Cpia no autorizada

C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

CDU: 697.p4.+621.577:66.045.3 1 MAR.11990 1 M B-l 306

Equipamentos unitijlrios de
ar-condicionado e bomba de calor -
ABNT-Associa@io DeterminaqBo da capacidade de
Brasileira de
Normas Thnicas resfriamento e aquecimento
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 2@ andar
CEP 20003 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RI
Tel.: PABX (021) 210-3122
Telex: (021) 34333 ABNT-BR
Enderqo Teiegr&zo:
NORMATbNICA
M&odo de ensaio

Registrada no INMETRO coma NBR 11215

NBR 3 - Norma Brasileira Registrada

Origem: Projeto MB-1 306/90

CB-04 - Comite Brasileiro de Mecanica
CE-04:08.04 - Comiss%o de Estudo de Ar-Condicionado Central
Copyright 0 1990, MB-l 306 - Air-conditioners and heat pump - Determination of heating operation and
ABNT-AssociagHo Brasileira
de Normas Tbcnicas
cooling capacity of refrigerating system/heat pump - Method of test
Printed in Brazil/
Impress0 no Brasil Palavras-chave: Ar-condicionado. Bomba de calor 26 paginas
Todos 0s dire& resewados I

SUMhO de circula@o e limpeza, desumidifica#o, resfriamento e

aquecimento corn temperatura controlada do ar. Quando
1 Objetivo o equipamento6 diviiido, as partesseparadassao projetadas
2 Documentoscomplementares para serem usadas em conjunto.
3 Definir$es
4 Procedimento 1.2.1Normalmenteosequipamentosdotipounit&iopodem
5 M&odo de ensaio ser classificadoscoma se segue:
6 Execu$io dos ensaios
7 Medi@o da vazao do ar a) arranjo dos componentes:
8 Medidas de pressao estatica
9 Medi@o do condensado - unidade corn o compressor, a serpentina de ar
10 lnstrumentos interna e a serpentina externa agrupados em
11 Prepara@o do ensaio e seu desempenho urn ljnico gabinete;
12 Resultados
ANEXO - Simbolos usados nas equa@es - unidadecorn o compressore a serpentinaintema
agrupadosem urn ljnico gabinete e a serpentina
externa em outro;

1 Objetivo - unidadecorn a serpentinaintemaem urn gabinete

1.1 Esta Norma prescreve o m&do de ensaio para
determinar a capacidade de resfriamentodo equipamento
unit8rio de condicionamento de ar e as capacidades de
resfriamento e aquecimento do equipamento unit&i0 de
bomba de calor.
1.2 Esta Norma se aplica a equipamentos unitarios de
condicionamentode ar e de bomba de calor, dotados de
compressaome&nica, acionadoseletriiamente,consistindo
em umaou maispartes que incluem uma serpentina de ar
interna,urn compressor,umaserpentinaextemae dispositivo
de expansao. Estas partes estabelecem, quer sozinhas
ou em combina@ocom outros equipamentos, as funqdes
e a serpentina externa e 0 compressor em
outro;
b) m&odo da troca de calor da serpentina externa:
- ar;
- agua;
- condensa@o corn resfriamento evaporativo.
1.3 Esta Norma n8o se aplica a m&odos que envolvam
fatores taiscomo toleranciasdefabrica@oeprocedimento
de controle de qualidade, OSquais e.stFioakm do alcance
dela.
 Cpia no autorizada
Copia impressa pelo Sistema CENWIN
2 MB-l 306/l 990

1.3.1 Esta Norma n&o inclui metodos de ensaio para o 3.5 Pressao barometrica padrao
seguinte:
Pressao de 1 ,013 x 105Pa.
a) serpentinas de resfriamento para uso separado
(MB-l 909); 3.6 Refrigerante volatil

b) unidades condensadoras para uso em separado; Refrigerante que muda de estado lfquido para estado
gasoso no process0 de absorcao de calor.
c) condicionadores de ar de janela (ver ASHRAE 16 e
58); 3.7 Capacidade de resfriamento

d) equipamentos acionados por calor (ver Potenciaexpressaem W, paraaqualoequipamento retira

ASHRAE 40); calor do ar passando atraves dele sob condi@es de
opera@0 especificadas.
e) unidades resfriadorasde liquid0 (verASHRAE 30).
3.8 Capacidade frlgoriflca sensfvel
2 Documentos complementares
Potenciaexpressaem W, paraaqualoequipamentoretira
Na aplicacao desta Norma e necessario consultar: calor sensfvel do ar passando atraves dele sob condicoes
de operagao especificadas.
MB-1909 - Resfriadores de ar para refrigeradores -
Determinacao da capacidade de resfriamento e de 3.9 Capacidade frigorlfica latente
vazao do ar - Metodo de ensaio
Potenciaexpressaem W, paraaqualoequipamentoretira
NB-10020 - Medicbes de temperatura em calor latente do ar passando atraves dele sob condicdes
condicionamento de ar - Metodo de ensaio de operacao especificadas.

ASHRAE 16 - Method of testing for rating room air- 3.10 Capacidade de aqueclmento
conditioners
Potencia expressa em W, correspondente ao calor
ASHRAE 23 - Compressors, positive displacement, adicionado ao ar que passa pelo equipamento na unidade
refrigerant, methods of testing for rating de tempo sob condi@es de operacao especificadas.

ASHRAE 30 - Methods of testing liquid chilling packages 3.11 Serpentina interna

ASHRAE 40 - Heat operated unitary air-conditioning Trocador de calor que retira calor de ou adiciona calor ao
equipment for cooling, methods of testing for rating espaco condicionado.

ASHRAE 58 - Room air-conditioner heating capacity, 3.12 Serpentina externa

method of testing for rating
Trocador de calor que rejeita calor para uma fonte externa
3 DefiniGdes ao espaco condicionado ou absorve calor desta fonte.

Para OS efeitos desta Norma, sao adotadas as definicdes 3.13 Lado interno
de 3.1 a 3.14.
Parte do sistema que rejeita calor de uma corrente de ar
3.1 Equipamento unitario interna ou adiciona calor a esta corrente.

3.14 Lado externo

Ver se@0 1.2.
Parte do sistema que rejeita calor para uma fonte externa
3.2 Equipamento a corrente de ar interna ou absorve calor desta fonte.

Termo que se refere exclusivamente ao equipamento 4 Procedimento

unitario a ser ensaiado.
Para o uso adequado desta Norma, recomenda-se a
3.3 Aparelho seguinte seqiiencia:

Termo que se refere exclusivamente aos instrumentos e a) selecionar as condi@es a serem empregadas no
disponibilidades da sala de ensaios. ensaio;

3.4 Ar padrao b) selecionar OS metodos de ensaio (Capftulo 5) e

respectivos roteiros (Capitulo 6);
Ar tendo uma massa especifica de 1 ,2kg/m3, equivalente
a ar seco a uma temperatura de 294,15K (21C) e uma c) selecionar OS aparelhos e instrumentos (Capitu-
pressao barometrica de 1,013 x 105Pa. Ios7 a 10);
 Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
MB-l 306/l 990 3

d) conduzir 0 ensaio (Caphulo 11); pelos metodos descritos na Tabela 1, respeitando as

limita@es descritas no Capltulo 6.
e) calcular os resultados (Capitulo 12) e os paragrafos
aplic&veis (Caphulo 6). 6.2.2 Para equipamentos que tenham a capacidade de
resfriamento menor que 409OOW, nas condi@es de ensaio,
5 Mhtodo de ensaio devem ser realizados ensaios simultaneos pelo m&do da
entalpia do ar, lado interno (ensaio A), e por urn outro
5.1 Mbtodos de ensaio padrso
metodo padrao.
OS seguintes metodos de ensaio estao descritos nesta
Norma: 6.2.3 OS equipamentos de capacidade de resfriamento
igual ou superior a 4696OW podem ser ensaiados por
a) metodo da entalpia do ar, lado interno (ver 6.1); apenas urn dos metodos descritos mas, no ciclo de
resfriamento, quando o m&do da entalpia do ar, lado
b) m&do da entalpia do ar, lado externo (ver 6.1); interno,naoforempregado,avazaointemaeacapacidade
de resfriamento latente (desumidificacao) devem ser
c) metodo da calibragao do compressor (ver 6.2); determinadas simultaneamente conforme especificado nos
Capltulos 7 e 9.
d) metodo da vazao de refrigerante volatil (ver 6.3);

e) metodo da serpentina externa de agua (ver 6.4). 5.2.4OS metodosdescritosnesta Norma podem ser usados
para ensaiar equipamentos unitarios nao classificados na
5.2 Emprego dos mbtodos de ensaio Tabela 1, mas considera@% adequadas devem ser
asseguradas no calculo da capacidade para ratificar OS
6.2.1 OS equipamentos unitarios devem ser ensaiados principios do equilibrio de energia.

/TABELA 1
Cpia no autorizada

Tabela 1 - Wtodos de ensaio de aquecimento ou de resfriamento

I I
Ensaio A @) Ensaio B (3
Selecione urn T (0)

Referhcia da se@0 5 6 7e9

Bomba de calor e condicionador de ar

Classifica@o (se@0 1.2.1) w (9

I
Arranjo dos componentes M6todo de rejei@o de M&odo MBtodo M&odo da M&odo do M&odo da Condensador
calor durante o ciclo de de calibra@o fluxo do serpentina resfriado e
de resfriamento entalpia entalpia do refrigerante de agua medida indi-
do ar do ar compressor evaporado externa reta da vazao
intern0 externo do ar
I I I
Resfriada a a,r e evapo- X X X X
Unidade compacta simples rativamente

1 Resfriada a &ua I x I I x(d) X X

Trocador de calor remoto Resfriado a are evapo-

do lado extemo; compres- rativamente X X X X X
sor dentro do ambiente
condicionado Resfriado a agua X X X X X

Compressor e trocador de Resfriado a are evapo-

calor remotos do lado externo rativamente X X X X X

Resfriado a agua X X X X

Notas: a) 0 ensaio A simultaneamente corn urn dos ensaios B para equipamentoccm capacidade menor do que 40000W (Resfriamento).
b) Aplic&el somente para equipamentocorn capacidade menor do que 40000W (Resfriamento).
c) Ensaio conforme 6.1.6, quando 0 compressor 6 ventilado independenteda wrente de ar exterior.
d) Nao aplicavelse a serpentina de agua externa estiver localizada na corrente de ar interna sem isolamento (6.2.1.l).
e) Ensaio conforme 6.3.1.
9 Ens&o conforme 6.4.1.1. Nao aplitivel se o compressor for ventilado fora da corrente de ar interna.
g) Para equipamentos corn capacidade de 4OOOOWe acima (Resfriamento), no minima,6 neces.s&io urn metodo prescrito (5.2.2). OS metodos Sao identicos par-aananjos de componentes corn0 mostrado
nos ensaios A e B, exceto que 0 tm%dO da entalpia do ar extemo nao 6 aplic&el (6.1.l .l). No ciclo de resfriamento, quando 0 m&odo da entalpia do are empregado, 0 condensado do resfriarnento
deve ser medidoe a quantidadede ar interno determinada simultaneamentecoma especificado nos Capitulos 7 e 9.
 Cpia no autorizada
C6pia impressa peio Sistema CENWIN
MB-1 306/l 990
6 Execuqgo dos ensaios
6.1 Mbtodo da entaipia do ar
6.1 .l Descri@o geral
No metodo da entalpia do ar, as capacidades sao
6.1.1.1
determinadaspelas medidas das temperaturas de bulbo
secoe bulbotimid0do ar, na entradae safdada serpentina,
e pela vazao do ar.
6.1.1.2Este metodo deve ser empregado em ensaios
internos, de equipamentos corn capacidade total de
resfriamento menor do que 4OOOOW,e pode ser usado
para ensaiosinternosde equipamentosde igual ou maior
capacidade; quando usado para esta finalidade deve ser
designadocorn0 ensaioA. Sujeito aos requisitosadicionais
em 6.1.6, esse m&do pode ser usado para ensaios
externos de equipamentos resfriados a ar ou evapo-
rativamente, corn capacidades menoresdo que 40000W
na parte de resfriamento,desdeque nao usemresfriadores
de liquid0 remotos. OS ensaios externos do metodo da
entalpiadoarestao, adicionalmente,sujeitosaslimitacoes
do arranjo dos aparelhos descritos em 6.1.6.2, se o
compressore ventilado independentemente,e ao ajuste
da perda na linha permitido por 6.1.7.3 e 6.1.8.3, se o
equipamento emprega serpentinas externas localizadas
em gabinetes independentes.
Sao recomendados OS seguintes arranjos para
6.1.1.3
ensaios:
a) o arranjo do tune1(Figura 1) - 0 equipamento a ser
ensaiado e colocado adequadamente na sala ou
salas de ensaio (ver Capitulo 11). Urn dispositivo
demedicaodavazaodoarecolocadonadescarga
do equipamento (interna ou externamente a sala
de ensaio). Este dispositivo descarrega o ar
diretamentenasaladeensaios, aqualeprovidade
meios adequados para manter o ar que entra na
unidade nas temperaturas de bulbo umido e seco
desejadas. S8o providos OS meios adequados
para medic80 da queda de pressao e das
temperaturas de bulbo seco e umido do ar, na
entrada e na saida do equipamento;
b) o arranjo do circuit0 (Figura 2) - este arranjo difere
do arranjo do tunel, visto que a descarga do
dispositivodemedicaodavazaodeareconectada
ao aparelhode condicionamento,o qua1e por sua
vez conectadoa entradado equipamento.0 circuit0
deve ser vedado de tal modoque as perdas de ar
r-Gotenham influencia superior a la/a da vazao. A
temperatura de bulbo seco do ar em torno do
equipamentodeve ser mantidaem k3c em rela@o
a temperatura de bulbo secede entrada, desejada
no ensaio;
c) arranjo do calorimetro (Figura 3) - neste arranjo o
equipamento,ou a parteapropriadadele, e co!ocado
5
num inv6lucro. Esseinv6iucrodeveser bemvedado
e isolado. Deve ser suficientemente amplo para
permitiraiivrecircuia@iodearentreoequipamento
e o inv6iucro e, em nenhum case, a distancia entre
o inv6lucro e o equipamento deve ser inferior a
150mm. A entrada do inv6iucro deve ser oposta a
entradadoequipamentopara provocar acirculacao
de ar atravesde todo o espa$ocoberto.Urnd&posit&
de medigaoda vazfio do ar 6 conectado adescarga
do equipamento. Este dispositivo deve ser bem
isoiado na parte onde atravessa o inv6iucro. As
temperaturas dos buibos seco e umido do ar, na
entrada do equipamento, devem ser medidas na
entrada do invbiucro;
d) o arranjo da sala (Figura 4) - o equipamento a ser
ensaiado e adequadamente colocado na sala de
ensaio. Urn dispositivode medigaodo arecoiocado
na descarga do ar do equipamento e no retorno
ligado a urn equipamento de condicionamento de
ar. 0 ar saindo do apareiho de condicionamento
fornece as temperaturas de bulbo seco e Clmido
desejadas, e termometros e manometros podem
medir as temperaturas dos bulbos seco e umido e
a queda de pressao conforme exigido;
e) OSarranjos mostrados nas Figuras 1,2,3 e 4 sao
para ilustrar as varias possibilidadesdisponiveis e
nao devem ser interpretados coma aplicacao
especificaou exclusivaparaostiposde equipamentos
corn OSquaiss?romostrados.Entretanto,urn inv6lucro
comomostradonaFigura3,deveserusadoquando
o compressor esta na parte interna e ventilado
separadamente.
Outros meiosde controle do ar, na saida e entrada,
6.1.1.4
podem ser empregados desde que nao interfiram corn a
quantidade de ar, temperatura e queda de press&o,nem
produzam condifles anormais em torno do equipamento.
6.1.2 Requisitos da sala de ensaio
OS requisitos para sala ou salas de ensaios constam em
11.1.2 e 11.1.3, conforme a aplicacao.
6.1.3 Medidas de vaz& de ar
0 dispositivo para medida de vazao de ar deve estar de
acordo corn o previsto no Capitulo 7.
6.1.4 Medidas de queda de pretio
A queda de pressao e as conexoes para as saidas do
equipamento devem estar de acordo corn o previsto no
Capitulo 8.
6.1.5 Medi@o de temperatura
As medic&s de temperatura devem ser feitas de
6.1.5.1
acordo corn a NB-10020.
/FIGURAS
 Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
6 MB-1306/1990

.-0
5:
OC
-0a

Figura 1 - Arranjo do tdnel para o mbtodo de ensaio da entalpia do ar

C6pia impressa Cpia
pelo no autorizada
Sistema CENWIN
MB-1306/1990 7

Figura 2 - Arranjo do circuit0 do m6todo de ensaio da entalpia do ar

 Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
8 MB-l 306/l 990

I n1

0
L

0
>
c
\ P

Figura 3 - Arranjo do calorimetro do mbtodo da entalpia do ar

Cpia no autorizada

Equipamento de Dispositivo de
condicionamento mediCGo da vaztio
do ambiente de ar

da tsm-

Flux0
de ar

I I I

Lado interno do
ambiente de en-
saio
Manametro
 Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
10
As medic&s de temperatura no interior do duto
6.1.5.2
devem ser tomadas no mlnimo em tres pontos, nos
centros de partes iguaisda area de passagem,ou tiradas
em amostra adequada, ou corn dispositivos de mistura
dando resultados equivalentes. Dispositivos tlpicos de
misturase amostragemsao apresentadosna NB-10020.
As conexdes para o equipamento devem ser isoladas
entre o local da medicao e o equipamento para que a
perda de calor atraves das conex6es nao exceda 1% da
capacidade.
A temperatura intema na entrada deve ser medida
6.1.5.3
no mlnimoem tres pontos igualmenteespacadosna area
de entradado equipamentoou fomecidapor meioequivalente
de amostragem. Para unidades sem conexdes de dutos
ou inv6lucro, o instrumentode medigaodetemperaturaou
dispositivos de amostragem devem ficar localizados a
aproximadamente 150mm da abertura ou aberturas da
entrada do equipamento.
As temperawas
6.1.6.4 externas na entrada devem ser
medidasem locaistais que as seguintescondi@es sejam
totalmente atendidas:
a) astemperaturasmedidasdevemser representativas
da temperatura em torno da secao externa e
simular as condicoes encontradas na aplicacao
real;
b) no ponto de medicao, a temperatura do ar ngo
deve ser,afetada pela descarga do ar da secao
externa. E obrigat6rio que as temperaturas sejam
a montante de qualquer recirculacao produzida. E
claro que a temperatura de ensaio, especificada
nas proximidadesda secao externa, deve simular
tao pr6ximo quantopossiveluma instala@onormal,
operand0 corn condicbes do ar ambiente identicas
as temperaturas especificadas de ensaio.
6.1.5.5As velocidades do ar nos instrumentosde medicao
da temperatura de bulbo umido devem estar pr6ximas de
5mls. Recomenda-seo mesmovalor para as medidasna
entrada e saida. As medicdes de bulbo umido acima ou
abaixo de 5ml.sdevem ser corrigidas de acordo corn a
NB-I 0020.
Requisitoa adicionais
6.1.6 para enaaioa externoa no m&do
da entalpia do ar
6.1.6.1 Quando o metodo da entalpia do ar 6 empregado
para ensaiosdo lado externo, e necessariodeterminar se
o acoplamento do dispositivo da medida de vazao do ar
altera o desempenhodo equipamentoensaiado e, se isto
ocorrer, deve ser corrigido. Para conseguir isto, o
equipamento deve possuir pares termoeletricos fixados
nospontosmediosdecadacurvadecircuitodaserpentina
interna ou extema. Equipamentonao sensivel 8 carga de
refrigerante pode alternativamente ser colocado corn
manometros conectados as valvulas de service ou as
linhas de descarga e succao. 0 equipamento deve ser
Paraus0dosslmbolos,
ver Anexo.
2EstasSaoascapacidades
fornecidas
na rede de dutos pelo equipamento
do gabinete do equipamento, que normalmente d inferior a 2% da capacidade,
a o,5%.
MB-1306/1990
operado nas condi@es desejadas corn o aparelho de
ensaio do lado interno conectado; jamais do lado externo.
OS dados devem ser registrados em intervalos de 1Omin
num period0 mlnimo de 1 h apbs ser obtido o equillbrio. 0
aparelhode ensaiodo MO externo podeentZioserconectado
ao equipamento e as press&s ou temperaturas indicadas
pelos manometrosou pares termoeletricos citados acima
sao anotadas; apbs a obtengao do novo equillbrio, a
diferengadas mkiias nao deve exceder &33c,casecontrarii
a vazao do ar exterior deve ser ajustada ate que o valor
desejado seja obtido. 0 ensalo deve continuar por urn
perlodode 1 h apds aobten@o doequillbrio nas condi@es
apropriadas corn o aparelhode ensaio externo conectado,
e OSresultadosdos ensaios do lado interno durante este
interval0 deverao situar-se em ?2% corn OS resultados
obtidosduranteo perlododeensaiopreliminar. lstoaplica-
se aos ciclos de resfriamentoe de aquecimento, masdeve
ser feito para cada urn corn qualquer condigao.
6.1.6.2Para equipamento cujo compressor 8 ventilado
independentemente da corrente de ar exterior, o metodo
do calorimetro deve ser empregado por levar em conta a
radiacao do calor do compressor (ver Figura 3).
6.1.6.3 Quando a vazao do ar exterior e ajustada corn0
descritoem 6.1.6.1, esta e usadano c&u10 da capacidade.
Neste case, a potencia consumida pelo ventilador externo
observado durante OS ensaios preiiminares devera ser
sempre usada para fins de determinacao de capacidade.
6.1.7 Resfriamento - Chlculos
6.1.7.1As capacidades*de resfriamento, total, SenSlVele
latente, na parte interna, baseadas nos dados de ensaio
do lado interno (ensaioA), saocalculadas pelas seguintes
equacbes:
qti N Qtni th*l - t-Q/v, (1 + WJ
%i = %i pa (Gl - fa2)/Vb (1 + WJ
C p,=1000+1860Wb
qLi= 1860 Qmi(w,, - Wa2)/Vb (1 + Wd
6.1.7.2A capacidade total de resfriamento, baseada nos
dadosdo ladoextemo, e calculadapelasseguintesequa@es:
ou para equipamento resfriado a ar, o qual nao reevapora
o condensado:
qb = [IQ- cpaO,, - f&' v'b(1 + "'9 ] - Pt
Se as corre@es da perda na linhasao necessarias
6.1.7.3
para obter o balance de calor de 6%, especificado em
12.1.2,estasdevem ser inclufdasnosdlculos de capacidade.
A correcao deve ser feita coma indicado a seguir:
em ensaio. Nao 6 levada em conta a transferencia de caloratraV&
ou a entalpia da agua widensada, que normalmente B inferior
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
MB-1306/1990 11

a) para tubo de cobre sem isolamento: b) medida direta de capacidade nao deve ser usada
quando o compressor nao for isolado e estiver
s, - ~$06 + 0,945 (Dp, (At).= + 79,8 D, At] L localizado no flux0 de ar interno.

b) para linhas isoladas: 8.2.2 Medi+k# das propriedades do n?frigewUe

q,, = ~A3154+ 0,583 E- (Dpm (At).=

1 L 8.2.2.1 0 equipamento deve ser operado nas condi@es
desejadas de ensaio. Medic&s de temperatura e pressao
Nota: At 6 a diferenca da temperatura media entre o do refrigerante, na entrada e na saida da segao ou do lado
refrigerante e o ambiente circundante. interno do equipamento e na sucgao e descarga do
compressor, devem ser tomadas a intervalos de 1 Omin ate
8.1.7.3.1 Para a finalidade de obter o balango de calor de que se consigam sete conjuntos de leituras dentro das
6%, a corregao da perda na linha deve ser adicionada toler&wias fiiadas em 11.6.2 e 11.6.3. Quando for necessario
algebricamente na capacidade do lado externo. urn ensaio da entalpia do ar interno, essas leituras devem
ser obtidas durante este ensaio.
8.1.8 Aquecimento - Chlculosl
82.2.2 Em equipamento n8o senslvel a cafga de refrigerante,
8.1.8.1 A capacidade de aquecimento total,2 baseada nos podem-se adaptar man6metros nas linhas de refrigerante.
dados internos, 8 calculada pela seguinte equacao:
8.2.2.3 No equipamento SenSfVel a carga de refrigerante, 8
qti p Q,i pa ((2 - t,j)/Vb (l + wJ necessario determinar as press&% do refrigerante ap6s
esse ensaio, uma vez que a IigagZio de manometros de
8.1.8.2 A capacidade total de calor baseada nos dados pressao pode resultar em perda de carga. Para se conseguir
externos e calculada pela seguinte equagao: isso, medem-se as temperaturas durante o ensaio por
meiodeparestermoeletricosfixadosascurvas,nospontos
41, = Q,, (ha, - heJWb (1 + W,) + P, medios nos circuitos de cada serpentina interior e exterior,
ou em pontos nao afetados pelo superaquecimento do
8.1.8.3 Se as perdas nas conexbes sao necessarias para vapor ou pelo sub-resfriamento do liquid0 refrigerante.
obter o balance de calor de 6010, especificado em 12.1.2, Prosseguindo-se o ensaio, conectam-se manometros as
estas devem ser incluidas nos calculos de capacidade linhas e o equipamento 8 evacuado e carregado corn o tip0
(ver 6.1.7.3). e quantidade de refrigeranteespecificados pelo fabricante.

6.2 Mhtodo da calibra@o do compressor 8.2.2.3.1 0 equipamento e, entao, colocado novamente em

funcionamento nas condicbes de ensaio e, se necessario,
8.2.1 Descricao geral adiciona-se ou retira-se refrigerante ate que as medicbes
do par termoeletrico, referentes ao vapor refrigerante que
8.2.1.1 Neste metodo, a capacidade total de resfriamento entra e sai do compressor, estejam entre ?1,6C dos seus
ou de aquecimento e determinada conforme se segue: valores originais e a temperatura do liquid0 que entra na
valvula de expansao seja reproduzida entre ?0,5C. As
a) pelas medicdes das propriedades do refrigerante press&s de funcionamento devem, entao, ser observadas.
na entrada e saida da se@o ou do lado interno do
equipamento e da respectiva vazao do refrigerante, 8.2.2.4As temperaturas do refrigerantedevem ser medidas
conforme determinadas por calibracao subsequente por meio de pares termoeletricos fixados as linhas, em
do compressor sob identicas condi@es de locais apropriados.
funcionamento. Medicdes diretas de capacidade
devem ser efetuadas quando o superaquecimento 8.2.2.5 Nenhum par termoeletrico deve ser retirado,
do refrigerante que deixa o evaporador for inferior substituido ou, de qualquer outra forma, alterado durante
a 5,5%; qualquer parte de urn ensaio complete de capacidade.

b) medindo-se a capacidade corn urn calorimetro, 8.2.2.8Astemperaturaseaspressi5esdovapor refrigerante

quando o compressor estiver trabalhando sob as na succao e descarga do compressor devem ser tomadas
mesmas condicoes encontradas durante o ensaio a aproximadamente 250mm da suc@o e da descarga do
do equipamento. compressor, ao longo das linhas do refrigerante. Se a
valvula de reversao estiver inclufda na calibracao, esses
8.2.1.2 Este metodo pode ser usado para ensaios de todos dados devem ser tomados nas linhas para a serpentina e
0s equipamentos, exceto: a aproximadamente 250mm da valvula.

a) equipamento que tenha uma serpentina externa 8.2.3 Calibra@o do compressor

de agua, nao isolada, localizada no fluxo de ar
interno; 8.2.3.1 Deve-se, entao, determinar a VaZaO do refrigerante,

Para us0 dos simbolos, ver Anexo.

2 Estas Go as capacidades fomecidas na rede de dutos pelo equipamento em ensaio. Nao B levada em COntaa tranSfer@nCia de &Or atraw%
do gabinete do equipamento, que normalmente e inferior a 2% da capacidade.
 Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
12
a partir da calibracao do compressor, a press&%
e temperaturas predeterminadas do vapor refrigerante
na sucgaoe na descarga do compressor, atraves de urn
dos metodos primarios de ensaio demonstrados na
ASHRAE 23.
6.2.3.2OS ensaios de calibracao devem ser conduzidos
corn o compressore avalvula de reversao (quando usada)
na mesma temperatura ambiente, quando funcionando
nas condi$es desejadasde ensaio do equipamento e no
mesmo fluxo de ar do equipamento.
6.2.3.3Para OSm&OdOS indicados, calcula-se a vazao de
refrigerante corn0 se segue:
q
mr = q, = m, (h,, - h,) - Pi
hg1- hf,
a) calorlmetro do circuit0 refrigerante secundario;
b) calorlmetro do refrigerante primario, sistema
inundado;
c) calorimetrodo refrigerante primario,sistemaseco;
d) calorimetro de tubo concentrico.
0 metodo de medic80 da vazao de refrigerante
6.2.3.4
gasoso da a vazao de refrigerante diretamente.
A capacidade total 6 calculada conforme estipulado
6.2.3.5
em 6.2.5 ou 6.2.6.
6.2.4 Medi@io direta da capacidade de aquecimento
6.2.4.1Para OSensaiosda calibracao do compressor,onde
o superaquecimento no evaporador,no ciclode aquecimento,
seja inferior a 5,5C, torna-se necessario determinar a
vazao do fluxo do refrigerante, usando-se a rejeicao de
calor do calorimetro no condensador. 6 indispensavel o
uso de urn condensador resfriado a agua, isolado contra
perdas de calor. 0 condensador pode ser usado corn
quaisquerdos arranjosde calorimetro indicadosem 6.2.3.
6.2.4.2 Este metodo pode ser usado, somente, quando a
perda calculadade calor do condensador,para o ambiente,
for inferior a 2% do efeito refrigerante do compressor.
6.2.4.3 0 ensaiode calibracaodeve ser conduzidoconforme
especificado em 6.2.3. OS dados adicionais necessaries
sao:
a) press&s e temperaturasdo refrigerantena entrada
e saida do condensador;
b) temperatura da agua na entrada e saida do
condensador;
c) temperatura ambiente ao redor do condensador;
d) vazao de agua de resfriamento do condensador;
e) temperaturamediada superfkie externa da camisa
do condensadorexposta as condicoes ambientes.
MB-1 306/l 990
A taxa de fluxo do refrigerante e calculada Corn0se
6.2.4.4
segue:
mr =
mwc, 0, - 4) + A.& 0, - t.1 /(hg2 - f-k.1
[ 1
6.2.4.5 A capacidade total de aquecimento e calculada
conforme indicado em 6.2.6.
6.2.5 CBlculos - Resfriamento
Para OSensaiosonde o superaquecimentono evaporador
for de 55% ou mais, a capacidade total de resfriamento,
corn base nos dados de calibracao do compressor, 6
calculada a partir da vazao do refrigerante, coma se
segue:
6.2.5.1Para OSensaios em que 0 superaquecimento no
evaporador for inferior a 5,5%, a capacidade total de
resfriamento 8 calculada coma se segue:
q, - q,, + A.U, (t, - t,J - Pi
6.2.6 Cf~lculos - Aquecimento
A capacidade total de aquecimento, corn base nos dados
de calibracao do compressor,e calculada a partir davazao
do refrigerante, conforme se segue:
qtc= m, (h, - h,J + Pi
6.3 Mdtodo da vaz%o de refrigerante volhtil
6.3.1 Descri@o geral
6.3.1.1 Neste metodo, a capacidade e determinada pela
variacao da entalpia do refrigerante e pela vazao do
mesmo. As variacbes de entalpia sao determinadas a
partir de medic&s das pressdes e das temperaturas de
entrada e saida de refrigerante, e a vazao 6 determinada
por urn medidor adaptado a linha de liquido.
6.3.1.2Este metodo pode ser usado para enSai0 de
equipamento em que a carga de refrigerante nao 6 critica
e onde OSprocedimentosnormaisde instalacaoenvolvam
a conexao, em campo, das linhas de refrigerante.
6.3.1.3Este metodo nao deve ser usado para enSaiOS em
que o liquid0 refrigerante, que sai do medidor de vazao, e
sub-resfriado a menos de 1C, nem em ensaiosem que 0
superaquecimento do vapor, que sai do equipamento, 8
inferior a 5,5%.
6.3.2 Medi@o da VSZ~O do N?frigerante
6.3.2.1 A vazao do refrigerante deve ser medida corn urn
medidor de tipo integrante, ligado a linha de liquid0 a
montante da valvula de controle do refrigerante. Este
medidor deve ser dimensionadode forma que a queda de
press80 produzida nao exceda a altera@ de pressaodo
vapor do refrigerante, equivalente a uma mudanca de
1,5% na temperatura.
6.3.2.2lnstrumentos de medicdo de temperatUra e de
pressao, bem coma urn visor, devem ser instalados
imediatamente abaixo (a jusante) do medidor, para
 Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
MB-1306/1990
determinar se o lfquido refrigerante esta adequadamente
sub-resfriado.Urn sub-resfriamentode 1% e ausenciade
bolhas de vapor no liquid0 que sai do medidor sao
consideradosadequados. Recomenda-seque o medidor
seja instalado na parte inferior de urn circuit0 vertical
descendente da linha de liquido, para se aproveitar a
diferencial de pressao estatica que a coluna de liquid0
assim proporciona.
6.3.2.3 Ao final do ensaio, deve-se retirar do equipamento
uma amostrada mistura circulante de refrigerante e 61eo,
e medir a porcentagem de bleo. A vazao total de fluxo
indicada deve ser corrigida quanto a quantidade de 6leo
circulante, conforme MB-1909.
6.3.3 f&Ii@0 de temperatura e da press80 do refrigerante
A temperatura e a pressao do refrigerante, na entrada e
saida da pane interiordo equipamento,devem ser medidas
corn instrumentosapropriados (ver Capltulo 10).
6.3.4 Cdlculo6 - Resfriamento
A capacidade total de resfriamento, corn base nos dados
de vazao de refrigerante volatil, e calculada conforme se
segue:
q, = x.Q, . Y, (hr2- h,) - Pi
6.3.5 Cdlculos - Aquecimento
A capacidade total de aquecimento, corn base nos dados
de vazao de refrigerante volatil, 6 calculada coma se
segue:
qltc= x.Q, . y, (h,, - hJ + Pi
6.4 M6todo da serpentina externa de hgua
6.4.1 Deacri@o geral
6.4.1.1 Neste metodo, a capacidade total de resfriamento
ou de aquecimento 6 determinada a partir de medicoes
das variacbes da temperatura da agua da serpentina
exterior e da sua vazao.
6.4.1.2 Este metodo pode ser usado para ensaio de
equipamento que emprega agua coma fonte de calor.
Pode ser usadotanto para equipamentocompact0 remoto,
corn0 para equipamento corn serpentina externa, se a
setpentinafor isoladaou o fabricanterecomendarisolamento,
de mcxfoque naohajatroca de ca!orsignificativa,equivalente
a 25mm de espessurade fibra de vidro, no minimo. Este
metodonao deve ser usado para ensaiarequipamento no
qual o compressornao 8 resfriado pelo ar de retorno.
13
6.4.2 MediHo da vazh da hgua
A vazao da agua da serpentina externa deve ser medida
corn urn medidor apropriado de liquid0 (ver Capltulo 10).
6.4.3 Medi@Io da temperatura
As temperaturas de entrada e salda da agua devem ser
medidascorn instrumentosadequados, nas conexiSesdo
equipamento.
6.4.4 C&h6 - Resfriamento
A capacidade total de resfriamento, corn base nos dados
da parte externa do equipamento, e calculada conforme se
segue:
6.4.5 Cdlculos - Aquecimento
A capacidade total de aquecimento, corn base nos dados
da parte exterior do equipamento, e calculadaconforme se
segue:
qte- mmc, (to3- fw4)+ Pt
6.4.6 Ajuste referente a0 tub0 de interliga@o
Para equipamentoscorn serpentinaexterna remota, deve-
se deixar uma margem no calculo de capacidade para OS
ganhos ou perdas de calor, atraves da tubulacao de
interligacao (ver 6.1.7.3).
7 Medi@io da vaBo do ar
7.1 Medir$o
A vazao de ar deve ser medidapor meiode urn dispositivo
provido de bocal, conforme descrito em 7.2. Quando nao
se empregar medicao direta da vazao de ar (ver 5.2.3) a
vazao de ar interna deve ser determinada indiretamente
conforme prescrito em 7.5.
7.2 Dispositivo provldo de bocal
72.1 Este dispositiioconsiste,basicamente,em umacamara
de entrada e umacamara de descargaseparadas por uma
divis6ria providade urn ou maisbocais, conforme Figura5.
0 ar do equipamento sob ensaio 6 canalizado para a
camara de entrada, passa atraves do bocal ou bocais e 6,
entao, insufladopara a sala de ensaio ou canalizado para
0 equipamento.
/FIGURA 5
C6piaCpia no autorizada
impressa pelo Sistema CENWIN
14 MB-1 306/l 990

MarSmetro

CUmara de
entrada CZmara de descarga

a.-
-Flux0 de
ar

k*I
el

01-
zi I
:

1 I
Tubo Pilot
(opciona I)

Figura 5 - Dispositivo de mediCgo da vazso do ar provido de bocal

7.2.2 0 dispositivo corn bocal e sua ligacao corn a entrada
do equipamento devem ser selados, de forma que o
vazamento de ar r&o seja superior a 1,O% da vazao que
esta sendo medida.
7.2.3 A distancia de centro a centro entre OS bocais em us0
nZio deve ser inferior a tres vezes 0 diametro da garganta
do bocal, e a distancia do centro de qualquer bocal a
parede lateral mais pr6xima da camara de descarga ou de
recebimento n8o deve ser inferior a 1,5 vez o diametro da
garganta do bocal.
7.2.4Nacamaradeentradadevemserinstaladosdifusores
aumadistancia minimade 1,5vezodiametrodagarganta
do maior bocal, antes da parede divisoria, e na camara de
descarga, aumadistCmciaminimade2,5vezesodiametro
da garganta do maior bocal, depois da parede divis6ria.
7.2.6 Urn ventilador devolume variavel para exaustao deve
ser instalado em uma das paredes da camara de descarga
corn capacidade de manter a pressao estatica na saida do
equipamento.
7.2.6 A perda de pressa estatica atraves do(s) bocal(is)
deve ser medida corn urn (ou mais) manometro(s) corn
uma exatidao de +l% da leitura. Uma extremidade do
manometro deve ser ligada ao adaptador de pressao
estatica, localizado em linha corn a parede interna da
camaradeentrada,eaoutraextremidade, aum adaptador
de pressao estatica, localizado em linha corn a parede
internadacBmaradedescarga,ou,preferivelmente,varios
adaptadores em cada camara devem ser ligados a varies
manometros em paralelo ou &ados todos a urn manometro.
Alternativamente, pode-se medir a press~odinamica doar
que deixa o(s) bocal(is) atraves de urn tuba Pilot. Todavia,
quando foram empregados mais de urn bocal, devem ser
determinadas as leituras no tubo Pilot para cada bocal.
7.2.7Devem-seproporcionarmeiosdedeterminara massa
especifica do ar na garganta de cada bocal.
7.3 Bocais
7.3.1A velocidadedo ar na garganta de qualquer bocal, em
uso, n8o deve ser inferior a 15mls nem superior a 35mls.
7.3.2 Quando OS bocais fOV3TI construidos de acordo corn
a Figura 6 e instalados conforme 7.2 e 7.3, podem ser
usados sem calibracao. Se o diametro da garganta for
127mm ou maior, pode-se adotar 0 coeficiente 0,99. Para
bocais corn gargantasdediametros menoresque 127mm,
ou onde se deseja urn coeficiente mais precise, podem-se
usar OS valores seguintes ou, de preferencia, o bocal deve
ser calibrado.
 Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
MB-1 306/l 990 15

Numero de Reynolds Coeficiente de descarga

NRe C

50.000 0,97
100.000 0,98
150.000 0,98
200.000 0,99
250.000 0,99
300.000 0,99
400.000 0,99
500.000 0,99

D AXD,
4 Eixos da elipse
+
0
t WQ

> ;I

SecGo da garganta

- Transforma$Go eliptica

Figura 6 - Bocal para medi@o da vazao do ar

7.3.2.1 0 nljmero de Reynolds e calculado corn0 se segue: 7.4.2Quando mais de urn bocal for usado, a vazao total de
ar e a soma das vaz0es dos bocais individuais, calculadas
NRe = fVBD conforme 7.4.1.
7.3.2.2 0 fatOr de temperatura, f, 8 corn0 se segue: 7.4.3 A vazao do ar 6 calculada coma se segue:
Temperatura, C Fator, f Q, p Q,i /(l t2 "J

-10 10,3 7.5 Determina@o lndlreta da vazao de ar

0 98
10 930 Quando nao se empregar medicao direta da vazao de ar,
20 83 ela deve ser determinada atraves de calculos, corn0 se
30 830 segue:
40 75
50 791 Qi p q,i V,i (ha, - ha2) (resfriamento)

70
60 ::; Qi = qti Vai(h.2 - h,,) (aquecimento)

7.4 caxJlos 8 Medidas de pressSo esthtica

8.1 Unidade corn ventlladores e descarga simples
7.4.1A vazao de ar, atraves de urn s6 bocal, e calculada
pelas seguintes equacoes: 8.1.1 Como mostrado na Figura 7, urn plenum curt0 deve
ser fixado no lado de descarga do equipamento, onde as
Qmi = C A, (2p, v$O,~ medidas da pressao estatica externa sao feitas. Este
plenum deve descarregar no dispositivo de medic&o de ar
l,013.105
Vlb = (ou ser adaptado a urn dispositivo de desvio, quando a
b medida direta do ar nao 6 empregada), e deve ter dimensks
, ( + wb)
da secao transversal igual as da saida do equipamento.
 Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
16 MB-l 306/l 990

Para o dispositivo.de mediG da vazBo de ar

I
1 Tomadas de I 1
I
pressGo es- I
I t I

hlanametro

Plenum

Condicionador de ar
A e B = dimensees

de saida

Figura 7 - Medi@io de press%0 estatica externa

8.1.2 A pressao estatica externa deve ser medida por urn
manometro. Urn lado do manometro deve ser conectado
a quatro tomadas de pressao, interligadas externamente
no plenum de descarga. As tomadas devem estar
centralizadas em cada face do plenum, a distancia de
duas vezes a media geometrica das dimens&% da secao
transversal da saidado equipamento. Se uma conexao do
duto de entrada for empregada, o outro lado do manbmetro
deve ser conectado a quatro tomadas de pressao interligadas
externamente e centralizadas em cada face do duto de
entrada. Se nenhuma conexao do duto de entrada for
empregada, o outro lado do manometro deve set aberto
para a atmosfera. A conexao de entrada do duto deve ter
uma dimensao de se@0 transversal igual a do equipamento,
e deve ser suficientemente longa para dar uma leitura
exata.
8.2 Unidades corn ventiladores e saidas mtiltlplas
Unidadescom multiplasconex6esdedutodesaidadevem
ter urn pequeno plenum, conforme a Figura 7, ligado a
cada saida. Cada plenum deve descarregar em urn duto
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
MB-l 306/l 990 17

comum, que, por sua vez, descarrega no dispositivo de
medi@o do ar (ou adaptado a urn dispositivo de desvio
quando a medi@o direta do ar n?io 8 empregada). Cada
plenum deve ter urn registro localizado no plano onde OS
plenuns sZio conectados ao duto comum corn o prop&it0
de equalizar as pressdes estaticas em cada plenum. Uma
unidade de mljltiplos ventiladores, empregando conexao
flangeada no duto de descarga, deve ser ensaiada corn
urn tinico plenum de acordo corn 8.1 .l. Qualquer outra
disposi@o do plenum de ensaio n8o deve ser usada,
exceto para simular o projeto do duto, especificamente
recomendado pelo fabricante do equipamento.
8.3 Unldades sem ventlladores
8.3.1 No que se refere B serpentina do condicionador de ar,
que r-Go incorpore urn ventilador, as conex&?s do duto de
entrada e de saida devem ter as dimensdes da se@0
transversal igual a abertura do compattimento da serpentina.
8.3.2 A perda de pres.s~oest~tica do ardeve ser medida por
urn man6metro coma mostrado na Figura 8. Urn lad0 do
manometro deve ser ligado a quatro tomadas de pressb
interligadas externamente no duto de salda, sendo estas
tomadas centralizadas em cada face do duto e localizadas
a distticia do compartimento da serpentina, coma mostrado.

Para o dispositivo de medic& do ar

MaGmetro

Tomadas de pressdo

A & B = dimenshs de saida

C & D - dimensdes de entrada

Figura 8 - Medi@o de perda de pressao esthtica para a se$io da serpentlna sem 0 ventilador

8.4 Requisitos gerais para medi@es da pressgo diametro de 1 mm, atrav&do plenum. A periferiados furos
esthtica deve estar livre de rebarbas e outras irregularidades de
superficie.
l! recomendado que as tomadas de pressao consistam
8.4.1
em niples de 6mm de diametro, fixados na parte externa 8.4.2 0 plenum e a se+0 do duto devem ser vedados para
da superficie do plenum e centralizados sobre furo corn prevenir fugas de ar, particularmente nas conexaes do
Cpia no autorizada
C6pia impressa peio Sistema CENWIN
18 MB-l 306/l 990

equipamento e dodispositivo de medi@o do ar, e isolados A pressao estatica no duto pode ser medida corn
10.3.2
para prevenir perda de calor entre a saida doequipamento manbmetro que tenha uma exatidao de k2,45Pa.
e OS instrumentos de medi@es de temperatura.
lo3.s As areas dos bocais devem ser determinadas medindo-
9 Medi@o do condensado se seus diametros corn umaexatidao dek0,2%, em quatro
iugares defasados de aproximadamente 45O, em dois
9.1 MediGBo do condensado na refrigeraG9o planos, urn na salda e outro no estrangulamento da segao.
(desumidifica@o)
10.4 lnstrumentos eietricos
Para equipamento que tenha uma capacidade t&mica de
4OOOOWou mais,equandooensaiodaentalpiadoar, iado 10.4.1 As medi@es devem ser feitas corn instrumentos
interno, nao eusado, a capacidade de resfriamento latente indicadores ou integradores.
deve ser determinada medindo-se a vazao do condensado.
A conexao do dreno deve ser sifonada para estabilizar o 10.4.2 OS instrumentos usados para medir a alimentag80
fluxo do condensado. el&iia, para aquecedores ou outros aparelhos fornecedores
de carga de aquecimento, devem ter exatidao de +l% da
9.2 caicuios quantidade medida. instrumentos usados para medir a
alimentaM eletriia dos motores de ventilador, compressor
9.2.1A capacidade de resfriamento latente 6 calculada ou outros acesdrios do equipamento devem ter exatidao
corn0 se segue: para +2% da quantidade medida.

qLi = 2,466 . 106. m0 10.4.3 As tens0e.s devem ser medidas nos terminais do
equipamento.
9.2.2 A capacidade de resfriamento sensivel e entao
calculada coma se segue: 10.5 Medi@o de vaz%o do refrigerante voihtii

A vazao do refrigerante volatil pode ser verificada corn urn

medidor do tipo integrador tendo uma exatidao de 21% da
10 lnstrumentos quantidade medida.

10.1 instrumentos para mediCgo de temperatura 10.6 Medi@o da vazgo de liquid0

10.1.1Todas as medidas de temperatura devem ser feitas 10.6.1 As vazdes de agua e de salmoura devem ser
de acordo corn a NB-1020. verificadas corn urn medidor de vazao ou corn urn medidor
de quantidade de liquid0 tendo uma exatidao de 21% da
10.1.2Todas as medidas de temperatura do ar devem ser quantidade medida.
efetuadas antes da tomada de pressio estatica, na entrada,
e ap6s o local da tomada de pressao estatica, na safda. 10.6.2 0 condensado deve ser verificado corn urn medidor
de quantidade de Ilquido, que rnqa a massa ou volume,
10.2 instrumentos de medi@o de press%0 tendo uma exatidao de +l% da quantidade medida.
10.2.1Medi@es de pressao devem ser feitas corn urn ou 10.7 instrumentos de medir rotaC9o
mais dos seguintes instrumentos:
As medi@es de rota@io podem ser feitas corn tacometro,
a) coluna de mercurio; estrobosc6pio ou oscilosc6pio, tendo uma exatidao de
+_l% da leitura.
b) manbmetro corn tubo Bourdon;

c) transdutor eletronico de pressao. 10.8 Medi@es de tempo e de massa

10.2.2A precisaodos instrumentosde medidas de pressao As medi@es de tempo e de massadevem ser feitas corn
deve permitir medidas dentro de +2%. instrumentos tendo uma exatidZiode 0,2%.

10.2.3A calibra@o do manometro corn tubo Bourdon deve 11 Prepara$io do ensaio e seu desempenho
ser feita utilizando peso padrao ou pot compara@o corn
uma coluna de mercurio. 11.1 Requisitos da saia de ensaio

10.2.4 Em nenhum case, a menor divisao de escala do 11.1.1Dependendodo tipo de equipamentoa ser ensaiado
instrument0 de medic$o de pressao deve exceder 25 e das instru@es de instala$io do fabricante, pode ser
vezes a exatidao especificada. necessaria a utilizag.aode uma ou duas salas de ensaio.

10.3 Medi#bes de vazh e de pressa e&&a
10.3.1A pressao estatica atraves dos bocais e a presszio
din&mica na garganta do bocal devem ser medidas corn
manbmetros que tenham sido calibrados por urn manometro
padrao de kl% da leitura. A menor divisao de escala de
urn manbmetro nao deve exceder 2% da leitura.
11.1.2 6 sempre necessaria uma sala de ensaio corn as
condi@es internas, a qual deve manter as condi@es
desejadasde ensaiodentrodas toieranciasestabelecidas.
I! recomendado que a velocidade do ar nas proximidades
do equipamento nPo exceda a 2,5m/s.
11.1.3 6 necessaria uma sala de ensaio corn as condi@es
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
MB-1306/1990
extemas para equipamentos resfriados a ar ou pelo sistema
evaporativo, ou ainda, para equipamentos remotos resfriados
a agua. Esta sala de ensaio deve ter volume suficiente
para permitir uma circulacao do ar adequada, de mod0 a
nao variar as condi@es padrao de circulagao de ar do
equipamento em ensaio. Deve ter dimensoes tais que a
distancia entre a superflcie frontal do equipamento insuflador
de ar e a superficie de qualquer parede oposta nao seja
inferior a 1,80m e a distancia entre as outras superficies
externas do equipamento, corn as respectivas superficies
de paredes opostas, nao seja inferior a 0,90m, exceto
para o piso ou parede necessaria para instalacao do
equipamento. 0 condicionador de ar da sala deve tratar 0
ar a uma taxa nao inferior a taxa de ar exterior, e de
preferencia deve tomar este ar, da dire@0 do ar de
descarga do equipamento, e retom&lo uniformemente &s
condicoes desejadas e a baixa velocidade.
11.2 Instala@io dos equipamentos
11.2.1 0 equipamento a ser submetido a ensaio deve ser
instalado na sala ou salas de ensaio, utilizando OS
procedimentos e aces&&s recomendados pelo fabricante.
0 equipamento compact0 resfriado a agua deve ser
instalado inteiramente na sala de ensaio interna; 0
equipamento corn secbes remotas externas deve ter a
secao interna instalada na sala de ensaio interna e a
se@o externa na sala de ensaio externa. 0 equipamento
compact0 resfriado a ar deve ser localizado dentro ou
adjacente a uma abertura na parede ou divisbria que
separa as salas de ensaio, de acordo corn as recomenda$X%
do fabricante.
11.2.2Nenhuma alteracao no equipamento deve ser feita,
exceto para colocacao dos aparelhos e instrumentos
requeridos para ensaio.
11.2.3 Onde necessario, deve ser feit0 V&U0 no
equipamento, que deve ser carregado corn o tipo e
quantidade de refrigerante especificado nas instrucbes do
fabricante.
11.2.4 A tubulacao de interligacao deve ser COnfOrme a
fornecida ou especificada pelo fabricante. Na falta de
outras instrucks, devem ser utilizados 7,5m de tubular$o,
dos quais no minim0 3m devem ser localizados na sala.de
ensaio externa.
11.2.5 Quando necessario, manometros devem ser
conectados ao equipamento apenas atraves de tubos de
pequeno comprimento e pequeno diametro, localizados
de modo que as leituras nao sofram influencia da coluna
de fluid0 no tubo.
11.2.6 Nenhuma modificacao deve ser efetuada na
velocidade do ventilador ou na perda de carga do sistema
para corrigir as variacoes barometricas.
11.3 Procedimentos de opera@io de ensaio - Ensaio
da capacldade de resfrlamento e aquecimento para
nfio-congelamento
11.3.1 OS equipamentos para condicionamento da sala de
ensaio e o equipamento a ser submetido a ensaio devem
19
seroperadosatequeseatinjam ascondi@esdeequilibrio,
em period0 nunca inferior a 1h.
11.3.2 0s dados devem entao ser registrados corn intervalos
de lOmin, ate que tenham sido realizados sete conjuntos
de leituras consecutivas, dentro das tolerancias estabelecidas
em 11.6.
11.3.3 Quando o metodo da entalpia do ar externo for
utilizado, OS requisitos anteriores se aplicam tanto para 0
ensaio preliminar (6.1.6) coma para o ensaio regular do
equipamento. Quando utilizado o m&do da calibracao do
compressor, OS requisitos anteriores se aplicam a0 ensaio
do equipamento e aoensaio decalibragao do compressor.
11.3~ Sob algumas condig& de aquecimento, uma pequena
quantidade de gelo pode acumular-se na serpentina extema
e uma distincao deve ser feita entre a opera@0 de
descongelamento e a de congelamento para ensaio coma
urn todo. Para OS prop6sitos desta Norma, o ensaio pode
ser considerado de descongelamento sempre que o efeito
6 tal que as temperaturas de salda interna e externa
permanecem dentro das tolerancias de opera@0 de
descongelamento, especificadas na Tabela 2. Quando as
tolerancias da temperatura do ar de descarga excede a
faixa permitida em conseqiiencia do congelamento, o
procedimento para o ensaio de capacidade de aquecimento
na regiao de congelamento deve ser utilizado.
11.4 Ensaio da capacidade de aquecimento na
regiao de congelamento
11.4.1 Durante a opera@0 ciclica corn congelamento, as
medicbes normais requeridas para determinacao da
capacidade, pela utilizacao do metodo da mudanca de
entalpia externa, pela utilizacao do metodo da calibracao
do compressor ou pelas medi@e.s de vazao de refrgerante,
r&o podem ser utilizadas satisfatoriamente; conse-
quentemente, a determinacao da capacidade baseada
somentenasmedi~besdocircuitodoarinterno6permitida.
Durante este ensaio nenhum aparelho que possa interferir
na vazao normal do ar exterior no equipamento deve ser
removido. A vazao de ar intema deve permanecer constante
para o equipamento de ensaio ou para OS aparelhos de
ensaio associados, exceto se OS controles de des-
congelamentoocasionarem aparadadoventilador interno,
quando deve ser providenciado o torte da vazao de ar
proveniente do aparelho de ensaio atraves de serpentina
interna, enquanto o ventilador interno estiver parado. Urn
wattimetro integrante deve ser utilizado para registrar a
energia eletrica consumida.
11.4.2 OS equipamentos para condicionamento da sala de
ensaio e o equipamento em ensaio devem ser operados
ate atingirem as condi#ks de equilibrio na sala, porem
nao por menos de 1h, exceto quando ocorrerem as varia@es
normais devido a opera@o dos controles de des-
congelamento do aparelho. Em condicoes de descon-
gelamento, o funcionamento normal dos equipamentos
condicionadores de ar da sala de ensaio pode ser prejudicado.
Em conseqijencia, sao permitidas as largas faixas de
toleranciasdeoperacao, conformeTabela 2, para ensaios
corn congelamento.
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
20 MB-l 306/l 990

Tabela 2 - Tolerhclas de opera@30do ensalo

Tolerancladeopera@0do Toleramzla
de condl@esde
(falxatotalobservada) (varla@io
da mediaparacondl-
dig&s especlfloas
de)
Leituras

Resfriamento
e aquec.sloon-
gelamento
r Aquecimento

Parcelade
calor
corn
oongelamento

Pamelade
Resfdamento
e aquec.s/con-
gelarnento
Aqueoimento
corn
congelamento

%&a de arcelade
calor descong.

Temperaturas dosistemaar-ae
- bulb0seco,exterior:
- entrada 1,ll 1,67 536 0,28 03 (4
- salda 1,ll

- bulboOmido,exterior:
- entrada 0956 0,17 0,28
- safda 0,56

- bulboseoo,interior: (8)
- entrada 1,ll 1,67 (4 0,28 0,56 (4
- safda 1,ll 2,22

- bulboumido,interior:
- entrada 0,56 0,17
- safda 0,56 0,17

Temperatura
da aguade oon-
densa@o,C 0,28 0,ll

Temperaturasderefrigerante
saturadonasuoc$o,C 1,67 0,28

Temperaturade liquid0nao
espeoifioado,
C 0,28 0,ll

Perdade presSadoar, Pa 12,45 0,51

Tensaoeletrica,% 2 2

Vazoesde fluidos 2

Quedasde presSaembocais
% deleltura 290

(A) Quandoessesdadosforemnormalmentetomados,semqueocorraa partede desoongelamento

do cido, elespodemseromitidose
excluldosna determinagao
dastemperaturas
mediaspara0 ensaio.

(B) Nao6 aplio&else0 ventiladordo ar internoestiverparado.

11.4.30 equipamentodeve ser operado por urnperiod0 de
ensaicde 3h. Se o equipamentoestiveremdesccngelamento
nofinaldestepericdo, ociclodeensaiodeveserconcluido.
0s dadosdevem setregistradosnormalmenteem intervalos
de 10min (11.3.2), exceto durante o ciclo de descon-
gelamento, quando OS dados devem ser registrados
continuamentepara estabelecer corn precisaoo inicio e o
terminodo ciclo de descongelamento,o padrao de tempo-
temperatura da corrente de ar interna (se o ventilador
internoestiver em opera@o)e a energiaektrica ccnsumida
no equipamento.
11.5 Dados a serem registrados
A Tabela 3 mostra OSdados que, em geral, devem ser
registrados durante o ensaio. OS itens indicadoscorn urn
x na coluna do m6todo de ensaio ou seus equivalent66
&to requeriios quando aquek?m&cdo de ensaio6 utilizado.
C6pia impressa CpiaSistema
pelo no autorizada
CENWIN
MB-1306/1990 21

Tabela 3 - Dados a serem registrados

Meto- Meto- Meto- M&o- Resfriamento

do da do da do da do da lo da do condensa-
ental- ental- cali- vazao ;erpen do e medicao
pia do pia do do re- ina de indireta da
ar inte- ar ex- tic frige- rgua vazao do ar
rior terior rante rxterni
;iZ-
sor
item

Data X X
Observador(es) Pa X X
Pressao barometrica X X
Dados de placa do equipamento X X
Tempos X X
Potencia consumida pelo equipamentocA) W X X
Voltagem aplicada (a) V X X
Freqijencia Hz X X
Perda de pressao do ar Pa X X
Velocidade(s) do ventilador
(se ajustavel) w X X X
Temperatura termometro seco, ar de
entrada no equipamento C X X X
Temperatura termometro umido, ar
de entrada no equipamento C X X X
Temperatura termometro seco, ar de
saida do equipamento C X X X
Temperatura termometro umido, ar
de saida do equipamento C 03 G) X
Diametro da garganta do(s) bocal(is) m X X
Pressao dinamica na garganta do
bocal ou diferenca de pressao estatica
ao longo do bocal Pa X X
Temperatura na garganta do bocal C X X
Press&o na garganta do bocal Pa X X
Pressao de condensacao ou temperatura Pa/C X
Pressao de evaporacao ou temperatura Pa/C X
Temperatura do lado de baixa do refrigerants
na entrada da valvula solenoide C X
Temperatura do refrigerante na succao
do compressor C X
Temperatura do refrigerante na
descarga do compressor C X
Temperatura do lado de alta do refrigerante
na safda da valvula solen6ide C X
Coeficiente de perda de calor do
calorimetro W/k X
Ganho de calor do calorimetro J X
Temperatura do ambiente ao redor do
calorfmetro c X
Temperatura do refrigerante ou da
superficie usada para determinacao do
coeficiente de perda C X
Vazao da mistura refrigerantel6leo m3

/continua
C6piaCpia no autorizada
impressa pelo Sistema CENWIN
22 MB-l 306/l 990

Tabela 3 - Dados a serem registrados

/continua@0

M&o- M&o- M&o- M&o- MO- Resfriamento

do da 0 da do condensa-
M
%a - %? %P- vazao erpen, do e medi@o
Sa do pia do bra@ do re- na de indireta da
8r inte- ar ex- do frige- gua vazao do ar
ior terior com- rante !xternC
pres-
sor
item

Volume de refrigerante na mistura

bleo/refrigerante m3/m3 X
Vazao de agua na serpentina exterior kg/s X
Temperatura da agua na entrada C X
Temperatura da agua na saida C X
Condensado coletado kg/s X
Temperatura do refrigerante liquido,
lado interno C (D) z X
Temperatura do refrigerante liquido,
lado externo C (4 (D) 03
Temperatura do refrigerante vapor,
lado interno C (D) X X
Temperatura do refrigerante vapor,
lado externo C (W (4 0
Pressao do refrigerante vapor, lado
intern0 Pa X X
Dados adicionais (E) (F)

(4 Potencia total consumida e, onde necess&io, consume dos componentes.

03 Neces.s&io somente durante o ensaio da capacidade de resfriamento.

(Cl Nao 6 necesdrio para opera@0 corn serpentina seca.

0 Necessario somente para 0 ajuste de perda da linha.

03 Para dados adicionais, reporte-se a 6.2.

(F) Para dados adicionais, reporte-se a 6.3.

11.6 Tolerhcia do ensaio 11.6.3.1 Quando as tolerancias de temperatura do ar de

11.6.1 Todas as obsetvacoes do ensaio devem estar den-
tro das tolerancias especificadas na Tabela 2, de acordo
corn o metodo de ensaio apropriado e o tipo do equipamento.
11.62 A variacao maxima permitida, para qualquer
observa@o durante o ensaio de capacidade, esth listada
na Tabela 2 (Tolerancias de operacao do ensaio). lsto
representa a maior diferen$a permitida entre as obsewa@es
maxima e minima dos instrumentos durante o ensaio.
Quando expressa coma porcentagem, a m&ximavaria@o
permitida 6 a porcentagem calculada da media aritmktica
das observa@ies.
11.6.3 As varia@es maximas permitidas da media das
observa@es do ensaio, nas condi@es de ensaio pad&i0
ou desejada, estao ilustradas na Tabela 2 sob o titulo
TolerWcias de opera@0 do ensaio.
saida excederema faixa permitida,devido ao congelamento,
deve ser usado o procedimento de ensaio da capacidade
de aquecimento na faixa de congelamento.
11.6.4 Variacdes maioresque aquelasprescritas invalidam
0 ensaio.
12 Resultados
12.1 Requisitos para o ensaio de capacidade
12.1.1OS resultadosde urn ensaio de capacidade devem
expressarquantitativamenteosefeitosproduzidossobreo
ar, pelo equipamento en&ado. Para dadas condit$es de
ensaio, OSresultados do ensaio de capacidade devem
incluircadaumadasgrandezasseguintes,conformeforem
aplichveis a resfriamento ou aquecimento e ao tipo de
equipamento ensaiado:
 Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
MB-I 306/l 990
a) capacidade de resfriamento total;
b) capacidade de resfriamento senslvel;
c) capacidade de resfriamento latente;
d) capacidade de aquecimento;
e) vazb de ar do lad0 interno (condir$es padroes);
9 queda de pressao do fluxo de ar interno;
g) energia total absorvida por todos OScomponentes
do equipamento.
12.1.2Quando dois metodosde ensaiosZionecessaries,a
capacidade total de resfriamento ou aquecimento(exceto
congelamento)deve ser a media dos resultados de dois
metodosde ensaio, conduzidos simultaneamente,e que
concordem em ate 6%.
12.1.2.1 Quando o metodo de calibracao do compressore
empregado, simultaneamente conduzido, deve ser
interpretadocorn o significadode obtencao das condicbes
de operacao do ensaio de calibracao do compressor.
12.1.3 Quando dois metodosde ensaio para resfriamento
saonecessarios,ascapacidadesderesfriamentosensivel
e latente devem ser aquelas determinadas a partir do
ensaiodo lado interno, multiplicadaspela rela@o entre a
media da capacidade de resfriamento total (12.1.2) e a
capacidade de resfriamento total do lado interno.
12.1.4 A capacidade de aquecimento, sob condi@es de
ciclagem do equipamento para descongelamento, deve
serbaseada no metodo daentalpia do ar parao circuit0 do
23
ar interno.Acapacidadedeaquecimentodeveserbaseada
no volume de ar e na media em relagao ao tempo do
acr&cimo da temperaturado ar intemo (ou queda, quando
do descongelamento), durante todo o periodo do ensaio.
No case em que o ventilador do ar interno nb opere
durante o descongelamento, a capacidade durante este
interval0 e considerada nula, maseste interval0 de tempo
deveser incluldo no perfodo total de ensalo, paraobtengao
da media de eleva@o da temperatura da corrente de ar
interno. 0 resultado lfquido para unidades onde nenhum
descongelamentoocorra 6 a capacidade integrada para o
perlodo total de ensalo. Para unidades onde o descon-
gelamento ocorra, o resultado lfquido 6 a capacidade in-
tegrada para o nljmero total de ciclos completes durante o
perfodo de ensaio. Urn ciclo complete consisteem urn pe-
riodo de aquecimentoe urn perfodo de descongelamento,
desde urn termino de descongelamento ate o termino
seguinte de descongelamento.
Nota: 0 consumeel&riccdo equipamento deve ser baseado no
ccnsumoel&ricctotal, obtidoparao perfodocompletede
ensaios.
12.1.5 OS resultados do ensaio devem ser usados para
determinar as capacidades sem ajuste, para as variacoes
permitidasnascondi@esde ensaios,exceto as especifiiadas
para desviosdascondi@espadrr3e.sde pressaobarometrica
12.1.6 As capacidadespodem ser acrescidasde 0,8% para
cada 3386Pa (25,4mmHg) de pressao barometrica lidos
abaixo de 101325Pa (760mmHg) durante a conducao do
ensaio.
12.1.7As entalpias do ardevem ser corrigidas para desvios
de temperatura de saturagao e condicdes normais de
pressao barometrica.
/ANEXO
 Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
24 MB-l 306/l 990
 Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
MB-l 306/l 990 25

ANEXO - Simbolos usados nas equa@es

Nota: 0 significado dos termos usados nesta Norma 6 dado na
Tabela 4.

Tabela 4 - Simbolos

Descri#o Unidades

A* Coeficiente, perda de calor W/K

A Area extema da camisa do condensador m*
a Coeficiente de condutancia t&mica na superficie externa da camisa
do condensador W/m*K
A,(An)cA) Area da garganta do bocal m*
cPa Calor especlfico do ar (por quilograma de ar seco) J/kg K
% Calor especffico da agua J/Q K
D Diametro, garganta do bocal m
D, Diametro externo do tubo de refrigerante m
P, (Ei)cA) Potencia ganha, lado interno W
P,(E,l (A) Potencia ganha, total W
F Fator, fun@o da temperatura e do numero de Reynolds (N,S
ha1 Entalpia do ar entrando no lado interno J/kg ar seco
ha2 Entalpia do ar saindo do lado interno J/kg ar seco
ha3 Entalpia do ar entrando no lado externo J/kg ar seco
ha4 Entalpia do ar saindo do lado externo J/kg ar seco
hfl Entalpia do refrigerante liquid0 a temperatura saturada
correspondente a pressao do vapor do refrigerante que sai do
compressor J/kg
h12 Entalpia do refrigerante liquid0 que sai do condensador J/kg
h!a Entalpia do vapor do refrigerante que entra no compressor sob as
condi@es especificadas J/kg
h92 Entalpia do vapor do refrigerante que entra no condensador J/kg
hkl Entalpia do vapor de Bgua que entra no evaporador do calorfmetro J/kg
hk2 Entalpia do fluid0 que sai do evaporador do calorimetro J/kg
hr1 Entalpia do refrigerante que entra no lado interno J/kg
hr2 Entalpia do refrigerante que sai do lado interno J/kg
L Comprimento da linha de refrigerante m
N,JJRJ(A) Numero de Reynolds
Pa Pressao barometrica Pa
P&PYA Pressao absoluta na garganta do bocal Pa
P Pressao de velocidade na garganta do bocal ou diferencial de
pressao estatica atraves do bocal Pa
Capacidade do compressor determinada de acordo corn a Norma
ASHRAE 23 W
Calor fornecido ao evaporador do calorimetro W
Capacidade de resfriamento latente (dados do lado interno) W
Capacidade de resfriamento senslvel W
Capacidade de resfriamento sensivel (dados do lado interno) W
Capacidade de resfriamento total (dados do compressor) W
Capacidade de resfriamento total (dados do lado interno) W
Capacidade de resfriamento total (dados do lado externo) W
Capacidade de aquecimento total (dados do compressor) W
Capacidade de aquecimento total (dados do lado interno) W
Capacidade de aquecimento total (dados do lado externo) W
Calor perdido na linha de refrigerante W

/continua
 Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
26 MB-l 306/l 990

Tabela 4 - Simbolos

/continua@0

Simbolos Descri@o Unidades

Qi Vazao de ar intemo, calculada m3/s

% VazZio de ar interno, medida m3/s
Q,(Q~(A VazZio de ar externo, medida m3/s
Qs Vazao de ar padrao m3/.s
4 Temperatura ambiente C
t a1 Temperatura do ar entrando no lado interno OC
t a2 Temperatura do ar saindo do lado interno C
t a3 Temperatura do ar entrando no lado externo C
t
a4 Temperatura do ar saindo do lado externo C
tc Temperatura da superflcie do condensador do calorimetro C
t. (to) CA) Temperatura do ambiente externo C
L Temperatura do refrigerante na unidade externa C
t,,(tsYA Temperatura do refrigerante saturado C
t
w3 Temperatura da Agua entrando no lado externo OC
t
w4 Temperatura da agua saindo do lado externo C
t , Temperatura da hgua entrando no condensador do calorimetro OC
6 Temperatura da Agua saindo do condensador do calorimetro C
VB, (v$A' Volume especifico do ar entrando no lado interno m3/kg ar seco
va2&YA Volume especifico do ar saindo do lado interno m3/kg ar seco
V,@"YA) Volume especifico do ar nas temperaturas do bulbo seco e ljmido m3/kg ar seco
efetivamente existentes no bocal, porr$m a pressao barometrica
padrao
V&V'")(A) Volume especifico de ar no bocal mT/kg mistura
V&V,) (A' Velocidade de ar no bocal m/s
Q, V,SA' VazFio da mistura refrigerante/cYeo m3/s
w,,(wi,)'A' Umidade especifica do ar entrando no lado interno kg/kg ar seco
wa2(wi2)(A' Umidade especifica do ar saindo do lado interno kg/kg ar seco
W&WnYA' Umidade especifica do ar no bocal kg/kg ar seco
ma(wa,YA) Vazao do ar, lado interno kgls
mc(woYA) Vazfio do condensado na serpentina interna kgls
mk (w,) (A) Vazao do fluid0 condensado (vapor) kg/s
mJWJ(A) Vazao do refrigerante kg/s
mpJJ(A) Vaz2o da Agua kg/s
X Propor@o em massa do refrigerante na mistura refrigeranteh5leo
Y,(PYA Massa especifica do refrigerante kg/m
E (th)cA Espessura do isolamento m

(4 OS simbolos entre parenteses eram usados anteriormente.