Вы находитесь на странице: 1из 1053

This is a reproduction of a library book that was digitized by Google as part of an ongoing effort to preserve the information in books and make it universally accessible.

of an ongoing effort to preserve the information in books and make it universally accessible. https://books.google.com

https://books.google.com

of an ongoing effort to preserve the information in books and make it universally accessible. https://books.google.com

/feeve.

A.

DICTIONARY,

CANARESE AND ENGLISH.

BY THE REV. W. REEVE.

R E V | S E D, CO R REC T E D AND

BY

E N LA R C E D

DANIEL SANDERSON,

WESLEYAN MISSIONARY,

BANGALORE :

PRINTED AT TIIE WESLEYAN MISSION PRESS.

1858,

E D AND BY E N LA R C E D DANIEL SANDERSON, WESLEYAN MISSIONARY, BANGALORE

- **

*

EIR LIOTH

:

A

MUX \CENSI

- ** * EIR LIOTH : A MUX \CENSI

PREF A CE .

FoR many years there has been a desire to have the large volume of Mr. Reeve in a portable form; but the absence of sufficiently small Canarese type, and the expense of printing so large a work, prevented any steps being taken to effect it. These obstacles having been removed by the preparation of a font of minion type, at the expense of the Wesleyan Mission ary Society, and by the liberal patronage of Lieutenant General

SIR MARK CUBBON, K.C.B., Commissioner for the Government

of the Territories of His Highness the Rajah of Mysore, the present volume is the result.

The alterations from the original work are, chiefly:

1. The insertion of upwards of eleven hundred additional

words, and a still larger number of additional meanings.

2. The pronunciation of each word expressed in italic types

cast expressly for this work.

3. The separation of compound words in the pronunciation.

4. The derivation of many words given in brackets.

5. The separation, where practicable, of words in the ex

amples.

6. Many definitions have been re-written and amplified.

7. In some cases words have been referred to their more

correct forms, when near at hand. This might have been done to a much greater extent, and a large number of mis-spelled

words omitted with advantage. But until a standard of or

thography is formed in printed books, it might perplex the

learner.

omitted with advantage. But until a standard of or thography is formed in printed books, it

For the complete study of the language there are needed,

a more Critical Dictionary, giving carefully sclected examples

from the best authors; a Dictionary of Mythology and History;

a Dictionary of Grammatical and Scientific terms, Natural His

tory, Botany, Geology, Astronomy, &c.; a complete revision of all Hindustani words, and words peculiar to the cutcherries and their records; also a complete and carefully prepared Diction

ary, English and Canarese.

It is hoped that the portability of the present volume, reduc ed, notwithstanding the large additions and the pronunciation, from a quarto volume of 1468 pages, to a convenient octavo,

will make it a useful contribution to the available Canarese lit

erature.

BANGALORE, December 1st, 1858.

D. S.

-

octavo, will make it a useful contribution to the available Canarese lit erature. BANGALORE, December 1st,

SCHEME OF PRONUNCIATION.

so

at

aS

5 d

*>

c3 i

>>

#2 *

**

CA)

*

33

erup it

32

£3 ri

**

£) ri the

) e 8) é

Qo ei

35

**

**

2d

O

8,

#3 ou

6.

o m or 72

# aha

**

35

**

,

a in about.

83

ta o

a , far.

3

tha

the same aspirated.

i , pin.

t;

da

i ,, police.

u

, full.

u

, rule.

ru

, brunt.

same sound lengthened.

e

6

ei

o

o

ow

, met.

, grey.

, height.

, not.

, note.

, owl.

Q: dha

the same aspirated.

ge

na"

a ta +

 

: tha

the same aspirated.

a da Í

w:

dha

the same aspirated.

S

nat

,

na , natural.

+3 pa

,, pa , paternal.

#

pha

the same aspirated.

23 ba

, ba , balloon.

35 bha

the same aspirated.

$33

ma

,

ma , maternal.

O33 ya

2,

1/d

, yahoo.

5

22

ka

kha

7 ga

*0 gha

23 gna

83 cha

*:

a ja

Cô jha

chha

c3 nya

ka , kalendar. the same aspirated. ga , galloon, the same aspirated.

55

,

,

,

gna

, magnate.

cha, chapter.

the same aspirated. ja , japan. the same aspirated. nya, banyan.

**

,

U

ra

elorra ;

e

33

va

laf

% sha

13 sha *

& sa

3 ha.

ç

la *

# ksha

,,

,

rol

,, ra'Vine.

la , latinity.

, va (or wa) in variety.

,

,

2x

,

sha , shalloon.

sa , salute.

ha , harangue.

ksha, Melksham.

Note.

It must be borne in mind, that the exact sounds of the English

d, t, n and l, are not found in Canarese. These letters are pronounced either

with the tip of the tongue between the front teeth, or curled backwards

as near the throat as possible.

Cerebrals, and are distinguished by a dot underneath; the former, mark ed f, are called Dentals.

# The obsolete letter e rra, in the few cases where it occurs, has been

represented by d) or ds.

The latter, marked * above, are called

e rra, in the few cases where it occurs, has been represented by d) or ds.

LIST OF ABBREWIATIONS.

C. Denotes pure Canarese words.

A. C.

interj.

postpos.

40. Q.

9, 78.

0. Cat!8.

v. comp.

part.

ger.

lit.

imp.

meg.

**

words peculiar to the Ancient Dialect.

*>

Sanscrit words.

**

Canarese corruptions of Sanscrit words.

words of Hindustani, Persian, or Arabic derivation.

Provincialisms.

words from English. words from Tamil or Telugu.

Mahratta words.

words common to most Indian languages.

Substantive.

Adjective.

**

Adverb.

**

Interjection.

**

Postposition.

**

Verb active.

**

Verb neuter.

Verb causal.

Verb compound.

Participle.

sy

Gerund.

**

Literally.

*>

Figuratively.

so

Imperative.

Negative.

Participle. sy Gerund. ** Literally. *> Figuratively. so Imperative. Negative.

A DICTIONARY,

CANARESE AND ENGLISH.

es)

9 a, The first letter of the alphabet, and

short vowel inherent in every consonant. 2, a negative prefix to nouns derived from Sans

crit; as ** fit, ecosy, unfit; #2: practi

cable, **** impracticable. Before a vowel, * becomes S; as eos end, esca endless.

s: ect anka, s. An arithmetical sign or

figure. 2. a mark or spot. 3. the thigh, the

flank. F#"c", "setow the right thigh; S:

***, **** the left thigh. 4, the body. 5, a chapter or section. 6, a species of dra

matic entertainment. 7, the act of a play.

8 proximity, vicinity. 9. place, abode. 10.

ornament, decoration. 11. war, battle. ~9:

*** a thick fight. 12. fault, offence.

c. *o ge ankana, s. The space between

two cross beams or pillars supporting a roof. *** **, the measure of such a space, eo *** **, the number of such spaces.

<2524, anka-talpa, [eow and sex]s.

S.

The thigh used as a bed for a child. 2. a pil

low or cushion to support the thighs.

s. eSo ajºr: ankadoushadha, s. Gun

powder.

s.

e2=E', ecse: anka-patte,

anka-pattike, s. The thighs as elevated

in crossing them.

s. eos #73, exot's obe anka-p li,

anka-pdlika, s. An embrace, embracing.

s. eSo 983 anka-pitha, s. The thigh as

a seat, the lap.

s sow'82

anka-puttu, See eove',

s. eSo o:# anka-mandane, s. The

legs crossed and spread out wide,

eso:

s. & C. eSot'333 anka-vare, [eos and #3

or tod] s. A mark on the body.

s. & C. esot'sogs anka-vátu, [eow and

** or :==9| s. A cipher word.

C. esot anki, See eo".

s. eSo a ankita, s. An

author's name, or

the name of his spiritual guide or patron af fixed to his work, rocoso's the symbol of a priest, or the author's dedication of his work

to his spiritual guide. &sdot a dedicated to

God. ects asswo to affix one's signature to

a work, to dedicate a work. 2. a mark. adj. marked, spotted, paged.

s.

eSo od ankura, s. A bud, germ, shoot

or sprout. Somoved the first shoot of a fu ture generation. 2. the top, point. 3 blood.

4.

the hair of the body. 5. water.

s.

eSo ovo:= £e ankurárpana, [eced

and erro] s.

An offering of shoots of sacred

grass. 2. sowing several sorts of grain in pots of earth at the beginning of an auspici ous ceremony, which are left to germinate by

its conclusion.

s. efoë3b*, esot'sbR3 ankuripu, an

kurisu, [eoved] v. n. to rise, shoot up,

germinate, spring forth.

s. eSo 93 ankusha, s. A hook for driving

an elephant.

C. eSo anke, s. A numerical figure, eo

**:0 to add up figures, eo" ror: to multiply, ecs wVø to subtract. *rao" dry measure; Edws: ec" pagoda accounts;

êow eo- copper coin accounts, &c. a'. compound or mixed arithmetic. 2, strength,

ec" pagoda accounts; êow eo- copper coin accounts, &c. a'. compound or mixed arithmetic. 2, strength,

esot Joe

prowess. 3. authority, control. ecèa:#d.

to be under restraint, kept in check.

es:

ec"::::::: he is under his authority, ecs

ce: to curb, check, restrain. eo- two to set free, release from obligation, &c. 4, a lever. 5. belief, confidence.

c.

*2+285 ankóle, s. A stirrup.

c.

esota&#73 ankólégida, s. The

plant alangium herapetalum.

s.

207 anga, s. A limb, or member

2.

one of the sciences taught in the védas. See

*E*or under ×5. 3. the body. Resort, to */or, 5-vor a white body. 4. a collective body; as, *or a body of people, a nation.

the seven royal favours, viz. : mo

*::

or

ney, E*R, corn, rea: a house, #3) land, E::/ raiment, et::cro jewels, and ~~& a vehicle. **.* the seven requisites of a king's

court, viz. 5:32: scholar, we poet, t'=s*

herald, "scow songster, Bess:*jester, asz,

* historian, and £car: * reader of puránas.

*or the ten fragrant substances used in worship, viz.: tax incense, cow resin, ere.

red sandal, wasad crwtsatö a medicinal root, ** a kind of seed, 35, a dried fragrant sub stance in the form of a finger nail, roor a

re?" bdellium, and *.* ghee.

kind of basil,

5. an expedient, a means of success.

6. a

term in grammar, the inflective root with the

affix. 7. chief, principal. 8, one of the fifty six countries, Bengal proper, including Bhá galpore. Carson, 9-cisor, assor beauty,

ornament and speech.

S. eCR3 angaja, Leon body, e born,

sprung from,]s. Cupid, the god of love; hence

love, desire. earts ess, eoresa', eforê'.3

&c. Krishna, the father of Cupid. e-Rese, **:3° Shiva, the foe of Cupid. ecreas:

the distress of love. 2. a son. 3. sickness,

disease. 4. the hair of the body.

C. &ow8 angata, s. A goad. eSoT-8 angadi, s. A shop. ** ear?

a fruit shop &c. eorocos, ecrème a shop

keeper. eoré avy, razo, 3% or * to open

shop. ec" t-nver, or ov's shop to fail. *one *** ** **, or **, *2 to remove or take down a shop. eora zoo?!, **# or &C. *# to spread out wares for sale. £2t

C.

A.

10

esc7%

t3tworö 'to do not encumber yourself with shop debts. 2. fig. litter, confusion, spreading

things about in disorder.

s. eorge, esow & angana, angani, s. A

court or yard, the space in front of a house.

**', eart" the open court in the centre of a

native dwelling.

c. e27.8, eox2 angata, angatta,

adv. Flatways, on the back. eons. Boers to

lie on the back. ears, sures==9 =oriesh

*** the man who usually lieson his back

is lying on his side, (a symptom of illness.)

S. &o7.20: anga-tápa, [eer and six s.

The heat of the body in fever, &c.

S. efo?: angada, s. The name of a cele

brated monkey, son of Váli. 2. a bracelet

worn above the elbow.

C. eox: anga-datta, s. Drawers or

trowsers, such as are worn by Mussulman women or Hindu dancing girls.

s. eSoTöoë anga-dandi, s. The backbone.

s. & T. B. esort:30: Rangadavólige,

s. Striking the shoulders in defiance, or as a

challenge. o7. ::=, esozzot':8 angaddr dhya, angadáradhya, [eor and ever]

s. Bodily strength, the vigour of life, eor:*

S.

** **, Sxtovs: he has passed the vigour of life, and become old.

C. ecoz: angadala, s. A village servant.

s. eSo?'8&# anga-dikshe, [eer and be:

s. A kind of vow.

s. & C. exées, angadélme, [eer and

:

.

8%] s. Personal beauty.

eSo?:3 angane, s. A woman.

907:57.6% anga-nyasa, s. Touching

various parts of the body during a religious

ceremony.

éo7:63 anga-parikshe, s. Anatomy.

eso?:R3 anga-piffe, s worshipping

the different members of the body of an idol. :: *ror #2t worshipping the different parts

of the body by putting flowers upon them;

as, :at the feet, &c.; the calf, tes: the knee,

ervice the thigh, w8 the hip, Eat the ravel,

vote the belly, & Ec: the breast, voc the

neck, tr.: the shoulder, Sws the face, £53

w8 the hip, Eat the ravel, vote the belly, & Ec: the breast, voc the neck,

S.

o??

the mouth, *.* the nose, *@*te the cheeks, 3ts, the eyes, *t the forehead, to the head.

eox#):#fe anga-pradakshana, s.

Rolling the body after an idol car, or round a temple, as penance, or in fulfilment of a

Wow".

s &orax:Sanga-badhya, s. Consan.

s.

s.

guinity.

&o7:35.53 anga-bhava, [eart and GS]s.

Cupid.

eSortage:go anga-bhushana, s. Em

bellishment of the person.

8. oxg53t: anga-bheda, s. Variety of

personal form.

s. eSo?:Joë74 anga-bhága, s. Sensual

pleasure.

S. stor. #. 3 anga-majjana, s. Bathing,

ablution.

$27:383 angamani, s. A present of

rice, &c., from the wife's father to his daugh

ter and son-in-law at the consummation of

their marriage, or other auspicious occasion. 2. bridal gifts.

S. efo?=3×3 angamana, s. Surfeit, over

fulness from excess of drink, high living, &c.,

stupefaction.

T.

B. &o Rid angara, See earne.

S.

&oxto" anga-ranga, s. Excellence,

perfection.

c.

*:27:37: angara-gadde, s. A medi.

cinal root, Fysali,fluruosa.

c. *.078::/28.9% angara-hôlige, s. A

pudding of split pulse mixed with jaggory,

and covered with pastry.

s: ecze=# anga-rakshane, s. Person

al preservation

2. a body guard.

mour, a coat of mail.

3. ar

S. e oztá anga-rakshe, s. Personal pro

tection, preservation, safety. ed: **a cer

Exº~, B ests carosecs: A at: ****

the king keeps many soldiers to guard his per

son.

2.

a charm for the preservation of the

person. 3. the actual cautery, as a remedy

for disease.

s. &orov anga-rága, s. Anointing the

person. 2. a cosmetic.

eso?'

s. &o7'ova' anga-rája, s. Karna, the king

of Anga.

s soxêews, esozè893, eso?'ée ),

e ox 3655 angaréku, angarékhu, an garékhi, angarékhe, s. A coat, jacket,

Vesture.

&ozè&#39 anga-róma, s. The hair

s.

C.

of the body.

esoze, esowes, eso?o7.co angala,

angalu, angangalu, adj. Separate, wide

ly apart. eoresh as to put apart, at a dis tance from one another. 2. thin, as corn in

& 3.2-3 #8, 25% tored the corn

of that field is very thin.

a field.

C. &o7(e) angala, s. The throat.

C. eSower: 833, esozero835E

angalachu,

angaldrchu, [eore throat, ee: to make dry,] v. n. To weep, grieve, be distressed.

ecrease, eorem: sorrow, grief, regret. to rett's 'ez: a sorrowful business. ©orers

S.

S.

t£o to cause grief, to distress.

ex: anga-vakra, s. Decrepitude.

eox=#. anga-vatta Leon and :'',

T. B. of £] s. Roundness of limb, plump

ness, beauty.

C. efo?:38 angavadi, s. A stirrup.

s.A. c. eox=3:58, esoz: angavane,

angavale, s. A habit. See also ec3=r8.

s. eSo?:33333= anga-varma, s. A jacket.

2. a grudge, secret hatred.

s. eSox:) anga-tastra, fee" and *

#) s. An upper cloth. 2. a small lower

cloth.

C.

eSo?: K'o angavisu, v. a. To scatter,

spread out. v. n. to shine.

s.

&ox:#8: anga-vikshépa, [eer and

£

s. Gesture, gesticulation. 2. moving

any muscle or part of the body at will.

s.

eSo?:3# anga-shikshe, s. Penance, mor

tification.

s.

eSox#3e3, esozzoö anga-shuchi, anga-shuddhi, s. Ceremonial purity. 2. a

thrashing, a beating. **A* eart:0

:*::: he gave him a good thrashing.

T. B. e.907.% angasa, See eovov,

11

purity. 2. a thrashing, a beating. **A* eart:0 :*::: he gave him a good thrashing. T.

907?

e o?'o

s. 20% or anga-sanga, s. sexual inter.

COurse.

S. ex:R33 anga-s dhana, s. Gym.

nastic exercise, bodily exercise.

S. e807'-3 anga-s kshi, s, witness.

2. experience.

ec7.89, anga-siddhi, s. Prosperity.

S.

S. eox&@#) anga-sutra, s. The pulse.

s: 275'23, anga-sougnye, s. A sign

made with the finger, eye, &c.

S. 907 5.Qd

ticulation.

anga-hdra, s. Gesture, ges.

s. oxêoo:

S.

anga-himse, s. corporal pun.

eor oss anga-hina, s. Blemish. adj.

ishment.

maimed.

c. 227.9 angala, s. A courtyard. Jade

** an open space before a village. ~3t eo

* the front yard of a house. 2. the throat,

the roof of the mouth. 3, an inch.

S. 907%% anga-kshdlane, s. wash

ing the body, bathing.

S. 90%.833° anga-kshema, s. Bodily

health.

S. eoToo7% angánga, adj. All, of all

sorts. onsor £3:= every kind of wealth.

s. 2077.07%' angángagalu, s, pl. The

members of the body.

*

s. 227.9%) angdgra, [een member, e5,

chief] s. The head.

S. 907-083: 3 angárchane, [ear and e

***] s. Chief worship, supreme adoration.

2. worship paid to different members of the

body.

&oro o angdya, fear and es'] s. A

s

s.

S.

vital part.

eSoro&#3.2% angáyása, [eer and ean

*]s. Fatigue. eonsado: 8te: *# to recruit one's self from fatigue.

SoTod angára, s. Charcoal. 2. a live

coal.

S.

eoTodë angáraka, s. The planet Mars

(from his fiery appearance.) eonsdws.c Tues

day. 2. a barber.

S.

eSoToda;-&5 angdra-dhánika, s. A

chafing dish, a vessel in which fire is kept.

S. 907-d:#s angára-parni, s. A pun

gent medicinal root.

C. SoTVoe'> angdlu, s. The sole of the foot.

or": the sole of a sandal or shoe. eomeo

* the wrinkles on the sole of the foot.

s, eoro-3, angésakti, [eer and ess.]

s. Self-indulgence, luxury.

S. esoro: Q285 angá-sphataka, s.

Striking the shoulder in defiance, or as a chal

lenge.

S. ec? G. angirasa, s. The name of a

Hindu saint.

C. So?\e), 907,élo angila, angilu, See

tored.

T.

B. &o?\8 angisha, See eoves.

S. sor:

angishta, [eer and a:] s.

Sensual pleasure; also T. B. of eors:

C. 927, angi, s. A coat, a native jacket.

**on a long coat or gown. *cco", tic's eo", "reof a short coat. *atée eon a long

coat with tapering corners. eche +-vsø the

skirt of a coat. echt :otersco the body or

upper part of a coat.

echt 'at?, the sleeve

of a coat. echt "vacco: 3: a breadth in the skirt of a coat. Bat**.dos peosch a long, loose or flowing coat. eons wit the strings of a coat. echt 48*, echt 8: the orna

mental work in a coat.

esort txorce's an

instrument for making gathers in a coat sleeve before putting it on. echk'o a hook used by tailors for fastening their work to the knee

while sewing.

coat.

ohv 38

the fulness of a

*27,859 d angik ra, s. Agreement,

acceptance, consent, admission, approval.

*** *****c doubtful admission, halfconsent. ****** v. a. To agree to, acquiesce in,

consent to, admit. 2. to approve. 3. to take, receive. Coht"," agreed, admitted, &c.

H. & 27,833, o'3 angiju, angéju,

s. Venturousness, daring, readiness to run

hazards. 2. hazard, danger, risk. 3. despe

ration, eches ::: to venture,hazard, risk.

S. 27&## angikshane, s. Looking at

one's person, to see if one's dress, &c. be in

order.

-

C. &oRo angu, adj. Private, secret, retired.

12

one's person, to see if one's dress, &c. be in order. - C. &oRo angu, adj.

907'>

T. B. So R33 anguja, see e2=x.

T. B. &27-28 anguta, see eers:

A. C. Sorso angudi, s. The rings on the

bitts of a horse's bridle.

C. &o7'33 anguta, See eers.

s &owed anguda, see eers.

s. SoFSe angula, s. An inch.

thumb. 3. the name of a saint.

2.

the

s, eoro ) anguli, s. A finger eoroeta',

eoroetas", ecreek:Br, a finger ring eo reet:23) a seal ring ecreek too: hooking the fingers one in the other, tying the fingers and toes of a corpse to those of the opposite hands and feet. e-reet Batt's cracking the

finger joints, eoroet Rotte snapping the fingers as a sign, ecroek =ct" as a finger

T.

S.

C.

nail.

B. &o7.33 angusha, see ecsek.

***** angushta, s. The thumb. *

****, the great toe.

eczor'." angustáni, s. A brass ring

S.

to shield the finger whilst sewing.

efoxes: angula, s. See eorov and eory.

S. eo;''': anguli, s. see eorge. earcwt

** or £5" an inch; a measure with the

fingers or arms, such as a span, cubit, &c.

**** *** a shield placed on the fingers

of the right hand as a defence whilst shoot

ing arrows.

H. & 27 ved angiira, s. The grape.

s: 907 &

anglisha, s. An arrow.

ichneumon or mungoose.

o - an

S. 89.27% a119e, s. A woman.

c. *27% angei, s. The palm of the hand.

A.

*** *- the wrinkles of the hand.

C. sof: angeyyu, v. a. To con

sent, agree, to take.

s &oi R&#8 angóttara, s. [eer

and ve

*." The north, i.e. beyond eor:ev. 2. the left side of the body. T. B. of eor. *#) an

upper garment.

* ****::::::, sofae:38 angld.

dama, angónnati, [eer and was and

***A*] s. Stature.

s: 27.28:5ure angópakarana, [eor

and ****]s. A member of the body.

13

esot:

s sofast:8:33, angópadiya, s. Giv.

ing up the body as an offering.

T. B. *: angóstra, see ecr =#/.

A. C. esopo:# anghavane, s. Wish,

desire.

mind.

5:33:2?:r the desire or state of the

-***

* --

ec:5:9 to desire, wish.

s, eo; ) anghri, s. The foot.

T.

B. &o23 &t ancha-déra, [ects T. B.

of 32%, and tec for *to a vehicle.] s. Brah

ma, mounted on a swan.

C. &oe: anchala, s. The striped end of a

cloth. 2. the brightness of flame.

C. &oe=3 anchu, s. Border, selvage, edge.

The following are some of the varieties in

the borders of native cloths. £t% ecoso a

checked border; wrat ects, one stripe plain

and two ornamented; *.cset ects one stripe

plain, and one ornamented with figureslike a

dagger; *

*

a stripe the width of the

thumb; east eots of red silk; *bet ect3, of yellow silk; Cºssadorse light yellow with a

few lilac stripes; Pascots, wrotot: of small

red

stripes; tid e-ots of fine red cotton; t-d

*** ***, of gold or silver thread; sº.2ts,

a red border in a coarse cloth; sort: **ot:

* of large red and small white stripes;

*** *** plain. 2 bank, shore, coast. *** **C. to land, reach the shore. ects,

*# v. a. & n. To tie up the border of a cloth.

2. to close up, as the edges of a wound.

c. *3232% anchunne, s.

infests dogs and cattle.

A tick that

T.

B. &c=3 anche, see 222.

c.

&c=3 anche, s. The post.

2. a stage, a

relay of horses, bearers, post runners, &c.

s

posted at different stages.

ect: s eru."r a

post bag. *** ***, a post packet. ects:

** a post letter. ecost £ve a post of.

fice. **** ** a subordinate post station.

ecc3:3:00, 5%rive or *::::to post runners.

*** *** a post master general. ect's ro

*.*.

a post office writer east sortsme a supe

rintendent of post runners. ects< *xe ev, ** to send by post. ect: aao to post horses, runners, &c., at different stages. *:9 ** *** a horse post. ww.cce: a town post.

***t a post office head writer. ect: *

*** a post in the road, field or jungle.

*** a horse post. ww.cce: a town post. ***t a post office head writer. ect: *

esotá

T. B. &o:327:323, 2323:3 anché-ga

mane, anché-nade, [eois T. B of 82%,

and rises or 33 walk or gait

] s. A female

whose gait is dignified as that of the swan.

T. B. &c=3&#et anché-dera, seeeeeeee.

S. #233 anjana, s. A collyrium or oint

ment applied to the eyes as a cure for disease,

to beautify them, &c. 2. Particular applica tions, as lampblack, antimony, &c. d: *ces

made of the calx of brass; ric-asoters made of emerald; **** made of flowers. 3. the

elephant of the west. See 5's. 4. magic, divination. ****d a conjurer; one em ployed to discover lost or stolen property.

By putting various applications, according to the circumstances, upon the hand or eyelids of himself or another who possesses the re quisite gift, the money, thief, or whatever is desired, and all the circumstances, are said

to become visible. Goes 55*+ £5%: thus to

divine. E):ces an application to the eye,

<c. to discover lost wealth. *ces one to

discover apparitions, lay spirits, &c. F*:::

one which brings whomsoever and

*

whatsoever one desires into his power or pos session. *.*.*.* one that renders the per son invisible. Stences the ceremony of waving camphor in a brass plate before an idol. 2. the name of two small brass lamp stands that are placed, during worship, on

each side of the box that contains the house

hold gods, sectarian marking powder, seals,

&c.

s. & 23:29 anjand-déri, feces black,

te: goddess] s. The wife of Váyu, and mo

ther of Hanumanta.

s. eSoc: 0)

anjanádri, Iece: black, es/

mountain s. The western mountain.

&oe:::33 anjandrati, s. The female

elephant of the north east point. 2. The city

of V yu.

S. eSoc:35 anjanika, s. A kind of newt

S.

or lizard.

2. a mouse.

s. & 23.9, exo~9, efo:3:83 anjali,

anjuli, anjali-puta, s. The hollow form

ed by the palms of the hands when held to

gether as if to receive anything. 2. The mouth, spout or hole in the side of a vessel

eo8's

for pouring out water, &c. e-eee, the

palms of the hands joined as in prayer.

A. C. &oa:#3 anjavisu, c. n. To fear, be

afraid. See to?".

C. efoe anji, See &ce.

C. escae', oe:#&#2, anju, anji-kollu,

v. n. To fear, be alarmed, befrightened. *o

*:::, ecerov, eat?r, ecce' t-scow a timid

person, a coward. eo- dra do not fear. *

#2, #62e32 Rozo: is he a husband who is

afraid of his wife? eat?" fear, alarm, fright.

ect2+ £32 to fear, to be afraid. ect:::, eo

t:::::::: a terrifier, one who alarms.

v. a. To frighten, to alarm.

tot::)

s. eSoa' anjuli, See eose.

H. eSoa'd anj ra, s. A fig.

c. co&# antarale, s. The soap nut tree

Sapindus emarginatus.

c.

esoëbé, eso:303 antarike, antara

che,

s. A kind of spear grass.

C.

eSo : antavála, see ecuew.

C.

eco837:28.3% antige-pantige, s. A

boy's play during the dark lunar fortnight,

when they go from house to house with a lamp lighted in their hands singing these

words, &c.

. &o 333 antu s. Gum. ect's west, ects

* ***, ect's rer, a gum-bottle, or pot. eot's ord, gum-water. 2, shelter, protec

tion, asylum, patronage, countenance. **

==a way, e. a. To seek shelter, or protec

tion; to pay court to ects. " to shelter, to afford an asylum, to patronize; * **,

to forfeit protection or patronage.

4. contact, touch. 5, a plant, or graft.

3. menses.

C. eco832, o e' antu, anti-kollu,

v. a. & n. To come in contact with, to touch.

2. to follow, to pursue. 3. to stick, or adhere

to. 4. to infect, to be contagious, as a di sease. eckle town a contagious disease. 5.

to be attacked by insects. 6. to take posses sion, as an evil spirit. 7, to fall upon another

in rage. 8. to have sexual intercourse. **

****, ecurt', p.a. to tie up closely, to fast

en securely; ect3 =s*, ect.' to weld, to solder. eoty, ect:39, ect': to join, unite,

place in contact, apply, set fire to. ******

14

ect.' to weld, to solder. eoty, ect:39, ect': to join, unite, place in contact, apply, set

eBot:3

ogo)

* to give a person the itch. ect!ves, ect!,

*** ***, ceremonial defilement, cere-

monial uncleanness. ector plants, grafts.

2. gins, snares made with bird lime. ect:

*C.: a small ear-ring. ect: :ot: a run-

ning venereal.

C. efo333.7% anteshage, s. Venereal disease.

c. *23

antele, s. Thread, joined in

weaving.

c. *03: 2059 antounku, feet, to touch,

and *

to squeeze]

squeeze down closely.

v. a. To press or

S. &or;, anda,

s. An egg.

2. a testicle,

the scrotum.

eos::s, ecs=2~ swelling of

the testicles. 3. the musk bag, regarded as the scrotum of the deer. 4. the world, from

its resemblance, in form, to an egg; called

also terros, eoso: all that is in the terres

trial world.

s, eo:35, es2:#823,

exe,

andaka, anda-kósha, anda-kóshaka,

erot''

s.

[*** and **** a sheath] s. The scrotum.

22:33 andaja, Tec an egg, and e

proach, go near to. 3. to hesitate in speak

ing, to be diffident or afraid. eos:73% to

hesitate, to waver. ::: 20.53%, e =:::::s

*******.* that man hesitates to come

into the assembly.

C. &o:33 andu, s. The posteriors, buttocks,

hinder part, ecs, sco": to turn the back

upon. Esso 3&B =:: ***: ec: ae: *ao

39 &ast: he turned his back upon me, and

went off without listening to me. 2. shelter,

asylum, protection, situation, maintenance, support. e2: .: #2ke ess zoria caca

:*: do nobody will speak to him after he has lost his situation. e5 12:::::" ess eo: «So what is his patronage to a very able man? et's e23, Rao waozo, ea 3: :

ass.: having obtained the king's protection,

he is very insolent. ess ~5: ect': #2"

c. ** his mind is like a vessel without a

stand (unsteady). cao r^** a buttress.

3. vicinage, neighbourhood, nearness. *#3 ecas: near the river e22 ray, ecs: to

approach, resort to, seek shelter or pro

tection.

sprung from] adj. Oviparous. s. A serpent,

fish, bird, lizard, &c. ecze= widor, ecst- :=

Vishnu with a bird for his steed, and the insignia on his standard. e2==~2: a woman with a swan-like gait.

S. o:35 anduka, s. The bird Jacana,

Parra Gaensis, &c.

C. eco-3 ande, s. Shelter, protection, patron

age, countenance.

**** **C. to go for shel

to: -*** **

ter or countenance. Fo: "

c. *o:53:32, exot:#5333, ect: QS

6:32, andaliyu, gndaleyu, dndoliyu,

sero 8:232 Ba'ad-5.3 as i. har

her

cost es t-y- it is well for a widow,

whose husband is dead, to go to some person

v. a. To distress, vex, importune. eo for protection. e2349, e233:34, near, close to,

or behind. =::c eo:::::::::: ::::::::er t,

pulling her garment. v. n. To be distr

*** ***

essed,

*

vexed, &c. 2. To wander, gad about, fre-

'* it is well for women to keep at home.

2. place. 3. a wed made of a hollow bam

quent. 3. to repeat. eosé: eczero was

**** he is always coming.

boo. 4. a small syringe.

c. esot:we:S03> andoliyu, see e-sca.

c.

&c.;3 andale, s. Distress, grief, vexa

" oso anna, see eq,

tion.

A. C. &oge:3 annane, adv. Much, excessive.

C.

o andi, s. Root, origin, foundation.

eor: Er::, having been much fatigued.

*** *** to exterminate, root up, annihi.

late. 2. to cut one's stick.

C. e2fe: annappa, s. A man's name. 2.

colloquially, a useless man. ***, *::::,

c.

*23% andige, s. A ball of cotton, &c.,

c. *e, Eos::ca #2 it's all the same whe

as half an

ox load.

ther a useless man be at home or with the

c.

*23* andisu, c. a. &

n. To shelter, to

army. See nert word.

hide one's self, to go behind a wall, &c. See *~~. &e F2: *aze: eco: *.soat the ti-

ger has hid himself in the thicket. 2. to ap-

C. ear:23rve, orc~~go annd

vantrigára, annajdna, s. A great talker

but little doer; one who takes things easily.

ap- C. ear:23rve, orc~~go annd vantrigára, annajdna, s. A great talker but little doer; one who

e

osé

c. eocá, eosco anni, annus. An affec.

tionate mode of adressing a child.

c.

etop:3# annike, s. A remedy, an expedi.

ent.

C.

esog'7.

anniga, s. An artful or cunning

man. 2. a lewd person.

C.

eo;3 anne, s. Rapping the knuckles, eo

** *** to rap the knuckles, e2+rvo stead,

e2:2:3: *::"w 3:25-33rd if you miss the

figures, the master will give you ten raps on

the knuckles.

c.

c.

eo; 3e **. anné-kallu, s. Small peb

bles tossed in play and caught on the back of the hand, ecrèvres,' this game. earst

*~3,59 to play at it.

esoz86 *S, 27% #. anné-palya,

anné palle, s. A kind of vegetable.

s. eSoB anta, s. End, finale.

2. a boun

dary, limit. 3. certainty. 4. a limb, a mem

ber. 5. death. 6. nature, disposition.

near. adj. handsome.

adv.

C.

esos, &ogel anta, antalu, (more

commonly aos q.v.) adv. affir. Than. e

*# *.cse. +++ *% to:* *::::: this city

is much more spacious than that. evate,2.5 35.8%), t'atorios ere:e, there is nothing

higher than the sky, and nothing broader

than the earth. adv. So, thus, in such a manner, such as. See eos, &c. 2. See also under 32.

s. &o $5862 antah-karana, s. [ecz,

S.

s.

s.

within, and *E* an organ] The heart fig.

mercy, kindness, regard. ecstver:#s: a

kind or merciful man.

&og3: B antah-pura, s. [east within,

and *d a house.] The queen's apartments, a seraglio. 2. a queen. 3. a palace.

eSo 3%30 antah-shuddhi, s. Inward

purity.

2. Sincere friendship. easie's "

zo, ecs: **, to be disaffected, to be offended. ess: *:: *d hypocrisy, for

mality. esse's sets **corry *3 *we:y:

to any thing may be accomplished by hearty

good will.

&og #F#, antah-satua, s.reassinner,

and ::, life.] Pregnancy. 2.

the marking

nut.

Semicarpus anacardium.

903

s so i e antah-swéda, fees in.

termal, and #t: Sweat. ]. An elephant.

S. eSo 5 antaka, Tecs death, and * affix

of agency] s. Yama, the Indian Pluto. eos

**os" Shiva, as having conquered Yama.

ecstas==9, [eose and vess.] like Pluto.

C. &ost antaka, s. A total or aggregate.

ec:* &ave to add up or make a total.

s.

eSo 7 antaga, adj. Gone, departed.

C.

eSo :55 antanaka, adv. Till then, un

til then.

Rao toc-Rossv Strºcot aco do

you stop there until I come.

A. c. &cg:, e23:2 antappa, anta

ham, [from ecs, er, and exe adv. So,

of that kind, such as.

S . eSogd antara, s. Interval, intermediate

space. 2. period, term. 3. difference, dis

parity, another. *esced the future; ****

C another birth; two sowd another country;

S*::=ced another mind, repentance; Catwoo

*d another world. ecor-2 evr-s tox ecso

tructo there is a great disparity between a

king and a subject. 4. rank. 5. doubt. **

:*Re:Ets, eoscoe, there is no doubt about

getting a living. 6. secresy, retirement. 7. midst, the midst, within. casessoscet',

within the space of a yójana.

s. eSo do78 antaranga, Lee*dinner, and

eor member.] s. The mind. 2. the heart.

eoscort:#5, a sincere worshipper. 3. secresy,

eoscort: ssette a confidential or

eoscored a con

privacy.

private communication.

fidant.

s.

690&doed antarantara, adj. Involv.

ed, as drawer within drawer, room within room, &c.

s.

eSo 07.0%, eso da: o333d antara

gange, antara-damara, s. A plant that

grows upon the surface of lakes, &c.

s.

eSo £83 antara-pishdchi, s. An

aerial spirit or devil.

, s. 6:03:038 antarántara, s. Differ.

ence or distinction of rank. 2. what is within.

an inclosure,

S. & C. &o ov & antaráta [ease space,

and et play] See easons' ecsong so: a

ricketty house. * *.se ecscots: $23: this

16

ov & antaráta [ease space, and et play] See easons' ecsong so: a ricketty house. *

e

o:

mid-air, hangs loosely, or

without support. 2. The supports of a beam whilst being sawn.

s. ©osavs, antarátma, [eove within,

and * the soul] s. That portion of the Su preme soul supposed to be the foundation of

life in all animals. & Eco Ezeroson's God is the universal soul. Also eoscs #### acre *** **** ***** *** without the

Supreme soul none can have life, motion, &c.

s e233.33 antardya, s. Hindrance,

beam stands in

obstacle. s. eose: to hinder. 2. to disap pear, die.

S. eogeog antarála, s. Mid-space, mid

air, included space, interval. Sea eoscies.

eSo e antariksha, s. Mid-air, the

s.

s.

sky or atmosphere.

©2368: antaripa, s. An island.

s, eso eejo antariya, s. A lower gar.

ment.

s.sos.7's 3 antargata, Leese within,

and Rs gone] adj. Internal. 2. intermediate, interposed. 3. forgotten, eosrir" t-sc an

internal fever.

s.

eSosyo-3 antardhana, leose with

in, and Cas to have or hold] s. Disappear

ance, vanishing, concealment, covering.

s.

So es antardhi, s. see the preceding

word.

s.

Soga os-3 antar-bh ta, Teose with

in, B** become.] adj. Inclosed, included.

s. SoBe, 25-339 antar-bhouma, rease

within, and #ss of the earth.] adj. Subter

raneous.

S. e233-#3 antar-madhya, [ezad

and ~% middle.] s. The atmosphere, the aerial region, space between earth and sky.

s. SoB33=-33 antar-vatni, s. A preg

nant woman.

s.

eSog=3=-3s antar-warti, [eese be

tween, and sar going.] s. Mediation, going

between.

s.

eSog=3= S3 antar-wami, [ease within,

and * vomiting.] s. Retching, flatulence,

indigestion.

s &oasts £3 antar-wani, [ease inner,

e

o'

and Est! speech, containing the essence of all

knowledge

]

adj. Skilled in sacred sciences.

S. oss="Toz's antar-vigdhana, Leos

c within, 8 a particle and nex entering. s.

Entrance, entering.

eso's S2=8 antar-védi, [ease between,

s. The Do b, or

and #5 level ground

district between the Ganga and Yamuna

rivers.

. e.92339E73 antar-hdsa, [eose inner,

]

and *** laughter.] s. Self-satisfaction, con

ceit.

o &=3 antar-hita, adj. Covered,

concealed, disappeared.

- eogs& anta-shayya, Teow end,

and Eck, a bed.]. s. Death. 2. a bed or mat on the ground. 3. the place for burial or

burning.

s, eogr: antastápa, tecs, inward,

and ** heat ]

s. Grief, distress. 2. anger.

T. B. eos::s antastu, s. Privacy, retire

ment, secrecy. eos: E d to be in private.

eos:: ***, eos:::::: ** a confidential or

ecs: to *tvo to

over-hear, to hear privily. 2. a story of a building, a tier, as of drawer above drawer, shelf above shelf, &c.

private communication.

S. eoB: antastha, s. A name given in

grammar to the letters co, c, , s.

C. &oë D, CoqYo antá,

anthd, ade. So,

such, eos" ror, such a disposition. eos, *S such a man.

C. eSo anti, s. See :23.

Also 2. an affix

added to mouns; as, erovo& a ditch; Rvo.8 a

wooden horse; &#23 a laugh, a smile; tsaro

8 or travos a woman recently accouched.

3. con. of erox 5.8, 2nd. per sing

pres. tense

of eRx; as *Sc3t what do you say? St 23,

£65,5328t you say you will not give.

C. e.908o33 antintu, [eos, acs] ade.

However, at any rate e232*, *,288 Bow,"* C*# the sons of Kunti had no kingdom by any means. 2. so and so. 3. some little,

just a little.

s. eSoë5 antika, s. Vicinity. adj. near,

proximate.

s, eo?v=3/53, antikáshraya, s. Con.

17

C

some little, just a little. s. eSoë5 antika, s. Vicinity. adj. near, proximate. s, eo?v=3/53, antikáshraya,

eso

eBot:

tiguous support, as that given by a tree to a

S.

 

creeper.

s. 92339 antima, adj. Final, ultimate,

 
 

last. 2. very near.

S.

C.

&oes

antu, adv. Thus, so, in that man

ner. s. Total, amount, aggregate, eos. 8

***, eos. 5:0s what is the total? e2

S.

*

as: the whole is so much.

C.

&ogue, ogue coo 3, esoglosso &ue, esosogs antú, antú-intu, an tit-mint", antintu, adv. But, however,

at any rate. RSosa

tocosts, I will not

S.

come on any account. Pas-sà ess Ports

**rost', etc.:58, I cannot possibly go with him. eos. ads. Past evac:a::::,

S.

*****, there is no possibility whatever of

our continuing in

this town. 2. ova is

S.

sometimes used for loss and or q.v.

C.

eSo ante, adv. Like, as, such, so at:

S.

cos like this. ex: Go &evros as: Sato

eot at Cao

*A* So? or so? 5.2×3 eotar race-or Soso

&ve? how can one say how the matter stands? Affixed to a participle it means so

that, in order to; esco a£" t-d::ct ext,"

er two there must be an order for them

to come here. e. f** **Rosos Rat: see

that that work goes on. e23d, eos: o, eo

3: [eos such, and ads, ax', 'a', to be.]

*Gosso he did as he told him.

to be so, or such.

eoside so be it, let it be

so. es:cotcGo *o:: * ~25x39 that handsome

man is like Cupid. Sk:23:32, escoe: 8°

as you are, so will they be

before.

swopsos as

c. &oe ante, A particle from the defective

verb era to say. It is said, or, they say.

tootsot: It is said (or they say) he is come.

deYou they say

*> t.d.s. 524, 2.32 we

that he is coming, and that I must come too. es:o 3r":303 casso Sre o: it is said that

he ordered it, and this man did it.

C. eso bó33, eso 5 anteriya, antere,

adv. Like, such.

C. eSo 805:07, antérakandgi, ade.

Backwards,

ess, eo'evan e, 'a' he

has fallen down backwards.

S. eso'38:35:003 anté-vasai, s. A chan

eo'est? antéwdsi [eo" near, and ~~

* a dweller] s, one who resides near his

tutor, a disciple, a pupil.

eogs

antya, adj. Last, ultimate. 2.

inferior, low. eo's Wee death. ec:# adv. finally, ultimately, at last, in the end.

ec a, so:3: e2%:r- otn

tyaja, antya-janma, antya-warna,

[eo", & born, birth, Sør a tribe] s. A

man of the last or lowest tribe, a pariah. eo

*** ***~~A sea to serve a pariah.

antydgnye, s. Final punish

eos:#.

ment.

eos:

2. final order.

antyáshe, s. A last wish, a

forlorn hope.

ecs:#d antyákshara, s. A final

letter.

eog antra, s. An entrail, a gut. ecs)

* a rupture, swelling of

ear gripes, ecs) *

the intestines.

C. esot, o: antha, anthd, ade.

See *. Such, of that kind. ec:27 such

and such. eoso" for such and such work.

e2:2::=d, such persons.

C. &or; anda, Mode, method, way. **

Bots:a &345R. he sought a mode of rescue.

at: etc:,0::": this is

like that swossot'E' as, in the same way

as before, £2=-& Saaty: she did as he

said.

adv. Like, as so.

C. &or; anda, s. Beauty, handsomeness, elegance. eswo: her beauty, adj. Beauti

ful, elegant, handsome everse, ec:y==

a handsome man.

** econsc oro, cers'

**** why

do you pride yourself on being a

handsome man e2="r, e-E", e2=2#=

** a handsome woman.

eo: "to ugly, de

formed

ecesse, ecs: handsome

ecs

tsar, ecce:ct, ector very handsome, very

pleasant. ecosah adv. Beautifully, pret

tily, elegantly. ege''<== =>sorw:"As

etso:*htosto what elegance can there be

in using foolish words?

C. &ots anda, past rel, part, also a collo

quial form of the 3rd per sing, past tense of

esta, said. 2. he said.

d la or man of the lowest cast. 2. a barber.

A. C. effort; andade, see under era.

18

l a o r m a n o f t h e lowest cast. 2. a

o:

T. B. &odge, esot' andana, andala,

s. A palankeen. See ot's***'. to:Gr, a

palankeen bearer.

eocrossed to get into a

palankeen.

eccrosses to cause another to

get into a palankeen.

:#;"><2*::=r:a::,

:=2=v&#d txt:2:: *a-2 to o #to:r:

#3:8: ** =>toda'ats; * *.*:::::::: he

said, In offering my all to Krishna, she must not be absent, and, without delay, constrained her to enter a palankeen, and then again joined Bhima, ready for the

journey.

C. eodó andadi, [foreces-B or ecce' of

*** method.] Like, as, in the same manner

as.

**so:6 as a dumb man.

C.

eo:3 andare,

(The conditional form of

the root *) if you say; since, or while said. Ro? eczet: what is sandhi ? lit. if you say sandhi, what is it? & trioters, what is the meaning of this? or what if one say so?

&rror cle to:*, *or cus t-o: « it is the same

whether you say thus or thus. See ozot .

T.

B. &ote, andala, see ecer.

A. c. &o:é andale, see eose~".

c. eSoo?, o:of andige, andange,

See eoco, to:*.

c. escè32.2, 28533' andivanna, an

dihula, s. A small black insect that infests

grain.

c. *oto, &oëJo', andu, andi-kollu.

v. a. To reach or touch with the hand; to

reach out. **** ***.*.* touch the ceiling. *:::: ecz: I cannot reach it; or, it is out of

my reach. 35' eates S.'

reach.

as far as I can

=:::::" eoE: incomprehensible, ea

£:, e25*.*.* to reach out and give a thing, to hand to one. e. Vera F3r eob #23d reach

out and give me that paper. otr adj. out of reach, unreachable, eo:: *** **: t:3

do not desire fruit that is out of reach.

. 92.39 andu, adj. Then, s. Day, time.

t ,2:3 time of infancy or childhood.

:a:- from that day or time. ecco 3-sters?

**::coso he has ruled the earth from

that time. e26525 since then, from that time. e25" ade. Then, on that day, at that

t.vae or ~2:32:30&n Jaco 34 eno:3Ro

time.

eoro

very well, I shall see when you do it. Cobro

eso:

t" adv. Now and them.

eos?ics", esotho

ërës from that day to this. ec:*: what then

took place. eocar Wacor the business which

was then transacted. eo at then? (imply ing doubt.) ectovo that night.

S. &otio, &ocoS andu, anduka, s. An

ornament worn round the ankles.

2. the

chain for an elephant's foot. 3. a chain, fet ter, bond or tie.

C.

eodoëwo', andu-kollu, See e=A.

T.

B. &o:39% anduge, see e-E, ecs.".

S. ecco:33% anduvriksha, s. The tree

A.

Boswellia integrifolia.

A. C. exot?

C. &oëuet: andode, for ecse of ess.

&#8)

andólali, s. A he buffalo.

ect-seve &c [eoraese, and £rd for £8, a vehicle.] s. Yama, the Indian Pluto, with

a buffalo for his steed.

S.

S

S.

e ov, so: andha, and hatwa, s. Blindness, darkness. 2. water adj. blind,

dark sesso: blind with pride, lust, surfeit, or debauch. R=re: blind with pride.

&o:5 andhaka, s. A blind man. **o

** a man born blind. 2. the name of a coun

try. 3. a demon or giant so called o:*::::,

e2:*::, ec:*:3° [ecze and &s conqueror,

** and cre an enemy

]

An epithet of Shiva.

&oq trot andhak ra, [eo: blind, and

**d what makes ] s. Darkness. ec:**d " ** to dispel darkness, eot's ad vºcco, eo

:*d *.*** darkness to spread, cover, or

envelope; *****d the blindness of pride

or lust.

£at:so:**t the blindness of love.

s.

s.

S.

&or;,507:38 andhakasura, [eces and

eroc. s. The demon eot .

eSoto evo. 3 andhakáráti, [ecz's and

*** an enemy.J. s. A name of Shiva.

&or; 5ue: andha-kupa, [ect blind,

and ** a well] s. A blind well, one of

which the mouth is hidden, or without water.

2.

one of the hells.

S. eorg: andha-tamassu, fees

blind, and *:::::: darkness] s. Great dark

ne.88.

S. ego:32-325 andha-mushika, s. A

kind of grass.

s e2: andhassu, * Boiledrice.

19

*:::::: darkness] s. Great dark ne.88. S. ego:32-325 andha-mushika, s. A kind of grass. s e2:

-

eo:

s, eo:39 andhalanu, s. A blind man.

S. & H. eSotpot:02»do andhd-darabá

?", s. A blind cabinet, mismanaged, corrupt

government.

A. C. &oco annam,

certain.

adj. True, correct,

C. &o:3 annu, See eax.

A. C. &o:37'o annegam, See e:Aro.

T. B. &o:3ö330 anneyam, s. See ew.co.

c. &c=5 ampaka, s. Dismissing, sending

away. 2. an entertainment given to friends

on their departure, evac. Sc:*So

Sno ww2%

* give the son-in-law a farewell entertain

S.

ment, and send him away.

e r tor s £a

2. dismiss

* give him the parting feast.

him from your employ.

o3, amba, [e:Js. Mother. 2. Pár.

vati the mother of the world.

c.

*229 amba, [for esas] pres, rel, part.

of ***A. Also, as a provincialism, the 3rd. per. sing of the ind, mood, past, present and

future; as, FeS2 & 33 3:3", es#Soto? what will he say to what I mentioned? $83.2tro

*2, he tells you to go. es#Soto: at #3: av

* I know not what he will say. eov. 2ns.

word spoken. *Sct. Basr 'to Grea."

they all laugh at what you say.

toto:305

Q

current news, the common talk. s =#Eget, ***** what is the news of that city? ects,

", ect", ectar's when said.

S. eo895 ambaka, s. An arrow. 2, the

eye. 3/* Shiva, having three eyes.

C. eco8 ambata, s. The boiled juice of

tamarinds mixed with vegetables. 2. the wild mango, Spondias mangifera.

S. o220 ambara, s. The sky or atmos

phere. 2. clothes, apparel.

3. cotton.

4.

talc. ***otoc a yellow cloth; d.º.oted a pur

ectoonso

ple cloth; ?'s"retsc a gold cloth.

* Shiva, whose apparel is the sky. ecod

*d an inhabitant of the air. 2. a fowl of

the air.

S. eSooes: ambarisha, s. A frying pan.

2. war, battle. 3. Shiva. 4. Vishnu. 5. a

young animal, a colt, a boy. 6. the name of

division of hell. 8, the sun.

9. repentance, 10, the wild mango.

a king.

7. a

20

§5)O2))

T.

C.

S.

C.

C.

B. &o?se ambala, See e:

eSoe» ambali, s. A kind of pap made

of sour water, flour, &c. 2. rice gruel. **

c:**::ctse sna, put in more water and make gruel. ****e very sour pap made

from the great millet.

eo2×3, ambashta, s. A country in the

Eastern division of India, supposed to be the

abode of the Ambastae of Arrian. 2. the

offspring of a brahman by a Vaishya woman; a man of the medical caste, eco:," a bar

ber.

esca ambd, s. The cry of a cow or calf.

esca was 5:35 ambádi-yele, s. A white

S.

kind of beetle leaf long and narrow.

eo2×3×3 ambá-bhavani, s. Par

vati.

C. &oe»d ambara, s. A heap of corn. 2.

the government share of corn. Ectase cº, eotzac ** a government granary, or corn

magazine. -*t,*d the government and

cultivator's corn before it is divided.

C. &o2»b ambári, s. A howdah. ectnes

**:: esotne 5**o to fasten it on.

to get into it.

ect.no sco

c. esca, ou 363 ambdrunni, s. A small

troublesome insect.

s. eSoa550, oe35 ambiká, ambike,

s. A mother. 2. a name of Párvati. 3. the mother of Dhritaráshtra.

s. esca2+2032, esca: Be333's ambikeya,

ambikeyaka, s. Ganesha or Kártikáya,

as sons of Parvati. 2. a name of Dhrita rashtra.

C. esoa57% ambiga, A boatman, a fisher

man. ectrict: a pilot, a sea captain.

A.

C. esoa5elo ambilam, See ecoe.

C.

e.92339 ambu, s. An arrow. &c" a bow

and arrow. ect:5 re the feathers of an arrow.

ect33 &2to the end of an arrow indented to

receive the string ects, to:**, ects **,

ect:: *a:, ect's Got a quiver, eot:3',", eo

*:::or a bowshot. ect: Eso a bow string.

ect3:cCoo, ect3a*a*x to shoot an arrow. Ectoo

**, ecos writo

an arrow to pierce, ecos

**, ecos was the wound of an arrow.

ect:< *.5, tot: Sexto the head of an arrow.

ecos writo an arrow to pierce, ecos **, ecos was the wound of an arrow. ect:<

902JJ

A. C. Soaps ambu, c. n. To dry, wither, fade.

S. eo23 ambu, s. Water. Weece, the rain

of the cold season in October and November.

*E*oto2 frozen water. ** clear water.

*** a drop of water. eat as aquatic;

***

s. an aquatic animal. eatx wo:w, ecto $o ** a crocodile. ect o Ka= r a turtle or water

tortoise. **** (water-born) a lotus. e.txe * ******* (lotus-sprung) Bramha. eo

** the world. eco-east a woman

with a hand as delicate as the lotus.

eotod:

(water-giving) eots:c (water-holding) a

cloud. 2. Shiva. eow?, eow?? the ocean.

*** *** water beverage. ectoo?s=o: Shiva,

as having

*** a purifying nut. ector:ts the foam of the sea. e.txt:05 a cloud. e.txt to, eo

the ocean for his quiver. ectx%t

****** the porpoise. lit. water-monkey.

*** the ocean or collection of waters.

*oto:cr: the bed of a stream. ects:

a bubble. ectoot%arto Vishnu.

C. &oe»7.6+ ambu-garike, s. The creep

ing bent grass, agrostis stolorufera.

C. &o2.39 ambuli, see eatse.

C. &22,955 ambuva, see under exa.

T. B. so: ambe, see eve and ess. A

mother. 2. a goddess. 3. Pârvati. The fol lowing are some of the names and forms of Pârvati. terrot: as the mother of the world;

******* as presiding over epidemical dis eases; *strovsetí as a goddess of children; t/s.cscr: in the form of the black bee; we ** as K li, or the black goddess. 5xaFoo * as a dumb goddess. ***.* the chief goddess. *trict: Saraswati, the goddess of learning, and wife of Bramha.

c.

&oës ambé, see esta.

c.

*02:7:eo, esoe»we's ambegålu,

ambugdlu, s. Crawling on the hands and

feet. ex:nses, e-craea, ectroes: to

crawl on the hands and feet. ect3ne:*

* to begin to walk on the hands and feet,

as a child.

c. &c.32% ambé-haladi, s. scented

turmeric.

8. *%, ambla, s. See es'. S. &ogy, so: ambha, ambhassu,

esot:

s.

Water. See *-*. ect:

an aquatic ani

mal.

S.

&op2d23 ambhá-rava, [ect" and e=

a cry] See eo:2.

A. C. &o:33.0%ue:39 ammangodali, s. A

giant's weapon or axe.

A.

C. eo-so

ammu, v. n. To desire, to

wish.

S.

&o:3, o amsha, amshe, s. Ashare,

portion, part. 2. condition, state, good for

tune, e2%test: to apportion. Eve:2° a

state of poverty.

S.

&o:35 amshaka, s. Akinsman, relation,

co-heir.

S. &o:53s amsha-karta, s. A sharer,

a proprietor, an owner.

S. &o.33 amshaja, adj. Related by birth,

born with the nature of another. **sasota

S3: ava: Save-c:9 he cannot govern the

world unless he be born with a portion of the divinity.

s. o:235) amsha-chakra, s. A table

consulted by astrologers in casting nativities, an astrological diagram for ascertaining the degree of the sun in any sign.

eosg: amshatwa, s. The degree of the

S.

sun, in any sign of the zodiac, at the time of

one's birth. ** #ss/Rowa-Bosata-ow:

es"sar:a::::::Resto see:"sar: in cast

ing up (the woman's) nativity, the degree

of the sign was good, but the sun's sign it

self was not favourable. eovas:cs's: evo

***-*A*-s the degree of the sun, in the

sign of the zodiac, at the young man's birth,

was that of which the emblem is a horse

(a arietis), and that of the young woman's

a buffalo (yor 3 coroi). As there is a great

natural enmity between these animals, it is augured that the union in marriage of two persons so born, would not be suitable.

s. eSoBa:33, efo?:03:33, o383.23,

oëJe:\53 amsha-bhava, amsha

sambhava, amshi-bh ta, amshdd bhava, adj. Partaking of the nature of an

other, inheriting, by birth, another's quali

ties.

s. eSolàe amshala, See ecze.

21

adj. Partaking of the nature of an other, inheriting, by birth, another's quali ties. s. eSolàe

esot,

s. eso'e're amsha-lakshana, s. The

character or quality of any degree of the sun

in a sign of the zodiac.

s. eSo oë amshamshe, s.

Part within a

part.

S. e2%

amshitwa, s. Participation.

s.

£o 33 amshu, s. A ray of light,

a sun

beam.

2. light, splendour, effulgence. 3, a

small point or end of thread.

s.

69.2%55 amshuka, s. Cloth, clothes.

2.

fine cloth.

3. an upper garment. 4. white

cloth.

5, the end of the upper part

of a wo

man's cloth, in general thrown

shoulder.

over her

so?st:3, ecogs=330339, efoss228,

amshuman

[ee

a possessive

affix, *- a necklace, and ***, the hand.] s.

The sun.

to a ray, and "c who holds, *,

efo:353: amshu-dhara,

tanu, amshu-indli, amshu-hasta,

s. eSo?&ve amshu-jála, s. A

of sun beams.

multitude

s. &o:35:23 amshumati, s. A woman.

2.

S.

a river so called.

<2****

amshumatphala, s. A

S.

plantain.

soãage:"

amshøjwala, s. The efful

gence of a sun beam.

s. & 2 × amsa, s. The shoulder or

blade. eo:cora the two shoulders. eos a part, a portion.

shoulder

2. T. B. of

s.

eSo:#28 amsa-kita [eo: a shoulder,

and *

*

a peak] s. A bull's

hump.

s.

&o .e. amsala, Strong, stout,

lusty.

s.

eSo?:533 amsa-hata, s. A form

of mili

tary array.

 

-

s.

£orroogd amsántara, [ecz

and eos

C.J.

s. The armpit.

 

s.

&# ah, interj. Ah! Expressive of pleasure,

admiration, jest, or reproach.

s. & 5 aka, s. Pain, affliction.

2. sin.

s. £508:5 a-kantaka, adj Unimpeded,

unobstructed.

s. & 523 a-kacha, [e priv. and was hair]

adj. and s. Bald headed,

destitute of hair.

22

5':

2. the name of ***o the descending node.

dragon's tail, or

c. e. 583, es& 2,

&85&o

akata,

akata, akatakata, interj.

sorrow, pain, joy, or surprise.

Expressive of

583:583 akatavikata, adj. Adverse,

contrary, confused, incoherent,

fickle, irresolute, wavering, inconstant,

untoward,

inver

ted, topsyturvy.

set:tw835-3 =s** an irre

velant, inappropriate expression, an incohe

rent speech; a prevarication; a shuffle.

e5 8.3

or trouble

*** **, an untoward, confused,

some work.

business is very adverse.

****): to: a**::v's sh:

this

c. &#8:o)27:3 akatáisu,

v. n. To be

come warped.

** **, the leather is become drying in the sun.

* ~ * tze , tr."

ev'8:ace',

warped by

C.

ets 35

akatika,

adj.

Indecorous, inde

s.

cent,

es: evæseco: ***.3 he

without regard to propriety

or decency.

talks

& 5t akara, [e prive,

and we hand] adj.

Handless, maimed.

S. e. 565 akarika, s.

A collector of cus

toms.

S. esú

E=#

akartavya, adj. Unlawful,

improper.

s: ese ::= 3)

3% akarma-kriye, s. A

neuter or intransitive verb.

s. &#elow akalanka, See e="ce.

S.

S.

esterod 33 akaldya,

adj.

Fruitless,cause

less, in vain.

e.g.:

akalmasha, s. Purity, clear

ness, innocency.

c. ***,297, eExrvey, est'-3

aka

S.

sáliga, akasála, akasále, s. A gold

or

silver smith.

work.

ev:sec ×5 the gold smiths

ev:se: * > gold smith's

caste.

evºlve was the gold smiths'

street.

es: 7,

es:s,

****

3:27, akasmákawagi, akasmattagi,

akasmikawdgi,

adv. By chance, sudden ***** *-d- to come un

ly, unexpectedly. awares or suddenly.

s. &Q'où akalanka, adj. Spotless,

stained, pure, innocent.

un

to come un ly, unexpectedly. awares or suddenly. s. &Q'où akalanka, adj. Spotless, stained, pure, innocent.

es#

c. e6??:59 akalasakala, adj. Disres.

pectful, indecorous. es: at evg:**** * *

S.

*

s: akalagnya, s. An ignorantman.

*

he is bawling indecently.

s.

&###) akalatra, [e priv. *ws wife.]

s.

A bachelor, one not married.

s.

&## akalike, s, Unbudded, unblos.

 

somed.

s

& Evo:=22:53 akandatindava, adj.

Inappropriate, not to the point. 2. unexpec ted, surprising. 3. absurd, inconsistent.

s. &52t akára, s. The letter e.

s. & eodge ak rana, adj. Causeless, ex

cr: **s a causeless dispute, a dispute about

nothing, or without sufficient reason. evid ** ***, causeless scorn. ew.cr2:" &stro to go without a reason.

H.

e5 Qd23 ak ratu, adj. Vain, useless,

ewscash & stro to be spoiled or frustrated.

& 57 d:37's akdra-varga, s. The first

S.

class of letters, including all the vowels.

s. $957, & akála, adj. Untimely, unseason able. ******, unseasonable rain; eWee Re

unseasonable fruit; "+, one who cannot

discern the signs of the times.

e.v.e. ::cro,

*** **,*, an untimely death.

s &oe:3 akinchana, adj. very poor.

****** a man extremely indigent.

s. & 322#33 akinchitu, s. Abundance,