ANECDOTAS DE

KIM IL SUNG

PYONGYANG, COREA
96 (2007) DE LA ERA JUCHE
ANECDOTAS DE
KIM IL SUNG
1

EDICIONES EN LENGUAS EXTRANJERAS

PYONGYANG, COREA
96 (2007) DE LA ERA JUCHE
El Presidente KimjIljSung entre obreros (abril de 1961).
El Presidente KimjIljSung conversando con campesinos de
la comuna Chongsan del distrito Kangso (octubre de 1958).
El Presidente KimjIljSung en su visita a la Fbrica
de Maquinaria de Ryongsong, exhorta a los obreros
a lograr mayores xitos laborales (marzo de 1959).
El Presidente KimjIljSung comprobando si funciona bien el
acueducto de una familia campesina en el distrito Kyongsong,
provincia de Hamgyong del Norte (junio de 1972).
El Presidente KimjIljSung recorri el almacn de libros
del Palacio de Estudio del Pueblo (septiembre de 1981).
 El Presidente KimjIljSung visit la Escuela Primaria
de Taedongmun el primer da de clases (septiembre de 1972).
 DE LA REDACCION

KimjIljSung (15 de abril de 1912-8 de julio de 1994), cuya mxima

era considerar al pueblo como el cielo, estuvo siempre entre el pueblo y
consagr toda su vida en aras de este.
Los miles y miles de kilmetros de la trayectoria que recorriera duran-
te la Revolucin Antijaponesa y en las visitas de orientacin a los distintos
lugares del pas atesoran un sinnmero de episodios que hablan de su
amor hacia sus coterrneos.
Este libro contiene algunos de ellos.

Ao 2007
 INDICE

A todo trance visit el campamento secreto de

Mihunzhen ............................................................. 1
Tmulo surgido sobre la nieve .............................. 2
La equivocacin del Prohombre......................... 3
30 yuanes ............................................................... 5
Boda de un pen joven .......................................... 6
Dura crtica al ayudante ......................................... 8
Rara peticin de un anciano septuagenario ........... 9
Cedi su mesa de cumpleaos para la boda de
una pareja.............................................................. 10
El Presidente del Comit Popular de Corea del
Norte y una nia guardia....................................... 12
La orden de KimjIljSung por escrito a un
desposado joven.................................................... 13
Bueyes que regresaron en tren.............................. 14
18 aves y un cesto de huevos................................ 16
El centinela abrigado del gorro de piel del
Comandante Supremo........................................... 17
Arroz que pas al dispensario militar ................... 18
El Comandante Supremo se calz en el verano
con botas enguatadas de soldado .......................... 19
Medida urgente ..................................................... 21
La resolucin No. 203 del Consejo de Ministros........ 22
Carrera imprevista ................................................ 23
KimjIljSung y un nio descalzo........................... 25
Nueva partida del presupuesto estatal................... 26
Un bienhechor con quien se encontr en el
camino................................................................... 28
Un Dok.................................................................. 29
Zapatillas de tela no desechadas ........................... 31
Felicitacin a un exmilitar mutilado de honor...... 32
Sesin del Comit Poltico convertida en
reunin de padres de alumnos............................... 33
El camino no aprovechado durante tres aos ....... 34
Carpa reconstituida ............................................... 36
En el mejor terreno ............................................... 37
Primognito de la difunta seora Jang Kil Bu......... 39
Visita en el ltimo da del ao .............................. 40
Tumba de un mrtir en Taehongdan..................... 41
Periscopio en el despacho..................................... 42
Genealoga real y sello nacional reaparecidos
a los 600 aos........................................................ 43
Tumba de Tangun a los pies del monte Taebak........ 44
El ltimo da de ilimitada abnegacin .................. 46
 A todo trance visit el campamento
secreto de Mihunzhen

Al terminar la Conferencia de Nanhutou (Conferencia de los

Cuadros Militares y Polticos del Ejrcito Revolucionario Popular
de Corea, febrero de 1936), KimjIljSung se dirigi hacia la regin
del monte Paektu y de paso decidi visitar el campamento secreto
de Mihunzhen, ubicado en medio de selvas milenarias.
En el camino se encontr con guerrilleros de la compaa No. 1
del primer regimiento de la primera divisin independiente y les
pidi que lo guiaran al campamento secreto, pero ellos imploraron
que desistiera de esa visita:
General, todo el valle de Mihunzhen est contaminado de ti-
fus, no le permitiremos que vaya all.
Muchos han muerto. Cmo vamos a guiarlo a usted a tal lu-
gar? Ni hablar! No podemos comprometerlo en tal aventura.
Todos saban de cun terrible enfermedad se trataba, pues la
haban experimentado en la zona guerrillera. Haba arrancado la
vida a muchas personas.
Mas KimjIljSung se obstin:
El tifus se genera en el cuerpo del hombre, por eso es posible
tratarlo y curarlo. Acaso el hombre no puede salir victorioso en el
combate contra la epidemia?
Los guerrilleros no dieron su brazo a torcer:
Cmo puede vencer el hombre la epidemia? De eso ni
hablar. Ante ese mal no hay diferencia de fuertes y dbiles.
Muy fuerte era el jefe de compaa Choe Hyon, pero lleva va-
rias semanas en cama, atrapado por el tifus.
El General se sobresalt:

1
 Qu dicen, ese hombre de hierro tambin est contagiado por
el tifus? Ahora tengo un motivo ms para ir a Mihunzhen.
Jefes y soldados, dndose cuenta de que no tenan ms remedio
que acceder a la peticin de KimjIljSung, le imploraron encareci-
damente que, una vez all, no entrara en el cuartel de los enfermos
bajo ningn concepto.
Sin embargo, apenas lleg al destino, el General entr primero
al cuartel donde estaban aislados ms de 50 afectados por la fiebre.
No entre usted, le pido, no debe entrar!, grit atropella-
damente Choe Hyon con cara demacrada, arrastrndose hacia la
puerta.
KimjIljSung se le acerc y le tom la mano fuertemente por
debajo de la manta.
Los ojos de Choe Hyon se inundaron de lgrimas. De sbito
todo el cuartel se convirti en un mar de llantos.
Posteriormente, los tficos, ya animados por el amor del Gene-
ral, que expona hasta la vida por los camaradas, resistieron el mal
y finalmente abandonaron la cama.

Tmulo surgido sobre la nieve

Un da, durante el perodo de la Lucha Armada Antijaponesa,

en las cercanas de Rimyongsu una tropa de punicin japonesa
atac por sorpresa al grueso del Ejrcito Revolucionario Popular
de Corea, que se vio obligado a sostener un combate encarnizado.
Despus de rechazar a los enemigos, el grueso se alej prestamen-
te del lugar. En un momento de la retirada, inesperadamente se impar-
ti la orden de alto. Los guerrilleros, cansados hasta ms no poder, se
desplomaron en el lugar. Pensaban que era la orden de descanso.
KimjIljSung les explic:

2
 Compaeros, tenemos que cumplir una tarea ms. Hemos de-
jado sin sepultura al cuerpo del compaero cado.
Los combatientes se despertaron al instante.
La situacin haba sido tan peligrosa que no haban tenido
tiempo para sepultar al compaero cado.
En aquel momento los guerrilleros se hallaban a ms de 40 ki-
lmetros del lugar de combate. La nevasca ululaba cada vez ms
furiosa y quedaron desorientados.
Pese a todo, la voz del General son rotunda:
Volvamos para enterrarlo.
Decididamente se volvi, se puso al frente y se abri paso entre
la nieve que le daba a la cintura. Toda la unidad le sigui.
Tardaron dos das en encontrar al combatiente muerto.
KimjIljSung, abrazado al cuerpo inerte, se aneg en llanto.
Durante esos dos das el General no haba tomado comida ni
descabezado un sueo. Copos de nieve caan sin cesar sobre el
rostro del cadver, como para aumentar el dolor de sus compae-
ros, que, gimoteando, abran un hoyo en la tierra helada.
As surgi un tmulo en medio del bosque cubierto de nieve.

La equivocacin del Prohombre

Corra el verano de 1936. El grueso del Ejrcito Revoluciona-

rio Popular de Corea lleg de paso a un poblado maderero en las
proximidades del monte Paektu.
Los obreros de la empresa maderera no caban en s de alegra
por tener la oportunidad de ver al General KimjIljSung.
Pero no pudieron reconocerlo porque todos los guerrilleros es-
taban vestidos igual.
Quin ser el General?, se preguntaron los obreros unos a

3
otros, con el deseo de verlo aunque fuera de lejos. Nadie lo cono-
ca. En ese momento un anciano, a quien llamaban Prohombre
en el poblado, dijo con voz segura:
KimjIljSung es el General ms famoso bajo el cielo; posee el
don de la ubicuidad; por eso debe de distinguirse tanto en edad
como en el porte. Si localizamos a uno que tenga un atuendo espe-
cial, ese ser l, sin duda alguna.
Los obreros anduvieron de aqu para all en busca de un guerri-
llero con un atuendo especial, pero por ms que observaban no
lograron encontrar a un guerrero que se distinguiera en el vestido,
aunque exista uno que resaltaba a su vista. Por eso se preguntaron
si no sera l a quien buscaban, sospecha que recibi de inmediato
una fuerte rplica de parte del Prohombre:
No digan tonteras. El es el jefe de servicios, encargado de la
alimentacin de los guerrilleros. Lo conozco bien, lo he acompa-
ado en la preparacin de la comida. Calintese los sesos. Creen
que el General se vista de esa manera?
Este sermn del anciano volvi a poner a los obreros en la
bsqueda de KimjIljSung, mas no lograron el objetivo hasta el
momento de partir de la aldea la guerrilla.
Los obreros propusieron al viejo ms experimentado del pobla-
do preguntar al jefe de servicios por el General. El viejo, para no
perder la ltima oportunidad, se acerc a este y le pidi:
Jefe de servicios, todos los vecinos quieren ver al General
KimjIljSung; dgame, por favor, quin es el General?
El jefe de servicios no se supo porqu, eludi responder la
pregunta, limitndose a sonrer, mientras los dems guerrilleros
soltaron sonoras risotadas.
El anciano qued perplejo. El jefe de servicios le dijo en voz
cordial:
Somos el Ejrcito Revolucionario Popular de Corea, luchamos
contra el imperialismo japons. As que KimjIljSung estar cerca,
junto a este Ejrcito.

4
 Que estar cerca? Eso quiere decir que el General no estuvo
en nuestra aldea?
Dicho esto, se sent desilusionado en el lugar.
En este momento el intendente le dijo, ayudndolo a levantarse:
El General es el mismo que est delante de usted.
El anciano, sorprendido, mir al frente, y vio al jefe de servi-
cios con el rostro iluminado por una amplia sonrisa.
El Prohombre se postr de hinojo, emitiendo con voz ronca
la palabra General!, e implor:
Perdneme por la equivocacin. Estaba ciego para ver en us-
ted a un jefe de servicios.

30 yuanes

En la primavera de 1937, cuando el grueso del Ejrcito Revo-

lucionario Popular de Corea estaba acantonado en la selva cerca de
Donggang, ocurri un incidente: los que haban estado de vigas
por la noche regresaron con unas mazorcas recogidas en un campo
no cosechado. Aunque lo hicieron para los compaeros de armas
que se alimentaban varios das seguidos slo de salvado y de pura
agua, este hecho no se poda pasar por alto, pues se haba perpetra-
do sin el permiso del dueo del maizal.
El General KimjIljSung dio con severidad la orden de buscar
de inmediato al propietario.
Unas horas despus los guardias lo trajeron. Result ser un
chino canoso.
KimjIljSung le pidi perdn y le ofreci 30 yuanes. El chino
se neg a recibirlos.
Qu cosa son unas mochilas de mazorcas? Por esa porquera,
hasta el comandante me pide perdn! Cobrar yo al ejrcito revo-

5
lucionario? Ni hablar. Si se enteran de esto los vecinos, qu broncas
me van a echar! El dueo reneg a recibir ni dinero ni mazorcas.
KimjIljSung se sinti muy agradecido, mas no dej de persua-
dirlo. El anciano no pudo menos que regresar a la aldea con el di-
nero y las mazorcas. A los combatientes que lo acompaaban les
pregunt quin era el comandante de la guerrilla. Al escuchar la
respuesta, el anciano se mostr muy arrepentido.
Inmediatamente, movilizando a sus familiares y parientes, re-
cogi el maz, lo carg en un trineo y se present de nuevo ante el
General.
KimjIljSung no pudo negar aquella vez la sinceridad del viejo.
En esa ocasin el propietario del maizal le advirti que, yendo
unos 8 kilmetros hacia abajo del ro Manjiang, se encontraba una
plantacin de insam, donde se podra comprar mucho maz y se
ofreci a ayudar en ese negocio.
Con su colaboracin fue posible adquirir cereales y sal, que al-
canzaron para alimentar a centenares de integrantes de la guerrilla
durante un mes.

Boda de un pen joven

Ocurri en el tiempo en que KimjIljSung actuaba en la regin

de Changbai, durante el perodo de la Lucha Armada Antijapone-
sa. El General permaneca en un casero llamado Kilsong, consti-
tuido por una decena de familias. All conoci a un pen joven,
que se llamaba Kim Wol Yong.
Era un bonachn. Desde su niez viva de pen, vagando de
aldea en aldea, hasta cumplir ms de 30 aos, sin que se ofreciera
nadie a darle a su hija. De manos como unos tridentes, vestido
andrajoso Pensando en ese joven el General no pudo conciliar el

6
sueo. Al abandonar la aldea pidi al viejo Jang, amo de la casa
donde haba pernoctado:
Oiga, tengo que hacerle una peticin difcil. Anoche no dorm
pensando en Kim Wol Yong. Qu le parece si los ancianos de
esta aldea unen los esfuerzos para conseguirle una novia y cele-
brarle la boda?
Perdneme, General, por haberle causado esa preocupacin.
Pierda cuidado, juntando las opiniones lograremos casarlo.
Los viejos de la aldea cumplieron el compromiso. Por su me-
diacin el soltern pudo tener una novia simptica y se cas.
Quien le dio la mano de la hija fue un anciano llamado Kim, del
valle Jol, de Shibadaogou. Este, al escuchar que el pretendiente era
un joven apreciado por el General, accedi a la propuesta del in-
termediario y fue a la aldea Kilsong, para comprometer a su hija
con el pen.
Al informarse de lo ocurrido KimjIljSung recomend al jefe
de intendencia que escogiera la mejor tela y comestible de los bo-
tines y los mandara a la aldea Kilsong.
Mi General, es obligatorio que enviemos donativos para esa
pareja?, pregunt inesperadamente el jefe de intendencia.
S, debemos enviarlos. No te gusta?
Francamente, no me da la gana. Cuntos compaeros caye-
ron en el combate. Celebramos las bodas de ellos nada ms que con
unos magros platos de arroz, aunque se les daba una vez en la vida!
KimjIljSung comprendi el estado de nimo del guerrillero.
S, me recuerdo de esos compaeros. A m tambin me duele
el corazn. Pero, compaero Hae San, a nuestro pueblo debe pa-
sarle lo mismo, simplemente porque nos ha pasado? Somos j-
venes de Corea que tomamos el fusil con la decisin de restaurar a
la nacin. Acaso no podemos hacerle una boda digna a un joven
como Kim Wol Yong?
Ese mismo da el jefe de intendencia llev los donativos a la
aldea Kilsong.

7
 La noticia se difundi veloz, como si tuviera alas, por la regin
oeste de Jiandao.
Fue a fines de mayo del siguiente ao. KimjIljSung, mientras
haca los preparativos del ataque a Pochonbo, pas por la aldea
Kilsong, no lejos de Sinhung. En esa ocasin visit la casa de los
recin casados y les dese un futuro feliz.

Dura crtica al ayudante

Inmediatamente despus de la liberacin de Corea, el dormito-

rio y la sala de recepcin de KimjIljSung estaban amueblados de
modo sencillo.
En su cuarto se vea slo un camastro de hierro, y en la sala de
recepcin, una mesa redonda.
El ayudante, a quien le daba mucha pena ver tal pobreza, com-
pr una cama, un escritorio y una alfombra en una mueblera en
Sadong y los instal en las habitaciones. Todos se mostraron ale-
gres porque los aposentos se vean adecentados.
Pero aquel da, por la noche, de regreso a su residencia,
KimjIljSung pregunt disgustado:
Quin trajo estos muebles?
Yo, tartamude el ayudante. KimjIljSung lo reprendi:
Por qu usted trata de amueblar mis habitaciones? Usted sabe
cmo vive ahora el pueblo? Entonces, puede atreverse a proceder
as? Corea ha logrado la independencia, pero los obreros y campesi-
nos no se han sacudido an de la pobreza. Si en esta situacin nos
inclinamos a darnos una vida lujosa, no podemos llevar adelante la
revolucin. No hacemos la revolucin para llevar una vida de lujo.
Debemos volcar todos nuestros esfuerzos en las tareas para hacer
rico y fuerte al pas y mejorar cuanto antes la vida del pueblo.

8
 Luego aadi rotundamente:
Nadie puede llevar una vida mejor que la del pueblo.

Rara peticin de un anciano

septuagenario

Un da de 1946, muy pasada la medianoche, un anciano, perte-

neciente a un partido democrtico, entr en el gabinete de
KimjIljSung.
Era un septuagenario, recto y honrado y le trataba KimjIljSung
con mucho respeto.
El visitante titube en decir el motivo que lo haba trado; al fin
recobr el nimo y dijo:
No censure a este viejo por carecer de juicio. Es demasiado
insolente lo que voy a pedirle. No podra conseguirme tnicos
como insam silvestre y cuerno de ciervo?
El anciano se ruboriz y no pudo seguir.
KimjIljSung le invit a sentarse y pregunt con amabilidad por
qu los necesitaba.
Hace poco, volv a casarme, la mujer es joven y me molesta
mucho. General, por favor, aydeme.
Era una peticin inesperada.
Dndose cuenta de lo que preocupaba al visitante, KimjIljSung
respondi en voz cordial:
Bueno, le ayudaremos para que su mujer no se queje de us-
ted.
El setentn sali de la sala muy contento.
Das despus KimjIljSung consigui todos los reconfortantes
que el anciano necesitaba.
Pasado un ao, la joven mujer del anciano dio a luz a un varn.

9
 KimjIljSung se puso muy alegre y asisti al festn conmemora-
tivo del centsimo da del nacimiento del nio.
Cerca de 50 aos despus, KimjIljSung, rememorando con
emocin este hecho, expres:
El me habl francamente hasta de las dificultades que tena en
la vida privada.

Cedi su mesa de cumpleaos para

la boda de una pareja

Corra la primavera de 1946, ao siguiente a la liberacin de

Corea.
Un cuadro que trabajaba junto a KimjIljSung fue a ver a
Kim Jong Suk, Herona antijaponesa, para consultar el asunto de la
organizacin del cumpleaos que KimjIljSung iba a acoger por
primera vez en la Patria liberada. Se qued sorprendido al ver que
la Herona ya haba iniciado los preparativos en la residencia.
Mucha gente tena inters por la preparacin de la mesa de
cumpleaos. Diariamente, Kim Chaek y otros combatientes revo-
lucionarios antijaponeses fueron a ver a Kim Jong Suk, para pre-
sentar opiniones pertinentes.
Cuando luchbamos en las montaas, ni una vez preparamos
una mesa digna de cumpleaos en honor a KimjIljSung; por eso
nos sentamos apenados constantemente. Ahora podemos redimir-
nos de esa pena.
El General seguramente no nos permitir hacerlo, pretextando
la situacin del pas. Pese a todo, debemos brindarle la mesa de
cumpleaos.
As fue como Kim Jong Suk haba comenzado inadvertidamen-
te la preparacin de las comidas.

10
 Un da, KimjIljSung la sorprendi en esas labores y pregunt
para qu haca eso. Kim Jong Suk, tras titubear embarazosa, res-
pondi:
Como se avecina su primer cumpleaos, despus de su retorno
a la Patria, hago los preparativos para compartir una cena con los
compaeros, junto a quienes luchbamos en las montaas.
Compartir una cena, se dijo KimjIljSung y, tras permane-
cer pensativo un rato, recomend que preparara comidas en canti-
dad suficiente.
Al informarse de esto los excombatientes revolucionarios anti-
japoneses se mostraron muy alegres y se entregaron de lleno a la
preparacin de la mesa del primer cumpleaos de KimjIljSung
despus de la liberacin.
Por fin lleg el da tan ansiosamente esperado.
Los exguerrilleros antijaponeses fueron a la residencia de
KimjIljSung, para felicitarlo. Pero ante sus ojos se extendi una
escena inesperada: frente a la mesa de cumpleaos, en lugar de
KimjIljSung, una pareja joven estaba sentada como cuando se
celebraba una boda.
Los invitados quedaron sorprendidos.
Result que KimjIljSung haba concedido esa mesa a un ex-
combatiente antijapons, con cuya boda estaba obsesionado, por-
que era hurfano de padre y madre.
Kim Chaek se quej muy apenado:
Mi General, hoy es su primer cumpleaos despus de liberado
el pas. Si el pueblo se entera de que usted no ha recibido la mesa,
qu pena tendr! En cuanto a la mesa de boda, podremos servirla
algn da despus.
KimjIljSung, esbozando una sonrisa bondadosa, manifest:
No me diga ms de mi cumpleaos ni de cosas semejantes.
No vuelva a mencionrmelo en lo adelante.
Luego mir satisfecho a la pareja joven que recordaba a dos
patos mandarines.

11
 Para KimjIljSung ver la felicidad del pueblo y de los compa-
eros de la revolucin, era la alegra de toda la vida.

El Presidente del Comit Popular de

Corea del Norte y una nia guardia

Un da de julio de 1947, cuando en las escuelas se efectuaban

exmenes estatales de graduacin, se presentaron unos cuadros en
la Escuela Primaria No. 2 de Pyongyang.
El edificio, que funcionaba desde el perodo de dominacin del
imperialismo japons, tena un portal estrecho con iluminacin
insuficiente. Una alumna con brazalete de guardia estaba sentada
ante una mesa, a la derecha del portal. Salud a la manera pioneril
a los que entraban por el zagun y a quien daba paso lentamente
hacia el pasillo, exiga con voz sonora:
Oiga, por favor, regstrese en el libro de recepcin.
Que me registre?, el aludido se volvi sonriendo. Ah,
perdn, tuve que registrarme. Se acerc a la nia y tom el lpiz y
el libro que ella abra. Luego, inclinndose sobre la mesa bajita,
escribi el nombre de la persona a quien quera ver, la fecha y el
objetivo, segn lo exiga la guardiana. Despus, enderezndose,
pregunt qu deba inscribir en el siguiente espacio en blanco.
El nombre de la institucin donde trabaja usted, su cargo y su
nombre, nada ms.
El recin llegado volvi a doblarse y escribi: Presidente del
Comit Popular de Corea del Norte, KimjIljSung.
Al leerlo, ponindose carmes hasta las orejas, la nia no saba
qu hacer; apenas alcanz a balbucir:
Ay de m, qu estpida soy! Cmo no reconoc al querido
General?

12
 La orden de KimjIljSung por
escrito a un desposado joven

Un muchacho, que otrora, vestido de lienzo tosco, haba vaga-

bundeado de aqu para all, se hizo soldado hecho y derecho con la
liberacin del pas, y ahora serva cerca de KimjIljSung.
Un da de noviembre de 1949, al llamado de ste, fue al lugar
de la cita, a donde haban llegado ya varios compaeros.
Ellos formaron en filas y dieron el parte de su llegada a
KimjIljSung, quien estrech la mano a cada uno. Luego declar
que los haba llamado para dar licencia a los casados.
El joven, sorprendido, mir de reojo a otros y comprob que
todos eran casados.
Cmo sabe que estoy casado?, se le encendi el rostro.
El se haba casado de muy joven, pero guard este hecho como
un secreto absoluto durante un ao, desde que se haba alistado,
por si los compaeros se burlaran dicindole desposado adoles-
cente.
Cmo lo sabe el General? Por ms que se calentaba los sesos,
no pudo acertar a adivinarlo. No conoca que en ocasin de revisar
su cuaderno, KimjIljSung haba echado un vistazo a la carta que
estaba insertada entre sus pginas, dirigida a su esposa.
KimjIljSung entreg un abultado sobre a cada uno de ellos,
advirtindoles: No abran este sobre antes que el tren se ponga en
marcha. Luego les estrech la mano. Al joven casado le recomen-
d cordialmente que dijera a su mujer que cuidara bien a su hijo,
para formarlo como un buen trabajador del pas.
El soldado, emocionado, no pudo expresar de la debida forma
su agradecimiento.

13
 Al partir el tren, sac el sobre del pecho y lo abri con cuidado.
Contena 3 mil wones (moneda antigua) y una orden escrita direc-
tamente por el General.
Con este dinero compre primero una botella de licor, una caja
de tabaco, una petaca y una pipa, antes de llegar a su casa. Con el
resto conseguir ropas para la abuela, el abuelo y la madre. Des-
pus de terminada la licencia me informar del cumplimiento de
estas tareas.
En los ojos del joven brotaron gruesas lgrimas que cayeron
sobre sus manos que sostenan la esquela.

Bueyes que regresaron en tren

Ocurri un da de noviembre, cuando la guerra coreana (junio

de 1950-julio de 1953) estaba en su punto lgido. Por aquel tiempo
la Comandancia Suprema del Ejrcito Popular de Corea radicaba
en Kosanjin.
Mientras haca una visita de inspeccin a una unidad del
Ejrcito Popular, subordinada directamente a la Comandancia
Suprema, KimjIljSung se enter de que all haban sacrificado uno
de varios bueyes desviados que recogieron los soldados en la
carretera Kujang-Hyangsan, que atraviesa por el embarcadero del
ro Chongchon.
El jefe de la unidad le inform impensadamente que lo haban
sacrificado por habrsele partido una pata.
El Comandante Supremo consider el hecho como un caso
grave. La crtica fue severa: Han cometido ustedes un craso error.
Desde luego hicieron bien en arrearlos tan largo camino. Pero han
procedido muy mal al sacrificar el buey por tener una pata fractu-
rada. Y aadi:

14
 Ahora los yanquis matan a troche y moche a todos los bue-
yes, cerdos, aves y otros animales domsticos con que se encuen-
tran en las regiones ocupadas. Si dejamos a los yanquis matar-
los a su albedro y nosotros hacemos lo mismo bajo tal y ms
cual pretexto, en nuestro pas no quedar ni un buey. Tremendo
error!
Slo entonces el jefe se dio cuenta de la gravedad de su deci-
sin y se puso plido, mientras le remorda la conciencia.
Mirndolo en ese estado de nimo, KimjIljSung continu:
Dicen ustedes que han matado al animal por tener una pata
lastimada; entonces debieron tratar de curarlo. Acaso no era
posible hacerlo, cuando se curan incluso los huesos fracturados
del hombre? Para nuestros campesinos el buey es un miembro
ms de su familia. Ustedes han sacrificado arbitrariamente un
buey que tanto aprecian los campesinos. Se dan cuenta de cun
enorme error han cometido? Si nuestro Ejrcito tolera actos de
ese jaez, puede perder el sentido popular que tiene implcito en
su nombre.
En la noche del mismo da, de regreso a la Comandancia Su-
prema, imparti en su nombre, a las unidades combinadas, la orden
de prohibir con rigor la matanza de los bovinos.
Das despus los bueyes, que haban sido retirados, aparecie-
ron en la estacin ferroviaria de Manpho, para volver a su tierra
natal junto con el Ejrcito Popular que emprenda la contraofen-
siva.
Al verlos el jefe de la polica militar del ferrocarril se sobresal-
t y grit a los arrieros militares:
Estn ustedes en sus cabales? El tren no da abasto ni para los
militares. Lrguense de aqu!
Pero no pudo menos que permitir el embarque de los animales
en el tren, porque esos arrieros presentaron la orden del Coman-
dante Supremo, escrita de su puo y letra.

15
 18 aves y un cesto de huevos

Una noche de noviembre de 1950, cuando KimjIljSung se alo-

jaba en una humilde casa campesina situada en el valle Rimsong
de Kosanjin, el dueo fue hasta el patio, donde estaba la jaula de
gallinas, para agasajarle con unas aves. Trat de cogerlas, err y
las aves, asustadas, batieron las alas.
KimjIljSung oy el ruido, abri la puerta y pregunt al oficial
ayudante:
Quin coge las gallinas?
Es el amo de la casa. Dice que las necesita con urgencia.
Para qu le harn falta a estas horas de la noche? No se las
exigieron ustedes? Dgale que si las necesita de veras, se lleve las
que hemos comprado y guardamos en la cocina.
Pero el campesino no renunci a lo decidido. Cogi unas aves
sin que se produjera el menor ruido y las entreg al oficial ayudan-
te, suplicando que agasajara con ellas a KimjIljSung. Y agreg
que si necesitase ms, sacrificara otras.
Pasaron los das.
El dueo volvi a visitar su casa por un asunto. Pero se qued
asombrado al ver al imponente gallo y las gallinas reproductoras
que haba entregado al oficial, picoteando en el patio junto con
otras aves.
Extraado cont y la suma result igual a la de antes: 18.
Un da el distinguido husped sac del gallinero un huevo re-
cin puesto y an caliente y entregndolo al oficial ayudante dijo:
Llvalo ahora mismo al dueo. Cun agradable es recoger el
huevo, que no sacrificar el ave!
Das despus KimjIljSung parti de Kosanjin y su ayudante

16
devolvi al dueo el gallinero con 18 aves y un cesto lleno de
huevos.

El centinela abrigado del gorro de

piel del Comandante Supremo

Un da invernal de 1950, al anochecer, un centinela de la Co-

mandancia Suprema que estaba de guardia en uno de los puestos
de control, recibi el aviso de que KimjIljSung regresaba del reco-
rrido de inspeccin por el frente y observ atentamente los contor-
nos, azotados por la nevasca.
Poco despus, se acerc al puesto, abrindose paso por entre la
nieve, el carro que llevaba al Comandante Supremo.
El soldado present armas con giles movimientos.
Para su extraeza el carro se fren en seco y de l baj
KimjIljSung, quien se acerc al centinela y le pregunt con ama-
bilidad:
No tienes fro con esta temperatura?
No, mi Comandante Supremo, contest en voz alta el guardia.
Ser muy pesado estar de guardia con este tiempo. Qu fro
sentiras en las orejas, que no te abrigaste con un gorro de piel.
Como se viva el difcil perodo de la retirada estratgica tem-
poral, no se haba suministrado a tiempo esa prenda, lo cual tena
tan preocupado al Lder.
El centinela volvi a decirle con voz enrgica, como para tran-
quilizarlo:
No me preocupa, mi Comandante Supremo.
KimjIljSung envolvi las manos del soldado con las suyas, al
tiempo que lo protega con su cuerpo de la ventisca y orden al
oficial ayudante:

17
 Treme mi gorro de piel y guantes que dej en el carro.
Cuando el oficial los trajo, KimjIljSung los alcanz al soldado di-
cindole: Oye, centinela, ponte este gorro en lugar del que llevas.
El soldado, muy agradecido, se puso en firme y dijo con fuerza:
No, gracias, mi Comandante Supremo.
KimjIljSung esboz una amplia sonrisa, como si hubiera ledo
en su alma, y le apremi a ponerse el gorro.
Con todo el centinela se resisti.
Entonces el Comandante Supremo le quit la gorra y le puso
otra. Luego, diciendo que aunque le quedaba algo holgado, si se
estrechara por parte trasera, le sentara bien, le baj las orejeras y
enlaz los cordones.
Ponte estos guantes y no sentirs fro, dijo, y le ayud a qui-
tarse los guantes y calzar los suyos.
Comandante Supremo!, atin a decir el centinela, pero no
pudo continuar por el nudo que le bloqueaba la garganta.
Poco despus lleg al puesto de control el jefe de la guardia al
mando de los relevos y al ver al centinela pregunt con los ojos
desorbitados:
El gorro que llevas no es del Comandante Supremo?

Arroz que pas al dispensario militar

Era uno de los primeros das del ao 1951.

Kim Hyong Rok, to de KimjIljSung, el cual estaba de paso en
la Comandancia Suprema, tena la oportunidad de compartir con
su sobrino una cena. Al sentarse a la mesa se qued atnito: les
sirvieron mijo cocido, sopa de verduras secas, kimchi y nada ms.
Conoca bien, huelga decir, las virtudes de su sobrino. Pero
qu ser de l y del destino del pas que lleva sobre sus hombros, si

18
por el exceso de trabajo que soporta da y noche y por desatenderse
de la salud, cae enfermo?, pens el to.
Confes lo que pensaba a KimjIljSung. Este, esbozando una
sonrisa razon: Acaso podemos tomar arroz ahora, cuando toda
la poblacin se aprieta el cinturn para combatir a los yanquis?
Slo cuando llevo la misma vida que ellos, me siento tranquilo y
cobro apetito.
Kim Hyong Rok se dej persuadir. Pero, tan pronto lleg a su
casa, sac el arroz que guardaba, lo descascarill con cuidado y lo
envi a la Comandancia Suprema con una carta en la que solicita-
ba ofrecerlo sin falta al General.
Sin embargo, KimjIljSung lo mand a un dispensario militar
que se encontraba cerca. Informado de este hecho ms tarde, el to
se dijo:
El General no puede comportarse de otra manera. Aunque yo co-
nozco ms que claro su modo de ser, envi arroz, por si acaso

El Comandante Supremo se calz en el

verano con botas enguatadas de soldado

Un caluroso da de agosto de 1951, KimjIljSung se person en

la exhibicin de los modelos del vestuario militar para el invierno
del mismo ao.
Sobre el mostrador se exhiban ms de diez uniformes, gorros,
guantes, botas enguatadas y otros artculos de invierno.
Guindose por un cuadro KimjIljSung los examin atentamen-
te y propuso: Escuchemos directamente las opiniones de los sol-
dados que van a usarlos, e hizo llamar a unos soldados para probar.
Midi la altura del cuello de la bota, examin la de su refuerzo
de caucho, calcul el grosor de su suela, etc, y pidi un par de

19
ellas. Para qu ser?, se preguntaron los presentes.
Al da siguiente ocurri un fenmeno sorprendente: KimjIljSung
sali afuera calzando las botas enguatadas de soldado.
Por qu se ha puesto esas botas en un da tan caluroso como
hoy?, la curiosidad era irreprimible.
KimjIljSung las us ms de una semana.
Calzando las botas, un da, no bien cesada una lluvia persisten-
te, fue por un camino fangoso a visitar a unos soldados de ingenie-
ra militar. Al llegar les dijo que quera consultar con ellos una
cuestin y, para sorpresa de estos, someti a su evaluacin el
calzado que llevaba puesto.
Nos proponemos suministrar este tipo de botas a todos los mi-
litares para el prximo invierno, qu les parecen?, pregunt.
Muy bien, querido Comandante Supremo!, contestaron go-
zosos los que vean con curiosidad las botas que l llevaba en ple-
no verano.
KimjIljSung los indujo a hablar de los defectos diciendo que
slo conocindolos se produciran calzados de mejor calidad.
Aun as los soldados pronunciaron solamente palabras aproba-
torias. KimjIljSung, al cabo de escrutarlos un buen rato, observ:
Yo he probado este calzado unos das. Es cmodo y muy
abrigador, pero deja pasar fcilmente el agua. Me preocupa que
eso pueda causar el saban a los pies.
Seguidamente, indicando el refuerzo de caucho del calzado,
continu: Por ser bajo este refuerzo, la tela se ha mojado, aunque
anduve por un camino poco fangoso. En nuestro pas, en el invier-
no, cae a menudo la aguanieve, y por el derretimiento de la nieve,
el suelo se queda lodoso, motivo por el cual el calzado se moja
fcilmente. Por eso es posible que los pies se congelen.
Luego, marcando con el ndice en el calzado, recomend: Soy
de la opinin de que se ponga hasta esta altura el refuerzo de cau-
cho, qu les parece?
Entonces resultar mejor, asintieron los militares.

20
 No digan bien a todo; pongan mientes tambin en los factores
que puedan afectar a la apariencia en este caso.
Uno de los interlocutores opin que hacer ms alto el refuerzo
de caucho beneficiara a los militares, por lo tanto no tardara en
hacerse familiar y agradable a la vista.
Entonces KimjIljSung dijo contento que l pensaba lo mismo
y concluy: Har que segn la opinin de ustedes se hagan ms
altos los refuerzos de caucho de las botas enguatadas.

Medida urgente

Un da de agosto de 1951, KimjIljSung recibi la triste noticia

de que Ho Hon, el entonces rector de la Universidad KimjIljSung,
haba muerto por el bombardeo enemigo, cuando iba a asistir al
acto de apertura del nuevo ao escolar. Le informaron que lo sor-
prendi el bombardeo mientras cruzaba un ro por la noche, a bor-
do de una barquilla que se volc y no pudieron ni encontrar su
cuerpo.
El informante agreg que el ro estaba crecido y su corriente
era tan impetuosa, que posiblemente el cadver habra sido llevado
al mar y sera difcil localizarlo.
KimjIljSung replic que por muy extenso que fuera el mar, no
poda consentir que fuera imposible hallar el cuerpo, uno de los
talentos del pas; deban buscarlo de todas maneras, aunque para
ello fuera necesario rebuscar todo el lecho del mar.
Inmediatamente tom las medidas de emergencia, para movili-
zar a ms de 3 000 soldados en la bsqueda del desaparecido.
A la sazn, esto era algo inimaginable para la gente comn en
vista de la situacin del frente, que se haba tornado muy tensa con
el inicio de la aventurera ofensiva de verano del enemigo, amn

21
de que el pas se vea azotado por un diluvio no visto en los treinta
aos anteriores.
Diecisis das despus lograron encontrar el cadver en el mar,
frente a Jongju.
Las honras fnebres se realizaron en homenaje nacional, en
presencia de KimjIljSung.
Los familiares del difunto quedaron muy agradecidos a ste,
por haber participado en el funeral, pese a que la situacin del
frente era muy compleja.
KimjIljSung respondi:
De nada. Por muy tensa que sea la situacin, no puedo faltar a
la despedida del difunto Ho Hon. No hice ms que cumplir con mi
deber.
Y arrim su hombro a la parte delantera del fretro

La resolucin No. 203 del Consejo

de Ministros

Ocurri el 20 de enero de 1952.

Un cuadro del Ministerio de Salud Pblica fue citado por
KimjIljSung a la Comandancia Suprema. Anteriormente, haba
elevado a ste un documento en que proponan las medidas a to-
mar con respecto a las bombas bacteriolgicas lanzadas por el
ejrcito norteamericano y exigan una enorme cantidad de fondos.
El funcionario esper impaciente que el Primer Ministro sacara
a colacin ese tema.
Pero, para su sorpresa, KimjIljSung dijo:
Ahora nuestro pueblo consagra hasta su vida a la lucha para
ganar la guerra en todos los lugares, tanto en el frente como en la
retaguardia. No debemos escatimar nada para tan patritico y ab-

22
negado pueblo. Vamos a establecer el sistema de asistencia mdica
gratuita para toda la poblacin.
El directivo de la salud qued impresionado.
KimjIljSung, mirndolo con el rostro radiante de sonrisa, cam-
bi el tema de la conversacin y pregunt cunto se cobraba a los
habitantes por la atencin ofrecida.
El interlocutor contest que a los obreros y oficinistas se les
ofreca asistencia mdica gratuita, en virtud del rgimen de seguro
social del Estado, y a sus familiares se les cobraba un 40% del
costo de la medicina, mientras los campesinos y comerciantes e
industriales individuales pagaban por el tratamiento externo.
Cuarenta por ciento, dijo KimjIljSung y se qued pensati-
vo. Un rato despus continu:
Claro que nos encontramos en una situacin difcil. Sin em-
bargo, para defender y fomentar la vida del pueblo, debemos apli-
car el sistema de asistencia mdica gratuita. Para nosotros no hay
nada ms precioso que la vida del pueblo.
Pasados diez meses desde entonces, o sea el 13 de noviembre
de 1952, se proclam la resolucin No. 203 Acerca de la Puesta
en Vigencia del Sistema de Asistencia Mdica Gratuita del Con-
sejo de Ministros.
Con motivo de esta disposicin un peridico extranjero public
un artculo en el que se lea:
Estados Unidos devasta a Corea con ininterrumpidos bombar-
deos, pero sta le ha dado una dura bofetada con la bomba No.
203, que equivale en potencia a diez bombas atmicas.

Carrera imprevista

Un da por la maana en el perodo de la Guerra de Liberacin

23
de la Patria, un oficial de operaciones de la Comandancia Supre-
ma, con inquietud atenazante, llam a la puerta del despacho de
KimjIljSung. No contestaron. Volvi a hacerlo, con el mismo re-
sultado. Se puso tenso. A dnde habr ido?, pens. La vspera el
oficial haba recibido una noticia nefasta; hizo un informe sobre la
base de ella y lo elev al Comandante Supremo. En el documento
explic minuciosamente el nuevo intento de ofensa del imperia-
lismo norteamericano y la situacin del frente, bruscamente cam-
biada por ella.
La situacin se tornaba cada vez ms tensa.
La ausencia de KimjIljSung hizo crecer su inquietud.
En aquel momento, en un rincn del patio, el Comandante Su-
premo estaba platicando con la hija de un mrtir revolucionario, la
cual trabajaba en la Comandancia Suprema.
KimjIljSung: Qu gorda eres, muchacha! Quin querr ca-
sarse contigo?
Muchacha: (Ruborizada) S, en alguna parte existir mi futuro
esposo.
KimjIljSung: (Sonriendo) Qu? Quin va a ser esposo de
una gordiflona que ni siquiera puede correr?
Muchacha: S, yo puedo correr ms rpido que usted, querido
General.
KimjIljSung: (Soltando carcajadas) A que no me alcanzas en
carreras de caballo, de avin o con piernas, t elijes. Estoy seguro
que te gano. Anda, compitamos en carrera de ida y vuelta de aqu a
aquella cota.
El oficial de operaciones oy por casualidad esta charla, mien-
tras andaba en busca del Comandante Supremo. Ech una mirada
reprobatoria a la muchacha que con tal desfachatez hablaba con
KimjIljSung, simplemente por tratarle sin cumplidos.
De pronto la muchacha se puso a correr con los puos cerrados
hacia la montaa de enfrente.
KimjIljSung lo hizo cuando ella estaba bastante alejada.

24
 As el oficial asisti contra su voluntad a la competencia.
KimjIljSung tom el atajo a la cima y corri veloz, saltando
arbustos y rocas. Alcanz la cima cuando su rival iba por la mitad
de la cuesta, y regres al punto de partida.
El oficial solt unas risotadas. Admirando al Comandante Su-
premo, tan sereno y animoso, pens que verdaderamente era un
gran hombre y sinti que en un instante la tensin y la zozobra se
desvanecieron por completo.

KimjIljSung y un nio descalzo

Un da de verano de 1955, en el distrito Changsong

KimjIljSung vio a un pequeo descalzo entre los nios que en el
camino de regreso de la escuela le saludaban cortsmente, a la ma-
nera pioneril. El chicuelo, al percibir que KimjIljSung le miraba con
pena sus pies empolvados, sinti vergenza e intent retroceder.
KimjIljSung le puso una mano sobre el hombro y le pregunt:
Con quin vives en casa?
Con mi abuela, mi mam y mis hermanos.
Y tu pap?

Qu pas con pap?
Cay en un combate en el perodo de la guerra.
El General, sin decir ms palabras, abraz fuertemente al
alumno y volvindose hacia sus acompaantes dijo: Miren, no
compr a este nio ni unos zapatos, pero me saluda. Su cara se
ensombreci todava ms.
Despus, pregunt al chiquillo dnde se hallaba su casa y cmo
viva. Al despedirse de los nios, avis que ms tarde visitara sus
hogares.

25
 El nio se puso a correr hacia su casa, para transmitir la nueva
a los suyos. Cuando estaba a la mitad del camino lo sorprendi una
bocina y el carro que llevaba a KimjIljSung se par a su lado.
Sube al coche!
El alumno vacil mirndose los pies.
KimjIljSung le advirti que pronto iba a tener zapatos y enton-
ces ya no tendra esa vergenza y le ayud a subir al coche. Ya
acomodado el nio en el auto, observando sus pies, continu: No
te lastimaste en los pies andando por este camino pedregoso? Si se
te hieren los pies todo se complicara: no podrs ir a la escuela
y
En los ojos del nio brotaron lgrimas y volvi la cabeza.
Una vez llegado a la casa del pequeo, KimjIljSung intercam-
bi saludos con su abuela y su madre y mand al oficial ayudante a
comprar zapatos para el nio y para sus dos hermanos.
Al regresar los nios con los zapatos puestos, KimjIljSung,
que esper en el patio todo ese tiempo, comprob si el calzado le
sentaba bien al alumno, apretando con la mano sus partes delantera
y trasera. Slo despus se mostr tranquilo.
El nio, muy emocionado, tartamude: Le estoy agradecido
por haberme comprado los zapatos y yo estudiar con ahn-
co, y hundi la cabeza en el regazo de su bienhechor.

Nueva partida del presupuesto estatal

La reunin del Consejo de Ministros, iniciada en la maana,

para discutir el proyecto del presupuesto de 1957, no termin hasta
avanzada noche. Tan difcil era la situacin financiera del pas.
Mientras escuchaba el informe, KimjIljSung hizo un minucio-
so anlisis de los detalles del proyecto y de sopetn pregunt al

26
informante en qu parte se encontraba el fondo de ayuda educacio-
nal y el de becas para los descendientes de los connacionales resi-
dentes en Japn. El aludido titubeaba.
Se trataba del rengln sobre el que haba dado instrucciones el
mismo Lder. Pero, al elaborar el proyecto, no pudieron encontrar
la manera de establecer ese rengln, por mucho que analizaran las
posibilidades.
Haban pasado tres aos desde el cese de la guerra, sin embar-
go, persistan sus horribles estragos en las fbricas, los poblados
rurales y pesqueros y las ciudades. Si se levantaba a duras penas
una fbrica sobre los escombros, se presentaban los problemas de
mquinas y equipos y si se rellenaban hoyos producidos por los
bombardeos enemigos en los arrozales, se tena que enfrentar la
carencia de bombas para regarlos. Subsistan todava covachas,
heridos de guerra, viejos y dbiles que necesitaban amparo estatal.
Por doquier demandaban dinero en cantidad indefinible.
Un buen rato despus, el informante le respondi que, debido a
la precaria situacin financiera, no lo haba incluido en el presu-
puesto y que pensaba comprenderlo por separado en el plan provi-
sional de divisas.
KimjIljSung, tras guardar silencio por un rato, dijo con resolu-
cin: No. Tenemos que remitir esos fondos inmediatamente.
Aunque no pudiramos levantar unas fbricas por ello, debemos
enviarlos a los sufridos compatriotas en el extranjero, para la edu-
cacin de sus hijos.
Estas palabras impusieron el silencio a todos. Recorriendo a
todos con la vista KimjIljSung continu: El envo de las becas no
ha de interrumpirse con una o dos remisiones. Mientras estn en
Japn nuestros compatriotas y sus descendientes, que deben recibir
enseanza, tenemos que enviarlas continuamente. Esta, pues, no
debe ser una tarea provisional, sino permanente; ha de preverse
como una nueva partida en el presupuesto estatal con el ttulo de
Fondos de ayuda educacional y de becas para los descendientes de

27
los compatriotas residentes en Japn
As se estableci un nuevo rengln en el presupuesto estatal.

Un bienhechor con quien se

encontr en el camino

Un da estival de 1957, al atardecer, una anciana se puso en

camino para ir a la casa de su yerno, que se encontraba en el valle
Sadang, en la comuna Pudok, del distrito Jaeryong, de la provincia
de Hwanghae del Sur.
Apenas entr en la carretera, se oy un claxon por detrs y un
auto se detuvo a su lado.
Ogame, abuela!, le llam una persona de apariencia impo-
nente bajando del auto. Pensaba que quera preguntar por el cami-
no y se volvi hacia l.
A dnde va usted, abuela?, la pregunta result inesperada
para la anciana.
A la casa de mi yerno.
Dnde se encuentra?
En el valle Sadang.
Es posible llegar hasta all, si seguimos recto por esta carretera?
Claro, est a la vera de esta misma carretera.
Entonces, suba al auto.
La anciana, que responda mecnicamente a las preguntas, se
qued turbada.
Quin ser este hombre tan amable?, se pregunt.
El pasajero la ayud a subir al auto. Cogi su atado y bastn
para colocarlos cerca de la ventanilla trasera y, en su lugar, cerr la
puerta. A la anciana le pareca haberlo visto en alguna parte, pero
no recordaba con claridad.

28
 El coche reanud la carrera. El desconocido le dijo amable-
mente que se acomodara en el asiento y le pregunt si no tena
mareo, cuntos hijos tena y otras cosas por el estilo. Luego, ob-
serv que por lo visto la anciana haba sufrido mucho en la vida y
le alent con cario, desendole que viviera largamente para ver
un mundo mejor.
Cuanto ms amable se manifestaba el viajero, ms aumentaba
la incgnita en la mente de la anciana: Quin ser este hombre de
magno corazn?
El auto lleg al punto donde deba apearse la anciana.
Me da pena despedirme sin conocer siquiera el nombre de
quien me ha atendido con tanta solicitud, murmur la lugarea.
El hombre se limit a sonrer sin darle respuesta. Le ayud a
bajar y le alcanz el atado y el bastn, diciendo: Que tenga larga
vida, abuela! Adis!
El auto volvi a ponerse en marcha, mas la anciana permaneci
atnita en el mismo lugar durante largo rato.
Momentos despus, detrs de ella par otro coche y un joven se
asom a la ventanilla y le comunic que quien iba delante era el
Presidente KimjIljSung.
La lugarea dej caer el atado de la mano y se desplom en el
sitio.
Qu barbaridad! Cmo no reconoc al Lder, a quien aoraba
aun en sueos!

Un Dok

En septiembre de 1961, KimjIljSung visit el Hotel Pyong-

yang, donde se hospedaban los delegados al histrico IV Congreso
del Partido del Trabajo de Corea. En esa ocasin charl con una

29
mujer y le pregunt, entre otras cosas, cuntos eran en su familia.
La interlocutora titube sin darle la respuesta. En su lugar un fun-
cionario dijo:
Son dos: ella y su esposo.
Dos Cuntos aos tienes? La delegada respondi con voz
queda que tena veinte y nueve.
Veinte y nueve?, veinte y nueve, repiti el Lder.
Despus, cambiando de tema, se interes por otros detalles de
la vida familiar, como la profesin de su marido y los salarios, y
luego examin su cara.
Tu cara denota enfermedad. De qu adoleces?
La provinciana respondi que no estaba enferma, que eso se
deba a que haba pasado en blanco algunas noches, para acabar
unas tareas antes de partir para el Congreso.
Pero tu semblante revela que ests enferma.
Y con cara ensombrecida, volvi a manifestar su preocupacin,
diciendo:
Si eres sana, por qu no tienes an un hijo, si ya cumpliste
los 29 aos? Tienes cara de enferma.
La delegada no saba qu decir. KimjIljSung volvi a la carga:
Su esposo no se queja de ti por no darle un hijo? Estas palabras
terminaron por arrancarle las lgrimas.
Aunque hasta la fecha el esposo no lo sacaba a colacin nunca,
ella siempre se senta culpable.
El Lder aconsej: Aunque dices que no tienes enferme-
dad, seguro que padeces de un mal. Debes recibir tratamiento
mdico, si quieres tener hijos y seguir trabajando con buena
salud.
Posteriormente, en virtud de los medicamentos que le envi
KimjIljSung, la mujer recuper la salud y tuvo un hijo, a quien
pusieron por nombre Un Dok (Congraciado).

30
 Zapatillas de tela no desechadas

En el verano de 1965, durante su recorrido por el distrito

Changsong, KimjIljSung llam a los funcionarios de la Fbrica
de Calzado de Sinuiju por el problema del calzado de la pobla-
cin.
Les habl encarecidamente sobre la necesidad del aumento de
la produccin de buena calidad. Un momento despus, mostrndo-
les sus zapatillas de tela, dijo: Fjense, stas son de Sinuiju, es
cierto? Son muy buenas. Cmodas, resistentes. Tienen buena cali-
dad.
Los asistentes las miraron atentamente con asombro. Induda-
blemente eran un producto de su fbrica, pero estaban tan usadas
que no pudieron recordar cundo se haban fabricado. Para colmo,
estaban desteidas por el uso, por repetidos lavados, con punteras
deformadas por causa de la goma arrugada. En su interior se vean
plantillas de tela enguatadas.
En aquel momento llegaron a sus odos las palabras que deca
KimjIljSung:
Las compr hace unos cinco aos y no puedo desecharlas por
sus suelas que no acaban de desgastarse.
Los presentes que, por ser funcionarios de una fbrica de cal-
zado, haban botado con frecuencia hasta los zapatos poco destei-
dos, se sintieron culpables por sus conductas carentes del espritu
de ahorro.

31
 Felicitacin a un exmilitar
mutilado de honor

Un da de febrero de 1968, KimjIljSung visit la Fbrica de

Plumafuentes de Exmilitares Heridos de Honor de Mangyongdae.
En medio de la efervescente atmsfera de alegra y emocin
KimjIljSung lleg a la brigada de mantenimiento, examin el pro-
ducto hecho por un obrero y le pregunt dnde se hiri. Le haban
llamado la atencin sus movimientos incmodos. El operador res-
pondi que tena una leve herida en la columna vertebral. Result
cierto lo que haba presentido KimjIljSung.
Columna vertebral!?, devolvi la pregunta el Lder. Se le
ensombreca la cara.
En qu batalla?
En la cota 1211.
Vlgame!, es usted un hroe de la cota 1211.
Seguidamente, palp sus espaldas, acompandolo con pregun-
tas: Dnde es la herida? Aqu no duele? Cmo se siente en esta
parte? Verdad que no le duele aqu?
A cada pregunta el exmilitar respondi lloroso que no le pasaba
nada. KimjIljSung volvi a la carga: Tiene esposa?
El mutilado, secndose las lgrimas, dijo que s.
Despus de permanecer pensativo un ratito, el Lder hizo otra
pregunta:
Y los hijos?
S, tengo cuatro hijos.
Cuatro!, al instante el rostro de KimjIljSung se ilumin.
Bueno, bueno! Qu bien que tiene cuatro hijos! Y abraz fuer-
temente al exmilitar herido y le dio varias palmadas en la espalda.

32
 Lo felicito por tener descendientes, expres repetidamente su
satisfaccin con una amplia sonrisa y le dese que trabajara bien y
criara con cuidado a los hijos. Luego abandon el lugar con el al-
ma aliviada.

Sesin del Comit Poltico convertida

en reunin de padres de alumnos

Un da estival de 1969, en el camino de regreso de su recorrido

de orientacin, KimjIljSung orden detener de repente el auto.
Haban entrado en su campo visual figuras de nios que regresa-
ban de la escuela.
Baj del auto y los llam. Los escolares corrieron a su encuen-
tro, lanzando aclamaciones.
Mirndolos con cario, el Jefe de Estado se interes por su es-
cuela, su grado de curso, la ubicacin de sus casas y luego les pidi:
Puedo ver sus carteras?
Ayud a descolgarla a un alumno, abri la lapicera, los manua-
les y cuadernos y elogi al nio por el buen mantenimiento de tex-
tos y por la escritura exquisita.
El pequeo no caba en s de alegra.
El Lder volvi a preguntar: si de regreso a casa, estudiaban en
grupos, y qu ventajas tena ese mtodo. La respuesta fue distinta:
que se ayudaban unos a otros para aclarar temas incomprendidos,
que podan utilizar manuales prestados a otros, etc.
Antes de despedirlos KimjIljSung aconsej repetidas veces
que estudiaran bien.
El coche reanud la marcha y despus de un buen rato el Jefe
de Estado se dijo en su fuero interno:
Qu cndidos son los nios!

33
 Mas su cara se ensombreca. Razon que usar prestados los
manuales significaba que no les alcanzaban stos a todos ellos.
Das despus se convoc una sesin del Comit Poltico del CC
del Partido del Trabajo de Corea. En ella fue abordado el problema
de los manuales escolares.
En esa ocasin KimjIljSung habl de la necesidad de imprimir
mayor cantidad de libros en papeles de buena calidad, aunque por
ello se retrasaran otras impresiones, y tom las medidas pertinen-
tes. Adems, propuso crear comits preparatorios para el nuevo
ao escolar con funcionarios responsables en el centro, las provin-
cias, las ciudades y los distritos.
Y al concluir la discusin de la agenda, seal:
Somos padres de los alumnos, no es as? Por lo mismo, se
puede decir que hemos celebrado una reunin de padres de los
alumnos. Acaso no podemos resolver en esta reunin el problema
de la educacin de nuestros hijos?

El camino no aprovechado
durante tres aos

A comienzos de la primavera de 1970, KimjIljSung parti de

Pyongyang para dirigir sobre el terreno la regin de Onchon.
Cuando el coche, que corra por la carretera Pyongyang-
Nampho, tom el rumbo a Ryonggang, orden que pararan y to-
maran la direccin de Nampho.
El ayudante pregunt en voz baja: No va a Onchon?
Claro!
El ayudante se qued desconcertado, pues Onchon distaba 16
km si iban por Ryonggang, y 24, si tomaban el rumbo de Nampho,
y adems, hasta la fecha, siempre que iban o regresaban de all,

34
pasaban por Ryonggang ex profeso. El ayudante y el chofer se
miraron interrogantes.
No quiero pasar por la comuna Okdo.
Los acompaantes se quedaron todava ms asombrados.
En el pasado, ver esa comuna haba sido para l un motivo de
alegra. En esa aldea, del distrito Ryonggang, viva el Hroe Rim
Kun Sang, a quien conoca KimjIljSung desde la Conferencia na-
cional de activistas campesinos, convocada en el perodo de la
Guerra de Liberacin de la Patria.
En esa ocasin, al or su discurso sobre la invencin de una
sembradora de trigo en hileras anchas, apreci su abnegacin y
laboriosidad y le llam campesino verdadero. A partir de enton-
ces, durante casi 20 aos, lo trataba como un camarada revolucio-
nario, como un ntimo amigo.
Cuando pasaba por la comuna, mandaba que aminoraran la ve-
locidad y buscaba a alguien con los ojos a travs de la ventanilla y
entonces, sin falta, corra a su encuentro Rim Kun Sang, con quien
discuta con el corazn abierto los asuntos agrcolas sin advertir el
paso del tiempo.
Al tomar el rumbo de Nampho, el Lder dijo en voz ronca:
No me gusta pasar por la comuna Okdo, donde no est el
compaero Rim Kun Sang.
Apenas entonces, el ayudante y el chofer recordaron que Rim
Kun Sang haba muerto haca poco.
Cuando ste cogi una enfermedad incurable, KimjIljSung se
mostr muy apenado y ahora, como si reviviera el amargo recuer-
do y le doliera el no haberle cubierto de mayor atencin, se llevaba
el pauelito a los ojos.
Durante tres aos, cada vez que se dirigi a la regin de On-
chon, el Lder tom el rumbo de Nampho, para no pasar por la
comuna Okdo.

35
 Carpa reconstituida

Esto ocurri en la tarde de un da de septiembre de 1971 en la

residencia del Presidente KimjIljSung.
El Presidente acababa de regresar de una visita de orientacin y
entonces, acompaado por los tres hijos de un dirigente de la Aso-
ciacin General de Coreanos Residentes en Japn, a los cuales
atenda en su propia residencia, se dirigi al comedor.
El menor, que no cumpla an los seis aos de edad, sentado al
lado del Presidente, le explic alborozadamente que por la tarde
los tres fueron a pescar a un lago, pero slo l logr cazar una car-
pa.
El prvulo gozaba del cario especial del Mandatario y quizs
por ello era un testarudito y obstinado. Despus de capturar el pez
se haba ufanado como si hubiera cazado un tigre y no permiti a
nadie que lo tocara. Insinu al Presidente que iba a aparecer su
caza en la mesa y alz repetidas veces los brazos por encima de su
cabeza, en un intento por mostrar el tamao del pez.
El Presidente tom y levant un brazo del pequeuelo para
despabilar su nimo: As, verdad? Cmo cay, siendo tan
grande, en tu anzuelo? Probablemente hubiera querido probar tu
tcnica.
El pequeuelo, puesto por las nubes, orden en voz alta que
trajeran el plato de carpa.
No tardaron en servir la mesa. Al ver traer el ltimo plato, el
nio rompi en llanto. Llor a moco tendido, se meti debajo de la
mesa, donde acompa el llanto con el pataleo. Estaba muy enfu-
recido, porque no poda mostrar el tamao de su carpa por estar
tronzada. La hermana y el hermano trataron en vano de calmarlo.

36
Nadie pudo sacarlo de debajo de la mesa.
Los hermanos del testarudo sudaron la gota gorda.
Entonces el Presidente dijo: Es un verdadero porfiadito, e
hizo traer un recipiente grande. Recogi en l los trozos del pesca-
do y reconstituy la carpa. Luego, haciendo seas con la mano,
llam al chicuelo que persista an debajo de la mesa:
Basta, mi cario. Tu carpa ya est reconstituida. Sal a mirarla.
Qu grande es!
Entonces el nio dej de llorar, sali, se enjug las lgrimas
una que otra vez y ech una mirada furtiva a la mesa. Ante su
asiento se vea la carpa en su tamao original. El muy pcaro dej
entrever una sonrisa y dijo en voz alta: Mariscal, sta s es mi
carpa! Srvase, abuelo!
El Presidente solt una carcajada. Los dems comensales le
hicieron coro.

En el mejor terreno

Un da de octubre de 1973, el Presidente KimjIljSung subi a

la colina Moran y admir el paisaje de la ciudad de Pyongyang. En
un momento, indicando hacia la colina Namsan, pregunt a la co-
mitiva: Qu edificio ser digno de asentarse all?
Los acompaantes no pudieron responder rpidamente; cono-
can ms que claro la importancia del lugar.
El Presidente fue quien, al trazar el proyecto de rehabilitacin y
construccin de la ciudad de Pyongyang, despus de la guerra,
haba fijado como centro de sta esa colina y orient formar la
capital tenindola como centro, pero hizo dejarla intacta. Desde
ella se abarca con la vista el caudaloso ro Taedong, la bella colina
Moran y la llanura Munsu. Era un lugar maravilloso.

37
 Con el tiempo, en los alrededores de la colina Namsan, se le-
vantaron muchos edificios de distintos tamaos, pero ella segua
siendo un lugar desocupado.
Una vez, no se sabe en qu ao, un diseador confeccion un
proyecto que prevea colocar all un imponente edificio guberna-
mental, por haberle parecido inaceptable que ese irreprochable
terreno estuviera desocupado, y lo elev al Presidente. Sin embar-
go, ste se neg categricamente:
Por qu en un lugar tan magnfico quieren construir un edifi-
cio gubernamental? En el centro de la ciudad debe situarse un edi-
ficio pblico, que sirva al pueblo y no uno gubernamental. Esta
era la voluntad de KimjIljSung.
Fue por esta razn que los acompaantes no pudieron respon-
der de inmediato. El Presidente explic en voz baja: Por princi-
pio, en el centro de la capital han de ser ubicados los edificios al
servicio del pueblo, tales como museo, club, biblioteca y palacio
de cultura.
Dos meses despus, o sea a mediados de diciembre de 1973 el
Presidente KimjIljSung subi a la colina Namsan. En esa ocasin
declar a los acompaantes que haba llegado la hora de dirigir la
atencin a ese lugar, que como en Pyongyang se construyeron el
Palacio de Cultura y el de Nios y Escolares, deba ser levantada
all una gran biblioteca, y que, de hacerse as, en ella podran estu-
diar los adultos mientras en el palacio de nios y escolares se for-
maran los jvenes.
Y agreg: Si se construye una biblioteca aqu, en la colina
Namsan, se alegrar mucho nuestro pueblo.
As, sobre la colina Namsan, se irgui un majestuoso edificio
de estilo coreano, al que el Presidente KimjIljSung puso por nom-
bre Palacio de Estudio del Pueblo.

38
 Primognito de la difunta
seora Jang Kil Bu

Esto ocurri en el mes de febrero de 1974, cuando falleci Jang

Kil Bu, madre de Ma Tong Hui, combatiente revolucionario anti-
japons.
Los que hacan los preparativos del funeral se enfrentaron a un
problema delicado: la difunta no tena hijos. Haba consagrado a su
hijo, hija y nuera a la lucha sagrada por la liberacin de la Patria.
Segn la costumbre de Corea, si mueren los padres, los hijos
reciben a los que vienen a dar el psame y presiden las ceremonias
funerales. Por este motivo, a los funcionarios no se les ocurrieron
las medidas a tomar.
Al fin decidieron informar de ello al Presidente:
Segn la indicacin de usted, Presidente, los funerales de la
difunta Jang Kil Bu van a efectuarse en homenaje nacional, pero
no hay dolientes que reciban a las visitas. No podemos decidir el
asunto.
El Presidente, sin decir nada, se acerc a la ventana y, con gran
dolor, expres:
Muri temprano; hubiera podido vivir cien aos.
Jang Kil Bu vivi 91 aos.
KimjIljSung declar: Yo har las veces de su primognito, y
los generales procedentes de la guerrilla antijaponesa se desempe-
arn como otros dolientes, para efectuar en debida forma los fu-
nerales de la difunta.
Presidente, en la historia no se conoce tal ejemplo, repuso un
funcionario.
No, asinti el Presidente pero debemos hacerlo as.

39
 Al da siguiente, a la vista de los asistentes al funeral, se exten-
di una escena asombrosa: el atad de la difunta, que se conoca en
vida por Solitaria, lo velaban cinco hijos con charreteras de
general y cinco nueras con lutos blancos.

Visita en el ltimo da del ao

Era el anochecer del 31 de diciembre de 1983.

Kim Il, entonces vicepresidente, recibi la noticia de que el
Presidente KimjIljSung iba a visitar su casa. El, que estaba enfer-
mo, se qued petrificado. Ansiaba ver al Presidente, pero como
este estaba muy atareado ese da, no esperaba su visita.
Apresuradamente, se dieron a arreglar la habitacin.
Minutos despus, lleg el Presidente.
Entr sin cumplidos en la habitacin, an no ordenada, y tom
la mano del enfermo.
Presidente!, apenas balbuci el enfermo dejndose tomar su
mano por el Lder. Le quedaba muy agradecido por las grandes
atenciones que haba dirigido para curarlo, y porque ahora se pre-
sent en persona ante l.
El Presidente se interes por los detalles de la enfermedad y
por su tratamiento. Despus de responder las preguntas, el paciente
confes que tena pena por no asistir al trabajo.
El Presidente lo consol diciendo: Usted tiene derecho a des-
cansar por los mritos ya alcanzados. Y al verle seguir an con el
nimo deprimido, trat de tranquilizarlo en lo posible, manifestan-
do, entre otras cosas, que estaba satisfecho con los valiosos aportes
que aun enfermo segua haciendo a la revolucin.
Luego, record su primer encuentro con el paciente. Era dema-
siado corta esa noche para evocar las innumerables peripecias que

40
haban sufrido en la larga trayectoria de lucha.
Y muy apenado por la cara enfermiza del enfermo,
KimjIljSung propuso: Dejemos este tema para otra ocasin. An-
da, hoy es el ltimo da del ao, qu le parece si tomamos una
copa? Se lo han permitido los mdicos?
Kim Il respondi que no, por el momento. Entonces el Presi-
dente dijo que si ello afecta a la salud, retiraba la propuesta, y le
aconsej que luchara con paciencia para recobrar la salud. Iba a
decir algo ms, pero no pudo. Volvi la cabeza, pues de sbito las
lgrimas le velaron los ojos.
Kim Il tampoco pudo contenerse. Entre los llantos acert a so-
licitar: Presidente, por favor, cudese de su salud. Ya no es joven.
El exceso del trabajo no le hace nada bien.
KimjIljSung, al no poder controlarse ms a s mismo, se levant.
Gracias. Me voy, para usted ser difcil estar sentado por lar-
gos minutos.
Sin embargo, no pudo dar un paso, volvi a mirarlo un buen ra-
to y le dirigi estas palabras con voz ronca:
Cada ao presenciamos juntos a la representacin artstica de
Ao Nuevo. Pero hoy usted no me acompa en ella; yo, por las
lgrimas no pude verla. Por eso he venido a visitarlo a usted.
Sosteniendo la mano del enfermo, KimjIljSung tard en des-
pedirse.

Tumba de un mrtir en Taehongdan

Esto sucedi en la primavera de 1985, cuando un joven funcio-

nario que trabajaba cerca del Presidente KimjIljSung, regres de
la visita a los lugares de combate revolucionario en la zona del
monte Paektu.

41
 El Presidente lo acogi alegre y pregunt su impresin sobre el
recorrido, a lo que el joven respondi sin reserva.
Estuviste en Taehongdan?, pregunt al final el Presidente.
S, ese lugar estaba cubierto de azaleas en plena floracin, tu-
ve la impresin de haberme convertido en uno de los guerrilleros
del Ejrcito Revolucionario Popular de Corea, que durante la gue-
rra antijaponesa irrumpieron en la Patria al mando de usted.
Que estuvo en Taehongdan, repiti el Presidente como en
su fuero interno, e hizo otra pregunta: Ah se encuentra la tumba
de un combatiente antijapons, no la visitaste?
El funcionario se cort, ni siquiera saba que all se encontraba
tal tumba.
Fue por mi culpa dijo con pena el Presidente. Es la tumba
del mrtir Kim Se Ok. Me olvid de recomendarte que depositaras
un ramo de flores en ella.
Y aadi que el combatiente, aunque era un bonachn en el
tiempo ordinario, actuaba como una fiera en el campo de batalla y
que le doli mucho que l cayera sin ver a la Patria liberada.
Remordido de conciencia por no haber hecho esa recomenda-
cin, KimjIljSung lo evoc tanto a la hora del almuerzo, como a la
hora de la cena.

Periscopio en el despacho

Era el 31 de diciembre de 1985.

Llamado por el Presidente KimjIljSung, un cuadro se present
en su despacho y se qued atnito en el acto. El Presidente estaba
tan absorto mirando por un periscopio que no adverta su presencia.
Pasado un buen tiempo el funcionario pregunt qu vea.
El Presidente se volvi hacia l y le invit a ver con el dispositivo.

42
 El cuadro, lleno de curiosidad, hizo lo que le dijo, y a su vista
se extendi el Cementerio de Mrtires Revolucionarios del Monte
Taesong. Tuvo la impresin de que stos corrieran a su encuentro.
Abrazado al artefacto, el funcionario se puso a gimotear de emo-
cin. Vindolo en este estado de nimo, KimjIljSung dijo en voz
ronca: Cada vez que recuerdo a los compaeros de combate ca-
dos, contemplo el Cementerio de Mrtires Revolucionarios del
Monte Taesong. Hoy, mientras lo miraba, tuve remordimiento de
conciencia por no haberles profesado mayores atenciones.

Genealoga real y sello nacional

reaparecidos a los 600 aos

Un da de mayo de 1992, temprano por la maana, el Presiden-

te KimjIljSung dirigi sobre el terreno la ciudad de Kaesong. Re-
corri sin tomar ni un minuto de descanso las ruinas y reliquias de
la localidad, entre ellas la tumba real de Wang Gon, situada a 8
kilmetros al noroeste de la ciudad. En esta ltima ocasin, al cabo
de largos ratos de examinar la tumba, el Presidente observ que
aunque Wang Gon fue el fundador de Coryo, primer Estado unifi-
cado de nuestro pas, su tumba se vea modesta, que si la dejra-
mos en este estado, el difunto rey se quejara desde su lugar de
descanso, que los historiadores deberan elaborar un proyecto
apropiado para reconstruirla mediante la consulta con los arquitectos.
Al conocer lo ocurrido, los descendientes de la desaparecida
dinasta de los Wang lloraron de emocin y, al final, acordaron
elevar al Presidente la genealoga real y el sello nacional, tesoro
ancestral que venan guardando con cuidado en la familia.
En lo que se refiere a estas reliquias, permanecieron escondi-
das, generacin tras generacin, por no menos de 600 aos, a partir

43
del derrumbe de la dinasta de Coryo, en 1392, por unos descen-
dientes de Wang, que felizmente lograron escapar a la matanza
perpetrada por la camarilla de Ri Song Gye.
Cmo apareci la genealoga de Wang Gon? Qu raros ca-
sos ocurren en esta buena poca!, exclam el Presidente, obser-
vando antigedades. Y pas hoja tras hoja el abolengo, repitiendo
que Wang Gon fue el fundador de Coryo, primer Estado unificado
en Corea, por eso haba propuesto nombrar al pas una vez reunifi-
cado Repblica Confederal Democrtica de Coryo. Y al aparecer
el retrato del primer rey de Coryo expres: Al ver esta efigie se
puede deducir que Wang Gon fue un hombre bien parecido, y
solt una carcajada.
Recomend que conservaran bien la genealoga de la dinasta
de los Wang en Kaesong y el cuo que este usaba. Luego, apre-
ciando altamente la conducta de sus descendientes, les envi valio-
sos regalos.

Tumba de Tangun a los pies

del monte Taebak

Un da de la segunda mitad de septiembre de 1993,

KimjIljSung visit la tumba de Tangun, ubicada en la cabecera
del distrito Kangdong.
Se vea pequea y desastrada, azotada por siglos.
Despus de examinarla pensativo, KimjIljSung coment:
Crea que la tumba de Tangun sera formidable, pero ahora la veo
pequea Pensaba que en sus 500 aos de dominacin, la dinasta
de los Ri habra hecho algo por ella, digno de mencin, pero veo
que no hizo nada.
Al terminar el recorrido, el Presidente dijo que el lugar de la

44
tumba no era apropiado y deba ser trasladada a otro lugar y re-
construida de la mejor forma; que l haba escogido uno y propuso
ir a verlo.
Al llegar con sus acompaantes a los pies del monte Taebak,
orden detener el auto, baj y observ con atencin una elevacin
en la ladera del monte. La elevacin ofreca una vista despejada al
frente y tena una forma hermosa y perfecta, como si fuera una
obra retocada.
El Presidente coment contento: Para la reconstruccin de la
tumba de Tangun viene como anillo al dedo este montculo, donde
existen las ruinas de dlmenes de la comuna Munhung. La vista
desde all es abierta, se ve hasta muy lejos, como desde el Cemen-
terio de Mrtires Revolucionarios del Monte Taesong. Adems,
cerca de ella pasa una carretera, por eso es cmoda para visitarla
en automvil. En resumen, esa colina es ms que apropiada para la
tumba de Tangun.
Un historiador viejo exclam: De veras, es un lugar muy
adecuado.
Pues claro! Si aqu se levanta la tumba de Tangun, ofrecer
un magnfico panorama. Posteriormente, KimjIljSung organiz
el comit de reconstruccin de la tumba de Tangun. En cuanto a la
importancia de esa tarea el Presidente indic: Reconstruir mejor
la tumba de Tangun cobra una gran importancia para mostrar que
Corea cuenta con una larga historia de cinco milenios, que nuestra
nacin es homognea de la misma sangre desde su origen y que
Pyongyang es su cuna, donde est enterrada la placenta de Tan-
gun.
Tambin se refiri detalladamente a la orientacin de la obra.
Hizo que elaboraran impecablemente el proyecto de formacin,
para que la tumba fuese digna del primer rey de la nacin coreana.
Examin y complet ese proyecto confeccionado por el comit de
su reconstruccin y le puso su firma, el 6 de julio de 1994. Este
result ser el penltimo documento firmado por el Presidente

45
KimjIljSung en vida, seguido por el referente a la reunificacin de
la Patria (el 7 de julio).
La obra de rehabilitacin termin el 11 de octubre del ao
1994, a poco ms de tres meses del fallecimiento del Presidente (el
8 de julio del mismo ao). Ese da tuvo lugar el solemne acto de
inauguracin de la tumba de Tangun restaurada.

El ltimo da de ilimitada abnegacin

El 7 de julio de 1994, el Presidente KimjIljSung pasaba horas

atareado, como en todo el transcurso de su gran vida.
Por la maana examin el documento sobre la reunificacin de
la Patria y lo firm, seguidamente atendi la labor para tomar dis-
posiciones destinadas a prevenir los daos por inundaciones. Por la
tarde, se interes por los asuntos internacionales y dirigi el traba-
jo relacionado con la edificacin de plantas elctricas a base de
aceite pesado y por la noche se ocup de otros asuntos. Por ello no
pudo tomar la cena como era debido ni a la hora fijada.
Al verlo tan entregado al trabajo, un funcionario le insinu:
Por favor, tome la cena
No quiero comer. De seguir trabajando as un poco ms, se
me despertar el apetito.
Debe usted comer algo para seguir trabajando.
Entonces el Presidente contest en tono bajo pero fuerte:
Graciaspero nos quedan muchos trabajos que hacer para el
pueblo. Si yo no los despacho, esa carga recaer sobre el Co-
mandante Supremo de ustedes. El camarada KimjJongjIl trabaja
demasiado; tiene que atender todos los asuntos del pas, tanto
grandes como pequeos.
Al verlo empeado en el trabajo, pasando en blanco las no-

46
ches en aras del pueblo, no puedo permitirme un descanso.
Avanzaban las horas de la noche veraniega, pero el octogenario
Presidente no dej el trabajo. Ora examinaba un documento, ora
telefoneaba para de nuevo atender otro documento. As pas la
ltima jornada de abnegacin por el pueblo.
Sobre la ilimitada abnegacin del Presidente que consagr todo
lo suyo, hasta el ltimo momento de la vida, por el Partido y la
revolucin, la Patria y el pueblo, el Dirigente KimjJongjIl dijo as:
El gran Lder falleci en su oficina de trabajo mientras reali-
zaba enrgicas actividades en aras del Partido y la revolucin, la
Patria y el pueblo. Su muerte ocurri en el curso del cumplimiento
del deber. En este mundo nuestro Lder es el nico dirigente que
realiz enrgicas actividades hasta el ltimo momento de la vida y
concluy impecablemente su trabajo. En este aspecto tambin fue
sobresaliente entre los grandes hombres.

47
 ANECDOTAS DE KIM IL SUNG 1

A u t o r e s : Kim Kwang Il, Pak Hak Il,

Han Jong Yon
Redaccin: Kim Song Mo
Traduccin: Pak Yong Sam, Han Chol Ryong
E d i c i n : Ediciones en Lenguas Extranjeras
Direccin: Barrio Sochon, municipio Sosong,
ciudad de Pyongyang

No. 78388