prrafo tercero, del nmero 3 del artculo 246 de
esta Ley, y el actor civil deber acreditar el ejercicio de su accin en la forma prevenida en
dicho precepto.
En cuanto a los efectos de uso ilcito se estar a lo dispuesto por la Ley para su destino.
Artculo 411.
En la resolucin que acuerde suspender las actuaciones se reservar a los perjudicados
u ofendidos por el delito, con expresa notificacin de ella, la accin civil que corresponda
para la restitucin, reparacin o indemnizacin, a fin de que pueda ejercitarla
independientemente de la causa, incluso durante la rebelda de los inculpados o procesados,
en la va civil contra los que fueren responsables, A tal efecto no se alzarn los embargos ni
se cancelarn las fianzas prestadas, conforme se establece en el prrafo segundo del
artculo anterior.
Artculo 412.
Si los procesados o inculpados fuesen dos o ms y no se hallasen todos en rebelda, se
continuarn las actuaciones respecto de los presentes, y se suspender el curso del proceso
respecto a los rebeldes hasta que sean hallados.
Artculo 413.
Si el reo se hubiere fugado u ocultado despus de notificada la sentencia y estando
pendiente el recurso de casacin, ste se sustanciar hasta la resolucin definitiva,
nombrndose abogado y procurador de oficio al rebelde, si fuera necesario.
La sentencia que recaiga ser firme.
Lo mismo suceder si habindose ausentado u ocultado el reo despus de haberle sido
notificada la sentencia, se interpusiere el recurso por su representacin o por el Fiscal
Jurdico Militar despus de su ausencia u ocultacin.
Artculo 414.
Cuando el declarado rebelde en los casos del artculo 409 se presente o sea habido, se
abrir nuevamente la causa para continuarla segn su estado.
987
TTULO IV
Del procedimiento para las faltas penales
CAPTULO I
Del fallo en el procedimiento por falta penal
Artculo 415.
Para el fallo de los procedimientos por falta penal cuyo conocimiento est atribuido a la
jurisdiccin militar, ser competente el Juzgado Togado Militar Central o Territorial de la
demarcacin en que hubieren ocurrido los hechos, conforme a lo establecido en los artculos
57.2 y 61.2 de la Ley Orgnica de la Competencia y Organizacin de la Jurisdiccin Militar.
Artculo 416.
El procedimiento expresado en el artculo anterior podr iniciarse en cualquiera de las
formas indicadas en el artculo 130 y en la norma 3. del prrafo segundo del artculo 141 de
esta Ley.
En aquellas faltas penales perseguibles nicamente a instancia de parte de que pueda
conocer la Jurisdiccin Militar, ser necesaria la denuncia del agraviado para la iniciacin del
procedimiento regulado en este captulo, sin que en ningn caso se admita la querella.
Tan pronto como el Juez Togado Militar competente tenga noticia de haberse cometido
falta penal cuyo conocimiento viniera atribuido a la jurisdiccin militar, convocar a juicio
verbal al Fiscal Jurdico Militar del Tribunal a cuyo territorio pertenezca el Juzgado, al
acusado o acusados, y a los testigos que puedan dar razn de los hechos, sealando da y
hora para la celebracin del juicio.
Artculo 417.
El juicio deber celebrarse en el local del Juzgado Togado dentro de los cinco das
siguientes a la fecha en que el Juez Togado hubiere tenido conocimiento de la perpetracin
de los hechos, sin perjuicio de que pueda sealarse da ms lejano cuando existiera causa
bastante y as se hiciera constar en las actuaciones. Tambin podr el Juez Togado acordar,
por resolucin fundada, la celebracin del juicio en lugar distinto dentro de su demarcacin.
Artculo 418.
En la citacin que se haga a los acusados, se expresarn sucintamente los hechos que
hubieran motivado las actuaciones, con indicacin de que el citado deber acudir con las
pruebas de que intente valerse en su defensa y que puede ser asistido de letrado.
Artculo 419.
A los testigos y acusados que residieran fuera de la demarcacin del Juzgado, o aun
cuando residiendo en la misma tuvieran su domicilio a considerable distancia, a criterio del
Juez Togado, se les recibir declaracin por acto de comunicacin judicial. No obstante,
cuando el Juez Togado considere conveniente la asistencia de los mismos a la celebracin
del juicio, lo acordar as por resolucin motivada.
Artculo 420.
Los que habiendo sido citados para comparecer a la celebracin del juicio, dejaren de
hacerlo sin alegar justa causa, podrn ser sancionados por el Juez Togado con multa en la
cuanta establecida en la Ley comn, sin perjuicio de las medidas que pueda adoptar para
asegurar la comparecencia de los mismos cuando considere imprescindible su presencia.
988
Artculo 421.
En caso de que por motivo justo no pueda celebrarse el juicio verbal en el da sealado,
o de que no pudiera concluirse en un solo acto, el Juez Togado sealar el da ms
inmediato posible para su celebracin o continuacin, hacindolo saber a los interesados.
Artculo 422.
El juicio ser pblico, dando principio con la lectura del parte o denuncia o dems
actuaciones previas, si existieren, examinndose seguidamente los testigos convocados y
las pruebas que propusiera el Fiscal Jurdico Militar en el acto y el Juez Togado admitiese. A
continuacin se oir al acusado, si asistiera, practicndose las pruebas periciales y dems
que propusiera en su descargo y fuesen admitidas por el Juez Togado. Acto continuo
expondrn las partes lo que crean conveniente en apoyo de sus respectivas pretensiones,
comenzando en primer lugar el Fiscal Jurdico Militar.
Artculo 423.
Del juicio se extender acta por el Secretario Relator, con sucinta y clara expresin de lo
actuado, firmndose la misma por todos los concurrentes al acto.
Artculo 424.
El Juez Togado en el acto de finalizar el juicio, y a no ser posible, al da siguiente, dictar
sentencia, notificndose la misma al Fiscal Jurdico Militar, a los acusados y al denunciante y
perjudicado s se hubieran mostrado parte.
Contra la sentencia dictada por el Juez Togado podr interponerse recurso de apelacin
en plazo de cuarenta y ocho horas o verbalmente en el momento de la notificacin.
Transcurrido dicho trmino sin formularse el recurso por ninguna de las partes se llevar a
efecto la sentencia, ejecutndose la misma en la forma establecida en las leyes comunes,
salvo lo dispuesto en esta Ley para el cumplimiento de las penas privativas de libertad
impuestas a militares.
CAPTULO II
De la apelacin de las sentencias dictadas por los Jueces Togados
Artculo 425.
El recurso de apelacin contra las sentencias dictadas por el Juez Togado en faltas
penales cuyo conocimiento est atribuido a la Jurisdiccin Militar, habr de interponerse
dentro del plazo sealado en el artculo anterior, ante el mismo Juzgado Togado que dict el
fallo.
Artculo 426.
Admitida la apelacin en ambos efectos por el Juzgado Togado, se remitirn los autos al
Tribunal Militar del que dependa el Juzgado, emplazndose al Fiscal Jurdico Militar y al
acusado para que comparezcan ante aquel Tribunal en trmino de cinco das.
Artculo 427.
Recibidas las actuaciones en el Tribunal superior y transcurrido que sea el trmino del
emplazamiento, si el apelante se hubiere personado se sealar da para la vista, mandando
que se pongan de manifiesto a las partes en la Secretara por trmino de cuarenta y ocho
horas. Si el apelante no se hubiera personado en el trmino del emplazamiento el Tribunal
declarar desierto el recurso y devolver los autos al Juzgado Togado remitente.
989
Artculo 428.
Al tiempo de sealarse da para la vista se designar Vocal Ponente, a quien pasarn los
autos para instruccin una vez finalizado el trmino de cuarenta y ocho horas concedido a
las partes.
Artculo 429.
La vista ser pblica, comenzando por la lectura de un apuntamiento de los autos
remitidos. Seguidamente se oir al apelante o apelantes, al Fiscal Jurdico Militar y a los
interesados y acto continuo se dictar sentencia.
No se admitir en la segunda instancia otra prueba que la que se hubiera propuesto en
la primera y no se hubiera practicado por causa ajena a la voluntad del proponente, o que
hubiera sido conocida con posterioridad.
Para la prctica de las pruebas sealadas en el prrafo anterior podr concederse por el
Tribunal un plazo no superior a diez das, remitindose al efecto las comunicaciones
correspondientes.
Artculo 430.
Contra la sentencia dictada en segunda instancia no habr recurso alguno.
El Tribunal Militar mandar devolver los autos al Juez Togado correspondiente para que
proceda a la ejecucin de la sentencia recada.
Artculo 431.
Cuando alguno de los acusados al tiempo de interponerse la apelacin se hallase fuera
del territorio espaol, o residiendo a considerable distancia de la sede del Tribunal y se
accediera a ello por su Auditor Presidente, podr dejar de asistir a la vista pblica del
recurso, remitiendo al efecto escrito comprensivo de las alegaciones que en su propia
defensa hubiere de formular.
TTULO V
Del modo de proceder contra Jueces Togados Militares, Auditores Presidentes
y Vocales de Tribunales Militares por causa de responsabilidad penal
Artculo 432.
La responsabilidad penal de los componentes de los rganos judiciales de la jurisdiccin
militar por delitos cometidos en el ejercicio de las funciones de su cargo, se exigir conforme
a lo dispuesto en esta Ley.
Artculo 433.
Slo podr procederse criminalmente contra los componentes de Tribunales Militares y
los Jueces Togados Militares:
a) De oficio, por providencia de la Sala de lo Militar del Tribunal Supremo si se trata de
miembros del Tribunal Militar Central.
b) De oficio, por providencia de la Sala de Justicia del Tribunal Militar Central, si se trata
de componentes de Tribunales Militares Territoriales, o de Jueces Togados Militares.
c) A instancia de la Fiscala Jurdico Militar.
d) (Sin contenido)
e) Por denuncia del perjudicado u ofendido, que deber llevar firma de letrado y se
presentar ante el rgano judicial competente que determina la ley citada en el prrafo
anterior.
Cuando la Sala de lo Militar del Tribunal Supremo tuviere noticia de algn hecho
constitutivo del delito o falta penal cometido en el ejercicio de sus funciones por quienes se
990
citan en el prrafo b) precedente, previo informe del Fiscal Togado, lo comunicar a la Sala
de Justicia del Tribunal Militar Central, a los efectos de incoacin de procedimiento.
Si el Gobierno, el Consejo General del Poder Judicial, el Ministro de Defensa, o cualquier
otro rgano o autoridad del Estado o de una Comunidad Autnoma considera que algn
miembro del Tribunal Militar o Juez Togado Militar ha cometido un delito o falta penal, en el
ejercicio de sus funciones, lo pondr en conocimiento de la Fiscala Jurdico Militar, por si
procediese el ejercicio de la accin penal, sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados a) y
b) de este artculo.
Artculo 434.
Para que pueda incoarse procedimiento, en los casos d) y e) del artculo anterior, deber
preceder un antejuicio que se regular por los trmites que se sealan en los artculos
siguientes y cuyo antejuicio termine con declaracin de haber lugar a proceder contra
miembros de Tribunales Militares o Jueces Togados Militares.
Del antejuicio conocer la Sala de lo Militar del Tribunal Supremo si se dirige contra las
personas sealadas en el apartado a) del artculo anterior y la Sala de Justicia del Tribunal
Militar Central en los dems casos.
Artculo 435.
En el escrito de denuncia debern exponerse con claridad los hechos que la motivan,
persona o personas contra quien se dirige y presunta responsabilidad penal en que se
considera que se ha incurrido.
A la denuncia, segn la naturaleza del delito imputado, se acompaarn los documentos
a que se refieren los prrafos siguientes. Cuando no puedan presentarse, se manifestar la
oficina o archivo judicial en que se encuentran los autos originales.Tambin se acompaarn
las listas de testigos y se designarn las diligencias de las actuaciones que, en su caso,
deban ser compulsadas.
Si la responsabilidad criminal que se intente exigir fuere por alguno de los delitos de
prevaricacin relativos a sentencias injustas, se presentar con el escrito la copia certificada
de la sentencia, auto o providencia injusta. Se har adems en el escrito expresin de las
diligencias de la causa que deban compulsarse para comprobar la injusticia de la sentencia,
auto o providencia que d ocasin al antejuicio.
Si la responsabilidad fuere por razn de retardo malicioso en la administracin de justicia
o negativa injustificada a juzgar, se acompaarn con el escrito:
a) Las copias de los presentados despus de transcurrido el trmino legal, si la Ley lo
fijase, para la resolucin o fallo de la pretensin judicial, expediente o causa pendiente,
pidiendo cualquiera de los interesados al Juez o Tribunal que de ellos conozca que los
resuelva o falle con arreglo a derecho.
b) La certificacin del auto o providencia dictadas por el Juez o Tribunal denegando la
peticin por oscuridad, insuficiencia o silencio de la Ley, o la que acredite que el Juez o
Tribunal dej transcurrir quince das desde la peticin o desde la ltima, si se le hubiese
presentado ms de una, sin haber resuelto o fallado los autos, ni haberse consignado en
ellos y notificado a las partes la causa legtima que se lo hubiere impedido.
Si la responsabilidad fuere por razn de cualquier otro delito cometido por el Juez o
Magistrado en el ejercicio de sus funciones, se presentar con el escrito de querella el
documento que acredite la perpetracin del delito o, en su defecto, la lista de los testigos
formada del modo prevenido en el artculo 656 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
Si el que promoviere el antejuicio por cualquiera de los delitos expresados en los
prrafos anteriores no pudiere obtener los documentos necesarios, presentar, a lo menos,
el testimonio del acta notarial levantada, para hacer constar que los reclam al Juez o
Tribunal que hubiese debido facilitarlos o mandar expedirlos.
991
Artculo 436.
Cuando el antejuicio tuviere por objeto alguno de los delitos de prevaricacin relativos a
sentencias injustas, no podr promoverse hasta despus de terminadas por sentencia firme
las actuaciones que dieren motivo al procedimiento.
Artculo 437.
Si el antejuicio tuviere por objeto cualquiera de los delitos referentes, ya a retardo
malicioso en la Administracin de justicia, ya a negativa a juzgar so pretexto de oscuridad,
insuficiencia o silencio de la Ley, podr promoverse tan pronto como el Juez o Tribunal
hubiere dictado resolucin negndose a juzgar por alguno de dichos pretextos, o despus
que hubieren transcurrido quince das de presentada la ltima solicitud pidiendo al Juez o
Tribunal que falle o resuelva cualquier procedimiento, expediente o pretensin judicial que
estuviere pendiente sin que aqul lo hubiere hecho ni manifestado por escrito en los autos
causa legal para no hacerlo.
Artculo 438.
Cuando tuviere por objeto cualquier otro delito cometido en el ejercicio de sus funciones
judiciales, podr promoverse el antejuicio desde que el delito sea conocido.
Artculo 439.
El Tribunal que conozca el antejuicio mandar practicar las compulsas que se pidan, y
en el caso del artculo anterior, ordenar al Juez o Tribunal que se hubiese negado a expedir
las certificaciones que las remita en el trmino que habr de sealrsele, informando a la vez
lo que tuviere por conveniente sobre las causas de su negativa para expedir la certificacin
pedida.
Mandar adems practicar las compulsas que considere convenientes, citndose al
denunciante para los cotejos de todas las que se hicieren, a no ser en el caso de que la
compulsa fuese de alguna diligencia de sumario no concluido y no se hubiese practicado con
intervencin del que promoviere el antejuicio.
Artculo 440.
Hechas las compulsas, se unirn a los autos, dndose de ellos vista al denunciante pan
instruccin por trmino de tres das.
Se excepta de lo dispuesto en el prrafo anterior el testimonio de carcter reservado a
que se refiere el artculo que precede, si el denunciante se hallare en el caso indicado.
Si los autos no fueren devueltos en dicho trmino, se recogern de oficio el primer da de
la demora.
Se pasarn despus al Fiscal Jurdico Militar por igual trmino, y devueltos que sean
sealar da para la vista.
Artculo 441.
Si hubiesen de declarar testigos se sealar el da en que deban concurrir, citndoles
con las formalidades legales.
Los testigos sern examinados en la forma prescrita en el captulo IV, ttulo II del libro II
de esta Ley.
Artculo 442.
As el Fiscal Jurdico Militar, como el letrado del denunciante podrn, en el acto de la
vista, manifestar lo que creyeran conveniente sobre lo que resulte de los documentos del
expediente y, en su caso, de las declaraciones de los testigos examinados, concluyendo por
pedir la admisin o no admisin de la denuncia interpuesta.
992
Artculo 443.
Celebrada la vista el Tribunal resolver por auto en orden a la concesin o no del previo
acuerdo para proceder. Contra. dicho auto no podr interponerse recurso alguno, salvo el de
splica.
Artculo 444.
Si el Tribunal acuerda conceder la previa autorizacin mandar en el mismo auto
proceder a la instruccin del sumario, designando a quien haya de actuar como Ponente por
su turno y cursando los antecedentes a un Juez Togado Central si el Tribunal competente es
la Sala de Justicia del Tribunal Militar Central o a un Magistrado Instructor, que por turno
designe la Sala de lo Militar del Tribunal Supremo, en otro caso.
En el mismo auto se acordar tambin la suspensin de funciones de aquellos contra
quienes se haya concedido autorizacin para proceder, con comunicacin al Ministerio de
Defensa a los efectos de relevo y cualesquiera otros.
Artculo 445.
Si el Tribunal denegara la previa autorizacin, en el mimo auto resolver sobre posibles
responsabilidades penales o disciplinarias que resultase de lo actuado, adoptndose las
medidas que procedan dentro de sus atribuciones.
Artculo 446.
Si el antejuicio se promoviera como consecuencia de la comunicacin a que se refiere el
artculo 433, d), el Asesor del Mando Militar Superior de que se trate, desempear las
funciones que esta Ley asigna al letrado del denunciante.
Artculo 447.
Si el antejuicio se promoviera a instancia del Fiscal Jurdico Militar, deber ste hacerlo
por escrito, conforme a los artculos anteriores.
LIBRO IV
De los procedimientos judiciales militares no penales
PARTE PRIMERA
Del recurso contencioso-disciplinario militar
TTULO I
Artculo 448.
La Jurisdiccin Militar en materia contencioso-disciplinaria militar, conocer de las
pretensiones que se deduzcan en relacin con los actos recurribles de las Autoridades y
Mandos Militares sancionadores, dictados en aplicacin de la Ley Orgnica 12/1985, de 27
de noviembre, de Rgimen Disciplinario de las Fuerzas Armadas (en adelante, Ley
Disciplinaria).
993
Artculo 449.
Los rganos judiciales que sean competentes para conocer de su recurso contencioso-
disciplinario militar, lo sern tambin para todas sus incidencias y para fiscalizar la ejecucin
de la sentencia que dicten.
La competencia de tales rganos ser improrrogable y se apreciar por los mismos,
incluso de oficio, previa audiencia de las partes.
Cuanto se declare la incompetencia de uno de dichos rganos con anterioridad a la
sentencia, se remitirn las actuaciones al que sea competente.
Artculo 450.
La competencia en materia disciplinaria militar se extender al conocimiento y decisin
de las cuestiones prejudiciales e incidentales, directamente relacionadas con un recurso
contencioso-disciplinario militar, aunque no pertenezcan a aquella materia.
La decisin que se pronuncie sobre cuestiones prejudiciales e incidentales no producir
efectos fuera del proceso en que se dicte y podr ser revisada en el orden jurisdiccional
correspondiente.
Artculo 451.
La competencia de los Tribunales Militares Territoriales, en la materia a que se refiere el
artculo 45.6 de la Ley Orgnica de la Competencia y Organizacin de la Jurisdiccin Militar,
se determinar conforme a las siguientes reglas:
1. Ser competente el Tribunal en cuyo territorio se encuentre destinado el mando que
originariamente impuso la sancin, o aquel en cuyo territorio tenga su destino o domicilio el
demandante, a eleccin de ste.
2. A estos efectos, se entender que los mandos de la Armada que estn destinados en
un buque lo estn en el lugar donde tenga su sede la Unidad a que est afecto el buque.
Artculo 452.
Las cuestiones de competencia que se susciten entre Tribunales Militares territoriales se
sustanciarn y resolvern conforme a lo dispuesto en el captulo III del ttulo I del libro I, con
las adaptaciones que resulten necesarias en cuanto a la naturaleza del procedimiento y las
partes que intervienen el mismo.
Por las mismas reglas y con similares adaptaciones se sustanciarn y resolvern las
diferencias de criterio en cuanto a su competencia que puedan surgir entre distintos
Tribunales Militares de diferente nivel jerrquico.
Artculo 453.
El procedimiento contencioso-disciplinario militar regulado en el presente libro constituye
el nico cauce para obtener la tutela judicial efectiva en materia disciplinaria militar.
El procedimiento contencioso-disciplinario militar ordinario, que se regula en los ttulos II
al IV, ambos inclusive, de este libro, es aplicable a toda pretensin que se deduzca contra la
imposicin de cualquier sancin disciplinaria militar conforme a la Ley Orgnica de Rgimen
Disciplinario de las Fuerzas Armadas o contra cualquier sancin disciplinaria impuesta de
acuerdo con la Ley Orgnica de Rgimen Disciplinario de la Guardia Civil.
Contra las sanciones disciplinarias que afecten al ejercicio de derechos fundamentales
sealados en el artculo 53.2 de la Constitucin, podr interponerse el recurso contencioso-
disciplinario militar preferente y sumario que se regula en el Ttulo V de este libro.
Artculo 454.
El procedimiento contencioso-disciplinario militar ser gratuito y en l no podr
condenarse en costas ni exigir depsitos.
994
Artculo 455.
No se admitirn coadyuvantes en los recursos contencioso-disciplinarios militares.
Artculo 456.
La interposicin de un recurso contencioso-disciplinario militar interrumpir el plazo para
la prescripcin de la sancin y de la falta o causa que seala el artculo 59 de la Ley
Disciplinaria, durante toda la tramitacin de aqul, hasta que la sentencia firme sea
notificada y comunicada.
Artculo 457.
La Ley de Enjuiciamiento Civil ser legislacin supletoria de esta parte primera del Libro
IV.
TTULO II
De las partes
CAPTULO I
De la capacidad procesal
Artculo 458.
Tendrn capacidad procesal las personas que estn en el pleno ejercicio de sus
derechos civiles y los menores de edad si han sido los sancionados en va disciplinaria
militar.
CAPTULO II
De la legitimacin
Artculo 459.
Estarn legitimadas para demandar la declaracin de no ser conformes a. derecho y, en
su caso, la anulacin de los actos en materia disciplinaria militar, as como para pretender el
reconocimiento de una situacin jurdica individualizada y el restablecimiento de la misma,
las personas a quienes se haya impuesto una sancin de las sealadas en la Ley
Disciplinaria.
Artculo 460.
Si el sancionado en va disciplinaria militar falleciere durante los plazos de interposicin
del recurso contencioso-disciplinario militar o estuviere ya interpuesto, estarn legitimados
para interponerlo o continuarlo su cnyuge suprstite o persona ligada a aqul por una
relacin estable de convivencia afectiva, o sus herederos.
Artculo 461.
Se considerar parte demandada la Administracin sancionadora en la va disciplinaria
militar.
Artculo 462.
Para interponer los recursos de casacin y revisin estarn legitimadas las mismas
personas a que se refieren los artculos 459 y 460 y por parle de la Administracin
sancionadora, el Ministro de Defensa, o Autoridad o Mando militar en quien delegue.
995
CAPTULO III
De la representacin y defensa de las partes
Artculo 463.
El demandante podr conferir su representacin a un Procurador, valerse tan slo de
Abogado con poder al efecto, o comparecer por s mismo asistido o no de abogado.
No obstante, para que el demandante pueda interponer y sustanciar los recursos de
casacin v revisin, ser necesario que comparezca asistido y, en su caso, representado por
Letrado.
Artculo 464.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 447 de la Ley Orgnica 6/1985, de 1 de julio,
del Poder Judicial, y normas concordantes, el Director general del Servicio Jurdico del
Estado podr, a propuesta del Ministerio de Defensa, encomendar las funciones de
representacin y defensa a que se refiere dicho artculo a un miembro del Cuerpo Jurdico
de los destinados en las Asesoras Jurdicas de los Mandos Militares Superiores. Quien
ostente esta representacin y defensa no podr allanarse a la demanda sin estar autorizado
para ello por el Ministro de Defensa. Si estimare que el acto recurrido no se ajusta a
derecho, lo har presente en comunicacin razonada al Ministro de Defensa, para que
acuerde lo que estime procedente, en cuyo caso podr solicitar la suspensin del proceso
por plazo de treinta das. En estos casos, el Ministro, si lo considera conveniente, podr
solicitar informe de la Direccin General del Servicio Jurdico del Estado, del Asesor Jurdico
general de la Defensa, o de ambos.
TTULO III
Del objeto del recurso contencioso-disciplinario militar
CAPTULO I
De los actos impugnables
Artculo 465.
El recurso contencioso-disciplinario militar ser admisible en relacin con los actos
definitivos dictados por las autoridades o mandos con potestad disciplinaria conforme a las
Leyes Orgnicas de Rgimen Disciplinario de las Fuerzas Armadas o de Rgimen
Disciplinario de la Guardia Civil, que causen estado en va administrativa. A estos efectos se
considera que causan estado los actos resolutorios de los recursos de alzada y reposicin
regulados en las indicadas leyes orgnicas.
Los actos de trmite no podrn ser recurridos separadamente de la resolucin que
ponga fin al procedimiento disciplinario, a excepcin del acuerdo sobre apertura del
procedimiento sancionador en los supuestos previstos en el prrafo primero del artculo 44
de la Ley Orgnica de Rgimen Disciplinario de las Fuerzas Armadas cuando se hubiera
producido fuera del plazo sealado en dicho prrafo. En estos casos, acreditada la
interposicin del recurso contencioso-disciplinario se paralizar el procedimiento sancionador
hasta tanto se resuelva aqul, dejndose en suspenso las medidas que previene el artculo
51 de la misma ley orgnica, si se hubieren adoptado.
Asimismo podrn ser recurridos otros actos dictados en el ejercicio de la potestad
disciplinaria cuando est previsto expresamente en la Ley Orgnica de Rgimen Disciplinario
de las Fuerzas Armadas o en la Ley Orgnica Disciplinaria de la Guardia Civil.
996
Artculo 466.
Las Autoridades y Mandos competentes para resolver los recursos en va disciplinaria,
dictarn resolucin en el plazo mximo de un mes, contado a partir de la recepcin de la
interposicin.
Artculo 467.
Cuando se interpusiere algn recurso disciplinario ante Autoridades o Mandos
disciplinarios competentes y stos no notificaran su decisin en el plazo de dos meses,
podr considerarse desestimado al efecto de formular frente a esta denegacin presunta el
correspondiente recurso contencioso-disciplinario militar o esperar la resolucin expresa de
la peticin. Caducar la accin a los seis meses de interponer el recurso, en la va
disciplinaria militar.
En todo caso, la denegacin presunta no excluir el deber de la Autoridad o Mando
disciplinario de dictar una resolucin expresa, debidamente fundada.
Artculo 468.
No se admitir recurso contencioso-disciplinario militar respecto de:
a) Los actos que sean reproduccin de otros anteriores que tengan carcter de
definitivos y firmes y los confirmatorios de acuerdos consentidos por no haber sido recurridos
en tiempo y forma.
b) (Sin contenido)
c) (Anulado)
CAPTULO II
De las pretensiones de las partes
Artculo 469.
El demandante podr pretender la declaracin de no ser conformes a derecho y, en su
caso, la anulacin de la sancin segn el captulo precedente. Adems, podr pretender el
reconocimiento de una situacin jurdica individualizada y la adopcin de las medidas
adecuadas para el plena restablecimiento de la misma, entre ellas la indemnizacin de los
daos y perjuicios, cuando proceda.
Artculo 470.
La Jurisdiccin Militar, en materia contencioso-disciplinaria, juzgar dentro del lmite de
las pretensiones formuladas por las partes y de las alegaciones deducidas para fundamentar
el recurso y la oposicin.
No obstante, si el Tribunal, al dictar sentencia, estimare que la cuestin sometida a su
conocimiento pudiera no haber sido apreciada debidamente por las partes, por existir en
apariencia otros motivos susceptibles de fundar el recurso o la oposicin, lo someter a
aqullas mediante providencia en que, advirtiendo que no se prejuzga el fallo definitivo, los
expondr y conceder a los interesados un plazo comn de diez das para que formulen las
alegaciones que estimen oportunas, con suspensin del plazo para dictar el fallo.
CAPTULO III
De la acumulacin
Artculo 471.
Sern acumulables en un proceso las pretensiones que no sean incompatibles entre s y
se deduzcan en relacin con un mismo acto.
Lo sern tambin lasque se refieran a varios actos cuando unos sean reproduccin,
confirmacin o ejecucin de otros o exista entre ellos cualquier otra conexin directa.
997
Artculo 472.
Si antes de formalizarse la demanda se dictare algn acto que guardare la relacin a que
se refiere el artculo anterior con otro que sea objeto de un recurso contencioso-disciplinario
militar en tramitacin, el demandante podr solicitar la ampliacin del recurso a aquel acto
administrativo, dentro del plazo que seala el artculo 475.
Interpuestos varios recursos contencioso-disciplinarios militares con ocasin de actos en
los que concurra alguna de las circunstancias sealadas en el artculo 471, el Tribunal podr
en cualquier momento procesal, previa audiencia de las partes, decretar la acumulacin bien
de oficio o a instancia de alguna de ellas.
TTULO IV
Del procedimiento contencioso-disciplinario
CAPTULO I
De las diligencias preliminares
Artculo 473.
Contra los actos de imposicin de sancin que hayan causado estado en va disciplinaria
militar, no proceder la interposicin del recurso de reposicin como previo al contencioso-
disciplinario. El recurso contencioso-disciplinario militar se deducir, indistintamente, contra
el acto sancionador originario, el que resolviere, expresa o presuntamente el recurso
interpuesto contra dicho acto, o contra ambos a la vez.
No obstante, si el acto que decidiere el recurso reformare el impugnado, el recurso
contencioso-disciplinario militar se deducir contra aqul.
CAPTULO II
De la interposicin del recurso
Artculo 474.
El recurso contencioso-disciplinario militar se iniciar por un escrito reducido a expresar
los datos personales del recurrente, citar el acto por razn del cual se formule y a solicitar
que se tenga por interpuesto el recurso.
A este escrito se acompaar:
a) El documento que acredite la representacin del compareciente, cuando no sea el
mismo interesado, salvo si figurase unido a las actuaciones de otro recurso pendiente ante el
mismo Tribunal, en cuyo caso podr solicitarse que se expida certificacin del mismo y su
unin a los autos.
b) El documento o documentos que acrediten la legitimacin con que el actor se
presente en juicio cuando se trate del supuesto del artculo 460.
c) La copia o traslado del acto, o, cuando menos, indicacin del expediente en que haya
recado.
Si con el escrito de interposicin no se acompaan los documentos expresados o los
presentados son incompletos, y en general, siempre que el Tribunal estime que no concurren
los requisitos exigidos por esta Ley para la validez de la comparecencia, sealar un plazo
de diez das para que el recurrente pueda subsanar el defecto, y si no lo hace ordenar el
archivo de las actuaciones.
Artculo 475.
El plazo para interponer el recurso contencioso-disciplinario militar ser de dos meses,
contado desde el da siguiente a la notificacin del acto recurrible. No obstante, cuando
998
dicho acto se hubiera notificado fuera del suelo espaol o de las aguas jurisdiccionales
espaolas, se prorrogar dicho plazo, finalizando ste una vez transcurridos dos meses
desde que el sancionado hubiese regresado a suelo espaol.
Artculo 476.
Las notificaciones de los actos sancionadores dictados en aplicacin de la Ley
Disciplinaria debern reunir los requisitos ordenados en la misma y en las dems leyes y
reglamentos sobre procedimiento administrativo.
Sin el cumplimiento de los expresados requisitos no se tendrn por vlidas ni producirn
efectos legales en cuanto al recurso contencioso-disciplinario militar, salvo si los interesados,
dndose por enterados, utilizaren en tiempo y forma dicho recurso.
Artculo 477.
El Tribunal, en el mismo da de la presentacin o en el siguiente hbil, acordar reclamar
el expediente. Dicha reclamacin se har por va telegrfica o similar y con carcter urgente
a la Autoridad o Mando sancionadores para que en el plazo de cinco das, a contar desde la
recepcin del requerimiento, remita el expediente. El envo del mismo se har directamente
al Tribunal.
Si en el plazo sealado no se hubiere recibido el expediente, el Tribunal, de oficio, lo
recordar nuevamente para que lo efecte en un plazo de cinco das con apercibimiento de
multa de 5.000 pesetas al jefe de la dependencia en la que obrare el expediente y a
cualquier otra persona responsable de la demora.
Si transcurrido este ltimo plazo no se hubiere recibido el expediente, se deducir sin
ms trmites el oportuno testimonio de particulares para exigir la responsabilidad personal y
directa por desobediencia en que hubiere podido incurrir cualquiera de las personas
sealadas en el prrafo anterior, imponiendo en todo caso al jefe de la dependencia la multa
antes mencionada, que se har efectiva por el Tribunal por la va de apremio.
Artculo 478.
Recibido el expediente y examinado por el Tribunal, si lo considera necesario, declarar
no haber lugar a la admisin del recurso, cuando constare de modo inequvoco y manifiesto:
a) La falta de jurisdiccin o la incompetencia del Tribunal.
b) Deducirse el recurso frente a alguno de los actos relacionados en el artculo 468.
c) No haberse interpuesto los recursos en va disciplinaria que fueran preceptivos.
d) Haber caducado el plazo de interposicin del recurso.
El Tribunal, antes de declarar la inadmisin, har saber a las partes el motivo en que
pudiere fundarse para que en el plazo comn de diez das, aleguen lo que estimen
procedente y acompaen los documentos a que hubiere lugar.
Contra el auto que acuerde la inadmisin del recurso podr interponerse recurso de
splica, y contra el desestimatorio de ste, el de casacin, cuando hubiere sido dictado por
la Sala de Justicia del Tribunal Militar Central, o por un Tribunal Militar Territorial.
CAPTULO III
Del emplazamiento de los demandados
Artculo 479.
El emplazamiento de la Administracin sancionadora que dict el acto objeto del recurso
se entender efectuado por la reclamacin del expediente, la cual se pondr en
conocimiento del representante de aqulla. Mediante dicha comunicacin se entender
personada y parte.
999
CAPTULO IV
De la demanda y contestacin
Artculo 480.
Cumplimentado lo dispuesto en los artculos anteriores, el expediente se pondr de
manifiesto al demandante en la Secretara del Tribunal para que deduzca la demanda en el
plazo de quince das.
Si el demandante estuviere defendido por Abogado, podr el Tribunal acordar se
entreguen a ste o al Procurador, si lo hubiere, bajo recibo en forma, las actuaciones.
Si la demanda no se presentara en el plazo concedido para ello, se declarar de oficio
caducado el recurso.
Artculo 481.
Presentada la demanda, se dar traslado de la misma, con entrega del expediente, al
representante de la Administracin, para que la conteste en el plazo de quince das.
Si el representante de la Administracin no contestare la demanda en el plazo concedido
al efecto, se tendr por decado en su derecho a contestar.
Artculo 482.
En los escritos de demanda y contestacin se consignarn con la debida separacin los
hechos, los fundamentos de derecho y las pretensiones que se deduzcan, en justificacin de
las cuales podr alegarse cuantos motivos procedan aunque no se hubieran expuesto en el
previo recurso en va disciplinaria.
A la demanda y contestacin se acompaarn los documentos en que directamente se
funde el derecho, y si no obraren en poder de las partes, se designar el archivo, oficina,
protocolo o persona en cuyo poder se encuentren.
Despus de la demanda y la contestacin no se admitirn al actor, ni al demandado, ms
documentos de la naturaleza expresada que los que se hallen en alguno de los casos
previstos en la Ley de Enjuiciamiento Civil, y al demandante slo aqullos otros que tengan
por objeto desvirtuar las alegaciones del demandado.
La demanda y contestacin contendr, en su caso, los otros a que hacen referencia los
artculos 485 y 487.
Artculo 483.
Si las partes estimaren que el expediente no est completo, podrn solicitar, dentro de
los cinco das primeros del plazo concedido para formular la demanda y contestacin, que se
reclamen los antecedentes adecuados para completarlo.
La solicitud a que se refiere el prrafo anterior suspender el curso del plazo
correspondiente.
El Tribunal proveer lo pertinente en el plazo de tres das.
La Administracin deber, en su caso, completar el expediente en el plazo y forma
previstos en el artculo 477.
Artculo 484.
Los motivos que daran lugar a la inadmisibilidad de la demanda podrn invocarse en la
contestacin, pero no surtirn efecto como alegaciones previas; en todo caso, el
demandante podr subsanarlos dentro del plazo de diez das, contados a partir del siguiente
a aqul en que se d traslado del escrito de contestacin a la demanda en que se alegaron
aquellos motivos.
1000
CAPTULO V
De la prueba
Artculo 485.
Solamente se podr pedir el recibimiento del proceso a prueba por medio de otros en
los escritos de demanda y contestacin.
La solicitud no ser admisible sino expresare los puntos de hecho sobre los cuales haya
de versar la prueba o hubiere conformidad acerca de los mismos entre las partes.
La prueba se desarrollar con arreglo a las normas establecidas para el proceso civil
ordinario, si bien el plazo ser de veinte das comunes para proponer y practicar,
prorrogables hasta treinta, si el Tribunal lo estima necesario.
El Tribunal podr delegar en uno de sus Magistrados o Vocales Togados o en un Juez
Togado Militar la prctica de todas o algunas de las diligencias probatorias. En estos casos,
podr intervenir en representacin de la Administracin el miembro de la Asesora Jurdica
del Mando adscrito al rgano Judicial del que dependa el Juzgado Togado en que se
practique la prueba.
Artculo 486.
El Tribunal podr tambin acordar, de oficio, el recibimiento a prueba y disponer la
prctica de cuantas estime pertinentes para la ms acertada decisin del asunto.
Concluida la fase probatoria, el Tribunal podr tambin acordar, antes o despus de la
vista o sealamiento para fallo, la prctica de cualquier diligencia de prueba que estimare
procedente.
Las partes tendrn intervencin en las pruebas que se practiquen por iniciativa del
Tribunal. Si ste hiciera uso de su facultad despus de celebrarse la vista o sealamiento
para fallo, el resultado de las diligencias de prueba se pondr de manifiesto a las partes, las
cuales podrn, en el plazo de tres das, alegar cuanto estimen conveniente acerca de su
alcance e importancia.
CAPTULO VI
De la vista y conclusiones
Artculo 487.
Habr lugar a la celebracin de la vista cuando lo pidan las dos partes o el Tribunal lo
estime necesario.
La solicitud de vista se formular por medio de otros en los escritos de demanda y
contestacin, o en el plazo de tres das, contados desde que se notifique la providencia que
declare concluso el periodo de prueba.
Artculo 488.
Si el Tribunal acordare la celebracin de la vista sealar la fecha de la audiencia.
El Tribunal podr acordar que la Secretara redacte una nota suficiente del asunto, y que
se distribuyan ejemplares de ella a los miembros del Tribunal con la antelacin necesaria.
Artculo 489.
Si el Tribunal no acordase la celebracin de vista, dispondr en sustitucin de la misma,
que las partes presenten unas conclusiones sucintas acerca de los hechos alegados, la
prueba, practicada, en su caso, y los fundamentos jurdicos en que, respectivamente,
apoyen sus pretensiones, de las que acompaarn tantas copias como miembros del
Tribunal.
El plazo para formular el escrito ser de diez das, comunes para las partes.
Presentadas las conclusiones, se distribuirn las copias a los miembros del Tribunal, y
ste sealar da para la votacin y fallo.
1001
Artculo 490.
En el acto de la vista o en los escritos de conclusiones no podrn plantearse cuestiones
no suscitadas en los escritos de demanda y contestacin.
Cuando el Tribunal juzgue oportuno que en el acto de la vista o en las conclusiones se
traten cuestiones que no hayan sido planteadas en los escritos de las partes, lo pondr en
conocimiento de stas, dictando oportunamente providencia al efecto, que deber ser
notificada con tres das de antelacin.
En el acto de la vista o en el escrito de conclusiones, el demandante podr solicitar que
la sentencia formule pronunciamiento concreto sobre la existencia y cuanta de los daos y
perjuicios de cuyo resarcimiento se trate, si constaren ya probados en autos.
CAPTULO VII
De la sentencia
Artculo 491.
La sentencia se dictar en el plazo de cinco das desde la celebracin de la vista o del
sealamiento para la votacin y fallo, segn los casos y decidir todas las cuestiones
controvertidas en el proceso.
Artculo 492.
La sentencia pronunciar alguno de los fallos siguientes:
a) Inadmisibilidad del recurso contencioso-disciplinario militar.
b) Estimacin o desestimacin total o parcial del recurso contencioso-disciplinario militar.
Artculo 493.
La sentencia declarar la inadmisibilidad del recurso contencioso-disciplinario militar
cuando:
a) Se hubiere interpuesto ante un Tribunal que carezca de jurisdiccin o de competencia
para ello por corresponder el asunto a otra jurisdiccin o a otro rgano de la Jurisdiccin
Militar, respectivamente.
b) Se hubiere interpuesto por persona incapaz, no legitimada o no debidamente
representada.
c) Tuviere por objeto actos no susceptibles de impugnacin, a tenor del artculo 468.
d) Recayere sobre cosa juzgada.
e) No se hubieren interpuesto los recursos preceptivos en via disciplinaria militar.
f) Se hubiere presentado el escrito inicial del recurso contencioso-disciplinario fuera del
plazo establecido.
Artculo 494.
La sentencia desestimar el recurso contencioso-disciplinario militar cuando se ajustare
a derecho el acto a que se refiere.
La sentencia estimar el recurso contencioso-disciplinario militar cuando el acto
incurriere en cualquier forma de infraccin del ordenamiento jurdico, incluso la desviacin de
poder.
Constituir desviacin de poder el ejercicio de la potestad sancionadora para fines
distintos de los fijados por el ordenamiento jurdico.
Artculo 495.
Cuando la sentencia estimare el recurso contencioso-disciplinario militar:
a) Declarar no ser conforme a derecho, anular total o parcialmente el acto recurrido y,
en su caso, reconocer la situacin jurdica individualizada y adoptar cuantas medidas sean
necesarias para el pleno restablecimiento de la misma.
1002
b) Si se hubiera pretendido el resarcimiento de daos o la indemnizacin de perjuicios, la

sentencia se limitar a declarar el derecho en el supuesto de que hayan sido causados y
quedar diferida al perodo de ejecucin de sentencia la determinacin de la cuanta de los
mismos, salvo lo previsto en el artculo 490, prrafo tercero.
Artculo 496.
La sentencia que declarare la inadmisibilidad o desestimacin del recurso contencioso-
disciplinario slo producir efectos entre las partes.
La sentencia que anulare el acto producir efectos entre las partes y respecto de las
personas afectadas por los mismos.
Artculo 497.
La sentencia y los votos particulares, en su caso, debern ser notificados a las partes en
el plazo de tres das despus de firmada y a su vez en el mismo plazo, comunicados una y
otros al Ministerio de Defensa.
CAPTULO VIII
De los otros modos de terminacin del procedimiento
Artculo 498.
El demandante podr desistir del recurso contencioso-disciplinario militar. El
desistimiento ser admisible en cualquier momento del procedimiento antes de dictarse
sentencia.
Para que el desestimiento del representante en juicio -produzca efectos ser necesario
que lo ratifique el demandante o que est autorizado con poder al efecto.
El Tribunal dictar auto en el que declarar terminado el procedimiento y ordenar el
archivo del procedimiento y la devolucin del expediente a la oficina de que procediera.
Si fueran varios los demandantes, el procedimiento continuar respecto de aquellos que
no hubieren desistido.
Si, presentada la demanda, el procedimiento contencioso-disciplinario militar se
detuviere durante un ao por culpa del demandante, se producirn los mismos efectos
sealados en. los prrafos precedentes.
Artculo 499.
El demandado podr allanarse al recurso contencioso-disciplinario militar, con los
requisitos exigidos en el prrafo tercero del artculo 464.
Allanado el demandado, el Tribunal, sin ms trmites, dictar sentencia, de conformidad
con las pretensiones del demandante, salvo si ello supusiere una infraccin manifiesta del
ordenamiento jurdico, en cuyo caso dictar la sentencia que estime justa.
Artculo 500.
Si, interpuesto recurso contencioso-disciplinario militar, la Administracin sancionadora
demandada reconociese totalmente en va administrativa las pretensiones del demandante,
cualquiera de las partes podr ponerlo en conocimiento del Tribunal si la Administracin no
lo hiciera.
El Tribunal, previa comprobacin de lo alegado, dictar auto en el que declarar
terminado el procedimiento, y que contendr, ntegramente, el acto administrativo mediante
el cual se da satisfaccin al demandante, y ordenar el archivo del recurso y la devolucin
del expediente.
Artculo 501.
El auto o la sentencia a que se refieren los artculos precedentes, sern notificados y
comunicados en la forma y plazos que seala el artculo 497.
1003
CAPTULO IX
De los recursos contra providencias, autos y sentencias
Artculo 502.
Contra las providencias y autos dictados por la Sala de lo Militar del Tribunal Supremo,
por la Sala de Justicia del Tribunal Militar Central y por los Tribunales Militares Territoriales
en los procesos contencioso-disciplinarios militares, solamente cabr recurso de splica ante
dichos Tribunales, salvo lo dispuesto en el ltimo prrafo del artculo 478.
Artculo 503.
Contra las sentencias y los autos a que se refiere el artculo 478 dictados por la Sala de
Justicia del Tribunal Militar Central o por un Tribunal Militar Territorial cabr el recurso de
casacin regulado en la Seccin segunda del Captulo II del Ttulo IV de la Ley de la
Jurisdiccin Contencioso-Administrativa de 27 de diciembre de 1956, que se interpondr
ante la Sala de lo Militar del Tribunal Supremo.
El recurso se sustanciar por los mismos motivos y trmites que se sealan en los
artculos 93 a 102 de la mencionada Ley, con la salvedad de que no se impondrn costas.
Artculo 504.
1. Las sentencias firmes dictadas en recurso contencioso-disciplinario militar por la Sala
de lo Militar del Tribunal Supremo, as como los autos tambin firmes, a los que se refiere el
artculo 478, dictados por dicha Sala, podrn ser objeto de recurso de revisin en los
siguientes casos:
a) Si la parte dispositiva de la sentencia contuviere contradicciones en sus decisiones.
b) Si se hubieran dictado resoluciones contrarias entre s respecto a los mismos
litigantes u otros diferentes en idntica situacin, donde en mrito a hechos, fundamentos y
pretensiones sustancialmente iguales se llegue a pronunciamientos distintos.
c) Si despus de pronunciada la sentencia se recobraren documentos decisivos,
detenidos por fuerza mayor o por obra de la parte en cuyo favor se hubiere dictado.
d) Si hubiere recado la sentencia en virtud de documentos que al tiempo de dictarse
aqulla ignoraba una de las partes haber sido reconocidos y declarados falsos o cuya
falsedad se reconociese o declarase despus.
e) Si, habindose dictado la sentencia en virtud de prueba testifical, fuesen los testigos
condenados por falso testimonio en las declaraciones constitutivas de aqulla.
f) Si la sentencia se hubiera ganado injustamente en virtud de prevaricacin, cohecho,
violencia u otra maquinacin fraudulenta.
g) Si la sentencia se hubiere dictado con infraccin de lo dispuesto en el artculo 490 o si
en ella no se resolviese alguna de las cuestiones planteadas en la demanda y contestacin.
2. Asimismo se podr interponer recurso de revisin contra una resolucin judicial firme
cuando el Tribunal Europeo de Derechos Humanos haya declarado que dicha resolucin ha
sido dictada en violacin de alguno de los derechos reconocidos en el Convenio Europeo
para la Proteccin de los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales y sus Protocolos,
siempre que la violacin, por su naturaleza y gravedad, entrae efectos que persistan y no
puedan cesar de ningn otro modo que no sea mediante esta revisin.
3. En lo referente a legitimacin, trminos y procedimientos respecto a este recurso,
regirn las disposiciones de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Exceptanse los casos previstos en los apartados a), b) y g) de este artculo, en los
cuales el recurso de revisin deber formularse en el plazo de un mes, contado desde la
notificacin de la firmeza de la sentencia.
El recurso se interpondr ante la Sala del Tribunal Supremo a que se refiere el
artculo 61 de la Ley Orgnica del Poder Judicial.
1004
Artculo 505.
Contra las sentencias firmes dictadas por la Sala de Justicia del Tribunal Militar Central o
por los Tribunales Militares Territoriales se podr interponer recurso de revisin ante la Sala
de lo Militar del Tribunal Supremo en los mismos plazos y por iguales trmites que los
sealados en el apartado 3 del artculo anterior.
Este recurso podr fundamentarse en los mismos motivos que los relacionados en los
apartados 1 y 2 del artculo anterior, salvo los contemplados en las letras a), b) y g) del
apartado 1.
CAPTULO X
De la ejecucin de sentencia
Artculo 506.
La ejecucin de las sentencias firmes dictadas resolviendo recursos contencioso-
disciplinarios corresponder a la Administracin.
Artculo 507.
Una vez que sean firmes las sentencias dictadas se notificarn a las partes y se
comunicarn en el plazo de diez das, por medio de testimonio en forma, a la Administracin
para que se lleven a puro y debido efecto, adopte las medidas que procedan y practique lo
que exija el cumplimiento de las declaraciones contenidas en el fallo.
Artculo 508.
La Administracin acusar recibo de la recepcin de la sentencia en el plazo de diez das
y en el plazo ms breve posible no superior a dos meses, contados desde que se reciba
aqulla, adoptar una de estas soluciones:
a) Ejecucin del fallo, tomando a la vez las medidas al efecto.
b) Peticin motivada al Tribunal con acompaamiento de las pruebas que crea preciso,
para que se suspenda total o parcialmente el cumplimiento de la sentencia, por el tiempo
que se solicite.
c) Peticin al Tribunal de inejecucin en absoluto, total o parcial, del fallo, justificndola
con las razones en que la base y con acompaamiento de las pruebas que crea preciso.
En el segundo y tercer supuesto, recibida la peticin por el Tribunal, oir a las partes y
dictar auto accediendo o denegando lo solicitado y en el primer caso podr sealar la suma
que deba satisfacerse al interesado como resarcimiento de los daos e indemnizacin de los
perjuicios resultantes del aplazamiento, si no fuera posible atender en otra forma a la eficacia
de lo resuelto en la sentencia. Tambin fijar el plazo de suspensin.
El auto ser notificado a las partes y comunicado al rgano peticionario.
Artculo 509.
No podr suspenderse ni declararse inejecutable una sentencia por causas de
imposibilidad material o legal y, si este caso se presentare ser sometido por la
Administracin, por medio de la Fiscala Jurdico-Militar, al Tribunal respectivo, dentro del
plazo de dos meses, a fin de que, con audiencia de las partes, se acuerde la forma de llevar
a efecto el fallo.
Artculo 510.
El Tribunal sentenciador, mientras no conste en los autos la total ejecucin de la
sentencia o la efectividad de las indemnizaciones sealadas en sus casos respectivos,
adoptar, a instancia de las partes interesadas, cuantas medidas sean adecuadas para
promoverlas y activarlas.
1005
Transcurridos seis meses desde la fecha de recepcin del testimonio de la sentencia por
la Autoridad administrativa, o desde la fijacin de la indemnizacin, sin que se hubiese
ejecutado aqulla o satisfecho sta, el Tribunal, con audiencia de las partes, adoptar las
medidas que considere procedentes para el cumplimiento de lo mandado.
Sin perjuicio de ello, deducir el tanto de culpa que correspondiere por delito de
desobediencia, para su remisin al Tribunal competente.
Artculo 511.
Las sentencias dictadas en materia contencioso-disciplinaria militar se publicarn en el
Boletn Oficial del Ministerio de Defensa.
CAPTULO XI
Artculo 512.
Los plazos sern improrrogables, salvo el supuesto del artculo 484, y, una vez
transcurridos, se tendr por caducado el derecho y por perdido el trmite o recurso que
hubiere dejado de utilizarse, sin necesidad de apremio ni de acuse de rebelda, dndose a
los autos, de oficio, el curso que corresponda; sin embargo, se admitir el escrito que
proceda, incluso el de demanda, y producir sus efectos legales, si se presentare dentro del
da en que se notifique la oportuna providencia.
Son das inhbiles y durante ellos no corrern los plazos, los domingos, los das de fiesta
nacional, los festivos a efectos laborales en la respectiva Comunidad Autnoma o localidad y
los del mes de agosto.
Artculo 513.
La interposicin del recurso contencioso-disciplinario no impedir a la Administracin
sancionadora ejecutar el acto objeto del mismo, salvo que el Tribunal acordare, a instancia
del actor, la suspensin.
Podr acordarse la suspensin de las sanciones por faltas disciplinarias:
a) Cuando la impugnacin del acto recurrido se fundamente en alguna de las causas de
nulidad de pleno derecho previstas en las disposiciones reguladoras de Rgimen Jurdico de
las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, y este fundamento
sea apreciado por el Tribunal.
b) Si, durante la tramitacin del recurso en va disciplinaria, se hubiese acordado ya la
suspensin del acto recurrido.
c) Si la sancin recurrida fuese la de prdida de destino y llevara consigo el traslado
forzoso del sancionado fuera de la localidad donde hasta entonces estuviere residiendo.
d) Si la ejecucin hubiese de ocasionar daos o perjuicios de reparacin imposible o
difcil.
Artculo 514.
La suspensin slo se podr pedir, por medio de otros, en el escrito de interposicin del
recurso, aunque no est ejecutndose la sancin en el momento de la interposicin,
advirtindose, en ese caso, por el actor, que se solicita para el caso de que con posterioridad
comenzara la ejecucin.
Solicitada la suspensin, el Tribunal, al propio tiempo que reclama el expediente que
dispone el artculo 477, interesar de la Autoridad sancionadora que informe sobre la
peticin de suspensin, en el trmino de diez das.
Emitido el informe, o transcurrido un plazo de quince das sin haberlo recibido, el
Tribunal acordar lo procedente.
Acordada la suspensin, se comunicar a la Autoridad sancionadora, siendo aplicable a
la efectividad de la suspensin lo dispuesto en el captulo X de este Ttulo.
1006
Artculo 515.
Todas las cuestiones incidentales que se suscitaren en el proceso, incluso las que se
refieran a nulidad de actuaciones, se sustanciarn en piezas separadas y sin suspender el
curso de los autos.
Artculo 516.
La nulidad de un acto no implicar la de los sucesivos que fueren independientes del
mismo.
El Tribunal que pronunciare la nulidad de actuaciones deber disponer, siempre que
fuere posible, la conservacin de aquellos actos cuyo contenido hubiere permanecido el
mismo, de no haberse cometido la infraccin origen de la nulidad.
Artculo 517.
Cuando se alegare que alguno de los actos de las partes no rene los requisitos
dispuestos en el presente ttulo y en los precedentes de este Libro, la que se hallare en tal
supuesto podr subsanar el defecto dentro de los diez das siguientes a aqul en que se
notifique el escrito que contenga la alegacin.
Cuando el Tribunal apreciare de oficio la existencia de alguno de los defectos a que se
refiere el prrafo anterior, dictar providencia en la que los resear y otorgar el
mencionado plazo para la subsanacin, con suspensin, en su caso, del fijado para dictar
sentencia.
TTULO V
Del procedimiento contencioso-disciplinario militar preferente y sumario
Artculo 518.
Contra los actos de la Administracin sancionadora que afecten al ejercicio de los
derechos fundamentales de la persona, mencionados en el artculo 453 de esta Ley, podr
interponerse recurso contencioso-disciplinario militar preferente y sumario de conformidad
con las reglas de procedimiento establecidas para el procedimiento contencioso-disciplinario
militar ordinario con las siguientes modificaciones:
a) Ser parte en el procedimiento la Fiscala Jurdico Militar.
b) Para la interposicin de este recurso no ser necesario el recurso de reposicin ni la
utilizacin de cualquier otro previo en va disciplinaria, salvo cuando se trate de sanciones
por falta leve que se precisar haber agotado la va disciplinaria.
c) Quien ostente la representacin y defensa de la Administracin sancionadora no
podr allanarse a la demanda.
d) Para que proceda la acumulacin de actuaciones debern ser todas las pretensiones,
objeto de procedimiento contencioso-disciplinario militar preferente y sumario.
e) El recurso se interpondr dentro de los cinco das siguientes a la notificacin del acto
impugnado, si fuera expreso. En caso de silencio administrativo, el plazo anterior se
computar una vez transcurridos diez das desde la solicitud del sancionado ante la
Administracin sancionadora, sin necesidad de denunciar la mora.
Los dems plazos sealados para el procedimiento contencioso-disciplinario militar
ordinario quedarn reducidos a cinco das los superiores a este plazo, salvo el recibimiento a
prueba que ser de diez das comunes para proponer y practicar. La sentencia se dictar en
el plazo de tres das.
f) Cuando se solicite la suspensin del acto impugnado, el Tribunal oir a las otras partes
en el plazo de tres das y resolver en el plazo de otros tres, ponderando la defensa del
derecho fundamental alegado con los intereses de la disciplina militar.
g) La resolucin que ordene la remisin del expediente se notificar de inmediato a las
partes emplazndoles para que puedan comparecer ante el Tribunal en el plazo de cinco
1007
das. La falta de envo del expediente dentro del plazo previsto y la de alegaciones por parte
de la Administracin sancionadora no suspender el curso de los autos.
h) No se dar vista, que ser sustituida por el trmite de conclusiones que determina el
artculo 489.
i) La tramitacin de estos recursos tendr carcter urgente a todos los efectos orgnicos
y procesales.
j) La puesta de manifiesto de las actuaciones se sustituir, cuando sea posible, por la
entrega de copia de las mismas, debidamente cotejada.
k) Para la tramitacin y resolucin del recurso contencioso-disciplinario militar preferente
y sumario, los Tribunales Militares se constituirn en la forma que determinan los artculos
41.3 y 51.3 de la Ley Orgnica de Competencia y Organizacin de la Jurisdiccin Militar.
PARTE SEGUNDA
Procedimiento de carcter civil
TTULO UNICO
De la prevencin de los juicios de testamentara y abintestato
Artculo 519.
La prevencin de juicio de testamentara y abintestato de miembros de las Fuerzas
Armadas que fallecieren en campaa o navegacin se limitar a las diligencias necesarias
para el enterramiento y exequias del difunto, formacin de inventario y depsito de los
bienes, libros y papeles y su entrega a los herederos instituidos o a los que lo sean
abintestato dentro del cuarto grado civil, siendo mayores de edad y no habiendo quien lo
contradiga.
Siempre que hubiere menores, salvo que estuvieren debidamente representados, no
resultare plenamente justificado el derecho hereditario o se planteare cualquier cuestin
cuya resolucin fuere incompatible, a juicio del Instructor, con la naturaleza sumaria del
procedimiento se pasarn las diligencias al Juzgado a quien corresponda el conocimiento de
la testamentaria o del abintestato, dejando a su disposicin los bienes, libros y papeles
inventariados.
En ningn caso se har por el Instructor a prevencin, declaracin de herederos ni de
otros derechos sucesorios.
Artculo 520.
Ser competente para prevenir los juicios de testamentara y abintestato el Juez Togado
Militar en cuya demarcacin se hubiera producido el fallecimiento, o aqul que acompaare
a las Fuerzas a las que perteneciere el difunto, y en su caso, el Instructor contemplado por el
artculo 115 de la Ley Orgnica de la Competencia y Organizacin de la Jurisdiccin Militar,
cuando en la Plaza donde hubiere acaecido el fallecimiento no existiere Juez Togado.
A la misma designacin de Instructor se proceder cuando el fallecido perteneciere a
Unidad que se hallare en lugar aislado o lejano, o el fallecimiento tuviere lugar en buque o
aeronave en navegacin.
Artculo 521.
No constando el fallecimiento del militar, pero s la situacin de prisionero o
desaparecido, se dar cumplimiento a lo prevenido en el prrafo segundo del artculo 519,
pero en tal caso sern remitidas las diligencias, dejando constancia de la fecha de las
ltimas noticias habidas del ausente, al Juez de Primera Instancia del ltimo lugar en que
haya residido durante un ao dentro de territorio espaol y, en su defecto, del ltimo
domicilio.
1008
DISPOSICIONES ADICIONALES
Primera.
La Ley de Enjuiciamiento Criminal y sus disposiciones complementarias, sern
aplicables a los procedimientos penales militares, que se regirn por dichas normas en
cuanto no se regule y no se oponga a la presente Ley.
Segunda.
Se aadir un prrafo final al artculo cuarto de la Ley Orgnica 12/1985, de 27 de
noviembre, del Rgimen Disciplinario de las Fuerzas Amadas, del siguiente tenor:
La incoacin de un expediente disciplinario por falta grave o de un expediente
gubernativo ser comunicada al Fiscal Jurdico Militar, con remisin de copia del
escrito que los inicia.
Tercera.
El prrafo primero del artculo 56 de la Ley Orgnica 12/1985, de 27 de noviembre, del
Rgimen Disciplinario de las Fuerzas Armadas, quedar redactado como sigue:
Las notas desfavorables a que hace referencia el artculo anterior sern
canceladas a instancia del interesado una vez transcurrido el plazo de un ao,
cuando se trate de falta leve, o de dos aos si es falta grave.
Cuarta.
El prrafo segundo del artculo 77 de la Ley Orgnica 12/1985, de 27 de noviembre, del
Las notas desfavorables sern canceladas una vez transcurrido el plazo de
cuatro aos, y de conformidad con el procedimiento establecido para las faltas
graves en los artculos 55 a 58 de la presente Ley.
Quinta.
La disposicin adicional cuarta de la Ley Orgnica 12/1985, de 27 de noviembre, del
La Ley de Procedimiento Administrativo y la Ley Procesal Militar sern de
aplicacin subsidiaria en todas las cuestiones de procedimiento y de recurso no
previstas en esta Ley.
Sexta.
El artculo 12.1 de la Ley Orgnica 4/1987, de 15 de julio, de la Competencia y
Organizacin de la Jurisdiccin Militar, quedar redactado como sigue:
Los comprendidos en el Cdigo Penal Militar. Salvo lo dispuesto en el artculo
14, en todos los dems casos la Jurisdiccin Militar conocer de los delitos
comprendidos en el Cdigo Penal Militar, incluso en aquellos supuestos en que
siendo susceptibles de ser calificados con arreglo al Cdigo Penal comn, les
corresponda pena ms grave con arreglo a este ltimo, en cuyo caso se aplicar
ste.
Sptima.
El artculo 71 de la Ley Orgnica de la Competencia y Organizacin de la Jurisdiccin
Militar quedar redactado como sigue:
El conocimiento de los delitos competencia de la Jurisdiccin Militar cometidos
en el extranjero, siempre que no se trate de alguno de los supuestos previstos en los
1009
artculos 63 y 64, corresponder a los Juzgados Togados Militares y Tribunales

Militares, con sede en Madrid, segn sus respectivas atribuciones.
Octava.
Las solicitudes de indulto que se promuevan por los condenados en la Jurisdiccin Militar
y las propuestas de conmutacin o indulto que promuevan los Tribunales Militares, as como
los expedientes que se tramiten, se ajustarn a lo previsto en la legislacin comn sobre la
materia, salvo en lo que se especifica en las reglas siguientes.
Denegada una peticin de indulto no podr solicitarse nuevamente la gracia hasta
transcurrido un ao de notificada la denegacin, salvo que apareciesen circunstancias
nuevas y excepcionales que aconsejaran dar curso a la peticin.
Regla primera.No podr indultarse ninguna pena principal o accesoria que est
cumplida. Tampoco podr indultarse la pena de prdida de empleo, sino en virtud de una
Ley.
Los efectos de las penas, tanto principales como accesorias, no podrn indultarse
separadamente de las penas en que tienen su origen los citados efectos, sin perjuicio de lo
dispuesto para la pena de prdida de empleo en el prrafo anterior. Para que el indulto
alcance a los efectos de las penas, habr que declararse as expresamente en la concesin.
Regla segunda.Las facultades que al Ministro de Justicia confiere la legislacin comn,
se entendern referidas al Ministro de Defensa.
El Tribunal sentenciador, a efectos de los trmites de indulto, ser el Tribunal a quo.
Las instancias de solicitud de indulto se dirigirn al Ministro de Defensa y se entregarn
por quienes las promuevan, en caso de encontrarse en prisin el condenado, al Gobernador
o Director del Establecimiento, el cual las documentar con la hoja histrico-penal, as como
informe de conducta en prisin del mismo, remitindolas al Tribunal sentenciador.
El Tribunal sentenciador que reciba instancias de indulto, total o parcial, de algn
condenado, oir al Fiscal Jurdico Militar sobre la procedencia de acceder o no, total o
parcialmente, a la gracia solicitada y con su propio informe y testimonio de la sentencia la
remitir al Ministro de Defensa.
El Ministro de Defensa, previo informe de la Asesora Jurdica General del
Departamento, elevar su propuesta al Consejo de Ministros.
Regla tercera.Si el condenado no estuviera en prisin, la solicitud de indulto se
presentar ante el Tribunal sentenciador, el cual proceder de la misma forma que se indica
en el artculo anterior.
Regla cuarta.Si la peticin de gracia se basara en razones de carcter objetivo cuya
realidad no constara, el Tribunal sentenciador podr ordenar, de oficio o a instancia del
Fiscal Jurdico Militar, las indagaciones precisas para confirmarlas, antes de elevar la
peticin.
Novena.
Se suprime el ltimo prrafo del artculo 99 del Cdigo Penal Militar.
DISPOSICION TRANSITORIA
Los procedimientos que a la entrada en vigor de la presente Ley se encuentren en
perodo de sumario se regirn por los trmites en ella dispuestos, con las siguientes
excepciones:
1. Los instruidos por delitos comprendidos en el artculo 384 de esta Ley, se tramitarn
por las normas del procedimiento regulado en el Libro II.
2. En los procedimientos que se hubieran elevado en el trmite del artculo 712 del
Cdigo de Justicia Militar, el Tribunal sin ms trmites determinar si abre el perodo del
juicio oral o por el contrario lo devuelve al Juez Togado para la prctica de diligencias. En
ambos casos se continuar el procedimiento conforme a lo regulado en esta Ley.
1010
Los procedimientos que a la entrada en vigor de esta Ley se encuentren en periodo de

plenario o en trmite de vista y fallo, se regirn por las normas del Ttulo III del Libro II de
esta Ley, quedando convalidadas las actuaciones practicadas hasta entonces.
Las diligencias previas que actualmente se tramitan por Jueces Togados, se regirn por
las normas previstas en la seccin primera del Capitulo II del Ttulo I del Libro II de esta Ley.
DISPOSICION DEROGATORIA
Quedan derogados: El Decreto de 11 de julio de 1934, sobre Detencin de Militares, el
Tratado tercero del Cdigo de Justicia Militar, de 17 de julio de 1945, los artculos 4., 5. y
6. de la Ley Orgnica 9/1980, de 6 de noviembre, as como cuantas disposiciones se
opongan a lo establecido en esta Ley Orgnica.
DISPOSICION FINAL
Esta Ley tiene naturaleza Orgnica, a excepcin del Captulo I del Ttulo V del Libro I;
Captulo II del Ttulo I del Libro II, salvo el artculo 141; Captulo V, salvo el artculo 183,
Captulo XI Captulo XII, salvo los artculos 245 y 246, y Captulo XIII del Titulo II del Libro II
Ttulo IV, salvo los artculos 334 y 337 del Libro II; Captulo II del Ttulo I del Libro III; Titulo
III, Ttulo IV, salvo los artculos 407 y 415 y Ttulo V del Libro III; Titulo II de la parte primera
del Libro IV, salvo el artculo 464; Ttulo IV, salvo el artculo 504, y los Captulos X y XI de la
parte primera del Libro IV; parte segunda del Libro IV, y disposicin adicional octava, que
tienen el carcter de Ley ordinaria.
1011
23
Ley 12/2003, de 21 de mayo, de prevencin y bloqueo de la

financiacin del terrorismo
Jefatura del Estado

ltima modificacin: 29 de abril de 2010
Esta norma pasa a denominarse "Ley 12/2003, de 21 de mayo, de bloqueo de la

financiacin del terrorismo.", segn establece la disposicin final 1.1 de la Ley 10/2010, de 28
de abril. Ref. BOE-A-2010-6737
JUAN CARLOS I
REY DE ESPAA
Ley.
I
El terrorismo constituye una de las mayores agresiones a la paz, a la seguridad y a la
estabilidad de las sociedades democrticas. Sucesos como los trgicos atentados del 11 de
septiembre de 2001 no han hecho sino evidenciar an ms que ningn ciudadano, ninguna
institucin, ni ningn Estado se encuentran al margen de esta amenaza. En consecuencia,
es obligado dar una respuesta proporcionada y coordinada a esta situacin por todos los
Estados, que han de dotarse de los mecanismos necesarios para luchar contra el terrorismo
en todas sus formas y manifestaciones y para prevenir la comisin de actuaciones
terroristas, con todos los instrumentos que proporciona el Estado de Derecho, en un mbito
de mxima cooperacin internacional.
Por eso, la Comunidad Internacional, reunida bajo los auspicios de Naciones Unidas, ha
sealado como uno de los principales objetivos el acuerdo internacional y el trabajo comn
para prevenir y reprimir los actos de terrorismo.
Un aspecto bsico para la prevencin de la comisin de actos terroristas es el cierre de
los flujos financieros de que se nutren las organizaciones terroristas. Como ha declarado
repetidamente Naciones Unidas, el nmero y gravedad de los actos de terrorismo dependen
1012
23 Ley de prevencin de la financiacin del terrorismo
en gran medida de la financiacin que puedan obtener los terroristas. De este modo, tanto
las organizaciones internacionales como los Estados parte de stas tienen el convencimiento
de que, a travs de las medidas preventivas, se pueden llegar a reducir las actividades de
estas organizaciones y sus devastadores efectos. En concreto, la Resolucin del Consejo de
Seguridad de Naciones Unidas 1373 (2001), adoptada por unanimidad en su 4385.a sesin,
celebrada el 28 de septiembre de 2001, completando lo dispuesto en sus Resoluciones
nmeros 1267 (1999), 1269 (1999), 1333 (2000) y 1368 (2001), ha ordenado a los Estados a
que adopten las medidas necesarias para prevenir y reprimir el delito de terrorismo.
As, el apartado 1.a) de la Resolucin 1373 decide que los Estados prevengan y
repriman la financiacin de los actos de terrorismo. Y especialmente, en su prrafo c),
ordena que congelen sin dilacin los fondos y dems activos financieros o recursos
econmicos de las personas que cometan, o intenten cometer, actos de terrorismo o
participen en ellos o faciliten su comisin ; de las entidades de propiedad o bajo el control,
directos o indirectos, de esas personas, y de las personas y entidades que acten en
nombre de esas personas y entidades o bajo sus rdenes, inclusive los fondos obtenidos o
derivados de los bienes de propiedad o bajo el control, directos o indirectos, de esas
personas y de las personas y entidades asociadas con ellos.
En el mbito europeo, el Consejo extraordinario de Jefes de Estado y de Gobierno,
celebrado el 21 de septiembre de 2001, ha decidido que la lucha contra el terrorismo ser
ms que nunca un objetivo prioritario para la Unin Europea y ha diseado un especfico
Plan de Accin contra el Terrorismo, del que es elemento esencial la lucha contra su
financiacin.
La Unin Europea y los Estados miembros se han comprometido a adoptar las medidas
necesarias para lograr que nuestros sistemas financieros cooperen para evitar la creacin y
transferencia de fondos que sirvan a la comisin de actuaciones terroristas.
Del mismo modo y en el mbito nacional, tanto nuestros compromisos internacionales
como la desgraciada experiencia espaola, que sufre la lacra del terrorismo desde hace
dcadas, hacen necesario completar nuestro ordenamiento jurdico con medidas eficaces en
el mbito de la prevencin de esta forma de delincuencia, dentro del respeto a los principios
que informan nuestro Estado democrtico y de derecho. Esta lnea contina las polticas de
prevencin de formas especialmente graves de delincuencia, como el blanqueo de capitales
o el trfico de drogas, y conecta estrechamente con otros textos legislativos que, como la
Ley 19/1993, de 28 de diciembre, sobre determinadas medidas de prevencin del blanqueo
de capitales, o la Ley 40/1979, de 10 de diciembre, sobre rgimen jurdico de control de
cambios, han puesto el acento en los mecanismos de prevencin y evitacin del delito desde
la perspectiva de su financiacin.
II
Para prevenir las actividades de financiacin del terrorismo e impedir la utilizacin con tal
propsito del sistema financiero en una economa globalizada, el principio en el que se
inspira esta ley no es otro que la posibilidad de bloqueo de cualquier tipo de flujo o posicin
financiera para evitar la utilizacin de los fondos en la comisin de acciones terroristas,
disponindose al tiempo de la capacidad para identificar y combatir los canales financieros
del terrorismo, verificando la verdadera naturaleza de los fondos, su origen, localizacin,
disposicin y movimientos, o la identidad de los titulares reales de esas transacciones.
Esta posibilidad de bloquear y examinar operaciones susceptibles de estar
particularmente relacionadas con la financiacin del terrorismo se lleva a cabo a travs de la
atribucin de potestades especficas dirigidas a bloquear saldos y movimientos financieros
de personas concretas, otorgadas a un rgano colegiado especializado, la Comisin de
Vigilancia de Actividades de Finan ciacin del Terrorismo, y siempre con la consideracin de
su naturaleza de medida preventiva carente de valor sancionador, dado que no se articula
para sentar un juicio de culpabilidad, sino para evitar la realizacin de actos criminales que,
en su caso, tienen que ser enjuiciados por el juez competente, haciendo as operativa
cualquier alerta temprana.
Dichas potestades podrn aplicarse a sujetos u operaciones cuando concurran indicios
razonables de su posible utilizacin para la financiacin de acciones terroristas, bien por la
inclusin de aqullos en listados de alcance internacional a los que Espaa est vinculada,
1013
bien por la concurrencia de una serie de elementos subjetivos y objetivos, que la ley
concreta, que permiten razonablemente considerar el propsito de apoyo econmico a las
actividades terroristas.
En consecuencia, la Comisin de Vigilancia que ahora se crea est llamada a desarrollar
la direccin e impulso de estas actividades de prevencin de la utilizacin del sistema
financiero para la comisin de delitos, y, concretamente, de acciones terroristas, as como a
servir de cauce de colaboracin en esta materia entre las Administraciones pblicas y las
entidades financieras, y a servir de auxilio a los rganos judiciales, al Ministerio Fiscal y a la
Polica Judicial.
Todo ello sin perjuicio, lgicamente, de las potestades que la Constitucin y el resto del
ordenamiento jurdico atribuyen al Poder Judicial para revisar la correccin, finalidad y
proporcionalidad de la actuacin administrativa, para perseguir y enjuiciar el delito y para
garantizar los derechos de los ciudadanos. A lo que se une, adems, una nueva garanta,
consistente en la exigencia de autorizacin judicial para que las medidas puedan
prolongarse en el tiempo ms all del mnimo que se considera indispensable para realizar
complejas operaciones de comprobacin.
En fin, las medidas de bloqueo que prev esta ley han de llevarse a cabo con la
imprescindible colaboracin de las entidades que actan en el trfico financiero, a las que se
les exige determinadas obligaciones. Por otro lado, teniendo en cuenta la importancia que
tiene la informacin referente a las transacciones que puedan asociarse a las personas y
dems entidades sobre las que pueda recaer el bloqueo y para hacer posible la aplicacin
de esta ley, se hace preciso establecer una obligacin de colaboracin de otras
Administraciones, organismos e instituciones en el intercambio de dicha informacin.
Artculo 1. Bloqueo de transacciones y movimientos de capitales y prohibicin de apertura

de cuentas en entidades financieras.
1. Con el fin de prevenir las actividades de financiacin del terrorismo, son susceptibles
de ser bloqueadas, en los trminos previstos en esta ley, las cuentas, saldos y posiciones
financieras, as como las transacciones y movimientos de capitales, aun ocasionales, y sus
correspondientes operaciones de cobro, pago o transferencia, en las que el ordenante,
emisor, titular, beneficiario o destinatario sea una persona o entidad vinculada a grupos u
organizaciones terroristas, o cuando se hubiera realizado la transaccin, movimiento u
operacin con motivo u ocasin de la perpetracin de actividades terroristas, o para
contribuir a los fines perseguidos por los grupos u organizaciones terroristas.
2. A los efectos previstos en esta ley, se entender por bloqueo la prohibicin de realizar
cualquier movimiento, transferencia, alteracin, utilizacin o transaccin de capitales o
activos financieros que d o pueda dar lugar a un cambio de volumen, importe, localizacin,
propiedad, posesin, naturaleza o destino de dichos capitales o activos, o de cualquier otro
cambio que pudiera facilitar su utilizacin, incluida la gestin de una cartera de valores.
3. Asimismo, se podr prohibir la apertura de cuentas en entidades financieras o sus
sucursales que operen en Espaa en las que aparezcan como titulares, autorizados para
operar o representantes, las personas o entidades mencionadas en el apartado 1.
4. Lo dispuesto en esta ley se entiende sin perjuicio de lo que la Ley de Enjuiciamiento
Civil establece respecto de los bienes inembargables y de lo establecido en el artculo 2 de
la Ley 40/1979, de 10 de diciembre, sobre rgimen jurdico de control de cambios, y de las
disposiciones que la desarrollen.
Artculo 2. Adopcin de los acuerdos por la Comisin de Vigilancia de Actividades de

Financiacin del Terrorismo.
1. En ejecucin de lo dispuesto en el artculo anterior, corresponde a la Comisin de
Vigilancia de Actividades de Financiacin del Terrorismo la facultad de acordar el bloqueo de
los saldos, cuentas y posiciones, incluidos los bienes depositados en cajas de seguridad,
abiertas por personas o entidades vinculadas a organizaciones terroristas en cualquiera de
las entidades enumeradas en el artculo 4, as como la prohibicin de la apertura de nuevas
cuentas en las que figure como titular, autorizada para operar o representante, alguna de
dichas personas o entidades.
1014
2. Igualmente podr la citada Comisin de Vigilancia acordar el bloqueo del efectivo,

valores y dems instrumentos provenientes de transacciones u operaciones financieras que
el ordenante o el beneficiario, directamente o a travs de persona interpuesta, hubiera
realizado con motivo u ocasin de la perpetracin de actividades terroristas o para contribuir
a los fines u objetivos perseguidos por los grupos u organizaciones terroristas.
3. La Comisin de Vigilancia cuando haya acordado el bloqueo podr autorizar aquellas
transacciones y sus correspondientes cobros, pagos o transferencias que tengan por
finalidad la satisfaccin de las deudas de carcter salarial, tributarias, de Seguridad Social o
cualesquiera de otra naturaleza con las que se evite el perjuicio a terceros de buena fe.
4. Los acuerdos de bloqueo podrn adoptarse sin necesidad de previa audiencia del
titular o titulares de las cuentas, posiciones o saldos a los que se refieran cuando ello
comprometa gravemente la efectividad de la medida o el inters pblico afectado. En todo
caso, se mantendr la confidencialidad en sede administrativa y jurisdiccional respecto de la
identidad de los funcionarios intervinientes en los procedimientos administrativos en los que
se adopten y ejecuten los respectivos acuerdos.
5. Los acuerdos a los que se refieren los apartados anteriores surtirn efecto por el
tiempo que se determine expresamente por la Comisin de Vigilancia.
Cuando el acuerdo se fundamente en una disposicin o resolucin adoptadas por el
rgano competente de la Unin Europea o de cualquier organizacin internacional de las que
Espaa sea parte, la duracin de sus efectos ser la que se determine en dicha resolucin.
En los restantes supuestos la duracin no podr exceder inicialmente de seis meses,
pudiendo la Comisin de Vigilancia prolongar este plazo en el supuesto de que subsistan las
causas que motivaron su adopcin, previa autorizacin judicial que deber dictarse, en todo
caso, en el plazo mximo de 15 das. La Comisin solicitar la autorizacin antes del
vencimiento de dicho plazo, resolviendo el rgano judicial competente para conocer del
recurso contra estos actos, odas las personas afec tadas por el bloqueo o prohibicin. En
todo caso, el acuerdo inicial de bloqueo mantendr su eficacia hasta que recaiga resolucin
judicial autorizando o denegando la prrroga.
6. La Comisin de Vigilancia acordar, en cualquier caso, el cese del bloqueo cuando de
las actuaciones o investigaciones realizadas no quede acreditado que los bienes afectados
guardan relacin con la financiacin de actividades terroristas.
Artculo 3. Control jurisdiccional.

1. La Comisin de Vigilancia ejercer sus funciones siempre sin perjuicio de las
potestades que la Constitucin y el resto del ordenamiento jurdico atribuyen al Poder
Judicial y en especial al orden jurisdiccional penal.
2. La Comisin de Vigilancia auxiliar a los rganos jurisdiccionales penales y al
Ministerio Fiscal en el ejercicio de las funciones que les son propias.
3. Las resoluciones de la Comisin de Vigilancia, que agotan la va administrativa, sern
susceptibles de recurso contencioso-administrativo, cuya tramitacin ser preferente.
4. Si se estuviera sustanciando un procedimiento penal en que exista identidad de
personas, hechos y fundamento respecto de las actuaciones contempladas en esta ley, el
rgano del orden jurisdiccional penal ante quien se est tramitando dicho procedimiento ser
el competente para resolver sobre la continuidad del bloqueo de dichos saldos, cuentas,
posiciones, efectivo, valores y dems instrumentos, mediante la adopcin de las oportunas
medidas cautelares.
5. Si existiera un procedimiento penal que pudiera tener vinculacin con las medidas de
bloqueo adoptadas en va administrativa, los acuerdos de la Comisin de Vigilancia debern
ponerse en conocimiento del rgano jurisdiccional penal ante el que se estuviera
substanciando dicho procedimiento.
6. La Comisin de Vigilancia pondr inmediatamente en conocimiento del rgano
jurisdiccional penal competente todo hecho del que tenga noticia en el ejercicio de las
funciones atribuidas por esta ley que pudiera ser constitutivo de delito, o que, sin ser
constitutivo de delito como tal, estuviera relacionado con hechos que pudieran tener la
calificacin de delictivos.
1015
Artculo 4. Personas y entidades obligadas.

Las Administraciones Pblicas y los sujetos a que se refiere el artculo 2 de la Ley de
prevencin del blanqueo de capitales y de la financiacin del terrorismo estn obligados a
colaborar con la Comisin de Vigilancia de Actividades de Financiacin del Terrorismo y, en
particular, a llevar a cabo las medidas necesarias para hacer efectivo el bloqueo previsto en
el artculo 1; en particular, debern:
a) Impedir cualquier acto u operacin que suponga disposicin de saldos y posiciones de
cualquier tipo, dinero, valores y dems instrumentos vinculados a movimientos de capitales u
operaciones de pago o transferencia bloqueados, a excepcin de aqullos por los que
afluyan nuevos fondos y recursos a cuentas bloqueadas.
b) Comunicar a la Comisin de Vigilancia cualquier tipo de ingreso que se pueda realizar
a la cuenta bloqueada, sin perjuicio de realizar la operacin.
c) Comunicar a la Comisin de Vigilancia, por iniciativa propia, cualquier solicitud o
peticin que reciban en la que el ordenante, emisor, titular, beneficiario o destinatario sea
una persona o entidad respecto a la que la Comisin de Vigilancia haya adoptado alguna
medida.
d) Facilitar a la citada Comisin la informacin que sta requiera para el ejercicio de sus
competencias.
e) No revelar ni al cliente ni a terceros que se ha transmitido informacin a la Comisin
de Vigilancia.
Artculo 5. Exencin de responsabilidad.

Las medidas adoptadas de buena fe, a fin de cumplir con lo dispuesto en el artculo
anterior, por las personas y entidades obligadas o, excepcionalmente, por sus directivos o
empleados, no implicarn violacin de las obligaciones impuestas por va contractual o por
las normas sectoriales a las que estuvieran sujetos ni dar lugar a la asuncin de ningn tipo
de responsabilidad.
Artculo 6. Supervisin y rgimen sancionador.

1. La funcin de supervisin e inspeccin del Servicio Ejecutivo de la Comisin de
Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias a que se refiere el artculo
47 de la Ley de prevencin del blanqueo de capitales y de la financiacin del terrorismo se
extiende al cumplimiento de las obligaciones establecidas en la presente Ley.
Cuando de los informes de inspeccin a que se refiere el artculo 47.3 de la Ley de
prevencin del blanqueo de capitales y de la financiacin del terrorismo resulte el
incumplimiento de alguna de las obligaciones establecidas en el artculo 4 de esta Ley, el
Comit Permanente de la Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones
Monetarias lo pondr en conocimiento de la Comisin de Vigilancia de Actividades de
Financiacin del Terrorismo.
2. El incumplimiento de los deberes previstos en esta Ley ser considerado infraccin
muy grave a los efectos previstos en el Captulo VIII de la Ley de prevencin del blanqueo de
capitales y de la financiacin del terrorismo, y ser sancionado conforme a lo que en l se
dispone.
Las referencias que en dicho Captulo se contienen a la Secretara y al Comit
Permanente de la Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones
Monetarias deben entenderse realizadas a la Secretara de la Comisin de Vigilancia y a la
Comisin de Vigilancia, respectivamente.
La competencia para proponer la imposicin de sanciones por la comisin de las
infracciones previstas en esta Ley corresponde al Ministro del Interior, y la competencia para
sancionar, al Consejo de Ministros.
Artculo 7. Personas y entidades vinculadas a grupos u organizaciones terroristas.

1. A los efectos previstos en esta ley, la comisin podr considerar vinculadas a un grupo
u organizacin terrorista a las siguientes personas o entidades:
1016
a) Aqullas cuya vinculacin con un grupo u organizacin terrorista haya sido reconocida
en una resolucin judicial, en una disposicin o resolucin adoptadas
por el rgano competente de la Unin Europea o de cualquier organizacin internacional
de la que Espaa sea parte.
b) Las que acten como administradores de hecho o de derecho o en nombre, inters,
por cuenta o representacin legal o voluntaria de la organizacin o de cualquier persona o
entidad integrada o controlada por un grupo terrorista.
c) Aquellas entidades en cuyo rgano de gestin o administracin o en cuyo capital o
dotacin participen, con influencia significativa, otras personas o entidades integradas o
controladas por una organizacin terrorista.
d) Las que constituyan una unidad de decisin con un grupo u organizacin terrorista,
bien porque alguna de ellas ostente o pueda ostentar, directa o indirectamente, el control de
las dems, bien porque dicho control corresponda a una o varias personas o entidades que
acten sistemticamente o en concierto con el grupo u organizacin.
e) Las personas y entidades creadas o interpuestas por una organizacin terrorista con
la finalidad de ocultar la verdadera identidad de los ordenantes o beneficiarios de una
transaccin econmica o de las partes en cualquier negocio o contrato.
f) Las que, no estando incluidas en ninguno de los prrafos anteriores, coadyuven o
favorezcan econmicamente a una organizacin terrorista.
g) Las personas o entidades respecto de las cuales, a la vista de las personas que las
rigen o administran, o de cualesquiera otras circunstancias, se considere que constituyen
materialmente una continuacin o sucesin en la actividad de cualquier persona o entidad
prevista en los prrafos anteriores, todo ello con independencia de la forma o ttulo jurdico
utilizados para dicha continuacin o sucesin.
2. En todo caso, tratndose de sociedades mercantiles, se estar a lo dispuesto en el
artculo 4 de la Ley 24/1988, de 28 de julio, del Mercado de Valores, en cuanto a la
consideracin de las entidades que pertenecen a un mismo grupo empresarial.
Artculo 8. Obligacin de cesin de informacin.

1. Las Administraciones tributarias, las entidades gestoras y la Tesorera General de la
Seguridad Social, el Banco de Espaa, la Comisin Nacional del Mercado de Valores, la
Direccin General de Seguros y Fondos de Pensiones y los dems rganos y organismos
con competencias supervisoras en materia financiera tendrn la obligacin de ceder los
datos de carcter personal y la informacin que hubieran obtenido en el ejercicio de sus
funciones a la Comisin de Vigilancia, a requerimiento de su Presidente, en el ejercicio de
las competencias que esta ley le atribuye.
2. A los efectos de la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de Proteccin de Datos
de Carcter Personal, los ficheros que cree la Comisin de Vigilancia para el cumplimiento
de los fines previstos en esta ley tendrn la consideracin de ficheros de titularidad pblica.
Artculo 9. Comisin de Vigilancia de Actividades de Financiacin del Terrorismo.

1. Se crea la Comisin de Vigilancia de Actividades de Financiacin del Terrorismo como
rgano encargado de acordar el bloqueo de todas las operaciones definidas en el artculo 1
de esta Ley, as como el ejercicio de todas las competencias que sean necesarias para el
cumplimiento de lo previsto en sta.
2. La Comisin de Vigilancia estar adscrita al Ministerio del Interior e integrada por:
a) Presidente: el Secretario de Estado de Seguridad.
b) Vocales:
1. Un miembro del Ministerio Fiscal, designado por el Fiscal General del Estado.
2. Un representante de los Ministerios de Justicia, del Interior y de Economa y
Hacienda, designados por los titulares de los departamentos respectivos.
c) Secretario: quien dirija la unidad orgnica que desempee la Secretara de la
Comisin de Vigilancia a que refiere el apartado 4.
1017
El Presidente de la Comisin, cuando lo estime conveniente, podr convocar a expertos

en las materias de su competencia, para el asesoramiento especfico en alguno de los
asuntos a tratar. El Director del Servicio Ejecutivo de la Comisin de Prevencin del
Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias asistir a las reuniones de la Comisin de
Vigilancia con voz pero sin voto.
3. Los miembros de esta Comisin estn sometidos al rgimen de responsabilidad
establecido por el ordenamiento jurdico y, en particular, en lo relativo a las obligaciones
derivadas del conocimiento de la informacin recibida y de los datos de carcter personal
que sean objeto de cesin, que slo podrn utilizarse para el ejercicio de las competencias
atribuidas por esta Ley. A los expertos que asesoren a la Comisin les ser de aplicacin el
mismo rgimen de responsabilidad respecto de todo aquello de lo que conozcan por razn
de su asistencia a la Comisin.
4. La Comisin de Vigilancia ejercer sus competencias con el apoyo de la Secretara de
la Comisin de Vigilancia, que tiene la consideracin de rgano de la Comisin. La
Secretara ser desempeada por la unidad orgnica, con rango al menos de subdireccin
general, de las existentes en el Ministerio del Interior, que reglamentariamente se determine.
Corresponder a la Secretara, entre otras funciones, instruir los procedimientos
sancionadores a que hubiere lugar por las infracciones de esta Ley, as como formular a la
Comisin de Vigilancia la correspondiente propuesta de resolucin.
5. El cumplimiento de las obligaciones de informacin a que se refiere el artculo 4 de
esta Ley se har a travs de la Secretara de la Comisin de Vigilancia.
6. La Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias y la
Comisin de Vigilancia de Actividades de Financiacin del Terrorismo se prestarn la
mxima colaboracin para el ejercicio de sus respectivas competencias. En los trminos que
se acuerden entre ambas Comisiones y sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 45.3 de la
Ley de prevencin del blanqueo de capitales y de la financiacin del terrorismo, el Servicio
Ejecutivo de la Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias
informar en las reuniones de la Comisin de Vigilancia de su actividad relativa a hechos u
operaciones que presenten indicios o certeza de relacin con la financiacin del terrorismo y,
en especial, de los informes de inteligencia financiera que hubiera elaborado en relacin con
esta materia.
Las competencias de la Comisin de Vigilancia se entienden sin perjuicio de las que la
Ley de prevencin del blanqueo de capitales y de la financiacin del terrorismo atribuye a la
Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias.
Disposicin adicional primera. Modificacin de la Ley 19/1993, de 28 de diciembre, sobre

determinadas medidas de prevencin del blanqueo de capitales.
Se aade un nuevo prrafo g) al apartado 2 del artculo 15 de la Ley 19/1993, con el
siguiente contenido, pasando el contenido del actual prrafo g) a un nuevo prrafo h):
g) Prestar la asistencia necesaria a la Comisin de Vigilancia de Actividades de
Financiacin del Terrorismo para el adecuado ejercicio y desarrollo de sus funciones,
ejecutar sus rdenes y orientaciones y velar por la aplicacin de lo dispuesto en la
ley reguladora de dicha comisin de acuerdo con las instrucciones que reciba de
ella.
Disposicin adicional segunda. Modificacin de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre,

General Tributaria.
Se aade un nuevo prrafo i) al apartado 1 del artculo 113 de la Ley General Tributaria,
con el siguiente contenido:
i) La colaboracin con la Comisin de Vigilancia de Actividades de Financiacin
del Terrorismo en el ejercicio de sus funciones, de acuerdo con lo previsto en el
artculo 8 de la Ley de Prevencin y Bloqueo de la Financiacin del Terrorismo.
1018
Disposicin adicional tercera. Modificacin del texto refundido de la Ley General de la

Seguridad Social, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio.
Se aade un nuevo prrafo i) al apartado 6 del artculo 36 del texto refundido de la Ley
General de la Seguridad Social, con el siguiente contenido:
i) La colaboracin con la Comisin de Vigilancia de Actividades de Financiacin
del Terrorismo en el ejercicio de sus funciones, de acuerdo con lo previsto en el
artculo 8 de la Ley de Prevencin y Bloqueo de la Financiacin del Terrorismo.
Disposicion derogatoria nica. Derogacin normativa.

Quedan derogadas cuantas disposiciones, de igual o inferior rango, se opongan a lo
establecido en esta ley.
Disposicin final primera. Desarrollo reglamentario.

Se habilita al Gobierno para que, en el plazo de seis meses a contar desde la entrada en
vigor de esta ley, apruebe las disposiciones reglamentarias para su ejecucin y desarrollo,
especialmente en materia de funcionamiento y rgimen jurdico de adopcin de acuerdos por
parte de la Comisin de Vigilancia.
Disposicin final segunda. Entrada en vigor.

La presente ley entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial
del Estado.
1019
24
Ley 10/2010, de 28 de abril, de prevencin del blanqueo de capitales

y de la financiacin del terrorismo
Jefatura del Estado

JUAN CARLOS I
REY DE ESPAA
ley.
PREMBULO
La poltica de prevencin del blanqueo de capitales surge a finales de la dcada de 1980
como reaccin a la creciente preocupacin que planteaba la criminalidad financiera derivada
del trfico de drogas.
Efectivamente, el riesgo de penetracin de importantes sectores del sistema financiero
por parte de las organizaciones criminales, al que no proporcionaban adecuada respuesta
los instrumentos existentes, dio lugar a una poltica internacional coordinada, cuya ms
importante manifestacin fue la creacin en 1989 del Grupo de Accin Financiera (GAFI).
Las Recomendaciones del GAFI, aprobadas en 1990, pronto se convirtieron en el estndar
internacional en la materia, constituyndose en la inspiracin directa de la Primera Directiva
comunitaria (Directiva 91/308/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1991).
No obstante, el conocimiento ms profundo de las tcnicas utilizadas por las redes de
blanqueo de capitales, as como la natural evolucin de una poltica pblica tan reciente, han
motivado en los ltimos aos una serie de cambios en los estndares internacionales y,
como consecuencia de ello, en el derecho comunitario.
En este contexto, la presente Ley transpone la Directiva 2005/60/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevencin de la utilizacin
del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiacin del terrorismo,
desarrollada por la Directiva 2006/70/CE de la Comisin, de 1 de agosto de 2006, por la que
se establecen disposiciones de aplicacin de la Directiva 2005/60/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo en lo relativo a la definicin de personas del medio poltico y los
criterios tcnicos aplicables en los procedimientos simplificados de diligencia debida con
respecto al cliente, as como en lo que atae a la exencin por razones de actividad
financiera ocasional o muy limitada, adems de establecer el rgimen sancionador del
1020
24 Ley de prevencin del blanqueo de capitales y de la financiacin del terrorismo
Reglamento (CE) N 1781/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre

de 2006, relativo a la informacin sobre los ordenantes que acompaa a las transferencias
de fondos.
Sin embargo, debe subrayarse que la Directiva 2005/60/CE o Tercera Directiva, que
bsicamente incorpora al derecho comunitario las Recomendaciones del GAFI tras su
revisin en 2003, se limita a establecer un marco general que ha de ser, no slo transpuesto,
sino completado por los Estados miembros, dando lugar a normas nacionales notablemente
ms extensas y detalladas, lo que supone que la Directiva no establece un marco integral de
prevencin del blanqueo de capitales y de la financiacin del terrorismo que sea susceptible
de ser aplicado por los sujetos obligados sin ulteriores especificaciones por parte del
legislador nacional. Por otra parte, la Tercera Directiva es una norma de mnimos, como
seala de forma rotunda su artculo 5, que ha de ser reforzada o extendida atendiendo a los
concretos riesgos existentes en cada Estado miembro, lo que justifica que la presente Ley
contenga, al igual que la vigente Ley 19/1993, de 28 de diciembre, sobre determinadas
medidas de prevencin del blanqueo de capitales, algunas disposiciones ms rigurosas que
la Directiva.
Por otra parte, desde el punto de vista tcnico se ha realizado una verdadera
transposicin, adaptando la terminologa y sistemtica de la Directiva a las prcticas
legislativas patrias. As, a ttulo de ejemplo, se ha optado por la locucin personas con
responsabilidad pblica para aludir a lo que la Directiva denomina personas del medio
poltico, por entender que aqulla es ms exacta y expresiva en castellano. Asimismo se ha
mantenido, en la medida de lo posible, el rgimen vigente, en cuanto no fuera contrario a la
nueva ordenacin comunitaria, con el fin de reducir los costes de adaptacin de los sujetos
obligados. Finalmente, se han elevado de rango diversas previsiones contenidas en el
Reglamento de la Ley 19/1993, de 28 de diciembre, aprobado por Real Decreto 925/1995,
de 9 de junio, lo que se traduce en una Ley notablemente ms extensa que, desde un punto
de vista crtico, podra tacharse de excesivamente reglamentista. Sin embargo, esta tcnica
se estima preferible por tratarse de deberes especficos, impuestos a los sujetos obligados,
que encuentran mejor acomodo en normas de rango legal.
Por ltimo, cabe sealar que se procede a la unificacin de los regmenes de prevencin
del blanqueo de capitales y de la financiacin del terrorismo, poniendo fin a la dispersin
actual. Consecuentemente con los estndares internacionales en materia de prevencin del
blanqueo de capitales, que han incorporado plenamente la lucha contra la financiacin del
terrorismo, la Tercera Directiva, a diferencia de los textos de 1991 y 2001, se refiere a la
prevencin de la utilizacin del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la
financiacin del terrorismo.
En Espaa, la Ley 19/1993, de 28 de diciembre, sobre determinadas medidas de
prevencin del blanqueo de capitales, coexiste con la Ley 12/2003, de 21 de mayo, de
prevencin y bloqueo de la financiacin del terrorismo. Como indica su denominacin, la Ley
12/2003, de 21 de mayo, no se ha limitado a regular la congelacin o bloqueo de fondos
potencialmente vinculados al terrorismo, como fue la intencin inicial, sino que ha
reproducido las obligaciones de prevencin de la Ley 19/1993, de 28 de diciembre, lo que
resulta claramente disfuncional.
Por ello, sin perjuicio de mantener la Ley 12/2003, de 21 de mayo, en lo relativo al
bloqueo, se procede a regular de forma unitaria en la presente Ley los aspectos preventivos
tanto del blanqueo de capitales como de la financiacin del terrorismo. El bloqueo, como
decisin operativa, se mantendr en el mbito del Ministerio del Interior, atribuyndose, por
el contrario, a la Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones
Monetarias, situada orgnicamente en la Secretara de Estado de Economa y con
participacin de los supervisores financieros, la competencia para la incoacin e instruccin
de los expedientes sancionadores por incumplimiento de las obligaciones de prevencin. Ello
acabar con la actual dualidad normativa, manteniendo, no obstante, la competencia de la
Comisin de Vigilancia de Actividades de Financiacin del Terrorismo para acordar el
bloqueo o congelacin de fondos cuando existan motivos que lo justifiquen.
1021
CAPTULO I
Artculo 1. Objeto, definiciones y mbito de aplicacin.

1. La presente Ley tiene por objeto la proteccin de la integridad del sistema financiero y
de otros sectores de actividad econmica mediante el establecimiento de obligaciones de
prevencin del blanqueo de capitales y de la financiacin del terrorismo.
2. A los efectos de la presente Ley, se considerarn blanqueo de capitales las siguientes
actividades:
a) La conversin o la transferencia de bienes, a sabiendas de que dichos bienes
proceden de una actividad delictiva o de la participacin en una actividad delictiva, con el
propsito de ocultar o encubrir el origen ilcito de los bienes o de ayudar a personas que
estn implicadas a eludir las consecuencias jurdicas de sus actos.
b) La ocultacin o el encubrimiento de la naturaleza, el origen, la localizacin, la
disposicin, el movimiento o la propiedad real de bienes o derechos sobre bienes, a
sabiendas de que dichos bienes proceden de una actividad delictiva o de la participacin en
una actividad delictiva.
c) La adquisicin, posesin o utilizacin de bienes, a sabiendas, en el momento de la
recepcin de los mismos, de que proceden de una actividad delictiva o de la participacin en
una actividad delictiva.
d) La participacin en alguna de las actividades mencionadas en las letras anteriores, la
asociacin para cometer este tipo de actos, las tentativas de perpetrarlas y el hecho de
ayudar, instigar o aconsejar a alguien para realizarlas o facilitar su ejecucin.
Existir blanqueo de capitales aun cuando las conductas descritas en las letras
precedentes sean realizadas por la persona o personas que cometieron la actividad delictiva
que haya generado los bienes.
A los efectos de esta Ley se entender por bienes procedentes de una actividad delictiva
todo tipo de activos cuya adquisicin o posesin tenga su origen en un delito, tanto
materiales como inmateriales, muebles o inmuebles, tangibles o intangibles, as como los
documentos o instrumentos jurdicos con independencia de su forma, incluidas la electrnica
o la digital, que acrediten la propiedad de dichos activos o un derecho sobre los mismos, con
inclusin de la cuota defraudada en el caso de los delitos contra la Hacienda Pblica.
Se considerar que hay blanqueo de capitales aun cuando las actividades que hayan
generado los bienes se hubieran desarrollado en el territorio de otro Estado.
3. A los efectos de la presente Ley, se entender por financiacin del terrorismo el
suministro, el depsito, la distribucin o la recogida de fondos o bienes, por cualquier medio,
de forma directa o indirecta, con la intencin de utilizarlos o con el conocimiento de que
sern utilizados, ntegramente o en parte, para la comisin de cualquiera de los delitos de
terrorismo tipificados en el Cdigo Penal.
Se considerar que existe financiacin del terrorismo aun cuando el suministro o la
recogida de fondos o bienes se hayan desarrollado en el territorio de otro Estado.
4. A los efectos de esta Ley y sin perjuicio de lo establecido en la Disposicin adicional
se considerarn pases terceros equivalentes aquellos Estados, territorios o jurisdicciones
que, por establecer requisitos equivalentes a los de la legislacin espaola, se determinen
por la Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias.
La calificacin como pas tercero equivalente de un Estado, territorio o jurisdiccin se
entender en todo caso sin efecto retroactivo.
Artculo 2. Sujetos obligados.

1. La presente Ley ser de aplicacin a los siguientes sujetos obligados:
a) Las entidades de crdito.
1022
b) Las entidades aseguradoras autorizadas para operar en el ramo de vida y los

corredores de seguros cuando acten en relacin con seguros de vida u otros servicios
relacionados con inversiones, con las excepciones que se establezcan reglamentariamente.
c) Las empresas de servicios de inversin.
d) Las sociedades gestoras de instituciones de inversin colectiva y las sociedades de
inversin cuya gestin no est encomendada a una sociedad gestora.
e) Las entidades gestoras de fondos de pensiones.
f) Las sociedades gestoras de entidades de capital-riesgo y las sociedades de capital-
riesgo cuya gestin no est encomendada a una sociedad gestora.
g) Las sociedades de garanta recproca.
h) Las entidades de pago y las entidades de dinero electrnico.
i) Las personas que ejerzan profesionalmente actividades de cambio de moneda.
j) Los servicios postales respecto de las actividades de giro o transferencia.
k) Las personas dedicadas profesionalmente a la intermediacin en la concesin de
prstamos o crditos, as como las personas que, sin haber obtenido autorizacin como
establecimientos financieros de crdito, desarrollen profesionalmente alguna de las
actividades a que se refiere la Disposicin adicional primera de la Ley 3/1994, de 14 de abril,
por la que se adapta la legislacin espaola en materia de Entidades de Crdito a la
Segunda Directiva de Coordinacin Bancaria y se introducen otras modificaciones relativas
al Sistema Financiero.
l) Los promotores inmobiliarios y quienes ejerzan profesionalmente actividades de
agencia, comisin o intermediacin en la compraventa de bienes inmuebles.
m) Los auditores de cuentas, contables externos o asesores fiscales.
n) Los notarios y los registradores de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles.
) Los abogados, procuradores u otros profesionales independientes cuando participen
en la concepcin, realizacin o asesoramiento de operaciones por cuenta de clientes
relativas a la compraventa de bienes inmuebles o entidades comerciales, la gestin de
fondos, valores u otros activos, la apertura o gestin de cuentas corrientes, cuentas de
ahorros o cuentas de valores, la organizacin de las aportaciones necesarias para la
creacin, el funcionamiento o la gestin de empresas o la creacin, el funcionamiento o la
gestin de fideicomisos (trusts), sociedades o estructuras anlogas, o cuando acten por
cuenta de clientes en cualquier operacin financiera o inmobiliaria.
o) Las personas que con carcter profesional y con arreglo a la normativa especfica que
en cada caso sea aplicable presten los siguientes servicios a terceros: constituir sociedades
u otras personas jurdicas; ejercer funciones de direccin o secretara de una sociedad, socio
de una asociacin o funciones similares en relacin con otras personas jurdicas o disponer
que otra persona ejerza dichas funciones; facilitar un domicilio social o una direccin
comercial, postal, administrativa y otros servicios afines a una sociedad, una asociacin o
cualquier otro instrumento o persona jurdicos; ejercer funciones de fideicomisario en un
fideicomiso (trust) expreso o instrumento jurdico similar o disponer que otra persona
ejerza dichas funciones; o ejercer funciones de accionista por cuenta de otra persona,
exceptuando las sociedades que coticen en un mercado regulado y estn sujetas a
requisitos de informacin conformes con el derecho comunitario o a normas internacionales
equivalentes, o disponer que otra persona ejerza dichas funciones.
p) Los casinos de juego.
q) Las personas que comercien profesionalmente con joyas, piedras o metales
preciosos.
r) Las personas que comercien profesionalmente con objetos de arte o antigedades.
s) Las personas que ejerzan profesionalmente las actividades a que se refiere el artculo
1 de la Ley 43/2007, de 13 de diciembre, de proteccin de los consumidores en la
contratacin de bienes con oferta de restitucin del precio.
t) Las personas que ejerzan actividades de depsito, custodia o transporte profesional de
fondos o medios de pago.
u) Las personas responsables de la gestin, explotacin y comercializacin de loteras u
otros juegos de azar respecto de las operaciones de pago de premios.
v) Las personas fsicas que realicen movimientos de medios de pago, en los trminos
1023
w) Las personas que comercien profesionalmente con bienes, en los trminos

x) Las fundaciones y asociaciones, en los trminos establecidos en el artculo 39.
y) Los gestores de sistemas de pago y de compensacin y liquidacin de valores y
productos financieros derivados, as como los gestores de tarjetas de crdito o debito
emitidas por otras entidades, en los trminos establecidos en el artculo 40.
Se entendern sujetas a la presente Ley las personas o entidades no residentes que, a
travs de sucursales o agentes o mediante prestacin de servicios sin establecimiento
permanente, desarrollen en Espaa actividades de igual naturaleza a las de las personas o
entidades citadas en los prrafos anteriores.
2. Tienen la consideracin de sujetos obligados las personas fsicas o jurdicas que
desarrollen las actividades mencionadas en el apartado precedente. No obstante, cuando las
personas fsicas acten en calidad de empleados de una persona jurdica, o le presten
servicios permanentes o espordicos, las obligaciones impuestas por esta Ley recaern
sobre dicha persona jurdica respecto de los servicios prestados.
Los sujetos obligados quedarn, asimismo, sometidos a las obligaciones establecidas en
la presente Ley respecto de las operaciones realizadas a travs de agentes u otras personas
que acten como mediadores o intermediarios de aqullos.
3. Reglamentariamente podrn excluirse aquellas personas que realicen actividades
financieras con carcter ocasional o de manera muy limitada cuando exista escaso riesgo de
blanqueo de capitales o de financiacin del terrorismo.
4. A los efectos de esta Ley se considerarn entidades financieras los sujetos obligados
mencionados en las letras a) a i) del apartado 1 de este artculo.
5. Sern aplicables al administrador nacional del registro de derechos de emisin
previsto en la Ley 1/2005, de 9 de marzo, por la que se regula el rgimen de comercio de
derechos de emisin de gases de efecto invernadero, con las excepciones que se
determinen reglamentariamente, las obligaciones de informacin y de control interno
contenidas en los captulos III y IV de la presente Ley.
CAPTULO II
De la diligencia debida
Seccin 1. Medidas normales de diligencia debida
Artculo 3. Identificacin formal.

1. Los sujetos obligados identificarn a cuantas personas fsicas o jurdicas pretendan
establecer relaciones de negocio o intervenir en cualesquiera operaciones.
En ningn caso los sujetos obligados mantendrn relaciones de negocio o realizarn
operaciones con personas fsicas o jurdicas que no hayan sido debidamente identificadas.
Queda prohibida, en particular, la apertura, contratacin o mantenimiento de cuentas,
libretas, activos o instrumentos numerados, cifrados, annimos o con nombres ficticios.
2. Con carcter previo al establecimiento de la relacin de negocios o a la ejecucin de
cualesquiera operaciones, los sujetos obligados comprobarn la identidad de los
intervinientes mediante documentos fehacientes. En el supuesto de no poder comprobar la
identidad de los intervinientes mediante documentos fehacientes en un primer momento, se
podr contemplar lo establecido en el artculo 12, salvo que existan elementos de riesgo en
la operacin.
Reglamentariamente se establecern los documentos que deban reputarse fehacientes a
efectos de identificacin.
3. En el mbito del seguro de vida, la comprobacin de la identidad del tomador deber
realizarse con carcter previo a la celebracin del contrato. La comprobacin de la identidad
del beneficiario del seguro de vida deber realizarse en todo caso con carcter previo al
pago de la prestacin derivada del contrato o al ejercicio de los derechos de rescate, anticipo
o pignoracin conferidos por la pliza.
1024
Artculo 4. Identificacin del titular real.

1. Los sujetos obligados identificarn al titular real y adoptarn medidas adecuadas a fin
de comprobar su identidad con carcter previo al establecimiento de relaciones de negocio o
a la ejecucin de cualesquiera operaciones.
2. A los efectos de la presente Ley, se entender por titular real:
a) La persona o personas fsicas por cuya cuenta se pretenda establecer una relacin de
negocios o intervenir en cualesquiera operaciones.
b) La persona o personas fsicas que en ltimo trmino posean o controlen, directa o
indirectamente, un porcentaje superior al 25 por ciento del capital o de los derechos de voto
de una persona jurdica, o que por otros medios ejerzan el control, directo o indirecto, de la
gestin de una persona jurdica. Se exceptan las sociedades que coticen en un mercado
regulado de la Unin Europea o de pases terceros equivalentes.
c) La persona o personas fsicas que sean titulares o ejerzan el control del 25 por ciento
o ms de los bienes de un instrumento o persona jurdicos que administre o distribuya
fondos, o, cuando los beneficiarios estn an por designar, la categora de personas en
beneficio de la cual se ha creado o acta principalmente la persona o instrumento jurdicos.
3. Los sujetos obligados recabarn informacin de los clientes para determinar si stos
actan por cuenta propia o de terceros. Cuando existan indicios o certeza de que los clientes
no actan por cuenta propia, los sujetos obligados recabarn la informacin precisa a fin de
conocer la identidad de las personas por cuenta de las cuales actan aqullos.
4. Los sujetos obligados adoptarn medidas adecuadas al efecto de determinar la
estructura de propiedad o de control de las personas jurdicas.
Los sujetos obligados no establecern o mantendrn relaciones de negocio con
personas jurdicas cuya estructura de propiedad o de control no haya podido determinarse.
Si se trata de sociedades cuyas acciones estn representadas mediante ttulos al portador,
se aplicar la prohibicin anterior salvo que el sujeto obligado determine por otros medios la
estructura de propiedad o de control. Esta prohibicin no ser aplicable a la conversin de
los ttulos al portador en ttulos nominativos o en anotaciones en cuenta.
Artculo 5. Propsito e ndole de la relacin de negocios.

Los sujetos obligados obtendrn informacin sobre el propsito e ndole prevista de la
relacin de negocios. En particular, los sujetos obligados recabarn de sus clientes
informacin a fin de conocer la naturaleza de su actividad profesional o empresarial y
adoptarn medidas dirigidas a comprobar razonablemente la veracidad de dicha informacin.
Tales medidas consistirn en el establecimiento y aplicacin de procedimientos de
verificacin de las actividades declaradas por los clientes. Dichos procedimientos tendrn en
cuenta el diferente nivel de riesgo y se basarn en la obtencin de los clientes de
documentos que guarden relacin con la actividad declarada o en la obtencin de
informacin sobre ella ajena al propio cliente.
Artculo 6. Seguimiento continuo de la relacin de negocios.

Los sujetos obligados aplicarn medidas de seguimiento continuo a la relacin de
negocios, incluido el escrutinio de las operaciones efectuadas a lo largo de dicha relacin a
fin de garantizar que coincidan con el conocimiento que tenga el sujeto obligado del cliente y
de su perfil empresarial y de riesgo, incluido el origen de los fondos y garantizar que los
documentos, datos e informacin de que se disponga estn actualizados.
Artculo 7. Aplicacin de las medidas de diligencia debida.

1. Los sujetos obligados aplicarn cada una de las medidas de diligencia debida
previstas en los precedentes artculos, pero podrn determinar el grado de aplicacin de las
medidas establecidas en los artculos 4, 5 y 6 en funcin del riesgo y dependiendo del tipo
de cliente, relacin de negocios, producto u operacin, recogindose estos extremos en la
poltica expresa de admisin de clientes a que se refiere el artculo 26.
1025
Los sujetos obligados debern estar en condiciones de demostrar a las autoridades

competentes que las medidas adoptadas tienen el alcance adecuado en vista del riesgo de
blanqueo de capitales o de financiacin del terrorismo mediante un previo anlisis de riesgo
que en todo caso deber constar por escrito.
En todo caso los sujetos obligados aplicarn las medidas de diligencia debida cuando
concurran indicios de blanqueo de capitales o de financiacin del terrorismo, con
independencia de cualquier excepcin, exencin o umbral, o cuando existan dudas sobre la
veracidad o adecuacin de los datos obtenidos con anterioridad.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el prrafo segundo del artculo 3.1, los sujetos
obligados no slo aplicarn las medidas de diligencia debida previstas en este Captulo a
todos los nuevos clientes sino, asimismo, a los clientes existentes, en funcin de un anlisis
del riesgo.
En todo caso, los sujetos obligados aplicarn a los clientes existentes las medidas de
diligencia debida cuando se proceda a la contratacin de nuevos productos o cuando se
produzca una operacin significativa por su volumen o complejidad.
Lo dispuesto en este apartado se entender sin perjuicio de la responsabilidad exigible
por el incumplimiento de obligaciones vigentes con anterioridad a la entrada en vigor de esta
Ley.
3. Los sujetos obligados no establecern relaciones de negocio ni ejecutarn
operaciones cuando no puedan aplicar las medidas de diligencia debida previstas en esta
Ley. Cuando se aprecie la imposibilidad en el curso de la relacin de negocios, los sujetos
obligados pondrn fin a la misma, procediendo a realizar el examen especial a que se refiere
el artculo 17.
La negativa a establecer relaciones de negocio o a ejecutar operaciones o la terminacin
de la relacin de negocios por imposibilidad de aplicar las medidas de diligencia debida
previstas en esta Ley no conllevar, salvo que medie enriquecimiento injusto, ningn tipo de
responsabilidad para los sujetos obligados.
4. Los sujetos obligados aplicarn las medidas de diligencia debida establecidas en este
Captulo a los fideicomisos (trusts) u otros instrumentos jurdicos o masas patrimoniales
que, no obstante carecer de personalidad jurdica, puedan actuar en el trfico econmico.
5. Los casinos de juego identificarn y comprobarn mediante documentos fehacientes
la identidad de cuantas personas pretendan acceder al establecimiento. La identidad de tales
personas ser registrada, sin perjuicio del cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 25.
Asimismo, los casinos de juego identificarn a cuantas personas pretendan realizar las
siguientes operaciones:
a) La entrega a los clientes de cheques como consecuencia de operaciones de cambio
de fichas.
b) Las transferencias de fondos realizadas por los casinos a peticin de los clientes.
c) La expedicin por los casinos de certificaciones acreditativas de ganancias obtenidas
por los jugadores.
d) La compra o venta de fichas de juego por un valor igual o superior a 2.000 euros.
La aplicacin por los casinos de juego de lo establecido en este apartado permitir
entender cumplidas las medidas de diligencia debida exigidas en la presente Ley.
6. Reglamentariamente podr autorizarse la no aplicacin de todas o algunas de las
medidas de diligencia debida o de conservacin de documentos en relacin con aquellas
operaciones ocasionales que no excedan de un umbral cuantitativo, bien singular, bien
acumulado por periodos temporales.
Artculo 8. Aplicacin por terceros de las medidas de diligencia debida.

1. Los sujetos obligados podrn recurrir a terceros sometidos a la presente Ley para la
aplicacin de las medidas de diligencia debida previstas en esta Seccin, con excepcin del
seguimiento continuo de la relacin de negocios.
No obstante, los sujetos obligados mantendrn la plena responsabilidad respecto de la
relacin de negocios u operacin, aun cuando el incumplimiento sea imputable al tercero, sin
perjuicio, en su caso, de la responsabilidad de ste.
1026
2. Los sujetos obligados podrn recurrir a terceros sometidos a la legislacin de

prevencin del blanqueo de capitales y de la financiacin del terrorismo de otros Estados
miembros de la Unin Europea o de pases terceros equivalentes, aun cuando los
documentos o datos exigidos en aqullos sean distintos de los previstos en la presente Ley.
Queda prohibido el recurso a terceros domiciliados en pases terceros no calificados
como equivalentes o respecto de los que la Comisin Europea adopte la decisin a que se
refiere la Disposicin adicional de esta Ley.
3. El recurso a terceros para la aplicacin de las medidas de diligencia debida exigir la
previa conclusin de un acuerdo escrito entre el sujeto obligado y el tercero, en el que se
formalicen las respectivas obligaciones.
Los terceros pondrn a inmediata disposicin del sujeto obligado la informacin obtenida
en aplicacin de las medidas de diligencia debida. Asimismo, los terceros remitirn al sujeto
obligado, a instancias de ste, copia de la documentacin pertinente con arreglo a esta
seccin.
4. Lo dispuesto en el presente artculo no ser de aplicacin a las relaciones de
externalizacin o agencia cuando, en virtud de un acuerdo contractual, el proveedor de
servicios de externalizacin o agente deba ser considerado como parte del sujeto obligado.
Los sujetos obligados, sin perjuicio de mantener la plena responsabilidad respecto del
cliente, podrn aceptar las medidas de diligencia debida practicadas por sus filiales o
sucursales domiciliadas en Espaa o en terceros pases.
Seccin 2. Medidas simplificadas de diligencia debida
Artculo 9. Medidas simplificadas de diligencia debida.

Los sujetos obligados podrn aplicar, en los supuestos y con las condiciones que se
determinen reglamentariamente, medidas simplificadas de diligencia debida respecto de
aquellos clientes, productos u operaciones que comporten un riesgo reducido de blanqueo
de capitales o de financiacin del terrorismo.
Artculo 10. Aplicacin de medidas simplificadas de diligencia debida.

La aplicacin de medidas simplificadas de diligencia debida ser graduada en funcin del
riesgo, con arreglo a los siguientes criterios:
a) Con carcter previo a la aplicacin de medidas simplificadas de diligencia debida
respecto de un determinado cliente, producto u operacin de los previstos
reglamentariamente, los sujetos obligados comprobarn que comporta efectivamente un
riesgo reducido de blanqueo de capitales o de financiacin del terrorismo.
b) La aplicacin de las medidas simplificadas de diligencia debida ser en todo caso
congruente con el riesgo. Los sujetos obligados no aplicarn o cesarn de aplicar medidas
simplificadas de diligencia debida tan pronto como aprecien que un cliente, producto u
operacin no comporta riesgos reducidos de blanqueo de capitales o de financiacin del
terrorismo.
c) Los sujetos obligados mantendrn en todo caso un seguimiento continuo suficiente
para detectar operaciones susceptibles de examen especial de conformidad con lo prevenido
en el artculo 17.
Seccin 3. Medidas reforzadas de diligencia debida
Artculo 11. Medidas reforzadas de diligencia debida.

Los sujetos obligados aplicarn, adems de las medidas normales de diligencia debida,
medidas reforzadas en los supuestos previstos en la presente Seccin, y en cualesquiera
otros que, por presentar un alto riesgo de blanqueo de capitales o de financiacin del
terrorismo, se determinen reglamentariamente.
Asimismo, los sujetos obligados, aplicarn, en funcin de un anlisis del riesgo, medidas
reforzadas de diligencia debida en aquellas situaciones que por su propia naturaleza puedan
presentar un riesgo ms elevado de blanqueo de capitales o de financiacin del terrorismo.
1027
En todo caso tendrn esta consideracin la actividad de banca privada, los servicios de
envo de dinero y las operaciones de cambio de moneda extranjera.
Reglamentariamente podrn concretarse las medidas reforzadas de diligencia debida
exigibles en las reas de negocio o actividades que presenten un riesgo ms elevado de
blanqueo de capitales o de financiacin del terrorismo.
Artculo 12. Relaciones de negocio y operaciones no presenciales.

1. Los sujetos obligados podrn establecer relaciones de negocio o ejecutar operaciones
a travs de medios telefnicos, electrnicos o telemticos con clientes que no se encuentren
fsicamente presentes, siempre que concurra alguna de las siguientes circunstancias:
a) La identidad del cliente quede acreditada de conformidad con lo dispuesto en la
normativa aplicable sobre firma electrnica.
b) El primer ingreso proceda de una cuenta a nombre del mismo cliente abierta en una
entidad domiciliada en Espaa, en la Unin Europea o en pases terceros equivalentes.
c) Se verifiquen los requisitos que se determinen reglamentariamente.
En todo caso, en el plazo de un mes desde el establecimiento de la relacin de negocio,
los sujetos obligados debern obtener de estos clientes una copia de los documentos
necesarios para practicar la diligencia debida.
Cuando se aprecien discrepancias entre los datos facilitados por el cliente y otra
informacin accesible o en poder del sujeto obligado, ser preceptivo proceder a la
identificacin presencial.
Los sujetos obligados adoptarn medidas adicionales de diligencia debida cuando en el
curso de la relacin de negocio aprecien riesgos superiores al riesgo promedio.
2. Los sujetos obligados establecern polticas y procedimientos para afrontar los riesgos
especficos asociados con las relaciones de negocio y operaciones no presenciales.
Artculo 13. Corresponsala bancaria transfronteriza.

1. Con respecto a las relaciones de corresponsala bancaria transfronteriza con
entidades clientes de terceros pases, las entidades de crdito debern aplicar las siguientes
medidas:
a) Reunir sobre la entidad cliente informacin suficiente para comprender la naturaleza
de sus actividades y determinar, a partir de informacin de dominio pblico, su reputacin y
la calidad de su supervisin.
b) Evaluar los controles contra el blanqueo de capitales y la financiacin del terrorismo
de que disponga la entidad cliente.
c) Obtener autorizacin del inmediato nivel directivo, como mnimo, antes de establecer
nuevas relaciones de corresponsala bancaria.
d) Documentar las responsabilidades respectivas de cada entidad.
2. Las entidades de crdito no establecern o mantendrn relaciones de corresponsala
con bancos pantalla. Asimismo, las entidades de crdito adoptarn medidas adecuadas para
asegurar que no entablan o mantienen relaciones de corresponsala con un banco del que
se conoce que permite el uso de sus cuentas por bancos pantalla.
A estos efectos se entender por banco pantalla la entidad de crdito, o entidad que
desarrolle una actividad similar, constituida en un pas en el que no tenga una presencia
fsica que permita ejercer una verdadera gestin y direccin y que no sea filial de un grupo
financiero regulado.
3. Las entidades de crdito sujetas a la presente Ley no establecern o mantendrn
relaciones de corresponsala que, directamente o travs de una subcuenta, permitan
ejecutar operaciones a los clientes de la entidad de crdito representada.
4. Las disposiciones del presente artculo sern asimismo aplicables a las entidades de
pago.
1028
Artculo 14. Personas con responsabilidad pblica.

1. Los sujetos obligados aplicarn las medidas reforzadas de diligencia debida previstas
en este artculo en las relaciones de negocio u operaciones de personas con responsabilidad
pblica.
Se considerarn personas con responsabilidad pblica las siguientes:
a) Aquellas que desempeen o hayan desempeado funciones pblicas importantes por
eleccin, nombramiento o investidura en otros Estados miembros de la Unin Europea o
terceros pases, tales como los jefes de Estado, jefes de Gobierno, ministros u otros
miembros de Gobierno, secretarios de Estado o subsecretarios; los parlamentarios; los
magistrados de tribunales supremos, tribunales constitucionales u otras altas instancias
judiciales cuyas decisiones no admitan normalmente recurso, salvo en circunstancias
excepcionales, con inclusin de los miembros equivalentes del Ministerio Fiscal; los
miembros de tribunales de cuentas o de consejos de bancos centrales; los embajadores y
encargados de negocios; el alto personal militar de las Fuerzas Armadas; los miembros de
los rganos de administracin, de gestin o de supervisin de empresas de titularidad
pblica.
b) Aquellas que desempeen o hayan desempeado funciones pblicas importantes en
el Estado espaol, tales como los altos cargos de acuerdo con lo dispuesto en la normativa
en materia de conflictos de intereses de la Administracin General del Estado; los
parlamentarios nacionales y del Parlamento Europeo; los magistrados del Tribunal Supremo
y Tribunal Constitucional, con inclusin de los miembros equivalentes del Ministerio Fiscal;
los consejeros del Tribunal de Cuentas y del Banco de Espaa; los embajadores y
encargados de negocios; el alto personal militar de las Fuerzas Armadas; y los directores,
directores adjuntos y miembros del consejo de administracin, o funcin equivalente, de una
organizacin internacional, con inclusin de la Unin Europea.
c) Asimismo, tendrn la consideracin de personas con responsabilidad pblica aquellas
que desempeen o hayan desempeado funciones pblicas importantes en el mbito
autonmico espaol, como los Presidentes y los Consejeros y dems miembros de los
Consejos de Gobierno, as como los altos cargos y los diputados autonmicos y, en el
mbito local espaol, los alcaldes, concejales y dems altos cargos de los municipios
capitales de provincia o de capital de Comunidad Autnoma de las Entidades Locales de
ms de 50.000 habitantes, o cargos de alta direccin en organizaciones sindicales o
empresariales o partidos polticos espaoles.
Ninguna de estas categoras incluir empleados pblicos de niveles intermedios o
inferiores.
2. En relacin con los clientes o titulares reales que desempeen o hayan desempeado
funciones pblicas importantes por eleccin, nombramiento o investidura en otros Estados
miembros de la Unin Europea o en un pas tercero, los sujetos obligados, adems de las
medidas normales de diligencia debida, debern en todo caso:
a) Aplicar procedimientos adecuados de gestin del riesgo a fin de determinar si el
cliente o el titular real es una persona con responsabilidad pblica. Dichos procedimientos se
incluirn en la poltica expresa de admisin de clientes a que se refiere el artculo 26.1.
b) Obtener la autorizacin del inmediato nivel directivo, como mnimo, para establecer o
mantener relaciones de negocios.
c) Adoptar medidas adecuadas a fin de determinar el origen del patrimonio y de los
fondos.
d) Realizar un seguimiento reforzado y permanente de la relacin de negocios.
3. Los sujetos obligados, adems de las medidas normales de diligencia debida, debern
aplicar medidas razonables para determinar si el cliente o el titular real desempea o ha
desempeado alguna de las funciones previstas en los prrafos b) y c) del apartado primero
de este artculo.
Se entender por medidas razonables la revisin, de acuerdo a los factores de riesgo
presentes en cada caso, de la informacin obtenida en el proceso de diligencia debida.
1029
En el caso de relaciones de negocio de riesgo ms elevado, los sujetos obligados

aplicarn las medidas previstas en los prrafos b), c) y d) del apartado precedente.
4. Los sujetos obligados aplicarn las medidas establecidas en los dos apartados
anteriores a los familiares y allegados de las personas con responsabilidad pblica.
A los efectos de este artculo tendr la consideracin de familiar el cnyuge o la persona
ligada de forma estable por anloga relacin de afectividad, as como los padres e hijos, y
los cnyuges o personas ligadas a los hijos de forma estable por anloga relacin de
afectividad.
Se considerar allegado toda persona fsica de la que sea notorio que ostente la
titularidad o el control de un instrumento o persona jurdicos conjuntamente con una persona
con responsabilidad pblica, o que mantenga otro tipo de relaciones empresariales
estrechas con la misma, o que ostente la titularidad o el control de un instrumento o persona
jurdicos que notoriamente se haya constituido en beneficio de la misma.
5. Los sujetos obligados aplicarn medidas razonables para determinar si el beneficiario
de una pliza de seguro de vida y, en su caso, el titular real del beneficiario, es una persona
con responsabilidad pblica con carcter previo al pago de la prestacin derivada del
contrato o al ejercicio de los derechos de rescate, anticipo o pignoracin conferidos por la
pliza.
En el caso de identificar riesgos ms elevados, los sujetos obligados, adems de las
medidas normales de diligencia debida, debern:
a) Informar al inmediato nivel directivo, como mnimo, antes de proceder al pago,
rescate, anticipo o pignoracin.
b) Realizar un escrutinio reforzado de la entera relacin de negocios con el titular de la
pliza.
c) Realizar el examen especial previsto en el artculo 17 a efectos de determinar si
procede la comunicacin por indicio de conformidad con el artculo 18.
6. Sin perjuicio del cumplimiento de lo establecido en los apartados anteriores, cuando,
por concurrir las circunstancias previstas en el artculo 17, proceda el examen especial, los
sujetos obligados adoptarn las medidas adecuadas para apreciar la eventual participacin
en el hecho u operacin de quien ostente o haya ostentado en Espaa la condicin de cargo
pblico representativo o alto cargo de las Administraciones Pblicas, o de sus familiares o
allegados.
7. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 11, cuando las personas contempladas en
los apartados precedentes hayan dejado de desempear sus funciones, los sujetos
obligados continuarn aplicando las medidas previstas en este artculo por un periodo de dos
aos.
Artculo 15. Tratamiento de datos de personas con responsabilidad pblica.

1. A fin de dar cumplimiento a las medidas establecidas en el artculo anterior, los sujetos
obligados podrn proceder a la creacin de ficheros donde se contengan los datos
identificativos de las personas con responsabilidad pblica, aun cuando no mantuvieran con
las mismas una relacin de negocios.
A tal efecto los sujetos obligados podrn recabar la informacin disponible acerca de las
personas con responsabilidad pblica sin contar con el consentimiento del interesado, aun
cuando dicha informacin no se encuentre disponible en fuentes accesibles al pblico.
Los datos contenidos en los ficheros creados por los sujetos obligados nicamente
podrn ser utilizados para el cumplimiento de las medidas reforzadas de diligencia debida
previstas en esta Ley.
2. Ser igualmente posible la creacin por terceros distintos de los sujetos obligados de
ficheros en los que se incluyan los datos identificativos de quienes tengan la condicin de
personas con responsabilidad pblica con la exclusiva finalidad de colaborar con los sujetos
obligados en el cumplimiento de las medidas reforzadas de diligencia debida.
Quienes procedan a la creacin de estos ficheros no podrn emplear los datos para
ninguna otra finalidad distinta de la sealada en el prrafo anterior.
1030
3. El tratamiento y cesin de los datos a los que se refieren los dos apartados anteriores
quedar sujeto a lo dispuesto en la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de Proteccin
de Datos de Carcter Personal y su normativa de desarrollo.
No obstante, no ser preciso informar a los afectados acerca de la inclusin de sus datos
en los ficheros a los que se refiere este artculo.
4. Los sujetos obligados y los terceros a que se refiere el apartado 2 debern establecer
procedimientos que permitan la actualizacin continua de los datos contenidos en los
ficheros relativos a las personas con responsabilidad pblica.
En todo caso debern implantarse sobre el fichero las medidas de seguridad de nivel alto
previstas en la normativa de proteccin de datos de carcter personal.
Artculo 16. Productos u operaciones propicias al anonimato y nuevos desarrollos

tecnolgicos.
Los sujetos obligados prestarn especial atencin a todo riesgo de blanqueo de capitales
o de financiacin del terrorismo que pueda derivarse de productos u operaciones propicias al
anonimato, o de nuevos desarrollos tecnolgicos, y tomarn medidas adecuadas a fin de
impedir su uso para fines de blanqueo de capitales o de financiacin del terrorismo.
En tales casos, los sujetos obligados efectuarn un anlisis especfico de los posibles
riesgos en relacin con el blanqueo de capitales o la financiacin del terrorismo, que deber
documentarse y estar a disposicin de las autoridades competentes.
CAPTULO III
De las obligaciones de informacin
Artculo 17. Examen especial.

Los sujetos obligados examinarn con especial atencin cualquier hecho u operacin,
con independencia de su cuanta, que, por su naturaleza, pueda estar relacionado con el
blanqueo de capitales o la financiacin del terrorismo, reseando por escrito los resultados
del examen. En particular, los sujetos obligados examinarn con especial atencin toda
operacin o pauta de comportamiento compleja, inusual o sin un propsito econmico o lcito
aparente, o que presente indicios de simulacin o fraude.
Al establecer las medidas de control interno a que se refiere el artculo 26, los sujetos
obligados concretarn el modo en que se dar cumplimiento a este deber de examen
especial, que incluir la elaboracin y difusin entre sus directivos, empleados y agentes de
una relacin de operaciones susceptibles de estar relacionadas con el blanqueo de capitales
o la financiacin del terrorismo, la peridica revisin de tal relacin y la utilizacin de
aplicaciones informticas apropiadas, teniendo en cuenta el tipo de operaciones, sector de
negocio, mbito geogrfico y volumen de la informacin.
Reglamentariamente, podrn determinarse operaciones que sern en todo caso objeto
de examen especial por los sujetos obligados.
Artculo 18. Comunicacin por indicio.

1. Los sujetos obligados comunicarn, por iniciativa propia, al Servicio Ejecutivo de la
Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias (en adelante,
el Servicio Ejecutivo de la Comisin) cualquier hecho u operacin, incluso la mera tentativa,
respecto al que, tras el examen especial a que se refiere el artculo precedente, exista indicio
o certeza de que est relacionado con el blanqueo de capitales o la financiacin del
terrorismo.
En particular, se comunicarn al Servicio Ejecutivo de la Comisin las operaciones que,
en relacin con las actividades sealadas en el artculo 1, muestren una falta de
correspondencia ostensible con la naturaleza, volumen de actividad o antecedentes
operativos de los clientes, siempre que en el examen especial previsto en el artculo
precedente no se aprecie justificacin econmica, profesional o de negocio para la
realizacin de las operaciones.
1031
2. Las comunicaciones a que se refiere el apartado precedente se efectuarn sin dilacin

de conformidad con los procedimientos correspondientes segn el artculo 26 y contendrn,
en todo caso, la siguiente informacin:
a) Relacin e identificacin de las personas fsicas o jurdicas que participan en la
operacin y concepto de su participacin en ella.
b) Actividad conocida de las personas fsicas o jurdicas que participan en la operacin y
correspondencia entre la actividad y la operacin.
c) Relacin de operaciones vinculadas y fechas a que se refieren con indicacin de su
naturaleza, moneda en que se realizan, cuanta, lugar o lugares de ejecucin, finalidad e
instrumentos de pago o cobro utilizados.
d) Gestiones realizadas por el sujeto obligado comunicante para investigar la operacin
comunicada.
e) Exposicin de las circunstancias de toda ndole de las que pueda inferirse el indicio o
certeza de relacin con el blanqueo de capitales o con la financiacin del terrorismo o que
pongan de manifiesto la falta de justificacin econmica, profesional o de negocio para la
realizacin de la operacin.
f) Cualesquiera otros datos relevantes para la prevencin del blanqueo de capitales o la
financiacin del terrorismo que se determinen reglamentariamente.
En todo caso, la comunicacin al Servicio Ejecutivo de la Comisin vendr precedida de
un proceso estructurado de examen especial de la operacin de conformidad con lo
establecido en el artculo 17. En los casos en que el Servicio Ejecutivo de la Comisin estime
que el examen especial realizado resulta insuficiente, devolver la comunicacin al sujeto
obligado a efectos de que por ste se profundice en el examen de la operacin, en la que se
expresarn sucintamente los motivos de la devolucin y el contenido a examinar.
En el caso de operaciones meramente intentadas, el sujeto obligado registrar la
operacin como no ejecutada, comunicando al Servicio Ejecutivo de la Comisin la
informacin que se haya podido obtener.
3. La comunicacin por indicio se efectuar por los sujetos obligados en el soporte y con
el formato que determine el Servicio Ejecutivo de la Comisin.
4. Los directivos o empleados de los sujetos obligados podrn comunicar directamente al
Servicio Ejecutivo de la Comisin las operaciones de que conocieran y respecto de las
cuales estimen que concurren indicios o certeza de estar relacionadas con el blanqueo de
capitales o con la financiacin del terrorismo, en los casos en que, habiendo sido puestas de
manifiesto internamente, el sujeto obligado no hubiese informado al directivo o empleado
comunicante del curso dado a su comunicacin.
Artculo 19. Abstencin de ejecucin.

1. Los sujetos obligados se abstendrn de ejecutar cualquier operacin de las sealadas
en el artculo precedente.
No obstante, cuando dicha abstencin no sea posible o pueda dificultar la investigacin,
los sujetos obligados podrn ejecutar la operacin, efectuando inmediatamente una
comunicacin de conformidad con lo establecido en el artculo 18. La comunicacin al
Servicio Ejecutivo de la Comisin expondr, adems de la informacin a que se refiere el
artculo 18.2, los motivos que justificaron la ejecucin de la operacin.
2. A efectos de esta Ley se entender por justa causa que motive la negativa a la
autorizacin del notario o su deber de abstencin la presencia en la operacin bien de varios
indicadores de riesgo de los sealados por el rgano centralizado de prevencin o bien de
indicio manifiesto de simulacin o fraude de ley. Para ello, y sin perjuicio de lo dispuesto en
el artculo 24, el notario recabar del cliente los datos precisos para valorar la concurrencia
de tales indicadores o circunstancias en la operacin.
Respecto de los registradores, la obligacin de abstencin a que se refiere este artculo
en ningn caso impedir la inscripcin del acto o negocio jurdico en los registros de la
propiedad, mercantil o de bienes muebles.
1032
Artculo 20. Comunicacin sistemtica.

1. En todo caso los sujetos obligados comunicarn al Servicio Ejecutivo de la Comisin
con la periodicidad que se determine las operaciones que se establezcan
reglamentariamente.
Sin perjuicio de ello, cuando las operaciones sujetas a comunicacin sistemtica
presenten indicios o certeza de estar relacionadas con el blanqueo de capitales o la
financiacin del terrorismo, se estar a lo dispuesto en los artculos 17, 18 y 19.
Reglamentariamente podr exceptuarse de la obligacin de comunicacin sistemtica de
operaciones a determinadas categoras de sujetos obligados.
De no existir operaciones susceptibles de comunicacin los sujetos obligados
comunicarn esta circunstancia al Servicio Ejecutivo de la Comisin con la periodicidad que
se determine reglamentariamente.
2. La comunicacin sistemtica de operaciones se efectuar por los sujetos obligados en
el soporte y con el formato que determine el Servicio Ejecutivo de la Comisin.
Artculo 21. Colaboracin con la Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e

Infracciones Monetarias y con sus rganos de apoyo.
1. Los sujetos obligados facilitarn la documentacin e informacin que la Comisin de
Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias o sus rganos de apoyo les
requieran para el ejercicio de sus competencias.
Los requerimientos precisarn la documentacin que haya de ser aportada o los
extremos que hayan de ser informados e indicarn expresamente el plazo en que deban ser
atendidos. Transcurrido el plazo para la remisin de la documentacin o informacin
requerida sin que sta haya sido aportada o cuando se aporte de forma incompleta por
omisin de datos que impidan examinar la situacin en debida forma, se entender
incumplida la obligacin establecida en el presente artculo.
2. Los sujetos obligados establecern, en el marco de las medidas de control interno a
que se refiere el artculo 26, sistemas que les permitan responder de forma completa y
diligente a las solicitudes de informacin que les curse la Comisin de Prevencin del
Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias, sus rganos de apoyo u otras autoridades
legalmente competentes sobre si mantienen o han mantenido a lo largo de los diez aos
anteriores relaciones de negocios con determinadas personas fsicas o jurdicas y sobre la
naturaleza de dichas relaciones.
Artculo 22. No sujecin.

Los abogados no estarn sometidos a las obligaciones establecidas en los artculos 7.3,
18 y 21 con respecto a la informacin que reciban de uno de sus clientes u obtengan sobre
l al determinar la posicin jurdica en favor de su cliente o desempear su misin de
defender a dicho cliente en procesos judiciales o en relacin con ellos, incluido el
asesoramiento sobre la incoacin o la forma de evitar un proceso, independientemente de si
han recibido u obtenido dicha informacin antes, durante o despus de tales procesos.
Sin perjuicio de lo establecido en la presente Ley, los abogados guardarn el deber de
secreto profesional de conformidad con la legislacin vigente.
Artculo 23. Exencin de responsabilidad.

La comunicacin de buena fe de informacin a las autoridades competentes con arreglo
a la presente Ley por los sujetos obligados o, excepcionalmente, por sus directivos o
empleados, no constituir violacin de las restricciones sobre divulgacin de informacin
impuestas por va contractual o por cualquier disposicin legal, reglamentaria o
administrativa, y no implicar para los sujetos obligados, sus directivos o empleados ningn
tipo de responsabilidad.
1033
Artculo 24. Prohibicin de revelacin.

1. Los sujetos obligados y sus directivos o empleados no revelarn al cliente ni a
terceros que se ha comunicado informacin al Servicio Ejecutivo de la Comisin, o que se
est examinando o puede examinarse alguna operacin por si pudiera estar relacionada con
el blanqueo de capitales o con la financiacin del terrorismo.
Esta prohibicin no incluir la revelacin a las autoridades competentes, incluidos los
rganos centralizados de prevencin, o la revelacin por motivos policiales en el marco de
una investigacin penal.
2. La prohibicin establecida en el apartado precedente no impedir:
a) La comunicacin de informacin entre entidades financieras pertenecientes al mismo
grupo. A estos efectos, se estar a la definicin de grupo establecida en el artculo 42 del
Cdigo de Comercio.
b) La comunicacin de informacin entre los sujetos obligados a que se refieren los
prrafos m) y ) del artculo 2.1, cuando ejerzan sus actividades profesionales, ya sea como
empleados o de otro modo, dentro de la misma entidad jurdica o en una red. Se entender
por red, a estos efectos, la estructura ms amplia a la que pertenece la persona y que
comparte una propiedad, gestin o supervisin de cumplimiento comunes.
c) La comunicacin de informacin, referida a un mismo cliente y a una misma operacin
en la que intervengan dos o ms entidades o personas, entre entidades financieras o entre
los sujetos obligados a que se refieren los prrafos m) y ) del artculo 2.1, siempre que
pertenezcan a la misma categora profesional y estn sujetos a obligaciones equivalentes en
lo relativo al secreto profesional y a la proteccin de datos personales. La informacin
intercambiada se utilizar exclusivamente a efectos de la prevencin del blanqueo de
capitales y de la financiacin del terrorismo.
Las excepciones establecidas en las letras anteriores tambin sern aplicables a la
comunicacin de informacin entre personas o entidades domiciliadas en la Unin Europea o
en pases terceros equivalentes.
Queda prohibida la comunicacin de informacin con personas o entidades domiciliadas
en pases terceros no calificados como equivalentes o respecto de los que la Comisin
Europea adopte la decisin a que se refiere la Disposicin adicional de esta Ley.
3. Cuando los sujetos obligados a que se refieren las letras m) y ) del artculo 2.1
intenten disuadir a un cliente de una actividad ilegal, ello no constituir revelacin a efectos
de lo dispuesto en el apartado primero.
Artculo 25. Conservacin de documentos.

1. Los sujetos obligados conservarn durante un perodo mnimo de diez aos la
documentacin en que se formalice el cumplimiento de las obligaciones establecidas en la
presente Ley.
En particular, los sujetos obligados conservarn para su uso en toda investigacin o
anlisis, en materia de posibles casos de blanqueo de capitales o de financiacin del
terrorismo, por parte del Servicio Ejecutivo de la Comisin o de cualquier otra autoridad
legalmente competente:
a) Copia de los documentos exigibles en aplicacin de las medidas de diligencia debida,
durante un periodo mnimo de diez aos desde la terminacin de la relacin de negocios o la
ejecucin de la operacin.
b) Original o copia con fuerza probatoria de los documentos o registros que acrediten
adecuadamente las operaciones, los intervinientes en las mismas y las relaciones de
negocio, durante un periodo mnimo de diez aos desde la ejecucin de la operacin o la
terminacin de la relacin de negocios.
2. Los sujetos obligados, con las excepciones que se determinen reglamentariamente,
almacenarn las copias de los documentos de identificacin a que se refiere el artculo 3.2
en soportes pticos, magnticos o electrnicos que garanticen su integridad, la correcta
lectura de los datos, la imposibilidad de manipulacin y su adecuada conservacin y
localizacin.
1034
En todo caso, el sistema de archivo de los sujetos obligados deber asegurar la

adecuada gestin y disponibilidad de la documentacin, tanto a efectos de control interno,
como de atencin en tiempo y forma a los requerimientos de las autoridades.
CAPTULO IV
Del control interno
Artculo 26. Medidas de control interno.

aprobarn por escrito y aplicarn polticas y procedimientos adecuados en materia de
diligencia debida, informacin, conservacin de documentos, control interno, evaluacin y
gestin de riesgos, garanta del cumplimiento de las disposiciones pertinentes y
comunicacin, con objeto de prevenir e impedir operaciones relacionadas con el blanqueo de
capitales o la financiacin del terrorismo. Dichas polticas y procedimientos sern
comunicados a las sucursales y filiales con participacin mayoritaria situadas en terceros
pases.
Los sujetos obligados, con las excepciones que se determinen reglamentariamente,
aprobarn por escrito y aplicarn una poltica expresa de admisin de clientes. Dicha poltica
incluir una descripcin de aquellos tipos de clientes que podran presentar un riesgo
superior al riesgo promedio en funcin de los factores que determine el sujeto obligado de
acuerdo con los estndares internacionales aplicables en cada caso. La poltica de admisin
de clientes ser gradual, adoptndose precauciones reforzadas respecto de aquellos clientes
que presenten un riesgo superior al riesgo promedio.
Cuando exista un rgano centralizado de prevencin de las profesiones colegiadas
sujetas a la presente Ley, corresponder al mismo la aprobacin por escrito de la poltica
expresa de admisin de clientes.
2. Los sujetos obligados designarn como representante ante el Servicio Ejecutivo de la
Comisin a una persona que ejerza cargo de administracin o direccin de la sociedad. En el
caso de empresarios o profesionales individuales ser representante ante el Servicio
Ejecutivo de la Comisin el titular de la actividad. Con las excepciones que se determinen
reglamentariamente, la propuesta de nombramiento del representante, acompaada de una
descripcin detallada de su trayectoria profesional, ser comunicada al Servicio Ejecutivo de
la Comisin que, de forma razonada, podr formular reparos u observaciones. El
representante ante el Servicio Ejecutivo de la Comisin ser responsable del cumplimiento
de las obligaciones de informacin establecidas en la presente Ley, para lo que tendr
acceso sin limitacin alguna a cualquier informacin obrante en el sujeto obligado.
Los sujetos obligados establecern un rgano adecuado de control interno responsable
de la aplicacin de las polticas y procedimientos a que se refiere el apartado 1. El rgano de
control interno, que contar, en su caso, con representacin de las distintas reas de
negocio del sujeto obligado, se reunir, levantando acta expresa de los acuerdos adoptados,
con la periodicidad que se determine en el procedimiento de control interno.
Reglamentariamente se podrn determinar las categoras de sujetos obligados para las que
no resulte preceptiva la constitucin de un rgano de control interno, siendo las funciones de
ste ejercidas en tales supuestos por el representante ante el Servicio Ejecutivo de la
Comisin.
Para el ejercicio de sus funciones el representante ante el Servicio Ejecutivo de la
Comisin y el rgano de control interno debern contar con los recursos materiales,
humanos y tcnicos necesarios. Reglamentariamente se determinar para determinadas
categoras de sujetos obligados la exigencia de constitucin de unidades tcnicas para el
tratamiento y anlisis de la informacin.
Los rganos de prevencin del blanqueo de capitales y la financiacin del terrorismo
operarn, en todo caso, con separacin funcional del departamento o unidad de auditora
interna del sujeto obligado.
debern aprobar un manual adecuado de prevencin del blanqueo de capitales y de la
financiacin del terrorismo, que se mantendr actualizado, con informacin completa sobre
1035
las medidas de control interno a que se refieren los apartados anteriores. Para el ejercicio de
su funcin de supervisin e inspeccin, el manual estar a disposicin del Servicio Ejecutivo
de la Comisin, que podr proponer al Comit Permanente de la Comisin de Prevencin del
Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias la formulacin de requerimientos instando
a los sujetos obligados a adoptar las medidas correctoras oportunas.
Los sujetos obligados podrn remitir voluntariamente su manual al Servicio Ejecutivo de
la Comisin, a efectos de que por ste se determine la adecuacin de las medidas de control
interno establecidas, o que se propongan establecer. La conformidad del manual con las
recomendaciones formuladas por el Servicio Ejecutivo de la Comisin permitir entender
cumplida la obligacin establecida en el presente apartado.
4. Las medidas de control interno se establecern a nivel de grupo, con las
especificaciones que se determinen reglamentariamente. A efectos de la definicin de grupo,
se estar a lo dispuesto en el artculo 42 del Cdigo de Comercio.
Artculo 27. rganos centralizados de prevencin.

1. Mediante Orden del Ministro de Economa y Hacienda podr acordarse la constitucin
de rganos centralizados de prevencin de las profesiones colegiadas sujetas a la presente
Ley.
Los rganos centralizados de prevencin tendrn por funcin la intensificacin y
canalizacin de la colaboracin de las profesiones colegiadas con las autoridades judiciales,
policiales y administrativas responsables de la prevencin y represin del blanqueo de
capitales y de la financiacin del terrorismo, sin perjuicio de la responsabilidad directa de los
profesionales incorporados como sujetos obligados. El representante del rgano centralizado
de prevencin tendr la condicin de representante de los profesionales incorporados a
efectos de lo dispuesto en el artculo 26.2.
2. Los rganos centralizados de prevencin examinarn, por propia iniciativa o a peticin
de los profesionales incorporados, las operaciones a que se refiere el artculo 17,
comunicndolas al Servicio Ejecutivo de la Comisin cuando concurran las circunstancias
establecidas en el artculo 18. Los profesionales incorporados debern facilitar al rgano
centralizado de prevencin toda la informacin que ste les requiera para el ejercicio de sus
funciones. Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 21, los profesionales
incorporados facilitarn toda la documentacin e informacin que la Comisin de Prevencin
del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias o sus rganos de apoyo les requieran,
directamente o por intermedio del rgano centralizado de prevencin, para el ejercicio de sus
competencias.
3. Con excepcin de los funcionarios a que se refiere el artculo 2.1.n), la incorporacin
de los sujetos obligados a los rganos centralizados de prevencin ser voluntaria.
Artculo 28. Examen externo.

1. Las medidas de control interno a que se refiere el artculo 26 sern objeto de examen
anual por un experto externo.
Los resultados del examen sern consignados en un informe escrito que describir
detalladamente las medidas de control interno existentes, valorar su eficacia operativa y
propondr, en su caso, eventuales rectificaciones o mejoras. No obstante, en los dos aos
sucesivos a la emisin del informe podr ste ser sustituido por un informe de seguimiento
emitido por el experto externo, referido exclusivamente a la adecuacin de las medidas
adoptadas por el sujeto obligado para solventar las deficiencias identificadas.
Mediante Orden del Ministro de Economa y Hacienda podrn aprobarse los modelos a
que habrn de ajustarse los informes emitidos.
El informe se elevar en el plazo mximo de tres meses desde la fecha de emisin al
Consejo de Administracin o, en su caso, al rgano de administracin o al principal rgano
directivo del sujeto obligado, que adoptar las medidas necesarias para solventar las
deficiencias identificadas.
2. Los sujetos obligados debern encomendar la prctica del examen externo a personas
que renan condiciones acadmicas y de experiencia profesional que las hagan idneas
para el desempeo de la funcin.
1036
Quienes pretendan actuar como expertos externos debern comunicarlo al Servicio

Ejecutivo de la Comisin antes de iniciar su actividad e informar a ste semestralmente de la
relacin de sujetos obligados cuyas medidas de control interno hayan examinado.
Los sujetos obligados no podrn encomendar la prctica del examen externo a aquellas
personas fsicas que les hayan prestado o presten cualquier otra clase de servicios
retribuidos durante los tres aos anteriores o posteriores a la emisin del informe.
3. El informe estar en todo caso a disposicin de la Comisin de Prevencin del
Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias o de sus rganos de apoyo durante los
cinco aos siguientes a la fecha de emisin.
4. La obligacin establecida en este artculo no ser exigible a los empresarios o
profesionales individuales.
Artculo 29. Formacin de empleados.

Los sujetos obligados adoptarn las medidas oportunas para que sus empleados tengan
conocimiento de las exigencias derivadas de esta Ley.
Estas medidas incluirn la participacin debidamente acreditada de los empleados en
cursos especficos de formacin permanente orientados a detectar las operaciones que
puedan estar relacionadas con el blanqueo de capitales o la financiacin del terrorismo e
instruirles sobre la forma de proceder en tales casos. Las acciones formativas sern objeto
de un plan anual que, diseado en funcin de los riesgos del sector de negocio del sujeto
obligado, ser aprobado por el rgano de control interno.
Artculo 30. Proteccin e idoneidad de empleados, directivos y agentes.

1. Los sujetos obligados adoptarn las medidas adecuadas para mantener la
confidencialidad sobre la identidad de los empleados, directivos o agentes que hayan
realizado una comunicacin a los rganos de control interno.
Toda autoridad o funcionario tomar las medidas apropiadas a fin de proteger frente a
cualquier amenaza o accin hostil a los empleados, directivos o agentes de los sujetos
obligados que comuniquen indicios de blanqueo de capitales o de financiacin del
terrorismo.
El representante a que se refiere el artculo 26.2 ser la persona que comparecer en
toda clase de procedimientos administrativos o judiciales en relacin con los datos recogidos
en las comunicaciones al Servicio Ejecutivo de la Comisin o cualquier otra informacin
complementaria que pueda referirse a aqullas cuando se estime imprescindible obtener la
aclaracin, complemento o confirmacin del propio sujeto obligado.
2. Los sujetos obligados establecern por escrito y aplicarn polticas y procedimientos
adecuados para asegurar altos estndares ticos en la contratacin de empleados,
directivos y agentes.
Artculo 31. Sucursales y filiales en terceros pases.

1. Los sujetos obligados aplicarn en sus sucursales y filiales con participacin
mayoritaria situadas en terceros pases medidas de prevencin del blanqueo de capitales y
de la financiacin del terrorismo al menos equivalentes a las establecidas por el derecho
comunitario.
El Servicio Ejecutivo de la Comisin podr supervisar la idoneidad de tales medidas.
2. Cuando el derecho del tercer pas no permita la aplicacin de medidas equivalentes a
las establecidas por el derecho comunitario, los sujetos obligados adoptarn respecto de sus
sucursales y filiales con participacin mayoritaria medidas adicionales para hacer frente
eficazmente al riesgo de blanqueo de capitales o de financiacin del terrorismo, e informarn
al Servicio Ejecutivo de la Comisin, que podr proponer al Comit Permanente de la
Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias la formulacin
de requerimientos para la adopcin de medidas de obligado cumplimiento.
La Secretara de la Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones
Monetarias (en adelante, la Secretara de la Comisin) informar a la Comisin Europea de
aquellos casos en que el derecho del tercer pas no permita la aplicacin de medidas
1037
equivalentes y en los que se pueda actuar en el marco de un procedimiento acordado para

hallar una solucin.
Artculo 32. Proteccin de datos de carcter personal.

1. El tratamiento de datos de carcter personal, as como los ficheros, automatizados o
no, creados para el cumplimiento de las disposiciones de esta Ley se sometern a lo
dispuesto en la Ley Orgnica 15/1999 y su normativa de desarrollo.
2. No se requerir el consentimiento del interesado para el tratamiento de datos que
resulte necesario para el cumplimiento de las obligaciones de informacin a que se refiere el
Captulo III.
Tampoco ser necesario el mencionado consentimiento para las comunicaciones de
datos previstas en el citado Captulo y, en particular, para las previstas en el artculo 24.2.
3. En virtud de lo dispuesto en el artculo 24.1, y en relacin con las obligaciones a las
que se refiere el apartado anterior, no ser de aplicacin al tratamiento de datos la obligacin
de informacin prevista en el artculo 5 de la Ley Orgnica 15/1999.
Asimismo, no sern de aplicacin a los ficheros y tratamientos a los que se refiere este
precepto las normas contenidas en la citada Ley Orgnica referidas al ejercicio de los
derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin. En caso de ejercicio de los
citados derechos por el interesado, los sujetos obligados se limitarn a ponerle de manifiesto
lo dispuesto en este artculo.
Lo dispuesto en el presente apartado ser igualmente aplicable a los ficheros creados y
gestionados por el Servicio Ejecutivo de la Comisin para el cumplimiento de las funciones
que le otorga esta Ley.
4. Los rganos centralizados de prevencin a los que se refiere el artculo 27 tendrn la
condicin de encargados del tratamiento a los efectos previstos en la normativa de
proteccin de datos de carcter personal.
5. Sern de aplicacin a los ficheros a los que se refiere este artculo las medidas de
seguridad de nivel alto previstas en la normativa de proteccin de datos de carcter
personal.
Artculo 33. Intercambio de informacin entre sujetos obligados y ficheros centralizados de

prevencin del fraude.
1. Sin perjuicio de lo establecido en el artculo 24.2, cuando concurran las circunstancias
excepcionales que se determinen reglamentariamente, la Comisin de Prevencin del
Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias podr acordar el intercambio de
informacin referida a determinado tipo de operaciones distintas de las previstas en el
artculo 18 o a clientes sujetos a determinadas circunstancias siempre que el mismo se
produzca entre sujetos obligados que se encuentren en una o varias de las categoras
previstas en el artculo 2.
El Acuerdo determinar en todo caso el tipo de operacin o la categora de cliente
respecto de la que se autoriza el intercambio de informacin, as como las categoras de
sujetos obligados que podrn intercambiar la informacin.
2. Asimismo, los sujetos obligados podrn intercambiar informacin relativa a las
operaciones a las que se refieren los artculos 18 y 19 con la nica finalidad de prevenir o
impedir operaciones relacionadas con el blanqueo de capitales o la financiacin del
terrorismo cuando de las caractersticas u operativa del supuesto concreto se desprenda la
posibilidad de que, una vez rechazada, pueda intentarse ante otros sujetos obligados el
desarrollo de una operativa total o parcialmente similar a aqulla.
3. Los sujetos obligados y las autoridades judiciales, policiales y administrativas
competentes en materia de prevencin o represin del blanqueo de capitales o de la
financiacin del terrorismo podrn consultar la informacin contenida en los ficheros que
fueren creados, de acuerdo con lo previsto en la normativa vigente en materia de proteccin
de datos de carcter personal, por entidades privadas con la finalidad de prevencin del
fraude en el sistema financiero, siempre que el acceso a dicha informacin fuere necesario
para las finalidades descritas en los apartados anteriores.
1038
4. El acceso a los datos a los que se refiere este precepto deber quedar limitado a los
rganos de control interno previstos en el artculo 26, con inclusin de las unidades tcnicas
que constituyan los sujetos obligados.
5. No ser de aplicacin a los intercambios de informacin previstos en este artculo lo
dispuesto en la Ley Orgnica 15/1999 en lo referente a la exigencia de consentimiento del
interesado, el deber de informacin al mismo y el ejercicio de los derechos de acceso,
rectificacin, cancelacin y oposicin.
Sern de aplicacin a los tratamientos derivados de las comunicaciones previstas en
este artculo las medidas de seguridad de nivel alto previstas en la normativa de proteccin
de datos de carcter personal.
CAPTULO V
De los medios de pago
Artculo 34. Obligacin de declarar.

1. Debern presentar declaracin previa en los trminos establecidos en el presente
Captulo las personas fsicas que, actuando por cuenta propia o de tercero, realicen los
siguientes movimientos:
a) Salida o entrada en territorio nacional de medios de pago por importe igual o superior
a 10.000 euros o su contravalor en moneda extranjera.
b) Movimientos por territorio nacional de medios de pago por importe igual o superior a
100.000 euros o su contravalor en moneda extranjera.
A estos efectos se entender por movimiento cualquier cambio de lugar o posicin que
se verifique en el exterior del domicilio del portador de los medios de pago.
Se exceptan de la obligacin de declaracin establecida en el presente artculo las
personas fsicas que acten por cuenta de empresas que, debidamente autorizadas e
inscritas por el Ministerio del Interior, ejerzan actividades de transporte profesional de fondos
o medios de pago.
2. A los efectos de esta Ley se entender por medios de pago:
a) El papel moneda y la moneda metlica, nacionales o extranjeros.
b) Los cheques bancarios al portador denominados en cualquier moneda.
c) Cualquier otro medio fsico, incluidos los electrnicos, concebido para ser utilizado
como medio de pago al portador.
3. En caso de salida o entrada en territorio nacional estarn asimismo sujetos a la
obligacin de declaracin establecida en este artculo los movimientos por importe superior a
10.000 euros o su contravalor en moneda extranjera de efectos negociables al portador,
incluidos instrumentos monetarios como los cheques de viaje, instrumentos negociables,
incluidos cheques, pagars y rdenes de pago, ya sean extendidos al portador, endosados
sin restriccin, extendidos a la orden de un beneficiario ficticio o en otra forma en virtud de la
cual la titularidad de los mismos se transmita a la entrega, y los instrumentos incompletos,
incluidos cheques, pagars y rdenes de pago, firmados pero con omisin del nombre del
beneficiario.
4. La declaracin establecida en el presente artculo se ajustar al modelo aprobado y
deber contener datos veraces relativos al portador, propietario, destinatario, importe,
naturaleza, procedencia, uso previsto, itinerario y modo de transporte de los medios de pago.
La obligacin de declarar se entender incumplida cuando la informacin consignada sea
incorrecta o incompleta.
El modelo de declaracin, una vez ntegramente cumplimentado, ser firmado y
presentado por la persona que transporte los medios de pago. Durante todo el movimiento
los medios de pago debern ir acompaados de la oportuna declaracin debidamente
diligenciada y ser transportados por la persona consignada como portador.
Mediante Orden del Ministro de Economa y Hacienda se regular el modelo, forma y
lugar de declaracin y podrn modificarse las cuantas recogidas en las letras a) y b) del
apartado primero de este artculo.
1039
Artculo 35. Control e intervencin de los medios de pago.

1. Con el fin de comprobar el cumplimiento de la obligacin de declaracin establecida
en el artculo precedente, los funcionarios aduaneros o policiales estarn facultados para
controlar e inspeccionar a las personas fsicas, sus equipajes y sus medios de transporte.
El control e inspeccin de mercancas se verificar de acuerdo con lo establecido en la
legislacin aduanera.
2. La omisin de la declaracin, cuando sta sea preceptiva, o la falta de veracidad de
los datos declarados, siempre que pueda estimarse como especialmente relevante,
determinar la intervencin por los funcionarios aduaneros o policiales actuantes de la
totalidad de los medios de pago hallados, salvo el mnimo de supervivencia que pueda
determinarse mediante orden del Ministro de Economa y Hacienda.
A estos efectos, se considerar en todo caso como especialmente relevante la falta de
veracidad total o parcial de los datos relativos al portador, propietario, destinatario,
procedencia o uso previsto de los medios de pago, as como la variacin por exceso o
defecto del importe declarado respecto del real en ms de un 10 por ciento o de 3.000 euros.
Asimismo, proceder la intervencin cuando, no obstante haberse declarado el
movimiento o no excederse el umbral de declaracin, existan indicios o certeza de que los
medios de pago estn relacionados con el blanqueo de capitales o la financiacin del
terrorismo, o cuando concurran dudas racionales sobre la veracidad de los datos
consignados en la declaracin.
Los medios de pago intervenidos se ingresarn en la misma moneda o divisa intervenida
en las cuentas abiertas a nombre de la Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e
Infracciones Monetarias, no estando sujetos a lo dispuesto en el artculo 34 los funcionarios
policiales o aduaneros actuantes.
El acta de intervencin, de la que se dar traslado inmediato al Servicio Ejecutivo de la
Comisin para su investigacin y a la Secretara de la Comisin para la incoacin, en su
caso, del correspondiente procedimiento sancionador, deber indicar expresamente si los
medios de pago intervenidos fueron hallados en lugar o situacin que mostrase una clara
intencin de ocultarlos. El acta de intervencin tendr valor probatorio, sin perjuicio de las
pruebas que en defensa de sus derechos o intereses puedan aportar los interesados.
3. Cuando en el curso de un procedimiento judicial se aprecie incumplimiento de la
obligacin de declaracin establecida en el artculo precedente, el juzgado o tribunal lo
comunicar a la Secretara de la Comisin, poniendo a su disposicin los medios de pago
intervenidos no sujetos a responsabilidades penales, procedindose segn lo previsto en el
apartado precedente.
Artculo 36. Tratamiento de la informacin.

La informacin obtenida como resultado de la obligacin de declaracin deber remitirse
al Servicio Ejecutivo de la Comisin mediante la utilizacin de medios electrnicos,
informticos o telemticos con uso del soporte informtico normalizado que determine el
Servicio Ejecutivo de la Comisin. La informacin relativa a las incautaciones se centralizar
en la Secretara de la Comisin.
La Administracin tributaria y las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad tendrn acceso a la
informacin a que se refiere el prrafo precedente para el ejercicio de sus competencias.
Artculo 37. Intercambio de informacin.

La informacin obtenida a partir de la declaracin establecida en el artculo 34 o de los
controles a que se refiere el artculo 35 podr transmitirse a las autoridades competentes de
otros Estados.
Cuando haya indicios de relacin con el producto de un fraude o con cualquier otra
actividad ilegal que perjudique a los intereses financieros de la Comunidad Europea, dicha
informacin se transmitir tambin a la Comisin Europea.
1040
CAPTULO VI
Otras disposiciones
Artculo 38. Comercio de bienes.

Las personas fsicas o jurdicas que comercien profesionalmente con bienes quedarn
sujetas a las obligaciones establecidas en los artculos 3, 17, 18, 19, 21, 24 y 25 respecto de
las transacciones en que los cobros o pagos se efecten con los medios de pago a que se
refiere el artculo 34.2 de esta Ley y por importe superior a 15.000 euros, ya se realicen en
una o en varias operaciones entre las que parezca existir algn tipo de relacin.
En funcin de un anlisis del riesgo podrn extenderse reglamentariamente respecto de
las referidas transacciones todas o algunas de las restantes obligaciones establecidas en la
presente Ley.
Artculo 39. Fundaciones y asociaciones.

El Protectorado y el Patronato, en ejercicio de las funciones que les atribuye la Ley
50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones, y el personal con responsabilidades en la
gestin de las fundaciones velarn para que stas no sean utilizadas para el blanqueo de
capitales o para canalizar fondos o recursos a las personas o entidades vinculadas a grupos
u organizaciones terroristas.
A estos efectos, todas las fundaciones conservarn durante el plazo establecido en el
artculo 25 registros con la identificacin de todas las personas que aporten o reciban a ttulo
gratuito fondos o recursos de la fundacin, en los trminos de los artculos 3 y 4 de esta Ley.
Estos registros estarn a disposicin del Protectorado, de la Comisin de Vigilancia de
Actividades de Financiacin del Terrorismo, de la Comisin de Prevencin del Blanqueo de
Capitales e Infracciones Monetarias o de sus rganos de apoyo, as como de los rganos
administrativos o judiciales con competencias en el mbito de la prevencin o persecucin
del blanqueo de capitales o del terrorismo.
Lo dispuesto en los prrafos anteriores ser asimismo de aplicacin a las asociaciones,
correspondiendo en tales casos al rgano de gobierno o asamblea general, a los miembros
del rgano de representacin que gestione los intereses de la asociacin y al organismo
encargado de verificar su constitucin, en el ejercicio de las funciones que tiene atribuidas
por el artculo 34 de la Ley Orgnica 1/2002, de 22 de marzo, reguladora del Derecho de
Asociacin, cumplir con lo establecido el presente artculo.
Atendiendo a los riesgos a que se encuentre expuesto el sector, podrn extenderse
reglamentariamente a las fundaciones y asociaciones las restantes obligaciones
establecidas en la presente Ley.
Artculo 40. Entidades gestoras colaboradoras.

Los gestores de sistemas de pago y de compensacin y liquidacin de valores y
productos financieros derivados, as como los gestores de tarjetas de crdito o dbito
emitidas por otras entidades, colaborarn con la Comisin de Prevencin del Blanqueo de
Capitales e Infracciones Monetarias y con sus rganos de apoyo proporcionando la
informacin de que dispongan relativa a las operaciones efectuadas, conforme a lo previsto
en el artculo 21.1.
Artculo 41. Envo de dinero.

En las operaciones de envo de dinero a que se refiere el artculo 2 de la Ley 16/2009, de
13 de noviembre, de servicios de pago, las transferencias correspondientes debern
cursarse a travs de cuentas abiertas en entidades de crdito, tanto en el pas de destino de
los fondos como en cualquier otro en el que operen los corresponsales en el extranjero o
sistemas intermedios de compensacin. Las entidades que presten servicios de envo de
dinero slo contratarn con corresponsales en el extranjero o sistemas intermedios de
compensacin que cuenten con mtodos adecuados de liquidacin de fondos y de
prevencin del blanqueo de capitales y de la financiacin del terrorismo.
1041
Los fondos as gestionados debern ser utilizados nica y exclusivamente para el pago
de las transferencias ordenadas, sin que quepa el empleo de los mismos para otros fines. En
todo caso, el abono a los corresponsales que paguen a los beneficiarios de las
transferencias se har necesariamente en cuentas en entidades de crdito abiertas en el
pas en que se efecte ese pago.
En todo momento, las entidades a que se refiere este artculo debern asegurar el
seguimiento de la operacin hasta su recepcin por el beneficiario final, debiendo esta
informacin ser facilitada de conformidad con lo previsto en el artculo 21.
Artculo 42. Sanciones y contramedidas financieras internacionales.

1. Las sanciones financieras establecidas por las Resoluciones del Consejo de
Seguridad de Naciones Unidas relativas a la prevencin y supresin del terrorismo y de la
financiacin del terrorismo, y a la prevencin, supresin y disrupcin de la proliferacin de
armas de destruccin masiva y de su financiacin, sern de obligada aplicacin para
cualquier persona fsica o jurdica en los trminos previstos por los reglamentos comunitarios
o por acuerdo del Consejo de Ministros, adoptado a propuesta del Ministro de Economa y
Competitividad.
2. Sin perjuicio del efecto directo de los reglamentos comunitarios, el Consejo de
Ministros, a propuesta del Ministro de Economa y Competitividad, podr acordar la
aplicacin de contramedidas financieras respecto de pases terceros que supongan riesgos
ms elevados de blanqueo de capitales, financiacin del terrorismo o financiacin de la
proliferacin de armas de destruccin masiva.
El acuerdo de Consejo de Ministros, que podr adoptarse de forma autnoma o en
aplicacin de decisiones o recomendaciones de organizaciones, instituciones o grupos
internacionales, podr imponer, entre otras, las siguientes contramedidas financieras:
a) Prohibir, limitar o condicionar los movimientos de capitales y sus correspondientes
operaciones de cobro o pago, as como las transferencias, de o hacia el pas tercero o de
nacionales o residentes del mismo.
b) Someter a autorizacin previa los movimientos de capitales y sus correspondientes
operaciones de cobro o pago, as como las transferencias, de o hacia el pas tercero o de
nacionales o residentes del mismo.
c) Acordar la congelacin o bloqueo de los fondos y recursos econmicos cuya
propiedad, tenencia o control corresponda a personas fsicas o jurdicas nacionales o
residentes del pas tercero.
d) Prohibir la puesta a disposicin de fondos o recursos econmicos cuya propiedad,
tenencia o control corresponda a personas fsicas o jurdicas nacionales o residentes del
pas tercero.
e) Requerir la aplicacin de medidas reforzadas de diligencia debida en las relaciones de
negocio u operaciones de nacionales o residentes del pas tercero.
f) Establecer la comunicacin sistemtica de las operaciones de nacionales o residentes
del pas tercero o que supongan movimientos financieros de o hacia el pas tercero.
g) Prohibir, limitar o condicionar el establecimiento o mantenimiento de filiales,
sucursales u oficinas de representacin de las entidades financieras del pas tercero.
h) Prohibir, limitar o condicionar a las entidades financieras el establecimiento o
mantenimiento de filiales, sucursales u oficinas de representacin en el pas tercero.
i) Prohibir, limitar o condicionar las relaciones de negocio o las operaciones financieras
con el pas tercero o con nacionales o residentes del mismo.
j) Prohibir a los sujetos obligados la aceptacin de las medidas de diligencia debida
practicadas por entidades situadas en el pas tercero.
k) Requerir a las entidades financieras la revisin, modificacin y, en su caso,
terminacin, de las relaciones de corresponsala con entidades financieras del pas tercero.
l) Someter las filiales o sucursales de entidades financieras del pas tercero a supervisin
reforzada o a examen o auditora externos.
m) Imponer a los grupos financieros requisitos reforzados de informacin o auditora
externa respecto de cualquier filial o sucursal localizada o que opere en el pas tercero.
1042
3. Competer al Servicio Ejecutivo de la Comisin la supervisin e inspeccin del

cumplimiento de lo dispuesto en este artculo.
Artculo 43. Fichero de Titularidades Financieras.

1. Con la finalidad de prevenir e impedir el blanqueo de capitales y la financiacin del
terrorismo, las entidades de crdito debern declarar al Servicio Ejecutivo de la Comisin,
con la periodicidad que reglamentariamente se determine, la apertura o cancelacin de
cuentas corrientes, cuentas de ahorro, cuentas de valores y depsitos a plazo.
La declaracin contendr, en todo caso, los datos identificativos de los titulares,
representantes o autorizados, as como de cualesquiera otras personas con poderes de
disposicin, la fecha de apertura o cancelacin, el tipo de cuenta o depsito y los datos
identificativos de la entidad de crdito declarante.
2. Los datos declarados sern incluidos en un fichero de titularidad pblica, denominado
Fichero de Titularidades Financieras, del cual ser responsable la Secretara de Estado de
Economa.
El Servicio Ejecutivo de la Comisin, como encargado del tratamiento, determinar, con
arreglo a lo establecido en la Ley Orgnica 15/1999, las caractersticas tcnicas del fichero,
pudiendo aprobar las instrucciones pertinentes.
3. Con ocasin de la investigacin de delitos relacionados con el blanqueo de capitales o
la financiacin del terrorismo, los jueces de instruccin, el Ministerio Fiscal y, previa
autorizacin judicial o del Ministerio Fiscal, las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, podrn
obtener los datos declarados en el Fichero de Titularidades Financieras. El Servicio Ejecutivo
de la Comisin podr obtener los referidos datos para el ejercicio de sus competencias. La
Agencia Estatal de Administracin Tributaria podr obtener los referidos datos en los
trminos previstos en la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria.
Toda peticin de acceso a los datos del Fichero de Titularidades Financieras habr de
ser adecuadamente motivada por el rgano requirente, que ser responsable de la
regularidad del requerimiento. En ningn caso podr requerirse el acceso al Fichero para
finalidades distintas de la prevencin o represin del blanqueo de capitales o de la
financiacin del terrorismo.
4. Sin perjuicio de las competencias que correspondan a la Agencia Espaola de
Proteccin de Datos, un miembro del Ministerio Fiscal designado por el Fiscal General del
Estado de conformidad con los trmites previstos en el Estatuto Orgnico del Ministerio
Fiscal y que durante el ejercicio de esta actividad no se encuentre desarrollando su funcin
en alguno de los rganos del Ministerio Fiscal encargados de la persecucin de los delitos
de blanqueo de capitales o financiacin del terrorismo velar por el uso adecuado del
fichero, a cuyos efectos podr requerir justificacin completa de los motivos de cualquier
acceso.
CAPTULO VII
De la organizacin institucional
Artculo 44. Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias.

1. El impulso y coordinacin de la ejecucin de la presente Ley corresponder a la
Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias, dependiente
de la Secretara de Estado de Economa.
2. Sern funciones de la Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e
Infracciones Monetarias las siguientes:
a) Dirigir e impulsar las actividades de prevencin de la utilizacin del sistema financiero
o de otros sectores de actividad econmica para el blanqueo de capitales o la financiacin
del terrorismo, as como de prevencin de las infracciones administrativas de la normativa
sobre transacciones econmicas con el exterior.
b) Colaborar con las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, coordinando las actividades de
investigacin y prevencin llevadas a cabo por los restantes rganos de las Administraciones
1043
Pblicas que tengan atribuidas competencias en las materias sealadas en la letra

precedente.
c) Garantizar el ms eficaz auxilio en estas materias a los rganos judiciales, al
Ministerio Fiscal y a la Polica Judicial.
d) Nombrar al Director del Servicio Ejecutivo de la Comisin. El nombramiento se
realizar a propuesta del Presidente de la Comisin de Prevencin del Blanqueo de
Capitales e Infracciones Monetarias, previa consulta con el Banco de Espaa.
e) Aprobar, previa consulta con el Banco de Espaa, el presupuesto del Servicio
Ejecutivo de la Comisin.
f) Orientar de forma permanente la actuacin del Servicio Ejecutivo de la Comisin y
aprobar su estructura organizativa y directrices de funcionamiento.
g) Aprobar, a propuesta del Servicio Ejecutivo de la Comisin y, en caso de convenio, de
los rganos de supervisin de las entidades financieras, el Plan Anual de Inspeccin de los
sujetos obligados, que tendr carcter reservado.
h) Formular requerimientos a los sujetos obligados en el mbito del cumplimiento de las
obligaciones de la presente Ley.
i) Servir de cauce de colaboracin entre la Administracin Pblica y las organizaciones
representativas de los sujetos obligados en las materias y mbitos de actuacin regulados
en esta Ley.
j) Aprobar orientaciones y guas de actuacin para los sujetos obligados.
k) Informar los proyectos de disposiciones que regulen aspectos relacionados con la
presente Ley.
l) Elevar al Ministro de Economa y Hacienda las propuestas de sancin cuya adopcin
corresponda a ste o al Consejo de Ministros.
m) Acordar con los rganos supervisores de las entidades financieras, mediante la firma
de los oportunos convenios, la coordinacin de sus actuaciones con las del Servicio
Ejecutivo de la Comisin en materia de supervisin e inspeccin del cumplimiento de las
obligaciones impuestas a tales entidades en esta Ley, con objeto de asegurar la eficiencia en
la realizacin de sus cometidos. En dichos convenios se podr prever que, sin perjuicio de
las competencias de supervisin e inspeccin del Servicio Ejecutivo, los citados rganos
supervisores ejerzan funciones de supervisin del cumplimiento de las obligaciones
establecidas en los Captulos II, III y IV de esta Ley con respecto a los sujetos obligados y
asuman la funcin de efectuar recomendaciones, as como proponer requerimientos a
formular por el Comit Permanente de la Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales
e Infracciones Monetarias.
n) Elaborar las estadsticas sobre blanqueo de capitales y financiacin del terrorismo, a
cuyo efecto debern prestarle su colaboracin todos los rganos con competencias en la
materia. En particular, la Comisin Nacional de Estadstica Judicial facilitar los datos
estadsticos sobre procesos judiciales que tengan por objeto delitos de blanqueo de capitales
o de financiacin del terrorismo.
) Las dems funciones que le atribuyan las disposiciones legales vigentes.
3. La Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias
estar presidida por el Secretario de Estado de Economa y tendr la composicin que
reglamentariamente se establezca. Contar, en todo caso, con la adecuada representacin
del Ministerio Fiscal, de los Ministerios e instituciones con competencias en la materia, de los
rganos supervisores de las entidades financieras, as como de las Comunidades
Autnomas con competencias para la proteccin de personas y bienes y para el
mantenimiento de la seguridad ciudadana.
La Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias podr
actuar en Pleno o a travs de un Comit Permanente que, con la composicin que se
determine reglamentariamente y presidido por el Director General del Tesoro y Poltica
Financiera, ejercer las funciones previstas en las letras f), g) y h) del apartado precedente,
o cualesquiera otras que el Pleno le delegue expresamente. La asistencia al Pleno de la
Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias y a su Comit
Permanente ser personal y no delegable.
Reglamentariamente, podrn establecerse otros Comits dependientes de la Comisin
de Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias.
1044
4. La Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias y la

Comisin de Vigilancia de Actividades de Financiacin del Terrorismo se prestarn la
mxima colaboracin para el ejercicio de sus respectivas competencias.
Artculo 45. rganos de apoyo de la Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e

Infracciones Monetarias.
1. La Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias
llevar a cabo su cometido con el apoyo de la Secretara de la Comisin y del Servicio
Ejecutivo de la Comisin.
2. La Secretara de la Comisin ser desempeada por la unidad orgnica, con rango al
menos de subdireccin general, de las existentes en la Secretara de Estado de Economa,
que reglamentariamente se determine. Quien dirija dicha unidad orgnica ostentar, con
carcter nato, el cargo de Secretario de la Comisin y de sus Comits.
Corresponder a la Secretara de la Comisin, entre otras funciones, instruir los
procedimientos sancionadores a que hubiere lugar por infraccin de las obligaciones
previstas en esta Ley, as como formular al Comit Permanente la correspondiente
propuesta de resolucin. Asimismo, la Secretara de la Comisin dirigir a los sujetos
obligados los requerimientos del Comit Permanente y dar cuenta al mismo del
cumplimiento de dichos requerimientos.
3. El Servicio Ejecutivo de la Comisin es un rgano dependiente, orgnica y
funcionalmente, de la Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones
Monetarias, la cual, a travs de su Comit Permanente, orientar de forma permanente su
actuacin y aprobar sus directrices de funcionamiento.
Las competencias relativas al rgimen econmico, presupuestario y de contratacin del
Servicio Ejecutivo de la Comisin sern ejercidas por el Banco de Espaa de acuerdo con su
normativa especfica, suscribindose, a estos efectos, el oportuno convenio con la Comisin
de Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias.
Los empleados del Banco de Espaa destinados en el Servicio Ejecutivo de la Comisin
mantendrn su relacin laboral con el Banco de Espaa, dependern funcionalmente del
Servicio Ejecutivo, y se regirn por la normativa que regule el rgimen de personal del Banco
de Espaa.
El presupuesto del Servicio Ejecutivo, tras su aprobacin por la Comisin de Prevencin
del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias, se integrar, con la debida separacin,
en la propuesta de presupuesto de gastos de funcionamiento e inversiones a que se refiere
el artculo 4.2 de la Ley 13/1994, de 1 de junio, de Autonoma del Banco de Espaa. Los
gastos que contra el citado presupuesto hayan de realizarse sern atendidos por el Banco
de Espaa que se resarcir de ellos en la forma que se seala en el apartado 5 de este
artculo.
4. El Servicio Ejecutivo de la Comisin, sin perjuicio de las competencias atribuidas a las
Fuerzas y Cuerpos de la Seguridad y a otros Servicios de la Administracin, ejercer las
siguientes funciones:
a) Prestar el necesario auxilio a los rganos judiciales, al Ministerio Fiscal, a la Polica
Judicial y a los rganos administrativos competentes.
b) Elevar a los rganos e instituciones sealados en la letra precedente las actuaciones
de las que se deriven indicios racionales de delito o, en su caso, infraccin administrativa.
c) Recibir las comunicaciones previstas en los artculos 18 y 20.
d) Analizar la informacin recibida y darle el cauce que en cada caso proceda.
e) Ejecutar las rdenes y seguir las orientaciones dictadas por la Comisin de
Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias o por su Comit
Permanente, as como elevarle los informes que solicite.
f) Supervisar e inspeccionar el cumplimiento de las obligaciones de los sujetos obligados
establecidas en esta Ley, de conformidad con lo previsto en el artculo 47.
g) Efectuar recomendaciones a los sujetos obligados orientadas a la mejora de las
medidas de control interno.
h) Proponer al Comit Permanente la formulacin de requerimientos a los sujetos
obligados.
1045
i) Informar, con las excepciones que se determinen reglamentariamente, en los

procedimientos de creacin de entidades financieras sobre la adecuacin de las medidas de
control interno previstas en el programa de actividades.
j) Informar, con las excepciones que se determinen reglamentariamente, en los
procedimientos de evaluacin cautelar de las adquisiciones y de los incrementos de
participaciones en el sector financiero.
k) Las dems previstas en esta Ley o que le atribuyan las disposiciones legales vigentes.
5. El Banco de Espaa, por los gastos que realice al amparo del presupuesto aprobado
por la Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias, formar
una cuenta que, debidamente justificada, remitir a la Direccin General del Tesoro y Poltica
Financiera. La citada Direccin, una vez comprobada dicha cuenta, la abonar al Banco de
Espaa con cargo al concepto no presupuestario que a estos efectos cree la Intervencin
General de la Administracin del Estado.
El saldo que presente el citado concepto ser regularizado con cargo a los beneficios
que el Banco de Espaa ingresa anualmente en el Tesoro Pblico.
6. La responsabilidad patrimonial del Estado por la actuacin de los rganos de la
Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias ser exigible,
en su caso, ante el Ministro de Economa y Hacienda en los trminos establecidos por la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del
Procedimiento Administrativo Comn.
Artculo 46. Informes de inteligencia financiera.

1. El Servicio Ejecutivo de la Comisin analizar la informacin recibida de los sujetos
obligados o de otras fuentes, remitiendo, si apreciara la existencia de indicios o certeza de
blanqueo de capitales o de financiacin del terrorismo, el correspondiente informe de
inteligencia financiera al Ministerio Fiscal o a los rganos judiciales, policiales o
administrativos competentes.
La informacin y documentacin de que disponga el Servicio Ejecutivo de la Comisin y
los informes de inteligencia financiera tendrn carcter confidencial, debiendo guardar
reserva sobre los mismos toda autoridad o funcionario que acceda a su contenido. En
particular, no ser en ningn caso objeto de revelacin la identidad de los analistas que
hayan intervenido en la elaboracin de los informes de inteligencia financiera ni la de los
empleados, directivos o agentes que hubieran comunicado la existencia de indicios a los
rganos de control interno del sujeto obligado.
Los informes de inteligencia financiera no tendrn valor probatorio y no podrn ser
incorporados directamente a las diligencias judiciales o administrativas.
2. Los rganos destinatarios de los informes de inteligencia financiera informarn
peridicamente al Servicio Ejecutivo de la Comisin sobre el destino dado a los mismos. La
Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias podr acordar
con los rganos destinatarios un procedimiento de valoracin de los informes de inteligencia
financiera.
El Servicio Ejecutivo de la Comisin podr informar a los sujetos obligados respecto del
curso dado a las comunicaciones. La informacin que el Servicio Ejecutivo de la Comisin
facilite a los sujetos obligados tendr carcter confidencial, debiendo sus receptores guardar
la debida reserva.
El Servicio Ejecutivo de la Comisin valorar la calidad de las comunicaciones realizadas
de conformidad con el artculo 18, notificando peridicamente dicha valoracin a los rganos
de administracin o direccin de los sujetos obligados.
Artculo 47. Supervisin e inspeccin.

1. El Servicio Ejecutivo de la Comisin supervisar el cumplimiento de las obligaciones
establecidas en la presente Ley, ajustando su actuacin, respecto de las entidades
financieras, a los convenios suscritos al amparo del artculo 44. En todo caso, el Servicio
Ejecutivo de la Comisin podr practicar respecto de cualesquiera sujetos obligados las
actuaciones inspectoras necesarias para comprobar el cumplimiento de las obligaciones
relacionadas con las funciones que tiene asignadas.
1046
Las actuaciones inspectoras del Servicio Ejecutivo de la Comisin y, en caso de

convenio, las de los rganos supervisores de las entidades financieras, sern objeto de un
Plan anual orientativo que aprobar la Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e
Infracciones Monetarias, sin perjuicio de que por el Comit Permanente pueda acordarse
motivadamente la realizacin de actuaciones inspectoras adicionales.
El Servicio Ejecutivo de la Comisin y, en caso de convenio, los rganos supervisores de
las entidades financieras, informarn motivadamente a la Comisin de Prevencin del
Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias con carcter anual de las actuaciones que,
incluidas en el Plan del ejercicio anterior, no hayan podido, en su caso, realizarse.
2. Los sujetos obligados, sus empleados, directivos y agentes, prestarn la mxima
colaboracin al personal del Servicio Ejecutivo de la Comisin, facilitando sin restriccin
alguna cuanta informacin o documentacin se les requiera, incluidos libros, asientos
contables, registros, programas informticos, archivos en soporte magntico,
comunicaciones internas, actas, declaraciones oficiales, y cualesquiera otros relacionados
con las materias sujetas a inspeccin.
3. El Servicio Ejecutivo de la Comisin, o los rganos supervisores a que se refiere el
artculo 44, remitirn el correspondiente informe de inspeccin a la Secretara de la
Comisin, que propondr lo que resulte procedente al Comit Permanente. Asimismo, el
Servicio Ejecutivo de la Comisin, o los rganos supervisores a que se refiere el artculo 44,
podrn proponer al Comit Permanente, la adopcin de requerimientos instando al sujeto
obligado a adoptar las medidas correctoras que se estimen necesarias.
Los informes de inspeccin del Servicio Ejecutivo de la Comisin o de los rganos
supervisores tendrn valor probatorio, sin perjuicio de las pruebas que en defensa de sus
derechos o intereses puedan aportar los interesados.
Artculo 48. Rgimen de colaboracin.

1. Toda autoridad o funcionario que descubra hechos que puedan constituir indicio o
prueba de blanqueo de capitales o de financiacin del terrorismo, ya sea durante las
inspecciones efectuadas a las entidades objeto de supervisin, o de cualquier otro modo,
deber informar de ello al Servicio Ejecutivo de la Comisin. Sin perjuicio de la posible
responsabilidad penal, el incumplimiento de esta obligacin por los funcionarios pblicos que
no sean sujetos obligados conforme al artculo 2 se sancionar disciplinariamente con
arreglo a la legislacin especfica que les sea de aplicacin. La obligacin sealada en este
apartado se extender igualmente a la informacin que la Comisin de Prevencin del
Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias o sus rganos de apoyo requieran en el
ejercicio de sus competencias.
En todo caso, el Banco de Espaa, la Comisin Nacional del Mercado de Valores, la
Direccin General de Seguros y Fondos de Pensiones, la Direccin General de los Registros
y del Notariado, el Instituto de Contabilidad y Auditoria de Cuentas, los colegios
profesionales y los rganos estatales o autonmicos competentes, segn corresponda,
informarn razonadamente a la Secretara de la Comisin cuando en el ejercicio de su labor
inspectora o supervisora aprecien posibles infracciones de las obligaciones establecidas en
esta Ley.
Los rganos judiciales, de oficio o a instancia del Ministerio Fiscal, remitirn testimonio a
la Secretara de la Comisin cuando en el curso del proceso aprecien indicios de
incumplimiento de la presente Ley que no sean constitutivos de delito.
2. Cuando ejerza sus funciones en relacin con entidades financieras sometidas a
legislacin especial, el Servicio Ejecutivo de la Comisin podr recabar del Banco de
Espaa, de la Comisin Nacional del Mercado de Valores o de la Direccin General de
Seguros y Fondos de Pensiones, segn corresponda, toda la informacin y colaboracin
precisas para llevarlas a cabo.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el prrafo anterior, el Servicio Ejecutivo de la Comisin
tendr acceso directo a la informacin estadstica sobre movimientos de capitales y
transacciones econmicas con el exterior comunicada al Banco de Espaa con arreglo a lo
dispuesto en la legislacin aplicable a tales operaciones. Asimismo, las entidades gestoras y
la Tesorera General de la Seguridad Social debern ceder los datos de carcter personal y
la informacin que hubieran obtenido en el ejercicio de sus funciones a la Comisin de
1047
Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias, a requerimiento de su

Servicio Ejecutivo, en el ejercicio de las competencias que esta Ley le atribuye.
3. De acuerdo con las directrices que establezca la Comisin de Prevencin del
Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias, el Servicio Ejecutivo de la Comisin y, en
su caso, la Secretara de la Comisin colaborarn con las autoridades de otros Estados que
ejerzan competencias anlogas.
El intercambio de informacin se condicionar a lo dispuesto en los Convenios y
Tratados Internacionales o, en su caso, al principio general de reciprocidad, as como al
sometimiento de dichas autoridades extranjeras a las mismas obligaciones de secreto
profesional que rigen para las espaolas.
El intercambio de informacin del Servicio Ejecutivo de la Comisin con Unidades de
Inteligencia Financiera extranjeras se realizar de acuerdo con los principios del Grupo
Egmont o en los trminos del correspondiente memorando de entendimiento. Los
memorandos de entendimiento con Unidades de Inteligencia Financiera sern suscritos por
el Director del Servicio Ejecutivo, previa autorizacin de la Comisin de Prevencin del
Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias.
El intercambio de informacin del Servicio Ejecutivo de la Comisin con Unidades de
Inteligencia Financiera de Estados de la Unin Europea se realizar de conformidad con la
Decisin 2000/642/JAI del Consejo, de 17 de octubre de 2000, relativa a las disposiciones de
cooperacin entre las unidades de inteligencia financiera de los Estados miembros para el
intercambio de informacin, o norma que la sustituya.
Artculo 49. Deber de secreto.

1. Todas las personas que desempeen o hayan desempeado una actividad para la
Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias o para
cualquiera de sus rganos y hayan tenido conocimiento de sus actuaciones o de datos de
carcter reservado estn obligadas a mantener el debido secreto. El incumplimiento de esta
obligacin determinar las responsabilidades previstas por las leyes. Estas personas no
podrn publicar, comunicar o exhibir datos o documentos reservados, ni siquiera despus de
haber cesado en el servicio, salvo permiso expreso otorgado por la Comisin de Prevencin
del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias.
2. Los datos, documentos e informaciones que obren en poder de la Comisin de
Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias o de cualquiera de sus
rganos en virtud de cuantas funciones les encomiendan las leyes tendrn carcter
reservado y no podrn ser divulgados salvo en los siguientes supuestos:
a) La difusin, publicacin o comunicacin de los datos cuando el implicado lo consienta
expresamente.
b) La publicacin de datos agregados a fines estadsticos, o las comunicaciones en
forma sumaria o agregada, de manera que las personas o sujetos implicados no puedan ser
identificados ni siquiera indirectamente.
c) La aportacin de informacin a requerimiento de las comisiones parlamentarias de
investigacin.
d) La aportacin de informacin a requerimiento del Ministerio Fiscal y de las autoridades
judiciales o administrativas que, en virtud de lo establecido en normas con rango de ley,
estn facultadas a tales efectos. En tales casos, la autoridad requirente invocar
expresamente el precepto legal que habilite la peticin de informacin, siendo responsable
de la regularidad del requerimiento.
e) La solicitud de informes o los requerimientos de informacin por la Comisin de
Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias o por sus rganos de
apoyo, sin perjuicio del deber de reserva de la persona o entidad a la que se solicite el
informe o se requiera la informacin.
Sin perjuicio de lo dispuesto en la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria,
el intercambio de informacin entre el Servicio Ejecutivo de la Comisin y la Administracin
tributaria se realizar preferentemente en la forma que se determine mediante convenio
suscrito entre la Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones
Monetarias y la Agencia Estatal de Administracin Tributaria.
1048
La Secretaria de la Comisin podr facilitar a la Administracin tributaria y a las Fuerzas

y Cuerpos de Seguridad la informacin con relevancia tributaria o policial.
3. Las autoridades, personas o entidades pblicas que reciban informacin de carcter
reservado procedente de la Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e
Infracciones Monetarias o de sus rganos de apoyo quedarn, asimismo, sujetas al deber de
secreto regulado en el presente artculo, debiendo adoptar las medidas pertinentes que
garanticen la reserva, y no podrn utilizarla sino en el marco del cumplimiento de las
funciones que tengan legalmente atribuidas.
CAPTULO VIII
Del rgimen sancionador
Artculo 50. Clases de infracciones.

Las infracciones administrativas previstas en esta Ley se clasificarn en muy graves,
graves y leves.
Artculo 51. Infracciones muy graves.

1. Constituirn infracciones muy graves las siguientes:
a) El incumplimiento del deber de comunicacin previsto en el artculo 18, cuando algn
directivo o empleado del sujeto obligado hubiera puesto de manifiesto internamente la
existencia de indicios o la certeza de que un hecho u operacin estaba relacionado con el
blanqueo de capitales o la financiacin del terrorismo.
b) El incumplimiento de la obligacin de colaboracin establecida en el artculo 21
cuando medie requerimiento escrito de la Comisin de Prevencin del Blanqueo de
Capitales e Infracciones Monetarias.
c) El incumplimiento de la prohibicin de revelacin establecida en el artculo 24 o del
deber de reserva previsto en los artculos 46.2 y 49.2.e).
d) La resistencia u obstruccin a la labor inspectora, siempre que medie requerimiento
del personal actuante expreso y por escrito al respecto.
e) El incumplimiento de la obligacin de adoptar las medidas correctoras comunicadas
por requerimiento del Comit Permanente a las que se alude en los artculos 26.3, 31.2, 44.2
y 47.3 cuando concurra una voluntad deliberadamente rebelde al cumplimiento.
f) La comisin de una infraccin grave cuando durante los cinco aos anteriores hubiera
sido impuesta al sujeto obligado sancin firme en va administrativa por el mismo tipo de
infraccin.
2. En los trminos previstos por los Reglamentos comunitarios que establezcan medidas
restrictivas especficas de conformidad con los artculos 60, 301 o 308 del Tratado
Constitutivo de la Comunidad Europea, constituirn infracciones muy graves de la presente
Ley las siguientes:
a) El incumplimiento doloso de la obligacin de congelar o bloquear los fondos, activos
financieros o recursos econmicos de personas fsicas o jurdicas, entidades o grupos
designados.
b) El incumplimiento doloso de la prohibicin de poner fondos, activos financieros o
recursos econmicos a disposicin de personas fsicas o jurdicas, entidades o grupos
designados.
Artculo 52. Infracciones graves.

1. Constituirn infracciones graves las siguientes:
a) El incumplimiento de obligaciones de identificacin formal, en los trminos del artculo
3.
b) El incumplimiento de obligaciones de identificacin del titular real, en los trminos del
artculo 4.
1049
c) El incumplimiento de la obligacin de obtener informacin sobre el propsito e ndole

de la relacin de negocios, en los trminos del artculo 5.
d) El incumplimiento de la obligacin de aplicar medidas de seguimiento continuo a la
relacin de negocios, en los trminos del artculo 6.
e) El incumplimiento de la obligacin de aplicar medidas de diligencia debida a los
clientes existentes, en los trminos del artculo 7.2 y de la Disposicin transitoria sptima.
f) El incumplimiento de la obligacin de aplicar medidas reforzadas de diligencia debida,
en los trminos de los artculos 11 a 16.
g) El incumplimiento de la obligacin de examen especial, en los trminos del artculo 17.
h) El incumplimiento de la obligacin de comunicacin por indicio, en los trminos del
artculo 18, cuando no deba calificarse como infraccin muy grave.
i) El incumplimiento de la obligacin de abstencin de ejecucin, en los trminos del
artculo 19.
j) El incumplimiento de la obligacin de comunicacin sistemtica, en los trminos del
artculo 20.
k) El incumplimiento de la obligacin de colaboracin establecida en el artculo 21
cuando medie requerimiento escrito de uno de los rganos de apoyo de la Comisin de
Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias.
l) El incumplimiento de la obligacin de conservacin de documentos, en los trminos del
artculo 25.
m) El incumplimiento de la obligacin de aprobar por escrito y aplicar polticas y
procedimientos adecuados de control interno, en los trminos del artculo 26.1, incluida la
aprobacin por escrito y aplicacin de una poltica expresa de admisin de clientes.
n) El incumplimiento de la obligacin de comunicar al Servicio Ejecutivo de la Comisin
la propuesta de nombramiento del representante del sujeto obligado, o la negativa a atender
los reparos u observaciones formulados, en los trminos del artculo 26.2.
) El incumplimiento de la obligacin de establecer rganos adecuados de control
interno, con inclusin, en su caso, de las unidades tcnicas, que operen en los trminos
previstos en el artculo 26.2.
o) El incumplimiento de la obligacin de dotar al representante ante el Servicio Ejecutivo
de la Comisin y al rgano de control interno de los recursos materiales, humanos y tcnicos
necesarios para el ejercicio de sus funciones.
p) El incumplimiento de la obligacin de aprobar y mantener a disposicin del Servicio
Ejecutivo de la Comisin un manual adecuado y actualizado de prevencin del blanqueo de
capitales y de la financiacin del terrorismo, en los trminos del artculo 26.3.
q) El incumplimiento de la obligacin de examen externo, en los trminos del artculo 28.
r) El incumplimiento de la obligacin de formacin de empleados, en los trminos del
artculo 29.
s) El incumplimiento de la obligacin de adoptar por parte del sujeto obligado las
medidas adecuadas para mantener la confidencialidad sobre la identidad de los empleados,
directivos o agentes que hayan realizado una comunicacin a los rganos de control interno,
en los trminos del artculo 30.1.
t) El incumplimiento de la obligacin de aplicar respecto de las sucursales y filiales con
participacin mayoritaria situadas en terceros pases las medidas previstas en el artculo 31.
u) El incumplimiento de la obligacin de aplicar sanciones o contramedidas financieras
internacionales, en los trminos del artculo 42.
v) El incumplimiento de la obligacin establecida en el artculo 43 de declarar la apertura
o cancelacin de cuentas corrientes, cuentas de ahorro, cuentas de valores y depsitos a
plazo.
w) El incumplimiento de la obligacin de adoptar las medidas correctoras comunicadas
por requerimiento del Comit Permanente a las que se alude en los artculos 26.3, 31.2, 44.2
y 47.3 cuando no concurra una voluntad deliberadamente rebelde al cumplimiento.
x) El establecimiento o mantenimiento de relaciones de negocio o la ejecucin de
operaciones prohibidas.
y) La resistencia u obstruccin a la labor inspectora cuando no haya mediado
requerimiento del personal actuante expreso y por escrito al respecto.
1050
2. Salvo que concurran indicios o certeza de blanqueo de capitales o de financiacin del

terrorismo, las infracciones tipificadas en las letras a), b), c), d), e), f) y l) del apartado
anterior podrn ser calificadas como leves cuando el incumplimiento del sujeto obligado
deba considerarse como meramente ocasional o aislado a la vista del porcentaje de
incidencias de la muestra de cumplimiento.
3. Constituirn infracciones graves de la presente Ley:
a) El incumplimiento de la obligacin de declaracin de movimientos de medios de pago,
en los trminos del artculo 34.
b) El incumplimiento por fundaciones o asociaciones de las obligaciones establecidas en
el artculo 39.
c) El incumplimiento de las obligaciones establecidas en el artculo 41, salvo que deba
calificarse como muy grave de conformidad con el artculo 51.1.b).
4. En los trminos previstos por los Reglamentos comunitarios que establezcan medidas
restrictivas especficas de conformidad con los artculos 60, 301 o 308 del Tratado
Constitutivo de la Comunidad Europea, constituirn infracciones graves de la presente Ley:
a) El incumplimiento de la obligacin de congelar o bloquear los fondos, activos
financieros o recursos econmicos de personas fsicas o jurdicas, entidades o grupos
designados, cuando no deba calificarse como infraccin muy grave.
b) El incumplimiento de la prohibicin de poner fondos, activos financieros o recursos
econmicos a disposicin de personas fsicas o jurdicas, entidades o grupos designados,
cuando no deba calificarse como infraccin muy grave.
c) El incumplimiento de las obligaciones de comunicacin e informacin a las
autoridades competentes establecidas especficamente en los Reglamentos comunitarios.
5. Constituirn infracciones graves de la presente Ley el incumplimiento de las
obligaciones establecidas en los artculos 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 y 14 del Reglamento
(CE) N. 1781/2006, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006,
relativo a la informacin sobre los ordenantes que acompaa a las transferencias de fondos.
Artculo 53. Infracciones leves.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 52.2, constituirn infracciones leves aquellos
incumplimientos de obligaciones establecidas especficamente en la presente Ley que no
constituyan infraccin muy grave o grave conforme a lo previsto en los dos artculos
precedentes.
Artculo 54. Responsabilidad de administradores y directivos.

Adems de la responsabilidad que corresponda al sujeto obligado aun a ttulo de simple
inobservancia, quienes ejerzan en el mismo cargos de administracin o direccin, sean
unipersonales o colegiados, sern responsables de las infracciones cuando stas sean
imputables a su conducta dolosa o negligente.
Artculo 55. Exigibilidad de la responsabilidad administrativa.

La responsabilidad administrativa por infraccin de la presente Ley ser exigible aun
cuando con posterioridad al incumplimiento el sujeto obligado hubiera cesado en su actividad
o hubiera sido revocada su autorizacin administrativa para operar.
En el caso de sociedades disueltas, los antiguos socios respondern solidariamente de
las sanciones administrativas pecuniarias impuestas hasta el lmite de lo que hubieran
recibido como cuota de liquidacin, sin perjuicio de la responsabilidad de los directivos,
administradores o liquidadores.
Artculo 56. Sanciones por infracciones muy graves.

1. Por la comisin de infracciones muy graves se podrn imponer las siguientes
sanciones:
a) Amonestacin pblica.
1051
b) Multa cuyo importe mnimo ser de 150.000 euros y cuyo importe mximo podr
ascender hasta la mayor de las siguientes cifras: el 5 por ciento del patrimonio neto del
sujeto obligado, el duplo del contenido econmico de la operacin, o 1.500.000 euros.
c) Tratndose de entidades sujetas a autorizacin administrativa para operar, la
revocacin de sta.
La sancin prevista en la letra b), que ha de ser obligatoria en todo caso, se impondr
simultneamente con alguna de las previstas en las letras a) o c).
2. Adems de la sancin que corresponda imponer al sujeto obligado por la comisin de
infracciones muy graves, se podrn imponer una o varias de las siguientes sanciones a
quienes, ejerciendo en el mismo cargos de administracin o direccin, fueran responsables
de la infraccin:
a) Multa a cada uno de ellos por importe de entre 60.000 y 600.000 euros.
b) Separacin del cargo, con inhabilitacin para ejercer cargos de administracin o
direccin en la misma entidad por un plazo mximo de diez aos.
c) Separacin del cargo, con inhabilitacin para ejercer cargos de administracin o
direccin en cualquier entidad de las sujetas a esta Ley por un plazo mximo de diez aos.
La sancin prevista en la letra a), que ha de ser obligatoria en todo caso, podr aplicarse
simultneamente con alguna de las previstas en las letras b) y c).
Artculo 57. Sanciones por infracciones graves.

1. Por la comisin de infracciones graves se podrn imponer las siguientes sanciones:
a) Amonestacin privada.
b) Amonestacin pblica.
c) Multa cuyo importe mnimo ser de 60.001 euros y cuyo importe mximo podr
ascender hasta la mayor de las siguientes cifras: el 1 por ciento del patrimonio neto del
sujeto obligado, el tanto del contenido econmico de la operacin, ms un 50 por ciento, o
150.000 euros.
La sancin prevista en la letra c), que ha de ser obligatoria en todo caso, se impondr
simultneamente con alguna de las previstas en las letras a) o b).
2. Adems de la sancin que corresponda imponer al sujeto obligado por la comisin de
infracciones graves, se podrn imponer una o varias de las siguientes sanciones a quienes,
ejerciendo en el mismo cargos de administracin o direccin, fueran responsables de la
infraccin:
b) Amonestacin pblica.
c) Multa a cada uno de ellos por un importe mnimo de 3.000 euros y mximo de hasta
60.000 euros.
d) Suspensin temporal en el cargo por plazo no superior a un ao.
La sancin prevista en la letra c), que ha de ser obligatoria en todo caso, se impondr
simultneamente con alguna de las previstas en las letras a), b) o d).
3. En el caso de incumplimiento de la obligacin de declaracin establecida en el artculo
34 se impondr la sancin de multa cuyo importe mnimo ser de 600 euros y cuyo importe
mximo podr ascender hasta el duplo del valor de los medios de pago empleados.
Artculo 58. Sanciones por infracciones leves.

Por la comisin de infracciones leves se podrn imponer una o ambas de las siguientes
sanciones:
b) Multa por importe de hasta 60.000 euros.
Artculo 59. Graduacin de las sanciones.

1. Las sanciones se graduarn atendiendo a las siguientes circunstancias:
1052
a) La cuanta de la operacin o las ganancias obtenidas, en su caso, como consecuencia

de las omisiones o actos constitutivos de la infraccin.
b) La circunstancia de haber procedido o no a la subsanacin de la infraccin por propia
iniciativa.
c) Las sanciones firmes en va administrativa por infracciones de distinto tipo impuestas
al sujeto obligado en los ltimos cinco aos con arreglo a esta Ley.
En todo caso, se graduar la sancin de modo que la comisin de las infracciones no
resulte ms beneficiosa para el infractor que el cumplimiento de las normas infringidas.
2. Para determinar la sancin aplicable de entre las previstas en los artculos 56.2, 57.2 y
58, se tomarn en consideracin las siguientes circunstancias:
a) El grado de responsabilidad o intencionalidad en los hechos que concurra en el
interesado.
b) La conducta anterior del interesado, en la entidad inculpada o en otra, en relacin con
las exigencias previstas en esta Ley.
c) El carcter de la representacin que el interesado ostente.
d) La capacidad econmica del interesado, cuando la sancin sea multa.
3. Para determinar la sancin aplicable por incumplimiento de la obligacin de
declaracin establecida en el artculo 34, se considerarn como agravantes las siguientes
circunstancias:
a) La notoria cuanta del movimiento, considerndose en todo caso como tal aqulla que
duplique el umbral de declaracin.
b) La falta de acreditacin del origen lcito de los medios de pago.
c) La incoherencia entre la actividad desarrollada por el interesado y la cuanta del
movimiento.
d) La circunstancia de ser hallados los medios de pago en lugar o situacin que muestre
una clara intencin de ocultarlos.
e) Las sanciones firmes en va administrativa por incumplimiento de la obligacin de
declaracin impuestas al interesado en los ltimos cinco aos.
Artculo 60. Prescripcin de las infracciones y de las sanciones.

1. Las infracciones muy graves y graves prescribirn a los cinco aos, y las leves a los
dos aos, contados desde la fecha en que la infraccin hubiera sido cometida. En las
infracciones derivadas de una actividad continuada, la fecha inicial del cmputo ser la de la
finalizacin de la actividad o la del ltimo acto con el que la infraccin se consume. En el
caso de incumplimiento de las obligaciones de diligencia debida el plazo de prescripcin se
contar desde la fecha de terminacin de la relacin de negocios, y en el de conservacin de
documentos desde la expiracin del plazo al que se refiere el artculo 25.
La prescripcin se interrumpir por cualquier accin de la Comisin de Prevencin del
Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias o de sus rganos de apoyo, realizada con
conocimiento formal de los sujetos obligados, conducente a la inspeccin,
supervisin o control de todas o parte de las obligaciones recogidas en esta Ley. Tambin se
interrumpir por la iniciacin, con conocimiento de los interesados, del procedimiento
sancionador o de un proceso penal por los mismos hechos, o por otros cuya separacin de
los sancionables con arreglo a esta Ley sea racionalmente imposible.
2. Las sanciones que se impongan conforme a esta Ley prescribirn a los tres aos en
caso de infracciones muy graves, a los dos aos en caso de infracciones graves, y al ao en
caso de infracciones leves, contados desde la fecha de notificacin de la resolucin
sancionadora.
La prescripcin se interrumpir cuando se acuerde administrativa o judicialmente la
suspensin de la ejecucin de la resolucin sancionadora.
Artculo 61. Procedimiento sancionador y medidas cautelares.

1. La incoacin y, en su caso, el sobreseimiento de los procedimientos sancionadores a
que hubiere lugar por la comisin de las infracciones previstas en esta Ley corresponder al
Comit Permanente, a propuesta de la Secretara de la Comisin.
1053
La competencia para incoar o acordar el sobreseimiento de los procedimientos

sancionadores por incumplimiento de la obligacin de declaracin establecida en el artculo
34 corresponder a la Secretara de la Comisin.
2. La instruccin de los procedimientos sancionadores a que hubiera lugar por la
comisin de infracciones previstas en esta Ley corresponder a la Secretara de la Comisin.
El rgano competente para la incoacin del procedimiento sancionador podr acordar, al
tiempo de iniciarse el procedimiento o durante su tramitacin, la constitucin de garanta
suficiente para hacer frente a las responsabilidades a que hubiera lugar. En el caso de los
procedimientos por incumplimiento de la obligacin de declaracin establecida en el artculo
34, la cantidad intervenida de conformidad con el artculo 35.2 se entender constituida en
garanta, pudiendo acordarse por el Secretario de la Comisin durante la instruccin del
procedimiento sancionador la ampliacin o reduccin de la referida garanta.
El procedimiento sancionador aplicable al incumplimiento de las obligaciones previstas
en esta Ley ser el previsto, con carcter general, para el ejercicio de la potestad
sancionadora por las Administraciones Pblicas.
3. Ser competente para imponer las sanciones por infracciones muy graves el Consejo
de Ministros, a propuesta del Ministro de Economa y Hacienda. Ser competente para
imponer las sanciones por infracciones graves el Ministro de Economa y Hacienda, a
propuesta de la Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones
Monetarias. Ser competente para imponer las sanciones por infracciones leves el Director
General del Tesoro y Poltica Financiera, a propuesta del instructor.
Cuando el inculpado sea una entidad financiera o precise de autorizacin administrativa
para operar, ser preceptivo para la imposicin de sanciones por infracciones graves o muy
graves solicitar de la institucin u rgano administrativo responsable de su supervisin
informe sobre la posible incidencia de la sancin o sanciones propuestas sobre la estabilidad
de la entidad objeto del procedimiento.
La competencia para resolver los procedimientos sancionadores por incumplimiento de
la obligacin de declaracin establecida en el artculo 34 corresponder, a propuesta del
instructor y previo informe del Servicio Ejecutivo de la Comisin, al Director General del
Tesoro y Poltica Financiera, cuyas resoluciones pondrn fin a la va administrativa.
4. En los procedimientos sancionadores instruidos por la Secretara de la Comisin el
plazo mximo para resolver el procedimiento y notificar la resolucin ser de un ao a contar
desde la fecha de notificacin del acuerdo de incoacin, sin perjuicio de la posibilidad de
suspensin por el instructor del cmputo del plazo en los supuestos sealados en el artculo
42.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Rgimen Jurdico de las Administraciones
Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, y de la ampliacin en seis meses
adicionales de dicho plazo mximo que podr acordarse motivadamente por el Secretario de
la Comisin, a propuesta del instructor, al amparo de lo previsto en el artculo 49 de la misma
Ley.
El transcurso de los plazos establecidos en el apartado precedente determinar la
caducidad del procedimiento administrativo sancionador, debiendo procederse a dictar
nuevo acuerdo de incoacin en tanto no haya prescrito la infraccin de conformidad con lo
5. La ejecucin de las resoluciones sancionadoras firmes en va administrativa
corresponder a la Secretara de la Comisin.
La sancin de amonestacin pblica, una vez sea firme en va administrativa, ser
ejecutada en la forma que se establezca en la resolucin, siendo en todo caso publicada en
el Boletn Oficial del Estado.
En lo relativo a la ejecucin y publicidad de las sanciones y dems cuestiones atinentes
al rgimen sancionador se estar a lo previsto en las leyes especficas aplicables a los
distintos sujetos obligados y, en su defecto, a lo dispuesto en la Ley 26/1988, de 29 de julio,
de disciplina e intervencin de las entidades de crdito.
Artculo 62. Concurrencia de sanciones y vinculacin con el orden penal.

1. Las infracciones y sanciones establecidas en la presente Ley se entendern sin
perjuicio de las previstas en otras leyes y de las acciones y omisiones tipificadas como delito
1054
y de las penas previstas en el Cdigo Penal y leyes penales especiales, salvo lo establecido
en los apartados siguientes.
2. No podrn sancionarse con arreglo a esta Ley las conductas que lo hubieran sido
penal o administrativamente cuando se aprecie identidad de sujeto, hecho y fundamento
jurdico.
3. En cualquier momento del procedimiento administrativo sancionador en que se estime
que los hechos pudieran ser constitutivos de ilcito penal, la Secretara de la Comisin dar
traslado de los mismos al Ministerio Fiscal, solicitndole testimonio sobre las actuaciones
practicadas al efecto y acordar la suspensin de aqul hasta que se reciba la comunicacin
a que se refiere el primer prrafo del apartado siguiente o hasta que recaiga resolucin
judicial.
4. Si el Ministerio Fiscal no encontrara mritos para proceder penalmente contra todos o
alguno de los sujetos obligados, lo comunicar a la Secretara de la Comisin para que
pueda continuar el procedimiento administrativo sancionador.
Si, por el contrario, el Ministerio Fiscal interpusiera denuncia o querella, comunicar
dicha circunstancia a la Secretara de la Comisin, as como, cuando se produzca, el
resultado de tales actuaciones.
5. La resolucin que se dicte en el procedimiento administrativo sancionador deber
respetar, en todo caso, los hechos declarados probados en la sentencia.
Disposicin adicional. Prdida de la condicin de pas tercero equivalente.

Perdern la condicin de pas tercero equivalente, a los efectos previstos en los artculos
4.2, 8.3, 9.1, 12.1 y 24.2, aquellos Estados, territorios o jurisdicciones respecto de los que la
Comisin Europea adopte una decisin en virtud de lo dispuesto en el artculo 40.4 de la
Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005,
relativa a la prevencin de la utilizacin del sistema financiero para el blanqueo de capitales
y para la financiacin del terrorismo.
La Direccin General del Tesoro y Poltica Financiera mantendr en su pgina Web una
lista actualizada de los Estados, territorios o jurisdicciones que gocen de la condicin de pas
tercero equivalente.
Disposicin transitoria primera. Normas de desarrollo de la Ley 19/1993, de 28 de

diciembre.
Hasta la entrada en vigor de las disposiciones reglamentarias de la presente Ley,
mantendrn su vigencia el Reglamento de la Ley 19/1993, de 28 de diciembre, sobre
determinadas medidas de prevencin del blanqueo de capitales, aprobado por Real Decreto
925/1995, de 9 de junio, y sus normas de desarrollo, en cuanto no resulten incompatibles
con aqulla.
Disposicin transitoria segunda. Rgimen sancionador.

Sern de aplicacin las disposiciones sancionadoras de la Ley 19/1993, de 28 de
diciembre, sobre determinadas medidas de prevencin del blanqueo de capitales, a los
hechos cometidos con anterioridad a la entrada en vigor de la presente Ley.
Disposicin transitoria tercera. Competencia para incoar procedimientos sancionadores.

Hasta la entrada en vigor de las disposiciones reglamentarias de la presente Ley, la
competencia para incoar los procedimientos sancionadores continuar siendo ejercida por la
Secretara de la Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones
Monetarias.
Disposicin transitoria cuarta. Servicios de pago.

Los establecimientos de cambio de moneda autorizados para la gestin de
transferencias con el exterior se entendern comprendidos entre los sujetos obligados a los
que hace referencia el artculo 2 en tanto que no se hayan transformado en entidad de
1055
crdito o en entidad de pago de acuerdo con el apartado 1 de la Disposicin transitoria

segunda de la Ley 16/2009, de 13 de noviembre, de servicios de pago.
Disposicin transitoria quinta. Adscripcin del Servicio Ejecutivo de la Comisin.

Hasta la entrada en vigor del convenio a que se refiere el artculo 45.3, se mantendr la
adscripcin del Servicio Ejecutivo al Banco de Espaa, establecida en el artculo 24.1 del
Reglamento de la Ley 19/1993, de 28 de diciembre, aprobado por Real Decreto 925/1995,
de 9 de junio.
Disposicin transitoria sexta. Rgimen de la instrumentacin de compromisos por

pensiones de entidades cuyas acciones sean al portador.
A los efectos de lo dispuesto en el artculo 4.4, los contratos de seguro colectivo y planes
de pensiones formalizados antes de la entrada en vigor de esta Ley que instrumenten
compromisos por pensiones de las empresas en cumplimiento de lo dispuesto en la
Disposicin adicional primera del Texto Refundido de la Ley de regulacin de los planes y
fondos de pensiones, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2002, de 29 de noviembre,
conservarn su vigencia para la instrumentacin de dichos compromisos.
Disposicin transitoria sptima. Aplicacin de las medidas de diligencia debida a los

clientes existentes.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 7.2, los sujetos obligados aplicarn a todos
sus clientes existentes las medidas de diligencia debida establecidas en el Captulo II en un
plazo mximo de cinco aos, contados a partir de la entrada en vigor de la presente Ley.
Disposicin transitoria octava. Convenios con los rganos supervisores de las entidades
financieras.
En tanto no se suscriban los convenios a que se refiere el artculo 44.2.m), mantendrn
su vigencia los convenios de colaboracin actualmente existentes entre los rganos
supervisores de las entidades financieras y el Servicio Ejecutivo de la Comisin de
Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias.
Disposicin derogatoria.
Sin perjuicio de lo dispuesto en la Disposicin transitoria segunda, a la entrada en vigor
de la presente Ley, quedar derogada la Ley 19/1993, de 28 de diciembre, sobre
determinadas medidas de prevencin del blanqueo de capitales.
Disposicin final primera. Modificacin de la Ley 12/2003, de 21 de mayo, de prevencin y

bloqueo de la financiacin del terrorismo.
1. Se da nueva denominacin a la Ley 12/2003, de 21 de mayo, de prevencin y bloqueo
de la financiacin del terrorismo, que pasa a denominarse Ley 12/2003, de 21 de mayo, de
bloqueo de la financiacin del terrorismo.
2. Se da nueva redaccin al artculo 4 de la Ley 12/2003, con el siguiente tenor literal:
Artculo 4. Personas y entidades obligadas.

Las Administraciones Pblicas y los sujetos a que se refiere el artculo 2 de la
Ley de prevencin del blanqueo de capitales y de la financiacin del terrorismo estn
obligados a colaborar con la Comisin de Vigilancia de Actividades de Financiacin
del Terrorismo y, en particular, a llevar a cabo las medidas necesarias para hacer
efectivo el bloqueo previsto en el artculo 1; en particular, debern:
a) Impedir cualquier acto u operacin que suponga disposicin de saldos y
posiciones de cualquier tipo, dinero, valores y dems instrumentos vinculados a
movimientos de capitales u operaciones de pago o transferencia bloqueados, a
excepcin de aqullos por los que afluyan nuevos fondos y recursos a cuentas
bloqueadas.
1056
b) Comunicar a la Comisin de Vigilancia cualquier tipo de ingreso que se pueda

realizar a la cuenta bloqueada, sin perjuicio de realizar la operacin.
c) Comunicar a la Comisin de Vigilancia, por iniciativa propia, cualquier solicitud
o peticin que reciban en la que el ordenante, emisor, titular, beneficiario o
destinatario sea una persona o entidad respecto a la que la Comisin de Vigilancia
haya adoptado alguna medida.
d) Facilitar a la citada Comisin la informacin que sta requiera para el ejercicio
de sus competencias.
e) No revelar ni al cliente ni a terceros que se ha transmitido informacin a la
Comisin de Vigilancia.
Artculo 6. Supervisin y rgimen sancionador.

1. La funcin de supervisin e inspeccin del Servicio Ejecutivo de la Comisin
de Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias a que se refiere
el artculo 47 de la Ley de prevencin del blanqueo de capitales y de la financiacin
del terrorismo se extiende al cumplimiento de las obligaciones establecidas en la
presente Ley.
Cuando de los informes de inspeccin a que se refiere el artculo 47.3 de la Ley
de prevencin del blanqueo de capitales y de la financiacin del terrorismo resulte el
incumplimiento de alguna de las obligaciones establecidas en el artculo 4 de esta
Ley, el Comit Permanente de la Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales
e Infracciones Monetarias lo pondr en conocimiento de la Comisin de Vigilancia de
Actividades de Financiacin del Terrorismo.
2. El incumplimiento de los deberes previstos en esta Ley ser considerado
infraccin muy grave a los efectos previstos en el Captulo VIII de la Ley de
prevencin del blanqueo de capitales y de la financiacin del terrorismo, y ser
sancionado conforme a lo que en l se dispone.
Las referencias que en dicho Captulo se contienen a la Secretara y al Comit
Permanente de la Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones
Monetarias deben entenderse realizadas a la Secretara de la Comisin de Vigilancia
y a la Comisin de Vigilancia, respectivamente.
La competencia para proponer la imposicin de sanciones por la comisin de las
infracciones previstas en esta Ley corresponde al Ministro del Interior, y la
competencia para sancionar, al Consejo de Ministros.
Artculo 9. Comisin de Vigilancia de Actividades de Financiacin del Terrorismo.

1. Se crea la Comisin de Vigilancia de Actividades de Financiacin del
Terrorismo como rgano encargado de acordar el bloqueo de todas las operaciones
definidas en el artculo 1 de esta Ley, as como el ejercicio de todas las
competencias que sean necesarias para el cumplimiento de lo previsto en sta.
2. La Comisin de Vigilancia estar adscrita al Ministerio del Interior e integrada
por:
a) Presidente: el Secretario de Estado de Seguridad.
b) Vocales:
1. Un miembro del Ministerio Fiscal, designado por el Fiscal General del Estado.
2. Un representante de los Ministerios de Justicia, del Interior y de Economa y
Hacienda, designados por los titulares de los departamentos respectivos.
c) Secretario: quien dirija la unidad orgnica que desempee la Secretara de la
Comisin de Vigilancia a que refiere el apartado 4.
El Presidente de la Comisin, cuando lo estime conveniente, podr convocar a
expertos en las materias de su competencia, para el asesoramiento especfico en
alguno de los asuntos a tratar. El Director del Servicio Ejecutivo de la Comisin de
1057
Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias asistir a las

reuniones de la Comisin de Vigilancia con voz pero sin voto.
3. Los miembros de esta Comisin estn sometidos al rgimen de
responsabilidad establecido por el ordenamiento jurdico y, en particular, en lo
relativo a las obligaciones derivadas del conocimiento de la informacin recibida y de
los datos de carcter personal que sean objeto de cesin, que slo podrn utilizarse
para el ejercicio de las competencias atribuidas por esta Ley. A los expertos que
asesoren a la Comisin les ser de aplicacin el mismo rgimen de responsabilidad
respecto de todo aquello de lo que conozcan por razn de su asistencia a la
Comisin.
4. La Comisin de Vigilancia ejercer sus competencias con el apoyo de la
Secretara de la Comisin de Vigilancia, que tiene la consideracin de rgano de la
Comisin. La Secretara ser desempeada por la unidad orgnica, con rango al
menos de subdireccin general, de las existentes en el Ministerio del Interior, que
reglamentariamente se determine.
Corresponder a la Secretara, entre otras funciones, instruir los procedimientos
sancionadores a que hubiere lugar por las infracciones de esta Ley, as como
formular a la Comisin de Vigilancia la correspondiente propuesta de resolucin.
5. El cumplimiento de las obligaciones de informacin a que se refiere el artculo
4 de esta Ley se har a travs de la Secretara de la Comisin de Vigilancia.
6. La Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones
Monetarias y la Comisin de Vigilancia de Actividades de Financiacin del Terrorismo
se prestarn la mxima colaboracin para el ejercicio de sus respectivas
competencias. En los trminos que se acuerden entre ambas Comisiones y sin
perjuicio de lo dispuesto en el artculo 45.3 de la Ley de prevencin del blanqueo de
capitales y de la financiacin del terrorismo, el Servicio Ejecutivo de la Comisin de
Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias informar en las
reuniones de la Comisin de Vigilancia de su actividad relativa a hechos u
operaciones que presenten indicios o certeza de relacin con la financiacin del
terrorismo y, en especial, de los informes de inteligencia financiera que hubiera
elaborado en relacin con esta materia.
Las competencias de la Comisin de Vigilancia se entienden sin perjuicio de las
que la Ley de prevencin del blanqueo de capitales y de la financiacin del terrorismo
atribuye a la Comisin de Prevencin del Blanqueo de Capitales e Infracciones
Monetarias.
Disposicin final segunda. Modificacin de la Ley 19/2003, de 4 de julio, sobre rgimen

jurdico de los movimientos de capitales y de las transacciones econmicas con el exterior y
sobre determinadas medidas de prevencin del blanqueo de capitales.
1. Se da nueva denominacin a la Ley 19/2003, de 4 de julio, sobre rgimen jurdico de
los movimientos de capitales y de las transacciones econmicas con el exterior y sobre
determinadas medidas de prevencin del blanqueo de capitales, que pasa a denominarse
Ley 19/2003, de 4 de julio, sobre rgimen jurdico de los movimientos de capitales y de las
transacciones econmicas con el exterior.
2. Se da nueva redaccin al apartado 2 del artculo 12 de la Ley 19/2003, con el
siguiente tenor literal:
2. La competencia para la incoacin e instruccin de los procedimientos
sancionadores resultantes de la aplicacin del rgimen previsto en la Ley y para la
imposicin de las sanciones correspondientes se regir por las reglas siguientes:
a) La competencia para la incoacin e instruccin de los procedimientos
sancionadores corresponder a la Secretara de la Comisin de Prevencin del
Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias.
b) La imposicin de sanciones por infracciones muy graves corresponder al
Consejo de Ministros, a propuesta del Ministro de Economa y Hacienda.
c) La imposicin de sanciones por infracciones graves corresponder al Ministro
de Economa y Hacienda, a propuesta del Secretario de Estado de Economa.
1058
d) La imposicin de sanciones por infracciones leves corresponder al Director

General del Tesoro y Poltica Financiera, a propuesta del instructor.
Disposicin final tercera. Modificacin de la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de

Instituciones de Inversin Colectiva.
Se da nueva redaccin al prrafo j) del artculo 43.1 de la Ley 35/2003, de 4 de
noviembre, de Instituciones de Inversin Colectiva, con el siguiente tenor literal:
j) Que cuente con procedimientos y mecanismos de control interno adecuados
que garanticen la gestin correcta y prudente de la sociedad, incluyendo
procedimientos de gestin de riesgos, as como mecanismos de control y de
seguridad en el mbito informtico y rganos y procedimientos para la prevencin del
blanqueo de capitales y de la financiacin del terrorismo, un rgimen de operaciones
vinculadas y un reglamento interno de conducta. La sociedad gestora deber estar
estructurada y organizada de modo que se reduzca al mnimo el riesgo de que los
intereses de las IIC o de los clientes se vean perjudicados por conflictos de intereses
entre la sociedad y sus clientes, entre clientes, entre uno de sus clientes y una IIC o
entre dos IIC.
Disposicin final cuarta. Carcter bsico y ttulos competenciales.

La presente Ley tendr el carcter de legislacin bsica de conformidad con lo dispuesto
en el artculo 149.1.11 y 13 de la Constitucin.
Disposicin final quinta. Desarrollo reglamentario.

Se habilita al Gobierno para que, en el plazo de un ao a contar desde la entrada en
vigor de esta Ley, apruebe las disposiciones reglamentarias para su ejecucin y desarrollo.
Disposicin final sexta. Incorporacin de derecho comunitario.

Esta Ley incorpora al derecho espaol la Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo
y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevencin de la utilizacin del sistema
financiero para el blanqueo de capitales y para la financiacin del terrorismo, desarrollada
por la Directiva 2006/70/CE de la Comisin, de 1 de agosto de 2006, por la que se
establecen disposiciones de aplicacin de la Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y
del Consejo en lo relativo a la definicin de personas del medio poltico y los criterios
tcnicos aplicables en los procedimientos simplificados de diligencia debida con respecto al
cliente as como en lo que atae a la exencin por razones de actividad financiera ocasional
o muy limitada.
Disposicin final sptima. Entrada en vigor.

Oficial del Estado.
Se excepta de lo anterior la obligacin de almacenar las copias de los documentos de
identificacin en soportes pticos, magnticos o electrnicos, establecida en el artculo 25.2
y las obligaciones establecidas en el artculo 41, que entrarn en vigor a los dos aos y un
ao, respectivamente, de la publicacin de la presente Ley en el Boletn Oficial del Estado.
1059

BOE-038 Codigo Penal y Legislacion Complementaria PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

BOE-038 Codigo Penal y Legislacion Complementaria PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Cdigos electrnicos

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Alertas de actualizacin en BOE a la Carta: www.boe.es/a_la_carta/

Para adquirir el Cdigo en formato papel: tienda.boe.es

Catlogo de Publicaciones de la Administracin General del Estado

Agencia Estatal Boletn Oficial del Estado

1. Ley Orgnica 10/1995, de 23 de noviembre, del Cdigo Penal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2. Ley Orgnica 12/1995, de 12 de diciembre, de Represin del Contrabando . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

3. Ley 209/1964, de 24 de diciembre, Penal y Procesal de la Navegacin Area . . . . . . . . . . . . . . . . 209

4. Ley Orgnica 14/2015, de 14 de octubre, del Cdigo Penal Militar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

6. Ley Orgnica 5/1995, de 22 de mayo, del Tribunal del Jurado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

16. Ley 4/1985, de 21 de marzo, de Extradicin Pasiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700

17. Ley 23/2014, de 20 de noviembre, de reconocimiento mutuo de resoluciones penales en la Unin

18. Ley Orgnica 7/2014, de 12 de noviembre, sobre intercambio de informacin de antecedentes

20. Ley 46/1977, de 15 de octubre, de Amnistia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867

22. Ley Orgnica 2/1989, de 13 de abril, Procesal Militar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909

1. Ley Orgnica 10/1995, de 23 de noviembre, del Cdigo Penal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

CAPTULO III. De las coacciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

CAPTULO I. De los delitos de riesgo catastrfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

CAPTULO III. De los desrdenes pblicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

2. Ley Orgnica 12/1995, de 12 de diciembre, de Represin del Contrabando. . . . . . . . . . . . . . . . 193

3. Ley 209/1964, de 24 de diciembre, Penal y Procesal de la Navegacin Area. . . . . . . . . . . . . . 209

TTULO III. De las faltas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

4. Ley Orgnica 14/2015, de 14 de octubre, del Cdigo Penal Militar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Disposiciones derogatorias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

5. Real decreto de 14 de septiembre de 1882 por el que se aprueba la Ley de Enjuiciamiento

6. Ley Orgnica 5/1995, de 22 de mayo, del Tribunal del Jurado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

Disposiciones finales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

8. Real Decreto 1774/2004, de 30 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley

12. Ley Orgnica 19/1994, de 23 de diciembre, de proteccin a testigos y peritos en causas

14. Ley Orgnica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Proteccin Integral contra la

16. Ley 4/1985, de 21 de marzo, de Extradicin Pasiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700

17. Ley 23/2014, de 20 de noviembre, de reconocimiento mutuo de resoluciones penales en la

18. Ley Orgnica 7/2014, de 12 de noviembre, sobre intercambio de informacin de

20. Ley 46/1977, de 15 de octubre, de Amnistia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867

21. Ley Orgnica 4/1987, de 15 de julio, de la Competencia y Organizacin de la Jurisdiccin

Seccin 1. Disposicin general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889

22. Ley Orgnica 2/1989, de 13 de abril, Procesal Militar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909

CAPTULO IV. De la defensa del Estado como responsable civil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 934

CAPTULO I. Del fallo en el procedimiento por falta penal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 988

Ley Orgnica 10/1995, de 23 de noviembre, del Cdigo Penal

Jefatura del Estado

Perturbadora, porque, aunque es innegable que un Cdigo no merecera ese nombre si

1. El que al tiempo de cometer la infraccin penal, a causa de cualquier anomala o

7. Cualquier otra circunstancia de anloga significacin que las anteriores.

2. Se considerar funcionario pblico todo el que por disposicin inmediata de la Ley o

promotores, fundadores, administradores o representantes con el propsito de eludir una

Seccin 1. De las penas y sus clases

k) La multa proporcional, cualquiera que fuese su cuanta, salvo lo dispuesto en el

1. La detencin y prisin preventiva y las dems medidas cautelares de naturaleza penal.

Seccin 2. De las penas privativas de libertad

Seccin 3. De las penas privativas de derechos

4. La pena de trabajos en beneficio de la comunidad tendr una duracin de un da a un

En caso de incumplimiento, se deducir testimonio para proceder de conformidad con el

Seccin 4. De la pena de multa

Seccin 5. De las penas accesorias

2. Lo previsto en este artculo se entiende sin perjuicio de la aplicacin de lo dispuesto

Seccin 6. Disposiciones comunes

Seccin 1. Reglas generales para la aplicacin de las penas

2. A los efectos de determinar la mitad superior o inferior de la pena o de concretar la

Seccin 2. Reglas especiales para la aplicacin de las penas

(*) Entendemos que se refiere a la letra c) del apartado primero.

Seccin 1. De la suspensin de la ejecucin de las penas privativas de libertad