US ES BR

WARNING ADVERTENCIA ADVERTNCIA

To prevent re or shock hazard, Do not expose the Para evitar incendios o descargas elctricas. No Para evitar incndio ou choque eltrico. no
VSP 2862HD unit to rain or moisture. exponga la unidad a lluvia o humedad. exponha a unidade chuva ou umidade.

USER MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
OUTDOOR HD CAMERA/IR/ ICR FILTER/ BLC
CMARA EXTERIOR HD/IR/ FILTRO ICR/ BLC
! The symbol is intended to alert the user to the
presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature
! El smbolo es para alertar al usuario de la
presencia de instrucciones importantes de
operacin y mantenimiento (reparacin) en la
! O smbolo para alertar o utilizador para a
presena de importantes instrues de
operao e manuteno (assistncia) na
MANUAL DO USURIO CMERA EXTERNA HD/IR/ FILTRO ICR/ BLC accompanying the appliance. literatura que acompaa al aparato. literatura que acompanha o aparelho.
CONNECTIONS One monitor system with two or more cameras
CONEXIONES Sistema de un monitor y dos o ms cmaras
CONEXES Sistema de um monitor e dois ou mais cmeras

Ac Adaptor CAUTION AVISO AVISO

Fuente Aux
MONITOR
Fonte Aux
The symbol is intended to alert the user to the El smbolo es para alertar al usuario de la O smbolo para alertar o utilizador para a
12Vcc presence of uninsulated dangerous voltage within presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro de presena de tenso perigosa no isolada
Camera VIDEO the products enclosure that may be of sufcient los productos, que puede ser de magnitud dentro dos produtos, que podem ser de
Cmara magnitude to constitute a risk of electric shock to suciente para constituir un riesgo de descarga magnitude suciente para constituir um risco de
Cmera
Ac Adaptor persons elctrica para las personas. choque eltrico para s pessoas.
Fuente Aux
Fonte Aux

12Vcc

Camera VIDEO AHD Digital Video Recorder

Cmara Grabador Digital de Video AHD CAUTION CUIDADO CUIDADO
Cmera Ac Adaptor
Fuente Aux
Fonte Aux
Gravador de Vdeo Digital AHD
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN ! RIESGO DE CHOQUE
ELCTRICO: NO ABRIR ! PERIGO DE CHOQUE
ELTRICA: NO ABRA
!
12Vcc PRECAUCIN:
CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, CUIDADO:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA, Para reduzir o risco de choque eltrico
VIDEO DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER NO RETIRE LA CUBIERTA NO HAY PARTES REPARABLES
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING no retire a tampa no h peas reparveis
EN EL INTERIOR. LAS REPARACIONES DEBEN SER no interior. Os consertos devem ser feitos
TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. REALIZADAS POR PERSONAL CALIFICADO. por pessoal qualicado.

DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSES CAUTION : PRECAUCIN: CUIDADO:
To prevent electric shocks and Para evitar descargas elctricas y Para evitar choque eltrico e riscos
riesgos de incendio, no utilice otra de incndio, no utilize uma outra
risk of re hazards,do NOT use fuente de alimentacin que no sea fonte de poder que no seja a
other than specied power source. la especicada. especicada.

WARNING ADVERTENCIA ADVERTNCIA

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das
El funcionamiento est sujeto a las dos siguientes condiciones: Regras da FCC.
Operation is subject to the following two conditions:
(1)Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y A operao est sujeita s duas seguintes condies:
(1) This device may not cause harmful interference,and (1)Este dispositivo no pode causar interferncia prejudicial, e
(2) This device must accept any interference received, (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas las interferencias que puedan provocar un (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida,
including interference that may cause undesired operation. incluindo interferncias que possam causar operao
funcionamiento no deseado.
indesejada.
CAUTION PRECAUCIN CUIDADO
Any changes or modications in construction of this device Cualquier cambio o modicacin en la construccin de este Quaisquer alteraes ou modicaes na construo
wich are not expressly approved by the party responsible aparato que no sea aprobado expresamente por la parte deste dispositivo que no sejam expressamente
for the compliance, could void the users authority to responsable del cumplimiento de la regla, podra anular la aprovadas pela parte responsvel pela observncia da
operate the equipment autoridad a los usuarios a utilizar el equipo. regra, poderia anular a autoridade dos usurios para
operar o equipamento.
ACCESSORIES LIST LISTA DE ACCESORIOS LISTA DE ACESSORIOS
Unpack the product carefully and make sure that all Desempaque con cuidado el producto y verique que Desembale cuidadosamente o produto e verique
accessories are included todos los accesorios estn includos se todos os acessrios esto includos
Instruction Manual 1 Sheet Manual de Instrucciones 1 Copia Manual de Instrues 1 Cpia
Camera 1 PC Cmara 1 Unidad Cmera 1 Unidade
Warranty 1 Sheet Garanta 1 Copia Garantia 1 Cpia
Torx Wrench 1 PC Llave Torx 1 Unidad Chave Torx 1 Unidade
ACCESSORIES NOT INCLUDED ACCESORIOS NO INCLUDOS ACESSORIOS NO INCLUDOS
Custom manufactured in P.R.C. by Siera. Power Supply SPS 1290 Fuente de Alimentacin SPS 1290 Fonte de Alimentao SPS 1290
Product may vary from description.
www.sieraelectronics.com 999 92123
FEATURES US CARACTERSTICAS ES CARACTERSTICAS BR
Outdoor HD Camera. Cmara Exterior HD. Cmera Exterior HD.
2 Axis Bracket. Soporte con movimiento de 2 ejes. Suporte con movimento de 2 eixos.
2,8 to 12mm Varifocal Lens. Lente Varifocal 2,8 a 12mm Lente Varifocal 2,8 a 12mm
8 mm IR Leds Leds IR de 8 mm Leds IR de 8 mm.
Flickerless. Flickerless. Flickerless.
High Resolution 1MPX . Alta Resolucin 1MPX. Alta resoluo 1MPX.
2DNR (Dinamic Noise Reduction). Reduccin de ruidos (2DNR). Reduo de ruidos (2DNR).
AWB. AWB. AWB.
ICR Filter Filtro ICR Filtro ICR
AGC AGC AGC.

PRECAUTIONS PRECAUCIONES PRECAUES

Do not attemp to disassemble the camera
Handle the camera with care
Do not expose the camera to rain or moisture or try to operate it in wet areas
Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the camera body.
Clean the CMOS faceplate with care, use lens tissue or cotton tipped with ethanol.
Never make the camera face the sun or bright object. whenever the camera is
been used or not.
Do not operate the camera beyond the specied temperature, humidity or power
surce-rating.
Do not use close to the object with strong radiant point of electromagnetic energy
such as radio, power plant and mobile telephone etc.
No intente desarmar la cmara.
Manjela con cuidado.
No exponga la cmara a la lluvia, humedad, trate de no operarla en reas mojadas.
No use detergentes o abrasivos cuando limpie el cuerpo de la cmara.
Limpie el frente del CMOS con cuidado, use paos para lentes humedos con etanol.
No apunte la cmara hacia el sol, u objetos brillantes, independientemente si est
en funcionamiento o no.
No opere la cmara fuera de las especicaciones de humedad, temperatura o fuente
de alimentacin.
No use la cmara cerca de objetos con un campo de energa electromagntica intenso
tales como emisora de radio, usina de energa elctrica, telefona mvil
No tente desmontar a cmera.
Manusear com cuidado.
No exponha a cmera chuva, umidade, e no tente oper-lo em reas molhadas.
No use detergentes ou abrasivos durante a limpeza do corpo da cmera.
Limpar a frente do CMOS com cuidado, use panos para lentes midos com etanol.
No aponte a cmara para o sol, ou objetos brilhantes, no importando se a cmera
estfuncionando ou no.
Nunca utilize a cmera fora das especicaes de temperatura, umidade ou fonte
de poder
No utilize a cmara perto de objetos com um intenso campo eletromagntico de
energia como estao de rdio, central electrica de energia, telefonia mvel etc.

SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES ESPECIFICAES

VSP 2862HD VSP 2862HD VSP 2862HD
Image Pick-up Device 1/3 Color CMOS Sensor 1/3 Color CMOS Sensor 1/3 Color CMOS
Number of Pixels 1280(H)x720(V) Cant. de Pixels 1280(H)x720(V) Quantidade de Pixels 1280(H)x720(V)
Case Outdoor IP 66 Gabinete Exterior IP 66 Gabinete Externo IP 66
Sync System Internal Synchronization Sincronismo Sincronismo Interno Sincronismo Sincronizao Interna
Horizontal Resolution 1 Megapixel Resolucin Horizontal 1 Megapixel Resoluo Horizontal 1 Megapixel
Gamma Characteristic 0.45 Correccin Gamma 0.45 Correo Gamma 0.45
Video Output AHD/CVBS Salida de Video AHD/CVBS Sada de Vdeo AHD/CVBS
CVBS Resolution 960H Resolucin CVBS 960H Resoluo CVBS 960H
S/N Ratio 50 dB (AGC o) Relacin SR 50 dB (AGC o) Relao SR 50 dB (AGC o)

Electronic Shutter Time NTSC: 1/60s - 1/100.000s, PAL: 1/50s - 1/100.000s Obturador Electrnico NTSC: 1/60s - 1/100.000s, PAL: 1/50s - 1/100.000s Obturador Eletrnico NTSC: 1/60s - 1/100.000s, PAL: 1/50s - 1/100.000s

Especicaes sujeitas a alteraes sem aviso prvio

Especicaciones sujetas a cambios sin previo aviso
Min Lux 0 Lux Iluminacin mnima 0 Lux Iluminao mnima 0 Lux
IR Distance 35 mts. Distancia de IR 35 mts. Distncia do IR 35 mts.
Data subject to change without prior notice.

IR Power ON CDS Auto Control under 10 Lux Encendido del IR Control CDS Automtico debajo de 10 Lux Ativao do IR Controle CDS Automtico abaixo de 10 Lux
White Balance AWB Balance de Blanco AWB Balano de Brancos AWB
Gain Control Automatic Control de Ganancia Automtico Controle de Ganho Automtico
Lens Varifocal 2,8 to 12mm Montaje de Lentes Varifocal 2,8 a 12mm Montaje de Lentes Varifocal 2,8 a 12mm
Power / Current 12Vdc 10% / 500mA Alimentacin/Consumo .
12Vdc 10% / 500mA Alimentao/Consumo .
12Vdc 10% / 500mA
Dimensions/Weight (g) .
273(L) x 120(H) x 102(W) / 820g Dimensiones/Peso (g) Dimenses/Peso (g)
273(L) x 120(H) x 102(A) / 820g 273(L) x 120(A) x 102(L) / 820g