Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Nueva poca, Ao LVIII, nm. 219 septiembre-diciembre de 2013 pp. 241-248 ISSN-0185-1918
Perla Aizencang
Licenciada en Sociologa por la Universidad de Buenos Aires; Maestra en Ciencias Polticas por la Universidad
Hebrea de Jerusaln y Doctorante del Programa de Posgrado en Ciencias Polticas y Sociales de la Universidad Na-
cional Autnoma de Mxico, (Mxico). Trabaj como investigadora en varios centros de investigacin en Israel y
fue miembro del Departamento de Sociologa y Ciencias Polticas de la Universidad Abierta de Israel. Entre sus
publicaciones destacan: Urban Creativity: Effective Management and Democratic Openness (2010), On the relation
between Knowledge and Policy: Israeli Think Tanks and The publicpolicy environment (2004) y Contemporary Local
Government(2003). Correo electrnico: perzen18@gmail.com
1
Los transmigrantes son inmigrantes cuyas vidas cotidianas dependen de mltiples y continuas interconexiones a
travs de lmites internacionales y cuyas identidades estn configuradas en relacin a ms de un Estado Nacin. Glick
Shiller; Basch y Szanton Blanc (1995).
entre los individuos? En qu lugar se produ- de fuerza que estructuran las localizaciones
cen los encuentros sociales? Desde distintas de los actores que determinan su papel en el
perspectivas, un grupo nutrido de autores han campo medidos por la correlacin de fuerzas
sugerido propuestas analtico-conceptuales y la posibilidad de poner en juego ciertos
diversas para dar cuenta de la variedad de capitales. No obstante, los campos de accin
mbitos de encuentro vigentes en la dimen- transnacional consideran (a diferencia del
sin transnacional. Nina Glick Schiller, Peggy desarrollo terico de Bourdieu o de la Escuela
Levitt, Sarah Mahler y Jos Itzigsohn, entre de Manchester) la posibilidad de extenderse a
otros, proponen el concepto de campo social travs de las fronteras estatales y romper con
transnacional; Michael Kearney y sus colegas la idea del concepto de lo social equiparado al
norteamericanos, como as tambin Steven de sociedad como contenedor (Glick Schiller,
Vertovec, utilizan el concepto de comunidad 2005). De aqu que los lmites nacionales no
transnacional; Luis Guarnizo y Patricia Lan- son necesariamente contiguos con los lmites
dolt, el de formacin transnacional; Roger de los campos sociales (Khagram y Levitt,
Rouse, el de circuito transnacional y Ludger 2008: 9; Levitt y Glick Schiller, 2008).
Pries y Thomas Faist, el concepto de espacio Los campos sociales transnacionales
social transnacional. definidos como espacios relacionales
Los campos sociales transnacionales, en o entramado de redes son un punto de
cierto sentido, fueron propuestos como uni- partida conceptual para el estudio de las
dad de anlisis fundacional por los primeros relaciones sociales, formaciones y procesos
tericos de la migracin transnacional (Glick que se constituyen sin proximidad o lugares
Schiller et al., 1992; Glick Schiller, 2005). sin vnculo geogrfico (Goldring y Landolt,
Partiendo de las contribuciones de Pierre 2009: 124). Ms an, ellos constituyen un
Bourdieu y de la Escuela de Manchester, instrumento poderoso que nos permite con-
los autores definen campo social como el ceptualizar el conjunto potencial de relaciones
conjunto de mltiples redes entrelazadas de sociales que unen a aquellos que migran
relaciones sociales a travs de las cuales se con aquellos que quedan en sus lugares de
intercambian de manera desigual, se orga- origen. Este instrumento nos lleva ms all
nizan y se transforman la ideas, las prcticas de la experiencia directa del migrante, al
y los recursos. Estos campos son multidi- interior de campos de interaccin en los cuales
mensionales y engloban interactividades los individuos que no migraron mantienen
estructuradas de formas, profundidades y relaciones sociales a travs de las fronteras,
alcances que se diferencian, en la teora social, a partir de una amplia gama de medios de
por los trminos de organizacin, institucin comunicacin (Levitt y Glick Schiller, 2008:
y movimiento social (Levitt y Glick Schiller, 286). Esas redes pueden generar vnculos
2008: 66-67). fuertes o dbiles que contactan a la gente que
Un elemento sustancial en esta visin es carece de conexiones directas con aquellos que
el de las relaciones de poder las relaciones no las poseen, pero que reciben influencias
y las identidades.2 Estos marcos de referencia esos elementos y la relacin entre ellos existen
plurilocales o multisituados son estructurados objetiva e independientemente de cualquier
por los individuos y al mismo tiempo estructu- reflexin subjetiva, slo en la mirada de los
ran sus experiencias de vida.3 Las dimensiones actores sociales, ste puede constituirse en
propuestas como constitutivas del espacio un espacio o configuracin espacial. Esto
social son las prcticas sociales, los sistemas significa que toda mirada y concepto de
de smbolos y los artefactos, entendiendo por espacio, es el resultado de reflexin humana.
ello todo los objetos que son producidos por Por su parte, Thomas Faist utiliza el
el ser humano y por ello entendidos como concepto de espacio para hacer referencia
productos sociales. Conjuntamente con esta a la dimensin espacial de la vida social (Faist,
distincin de las dimensiones constitutivas 2010: 74). Los espacios sociales transnaciona-
de un espacio social denso y duradero, Pries les son una combinacin de espacios de flujos
seala la existencia de por lo menos tres tipos y lugares, es decir, una mixtura de vnculos,
ideales de espacios sociales relevantes en los posiciones en redes y organizaciones, as
estudios transnacionales: la vida cotidiana, como redes de organizaciones que cruzan las
las organizaciones y las instituciones el nivel fronteras de mltiples Estados Nacin. Nexos
micro, meso y macro (Pries, 2008). e instituciones sociales son sus dimensiones
Siguiendo a Pries, los espacios sociales fundamentales.4 En la concepcin de Faist,
transnacionales son dominios, producto de existen espacios sociales con diferentes grados
reconfiguraciones espaciales dibujadas por de institucionalidad, desde grupos con una
redes sociales ms all de los contextos socia- estructura organizacional bien desarrollada
les delimitados por los Estados Nacionales. disporas, comunidades transnacionales y
Esto implica que se extienden ms all de las grupos religiosos, hasta los menos institu-
fronteras, independientemente de la existencia cionalizados tales como redes de familias,
de fronteras geogrficas y polticas entre las movimientos sociales y organizaciones no
naciones (Pries, 2001). gubernamentales (Rivera Snchez, 2007: 32).
Para el autor, el espacio social transnacional Inspirado en el trabajo de Pries, Fernando
puede ser entendido como una configuracin Herrera se aboca a estudiar las nuevas
y relacin posicional de elementos. Si bien configuraciones sociales que surgen de los
2
En trabajos posteriores, Pries utilizar el concepto de espacio societal transnacional en lugar de espacio social
transnacional, indicando que se trata de un trmino ms comprensivo que incluye no slo lo social, sino lo econmico,
cultural y poltico (Pries, 2008: 20).
3
() dense, stable, pluri-local (multi-sited) and institutionalized frameworks composed of material artifacts, the
social practices of everyday life, as well as systems of symbolic representation that are structured by and structure
human life. () It can be understood as pluri-local (multisited) frames of reference which structure everyday
practices, social positions, biographical employment projects, and human identities, and simultaneously exist above
and beyond the social context of national societies (Pries, 2001: 8).
4
Faist define a las instituciones sociales como espacios que se caracterizan por una alta densidad de vnculos
intersticiales en niveles informales o formales, es decir en niveles institucionales. (Levitt y Glick Schilller, 2008: 64).
5
Herrera retoma aqu la distincin hecha por Pries (1998) entre elementos objetivos, elementos intersubjetivos y el
conjunto de instituciones como elementos constitutivos del espacio social transnacional (Herrera Lima, 2005: 24-25).
6
Estos tipos de migrantes responden a la tipologa desarrollada por Pries (1999: 56-68).
7
Al igual que Pries, Glick Schiller y su equipo se refieren a este tipo de migrante en trminos de transmigrante. Ver:
Glick Shiller; Basch y Szanton Blanc (1995).
8
Sin embargo, con ello no se afirma que estos espacios sociales transnacionales sean o tengan que llegar a ser
una realidad dominante a nivel mundial o regional; ni que sean algo totalmente nuevo o exclusivo de los procesos
migratorios, ni tampoco que todo proceso migratorio internacional tenga que desembocar en el surgimiento de este
tipo de espacio (Herrera Lima, 2005: 28).