You are on page 1of 23

INFORME DE ENSAYO

LE1001299

Informe para : MINERA LA ZANJA S.R.L.

Direccin : Av. Carlos Villaran 790, Urb Santa Catalina


La Victoria

Atencin : Ricardo Huancaya

Fecha de Informe : 09-Aug-10

Fecha de Recepcin : 03-Aug-10

Muestreado por : MINERA LA ZANJA S.R.L.

Referencia : Monitoreo de Agua Superficial

Proyecto : La Zanja

ALS ENVIRONMENTAL

Soraya.Guzman
Gerente de Operaciones

Pgina 1 de 23
LE1001299

RESULTADOS DE ANALISIS

Identificacin MA-10 MA-14 MA-15


Fecha de Muestreo 01-Aug-10 01-Aug-10 01-Aug-10
Hora de Muestreo 09:00 10:30 11:30
Cdigo ALS LE1001299-001 LE1001299-002 LE1001299-003
Tipo de Muestra AS AS AS
Parmetro / LOR Analito Unidades Fecha de
Anlisis

PARAMETROS FISICOQUIMICOS

EALCB-VOL304 / 1 Alc HCO3 mg CaCO3/L 07-Aug-10 5 7 5


EALCT-VOL304 / 1 Alc Total mg CaCO3/L 07-Aug-10 5 7 5
ESTD-GRA203 / 10 STD mg/L 04-Aug-10 18 18 14
ESTS-GRA203 / 3 STS mg/L 04-Aug-10 <3 <3 <3

PARAMETROS INORGANICOS

Aniones
ECL-VOL309 / 0.5 Cl mg/L 07-Aug-10 <0.5 <0.5 <0.5
ESO4-TUR762 / 1 SO4 mg/L 04-Aug-10 5 4 4
ESUL-COL116 / 0.002 Sulfuro mg/L 06-Aug-10 <0.002 <0.002 <0.002

Cianuros
ECNW-COL101 / 0.005 CN-W mg/L 09-Aug-10 <0.005 <0.005 <0.005

Nitrgeno
ENH3-POT406 / 0.03 NH3 mg/L 07-Aug-10 <0.03 <0.03 <0.03
ENO2-COL115 / 0.01 NO2 mg/L 03-Aug-10 <0.01* <0.01* <0.01*
ENO3-COL112 / 0.005 NO3 mg/L 03-Aug-10 0.009 0.010 0.009

METALES DISUELTOS
EHG-VF81 / 0.00005 Hg mg/L 04-Aug-10 <0.00005 <0.00005 <0.00005
EMA-MS680Ag / 0.000050 Ag mg/L 05-Aug-10 <0.000050 <0.000050 <0.000050
EMA-MS680Al / 0.0050 Al mg/L 05-Aug-10 0.0813 0.0298 0.0465
EMA-MS680As / 0.00050 As mg/L 05-Aug-10 0.00312 0.00157 0.00267
EMA-MS680B / 0.050 B mg/L 05-Aug-10 <0.050 <0.050 <0.050
EMA-MS680Ba / 0.00025 Ba mg/L 05-Aug-10 0.0236 0.0163 0.0250
EMA-MS680Be / 0.0025 Be mg/L 05-Aug-10 <0.0025 <0.0025 <0.0025
EMA-MS680Bi / 0.0025 Bi mg/L 05-Aug-10 <0.0025 <0.0025 <0.0025
EMA-MS680Ca / 0.050 Ca mg/L 05-Aug-10 2.23 2.21 1.88
EMA-MS680Cd / 0.00025 Cd mg/L 05-Aug-10 <0.00025 <0.00025 <0.00025
EMA-MS680Co / 0.00050 Co mg/L 05-Aug-10 <0.00050 <0.00050 <0.00050
EMA-MS680Cr / 0.0025 Cr mg/L 05-Aug-10 <0.0025 <0.0025 <0.0025
EMA-MS680Cu / 0.00050 Cu mg/L 05-Aug-10 0.0116 0.00478 0.0130
EMA-MS680Fe / 0.030 Fe mg/L 05-Aug-10 0.046 0.034 0.072
EMA-MS680K / 2.0 K mg/L 05-Aug-10 <2.0 <2.0 <2.0
EMA-MS680Li / 0.0050 Li mg/L 05-Aug-10 <0.0050 <0.0050 <0.0050
EMA-MS680Mg / 0.10 Mg mg/L 05-Aug-10 0.43 0.43 0.34
EMA-MS680Mn / 0.00025 Mn mg/L 05-Aug-10 0.0174 0.0106 0.0198
EMA-MS680Mo / 0.00025 Mo mg/L 05-Aug-10 <0.00025 <0.00025 <0.00025

<= Menor que el lmite de deteccin Indicado


AS (Agua Superficial)
NA: No Analizada, IM: Insuficiente Muestra, NR: No Reportable
(*) Este valor corresponde a mtodos y/o alcances no acreditado por INDECOPI-SNA

Pgina 2 de 23
LE1001299

RESULTADOS DE ANALISIS

Identificacin MA-10 MA-14 MA-15


Fecha de Muestreo 01-Aug-10 01-Aug-10 01-Aug-10
Hora de Muestreo 09:00 10:30 11:30
Cdigo ALS LE1001299-001 LE1001299-002 LE1001299-003
Tipo de Muestra AS AS AS
Parmetro / LOR Analito Unidades Fecha de
Anlisis

EMA-MS680Na / 2.0 Na mg/L 05-Aug-10 <2.0 <2.0 <2.0


EMA-MS680Ni / 0.0025 Ni mg/L 05-Aug-10 <0.0025 <0.0025 <0.0025
EMA-MS680P / 0.30 P mg/L 05-Aug-10 <0.30 <0.30 <0.30
EMA-MS680Pb / 0.00025 Pb mg/L 05-Aug-10 <0.00025 <0.00025 0.00059
EMA-MS680Sb / 0.00050 Sb mg/L 05-Aug-10 0.00070 0.00051 0.00136
EMA-MS680Se / 0.0050 Se mg/L 05-Aug-10 <0.0050 <0.0050 <0.0050
EMA-MS680Si / 0.050 Si mg/L 05-Aug-10 4.82 5.16 3.66
EMA-MS680Sn / 0.00050 Sn mg/L 05-Aug-10 <0.00050 <0.00050 <0.00050
EMA-MS680Sr / 0.00050 Sr mg/L 05-Aug-10 0.0287 0.0293 0.0182
EMA-MS680Ti / 0.010 Ti mg/L 05-Aug-10 <0.010 <0.010 <0.010
EMA-MS680Tl / 0.00050 Tl mg/L 05-Aug-10 <0.00050 <0.00050 <0.00050
EMA-MS680U / 0.000050 U mg/L 05-Aug-10 <0.000050 <0.000050 <0.000050
EMA-MS680V / 0.0050 V mg/L 05-Aug-10 <0.0050 <0.0050 <0.0050
EMA-MS680Zn / 0.0050 Zn mg/L 05-Aug-10 0.0112 0.0058 0.0095

METALES TOTALES
EHG-VF82 / 0.00005 Hg mg/L 04-Aug-10 <0.00005 <0.00005 <0.00005
EMA-MS681Ag / 0.000050 Ag mg/L 05-Aug-10 <0.000050 <0.000050 <0.000050
EMA-MS681Al / 0.0050 Al mg/L 05-Aug-10 0.117 0.0450 0.0660
EMA-MS681As / 0.00050 As mg/L 05-Aug-10 0.00354 0.00164 0.00293
EMA-MS681B / 0.050 B mg/L 05-Aug-10 <0.050 <0.050 <0.050
EMA-MS681Ba / 0.00025 Ba mg/L 05-Aug-10 0.0249 0.0174 0.0260
EMA-MS681Be / 0.0025 Be mg/L 05-Aug-10 <0.0025 <0.0025 <0.0025
EMA-MS681Bi / 0.0025 Bi mg/L 05-Aug-10 <0.0025 <0.0025 <0.0025
EMA-MS681Ca / 0.050 Ca mg/L 05-Aug-10 2.40 2.39 2.01
EMA-MS681Cd / 0.00025 Cd mg/L 05-Aug-10 <0.00025 <0.00025 <0.00025
EMA-MS681Co / 0.00050 Co mg/L 05-Aug-10 <0.00050 <0.00050 <0.00050
EMA-MS681Cr / 0.0025 Cr mg/L 05-Aug-10 <0.0025 <0.0025 <0.0025
EMA-MS681Cu / 0.00050 Cu mg/L 05-Aug-10 0.0144 0.00578 0.0151
EMA-MS681Fe / 0.030 Fe mg/L 05-Aug-10 0.078 0.053 0.102
EMA-MS681K / 2.0 K mg/L 05-Aug-10 <2.0 <2.0 <2.0
EMA-MS681Li / 0.0050 Li mg/L 05-Aug-10 <0.0050 <0.0050 <0.0050
EMA-MS681Mg / 0.10 Mg mg/L 05-Aug-10 0.44 0.43 0.35
EMA-MS681Mn / 0.00025 Mn mg/L 05-Aug-10 0.0185 0.0116 0.0209
EMA-MS681Mo / 0.00025 Mo mg/L 05-Aug-10 <0.00025 <0.00025 <0.00025
EMA-MS681Na / 2.0 Na mg/L 05-Aug-10 <2.0 <2.0 <2.0
EMA-MS681Ni / 0.0025 Ni mg/L 05-Aug-10 <0.0025 <0.0025 <0.0025
EMA-MS681P / 0.30 P mg/L 05-Aug-10 <0.30 <0.30 <0.30
EMA-MS681Pb / 0.00025 Pb mg/L 05-Aug-10 0.00046 0.00041 0.00093
EMA-MS681Sb / 0.00050 Sb mg/L 05-Aug-10 0.00093 0.00069 0.00138
EMA-MS681Se / 0.0050 Se mg/L 05-Aug-10 <0.0050 <0.0050 <0.0050
EMA-MS681Si / 0.050 Si mg/L 05-Aug-10 4.83 5.16 3.74

<= Menor que el lmite de deteccin Indicado


AS (Agua Superficial)
NA: No Analizada, IM: Insuficiente Muestra, NR: No Reportable
(*) Este valor corresponde a mtodos y/o alcances no acreditado por INDECOPI-SNA

Pgina 3 de 23
LE1001299

RESULTADOS DE ANALISIS

Identificacin MA-10 MA-14 MA-15


Fecha de Muestreo 01-Aug-10 01-Aug-10 01-Aug-10
Hora de Muestreo 09:00 10:30 11:30
Cdigo ALS LE1001299-001 LE1001299-002 LE1001299-003
Tipo de Muestra AS AS AS
Parmetro / LOR Analito Unidades Fecha de
Anlisis

EMA-MS681Sn / 0.00050 Sn mg/L 05-Aug-10 <0.00050 <0.00050 <0.00050


EMA-MS681Sr / 0.00050 Sr mg/L 05-Aug-10 0.0298 0.0309 0.0188
EMA-MS681Ti / 0.010 Ti mg/L 05-Aug-10 <0.010 <0.010 <0.010
EMA-MS681Tl / 0.00050 Tl mg/L 05-Aug-10 <0.00050 <0.00050 <0.00050
EMA-MS681U / 0.000050 U mg/L 05-Aug-10 <0.000050 <0.000050 <0.000050
EMA-MS681V / 0.0050 V mg/L 05-Aug-10 <0.0050 <0.0050 <0.0050
EMA-MS681Zn / 0.0050 Zn mg/L 05-Aug-10 0.0162 0.0104 0.0146

<= Menor que el lmite de deteccin Indicado


AS (Agua Superficial)
NA: No Analizada, IM: Insuficiente Muestra, NR: No Reportable
(*) Este valor corresponde a mtodos y/o alcances no acreditado por INDECOPI-SNA

Pgina 4 de 23
LE1001299

RESULTADOS DE ANALISIS

Identificacin MA-12 MA-4 MA-11


Fecha de Muestreo 01-Aug-10 02-Aug-10 02-Aug-10
Hora de Muestreo 16:00 11:00 08:30
Cdigo ALS LE1001299-004 LE1001299-005 LE1001299-006
Tipo de Muestra AS AS AS
Parmetro / LOR Analito Unidades Fecha de
Anlisis

PARAMETROS FISICOQUIMICOS

EALCB-VOL304 / 1 Alc HCO3 mg CaCO3/L 07-Aug-10 123 13 <1


EALCT-VOL304 / 1 Alc Total mg CaCO3/L 07-Aug-10 123 13 <1
ESTD-GRA203 / 10 STD mg/L 04-Aug-10 231 24 21
ESTS-GRA203 / 3 STS mg/L 04-Aug-10 <3 <3 <3

PARAMETROS INORGANICOS

Aniones
ECL-VOL309 / 0.5 Cl mg/L 07-Aug-10 1.6 <0.5 <0.5
ESO4-TUR762 / 1 SO4 mg/L 04-Aug-10 55 2 10
ESUL-COL116 / 0.002 Sulfuro mg/L 06-Aug-10 <0.002 <0.002 <0.002

Cianuros
ECNW-COL101 / 0.005 CN-W mg/L 09-Aug-10 <0.005 <0.005 <0.005

Nitrgeno
ENH3-POT406 / 0.03 NH3 mg/L 07-Aug-10 <0.03 <0.03 <0.03
ENO2-COL115 / 0.01 NO2 mg/L 03-Aug-10 <0.01* <0.01* <0.01*
ENO3-COL112 / 0.005 NO3 mg/L 03-Aug-10 0.975 0.014 0.037

METALES DISUELTOS
EHG-VF81 / 0.00005 Hg mg/L 04-Aug-10 <0.00005 <0.00005 <0.00005
EMA-MS680Ag / 0.000050 Ag mg/L 05-Aug-10 <0.000050 <0.000050 <0.000050
EMA-MS680Al / 0.0050 Al mg/L 05-Aug-10 0.0103 0.0108 0.0220
EMA-MS680As / 0.00050 As mg/L 05-Aug-10 0.00242 <0.00050 0.00056
EMA-MS680B / 0.050 B mg/L 05-Aug-10 <0.050 <0.050 <0.050
EMA-MS680Ba / 0.00025 Ba mg/L 05-Aug-10 0.0461 0.0150 0.0476
EMA-MS680Be / 0.0025 Be mg/L 05-Aug-10 <0.0025 <0.0025 <0.0025
EMA-MS680Bi / 0.0025 Bi mg/L 05-Aug-10 <0.0025 <0.0025 <0.0025
EMA-MS680Ca / 0.050 Ca mg/L 05-Aug-10 52.5 3.56 2.85
EMA-MS680Cd / 0.00025 Cd mg/L 05-Aug-10 <0.00025 <0.00025 <0.00025
EMA-MS680Co / 0.00050 Co mg/L 05-Aug-10 <0.00050 <0.00050 <0.00050
EMA-MS680Cr / 0.0025 Cr mg/L 05-Aug-10 <0.0025 <0.0025 <0.0025
EMA-MS680Cu / 0.00050 Cu mg/L 05-Aug-10 0.00107 <0.00050 <0.00050
EMA-MS680Fe / 0.030 Fe mg/L 05-Aug-10 <0.030 0.077 0.035
EMA-MS680K / 2.0 K mg/L 05-Aug-10 <2.0 <2.0 <2.0
EMA-MS680Li / 0.0050 Li mg/L 05-Aug-10 <0.0050 <0.0050 <0.0050
EMA-MS680Mg / 0.10 Mg mg/L 05-Aug-10 5.36 0.60 0.45
EMA-MS680Mn / 0.00025 Mn mg/L 05-Aug-10 0.0241 0.00841 0.173
EMA-MS680Mo / 0.00025 Mo mg/L 05-Aug-10 0.00184 <0.00025 <0.00025

<= Menor que el lmite de deteccin Indicado


AS (Agua Superficial)
NA: No Analizada, IM: Insuficiente Muestra, NR: No Reportable
(*) Este valor corresponde a mtodos y/o alcances no acreditado por INDECOPI-SNA

Pgina 5 de 23
LE1001299

RESULTADOS DE ANALISIS

Identificacin MA-12 MA-4 MA-11


Fecha de Muestreo 01-Aug-10 02-Aug-10 02-Aug-10
Hora de Muestreo 16:00 11:00 08:30
Cdigo ALS LE1001299-004 LE1001299-005 LE1001299-006
Tipo de Muestra AS AS AS
Parmetro / LOR Analito Unidades Fecha de
Anlisis

EMA-MS680Na / 2.0 Na mg/L 05-Aug-10 4.8 <2.0 <2.0


EMA-MS680Ni / 0.0025 Ni mg/L 05-Aug-10 <0.0025 <0.0025 <0.0025
EMA-MS680P / 0.30 P mg/L 05-Aug-10 <0.30 <0.30 <0.30
EMA-MS680Pb / 0.00025 Pb mg/L 05-Aug-10 <0.00025 <0.00025 <0.00025
EMA-MS680Sb / 0.00050 Sb mg/L 05-Aug-10 0.00470 <0.00050 0.00086
EMA-MS680Se / 0.0050 Se mg/L 05-Aug-10 <0.0050 <0.0050 <0.0050
EMA-MS680Si / 0.050 Si mg/L 05-Aug-10 3.19 4.89 2.31
EMA-MS680Sn / 0.00050 Sn mg/L 05-Aug-10 <0.00050 <0.00050 <0.00050
EMA-MS680Sr / 0.00050 Sr mg/L 05-Aug-10 0.248 0.0386 0.0187
EMA-MS680Ti / 0.010 Ti mg/L 05-Aug-10 <0.010 <0.010 <0.010
EMA-MS680Tl / 0.00050 Tl mg/L 05-Aug-10 <0.00050 <0.00050 <0.00050
EMA-MS680U / 0.000050 U mg/L 05-Aug-10 0.000318 <0.000050 <0.000050
EMA-MS680V / 0.0050 V mg/L 05-Aug-10 <0.0050 <0.0050 <0.0050
EMA-MS680Zn / 0.0050 Zn mg/L 05-Aug-10 <0.0050 <0.0050 0.0176

METALES TOTALES
EHG-VF82 / 0.00005 Hg mg/L 04-Aug-10 0.00007 <0.00005 <0.00005
EMA-MS681Ag / 0.000050 Ag mg/L 05-Aug-10 <0.000050 <0.000050 <0.000050
EMA-MS681Al / 0.0050 Al mg/L 05-Aug-10 0.0180 0.0346 0.0736
EMA-MS681As / 0.00050 As mg/L 05-Aug-10 0.00243 <0.00050 0.00084
EMA-MS681B / 0.050 B mg/L 05-Aug-10 <0.050 <0.050 <0.050
EMA-MS681Ba / 0.00025 Ba mg/L 05-Aug-10 0.0488 0.0159 0.0492
EMA-MS681Be / 0.0025 Be mg/L 05-Aug-10 <0.0025 <0.0025 <0.0025
EMA-MS681Bi / 0.0025 Bi mg/L 05-Aug-10 <0.0025 <0.0025 <0.0025
EMA-MS681Ca / 0.050 Ca mg/L 05-Aug-10 54.3 3.71 2.98
EMA-MS681Cd / 0.00025 Cd mg/L 05-Aug-10 <0.00025 <0.00025 <0.00025
EMA-MS681Co / 0.00050 Co mg/L 05-Aug-10 <0.00050 <0.00050 <0.00050
EMA-MS681Cr / 0.0025 Cr mg/L 05-Aug-10 <0.0025 <0.0025 <0.0025
EMA-MS681Cu / 0.00050 Cu mg/L 05-Aug-10 0.00119 <0.00050 <0.00050
EMA-MS681Fe / 0.030 Fe mg/L 05-Aug-10 0.054 0.123 0.093
EMA-MS681K / 2.0 K mg/L 05-Aug-10 <2.0 <2.0 <2.0
EMA-MS681Li / 0.0050 Li mg/L 05-Aug-10 <0.0050 <0.0050 <0.0050
EMA-MS681Mg / 0.10 Mg mg/L 05-Aug-10 5.51 0.61 0.46
EMA-MS681Mn / 0.00025 Mn mg/L 05-Aug-10 0.0326 0.0100 0.181
EMA-MS681Mo / 0.00025 Mo mg/L 05-Aug-10 0.00195 <0.00025 <0.00025
EMA-MS681Na / 2.0 Na mg/L 05-Aug-10 5.0 <2.0 <2.0
EMA-MS681Ni / 0.0025 Ni mg/L 05-Aug-10 <0.0025 <0.0025 <0.0025
EMA-MS681P / 0.30 P mg/L 05-Aug-10 <0.30 <0.30 <0.30
EMA-MS681Pb / 0.00025 Pb mg/L 05-Aug-10 0.00036 <0.00025 0.00084
EMA-MS681Sb / 0.00050 Sb mg/L 05-Aug-10 0.00479 <0.00050 0.00093
EMA-MS681Se / 0.0050 Se mg/L 05-Aug-10 <0.0050 <0.0050 <0.0050
EMA-MS681Si / 0.050 Si mg/L 05-Aug-10 3.30 4.92 2.33

<= Menor que el lmite de deteccin Indicado


AS (Agua Superficial)
NA: No Analizada, IM: Insuficiente Muestra, NR: No Reportable
(*) Este valor corresponde a mtodos y/o alcances no acreditado por INDECOPI-SNA

Pgina 6 de 23
LE1001299

RESULTADOS DE ANALISIS

Identificacin MA-12 MA-4 MA-11


Fecha de Muestreo 01-Aug-10 02-Aug-10 02-Aug-10
Hora de Muestreo 16:00 11:00 08:30
Cdigo ALS LE1001299-004 LE1001299-005 LE1001299-006
Tipo de Muestra AS AS AS
Parmetro / LOR Analito Unidades Fecha de
Anlisis

EMA-MS681Sn / 0.00050 Sn mg/L 05-Aug-10 <0.00050 <0.00050 <0.00050


EMA-MS681Sr / 0.00050 Sr mg/L 05-Aug-10 0.263 0.0402 0.0195
EMA-MS681Ti / 0.010 Ti mg/L 05-Aug-10 <0.010 <0.010 <0.010
EMA-MS681Tl / 0.00050 Tl mg/L 05-Aug-10 <0.00050 <0.00050 <0.00050
EMA-MS681U / 0.000050 U mg/L 05-Aug-10 0.000366 <0.000050 <0.000050
EMA-MS681V / 0.0050 V mg/L 05-Aug-10 <0.0050 <0.0050 <0.0050
EMA-MS681Zn / 0.0050 Zn mg/L 05-Aug-10 <0.0050 <0.0050 0.0219

<= Menor que el lmite de deteccin Indicado


AS (Agua Superficial)
NA: No Analizada, IM: Insuficiente Muestra, NR: No Reportable
(*) Este valor corresponde a mtodos y/o alcances no acreditado por INDECOPI-SNA

Pgina 7 de 23
LE1001299

RESULTADOS DE ANALISIS

Identificacin MA-6
Fecha de Muestreo 02-Aug-10
Hora de Muestreo 10:30
Cdigo ALS LE1001299-007
Tipo de Muestra AS
Parmetro / LOR Analito Unidades Fecha de
Anlisis

PARAMETROS FISICOQUIMICOS
EALCB-VOL304 / 1 Alc HCO3 mg CaCO3/L 07-Aug-10 7
EALCT-VOL304 / 1 Alc Total mg CaCO3/L 07-Aug-10 7
ESTD-GRA203 / 10 STD mg/L 04-Aug-10 14
ESTS-GRA203 / 3 STS mg/L 04-Aug-10 <3

PARAMETROS INORGANICOS

Aniones
ECL-VOL309 / 0.5 Cl mg/L 07-Aug-10 <0.5
ESO4-TUR762 / 1 SO4 mg/L 04-Aug-10 2
ESUL-COL116 / 0.002 Sulfuro mg/L 06-Aug-10 <0.002

Cianuros
ECNW-COL101 / 0.005 CN-W mg/L 09-Aug-10 <0.005

Nitrgeno
ENH3-POT406 / 0.03 NH3 mg/L 07-Aug-10 <0.03
ENO2-COL115 / 0.01 NO2 mg/L 03-Aug-10 <0.01*
ENO3-COL112 / 0.005 NO3 mg/L 03-Aug-10 0.006

METALES DISUELTOS
EHG-VF81 / 0.00005 Hg mg/L 04-Aug-10 <0.00005
EMA-MS680Ag / 0.000050 Ag mg/L 05-Aug-10 <0.000050
EMA-MS680Al / 0.0050 Al mg/L 05-Aug-10 0.0151
EMA-MS680As / 0.00050 As mg/L 05-Aug-10 <0.00050
EMA-MS680B / 0.050 B mg/L 05-Aug-10 <0.050
EMA-MS680Ba / 0.00025 Ba mg/L 05-Aug-10 0.00822
EMA-MS680Be / 0.0025 Be mg/L 05-Aug-10 <0.0025
EMA-MS680Bi / 0.0025 Bi mg/L 05-Aug-10 <0.0025
EMA-MS680Ca / 0.050 Ca mg/L 05-Aug-10 1.88
EMA-MS680Cd / 0.00025 Cd mg/L 05-Aug-10 <0.00025
EMA-MS680Co / 0.00050 Co mg/L 05-Aug-10 <0.00050
EMA-MS680Cr / 0.0025 Cr mg/L 05-Aug-10 <0.0025
EMA-MS680Cu / 0.00050 Cu mg/L 05-Aug-10 <0.00050
EMA-MS680Fe / 0.030 Fe mg/L 05-Aug-10 <0.030
EMA-MS680K / 2.0 K mg/L 05-Aug-10 <2.0
EMA-MS680Li / 0.0050 Li mg/L 05-Aug-10 <0.0050
EMA-MS680Mg / 0.10 Mg mg/L 05-Aug-10 0.47
EMA-MS680Mn / 0.00025 Mn mg/L 05-Aug-10 0.00227
EMA-MS680Mo / 0.00025 Mo mg/L 05-Aug-10 <0.00025
EMA-MS680Na / 2.0 Na mg/L 05-Aug-10 <2.0

<= Menor que el lmite de deteccin Indicado


AS (Agua Superficial)
NA: No Analizada, IM: Insuficiente Muestra, NR: No Reportable
(*) Este valor corresponde a mtodos y/o alcances no acreditado por INDECOPI-SNA

Pgina 8 de 23
LE1001299

RESULTADOS DE ANALISIS

Identificacin MA-6
Fecha de Muestreo 02-Aug-10
Hora de Muestreo 10:30
Cdigo ALS LE1001299-007
Tipo de Muestra AS
Parmetro / LOR Analito Unidades Fecha de
Anlisis

EMA-MS680Ni / 0.0025 Ni mg/L 05-Aug-10 <0.0025


EMA-MS680P / 0.30 P mg/L 05-Aug-10 <0.30
EMA-MS680Pb / 0.00025 Pb mg/L 05-Aug-10 <0.00025
EMA-MS680Sb / 0.00050 Sb mg/L 05-Aug-10 <0.00050
EMA-MS680Se / 0.0050 Se mg/L 05-Aug-10 <0.0050
EMA-MS680Si / 0.050 Si mg/L 05-Aug-10 3.42
EMA-MS680Sn / 0.00050 Sn mg/L 05-Aug-10 <0.00050
EMA-MS680Sr / 0.00050 Sr mg/L 05-Aug-10 0.0205
EMA-MS680Ti / 0.010 Ti mg/L 05-Aug-10 <0.010
EMA-MS680Tl / 0.00050 Tl mg/L 05-Aug-10 <0.00050
EMA-MS680U / 0.000050 U mg/L 05-Aug-10 <0.000050
EMA-MS680V / 0.0050 V mg/L 05-Aug-10 <0.0050
EMA-MS680Zn / 0.0050 Zn mg/L 05-Aug-10 <0.0050

METALES TOTALES
EHG-VF82 / 0.00005 Hg mg/L 04-Aug-10 <0.00005
EMA-MS681Ag / 0.000050 Ag mg/L 05-Aug-10 <0.000050
EMA-MS681Al / 0.0050 Al mg/L 05-Aug-10 0.0357
EMA-MS681As / 0.00050 As mg/L 05-Aug-10 <0.00050
EMA-MS681B / 0.050 B mg/L 05-Aug-10 <0.050
EMA-MS681Ba / 0.00025 Ba mg/L 05-Aug-10 0.00866
EMA-MS681Be / 0.0025 Be mg/L 05-Aug-10 <0.0025
EMA-MS681Bi / 0.0025 Bi mg/L 05-Aug-10 <0.0025
EMA-MS681Ca / 0.050 Ca mg/L 05-Aug-10 1.94
EMA-MS681Cd / 0.00025 Cd mg/L 05-Aug-10 <0.00025
EMA-MS681Co / 0.00050 Co mg/L 05-Aug-10 <0.00050
EMA-MS681Cr / 0.0025 Cr mg/L 05-Aug-10 <0.0025
EMA-MS681Cu / 0.00050 Cu mg/L 05-Aug-10 <0.00050
EMA-MS681Fe / 0.030 Fe mg/L 05-Aug-10 0.089
EMA-MS681K / 2.0 K mg/L 05-Aug-10 <2.0
EMA-MS681Li / 0.0050 Li mg/L 05-Aug-10 <0.0050
EMA-MS681Mg / 0.10 Mg mg/L 05-Aug-10 0.48
EMA-MS681Mn / 0.00025 Mn mg/L 05-Aug-10 0.00572
EMA-MS681Mo / 0.00025 Mo mg/L 05-Aug-10 <0.00025
EMA-MS681Na / 2.0 Na mg/L 05-Aug-10 <2.0
EMA-MS681Ni / 0.0025 Ni mg/L 05-Aug-10 <0.0025
EMA-MS681P / 0.30 P mg/L 05-Aug-10 <0.30
EMA-MS681Pb / 0.00025 Pb mg/L 05-Aug-10 <0.00025
EMA-MS681Sb / 0.00050 Sb mg/L 05-Aug-10 <0.00050
EMA-MS681Se / 0.0050 Se mg/L 05-Aug-10 <0.0050
EMA-MS681Si / 0.050 Si mg/L 05-Aug-10 3.53
EMA-MS681Sn / 0.00050 Sn mg/L 05-Aug-10 <0.00050

<= Menor que el lmite de deteccin Indicado


AS (Agua Superficial)
NA: No Analizada, IM: Insuficiente Muestra, NR: No Reportable
(*) Este valor corresponde a mtodos y/o alcances no acreditado por INDECOPI-SNA

Pgina 9 de 23
LE1001299

RESULTADOS DE ANALISIS

Identificacin MA-6
Fecha de Muestreo 02-Aug-10
Hora de Muestreo 10:30
Cdigo ALS LE1001299-007
Tipo de Muestra AS
Parmetro / LOR Analito Unidades Fecha de
Anlisis

EMA-MS681Sr / 0.00050 Sr mg/L 05-Aug-10 0.0208


EMA-MS681Ti / 0.010 Ti mg/L 05-Aug-10 <0.010
EMA-MS681Tl / 0.00050 Tl mg/L 05-Aug-10 <0.00050
EMA-MS681U / 0.000050 U mg/L 05-Aug-10 <0.000050
EMA-MS681V / 0.0050 V mg/L 05-Aug-10 <0.0050
EMA-MS681Zn / 0.0050 Zn mg/L 05-Aug-10 <0.0050

<= Menor que el lmite de deteccin Indicado


AS (Agua Superficial)
NA: No Analizada, IM: Insuficiente Muestra, NR: No Reportable
(*) Este valor corresponde a mtodos y/o alcances no acreditado por INDECOPI-SNA

Pgina 10 de 23
LE1001299

Anexo 1 - CONTROL DE CALIDAD - Duplicados

Identificacin MA-12
Fecha de Muestreo 01-Aug-10
Hora de Muestreo 16:00
Cdigo ALS LE1001299-004
Tipo de Muestra AS
Parmetro / LOR Analito Unidades Fecha de ORIG DUPL
Anlisis

PARAMETROS FISICOQUIMICOS
EALCB-VOL304 / 1 Alc HCO3 mg CaCO3/L 07-Aug-10 123 123
EALCT-VOL304 / 1 Alc Total mg CaCO3/L 07-Aug-10 123 123
ESTD-GRA203 / 10 STD mg/L 04-Aug-10 231 235
ESTS-GRA203 / 3 STS mg/L 04-Aug-10 ---- ----

PARAMETROS INORGANICOS

Aniones
ECL-VOL309 / 0.5 Cl mg/L 07-Aug-10 ---- ----
ESO4-TUR762 / 1 SO4 mg/L 04-Aug-10 ---- ----
ESUL-COL116 / 0.002 Sulfuro mg/L 06-Aug-10 ---- ----

Cianuros
ECNW-COL101 / 0.005 CN-W mg/L 09-Aug-10 ---- ----

Nitrgeno
ENH3-POT406 / 0.03 NH3 mg/L 07-Aug-10 ---- ----
ENO2-COL115 / 0.01 NO2 mg/L 03-Aug-10 ---- ----
ENO3-COL112 / 0.005 NO3 mg/L 03-Aug-10 ---- ----

METALES DISUELTOS
EHG-VF81 / 0.00005 Hg mg/L 04-Aug-10 ---- ----
EMA-MS680Ag / 0.000050 Ag mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS680Al / 0.0050 Al mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS680As / 0.00050 As mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS680B / 0.050 B mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS680Ba / 0.00025 Ba mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS680Be / 0.0025 Be mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS680Bi / 0.0025 Bi mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS680Ca / 0.050 Ca mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS680Cd / 0.00025 Cd mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS680Co / 0.00050 Co mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS680Cr / 0.0025 Cr mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS680Cu / 0.00050 Cu mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS680Fe / 0.030 Fe mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS680K / 2.0 K mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS680Li / 0.0050 Li mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS680Mg / 0.10 Mg mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS680Mn / 0.00025 Mn mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS680Mo / 0.00025 Mo mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS680Na / 2.0 Na mg/L 05-Aug-10 ---- ----

<= Menor que el lmite de deteccin Indicado


AS (Agua Superficial)
NA: No Analizada, IM: Insuficiente Muestra, NR: No Reportable
Pgina 11 de 23
LE1001299

Anexo 1 - CONTROL DE CALIDAD - Duplicados

Identificacin MA-12
Fecha de Muestreo 01-Aug-10
Hora de Muestreo 16:00
Cdigo ALS LE1001299-004
Tipo de Muestra AS
Parmetro / LOR Analito Unidades Fecha de ORIG DUPL
Anlisis

EMA-MS680Ni / 0.0025 Ni mg/L 05-Aug-10 ---- ----


EMA-MS680P / 0.30 P mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS680Pb / 0.00025 Pb mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS680Sb / 0.00050 Sb mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS680Se / 0.0050 Se mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS680Si / 0.050 Si mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS680Sn / 0.00050 Sn mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS680Sr / 0.00050 Sr mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS680Ti / 0.010 Ti mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS680Tl / 0.00050 Tl mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS680U / 0.000050 U mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS680V / 0.0050 V mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS680Zn / 0.0050 Zn mg/L 05-Aug-10 ---- ----

METALES TOTALES
EHG-VF82 / 0.00005 Hg mg/L 04-Aug-10 0.00007 0.00006
EMA-MS681Ag / 0.000050 Ag mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS681Al / 0.0050 Al mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS681As / 0.00050 As mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS681B / 0.050 B mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS681Ba / 0.00025 Ba mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS681Be / 0.0025 Be mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS681Bi / 0.0025 Bi mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS681Ca / 0.050 Ca mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS681Cd / 0.00025 Cd mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS681Co / 0.00050 Co mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS681Cr / 0.0025 Cr mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS681Cu / 0.00050 Cu mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS681Fe / 0.030 Fe mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS681K / 2.0 K mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS681Li / 0.0050 Li mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS681Mg / 0.10 Mg mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS681Mn / 0.00025 Mn mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS681Mo / 0.00025 Mo mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS681Na / 2.0 Na mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS681Ni / 0.0025 Ni mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS681P / 0.30 P mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS681Pb / 0.00025 Pb mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS681Sb / 0.00050 Sb mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS681Se / 0.0050 Se mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS681Si / 0.050 Si mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS681Sn / 0.00050 Sn mg/L 05-Aug-10 ---- ----

<= Menor que el lmite de deteccin Indicado


AS (Agua Superficial)
NA: No Analizada, IM: Insuficiente Muestra, NR: No Reportable
Pgina 12 de 23
LE1001299

Anexo 1 - CONTROL DE CALIDAD - Duplicados

Identificacin MA-12
Fecha de Muestreo 01-Aug-10
Hora de Muestreo 16:00
Cdigo ALS LE1001299-004
Tipo de Muestra AS
Parmetro / LOR Analito Unidades Fecha de ORIG DUPL
Anlisis

EMA-MS681Sr / 0.00050 Sr mg/L 05-Aug-10 ---- ----


EMA-MS681Ti / 0.010 Ti mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS681Tl / 0.00050 Tl mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS681U / 0.000050 U mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS681V / 0.0050 V mg/L 05-Aug-10 ---- ----
EMA-MS681Zn / 0.0050 Zn mg/L 05-Aug-10 ---- ----

<= Menor que el lmite de deteccin Indicado


AS (Agua Superficial)
NA: No Analizada, IM: Insuficiente Muestra, NR: No Reportable
Pgina 13 de 23
LE1001299

Anexo 1 - CONTROL DE CALIDAD - Duplicados

Identificacin MA-6
Fecha de Muestreo 02-Aug-10
Hora de Muestreo 10:30
Cdigo ALS LE1001299-007
Tipo de Muestra AS
Parmetro / LOR Analito Unidades Fecha de ORIG DUPL
Anlisis

PARAMETROS FISICOQUIMICOS
EALCB-VOL304 / 1 Alc HCO3 mg CaCO3/L 07-Aug-10 ---- ----
EALCT-VOL304 / 1 Alc Total mg CaCO3/L 07-Aug-10 ---- ----
ESTD-GRA203 / 10 STD mg/L 04-Aug-10 ---- ----
ESTS-GRA203 / 3 STS mg/L 04-Aug-10 <3 <3

PARAMETROS INORGANICOS

Aniones
ECL-VOL309 / 0.5 Cl mg/L 07-Aug-10 <0.5 <0.5
ESO4-TUR762 / 1 SO4 mg/L 04-Aug-10 2 2
ESUL-COL116 / 0.002 Sulfuro mg/L 06-Aug-10 <0.002 <0.002

Cianuros
ECNW-COL101 / 0.005 CN-W mg/L 09-Aug-10 <0.005 <0.005

Nitrgeno
ENH3-POT406 / 0.03 NH3 mg/L 07-Aug-10 <0.03 <0.03
ENO2-COL115 / 0.01 NO2 mg/L 03-Aug-10 <0.01 <0.01
ENO3-COL112 / 0.005 NO3 mg/L 03-Aug-10 0.006 0.006

METALES DISUELTOS
EHG-VF81 / 0.00005 Hg mg/L 04-Aug-10 <0.00005 <0.00005
EMA-MS680Ag / 0.000050 Ag mg/L 05-Aug-10 <0.000050 <0.000050
EMA-MS680Al / 0.0050 Al mg/L 05-Aug-10 0.0151 0.0155
EMA-MS680As / 0.00050 As mg/L 05-Aug-10 <0.00050 <0.00050
EMA-MS680B / 0.050 B mg/L 05-Aug-10 <0.050 <0.050
EMA-MS680Ba / 0.00025 Ba mg/L 05-Aug-10 0.00822 0.00829
EMA-MS680Be / 0.0025 Be mg/L 05-Aug-10 <0.0025 <0.0025
EMA-MS680Bi / 0.0025 Bi mg/L 05-Aug-10 <0.0025 <0.0025
EMA-MS680Ca / 0.050 Ca mg/L 05-Aug-10 1.88 1.87
EMA-MS680Cd / 0.00025 Cd mg/L 05-Aug-10 <0.00025 <0.00025
EMA-MS680Co / 0.00050 Co mg/L 05-Aug-10 <0.00050 <0.00050
EMA-MS680Cr / 0.0025 Cr mg/L 05-Aug-10 <0.0025 <0.0025
EMA-MS680Cu / 0.00050 Cu mg/L 05-Aug-10 <0.00050 <0.00050
EMA-MS680Fe / 0.030 Fe mg/L 05-Aug-10 <0.030 <0.030
EMA-MS680K / 2.0 K mg/L 05-Aug-10 <2.0 <2.0
EMA-MS680Li / 0.0050 Li mg/L 05-Aug-10 <0.0050 <0.0050
EMA-MS680Mg / 0.10 Mg mg/L 05-Aug-10 0.47 0.47
EMA-MS680Mn / 0.00025 Mn mg/L 05-Aug-10 0.00227 0.00228
EMA-MS680Mo / 0.00025 Mo mg/L 05-Aug-10 <0.00025 <0.00025
EMA-MS680Na / 2.0 Na mg/L 05-Aug-10 <2.0 <2.0

<= Menor que el lmite de deteccin Indicado


AS (Agua Superficial)
NA: No Analizada, IM: Insuficiente Muestra, NR: No Reportable
Pgina 14 de 23
LE1001299

Anexo 1 - CONTROL DE CALIDAD - Duplicados

Identificacin MA-6
Fecha de Muestreo 02-Aug-10
Hora de Muestreo 10:30
Cdigo ALS LE1001299-007
Tipo de Muestra AS
Parmetro / LOR Analito Unidades Fecha de ORIG DUPL
Anlisis

EMA-MS680Ni / 0.0025 Ni mg/L 05-Aug-10 <0.0025 <0.0025


EMA-MS680P / 0.30 P mg/L 05-Aug-10 <0.30 <0.30
EMA-MS680Pb / 0.00025 Pb mg/L 05-Aug-10 <0.00025 <0.00025
EMA-MS680Sb / 0.00050 Sb mg/L 05-Aug-10 <0.00050 <0.00050
EMA-MS680Se / 0.0050 Se mg/L 05-Aug-10 <0.0050 <0.0050
EMA-MS680Si / 0.050 Si mg/L 05-Aug-10 3.42 3.39
EMA-MS680Sn / 0.00050 Sn mg/L 05-Aug-10 <0.00050 <0.00050
EMA-MS680Sr / 0.00050 Sr mg/L 05-Aug-10 0.0205 0.0204
EMA-MS680Ti / 0.010 Ti mg/L 05-Aug-10 <0.010 <0.010
EMA-MS680Tl / 0.00050 Tl mg/L 05-Aug-10 <0.00050 <0.00050
EMA-MS680U / 0.000050 U mg/L 05-Aug-10 <0.000050 <0.000050
EMA-MS680V / 0.0050 V mg/L 05-Aug-10 <0.0050 <0.0050
EMA-MS680Zn / 0.0050 Zn mg/L 05-Aug-10 <0.0050 <0.0050

METALES TOTALES
EHG-VF82 / 0.00005 Hg mg/L 04-Aug-10 ---- ----
EMA-MS681Ag / 0.000050 Ag mg/L 05-Aug-10 <0.000050 <0.000050
EMA-MS681Al / 0.0050 Al mg/L 05-Aug-10 0.0357 0.0417
EMA-MS681As / 0.00050 As mg/L 05-Aug-10 <0.00050 <0.00050
EMA-MS681B / 0.050 B mg/L 05-Aug-10 <0.050 <0.050
EMA-MS681Ba / 0.00025 Ba mg/L 05-Aug-10 0.00866 0.00896
EMA-MS681Be / 0.0025 Be mg/L 05-Aug-10 <0.0025 <0.0025
EMA-MS681Bi / 0.0025 Bi mg/L 05-Aug-10 <0.0025 <0.0025
EMA-MS681Ca / 0.050 Ca mg/L 05-Aug-10 1.94 1.95
EMA-MS681Cd / 0.00025 Cd mg/L 05-Aug-10 <0.00025 <0.00025
EMA-MS681Co / 0.00050 Co mg/L 05-Aug-10 <0.00050 <0.00050
EMA-MS681Cr / 0.0025 Cr mg/L 05-Aug-10 <0.0025 <0.0025
EMA-MS681Cu / 0.00050 Cu mg/L 05-Aug-10 <0.00050 <0.00050
EMA-MS681Fe / 0.030 Fe mg/L 05-Aug-10 0.089 0.086
EMA-MS681K / 2.0 K mg/L 05-Aug-10 <2.0 <2.0
EMA-MS681Li / 0.0050 Li mg/L 05-Aug-10 <0.0050 <0.0050
EMA-MS681Mg / 0.10 Mg mg/L 05-Aug-10 0.48 0.46
EMA-MS681Mn / 0.00025 Mn mg/L 05-Aug-10 0.00572 0.00576
EMA-MS681Mo / 0.00025 Mo mg/L 05-Aug-10 <0.00025 <0.00025
EMA-MS681Na / 2.0 Na mg/L 05-Aug-10 <2.0 <2.0
EMA-MS681Ni / 0.0025 Ni mg/L 05-Aug-10 <0.0025 <0.0025
EMA-MS681P / 0.30 P mg/L 05-Aug-10 <0.30 <0.30
EMA-MS681Pb / 0.00025 Pb mg/L 05-Aug-10 <0.00025 <0.00025
EMA-MS681Sb / 0.00050 Sb mg/L 05-Aug-10 <0.00050 <0.00050
EMA-MS681Se / 0.0050 Se mg/L 05-Aug-10 <0.0050 <0.0050
EMA-MS681Si / 0.050 Si mg/L 05-Aug-10 3.53 3.52
EMA-MS681Sn / 0.00050 Sn mg/L 05-Aug-10 <0.00050 <0.00050

<= Menor que el lmite de deteccin Indicado


AS (Agua Superficial)
NA: No Analizada, IM: Insuficiente Muestra, NR: No Reportable
Pgina 15 de 23
LE1001299

Anexo 1 - CONTROL DE CALIDAD - Duplicados

Identificacin MA-6
Fecha de Muestreo 02-Aug-10
Hora de Muestreo 10:30
Cdigo ALS LE1001299-007
Tipo de Muestra AS
Parmetro / LOR Analito Unidades Fecha de ORIG DUPL
Anlisis

EMA-MS681Sr / 0.00050 Sr mg/L 05-Aug-10 0.0208 0.0211


EMA-MS681Ti / 0.010 Ti mg/L 05-Aug-10 <0.010 <0.010
EMA-MS681Tl / 0.00050 Tl mg/L 05-Aug-10 <0.00050 <0.00050
EMA-MS681U / 0.000050 U mg/L 05-Aug-10 <0.000050 <0.000050
EMA-MS681V / 0.0050 V mg/L 05-Aug-10 <0.0050 <0.0050
EMA-MS681Zn / 0.0050 Zn mg/L 05-Aug-10 <0.0050 <0.0050

<= Menor que el lmite de deteccin Indicado


AS (Agua Superficial)
NA: No Analizada, IM: Insuficiente Muestra, NR: No Reportable
Pgina 16 de 23
LE1001299

Anexo 2 - CONTROL DE CALIDAD - Adiciones

Parmetro / LOR Analito Unidades Fecha de Rango(%) %Recup. Cdigo ALS


Anlisis

PARAMETROS INORGANICOS

Aniones
ECL-VOL309 / 0.5 Cl mg/L 07-Aug-10 <80-120> 100 LE1001299-001
ESO4-TUR762 / 1 SO4 mg/L 04-Aug-10 <80-120> 110 LE1001299-001
ESUL-COL116 / 0.002 Sulfuro mg/L 06-Aug-10 <80-120> 90 LE1001299-001

Cianuros
ECNW-COL101 / 0.005 CN-W mg/L 09-Aug-10 <80-120> 96 LE1001299-001

Nitrgeno
ENH3-POT406 / 0.03 NH3 mg/L 07-Aug-10 <80-120> 103 LE1001299-001
ENO2-COL115 / 0.01 NO2 mg/L 03-Aug-10 <80-120> 100 LE1001299-001
ENO3-COL112 / 0.005 NO3 mg/L 03-Aug-10 <80-120> 97 LE1001299-001

METALES DISUELTOS
EHG-VF81 / 0.00005 Hg mg/L 04-Aug-10 <85-115> 98 LE1001299-001

METALES TOTALES
EHG-VF82 / 0.00005 Hg mg/L 04-Aug-10 <85-115> 102 LE1001299-001

<= Menor que el lmite de deteccin Indicado


Pgina 17 de 23
LE1001299

Anexo 3 - CONTROL DE CALIDAD - Blancos y Estndares

Parmetro / LOR Analito Unidades Fecha de Blanco Valor STD Valor % Limites Nombre
Anlisis Nominal Recup. STD

PARAMETROS FISICOQUIMICOS
EALCB-VOL304 / 1 Alc HCO3 mg CaCO3/L 07-Aug-10 ---- 100 100 100 93-107 Pt-Alc-1-5
EALCT-VOL304 / 1 Alc Total mg CaCO3/L 07-Aug-10 ---- 100 100 100 93-107 Pt-Alc-1-5
ESTD-GRA203 / 10 STD mg/L 04-Aug-10 <10 243 245 99 89-111 Pt-STD-1-3
ESTS-GRA203 / 3 STS mg/L 04-Aug-10 <3 88 93 95 89-111 Pt-SST-1-1

PARAMETROS INORGANICOS

Aniones
ECL-VOL309 / 0.5 Cl mg/L 07-Aug-10 <0.5 10.2 10.1 101 88-113 Pt-Cl-1-1
ESO4-TUR762 / 1 SO4 mg/L 04-Aug-10 <1 11 10 110 90-110 Pt-SO4-1-4
ESUL-COL116 / 0.002 Sulfuro mg/L 06-Aug-10 <0.002 0.010 0.010 100 80-120 Pt-S-1-2

Cianuros
ECNW-COL101 / 0.005 CN-W mg/L 09-Aug-10 <0.005 0.096 0.101 95 88-111 Pt-CN-1-2

Nitrgeno
ENH3-POT406 / 0.03 NH3 mg/L 07-Aug-10 <0.03 0.80 0.80 100 80-120 Pt-NH3-1-8
ENO2-COL115 / 0.01 NO2 mg/L 03-Aug-10 <0.01 0.04 0.04 100 100-125 Pt-NO2-1-2
ENO3-COL112 / 0.005 NO3 mg/L 03-Aug-10 <0.005 0.435 0.445 98 88-112 Pt-NO3-1-1

METALES DISUELTOS
EHG-VF81 / 0.00005 Hg mg/L 04-Aug-10 <0.00005 0.00201 0.00202 100 91-109 Pt-Hg-1-1
EMA-MS680Ag / 0.000050 Ag mg/L 05-Aug-10 <0.000050 0.0199 0.0200 100 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS680Al / 0.0050 Al mg/L 05-Aug-10 <0.0050 0.408 0.400 102 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS680As / 0.00050 As mg/L 05-Aug-10 <0.00050 0.385 0.400 96 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS680B / 0.050 B mg/L 05-Aug-10 <0.050 0.380 0.400 95 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS680Ba / 0.00025 Ba mg/L 05-Aug-10 <0.00025 0.0497 0.0500 99 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS680Be / 0.0025 Be mg/L 05-Aug-10 <0.0025 0.0197 0.0200 98 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS680Bi / 0.0025 Bi mg/L 05-Aug-10 <0.0025 0.190 0.200 95 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS680Ca / 0.050 Ca mg/L 05-Aug-10 <0.050 45.7 50.0 91 90-110 Pt-MT-1-10
EMA-MS680Cd / 0.00025 Cd mg/L 05-Aug-10 <0.00025 0.0198 0.0200 99 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS680Co / 0.00050 Co mg/L 05-Aug-10 <0.00050 0.0479 0.0500 96 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS680Cr / 0.0025 Cr mg/L 05-Aug-10 <0.0025 0.0482 0.0500 96 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS680Cu / 0.00050 Cu mg/L 05-Aug-10 <0.00050 0.0476 0.0500 95 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS680Fe / 0.030 Fe mg/L 05-Aug-10 <0.030 0.966 1.00 97 90-110 Pt-MT-1-10
EMA-MS680K / 2.0 K mg/L 05-Aug-10 <2.0 46.6 50.0 93 90-110 Pt-MT-1-10
EMA-MS680Li / 0.0050 Li mg/L 05-Aug-10 <0.0050 0.0506 0.0500 101 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS680Mg / 0.10 Mg mg/L 05-Aug-10 <0.10 48.3 50.0 97 90-110 Pt-MT-1-10
EMA-MS680Mn / 0.00025 Mn mg/L 05-Aug-10 <0.00025 0.0475 0.0500 95 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS680Mo / 0.00025 Mo mg/L 05-Aug-10 <0.00025 0.104 0.100 104 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS680Na / 2.0 Na mg/L 05-Aug-10 <2.0 47.9 50.0 96 90-110 Pt-MT-1-10
EMA-MS680Ni / 0.0025 Ni mg/L 05-Aug-10 <0.0025 0.0934 0.100 93 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS680P / 0.30 P mg/L 05-Aug-10 <0.30 5.01 5.00 100 90-110 Pt-MT-1-10
EMA-MS680Pb / 0.00025 Pb mg/L 05-Aug-10 <0.00025 0.0936 0.100 94 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS680Sb / 0.00050 Sb mg/L 05-Aug-10 <0.00050 0.399 0.400 100 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS680Se / 0.0050 Se mg/L 05-Aug-10 <0.0050 0.396 0.400 99 90-110 Pt-MT-1-11

<= Menor que el lmite de deteccin Indicado


Pgina 18 de 23
LE1001299

Anexo 3 - CONTROL DE CALIDAD - Blancos y Estndares

Parmetro / LOR Analito Unidades Fecha de Blanco Valor STD Valor % Limites Nombre
Anlisis Nominal Recup. STD

EMA-MS680Si / 0.050 Si mg/L 05-Aug-10 <0.050 2.00 2.00 100 90-110 Pt-MT-1-10
EMA-MS680Sn / 0.00050 Sn mg/L 05-Aug-10 <0.00050 0.190 0.200 95 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS680Sr / 0.00050 Sr mg/L 05-Aug-10 <0.00050 0.0480 0.0500 96 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS680Ti / 0.010 Ti mg/L 05-Aug-10 <0.010 0.494 0.500 99 90-110 Pt-MT-1-10
EMA-MS680Tl / 0.00050 Tl mg/L 05-Aug-10 <0.00050 0.181 0.200 90 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS680U / 0.000050 U mg/L 05-Aug-10 <0.000050 0.00107 0.00100 107 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS680V / 0.0050 V mg/L 05-Aug-10 <0.0050 0.0972 0.100 97 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS680Zn / 0.0050 Zn mg/L 05-Aug-10 <0.0050 0.0992 0.100 99 90-110 Pt-MT-1-11

METALES TOTALES
EHG-VF82 / 0.00005 Hg mg/L 04-Aug-10 <0.00005 0.00201 0.00202 100 91-109 Pt-Hg-1-1
EMA-MS681Ag / 0.000050 Ag mg/L 05-Aug-10 <0.000050 0.0203 0.0200 102 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS681Al / 0.0050 Al mg/L 05-Aug-10 0.0056 0.423 0.400 106 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS681As / 0.00050 As mg/L 05-Aug-10 <0.00050 0.395 0.400 99 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS681B / 0.050 B mg/L 05-Aug-10 <0.050 0.405 0.400 101 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS681Ba / 0.00025 Ba mg/L 05-Aug-10 <0.00025 0.0512 0.0500 102 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS681Be / 0.0025 Be mg/L 05-Aug-10 <0.0025 0.0207 0.0200 104 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS681Bi / 0.0025 Bi mg/L 05-Aug-10 <0.0025 0.184 0.200 92 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS681Ca / 0.050 Ca mg/L 05-Aug-10 <0.050 46.2 50.0 92 90-110 Pt-MT-1-10
EMA-MS681Cd / 0.00025 Cd mg/L 05-Aug-10 <0.00025 0.0191 0.0200 96 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS681Co / 0.00050 Co mg/L 05-Aug-10 <0.00050 0.0507 0.0500 101 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS681Cr / 0.0025 Cr mg/L 05-Aug-10 <0.0025 0.0510 0.0500 102 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS681Cu / 0.00050 Cu mg/L 05-Aug-10 <0.00050 0.0488 0.0500 98 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS681Fe / 0.030 Fe mg/L 05-Aug-10 <0.030 0.975 1.00 98 90-110 Pt-MT-1-10
EMA-MS681K / 2.0 K mg/L 05-Aug-10 <2.0 47.4 50.0 95 90-110 Pt-MT-1-10
EMA-MS681Li / 0.0050 Li mg/L 05-Aug-10 <0.0050 0.0520 0.0500 104 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS681Mg / 0.10 Mg mg/L 05-Aug-10 <0.10 48.7 50.0 97 90-110 Pt-MT-1-10
EMA-MS681Mn / 0.00025 Mn mg/L 05-Aug-10 <0.00025 0.0512 0.0500 102 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS681Mo / 0.00025 Mo mg/L 05-Aug-10 <0.00025 0.107 0.100 107 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS681Na / 2.0 Na mg/L 05-Aug-10 <2.0 50.3 50.0 101 90-110 Pt-MT-1-10
EMA-MS681Ni / 0.0025 Ni mg/L 05-Aug-10 <0.0025 0.105 0.100 105 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS681P / 0.30 P mg/L 05-Aug-10 <0.30 4.62 5.00 92 90-110 Pt-MT-1-10
EMA-MS681Pb / 0.00025 Pb mg/L 05-Aug-10 <0.00025 0.0951 0.100 95 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS681Sb / 0.00050 Sb mg/L 05-Aug-10 <0.00050 0.388 0.400 97 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS681Se / 0.0050 Se mg/L 05-Aug-10 <0.0050 0.395 0.400 99 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS681Si / 0.050 Si mg/L 05-Aug-10 <0.050 2.03 2.00 101 90-110 Pt-MT-1-10
EMA-MS681Sn / 0.00050 Sn mg/L 05-Aug-10 <0.00050 0.192 0.200 96 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS681Sr / 0.00050 Sr mg/L 05-Aug-10 <0.00050 0.0505 0.0500 101 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS681Ti / 0.010 Ti mg/L 05-Aug-10 <0.010 0.502 0.500 100 90-110 Pt-MT-1-10
EMA-MS681Tl / 0.00050 Tl mg/L 05-Aug-10 <0.00050 0.182 0.200 91 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS681U / 0.000050 U mg/L 05-Aug-10 <0.000050 0.00107 0.00100 107 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS681V / 0.0050 V mg/L 05-Aug-10 <0.0050 0.103 0.100 103 90-110 Pt-MT-1-11
EMA-MS681Zn / 0.0050 Zn mg/L 05-Aug-10 <0.0050 0.0985 0.100 98 90-110 Pt-MT-1-11

<= Menor que el lmite de deteccin Indicado


Pgina 19 de 23
LE1001299

Anexo 4 - COMENTARIOS

Condiciones de Recepcin de Muestras


Se recibieron 7 muestras.
Muestra(s) recibida(s) en buenas condiciones, en el tipo de recipiente adecuado, fra y dentro del periodo de anlisis.
La muestra fue tomada por el cliente quien se responsabiliza por su correcta identificacin y preservacin.
Filtracin y preservacin de muestras fue realizada en ALS Environmental para el parmetro Metales disueltos.
La informacin contenida en este informe no podr ser reproducida total o parcialmente para usos publicitarios sin la
autorizacin previa de ALS Per S.A.
Los resultados contenidos en este Informe de ensayo slo son vlidos para las muestras analizadas.

Referencias de Mtodos
EALCB-VOL304 (Alc HCO3) : Titration Method. APHA 2320-B, page 2-27 to 2-29, 21st ed.2005.
EALCT-VOL304 (Alc Total) : Titration Method. APHA 2320-B, page 2-27 to 2-29, 21st ed.2005.
ECL-VOL309 (Cl) : Argentometric Method. APHA 4500-Cl-B, page.4-70 to 4-71, 21st ed.2005.
ECNW-COL101 (CN-W) : Weak Acid Dissociable Cyanide. APHA 4500 CN-I, page 4-47 to 4-48, 21st ed.Colorimetric Method,
APHA 4500-CN-E, page 4-41 to 4-43, 21st ed.2005.
EHG-VF81 (Hg) : Cold Vapor Atomic Absorption Spectrometric Method. APHA 3112-B, page 3-23 to 3-24, 21st ed.2005.
EHG-VF82 (Hg) : Cold Vapor Atomic Absorption Spectrometric Method. APHA 3112-B, page 3-23 to 3-24, 21st ed.2005, Cold
Vapor Atomic Absorption Spectrometric Method. APHA 3112-B, page 3-23 to 3-24, 21st ed.2005.
EMA-MS680(Metales Disueltos, ICPMS): ALS-MET-DIS-ICPMS (Based on APHA 3120B:2005 y EPA SW-846 3005A / 6020
A : 1994) (validated).ALS-MET-DIS-ICPOES (Based on APHA 3120B:2005 y EPA SW-846 3005A / 6010B : 1994)
(validated).This analysis is carried out using procedures adapted from "SMEWW" by APHA, and from SW-846 by EPA. The
procedures may involve filtration (EPA Method 3005A) and Instrumental analysis is by ICP-MS (EPA Method 6020A) and
Instrumental analysis is by ICP-OES (EPA Method 6010B).
EMA-MS681(Metales Totales, ICPMS): ALS-MET-TOT-ICPMS (Based on APHA 3120B:2005 y EPA SW-846 3005A / 6020
A : 1994) (validated).ALS-MET-TOT-ICPOES (Based on APHA 3120B:2005 y EPA SW-846 3005A / 6010B : 1994)
(validated).This analysis is carried out using procedures adapted from "SMEWW" by APHA, and from SW-846 by EPA. The
procedures may involve preliminary sample treatment by acid digestion, using either hotblock or microwave oven or filtration
(EPA Method 3005A) and Instrumental analysis is by ICP-MS (EPA Method 6020A) and Instrumental analysis is by ICP-OES
(EPA Method 6010B).
ENH3-POT406 (NH3) : Ammonia-Selective Electrode Method. APHA 4500-NH3-D, page 4-111 to 4-112, 21st ed.2005 .
ENO2-COL115 (NO2) : Colorimetric Method. APHA 4500-NO2-B, page 4-118 to 4-119, 21st ed.
ENO3-COL112 (NO3) : Cadmium Reduction Method. APHA 4500-NO3-E, page 4-123 to 4-125, 21st ed.2005.
ESO4-TUR762 (SO4) : Sulfate: Turbidimetric Method. APHA 4500-SO4 E, page 4-188 to 4-189, 21st ed.2005.
ESTD-GRA203 (STD) : Total Dissolved Solids Dried at 180 C. APHA 2540-C, page 2-57, 21st ed.2005.
ESTS-GRA203 (STS) : Total Suspended Solids Dried at 103-105 C. APHA 2540-D, page 2-58 to 2-59, 21st ed.2005.
ESUL-COL116 (Sulfuro) : Sulfide:Methylene Blue Method. APHA 4500-S2-D, page 4-174 to 4-175, 21st ed. 2005.

Pgina 20 de 23
LE1001299

Anexo 5

Procedimientos Analticos

CODIGO METODO DESCRIPCION


EALCB-VOL304 Alcalinidad Bicarbonato por volumetra
EALCT-VOL304 Alcalinidad total por volumetra
ECL-VOL309 Cloruro por volumetra
ECNW-COL101 Cianuro WAD por colorimetra
EHG-VF81 Mercurio disuelto por CVAAS
EHG-VF82 Mercurio total por CVAAS
EMA-MS680Ag Plata disuelta, ICPMS
EMA-MS680Al Aluminio disuelto, ICPMS
EMA-MS680As Arsnico disuelto, ICPMS
EMA-MS680B Boro disuelto, ICPMS
EMA-MS680Ba Bario disuelto, ICPMS
EMA-MS680Be Berilio disuelto, ICPMS
EMA-MS680Bi Bismuto disuelto, ICPMS
EMA-MS680Ca Calcio disuelto, ICPOES
EMA-MS680Cd Cadmio disuelto, ICPMS
EMA-MS680Co Cobalto disuelto, ICPMS
EMA-MS680Cr Cromo disuelto, ICPMS
EMA-MS680Cu Cobre disuelto, ICPMS
EMA-MS680Fe Hierro disuelto, ICPOES
EMA-MS680K Potasio disuelto, ICPOES
EMA-MS680Li Litio disuelto, ICPMS
EMA-MS680Mg Magnesio disuelto, ICPOES
EMA-MS680Mn Manganeso disuelto, ICPMS
EMA-MS680Mo Molibdeno disuelto, ICPMS
EMA-MS680Na Sodio disuelto, ICPOES
EMA-MS680Ni Nquel disuelto, ICPMS
EMA-MS680P Fsforo disuelto, ICPOES
EMA-MS680Pb Plomo disuelto, ICPMS
EMA-MS680Sb Antimonio disuelto, ICPMS
EMA-MS680Se Selenio disuelto, ICPMS
EMA-MS680Si Silicio disuelto, ICPOES
EMA-MS680Sn Estao disuelto, ICPMS
EMA-MS680Sr Estroncio disuelto, ICPMS
EMA-MS680Ti Titanio disuelto, ICPOES
EMA-MS680Tl Talio disuelto, ICPMS
EMA-MS680U Uranio disuelto, ICPMS
EMA-MS680V Vanadio disuelto, ICPMS
EMA-MS680Zn Zinc disuelto, ICPMS
EMA-MS681Ag Plata total, ICPMS
EMA-MS681Al Aluminio total, ICPMS
EMA-MS681As Arsnico total, ICPMS
EMA-MS681B Boro total, ICPMS
EMA-MS681Ba Bario total, ICPMS
EMA-MS681Be Berilio total, ICPMS
EMA-MS681Bi Bismuto total, ICPMS
EMA-MS681Ca Calcio total, ICPOES
EMA-MS681Cd Cadmio total, ICPMS
EMA-MS681Co Cobalto total, ICPMS

Pgina 21 de 23
CODIGO METODO DESCRIPCION
EMA-MS681Cr Cromo total, ICPMS
EMA-MS681Cu Cobre total, ICPMS
EMA-MS681Fe Hierro total, ICPOES
EMA-MS681K Potasio total, ICPOES
EMA-MS681Li Litio total, ICPMS
EMA-MS681Mg Magnesio total, ICPOES
EMA-MS681Mn Manganeso total, ICPMS
EMA-MS681Mo Molibdeno total, ICPMS
EMA-MS681Na Sodio total, ICPOES
EMA-MS681Ni Nquel total, ICPMS
EMA-MS681P Fsforo total, ICPOES
EMA-MS681Pb Plomo total, ICPMS
EMA-MS681Sb Antimonio total, ICPMS
EMA-MS681Se Selenio total, ICPMS
EMA-MS681Si Silicio total, ICPOES
EMA-MS681Sn Estao total, ICPMS
EMA-MS681Sr Estroncio total, ICPMS
EMA-MS681Ti Titanio Total, ICPOES
EMA-MS681Tl Talio total, ICPMS
EMA-MS681U Uranio total, ICPMS
EMA-MS681V Vanadio total, ICPMS
EMA-MS681Zn Zinc total, ICPMS
ENH3-POT406 Nitrgeno Amoniacal por potenciometra
ENO2-COL115 Nitrgeno Nitrito por colorimetra
ENO3-COL112 Nitrogeno Nitrato por colorimetra
ESO4-TUR762 Sulfato por turbidimetra
ESTD-GRA203 Slidos Totales Disueltos, gravimetra
ESTS-GRA203 Slidos Totales Suspendidos, gravimetra
ESUL-COL116 Sulfuro por colorimetra

Pgina 22 de 23
LE1001299

Anexo 6

Los Mtodos y/o alcances indicados no han sido Acreditados por INDECOPI-SNA

CODIGO METODO MATRIZ


ENO2-COL115 Agua Superficial

** FIN DEL REPORTE **

Pgina 23 de 23