HD 2

4 SISTEMA DE RECOLECCIN Y LIMPIEZA DE LODOS
4.1 Tubera de hierro fundido dctil de red de bombeo de lodos y de red de

limpieza de agua a presin
ESPECIFICACIONES TECNICAS
PROYECTO: MEJORAMIENTO INTEGRAL DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE
AGUAS RESIDUALES DE UCUBAMBA
RUBRO/ TUBERA DE HIERRO FUNDIDO DUCTIL
EQUIPO:
FUNCION: Conduccin de lodos desde dragado hasta silo de almacenamiento de
lodo deshidratado Red de limpieza de agua a presin
UBICACIN En diques de lagunas, pasos subterrneos, estaciones de bombeo y
zona de deshidratacin
Definicin:
Se entiende por tubera de hierro fundido dctil para saneamiento, los conductos de
seccin circular fabricados con fundicin de hierro en el que el grafito est presente,
esencialmente en forma esferoidal; con revestimiento interior resistente a las aguas
residuales aplicado mediante proceso de centrifugacin y exteriormente con una capa
de zinc. Los empaques, pernos y dems elementos requeridos para la instalacin de
las tuberas, debern tambin ser resistentes a la accin de las aguas residuales.
Especificaciones:
La tubera a suministrarse debe ser de fabricacin reciente, sin uso y cumplir con las
siguientes especificaciones:
Normas de fabricacin:
Los tubos de hierro fundido dctil sern colados por centrifugacin en conformidad
con las Normas Internacionales:
ISO 2531: Tubos, uniones y piezas accesorias en fundicin dctil para

canalizaciones con presin.
ISO 4179: Tubos de fundicin dctil para canalizaciones con y sin presin.
Revestimiento interno con mortero de cemento centrifugado. Prescripciones
generales.
ISO 8179: Tubos de fundicin dctil. Revestimiento externo de Zinc.
ISO 4633: Juntas de estanqueidad de caucho. Guarniciones de juntas de
canalizaciones de abastecimiento y evacuacin de aguas (alcantarillados incluidos).
Especificacin de los materiales.
ISO 7186: Tubos, accesorios y piezas especiales de hierro fundido dctil y su
ensamblaje para saneamiento: Prescripciones y mtodos de prueba.
ISO 70052: Bridas metlicas, Bridas de hierro fundido dctil.
Junta con bridas:
Toda la red de limpieza, recoleccin de lodos, bombeo y conduccin, as como los

pasos especiales principalmente en puentes, redes superficiales y subsuperficiales,
as como uniones especiales y accesorios, conforme se indica en los planos y tabla
de cantidades y precios; sern bridados y estarn en conformidad con la norma ISO
2531 e ISO 7005-2. El material utilizado para la arandela ser caucho sinttico NBR
en conformidad con la Norma Internacional ISO 4633. En la Norma Internacional ISO
2230.
Protecciones:
Revestimiento interior:
En caso de que los tubos estn revestidos interiormente de mortero de cemento

aplicado por centrifugacin, cumplirn la Norma Internacional ISO 4179.
Los espesores mnimos del mortero de cemento estn definidos en el cuadro

siguiente:
Espesores (mm)
DN Valor medio Valor mnimo en
Normal
mnimo un punto
40 - 300 3,0 2,5 1,5
El contratista podr proponer otros tipos de recubrimientos siempre y cuando estn

establecidos en normas internacionales y se cuente con el visto bueno y aprobacin
de la Fiscalizacin.
Revestimiento exterior:
Los tubos estarn revestidos exteriormente de zinc metlico con una masa media que
no debe ser inferior a 130 g/m2 en conformidad con la norma ISO 8179. Despus del
zincado los tubos sern revestidos con una pintura epoxy compatible con el Zinc; el
promedio de espesor de la pintura epoxi no ser inferior a 70 micrones.
Revestimiento de las extremidades:
La superficie interior de los enchufes y la superficie exterior de las espigas sern

protegidas con pintura epoxi.
Clase de espesor de los tubos:
La clase de espesor de los tubos ser la que se indica en el cuadro a continuacin y

estar en conformidad con la Norma internacional ISO 2531; salvo, que en la tabla de
cantidades y precios o en los planos se especifique lo contrario. De presentarse esta
situacin, el orden de prelacin para la oferta y posterior adquisicin estar conforme
se describe a continuacin:
1. Tabla de cantidades y precios.

2. Planos.
Clase de
DN
espesor
50 a 600 K7
700 a 1000 K8
1200 a 2000 K9
Las clases de espesor de los tubos bridados estarn en conformidad con la norma
ISO 2531; as mismo las bridas estarn en conformidad con las normas ISO 2531 e
ISO 7005-2.
Marcado
Todos los tubos deben marcarse de forma legible y resistente en el tiempo y cumplir con
las condiciones de marcado especificadas en la Norma ISO 2531:
Las cinco primeras marcas anteriormente mencionadas deben ir hechas de fundicin o

estampadas en fro. Las dems pueden hacerse por cualquier mtodo.
Adicionalmente a los sealado en la Norma ISO 2531, las tuberas deben venir
marcadas de forma legible y resistente en el tiempo, en un sitio visible con la siguiente
leyenda:
ETAPA Cuenca
El fabricante o proveedor de las tuberas debe certificar el cumplimiento estricto en

cuanto a marcaje. No sern aceptadas las tuberas que no cumplan con todos los
requisitos aqu solicitados.
Caractersticas del fluido a transportar:
pH: 6-8
STF: > 70% ST
Concentracin de Slidos: De acuerdo a ubicacin en el sistema
Aseguramiento de la calidad
Toda la documentacin producto de los ensayos de calidad efectuados a los productos

a ser suministrados, conforme la norma ISO 2531, ser entregada en original o copia
certificada.
A la salida del sistema de produccin y previo al embalaje de los productos, se verificar:
Que los materiales sean nuevos y sin uso.

Que se hayan efectuado las pruebas de control de calidad y se disponga de la
documentacin habilitante debidamente legalizada.
El cumplimiento de las especificaciones tcnicas.
Todo lo enumerado anteriormente ser efectuado por un organismo externo

(verificadoras) a la fbrica, quien emitir las certificaciones correspondientes. Sin la
presentacin de estos documentos las tuberas no sern aceptadas por ETAPA.
4.2 Piezas especiales de hierro fundido dctil de red de bombeo de lodos
ESPECIFICACIONES TECNICAS
PROYECTO: MEJORAMIENTO INTEGRAL DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE
AGUAS RESIDUALES DE UCUBAMBA
RUBRO/ PIEZAS ESPECIALES DE HIERRO FUNDIDO DUCTIL PARA
EQUIPO: SANEAMIENTO
FUNCION: Conduccin de lodos desde dragado hasta silo de almacenamiento de
lodo deshidratado Red de limpieza de agua a presin
UBICACIN En diques de lagunas, pasos subterrneos, estaciones de bombeo y
zona de deshidratacin
Piezas/Elementos/Accesorios:
Sum. Codo 11.25 BB HD, DN=50mm.

Sum. Codo 45 BB HD, DN=50mm.
Sum. Codo 90 BB HD, DN=50mm
Sum. Codo 90 con patn BB HD, DN=150mm.
Sum. Te BB HD, D=50mm.
Sum. Te con derivacin 45 BB HD, D=50mm.
Sum. Te BB HD, DN=60mm dn=50mm.
Sum. Brida Ciega BB HD, DN=50mm.
Sum. Reduccin BB, HD, DN=65mm dn=50mm.
Sum. Reduccin Tangencial BB, HD, DN=200mm dn=80mm.
Sum. Brida Espiga de Anclaje BL, HD, DN=50mm.
Sum. Manguito de Anclaje BB, HD, DN=200mm.
Sum. Adaptador Brida Enchufe BE, HD, DN=150 DE=160mm.
Sum. Adaptador Brida Enchufe BE, HD, DN=200 DE=200mm.
Sum. Junta de Desmontaje HD, BB, DN=50mm.
Sum. Junta de Desmontaje HD, BB, D=200mm.
Sum. Cruz HD, BB, D=150mm.
Sum. Cruz HD, BB, D=200mm.
Sum. Tramo Corto HD, BB, D=50mm.
Definicin:
Bajo la denominacin de piezas especiales se agrupan todos los elementos

constituyentes de la conduccin que no son tuberas o vlvulas. Se incluyen ramales,
curvas, codos, te, bridas espiga de anclaje, manguitos de anclaje, reducciones, piezas
de transicin, piezas de desmontaje, etc.; sean de fabricacin estndar o de diseo y
fabricacin especial.
El Contratista deber proveer todas las herramientas, suministros, materiales, equipo y

mano de obra necesarios para aplicar los revestimientos, ajustar y ensayar todas las
piezas especiales de acuerdo a los requerimientos del contrato.
Accesorios:
Los accesorios para alcantarillado son los elementos de seccin circular fabricados
con fundicin de hierro en el que el grafito est presente, esencialmente en forma
esferoidal y que debidamente instalados con los tubos, permiten cambios de
direccin, empalmes, conexiones y uniones con otros elementos o accesorios de las
tuberas, tales como: codos, tees, yees, cruz, reducciones, placas reductoras, bridas y
dems accesorios especiales de instalacin. Estos accesorios deben resistir la accin
qumica agresiva de los fluidos que deben transportar, la de los suelos y el ambiente en
donde van a ser instalados, as como los efectos de las condiciones climticas cuando
son instalados a la intemperie.
Normas de fabricacin:
Los accesorios de hierro fundido dctil para saneamiento/alcantarillado, deben

cumplir con las siguientes normas:
ISO 2531: Tubos, uniones y piezas accesorias en fundicin dctil para

canalizaciones con presin.
ISO 4179: Tubos de fundicin dctil para canalizaciones con y sin presin.
Revestimiento interno con mortero de cemento centrifugado. Prescripciones
generales.
ISO 8179: Tubos de fundicin dctil. Revestimiento externo de Zinc.
ISO 4633: Juntas de estanqueidad de caucho. Guarniciones de juntas de
canalizaciones de abastecimiento y evacuacin de aguas (alcantarillados incluidos).
Especificacin de los materiales.
ISO 7186. Tubos, accesorios y piezas especiales de hierro fundido dctil y su
ensamblaje para saneamiento: Prescripciones y mtodos de prueba.
ISO 7005. Bridas metlicas, Bridas de hierro fundido.
Junta con bridas:
Las Bridas estarn en conformidad con la norma ISO 2531 e ISO 70052. El material
utilizado para la arandela ser caucho sinttico NBR en conformidad con la Norma
Internacional ISO 4633. En la Norma Internacional ISO 2230 se determinan las
condiciones ms adecuadas para el almacenamiento de los elastmeros.
Revestimientos:
Interior y exteriormente las piezas cumplirn similares requisitos q los establecidos para
las tuberas de Hierro Fundido Dctil para aguas residuales.
Espesor de las piezas especiales:
La clase de espesor de las piezas especiales no sern menores a los establecidos en

la Norma Internacional ISO 2531.
Prueba de estanqueidad en fbrica:
Las pruebas en fbrica debern cumplir lo estipulado en las normas mencionadas

anteriormente. Todos los documentos generados en las pruebas, incluidos protocolos
de prueba y resultados obtenidos, sern entregados en original o copia certificada; sin
la presentacin de estos documentos los accesorios no sern aceptados por ETAPA.
Marcado:
El marcado de los accesorios cumplir con lo prescrito para las tuberas, el cual
adems deber permitir un evidente contraste con la tubera, de manera que su
lectura sea clara y fcil durante las pruebas de verificacin de las caractersticas y
especificaciones indicadas en los catlogos y durante el proceso de instalacin.
Las cinco primeras marcas anteriormente mencionadas deben ir hechas de fundicin o

estampadas en fro. Las dems pueden hacerse por cualquier mtodo.
Adicionalmente a lo sealado en la Norma ISO 2531, los accesorios deben venir

marcados de forma legible y resistente en el tiempo, en un sitio visible con la siguiente
leyenda:
ETAPA Cuenca
El fabricante o proveedor debe certificar el cumplimiento estricto en cuanto a marcaje.

No sern aceptados los accesorios que no cumplan con todos los requisitos aqu
solicitados.
Tramos cortos de hierro fundido dctil:
Los tramos cortos sern elaborados en fbrica. Las condiciones tcnicas para el
suministro e instalacin de los diferentes tramos cortos de hierro fundido dctil que se
utilizarn en el Proyecto, cumplirn con las mismas prescripciones indicadas para el
suministro e instalacin de Tubera de Hierro Fundido Dctil (Red de bombeo de
lodos).
Las longitudes de los tramos cortos, as como sus dimetros y clase, constantes en
los planos son referenciales, debiendo ser definidos por el Contratista en funcin del
replanteo de las obras y de la longitud y clase de brida de los accesorios a los que se
acoplarn. Su clase estar determinada en funcin de la presin esttica a la que
estarn sometidos.
Juntas de desmontaje:
Se refiere a los accesorios que permiten la unin de dos tramos de tubera o accesorios
de extremos bridados, y que a su vez, permite un desplazamiento axial que posibilita el
desmontaje de los accesorios o tramos de tubera adyacentes.
Comprende el conjunto de dos anillos centrales concntricos de extremos brida-liso,

una brida central, deslizable, un anillo de caucho para sellar la junta deslizable y,
pernos y tuercas para ajuste.
Normas de fabricacin y materiales:
Norma de ISO 2531

fabricacin
Anillos centrales Hierro Fundido Dctil
brida-liso
Brida deslizable y de Bridas dimensionadas y taladradas
anillos segn ISO 7005-2
Empaques de Dureza Shore: 75 +/ - 5
caucho Resistencia mnima a traccin: 9 Mpa
Porcentaje de alargamiento mnimo:
150%
Pernos y tuercas Acero - segn norma ISO 4014, 4032
Instalacin:
Se observar lo indicado para el montaje de juntas bridadas.
Caractersticas del fluido a transportar:
pH: 6-8
STF: > 70%ST
Concentracin de Slidos: De acuerdo a ubicacin en el sistema
Aseguramiento de la calidad:
Toda la documentacin producto de los ensayos de calidad efectuados a los productos

a ser suministrados, conforme la norma ISO 2531, ser entregada en original o copia
certificada.
Todo lo enumerado anteriormente ser efectuado por un organismo externo

(verificadoras) a la empresa, quien emitir las certificaciones correspondientes. Sin la
presentacin de estos documentos los accesorios no sern aceptados por ETAPA.

HD 2

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

HD 2

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

4 SISTEMA DE RECOLECCIN Y LIMPIEZA DE LODOS

4.1 Tubera de hierro fundido dctil de red de bombeo de lodos y de red de

ISO 2531: Tubos, uniones y piezas accesorias en fundicin dctil para

Toda la red de limpieza, recoleccin de lodos, bombeo y conduccin, as como los

En caso de que los tubos estn revestidos interiormente de mortero de cemento

Los espesores mnimos del mortero de cemento estn definidos en el cuadro

El contratista podr proponer otros tipos de recubrimientos siempre y cuando estn

Revestimiento de las extremidades:

La superficie interior de los enchufes y la superficie exterior de las espigas sern

Clase de espesor de los tubos:

La clase de espesor de los tubos ser la que se indica en el cuadro a continuacin y

1. Tabla de cantidades y precios.

Las cinco primeras marcas anteriormente mencionadas deben ir hechas de fundicin o

El fabricante o proveedor de las tuberas debe certificar el cumplimiento estricto en

Caractersticas del fluido a transportar:

Toda la documentacin producto de los ensayos de calidad efectuados a los productos

A la salida del sistema de produccin y previo al embalaje de los productos, se verificar:

Que los materiales sean nuevos y sin uso.

Todo lo enumerado anteriormente ser efectuado por un organismo externo

4.2 Piezas especiales de hierro fundido dctil de red de bombeo de lodos

Sum. Codo 11.25 BB HD, DN=50mm.

Bajo la denominacin de piezas especiales se agrupan todos los elementos

El Contratista deber proveer todas las herramientas, suministros, materiales, equipo y

Los accesorios de hierro fundido dctil para saneamiento/alcantarillado, deben

ISO 2531: Tubos, uniones y piezas accesorias en fundicin dctil para

Junta con bridas:

Espesor de las piezas especiales:

La clase de espesor de las piezas especiales no sern menores a los establecidos en

Prueba de estanqueidad en fbrica:

Las pruebas en fbrica debern cumplir lo estipulado en las normas mencionadas

Las cinco primeras marcas anteriormente mencionadas deben ir hechas de fundicin o

Adicionalmente a lo sealado en la Norma ISO 2531, los accesorios deben venir

El fabricante o proveedor debe certificar el cumplimiento estricto en cuanto a marcaje.

Comprende el conjunto de dos anillos centrales concntricos de extremos brida-liso,

Normas de fabricacin y materiales:

Norma de ISO 2531

Se observar lo indicado para el montaje de juntas bridadas.

Caractersticas del fluido a transportar:

Toda la documentacin producto de los ensayos de calidad efectuados a los productos

Todo lo enumerado anteriormente ser efectuado por un organismo externo

Вам также может понравиться